FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 931/2011
French: Règlement d'exécution (UE) no 931/2011 de la Commission
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 931/2011 der Kommission
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 931/2011 de la Comisión
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 931/2011 della Commissione
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 931/2011 da Comissão
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 931/2011 van de Commissie
Danish: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 931/2011
Swedish: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 931/2011
Finnish: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 931/2011,
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (EE) αριθ. 931/2011 της Επιτροπής
Czech: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 931/2011
Slovak: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 931/2011
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 931/2011
Hungarian: A Bizottság 931/2011/EU végrehajtási rendelete
Slovenian: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 931/2011
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 931/2011 al Comisiei
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 931/2011 на Комисията
Estonian: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 931/2011,
Latvian: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 931/2011
Lithuanian: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 931/2011
Maltese: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 931/2011
English: of 19 September 2011
French: du 19 septembre 2011
German: vom 19. September 2011
Spanish: de 19 de septiembre de 2011
Italian: del 19 settembre 2011
Portuguese: de 19 de Setembro de 2011
Dutch: van 19 september 2011
Danish: af 19. september 2011
Swedish: av den 19 september 2011
Finnish: annettu 19 päivänä syyskuuta 2011,
Greek: της 19ης Σεπτεμβρίου 201119E) αριθ. 931/2011 της Επιτροπής
Czech: ze dne 19. září 2011
Slovak: z 19. septembra 2011
Polish: z dnia 19 września 2011 r.
Hungarian: (2011. szeptember 19.)
Slovenian: z dne 19. septembra 2011
Romanian: din 19 septembrie 2011
Bulgarian: от 19 септември 2011 година
Estonian: september 2011,
Latvian: (2011. gada 19. septembris)
Lithuanian: 2011 m. rugsėjo 19 d.
Maltese: tad-19 ta’ Settembru 2011
English: Article 18 of Regulation (EC) No 178/2002 establishes the general principles of traceability of food.
French: L'article 18 du règlement (CE) no 178/2002 définit les principes généraux de traçabilité des denrées alimentaires.
German: In Artikel 18 der Verordnung (EG) Nr. 178/2002 sind die allgemeinen Grundsätze für die Rückverfolgbarkeit von Lebensmitteln festgelegt.
Spanish: En el artículo 18 del Reglamento (CE) no 178/2002 se establecen los principios generales de la trazabilidad de los alimentos.
Italian: L'articolo 18 del regolamento (CE) n. 178/2002 stabilisce i principi generali in materia di rintracciabilità degli alimenti.
Portuguese: O artigo 18.o do Regulamento (CE) n.o 178/2002 estabelece os princípios gerais da rastreabilidade dos géneros alimentícios.
Dutch: Artikel 18 van Verordening (EG) nr. 178/2002 stelt de algemene beginselen voor de traceerbaarheid van levensmiddelen vast.
Danish: Artikel 18 i forordning (EF) nr. 178/2002 fastsætter de generelle principper for sporbarhed af fødevarer.
Swedish: I artikel 18 i förordning (EG) nr 178/2002 fastställs de allmänna principerna för spårbarhet av livsmedel.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 178/2002 18 artiklassa vahvistetaan yleiset elintarvikkeiden jäljitettävyyttä koskevat periaatteet.
Greek: Το άρθρο 18 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 178/2002 θεσπίζει τις γενικές αρχές της ανιχνευσιμότητας των τροφίμων.
Czech: V článku 18 nařízení (ES) č. 178/2002 se stanoví obecné zásady sledovatelnosti potravin.
Slovak: V článku 18 nariadenia (ES) č. 178/2002 sa stanovujú všeobecné zásady vysledovateľnosti potravín.
Polish: W art. 18 rozporządzenia (WE) nr 178/2002 ustanowiono ogólne zasady dotyczące możliwości śledzenia żywności.
Hungarian: A 178/2002/EK rendelet 18. cikke állapítja meg az élelmiszerek nyomonkövethetőségének általános elveit.
Slovenian: Člen 18 Uredbe (ES) št. 178/2002 določa splošna načela sledljivosti živil.
Romanian: Articolul 18 din Regulamentul (CE) nr. 178/2002 stabilește principiile generale ale trasabilității alimentelor.
Bulgarian: С член 18 от Регламент (ЕО) № 178/2002 се установяват общите принципи на възможността за проследяването по отношение на храните.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 178/2002 artikliga 18 on kehtestatud toidu jälgitavuse üldpõhimõtted.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 178/2002 18. pantā ir noteikti pārtikas izsekojamības vispārīgie principi.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 178/2002 18 straipsnyje nustatyti bendrieji maisto produktų atsekamumo principai.
