FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Compliance with Article 38(1) of the Control Regulation
French: conformité avec l'article 38, paragraphe 1, du règlement de contrôle
German: Einhaltung von Artikel 38 Absatz 1 der Kontrollverordnung
Spanish: Cumplimiento del artículo 38, apartado 1, del Reglamento de control
Italian: Rispetto dell'articolo 38, paragrafo 1, del regolamento sul controllo
Portuguese: Cumprimento do artigo 38.o, n.o 1, do Regulamento Controlo
Dutch: naleving van artikel 38, lid 1, van de controleverordening
Danish: Overholdelse af artikel 38, stk. 1, i kontrolforordningen
Swedish: Efterlevnad av artikel 38.1 i kontrollförordningen
Finnish: Valvonta-asetuksen 38 artiklan 1 kohdan noudattaminen
Greek: Συμμόρφωση με το άρθρο 38 παράγραφος 1 του κανονισμού ελέγχου
Czech: soulad s čl. 38 odst. 1 nařízení o kontrolním režimu
Slovak: plnenie ustanovení článku 38 ods. 1 nariadenia o kontrole,
Polish: zgodność z art. 38 ust. 1 rozporządzenia w sprawie kontroli
Hungarian: Az ellenőrzési rendelet 38. cikke (1) bekezdésének betartása
Slovenian: Skladnost s členom 38(1) uredbe o nadzoru
Romanian: Respectarea articolului 38 alineatul (1) din regulamentul privind controlul
Bulgarian: Съответствие с член 38, параграф 1 от Регламента за контрол
Estonian: Kooskõla kontrollimääruse artikli 38 lõikega 1
Latvian: Atbilstība Kontroles regulas 38. panta 1. punktam
Lithuanian: Kontrolės reglamento 38 straipsnio 1 dalies laikymasis
Maltese: Il-konformità mal-Artikolu 38(1) tar-Regolament ta’ Kontroll
English: Number of engine power verifications in accordance with Article 41
French: nombre de vérifications de la puissance du moteur effectuées conformément à l'article 41
German: Anzahl überprüfter Maschinenleistungen gemäß Artikel 41
Spanish: Número de verificaciones de la potencia motriz de conformidad con el artículo 41
Italian: Numero di verifiche della potenza del motore in conformità dell'articolo 41
Portuguese: Número de verificações da potência do motor em conformidade com o artigo 41.o
Dutch: aantal verificaties van het motorvermogen overeenkomstig artikel 41
Danish: Antal kontroller af fartøjernes maskineffekt, jf. artikel 41
Swedish: Antal verifieringar av maskinstyrkan i enlighet med artikel 41
Finnish: Valvonta-asetuksen 41 artiklan mukaisten konetehotarkastusten lukumäärä
Greek: Αριθμός επαληθεύσεων της ισχύος του κινητήρα σύμφωνα με το άρθρο 41
Czech: počet ověřování výkonu motoru v souladu s článkem 41
Slovak: počet kontrol výkonu motora v súlade s článkom 41,
Polish: liczba kontroli mocy silnika przeprowadzonych zgodnie z przepisami art. 41
Hungarian: A motorteljesítmény ellenőrzésének száma a 41. cikkel összhangban
Slovenian: Število opravljenih preverjanj moči motorja v skladu s členom 41
Romanian: Numărul de verificări ale puterii motorului în conformitate cu articolul 41
Bulgarian: Брой проверки на мощността на двигателя в съответствие с член 41
