FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след датата на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: OJ L 291, 6.12.1995, p. 32.
French: JO L 291 du 6.12.1995, p. 32.
German: ABl. L 291 vom 6.12.1995, S. 32.
Spanish: DO L 291 de 6.12.1995, p. 32.
Italian: GU L 291 del 6.12.1995, pag. 32.
Portuguese: JO L 291 de 6.12.1995, p. 32.
Dutch: PB L 291 van 6.12.1995, blz. 32.
Danish: EFT L 291 af 6.12.1995, s. 32.
Swedish: EGT L 291, 6.12.1995, s. 32.
Finnish: EYVL L 291, 6.12.1995, s. 32.
Greek: ΕΕ L 291 της 6.12.1995, σ. 32.
Czech: Úř. věst. L 291, 6.12.1995, s. 32.
Slovak: Ú. v. ES L 291, 6.12.1995, s. 32.
Polish: Dz.U. L 291 z 6.12.1995, s. 32.
Hungarian: HL L 291., 1995.12.6., 32. o.
Slovenian: UL L 291, 6.12.1995, str. 32.
Romanian: JO L 291, 6.12.1995, p. 32.
Bulgarian: ОВ L 291, 6.12.1995 г., стр. 32.
Estonian: EÜT L 291, 6.12.1995, lk 32.
Latvian: OV L 291, 6.12.1995., 32. lpp.
Lithuanian: OL L 291, 1995 12 6, p. 32.
Maltese: ĠU L 291, 6.12.1995, p. 32.
English: OJ L 393, 30.12.2006, p. 1.
French: JO L 393 du 30.12.2006, p. 1.
German: ABl. L 393 vom 30.12.2006, S. 1.
Spanish: DO L 393 de 30.12.2006, p. 1.
Italian: GU L 393 del 30.12.2006, pag. 1.
Portuguese: JO L 393 de 30.12.2006, p. 1.
Dutch: PB L 393 van 30.12.2006, blz. 1.
Danish: EUT L 393 af 30.12.2006, s. 1.
Swedish: EUT L 393, 30.12.2006, s. 1.
Finnish: EUVL L 393, 30.12.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ L 393 της 30.12.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 393, 30.12.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 393, 30.12.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. L 393 z 30.12.2006, s. 1.
Hungarian: HL L 393., 2006.12.30., 1. o.
Slovenian: UL L 393, 30.12.2006, str. 1.
Romanian: JO L 393, 30.12.2006, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 393, 30.12.2006 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 393, 30.12.2006, lk 1.
Latvian: OV L 393, 30.12.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 393, 2006 12 30, p. 1.
Maltese: ĠU L 393, 30.12.2006, p. 1.
English: OJ L 154, 21.6.2003, p. 1.
French: JO L 154 du 21.6.2003, p. 1.
German: ABl. L 154 vom 21.6.2003, S. 1.
Spanish: DO L 154 de 21.6.2003, p. 1.
Italian: GU L 154 del 21.6.2003, pag. 1.
Portuguese: JO L 154 de 21.6.2003, p. 1.
Dutch: PB L 154 van 21.6.2003, blz. 1.
Danish: EUT L 154 af 21.6.2003, s. 1.
Swedish: EUT L 154, 21.6.2003, s. 1.
Finnish: EUVL L 154, 21.6.2003, s. 1.
Greek: ΕΕ L 154 της 21.6.2003, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 154, 21.6.2003, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 154, 21.6.2003, s. 1.
Polish: Dz.U. L 154 z 21.6.2003, s. 1.
Hungarian: HL L 154., 2003.6.21., 1. o.
Slovenian: UL L 154, 21.6.2003, str. 1.
Romanian: JO L 154, 21.6.2003, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 154, 21.6.2003 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 154, 21.6.2003, lk 1.
Latvian: OV L 154, 21.6.2003., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 154, 2003 6 21, p. 1.
Maltese: ĠU L 154, 21.6.2003, p. 1.
English: OJ L 76, 30.3.1993, p. 1.
French: JO L 76 du 30.3.1993, p. 1.