Maltese: L-Artikolu 18 tar-Regolament (KE) Nru 178/2002 jistabbilixxi l-prinċipji ġenerali tat-traċċabbiltà tal-ikel.
English: It provides that the traceability of food must be established at all stages of production, processing and distribution.
French: Il dispose que la traçabilité des denrées alimentaires doit être établie à toutes les étapes de la production, de la transformation et de la distribution.
German: Er sieht vor, dass die Rückverfolgbarkeit von Lebensmitteln in allen Produktions-, Verarbeitungs- und Vertriebsstufen sicherzustellen ist.
Spanish: En el mismo se prevé que la trazabilidad debe asegurarse en todas las etapas de la producción, la transformación y la distribución.
Italian: Esso dispone la rintracciabilità degli alimenti in tutte le fasi della produzione, della trasformazione e della distribuzione.
Portuguese: Prevê que a rastreabilidade dos géneros alimentícios seja assegurada em todas as fases da produção, transformação e distribuição.
Dutch: Het bepaalt dat moet worden gezorgd voor de traceerbaarheid van levensmiddelen in alle fasen van de productie, verwerking en distributie.
Danish: Den foreskriver, at fødevarers sporbarhed skal sikres i alle produktions-, tilvirknings- og distributionsled.
Swedish: Det föreskrivs att livsmedel ska kunna spåras på alla stadier i produktions-, bearbetnings- och distributionskedjan.
Finnish: Siinä säädetään, että elintarvikkeiden jäljitettävyydestä on huolehdittava kaikissa tuotanto-, jalostus- ja jakeluvaiheissa.
Greek: Προβλέπει ακόμα ότι η ανιχνευσιμότητα των τροφίμων πρέπει να εξασφαλίζεται σε όλα τα στάδια της παραγωγής, μεταποίησης και διανομής.
Czech: Stanoví se, že sledovatelnost potravin musí být zajištěna ve všech fázích výroby, zpracování a distribuce.
Slovak: Stanovuje sa v ňom, že vysledovateľnosť potravín musí byť zaistená vo všetkých fázach výroby, spracovania a distribúcie.
Polish: Stanowi on, że możliwość śledzenia żywności musi być zapewniona na wszystkich etapach produkcji, przetwarzania i dystrybucji.
Hungarian: A rendelet szerint az élelmiszereknek a termelés, a feldolgozás és a forgalmazás minden szakaszában nyomonkövethetőnek kell lenniük.
Slovenian: Določa, da je treba sledljivost zagotoviti v vseh fazah pridelave, predelave in distribucije.
Romanian: Acesta prevede că trasabilitatea alimentelor trebuie să fie asigurată în toate etapele producției, prelucrării și distribuției.
Bulgarian: В посочения член се предвижда, че възможността за проследяване трябва да бъде създадена на всички етапи на производството, преработката и разпространението.
Estonian: Sellega on ette nähtud, et toit peab olema jälgitav kõigil tootmis-, töötlemis- ja turustamisetappidel.
Latvian: Tajā noteikts, ka visos ražošanas, pārstrādes un izplatīšanas posmos jānodrošina pārtikas izsekojamība.
Lithuanian: Jame nustatyta, kad maisto produktų atsekamumas turi būti įmanomas visais gamybos, perdirbimo ir platinimo etapais.
Maltese: Dan jipprevedi li t-traċċabbiltà tal-ikel għandha tiġi stabbilita fl-istadji kollha tal-produzzjoni, l-ipproċessar u d-distribuzzjoni.
English: Such operators must also be able to identify businesses to which their products have been supplied.
French: Ces exploitants doivent également être capables d'identifier les entreprises auxquelles leurs produits ont été fournis.
German: Solche Unternehmer müssen auch in der Lage sein, diejenigen Unternehmen festzustellen, an die ihre Erzeugnisse geliefert worden sind.
Spanish: Los explotadores de empresas alimentarias también deben ser capaces de identificar a las empresas a las que hayan suministrado sus productos.
Italian: Detti operatori devono anche essere in grado di individuare le imprese alle quali hanno fornito i propri prodotti.
Portuguese: Esses operadores devem igualmente ser capazes de identificar as empresas a quem tenham sido fornecidos os seus produtos.
Dutch: Deze exploitanten moeten ook in staat zijn de bedrijven aan te geven waaraan hun producten zijn geleverd.
Danish: Sådanne ledere skal også kunne identificere de virksomheder, hvortil deres produkter er leveret.
Swedish: Dessa företagare måste även kunna identifiera de företag som erhållit deras produkter.
