FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Title: Mr Grounds for listing: Chargé d’Affaires, Taliban Embassy, Abu Dhabi.
French: Titre: M. Motifs de l'inscription sur la liste: chargé d'affaires, “ambassade” des Taliban à Abou Dhabi.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Geschäftsträger, Taliban-Botschaft, Abu Dhabi.
Spanish: Título: Sr. Motivos de inclusión en la lista: encargado de negocios, Embajada talibán en Abu Dhabi.
Italian: Titolo: Sig. Motivi dell'inserimento nell'elenco: addetto commerciale, ambasciata talibana di Abu Dhabi.
Portuguese: Título: Sr. Motivos de inclusão na lista: Adido Comercial, Embaixada talibã, Abu Dhabi.
Dutch: Titel: Mr. Motivering voor plaatsing op de lijst: zaakgelastigde, ambassade van de Taliban, Abu Dhabi.
Danish: Titel: Hr. Grunde til opførelse på listen: Chargé d'affaires, Talebans ambassade, Abu Dhabi.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: chargé d'affaires vid talibanernas ’ambassad’ i Abu Dhabi.
Finnish: Arvonimi: Mr. Luetteloon merkitsemisen perustelut: Asiainhoitaja, Talebanin suurlähetystö, Abu Dhabi.
Greek: Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: Επιτετραμμένος, Πρεσβεία Ταλιμπάν, Αμπού Ντάμπι. Υπηκοότητα:
Czech: Důvod zařazení na seznam: chargé d'affaires, velvyslanectví Talibanu v Abú Zabí.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: chargé d'affaires veľvyslanectva Talibanu, Abú Zabí.
Polish: Tytuł: pan Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: charge d'affaires, ambasada talibska, Abu Dhabi (Abu Zabi).
Hungarian: Titulusa: Úr. A jegyzékbe vétel oka: követségi ügyvivő, tálib nagykövetség, Abu-Dzabi.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: odpravnik poslov, talibansko veleposlaništvo, Abu Dabi.
Romanian: Motivele includerii pe listă: însărcinat cu afaceri, ambasada talibanilor, Abu Dhabi.
Bulgarian: Звание: Основания за включване: шарже д'афер, талибанско посолство в Абу Даби.
Estonian: Tiitel: hr. Loetellu kandmise põhjused: asjur, Talibani suursaatkond, Abu Dhabi.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: pilnvarotais lietvedis Taliban vēstniecībā Abū Dabī.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: reikalų patikėtinis, Talibano ambasada, Abu Dabis.
Maltese: Titolu: Sur Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: Chargé d'Affaires, Ambaxxata Talibana, Abu Dhabi.
English: Grounds for listing: Governor of Logar Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
French: Motifs de l'inscription sur la liste: gouverneur de la province de Logar (Afghanistan) sous le régime des Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Gouverneur der Provinz Logar (Afghanistan) während des Taliban-Regimes.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Gobernador de la provincia de Logar (Afganistán) bajo el régimen talibán.
Italian: Motivi dell'inserimento nell'elenco: governatore della provincia di Logar (Afghanistan) sotto il regime talibano.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Governador da província de Logar (Afeganistão) durante o regime talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: gouverneur van de provincie Logar (Afghanistan) onder het Taliban-regime.
Danish: Grunde til opførelse på listen: Talebanstyrets guvernør for Logarprovinsen (Afghanistan).
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: guvernör i provinsen Logar (Afghanistan) under talibanregimen.
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Logarin maakunnan kuvernööri Taleban-hallinnon aikana.
Greek: κυβερνήτης της επαρχίας Λογκάρ (Αφγανιστάν) επί καθεστώτος Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Důvod zařazení na seznam: guvernér provincie Lógar (Afghánistán) za vlády Talibanu.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: guvernér provincie Lowgar (Afganistan) počas vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: gubernator prowincji Logar w Afganistanie (reżim talibski).
Hungarian: A jegyzékbe vétel oka: Logar tartomány (Afganisztán) kormányzója a tálib rezsim alatt.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: guverner province Logar (v Afganistanu) pod talibanskim režimom.
Romanian: Motivele includerii pe listă: guvernator al provinciei Logar (Afganistan) în regimul taliban.
