FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: TRANSHIPMENT OPERATIONS IN PORTS OR PLACES
French: OPÉRATIONS DE TRANSBORDEMENT DANS DES PORTS OU D'AUTRES LIEUX
German: UMLADUNGEN IN HÄFEN ODER AN ANDEREN PLÄTZEN
Spanish: OPERACIONES DE TRANSBORDO EN PUERTOS O LUGARES CERCANOS A LA COSTA
Italian: OPERAZIONI DI TRASBORDO IN PORTI O ALTRI LUOGHI
Portuguese: OPERAÇÕES DE TRANSBORDO EM PORTOS OU NOUTROS LOCAIS
Dutch: OVERLADINGSVERRICHTINGEN IN HAVENS OF OP ANDERE PLAATSEN
Danish: OMLADNING I HAVNE ELLER ANDRE STEDER
Swedish: OMLASTNING I HAMN ELLER PÅ ANNAN PLATS
Finnish: JÄLLEENLAIVAUSTOIMET SATAMISSA TAI PAIKOISSA
Greek: ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΤΩΣΗΣ ΣΕ ΛΙΜΕΝΕΣ Ή ΤΟΠΟΥΣ
Czech: PŘEKLÁDKA V PŘÍSTAVECH NEBO NA JINÝCH MÍSTECH
Slovak: OPERÁCIE PREKLÁDKY V PRÍSTAVOCH ALEBO NA MIESTACH:
Polish: OPERACJE PRZEŁADUNKOWE W PORTACH LUB MIEJSCACH
Hungarian: KIKÖTŐKBEN VAGY MÁS HELYSZÍNEKEN VÉGZETT ÁTRAKÁSI MŰVELETEK
Slovenian: POSTOPKI PRETOVARJANJA V PRISTANIŠČIH ALI KRAJIH
Romanian: OPERAȚIUNI DE TRANSBORDARE ÎN PORTURI SAU ÎN ALTE LOCURI
Bulgarian: ОПЕРАЦИИ ПО ТРАНСБОРДИРАНЕ В ПРИСТАНИЩА ИЛИ МЕСТА
Estonian: ÜMBERLAADIMINE SADAMATES VÕI MUUDES KOHTADES
Latvian: PĀRKRAUŠANAS DARBĪBAS OSTĀS VAI PĀRKRAUŠANAS VIETĀS
Lithuanian: PERKROVIMO OPERACIJOS UOSTUOSE ARBA KITOSE VIETOSE
Maltese: L-OPERAZZJONIJIET TA’ TRAŻBORD F’PORTIJIET JEW F’POSTIJIET OĦRA
English: Number of transhipments approved by member state
French: nombre de transbordements approuvés par l'État membre
German: Anzahl vom Mitgliedstaat genehmigter Umladungen
Spanish: Número de transbordos aprobados por Estado miembro
Italian: Numero di trasbordi approvati per Stato membro
Portuguese: Número de transbordos aprovados por Estado-Membro
Dutch: aantal door een lidstaat goedgekeurde overladingen
Danish: Antal omladninger godkendt af medlemsstaten
Swedish: Antal omlastningar som har godkänts av medlemsstaten
Finnish: Jäsenvaltion hyväksymien jälleenlaivausten lukumäärä
Greek: Αριθμός μεταφορτώσεων που εγκρίθηκαν από κράτος μέλος
Czech: počet překládek schválených členským státem
Slovak: počet prekládok schválených členským štátom,
Polish: Liczba przeładunków zatwierdzonych przez państwo członkowskie
Hungarian: A tagállam által jóváhagyott átrakások száma
Slovenian: Število pretovarjanj, ki jih je odobrila država članica
Romanian: Numărul de transbordări aprobate de statul membru
Bulgarian: Брой трансбордирания, одобрени от държавата-членка
Estonian: Liikmesriigi heakskiidetud ümberlaadimiste arv
Latvian: Dalībvalsts apstiprināto pārkraušanu skaits
Lithuanian: Valstybės narės patvirtintų perkrovimų skaičius
Maltese: L-għadd ta’ trażbordi approvati minn kull Stat Membru
English: Articles 21 and 22 of the Control Regulation
French: Articles 21 et 22 du règlement de contrôle
German: 3.6 Artikel 21 und 22 der Kontrollverordnung
Spanish: Artículos 21 y 22 del Reglamento financiero
