FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: F533: wine growing zone
French: F533: zone viticole
German: F533: Weinbauzone
Spanish: F533: Zona vitícola
Italian: F533: zona viticola
Portuguese: F533: Zona vitícola
Dutch: F533: wijnbouwzone
Danish: F533: vinavlszone
Swedish: F533: Vinodlingszon
Finnish: F533: Viininviljelyvyöhyke
Greek: ζώνη αμπελοκαλλιέργειας
Czech: F533: vinařská oblast
Slovak: F533: vinohradnícka zóna
Polish: F533: strefa uprawy winorośli
Hungarian: F533: Szőlőtermő övezet
Slovenian: F533: vinorodna cona
Romanian: F533: zona vitivinicolă
Bulgarian: F533: зона за производство на вино
Estonian: F533: viinamarjakasvatusvöönd
Latvian: F533: vīnogu audzēšanas zona
Lithuanian: F533: vynuogių auginimo zona
Maltese: F533: żona ta’ vitikultura
English: Data relating to inspections:
French: Données relatives aux inspections
German: Angaben zu den Überprüfungen:
Spanish: Datos sobre las inspecciones:
Italian: Dati relativi alle ispezioni
Portuguese: Dados relativos à inspecção
Dutch: Controlegegevens:
Danish: Kontroldata:
Swedish: Uppgifter avseende kontroller:
Finnish: Tarkastuksia koskeva data:
Greek: Στοιχεία σχετικά με τις επιθεωρήσεις:
Czech: Údaje o kontrolách
Slovak: Údaje týkajúce sa kontrol
Polish: Dane dotyczące kontroli:
Hungarian: A vizsgálatokra vonatkozó adatok:
Slovenian: Podatki o inšpekcijskih pregledih:
Romanian: Date privind inspecțiile
Bulgarian: Данни относно проверките:
Estonian: Andmed kontrollimiste kohta
Latvian: Informācija par pārbaudēm
Lithuanian: Duomenys apie patikras
Maltese: Dejta marbuta mal-ispezzjonijiet:
English: F600: on-the-spot inspection
French: F600: inspection sur place
German: F600: Vor-Ort-Kontrollen
Spanish: F600: Inspecciones in situ
Italian: F600: ispezioni in loco
Portuguese: F600: Inspecções no local
Dutch: F600: controle ter plaatse
Danish: F600: kontrol på stedet
Swedish: F600: Kontroll på plats
Finnish: F600: Paikalla tehtävät tarkastukset
Greek: επιτόπια επιθεώρηση
Czech: F600: kontrola na místě
Slovak: F600: kontroly na mieste
Polish: F600: kontrole na miejscu
Hungarian: F600: Helyszíni ellenőrzések
Slovenian: F600: inšpekcijski pregled na kraju samem
Romanian: F600: inspecția la fața locului
Bulgarian: F600: проверки на място
Estonian: F600: kohapealne kontroll
Latvian: F600: pārbaude uz vietas
Lithuanian: F600: patikra vietoje
Maltese: F600: spezzjoni fuq il-post
English: F601: date of inspection
French: F601: date de l’inspection
German: F601: Datum der Überprüfung
Spanish: F601: Fecha de la inspección
Italian: F601: data dell’ispezione
Portuguese: F601: Data da inspecção
Dutch: F601: controledatum
Danish: F601: kontroldato
Swedish: F601: Kontrolldatum
Finnish: F601: Tarkastuspäivä
Greek: ημερομηνία επιθεώρησης
Czech: F601: datum kontroly
Slovak: F601: dátum kontroly
Polish: F601: data kontroli
Hungarian: F601: A vizsgálat időpontja
Slovenian: F601: datum inšpekcijskega pregleda
Romanian: F601: data efectuării inspecției
Bulgarian: F601: дата на проверката
Estonian: F601: kontrollimise kuupäev
Latvian: F601: pārbaudes datums
Lithuanian: F601: patikros data
Maltese: F601: data tal-ispezzjoni
English: F602: application reduced
French: F602: demande réduite
German: F602: Gekürzter Antrag
Spanish: F602: Reducción del importe indicado en la solicitud
Italian: F602: domanda ridotta
Portuguese: F602: Redução do pedido
Dutch: F602: verlaagde aanvraag
Danish: F602: reduceret ansøgning
Swedish: F602: Sänkt ansökningsbelopp
Finnish: F602: Tukihakemusta pienennetty
Greek: μειωθείσα αίτηση
Czech: F602: krácená žádost
Slovak: F602: skrátená žiadosť
Polish: F602: obniżenie wartości wskazanej we wniosku
