FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Illuminated signs, illuminated name-plates and the like (including road signs)
French: Lampes-réclames, enseignes lumineuses et similaires
German: Reklameleuchten, Leuchtschilder, beleuchtete Namensschilder und dergleichen
Spanish: Anuncios, letreros y similares
Italian: Insegne pubblicitarie, insegne luminose, targhette indicatrici luminose ed oggetti simili
Portuguese: Anúncios, tabuletas ou cartazes e placas indicadoras luminosos, e artigos semelhantes
Dutch: Lichtreclames, verlichte aanwijzingsborden en dergelijke artikelen
Danish: Lysskilte, navneplader med lys o.l. varer
Swedish: Ljusskyltar, namnplåtar med belysning, o.d.
Finnish: Valokilvet, kuten valaistut merkit ja valaistut nimikilvet
Greek: Φωτεινές διαφημιστικές και ενδεικτικές πινακίδες και παρόμοια είδη
Czech: Světelné reklamy, světelné znaky, světelné ukazatele a podobné výrobky (včetně silničních ukazatelů)
Slovak: Svetelné znaky, svetelné názvy a podobne (vrátane dopravných značiek)
Polish: Reklamy świetlne, podświetlane tablice i znaki informacyjne i podobne
Hungarian: Megvilágított jelzések, reklámfeliratok, cégtáblák és hasonlók (az útjelző táblák is)
Slovenian: Osvetljeni znaki, osvetljene napisne table ipd. (tudi cestni znaki)
Romanian: Însemne luminoase, reclame luminoase și articole similare (inclusiv semnalizatoarele rutiere)
Bulgarian: Рекламни лампи, светлинни надписи, светлинни указателни табели и подобни изделия (вкл. пътни знаци)
Estonian: Helenduvad sildid, märgid, valgustablood (k.a. liiklusmärgid)
Latvian: Apgaismotas reklāmas, apgaismotas izkārtnes un uzraksti u. tml. (ieskaitot ceļa zīmes)
Lithuanian: Šviečiantieji ženklai, šviečiančiosios iškabos ir panašūs dirbiniai (įskaitant kelio ženklus)
Maltese: Sinjali mdawla, pjanċi mdawla bl-ismijiet u affarijiet bħal dawn (inklużi sinjali tat-toroq)
English: CPA 27.40.25: Chandeliers and other electric ceiling or wall lighting fittings
French: CPA 27.40.25: Lustres, plafonniers et appliques
German: CPA 27.40.25: Lüster und andere elektrische Decken- und Wandleuchten
Spanish: CPA 27.40.25: Lámparas y otros aparatos eléctricos de techo o de pared
Italian: CPA 27.40.25: Lampadari ed altri apparecchi per l’illuminazione, elettrici, da appendere o da fissare al soffitto o al muro
Portuguese: CPA 27.40.25: Lustres e outros aparelhos de iluminação eléctricos, próprios para serem suspensos ou fixos no tecto ou na parede (excepto dos tipos utilizados na iluminação pública)
Dutch: CPA 27.40.25: Luchters en andere elektrische plafond-en wandlampen
Danish: CPA 27.40.25: Lysekroner og andre elektriske belysningsartikler til ophængning i loftet eller på væggen
Swedish: CPA 27.40.25: Ljuskronor och andra elektriska tak- eller vägglampor
Finnish: CPA 27.40.25: Kattokruunut ja muut katto- ja seinävalaisimet, sähköllä toimivat
Greek: CPA 27.40.25: Πολυέλαιοι και άλλα ηλεκτρικά φωτιστικά εξαρτήματα οροφής ή τοίχου
Czech: CPA 27.40.25: Lustry a ostatní stropní nebo nástěnná svítidla a jejich příslušenství
Slovak: CPA 27.40.25: Lustre a ostatné stropné alebo nástenné svietidlá a ich príslušenstvo
Polish: CPA 27.40.25: Żyrandole oraz pozostałe oprawy oświetleniowe instalowane na suficie lub ścianach
Hungarian: CPA 27.40.25: Kandeláber és egyéb mennyezeti vagy fali világítástechnikai szerelvények
Slovenian: CPA 27.40.25: Lestenci in druga električna stropna ali stenska svetila
Romanian: CPA 27.40.25: Lustre și alte aparate de iluminat electric de suspendat sau de fixat pe tavan sau pe perete
Bulgarian: CPA 27.40.25: Полилеи и други електрически осветители за окачване или фиксиране на таван или на стена
Estonian: CPA 27.40.25: Lühtrid jm elektrilised lae- ja seinavalgustid