Bulgarian: Основания за включване: губернатор на провинция Logar (Афганистан) при талибанския режим.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal Logari provintsi kuberner (Afganistanis).
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: Lougaras (Logar) provinces (Afganistāna) gubernators Taliban režīma laikā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo Logaro provincijos (Afganistanas) gubernatorius.
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: Gvernatur tal-Provinċja ta’ Logar (Afganistan) taħt ir-reġim Taliban.
English: Abdul Latif Mansur (alias Abdul Latif Mansoor).
French: Abdul Latif Mansur (alias Abdul Latif Mansoor).
German: Abdul Latif Mansur (Aliasname: Abdul Latif Mansoor).
Spanish: Abdul Latif Mansur (alias Abdul Latif Mansoor).
Portuguese: Abdul Latif Mansur (também conhecido por Abdul Latif Mansoor).
Dutch: Abdul Latif Mansur (ook bekend als Abdul Latif Mansoor).
Danish: Abdul Latif Mansur (alias Abdul Latif Mansoor).
Finnish: Abdul Latif Mansur, alias Abdul Latif Mansoor.
Greek: Abdul Latif Mansur (επίσης γνωστός ως Abdul Latif Mansoor). Βαθμός:
Czech: Abdul Latif Mansur (také znám jako Abdul Latif Mansoor).
Polish: Abdul Latif Mansur (pseudonim: Abdul Latif Mansoor).
Hungarian: Abdul Latif Mansur (más néven Abdul Latif Mansoor).
Slovenian: Abdul Latif Mansur (alias Abdul Latif Mansoor).
Bulgarian: Abdul Latif Mansur (известен още като Abdul Latif Mansoor).
Estonian: Abdul Latif Mansur (teise nimega Abdul Latif Mansoor).
Latvian: Abdul Latif Mansur (alias Abdul Latif Mansoor)
Maltese: Abdul Latif Mansur (magħruf ukoll bħala Abdul Latif Mansoor).
English: Abdul Latif Mansur was a member of the Taliban “Miram Shah Council” as at May 2007.
French: En mai 2007, Abdul Latif Mansur était membre du “Conseil Miram Shah” des Taliban.
German: Abdul Latif Mansur war im Mai 2007 Mitglied des Miram-Shah-Rates der Taliban.
Spanish: Abdul Latif Mansur fue miembro del “Consejo Miram Shah” talibán en mayo de 2007.
Italian: Nel maggio 2007 Abdul Latif Mansur era membro del consiglio talibano di Miram Shah.
Portuguese: Em Maio de 2007 Abdul Latif Mansur era membro do “Conselho Miram Shah” dos talibã.
Dutch: Abdul Latif Mansur was in mei 2007 lid van de „Miram Shah-raad” van de Taliban.
Danish: Abdul Latif Mansur var i maj 2007 medlem af Talebans Miram Shah-råd.
Swedish: Abdul Latif Mansur var i maj 2007 medlem i talibanernas råd i Miram Shah.
Finnish: Abdul Latif Mansur oli Talebanin ’Miram Shah’ -neuvoston jäsen toukokuusta 2007.
Greek: Ο Abdul Latif Mansur ήταν μέλος του “Συμβουλίου Miram Shah” των Ταλιμπάν από τον Μάιο του 2007.
Czech: V květnu 2007 byl Abdul Latif Mansur členem rady Talibanu Miram Shah.
Slovak: Abdul Latif Mansur bol v máji 2007 členom talibanskej ‚rady pre Miram Shah‘.
Polish: Od maja 2007 r. Abdul Latif Mansur był członkiem talibskiej »Rady Miram Shah« (Miran Śah).
Hungarian: Abdul Latif Mansur 2007 májusában a tálib »mirámsáhi tanács« tagja volt.
Slovenian: Abdul Latif Mansur je bil član talibanskega sveta Miram Shah od maja 2007.
Romanian: În mai 2007, Abdul Latif Mansur era membru al consiliului taliban «Miram Shah».
Bulgarian: Към май 2007 г. Abdul Latif Mansur е член на талибанския „Miram Shah Council“.
Estonian: Abdul Latif Mansur oli 2007. aasta mais Talibani Miram Shah' nõukogu liige.