Finnish: Näiden elintarvikealan toimijoiden on lisäksi voitava tunnistaa yritykset, joille niiden tuotteita on toimitettu.
Greek: Οι υπεύθυνοι αυτοί πρέπει επίσης να είναι σε θέση να αναγνωρίζουν επιχειρήσεις στις οποίες προμήθευσαν τα προϊόντα τους.
Czech: Tito provozovatelé musí být také schopni identifikovat podniky, kterým byly dodány jejich výrobky.
Slovak: Uvedení prevádzkovatelia musia byť tiež schopní identifikovať podniky, do ktorých sa ich výrobky dodali.
Polish: Podmioty takie muszą ponadto być w stanie identyfikować przedsiębiorstwa, którym dostarczyły swoje produkty.
Hungarian: E vállalkozóknak is kötelezően tudniuk kell azonosítani azokat a vállalkozásokat, amelyeknek termékeiket szállították.
Slovenian: Takim nosilcem dejavnosti mora biti omogočena tudi določitev podjetij, prejemnikov njihovih proizvodov.
Romanian: Aceștia trebuie, de asemenea, să fie în măsură să identifice întreprinderile către care au fost furnizate propriile lor produse.
Bulgarian: Стопанските субекти също трябва да могат да установят предприятията, на които са доставени продуктите им.
Estonian: Sellised toidukäitlejad peavad omakorda olema võimelised identifitseerima ettevõtjad, kellele nende tooteid on tarnitud.
Latvian: Šiem uzņēmējiem jāspēj arī identificēt uzņēmumus, kuriem tie piegādājuši savus produktus.
Lithuanian: Tokie ūkio subjektai taip pat privalo galėti identifikuoti ūkio subjektus, kuriems tiekiami jų produktai.
Maltese: Tali operaturi għandhom ukoll ikunu jistgħu jidentifikaw in-negozji li lilhom ġew provduti l-prodotti tagħhom.
English: This information is to be made available to the competent authorities upon demand.
French: Ces informations sont communiquées aux autorités compétentes sur demande.
German: Diese Informationen sind den zuständigen Behörden auf Aufforderung zur Verfügung zu stellen.
Spanish: Esta información debe ponerse a disposición de las autoridades competentes si estas así lo solicitan.
Italian: Le informazioni al riguardo sono messe a disposizione delle autorità competenti che le richiedano.
Portuguese: Esta informação deve ser facultada às autoridades competentes, a seu pedido.
Dutch: Deze informatie moet op verzoek aan de bevoegde autoriteiten worden verstrekt.
Danish: Disse oplysninger stilles til rådighed for de kompetente myndigheder, hvis de anmoder herom.
Swedish: På begäran ska informationen göras tillgänglig för de behöriga myndigheterna.
Finnish: Nämä tiedot on annettava pyynnöstä toimivaltaisille viranomaisille.
Greek: Τα στοιχεία αυτά πρέπει να τίθενται στη διάθεση των αρμόδιων αρχών κατόπιν σχετικού αιτήματος.
Czech: Tyto informace se na požádání poskytují příslušným orgánům.
Slovak: Tieto informácie sa musia na požiadanie sprístupniť príslušným orgánom.
Polish: Informacje te muszą być przekazywane na żądanie właściwym organom.
Hungarian: Ezeket az információkat az illetékes hatóságok kérésére azok rendelkezésére kell bocsátani.
Slovenian: Te informacije sporočijo pristojnim organom na njihovo zahtevo.
Romanian: Aceste informații trebuie să fie puse la dispoziția autorităților competente, la cerere.
Bulgarian: Тази информация трябва да се предоставя на компетентните органи при поискване от тяхна страна.
Estonian: Kõnealune teave tuleb pädevatele asutustele taotluse korral kättesaadavaks teha.
Latvian: Attiecīgā informācija pēc pieprasījuma jādara zināma kompetentajām iestādēm.
Lithuanian: Ši informacija turi būti pateikiama kompetentingoms institucijoms jų prašymu;
Maltese: Din l-informazzjoni għandha tkun disponibbli għall-awtoritajiet kompetenti meta jkun hemm talba għaliha.
English: Traceability is necessary to ensure food safety and the reliability of information provided to consumers.
French: Il est nécessaire d'assurer la traçabilité des denrées alimentaire afin de garantir leur sécurité et la fiabilité des données fournies aux consommateurs.
German: Die Rückverfolgbarkeit ist notwendig, damit die Lebensmittelsicherheit und die Zuverlässigkeit der Verbraucherinformationen gewährleistet sind.
Spanish: La trazabilidad es necesaria para garantizar la seguridad de los alimentos y la fiabilidad de la información proporcionada a los consumidores.