Latvian: CPA 27.40.25: Lustras un citas elektriskās griestu vai sienu apgaismes ierīces
Lithuanian: CPA 27.40.25: Sietynai ir kiti palubiniai ar sieniniai elektriniai šviestuvai
Maltese: CPA 27.40.25: Linef u tagħmir tad-dawl elettriku ieħor għas-saqaf jew għal mal-ħajt
English: Chandeliers and other electric ceiling or wall lighting fittings (excluding those used for lighting public open spaces or thoroughfares)
French: Lustres et et autres appareils d'éclairage à suspendre au plafond ou fixer au mur, sauf pour espaces et voies publiques
German: Lüster und andere elektrische Decken- und Wandleuchten
Spanish: Lámparas y proyectores eléctricos, para colgar o fijar al techo o la pared
Italian: Lampadari ed altri apparecchi per l'illuminazione, elettrici, da appendere o da fissare al soffitto o al muro, escl. quelli per illuminazione aree pubbliche
Portuguese: Lustres e outros aparelhos de iluminação, eléctricos, próprios para serem suspensos ou fixados no tecto ou na parede, excepto os dos tipos utilizados na ilum. públ
Dutch: Luchters en andere elektrische plafond- en wandlampen, andere dan die voor de verlichting van de openbare weg…
Danish: Elektriske belysningsartikler til ophængning i loftet eller på væggen
Swedish: Ljuskronor och andra elektriska tak- el. vägglampor med undantag av sådana för belysning utomhus av öppna platser el. trafikleder
Finnish: Kattokruunut ym. katto- ja seinävalaisimet, sähköllä toimivat (ei valaistusvarusteet yleisten aukioiden tai liikenneväylien valaisemiseen)
Greek: Πολύφωτα και άλλα φωτιστικά σώματα οροφής ή τοίχου
Czech: Lustry a ostatní stropní nebo nástěnná svítidla, kromě venkovních svítidel pro veřejné osvětlení
Slovak: Lustre a ostatné elektrické stropné alebo stenové svietidlá (s výnimkou typov používaných pre osvetlenie verejných priestranstiev alebo priechodov)
Polish: Żyrandole oraz pozostałe oprawy oświetleniowe instalowane na suficie lub ścianach
Hungarian: Csillár és más mennyezeti vagy fali, elektromos világítófelszerelés (a közterület és a közlekedési útvonal világítására szolgáló kivételével)
Slovenian: Lestenci in druga električna stropna ali stenska svetila
Romanian: Lustre și alte accesorii de iluminat suspendate de tavan sau fixate pe perete (excl. cele utilizate la iluminatul spațiilor publice deschise sau a arterelor de circulație)
Bulgarian: Полилеи и други електрически осветители за окачване или фиксиране на таван или стена, без използваните за осветление на открити пространства, улици и пътища
Estonian: Lühtrid jm elektrilised lae- ja seinavalgustid, (v.a tänavate, magistraalteede jm avalike kohtade välisvalgustid)
Latvian: Lustras un citi elektriskie griestu vai sienas gaismekļi (izņemot tos, kas paredzēti atklātu sabiedrisko vietu un maģistrāļu apgaismošanai)
Lithuanian: Sietynai ir kiti elektros šviestuvai, tvirtinami prie lubų arba prie sienų (išskyrus naudojamus atviroms viešosioms vietoms arba transporto magistralėms apšviesti)
Maltese: Kandilabri u tagħmir ieħor għat-twaħħil ta l-intestatura tas- saqaf jew ħajt (esklużi dawk użati biex jiddawlu postijiet pubbliċi li jinstabu fil-miftuħ jew biex jiddawlu toroq)
English: Photographic flashbulbs, flashcubes and the like
French: Lampes-éclair, cubes-éclair et similaires
German: Blitzlampen, Blitzwürfel und dergleichen für fotografische Zwecke
Spanish: Lámparas fotográficas de cubo y de destello y similares
Italian: Lampade per flash, cubi-flash e simili
Portuguese: Lâmpadas, tubos e semelhantes, de luz de relâmpago (flash), para fotografia
Dutch: Flitslampjes, flitsblokjes en dergelijke, voor de fotografie
Danish: Lynlyslamper, lynlysterninger o.l., til fotografisk brug
Swedish: Blixtlampor, blixtkuber o.d.