Latvian: Abdul Latif Mansur 2007. gada maijā bija “Taliban Miram Shah padomes” loceklis.
Lithuanian: Nuo 2007 m. gegužės mėn. Abdul Latif Mansur buvo Talibano „Miram Shah tarybos“ narys.
Maltese: Abdul Latif Mansur kien membru tal-‘Kunsill Miram Shah’ Taliban minn Mejju 2007.
English: As at May 2010, Abdul Latif Mansur was a senior Taliban commander in eastern Afghanistan.
French: En mai 2010, Abdul Latif Mansur était commandant en chef des Taliban dans l'est de l'Afghanistan.
German: Im Mai 2010 war Abdul Latif Mansur ranghoher Taliban-Befehlshaber in Ostafghanistan.
Spanish: En mayo de 2010, Abdul Latif Mansur era un alto comandante talibán en Afganistán oriental
Italian: Nel maggio 2010, Abdul Latif Mansur era un alto comandante talibano nell'Afghanistan orientale.
Portuguese: Em Maio de 2010, Abdul Latif Mansur era comandante supremo dos talibã no leste do Afeganistão.
Dutch: In mei 2010 was Abdul Latif Mansur een hooggeplaatst Taliban-commandant in oostelijk Afghanistan.
Danish: I maj 2010 var Abdul Latif Mansur en højtstående Talebanleder i det østlige Afghanistan.
Swedish: I maj 2010 var Abdul Latif Mansur hög talibanbefälhavare i östra Afghanistan.
Finnish: Toukokuussa 2010 Abdul Latif Mansur oli vanhempi Taleban-komentaja Itä-Afganistanissa.
Greek: Από το Μάιο 2010, ο Abdul Latif Mansur ήταν ανώτερος διοικητής των Ταλιμπάν στο ανατολικό Αφγανιστάν.
Czech: V květnu 2010 byl Abdul Latif Mansur vysokým velitelem Talibanu ve východním Afghánistánu.
Slovak: V máji 2010 bol vysokým veliteľom Talibanu vo východnom Afganistane.
Polish: Od maja 2010 r. Abdul Latif Mansur był wysokim rangą talibskim dowódcą we wschodnim Afganistanie.
Hungarian: 2010 májusában Abdul Latif Mansur magas rangú tálib parancsnok volt Kelet-Afganisztánban.
Slovenian: Maja 2010 je bil Abdul Latif Mansur višji poveljnik talibanov v vzhodnem Afganistanu.
Romanian: În mai 2010, Abdul Latif Mansur era comandant taliban de rang înalt în estul Afganistanului.
Bulgarian: Към май 2010 г. Abdul Latif Mansur е висш талибански командир в източен Афганистан.
Estonian: aasta mais oli Abdul Latif Mansur Talibani kõrgema astme ülem Afganistani idaosas.
Latvian: Abdul Latif Mansur 2010. gada maijā bija augsta ranga Taliban komandieris Afganistānas austrumdaļā.
Lithuanian: 2010 m. gegužės mėn. Abdul Latif Mansur buvo vyresnysis Talibano vadas Rytų Afganistane.
Maltese: Minn Mejju 2010, Abdul Latif Mansur kien kmandant anzjan Taliban fil-Punent tal-Afganistan.
English: Mohammadullah Mati also served as the Minister of Communications of the Taliban regime under the name “Ahmadullah Mutie”
French: Mohammadullah Mati a également été ministre des communications du régime des Taliban, sous le nom de “Ahmadullah Mutie”.
German: Mohammadullah Mati war unter dem Namen ‚Ahmadullah Mutie‘ auch Minister für Kommunikation des Taliban-Regimes.
Spanish: Mohammadullah Mati prestó servicios asimismo como Ministro de Comunicaciones del régimen talibán bajo el nombre de “Ahmadullah Mutie”.
Italian: Mohammadullah Mati è stato anche ministro delle comunicazioni del regime talibano sotto il nome “Ahmadullah Mutie”.
Portuguese: Mohammadullah Mati foi igualmente Ministro das Comunicações do regime talibã, sendo então conhecido por “Ahmadullah Mutie”.
