English: As regards chlorantraniliprole, such an application was made to raise the current MRLs for oranges from Brazil and South Africa, table and wine grapes and radishes from the United States and cane fruit, blueberries and cranberries from Canada and the United States.
French: Pour le chlorantraniliprole, une demande similaire a été introduite, qui vise à augmenter les LMR actuelles pour les oranges en provenance du Brésil et d’Afrique du Sud, pour les raisins de table et de cuve et les radis en provenance des États-Unis et pour les fruits de ronces, les myrtilles et les canneberges en provenance du Canada et des États-Unis.
German: Bezüglich Chlorantraniliprol wurde ein solcher Antrag gestellt, um die geltenden RHG für Orangen aus Brasilien und Südafrika, Tafel- und Keltertrauben sowie Rettich aus den Vereinigten Staaten und Strauchbeerenobst, Heidelbeeren und Cranbeeren aus Kanada und den Vereinigten Staaten zu erhöhen.
Spanish: A propósito del clorantraniliprol, se presentó una solicitud para elevar los actuales LMR en las naranjas de Brasil y Sudáfrica, las uvas de mesa y de vinificación y los rábanos de Estados Unidos y las frutas de caña, los mirtillos gigantes y los arándanos de Canadá y Estados Unidos.
Italian: Per quanto riguarda il chlorantraniliprole, è stata presentata una domanda simile per aumentare gli attuali LMR relativamente alle arance provenienti dal Brasile e dal Sud Africa, alle uve da tavola e da vino e ai ravanelli provenienti dagli Stati Uniti nonché ai frutti di piante arbustive, ai mirtilli e ai mirtilli rossi provenienti dal Canada e dagli Stati Uniti.
Portuguese: No que se refere ao clorantraniliprol, foi introduzido um pedido para aumentar os LMR actualmente aplicáveis a laranjas provenientes do Brasil e da África do Sul, uvas de mesa e para vinho e rabanetes dos Estados Unidos e frutos de tutor, mirtilos e airelas do Canadá e dos Estados Unidos.
Dutch: Wat betreft chlorantraniliprole, is een dergelijke aanvraag ingediend tot verhoging van de huidige MRL's voor sinaasappelen uit Brazilië en Zuid-Afrika, wijn- en tafeldruiven uit de Verenigde Staten en rubussoorten, blauwe bessen en veenbessen uit Canada en de Verenigde Staten.
Danish: For så vidt angår chlorantraniliprol er der indgivet en sådan ansøgning om at få hævet de nuværende maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer for appelsiner fra Brasilien og Sydafrika, spisedruer og druer til vinfremstilling og radiser fra USA samt stængelfrugter, blåbær og tranebær fra Canada og USA.
Swedish: I fråga om klorantraniliprol har en ansökan gjorts för att höja de nuvarande gränsvärdena för apelsiner från Brasilien och Sydafrika, för bordsdruvor, druvor för vinframställning och rädisor från USA samt för rubusfrukt, blåbär och tranbär från Kanada och USA.
Finnish: Kloroantraniiliprolin osalta tehtiin tällainen hakemus nykyisten jäämien enimmäismäärien korottamiseksi Brasiliasta ja Etelä-Afrikasta peräisin olevien appelsiinien, Yhdysvalloista peräisin olevien syötäväksi ja viinin valmistukseen tarkoitettujen rypäleiden sekä retiisien samoin kuin Kanadasta ja Yhdysvalloista peräisin olevien vadelmien ja vatukoiden, mustikoiden ja karpaloiden osalta.
Greek: Όσον αφορά την ουσία chlorantraniliprole, υποβλήθηκε σχετική αίτηση για την αύξηση του ισχύοντος ΑΟΚ σε πορτοκάλια από τη Βραζιλία και τη Νότια Αφρική, σε επιτραπέζια και οινοποιήσιμα σταφύλια και σε ραπάνια από τις Ηνωμένες Πολιτείες και σε καρπούς βάτου, μύρτιλλα και μακρόκαρπα μύρτιλλα από τον Καναδά και τις Ηνωμένες Πολιτείες.