Italian: Articoli 21 e 22 del regolamento sul controllo
Portuguese: Artigos 21.o e 22.o do Regulamento Controlo
Dutch: Artikelen 21 en 22 van de controleverordening
Danish: Artikel 21 og 22 i kontrolforordningen
Swedish: Artiklarna 21 och 22 i kontrollförordningen
Finnish: Valvonta-asetuksen 21 ja 22 artikla
Greek: Άρθρα 21 και 22 του κανονισμού ελέγχου
Czech: Články 21 a 22 nařízení o kontrolním režimu
Slovak: Články 21 a 22 nariadenia o kontrole
Polish: Artykuły 21 i 22 rozporządzenia w sprawie kontroli
Hungarian: Az ellenőrzési rendelet 21. és 22. cikke
Slovenian: Člena 21 in 22 uredbe o nadzoru
Romanian: Articolele 21 și 22 din regulamentul privind controlul
Bulgarian: Членове 21 и 22 от Регламента за контрол
Estonian: Kontrollimääruse artiklid 21 ja 22
Latvian: Kontroles regulas 21. un 22. pants
Lithuanian: Kontrolės reglamento 21 ir 22 straipsniai
Maltese: L-Artikoli 21 u 22 tar-Regolament ta’ Kontroll
English: Number of exempted fishing vessels
French: nombre de navires de pêche exemptés
German: Anzahl ausgenommener Fischereifahrzeuge
Spanish: Número de buques pesqueros exentos
Italian: Numero di pescherecci esonerati
Portuguese: Número de navios de pesca isentos
Dutch: aantal vrijgestelde vissersvaartuigen
Danish: Antal undtagne fiskerfartøjer
Swedish: Antal fiskefartyg som undantagits från bestämmelserna
Finnish: Velvollisuudesta vapautettujen kalastusalusten lukumäärä
Greek: Αριθμός απαλλασσόμενων αλιευτικών σκαφών
Czech: počet osvobozených rybářských plavidel
Slovak: počet oslobodených rybárskych plavidiel-
Polish: liczba statków rybackich zwolnionych z wymogu
Hungarian: A mentesített halászhajók száma
Slovenian: Število izvzetih ribiških plovil
Romanian: Numărul navelor de pescuit scutite
Bulgarian: Брой освободени риболовни кораби
Estonian: Kohustustest vabastatud kalalaevade arv
Latvian: No prasības atbrīvoto zvejas kuģu skaits
Lithuanian: Žvejybos laivų, kuriems taikoma išlyga, skaičius
Maltese: L-għadd ta’ bastimenti tas-sajd eżenti
English: Article 26 of the Control Regulation
French: Article 26 du règlement de contrôle
German: 3.7 Artikel 26 der Kontrollverordnung
Spanish: Artículo 26 del Reglamento de control
Italian: Articolo 26 del regolamento sul controllo
Portuguese: Artigo 26.o do Regulamento Controlo
Dutch: Artikel 26 van de controleverordening
Danish: Artikel 26 i kontrolforordningen
Swedish: Artikel 26 i kontrollförordningen
Finnish: Valvonta-asetuksen 26 artikla
Greek: Άρθρο 26 του κανονισμού ελέγχου
Czech: Článek 26 nařízení o kontrolním režimu
Slovak: Článok 26 nariadenia o kontrole
Polish: Artykuł 26 rozporządzenia w sprawie kontroli
Hungarian: Az ellenőrzési rendelet 26. cikke
Slovenian: Člen 26 uredbe o nadzoru
Romanian: Articolul 26 din regulamentul privind controlul
Bulgarian: Член 26 от Регламента за контрол
Estonian: Kontrollimääruse artikkel 26
Latvian: Kontroles regulas 26. pants
Lithuanian: Kontrolės reglamento 26 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 26 tar-Regolament ta’ Kontroll