Dutch: Mohammadullah Mati was tevens minister van Communicatie van het Taliban-regime onder de naam „Ahmadullah Mutie”.
Danish: Mohammadullah Mati fungerede også som Talebanstyrets kommunikationsminister under navnet »Ahmadullah Mutie«.
Swedish: Mohammadullah Mati tjänstgjorde också som talibanregimens kommunikationsminister under namnet ’Ahmadullah Mutie’.
Finnish: Mohammadullah Mati toimi myös Taleban-hallinnon viestintäministerinä nimellä ’Ahmadullah Mutie’.
Greek: Ο Mohammadullah Mati διετέλεσε επίσης Υπουργός Επικοινωνιών του καθεστώτος των Ταλιμπάν με το όνομα “Ahmadullah Mutie”.
Czech: Mohammadullah Mati rovněž vykonával funkci ministra komunikací za vlády Talibanu pod jménem Ahadullah Mutie.
Slovak: Mohammadullah Mati pôsobil počas vlády Talibanu aj ako minister spojov pod menom Ahmadullah Mutie.
Polish: Mohammadullah Mati był również ministrem komunikacji (reżim talibski), przyjmując nazwisko »Ahmadullah Mutie«.
Hungarian: Mohammadullah Mati »Ahmadullah Mutie« néven a tálib rezsim kommunikációs minisztere is volt.
Slovenian: Mohammadullah Mati je bil pod imenom Ahmadullah Mutie tudi minister za komunikacije pod talibanskim režimom.
Romanian: Mohammadullah Mati a fost, de asemenea, ministru al comunicațiilor în regimul taliban sub numele «Ahmadullah Mutie».
Bulgarian: Mohammadullah Mati е заемал и поста министър на съобщенията при талибанския режим под името „Ahmadullah Mutie“
Estonian: Mohammadullah Mati töötas Ahmadullah Mutie nime all ka Talibani režiimi sideministrina.
Latvian: Mohammadullah Mati bija arī sakaru ministrs Taliban režīma laikā, pazīstams ar vārdu “Ahmadullah Mutie”.
Lithuanian: Mohammadullah Mati taip pat ėjo Talibano režimo komunikacijos ministro pareigas; tuo metu buvo žinomas kaip Ahmadullah Mutie.
Maltese: Mohammadullah Mati kien ukoll Ministru tal-Komunikazzjoni tar-reġim Taliban taħt l-isem ta’ ‘Ahmadullah Mutie’
English: Grounds for listing: Education Attaché, Taliban “Consulate General”, Peshawar, Pakistan.
French: Motifs de l'inscription sur la liste: attaché pour l'éducation, “consulat général” des Taliban à Peshawar, Pakistan.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Bildungsattaché, Taliban-Generalkonsulat, Peshawar, Pakistan.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Agregado de Educación, “Consulado General” talibán, Peshawar, Pakistán.
Italian: Motivi dell'inserimento nell'elenco: addetto culturale, “Consolato generale” talibano di Peshawar, Pakistan.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Adido para a Educação, “Consulado Geral” talibã, Peshawar, Paquistão.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: onderwijsattaché, „consulaat-generaal” van de Taliban, Peshawar, Pakistan.
Danish: Grunde til opførelse på listen: Undervisningsattaché, Talebans generalkonsulat, Peshawar, Pakistan.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: utbildningsattaché vid talibanernas ’generalkonsulat’ i Peshawar, Pakistan.
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Koulutusasiamies Talebanin ’pääkonsulaatissa’ Peshawarissa.
Greek: Λόγος καταχώρισης στον κατάλογο: Εκπαιδευτικός Ακόλουθος, Γενικό Προξενείο Ταλιμπάν, Πεσαβάρ, Πακιστάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Důvod zařazení na seznam: atašé pro školství, generální konzulát Talibanu, Péšavár, Pákistán.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: atašé pre oblasť školstva, ‚generálny konzulát‘ Talibanu, Pešávar (Pakistan).
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: attaché ds. edukacji, talibski »Konsulat Generalny«, Peshawar (Peszawar), Pakistan.
Hungarian: A jegyzékbe vétel oka: oktatásügyi attasé, tálib »főkonzulátus«, Pesávar, Pakisztán.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: ataše za izobraževanje, talibanski ‚generalni konzulat‘, Pešavar, Pakistan.
