FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Regulation (EC) No 2006/2004 is hereby amended as follows:
French: Le règlement (CE) no 2006/2004 est modifié comme suit:
German: Die Verordnung (EG) Nr. 2006/2004 wird wie folgt geändert:
Spanish: El Reglamento (CE) no 2006/2004 se modifica como sigue:
Italian: Il regolamento (CE) n. 2006/2004 è così modificato:
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 2006/2004 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Verordening (EG) nr. 2006/2004 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I forordning (EF) nr. 2006/2004 foretages følgende ændringer:
Swedish: Förordning (EG) nr 2006/2004 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetus (EY) N:o 2006/2004 seuraavasti:
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2006/2004 τροποποιείται ως ακολούθως:
Czech: Nařízení (ES) č. 2006/2004 se mění takto:
Slovak: Nariadenie (ES) č. 2006/2004 sa týmto mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozporządzeniu (WE) nr 2006/2004 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2006/2004/EK rendelet a következőképpen módosul:
Slovenian: Uredba (ES) št. 2006/2004 se spremeni, kot sledi:
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 2006/2004 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 2006/2004 се изменя, както следва:
Estonian: Määrust (EÜ) nr 2006/2004 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulu (EK) Nr. 2006/2004 ar šo groza šādi:
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 2006/2004 iš dalies keičiamas taip:
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 2006/2004 huwa emendat kif ġej:
English: the following Article is inserted:
French: L'article suivant est inséré:
German: Folgender Artikel wird eingefügt:
Spanish: Se inserta el artículo siguiente:
Italian: è inserito l'articolo seguente:
Portuguese: É inserido o seguinte artigo:
Dutch: Het volgende artikel wordt ingevoegd:
Danish: Følgende artikel indsættes:
Swedish: Följande artikel ska införas:
Finnish: Lisätään artikla seuraavasti:
Greek: Παρεμβάλλεται το ακόλουθο άρθρο:
Czech: vkládá se nový článek, který zní:
Slovak: Vkladá sa tento článok:
Polish: dodaje się artykuł w brzmieniu:
Hungarian: a következő cikk kerül beillesztésre:
Slovenian: vstavi se naslednji člen:
Romanian: Se inserează următorul articol:
Bulgarian: Вмъква се следният член:
Estonian: lisatakse järgmine artikkel:
Latvian: iekļauj šādu pantu:
Lithuanian: įterpiamas šis straipsnis:
Maltese: għandu jiddaħħal l-Artikolu li ġej:
English: ‘Article 21a
French: «Article 21 bis
German: „Artikel 21a
Spanish: «Artículo 21 bis
Italian: «Articolo 21 bis
Portuguese: «Artigo 21.o-A
Dutch: „Artikel 21 bis
Danish: »Artikel 21a
Swedish: ”Artikel 21a
Finnish: ”21 a artikla
Greek: «Άρθρο 21α
Czech: „Článek 21a
Slovak: „Článok 21a
Polish: „Artykuł 21a
Hungarian: „21a. cikk
Slovenian: „Člen 21a
Romanian: „Articolul 21a
Bulgarian: „Член 21а
Estonian: „Artikkel 21a
Latvian: “21.a pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: “Artikolu 21a
English: Review
French: Révision
German: Überprüfung
Spanish: Revisión
Italian: Riesame
Portuguese: Revisão
Dutch: Toetsing
Danish: Revision
Swedish: Översyn
Finnish: Uudelleentarkastelu
Greek: Επανεξέταση
Czech: Přezkum
Slovak: Preskúmanie
Polish: Przegląd
Hungarian: Felülvizsgálat
Slovenian: Revizija
Romanian: Reexaminare
Bulgarian: Преглед
Estonian: Läbivaatamine
Latvian: Pārskatīšana
Lithuanian: Peržiūra
Maltese: Reviżjoni
English: the Annex is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
French: L'annexe est modifiée conformément à l'annexe du présent règlement.
German: Der Anhang wird gemäß dem Anhang der vorliegenden Verordnung geändert.
Spanish: El anexo se modifica conforme a lo dispuesto en el anexo del presente Reglamento.
Italian: l’allegato è modificato conformemente all’allegato del presente regolamento.
Portuguese: O anexo é alterado de acordo com o anexo ao presente regulamento.
Dutch: De bijlage wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.
Danish: Bilaget ændres i overensstemmelse med bilaget til denne forordning.
