FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For this purpose, the annual values in the performance plan shall be used.’;
French: À cette fin, les valeurs annuelles figurant dans le plan de performance sont utilisées.»
German: Zu diesem Zweck sind die Jahreswerte im Leistungsplan zu verwenden.“
Spanish: A tal fin, se utilizarán los valores anuales que figuren en el plan.».
Italian: A tal fine, vanno utilizzati i valori annuali del piano prestazionale.»
Portuguese: Para este efeito, são utilizados os valores anuais do plano de desempenho.».
Dutch: Daartoe baseert zij zich op de jaarwaarden in het prestatieplan.”.
Danish: Til dette formål anvendes de årlige værdier i præstationsplanen.«
Swedish: För detta ändamål ska de årliga värdena i prestationsplanen användas.”
Finnish: Tätä tarkoitusta varten on käytettävä suorituskykysuunnitelman vuotuisia arvoja.”
Greek: Προς τον σκοπό αυτό, στο σχέδιο επιδόσεων χρησιμοποιούνται οι ετήσιες τιμές.».
Czech: Za tímto účelem se použijí roční hodnoty uvedené v plánu výkonnosti.“
Slovak: Na tieto účely sa používajú ročné hodnoty uvedené v pláne výkonnosti.“
Polish: Do tego celu stosuje się roczne wartości podane w planie skuteczności działania.”;
Hungarian: E célból a teljesítménytervben rögzített éves értékeket használják.”
Slovenian: V ta namen se uporabijo letne vrednosti v načrtu izvedbe.“
Romanian: În acest scop, se utilizează valorile anuale din planul de performanță.”
Bulgarian: За тази цел се използват годишните стойности в плана за ефективност.“
Estonian: Selleks kasutatakse iga-aastaseid tulemuslikkuse kava väärtusi.”
Latvian: Šajā nolūkā izmanto darbības uzlabošanas plānā paredzētās gada vērtības.”;
Lithuanian: Tuo tikslu taikomos veiklos rezultatų plano metinės vertės.“;
Maltese: Għal dan il-għan, għandhom jintużaw il-valuri annwali mogħtija fil-pjan ta’ prestazzjoni.”
English: in Annex III, paragraphs 3 and 4 are replaced by the following:
French: À l’annexe III, les paragraphes 3 et 4 sont remplacés par le texte suivant:
German: In Anhang III erhalten die Absätze 3 und 4 die folgende Fassung:
Spanish: En el anexo III, los puntos 3 y 4 se sustituyen por el texto siguiente:
Italian: Nell’allegato III, i paragrafi 3 e 4 vengono sostituiti come segue:
Portuguese: No anexo III, os pontos 3 e 4 passam a ter a seguinte redacção:
Dutch: In bijlage III komen de punten 3 en 4 als volgt te luiden:
Danish: Punkt 3 og 4 i bilag III affattes således:
Swedish: I bilaga III ska punkterna 3 och 4 ersättas med följande punkter:
Finnish: Korvataan liitteessä III oleva 3 ja 4 kohta seuraavasti:
Greek: Στο παράρτημα III, οι παράγραφοι 3 και 4 αντικαθίστανται από τα ακόλουθα:
Czech: V příloze III se body 3 a 4 nahrazují tímto:
Slovak: V prílohe III sa odseky 3 a 4 nahrádzajú takto:
Polish: załącznik III pkt 3 i 4 otrzymują brzmienie:
Hungarian: A III. melléklet 3. és 4. pontja helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Odstavka 3 in 4 Priloge III se nadomestita z naslednjim besedilom:
Romanian: La anexa III, punctele 3 și 4 se înlocuiesc cu următorul text:
Bulgarian: В приложение III точки 3 и 4 се заменят със следното:
Estonian: III lisa punktid 3 ja 4 asendatakse järgmisega:
Latvian: III pielikuma 3. un 4. punktu aizstāj ar šādiem:
Lithuanian: III priedo 3 ir 4 dalys pakeičiamos taip:
Maltese: Fl-Anness III, il-paragrafi 3 u 4 għandhom jinbidlu b’dan li ġej:
English: Environment
French: Environnement
German: Umwelt
Spanish: Medio ambiente
Italian: Condizioni ambientali
Portuguese: Ambiente
Dutch: Milieu
Danish: Miljø
Swedish: Miljö
Finnish: Ympäristö
Greek: Περιβάλλον
Czech: Životní prostředí
Slovak: Životné prostredie
Polish: Środowisko
Hungarian: Környezetvédelem
Slovenian: Okolje
Romanian: Mediu
Bulgarian: Околна среда
Estonian: Keskkond
Latvian: Vide
Lithuanian: Aplinkosauga
Maltese: L-ambjent
English: Route design Not applicable during the first reference period.
