FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Place of birth: Arghandaab district, Kandahar province, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: district d’Arghandaab, province de Kandahar, Afghanistan.
German: Geburtsort: Bezirk Arghandaab, Provinz Kandahar, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: distrito de Arghandaab, provincia de Kandahar, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: distretto di Arghandaab, provincia di Kandahar, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: distrito de Arghandaab, província de Kandahar, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: district Arghandaab, provincie Kandahar, Afghanistan.
Danish: Fødested: Arghandaabdistriktet, Kandaharprovinsen, Afghanistan.
Greek: περιφέρεια Arghandab, επαρχία Κανταχάρ, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια:
Czech: Místo narození: oblast Arghandáb, provincie Kandahár, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: okres Arghandáb, provincia Kandahár, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: Arghandáb körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: okrožje Arghandab, provinca Kandahar, Afganistan.
Romanian: Locul nașterii: districtul Arghandaab, provincia Kandahar, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: Arghandaabi piirkond, Kandahari provints, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta:Arghandaab (Argandābas) apgabals, Kandahar (Kandahāras) province, Afganistāna.
Maltese: Post tat-twelid: Distrett ta’ Arghandaab, provinċja ta’ Kandahar, Afganistan.
English: Date of birth: approximately 1975-79.
French: Né vers 1975-1979.
German: Geburtsdatum: Etwa 1975-1979.
Spanish: Fecha de nacimiento: aproximadamente 1975-79.
Italian: Data di nascita: tra il 1975 e il 1979.
Portuguese: Data de nascimento: aproximadamente 1975-1979.
Dutch: Geboortedatum: omstreeks 1975-1979.
Danish: Fødselsdato: ca. 1975-79.
Swedish: Född ca 1975–1979.
Finnish: Synt.aika: Vuosien 1975 ja 1979 välillä.
Greek: περίπου 1975-1979. Άλλες πληροφορίες:
Czech: Datum narození: přibližně 1975-79.
Slovak: Dátum narodenia: približne 1975 – 1979.
Polish: Data urodzenia: ok. 1975–1979.
Hungarian: Születési ideje: 1975–79 körül.
Slovenian: Leto rojstva: približno od leta 1975 do leta 1979.
Romanian: Data nașterii: aproximativ 1975-1979.
Estonian: Sünniaeg: ligikaudu 1975–1979.
Latvian: Dzimšanas datums: aptuveni 1975.–1979. gads.
Maltese: Data tat-twelid: Appross. 1975-79.
English: Date of UN designation: 11.5.2011.
French: Date de désignation par les Nations unies: 11.5.2011.
German: Tag der VN-Bezeichnung: 11.5.2011.
Italian: Data di designazione dell’ONU: 11.5.2011.
Portuguese: Data de designação pela ONU: 11.5.2011.
Dutch: Datum van aanwijzing door de VN: 11.5.2011.
Danish: Dato for FN's opførelse på listen: 11.5.2011.
Swedish: Uppförd på FN-förteckningen: 11.5.2011.
Finnish: YK nimennyt: 11.5.2001.
Czech: Datum určení OSN: 11.5.2011.
Slovak: Dátum označenia OSN: 11.5.2011.
Hungarian: ENSZ kijelölés dátuma: 2001.1.25.
Slovenian: Datum uvrstitve na seznam ZN: 11.5.2011.
Romanian: Data desemnării de către ONU: 11.2.2011.
Estonian: ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev: 11.5.2011.
Latvian: ANO norādes datums:11.5.2011.
Lithuanian: Įtraukimo į JT sąrašą data: 2011 5 11.
Maltese: Data tan-nomina min-NU: 11.5.2011.
English: Date of designation referred to in Article 6(1)(b): 11.5.2011.
French: Date de la désignation visée à l’article 6, paragraphe 1, point b): 11.5.2011.
German: Tag der Bezeichnung nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b: 11.5.2011.
