English: As regards novaluron, such an application was made to raise the current MRL for cranberries in order to avoid trade barriers for the importation of cranberries from the United States.
French: Pour le novaluron, une demande similaire a été introduite, qui vise à augmenter la LMR actuelle pour les airelles canneberges afin d’éviter des barrières commerciales à l’importation de ces airelles en provenance des États-Unis.
German: Bezüglich Novaluron wurde ein solcher Antrag gestellt, um den geltenden RHG für Cranbeeren zu erhöhen, damit Handelshemmnisse bei der Einfuhr von Cranbeeren aus den Vereinigten Staaten vermieden werden.
Spanish: Con relación al novalurón, se presentó una solicitud para elevar el LMR actual en los arándanos rojos con el fin de evitar barreras comerciales a la importación de estos cultivos procedentes de los Estados Unidos.
Italian: Per quanto riguarda il novaluron, tale domanda è stata presentata per aumentare l'attuale LMR per i mirtilli giganti americani per non creare ostacoli all'importazione di mirtilli giganti americani dagli Stati Uniti.
Portuguese: No que respeita ao novalurão, foi apresentado um pedido semelhante para aumentar os LMR actualmente aplicáveis às airelas, por forma a evitar as barreiras ao comércio na importação de airelas provenientes dos Estados Unidos.
Dutch: Met betrekking tot novaluron is een dergelijke aanvraag ingediend voor de verhoging van het huidige MRL voor veenbessen om handelsbarrières voor de invoer van veenbessen uit de Verenigde Staten te vermijden.
Danish: Hvad angår novaluron, er der indgivet en sådan ansøgning om forhøjelse af de gældende maksimalgrænseværdier for tranebær for at undgå handelsbarrierer for importen af tranebær fra USA.
Swedish: I fråga om novaluron har en sådan ansökan gjorts för att höja det nuvarande gränsvärdet för tranbär för att undvika handelshinder för import av tranbär från USA.
Finnish: Novaluronin osalta tehtiin tällainen hakemus nykyisten jäämien enimmäismäärien korottamiseksi karpaloiden osalta, jotta vältetään kaupan esteet tuotaessa karpaloita Yhdysvalloista.
Greek: Όσον αφορά τη δραστική ουσία novaluron, υποβλήθηκε αίτηση για την αύξηση των ισχυόντων ΑΟΚ για τα μύρτιλλα μακρόκαρπα (cranberries) ώστε να αποφευχθούν οι εμπορικοί φραγμοί όσον αφορά την εισαγωγή μύρτιλλων των μακρόκαρπων από τις Ηνωμένες Πολιτείες.
Czech: Pokud jde o novaluron, byla podána taková žádost o zvýšení stávající hodnoty MLR pro klikvy, aby se zabránilo vzniku překážek obchodu pro dovoz klikev ze Spojených států amerických.
Slovak: Pokiaľ ide o novalurón, bola podaná takáto žiadosť o zvýšenie súčasnej MRL v prípade brusníc s cieľom vyhnúť sa obchodným bariéram pri dovoze brusníc zo Spojených štátov.
Polish: Co się tyczy nowaluronu, złożono wniosek dotyczący podwyższenia aktualnie obowiązującego NDP w przypadku żurawin w celu uniknięcia barier handlowych dla przywozu żurawin ze Stanów Zjednoczonych.
Hungarian: A novaluront illetően kérelmet nyújtottak be a tőzegáfonyára vonatkozó jelenlegi MRL emelésére, annak érdekében, hogy e termék Amerikai Egyesült Államokból való behozatalát ne gátolják kereskedelmi akadályok.
Slovenian: Za novaluron je bila vložena vloga za dvig sedanje MVO za brusnice, da se preprečijo trgovinske ovire pri uvozu brusnic iz Združenih držav.
Romanian: În ceea ce privește substanța novaluron, o astfel de cerere a fost depusă pentru mărirea LMR din prezent pentru merișoare, în scopul evitării barierelor în calea comerțului la importul de merișoare din Statele Unite.
Bulgarian: По отношение на новалурон такова заявление беше подадено за увеличаване на настоящата МДГОВ за червени боровинки, за да се избегнат пречките пред търговията при вноса на червени боровинки от Съединените американски щати.
Estonian: Novalurooni kohta on selline taotlus esitatud kehtiva piirnormi tõstmiseks kasutamisel jõhvikate puhul, et vältida kaubandustõkkeid jõhvikate impordil Ameerika Ühendriikidest.
Latvian: Attiecībā uz novaluronu šādu pieteikumu iesniedza, lai paaugstinātu MAL dzērvenēs un tādējādi novērstu ierobežojumus to importam no Amerikas Savienotajām Valstīm.
Lithuanian: Pateikta paraiška leisti padidinti dabartinę novalurono, naudojamo spanguolėms apsaugoti, DLK, siekiant išvengti prekybos kliūčių spanguolių importui iš Jungtinių Valstijų.
Maltese: Fir-rigward tal-istess sustanza attiva, tali applikazzjoni saret biex jogħlew l-MRLs kurrenti għall-canberries biex ma jkunx hemm ostakoli għall-importazzjoni tal-cranberries mill-Istati Uniti.