Italian: La rintracciabilità è necessaria per garantire la sicurezza alimentare e l'affidabilità delle informazioni fornite ai consumatori.
Portuguese: A rastreabilidade é necessária para garantir a segurança dos géneros alimentícios e a fiabilidade das informações facultadas aos consumidores.
Dutch: Traceerbaarheid is nodig om te zorgen voor de voedselveiligheid en de betrouwbaarheid van de aan de consumenten verstrekte informatie.
Danish: Sporbarhed er nødvendigt af hensyn til fødevaresikkerheden og pålideligheden af de oplysninger, der gives til forbrugerne.
Swedish: Spårbarhet behövs för att säkerställa livsmedelssäkerheten och tillförlitligheten hos konsumentinformationen.
Finnish: Jäljitettävyys on välttämätöntä elintarvikkeiden turvallisuuden ja kuluttajille annettavien tietojen luotettavuuden varmistamiseksi.
Greek: Η ανιχνευσιμότητα είναι αναγκαία για να εξασφαλιστεί η ασφάλεια των τροφίμων και η αξιοπιστία των πληροφοριών που παρέχονται στους καταναλωτές.
Czech: Sledovatelnost je nezbytná proto, aby se zajistila bezpečnost potravin a spolehlivost informací, které se poskytují spotřebitelům.
Slovak: Vysledovateľnosť je nevyhnutná v záujme zaistenia bezpečnosti potravín a spoľahlivosti informácií poskytovaných spotrebiteľom.
Polish: Możliwość śledzenia konieczna jest dla zapewnienia bezpieczeństwa żywności i wiarygodności informacji przekazywanych konsumentowi.
Hungarian: Az élelmiszer-biztonság és a fogyasztók számára nyújtott tájékoztatás megbízhatóságának biztosításához a nyomonkövethetőség alapvető fontosságú.
Slovenian: Sledljivost je potrebna za zagotavljanje varne hrane in zanesljivosti informacij, ki jih prejmejo potrošniki.
Romanian: Trasabilitatea este necesară pentru a asigura siguranța alimentelor și fiabilitatea informațiilor furnizate consumatorilor.
Bulgarian: Възможността за проследяване е необходима, за да се гарантира безопасността на храните и достоверността на информацията, предоставяна на потребителите.
Estonian: Jälgitavus on vajalik selleks, et tagada toiduohutus ja tarbijatele antava teabe usaldusväärsus.
Latvian: Izsekojamība ir vajadzīga, lai nodrošinātu pārtikas nekaitīgumu un patērētājiem sniegtās informācijas ticamību.
Lithuanian: atsekamumas yra būtinas norint užtikrinti maisto saugą ir vartotojams teikiamos informacijos patikimumą.
Maltese: It-traċċabbiltà hija meħtieġa biex tiġi żgurata s-sigurtà fl-ikel u l-affidabbiltà tal-informazzjoni li tiġi pprovduta lill-konsumaturi.
English: These rules should allow (some) flexibility concerning the format in which relevant information is made available.
French: Ces règles devraient prévoir une (certaine) souplesse en ce qui concerne le format des données pertinentes mises à disposition.
German: Diese Regeln sollten einen gewissen Spielraum hinsichtlich des Formats ermöglichen, in dem die entsprechenden Informationen zur Verfügung gestellt werden.
Spanish: Estas normas deberían permitir (cierta) flexibilidad sobre el formato en el que se proporciona la información pertinente.
Italian: Tali norme devono consentire una certa flessibilità riguardo al formato in cui vanno fornite le informazioni pertinenti.
Portuguese: Essas regras devem permitir (uma certa) flexibilidade no que respeita ao formato em que as informações pertinentes são disponibilizadas.
Dutch: Deze voorschriften moeten (enige) flexibiliteit mogelijk maken betreffende het formaat waarin de relevante informatie wordt verstrekt.
Danish: Disse bestemmelser bør muliggøre (nogen) fleksibilitet med hensyn til, i hvilket format de relevante oplysninger skal stilles til rådighed.
Swedish: Dessa regler bör medge (viss) flexibilitet vad gäller det format i vilket den relevanta informationen görs tillgänglig.
Finnish: Näillä säännöillä olisi sallittava (jonkin verran) joustonvaraa tarvittavien tietojen antamismuodon suhteen.
Greek: Οι εν λόγω κανόνες θα πρέπει να επιτρέψουν (κάποια) ευελιξία όσον αφορά τη μορφή με την οποία καθίστανται διαθέσιμες οι πληροφορίες.
Czech: Tato pravidla by měla umožnit (určitou) flexibilitu, pokud jde o formát poskytování příslušných informací.