Italian: Data di designazione di cui all’articolo 6, paragrafo 1, lettera b): 11.5.2011.
Portuguese: Data de designação referida no artigo 6.o, n.o 1, alínea b): 11.5.2011.
Dutch: Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 6, lid 1, onder b): 11.5.2011.
Danish: Den i artikel 6, stk. 1, litra b), omhandlede dato: 11.5.2011.
Swedish: Dag som avses i artikel 6.1 b: 11.5.2011.
Finnish: 6 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettu päivä: 11.5.2011.
Greek: Ημερομηνία κατονομασίας που αναφέρεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β):
Czech: Datum zařazení na seznam podle čl. 6 odst. 1 písm. b): 11.5.2011.
Slovak: Dátum označenia uvedený v článku 6 ods. 1 písm. b): 11.5.2011.
Hungarian: A 6. cikk (1) bekezdésének b) pontjában meghatározott jegyzékbe vétel időpontja: 2011.5.11.
Slovenian: Datum uvrstitve na seznam iz člena 6(1)(b): 11.5.2011.
Romanian: Data desemnării menționată la articolul 6 alineatul (1) litera (b): 11.5.2011.
Estonian: Artikli 6 lõike 1 punktis b osutatud loetellu kandmise kuupäev: 11.5.2011.
Latvian: Norādes datums, kas minēts 6. panta 1. punkta b) apakšpunktā:11.5.2011.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą pagal 6 straipsnio 1 dalies b punktą data: 2011 5 11.
Maltese: Data tan-nominazzjoni msemmija fl-Artikolu 6(1)(b): 11.5.2011.
English: Date of birth: Approximately 1957.
French: Date de naissance: vers 1957.
German: Geburtsdatum: Um 1957.
Spanish: Fecha de nacimiento: aproximadamente 1957.
Italian: Data di nascita: intorno al 1957.
Portuguese: Data de nascimento: aproximadamente 1957.
Dutch: Geboortedatum: rond 1957.
Danish: Fødselsdato: ca. 1957.
Greek: περί το 1957. Τόπος γέννησης:
Czech: Datum narození: přibližně 1957.
Slovak: Dátum narodenia: približne 1957.
Hungarian: Születési ideje: 1957 körül.
Slovenian: Leto rojstva: približno 1957.
Romanian: Data nașterii: aproximativ 1957.
Estonian: Sünniaeg: ligikaudu 1957.
Latvian: Dzimšanas datums: aptuveni 1957. gads.
Maltese: Data tat-twelid: Appross. 1957.
English: Place of birth: Laghman province, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: province de Laghman, Afghanistan.
German: Geburtsort: Provinz Laghman, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: provincia de Laghman, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: provincia di Laghman, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: Província de Laghman, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: provincie Laghman, Afghanistan.
Danish: Fødested: Laghmanprovinsen, Afghanistan.
Greek: επαρχία Λαγκμάν, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια:
Czech: Místo narození: provincie Laghmán, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: provincia Lagmán, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: Laghmán tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: provinca Laghman, Afganistan.
Romanian: Locul nașterii: provincia Laghman, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: Laghmani provints, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta:Laghman (Lagmānas) province, Afganistāna.
Maltese: Post tat-twelid: Provinċja ta’ Laghman, Afganistan.
English: Date of birth: Approximately 1942.
French: Date de naissance: vers 1942.
German: Geburtsdatum: Um 1942.
Spanish: Fecha de nacimiento: aproximadamente 1942.
Italian: Data di nascita: intorno al 1942.
Portuguese: Data de nascimento: aproximadamente 1942.
Dutch: Geboortedatum: rond 1942.
Danish: Fødselsdato: ca. 1942.
Greek: περί το 1942. Τόπος γέννησης:
Czech: Datum narození: přibližně 1942.
Slovak: Dátum narodenia: približne 1942.
Hungarian: Születési ideje: 1942 körül.