Estonian: Artikli 41 kohase mootorivõimsuse kontrollimise kordade arv
Latvian: Saskaņā ar 41. pantu veikto dzinēja jaudas verifikāciju skaits
Lithuanian: Variklio galios patikrų pagal 41 straipsnį skaičius
Maltese: L-għadd ta' verifiki dwar il-qawwa tal-magna skont l-Artikolu 41
English: Article 42 of the Control Regulation
French: Article 42 du règlement de contrôle
German: 4.2 Artikel 42 der Kontrollverordnung
Spanish: Artículo 42 del Reglamento de control
Italian: Articolo 42 del regolamento sul controllo
Portuguese: Artigo 42.o do Regulamento Controlo
Dutch: Artikel 42 van de controleverordening
Danish: Artikel 42 i kontrolforordningen
Swedish: Artikel 42 i kontrollförordningen
Finnish: Valvonta-asetuksen 42 artikla
Greek: Άρθρο 42 του κανονισμού ελέγχου
Czech: Článek 42 nařízení o kontrolním režimu
Slovak: Článok 42 nariadenia o kontrole
Polish: Artykuł 42 rozporządzenia w sprawie kontroli
Hungarian: Az ellenőrzési rendelet 42. cikke
Slovenian: Člen 42 uredbe o nadzoru
Romanian: Articolul 42 din regulamentul privind controlul
Bulgarian: Член 42 от Регламента за контрол
Estonian: Kontrollimääruse artikkel 42
Latvian: Kontroles regulas 42. pants
Lithuanian: Kontrolės reglamento 42 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 42 tar-Regolament ta’ Kontroll
English: TRANSHIPMENT IN PORT
French: TRANSBORDEMENT AU PORT
German: UMLADUNG IM HAFEN
Spanish: TRANSBORDO EN PUERTO
Italian: TRASBORDI IN PORTO
Portuguese: TRANSBORDO NO PORTO
Dutch: OVERLADING IN DE HAVEN
Danish: OMLADNING I HAVN
Swedish: OMLASTNING I HAMN
Finnish: JÄLLEENLAIVAUS SATAMASSA
Greek: ΜΕΤΑΦΟΡΤΩΣΕΙΣ ΕΝΤΟΣ ΛΙΜΕΝΑ
Czech: PŘEKLÁDKA V PŘÍSTAVU
Slovak: PREKLÁDKA V PRÍSTAVE:
Polish: PRZEŁADUNEK W PORCIE
Hungarian: KIKÖTŐBEN VÉGZETT ÁTRAKÁS
Slovenian: PRETOVARJANJE V PRISTANIŠČU
Romanian: TRANSBORDAREA ÎN PORT
Bulgarian: ТРАНСБОРДИРАНЕ В ПРИСТАНИЩЕ
Estonian: ÜMBERLAADIMINE SADAMAS
Latvian: PĀRKRAUŠANA OSTĀ
Lithuanian: PERKROVIMAS UOSTE
Maltese: IT-TRAŻBORD FIL-PORT
English: Number of pelagic transhipments approved
French: nombre de transbordements d'espèces pélagiques approuvés
German: Anzahl genehmigter Umladungen pelagischer Fänge
Spanish: Número de transbordos pelágicos aprobados
Italian: Numero di trasbordi di catture pelagiche approvati
Portuguese: Número de transbordos de espécies pelágicas aprovados
Dutch: aantal goedgekeurde pelagische overladingen
Danish: Antal godkendte omladninger af pelagiske fangster
Swedish: Antal godkända omlastningar av pelagiska fångster
Finnish: Hyväksyttyjen pelagisten lajien jälleenlaivausten lukumäärä
Greek: Αριθμός πελαγικών μεταφορτώσεων που εγκρίθηκαν
Czech: počet schválených překládek pelagických druhů
Slovak: počet schválených pelagických prekládok.
Polish: liczba zatwierdzonych przeładunków gatunków pelagicznych
Hungarian: A mélytengeri fajok jóváhagyott átrakásainak száma
Slovenian: Število odobrenih pretovarjanj pelagičnega ulova
Romanian: Numărul de transbordări de specii pelagice aprobate
