FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Passport No: D 001206 (issued on 17.7.2000).
French: Numéro de passeport: D 001206 (délivré le 17.7.2000).
German: Reisepassnummer: D 001206 (afghanischer Pass, ausgestellt am 17.7.2000).
Spanish: Número de pasaporte: D 001206 (expedido el 17.7.2000).
Italian: Passaporto n.: D 001206 (rilasciato il 17.7.2000).
Portuguese: Passaporte n.o: D 001206 (emitido em 17.7.2000).
Dutch: Paspoortnummer: D 001206 (afgegeven op 17.7.2000).
Danish: Pasnummer: D 001206 (udstedt den 17.7.2000).
Greek: D 001206 (εκδοθέν στις 17.7.2000). Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:
Czech: Číslo pasu: D 001206 (vydaný dne 17.7.2000).
Slovak: Číslo cestovného pasu: D 001206 (vydaný 17.7.2000).
Polish: Numer paszportu: D 001206 (wydany 17.7.2000 r.).
Hungarian: Útlevélszáma: D 001206 (kiállítás kelte: 2000.7.17.).
Slovenian: Št. potnega lista: D 001206 (izdan 17.7.2000).
Romanian: Pașaport nr.: D 001206 (eliberat la 17.7.2000).
Bulgarian: Паспорт №: D 001206 (издаден на 17.7.2000 г.).
Estonian: Passi nr: D 001206 (välja antud 17.7.2000).
Latvian: Pases nr.: D 001206 (izdota 17.7.2000.).
Lithuanian: Paso Nr.: D 001206 (išduotas 2000 7 17).
Maltese: Nru tal-Passaport: D 001206 (maħruġ fis-17.7.2000).
English: LIST OF COMPETENT AUTHORITIES IN THE MEMBER STATES AND ADDRESS FOR NOTIFICATIONS TO THE EUROPEAN COMMISSION
French: LISTE DES AUTORITÉS COMPÉTENTES DES ÉTATS MEMBRES ET ADRESSE POUR LES NOTIFICATIONS À LA COMMISSION EUROPÉENNE
German: LISTE DER ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN DER MITGLIEDSTAATEN UND ANSCHRIFT FÜR NOTIFIKATIONEN AN DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION
Spanish: LISTA DE LAS AUTORIDADES COMPETENTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS Y DIRECCIÓN PARA LAS NOTIFICACIONES A LA COMISIÓN EUROPEA
Italian: ELENCO DELLE AUTORITÀ COMPETENTI DEGLI STATI MEMBRI E INDIRIZZO PER LE NOTIFICHE ALLA COMMISSIONE EUROPEA
Portuguese: LISTA DAS AUTORIDADES COMPETENTES DOS ESTADOS-MEMBROS E ENDEREÇO DA COMISSÃO EUROPEIA PARA O ENVIO DE NOTIFICAÇÕES
Dutch: LIJST VAN BEVOEGDE AUTORITEITEN VAN DE LIDSTATEN EN ADRES VOOR COMMUNICATIE MET DE EUROPESE COMMISSIE
Danish: LISTE OVER KOMPETENTE MYNDIGHEDER I MEDLEMSSTATERNE OG ADRESSE TIL BRUG VED MEDDELELSER TIL EUROPA-KOMMISSIONEN
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER BEHÖRIGA MYNDIGHETER I MEDLEMSSTATERNA OCH ADRESS FÖR ANMÄLAN TILL EUROPEISKA KOMMISSIONEN
Finnish: LUETTELO JÄSENVALTIOIDEN TOIMIVALTAISISTA VIRANOMAISISTA JA OSOITE EUROOPAN KOMISSIOLLE TOIMITETTAVIA ILMOITUKSIA VARTEN
Greek: ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΑΡΜΟΔΙΩΝ ΑΡΧΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΚΑΙ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΓΙΑ ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
Czech: SEZNAM PŘÍSLUŠNÝCH ORGÁNŮ V ČLENSKÝCH STÁTECH A ADRESA PRO OZNÁMENÍ EVROPSKÉ KOMISI
Slovak: ZOZNAM PRÍSLUŠNÝCH ORGÁNOV ČLENSKÝCH ŠTÁTOV A ADRESA NA ZASIELANIE OZNÁMENÍ EURÓPSKEJ KOMISII
Polish: WYKAZ WŁAŚCIWYCH ORGANÓW PAŃSTW CZŁONKOWSKICH I ADRES DO ZAWIADAMIANIA KOMISJI EUROPEJSKIEJ
Hungarian: A HATÁSKÖRREL RENDELKEZŐ TAGÁLLAMI HATÓSÁGOK JEGYZÉKE ÉS AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG ÉRTESÍTÉSI CÍME
Slovenian: SEZNAM PRISTOJNIH ORGANOV DRŽAV ČLANIC IN NASLOV ZA POŠILJANJE URADNIH OBVESTIL EVROPSKI KOMISIJI