French: Conception des routes sans objet au cours de la première période de référence.
German: Streckenauslegung im ersten Bezugszeitraum nicht anwendbar.
Spanish: Diseño de rutas no aplicable durante el primer período de referencia.
Italian: Configurazione della rotta non applicabile durante il primo periodo di riferimento.
Portuguese: Concepção das rotas não aplicável durante o primeiro período de referência.
Dutch: Routeontwerp niet van toepassing tijdens de eerste referentieperiode.
Danish: Ruteføring Finder ikke anvendelse i den første referenceperiode.
Swedish: Utformning av luftrum Inte tillämpligt under den första referensperioden.
Finnish: Reittisuunnittelu Ei sovelleta ensimmäisellä viiteajanjaksolla.
Greek: Σχεδιασμός διαδρομής Δεν ισχύει για την πρώτη περίοδο αναφοράς.
Czech: Navrhování tratě Nepoužije se během prvního referenčního období.
Slovak: Návrh trate Počas prvého referenčného obdobia sa neuplatňuje.
Polish: Projektowanie tras nie dotyczy pierwszego okresu odniesienia.
Hungarian: Útvonaltervezés: az első referencia-időszakban nem alkalmazandó.
Slovenian: Oblikovanje poti ne velja za prvo referenčno obdobje.
Romanian: Configurarea rutelor nu se aplică în prima perioadă de referință.
Bulgarian: Съставяне на трасета неприложимо през първия референтен период.
Estonian: Lennumarsruutide kavandamine ei kohaldata esimesel võrdlusperioodil.
Latvian: Maršrutu izstrāde nepiemēro pirmā pārskata perioda laikā.
Lithuanian: Maršrutų planavimas pirmąjį atskaitinį laikotarpį netaikoma.
Maltese: Id-disinn tar-rotot Mhux applikabbli waqt l-ewwel perjodu ta’ referenza.
English: Capacity
French: Capacités
German: Kapazität
Spanish: Capacidad
Italian: Capacità
Portuguese: Capacidade
Dutch: Capaciteit
Danish: Kapacitet
Swedish: Kapacitet
Finnish: Kapasiteetti
Greek: Χωρητικότητα
Czech: Kapacita
Slovak: Kapacita
Polish: Przepustowość
Hungarian: Kapacitás
Slovenian: Zmogljivost
Romanian: Capacitate
Bulgarian: Капацитет
Estonian: Läbilaskevõime
Latvian: Kapacitāte
Lithuanian: Pajėgumas
Maltese: Il-kapaċità
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen for dens offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtąją dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: OJ L 96, 31.3.2004, p. 20.
French: JO L 96 du 31.3.2004, p. 20.
German: ABl. L 96 vom 31.3.2004, S. 20.
Spanish: DO L 96 de 31.3.2004, p. 20.
Italian: GU L 96 del 31.3.2004, pag. 20.
Portuguese: JO L 96 de 31.3.2004, p. 20.
Dutch: PB L 96 van 31.3.2004, blz. 20.
Danish: EUT L 96 af 31.3.2004, s. 20.
Swedish: EUT L 96, 31.3.2004, s. 20.
Finnish: EUVL L 96, 31.3.2004, s. 20.
Greek: ΕΕ L 96 της 31.3.2004, σ. 20.
Czech: Úř. věst. L 96, 31.3.2004, s. 20.
Slovak: Ú. v. EÚ L 96, 31.3.2004, s. 20.
Polish: Dz.U. L 96 z 31.3.2004, s. 20.
Hungarian: HL L 96., 2004.3.31., 20. o.
Slovenian: UL L 96, 31.3.2004, str. 20.
Romanian: JO L 96, 31.3.2004, p. 20.