Finnish: Salamalamput, salamakuutiot ja niiden kaltaiset valokuvaustavarat
Greek: Φωτογραφικές λυχνίες φλας, «κύβοι» φλας και παρόμοια είδη
Czech: Bleskové žárovky, bleskové kostky a podobné výrobky
Slovak: Bleskové žiarovky, bleskové kocky a podobné výrobky
Polish: Lampy błyskowe (flesze), żarówki błyskowe, kostki błyskowe itp. wyroby do celów fotograficznych
Hungarian: Fényképészeti villanókörte, villanókocka és hasonlók
Slovenian: Bliskovne žarnice, bliskovne kocke ipd.
Romanian: Tuburi pentru producerea luminii de blitz în tehnica fotografică și similare
Bulgarian: Лампи и кубове за светкавици и други подобни
Estonian: Fotograafias kasutatavad plahvatusimpulsslambid, kuupvälgutid jms
Latvian: Fotoaparātu zibspuldzes, zibspuldžu bloki un tamlīdzīgi izstrādājumi
Lithuanian: Fotoblyksčių lempos, fotoblyksčių kubeliai ir panašūs gaminiai
Maltese: Lampi tal-flaxx għall-fotografija, kubi tal-flaxx u simili
English: CPA 27.40.32: Lighting sets of a kind used for Christmas trees
French: CPA 27.40.32: Guirlandes électriques
German: CPA 27.40.32: Elektrische Beleuchtungen von der für Weihnachtsbäume verwendeten Art
Spanish: CPA 27.40.32: Juegos de luces del tipo utilizado en los árboles de navidad
Portuguese: CPA 27.40.32: Enfeites luminosos eléctricos do tipo utilizado em árvores de Natal
Dutch: CPA 27.40.32: Elektrische guirlandes van de soort gebruikt voor kerstboomverlichting
Danish: CPA 27.40.32: Elektriske guirlander til juletræer
Swedish: CPA 27.40.32: Julgransbelysningar
Finnish: CPA 27.40.32: Joulukuusen valaisinsarjat
Greek: CPA 27.40.32: Φωτιστικές διατάξεις των τύπων που χρησιμοποιούνται στα χριστουγεννιάτικα δέντρα
Czech: CPA 27.40.32: Elektrická svítidla pro vánoční stromky
Slovak: CPA 27.40.32: Elektrické svietidlá na vianočné stromčeky a podobné svietidlá
Polish: CPA 27.40.32: Zestawy oświetleniowe w rodzaju stosowanych do choinek
Hungarian: CPA 27.40.32: Karácsonyfa világítókészlet
Slovenian: CPA 27.40.32: Garniture za razsvetljavo novoletnih jelk
Romanian: CPA 27.40.32: Ghirlande electrice de tipul celor utilizate pentru pomul de Crăciun
Bulgarian: CPA 27.40.32: Електрически гирлянди, от видовете използвани за елхи
Estonian: CPA 27.40.32: Elektrilised jõuluküünlad jms komplektid
Latvian: CPA 27.40.32: Gaismekļi, ko izmanto Ziemassvētku eglītēm
Lithuanian: CPA 27.40.32: Kalėdinių eglučių apšvietimo rinkiniai
Maltese: CPA 27.40.32: Settijiet tad-dwal tat-tip użat fuq is-siġar tal-Milied
English: Lighting sets for Christmas trees
French: Guirlandes électriques des types utilisés pour arbres de Noël
German: Elektrische Beleuchtung von der für Weihnachtsbäume verwendeten Art
Spanish: Guirnaldas eléctricas del tipo de las utilizadas en los árboles de Navidad
Italian: Ghirlande elettriche per alberi di natale
Portuguese: Enfeites luminosos para árvores de Natal
Dutch: Elektrische guirlandes voor kerstboomverlichting
Danish: Elektriske guirlander til juletræer
Swedish: Julgransbelysning
Finnish: Joulukuusen valaisinsarjat
Greek: Ηλεκτρικές γιρλάντες φωτισμού χριστουγεννιάτικων δένδρων
Czech: Světelné řetězy používané pro vánoční stromky
Slovak: Elektrické svietidlá pre vianočné stromčeky
Polish: Zestawy oświetleniowe w rodzaju stosowanych do choinek