Slovenian: Leto rojstva: približno 1942.
Romanian: Data nașterii: aproximativ 1942.
Estonian: Sünniaeg: ligikaudu 1942.
Latvian: Dzimšanas datums: aptuveni 1942. gads.
Maltese: Data tat-twelid: Appross. 1942.
English: Place of birth: Khost province, Zadran district, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: province de Khost, district de Zadran, Afghanistan.
German: Geburtsort: Provinz Khost, Bezirk Zadran, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: provincia de Khost, distrito de Zadran, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: provincia di Khost, distretto di Zadran, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: Província de Khost, distrito de Zadran, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: provincie Khost, district Zadan, Afghanistan.
Danish: Fødested: Khostprovinsen, Zadrandistriktet, Afghanistan.
Greek: επαρχία Χοστ, περιφέρεια Zadran, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια:
Czech: Místo narození: provincie Chóst, oblast Zadran, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: provincia Chost, okres Zadran, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: Khoszt tartomány, Zadrán körzet, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: provinca Khost, okrožje Zadran, Afganistan.
Romanian: Locul nașterii: provincia Khost, districtul Zadran, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: Khosti provints, Zadrani piirkond, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta:Khost (Houstas) province, Zadran apgabals, Afganistāna.
Maltese: Post tat-twelid: Provinċja ta’ Khost, distrett ta’ Zadran, Afganistan.
English: Date of birth: (a) 1.1.1966, (b) between 1958 and 1964.
French: Date de naissance: a) 1.1.1966, b) entre 1958 et 1964.
German: Geburtsdatum: a) 1.1.1966, b) zwischen 1958 und 1964.
Spanish: Fecha de nacimiento: a) 1.1.1966, b) entre 1958 y 1964.
Italian: Data di nascita: a) 1.1.1966; b) tra il 1958 e il 1964.
Portuguese: Data de nascimento: (a) 1.1.1966, (b) entre 1958 e 1964.
Dutch: Geboortedatum: a) 1.1.1966; b) tussen 1958 en 1964.
Danish: Fødselsdato: a) 1.1.1966, b) mellem 1958 og 1964.
Swedish: Född a) den 1 januari 1966, b) mellan 1958 och 1964.
Finnish: Synt.aika: a) 1.1.1966 b) vuosien 1958 ja 1964 välillä.
Greek: 1.1.1966, β) μεταξύ 1958 και 1964. Ιθαγένεια:
Czech: Datum narození: a) 1.1.1966, (b) mezi lety 1958 a 1964.
Slovak: Dátum narodenia: a) 1.1.1966; b) medzi 1958 a 1964.
Hungarian: Születési ideje: a) 1966.1.1., b) 1958 és 1964 között.
Slovenian: Leto rojstva: (a) 1.1.1966, (b) med letoma 1958 in 1964.
Romanian: Data nașterii: (a) 1.1.1966, (b) între 1958 și 1964.
Estonian: Sünniaeg: a) 1.1.1966, b) vahemikus 1958–1964.
Latvian: Dzimšanas datums: a)1.1.1966., b) laikposmā no 1958. līdz 1964. gadam.
Maltese: Data tat-twelid: (a) 1.1.1966, (b) Bejn l-1958 u l-1964.
English: Nationality: Afghan. Other information: (a) Senior member of the Haqqani Network, which operates out of North Waziristan in the Federally Administered Tribal Areas of Pakistan; (b) Had previously travelled to, and raised funds in, Dubai, United Arab Emirates; (c) Brother of Jalaluddin Haqqani and uncle of Sirajuddin Jallaloudine Haqqani.
Finnish: Muita tietoja: a) Korkea-arvoinen jäsen Haqqani-verkostossa, joka toimii Pakistanin liittovaltion heimoalueilla sijaitsevasta Pohjois-Waziristanista käsin. b) On aiemmin matkustanut Dubaihin ja Arabiemiirikuntiin keräämään varoja. c) Jalaluddin Haqqanin veli ja Sirajuddin Jallaloudine Haqqanin eno.