Bulgarian: ОВ L 96, 31.3.2004 г., стр. 20.
Estonian: ELT L 96, 31.3.2004, lk 20.
Latvian: OV L 96, 31.3.2004., 20. lpp.
Lithuanian: OL L 96, 2004 3 31, p. 20.
Maltese: ĠU L 96, 31.3.2004, p. 20.
English: OJ L 108, 24.4.2002, p. 1.
French: JO L 108 du 24.4.2002, p. 1.
German: ABl. L 108 vom 24.4.2002, S. 1.
Spanish: DO L 108 de 24.4.2002, p. 1.
Italian: GU L 108 del 24.4.2002, pag. 1.
Portuguese: JO L 108 de 24.4.2002, p. 1.
Dutch: PB L 108 van 24.4.2002, blz. 1.
Danish: EFT L 108 af 24.4.2002, s. 1.
Swedish: EGT L 108, 24.4.2002, s. 1.
Finnish: EUVL L 108, 24.4.2002, s. 1.
Greek: ΕΕ L 108 της 24.4.2002, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 108, 24.4.2002, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 108, 24.4.2002, s. 1.
Polish: Dz.U. L 108 z 24.4.2002, s. 1.
Hungarian: HL L 108., 2002.4.24., 1. o.
Slovenian: UL L 108, 24.4.2002, str. 1.
Romanian: JO L 108, 24.4.2002, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 108, 24.4.2002 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 108, 24.4.2002, lk 1.
Latvian: OV L 108, 24.4.2002., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 108, 2002 4 24, p. 1.
Maltese: ĠU L 108, 24.4.2002, p. 1.
English: OJ L 80, 26.3.2010, p. 10.
French: JO L 80 du 26.3.2010, p. 10.
German: ABl. L 80 vom 26.3.2010, S. 10.
Spanish: DO L 80 de 26.3.2010, p. 10.
Italian: GU L 80 del 26.3.2010, pag. 10.
Portuguese: JO L 80 de 26.3.2010, p. 10.
Dutch: PB L 80 van 26.3.2010, blz. 10.
Danish: EUT L 80 af 26.3.2010, s. 10.
Swedish: EUT L 80, 26.3.2010, s. 10.
Finnish: EUVL L 80, 26.3.2010, s. 10.
Greek: ΕΕ L 80 της 26.3.2010, σ. 10.
Czech: Úř. věst. L 80, 26.3.2010, s. 10.
Slovak: Ú. v. EÚ L 80, 26.3.2010, s. 10.
Polish: Dz.U. L 80 z 26.3.2010, s. 10.
Hungarian: HL L 80., 2010.3.26., 10. o.
Slovenian: UL L 80, 26.3.2010, str. 10.
Romanian: JO L 80, 26.3.2010, p. 10.
Bulgarian: ОВ L 80, 26.3.2010 г., стр. 10.
Estonian: ELT L 80, 26.3.2010, lk 10.
Latvian: OV L 80, 26.3.2010., 10. lpp.
Lithuanian: OL L 80, 2010 3 26, p. 10.
Maltese: ĠU L 80, 26.3.2010, p. 10.
English: OJ L 14, 22.1.1993, p. 1.
French: JO L 14 du 22.1.1993, p. 1.
German: ABl. L 14 vom 22.1.1993, S. 1.
Spanish: DO L 14 de 22.1.1993, p. 1.
Italian: GU L 14 del 22.1.1993, pag. 1.
Portuguese: JO L 14 de 22.1.1993, p. 1.
Dutch: PB L 14 van 22.1.1993, blz. 1.
Danish: EFT L 14 af 22.1.1993, s. 1.
Swedish: EGT L 14, 22.1.1993, s. 1.
Finnish: EUVL L 14, 22.1.1993, s. 1.
Greek: ΕΕ L 14 της 22.1.1993, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 14, 22.1.1993, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 14, 22.1.1993, s. 1.
Polish: Dz.U. L 14 z 22.1.1993, s. 1.
Hungarian: HL L 14., 1993.1.22., 1. o.
Slovenian: UL L 14, 22.1.1993, str. 1.
Romanian: JO L 14, 22.1.1993, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 14, 22.1.1993 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 14, 22.1.1993, lk 1.