Romanian: LISTA AUTORITĂȚILOR COMPETENTE ALE STATELOR MEMBRE ȘI ADRESA PENTRU NOTIFICAREA COMISIEI EUROPENE
Bulgarian: СПИСЪК НА КОМПЕТЕНТНИТЕ ОРГАНИ НА ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ И АДРЕС ЗА ИЗПРАЩАНЕ НА УВЕДОМЛЕНИЯ ДО ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ
Latvian: DALĪBVALSTU KOMPETENTO IESTĀŽU SARAKSTS UN ADRESE PAZIŅOJUMU NOSŪTĪŠANAI EIROPAS KOMISIJAI
Lithuanian: VALSTYBIŲ NARIŲ KOMPETENTINGŲ INSTITUCIJŲ SĄRAŠAS IR ADRESAS, KURIUO SIUNČIAMI PRANEŠIMAI EUROPOS KOMISIJAI
Maltese: LISTA TAL-AWTORITAJIET KOMPETENTI TAL-ISTATI MEMBRI U INDIRIZZ GĦAN-NOTIFIKI LILL-KUMMISSJONI EWROPEA
English: (To be completed by the Member States)
French: (à compléter par les États membres)
German: (Von den Mitgliedstaaten zu ergänzen)
Spanish: (A rellenar por los Estados miembros)
Italian: (riservato agli Stati membri)
Portuguese: (A completar pelos Estados-Membros)
Dutch: (Aan te vullen door de lidstaten)
Danish: (Udfyldes af medlemsstaterne)
Swedish: (Fylls i av medlemsstaterna)
Finnish: (jäsenvaltiot täydentävät)
Greek: (Συμπληρώνεται από τα κράτη μέλη)
Czech: (Doplní členské státy)
Slovak: (vyplnia členské štáty)
Polish: (Do uzupełnienia przez państwa członkowskie)
Hungarian: (A tagállamok töltik ki)
Slovenian: (dopolnijo države članice)
Romanian: (urmează a fi completată de statele membre)
Bulgarian: (да се попълни от държавите-членки)
Latvian: (aizpilda dalībvalstis)
Lithuanian: (Pildo valstybės narės)
Maltese: (Għandha timtela mill-Istati Membri)
English: Competent authorities in each Member State:
French: Autorité compétente de chaque État membre:
German: Zuständige Behörden der Mitgliedstaaten:
Spanish: Autoridades competentes de cada Estado miembro:
Italian: Autorità competenti di ciascuno Stato membro:
Portuguese: Autoridades competentes de cada Estado-Membro:
Dutch: Bevoegde autoriteiten van de lidstaten:
Danish: Kompetente myndigheder i hver medlemsstat:
Swedish: Behöriga myndigheter i medlemsstaterna
Finnish: Jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset:
Greek: Αρμόδιες αρχές κάθε κράτους μέλους:
Czech: Příslušné orgány v každém členském státě:
Slovak: Príslušné orgány jednotlivých členských štátov:
Polish: Właściwe organy każdego z państw członkowskich:
Hungarian: Az egyes tagállamok hatáskörrel rendelkező hatóságai:
Slovenian: Pristojni organi v posameznih državah članicah:
Romanian: Autoritățile competente ale fiecărui stat membru:
Bulgarian: Компетентни органи на всяка държава-членка:
Estonian: Pädevad asutused kõikides liikmesriikides:
Latvian: Kompetentās iestādes katrā dalībvalstī
Lithuanian: Kiekvienos valstybės narės kompetentingos institucijos:
Maltese: Awtoritajiet kompetenti ta’ kull Stat Membru:
English: http://www.maec.es/es/MenuPpal/Asuntos/Sanciones%20Internacionales/Paginas/Sanciones_%20Internacionales.aspx
French: http://www.maec.es/es/MenuPpal/Asuntos/Sanciones%20Internacionales/Paginas/ Sanciones_%20Internacionales.aspx
German: http://www.maec.es/es/MenuPpal/Asuntos/Sanciones%20Internacionales/Paginas/ Sanciones_%20Internacionales.aspx
Spanish: http://www.maec.es/es/MenuPpal/Asuntos/Sanciones%20Internacionales/Paginas/ Sanciones_%20Internacionales.aspx
Portuguese: http://www.maec.es/es/MenuPpal/Asuntos/Sanciones%20Internacionales/Paginas/ Sanciones_%20Internacionales.aspx
Dutch: http://www.maec.es/es/MenuPpal/Asuntos/Sanciones%20Internacionales/Paginas/ Sanciones_%20Internacionales.aspx