Hungarian: Karácsonyfaégő-készlet
Slovenian: Garniture za razsvetljavo novoletnih jelk
Romanian: Seturi de iluminat pentru pomul de Crăciun
Bulgarian: Електрически гирлянди
Estonian: Jõulupuude elektrivalgustid
Latvian: Spuldžu komplekti Ziemassvētku eglītēm
Lithuanian: Kalėdų eglučių apšvietimo rinkiniai
Maltese: Settijiet tad-dwal għas-siġar tal-Milied
English: CPA 27.40.33: Searchlights and spotlights
French: CPA 27.40.33: Projecteurs et spots
German: CPA 27.40.33: Scheinwerfer
Spanish: CPA 27.40.33: Proyectores
Italian: CPA 27.40.33: Proiettori
Portuguese: CPA 27.40.33: Projectores
Dutch: CPA 27.40.33: Zoeklichten en schijnwerpers
Danish: CPA 27.40.33: Projektører
Swedish: CPA 27.40.33: Strålkastare
Finnish: CPA 27.40.33: Hakuvalot ja valonheittimet
Greek: CPA 27.40.33: Προβολείς και σποτ
Czech: CPA 27.40.33: Reflektory a světlomety
Slovak: CPA 27.40.33: Svetlomety a bodové reflektory
Polish: CPA 27.40.33: Reflektory poszukiwawcze i punktowe
Hungarian: CPA 27.40.33: Keresőlámpa, spotlámpa (irányfény)
Slovenian: CPA 27.40.33: Žarometi
Romanian: CPA 27.40.33: Reflectoare și proiectoare
Bulgarian: CPA 27.40.33: Прожектори
Estonian: CPA 27.40.33: Helgiheitjad ja prožektorid
Latvian: CPA 27.40.33: Starmeši un prožektori
Lithuanian: CPA 27.40.33: Prožektoriai ir žibintai
Maltese: CPA 27.40.33: Serċlajts u spotlajts
English: Searchlights and spotlights (including for stage sets, photographic or film studios)
French: Autres appareils d'éclairage électrique: projecteurs
German: Scheinwerfer
Spanish: Los demás aparatos eléctricos de alumbrado: proyectores
Italian: Altri apparecchi elettrici per l'illuminazione: proiettori
Portuguese: Projectores eléctricos (excepto para veículos aéreos, automóveis, ciclos e lâmpadas de projectores)
Dutch: Andere elektrische verlichtingstoestellen: zoeklichten en schijnwerpers
Danish: Projektører
Swedish: Strålkastare, spotlights
Finnish: Muut sähkövalaisimet ja sähkövalaistusvarusteet: hakuvalot ja valonheittimet
Greek: Άλλες εγκαταστάσεις φωτισμού: προβολείς
Czech: Světlomety a reflektory
Slovak: Svetlomety a reflektory (vrátane pre divadelné súpravy, fotografické alebo filmové štúdiá)
Polish: Reflektory poszukiwawcze i punktowe
Hungarian: Keresőlámpa és spotlámpa (a díszletekhez, fényképész- vagy filmstúdiókhoz használt is)
Slovenian: Reflektorji in žarometi; tudi za scensko razsvetljavo, fotografske ali filmske studie
Romanian: Proiectoare și reflectoare (inclusiv cele pentru instalațiile de scenă, din studiourile fotografice și cinematografice)
Bulgarian: Прожектори
Estonian: Helgiheitjad ja prožektorid (k.a. komplektid lavadele, foto- ja filmistuudiotele)
Latvian: Starmeši un prožektori (ieskaitot skatuvēm, foto vai filmu studijām)
Lithuanian: Prožektoriai ir žibintai (įskaitant scenoms, foto ar kino studijoms apšvieti)
Maltese: Serċlajts u spotlajts (inklużi dawk wżati għall-palk, fotografija jew postijiet fejn jinġibdu l-films
English: CPA 27.40.39: Other lamps and lighting fittings n.e.c.
French: CPA 27.40.39: Autres appareils d’éclairage électriques n.c.a.
German: CPA 27.40.39: Andere elektrische Beleuchtungskörper, a.n.g.
Spanish: CPA 27.40.39: Otras lámparas y aparatos de iluminación n.c.o.p.