Latvian: OV L 14, 22.1.1993., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 14, 1993 1 22, p. 1.
Maltese: ĠU L 14, 22.1.1993, p. 1.
English: OJ L 295, 12.11.2010, p. 35.
French: JO L 295 du 12.11.2010, p. 35.
German: ABl. L 295 vom 12.11.2010, S. 35.
Spanish: DO L 295 de 12.11.2010, p. 35.
Italian: GU L 295 del 12.11.2010, pag. 35.
Portuguese: JO L 295 de 12.11.2010, p. 35.
Dutch: PB L 295 van 12.11.2010, blz. 35.
Danish: EUT L 295 af 12.11.2010, s. 35.
Swedish: EUT L 295, 12.11.2010, s. 35.
Finnish: EUVL L 295, 12.11.2010, s. 35.
Greek: ΕΕ L 295 της 12.11.2010, σ. 35.
Czech: Úř. věst. L 295, 12.11.2010, s. 35.
Slovak: Ú. v. EÚ L 295, 12.11.2010, s. 35.
Polish: Dz.U. L 295 z 12.11.2010, s. 35.
Hungarian: HL L 295., 2010.11.12., 35. o.
Slovenian: UL L 295, 12.11.2010, str. 35.
Romanian: JO L 295, 12.11.2010, p. 35.
Bulgarian: ОВ L 295, 12.11.2010 г., стр. 35.
Estonian: ELT L 295, 12.11.2010, lk 35.
Latvian: OV L 295, 12.11.2010., 35. lpp.
Lithuanian: OL L 295, 2010 11 12, p. 35.
Maltese: ĠU L 295, 12.11.2010, p. 35.
English: OJ L 342, 24.12.2005, p. 20.
French: JO L 342 du 24.12.2005, p. 20.
German: ABl. L 342 vom 24.12.2005, S. 20.
Spanish: DO L 342 de 24.12.2005, p. 20.
Italian: GU L 342 del 24.12.2005, pag. 20.
Portuguese: JO L 342 de 24.12.2005, p. 20.
Dutch: PB L 342 van 24.12.2005, blz. 20.
Danish: EUT L 342 af 24.12.2005, s. 20.
Swedish: EUT L 342, 24.12.2005, s. 20.
Finnish: EUVL L 342, 24.12.2005, s. 20.
Greek: ΕΕ L 342 της 24.12.2005, σ. 20.
Czech: Úř. věst. L 342, 24.12.2005, s. 20.
Slovak: Ú. v. EÚ L 342, 24.12.2005, s. 20.
Polish: Dz.U. L 342 z 24.12.2005, s. 20.
Hungarian: HL L 342., 2005.12.24., 20. o.
Slovenian: UL L 342, 24.12.2005, str. 20.
Romanian: JO L 342, 24.12.2005, p. 20.
Bulgarian: ОВ L 342, 24.12.2005 г., стр. 20.
Estonian: ELT L 342, 24.12.2005, lk 20.
Latvian: OV L 342, 24.12.2005., 20. lpp.
Lithuanian: OL L 342, 2005 12 24, p. 20.
Maltese: ĠU L 342, 24.12.2005, p. 20.
English: OJ L 185, 15.7.2011, p. 1.’;
French: JO L 185 du 15.7.2011, p. 1.»
German: ABl. L 185 vom 15.7.2011, S. 1“
Spanish: DO L 185 de 15.7.2011, p. 1»
Italian: GU L 185 del 15.7.2011, pag. 1.».
Portuguese: JO L 185 de 15.7.2011, p. 1.».
Dutch: PB L 185 van 15.7.2011, blz. 1.”.
Danish: EUT L 185 af 15.7.2011, s. 1«
Swedish: EUT L 185, 15.7.2011, s. 1.”
Finnish: EUVL L 185, 15.7.2011, s. 1.”
Greek: ΕΕ L 185 της 15.7.2011, σ. 1».
Czech: Úř. věst. L 185, 15.7.2011, s 1“
Slovak: Ú. v. EÚ L 185, 15.7.2011, s. 1.“
Polish: Dz.U. L 185 z 15.7.2011, s. 1.”;
Hungarian: L 185., 2011.7.15., 1. o.”
