FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Each certificate shall bear a serial number, by which it can be identified.
French: Chaque certificat porte un numéro de série destiné à l'individualiser.
German: Jede Bescheinigung trägt zur Kennzeichnung eine laufende Nummer.
Spanish: Cada certificado deberá llevar un número de serie, por el cual podrá ser identificado.
Italian: Ogni certificato reca un numero di serie che lo identifica.
Portuguese: Cada certificado contém um número de série, destinado a individualizá-lo.
Dutch: Elk certificaat wordt met het oog op de identificatie ervan voorzien van een volgnummer.
Danish: Hver attest skal også være påført et løbenummer, så den kan identificeres.
Swedish: Varje intyg ska förses med ett löpnummer, varigenom det kan identifieras.
Finnish: Jokaisessa todistuksessa on oltava sarjanumero sen yksilöimistä varten.
Greek: Κάθε πιστοποιητικό φέρει αύξοντα αριθμό με τον οποίο μπορεί να ταυτοποιηθεί.
Czech: Na každém osvědčení je uvedeno identifikační pořadové číslo.
Slovak: Každé osvedčenie musí byť označené poradovým číslom, podľa ktorého je možné ho identifikovať.
Polish: Każde świadectwo opatrzone jest numerem seryjnym, który umożliwia jego identyfikację.
Hungarian: Az azonosíthatóság érdekében minden egyes igazolást sorszámmal kell ellátni.
Slovenian: Vsako potrdilo ima serijsko številko, s katero se lahko ugotovi identičnost.
Estonian: Igal sertifikaadil on seerianumber, mille abil saab seda identifitseerida.
Latvian: Katram sertifikātam jābūt ar kārtas numuru, pēc kura to identificēt.
Lithuanian: Kiekvienas sertifikatas žymimas serijos numeriu, pagal kurį jis identifikuojamas.
English: A copy of each issued certificate shall be retained by the competent authority.
French: L'autorité de délivrance conserve une copie de chaque certificat qu'elle délivre.
German: Die zuständige Behörde bewahrt eine Abschrift von jeder erteilten Bescheinigung auf.
Spanish: La autoridad competente deberá conservar una copia de cada certificado expedido.
Italian: L’autorità competente conserva una copia di ogni certificato rilasciato.
Portuguese: A autoridade competente conserva uma cópia de cada certificado emitido.
Dutch: De bevoegde autoriteit bewaart een kopie van elk afgegeven certificaat.
Danish: Den ansvarlige myndighed beholder en kopi af hver attest, den udsteder.
Swedish: Den behöriga myndigheten ska behålla en kopia av varje intyg som den utfärdar.
Finnish: Toimivaltaisen viranomaisen on säilytettävä jäljennös jokaisesta myönnetystä todistuksesta.
Greek: Η αρμόδια αρχή διατηρεί αντίγραφο κάθε εκδιδόμενου πιστοποιητικού.
Czech: Příslušný orgán si ponechává jednu kopii každého vydaného osvědčení.
Slovak: Príslušný orgán si ponechá kópiu každého vydaného osvedčenia.
Polish: Właściwy organ zachowuje kopię każdego wystawionego świadectwa.
Hungarian: Az illetékes hatóságok minden egyes kibocsátott igazolásnak megőrzik a másolati példányát.
Slovenian: Pristojni organ obdrži kopijo vsakega izdanega potrdila.
Estonian: Iga väljaantud sertifikaadi koopia jääb pädevale asutusele.
Latvian: Kompetentā iestāde patur katra izsniegtā sertifikāta kopiju.
Lithuanian: Kompetentinga institucija saugo visų išduotų sertifikatų kopijas.
