FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Magnitude of the amount of countervailable subsidies
French: Importance du montant des subventions passibles de mesures compensatoires
German: Höhe der anfechtbaren Subventionen
Spanish: Magnitud del importe de las subvenciones sujetas a derechos compensatorios
Italian: Entità dell'importo delle sovvenzioni compensabili
Portuguese: Amplitude do montante das subvenções passíveis de compensação
Dutch: Hoogte van het bedrag van de tot compenserende maatregelen aanleiding gevende subsidies
Danish: De udligningsberettigede subsidiers størrelse
Finnish: Tasoitustoimenpiteiden alaisen tuen suuruus
Greek: Σημασία του ποσού των αντισταθμίσιμων επιδοτήσεων
Czech: Výše napadnutelných subvencí
Slovak: Veľkosť čiastky vyrovnávacích subvencií
Polish: Wysokość kwoty subsydiów stanowiących podstawę środków wyrównawczych
Hungarian: A kiegyenlíthető támogatások összegének nagysága
Slovenian: Velikost zneska subvencij, proti katerim se lahko uvedejo izravnalni ukrepi
Romanian: Importanța valorii subvenției care face obiectul unor măsuri compensatorii
Bulgarian: Значимост на размера на подлежащите на изравнителни мерки субсидии
Estonian: Tasakaalustatavate subsiidiumide summa suurus
Latvian: Kompensējamo subsīdiju apmēra nozīme
Lithuanian: Kompensuotinų subsidijų sumos dydis
Maltese: Kobor ta’ l-ammont ta’ sussidji kumpensabbli
English: The amount of countervailable subsidies for the PRC, specified above in the subsidy section, is significant.
French: Le montant des subventions passibles de mesures compensatoires pour la RPC, tel que précisé dans la section consacrée aux subventions, est élevé.
German: Die im betreffenden Abschnitt genannten anfechtbaren Subventionen für die VR China liegen deutlich über der Geringfügigkeitsschwelle.
Spanish: El importe de las subvenciones sujetas a derechos compensatorios aplicables a la RPC, que se han especificado anteriormente en la sección relativa a las subvenciones, es elevado.
Italian: L'importo delle sovvenzioni compensabili relative alla RPC sopra descritte alla pertinente sezione è consistente.
Portuguese: O montante das subvenções passíveis de compensação para a RPC, especificado na secção sobre as subvenções, é significativo.
Dutch: Het bedrag van de tot compenserende maatregelen aanleiding gevende subsidies voor de VRC, dat in het punt over subsidies wordt gespecificeerd, is aanzienlijk.
Danish: Det udligningsberettigede subsidiebeløb for Kina, som er nærmere beskrevet i ovenstående afsnit om subsidier, er betydeligt.
Swedish: De utjämningsbara subventionerna för Kina, som anges ovan i subventionsavsnittet, är av betydande storlek.
Finnish: Kiinalaisen tasoitustoimenpiteiden alaisen tuen suuruus, joka on esitetty edellä tukea koskevassa jaksossa, on merkittävä.
Greek: Το ποσό των αντισταθμίσιμων επιδοτήσεων για τη ΛΔΚ, που προσδιορίστηκαν ανωτέρω στην ενότητα για την επιδότηση, είναι σημαντικό.
Czech: Výše napadnutelných subvencí v případě ČLR, jež je specifikována výše v oddíle věnovaném subvencím, je značná.
Slovak: Čiastka vyrovnávacích subvencií pre ČĽR, špecifikovaná v časti týkajúcej sa subvencií, je značná.
Polish: Kwota subsydiów stanowiących podstawę środków wyrównawczych dla ChRL określona powyżej w sekcji dotyczącej subsydium jest wysoka.
Hungarian: A támogatásokról szóló szakaszban szereplő, Kína vonatkozásában megállapított kiegyenlíthető támogatások összege jelentős.
Slovenian: Znesek subvencij za LRK, proti katerim se lahko uvedejo izravnalni ukrepi, ki je naveden v zgornjem poglavju o subvencijah, je precejšen.