Slovenian: UL L 185, 15.7.2011, str. 1“
Romanian: JO L 185, 15.7.2011, p. 1.”
Bulgarian: ОВ L 185, 15.7.2011 г, стр. 1.“
Estonian: ELT L 185, 15.7.2011, lk 1”
Latvian: OV L 185, 15.7.2011., 1. lpp.”;
Lithuanian: OL L 185, 2011 7 15, p. 1.“;
Maltese: ĠU L 185, 15.7.2011, p. 1.”
English: THE EUROPEAN ROUTE NETWORK DESIGN (ERND) FUNCTION
French: LA FONCTION DE CONCEPTION DU RÉSEAU DE ROUTES EUROPÉEN (ERND)
German: FUNKTION DER GESTALTUNG DES EUROPÄISCHEN STRECKENNETZES
Spanish: FUNCIÓN DE DISEÑO DE LA RED EUROPEA DE RUTAS (DRER)
Italian: LA FUNZIONE DELLA CONFIGURAZIONE DELLA RETE DELLE ROTTE EUROPEE (EUROPEAN ROUTE NETWORK DESIGN, ERND)
Portuguese: FUNÇÃO DE CONCEPÇÃO DA REDE EUROPEIA DE ROTAS (CRER)
Dutch: DE FUNCTIE „ONTWERP VAN HET EUROPESE ROUTENETWERK”
Danish: FUNKTIONEN FOR UDFORMNING AF DET EUROPÆISKE RUTENET (ERND)
Swedish: FUNKTIONEN FÖR UTFORMNING AV DET EUROPEISKA FLYGVÄGSNÄTET
Finnish: EUROOPAN REITTIVERKON SUUNNITTELUTOIMINTO
Greek: ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΥ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΔΙΚΤΥΟΥ ΔΙΑΔΡΟΜΩΝ (ΣΕΔΔ)
Czech: FUNKCE NAVRHOVÁNÍ EVROPSKÉ SÍTĚ TRATÍ ATS (ERND)
Slovak: FUNKCIA PLÁNOVANIA EURÓPSKEJ SIETE TRATÍ (ERND)
Polish: FUNKCJA PROJEKTOWANIA EUROPEJSKIEJ SIECI TRAS (ERND)
Hungarian: AZ EURÓPAI ÚTVONALHÁLÓZAT-KIALAKÍTÁSI FUNKCIÓ
Slovenian: FUNKCIJA OBLIKOVANJA EVROPSKEGA OMREŽJA POTI (ERND)
Romanian: FUNCȚIA DE CONFIGURARE A REȚELEI EUROPENE DE RUTE (ERND)
Bulgarian: ФУНКЦИЯ ЗА ПРОЕКТИРАНЕ НА ЕВРОПЕЙСКА ТРАСОВА МРЕЖА (ERND)
Estonian: EUROOPA LENNUMARSRUUTIDE VÕRGUSTIKU KAVANDAMISE (ERND) FUNKTSIOON
Latvian: EIROPAS MARŠRUTU TĪKLA PLĀNOŠANAS (ERND) FUNKCIJA
Lithuanian: EUROPOS MARŠRUTŲ TINKLO KŪRIMO (EMTK) FUNKCIJA
Maltese: IL-FUNZJONI TAD-DISINN TAN-NETWERK EWROPEW TAR-ROTOT (ERND)
English: Objective
French: Objectif
German: Ziel
Spanish: Objetivo
Italian: Obiettivo
Portuguese: Objectivo
Dutch: Doelstelling
Danish: Mål
Swedish: Mål
Finnish: Tavoite
Greek: Στόχος
Czech: Cíl
Slovak: Účel
Polish: Cel
Hungarian: Célkitűzés
Slovenian: Cilj
Romanian: Obiectiv
Bulgarian: Цел
Estonian: Eesmärk
Latvian: Mērķis
Lithuanian: Tikslas
Maltese: Għan
English: The ERND function shall:
French: La fonction ERND:
German: Die Funktion der Gestaltung des europäischen Streckennetzes hat
Spanish: La función del DRER será:
Italian: La configurazione della rete delle rotte europee ha la funzione di:
Portuguese: A CRER:
Dutch: De functie „Ontwerp van het Europese routenetwerk” heeft tot doel:
Danish: Funktionen for udformning af det europæiske rutenet (ERND) skal varetage følgende:
Swedish: Funktionen för utformning av det europeiska flygvägsnätet (ERND) ska ha följande målsättningar:
Finnish: Euroopan reittiverkon suunnittelutoiminnon tavoitteena on
Greek: Ο σχεδιασμός του ευρωπαϊκού δικτύου διαδρομών:
Czech: Cílem funkce ERND je:
Slovak: Funkciou ERND sa:
Polish: ERND służy:
Hungarian: Az európai útvonalhálózat-kialakítási funkció:
Slovenian: ERND funkcija:
Romanian: Funcția ERND:
Bulgarian: В рамките на функцията за ERND:
Estonian: Euroopa lennumarsruutide võrgustiku kavandamise funktsiooni raames:
Latvian: Ar ERND funkcijas palīdzību:
Lithuanian: EMTK funkcijos vykdytojas:
Maltese: Il-funzjoni tal-ERND għandha:
English: The development of an European Route Network Improvement Plan shall rely on a cooperative decision-making process.
