FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Legal requirement
French: Exigence légale
German: Rechtliche Anforderungen
Spanish: Requisito legal
Italian: Requisito giuridico
Portuguese: Obrigação jurídica
Dutch: Wettelijke vereiste
Danish: Lovkrav
Swedish: Rättsligt krav
Finnish: Lakisääteinen vaatimus
Greek: Νομική απαίτηση
Czech: Právní požadavek
Slovak: Právna požiadavka
Polish: Wymogi prawne
Hungarian: Jogi követelmény
Slovenian: Zakonska zahteva
Romanian: Cerința legală
Bulgarian: Правно изискване
Estonian: Õigusnõue
Latvian: Juridiskās prasības
Lithuanian: Teisės aktais nustatytas reikalavimas
Maltese: Rekwiżit legali
English: Short summary of what is the legal requirement
French: Description sommaire de l'exigence légale
German: Kurze Zusammenfassung rechtlicher Auflagen
Spanish: Breve resumen del requisito legal
Italian: Breve riepilogo del requisito giuridico
Portuguese: Breve resumo da obrigação jurídica
Dutch: Beknopte samenvatting van de wettelijke vereiste
Danish: Resumé af lovkrav
Swedish: Kort sammanfattning av det rättsliga kravet
Finnish: Lyhyt yhteenveto lakisääteisestä vaatimuksesta
Greek: Σύντομη περίληψη της νομικής απαίτησης
Czech: Krátké shrnutí právního požadavku
Slovak: krátke zhrnutie právnej požiadavky
Polish: Krótki opis wymogu prawnego
Hungarian: A jogi követelmények rövid összefoglalója
Slovenian: Kratek povzetek o tem, kaj je zakonska zahteva
Romanian: Rezumat al conținutului cerinței legale
Bulgarian: Кратко резюме на правното изискване
Estonian: Õigusnõude lühikokkuvõte
Latvian: Īss juridisko prasību kopsavilkums
Lithuanian: Trumpas teisės aktais nustatyto reikalavimo apibūdinimas
Maltese: Sommarju qasir ta’ x’inhu r-rekwiżit legali
English: Validation specification
French: Spécification de la validation
German: Validierungseinzelheiten
Spanish: Especificación de la validación
Italian: Specifica di convalida
Portuguese: Especificação da validação
Dutch: Specificatie van de validering
Danish: Valideringsspecifikation
Swedish: Valideringsspecifikation
Finnish: Varmennuksen kuvaus
Greek: Λεπτομέρειες επικύρωσης
Czech: Upřesněné potvrzení
Slovak: Špecifikácia hodnotenia
Polish: Charakterystyka zatwierdzenia
Hungarian: Ellenőrzési előírás
Slovenian: Specifikacija potrjevanja
Romanian: Specificarea validării
Bulgarian: Спецификация на валидирането
Estonian: Kontrolli üksikasjad
Latvian: Apstiprināšanas specifikācijas
Lithuanian: Patvirtinimo specifikacija
Maltese: Speċifikazzjoni tal-validazzjoni
English: Detailed specification of what is being validated
French: Spécification détaillée de ce qui est validé
German: Detaillierte Aufstellung, was validiert wird
Spanish: Especificación detallada de lo que se está validando
Italian: Specifiche dettagliate su ciò che è in fase di convalida
Portuguese: Especificação pormenorizada do que está a ser validado
Dutch: Gedetailleerde specificatie van wat gevalideerd wordt
Danish: Detaljeret specifikation af, hvad der valideres
Swedish: Detaljerad specifikation av vad valideringen avser
Finnish: Yksityiskohtainen kuvaus siitä, mitä varmennetaan
Greek: Λεπτομερή στοιχεία αυτού που επικυρώνεται
Czech: Podrobné upřesnění toho, co je potvrzováno
Slovak: podrobná špecifikácia toho, čo sa hodnotí
Polish: Szczegółowa charakterystyka zatwierdzanych danych
Hungarian: Annak részletes előírása, hogy minek az ellenőrzése van folyamatban
Slovenian: Podrobna specifikacija potrjenih podatkov
Romanian: Specificarea detaliată a elementelor care sunt validate
Bulgarian: Подробна спецификация на това, което се валидира