Romanian: Valoarea subvențiilor care fac obiectul unor măsuri compensatorii pentru RPC, specificată mai sus în secțiunea privind subvențiile, este semnificativă.
Bulgarian: Размерът на подлежащите на изравняване субсидии за КНР, уточнени по-горе в раздела относно субсидиите, е значителен.
Estonian: Eespool subsiidiume käsitlevas osas täpsustatud Hiina RV tasakaalustatavate subsiidiumide summa on märkimisväärne.
Latvian: Kompensējamo subsīdiju apmērs ĶTR, kā norādīts sadaļā par subsīdijām, ir nozīmīgs.
Lithuanian: Subsidijų skirsnyje nurodyta KLR kompensuotinų subsidijų suma yra reikšminga.
Maltese: L-ammont ta’ sussidji kumpensabbli għar-RPĊ, speċifikat hawn fuq fit-tqasima dwar is-sussidju, hu sinifikanti.
English: DATA RELATING TO THE FOUR REPRESENTATIVE UNION PRODUCERS (MICROECONOMIC INDICATORS)
French: DONNEES RELATIVES AUX QUATRE PRODUCTEURS REPRESENTATIFS DE L'UNION (INDICATEURS MICROECONOMIQUES)
German: DATEN FÜR DIE VIER REPRÄSENTATIVEN UNIONSHERSTELLER (MIKROÖKONOMISCHE INDIKATOREN)
Spanish: DATOS RELATIVOS A LOS CUATRO PRODUCTORES REPRESENTATIVOS DE LA UNIÓN (INDICADORES MICROECONÓMICOS)
Italian: DATI RELATIVI AI QUATTRO PRODUTTORI RAPPRESENTATIVI DELL'UNIONE (INDICATORI MICROECONOMICI)
Portuguese: DADOS REFERENTES AOS QUATRO PRODUTORES REPRESENTATIVOS DA UNIÃO (INDICADORES MICROECONÓMICOS)
Dutch: GEGEVENS BETREFFENDE DE VIER REPRESENTATIEVE PRODUCENTEN IN DE UNIE (MICRO-ECONOMISCHE INDICATOREN)
Danish: DATA VEDRØRENDE DE FIRE REPRÆSENTATIVE EU-PRODUCENTER (MIKROØKONOMISKE INDIKATORER)
Swedish: UPPGIFTER SOM RÖR DE FYRA REPRESENTATIVA UNIONSTILLVERKARNA (MIKROEKONOMISKA INDIKATORER)
Finnish: NELJÄÄN EDUSTAVAAN UNIONIN TUOTTAJAAN LIITTYVÄT TIEDOT (MIKROTALOUDELLISET INDIKAATTORIT)
Greek: ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΥΣ ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΥΤΙΚΟΥΣ ΠΑΡΑΓΩΓΟΥΣ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ (ΜΙΚΡΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΙ ΔΕΙΚΤΕΣ)
Czech: ÚDAJE TÝKAJÍCÍ SE ČTYŘ REPREZENTATIVNÍCH VÝROBCŮ V UNII (MIKROEKONOMICKÉ UKAZATELE)
Slovak: ÚDAJE TÝKAJÚCE SA ŠTYROCH REPREZENTATÍVNYCH VÝROBCOV Z ÚNIE (MIKROEKONOMICKÉ UKAZOVATELE)
Polish: DANE DOTYCZĄCE CZTERECH REPREZENTATYWNYCH PRODUCENTÓW UNIJNYCH (WSKAŹNIKI MIKROEKONOMICZNE)
Hungarian: AZ UNIÓS GAZDASÁGI ÁGAZATOT KÉPVISELŐ NÉGY GYÁRTÓRA VONATKOZÓ ADATOK (MIKROGAZDASÁGI MUTATÓK)
Slovenian: PODATKI, KI SE NANAŠAJO NA ŠTIRI REPREZENTATIVNE PROIZVAJALCE UNIJE (MIKROEKONOMSKI KAZALNIKI)
Romanian: DATE LEGATE DE CEI PATRU PRODUCĂTORI REPREZENTATIVI DIN UNIUNE (INDICATORI MICROECONOMICI)