Danish: http://www.maec.es/es/MenuPpal/Asuntos/Sanciones%20Internacionales/Paginas/ Sanciones_%20Internacionales.aspx
Swedish: http://www.maec.es/es/MenuPpal/Asuntos/Sanciones%20Internacionales/Paginas/ Sanciones_%20Internacionales.aspx
Finnish: http://www.maec.es/es/MenuPpal/Asuntos/Sanciones%20Internacionales/Paginas/ Sanciones_%20Internacionales.aspx
Greek: http://www.maec.es/es/MenuPpal/Asuntos/Sanciones%20Internacionales/Paginas/ Sanciones_%20Internacionales.aspx
Czech: http://www.maec.es/es/MenuPpal/Asuntos/Sanciones%20Internacionales/Paginas/ Sanciones_%20Internacionales.aspx
Slovak: http://www.maec.es/es/MenuPpal/Asuntos/Sanciones%20Internacionales/Paginas/ Sanciones_%20Internacionales.aspx
Hungarian: http://www.maec.es/es/MenuPpal/Asuntos/Sanciones%20Internacionales/Paginas/ Sanciones_%20Internacionales.aspx
Slovenian: http://www.maec.es/es/MenuPpal/Asuntos/Sanciones%20Internacionales/Paginas/ Sanciones_%20Internacionales.aspx
Romanian: http://www.maec.es/es/MenuPpal/Asuntos/Sanciones%20Internacionales/Paginas/ Sanciones_%20Internacionales.aspx
Bulgarian: http://www.maec.es/es/MenuPpal/Asuntos/Sanciones%20Internacionales/Paginas/ Sanciones_%20Internacionales.aspx
Latvian: http://www.maec.es/es/MenuPpal/Asuntos/Sanciones%20Internacionales/Paginas/ Sanciones_%20Internacionales.aspx
Lithuanian: http://www.maec.es/es/MenuPpal/Asuntos/Sanciones%20Internacionales/Paginas/ Sanciones_%20Internacionales.aspx
Maltese: http://www.maec.es/es/MenuPpal/Asuntos/Sanciones%20Internacionales/Paginas/ Sanciones_%20Internacionales.aspx
English: Address for notifications to or other communication with the European Commission:
French: Adresse pour les notifications ou autres communications à la Commission européenne:
German: Anschrift für Notifikationen und sonstige Mitteilungen an die Europäische Kommission:
Spanish: Dirección para las notificaciones u otras comunicaciones a la Comisión:
Italian: Indirizzo per le notifiche o altre comunicazioni alla Commissione europea:
Portuguese: Endereço da Comissão Europeia para o envio de notificações ou outras comunicações:
Dutch: Adres voor kennisgevingen of andere mededelingen aan de Europese Commissie:
Danish: Adresse, hvortil meddelelser og anden kommunikation til Europa-Kommissionen skal rettes:
Swedish: Adress för anmälan eller andra meddelanden till Europeiska kommissionen:
Finnish: Osoite Euroopan komissiolle toimitettavia ilmoituksia tai muuta yhteydenpitoa varten:
Greek: Διεύθυνση για κοινοποιήσεις ή άλλου είδους επικοινωνία με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή:
Czech: Adresa pro zasílání oznámení nebo jinou komunikaci s Evropskou komisí:
Slovak: Adresa na zasielanie oznámení Európskej komisii alebo na inú komunikáciu s Európskou komisiou:
Polish: Adres Komisji Europejskiej, na który należy kierować powiadomienia i pozostałą korespondencję:
Hungarian: Az Európai Bizottság értesítési vagy egyéb közlés esetén alkalmazandó címe:
Slovenian: Naslov za pošiljanje uradnih obvestil Evropski komisiji ali druge vrste komuniciranja z njo:
Romanian: Adresa pentru notificarea Comisiei Europene sau pentru alt tip de comunicare cu aceasta:
Bulgarian: Адрес за уведомления или друга кореспонденция с Европейската комисия:
Estonian: Aadress teatiste saatmiseks Euroopa Komisjonile või temaga suhtlemiseks:
