FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 410/2011
French: Règlement d’exécution (UE) no 410/2011 de la Commission
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 410/2011 der Kommission
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 410/2011 de la Comisión
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 410/2011 della Commissione
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 410/2011 da Comissão
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 410/2011 van de Commissie
Danish: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 410/2011
Swedish: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 410/2011
Finnish: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 410/2011,
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 410/2011 της Επιτροπής
Czech: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 410/2011
Slovak: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 410/2011
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 410/2011
Hungarian: A Bizottság 410/2011/EU végrehajtási rendelete
Slovenian: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 410/2011
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 410/2011 al Comisiei
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 410/2011 на Комисията
Estonian: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 410/2011,
Latvian: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 410/2011
Lithuanian: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 410/2011
Maltese: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 410/2011
English: Having consulted the European Data Protection Supervisor,
French: après consultation du Contrôleur européen de la protection des données,
German: nach Konsultation des Europäischen Datenschutzbeauftragten,
Spanish: Previa consulta al Supervisor Europeo de Protección de Datos,
Italian: sentito il Garante europeo della protezione dei dati,
Portuguese: Após consulta da Autoridade Europeia para a Protecção de Dados,
Dutch: Na raadpleging van de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming,
Danish: efter høring af Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse og
Swedish: efter att ha samrått med Europeiska datatillsynsmannen, och
Finnish: on kuullut Euroopan tietosuojavaltuutettua,
Greek: Μετά από διαβούλευση με τον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας Δεδομένων,
Czech: po konzultaci s evropským inspektorem ochrany údajů,
Slovak: po konzultácii s európskym dozorným úradníkom pre ochranu údajov,
Polish: po konsultacji z Europejskim Inspektorem Ochrony Danych,
Hungarian: az európai adatvédelmi biztossal folytatott konzultációt követően,
Slovenian: po posvetovanju z evropskim nadzornikom za varstvo podatkov,
Romanian: după consultarea Autorității Europene pentru Protecția Datelor,
Bulgarian: след като се консултира с Европейския надзорен орган по защита на данните,
Estonian: olles konsulteerinud Euroopa Andmekaitseinspektoriga
Latvian: apspriedusies ar Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītāju,
Lithuanian: pasikonsultavusi su Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnu,
Maltese: Wara li kkonsultat il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Dejta,
English: Consequently, the Court declared that the relevant provisions are invalid.
French: Aussi, la Cour a déclaré invalides les dispositions y relatives.
German: Der Gerichtshof hat daher die entsprechenden Bestimmungen für ungültig erklärt.
Spanish: Por consiguiente, el Tribunal declara inválidas las disposiciones correspondientes.
Italian: La Corte ha inoltre dichiarato invalide le relative disposizioni.
Portuguese: O Tribunal declarou inválidas as disposições na matéria.
Dutch: Bijgevolg heeft het Hof de desbetreffende bepalingen ongeldig verklaard.
Danish: Domstolen har desuden erklæret de pågældende bestemmelser ugyldige.
Swedish: Därför har domstolen ogiltigförklarat de bestämmelser som avser sådant offentliggörande.
Finnish: Tuomioistuin totesi myös asiaa koskevat säännökset pätemättömiksi.
Greek: Επιπλέον το Δικαστήριο κήρυξε ανίσχυρες τις σχετικές διατάξεις.
Czech: Soudní dvůr proto prohlásil ustanovení týkající se tohoto zveřejňování za neplatná.
Slovak: Súdny dvor preto vyhlásil príslušné ustanovenia za neplatné.
Polish: Trybunał unieważnił również powiązane przepisy.
Hungarian: A Bíróság tehát érvénytelennek minősítette a vonatkozó rendelkezéseket.
Slovenian: Sodišče je tudi presodilo, da so zadevne določbe neveljavne.
Romanian: De asemenea, Curtea a declarat că dispozițiile referitoare la aceasta sunt nevalide.
Bulgarian: Затова Съдът обяви за невалидни свързаните с него разпоредби.
Estonian: Kohus tunnistas ühtlasi kehtetuks sellega seotud sätted.
Latvian: Attiecīgi, ar to saistītos noteikumus Tiesa pasludināja par spēkā neesošiem.
Lithuanian: Teismas taip pat paskelbė negaliojančiomis su tuo susijusias nuostatas.