Czech: Státní příslušnost: Afghánistán.
English: Date of UN designation: 9.2.2011.
French: Date de désignation par les Nations unies: 9.2.2011.
German: Tag der VN-Bezeichnung: 9.2.2011.
Spanish: Fecha de designación de NU: 9.2.2011.
Italian: Data di designazione dell’ONU: 9.2.2011.
Portuguese: Data de designação pela ONU: 9.2.2011.
Dutch: Datum van aanwijzing door de VN: 9.2.2011.
Danish: Dato for FN's opførelse på listen: 9.2.2011.
Swedish: Uppförd på FN-förteckningen: 9.2.2011.
Finnish: YK nimennyt: 9.2.2011.
Czech: Další informace: a) vysoký představitel sítě Haqqani, která působí ze severního Vazíristánu ve federálně spravovaných kmenových oblastech Pákistánu, b) dříve cestoval do Dubaje, Spojených arabských emirátů a získával zde finanční prostředky, c) Bratr Jalaluddina Haqqaniho a strýc Sirajuddina Jallaloudina Haqqaniho Datum určení OSN: 9.2.2011.
Slovak: Dátum označenia OSN: 9.2.2011.
Hungarian: ENSZ kijelölés dátuma: 2001.2.9.
Slovenian: Datum uvrstitve na seznam ZN: 9.2.2011.
Romanian: Data desemnării de către ONU: 9.2.2011.
Estonian: ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev: 9.2.2011.
Latvian: ANO norādes datums:9.2.2011.
Lithuanian: Įtraukimo į JT sąrašą data: 2011 2 9.
Maltese: Data tan-nominazzjoni msemmija fl-Artikolu 6(1)(b): 9.2.2011.
English: Date of designation referred to in Article 6(1)(b): 9.2.2011.
French: Date de la désignation visée à l’article 6, paragraphe 1, point b): 9.2.2011.
German: Tag der Bezeichnung nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b: 9.2.2011.
Spanish: Fecha de designación conforme al artículo 6, apartado 1, letra b): 9.2.2011.
Italian: Data di designazione di cui all’articolo 6, paragrafo 1, lettera b): 9.2.2011.
Portuguese: Data de designação referida no artigo 6.o, n.o 1, alínea b): 9.2.2011.
Dutch: Datum van aanwijzing bedoeld in artikel 6, lid 1, onder b): 9.2.2011.
Danish: Den i artikel 6, stk. 1, litra b), omhandlede dato: 9.2.2011.
Swedish: Dag som avses i artikel 6.1 b: 9.2.2011.
Finnish: 6 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettu päivä: 9.2.2011.
Greek: Ημερομηνία κατονομασίας που αναφέρεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β):
Czech: Datum zařazení na seznam podle čl. 6 odst. 1 písm. b): 9.2.2011.
Slovak: Dátum označenia uvedený v článku 6 ods. 1 písm. b): 9.2.2011.
Hungarian: A 6. cikk (1) bekezdésének b) pontjában meghatározott jegyzékbe vétel időpontja: 2011.2.9.
Slovenian: Datum uvrstitve na seznam iz člena 6(1)(b): 9.2.2011.
Romanian: Data desemnării menționată la articolul 6 alineatul (1) litera (b): 9.2.2011.
Estonian: Artikli 6 lõike 1 punktis b osutatud loetellu kandmise kuupäev: 9.2.2011.
Latvian: Norādes datums, kas minēts 6. panta 1. punkta b) apakšpunktā:9.2.2011.
Lithuanian: Įtraukimo į sąrašą pagal 6 straipsnio 1 dalies b punktą data: 2011 2 9.
English: Place of birth: Baghlan province, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: province de Baghlan, Afghanistan.