Estonian: Täpne kirjeldus selle kohta, mida kontrollitakse
Latvian: Detalizētas norādes par to, kas tiek apstiprināts
Lithuanian: Išsamus paaiškinimas, kas tvirtinama
Maltese: Speċifikazzjoni dettaljata ta’ x’qed jiġi vvalidat
English: Inconsistencies of validation
French: Incohérences de la validation
German: Validierungsunstimmig-keiten
Spanish: Incoherencias de validación
Italian: Incongruenze della convalida
Portuguese: Incoerências da validação
Dutch: Naar aanleiding van de validering geconstateerde incoherenties
Danish: Valideringsuoverensstemmelser
Swedish: Motstridigheter vid validering
Finnish: Varmennuksen epäjohdonmukaisuudet
Greek: Ασυμφωνίες της επικύρωσης
Czech: Nesrovnalosti v potvrzování
Slovak: Nezrovnalosti hodnotenia
Polish: Niespójności wykryte w zatwierdzaniu
Hungarian: Az ellenőrzés ellentmondásai
Slovenian: Neskladnosti potrjevanja
Romanian: Inconsecvențe ale validării
Bulgarian: Несъответствия на валидирането
Estonian: Kontrolli vasturääkivused
Latvian: Apstiprināšanā atklātās nesakritības
Lithuanian: Neatitikimai tvirtinimo metu
Maltese: Inkonsistenzi tal-validazzjoni
English: Inconsistencies detected as a result of the validation procedures
French: Incohérences constatées à la suite des procédures de validation
German: Bei der Validierung festgestellte Unstimmigkeiten
Spanish: Incoherencias detectadas a raíz de los procedimientos de validación
Italian: Incongruenze emerse dalle procedure di convalida
Portuguese: Incoerências detectadas na sequência dos procedimentos de validação
Dutch: Incoherenties die naar aanleiding van de valideringsprocedure worden geconstateerd
Danish: Uoverensstemmelser fastslået ved valideringen
Swedish: Motstridigheter som identifierats genom valideringsförfarandena
Finnish: Varmennusmenettelyjen yhteydessä todetut epäjohdonmukaisuudet
Greek: Ασυμφωνίες που διαπιστώθηκαν ως αποτέλεσμα των διαδικασιών επικύρωσης
Czech: Nesrovnalosti zjištěné v důsledku postupů potvrzování
Slovak: nezrovnalosti zistené v dôsledku postupov hodnotenia
Polish: Niespójności wykryte w wyniku procedury zatwierdzania
Hungarian: Az ellenőrzési eljárás eredményeként feltárt ellentmondások
Slovenian: Neskladnosti, ugotovljene s postopki potrjevanja
Romanian: Inconsecvențe detectate ca urmare a procedurilor de validare
Bulgarian: Открити несъответствия в резултат на процедурата по валидиране
Estonian: Kontrollimenetluste tulemusena avastatud vasturääkivused
Latvian: Apstiprināšanas procedūras rezultātā atklātās nesakritības
Lithuanian: Neatitikimai, nustatyti per tvirtinimo procedūras.
Maltese: Inkonsistenzi nnutati bħala riżultat tal-proċeduri ta’ validazzjoni
English: Record No of the inconsistency
French: No d'enregistrement de l'incohérence
German: Aufzeichnungsnummer der Unstimmigkeit
Spanish: Número de registro de la incoherencia
Italian: di registrazione dell’incongruenza
Portuguese: de registo da incoerência
Dutch: Nummer van de record betreffende de incoherentie
Danish: Record-nummer på uoverensstemmelse
Swedish: Motstridighetens registreringsnummer
Finnish: Epäjohdonmukaisuutta koskevan tietueen numero
Greek: Αριθμός καταχώρισης της ασυμφωνίας
Czech: Číslo záznamu nesrovnalosti
Slovak: Registračné číslo nezrovnalosti
Polish: Nr zapisu niespójności
Hungarian: Az ellentmondás rekordszáma
Slovenian: Številka zapisa o neskladnosti
Romanian: Nr. de înregistrare al inconsecvenței
Bulgarian: Номер на записа на несъответствието
Estonian: Vasturääkivuse kande number
Latvian: Tā ieraksta numurs, kurā atklāta nesakritība
Lithuanian: Neatitikimo registracijos Nr.