Latvian: Adrese paziņojumu vai citas informācijas nosūtīšanai Eiropas Komisijai
Lithuanian: Adresas, kuriuo siunčiami pranešimai arba kita informacija Europos Komisijai:
Maltese: Indirizz għan-notifiki lill-Kummissjoni Ewropea jew għal xi komunikazzjoni oħra magħha:
English: BELGIQUE/BELGIË
French: BELGIQUE
Spanish: Bélgica
Italian: Belgio
Portuguese: Bélgica
Dutch: BELGIË
Danish: Belgien
Swedish: Belgien
Finnish: Belgium
Czech: Belgie
Slovak: Belgium
Polish: Belgia
Hungarian: Belgium
Romanian: BELGIQUE/BELGÏE
Bulgarian: Белгия
Estonian: Belgium
Lithuanian: Belgium
Maltese: Belġju
English: Tel. +32 22955585
French: Téléphone +32 22955585
German: Tel. +32 229-55585
Spanish: Tel. (32 2) 295 5585
Portuguese: Tel. (32 2) 295 55 85
Danish: Tlf: +32-2 295 55 85
Swedish: Tfn (32 2) 295 5585
Finnish: Puhelin: (+ 32 2) 295 5585
Greek: Τηλ. +32 22955585
Czech: Tel.: +32 22955585
Slovak: Tel.: 32 22955585
Hungarian: Tel.: (32 2) 295 55 85
Slovenian: Telefon: +32 22955585
Romanian: Telefon: +32 22955585
Bulgarian: Тел.: +32 22955585
Estonian: Tel: (32 2) 295 5585
Latvian: Tālr.: +32 22955585
Lithuanian: Tel. 32 22955585
Maltese: Tel. (32 2) 295 5585
English: Date of birth: approximately 1962.
French: Date de naissance: vers 1962.
German: Geburtsdatum: Um 1962.
Spanish: Fecha de nacimiento: aproximadamente 1962.
Italian: Data di nascita: intorno al 1962.
Portuguese: Data de nascimento: aproximadamente 1962.
Dutch: Geboortedatum: rond 1962.
Danish: Fødselsdato: ca. 1962.
Greek: περί το 1962. Τόπος γέννησης:
Czech: Datum narození: přibližně 1962.
Slovak: Dátum narodenia: približne 1962.
Hungarian: Születési ideje: 1962 körül.
Slovenian: Leto rojstva: približno 1962.
Romanian: Data nașterii: aproximativ 1962.
Estonian: Sünniaeg: ligikaudu 1962.
Latvian: Dzimšanas datums: aptuveni 1962. gads.
Maltese: Data tat-twelid: appross. 1962.
English: Place of birth: Jalalabad city, Nangarhar province, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: Jalalabad, province de Nangarhar, Afghanistan.
German: Geburtsort: Jalalabad-Stadt, Provinz Nangarhar, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: ciudad de Jalalabad, provincia de Nangarhar, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: Jalalabad, provincia di Nangarhar, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: cidade de Jalalabad, província de Nangarhar, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: Jalalabad, provincie Nangarhar, Afghanistan.
Danish: Fødested: byen Jalalabad, Nangarharprovinsen, Afghanistan.
Greek: Jalalabad, επαρχία Νανγκαράρ, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια:
Czech: Místo narození: město Džalálábád, provincie Nangarhár, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: mesto Jalalabad, provincia Nangarhár, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: Dzsalálábád, Nangarhár tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: mesto Džalalabad, provinca Nangarhar, Afganistan.
Romanian: Locul nașterii: orașul Jalalabad, provincia Nangarhar, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: Jalalabadi linn, Nangarhari provints, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta:Jalalabad (Džalālābādas) pilsēta, Nangarhar (Nangarhāras) province, Afganistāna.
Maltese: Post tat-twelid: Belt ta’ Jalalabad, Provinċja ta’ Nangarhar, Afganistan.
English: Date of birth: 1964.
French: Date de naissance: 1964.
German: Geburtsdatum: 1964.