Bulgarian: Брой одобрени трансбордирания на пелагичен улов
Estonian: Pelaagiliste liikide ümberlaadimiste arv
Latvian: Apstiprināto pelaģisko zivju pārkrāvumu skaits
Lithuanian: Patvirtintų pelaginių rūšių žuvų perkrovimo operacijų skaičius
Maltese: L-għadd ta' trażbordi ta' speċijiet pelaġiċi approvati
English: Article 43 of the Control Regulation
French: Article 43 du règlement de contrôle
German: 4.3 Artikel 43 der Kontrollverordnung
Spanish: Artículo 43 del Reglamento de control
Italian: Articolo 43 del regolamento sul controllo
Portuguese: Artigo 43.o do Regulamento Controlo
Dutch: Artikel 43 van de controleverordening
Danish: Artikel 43 i kontrolforordningen
Swedish: Artikel 43 i kontrollförordningen
Finnish: Valvonta-asetuksen 43 artikla
Greek: Άρθρο 43 του κανονισμού ελέγχου
Czech: Článek 43 nařízení o kontrolním režimu
Slovak: Článok 43 nariadenia o kontrole
Polish: Artykuł 43 rozporządzenia w sprawie kontroli
Hungarian: Az ellenőrzési rendelet 43. cikke
Slovenian: Člen 43 uredbe o nadzoru
Romanian: Articolul 43 din regulamentul privind controlul
Bulgarian: Член 43 от Регламента за контрол
Estonian: Kontrollimääruse artikkel 43
Latvian: Kontroles regulas 43. pants
Lithuanian: Kontrolės reglamento 43 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 43 tar-Regolament ta’ Kontroll
English: DESIGNATED PORTS
French: PORTS DÉSIGNÉS
German: BEZEICHNETE HÄFEN
Spanish: PUERTOS DESIGNADOS
Italian: PORTI DESIGNATI
Portuguese: PORTOS DESIGNADOS
Dutch: AANGEWEZEN HAVENS
Danish: UDPEGEDE HAVNE
Swedish: UTSEDDA HAMNAR
Finnish: NIMETYT SATAMAT
Greek: ΚΑΘΟΡΙΣΜΕΝΟΙ ΛΙΜΕΝΕΣ
Czech: URČENÉ PŘÍSTAVY
Slovak: URČENÉ PRÍSTAVY:
Polish: WYZNACZONE PORTY
Hungarian: KIJELÖLT KIKÖTŐK
Slovenian: DOLOČENA PRISTANIŠČA
Romanian: PORTURI DESEMNATE
Bulgarian: ОПРЕДЕЛЕНИ ПРИСТАНИЩА
Estonian: MÄÄRATUD SADAMAD
Latvian: APSTIPRINĀTĀS OSTAS
Lithuanian: PASKIRTIEJI UOSTAI
Maltese: IL-PORTIJIET MAGĦŻULA
English: Article 44 of the Control Regulation
French: Article 44 du règlement de contrôle
German: 4.4 Artikel 44 der Kontrollverordnung
Spanish: Artículo 44 del Reglamento de control
Italian: Articolo 44 del regolamento sul controllo
Portuguese: Artigo 44.o do Regulamento Controlo
Dutch: Artikel 44 van de controleverordening
Danish: Artikel 44 i kontrolforordningen
Swedish: Artikel 44 i kontrollförordningen
Finnish: Valvonta-asetuksen 44 artikla
Greek: Άρθρο 44 του κανονισμού ελέγχου
Czech: Článek 44 nařízení o kontrolním režimu
Slovak: Článok 44 nariadenia o kontrole
Polish: Artykuł 44 rozporządzenia w sprawie kontroli
Hungarian: Az ellenőrzési rendelet 44. cikke
Slovenian: Člen 44 uredbe o nadzoru
Romanian: Articolul 44 din regulamentul privind controlul
Bulgarian: Член 44 от Регламента за контрол
Estonian: Kontrollimääruse artikkel 44
Latvian: Kontroles regulas 44. pants
Lithuanian: Kontrolės reglamento 44 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 44 tar-Regolament ta’ Kontroll
English: SEPARATE STOWAGE OF DEMERSAL CATCHES SUBJECT TO MULTI ANNUAL PLANS