Bulgarian: ДАННИ ЗА ЧЕТИРИМАТА ОКАЗАЛИ СЪДЕЙСТВИЕ ПРОИЗВОДИТЕЛИ ОТ СЪЮЗА (МИКРОИКОНОМИЧЕСКИ ПОКАЗАТЕЛИ)
Estonian: ANDMED NELJA REPRESENTATIIVSE LIIDU TOOTJA KOHTA (MIKROMAJANDUSLIKUD NÄITAJAD)
Latvian: DATI PAR ČETRIEM NOZARI PĀRSTĀVOŠIEM SAVIENĪBAS RAŽOTĀJIEM (MIKROEKONOMISKIE RĀDĪTĀJI)
Lithuanian: SU KETURIAIS TIPIŠKAIS SĄJUNGOS GAMINTOJAIS SUSIJĘ DUOMENYS (MIKROEKONOMINIAI RODIKLIAI)
Maltese: DEJTA MARBUTA MAL-ERBA’ PRODUTTURI RAPPREŻENTATTIVI TAL-UNJONI (INDIKATURI MAKROEKONOMIĊI)
English: Average unit prices of the four representative Union producers
French: Prix unitaires moyens des quatre producteurs représentatifs de l'Union
German: Durchschnittliche Einheitspreise der vier repräsentativen Unionshersteller
Spanish: Precios unitarios medios de los cuatro productores representativos de la Unión
Italian: Prezzi medi unitari dei quattro produttori rappresentativi dell'Unione
Portuguese: Preços unitários médios dos quatro produtores representativos da União
Dutch: Gemiddelde prijzen per eenheid van de vier representatieve producenten in de Unie
Danish: De fire repræsentative EU-producenters gennemsnitlige enhedssalgspriser
Swedish: De fyra representativa unionstillverkarnas genomsnittliga priser per enhet
Finnish: Neljän edustavan unionin tuottajan keskimääräiset yksikköhinnat
Greek: Μέσες τιμές μονάδας των τεσσάρων αντιπροσωπευτικών παραγωγών της Ένωσης
Czech: Průměrné jednotkové ceny čtyř reprezentativních výrobců v Unii
Slovak: Priemerné jednotkové ceny reprezentatívnych výrobcov z Únie
Polish: Średnie ceny jednostkowe czterech reprezentatywnych producentów unijnych
Hungarian: Az uniós gazdasági ágazatot képviselő négy gyártó átlagos egységárai
Slovenian: Povprečne cene štirih reprezentativnih proizvajalcev Unije na enoto
Romanian: Prețurile unitare medii ale celor patru producători reprezentativi din Uniune
Bulgarian: Средни цени за единица продукция на четиримата оказали съдействие производители от Съюза
Estonian: Keskmine ühikuhind nelja representatiivse liidu tootja puhul
Latvian: Četru nozari pārstāvošo Savienības ražotāju vidējās cenas par vienību
Lithuanian: Vidutinės keturių tipiškų Sąjungos gamintojų vieneto kainos
Maltese: Prezzijiet medji tal-unità tal-produtturi rappreżentattivi tal-Unjoni
English: Table 5
French: Tableau 5
German: Tabelle 5
Spanish: Cuadro 5
Italian: Tabella 5
Portuguese: Quadro 5
Dutch: Tabel 5
Danish: Tabel 5
Swedish: Tabell 5
Finnish: Taulukko 5
Greek: Πίνακας 5
Czech: Tabulka 5
Slovak: Tabuľka 5
Polish: Tabela 5
Slovenian: Preglednica 5
Romanian: Tabelul 5
Bulgarian: Таблица 5
Estonian: Tabel 5
Latvian: 5. tabula.
Lithuanian: 5 lentelė.