German: ABl. L 76 vom 30.3.1993, S. 1.
Spanish: DO L 76 de 30.3.1993, p. 1.
Italian: GU L 76 del 30.3.1993, pag. 1.
Portuguese: JO L 76 de 30.3.1993, p. 1.
Dutch: PB L 76 van 30.3.1993, blz. 1.
Danish: EFT L 76 af 30.3.1993, s. 1.
Swedish: EGT L 76, 30.3.1993, s. 1.
Finnish: EYVL L 76, 30.3.1993, s. 1.
Greek: ΕΕ L 76 της 30.3.1993, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 76, 30.3.1993, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 76, 30.3.1993, s. 1.
Polish: Dz.U. L 76 z 30.3.1993, s. 1.
Hungarian: HL L 76., 1993.3.30., 1. o.
Slovenian: UL L 76, 30.3.1993, str. 1.
Romanian: JO L 76, 30.3.1993, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 76, 30.3.1993 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 76, 30.3.1993, lk 1.
Latvian: OV L 76, 30.3.1993., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 76, 1993 3 30, p. 1.
Maltese: ĠU L 76, 30.3.1993, p. 1.
English: INTERNAL TOURISM
French: TOURISME INTÉRIEUR
German: INLANDSTOURISMUS
Spanish: TURISMO INTERIOR
Italian: TURISMO INTERNO
Portuguese: TURISMO INTERNO
Dutch: INTERN TOERISME
Danish: INTERN TURISME
Swedish: TURISM INOM LANDET
Finnish: SISÄINEN MATKAILU
Greek: ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΣ ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ
Czech: VNITŘNÍ CESTOVNÍ RUCH
Slovak: VNÚTORNÝ CESTOVNÝ RUCH
Polish: TURYSTYKA WEWNĘTRZNA
Hungarian: BELSŐ TURIZMUS 1.
Slovenian: NOTRANJI TURIZEM
Romanian: TURISMUL INTERIOR
Bulgarian: ВЪТРЕШЕН ТУРИЗЪМ
Estonian: SISEMAINE TURISM
Latvian: IEKŠZEMES TŪRISMS
Lithuanian: VIDAUS TURIZMAS
Maltese: TURIŻMU INTERN
English: Section 1
German: Abschnitt 1
Spanish: Sección 1
Italian: Sezione 1
Portuguese: Secção 1
Dutch: Deel 1
Danish: Afsnit 1
Swedish: Avsnitt 1
Finnish: 1 jakso
Greek: Τμήμα 1
Czech: Oddíl 1
Slovak: Oddiel 1
Polish: Sekcja 1
Hungarian: 1. szakasz
Slovenian: Oddelek 1
Romanian: Secțiunea 1
Bulgarian: Раздел 1
Lithuanian: 1 skirsnis
Maltese: Taqsima 1
English: CAPACITY OF TOURIST ACCOMMODATION ESTABLISHMENTS
French: CAPACITÉ DES ÉTABLISSEMENTS D’HÉBERGEMENT TOURISTIQUE
German: KAPAZITÄT DER BEHERBERGUNGSBETRIEBE
Spanish: CAPACIDAD DE LOS ESTABLECIMIENTOS DE ALOJAMIENTO TURÍSTICO
Italian: CAPACITÀ DEGLI ESERCIZI RICETTIVI TURISTICI
Portuguese: CAPACIDADE DOS ESTABELECIMENTOS DE ALOJAMENTO TURÍSTICO
Dutch: CAPACITEIT VAN LOGIESVERSTREKKENDE BEDRIJVEN
Danish: TURISTINDLOGERINGSVIRKSOMHEDERS KAPACITET
Swedish: KAPACITETEN INOM LOGIANLÄGGNINGAR FÖR TURISTER
Finnish: jakso MAJOITUSLIIKKEIDEN KAPASITEETTI
Greek: ΔΥΝΑΜΙΚΟΤΗΤΑ ΤΩΝ ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΩΝ ΚΑΤΑΛΥΜΑΤΩΝ
Czech: KAPACITA UBYTOVACÍCH ZAŘÍZENÍ CESTOVNÍHO RUCHU