Italian: Apparecchi di illuminazione e di segnalazione visiva, n.n.a. 8512 20 kg S
Portuguese: CPA 27.40.39: Outras lâmpadas eléctricas e outro material de iluminação
Dutch: CPA 27.40.39: Andere verlichtingstoestellen, n.e.g.
Danish: CPA 27.40.39: Andre lamper og belysningsartikler i.a.n.
Swedish: CPA 27.40.39: Övriga lampor och belysningsartiklar
Finnish: CPA 27.40.39: Muut valaisimet ja valaistusvarusteet, muualle luokittelemattomat
Greek: CPA 27.40.39: Άλλοι λαμπτήρες και φωτιστικά εξαρτήματα π.δ.κ.α.
Czech: CPA 27.40.39: Ostatní svítidla a jejich příslušenství j. n.
Slovak: CPA 27.40.39: Ostatné svietidlá a ich príslušenstvo i. n.
Polish: CPA 27.40.39: Pozostałe lampy i sprzęt oświetleniowy, gdzie indziej niesklasyfikowany
Hungarian: CPA 27.40.39: Egyéb, m.n.s. villanylámpa, világítószerelvény
Slovenian: CPA 27.40.39: Druge električne svetilke in svetila, d. n.
Romanian: CPA 27.40.39: Alte lămpi și corpuri de iluminat n.c.a.
Bulgarian: CPA 27.40.39: Други осветители, н.в.д.
Estonian: CPA 27.40.39: Muud mujal klassifitseerimata lambid ja valgustid
Latvian: CPA 27.40.39: Pārējās citur neklasificētas lampas un apgaismes piederumi
Lithuanian: CPA 27.40.39: Kitos, niekur kitur nepriskirtos, lempos ir šviestuvai
Maltese: CPA 27.40.39: Lampi u tagħmir tad-dawl ieħor m.k.b.
English: Electrical lighting or visual signalling equipment for motor vehicles (excluding electric filament or discharge lamps, sealed beam lamp units, ultraviolet, infrared and arc lamps)
French: Appareils d'éclairage ou de signalisation visuelle autres que pour bicyclettes
German: Andere Beleuchtungs- und Sichtsignalgeräte (ohne Beleuchtungs- und Signalgeräte für Fahrräder)
Spanish: Los demás aparatos de alumbrado o de señalización visual
Portuguese: Aparelhos de iluminação ou de sinalização visual, n.e.
Dutch: Toestellen voor verlichting/het geven van zichtbare signalen, n.e.g.
Danish: Forlygter, baglygter o.a. lys- og visuelt signaludstyr, undtaget til cykler
Swedish: Annan belysningsutrustning och annan visuell signalutrustning
Finnish: Muut valaistus- tai visuaaliset merkinantolaitteet
Greek: Εξοπλισμός φωτισμού και οπτικής σηματοδότησης π.δ.κ.α.
Czech: Ostatní světelné nebo vizuální signalizační zařízení pro motorová vozidla (kromě elektrických žárovek, nebo výbojek, světlometů, ultrafialových, infračervených a obloukových lamp)
Slovak: Elektrické svetlá alebo vizuálne signalizačné zariadenie pre motorové vozidlá (s výnimkou elektrických žiaroviek alebo výbojok, "zapečatených" svetlometov, ultrafialových, infračervených lámp a oblúkoviek)
Polish: Sprzęt oświetleniowy lub sygnalizacji wzrokowej, do pojazdów mechanicznych, z wyłączeniem lamp żarowych i wyładowczych, zestawów nierozbieralnych wkładów reflektorów, promienników lampowych nadfioletu lub podczerwieni, lamp łukowych
Hungarian: Elektromos világító- vagy jelzőkészülék gépjárműhöz (az elektromos izzólámpa vagy kisülési cső, a zárt betétes fényszóró egység, az ibolyántúli, infravörös lámpa és ívlámpa kivételével)
Slovenian: Oprema za razsvetljavo in vizualno signalizacijo, za motorna vozila
Romanian: Echipamente electrice de semnalizare luminoasă sau vizuală pentru autovehicule (excl. lămpile electrice cu incandescență sau cele cu descărcare în gaze, unitățile etanșe de faruri și proiectoare, lămpile cu raze ultraviolete, infraroșii și lămpile cu arc)
Bulgarian: Електрически апарати за осветление или за визуална сигнализация, за мотоциклети или автомобили