French: ARRIMAGE SÉPARÉ DES ESPÈCES DÉMERSALES FAISANT L'OBJET DE PLANS PLURIANNUELS
German: GETRENNTE LAGERUNG DER FÄNGE DEMERSALER ARTEN, FÜR DIE EIN MEHRJAHRESPLAN GILT
Spanish: ESTIBA SEPARADA DE LAS CAPTURAS DE ESPECIES DEMERSALES SUJETAS A PLANES PLURIANUALES
Italian: STIVAGGIO SEPARATO DELLE CATTURE DEMERSALI SOGGETTE A PIANI PLURIENNALI
Portuguese: ESTIVA SEPARADA DAS CAPTURAS DEMERSAIS OBJECTO DE PLANOS PLURIANUAIS
Dutch: AFZONDERLIJKE OPSLAG VAN DEMERSALE VANGSTEN WAAROP MEERJARENPLANNEN VAN TOEPASSING ZIJN
Danish: SEPARAT STUVNING AF FANGSTER AF DEMERSALE ARTER, DER ER OMFATTET AF FLERÅRIGE PLANER
Swedish: SEPARAT FÖRVARING AV FÅNGSTER AV BOTTENLEVANDE ARTER SOM OMFATTAS AVFLERÅRIGA PLANER
Finnish: MONIVUOTISTEN SUUNNITELMIEN KATTAMIEN POHJAKALASAALIIDEN ERILLISSÄILYTYS
Greek: ΧΩΡΙΣΤΗ ΣΤΟΙΒΑΣΙΑ ΒΕΝΘΟΠΕΛΑΓΙΚΩΝ ΑΛΙΕΥΜΑΤΩΝ ΠΟΥ ΥΠΟΚΕΙΝΤΑΙ ΣΕ ΠΟΛΥΕΤΗ ΣΧΕΔΙΑ
Czech: ODDĚLENÉ USKLADNĚNÍ ÚLOVKŮ POPULACÍ ŽIJÍCÍCH PŘI DNĚ, NA KTERÉ SE VZTAHUJÍ VÍCELETÉ PLÁNY
Slovak: ODDELENÉ SKLADOVANIE ÚLOVKOV DRUHOV ŽIJÚCICH PRI MORSKOM DNE, KTORÉ PODLIEHAJÚ VIACROČNÝM PLÁNOM:
Polish: ODDZIELNE SZTAUOWANIE POŁOWÓW GATUNKÓW DENNYCH OBJĘTYCH PLANAMI WIELOLETNIMI
Hungarian: A TÖBBÉVES TERVEK HATÁLYA ALÁ TARTOZÓ TENGERFENÉKI FOGÁSOK ELKÜLÖNÍTETT TÁROLÁSA
Slovenian: LOČENO NATOVARJANJE PRIDNENIH ULOVOV, ZA KATERE VELJAJO VEČLETNI NAČRTI
Romanian: ARIMAREA SEPARATĂ A SPECIILOR DEMERSALE CARE FAC OBIECTUL UNOR PLANURI MULTIANUALE
Bulgarian: ОТДЕЛНО СКЛАДИРАНЕ НА ДЪЛБОКОВОДЕН УЛОВ, КОЙТО Е ОБЕКТ НА МНОГОГОДИШНИ ПЛАНОВЕ
Estonian: MITMEAASTASE KAVAGA HÕLMATUD PÕHJALÄHEDASTE LIIKIDE SAAGI ERALDI LADUSTAMINE
Latvian: DAUDZGADU PLĀNOS IETVERTU BENTISKO SUGU NOZVEJU ATSEVIŠĶA UZGLABĀŠANA
Lithuanian: ATSKIRAS SUGAUTŲ PRIEDUGNIO ŽUVŲ KIEKIŲ, KURIEMS TAIKOMAS DAUGIAMETIS PLANAS, LAIKYMAS
Maltese: L-ISTIVAR SEPARAT TA’ QABDIET TA’ ĦUT TAL-QIEGĦ LI HUWA SUĠĠETT GĦAL PJANIJIET MULTIANNWALI
English: Article 46 of the Control Regulation
French: Article 46 du règlement de contrôle
German: 4.5 Artikel 46 der Kontrollverordnung
Spanish: Artículo 46 del Reglamento de control
Italian: Articolo 46 del regolamento sul controllo
Portuguese: Artigo 46.o do Regulamento Controlo
Dutch: Artikel 46 van de controleverordening
Danish: Artikel 46 i kontrolforordningen
Swedish: Artikel 46 i kontrollförordningen
Finnish: Valvonta-asetuksen 46 artikla
Greek: Άρθρο 46 του κανονισμού ελέγχου
Czech: Článek 46 nařízení o kontrolním režimu
Slovak: Článok 46 nariadenia o kontrole
Polish: Artykuł 46 rozporządzenia w sprawie kontroli
Hungarian: Az ellenőrzési rendelet 46. cikke
Slovenian: Člen 46 uredbe o nadzoru
Romanian: Articolul 46 din regulamentul privind controlul
Bulgarian: Член 46 от Регламента за контрол
Estonian: Kontrollimääruse artikkel 46
Latvian: Kontroles regulas 46. pants
Lithuanian: Kontrolės reglamento 46 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 46 tar-Regolament ta’ Kontroll