French: L’élaboration d’un plan d’amélioration du réseau de routes européen repose sur un processus décisionnel coopératif.
German: Die Ausarbeitung des Plans zur Verbesserung des europäischen Streckennetzes stützt sich auf ein Verfahren der kooperativen Entscheidungsfindung.
Spanish: La elaboración del Plan de mejora de la red europea de rutas se basará en un proceso de toma de decisiones en colaboración.
Italian: Il processo decisionale in cooperazione è alla base dello sviluppo di un piano di miglioramento della rete delle rotte europee.
Portuguese: A elaboração de um plano de melhoria da rede europeia de rotas deve basear-se num processo decisório cooperativo.
Dutch: De ontwikkeling van een plan voor de verbetering van het Europese routenetwerk moet gebaseerd zijn op een proces van coöperatieve besluitvorming.
Danish: Udarbejdelsen af en plan for forbedringen af det europæiske rutenet skal ske i henhold til en samarbejdsbaseret beslutningsproces.
Swedish: Utarbetandet av en förbättringsplan för det europeiska flygvägsnätet ska bygga på en process för gemensamt beslutsfattande.
Finnish: Euroopan reittiverkon parantamissuunnitelma on laadittava yhteistyöhön perustuvan päätöksentekoprosessin pohjalta.
Greek: Η ανάπτυξη σχεδίου βελτίωσης του ευρωπαϊκού δικτύου διαδρομών βασίζεται σε διαδικασία συλλογικής λήψης αποφάσεων.
Czech: Zpracování plánu optimalizace evropské sítě tratí ATS se opírá o proces rozhodování založeného na spolupráci.
Slovak: Príprava plánu skvalitnenia európskej siete tratí sa opiera o postup kooperatívneho rozhodovania.
Polish: Opracowanie planu usprawnienia europejskiej sieci tras opiera się na zasadzie wspólnego procesu decyzyjnego.
Hungarian: Az európai útvonalhálózat-javítási terv kidolgozásának az együttműködésen alapuló döntéshozatalra kell támaszkodnia.
Slovenian: Razvoj načrta za izboljšanje evropskega omrežja poti je odvisen od procesa sodelovalnega odločanja.
Romanian: Dezvoltarea unui plan de îmbunătățire a rețelei europene de rute se bazează pe un proces decizional în cooperare.
Bulgarian: Разработването на плана за подобряване на европейската трасова мрежа е предмет на процес за съвместно вземане на решения.
Estonian: Euroopa lennumarsruutide võrgustiku parendamise kava koostatakse ühisotsustamise põhjal.
Latvian: Veidojot Eiropas maršrutu tīkla uzlabošanas plānu, izmanto uz sadarbību balstītas lēmumu pieņemšanas procesu.
Lithuanian: Europos maršrutų tinklo gerinimo planas rengiamas taikant bendro sprendimų priėmimo procesą.
Maltese: L-iżvilupp ta’ Pjan ta’ Titjib tan-Netwerk Ewropew tar-Rotot għandu jkun ibbażat fuq proċess ta’ teħid tad-deċiżjonijiet b’mod kooperattiv.