Maltese: Numru ta' reġistrazzjoni tal-inkonsistenza
English: Unique identifier or record number of the inconsistency
French: Identifiant unique ou numéro d'enregistrement de l'incohérence
German: Einmalige Kennung oder Aufzeichnungsnummer der Unstimmigkeit
Spanish: Identificador o número de registro único de la incoherencia
Italian: Identificatore unico o numero di registrazione dell’incongruenza
Portuguese: Identificador único ou número de registo da incoerência
Dutch: Uniek identificatienummer of recordnummer van de incoherentie
Danish: Uoverensstemmelsens entydige identifikator eller record-nummer
Swedish: Motstridighetens unika id-nummer eller registreringsnummer
Finnish: Epäjohdonmukaisuuden yksilöllinen tunniste tai tietuenumero
Greek: Ενιαίος αναγνωριστικός αριθμός ή αριθμός καταχώρισης της ασυμφωνίας
Czech: Jedinečný identifikační kód nebo číslo záznamu nesrovnalosti
Slovak: jednoznačný identifikačný znak alebo záznamové číslo nezrovnalosti
Polish: Niepowtarzalny numer lub numer rejestru identyfikującego niespójność
Hungarian: Az ellentmondás egyedi azonosítója vagy rekordszáma
Slovenian: Enkratna identifikacija ali številka zapisa o neskladnosti
Romanian: Identificatorul unic sau numărul de înregistrare al inconsecvenței
Bulgarian: Еднозначен идентификатор или номер на запис на несъответствието
Estonian: Vasturääkivuse kordumatu identifikaator või kande number
Latvian: Nesakritības unikāls identifikators vai ieraksta numurs
Lithuanian: Neatitikimo unikalusis identifikavimo žymuo arba registracijos numeris.
Maltese: Identifikatur uniku jew in-numru ta’ reġistrazzjoni tal-inkonsistenza
English: Record No of the validated record
French: No d'enregistrement de l'enregistrement validé
German: Aufzeichnungsnummer der validierten Meldung
Spanish: Número de registro del registro validado
Italian: di registrazione della registrazione convalidata
Portuguese: de registo do registo validado
Dutch: Recordnummer van de gevalideerde record
Danish: Record-nummer på valideret record
Swedish: Den validerade postens registreringsnummer
Finnish: Varmennetun tietueen tietuenumero
Greek: Αριθμός καταχώρισης της επικυρωμένης καταχώρισης
Czech: Číslo potvrzeného záznamu
Slovak: Registračné číslo hodnoteného záznamu
Polish: Nr zapisu zatwierdzanego rejestru
Hungarian: Az ellenőrzött rekord rekordszáma
Slovenian: Številka potrjenega zapisa
Romanian: Nr. de înregistrare al înregistrării validate
Bulgarian: Номер на записа на валидирания запис
Estonian: Kontrollitud kande number
Latvian: Apstiprinātā ieraksta Nr.
Lithuanian: Patvirtinto duomens registracijos Nr.