English: NATIONAL CONTROL ACTIONS PROGRAMMES
French: PROGRAMMES DE CONTRÔLE NATIONAUX
German: NATIONALE KONTROLLPROGRAMME
Spanish: PROGRAMAS NACIONALES DE MEDIDAS DE CONTROL
Italian: PROGRAMMI NAZIONALI DI CONTROLLO
Portuguese: PROGRAMAS DE CONTROLO NACIONAIS
Dutch: NATIONALE CONTROLEACTIEPROGRAMMA’S
Danish: NATIONALE KONTROLHANDLINGSPROGRAMMER
Swedish: NATIONELLA KONTROLLPROGRAM
Finnish: KANSALLISET VALVONTAOHJELMAT
Greek: ΕΘΝΙΚΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΕΛΕΓΧΟΥ
Czech: NÁRODNÍ KONTROLNÍ AKČNÍ PROGRAMY
Slovak: VNÚTROŠTÁTNE PROGRAMY KONTROLNÝCH OPATRENÍ:
Polish: KRAJOWE PROGRAMY DZIAŁAŃ W ZAKRESIE KONTROLI
Hungarian: NEMZETI ELLENŐRZÉSI CSELEKVÉSI PROGRAMOK
Slovenian: NACIONALNI PROGRAMI NADZORA
Romanian: PROGRAME NAțIONALE DE ACțIUNI DE CONTROL
Bulgarian: НАЦИОНАЛНИ ПРОГРАМИ ЗА КОНТРОЛНА ДЕЙНОСТ
Estonian: RIIKLIKUD KONTROLLIMEETMETE PROGRAMMID
Latvian: VALSTU VEIKTAS KONTROLES RĪCĪBAS PROGRAMMAS
Lithuanian: NACIONALINĖS KONTROLĖS VEIKSMŲ PROGRAMOS
Maltese: IL-PROGRAMMI TA’ KONTROLL NAZZJONALI
English: Details of programmes defined by Member States
French: données des programmes définis par les États membres
German: Nähere Angaben zu den Programmen der Mitgliedstaaten
Spanish: Datos de los programas definidos por los Estados miembros
Italian: Informazioni relative ai programmi definiti dagli Stati membri
Portuguese: Dados sobre os programas definidos pelos Estados-Membros
Dutch: gegevens van de door de lidstaten vastgestelde programma's
Danish: Oplysninger om medlemsstaternes opstillede programmer
Swedish: Uppgifter om de program som tagits fram av medlemsstaterna
Finnish: Jäsenvaltioiden määrittelemiä ohjelmia koskevat tiedot
Greek: Λεπτομερή στοιχεία των προγραμμάτων που καταρτίζουν τα κράτη μέλη
Czech: údaje o programech definovaných členskými státy
Slovak: informácie o programoch vymedzených členskými štátmi,
Polish: szczegółowe informacje na temat programów opracowanych przez państwa członkowskie
Hungarian: A tagállamok által meghatározott programok részletei
Slovenian: Podatki o programih, ki jih opredelijo države članice
Romanian: Detalii privind programele definite de statele membre
Bulgarian: Данни за програмите, определени от държавите-членки
Estonian: Liikmesriikide määratletud programmide üksikasjad
Latvian: Ziņas par dalībvalstu izstrādātajiem plāniem
Lithuanian: Valstybių narių parengtų programų duomenys
Maltese: Id-dettalji tal-programmi definiti mill-Istati Membri
English: CONTROL OF TECHNICAL MEASURES
French: CONTRÔLE DES MESURES TECHNIQUES
German: KONTROLLE DER TECHNISCHEN MASSNAHMEN
Spanish: CONTROL DE LAS MEDIDAS TÉCNICAS
Italian: CONTROLLO DELLE MISURE TECNICHE
Portuguese: CONTROLO DAS MEDIDAS TÉCNICAS
Dutch: CONTROLE VAN TECHNISCHE MAATREGELEN
Danish: KONTROL MED TEKNISKE FORANSTALTNINGER
Swedish: KONTROLL AV TEKNISKA ÅTGÄRDER
Finnish: TEKNISTEN TOIMENPITEIDEN VALVONTA
Greek: ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΕΧΝΙΚΩΝ ΜΕΤΡΩΝ