Maltese: Tabella 5
English: Average price (EUR/tonne)
French: Prix moyen (en EUR/tonne)
German: Durchschnittlicher Preis (EUR/Tonne)
Spanish: Precios medios (EUR por tonelada)
Italian: Prezzo medio (EUR/tonnellata)
Portuguese: Preço médio (EUR/tonelada)
Dutch: Gemiddelde prijs (euro/ton)
Danish: Gennemsnitspris (EUR/ton)
Swedish: Genomsnittligt pris (EUR/ton)
Finnish: Keskihinta (euroa/tonni)
Greek: Μέση τιμή (ευρώ/τόνο)
Czech: Průměrná cena (v EUR/t)
Slovak: Priemerná cena (EUR/t)
Polish: Średnia cena (EUR/tona)
Hungarian: Átlagár (EUR/tonna)
Slovenian: Povprečna cena (EUR/tono)
Romanian: Preț mediu (EUR/tonă)
Bulgarian: Средна цена (EUR/t)
Estonian: Keskmine hind (eurot/tonn)
Latvian: Vidējā cena (EUR/t)
Lithuanian: Vidutinė kaina (EUR/t)
Maltese: Prezz medju (EUR/tunnellata)
English: Stocks
German: Bestände
Spanish: Existencias
Italian: Scorte
Portuguese: Existências
Dutch: Voorraden
Danish: Lagerbeholdninger
Swedish: Lager
Finnish: Varastot
Greek: Αποθέματα
Czech: Stav zásob
Slovak: Zásoby
Polish: Zapasy
Hungarian: Készletek
Slovenian: Zaloge
Romanian: Stocuri
Bulgarian: Складови наличности
Estonian: Varud
Latvian: Krājumi
Lithuanian: Atsargos
Maltese: Ħażniet
English: Stocks represented around 10 % of the production volume in the IP.
French: Les stocks représentaient à peu près 10 % du volume de production au cours de la période d'enquête.
German: Im UZ wurden rund 10 % des Produktionsvolumens auf Lager gehalten.
Spanish: En el período de investigación, las existencias representaron alrededor del 10 % del volumen de producción.
Italian: Durante il PI le scorte rappresentavano circa il 10 % del volume di produzione.
Portuguese: No PI, as existências correspondiam a 10 % do volume de produção.
Dutch: De voorraden maakten ongeveer 10 % van het productievolume in het OT uit.
Danish: Lagerbeholdninger udgjorde ca. 10 % af produktionsmængden i UP.
Swedish: Lagren utgjorde omkring 10 % av tillverkningsvolymen under undersökningsperioden.
Finnish: Varastojen osuus tuotantomäärästä tutkimusajanjaksolla oli noin 10 prosenttia.
Greek: Τα αποθέματα αποτελούσαν περίπου το 10 % του όγκου της παραγωγής κατά την ΠΕ.
Czech: Zásoby v období šetření představovaly asi 10 % objemu výroby.
Slovak: Zásoby predstavovali počas OP približne 10 % objemu výroby.
Polish: Zapasy stanowiły około 10 % wielkości produkcji w OD.
Hungarian: A vizsgálati időszakban a készletek körülbelül a gyártási volumen 10 %-át tették ki.
Slovenian: Zaloge so pomenile približno 10 % obsega proizvodnje v OP.
Romanian: Stocurile au reprezentat aproximativ 10 % din volumul producției în cursul PA.
Bulgarian: Складовите наличности представляват около 10 % от обема на производството през РП.
Estonian: Uurimisperioodil moodustasid varud umbes 10 % tootmismahust.
Latvian: IP laikā krājumi veidoja apmēram 10 % no ražošanas apjoma.
Lithuanian: Per TL atsargos sudarė apie 10 % gamybos apimties.
Maltese: Il-ħażniet irrapreżentaw madwar l-10 % tal-volum tal-produzzjoni fil-PI.
English: Notably, this coincided with the surge in the low-priced subsidised imports from the PRC.
French: Il convient de noter que cette évolution a coïncidé avec la hausse soudaine des importations à bas prix faisant l'objet de subventions en provenance de la RPC.
German: Es fällt auf, dass dieser Anstieg der Lagerbestände mit der starken Zunahme der subventionierten Niedrigpreiseinfuhren aus der VR China zusammenfiel.
Spanish: Significativamente, esto coincidió con un importante aumento de las importaciones subvencionadas a bajo precio procedentes de China.
Italian: Questo andamento ha coinciso in particolare con il netto aumento di importazioni a prezzi di dumping dalla RPC.
