English: The article is a composite good within the meaning of GIR 3(b) because the sponge is attached to the cloth to form a practically inseparable whole.
German: Die Ware ist als zusammengesetzte Ware im Sinne der Allgemeinen Vorschrift 3 b anzusehen, da der Schwamm so mit dem Tuch verbunden ist, dass die Ware ein praktisch untrennbares Ganzes bildet.
Spanish: El artículo es una manufactura compuesta en el sentido de la regla general interpretativa 3 b) porque la esponja está unida al tejido para formar un todo prácticamente inseparable.
Italian: L'articolo è una merce composita ai sensi della regola generale d'interpretazione (GIR) 3 b) poiché la spugna è unita al tessuto in modo da formare un tutto praticamente inseparabile.
Portuguese: O produto é um artigo composto na acepção da RGI 3 b) porque a esponja está ligada ao tecido de malha de maneira a formar um todo praticamente indissociável.
Dutch: Het artikel is een samengesteld artikel in de zin van algemene regel 3 b, omdat de spons zodanig aan de doek is bevestigd dat zij een praktisch onscheidbaar geheel vormen.
Danish: Det drejer sig om en sammensat vare i betydningen i den almindelige tariferingsbestemmelse 3 b), da svampen er fastgjort til kluden på en sådan måde, at de praktisk taget udgør en uadskillelig helhed.
Swedish: Varan är en sammansatt produkt enligt den allmänna bestämmelsen 3 b för tolkning av Kombinerade nomenklaturen eftersom svampen är fäst vid väven så att de utgör en ur praktisk synpunkt odelbar enhet.
Greek: Το αντικείμενο είναι σύνθετο είδος, κατά την έννοια του γενικού κανόνα 3 στοιχείο β) για την ερμηνεία της ΣΟ, επειδή ο σπόγγος είναι συνδεδεμένος με το ύφασμα σχηματίζοντας ένα πρακτικά αδιαίρετο σύνολο.
Czech: Výrobek je složeným zbožím ve smyslu všeobecných pravidel 3 písm. b) pro výklad kombinované nomenklatury, neboť houba je připevněna k plachetce tak, že s ní tvoří prakticky neoddělitelný celek.
Slovak: Výrobok je tovarom zloženým z rôznych materiálov v zmysle všeobecného pravidla na interpretáciu 3 písm. b), pretože špongia je pripevnená k tkanine a spolu tvoria prakticky neoddeliteľný celok.
Polish: Artykuł jest towarem złożonym w rozumieniu ORI 3b), ponieważ gąbka znajduje się w materiale, tworząc praktycznie nierozłączną całość.
Hungarian: A termék az értelmezésre szolgáló 3b) általános szabály értelmében összetett áru, mert a szivacs gyakorlatilag elválaszthatatlan egészet alkotva kapcsolódik a ruhához.
Slovenian: Izdelek je sestavljeno blago v smislu 3(b) splošnih pravil (GIR), ker je goba pritrjena na krpo, da dejansko tvori neločljivo celoto.
Romanian: Articolul este un produs compus în sensul regulii generale de interpretare 3(b), deoarece buretele este fixat de materialul textil, formând astfel un tot inseparabil.
Bulgarian: Изделието е сложен артикул по смисъла на общо правило 3, буква б), защото дунапренът е прикрепен към тъканта по такъв начин, че да съставляват практически неделимо цяло.
Estonian: Toode on kombineeritud toode kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreegli 3b tähenduses, kuna käsn ja riie on ühendatud praktiliselt lahutamatuks tervikuks.
Latvian: Izstrādājums ir salikta prece VIN 3.b nozīmē, jo sūklis ir piestiprināts drānai tādā veidā, lai veidotu praktiski nedalāmu veselumu.
Lithuanian: Dirbinys yra sudėtinė prekė, kaip apibrėžta 3 bendrosios aiškinimo taisyklės b punkte, nes kempinė pritvirtinta prie šluostės, ir jos abi sudaro praktiškai nedalomą visumą.
Maltese: L-oġġett huwa prodott kompost skont it-tifsira tal-GIR 3(b) għaliex l-isponża hija mwaħħla maċ-ċarruta biex tifforma ħaġa waħda sħiħa prattikament inseparabbli.