Czech: KONTROLA TECHNICKÝCH OPATŘENÍ
Slovak: KONTROLA TECHNICKÝCH OPATRENÍ
Polish: KONTROLA ŚRODKÓW TECHNICZNYCH
Hungarian: A TECHNIKAI INTÉZKEDÉSEK ELLENŐRZÉSE
Slovenian: NADZOR TEHNIČNIH UKREPOV
Romanian: CONTROLUL MĂSURILOR TEHNICE
Bulgarian: КОНТРОЛ НА ТЕХНИЧЕСКИТЕ МЕРКИ
Estonian: TEHNILISTE MEETMETE KONTROLL
Latvian: TEHNISKO PASĀKUMU KONTROLE
Lithuanian: TECHNINIŲ PRIEMONIŲ KONTROLĖ
Maltese: IL-KONTROLL TAL-MIŻURI TEKNIĊI
English: Article 47 of the Control Regulation
French: Article 47 du règlement de contrôle
German: 5.1 Artikel 47 der Kontrollverordnung
Spanish: Artículo 47 del Reglamento de control
Italian: Articolo 47 del regolamento sul controllo
Portuguese: Artigo 47.o do Regulamento Controlo
Dutch: Artikel 47 van de controleverordening
Danish: Artikel 47 i kontrolforordningen
Swedish: Artikel 47 i kontrollförordningen
Finnish: Valvonta-asetuksen 47 artikla
Greek: Άρθρο 47 του κανονισμού ελέγχου
Czech: Článek 47 nařízení o kontrolním režimu
Slovak: Článok 47 nariadenia o kontrole
Polish: Artykuł 47 rozporządzenia w sprawie kontroli
Hungarian: Az ellenőrzési rendelet 47. cikke
Slovenian: Člen 47 uredbe o nadzoru
Romanian: Articolul 47 din regulamentul privind controlul
Bulgarian: Член 47 от Регламента за контрол
Estonian: Kontrollimääruse artikkel 47
Latvian: Kontroles regulas 47. pants
Lithuanian: Kontrolės reglamento 47 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 47 tar-Regolament ta’ Kontroll
English: Number of stowage of gear infringements detected
French: nombre d'infractions concernant l'arrimage d'engins détectées
German: Anzahl festgestellter Verstöße gegen die Vorschriften zur Verstauung von Fanggerät
Spanish: Número de infracciones detectadas en relación con la estiba de los artes
Italian: Numero di infrazioni constatate in relazione allo stivaggio degli attrezzi da pesca
Portuguese: Número de infracções relacionadas com a estiva das artes
Dutch: aantal geconstateerde inbreuken met betrekking tot het vastmaken van het vistuig
Danish: Antal konstaterede overtrædelser vedrørende stuvning af redskaber
Swedish: Antal upptäckta överträdelser när det gäller redskap
Finnish: Pyydysten varastoinnin osalta havaittujen rikkomusten lukumäärä
Greek: Αριθμός παραβάσεων που διαπιστώθηκαν οι οποίες αφορούν τη στοιβασία των εργαλείων
Czech: počet zjištěných porušení předpisů týkajících se uskladnění lovného zařízení
Slovak: Počet zistených porušení pravidiel v súvislosti s uskladnením výstroja.
Polish: liczba stwierdzonych naruszeń dotyczących sztauowania narzędzi
Hungarian: A halászeszközök tárolásával kapcsolatosan feltárt jogsértések száma
Slovenian: Število ugotovljenih kršitev v zvezi z natovarjanjem orodij
Romanian: Numărul de încălcări detectate în legătură cu arimarea uneltelor
Bulgarian: Брой установени нарушения в съхраняването на уредите
Estonian: Püügivahendite stoovimisega seoses avastatud rikkumiste arv
Latvian: Zvejas rīku uzglabāšanā atklāto pārkāpumu skaits