Maltese: Ukoll, il-Qorti ddikjarat invalidi d-dispożizzjonijiet marbuta ma’ dan.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on Agricultural Funds,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité des Fonds agricoles,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für die Agrarfonds —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de los fondos agrícolas.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato per i fondi agricoli,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité dos Fundos Agrícolas,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor de landbouwfondsen,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Landbrugsfondene —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för jordbruksfonderna.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalousrahastojen komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής των γεωργικών ταμείων,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru zemědělských fondů,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre poľnohospodárske fondy,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Funduszy Rolniczych,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Mezőgazdasági Alapok Bizottságának véleményével,
Slovenian: Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za kmetijske sklade –
Romanian: Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru fondurile agricole,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по селскостопанските фондове,
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas põllumajandusfondide komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības fondu komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente nurodytos priemonės atitinka Žemės ūkio fondų komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri pprovduti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat dwar il-Fondi Agrikoli,
English: Article 1 of Regulation (EC) No 259/2008 is hereby amended as follows:
French: L'article 1er du règlement (CE) no 259/2008 est modifié comme suit:
German: Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 259/2008 wird wie folgt geändert:
Spanish: El artículo 1 del Reglamento (CE) no 259/2008 queda modificado como sigue:
Italian: L’articolo 1 del regolamento (CE) n. 259/2008 è così modificato:
Portuguese: O artigo 1.o do Regulamento (CE) n.o 259/2008 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Artikel 1 van Verordening (EG) nr. 259/2008 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I artikel 1 i forordning (EF) nr. 259/2008 foretages følgende ændringer:
Swedish: Artikel 1 i förordning (EG) nr 259/2008 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 259/2008 1 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 259/2008 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Článek 1 nařízení (ES) č. 259/2008 se mění takto:
Slovak: Článok 1 nariadenia (ES) č. 259/2008 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W art. 1 rozporządzenia (WE) nr 259/2008 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 259/2008/EK rendelet 1. cikke a következőképpen módosul:
Slovenian: Člen 1 Uredbe (ES) št. 259/2008 se spremeni:
Romanian: Articolul 1 din Regulamentul (CE) nr. 259/2008 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Член 1 от Регламент (ЕО) № 259/2008 се изменя, както следва:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 259/2008 artiklit 1 muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 259/2008 1. pantu groza šādi:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 259/2008 1 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 1 għar-Regolament (KE) Nru 259/2008 jiġi emendat kif ġej:
English: paragraph 1 is amended as follows:
French: Le paragraphe 1 est modifié comme suit:
German: Absatz 1 wird wie folgt geändert:
Spanish: El apartado 1 queda modificado como sigue:
Italian: il paragrafo 1 è così modificato:
Portuguese: O n.o 1 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Lid 1 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I stk. 1 foretages følgende ændringer:
Swedish: Punkt 1 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan 1 kohta seuraavasti:
Greek: η παράγραφος 1 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Odstavec 1 se mění takto:
Slovak: Odsek 1 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w ust. 1 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az (1) bekezdés a következőképpen módosul:
Slovenian: odstavek 1 se spremeni:
Romanian: Alineatul (1) se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Параграф 1 се изменя, както следва:
Estonian: Lõiget 1 muudetakse järgmiselt:
Latvian: 1) panta 1. punktu groza šādi:
Lithuanian: 1 dalis iš dalies keičiama taip:
Maltese: Il-paragrafu 1 għandu jiġi emendat kif ġej:
English: the opening sentence is replaced by the following:
French: la phrase introductive est remplacée par le texte suivant:
German: Der einleitende Satz erhält folgende Fassung:
Spanish: la frase introductoria se sustituye por el texto siguiente:
Italian: la frase introduttiva è sostituita dalla seguente:
Portuguese: A frase introdutória passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: de inleidende zin wordt vervangen door:
Danish: Indledningen affattes således:
Swedish: Inledningsfrasen ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan johdantovirke seuraavasti:
Greek: η εισαγωγική φράση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: návětí se nahrazuje tímto:
Slovak: Úvodná veta sa nahrádza takto:
Polish: zdanie wprowadzające otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a bevezető mondat helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: uvodni stavek se nadomesti z naslednjim:
Romanian: teza introductivă se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: въвеждащото изречение се заменя със следното:
Estonian: sissejuhatav lause asendatakse järgmise tekstiga:
Latvian: ievada teikumu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: įvadinė frazė pakeičiama taip:
Maltese: is-sentenza tal-bidu għandha tiġi sostitwita b’dan li ġej:
English: point (a) is deleted;
French: le point a) est supprimé;
German: Buchstabe a wird gestrichen;
Spanish: se suprime la letra a);
Italian: la lettera a) è soppressa;
Portuguese: É suprimida a alínea a);
Dutch: het bepaalde onder a) wordt geschrapt;
Danish: Litra a) udgår.