Romanian: Motivele includerii pe listă: atașat pentru educație, «consulatul general» al talibanilor, Peshawar, Pakistan.
Bulgarian: Основания за включване: аташе по образованието, талибанско „генерално консулство“, Пешавар, Пакистан.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: haridusatašee, Talibani „peakonsulaat”, Peshawar, Pakistan.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: izglītības atašejs Taliban“ģenerālkonsulātā” Pešāvarā, Pakistānā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: švietimo atašė, Talibano „generalinis konsulatas“, Pešavaras (Pakistanas).
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: Attaché tal-Edukazzjoni, ‘Konsulat Ġenerali’ Taliban, Peshawar, Pakistan.
English: Fazl Mohammad Mazloom (alias (a) Molah Fazl, (b) Fazel Mohammad Mazloom).
French: Fazl Mohammad Mazloom [alias a) Molah Fazl, b) Fazel Mohammad Mazloom].
German: Fazl Mohammad Mazloom (Aliasnamen: a) Molah Fazl, b) Fazel Mohammad Mazloom).
Spanish: Fazl Mohammad Mazloom (alias: a) Molah Fazl, b) Fazel Mohammad Mazloom).
Italian: Fazl Mohammad Mazloom (alias a) Molah Fazl, b) Fazel Mohammad Mazloom).
Portuguese: Fazl Mohammad Mazloom (também conhecido por a) Molah Fazl, b) Fazel Mohammad Mazloom).
Dutch: Fazl Mohammad Mazloom (ook bekend als a) Molah Fazl; b) Fazel Mohammad Mazloom).
Danish: Fazl Mohammad Mazloom (alias a) Molah Fazl, b) Faiz Mohammad Mazloom).
Swedish: Fazl Mohammad Mazloom (alias a) Molah Fazl, b) Fazel Mohammad Mazloom).
Finnish: Fazl Mohammad Mazloom, aliasa) Molah Fazl b) Fazel Mohammad Mazloom.
Greek: Fazl Mohammad Mazloom (επίσης γνωστός ως α) Molah Fazl, β) Fazel Mohammad Mazloom). Βαθμός: Μουλάς.
Czech: Fazl Mohammad Mazloom (také znám jako a) Molah Fazl, b) Fazel Mohammad Mazloom).
Slovak: Fazl Mohammad Mazloom (aliasa) Molah Fazl, b) Fazel Mohammad Mazloom).
Polish: Fazl Mohammad Mazloom (pseudonim: a) Molah Fazl, b) Fazel Mohammad Mazloom).
Hungarian: Fazl Mohammad Mazloom (más néven a) Molah Fazl; b) Fazel Mohammad Mazloom).
Slovenian: Fazl Mohammad Mazloom (alias (a) Molah Fazl, (b) Fazel Mohammad Mazloom).
Romanian: Fazl Mohammad Mazloom [alias (a) Molah Fazl, (b) Fazel Mohammad Mazloom].
Bulgarian: Fazl Mohammad Mazloom (известен още като: а) Molah Fazl; б) Fazel Mohammad Mazloom).
Estonian: Fazl Mohammad Mazloom (teiste nimedega a) Molah Fazl, b) Fazel Mohammad Mazloom)
Latvian: Fazl Mohammad Mazloom (aliasa)Molah Fazl, b)Fazel Mohammad Mazloom)
Lithuanian: Fazl Mohammad Mazloom (aliasa) Molah Fazl; b) Fazel Mohammad Mazloom).
Maltese: Fazl Mohammad Mazloom (magħruf ukoll bħala (a) Molah Fazl, (b) Fazel Mohammad Mazloom).
English: Grounds for listing: Deputy Chief of Army Staff of the Taliban regime.
French: Motifs de l'inscription sur la liste: chef adjoint de l'état-major de l'armée sous le régime des Taliban.
German: Gründe für die Aufnahme in die Liste: Stellvertretender Befehlshaber der Streitkräfte des Taliban-Regimes.
Spanish: Motivos de inclusión en la lista: Jefe Adjunto del Estado Mayor del Ejército del régimen talibán.
