English: Therefore the provisional findings in recitals (139) to (143) of the provisional Regulation on the interest of these groups are hereby confirmed.
French: De ce fait, les conclusions provisoires figurant aux considérants (139) à (143) du règlement provisoire en ce qui concerne l'intérêt de ces groupes sont confirmées.
German: Folglich werden die vorläufigen Feststellungen unter den Randnummern 139 bis 143 der vorläufigen Verordnung bezüglich des Interesses dieser Gruppen bestätigt.
Spanish: Por lo tanto, se confirman las conclusiones provisionales expuestas en los considerandos (139) a (143) del Reglamento provisional en lo relativo a los intereses de estos grupos.
Italian: Si confermano pertanto le conclusioni provvisorie di cui ai considerando da 139 a 143 del regolamento provvisorio circa l'interesse di questi gruppi.
Portuguese: Por conseguinte, confirmam-se as conclusões provisórias referidas nos considerandos 139 a 143 do regulamento provisório sobre o interesse destes grupos.
Dutch: De voorlopige bevindingen in de overwegingen 139 tot en met 143 van de verordening met betrekking tot het belang van deze groepen worden dan ook bevestigd.
Danish: De foreløbige konklusioner i betragtning 139-143 i forordningen om midlertidig told om disse gruppers interesse bekræftes hermed.
Swedish: De preliminära slutsatser som dras om dessa gruppers intresse i skälen 139–143 i förordningen om preliminär tull bekräftas därför.
Finnish: Sen vuoksi väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 139–143 kappaleessa esitetyt alustavat päätelmät näiden ryhmien eduista voidaan vahvistaa.
Greek: Συνεπώς, επιβεβαιώνονται τα προσωρινά πορίσματα στις αιτιολογικές σκέψεις (139) έως (143) του προσωρινού κανονισμού για το συμφέρον αυτών των ομάδων.
Czech: Potvrzují se proto prozatímní zjištění ohledně zájmu těchto skupin uvedená v 139. až 143. bodě odůvodnění prozatímního nařízení.
Slovak: Preto sa týmto potvrdzujú predbežné zistenia uvedené v odôvodneniach 139 až 143 dočasného nariadenia o záujme týchto skupín.
Polish: W związku z tym, ustalenia tymczasowe zawarte w motywach od 139 do 143 rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych dotyczące interesu tych grup zostają niniejszym potwierdzone.
Hungarian: Így az ideiglenes rendelet (139)–(143) preambulumbekezdéseiben foglalt, e csoportok érdekére vonatkozó ideiglenes megállapítások megerősítést nyernek.
Slovenian: Zato se potrdijo začasne ugotovitve iz uvodnih izjav (139) do (143) začasne uredbe o interesu teh skupin.
Romanian: Prin urmare, se confirmă constatările provizorii din considerentele (139)-(143) din regulamentul provizoriu în ceea ce privește interesul acestor grupuri.
Bulgarian: Поради това временните констатации в съображения 139—143 от регламента за временните мерки относно интереса на тези групи се потвърждават.
Estonian: Niisiis kiidetakse kõnealuste rühmade huve käsitlevad ajutise määruse põhjendused 139–143 heaks.
Latvian: Tādēļ ar šo tiek apstiprināti pagaidu regulas 139. līdz 143. apsvēruma pagaidu secinājumi par minēto grupu interesēm.
Lithuanian: Todėl laikinojo reglamento 139–143 konstatuojamosiose dalyse pateiktos preliminarios išvados patvirtinamos.
Maltese: Għalhekk, is-sejbiet provviżorji fil-premessi (139) sa (143) tar-Regolament provviżorju dwar l-interess ta’ dawn il-gruppi huma b'dan ikkonfermati.