English: MONITORING OF FISHING EFFORT
French: SUIVI DE L'EFFORT DE PÊCHE
German: ÜBERWACHUNG DES FISCHEREIAUFWANDS
Spanish: CONTROL DEL ESFUERZO PESQUERO
Italian: MONITORAGGIO DELLO SFORZO DI PESCA
Portuguese: MONITORIZAÇÃO DO ESFORÇO DE PESCA
Dutch: CONTROLE VAN DE VISSERIJINSPANNING
Danish: OVERVÅGNING AF FISKERIINDSATSEN
Swedish: ÖVERVAKNING AV FISKEANSTRÄNGNINGEN
Finnish: PYYNTIPONNISTUKSEN SEURANTA
Greek: ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΤΗΣ ΑΛΙΕΥΤΙΚΗΣ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑΣ
Czech: SLEDOVÁNÍ INTENZITY RYBOLOVU
Slovak: MONITOROVANIE RYBOLOVNÉHO ÚSILIA:
Polish: MONITOROWANIE NAKŁADU POŁOWOWEGO
Hungarian: A HALÁSZATI ERŐKIFEJTÉS NYOMON KÖVETÉSE
Slovenian: SPREMLJANJE RIBOLOVNEGA NAPORA
Romanian: MONITORIZAREA EFORTULUI DE PESCUIT
Bulgarian: НАБЛЮДЕНИЕ НА РИБОЛОВНОТО УСИЛИЕ
Estonian: PÜÜGIKOORMUSE JÄLGIMINE
Latvian: ZVEJAS PIEPŪLES UZRAUDZĪBA
Lithuanian: ŽVEJYBOS PASTANGŲ STEBĖSENA
Maltese: IL-MONITORAĠĠ TAL-ISFORZ TAS-SAJD
English: Number of infringements detected involving fishing effort reports
French: nombre d'infractions détectées impliquant des communications de l'effort de pêche
German: Anzahl festgestellter Verstöße im Zusammenhang mit Fischereiaufwandsmeldungen
Spanish: Número de infracciones detectadas en relación con las declaraciones de esfuerzo pesquero
Italian: Numero di infrazioni constatate riguardanti le relazioni sullo sforzo di pesca
Portuguese: Número de infracções relativas aos relatórios do esforço de pesca detectadas
Dutch: aantal geconstateerde inbreuken betreffende visserijinspanningsverslagen
Danish: Antal konstaterede overtrædelser vedrørende fiskeriindsatsrapporter
Swedish: Antal överträdelser som upptäckts när det gäller rapporter om fiskeansträngningen
Finnish: Pyyntiponnistusilmoitusten osalta havaittujen rikkomusten lukumäärä
Greek: Αριθμός παραβάσεων που αφορούν εκθέσεις αλιευτικής προσπάθειας
Czech: počet zjištěných porušení předpisů týkajících se zpráv o intenzitě rybolovu
Slovak: počet zistených porušení pravidiel v súvislosti so správami o rybolovnom úsilí,
Polish: liczba stwierdzonych naruszeń w sprawozdaniach dotyczących nakładu połowowego
Hungarian: A halászati erőkifejtési jelentésekkel kapcsolatosan feltárt jogsértések száma
Slovenian: Število ugotovljenih kršitev v zvezi s poročili o ribolovnem naporu
Romanian: Numărul de încălcări detectate în legătură cu rapoartele privind efortul de pescuit
Bulgarian: Брой установени нарушения, засягащи докладите за риболовно усилие
Estonian: Püügikoormuse aruannetega seotud avastatud rikkumised
Latvian: Ar zvejas piepūles ziņojumiem saistīto atklāto pārkāpumu skaits
Lithuanian: Nustatytas žvejybos pastangų ataskaitų pažeidimų skaičius
Maltese: L-għadd ta’ ksur osservat li jinvolvi rapporti dwar l-isforz tas-sajd
English: Number of vessels excluded from fishing effort regimes by areas