Maltese: Numru ta' reġistru tar-reġistru vvalidat
English: Unique identifier or record number of the validated record from the primary dataset
French: Identifiant unique ou numéro d'enregistrement de l'enregistrement validé issu de l'ensemble de données primaires
German: Einmalige Kennung oder Aufzeichnungsnummer der validierten Meldung aus den Primärdaten
Spanish: Identificador o número de registro único del registro validado del conjunto de datos primarios
Italian: Identificatore unico o numero della registrazione convalidata tratto dalla serie primaria di dati
Portuguese: Identificador único ou número de registo do registo validado a partir do conjunto de dados primários
Dutch: Uniek identificatienummer of recordnummer van de gevalideerde record uit de primaire gegevensreeks
Danish: Entydig identifikator for eller entydigt record-nummer på den validerede record fra det primære datasæt
Swedish: Unik id-kod eller unikt registreringsnummer för den validerade posten i primärdatasetet
Finnish: Ensisijaisen tietokokonaisuuden varmennetun tietueen yksilöllinen tunniste tai tietuenumero
Greek: Ενιαίος αναγνωριστικός αριθμός ή αριθμός καταχώρισης της επικυρωμένης καταχώρισης από την πρωτογενή δέσμη δεδομένων
Czech: Jedinečný identifikační kód nebo číslo potvrzeného záznamu z primárního souboru údajů
Slovak: jedinečný identifikátor alebo záznamové číslo hodnoteného záznamu z primárneho súboru údajov
Polish: Niepowtarzalny numer identyfikacyjny lub numer zapisu zatwierdzanego rejestru z zestawu danych pierwotnych
Hungarian: Az elsődleges adatkészletből származó ellenőrzött rekord egyedi azonosítója vagy rekordszáma
Slovenian: Enkratna identifikacija ali številka potrjenega zapisa iz primarnega sklopa podatkov
Romanian: Identificatorul unic sau numărul de înregistrare al înregistrării validate din ansamblul de date primare
Bulgarian: Еднозначен идентификатор или номер на записа на валидирания запис от първичния набор от данни
Estonian: Esmasest andmekogumist pärineva kontrollitud kande kordumatu identifikaator või kande number
Latvian: Apstiprinātā primārās datus kopas ieraksta unikāls identifikators vai ieraksta numurs
Lithuanian: Patvirtinto duomens iš pirminio duomenų rinkinio unikalusis identifikavimo žymuo arba registracijos numeris
Maltese: Identifikatur uniku jew numru tar-reġistru tar-reġistru vvalidat mis-sett tad-dejta primarju
English: Inconsistency Type
French: Type d'incohérence
German: Art der Unstimmigkeit
Spanish: Tipo de incoherencia
Italian: Tipo di incongruenza
Portuguese: Tipo de incoerência
Dutch: Type incoherentie
Danish: Uoverensstemmelsestype
Swedish: Typ av motstridighet
Finnish: Epäjohdonmukaisuuden tyyppi
Greek: Είδος ασυμβατότητας
Czech: Druh nesrovnalosti
Slovak: Typ nezrovnalosti
Polish: Rodzaj niespójności
Hungarian: Az ellentmondás típusa
Slovenian: Vrsta neskladnosti
Romanian: Tipul inconsecvenței
Bulgarian: Вид несъответствие
Estonian: Vasturääkivuse liik
Latvian: Nesakritības veids
Lithuanian: Neatitikimo tipas
Maltese: Tip ta’ inkonsistenza
English: Type of inconsistency detected
French: Type d'incohérence détectée
German: Art der festgestellten Unstimmigkeit
Spanish: Tipo de incoherencia detectada
Italian: Tipo di incongruenza rilevata
Portuguese: Tipo de incoerência detectada
Dutch: Het type incoherentie dat is geconstateerd
Danish: Fastslået uoverensstemmelsestype
Swedish: Typ av motstridighet som identifierats
Finnish: Havaitun epäjohdonmukaisuuden tyyppi
Greek: Είδος διαπιστωθείσας ασυμβατότητας
Czech: Druh zjištěné nesrovnalosti
Slovak: typ zistenej nezrovnalosti
Polish: Rodzaj wykrytej niespójności
Hungarian: A feltárt ellentmondás típusa
Slovenian: Vrsta ugotovljene neskladnosti
Romanian: Tipul de inconsecvență detectată
Bulgarian: Вид на откритото несъответствие
Estonian: Avastatud vasturääkivuse liik
Latvian: Atklātās nesakritības veids
Lithuanian: Nustatyto neatitikimo tipas
Maltese: It-tip ta' inkonsistenza nnutata