English: Planning principles
French: Principes de planification
German: Planungsgrundsätze
Spanish: Principios de planificación
Italian: Principi di pianificazione
Portuguese: Princípios de planeamento
Dutch: Planningsbeginselen
Danish: Planlægningsprincipper
Swedish: Planeringsprinciper
Finnish: Suunnitteluperiaatteet
Greek: Αρχές σχεδιασμού
Czech: Zásady plánování
Slovak: Zásady plánovania
Polish: Zasady planowania
Hungarian: Tervezési alapelvek
Slovenian: Načela načrtovanja
Romanian: Principii de planificare
Bulgarian: Принципи на планиране
Estonian: Kavandamise põhimõtted
Latvian: Plānošanas principi
Lithuanian: Planavimo principai
Maltese: Prinċipji tal-ippjanar
English: The plan shall include:
French: Le plan comprend:
German: Der Plan umfasst:
Spanish: Dicho plan deberá incluir:
Italian: Il piano comprende:
Portuguese: O plano deve incluir:
Dutch: Dit plan omvat:
Danish: Planen skal omfatte følgende:
Swedish: Planen ska ha följande innehåll:
Finnish: Suunnitelmaan on sisällyttävä
Greek: Το σχέδιο περιλαμβάνει:
Czech: Uvedený plán zahrnuje:
Slovak: Tento plán zahŕňa:
Polish: Plan ten obejmuje:
Hungarian: A terv a következőkre vonatkozik:
Slovenian: Načrt vključuje:
Romanian: Acest plan include:
Bulgarian: Планът включва:
Estonian: Kava sisaldab järgmist:
Latvian: Plānā ietver:
Lithuanian: Plane pateikiami:
Maltese: Il-pjan għandu jinkludi:
English: common general principles complemented by technical specifications for airspace design;
French: les principes généraux communs complétés par des spécifications techniques concernant la conception de l’espace aérien;
German: gemeinsame allgemeine Grundsätze, die durch technische Spezifikationen für die Luftraumauslegung ergänzt werden;
Spanish: principios generales comunes, complementados con especificaciones técnicas para el diseño del espacio aéreo;
Italian: principi generali comuni, integrati da specifiche tecniche per la configurazione dello spazio aereo;
Portuguese: princípios gerais comuns complementados por especificações técnicas para a organização do espaço aéreo;
Dutch: gemeenschappelijke algemene beginselen, aangevuld met technische specificaties voor het ontwerp van het luchtruim;
Danish: fælles overordnede principper suppleret med tekniske specifikationer for udformning af luftrummet
Swedish: Gemensamma allmänna principer som kompletteras av tekniska specifikationer för luftrumsutformning.
Finnish: yhteiset yleiset periaatteet, joita täydennetään ilmatilan suunnittelua koskevilla teknisillä eritelmillä;
Greek: κοινές γενικές αρχές οι οποίες συμπληρώνονται από τεχνικές προδιαγραφές για τον σχεδιασμό του εναέριου χώρου·
Czech: společné obecné zásady doplněné technickými specifikacemi pro navrhování vzdušného prostoru;
Slovak: spoločné všeobecné zásady doplnené technickými špecifikáciami na plánovanie vzdušného priestoru;
Polish: wspólne zasady ogólne uzupełnione technicznymi specyfikacjami dotyczącymi projektowania przestrzeni powietrznej;
Hungarian: közös általános alapelvek, amelyeket a légtérkialakítás műszaki előírásai egészítenek ki;
Slovenian: skupna splošna načela, ki jih dopolnjujejo tehnične specifikacije za oblikovanje zračnega prostora;
Romanian: principii comune generale, completate cu specificații tehnice pentru configurarea spațiului aerian;
Bulgarian: общи принципи, допълнени от технически спецификации за проектиране на въздушното пространство;
Estonian: ühtsed üldpõhimõtted, millele on lisatud õhuruumi kavandamise tehnilised kirjeldused;
Latvian: kopīgus vispārējus principus, ko papildina gaisa telpas plānojuma tehniskās specifikācijas;
Lithuanian: bendri bendrieji principai ir oro erdvės suskirstymo techninės specifikacijos;
Maltese: prinċipji ġenerali komuni kkomplementati minn speċifikazzjonijiet tekniċi għad-disinn tal-ispazju tal-ajru;