Italian: Motivi dell'inserimento nell'elenco: vice capo di Stato maggiore dell'esercito del regime talibano.
Portuguese: Motivos de inclusão na lista: Vice-Chefe do Estado-Maior do regime talibã.
Dutch: Motivering voor plaatsing op de lijst: plaatsvervangend stafchef van het Taliban-regime.
Danish: Grunde til opførelse på listen: Vicestabschef i hæren under Talebanstyret.
Swedish: Skäl till upptagande på förteckningen: biträdande chef för arméstaben under talibanregimen.
Finnish: Luetteloon merkitsemisen perustelut: Armeijan varaylipäällikkö Taleban-hallinnon aikana.
Greek: Υπαρχηγός του Στρατού επί καθεστώτος Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Czech: Důvod zařazení na seznam: náměstek náčelníka generálního štábu za vlády Talibanu.
Slovak: Dôvody zaradenia do zoznamu: zástupca náčelníka generálneho štábu ozbrojených síl počas vlády Talibanu.
Polish: Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: zastępca dowódcy Sztabu Wojskowego (reżim talibski).
Hungarian: A jegyzékbe vétel oka: a tálib rezsim helyettes vezérkari főnöke.
Slovenian: Razlogi za uvrstitev na seznam: namestnik poveljnika vojske talibanskega režima.
Romanian: Motivele includerii pe listă: comandant adjunct al Statului Major al armatei în regimul taliban.
Bulgarian: Основания за включване: заместник-началник на щаба на армията на талибанския режим.
Estonian: Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi maavägede staabiülema asetäitja.
Latvian: Pamatojums iekļaušanai sarakstā: armijas štāba priekšnieka vietnieks Taliban režīma laikā.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą priežastys: Talibano režimo kariuomenės personalo viršininko pavaduotojas.
Maltese: Raġuni għall-inklużjoni fil-lista: Viċi Kap tal-Persunal tal-Armata tar-reġim Taliban.
English: Date of designation referred to in Article 6(1)(b): 23.2.2001. Date of UN designation: 23.2.2001.
Polish: Data umieszczenia, o której mowa w art. 6 ust. 1 lit. b):23.2.2001 r.Data umieszczenia w wykazie ONZ:23.2.2001 r.
Hungarian: A 6. cikk (1) bekezdésének b) pontjában említett jegyzékbe vétel időpontja:2001.2.23.Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2001.2.23.
Bulgarian: Дата на посочване, посочена в член 6, параграф 1, буква б):23.2.2001 г.Дата на посочване от ООН: 23.2.2001 г.
English: He was a commander of approximately 3,000 Taliban front-line troops in the Takhar Province in October 2001.
French: En octobre 2001, il commandait environ 3000 soldats taliban qui combattaient en première ligne dans la province de Takhar.
German: Im Oktober 2001 war er Befehlshaber von ca. 3000 Frontkämpfern der Taliban in der Provinz Takhar.
Spanish: Fue comandante de aproximadamente 3000 talibanes en el frente de la provincia de Takhar en octubre de 2001.
Italian: Nell'ottobre 2001 era al comando di circa 3000 soldati talibani che combattevano in prima linea nella provincia di Takhar.
Portuguese: Em Outubro de 2001, comandava cerca de 3000 soldados talibã que combatiam na linha da frente na província de Takhar.
Dutch: In oktober 2001 was hij commandant van ongeveer 3000 frontsoldaten van de Taliban in de provincie Takhar.
Danish: Han ledede omkring 3000 Talebansoldater ved frontlinjen i Takharprovinsen i oktober 2001.
Swedish: Han var befälhavare för cirka 3000 frontsoldater inom talibanförbanden i provinsen Takhar i oktober 2001.
Finnish: Hän oli noin 3000 sotilaan Talebanin etulinjan joukkojen komentaja Takharin maakunnassa lokakuussa 2001.
Greek: Υπήρξε διοικητής περίπου 3000 Ταλιμπάν στρατευμάτων πρώτης γραμμής στην επαρχία Ταχάρ τον Οκτώβριο 2001.
Czech: V říjnu 2001 velel přibližně 3000 vojákům Talibanu na vojenské frontě v provincii Tachár.