English: Inconsistency Value
French: Valeur de l’incohérence
German: Größe der Unstimmigkeit
Spanish: Valor de la incoherencia
Italian: Valore dell’incongruenza
Portuguese: Valor da incoerência
Dutch: Waarde incoherentie
Danish: Uoverensstemmelsesværdi
Swedish: Motstridighetsvärde
Finnish: Epäjohdonmukaisuuden arvo
Greek: Τιμή ασυμφωνίας
Czech: Hodnota nesrovnalosti
Slovak: Hodnota nezrovnalosti
Polish: Wielkość niespójności
Hungarian: Az ellentmondás értéke
Slovenian: Vrednost neskladnosti
Romanian: Valoarea inconsecvenței
Bulgarian: Стойност на несъответствието
Estonian: Vasturääkivuse suurus
Latvian: Nesakritības vērtība
Lithuanian: Neatitikimo dydis
Maltese: Valur tal-inkonsistenza
English: Value/difference/size of detected inconsistency (if relevant)
French: Valeur/différence/importance de l'incohérence détectée (le cas échéant)
German: Wenn zutreffend, Zahlenwert/Differenz/Größe der festgestellten Unstimmigkeit
Spanish: Valor/diferencia/amplitud de la incoherencia detectada (si resulta pertinente)
Italian: Valore/differenza/entità dell’incongruenza rilevata (se pertinente)
Portuguese: Valor/diferença/importância da incoerência detectada (se aplicável)
Dutch: Waarde/verschil/omvang van de geconstateerde incoherentie (indien relevant)
Danish: En evt. fastslået uoverensstemmelses værdi/difference/omfang
Swedish: Värde/differens/storlek avseende den identifierade motstridigheten (om relevant)
Finnish: Havaitun epäjohdonmukaisuuden arvo/ero/koko (tarvittaessa)
Greek: Τιμή/διαφορά/μέγεθος της διαπιστωθείσας ασυμφωνίας (εφόσον χρειάζεται)
Czech: Hodnota/rozdíl/velikost zjištěné nesrovnalosti (připadá-li v úvahu)
Slovak: hodnota/rozdiel/veľkosť zistenej nezrovnalosti (ak sa hodí)
Polish: Wielkość/rozbieżność/rozmiary wykrytej niespójności (jeśli istotne)
Hungarian: A feltárt ellentmondás értéke/különbsége/mérete (ha alkalmazandó)
Slovenian: Vrednost/razlika/velikost ugotovljene neskladnosti (če je to potrebno)
Romanian: Valoarea/diferența/amploarea inconsecvenței detectate (dacă este relevantă)
Bulgarian: Стойност/разлика/големина на откритото несъответствие (ако е от значение)
Estonian: Avastatud vasturääkivuse väärtus/erinevus/suurus (vajaduse korral)
Latvian: Atklātās nesakritības vērtība/atšķirība/lielums (attiecīgā gadījumā)
Lithuanian: Nustatyto neatitikimo dydis, skirtis, apimtis (jei tinka)
Maltese: Il-valur/id-differenza/id-daqs tal-inkonsistenza nnutata (jekk inhu rilevanti)
English: Original value
French: Valeur initiale
German: Originalwert
Spanish: Valor original
Italian: Valore originale
Portuguese: Valor original
Dutch: Oorspronkelijke waarde
Danish: Oprindelig værdi
Swedish: Ursprungligt värde
Finnish: Alkuperäinen arvo
Greek: Αρχική τιμή
Czech: Původní hodnota
Slovak: Pôvodná hodnota
Polish: Wielkość pierwotna
Hungarian: Eredeti érték
Slovenian: Prvotna vrednost
Romanian: Valoarea inițială
Bulgarian: Първоначална стойност
Estonian: Algne väärtus
Latvian: Sākotnējā vērtība
Lithuanian: Pradinis dydis
Maltese: Valur oriġinali
English: Original value before correction
French: Valeur initiale avant correction
German: Originalwert vor Berichtigung
Spanish: Valor original antes de la corrección
Italian: Valore originale prima della correzione
Portuguese: Valor original antes da correcção
Dutch: Oorspronkelijke waarde vóór de correctie
Danish: Oprindelig værdi inden korrektion
Swedish: Ursprungligt värde före korrigering
Finnish: Alkuperäinen arvo ennen korjaamista
Greek: Αρχική τιμή πριν τη διόρθωση
Czech: Původní hodnota před opravou
Slovak: pôvodná hodnota pred opravou
Polish: Wielkość przed wprowadzeniem poprawek
Hungarian: Eredeti érték, helyesbítés előtt
Slovenian: Prvotna vrednost pred popravkom
Romanian: Valoarea inițială înainte de corectare
Bulgarian: Първоначална стойност преди корекция
Estonian: Algne väärtus enne parandust
Latvian: Sākotnējā vērtība pirms labošanas
Lithuanian: Pradinis dydis prieš pakeitimą.