English: Section 3
German: Abschnitt 3
Spanish: Sección 3
Italian: Sezione 3
Portuguese: Secção 3
Dutch: Sectie 3
Danish: Afdeling 3
Swedish: Avsnitt 3
Finnish: 3 jakso
Greek: Τμήμα 3
Czech: Oddíl 3
Slovak: Oddiel 3
Polish: Sekcja 3
Hungarian: 3. szakasz
Slovenian: Oddelek 3
Estonian: jagu
Latvian: 3. iedaļa
Lithuanian: 3 skirsnis
English: Conformity checks carried out by third countries
French: Contrôles de conformité réalisés par les pays tiers
German: Von Drittländern durchgeführte Konformitätskontrollen
Spanish: Controles de conformidad realizados por terceros países
Italian: Controlli di conformità effettuati dai paesi terzi
Portuguese: Controlos de conformidade realizados pelos países terceiros
Dutch: Door derde landen te verrichten normcontroles
Danish: Overensstemmelseskontrol, der foretages af tredjelande
Swedish: Överensstämmelsekontroller som utförs av tredjeländer
Finnish: Kolmansien maiden tekemät vaatimustenmukaisuustarkastukset
Greek: Έλεγχοι συμμόρφωσης που διενεργούνται από τρίτες χώρες
Czech: Kontroly shody prováděné třetími zeměmi
Slovak: Kontroly zhody vykonávané tretími krajinami
Polish: Kontrole zgodności przeprowadzane przez państwa trzecie
Hungarian: A harmadik országok által végrehajtott megfelelőségi ellenőrzések
Slovenian: Preverjanje skladnosti, ki ga opravijo države članice
Estonian: Kolmandate riikide läbiviidavad vastavuskontrollid
Latvian: Atbilstības pārbaudes, ko veic trešās valstis
Lithuanian: Trečiųjų valstybių atliekamos atitikties patikros
English: Article 15
German: Artikel 15
Spanish: Artículo 15
Italian: Articolo 15
Portuguese: Artigo 15.o
Dutch: Artikel 15
Danish: Artikel 15
Swedish: Artikel 15
Finnish: 15 artikla
Greek: Άρθρο 15
Czech: Článek 15
Slovak: Článok 15
Polish: art. 15
Hungarian: 15. cikk
Slovenian: Člen 15
Estonian: Artikkel 15
Latvian: 15. pants
Lithuanian: 15 straipsnis
English: Approval of conformity checks carried out by third countries prior to import into the Union
French: Agrément des contrôles de conformité réalisés par les pays tiers avant l’importation dans l'Union
German: Anerkennung der von Drittländern vor Einfuhr in die Union durchgeführten Konformitätskontrollen
Spanish: Homologación de los controles de conformidad realizados por terceros países antes de la importación en la Unión
Italian: Riconoscimento dei controlli di conformità effettuati dai paesi terzi prima dell’importazione nell’Unione
Portuguese: Aprovação dos controlos de conformidade realizados pelos países terceiros antes da importação para a União
Dutch: Erkenning van door derde landen vóór de invoer in de Unie verrichte normcontroles
Danish: Godkendelse af den overensstemmelseskontrol, som tredjelande foretager inden import til EU
Swedish: Godkännande av överensstämmelsekontroller som utförs av tredjeländer före importen till unionen
Finnish: Kolmansien maiden ennen unioniin tuontia tekemien vaatimustenmukaisuustarkastusten hyväksyminen
Greek: Έγκριση των ελέγχων συμμόρφωσης που διενεργούνται από τρίτες χώρες πριν από την εισαγωγή στην Ένωση
Czech: Schválení kontrol shody prováděných třetími zeměmi před dovozem do Unie
Slovak: Schvaľovanie kontrol zhôd vykonaných tretími krajinami pred dovozom do Únie
Polish: Zatwierdzenie kontroli zgodności przeprowadzanych przez państwa trzecie przed przywozem do Unii
Hungarian: A harmadik országok által az Unióba irányuló behozatalt megelőzően elvégzett megfelelőségi ellenőrzések jóváhagyása
Slovenian: Odobritev preverjanja skladnosti, ki ga opravijo tretje države pred uvozom v Unijo
Estonian: Kolmandate riikide poolt enne Euroopa Liitu importimist läbiviidud vastavuskontrollide heakskiitmine
Latvian: To pārbaudes darbību apstiprināšana, ko veikušas trešās valstis pirms ievešanas Savienībā
Lithuanian: Atitikties patikrų, kurias trečiosios valstybės atlieka prieš importuodamos produktus į Sąjungą, patvirtinimas
English: The approval shall specify the official authority in the third country under the responsibility of which checks referred to in paragraph 1 are carried out.
French: L’agrément indique l'autorité officielle dans le pays tiers sous la responsabilité de laquelle les contrôles visés au paragraphe 1 sont réalisés.
German: In der Anerkennung wird die amtliche Behörde in dem Drittland benannt, unter deren Verantwortung die Kontrollen gemäß Absatz 1 durchgeführt werden.
Spanish: En la homologación se determinará el corresponsal oficial en el tercer país bajo cuya responsabilidad se realizarán los controles indicados en el apartado 1.
Italian: Il riconoscimento indica l’autorità competente del paese terzo sotto la cui responsabilità sono compiuti i controlli di cui al paragrafo 1.
Portuguese: A aprovação determina o correspondente oficial no país terceiro sob cuja responsabilidade são efectuados os controlos referidos no n.o 1.
Dutch: In de erkenning wordt de officiële autoriteit in het derde land vermeld die verantwoordelijk is voor de uitvoering van de in lid 1 bedoelde controles.
Danish: Ved godkendelsen fastsættes det, hvem der er den officielle myndighed i det tredjeland, på hvis ansvar den kontrol, som er nævnt i stk. 1, foretages.