Swedish: Led a ska utgå.
Finnish: poistetaan a alakohta;
Greek: το στοιχείο α) απαλείφεται·
Czech: písmeno a) se zrušuje;
Slovak: Písmeno a) sa vypúšťa.
Polish: skreśla się lit. a);
Hungarian: az a) pontot el kell hagyni;
Slovenian: točka (a) se črta;
Romanian: litera (a) se elimină;
Bulgarian: буква а) се заличава;
Estonian: punkt a jäetakse välja;
Latvian: punkta a) apakšpunktu svītro;
Lithuanian: a punktas išbraukiamas;
Maltese: il-punt (a) jitneħħa;
English: points (b) and (c) are replaced by the following:
French: les points b) et c) sont remplacés par le texte suivant:
German: die Buchstaben b und c erhalten folgende Fassung:
Spanish: las letras b) y c) se sustituyen por el texto siguiente:
Italian: le lettere b) e c) sono sostituite dalle seguenti:
Portuguese: As alíneas b) e c) passam a ter a seguinte redacção:
Dutch: de punten b) en c) worden vervangen door:
Danish: Litra b) og c) affattes således:
Swedish: Leden b och c ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan b ja c alakohta seuraavasti:
Greek: τα στοιχεία β) και γ) αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: písmena b) a c) se nahrazují tímto:
Slovak: Písmená b) a c) sa nahrádzajú takto:
Polish: lit. b) i c) otrzymują brzmienie:
Hungarian: a b) és a c) pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: točki (b) in (c) se nadomestita z naslednjim:
Romanian: literele (b) și (c) se înlocuiesc cu următorul text:
Bulgarian: букви б) и в) се заменят със следното:
Estonian: punktid b ja c asendatakse järgmisega:
Latvian: punkta b) un c) apakšpunktu aizstāj ar šādiem:
Lithuanian: b ir c punktai pakeičiami taip:
Maltese: il-punti (b) u (c) għandhom jiġu sostitwiti b’dan li ġej:
English: paragraph 2 is replaced by the following:
French: Le paragraphe 2 est remplacé par le texte suivant:
German: Absatz 2 erhält folgende Fassung:
Spanish: El apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O ponto 2 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Lid 2 wordt vervangen door:
Danish: Stk. 2 affattes således:
Swedish: Punkt 2 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 2 kohta seuraavasti:
Greek: η παράγραφος 2 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Odstavec 2 se nahrazuje tímto:
Slovak: Odsek 2 sa nahrádza takto:
Polish: ust. 2 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A (2) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: odstavek 2 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Параграф 2 се заменя със следния текст:
Estonian: Lõige 2 asendatakse järgmisega:
Latvian: 2) panta 2. punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 2 dalis pakeičiama taip:
Maltese: Il-Paragrafu 2 huwa sostitwit b’dan li ġej:
English: In the case of legal persons, Member States may publish more detailed information than provided for in paragraph 1.’.
French: Pour les personnes morales, les États membres sont autorisés à publier des informations plus détaillées que celles prévues au paragraphe 1.»
German: Bei juristischen Personen können die Mitgliedstaaten neben den in Absatz 1 genannten Informationen noch weitere Informationen veröffentlichen.“
Spanish: En el caso de las personas jurídicas, los Estados miembros podrán publicar una información más detallada que la prevista en el apartado 1.».
Italian: Per le persone giuridiche, gli Stati membri possono pubblicare informazioni più dettagliate di quelle di cui al paragrafo 1.»
Portuguese: No que respeita às pessoas colectivas, os Estados-Membros podem publicar informações mais pormenorizadas do que as previstas no n.o 1.».
Dutch: Met betrekking tot rechtspersonen mogen de lidstaten gedetailleerdere informatie bekendmaken dan die waarin lid 1 voorziet.”.
Danish: Når det gælder juridiske personer, kan medlemsstaterne offentliggøre mere detaljerede oplysninger end dem, der er fastsat i stk. 1.«
Swedish: För juridiska personer ska medlemsstaterna ha rätt att offentliggöra mer ingående uppgifter än vad som anges i punkt 1.”
Finnish: Jäsenvaltiot voivat julkaista oikeushenkilöistä yksityiskohtaisempia tietoja kuin 1 kohdassa säädetään.”
Greek: Για τα νομικά πρόσωπα, τα κράτη μέλη έχουν τη δυνατότητα να δημοσιοποιούν λεπτομερέστερα στοιχεία από εκείνα που προβλέπονται στην παράγραφο 1.».