Hungarian: F602: A kérelemben igényelt támogatás csökkentése
Slovenian: F602: zmanjšana vloga
Romanian: F602: cerere redusă
Bulgarian: F602: редуцирано заявление
Estonian: F602: taotluse vähendamine
Latvian: F602: pieteikuma summas samazinājums
Lithuanian: F602: sumažinta paraiškoje nurodyta suma
Maltese: F602: tnaqqis tal-applikazzjoni
English: F603: reason for reduction
French: F603: motif de la réduction
German: F603: Grund der Kürzung
Spanish: F603: Motivo de la reducción
Italian: F603: motivi della riduzione
Portuguese: F603: Motivo da redução
Dutch: F603: reden van de verlaging
Danish: F603: begrundelse for reduktion
Swedish: F603: Skäl till nedsättning
Finnish: F603: Vähennysperuste
Greek: αιτία της μείωσης
Czech: F603: důvod krácení
Slovak: F603: dôvody skrátenia
Polish: F603: przyczyna obniżenia wartości
Hungarian: F603: A csökkentés oka
Slovenian: F603: razlog za zmanjšanje
Romanian: F603: motivul reducerii
Bulgarian: F603: причина за редуцирането
Estonian: F603: vähendamise põhjus
Latvian: F603: samazinājuma iemesls
Lithuanian: F603: sumažinimo priežastis
Maltese: F603: raġuni għat-tnaqqis
English: Data relating to payment entitlements:
French: Données relatives aux droits à paiement
German: Angaben zu den Zahlungsansprüchen:
Spanish: Datos relativos a los derechos de ayuda:
Italian: Dati relativi ai diritti all’aiuto
Portuguese: Dados relativos aos direitos ao pagamento
Dutch: Gegevens over de toeslagrechten:
Danish: Data vedrørende betalingsrettigheder:
Swedish: Uppgifter avseende stödrättigheter:
Finnish: Tukioikeuksia koskeva data:
Greek: Στοιχεία που αφορούν τα δικαιώματα ενίσχυσης:
Czech: Údaje o platebních nárocích
Slovak: Dáta týkajúce sa platobných nárokov
Polish: Dane dotyczące uprawnień do płatności:
Hungarian: Támogatási jogosultságokra vonatkozó adatok:
Slovenian: Podatki o pravicah do plačila:
Romanian: Date privind drepturile la plată
Bulgarian: Данни относно правата на плащане:
Estonian: Andmed toetuseõiguste kohta
Latvian: Informācija par tiesībām uz maksājumu
Lithuanian: Duomenys apie teises į išmokas
Maltese: Dejta marbuta mad-drittijiet għal pagament:
English: F700: amount of payment entitlement in EURO
French: F700: montant du droit à paiement (en euros)
German: F700: Betrag des Zahlungsanspruchs in EUR
Spanish: F700: Importe del derecho de ayuda, en euros
Italian: F700: importo del diritto all’aiuto in EUR
Portuguese: F700: Montante, em euros, do direito ao pagamento
Dutch: F700: bedrag aan toeslagrechten in euro's
Danish: F700: betalingsrettighedens størrelse i euro
Swedish: F700: Belopp för stödrättighet i euro
Finnish: F700: Tukioikeuden määrä euroina
Greek: ποσό δικαιώματος ενίσχυσης σε ευρώ
Czech: F700: částka platebního nároku v EUR
Slovak: F700: suma platobného nároku v eurách
Polish: F700: kwota uprawnienia do płatności w EURO
Hungarian: F700: Támogatási jogosultság összege EUR-ban
Slovenian: F700: znesek pravice do plačila v eurih
Romanian: F700: valoarea în euro a dreptului la plată
Bulgarian: F700: сума на права на плащания в евро
Estonian: F700: toetusõiguse summa eurodes
Latvian: F700: maksājumtiesību summa EUR
Lithuanian: F700: teisės į išmokas suma EURAIS
Maltese: F700: ammont tad-dritt għal pagament f’euro
English: F702: area covered by payment made
French: F702: surface pour laquelle le paiement a été effectué
German: F702: Bezahlte Fläche
Spanish: F702: Superficie pagada
Italian: F702: superficie per la quale è stato effettuato il pagamento
Portuguese: F702: Superfície abrangida pelo pagamento efectuado
Dutch: F702: oppervlakte waarvoor de toeslag is betaald