Dutch: Dit viel samen met de sterke toename van de laaggeprijsde invoer met subsidiëring uit de VRC.
Danish: Dette faldt navnlig sammen med stigningen i den subsidierede import til lavpris fra Kina.
Swedish: Detta sammanföll påtagligt med en ökning av den subventionerade lågprisimporten från Kina.
Finnish: Tämä tapahtui samaan aikaan, kun Kiinasta halvoin hinnoin tuleva tuettu tuonti lisääntyi jyrkästi.
Greek: Αυτό συνέπεσε, ιδίως, με την εισροή επιδοτούμενων εισαγωγών από τη ΛΔΚ σε χαμηλές τιμές.
Czech: Toto zvyšování se pozoruhodně časově shodovalo s prudkým nárůstem levného subvencovaného dovozu z ČLR.
Slovak: Je zrejmé, že sa to časovo zhoduje s prudkým zvýšením subvencovaného dovozu za nízke ceny z ČĽR.
Polish: Szczególnie zbiegło się to z gwałtownym wzrostem taniego przywozu subsydiowanego z ChRL.
Hungarian: Ez pontosan egybeesett az olcsó, támogatott kínai behozatal rohamával.
Slovenian: To se je ujemalo zlasti z nenadnim povečanjem nizkocenovnega subvencioniranega uvoza iz LRK.
Romanian: În special, această evoluție a coincis cu creșterea puternică a importurilor la un preț scăzut care fac obiectul unei subvenționări din RPC.
Bulgarian: Това по-специално съвпадна с внезапното нарастване на субсидирания внос на ниски цени от КНР.
Estonian: See langes kokku Hiina RVst pärit madalahinnalise subsideeritud impordi järsu suurenemisega.
Latvian: Jo īpaši tas notika vienlaikus ar subsidētā ĶTR importa par zemām cenām apjoma pieaugumu.
Lithuanian: Tai sutapo su subsidijuoto importo mažomis kainomis iš KLR padidėjimu.
Maltese: Notevolment, dan ikkoinċida maż-żieda fl-importazzjonijiet bi prezz baxx ssussidjati mir-RPĊ.
English: Table 6
French: Tableau 6
German: Tabelle 6
Spanish: Cuadro 6
Italian: Tabella 6
Portuguese: Quadro 6
Dutch: Tabel 6
Danish: Tabel 6
Swedish: Tabell 6
Finnish: Taulukko 6
Greek: Πίνακας 6
Czech: Tabulka 6
Slovak: Tabuľka 6
Polish: Tabela 6
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 6
Romanian: Tabelul 6
Bulgarian: Таблица 6
Estonian: Tabel 6
Latvian: 6. tabula.
Lithuanian: 6 lentelė.
Maltese: Tabella 6
English: Stocks (tonnes)
French: Stocks (en tonnes)
German: Lagerbestände (Tonnen)
Spanish: Existencias (toneladas)
Italian: Scorte (in tonnellate)
Portuguese: Existências (toneladas)
Dutch: Voorraden (ton)
Danish: Lagerbeholdninger (ton)
Swedish: Lager (ton)
Finnish: Varastot (tonnia)
Greek: Αποθέματα (τόνοι)
Czech: Stav zásob (v tunách)
Slovak: Zásoby (v tonách)
Polish: Zapasy (tony)
Hungarian: Készletek (tonna)
Slovenian: Zaloge (v tonah)
Romanian: Stocuri (tone)
Bulgarian: Складови наличности (в тонове)
Estonian: Varud (tonnides)
Latvian: Krājumi (tonnās)
Lithuanian: Atsargos (tonomis)
Maltese: Ħażniet (tunnellati)
English: Table 7
French: Tableau 7
German: Tabelle 7
Spanish: Cuadro 7
Italian: Tabella 7
Portuguese: Quadro 7
Dutch: Tabel 7
Danish: Tabel 7
Swedish: Tabell 7
Finnish: Taulukko 7
Greek: Πίνακας 7
Czech: Tabulka 7
Slovak: Tabuľka 7
Polish: Tabela 7
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 7
Romanian: Tabelul 7
Bulgarian: Таблица 7
Estonian: Tabel 7
Latvian: 7. tabula.