Maltese: Il-valur oriġinali qabel il-korrezzjoni
English: Follow-up
French: Suivi
Spanish: Seguimiento
Portuguese: Seguimento
Danish: Opfølgning
Swedish: Uppföljning
Finnish: Seuranta
Greek: Επακόλουθα μέτρα
Czech: Následné opatření
Slovak: Nadväzujúce opatrenie
Polish: Działania następcze
Hungarian: Nyomon követés
Slovenian: Nadaljnje spremljanje
Romanian: Acțiuni subsecvente
Bulgarian: Последващи мерки
Estonian: Järelkontroll
Latvian: Turpmākie pasākumi
Lithuanian: Tolesni veiksmai
Maltese: Segwitu
English: Explanation of why data is inconsistent and follow-up
French: Explication de l'incohérence des données et suivi
German: Erläuterung, warum Daten widersprüchlich sind, und Folgemaßnahmen
Spanish: Explicación del motivo por el que los datos son incoherentes y seguimiento
Italian: Spiegazione del motivo dell’incongruenza dei dati e follow-up
Portuguese: Explicação da incoerência dos dados e seguimento
Dutch: Uitleg over de reden waarom de gegevens incoherent zijn en over de follow-up
Danish: Forklaring af, hvorfor der ikke er overensstemmelse mellem data, og opfølgning
Swedish: Förklaring till varför data är motstridiga och uppföljning
Finnish: Selvitys siitä, miksi tiedot ovat epäjohdonmukaisia, ja seuranta
Greek: Επεξήγηση του λόγου για τον οποίο τα δεδομένα είναι ασύμφωνα και παρακολούθηση
Czech: Vysvětlení, proč jsou údaje nesourodé, a následné opatření
Slovak: vysvetlenie, prečo sú údaje neúplné a nadväzujúce opatrenie
Polish: Wyjaśnienie powodu niespójności danych i działania następcze
Hungarian: Annak leírása, hogy az adat miért ellentmondásos és miért kell nyomon követni
Slovenian: Razlaga o tem, zakaj so podatki neskladni in je potrebno nadaljnje spremljanje
Romanian: Explicarea motivului pentru care datele sunt inconsecvente și măsurile subsecvente
Bulgarian: Обяснение защо данните не съответстват и последващи мерки
Estonian: Selgitus, miks andmed on vastuolulised ja järelkontroll
Latvian: Skaidrojums, kāpēc dati nesakrīt, un veiktie turpmākie pasākumi
Lithuanian: Paaiškinimas, kodėl duomenys neatitinka, ir tolesni veiksmai
Maltese: Spjegazzjoni għala d-dejta hija inkonsistenti u s-segwitu tagħha
English: Results of follow-up
French: Résultats du suivi
German: Ergebnisse des Follow-up
Spanish: Resultados del seguimiento
Italian: Risultati del follow-up
Portuguese: Resultados do seguimento
Dutch: Resultaten van de follow-up
Danish: Resultat af opfølgning
Swedish: Uppföljningsresultat
Finnish: Seurannan tulokset
Greek: Αποτελέσματα της μεταγενέστερης παρακολούθησης
Czech: Výsledky následného opatření
Slovak: Výsledok nadväzujúceho opatrenia
Polish: Wynik działań następczych
Hungarian: A nyomon követés eredménye
Slovenian: Rezultati nadaljnjega spremljanja
Romanian: Rezultatele acțiunilor subsecvente
Bulgarian: Резултати от последващите мерки
Estonian: Järelkontrolli tulemus
Latvian: Turpmāko pasākumu rezultāti
Lithuanian: Tolesnių veiksmų rezultatai
Maltese: Riżultati tas-segwitu
English: Corrected value for this inconsistency
French: Valeur corrigée de cette incohérence
German: Berichtigter Wert für gegebene Unstimmigkeit
Spanish: Valor corregido para la incoherencia en cuestión
Italian: Valore corretto per questo tipo di incongruenza