Danish: F702: areal, der er betalt for
Swedish: F702: Areal för vilken betalning har verkställts
Finnish: F702: Pinta-ala, jolta on suoritettu maksu
Greek: έκταση για την οποία πραγματοποιήθηκε η πληρωμή
Czech: F702: plocha, na kterou se vztahuje provedená platba
Slovak: F702: plocha, na ktorú sa poskytla platba
Polish: F702: obszar objęty dokonywaną płatnością
Hungarian: F702: Teljesített kifizetés által érintett terület
Slovenian: F702: površina, za katero je bilo izvedeno plačilo
Romanian: F702: suprafața pentru care s-a efectuat plata
Bulgarian: F702: площ, за която е извършено плащане
Estonian: F702: maksega hõlmatud pindala
Latvian: F702: platība, uz kuru attiecas veiktais maksājums
Lithuanian: F702: plotas, už kurį išmokėta išmoka
Maltese: F702: żona koperta bil-pagament li sar
English: Payment entitlements based on areas (normal entitlements)
French: Droits à paiement fondés sur les surfaces (droits ordinaires)
German: Flächenbezogene Zahlungsansprüche (normale Ansprüche)
Spanish: Derechos de ayuda basados en las superficies (derechos normales)
Italian: Diritti all’aiuto basati sulla superficie (diritti normali)
Portuguese: Direitos ao pagamento baseados na superfície (direitos normais)
Dutch: Op oppervlakten gebaseerde toeslagrechten (gewone toeslagrechten)
Danish: Arealbaserede betalingsrettigheder (normale rettigheder)
Swedish: Stödrättigheter grundade på areal (normala stödrättigheter)
Finnish: Pinta-alaan perustuvat tukioikeudet (normaalit tukioikeudet)
Greek: Δικαιώματα ενίσχυσης με βάση την έκταση (συνήθη δικαιώματα)
Czech: Platební nároky podle plochy (obvyklé nároky)
Slovak: Platobné nároky podľa plochy (normálne nároky)
Polish: Uprawnienia do płatności oparte na powierzchni (zwykłe uprawnienia)
Hungarian: Területen alapuló támogatási jogosultságok (szokásos jogosultságok)
Slovenian: Pravice do plačila na površino (običajne pravice)
Romanian: Drepturile la plată în funcție de suprafață (drepturi normale)
Bulgarian: Права на плащания въз основа на площи (нормални права на плащания)
Estonian: Pindalal põhinevad toetusõigused (tavapärased toetusõigused)
Latvian: Tiesības saņemt platībatkarīgu maksājumu (parastās tiesības)
Lithuanian: Su plotu susietos teisės į išmokas (įprastos teisės į išmokas)
Maltese: Drittijiet għal pagament abbażi taż-żoni (drittijiet normali)
English: F703: amount in EURO of payment entitlement
French: F703: montant du droit à paiement (en euros)
German: F703: Betrag in EUR des Zahlungsanspruchs
Spanish: F703: Importe total en euros del derecho de ayuda
Italian: F703: importo del diritto all’aiuto in EUR
Portuguese: F703: Montante, em euros, do direito ao pagamento
Dutch: F703: bedrag in euro's van de toeslagrechten
Danish: F703: betalingsrettighedens beløb i euro
Swedish: F703: Belopp för stödrättighet i euro
Finnish: F703: Tukioikeuden määrä euroina
Greek: ποσό σε ευρώ του δικαιώματος ενίσχυσης
Czech: F703: částka platebního nároku v EUR
Slovak: F703: suma platobného nároku v eurách
Polish: F703: kwota uprawnienia do płatności w EURO
Hungarian: F703: Támogatási jogosultság összege EUR-ban
Slovenian: F703: znesek pravice do plačila v eurih
Romanian: F703: valoarea în euro a dreptului la plată
Bulgarian: F703: сума в евро на правото на плащане
Estonian: F703: toetusõiguse summa eurodes
Latvian: F700: maksājumtiesību summa EUR
Lithuanian: F703: teisės į išmokas suma EURAIS
Maltese: F703: ammont tad-drittijiet għal pagament f’euro
English: F703A: area covered by payment application lodged
French: F703A: surface pour laquelle une demande de paiement a été présentée La surface «activée» sur laquelle porte la demande d’aide.