Swedish: Bilagan ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Finnish: Muutetaan liite tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: příloha se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Slovak: Príloha sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
Polish: w załączniku wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: a melléklet e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Priloga se spremeni v skladu z določbami iz Priloge k tej uredbi.
Romanian: Anexa se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
Bulgarian: Приложението се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Estonian: lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Latvian: 2) pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.
Lithuanian: priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.
Maltese: l-Anness qed jiġi emendat skont l-Anness għal dan ir-Regolament.
English: This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor a los tres días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de derde dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейски съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: Done at Strasbourg, 14 September 2011.
French: Fait à Strasbourg, le 14 septembre 2011.
German: Geschehen zu Straßburg am 14. September 2011.
Spanish: Hecho en Estrasburgo, el 14 de septiembre de 2011.
Italian: Fatto a Strasburgo, il 14 settembre 2011
Portuguese: Feito em Estrasburgo, em 14 de Setembro de 2011.
Dutch: Gedaan te Straatsburg, 14 september 2011.
Danish: Udfærdiget i Strasbourg, den 14. september 2011.
Swedish: Utfärdad i Strasbourg den 14 september 2011.
Finnish: Tehty Strasbourgissa 14 päivänä syyskuuta 2011.
Greek: Στρασβούργο, 14 Σεπτεμβρίου 2011.
Czech: Ve Štrasburku dne 14. září 2011.
Slovak: V Štrasburgu 14. septembra 2011
Polish: Sporządzono w Strasburgu dnia 14 września 2011 r.
Hungarian: Kelt Strasbourgban, 2011. szeptember 14-én.
Slovenian: V Strasbourgu, 14. septembra 2011
Romanian: Adoptat la Strasbourg, 14 septembrie 2011
Bulgarian: Съставено в Страсбург на 14 септември 2011 година
Estonian: Strasbourg, 14. september 2011
Latvian: Strasbūrā, 2011. gada 14. septembrī
Lithuanian: Priimta Strasbūre 2011 m. rugsėjo 14 d.
Maltese: Magħmul fi Strasburgu, l-14 ta’ Settembru 2011.
English: OJ C 218, 23.7.2011, p. 69.
French: JO C 218 du 23.7.2011, p. 69.
German: ABl. C 218 vom 23.7.2011, S. 69.
Spanish: DO C 218 de 23.7.2011, p. 69.
Italian: GU C 218 del 23.7.2011, pag. 69.
Portuguese: JO C 218 de 23.7.2011, p. 69.
Dutch: PB C 218 van 23.7.2011, blz. 69.
Danish: EUT C 218 af 27.7.2011, s. 69.
Swedish: EUT C 218, 23.7.2011, s. 69.
Finnish: EUVL C 218, 23.7.2011, s. 69.
Greek: ΕΕ C 218 της 23.7.2011, σ. 69.
Czech: Úř. věst. C 218, 23.7.2011, s. 69.
Slovak: Ú. v. EÚ C 281, 23.7.2011, s. 69.
Polish: Dz.U. C 218 z 23.7.2011, s. 69.
Hungarian: HL C 218., 2011.7.23., 69. o.
Slovenian: UL C 218, 23.7.2011, str. 69.
Romanian: JO C 218, 23.7.2011, p. 69).
Bulgarian: ОВ С 218, 23.7.2011 г., стр. 69.
Estonian: ELT C 218, 23.7.2011, lk 69.
Latvian: OV C 218, 23.7.2011., 69. lpp.
Lithuanian: OL C 218, 2011 7 23, p. 69.
Maltese: Opinjoni mressqa fil-5 ta’ Mejju 2011 (ĠU C 218, 23.7.2011, p. 69).
English: Position of the European Parliament of 5 July 2011 (not yet published in the Official Journal) and decision of the Council of 27 July 2011.
French: Position du Parlement européen du 5 juillet 2011 (non encore parue au Journal officiel) et décision du Conseil du 27 juillet 2011.
German: Standpunkt des Europäischen Parlaments vom 5. Juli 2011 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht) und Beschluss des Rates vom 27. Juli 2011.
Spanish: Posición del Parlamento Europeo de 5 de julio de 2011 (no publicada aún en el Diario Oficial), Decisión del Consejo de 27 de julio de 2011.
Italian: Posizione del Parlamento europeo del 5 luglio 2011 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale) e decisione del Consiglio del 27 luglio 2011.