Lithuanian: 7 lentelė.
Maltese: Tabella 7
English: Employment — full-time equivalent (FTE)
French: Emploi – équivalents temps plein (ETP)
German: Beschäftigung – Vollzeitäquivalente (VZÄ)
Spanish: Empleo — equivalentes a tiempo completo (ETC)
Italian: Occupazione — equivalenti a tempo pieno (ETP)
Portuguese: Emprego – Equivalente a tempo inteiro (ETI)
Dutch: Werkgelegenheid - voltijdequivalent (VTE)
Danish: Beskæftigelse — fuldtidsækvivalenter (FTÆ)
Swedish: Sysselsättning – heltidsekvivalent
Finnish: Työntekijät (kokoaikaiseksi muutettuna – FTE)
Greek: Απασχόληση – Ισοδύναμο πλήρους απασχόλησης (ΙΠΑ)
Czech: Zaměstnanost – v ekvivalentech plného pracovního úvazku (FTE)
Slovak: Zamestnanosť – ekvivalent plného pracovného úväzku (FTE)
Polish: Zatrudnienie – ekwiwalent pełnego czasu pracy (EPC)
Hungarian: Foglalkoztatás – teljes munkaidőre átszámított foglalkoztatottság (FTE)
Slovenian: Zaposlenost – ekvivalent polnega delovnega časa (PDČ)
Romanian: Ocuparea forței de muncă – echivalent normă întreagă (ENI)
Bulgarian: Заетост — пълно работно време
Estonian: Tööhõive (täistööaja ekvivalent)
Latvian: Nodarbinātība — pilna laika ekvivalents (PLE)
Lithuanian: Visos darbo dienos ekvivalentas (etatai)
Maltese: Impjiegi – ekwivalenti għall-full time (FTE)
English: Labour cost (EUR/FTE)
French: Coût de la main–d'œuvre (en EUR/ETP)
German: Arbeitskosten (EUR/VZÄ)
Spanish: Coste laboral (EUR/ETC)
Italian: Costo della manodopera (EUR/ETP)
Portuguese: Custo da mão-de-obra (EUR/ETI)
Dutch: Arbeidskosten (euro/VTE)
Danish: Arbejdskraftomkostninger (EUR pr. FTÆ)
Swedish: Arbetskostnader (EUR/heltidsekvivalent)
Finnish: Työvoimakustannukset (euroa/FTE)
Greek: Κόστος εργασίας (ευρώ/ΙΠΑ)
Czech: Mzdové náklady (v EUR/FTE)
Slovak: Pracovné náklady (EUR/FTE)
Polish: Koszty pracy (EUR/EPC)
Hungarian: Munkaerőköltség (EUR/FTE)
Slovenian: Stroški dela (EUR/EPDČ)
Romanian: Costul forței de muncă (EUR/ENI)
Bulgarian: Разходи за труд (в евро при пълно работно време)
Estonian: Tööjõukulu (eurot/täistööaja ekvivalent)
Latvian: Darbaspēka izmaksas (EUR/PLE)
Lithuanian: Darbo sąnaudos (EUR etatui)
Maltese: Spiża tax-xogħol (EUR/FTE)
English: Productivity (unit/FTE)
French: Productivité (en unités/ETP)
German: Produktivität (Einheit/VZÄ)
Spanish: Productividad (unidad/ETC)
Italian: Produttività (unità/ETP)
Portuguese: Produtividade (unidade/ETI)
Dutch: Productiviteit (eenheden/VTE)
Danish: Produktivitet (enhed/ FTÆ)
Swedish: Produktivitet (enhet/heltidsekvivalent)
Finnish: Tuottavuus (yksikkö/FTE)
Greek: Παραγωγικότητα (μονάδα/ΙΠΑ)
Czech: Produktivita (v jednotkách/FTE)
Slovak: Produktivita (jednotka/FTE)
Polish: Wydajność (jednostka/EPC)
Hungarian: Termelékenység (egység/FTE)
Slovenian: Produktivnost (enota/EPDČ)
Romanian: Productivitatea (unități/ENI)
Bulgarian: Производителност (в тонове при пълно работно време)
Estonian: Tootlikkus (ühikut/täistööaja ekvivalent)
Latvian: Ražīgums (vienība/PLE)
Lithuanian: Našumas (vienetų etatui)
Maltese: Produttività (unità/FTE)
English: Efficiency gains have been achieved by raising and maintaining a high output per employee even at a time of significant layoffs in 2007 and 2008. Labour costs increased steadily, totalling an 8 % increase over the period considered.