Estonian: Mootorsõidukite valgustus- ja visuaalsignalisatsiooniseadmed (v.a hõõg- ja gaaslahenduslambid jms)
Latvian: Elektriskās apgaismes vai vizuālo signālu ierīces autotransporta līdzekļiem (izņemot elektriskās kvēlspuldzes vai gāzizlādes spuldzes, hermētiskās virzītas gaismas spuldzes, ultravioletās, infrasarkanās spuldzes un loka spuldzes)
Lithuanian: Autotransporto priemonių elektriniai apšvietimo arba vaizdinio signalizavimo įrenginiai (išskyrus kaitinamąsias arba išlydžio elektros lempas, optinius automobilių žibintų elementus, ultravioletines, infraraudonąsias ir lankines lempas)
Maltese: Dawl elettriku jew tagħmir għas-sinjalar li jidher għall-karozzi (esklużi lampi elettriċi tal-filament jew lampi li jikkarigaw, unitajiet issiġillati tad-dawl bir-raġġ, lampi ta l-ultraviolet, ta l- infrared u lampi ta l-elettriku)
English: Electric lamps and lighting fittings, of plastic and other materials, of a kind used for filament lamps and tubular fluorescent lamps
French: Autres appareils d'éclairage électrique à l'exclusion des projecteurs
German: Elektrische Beleuchtungskörper für die Bühnenbeleuchtung; Außenleuchten für Haus und Garten
Spanish: Los demás aparatos de alumbrado
Italian: p/st @ S
Portuguese: Outros aparelhos eléctricos de iluminação, excepto os projectores
Dutch: Andere elektrische verlichtingstoestellen
Danish: Elektriske belysningsartikler, i.a.n.
Swedish: Andra elektriska belysningsartiklar
Finnish: Muut sähkövalaisimet ja sähkövalaistusvarusteet
Greek: Άλλες ηλεκτρικές συσκευές φωτισμού
Czech: Elektrická svítidla a osvětlovací zařízení (kromě reflektorů a světlometů), ostatní
Slovak: Elektrické lampy a časti svietidiel, z plastov a iných materiálov, používané pre žiarovky a rúrkové fluorescentné lampy
Polish: Elektryczne lampy i oprawy oświetleniowe, z tworzyw sztucznych i innych materiałów, w rodzaju stosowanych do lamp żarowych i świetlówek
Hungarian: Elektromos lámpa és világítófelszerelés műanyagból és más anyagból, az izzólámpával működő és a fénycsövekhez használt fajta
Slovenian: Druge električne svetilke in svetila
Romanian: Lămpi electrice și accesorii de iluminat, din materiale plastice și de alt tip, de tipul utilizat la lămpile cu incandescență și lămpile fluorescente tubulare
Bulgarian: Други електрически осветители от пластмаси или други материали, работещи с лампи с нажежаема жичка или с луминесцентни тръби
Estonian: Plastmassist ja muust materjalist muud valgustid (k.a hõõg- ja fluorestsents-torulampidele)
Latvian: Plastmasas un cita materiāla elektriskās spuldzes un gaismekļi kvēlspuldzēm un luminiscences spuldzēm
Lithuanian: Elektros lempos ir plastikinė ar kitų medžiagų apšvietimo įranga, kurioje naudojamos kaitrinės ir vamzdinės liuminescencinės lempos
Maltese: Lampi elettriċi u tagħmir għat-twaħħil ta l-intestatura, tal- plastikk u materjal ieħor, tat-tip wżat fil-lampi tal-filament u lampi tubulari florexxenti
English: CPA 27.40.41: Parts for filament or discharge lamps
French: CPA 27.40.41: Parties de lampes à incandescence ou à décharge
German: CPA 27.40.41: Teile für elektrische Glühlampen und Entladungslampen (einschließlich innenverspiegelter Scheinwerferlampen und Ultraviolett- und Infrarotlampen; Bogenlampen)
Spanish: CPA 27.40.41: Componentes de lámparas eléctricas de incandescencia o de descarga
Portuguese: CPA 27.40.41: PPartes para lâmpadas de descarga e de incandescência