Spanish: Fecha de nacimiento: 1964.
Italian: Data di nascita: 1964.
Portuguese: Data de nascimento: 1964.
Dutch: Geboortedatum: 1964.
Danish: Fødselsdato: 1964.
Greek: Τόπος γέννησης:
Czech: Datum narození: 1964.
Slovak: Dátum narodenia: 1964.
Hungarian: Születési ideje: 1964.
Slovenian: Leto rojstva: 1964.
Romanian: Data nașterii: 1964.
Estonian: Sünniaeg: 1964.
Latvian: Dzimšanas datums: 1964. gads.
Maltese: Data tat-twelid: 1964.
English: Place of birth: Nangarhar, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: Nangarhar, Afghanistan.
German: Geburtsort: Nangarhar, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: Nangarhar, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: Nangarhar, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: Nangarhar, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: Nangarhar, Afghanistan.
Danish: Fødested: Nangarhar, Afghanistan.
Greek: Νανγκαράρ, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια:
Czech: Místo narození: Nangarhar, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: Nangarhár, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: Nangarhár, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: Nangarhar, Afganistan.
Romanian: Locul nașterii: Nangarhar, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: Nangarhar, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta:Nangarhar (Nangarhāra), Afganistāna.
Maltese: Post tat-twelid: Nangarhar, l-Afganistan.
English: Other information: repatriated to Afghanistan in February 2006.
French: Renseignement complémentaire: rapatrié vers l’Afghanistan en février 2006.
German: Weitere Angaben: Im Februar 2006 nach Afghanistan rückgeführt.
Spanish: Información adicional: repatriado a Afganistán en febrero de 2006.
Italian: Altre informazioni: rimpatriato in Afghanistan nel febbraio 2006.
Portuguese: Informações suplementares: Repatriado para o Afeganistão em Fevereiro de 2006.
Dutch: Overige informatie: gerepatrieerd naar Afghanistan in februari 2006.
Danish: Andre oplysninger: Vendte tilbage til Afghanistan i februar 2006.
Swedish: Övriga upplysningar: återsänd till Afganistan i februari 2006.
Finnish: Muita tietoja: Palannut Afganistaniin helmikuussa 2006.
Greek: επαναπατρίστηκε στο Αφγανιστάν τον Φεβρουάριο του 2006. Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:
Czech: Další informace: v únoru 2006 repatriován do Afghánistánu.
Slovak: Ďalšie informácie: vo februári 2006 repatriovaný do Afganistanu.
Hungarian: Egyéb információ: 2006 februárjában hazatelepítették Afganisztánba.
Slovenian: Druge informacije: februarja 2006 je bil repatriiran v Afganistan.
Romanian: Alte informații: repatriat în Afganistan în februarie 2006.
Estonian: Muu teave: repatrieeritud Afganistani 2006. aasta veebruaris.
Latvian: Papildu informācija: repatriēts uz Afganistānu 2006. gada februārī.
Lithuanian: Kt. informacija: 2006 m. vasario mėn. repatrijuotas į Afganistaną.
Maltese: Informazzjoni oħra: ripatrijat fl-Afganistan fi Frar 2006.
English: Date of birth: Approximately 1972.
French: Date de naissance: vers 1972.
German: Geburtsdatum: Um 1972.
Spanish: Fecha de nacimiento: aproximadamente 1972.
Italian: Data di nascita: intorno al 1972.
Portuguese: Data de nascimento: aproximadamente 1972.
Dutch: Geboortedatum: rond 1972.
Danish: Fødselsdato: ca. 1972.
Finnish: Synt.aika: Noin 1972 Synt.paikka: Band-e-Timor, Kandahar, Afganistan.
Greek: περί το 1972. Τόπος γέννησης:
Czech: Datum narození: přibližně 1972.
Slovak: Dátum narodenia: približne 1972.
Hungarian: Születési ideje: 1972 körül.
Slovenian: Leto rojstva: približno 1972.
Romanian: Data nașterii: aproximativ 1972.
Estonian: Sünniaeg: ligikaudu 1972.
Latvian: Dzimšanas datums: aptuveni 1972. gads.
Maltese: Data tat-twelid: Appross. 1972.
English: Place of birth: Paktika Province, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: province de Paktika, Afghanistan.
German: Geburtsort: Provinz Paktika, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: provincia de Paktika, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: provincia di Paktika, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: Província de Paktika, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: provincie Paktika, Afghanistan.