Czech: U právnických osob mohou členské státy zveřejnit podrobnější informace, než je stanoveno v odstavci 1.“
Slovak: V prípade právnických osôb môžu členské štáty zverejniť podrobnejšie informácie, ako sú tie, ktoré sú uvedené v odseku 1.“
Polish: W przypadku osób prawnych państwa członkowskie mogą opublikować informacje bardziej szczegółowe niż te przewidziane w ust. 1.”.
Hungarian: A jogi személyek esetében a tagállamok az (1) bekezdésben előírtaknál részletesebb adatokat is közzétehetnek.”
Slovenian: Države članice lahko za pravne osebe objavijo informacije, ki so podrobnejše od tistih iz odstavka 1.“.
Romanian: În cazul persoanelor juridice, statele membre sunt autorizate să publice informații mai detaliate decât cele prevăzute la alineatul (1).”
Bulgarian: За юридическите лица държавите-членки могат да публикуват по-подробна информация от предвидената в параграф 1.“
Estonian: Juriidiliste isikute puhul võivad liikmesriigid avaldada üksikasjalikumat teavet kui lõikega 1 on ette nähtud.”
Latvian: Par juridiskām personām dalībvalstis var publicēt sīkāku informāciju, nekā paredzēts 1. punktā.”
Lithuanian: Juridinių asmenų atveju valstybės narės gali skelbti išsamesnę informaciją nei numatyta 1 dalyje.“
Maltese: Fil-każ tal-persuni ġuridiċi, l-Istati Membri jistgħu jippubblikaw tagħrif aktar iddettaljat minn kif stipulat fil-paragrafu 1.”.
English: This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-ġurnata ta’ wara l-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: OJ L 209, 11.8.2005, p. 1.
French: JO L 209 du 11.8.2005, p. 1.
German: ABl. L 209 vom 11.8.2005, S. 1.
Spanish: DO L 209 de 11.8.2005, p. 1.
Italian: GU L 209 dell’11.8.2005, pag. 1.
Portuguese: JO L 209 de 11.8.2005, p.1.
Dutch: PB L 209 van 11.8.2005, blz. 1.
Danish: EUT L 209 af 11.8.2005, s. 1.
Swedish: EUT L 209, 11.8.2005, s. 1.
Finnish: EUVL L 209, 11.8.2005, s. 1.
Greek: ΕΕ L 209 της 11.8.2005, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 209, 11.8.2005, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 209, 11.8.2005, s. 1.
Polish: Dz.U. L 209 z 11.8.2005, s. 1.
Hungarian: HL L 209., 2005.8.11., 1. o.
Slovenian: UL L 209, 11.8.2005, str. 1.
Romanian: JO L 209, 11.8.2005, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 209, 11.8.2005 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 209, 11.8.2005, lk 1.
Latvian: OV L 209, 11.8.2005., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 209, 2005 8 11, p. 1.
Maltese: ĠU L 209, 11.8.2005, p. 1.
English: OJ L 76, 19.3.2008, p. 28.
French: JO L 76 du 19.3.2008, p. 28.
German: ABl. L 76 vom 19.3.2008, S. 28.
Spanish: DO L 76 de 19.3.2008, p. 28.
Italian: GU L 76 del 19.3.2008, pag. 28.
Portuguese: JO L 76 de 19.3.2008, p. 28.
Dutch: PB L 76 van 19.3.2008, blz. 28.
Danish: EUT L 76 af 19.3.2008, s. 28.
Swedish: EUT L 76, 19.3.2008, s. 28.
Finnish: EUVL L 76, 19.3.2008, s. 28.
Greek: ΕΕ L 76 της 19.3.2008, σ. 28.
Czech: Úř. věst. L 76, 19.3.2008, s. 28.
Slovak: Ú. v. EÚ L 76, 19.3.2008, s. 28.
Polish: Dz.U. L 76 z 19.3.2008, s. 28.
Hungarian: HL L 76., 2008.3.19., 28. o.
Slovenian: UL L 76, 19.3.2008, str. 28.
Romanian: JO L 76, 19.3.2008, p. 28.
Bulgarian: ОВ L 76, 19.3.2008 г., стр. 28.
Estonian: ELT L 76, 19.3.2008, lk 28.
Latvian: OV L 76, 19.3.2008., 28. lpp.
Lithuanian: OL L 76, 2008 3 19, p. 28.
Maltese: ĠU L 76, 19.3.2008, p. 28.