German: F703A: Beantragte Fläche
Spanish: F703A: Superficie indicada en la solicitud de ayuda
Italian: F703A: superficie indicata nella domanda di pagamento La superficie «attivata» oggetto della domanda di aiuto.
Portuguese: F703A: Superfície abrangida pelo pedido de pagamento Superfície «activada» objecto do pedido de ajuda.
Dutch: F703A: oppervlakte waarop de ingediende toeslagaanvraag betrekking heeft De door middel van de steunaanvraag „geactiveerde” oppervlakte.
Danish: F703A: areal, der er ansøgt om betaling for
Swedish: F703A: Areal för vilken ansökan om betalning har lämnats in
Finnish: F703A: Pinta-ala, josta on tehty tukihakemus
Greek: F703Α: έκταση για την οποία έχει υποβληθεί αίτηση πληρωμής Η «ενεργός» έκταση την οποία αφορά η αίτηση ενίσχυσης:
Czech: F703A: plocha, na kterou byla podána žádost o platbu „Aktivovaná“ plocha, na kterou se žádost o podporu vztahuje.
Slovak: F703A: plocha, na ktorú sa vzťahuje podaná žiadosť o platbu
Polish: F703A: obszar objęty złożonym wnioskiem o płatność „Aktywowany” obszar objęty wnioskiem o pomoc.
Hungarian: F703A: A benyújtott kifizetési kérelemben szereplő terület
Slovenian: F703A: površina, za katero je bila vložena vloga za plačilo
Romanian: F703A: suprafața pentru care s-a depus o cerere de plată
Bulgarian: F703A: площ, за която е подадено заявление за плащане
Estonian: F703A: esitatud maksetaotlusega hõlmatud pindala
Latvian: F703A: platība, uz kuru attiecas iesniegtais maksājuma pieteikums “Aktivēta” platība, uz kuru attiecas pieteikums atbalsta saņemšanai.
Lithuanian: F703A: pateiktoje mokėjimo paraiškoje nurodytas plotas Kriterijus atitinkantis plotas, už kurį pagalbos paraiškoje prašoma skirti pagalbą.
Maltese: F703A: iż-żona koperta bl-applikazzjoni għall-pagament ippreżentata
English: F703B: area determined
French: F703B: surface déterminée
German: F703B: Ermittelte Fläche
Spanish: F703B: Superficie determinada
Italian: F703B: superficie determinata
Portuguese: F703B: Superfície determinada
Dutch: F703B: geconstateerde oppervlakte
Danish: F703B: fastslået areal
Swedish: F703B: Fastställd areal
Finnish: F703B: Määritetty pinta-ala
Greek: F703Β: προσδιορισθείσα έκταση
Czech: F703B: zjištěná plocha
Slovak: F703B: stanovená plocha
Polish: F703B: obszar ustalony
Hungarian: F703B: Meghatározott terület
Slovenian: F703B: ugotovljena površina
Romanian: F703B: suprafața determinată
Bulgarian: F703B: определена площ
Estonian: F703B: kindlaksmääratud pindala
Latvian: F703B: noteiktā platība
Lithuanian: F703B: nustatytas plotas
Maltese: F703B: żona ddeterminata
English: F703C: area not found
French: F703C: surface non trouvée
German: F703C: Nicht vorgefundene Fläche
Spanish: F703C: Superficie no comprobada
Italian: F703C: superficie non riscontrata
Portuguese: F703C: Superfície não constatada
Dutch: F703C: niet-gevonden oppervlakte
Danish: F703C: areal, der ikke er fundet
Swedish: F703C: Areal som inte uppmätts
Finnish: F703C: Liikaa ilmoitettu ala
Greek: F703C: μη ευρεθείσα έκταση
Czech: F703C: nezjištěná plocha
Slovak: F703C: nezistená plocha
Polish: F703C: obszar nieustalony
Hungarian: F703C: Nem azonosítható terület
Slovenian: F703C: površina, ki ni ugotovljena
Romanian: F703C: suprafața neconstatată
Bulgarian: F703C: неоткрита площ
Estonian: F703C: määratlemata pindala