Bulgarian: Беше постигнато повишаване на ефективността, посредством увеличаване и запазване на висока производителност на работник дори по време на значителните уволнения през 2007 и 2008 г. Разходите за работна сила нарастваха устойчиво, като регистрираха общо увеличение от 8 % през разглеждания период.
English: Profitability, cash flow, investments, return on investment
French: Rentabilité, flux de liquidités, investissements et rendement des investissements
German: Rentabilität, Cashflow, Investitionen und Kapitalrendite
Spanish: Rentabilidad, flujo de caja, inversiones y rendimiento de las inversiones
Italian: Redditività, flusso di cassa, investimenti e utile sul capitale investito
Portuguese: Rendibilidade, cash flow, investimentos, retorno dos investimentos
Dutch: Winstgevendheid, kasstroom, investeringen, rendement op investeringen
Danish: Rentabilitet, likviditet, investeringer, investeringsafkast
Swedish: Lönsamhet, kassaflöde, investeringar och räntabilitet
Finnish: Kannattavuus, kassavirta, investoinnit ja investointien tuotto
Greek: Αποδοτικότητα, ταμειακή ροή, επενδύσεις, απόδοση των επενδύσεων
Czech: Ziskovost, peněžní tok, investice, návratnost investic
Slovak: Ziskovosť, peňažný tok, investície a návratnosť investícií
Polish: Rentowność, przepływy środków pieniężnych, inwestycje, zwrot z inwestycji
Hungarian: Nyereségesség, pénzforgalom, beruházások, beruházások megtérülése
Slovenian: Dobičkonosnost, denarni tok, naložbe, donosnost naložb
Romanian: Rentabilitatea, fluxul de lichidități, investițiile, randamentul investițiilor
Bulgarian: Рентабилност, паричен поток, инвестиции, възвръщаемост на инвестициите
Estonian: Tulusus, rahavood, investeeringud ja investeeringutasuvus
Latvian: Rentabilitāte, naudas plūsma, ieguldījumi, peļņa no ieguldījumiem
Lithuanian: Pelningumas, grynųjų pinigų srautas, investicijos ir investicijų grąža
Maltese: Profitt, fluss ta’ flus, investimenti, redittu fuq l-investiment
English: Table 8
French: Tableau 8
German: Tabelle 8
Spanish: Cuadro 8
Italian: Tabella 8
Portuguese: Quadro 8
Dutch: Tabel 8
Danish: Tabel 8
Swedish: Tabell 8
Finnish: Taulukko 8
Greek: Πίνακας 8
Czech: Tabulka 8
Slovak: Tabuľka 8
Polish: Tabela 8
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 8
Romanian: Tabelul 8
Bulgarian: Таблица 8
Estonian: Tabel 8
Latvian: 8. tabula.
Lithuanian: 8 lentelė.
Maltese: Tabella 8
English: Profitability
French: Rentabilité
German: Rentabilität
Spanish: Rentabilidad
Italian: Redditività
Portuguese: Rendibilidade
Dutch: Winstgevendheid
Danish: Rentabilitet
Swedish: Lönsamhet
Finnish: Kannattavuus
Greek: Αποδοτικότητα
Czech: Ziskovost
Slovak: ziskovosť
Polish: Rentowność
Hungarian: Nyereségesség
Slovenian: Dobičkonosnost
Romanian: Rentabilitatea
Bulgarian: Рентабилност
Estonian: Tulusus
Latvian: Rentabilitāte
Lithuanian: Pelningumas
Maltese: Profitt
English: Change (100=2006)
French: Variation (100=2006)
German: Änderung (100=2006)
Spanish: Cambio (100 = 2006)
Italian: Variazione (100 = 2006)
Portuguese: Variação (100=2006)
Dutch: Verandering (100=2006)
Danish: Ændring (100=2006)
Swedish: Förändring (100 = 2006)
Finnish: Muutos (100=2006)
Greek: Αλλαγή (100=2006)
Czech: Změna (100=2006)
Slovak: zmena (100 = 2006)
Polish: Zmiana (100=2006)
Hungarian: Változás (100 = 2006)
Slovenian: Sprememba (100 = 2006)
Romanian: Variație (100=2006)
Bulgarian: Изменение (100=2006 г.)