Dutch: CPA 27.40.41: Delen van gloeilampen en -buizen en van gasontladingslampen en -buizen
Danish: CPA 27.40.41: Dele til glødelamper og udladningslamper
Swedish: CPA 27.40.41: Delar till glödlampor och gasurladdningslampor
Finnish: CPA 27.40.41: Hehkulamppujen ja purkauslamppujen osat
Greek: CPA 27.40.41: Μέρη λαμπτήρων πυράκτωσης ή εκκένωσης
Czech: CPA 27.40.41: Díly žárovek nebo výbojek
Slovak: CPA 27.40.41: Časti a súčasti žiaroviek alebo výbojok
Polish: CPA 27.40.41: Części do żarówek lub lamp wyładowczych lub lamp łukowych
Hungarian: CPA 27.40.41: Izzólámpa, kisülési lámpa alkatrésze
Slovenian: CPA 27.40.41: Deli za žarnice
Romanian: CPA 27.40.41: Părți pentru lămpi cu filament sau cu descărcare
Bulgarian: CPA 27.40.41: Части за лампи и тръби с нажежаема жичка или за газоразрядни лампи и тръби
Estonian: CPA 27.40.41: Hõõglampide ja lahenduslampide osad
Latvian: CPA 27.40.41: Elektrisko kvēlspuldžu vai gāzizlādes lampu daļas
Lithuanian: CPA 27.40.41: Kaitinamųjų arba išlydžio lempų dalys
Maltese: CPA 27.40.41: Partijiet tal-lampi bil-filament u bl-iskarika
English: Parts for electric filament or discharge lamps (including sealed beam lamp units, ultraviolet or infrared lamps, arc lamps)
French: Parties des lampes et tubes du SH 85.39
German: Teile für elektrische Glühlampen und Entladungslampen (einschließlich innenverspiegelter Scheinwerferlampen und Ultraviolett- und Infrarotlampen; Bogenlampen)
Spanish: Partes de las lámparas de filamento o de descarga
Italian: Parti di lampade e tubi ad incandescenza o a scarica
Portuguese: Partes de lâmpadas e tubos, eléctricos, de incandescência ou descarga e de lâmpadas de arco
Dutch: Delen van lampen en buizen van post 8539
Danish: Dele til elektriske lamper
Swedish: Delar till elektriska lampor
Finnish: HS-nimikkeen 85.39 hehkulamppujen ja purkauslamppujen osat
Greek: Μέρη λαμπτήρων και σωλήνων πυράκτωσης ή εκκένωσης
Czech: Díly žárovek a výbojek z HS 8539
Slovak: Časti elektrických žiaroviek alebo výbojok (vrátane "zapečatených" svetlometov, ultrafialových alebo infračervených lámp, oblúkoviek)
Polish: Części do żarówek lub lamp wyładowczych lub lamp łukowych
Hungarian: Alkatrész elektromos izzólámpához és kisülési csőhöz (beleértve a zárt betétes fényszóró egységet és az ibolyántúli vagy infravörös lámpát, ívlámpát is)
Slovenian: Deli za žarnice
Romanian: Elemente pentru lămpile electrice cu incandescență și sau lămpile cu descărcare în gaze (inclusiv unitățile etanșe de faruri și proiectoare, lămpile cu raze ultraviolete sau infraroșii, lămpile cu arc)
Bulgarian: Части за електрически лампи и тръби с нажежаема жичка или газоразрядни (вкл. за „капсуловани фарове и прожектори“, лампи и тръби с ултравиолетови или инфрачервени лъчи, дъгови лампи)
Estonian: Elektrihõõglampide ja gaaslahenduslampide osad (sh sisepeegliga suundvalguslambid, ultraviolettlambid või infrapunalambid, kaarlambid);
Latvian: Elektrisko kvēlspuldžu vai gāzizlādes spuldžu daļas (ieskaitot hermētiskās virzītas gaismas spuldzes, ultravioletās vai infrasarkanās spuldzes, loka spuldzes)
Lithuanian: Kaitinamųjų arba išlydžio elektros lempų dalys (įskaitant optinius automobilių žibintų elementus, ultravioletines arba infraraudonąsias bei lankines lempas)
Maltese: Partijiet għall-lampi tal-filament elettriku jew għall-lampi li jikkarigaw (inklużi unitajiet issiġillati ta lampi tad-dawl bir- raġġ, lampi ta l-ultraviolet jew ta l-infrared, lampi elettriċi