Portuguese: Posição do Parlamento Europeu de 5 de Julho de 2011 (ainda não publicada no Jornal Oficial) e decisão do Conselho de 27 de Julho de 2011.
Dutch: Standpunt van het Europees Parlement van 5 juli 2011 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad) en besluit van de Raad van 27 juli 2011.
Danish: Europa-Parlamentets holdning af 5.7.2011 (endnu ikke offentliggjort i EUT) og Rådets afgørelse af 27.7.2011.
Swedish: Europaparlamentets ståndpunkt av den 5 juli 2011 (ännu ej offentliggjord i EUT) och rådets beslut av den 27 juli 2011.
Finnish: Euroopan parlamentin kanta, vahvistettu 5. heinäkuuta 2011 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä), ja neuvoston päätös, tehty 27. heinäkuuta 2011.
Greek: Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 5ης Ιουλίου 2011 (δεν έχει δημοσιευθεί ακόμη στην Επίσημη Εφημερίδα) και απόφαση του Συμβουλίου της 27ης Ιουλίου 2011.
Czech: Postoj Evropského parlamentu ze dne 5. července 2011 (dosud nezveřejněný v Úředním věstníku) a rozhodnutí Rady ze dne 27. července 2011.
Slovak: Pozícia Európskeho parlamentu z 5. júla 2011 (zatiaľ neuverejnená v úradnom vestníku) a rozhodnutie Rady z 27. júla 2011.
Polish: Stanowisko Parlamentu Europejskiego z dnia 5 lipca 2011 r. (dotychczas nieopublikowane w Dzienniku Urzędowym) i decyzja Rady z dnia 27 lipca 2011 r.
Hungarian: Az Európai Parlament 2011. július 5-i álláspontja (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé) és a Tanács 2011. július 27-i határozata.
Slovenian: Stališče Evropskega parlamenta z dne 5. julija 2011 (še ni objavljeno v Uradnem listu) in Sklep Sveta z dne 27. julija 2011.
Romanian: Poziția Parlamentului European din 5 iulie 2011 (nepublicată încă în Jurnalul Oficial) și decizia Consiliului din 27 iulie 2011.
Bulgarian: Позиция на Европейския парламент от 5 юли 2011 г. (все още непубликувана в Официален вестник) и решение на Съвета от 27 юли 2011 г.
Estonian: Euroopa Parlamendi 5. juuli 2011. aasta seisukoht (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata) ja nõukogu 27. juuli 2011. aasta otsus.
Latvian: Eiropas Parlamenta 2011. gada 5. jūlija nostāja (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēta) un Padomes 2011. gada 27. jūlija lēmums.
Lithuanian: 2011 m. liepos 5 d. Europos Parlamento pozicija (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje) ir 2011 m. liepos 27 d. Tarybos sprendimas.
Maltese: Pożizzjoni tal-Parlament Ewropew tal-5 ta’ Lulju 2011 (għadha mhijiex ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali) u d-deċiżjoni tal-Kunsill tas-27 ta’ Lulju 2011.
English: The Annex to Regulation (EC) No 2006/2004 is hereby amended as follows:
French: L’annexe du règlement (CE) no 2006/2004 est modifiée comme suit:
German: Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 2006/2004 wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo del Reglamento (CE) no 2006/2004 se modifica como sigue:
Italian: L’allegato del regolamento (CE) n. 2006/2004 è così modificato:
Portuguese: O anexo ao Regulamento (CE) n.o 2006/2004 é alterado do seguinte modo:
Dutch: De bijlage bij Verordening (EG) nr. 2006/2004 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilaget til forordning (EF) nr. 2006/2004 foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilagan till förordning (EG) nr 2006/2004 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 2006/2004 liite seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2006/2004 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha nařízení (ES) č. 2006/2004 se mění takto:
Slovak: Príloha k nariadeniu (ES) č. 2006/2004 sa týmto mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku do rozporządzenia (WE) nr 2006/2004 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 2006/2004/EK rendelet melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga k Uredbi (ES) št. 2006/2004 se spremeni, kot sledi:
Romanian: Anexa la Regulamentul (CE) nr. 2006/2004 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложението към Регламент (ЕО) № 2006/2004 се изменя, както следва:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2006/2004 lisa muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 2006/2004 pielikumu groza šādi:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 2006/2004 priedas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Anness tar-Regolament (KE) Nru 2006/2004 hu b’dan emendat kif ġej:
English: footnote (1) is replaced by the following:
French: La note 1 de bas de page est remplacée par le texte suivant:
German: 1. Fußnote (1) erhält folgende Fassung:
Spanish: El texto de la nota a pie de página no 1 se sustituye por el siguiente:
Italian: la nota (1) è sostituita dalla seguente:
Portuguese: A nota de rodapé (1) passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Voetnoot 1 wordt vervangen door:
Danish: Fodnote (1) affattes således:
Swedish: Fotnot (1) ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan alaviite (1) seuraavasti:
Greek: Η υποσημείωση (1) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: poznámka pod čarou 1 se nahrazuje tímto:
Slovak: Poznámka pod čiarou č. 1 sa nahrádza takto:
Polish: przypis 1 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: az 1. lábjegyzet helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: opomba (1) se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Nota de subsol (1) se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Бележка под линия (1) се заменя със следното:
Estonian: Joonealune märkus (1) asendatakse järgmisega:
Latvian: pirmo zemsvītras piezīmi aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 1 išnaša pakeičiama taip:
Maltese: in-nota ta’ qiegħ il-paġna (1) tinbidel b’dan li ġej:
English: Directives Nos 6, 8 and 13 contain specific provisions.’;
French: Les directives visées aux points 6), 8) et 13) comportent des dispositions spécifiques.»
German: Die Richtlinien unter den Nummern 6, 8 und 13 enthalten Sonderbestimmungen.“
Spanish: Las Directivas de los puntos 6, 8 y 13 incluyen disposiciones específicas.».
Italian: Le direttive nn. 6, 8 e 13 contengono disposizioni specifiche.»;
Portuguese: As directivas citadas nos pontos 6, 8 e 13 contêm disposições específicas.»;
Dutch: De richtlijnen genoemd in de punten 6, 8 en 13 bevatten specifieke bepalingen.”.
Danish: Direktiverne i nr. 6, 8 og 13 indeholder særlige bestemmelser.«
Swedish: Direktiven under punkterna 6, 8 och 13 innehåller särskilda bestämmelser.”
Finnish: Direktiivit 6, 8 ja 13 sisältävät erityissäännöksiä.”.
Greek: Οι οδηγίες αριθ. 6, 8 και 13 περιέχουν ειδικές διατάξεις.».
Czech: Směrnice č. 6, 8 a 13 obsahují zvláštní ustanovení.“;
Slovak: Smernice č. 6, 8 a 13 obsahujú osobitné ustanovenia.“
Polish: Dyrektywy nr 6, 8 i 13 zawierają przepisy szczególne.”;
Hungarian: A 6., 8., és 13. számú irányelv különös rendelkezéseket tartalmaz”;
Slovenian: Direktive, navedene v točkah 6, 8 in 13 vsebujejo posebne določbe.“;
Romanian: Directivele nr. 6, 8 și 13 conțin dispoziții speciale.”
Bulgarian: Директиви, посочени под № 6, 8 и 13, съдържат специални разпоредби.“;
Estonian: Direktiivid nr 6, 8 ja 13 sisaldavad erisätteid.”