Danish: Fødested: Paktikaprovinsen, Afghanistan.
Greek: επαρχία Πακτικά, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια:
Czech: Místo narození: provincie Paktíka, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: provincia Paktíká, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: Paktika tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: provinca Paktika, Afganistan.
Romanian: Locul nașterii: provincia Paktika, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: Paktika provints, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta:Paktika (Paktikas) province, Afganistāna.
English: Date of UN designation: 20.7.2010.
French: Date de désignation par les Nations unies: 20.7.2010.
German: Tag der VN-Bezeichnung: 20.7.2010.
Spanish: Fecha de designación de NU: 20.7.2010.
Italian: Data di designazione dell’ONU: 20.7.2010.
Portuguese: Data de designação pela ONU: 20.7.2010.
Dutch: Datum van aanwijzing door de VN: 20.7.2010.
Danish: Dato for FN's opførelse på listen: 20.7.2010.
Swedish: Uppförd på FN-förteckningen: 20.7.2010.
Finnish: YK nimennyt: 20.7.2010.
Czech: Datum určení OSN: 20.7.2001.
Slovak: Dátum označenia OSN: 20.7.2010.
Hungarian: ENSZ kijelölés dátuma: 2010.7.20.
Slovenian: Datum uvrstitve na seznam ZN: 20.7.2010.
Romanian: Data desemnării de către ONU: 20.7.2010.
Estonian: ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev: 20.7.2010.
Latvian: ANO norādes datums:20.7.2010.
Lithuanian: Įtraukimo į JT sąrašą data: 2010 7 20.
Maltese: Data tan-nomina min-NU: 20.7.2010.
English: Date of designation referred to in Article 6(1)(b): 20.7.2010.
French: Date de la désignation visée à l’article 6, paragraphe 1, point b): 20.7.2010.
German: Tag der Bezeichnung nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b: 20.7.2010.
Spanish: Fecha de designación conforme al artículo 6, apartado 1, letra b): 20.7.2010.
Italian: Data di designazione di cui all’articolo 6, paragrafo 1, lettera b): 20.7.2010.
Portuguese: Data de designação referida no artigo 6.o, n.o 1, alínea b): 20.7.2010.
Dutch: Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 6, lid 1, onder b): 20.7.2010.
Danish: Den i artikel 6, stk. 1, litra b), omhandlede dato: 20.7.2010.
Swedish: Dag som avses i artikel 6.1 b: 20.7.2010.”
Finnish: 6 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettu päivä: 20.7.2010.
Greek: Ημερομηνία κατονομασίας που αναφέρεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β):
Czech: Datum zařazení na seznam podle čl. 6 odst. 1 písm. b): 20.7.2010.
Slovak: Dátum označenia uvedený v článku 6 ods. 1 písm. b): 20.7.2010.
Hungarian: A 6. cikk (1) bekezdésének b) pontjában meghatározott jegyzékbe vétel időpontja: 2010.7.20.
Slovenian: Datum uvrstitve na seznam iz člena 6(1)(b): 20.7.2010.
Romanian: Data desemnării menționată la articolul 6 alineatul (1) litera (b): 20.7.2010.
Estonian: Artikli 6 lõike 1 punktis b osutatud loetellu kandmise kuupäev: 20.7.2010.
Latvian: Norādes datums, kas minēts 6. panta 1. punkta b) apakšpunktā:20.7.2010.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą pagal 6 straipsnio 1 dalies b punktą data: 2010 7 20.
Maltese: Data tan-nominazzjoni msemmija fl-Artikolu 6(1)(b): 20.7.2010.
English: Date of birth: approximately 1958.
French: Date de naissance: vers 1958.
German: Geburtsdatum: Um 1958.
Spanish: Fecha de nacimiento: aproximadamente 1958.
Italian: Data di nascita: intorno al 1958.
Portuguese: Data de nascimento: aproximadamente 1958.
Dutch: Geboortedatum: rond 1958.
Danish: Fødselsdato: ca.1958.
Greek: περί το 1958. Τόπος γέννησης:
Czech: Datum narození: přibližně 1958.
Slovak: Dátum narodenia: približne 1958.
Hungarian: Születési ideje: 1958 körül.
Slovenian: Leto rojstva: približno 1958.
Romanian: Data nașterii: aproximativ 1958.
Estonian: Sünniaeg: ligikaudu 1958.