Slovak: V októbri 2001 velil približne 3000 vojakom frontových jednotiek Talibanu v provincii Tachár.
Polish: W październiku 2001 r. był dowódcą ok. 3000 talibskich oddziałów linii frontu w prowincji Takhar (Tachar).
Hungarian: 2001 októberében egy megközelítőleg 3000 fős tálib harcoló csapat parancsnoka volt Takhár tartományban.
Slovenian: Oktobra 2001 je poveljeval približno 3000 talibanskim vojakom na prvi bojni črti v provinci Takhar.
Romanian: A fost unul dintre comandanții celor aproximativ 3000 de luptători talibani de primă linie în provincia Takhar în octombrie 2001.
Bulgarian: През октомври 2001 г. ръководи бойни части от около 3 хиляди души на фронтовата линия в провинция Takhar.
Estonian: Ta oli 2001. aasta oktoobris ligikaudu 3000 Talibani eesliiniüksuse komandör Takhari provintsis.
Latvian: 2001. gada oktobrī viņš bija aptuveni 3000 Taliban frontes līnijas kaujinieku komandieris Tahāras (Takhar) provincē.
Lithuanian: 2001 m. spalio mėn. Takharo provincijoje jis vadovavo priešakinėse linijose kovojusioms Talibano karinėms pajėgoms, kurias sudarė maždaug 3000 kariškių.
Maltese: Huwa kien kmandant ta’ madwar 3,000 suldat Taliban front-line fil-provinċja ta’ Takhar, f'Ottubru 2001.
English: Title: Eng. Grounds for listing: Deputy Minister of Water and Electricity of the Taliban regime.
French: Titre: Ing. Motifs de l'inscription sur la liste: ministre adjoint de l'eau et de l'électricité sous le régime des Taliban.
Spanish: Título: Sr. Motivos de inclusión en la lista: Viceministro de Agua y Electricidad del régimen talibán.
Italian: Titolo: Ing. Motivi dell'inserimento nell'elenco: viceministro delle risorse idriche ed elettriche del regime talibano.
Slovak: Hodnosť/titul: ing. Dôvody zaradenia do zoznamu: minister pre vodné hospodárstvo a elektrickú energiu počas vlády Talibanu.
Polish: Tytuł: inż. Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: wiceminister ds. wody i elektryczności (reżim talibski).
Bulgarian: Звание: Основания за включване: заместник-министър на водите и електроенергията при талибанския режим.
Estonian: Tiitel: hr. Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal veemajanduse ja elektrivarustuse ministri asetäitja.
Latvian: Tituls:Eng.Pamatojums iekļaušanai sarakstā: ūdens un elektroenerģijas ministra vietnieks Taliban režīma laikā.
English: Abdul Kabir Mohammad Jan (alias A. Kabir).
French: Abdul Kabir Mohammad Jan (alias A. Kabir). Kabir).
German: Abdul Kabir Mohammad Jan (Aliasname: A. Kabir).
Spanish: Abdul Kabir Mohammad Jan (alias A. Kabir).
Portuguese: Abdul Kabir Mohammad Jan (também conhecido por A. Kabir).
Dutch: Abdul Kabir Mohammad Jan (ook bekend als A. Kabir).
Danish: Abdul Kabir Mohammad Jan (alias A. Kabir).
Finnish: Abdul Kabir Mohammad Jan,alias A. Kabir.
Greek: Abdul Kabir Mohammad Jan (επίσης γνωστός ως A. Kabir). Βαθμός:
Czech: Abdul Kabir Mohammad Jan (také znám jako A. Kabir).
Polish: Abdul Kabir Mohammad Jan (pseudonim: A. Kabir).
Hungarian: Abdul Kabir Mohammad Jan (más néven: A. Kabir).
Slovenian: Abdul Kabir Mohammad Jan (alias A. Kabir).
Bulgarian: Abdul Kabir Mohammad Jan (известен още като A. Kabir).
Estonian: Abdul Kabir Mohammad Jan (teise nimega A. Kabir).
Latvian: Abdul Kabir Mohammad Jan (alias A. Kabir)
Maltese: Abdul Kabir Mohammad Jan (magħruf ukoll bħala A. Kabir).