Slovak: KAPACITA UBYTOVACÍCH ZARIADENÍ CESTOVNÉHO RUCHU
Polish: POJEMNOŚĆ TURYSTYCZNYCH OBIEKTÓW NOCLEGOWYCH
Hungarian: A TURISZTIKAI SZÁLLÁSHELYEK KAPACITÁSA
Slovenian: ZMOGLJIVOST NASTANITVENIH GOSTINSKIH OBRATOV
Romanian: CAPACITATEA UNITĂȚILOR DE CAZARE TURISTICĂ
Bulgarian: КАПАЦИТЕТ НА ОБЕКТИТЕ ЗА ТУРИСТИЧЕСКО НАСТАНЯВАНЕ
Estonian: jagu MAJUTUSETTEVÕTETE MAHUTAVUS
Latvian: iedaļa TŪRISTU IZMITINĀŠANAS UZŅĒMUMU JAUDA
Lithuanian: skirsnis TURISTŲ APGYVENDINIMO ĮSTAIGŲ PAJĖGUMAS
Maltese: KAPAĊITÀ TA’ STABBILIMENTI GĦALL-AKKOMODAZZJONI TURISTIKA
English: Variables and breakdowns to be transmitted
French: Variables et ventilations à transmettre
German: Zu übermittelnde Variablen und Untergliederungen
Spanish: Variables y desgloses que deben transmitirse
Italian: Variabili e disaggregazioni da trasmettere
Portuguese: Variáveis e ventilações a transmitir
Dutch: Te verstrekken variabelen en onderverdelingen
Danish: Variabler og opdelinger, der skal indberettes
Swedish: Variabler och fördelningar som ska översändas
Finnish: Toimitettavat muuttujat ja jaottelut
Greek: Μεταβλητές και κατανομές προς διαβίβαση
Czech: Předávané proměnné a členění
Slovak: Premenné a členenie, ktoré sa majú zasielať
Polish: Zmienne i podziały, które należy przekazywać
Hungarian: A továbbítandó változók és bontások
Slovenian: Spremenljivke in razčlenitve za pošiljanje
Romanian: Variabile și defalcări de transmis
Bulgarian: Променливи и разбивки, за които трябва да се подава информация
Estonian: Edastatavad muutujad ja jaotused
Latvian: Nosūtāmie mainīgie lielumi un to atšifrējums
Lithuanian: Perduodami kintamieji ir suskirstymas
Maltese: Fatturi varjabbli u analiżijiet li għandhom jiġu trażmessi
English: At regional NUTS level 2 and at national level to be transmitted for annual data
French: Au niveau régional NUTS 2 et au niveau national, à transmettre pour les données annuelles
German: Auf regionaler Ebene NUTS 2 und auf nationaler Ebene für jährliche Daten zu übermitteln
Spanish: A nivel regional NUTS 2 y a nivel nacional para la elaboración de datos anuales
Italian: Da trasmettere per i dati annuali a livello regionale NUTS 2 e a livello nazionale
Portuguese: A nível regional NUTS 2 e a nível nacional, a transmitir para os dados anuais
Dutch: Op regionaal NUTS-niveau 2 en op nationaal niveau te verstrekken voor jaarlijkse gegevens
Danish: På regionalt NUTS-niveau 2 og på nationalt niveau, der skal indberettes på årsbasis
Swedish: På regional Nuts-nivå 2 och på nationell nivå ska följande variabler och fördelningar översändas för årliga uppgifter:
Finnish: Alueellisella NUTS-tasolla 2 ja kansallisella tasolla toimitetaan vuosittaisia tietoja varten