Estonian: Muutus (100=2006)
Latvian: Izmaiņas (100 = 2006)
Lithuanian: Pokytis (100=2006 m.)
Maltese: Bidla (100=2006)
English: Cash flow (EUR thousand)
French: Flux de liquidités (en milliers d'EUR)
German: Cashflow (Tausend EUR)
Spanish: Flujo de caja (miles de EUR)
Italian: Flusso di cassa in migliaia di EUR
Portuguese: Cash flow (milhares de EUR)
Dutch: Kasstroom (x 1000 euro)
Danish: Likviditet (1000 EUR)
Swedish: Kassaflöde (1000 EUR)
Finnish: Kassavirta (tuhatta euroa)
Greek: Ταμειακή ροή (σε χιλιάδες ευρώ)
Czech: Peněžní tok (v tisících EUR)
Slovak: peňažný tok (tis. EUR)
Polish: Przepływy środków pieniężnych (w tys. EUR)
Hungarian: Pénzforgalom (ezer EUR)
Slovenian: Denarni tok (v tisoč EUR)
Romanian: Fluxul de numerar (mii EUR)
Bulgarian: Паричен поток (в хиляди евро)
Estonian: Rahavoog (tuhandetes eurodes)
Latvian: Naudas plūsma (tūkst. EUR)
Lithuanian: Grynųjų pinigų srautas (tūkst. EUR)
Maltese: Fluss ta’ flus (eluf ta’ EUR)
English: Investments (EUR thousand)
French: Investissements (en milliers d'EUR)
German: Investitionen (Tausend EUR)
Spanish: Inversiones (miles de EUR)
Italian: Investimenti in migliaia di EUR
Portuguese: Investimentos (milhares de EUR)
Dutch: Investeringen (x 1000 euro)
Danish: Investeringer (1000 EUR)
Swedish: Investeringar (1 000 EUR)
Finnish: Investoinnit (tuhatta euroa)
Greek: Επενδύσεις (σε χιλιάδες ευρώ)
Czech: Investice (v tisících EUR)
Slovak: investície (tis. EUR)
Polish: Inwestycje (w tys. EUR)
Hungarian: Befektetések (ezer EUR)
Slovenian: Naložbe (v tisoč EUR)
Romanian: Investiții (mii EUR)
Bulgarian: Инвестиции (в хиляди евро)
Estonian: Investeeringud (tuhandetes eurodes)
Latvian: Ieguldījumi (tūkst. EUR)
Lithuanian: Investicijos (tūkst. EUR)
Maltese: Investimenti (eluf ta’ EUR)
English: Return on investments
French: Rendement des investissements
German: Kapitalrendite
Spanish: Rendimiento de las inversiones
Italian: Utili sul capitale investito
Portuguese: Retorno dos investimentos
Dutch: Rendement van investeringen
Danish: Investeringsafkast
Swedish: Avkastning på investeringar
Finnish: Investointien tuotto
Greek: Απόδοση των επενδύσεων
Czech: Návratnost investic
Slovak: návratnosť investícií
Polish: Zwrot z inwestycji
Hungarian: Befektetések megtérülése
Slovenian: Donosnost naložb
Romanian: Randamentul investițiilor
Bulgarian: Възвръщаемост на инвестициите
Estonian: Investeeringute tasuvus
Latvian: Peļņa no ieguldījumiem
Lithuanian: Investicijų grąža
Maltese: Redditu fuq l-investimenti