German: Geburtsort: Provinz Baghlan, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: provincia de Baghlan, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: provincia di Baghlan, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: Província de Baghlan, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: provincie Baghlan, Afghanistan.
Danish: Fødested: Baghlanprovinsen, Afghanistan.
Greek: επαρχία Μπαγκλάν, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια:
Czech: Místo narození: provincie Baghlán, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: provincia Baglán, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: Baghlan tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: provinca Baghlan, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: Baghlani provints, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta:Baghlan (Baglānas) province, Afganistāna.
Maltese: Post tat-twelid: provinċja ta’ Baghlan, Afganistan.
English: Date of birth: Approximately 1970-1973.
French: Date de naissance: vers 1970-1973.
German: Geburtsdatum: Ca. 1970-1973.
Spanish: Fecha de nacimiento: aproximadamente 1970-1973.
Italian: Data di nascita: tra il 1970 e il 1973.
Portuguese: Data de nascimento: aproximadamente 1970-1973.
Dutch: Geboortedatum: rond 1970-1973.
Danish: Fødselsdato: ca. 1970-1973.
Swedish: Född omkring 1970–1973 i Afghanistan.
Finnish: Synt.aika: Vuosien 1970 ja 1973 välillä.
Greek: περίπου 1970-1973. Τόπος γέννησης:
Czech: Datum narození: přibližně 1970-1973.
Slovak: Dátum narodenia: približne 1970 – 1973.
Hungarian: Születési ideje: 1970-1973 körül.
Slovenian: Leto rojstva: približno od leta 1970 do leta 1973.
Romanian: Data nașterii: aproximativ 1970-1973.
Estonian: Sünniaeg: ligikaudu 1970–1973.
Latvian: Dzimšanas datums: aptuveni 1970.–1973. gads.
Maltese: Data tat-twelid: Appross. 1970-1973.
English: Place of birth: Afghanistan.
French: Lieu de naissance: Afghanistan.
German: Geburtsort: Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: Afghanistan.
Danish: Fødested: Afghanistan.
Swedish: Afghansk medborgare.
Finnish: Synt.paikka: Afganistan.
Greek: Αφγανιστάν. Ιθαγένεια:
Czech: Místo narození: Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: Afganistan.
Hungarian: Születési helye: Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: Afganistan.
Romanian: Locul nașterii: Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta: Afganistāna.
Maltese: Post tat-twelid: Afganistan.
English: Date of birth: approximately 1965.
French: Date de naissance: vers 1965.
German: Geburtsdatum: Um 1965.
Spanish: Fecha de nacimiento: aproximadamente 1965.
Italian: Data di nascita: intorno al 1965.
Portuguese: Data de nascimento: aproximadamente 1965.
Dutch: Geboortedatum: rond 1965.
Danish: Fødselsdato: ca. 1965.
Greek: περί το 1965. Τόπος γέννησης:
Czech: Datum narození: přibližně 1965.
Slovak: Dátum narodenia: približne 1965.
Hungarian: Születési ideje: 1965 körül.
Slovenian: Leto rojstva: približno 1965.
Romanian: Data nașterii: aproximativ 1965.
Estonian: Sünniaeg: ligikaudu 1965.
Latvian: Dzimšanas datums: aptuveni 1965. gads.
Maltese: Data tat-twelid: Appross. 1965.
English: Place of birth: Kandahar Province, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: province de Kandahar, Afghanistan.
German: Geburtsort: Provinz Kandahar, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: provincia de Kandahar, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: provincia di Kandahar, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: Província de Kandahar, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: provincie Kandahar, Afghanistan.
Danish: Fødested: Kandaharprovinsen, Afghanistan.
Greek: επαρχία Κανταχάρ, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια:
Czech: Místo narození: provincie Kandahár, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: provincia Kandahár, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: Kandahár tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: provinca Kandahar, Afganistan.