Latvian: F703C: nekonstatētā platība
Lithuanian: F703C: nerastas plotas
Maltese: F703C: żona mhux misjuba
English: Payment entitlements subject to special conditions
French: Droits à paiement soumis à des conditions spéciales
German: Zahlungsansprüche, die besonderen Bedingungen unterliegen
Spanish: Derechos de ayuda sujetos a condiciones especiales
Italian: Diritti all’aiuto sottoposti a condizioni particolari
Portuguese: Direitos ao pagamento sujeitos a condições especiais
Dutch: Aan speciale voorwaarden onderworpen toeslagrechten
Danish: Betalingsrettigheder, der er underlagt særlige betingelser
Swedish: Stödrättigheter som omfattas av särskilda villkor
Finnish: Tukioikeudet, joihin sovelletaan erityisedellytyksiä
Greek: Δικαιώματα ενισχύσεων υποκείμενα σε ειδικές προϋποθέσεις
Czech: Platební nároky, které podléhají zvláštním podmínkám
Slovak: Platobné nároky, ktoré podliehajú osobitným podmienkam
Polish: Uprawnienia do płatności podlegające specjalnym warunkom
Hungarian: Különös feltételekhez kötött támogatási jogosultságok
Slovenian: Pravice do plačila, za katere veljajo posebni pogoji
Romanian: Drepturi la plată supuse unor condiții speciale
Bulgarian: Право на получаване на плащания при специални условия
Estonian: Eritingimustega seotud toetusõigused
Latvian: Maksājumtiesības, uz kurām attiecas īpaši nosacījumi
Lithuanian: Teisės į išmokas, kurioms taikomos specialios sąlygos
Maltese: Drittijiet għal pagament soġġetti għal kundizzjonijiet speċjali
English: F707: amount in EURO of payment entitlement
French: F707: montant du droit à paiement (en euros)
German: F707: Betrag in EUR des Zahlungsanspruchs
Spanish: F707: Importe total en euros del derecho de ayuda
Italian: F707: importo del diritto all’aiuto in EUR
Portuguese: F707: Montante, em euros, do direito ao pagamento
Dutch: F707: bedrag in euro's van de toeslagrechten
Danish: F707: betalingsrettighedens beløb i euro
Swedish: F707: Belopp för stödrättighet i euro
Finnish: F707: Tukioikeuden määrä euroina
Greek: ποσό σε ευρώ του δικαιώματος ενίσχυσης
Czech: F707: částka platebního nároku v EUR
Slovak: F707: suma platobného nároku v eurách
Polish: F707: kwota uprawnienia do płatności w EURO
Hungarian: F707: Támogatási jogosultság összege EUR-ban
Slovenian: F707: znesek pravice do plačila v eurih
Romanian: F707: valoarea în euro a dreptului la plată
Bulgarian: F707: сума в евро на правото на плащане
Estonian: F707: toetusõiguse summa eurodes
Latvian: F707: maksājumtiesību summa EUR
Lithuanian: F707: teisės į išmokas suma EURAIS
Maltese: F707: ammont tad-drittijiet għal pagament f’euro
English: F707A: number of livestock units (LU) in the reference period
French: F707A: nombre d’unités de gros bétail (UGB) pour la période de référence
German: F707A: Zahl der Großvieheinheiten (GVE) im Bezugszeitraum
Spanish: F707A: Número de unidades de ganado mayor (UGM) en el período de referencia
Italian: F707A: numero di unità di bestiame (UB) nel periodo di riferimento
Portuguese: F707A: Número de cabeças normais (CN) no período de referência
Dutch: F707A: aantal grootvee-eenheden (GVE) in de referentieperiode
Danish: F707A: antal storkreaturer i referenceperioden
Swedish: F707A: Antal djurenheter under referensperioden
Finnish: F707A: Nautayksiköiden lukumäärä viitekaudella
Greek: F707Α: αριθμός μονάδων ζωικού κεφαλαίου (ΜΖΚ) κατά την περίοδο αναφοράς