French: nombre de navires exclus des régimes d'effort de pêche par zone
German: Anzahl von der Fischereiaufwandsregelung ausgenommener Fischereifahrzeuge nach Gebieten
Spanish: Número de buques excluidos de los regímenes de esfuerzo pesquero, por zonas
Italian: Numero di pescherecci esclusi dai regimi dello sforzo di pesca, per zona
Portuguese: Número de navios excluídos dos regimes de gestão do esforço de pesca por zona
Dutch: aantal vaartuigen die van visserijinspanningsregelingen zijn uitgesloten, per zone
Danish: Antal fartøjer undtaget for fiskeriindsatsordninger, opdelt efter område
Swedish: Antal fartyg som undantagits från ordningarna för begränsning av fiskeansträngningen, fördelat på områden
Finnish: Niiden alusten lukumäärä, jotka eivät kuulu aluekohtaisten pyyntiponnistusjärjestelmien piiriin
Greek: Αριθμός σκαφών που εξαιρούνται από τα καθεστώτα αλιευτικής προσπάθειας ανά περιοχές
Czech: počet plavidel vyňatých z režimů intenzity rybolovu podle oblastí
Slovak: počet plavidiel vyňatých z režimov rybolovného úsilia podľa oblastí,
Polish: liczba statków wyłączonych z systemu zarządzania nakładem połowowym, w podziale na obszary
Hungarian: A halászati erőkifejtési rendszerekből kizárt hajók száma területenként
Slovenian: Število plovil, izključenih iz ureditev ribolovnega napora, glede na območja
Romanian: Numărul de nave excluse din schemele privind efortul de pescuit, per zonă
Bulgarian: Брой кораби, които не са обект на режим на риболовното усилие, по зони
Estonian: Nende kalalaevade arv, mis on vabastatud püügikoormuse reguleerimise korra kohaldamisest, piirkondade kaupa
Latvian: No zvejas piepūles režīma izslēgto kuģu skaits (pa apgabaliem)
Lithuanian: Laivų, kuriems netaikoma žvejybos pastangų tvarka, skaičius pagal rajonus
Maltese: L-għadd ta’ bastimenti esklużi minn reġimi tal-isforz tas-sajd skont iż-żoni
English: Number of infringements detected where gear not notified
French: nombre d'infractions concernant l'absence de notification de l'engin détectées
German: Anzahl festgestellter Verstöße mit nicht gemeldetem Fanggerät
Spanish: Número de infracciones detectadas en relación con artes no notificados
Italian: Numero di infrazioni constatate relative alla mancata notifica di attrezzi da pesca
Portuguese: Número de infracções relativas à não notificação das artes de pesca
Dutch: aantal geconstateerde inbreuken betreffende niet-aangemeld vistuig
Danish: Antal konstaterede overtrædelser, hvor der ikke er givet underretning om et redskab
Swedish: Antal överträdelser som har upptäckts när det gäller icke-anmälda redskap
Finnish: Ilmoittamattomien pyydysten osalta havaittujen rikkomusten lukumäärä
Greek: Αριθμός παραβάσεων που διαπιστώθηκαν οι οποίες αφορούν μη κοινοποιηθέντα εργαλεία
Czech: počet zjištěných porušení předpisů týkajících se nehlášení lovného zařízení
Slovak: počet zistených porušení pravidiel v súvislosti s neoznámením výstroja.
