English: Regulation (EC) No 174/2005 [3] imposed restrictions on the supply of assistance related to military activities to Côte d’Ivoire.
French: Le règlement (CE) no 174/2005 [3] a imposé des mesures restrictives à l’égard de l’assistance liée aux activités militaires en Côte d’Ivoire.
German: Die Verordnung (EG) 174/2005 [3] verhängte Beschränkungen für die Erbringung von Hilfe für Côte d’Ivoire im Zusammenhang mit militärischen Aktivitäten.
Spanish: El Reglamento (CE) no 174/2005 del Consejo [3] impuso restricciones sobre el suministro de asistencia a Costa de Marfil en relación con actividades militares.
Italian: Il regolamento (CE) n. 174/2005 del Consiglio [3] ha imposto restrizioni alla prestazione di assistenza pertinente ad attività militari in Costa d’Avorio.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 174/2005 [3] impôs restrições à prestação de assistência relacionada com actividades militares à Costa do Marfim.
Dutch: In Verordening (EG) nr. 174/2005 [3] werden beperkingen ingesteld op het leveren van bijstand in verband met militaire activiteiten aan Ivoorkust.
Danish: (2) Forordning (EF) nr. 174/2005 [3] indfører restriktioner for levering af bistand i tilknytning til militære aktiviteter til Côte d'Ivoire.
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 174/2005 [3] införde restriktioner på tillhandahållande av bistånd som rör militär verksamhet till Elfenbenskusten.
Finnish: Asetuksella (EY) N:o 174/2005 [3] otettiin käyttöön rajoituksia, jotka koskevat Norsunluurannikolle annettavaa sotilaalliseen toimintaan liittyvää apua.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 174/2005 [3] επέβαλε περιορισμούς στην παροχή στην Ακτή του Ελεφαντοστού βοήθειας που συνδέεται με στρατιωτικές δραστηριότητες.
Czech: Nařízení (ES) č. 174/2005 [3] zavádí omezení pro poskytování pomoci související s vojenskou činností Pobřeží slonoviny.
Slovak: Nariadením (ES) č. 174/2005 [3] sa uložili obmedzenia na poskytovanie pomoci súvisiacej s vojenskými činnosťami Pobrežiu Slonoviny.
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 174/2005 [3] przewiduje ograniczenia udzielania Republice Wybrzeża Kości Słoniowej pomocy dotyczącej działań wojskowych.
Hungarian: A 174/2005/EK tanácsi rendelet [3] korlátozásokat állított fel az Elefántcsontpartnak nyújtott, katonai tevékenységekkel kapcsolatos segítségnyújtásra vonatkozóan.
Slovenian: Uredba (ES) št. 174/2005 [3] je uvedla omejitve pri zagotavljanju pomoči v zvezi z vojaškimi dejavnostmi v Slonokoščeni obali.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 174/2005 [3] a impus restricții privind acordarea de asistență pentru activități cu caracter militar în Côte d’Ivoire.
Bulgarian: С Регламент (ЕО) № 174/2005 [3] бяха наложени ограничения върху оказването на помощ, свързана с военните действия в Кот д’Ивоар.
Estonian: Määrusega (EÜ) nr 174/2005 [3] kehtestatakse piirangud sõjategevusega seotud abi osutamise suhtes Côte d’Ivoire’ile.
Latvian: Ar Regulu (EK) Nr. 174/2005 [3] tika noteikti ierobežojumi tādas tehniskās palīdzības sniegšanai Kotdivuārai, kas ir saistīta ar militārām darbībām.
Lithuanian: Reglamentu (EB) Nr. 174/2005 [3] nustatomi apribojimai dėl pagalbos, susijusios su karine veikla Dramblio Kaulo Krante, teikimo;
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 174/2005 [3] impona restrizzjonijiet fuq il-forniment ta’ assistenza relatata mal-attivitajiet militari lill-Côte d’Ivoire.