Portuguese: Valor corrigido da incoerência em causa
Dutch: Gecorrigeerde waarde voor deze incoherentie
Danish: Korrigeret værdi for den pågældende uoverensstemmelse
Swedish: Korrigerat värde för denna motstridighet
Finnish: Epäjohdonmukaisuuden osalta korjattu arvo
Greek: Διορθωμένη τιμή για την εν λόγω ασυμφωνία
Czech: Opravená hodnota u této nesrovnalosti
Slovak: opravená hodnota tejto nezrovnalosti
Polish: Wielkość poprawiona dla danej niespójności
Hungarian: Az ezen ellentmondáshoz kapcsolható helyesbített érték
Slovenian: Popravljena vrednost za to neskladnost
Romanian: Valoarea inconsecvenței corectate
Bulgarian: Коригирана стойност за това несъответствие
Estonian: Asjaomase vasturääkivuse parandatud väärtus
Latvian: Nesakritības labotā vērtība
Lithuanian: Pataisyto neatitikimo dydis
Maltese: Il-valur ikkoreġut ta' din l-inkonsistenza
English: Follow-up completed
French: Fin du suivi
German: Follow-up abgeschlossen
Spanish: Seguimiento finalizado
Italian: Follow-up completato
Portuguese: Seguimento concluído
Dutch: Follow-up voltooid
Danish: Opfølgning afsluttet
Swedish: Uppföljning avslutad
Finnish: Seuranta päättynyt
Greek: Ολοκλήρωση της μεταγενέστερης παρακολούθησης
Czech: Následné opatření ukončeno
Slovak: Nadväzujúce opatrenie dokončené
Polish: Zakończenie działań następczych
Hungarian: Nyomon követés befejezése
Slovenian: Končano nadaljnje spremljanje
Romanian: Acțiunile subsecvente încheiate
Bulgarian: Приключени последващи мерки
Estonian: Järelkontroll lõpetatud
Latvian: Turpmāko pasākumu statuss
Lithuanian: Tolesnių veiksmų užbaigimas
Maltese: Tlestija tas-segwitu
English: Indication if follow-up is completed or still in process
French: Indication de l'avancement du suivi (terminé ou en cours)
German: Angabe, ob Folgemaßnahmen abgeschlossen oder noch offen
Spanish: Indicación de si el seguimiento ha finalizado o está todavía en curso
Italian: Indica se il follow-up è completato o ancora in corso
Portuguese: Indicação de que o seguimento foi concluído ou ainda está em curso
Dutch: Vermelding of de follow-up al dan niet voltooid is
Danish: Angivelse af, om opfølgning er afsluttet eller fortsat i gang
Swedish: Angivelse av om uppföljningen är avslutad eller fortfarande pågår
Finnish: Ilmoitetaan, onko seuranta päättynyt vai edelleen käynnissä
Greek: Αναφορά σχετικά με το κατά πόσο η μεταγενέστερη παρακολούθηση έχει ολοκληρωθεί ή βρίσκεται ακόμη σε εξέλιξη
Czech: Uveďte, zda je následné opatření ukončeno nebo ještě probíhá
Slovak: informácia o tom, či je nadväzujúce opatrenia dokončené alebo ešte stále prebieha
Polish: Informacja czy działania następcze zostały zakończone czy są w toku
Hungarian: Annak megjelölése, hogy a nyomon követés befejeződött-e vagy még folyamatban van
Slovenian: Navedba, ali je nadaljnje spremljanje končano ali ne
Romanian: Precizarea dacă acțiunile subsecvente sunt încheiate sau sunt încă în derulare
Bulgarian: Указване дали последващите мерки са приключили или още са в ход
Estonian: Osutab, kas järelkontroll on lõpetatud või veel käimas
Latvian: Norāde, vai turpmākie pasākumi ir pabeigti vai vēl notiek
Lithuanian: Nurodyti, ar tolesni veiksmai užbaigti, ar tebevykdomi.
Maltese: Indikazzjoni dwar jekk is-segwitu tlestiex jew jekk għadux għaddej