Polish: liczba stwierdzonych naruszeń dotyczących niezgłoszonych narzędzi
Hungarian: A be nem jelentett halászeszközökkel kapcsolatosan feltárt jogsértések száma
Slovenian: Število ugotovljenih kršitev v zvezi z neprijavljenim orodjem
Romanian: Numărul de încălcări detectate în care uneltele nu au fost notificate
Bulgarian: Брой установени нарушения, свързани с уреди, за които не е изпратено уведомление
Estonian: Püügivahenditest mitteteatamisega seotud avastatud rikkumiste arv
Latvian: Ar zvejas rīka nepaziņošanu saistīto atklāto pārkāpumu skaits
Lithuanian: Nustatytų pažeidimų atvejų, kai nepranešta apie žvejybos įrankį, skaičius
Maltese: L-għadd ta' ksur osservat fejn l-irkaptu ma ġiex innotifikat
English: Articles 33 and 34 of the Control Regulation
French: Articles 33 et 34 du règlement de contrôle
German: 3.8 Artikel 33 und 34 der Kontrollverordnung
Spanish: Artículos 33 y 34 del Reglamento de control
Italian: Articoli 33 e 34 del regolamento sul controllo
Portuguese: Artigos 33.o e 34.o do Regulamento Controlo
Dutch: Artikelen 33 en 34 van de controleverordening
Danish: Artikel 33 og 34 i kontrolforordningen
Swedish: Artiklarna 33 och 34 i kontrollförordningen
Finnish: Valvonta-asetuksen 33 ja 34 artikla
Greek: Άρθρα 33 και 34 του κανονισμού ελέγχου
Czech: Články 33 a 34 nařízení o kontrolním režimu
Slovak: Články 33 a 34 nariadenia o kontrole
Polish: Artykuły 33 i 34 rozporządzenia w sprawie kontroli
Hungarian: Az ellenőrzési rendelet 33. és 34. cikke
Slovenian: Člena 33 in 34 uredbe o nadzoru
Romanian: Articolele 33 și 34 din regulamentul privind controlul
Bulgarian: Членове 33 и 34 от Регламента за контрол
Estonian: Kontrollimääruse artiklid 33 ja 34
Latvian: Kontroles regulas 33. un 34. pants
Lithuanian: Kontrolės reglamento 33 ir 34 straipsniai
Maltese: L-Artikoli 33 u 34 tar-Regolament ta’ Kontroll
English: RECORDING OF CATCHES AND FISHING EFFORT
French: ENREGISTREMENT DES CAPTURES ET DE L'EFFORT DE PÊCHE
German: AUFZEICHNUNG VON FANGMENGEN UND FISCHEREIAUFWAND
Spanish: REGISTRO DE LAS CAPTURAS Y DEL ESFUERZO PESQUERO
Italian: REGISTRAZIONE DELLE CATTURE E DELLO SFORZO DI PESCA
Portuguese: REGISTO DAS CAPTURAS E DO ESFORÇO DE PESCA
Dutch: REGISTRATIE VAN DE VANGSTEN EN DE VISSERIJINSPANNING
Danish: REGISTRERING AF FANGSTER OG FISKERIINDSATS
Swedish: REGISTRERING AV FÅNGSTUPPGIFTER OCH FISKEANSTRÄNGNING
Finnish: SAALIIDEN JA PYYNTIPONNISTUKSEN KIRJAAMINEN
Greek: ΚΑΤΑΓΡΑΦΗ ΤΩΝ ΑΛΙΕΥΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΤΗΣ ΑΛΙΕΥΤΙΚΗΣ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑΣ
Czech: ZAZNAMENÁVÁNÍ ÚLOVKŮ A INTENZITY RYBOLOVU
Slovak: ZAZNAMENÁVANIE ÚLOVKOV A RYBOLOVNÉHO ÚSILIA:
Polish: ZAPIS POŁOWÓW I NAKŁADU POŁOWOWEGO
Hungarian: A FOGÁSOK ÉS A HALÁSZATI ERŐKIFEJTÉS RÖGZÍTÉSE
Slovenian: EVIDENTIRANJE ULOVA IN RIBOLOVNEGA NAPORA
Romanian: ÎNREGISTRAREA CAPTURILOR șI A EFORTULUI DE PESCUIT
Bulgarian: ЗАПИСВАНЕ НА УЛОВА И РИБОЛОВНОТО УСИЛИЕ