Latvian: Šā saraksta 6., 8. un 13. direktīva ietver īpašus noteikumus.”;
Lithuanian: Direktyvose Nr. 6, 8 ir 13 pateiktos konkrečios nuostatos.“;
Maltese: Id-Direttivi Nru 6, 8 u 13 fihom dispożizzjonijiet speċifiċi.”;
English: point 1 is replaced by the following:
French: Le point 1 est remplacé par le texte suivant:
German: Nummer 1 erhält folgende Fassung:
Spanish: El punto 1 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il punto 1 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O ponto 1 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Punt 1 wordt vervangen door:
Danish: Nr. 1 affattes således:
Swedish: Punkt 1 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 1 kohta seuraavasti:
Greek: Το σημείο 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: bod 1 se nahrazuje tímto:
Slovak: Bod 1 sa nahrádza takto:
Polish: pkt 1 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: az 1. pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: točka 1 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Punctul 1 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Точка 1 се заменя със следното:
Estonian: Punkt 1 asendatakse järgmisega:
Latvian: 2) pielikuma 1. punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 1 punktas pakeičiamas taip:
Maltese: il-punt 1 jinbidel b’dan li ġej:
English: points 3 and 4 are replaced by the following:
French: Les points 3) et 4) sont remplacés par le texte suivant:
German: Die Nummern 3 und 4 erhalten folgende Fassung:
Spanish: Los puntos 3 y 4 se sustituyen por el texto siguiente:
Italian: i punti 3 e 4 sono sostituiti dai seguenti:
Portuguese: Os pontos 3 e 4 passam a ter a seguinte redacção:
Dutch: Punten 3 en 4 worden vervangen door:
Danish: Nr. 3 og 4 affattes således:
Swedish: Punkterna 3 och 4 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 3 ja 4 kohta seuraavasti:
Greek: Τα σημεία 3 και 4 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: body 3 a 4 se nahrazují tímto:
Slovak: Body 3 a 4 sa nahrádzajú takto:
Polish: pkt 3 i 4 otrzymują brzmienie:
Hungarian: a 3. és 4. pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: točki 3 in 4 se nadomestita z naslednjim:
Romanian: Punctele 3 și 4 se înlocuiesc cu următorul text:
Bulgarian: Точки 3 и 4 се заменят със следното:
Estonian: Punktid 3 ja 4 asendatakse järgmisega:
Latvian: 3) pielikuma 3. un 4. punktu aizstāj ar šādiem:
Lithuanian: 3 ir 4 punktai pakeičiami taip:
Maltese: il-punti 3 u 4 jinbidlu b’dan li ġej:
English: points 6 and 7 are replaced by the following:
French: Les points 6) et 7) sont remplacés par le texte suivant:
German: Die Nummern 6 und 7 erhalten folgende Fassung:
Spanish: Los puntos 6 y 7 se sustituyen por el texto siguiente:
Italian: i punti 6 e 7 sono sostituiti dai seguenti:
Portuguese: Os pontos 6 e 7 passam a ter a seguinte redacção:
Dutch: Punten 6 en 7 worden vervangen door:
Danish: Nr. 6 og 7 affattes således:
Swedish: Punkterna 6 och 7 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 6 j a 7 kohta seuraavasti:
Greek: Τα σημεία 6 και 7 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: body 6 a 7 se nahrazují tímto:
Slovak: Body 6 a 7 sa nahrádzajú takto:
Polish: pkt 6 i 7 otrzymują brzmienie:
Hungarian: a 6. és 7. pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: točki 6 in 7 se nadomestita z naslednjim:
Romanian: Punctele 6 și 7 se înlocuiesc cu următorul text:
Bulgarian: Точки 6 и 7 се заменят със следното:
Estonian: Punktid 6 ja 7 asendatakse järgmisega:
Latvian: 4) pielikuma 6. un 7. punktu aizstāj ar šādiem:
Lithuanian: 6 ir 7 punktai pakeičiami taip:
Maltese: il-punti 6 u 7 jinbidlu b’dan li ġej:
English: point 9 is deleted.
French: Le point 9) est supprimé.
German: Nummer 9 wird gestrichen.
Spanish: Se suprime el punto 9.
Italian: il punto 9 è soppresso.
Portuguese: O ponto 9 é suprimido.
Dutch: Punt 9 wordt geschrapt.
Danish: Nr. 9 udgår.
Swedish: Punkt 9 ska utgå.
Finnish: Poistetaan 9 kohta.
Greek: Το σημείο 9 διαγράφεται.
Czech: bod 9 se zrušuje.
Slovak: Bod 9 sa vypúšťa.
Polish: skreśla się pkt 9.
Hungarian: a 9. pontot el kell hagyni.
Slovenian: točka 9 se črta.
Romanian: Punctul 9 se elimină.
Bulgarian: Точка 9 се заличава.
Estonian: Punkt 9 jäetakse välja.
Latvian: 5) pielikuma 9. punktu svītro.
Lithuanian: 9 punktas išbraukiamas.
Maltese: il-punt 9 jitħassar.
English: Directive 93/13/EEC [10] was not amended by Decision 2002/995/EC [11]. Therefore, the reference to that Decision should be removed from the Annex.
Portuguese: A Directiva 93/13/CEE [10] não foi alterada pela Decisão 2002/995/CE [11], pelo que a referência a essa decisão deverá ser suprimida do anexo.
Maltese: Id-Direttiva 93/13/KEE [10] ma kinitx emendata bid-Deċiżjoni tal-2002/995/KE [11] u r-referenza għal dik id-Deċiżjoni għandha titneħħa mill-Anness.