Greek: Σε περιφερειακό επίπεδο NUTS 2 και σε εθνικό επίπεδο προς διαβίβαση για τα ετήσια στοιχεία
Czech: Roční údaje předávané na regionální úrovni NUTS 2 a úrovni členského státu
Slovak: Na regionálnej úrovni NUTS 2 a na celoštátnej úrovni sa v rámci ročných údajov majú zasielať:
Polish: Na poziomie regionalnym NUTS 2 oraz na poziomie krajowym należy przekazywać w przypadku danych rocznych
Hungarian: NUTS 2. regionális és nemzeti szinten, az éves adatok számára történő továbbításhoz
Slovenian: Na regionalni ravni NUTS 2 in na nacionalni ravni za pošiljanje letnih podatkov
Romanian: La nivel regional NUTS 2 și la nivel național de transmis în cazul datelor anuale
Bulgarian: На регионално ниво 2 NUTS и на национално ниво, за които трябва да се подава информация ежегодно
Estonian: Piirkondlikul NUTS 2. tasandil ja riigi tasandil edastatavate iga-aastaste andmete raames
Latvian: NUTS reģionu 2. līmenī un valsts līmenī nosūtāmie ikgadējie dati
Lithuanian: Dėl metinių duomenų perduodami regioniniu NUTS 2 lygiu ir nacionaliniu lygiu
Maltese: Fil-livell 2 reġjonali NUTS u fil-livell nazzjonali għandhom jiġu trażmessi għad-data annwali
English: Type of accommodation
French: Type d’hébergement
German: Art der Unterkunft
Spanish: Tipo de alojamiento
Italian: Tipo di alloggio
Portuguese: Tipo de alojamento
Dutch: Type accommodatie
Danish: Type indlogering
Swedish: Typ av anläggning
Finnish: Majoitustyyppi
Greek: Τύπος καταλύματος
Czech: Typ ubytování
Slovak: Druh ubytovania
Polish: Rodzaj zakwaterowania
Hungarian: Szálláshelytípus
Slovenian: Vrsta nastanitve
Romanian: Tipul de cazare
Bulgarian: Вид на обекта за настаняване
Estonian: Majutusviis
Latvian: Izmitināšanas veids
Lithuanian: Apgyvendinimo įstaigos tipas
Maltese: Tip ta’ akkomodazzjoni
English: Variables
German: Variablen
Italian: Variabili
Portuguese: Variáveis
Dutch: Variabelen
Danish: Variabler
Swedish: Variabler
Finnish: Muuttujat
Greek: Μεταβλητές
Czech: Proměnné
Slovak: Premenné
Polish: Zmienne
Hungarian: Változók
Slovenian: Spremenljivke
Romanian: Variabile
Bulgarian: Променливи
Estonian: Muutujad
Latvian: Mainīgie lielumi
Lithuanian: Kintamieji rodikliai
Maltese: Fatturi varjabbli
English: Breakdowns
French: Ventilations
German: Untergliederungen
Spanish: Desgloses
Italian: Disaggregazioni
Portuguese: Ventilação
Dutch: Onderverdelingen
Danish: Opdelinger
Swedish: Fördelningar
Finnish: Jaottelut
Greek: Κατανομές
Czech: Členění
Slovak: Členenie
Polish: Podziały
Hungarian: Bontások
Slovenian: Razčlenitve
Romanian: Defalcări
Bulgarian: Разбивки
Estonian: Jaotused
Latvian: Dalījumi
Lithuanian: Skirstymas
Maltese: Analiżijiet
English: NACE 55.1
Bulgarian: NACE 55,1
Latvian: NACE 55.1.