Czech: F707A: počet velkých dobytčích jednotek (VDJ) během referenčního období
Slovak: F707A: počet veľkých dobytčích jednotiek (VDJ) v referenčnom období
Polish: F707A: liczba jednostek hodowlanych (LU) w okresie referencyjnym
Hungarian: F707A: Számosállat-egység száma a bázisidőszakban
Slovenian: F707A: število glav velike živine (GVŽ) v referenčnem obdobju
Romanian: F707A: numărul de unități de vită mare (UVM) în perioada de referință
Bulgarian: F707A: брой на животинските единици (ЖЕ) през референтния период
Estonian: F707A: loomühikute arv võrdlusperioodil
Latvian: F707A: ganāmpulka vienību skaits (GVS) atsauces periodā
Lithuanian: F707A: sąlyginių gyvulių vienetų (SGV) skaičius per referencinį laikotarpį
Maltese: F707A: għadd ta’ unitajiet ta’ bhejjem (LU) fil-perjodu ta’ referenza
English: F707B: number of livestock units (LU) declared
French: F707B: nombre d’unités de gros bétail (UGB) déclaré
German: F707B: Zahl der deklarierten Großvieheinheiten (GVE)
Spanish: F707B: Número de unidades de ganado mayor (UGM) declaradas
Italian: F707B: numero di unità di bestiame (UB) dichiarate
Portuguese: F707B: Número de cabeças normais (CN) declaradas
Dutch: F707B: aangegeven aantal grootvee-eenheden (GVE)
Danish: F707B: antal anmeldte storkreaturer
Swedish: F707B: Antal djurenheter som deklarerats
Finnish: F707B: Ilmoitettujen nautayksiköiden lukumäärä
Greek: F707Β: αριθμός μονάδων ζωικού κεφαλαίου (ΜΖΚ) που δηλώθηκε
Czech: F707B: počet udaných velkých dobytčích jednotek (VDJ)
Slovak: F707B: deklarovaný počet veľkých dobytčích jednotiek (VDJ)
Polish: F707B: liczba zadeklarowanych jednostek hodowlanych (LU)
Hungarian: F707B: Számosállat-egységek bejelentett száma
Slovenian: F707B: prijavljeno število glav velike živine (GVŽ)
Romanian: F707B: numărul de unități de vită mare (UVM) declarat
Bulgarian: F707B: брой на декларираните животински единици (ЖЕ)
Estonian: F707B: deklareeritud loomühikute arv
Latvian: F707B: deklarēto ganāmpulka vienību (GVS) skaits
Lithuanian: F707B: deklaruotas sąlyginių gyvulių vienetų (SGV) skaičius
Maltese: F707B: għadd ta’ unitajiet ta’ bhejjem (LU) iddikjarati
English: F707C: number of livestock units (LU) determined
French: F707C: nombre d’unités de gros bétail (UGB) déterminé
German: F707C: Zahl der ermittelten Großvieheinheiten (GVE)
Spanish: F707C: Número de unidades de ganado mayor (UGM) determinadas
Italian: F707C: numero di unità di bestiame (UB) determinate
Portuguese: F707C: Número de cabeças normais (CN) determinado
Dutch: F707C: geconstateerd aantal grootvee-eenheden (GVE)
Danish: F707C: fastslået antal storkreaturer
Swedish: F707C: Antal djurenheter som fastställts
Finnish: F707C: Määritettyjen nautayksiköiden lukumäärä
Greek: F707C: αριθμός μονάδων ζωικού κεφαλαίου (ΜΖΚ) που προσδιορίστηκε
Czech: F707C: počet zjištěných velkých dobytčích jednotek (VDJ)
Slovak: F707C: stanovený počet veľkých dobytčích jednotiek (VDJ)
Polish: F707C: liczba ustalonych jednostek hodowlanych (LU)
Hungarian: F707C: Számosállat-egységek meghatározott mennyisége
Slovenian: F707C: ugotovljeno število glav velike živine (GVŽ)
Romanian: F707C: numărul de unități de vită mare (UVM) determinat
Bulgarian: F707C: брой на констатираните животински единици (ЖЕ)
Estonian: F707C: kindlaksmääratud loomühikute arv