Swedish: I godkännandet ska det anges vilken offentlig myndighet i tredjelandet som ska ansvara för att de kontroller som avses i punkt 1 genomförs.
Finnish: Hyväksynnässä on mainittava kolmannen maan virallinen viranomainen, jonka vastuulla 1 kohdassa tarkoitetut tarkastukset tehdään.
Greek: Στην έγκριση ορίζεται η επίσημη αρχή στην τρίτη χώρα, υπ’ ευθύνη της οποίας πραγματοποιούνται οι έλεγχοι που αναφέρονται στην παράγραφο 1.
Czech: Ve schválení se uvádí úřední orgán třetí země, který je odpovědný za provádění kontrol podle odstavce 1.
Slovak: V tomto schválení sa uvedie oficiálny orgán v tretej krajine, ktorý zodpovedá za kontrolu uvedenú v odseku 1.
Polish: W zatwierdzeniu wskazuje się organ publiczny państwa trzeciego, który odpowiada za przeprowadzanie kontroli, o których mowa w ust. 1.
Hungarian: A jóváhagyásban meg kell határozni a harmadik országnak azt az illetékes hatóságát, amelynek felelősségi körébe tartozik az (1) bekezdésben említett ellenőrzések elvégzése.
Slovenian: Odobritev določa uradni organ v tretji državi, ki je odgovoren za izvajanje preverjanj iz odstavka 1.
Estonian: Heakskiidus täpsustatakse kolmanda riigi ametlik asutus, kelle vastutusel teostatakse lõikes 1 osutatud kontrollitoimingud.
Latvian: Apstiprinājumā norāda trešās valsts oficiālo iestādi, kura ir atbildīga par 1. punktā minēto pārbaudes darbību veikšanu.
Lithuanian: Patvirtinime nurodoma trečiosios valstybės oficiali institucija, atsakinga už 1 dalyje nurodytų patikrų atlikimą.
English: That authority shall be responsible for contacts with the Union.
French: Cette autorité est responsable des contacts avec l'Union.
German: Diese Behörde ist für die Kontakte zur Union verantwortlich.
Spanish: Ese corresponsal será el encargado de los contactos con la Unión.
Italian: Tale autorità cura i contatti con l’Unione.
Portuguese: Esse correspondente é responsável pelos contactos com a União.
Dutch: Deze autoriteit is verantwoordelijk voor de contacten met de Unie.
Danish: Denne myndighed er ansvarlig for kontakterne til EU.
Swedish: Myndigheten ska ansvara för kontakterna med unionen.
Finnish: Kyseinen viranomainen vastaa yhteydenpidosta unionin kanssa.
Greek: Η εν λόγω επίσημη αρχή είναι υπεύθυνη για τις επαφές με την Ένωση.
Czech: Tento orgán je odpovědný za udržování kontaktů s Unií.
Slovak: Tento orgán je zodpovedný za styk s Úniou.
Polish: Organ ten odpowiada za kontakty z Unią.
Hungarian: Az említett hatóság felel az Unióval való kapcsolattartásért.
Slovenian: Organ je odgovoren za stike z Unijo.
Estonian: Kõnealune asutus vastutab Euroopa Liiduga kontakti hoidmise eest.
Latvian: Šī iestāde atbild par kontaktiem ar Savienību.
Lithuanian: Ši institucija yra atsakinga už ryšius su Sąjunga.
English: The approval shall also specify the third country inspection bodies in charge of the proper checks.
French: L'agrément indique également les organismes de contrôle du pays tiers chargés de la réalisation des contrôles appropriés.
German: In der Anerkennung werden auch die mit der Durchführung der Kontrollen als solchen beauftragten Drittland-Kontrollstellen benannt.
Spanish: En la homologación también se determinarán los organismos de control de los terceros países encargados de la realización de los controles.
Italian: Il riconoscimento precisa altresì gli organismi di controllo del paese terzo a cui è affidata l’esecuzione dei controlli appropriati.
Portuguese: A aprovação deve determinar igualmente os organismos de controlo do país terceiro responsáveis pela realização dos controlos referidos.
Dutch: In de erkenning worden ook de controle-instanties van het derde land vermeld die belast zijn met de uitvoering van de adequate controles.
Danish: Ved godkendelsen præciseres det også, hvilke kontrolorganer der står for den egentlige kontrol i tredjelandet.
Swedish: I godkännandet ska också anges vilka kontrollorgan i tredjelandet som ansvarar för de faktiska kontrollerna.
Finnish: Hyväksynnässä on mainittava myös ne kolmannen maan tarkastusviranomaiset, jotka vastaavat mainittujen tarkastusten tekemisestä.
Greek: Στην έγκριση ορίζονται επίσης οι οργανισμοί ελέγχου που είναι επιφορτισμένοι με τη διεξαγωγή των εν λόγω ελέγχων.