English: Number of establishments
French: Nombre d’établissements
German: Zahl der Betriebe
Spanish: Número de establecimientos
Italian: Numero di esercizi
Portuguese: Número de estabelecimentos
Dutch: Aantal bedrijven
Danish: Antal virksomheder
Swedish: Antal anläggningar
Finnish: Majoitusliikkeiden lukumäärä
Greek: Αριθμός εγκαταστάσεων
Czech: Počet zařízení
Slovak: počet zariadení
Polish: Liczba obiektów
Hungarian: Egységek száma
Slovenian: Število obratov
Romanian: Număr de unități
Bulgarian: Брой обекти
Estonian: Ettevõtete arv
Latvian: Uzņēmumu skaits
Lithuanian: Įstaigų skaičius
Maltese: In-numru ta’ stabbilimenti
English: Number of bed places
French: Nombre de places-lits
German: Zahl der Schlafgelegenheiten
Spanish: Número de camas
Italian: Numero di posti letto
Portuguese: Número de camas
Dutch: Aantal bedden
Danish: Antal sengepladser
Swedish: Antal sovplatser
Finnish: Vuodepaikkojen lukumäärä
Greek: Αριθμός κλινών
Czech: Počet lůžek
Slovak: počet lôžok
Polish: Liczba miejsc noclegowych
Hungarian: Férőhelyek száma
Slovenian: Število ležišč
Romanian: Număr de paturi
Bulgarian: Брой места за преспиване
Estonian: Voodikohtade arv
Latvian: Gultasvietu skaits
Lithuanian: Vietų skaičius
Maltese: In-numru ta’ sodod
English: Number of bedrooms
French: Nombre de chambres
German: Zahl der Zimmer
Spanish: Número de habitaciones
Italian: Numero di camere
Portuguese: Número de quartos
Dutch: Aantal slaapkamers
Danish: Antal værelser
Swedish: Antal rum
Finnish: Huoneiden lukumäärä
Greek: Αριθμός δωματίων
Czech: Počet pokojů
Slovak: počet izieb
Polish: Liczba pokoi
Hungarian: Szobák száma
Slovenian: Število sob
Romanian: Număr de camere
Bulgarian: Брой спални помещения
Estonian: Tubade arv
Latvian: Numuru skaits
Lithuanian: Numerių (kambarių) skaičius
Maltese: In-numru ta’ kmamar tas-sodda
English: Type of locality (a) and (b)
French: Type de localité a) et b)
German: Art des Ortes a und b
Spanish: Tipo de localidad a) y b)
Italian: Tipo di località a) e b)
Portuguese: Tipo de localidade a) e b)
Dutch: Type locatie a) en b)
Danish: Type lokalitet a) og b)
Swedish: Typ av lokalitet a och b
Finnish: Sijaintipaikan tyyppi a ja b
Greek: Τύπος τοποθεσίας α) και β)
Czech: Typ lokality a) a b)
Slovak: typ lokality a) a b)
Polish: Rodzaj lokalizacji a) i b)
Hungarian: és b) helységtípus
Slovenian: Vrsta kraja (a) in (b)
Romanian: Tip de localitate (a) și (b)
Bulgarian: Вид населено място а) и б)
Estonian: Asukoha tüüp a ja b
Latvian: Apdzīvotās vietas a) un b) tips
Lithuanian: Vietovės tipai a) ir b)
Maltese: Tip ta’ lokalità (a) u (b)
English: NACE 55.2
Bulgarian: NACE 55,2
Latvian: NACE 55.2.
English: [optional] At national level to be transmitted for annual data
French: [facultatif] Au niveau national, à transmettre pour les données annuelles
German: [fakultativ] Auf nationaler Ebene für jährliche Daten zu übermitteln
Spanish: A nivel nacional para la elaboración de datos anuales (opcional)
Italian: [facoltativo] Da trasmettere per i dati annuali a livello nazionale
Portuguese: [facultativo] A nível nacional, a transmitir para os dados anuais
Dutch: [facultatief] Op nationaal niveau te verstrekken voor jaarlijkse gegevens
Danish: [frivilligt] På nationalt niveau, der skal indberettes på årsbasis
Swedish: [frivilligt] På nationell nivå ska följande variabler och fördelningar översändas för årliga uppgifter:
Finnish: [vapaaehtoinen] Kansallisella tasolla toimitetaan vuosittaisia tietoja varten
Greek: [προαιρετικό] Σε εθνικό επίπεδο προς διαβίβαση για τα ετήσια στοιχεία
Czech: (nepovinné) Roční údaje předávané na úrovni členského státu
Slovak: [nepovinné] Na celoštátnej úrovni sa v rámci ročných údajov majú zasielať:
Polish: [nieobowiązkowo] Na poziomie krajowym należy przekazywać w przypadku danych rocznych
Hungarian: [opcionális] Nemzeti szinten, az éves adatok számára történő továbbításhoz
Slovenian: [neobvezno] Na nacionalni ravni za pošiljanje letnih podatkov
Romanian: [opțional] La nivel național, de transmis în cazul datelor anuale
