English: By Decision 90/480/EEC [3] the Commission accepted undertakings given by two major exporters concerning the product subject to measures.
French: Par la décision 90/480/CEE [3], la Commission a accepté les engagements offerts par deux exportateurs importants en rapport avec le produit faisant l’objet des mesures.
German: Mit dem Beschluss 90/480/EWG [3] nahm die Kommission Verpflichtungsangebote zweier bedeutender Ausführer für die von den Maßnahmen betroffene Ware an.
Spanish: Mediante la Decisión 90/480/CEE [3] la Comisión aceptó los compromisos ofrecidos por dos exportadores importantes relativos al producto sujeto a las medidas.
Italian: Con la decisione 90/480/CEE [3] la Commissione ha accettato gli impegni offerti da due importanti esportatori in merito al prodotto oggetto delle misure.
Portuguese: Pela Decisão 90/480/CEE [3], a Comissão aceitou os compromissos propostos pelos dois principais exportadores do produto sujeito a medidas.
Dutch: Bij Besluit 90/480/EEG [3] heeft de Commissie verbintenissen van twee belangrijke exporteurs aanvaard met betrekking tot het product waarop de maatregelen van toepassing zijn.
Danish: Ved afgørelse 90/480/EØF [3] godtog Kommissionen tilsagn fra to store eksportører vedrørende den vare, der er genstand for foranstaltninger.
Swedish: Genom beslut 90/480/EEG [3] godtog kommissionen åtaganden som gjorts av två större exportörer beträffande den produkt som är föremål för åtgärder.
Finnish: Komissio hyväksyi päätöksellä 90/480/ETY [3] toimenpiteiden kohteena olevaa tuotetta koskevat sitoumukset kahdelta merkittävältä viejältä.
Greek: Με την απόφαση 90/480/ΕΟΚ [3], η Επιτροπή έκανε αποδεκτές τις αναλήψεις υποχρεώσεων που πρότειναν δύο σημαντικοί εξαγωγείς σχετικά με το προϊόν που υπόκειται στα μέτρα.
Czech: Rozhodnutím 90/480/EHS [3] Komise přijala závazky dvou hlavních vývozců týkající se výrobku, na který se vztahují opatření.
Slovak: Rozhodnutím 90/480/EHS [3] Komisia prijala záväzky týkajúce sa výrobku, ktorý je predmetom opatrení, ponúknuté dvoma hlavnými vývozcami.
Polish: Decyzją 90/480/EWG [3] Komisja przyjęła zobowiązania dotyczące produktu podlegającego środkom złożone przez dwóch głównych eksporterów.
Hungarian: A 90/480/EGK határozattal [3] a Bizottság elfogadta két fő exportőr kötelezettségvállalásait az intézkedések hatálya alá tartozó termékkel kapcsolatban.
Slovenian: Komisija je s Sklepom 90/480/EGS [3] sprejela zaveze, ki sta jih podala dva velika izvoznika v zvezi z izdelkom, ki je predmet ukrepov.
Romanian: Prin Decizia 90/480/CEE [3], Comisia a acceptat angajamentele luate de doi mari exportatori cu privire la produsul care face obiectul măsurilor.
Bulgarian: С Решение 90/480/ЕИО [3] Комисията прие гаранции, предоставени от двама основни износители, за продукта, предмет на мерките.
Estonian: Otsusega 90/480/EMÜ [3] on komisjon kiitnud heaks kahe peamise eksportija võetud kohustused seoses tootega, mille suhtes meetmeid kohaldatakse.
Latvian: Ar Lēmumu 90/480/EEK [3] Komisija pieņēma saistības no diviem galvenajiem eksportētājiem par ražojumu, kam piemēro pasākumus.
Lithuanian: Sprendimu 90/480/EEB [3] Komisija priėmė dviejų didžiausių eksportuotojų įsipareigojimus dėl produkto, kuriam taikomos priemonės.
Maltese: Bid-Deċiżjoni 90/480/KEE [3] il-Kummissjoni aċċettat impenji mogħtija minn żewġ esportaturi ewlenin li jikkonċernaw il-prodott suġġett għall-miżuri.