Czech: V případě chlorantraniliprolu byla podána taková žádost o zvýšení stávajících MLR pro pomeranče z Brazílie a Jižní Afriky, hrozny stolní a moštové a ředkve z USA a ovoce z keřů, borůvky a klikvy z Kanady a USA.
Slovak: Pokiaľ ide o chlorantraniliprol, bola podaná takáto žiadosť s cieľom zvýšiť súčasné MRL v prípade pomarančov z Brazílie a Južnej Afriky, stolových a vínnych odrôd hrozna a reďkví zo Spojených štátov a krovitých ovocných druhov, čučoriedok a brusníc z Kanady a zo Spojených štátov.
Polish: Jeśli chodzi o chlorantraniliprol, wniosek taki został złożony, aby podnieść obecne NDP w przypadku pomarańczy z Brazylii i Południowej Afryki, winogron stołowych i do produkcji wina oraz rzodkiewki ze Stanów Zjednoczonych oraz owoców leśnych, borówek amerykańskich i żurawiny z Kanady i Stanów Zjednoczonych.
Hungarian: A klórantraniliprol esetében kérelmet nyújtottak be a Brazíliából és Dél-Afrikából származó narancsra, az Amerikai Egyesült Államokból származó bor- és csemegeszőlőre, valamint retekre, továbbá a Kanadából és az Amerikai Egyesült Államokból származó, félcserjén termő bogyósokra, fürtös áfonyára és tőzegáfonyára vonatkozó jelenlegi MRL emelése érdekében.
Slovenian: Za klorantraniliprol je bila vložena vloga za zvišanje trenutnih MRL za pomaranče iz Brazilije in Južne Afrike, namizno in vinsko grozdje ter redkve iz Združenih držav ter rozgato sadje, borovnice in brusnice iz Kanade in Združenih držav.
Romanian: Cu privire la clorantraniliprol, o astfel de cerere a fost depusă pentru a mări LMR-urile actuale pentru portocalele din Brazilia și Africa de Sud, strugurii de masă și de vin și ridichile din Statele Unite și fructele de rug, afinele și merișoarele din Canada și Statele Unite.
Bulgarian: По отношение на хлорантранилипрол такова заявление беше подадено за повишаване на настоящите МДГОВ за портокали от Бразилия и Южна Африка, десертно и винено грозде и репички от Съединените американски щати, както и за плодове от храстови растения, боровинки и червени боровинки от Канада и Съединените американски щати.
Estonian: Kloorantraniliprooli käsitlev taotlus esitati praeguste jääkide piirnormide suurendamiseks Brasiiliast ja Lõuna-Aafrikast pärit apelsinide, Ameerika Ühendriikidest pärit laua- ja veiniviinamarjade ja rediste ning Kanadast ja Ameerika Ühendriikidest pärit koguviljade, mustikate ja jõhvikate puhul.
Latvian: Attiecībā uz hlorantraniliprolu šādu pieteikumu iesniedza, lai paaugstinātu spēkā esošos MAL apelsīnos no Brazīlijas un Dienvidāfrikas, galda vīnogās un vīna vīnogās, un redīsos no Amerikas Savienotajām Valstīm, kā arī avenēs un kazenēs, vairogu zilenēs un dzērvenēs no Kanādas un Amerikas Savienotajām Valstīm.
Lithuanian: Pateikta paraiška leisti padidinti dabartinę chlorantraniliprolo, naudojamo apelsinams iš Brazilijos ir Pietų Afrikos, valgomosioms vynuogėms ir vynui gaminti skirtoms vynuogėms bei ridikams iš JAV ir uogoms, augančioms ant stiebų, šilauogėms ir spanguolėms iš Kanados apsaugoti, DLK.
Maltese: Fir-rigward tal-klorantraniliprol, applikazzjoni bħal din saret sabiex iżżid il-MRLs attwali għal-larinġ mill-Brażil u l-Afrika t'Isfel, l-għeneb tal-ikel u tal-inbid u r-Ravanell mill-Istati Uniti, u l-frott tal-qasab u l-mirtill u l-cranberries mill-Kanada u l-Istati Uniti.