Lithuanian: Nustatytų žvejybos įrankių sudėjimo reikalavimų pažeidimų skaičius
Maltese: L-għadd ta’ ksur osservat b’rabta mal-istivar tal-irkaptu
English: Article 48 of the Control Regulation
French: Article 48 du règlement de contrôle
German: 5.2 Artikel 48 der Kontrollverordnung
Spanish: Artículo 48 del Reglamento de control
Italian: Articolo 48 del regolamento sul controllo
Portuguese: Artigo 48.o do Regulamento Controlo
Dutch: Artikel 48 van de controleverordening
Danish: Artikel 48 i kontrolforordningen
Swedish: Artikel 48 i kontrollförordningen
Finnish: Valvonta-asetuksen 48 artikla
Greek: Άρθρο 48 του κανονισμού ελέγχου
Czech: Článek 48 nařízení o kontrolním režimu
Slovak: Článok 48 nariadenia o kontrole
Polish: Artykuł 48 rozporządzenia w sprawie kontroli
Hungarian: Az ellenőrzési rendelet 48. cikke
Slovenian: Člen 48 uredbe o nadzoru
Romanian: Articolul 48 din regulamentul privind controlul
Bulgarian: Член 48 от Регламента за контрол
Estonian: Kontrollimääruse artikkel 48
Latvian: Kontroles regulas 48. pants
Lithuanian: Kontrolės reglamento 48 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 48 tar-Regolament ta’ Kontroll
English: RETRIEVAL OF LOST GEAR
French: RÉCUPÉRATION DES ENGINS PERDUS
German: BERGUNG VON VERLOREN GEGANGENEM FANGGERÄT
Spanish: RECUPERACIÓN DE ARTES PERDIDOS
Italian: RECUPERO DEGLI ATTREZZI PERDUTI
Portuguese: RECUPERAÇÃO DAS ARTES PERDIDAS
Dutch: TERUGHALEN VAN VERLOREN VISTUIG
Danish: BJÆRGNING AF TABTE REDSKABER
Swedish: BÄRGNING AV FÖRLORADE REDSKAP
Finnish: KADONNEEN PYYDYKSEN TALTEEN OTTAMINEN
Greek: ΑΝΑΣΥΡΣΗ ΑΠΩΛΕΣΘΕΝΤΩΝ ΕΡΓΑΛΕΙΩΝ
Czech: VYTAŽENÍ ZTRACENÉHO LOVNÉHO ZAŘÍZENÍ
Slovak: ZÍSKANIE STRATENÉHO VÝSTROJA:
Polish: ODZYSKIWANIE UTRACONYCH NARZĘDZI
Hungarian: AZ ELVESZÍTETT HALÁSZESZKÖZÖK KIEMELÉSE
Slovenian: IZVLEK IZGUBLJENEGA ORODJA
Romanian: RECUPERAREA UNELTELOR PIERDUTE
Bulgarian: НАМИРАНЕ НА ИЗГУБЕНО РИБОЛОВНО СЪОРЪЖЕНИЕ
Estonian: KAOTATUD PÜÜGIVAHENDITE TAGASI TOOMINE
Latvian: PAZAUDĒTA ZVEJAS RĪKA ATGŪŠANA
Lithuanian: PRARASTŲ ŽVEJYBOS ĮRANKIŲ SUSIGRĄŽINIMAS
Maltese: IS-SEJBA U L-IRFIGĦ TAL-IRKAPTU MITLUF
English: Article 49 of the Control Regulation
French: Article 49 du règlement de contrôle
German: 5.3 Artikel 49 der Kontrollverordnung
Spanish: Artículo 49 del Reglamento de control
Italian: Articolo 49 del regolamento sul controllo
Portuguese: Artigo 49.o do Regulamento Controlo
Dutch: Artikel 49 van de controleverordening
Danish: Artikel 49 i kontrolforordningen
Swedish: Artikel 49 i kontrollförordningen
Finnish: Valvonta-asetuksen 49 artikla
Greek: Άρθρο 49 του κανονισμού ελέγχου
Czech: Článek 49 nařízení o kontrolním režimu
Slovak: Článok 49 nariadenia o kontrole
Polish: Artykuł 49 rozporządzenia w sprawie kontroli
Hungarian: Az ellenőrzési rendelet 49. cikke
Slovenian: Člen 49 uredbe o nadzoru
Romanian: Articolul 49 din regulamentul privind controlul
Bulgarian: Член 49 от Регламента за контрол
Estonian: Kontrollimääruse artikkel 49
Latvian: Kontroles regulas 49. pants