Romanian: Locul nașterii: provincia Kandahar, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: Kandahari provints, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta:Kandahar (Kandahāras) province, Afganistāna.
Maltese: Post tat-twelid: Provinċja ta’ Kandahar, Afganistan.
English: Date of birth: 1971.
French: Date de naissance: 1971.
German: Geburtsdatum: 1971.
Spanish: Fecha de nacimiento: 1971.
Italian: Data di nascita: 1971.
Portuguese: Data de nascimento: 1971.
Dutch: Geboortedatum: 1971.
Danish: Fødselsdato: 1971.
Greek: Τόπος γέννησης:
Czech: Datum narození: 1971.
Slovak: Dátum narodenia: 1971.
Hungarian: Születési ideje: 1971.
Slovenian: Leto rojstva: 1971.
Romanian: Data nașterii: 1971.
Estonian: Sünniaeg: 1971.
Latvian: Dzimšanas datums: 1971. gads.
Maltese: Data tat-twelid: 1971.
English: Date of birth: Approximately 1964.
French: Date de naissance: vers 1964.
German: Geburtsdatum: Um 1964.
Spanish: Fecha de nacimiento: aproximadamente 1964.
Italian: Data di nascita: intorno al 1964.
Portuguese: Data de nascimento: aproximadamente 1964.
Dutch: Geboortedatum: rond 1964.
Danish: Fødselsdato: ca. 1964.
Swedish: Född ca 1964.
Finnish: Arvonimi: Maulavi Luetteloon merkitsemisen perustelut: Varavaltiovarainministeri Taleban-hallinnon aikana Synt.aika: Noin 1964.
Greek: περί το 1964. Ιθαγένεια:
Czech: Datum narození: přibližně 1964.
Slovak: Dátum narodenia: približne 1964.
Hungarian: Születési ideje: 1964 körül.
Slovenian: Leto rojstva: približno 1964.
Romanian: Data nașterii: aproximativ 1964.
Estonian: Sünniaeg: ligikaudu 1964.
Latvian: Dzimšanas datums: aptuveni 1964. gads.
Maltese: Data tat-twelid: Appross. 1964.
English: Date of birth: Approximately 1960. Place of birth: Kunar province, Afghanistan. Nationality: Afghan. Date of UN designation: 23.2.2001.
Czech: Důvod zařazení na seznam: (náměstek ministra vnitra (odpovědný za správní záležitosti) za vlády Talibanu. Datum narození: přibližně 1960. Místo narození: provincie Kúnar, Afghánistán. Státní příslušnost: afghánská. Datum určení OSN: 23.2.2001.
English: Place of birth: Gardez, Paktia province, Afghanistan.
French: Lieu de naissance: Gardez, province de Paktiya, Afghanistan.
German: Geburtsort: Gardez, Provinz Paktia, Afghanistan.
Spanish: Lugar de nacimiento: Gardez, provincia de Paktia, Afganistán.
Italian: Luogo di nascita: Gardez, provincia di Paktia, Afghanistan.
Portuguese: Local de nascimento: Gardez, Província de Paktia, Afeganistão.
Dutch: Geboorteplaats: Gardez, provincie Paktia, Afghanistan.
Danish: Fødested: Gardez, Paktiaprovinsen, Afghanistan.
Greek: Gardez, επαρχία Πακτιά, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια:
Czech: Místo narození: Gardez, provincie Paktíja, Afghánistán.
Slovak: Miesto narodenia: Gardez, provincia Paktíá, Afganistan.
Hungarian: Születési helye: Gardez, Paktia tartomány, Afganisztán.
Slovenian: Kraj rojstva: Gardez, provinca Paktia, Afganistan.
Romanian: Locul nașterii: Gardez, provincia Paktia, Afganistan.
Estonian: Sünnikoht: Gardez, Paktia provints, Afganistan.
Latvian: Dzimšanas vieta:Gardez (Gardīza), Paktia (Paktijas) province, Afganistāna.