Estonian: PÜÜGI JA PÜÜGIKOORMUSE REGISTREERIMINE
Latvian: NOZVEJAS UN ZVEJAS PIEPŪLES REĢISTRĒŠANA
Lithuanian: SUGAUTŲ KIEKIŲ IR ŽVEJYBOS PASTANGŲ REGISTRAVIMAS
Maltese: IR-REĠISTRAZZJONI TAL-QABDIET U TAL-ISFORZ TAS-SAJD
English: Implementation of Article 33 of the Control Regulation
French: mise en œuvre de l'article 33 du règlement de contrôle
German: Durchführung von Artikel 33 der Kontrollverordnung
Spanish: Aplicación del artículo 33 del Reglamento de control
Italian: Applicazione dell'articolo 33 del regolamento sul controllo
Portuguese: Execução do artigo 33.o do Regulamento Controlo
Dutch: toepassing van artikel 33 van de controleverordening
Danish: Anvendelse af artikel 33 i kontrolforordningen
Swedish: Genomförande av artikel 33 i kontrollförordningen
Finnish: Valvonta-asetuksen 33 artiklan täytäntöönpano
Greek: Εφαρμογή του άρθρου 33 του κανονισμού ελέγχου
Czech: provádění článku 33 nařízení o kontrolním režimu
Slovak: vykonávanie článku 33 nariadenia o kontrole,
Polish: wykonywanie art. 33 rozporządzenia w sprawie kontroli
Hungarian: Az ellenőrzési rendelet 33. cikkének végrehajtása
Slovenian: Izvajanje člena 33 uredbe o nadzoru
Romanian: Implementarea articolului 33 din regulamentul privind controlul
Bulgarian: Прилагане на разпоредбите на член 33 от Регламента за контрол
Estonian: Kontrollimääruse artikli 33 rakendamine
Latvian: Kontroles regulas 33. panta īstenošana
Lithuanian: Kontrolės reglamento 33 straipsnio įgyvendinimas
Maltese: L-implimentazzjoni tal-Artikolu 33 tar-Regolament ta’ Kontroll
English: Details of fisheries closure notifications made each year
French: données sur les notifications de fermeture de pêcheries faites chaque année
German: Nähere Angaben zu den jährlich gemeldeten Schließungen von Fischereien
Spanish: Datos de notificaciones de cierre de pesquerías realizadas cada año
Italian: Dati relativi alle notifiche di chiusura della pesca effettuate annualmente
Portuguese: Dados das notificações de encerramento de pescarias efectuadas cada ano
Dutch: gegevens over de sluitingsmeldingen die elk jaar worden gedaan
Danish: Oplysninger om anmeldelse af fiskerilukninger hvert enkelt år
Swedish: Uppgift om vilka anmälningar om stängning av fisket som inkommit per år
Finnish: Vuotuisia kalastuskieltoja koskevat tiedot
Greek: Λεπτομερή στοιχεία που αφορούν τις ετήσιες κοινοποιήσεις περί απαγόρευσης της αλιείας
Czech: údaje týkající se každoročních oznámení o ukončení rybolovu
Slovak: informácie o oznámeniach o uzatvorení rybolovných oblastí vydaných každý rok.
Polish: szczegółowe informacje na temat powiadomień o zamknięciu łowisk publikowanych każdego roku
Hungarian: A halászati tilalomról szóló, évente benyújtott értesítések adatai
Slovenian: Podatki v zvezi z obvestili o zaprtju ribolova, ki se pripravijo vsako leto
Romanian: Detalii privind notificările de încheiere a activităților de pescuit efectuate în fiecare an