Latvian: F707C: noteikto ganāmpulka vienību (GVS) skaits
Lithuanian: F707C: nustatytas sąlyginių gyvulių vienetų (SGV) skaičius
Maltese: F707C: għadd ta’ unitajiet ta’ bhejjem (LU) iddeterminati
English: Additional data relating to export refunds:
French: Données complémentaires relatives aux restitutions à l’exportation
German: Zusätzliche Angaben zu den Ausfuhrerstattungen:
Spanish: Datos suplementarios sobre las restituciones por exportación:
Italian: Dati complementari per le restituzioni all’esportazione
Portuguese: Dados complementares relativos às restituições à exportação
Dutch: Aanvullende gegevens over uitvoerrestituties:
Danish: Yderligere data for eksportrestitutioner:
Swedish: Ytterligare uppgifter avseende exportbidrag:
Finnish: Vientitukia koskeva lisädata:
Greek: Συμπληρωματικά στοιχεία σχετικά με τις επιστροφές κατά την εξαγωγή:
Czech: Doplňkové údaje týkající se vývozních náhrad:
Slovak: Dodatočné údaje týkajúce sa vývozných náhrad
Polish: Dodatkowe dane dotyczące refundacji wywozowych:
Hungarian: Az export-visszatérítésekkel kapcsolatos további adatok:
Slovenian: Dodatni podatki o izvoznih nadomestilih:
Romanian: Date suplimentare privind restituirile la export
Bulgarian: Допълнителни данни относно възстановяване при износа:
Estonian: Täiendavad andmed eksporditoetuste kohta
Latvian: Papildinformācija par eksporta kompensācijām
Lithuanian: Papildomi duomenys apie eksporto grąžinamąsias išmokas
Maltese: Dejta addizzjonali marbuta mar-rifużjonijiet tal-esportazzjoni:
English: F800: net weight/quantity
French: F800: poids net/quantité
German: F800: Nettogewicht/Menge
Spanish: F800: Peso neto/cantidad
Italian: F800: peso netto/quantità
Portuguese: F800: Quantidade/peso líquido
Dutch: F800: nettogewicht/hoeveelheid
Danish: F800: nettovægt/mængde
Swedish: F800: Nettovikt/kvantitet
Finnish: F800: Nettopaino/määrä
Greek: καθαρό βάρος/ποσότητα
Czech: F800: čistá hmotnost/množství
Slovak: F800: čistá hmotnosť/množstvo
Polish: F800: masa netto/ilość
Hungarian: F800: Nettó tömeg/mennyiség
Slovenian: F800: neto teža/količina
Romanian: F800: greutatea netă/cantitatea
Bulgarian: F800: нетно тегло/количество
Estonian: F800: netomass/kogus
Latvian: F800: neto svars/daudzums
Lithuanian: F800: grynasis svoris ir (arba) kiekis
Maltese: F800: piż/kwantità netti
English: F800B: unit of measurement for field F800
French: F800B: unité de mesure pour le champ F800
German: F800B: Maßeinheit für F800
Spanish: F800B: Unidad de medida del campo F800
Italian: F800B: unità di misura per il campo F800
Portuguese: F800B: Unidade de medida do campo F800
Dutch: F800B: meeteenheid voor F800
Danish: F800B: måleenhed for felt F800
Swedish: F800B: Måttenhet för F800
Finnish: F800B: Mittayksikkö kenttää F800 varten
Greek: F800B: μονάδα μέτρησης για το πεδίο F800
Czech: F800B: měrná jednotka pro pole F800
Slovak: F800B: merná jednotka pre kolónku F800
Polish: F800B: jednostka miary dla pola F800
Hungarian: F800B: Mértékegység az F800-as mezőhöz
Slovenian: F800B: merska enota za polje F800
Romanian: F800B: unitatea de măsură pentru câmpul F800
Bulgarian: F800B: мерна единица за поле F800
Estonian: F800B: välja F800 mõõtühik
Latvian: F800B: lauka F800 mērvienība
Lithuanian: F800B: laukelio matavimo vienetai
Maltese: F800B: unità tal-kejl għat-taqsima F800