Lithuanian: Kontrolės reglamento 49 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 49 tar-Regolament ta’ Kontroll
English: CATCH COMPOSITION
French: COMPOSITION DES CAPTURES
German: ZUSAMMENSETZUNG DER FÄNGE
Spanish: COMPOSICIÓN DE LAS CAPTURAS
Italian: COMPOSIZIONE DELLA CATTURA
Portuguese: COMPOSIÇÃO DAS CAPTURAS
Dutch: VANGSTSAMENSTELLING
Danish: FANGSTSAMMENSÆTNING
Swedish: FÅNGSTERNAS SAMMANSÄTTNING
Finnish: SAALIIN KOOSTUMUS
Greek: ΣΥΝΘΕΣΗ ΑΛΙΕΥΜΑΤΩΝ
Czech: SLOŽENÍ ÚLOVKU
Slovak: ZLOŽENIE ÚLOVKU:
Polish: SKŁAD POŁOWU
Hungarian: A FOGÁS ÖSSZETÉTELE
Slovenian: SESTAVA ULOVA
Romanian: COMPONENȚA CAPTURILOR
Bulgarian: СЪСТАВ НА УЛОВА
Estonian: SAAGI KOOSTIS
Latvian: NOZVEJAS SASTĀVS
Lithuanian: SUGAUTŲ KIEKIŲ SUDĖTIS
Maltese: IL-KOMPOŻIZZJONI TAL-QABDA
English: CONTROL OF FISHING RESTRICTED AREAS
French: CONTRÔLE DES ZONES DE PÊCHE RESTREINTE
German: KONTROLLE DER GEBIETE MIT FANGBESCHRÄNKUNGEN
Spanish: CONTROL DE LAS ZONAS DE PESCA RESTRINGIDA
Italian: CONTROLLO DELLE ZONE DI RESTRIZIONE DELLA PESCA
Portuguese: CONTROLO DAS ZONAS DE PESCA RESTRINGIDA
Dutch: CONTROLE OP VOOR DE VISSERIJ BEPERKTE GEBIEDEN
Danish: KONTROL AF OMRÅDER MED FISKERIBEGRÆNSNING
Swedish: KONTROLL AV OMRÅDEN MED FISKEBEGRÄNSNING
Finnish: KALASTUSRAJOITUSALUEIDEN VALVONTA
Greek: ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΩΝ ΠΕΡΙΟΧΩΝ ΜΕ ΑΠΑΓΟΡΕΥΣΗ ΑΛΙΕΙΑΣ
Czech: KONTROLA OBLASTÍ OMEZENÉHO RYBOLOVU
Slovak: KONTROLA OBLASTÍ S OBMEDZENÍM RYBOLOVU
Polish: KONTROLA OBSZARÓW OGRANICZONYCH POLOWÓW
Hungarian: A HALÁSZATI KORLÁTOZÁS HATÁLYA ALÁ TARTOZÓ TERÜLETEK ELLENŐRZÉSE
Slovenian: NADZOR OBMOČIJ Z OMEJENIM RIBOLOVOM
Romanian: Controlul zonelor în care pescuitul este restricționat
Bulgarian: КОНТРОЛ НА РИБОЛОВНИ ЗОНИ С ОГРАНИЧЕН ДОСТЪП
Estonian: PÜÜGIKEELUALADE KONTROLL
Latvian: ZVEJAI IEROBEŽOTO APGABALU KONTROLE
Lithuanian: RIBOJAMOS ŽVEJYBOS ZONŲ KONTROLĖ
Maltese: IL-KONTROLL TA’ ŻONI TAS-SAJD RISTRETTI
English: Article 50 of the Control Regulation
French: Article 50 du règlement de contrôle
German: 6.1 Artikel 50 der Kontrollverordnung
Spanish: Artículo 50 del Reglamento de control
Italian: Articolo 50 del regolamento sul controllo
Portuguese: Artigo 50.o do Regulamento Controlo
Dutch: Artikel 50 van de controleverordening
Danish: Artikel 50 i kontrolforordningen
Swedish: Artikel 50 i kontrollförordningen
Finnish: Valvonta-asetuksen 50 artikla
Greek: Άρθρο 50 του κανονισμού ελέγχου
Czech: Článek 50 nařízení o kontrolním režimu
Slovak: Článok 50 nariadenia o kontrole
Polish: Artykuł 50 rozporządzenia w sprawie kontroli
Hungarian: Az ellenőrzési rendelet 50. cikke
Slovenian: Člen 50 uredbe o nadzoru
Romanian: Articolul 50 din regulamentul privind controlul
Bulgarian: Член 50 от Регламента за контрол
Estonian: Kontrollimääruse artikkel 50
Latvian: Kontroles regulas 50. pants
Lithuanian: Kontrolės reglamento 50 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 50 tar-Regolament ta’ Kontroll