Latvian: Dzimšanas datums: aptuveni 1958. gads.
Maltese: Data tat-twelid: Appross. 1958.
English: Date of birth: Approximately 1973.
French: Date de naissance: vers 1973.
German: Geburtsdatum: Um 1973.
Spanish: Fecha de nacimiento: aproximadamente 1973.
Italian: Data di nascita: intorno al 1973.
Portuguese: Data de nascimento: aproximadamente 1973.
Dutch: Geboortedatum: rond 1973.
Danish: Fødselsdato: ca. 1973.
Greek: περί το 1973. Τόπος γέννησης:
Czech: Datum narození: přibližně 1973.
Slovak: Dátum narodenia: približne 1973.
Hungarian: Születési ideje: 1973 körül.
Slovenian: Leto rojstva: približno 1973.
Romanian: Data nașterii: aproximativ 1973.
Estonian: Sünniaeg: ligikaudu 1973.
Latvian: Dzimšanas datums: aptuveni 1973. gads.
Maltese: Data tat-twelid: Appross. 1973.
English: Place of birth: Faryab province, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: province de Faryab, Afghanistan.
German: Geburtsort: Provinz Faryab, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: provincia de Faryab, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: provincia di Faryab, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: província de Faryab, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: provincie Faryab, Afghanistan.
Danish: Fødested: Faryabprovinsen, Afghanistan.
Greek: επαρχία Φαρυάμπ, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια:
Czech: Místo narození: provincie Fárjáb, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: provincia Fárjáb, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: Fariáb tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: provinca Faryab, Afganistan.
Romanian: Locul nașterii: provincia Faryab, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: Faryabi provints, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta:Faryab (Fārjābas) province, Afganistāna.
Maltese: Post tat-twelid: Provinċja ta’ Faryab, Afganistan.
English: Date of birth: Approximately 1958.
French: Date de naissance: vers 1958.
German: Geburtsdatum: Um 1958.
Spanish: Fecha de nacimiento: aproximadamente 1958.
Italian: Data di nascita: intorno al 1958.
Portuguese: Data de nascimento: aproximadamente 1958.
Dutch: Geboortedatum: rond 1958.
Danish: Fødselsdato: ca. 1958.
Greek: περί το 1958. Τόπος γέννησης:
Czech: Datum narození: přibližně 1958.
Slovak: Dátum narodenia: približne 1958.
Hungarian: Születési ideje: 1958 körül.
Slovenian: Leto rojstva: približno 1958.
Romanian: Data nașterii: aproximativ 1958.
Estonian: Sünniaeg: ligikaudu 1958.
Latvian: Dzimšanas datums: aptuveni 1958. gads.
Maltese: Data tat-twelid: Appross. 1958.
English: Date of birth: Approximately 1968.
French: Date de naissance: vers 1968.
German: Geburtsdatum: Um 1968.
Spanish: Fecha de nacimiento: aproximadamente 1968.
Italian: Data di nascita: intorno al 1968.
Portuguese: Data de nascimento: aproximadamente 1968.
Dutch: Geboortedatum: rond 1968.
Danish: Fødselsdato: ca. 1968.
Greek: περί το 1968. Τόπος γέννησης:
Czech: Datum narození: přibližně 1968.
Slovak: Dátum narodenia: približne 1968.
Hungarian: Születési ideje: 1968 körül.
Slovenian: Leto rojstva: približno 1968.
Romanian: Data nașterii: aproximativ 1968.
Estonian: Sünniaeg: ligikaudu 1968.
Latvian: Dzimšanas datums: aptuveni 1968. gads.
Maltese: Data tat-twelid: Appross. 1968.
English: Place of birth: Kandahar city, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: Kandahar, Afghanistan.
German: Geburtsort: Stadt Kandahar, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: ciudad de Kandahar, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: Kandahar, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: Cidade de Kandahar, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: Kandahar-stad, Afghanistan.
Danish: Fødested: Kandahar by, Afghanistan.
Greek: Κανταχάρ, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια:
Czech: Místo narození: město Kandahár, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: Kandahár, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: Kandahár város, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: mesto Kandahar, Afganistan.
Romanian: Locul nașterii: orașul Kandahar, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: Kandahari linn, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta:Kandahar (Kandahāras) pilsēta, Afganistāna.
Maltese: Post tat-twelid: Belt ta’ Kandahar, Afganistan.