Slovak: Tieto pravidlá by mali umožňovať (určitú) flexibilitu, pokiaľ ide o formát poskytovania príslušných informácií.
Polish: Reguły te powinny dopuszczać (pewną) elastyczność co do formatu udostępniania stosownych informacji.
Hungarian: A szükséges információk rendelkezésre bocsátásának módja terén e szabályoknak (némi) rugalmasságot kell lehetővé tenniük.
Slovenian: Ta pravila morajo omogočiti (nekaj) prožnosti glede oblike, v kateri se pomembne informacije dajo na voljo.
Romanian: Aceste norme ar trebui să permită (într-o anumită măsură) flexibilitatea privind formatul în care informațiile relevante trebuie să fie puse la dispoziție.
Bulgarian: Посочените правила следва да дават възможност форматът, в който се предоставя съответната информация, да бъде определян като се проявява (известна) гъвкавост.
Estonian: Need eeskirjad peaksid võimaldama teatavat paindlikkust selles osas, kuidas ajakohane teabe kättesaadavaks tehakse.
Latvian: Attiecībā uz to, kādā veidā vajadzīgo informāciju dara pieejamu, šajos noteikumos vajadzētu pieļaut lielāku vai mazāku elastību.
Lithuanian: Šios taisyklės turėtų būti (tam tikra prasme) lanksčios dėl formos, kuria tinkama informacija būtų teikiama;
Maltese: Dawn ir-regoli għandhom jippermettu (ftit) flessibbiltà fir-rigward tal-format li bih tiġi magħmula disponibbli l-informazzjoni rilevanti.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento risultano conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Romanian: Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,
Lithuanian: šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,
English: Scope
French: Champ d'application
German: Geltungsbereich
Spanish: Ámbito de aplicación
Italian: Campo d'applicazione
Portuguese: Âmbito de aplicação
Dutch: Toepassingsgebied
Danish: Anvendelsesområde
Swedish: Tillämpningsområde
Finnish: Soveltamisala
Greek: Πεδίο εφαρμογής
Czech: Oblast působnosti
Slovak: Rozsah pôsobnosti
Polish: Zakres
Hungarian: Hatály
Slovenian: Področje uporabe
Romanian: Domeniul de aplicare
Bulgarian: Обхват
Estonian: Kohaldamisala
Latvian: Darbības joma
Lithuanian: Taikymo sritis
Maltese: Kamp ta' applikazzjoni
English: Traceability requirements
French: Exigences de traçabilité
German: Anforderungen an die Rückverfolgbarkeit
Spanish: Requisitos en materia de trazabilidad
Italian: Requisiti di rintracciabilità
Portuguese: Requisitos de rastreabilidade
Dutch: Traceerbaarheidsvoorschriften
Danish: Sporbarhedskrav
Swedish: Spårbarhetskrav
Finnish: Jäljitettävyysvaatimukset
Greek: Απαιτήσεις ανιχνευσιμότητας
Czech: Požadavky na sledovatelnost
Slovak: Požiadavky na vysledovateľnosť
Polish: Wymogi dotyczące możliwości śledzenia
Hungarian: Nyomonkövethetőségi követelmények
Slovenian: Zahteve glede sledljivosti
Romanian: Cerințe în materie de trasabilitate
Bulgarian: Изисквания относно възможността за проследяване
Estonian: Jälgitavuse nõuded
Latvian: Izsekojamības prasības
Lithuanian: Atsekamumo reikalavimai
Maltese: Rekwiżiti tat-traċċabbiltà
English: an accurate description of the food;
French: une description exacte des denrées;
German: eine genaue Beschreibung des Lebensmittels,
Spanish: una descripción exacta de los alimentos;
Italian: una descrizione dettagliata degli alimenti;
Portuguese: Uma descrição exacta dos géneros alimentícios;
Dutch: een nauwkeurige beschrijving van de levensmiddelen;
Danish: en nøjagtig beskrivelse af fødevaren
Swedish: En noggrann beskrivning av livsmedlet.
Finnish: tarkka kuvaus elintarvikkeesta,
Greek: επακριβής περιγραφή του τροφίμου·
Czech: přesný popis potraviny;
Slovak: presný opis potraviny;
Polish: dokładny opis żywności;
Hungarian: az élelmiszer pontos leírása;
Slovenian: točen opis živila;
Romanian: o descriere precisă a alimentului;
Bulgarian: точно описание на храната,
Estonian: toidu täpne kirjeldus;
Latvian: precīzs pārtikas apraksts;
Lithuanian: tikslus maisto produkto aprašas;
Maltese: Deskrizzjoni preċiża tal-ikel,