Bulgarian: [незадължително] На национално ниво, за които трябва да се подава информация ежегодно
Estonian: [vabatahtlik] Riigi tasandil edastatavate iga-aastaste andmete raames
Latvian: [pēc izvēles] Valsts līmenī nosūtāmie ikgadējie dati
Lithuanian: [neprivaloma] Dėl metinių duomenų perduodami nacionaliniu lygiu
Maltese: [fakultattiv] Fil-livell nazzjonali għandhom jiġu trażmessi għad-data annwali
English: Size class
French: Classe de taille
German: Größenklasse
Spanish: Grupos de tamaño
Italian: Classe di dimensioni
Portuguese: Classe de dimensão
Dutch: Grootteklasse
Danish: Størrelsesklasse
Swedish: Storleksklass
Finnish: Kokoluokka
Greek: Τάξη μεγέθους
Czech: Třída velikosti
Slovak: Veľkostná trieda
Polish: Klasa wielkości
Hungarian: Méretkategória
Slovenian: Velikostni razred
Romanian: Clasa de mărime
Bulgarian: Клас според размера
Estonian: Suurusklass
Latvian: Lieluma klase
Lithuanian: Dydžio kategorija
Maltese: Klassi tad-daqsijiet
English: At national level to be transmitted for triennial data
French: Au niveau national, à transmettre pour les données triennales
German: Auf nationaler Ebene für dreijährliche Daten zu übermitteln
Spanish: A nivel nacional para la elaboración de datos trienales
Italian: Da trasmettere per i dati triennali a livello nazionale
Portuguese: A nível nacional, a transmitir para os dados trienais
Dutch: Op nationaal niveau te verstrekken voor driejaarlijkse gegevens
Danish: På nationalt niveau, der skal indberettes hvert tredje år
Swedish: På nationell nivå ska följande variabler och fördelningar översändas för treårsuppgifter:
Finnish: Kansallisella tasolla toimitetaan joka kolmas vuosi toimitettavia tietoja varten
Greek: Σε εθνικό επίπεδο προς διαβίβαση για τα τριετή στοιχεία
Czech: Údaje poskytované jednou za tři roky na úrovni členského státu
Slovak: Na celoštátnej úrovni sa v rámci trojročných údajov majú zasielať:
Polish: Na poziomie krajowym należy przekazywać w przypadku danych przekazywanych co trzy lata
Hungarian: Nemzeti szinten, a hároméves adatok számára történő továbbításhoz
Slovenian: Na nacionalni ravni za pošiljanje triletnih podatkov
Romanian: La nivel național, de transmis în cazul datelor trienale
Bulgarian: На национално ниво, за които трябва да се подава информация на всеки три години
Estonian: Riigi tasandil kolme aasta tagant edastatavate andmete raames
Latvian: Valsts līmenī reizi trijos gados nosūtāmie dati
Lithuanian: Dėl trejų metų duomenų perduodami nacionaliniu lygiu
Maltese: Fil-livell nazzjonali għandhom jiġu trażmessi għad-data trijennali
English: Limitation of the scope
French: Limitation du champ d’observation
German: Begrenzung des Erhebungsbereichs
Spanish: Limitación del ámbito de observación
Italian: Limitazione dell’ambito di osservazione
Portuguese: Limitação do âmbito
Dutch: Beperking van het waarnemingsgebied
Danish: Begrænsning af dataindsamlingen
Swedish: Begränsning av tillämpningsområde
Finnish: Soveltamisalan rajoitus
Greek: Περιορισμός του πεδίου παρατήρησης
Czech: Omezení rozsahu
Slovak: Obmedzenie rozsahu
Polish: Ograniczenie zakresu
Hungarian: A tárgy szűkítése
Slovenian: Omejitev obsega opazovanja
Romanian: Limitarea domeniului de aplicare
Bulgarian: Ограничение на обхвата
Estonian: Vaatluse ulatuse piirang
Latvian: Jomas ierobežojumi
Lithuanian: Tyrimo srities ribojimas
Maltese: Limitazzjoni tal-ambitu
English: Periodicity
French: Périodicité
German: Periodizität
Spanish: Periodicidad
Italian: Periodicità
Portuguese: Periodicidade
Dutch: Periodiciteit
Danish: Hyppighed
Swedish: Frekvens
Finnish: Jaksotus
Greek: Περιοδικότητα
Czech: Periodicita
Slovak: Periodicita
Polish: Okresowość
Hungarian: Rendszeresség
Slovenian: Periodičnost
Romanian: Periodicitate
Bulgarian: Периодичност
Estonian: Perioodilisus
Latvian: Periodiskums
Lithuanian: Periodiškumas
Maltese: Perjodiċità
English: The first reference year for the triennial variable listed under heading A(3) shall be 2015.