Bulgarian: Данни за изпращаните всяка година уведомления за приключване на риболовна дейност
Estonian: Iga-aastaste püügipiirkonna sulgemise teatiste detailid
Latvian: Ziņas par katru gadu nosūtītajiem paziņojumiem par zvejas aizliegumu
Lithuanian: Kasmetinių pranešimų apie žvejybos uždraudimus žvejybos rajonuose duomenys
Maltese: Id-dettalji tan-notifiki dwar l-għeluq tas-sajd magħmula kull sena
English: Article 35 of the Control Regulation
French: Article 35 du règlement de contrôle
German: 3.9 Artikel 35 der Kontrollverordnung
Spanish: Artículo 35 del Reglamento de control
Italian: Articolo 35 del regolamento sul controllo
Portuguese: Artigo 35.o do Regulamento Controlo
Dutch: Artikel 35 van de controleverordening
Danish: Artikel 35 i kontrolforordningen
Swedish: Artikel 35 i kontrollförordningen
Finnish: Valvonta-asetuksen 35 artikla
Greek: Άρθρο 35 του κανονισμού ελέγχου
Czech: Článek 35 nařízení o kontrolním režimu
Slovak: Článok 35 nariadenia o kontrole
Polish: Artykuł 35 rozporządzenia w sprawie kontroli
Hungarian: Az ellenőrzési rendelet 35. cikke
Slovenian: Člen 35 uredbe o nadzoru
Romanian: Articolul 35 din regulamentul privind controlul
Bulgarian: Член 35 от Регламента за контрол
Estonian: Kontrollimääruse artikkel 35
Latvian: Kontroles regulas 35. pants
Lithuanian: Kontrolės reglamento 35 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 35 tar-Regolament ta’ Kontroll
English: CLOSURE OF FISHERIES
French: FERMETURE DE PÊCHERIES
German: SCHLIESSUNG VON FISCHEREIEN
Spanish: CIERRE DE PESQUERÍAS
Italian: CHIUSURA DELLE ATTIVITÀ DI PESCA
Portuguese: ENCERRAMENTO DE PESCARIAS
Dutch: SLUITING VAN DE VISSERIJ
Danish: LUKNING AF FISKERIET
Swedish: STÄNGNING AV FISKE
Finnish: KALASTUKSEN KIELTÄMINEN
Greek: ΑΠΑΓΟΡΕΥΣΗ ΤΗΣ ΑΛΙΕΙΑΣ
Czech: UKONČENÍ RYBOLOVU
Slovak: UZATVORENIE RYBOLOVNÝCH OBLASTÍ:
Polish: ZAMKNIĘCIE ŁOWISK
Hungarian: HALÁSZATI TILALOM
Slovenian: ZAPRTJE RIBOLOVA
Romanian: ÎNCHEIEREA ACTIVITĂțILOR DE PESCUIT
Bulgarian: ЗАБРАНА НА РИБОЛОВНИТЕ ДЕЙНОСТИ
Estonian: PÜÜGIKEELD
Latvian: ZVEJAS AIZLIEGUMU NOTEIKŠANA
Lithuanian: ŽVEJYBOS DRAUDIMAS ŽVEJYBOS RAJONE
Maltese: L-GĦELUQ TAS-SAJD
English: Implementation of Article 35 of the Control Regulation
French: mise en œuvre de l'article 35 du règlement de contrôle
German: Durchführung von Artikel 35 der Kontrollverordnung
Spanish: Aplicación del artículo 35 del Reglamento de control
Italian: Applicazione dell'articolo 35 del regolamento sul controllo
Portuguese: Execução do artigo 35.o do Regulamento Controlo
Dutch: toepassing van artikel 35 van de controleverordening
Danish: Anvendelse af artikel 35 i kontrolforordningen
Swedish: Genomförande av artikel 35 i kontrollförordningen
Finnish: Valvonta-asetuksen 35 artiklan täytäntöönpano
Greek: Εφαρμογή του άρθρου 35 του κανονισμού ελέγχου
Czech: provádění článku 35 nařízení o kontrolním režimu
Slovak: vykonávanie článku 35 nariadenia o kontrole.