Maltese: Post tat-twelid: DPGardez, provinċja ta’ Paktia, Afganistan.
English: Date of birth: Approximately 1962.
French: Date de naissance: vers 1962.
German: Geburtsdatum: Um 1962.
Spanish: Fecha de nacimiento: aproximadamente 1962.
Italian: Data di nascita: intorno al 1962.
Portuguese: Data de nascimento: aproximadamente 1962.
Dutch: Geboortedatum: rond 1962.
Danish: Fødselsdato: ca. 1962.
Greek: περί το 1962. Τόπος γέννησης:
Czech: Datum narození: přibližně 1962.
Slovak: Dátum narodenia: približne 1962.
Hungarian: Születési ideje: 1962 körül.
Slovenian: Leto rojstva: približno 1962.
Romanian: Data nașterii: aproximativ 1962.
Estonian: Sünniaeg: ligikaudu 1962.
Latvian: Dzimšanas datums: aptuveni 1962. gads.
Maltese: Data tat-twelid: Appross. 1962.
English: Date of birth: 1968.
French: Date de naissance: 1968.
German: Geburtsdatum: 1968.
Spanish: Fecha de nacimiento: 1968.
Italian: Data di nascita: 1968.
Portuguese: Data de nascimento: 1968.
Dutch: Geboortedatum: 1968.
Danish: Fødselsdato: 1968.
Greek: Τόπος γέννησης:
Czech: Datum narození: 1968.
Slovak: Dátum narodenia: 1968.
Hungarian: Születési ideje: 1968.
Slovenian: Leto rojstva: 1968.
Romanian: Data nașterii: 1968.
Estonian: Sünniaeg: 1968.
Latvian: Dzimšanas datums: 1968.
Maltese: Data tat-twelid: 1968.
English: Passport No: D 000952 (Afghan passport issued on 7.1.1999).
French: Numéro de passeport: D 000952 (passeport afghan délivré le 7.1.1999).
German: Reisepassnummer: D 000952 (afghanischer Pass, ausgestellt am 7.1.1999).
Spanish: Número de pasaporte: D 000952 (pasaporte afgano expedido el 7.1.1999).
Italian: Passaporto n.: D 000952 (Passaporto afgano rilasciato il 7.1.1999).
Portuguese: Passaporte n.o: D 000952 (passaporte afegão emitido em 7.1.1999).
Dutch: Paspoortnummer: D 000952 (Afghaans paspoort afgegeven op 7.1.1999).
Danish: Pasnummer: D 000952 (afghansk pas udstedt den 7.1.1999).
Swedish: Pass nr: D 000952 (afghanskt pass utfärdat den 7 januari 1999).
Greek: D 000952 (αφγανικό διαβατήριο εκδοθέν στις 7.1.1999). Άλλες πληροφορίες:
Czech: Číslo pasu: D 000952 (afghánský cestovní pas vydaný dne 7.1.1999).
Slovak: Číslo cestovného pasu: D 000952 (afganský cestovný pas vydaný 7.1.1999).
Polish: Numer paszportu: D 000952 (paszport afgański wydany 7.1.1999 r.).
Hungarian: Útlevélszáma: D 000952 (1999.1.7.-én kiállított afgán útlevél).
Slovenian: Št. potnega lista: D 000952 (afganistanski potni list, izdan 7.1.1999).
Romanian: Pașaport nr.: D 000952 (pașaport afgan eliberat la 7.1.1999).
Estonian: Passi nr: D 000952 (Afganistani pass, välja antud 7.1.1999).
Latvian: Pases nr.: D 000952 (Afganistānas pase, kas izdota 7.1.1999.).
Lithuanian: Paso Nr.: D 000952 (Afganistano pasas, išduotas 1999 1 7).
Maltese: Nru tal-Passaport: D 000952 (passaport Afgan maħruġ fis-7.1.1999).