French: La première année de référence pour les variables triennales énumérées au point A. 3 est 2015.
German: Das erste Bezugsjahr für die in Rubrik A(3) aufgeführte dreijährliche Variable ist 2015.
Spanish: El primer año de referencia para la variable trienal enumerada en la rúbrica A.3 será 2015.
Italian: Il primo anno di riferimento per le variabili triennali di cui alla parte A, punto 3, è il 2015.
Portuguese: O primeiro ano de referência para as variáveis trienais enumeradas na rubrica A(3) é 2015.
Dutch: Het eerste referentiejaar voor de driejaarlijkse variabele in punt A.3 is 2015.
Danish: Det første referenceår for de variabler, der skal indberettes hvert tredje år, og som er anført under punkt A, nr. 3), er 2015.
Swedish: Det första referensåret för de treårsvariabler som anges under rubrik A.3 ska vara 2015.
Finnish: Ensimmäinen viitevuosi otsikon A kohdan 3 alakohdassa esitetylle joka kolmas vuosi toimitettavalle muuttujalle on 2015.
Greek: Το πρώτο έτος αναφοράς για τις τριετείς μεταβλητές και κατηγορίες που αναφέρονται στον τίτλο A(3) είναι το 2015.
Czech: Prvním referenčním rokem pro proměnnou poskytovanou jednou za tři roky uvedenou v bodě A položce 3 je rok 2015.
Slovak: Prvým referenčným rokom v prípade trojročných premenných uvedených v položke A.3 je rok 2015.
Polish: Pierwszym rokiem odniesienia dla zmiennych przekazywanych co trzy lata wymienionych w części A.3 jest rok 2015.
Hungarian: Az A. rész 3. címsora alatt felsorolt, háromévente benyújtandó változók tekintetében az első referenciaév 2015.
Slovenian: Prvo referenčno leto za triletno spremenljivko iz točke A(3) je 2015.
Romanian: Primul an de referință pentru variabilele trienale enumerate la titlul A.3 este 2015.
Bulgarian: Първата референтна година за тригодишната променлива, посочена в рубрика А, точка 3, е 2015 г.
Estonian: Kolme aasta tagant edastatava muutuja puhul, mis on nimetatud punkti A alapunktis 3, on esimene võrdlusaasta 2015.
Latvian: A daļas 3. punktā minētā triju gadu mainīgā lieluma pirmais pārskata gads ir 2015. gads.
Lithuanian: Kas trejus metus teikiamų kintamųjų, nurodytų A dalies 3 punkte, pirmi ataskaitiniai metai – 2015 m.
Maltese: L-ewwel sena ta’ referenza għall-fattur varjabbli trijennali elenkat taħt it-titolu A(3) għandha tkun l-2015.
English: Section 2
German: Abschnitt 2
Spanish: Sección 2
Italian: Sezione 2
Portuguese: Secção 2
Dutch: Deel 2
Danish: Afsnit 2
Swedish: Avsnitt 2
Finnish: 2 jakso
Greek: Τμήμα 2
Czech: Oddíl 2
Slovak: Oddiel 2
Polish: Sekcja 2
Hungarian: 2. szakasz
Slovenian: Oddelek 2
Romanian: Secțiunea 2
Bulgarian: Раздел 2
Latvian: 2. iedaļa
Lithuanian: 2 skirsnis
Maltese: Taqsima 2