Polish: wykonywanie art. 35 rozporządzenia w sprawie kontroli
Hungarian: Az ellenőrzési rendelet 35. cikkének végrehajtása
Slovenian: Izvajanje člena 35 uredbe o nadzoru
Romanian: Implementarea articolului 35 din regulamentul privind controlul
Bulgarian: Прилагане на разпоредбите на член 35 от Регламента за контрол
Estonian: Kontrollimääruse artikli 35 rakendamine
Latvian: Kontroles regulas 35. panta īstenošana
Lithuanian: Kontrolės reglamento 35 straipsnio įgyvendinimas
Maltese: L-implimentazzjoni tal-Artikolu 35 tar-Regolament ta’ Kontroll
English: CONTROL OF FLEET MANAGEMENT
French: CONTRÔLE DE LA GESTION DE LA FLOTTE
German: KONTROLLE DES FLOTTENMANAGEMENTS
Spanish: CONTROL DE LA GESTIÓN DE LA FLOTA
Italian: CONTROLLO DELLA GESTIONE DELLA FLOTTA
Portuguese: CONTROLO DA GESTÃO DA FROTA
Dutch: CONTROLE OP HET VLOOTBEHEER
Danish: KONTROL MED FLÅDEFORVALTNINGEN
Swedish: KONTROLL AV FLOTTFÖRVALTNINGEN
Finnish: LAIVASTOJEN HALLINNOINNIN VALVONTA
Greek: ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΗΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΤΗΣ ΑΛΙΕΙΑΣ
Czech: KONTROLA ŘÍZENÍ LOĎSTVA
Slovak: KONTROLA RIADENIA FLOTILY
Polish: KONTROLA ZARZĄDZANIA FLOTĄ
Hungarian: A FLOTTAIGAZGATÁS ELLENŐRZÉSE
Slovenian: NADZOR UPRAVLJANJA LADJEVJA
Romanian: CONTROLUL GESTIONĂRII FLOTEI
Bulgarian: КОНТРОЛ НА УПРАВЛЕНИЕТО НА ФЛОТА
Estonian: LAEVASTIKU HALDAMISE KONTROLL
Latvian: FLOTES PĀRVALDĪBAS KONTROLE
Lithuanian: LAIVYNO VALDYMO KONTROLĖ
Maltese: IL-KONTROLL TAL-ĠESTJONI TAL-FLOTTA
English: Article 38 of the Control Regulation
French: Article 38 du règlement de contrôle
German: 4.1 Artikel 38 der Kontrollverordnung
Spanish: Artículo 38 del Reglamento de control
Italian: Articolo 38 del regolamento sul controllo
Portuguese: Artigo 38.o do Regulamento Controlo
Dutch: Artikel 38 van de controleverordening
Danish: Artikel 38 i kontrolforordningen
Swedish: Artikel 38 i kontrollförordningen
Finnish: Valvonta-asetuksen 38 artikla
Greek: Άρθρο 38 του κανονισμού ελέγχου
Czech: Článek 38 nařízení o kontrolním režimu
Slovak: Článok 38 nariadenia o kontrole
Polish: Artykuł 38 rozporządzenia w sprawie kontroli
Hungarian: Az ellenőrzési rendelet 38. cikke
Slovenian: Člen 38 uredbe o nadzoru
Romanian: Articolul 38 din regulamentul privind controlul
Bulgarian: Член 38 от Регламента за контрол
Estonian: Kontrollimääruse artikkel 38
Latvian: Kontroles regulas 38. pants
Lithuanian: Kontrolės reglamento 38 straipsnis
Maltese: L-Artikolu 38 tar-Regolament ta’ Kontroll
English: FISHING CAPACITY
French: CAPACITÉ DE PÊCHE
German: FANGKAPAZITÄT
Spanish: CAPACIDAD PESQUERA
Italian: CAPACITÀ DI PESCA
Portuguese: CAPACIDADE DE PESCA
Dutch: VANGSTCAPACITEIT
Danish: FISKERIKAPACITET
Swedish: FISKEKAPACITET
Finnish: KALASTUSKAPASITEETTI
Greek: ΑΛΙΕΥΤΙΚΗ ΙΚΑΝΟΤΗΤΑ
Czech: RYBOLOVNÁ KAPACITA
Slovak: RYBOLOVNÁ KAPACITA:
Polish: ZDOLNOŚĆ POŁOWOWA
Hungarian: HALÁSZATI KAPACITÁS
Slovenian: RIBOLOVNA ZMOGLJIVOST
Romanian: CAPACITATEA DE PESCUIT
Bulgarian: РИБОЛОВЕН КАПАЦИТЕТ
Estonian: PÜÜGIVÕIMSUS
Latvian: ZVEJAS KAPACITĀTE
Lithuanian: ŽVEJYBOS PAJĖGUMAI
Maltese: IL-KAPAĊITÀ TAS-SAJD