Czech: Ve schválení se rovněž uvádí, které kontrolní subjekty třetí země jsou pověřeny náležitým prováděním kontrol.
Slovak: V schválení sa uvedú aj kontrolné orgány tretej krajiny zodpovedné za samotné kontroly.
Polish: W zatwierdzeniu określa się także organy kontrolne państwa trzeciego kierujące odpowiednimi kontrolami.
Hungarian: A jóváhagyásban fel kell tüntetni továbbá az adott harmadik országnak a megfelelő ellenőrzések elvégzésével megbízott ellenőrző szerveit.
Slovenian: Odobritev določa tudi inšpekcijske organe tretje države, odgovorne za ustrezna preverjanja.
Estonian: Heakskiidus täpsustatakse ka nõuetekohaste kontrollide teostamise eest vastutavad kontrolliasutused.
Latvian: Apstiprinājumā norāda arī tās trešās valsts inspekcijas iestādes, kas atbild par pienācīgām pārbaudēm.
Lithuanian: Patvirtinime taip pat nurodomos trečiosios valstybės kontrolės įstaigos, atsakingos už tinkamų patikrų atlikimą.
English: The approval may only apply to products originating in the third country concerned and may be limited to certain products.
French: L’agrément ne peut porter que sur les produits originaires du pays tiers concerné et peut être limité à certains produits.
German: Die Anerkennung darf sich nur auf Ursprungserzeugnisse dieses Drittlands beziehen und kann auf bestimmte Erzeugnisse begrenzt sein.
Spanish: La homologación únicamente será válida para productos originarios del tercer país y podrá circunscribirse a ciertos productos.
Italian: Il riconoscimento verte esclusivamente sui prodotti originari di tale paese terzo e può essere limitato a certi prodotti.
Portuguese: Essa aprovação apenas pode dizer respeito aos produtos originários do país terceiro em causa e pode ser limitada a certos produtos.
Dutch: De erkenning heeft uitsluitend betrekking op producten van oorsprong uit het betrokken derde land en kan tot bepaalde producten worden beperkt.
Danish: Godkendelsen kan kun gælde for produkter med oprindelse i det pågældende tredjeland og kan begrænses til bestemte produkter.
Swedish: Godkännandet får endast gälla produkter med ursprung i det berörda tredjelandet och får begränsas till vissa produkter.
Finnish: Hyväksyntä voi koskea ainoastaan kyseisestä kolmannesta maasta peräisin olevia tuotteita, ja se voidaan rajata koskemaan ainoastaan tiettyjä tuotteita.
Greek: Η έγκριση μπορεί να αφορά μόνο προϊόντα καταγωγής της σχετικής τρίτης χώρας και μπορεί να περιορίζεται σε ορισμένα προϊόντα.
Czech: Schválení může platit pouze pro produkty pocházející z dotčené třetí země a může být omezeno na některé produkty.
Slovak: Toto schválenie sa môže vzťahovať iba na výrobky, ktoré majú pôvod v danej tretej krajine, a môže byť obmedzené na určité výrobky.
Polish: Zatwierdzenie może mieć zastosowanie jedynie do produktów pochodzących z danego państwa trzeciego i może być ograniczone do określonych produktów.
Hungarian: A jóváhagyás csak az érintett harmadik országból származó termékekre érvényes, valamint egyes termékekre korlátozható.
Slovenian: Odobritev se lahko uporablja le za proizvode s poreklom iz zadevne tretje države in je lahko omejena na nekatere proizvode.
Estonian: Heakskiidu võib anda ainult asjaomasest kolmandast riigist pärit toodetele ning see võib piirduda teatavate toodetega.
Latvian: Apstiprinājums var attiekties tikai uz tiem produktiem, kuru izcelsme ir attiecīgā valsts, un to var ierobežoti attiecināt uz noteiktiem produktiem.
Lithuanian: Patvirtinimas gali būti taikomas tik atitinkamos trečiosios valstybės kilmės produktams; jis gali apsiriboti tik tam tikrais produktais.
English: The third countries where the conformity checks have been approved under this Article, and the products concerned, shall be set out in Annex IV.
French: Les pays tiers dans lesquels les contrôles de conformité ont été agréés en vertu du présent article et les produits concernés sont mentionnés à l’annexe IV.
German: Die Drittländer, deren Konformitätskontrollen gemäß diesem Artikel anerkannt wurden, und die betreffenden Erzeugnisse sind in Anhang IV aufgeführt.
Spanish: En el anexo IV figuran los terceros países cuyos controles de conformidad han sido homologados en virtud del presente artículo, así como los productos en cuestión.
Italian: L’elenco dei paesi terzi i cui controlli di conformità sono stati riconosciuti ai sensi del presente articolo e l’elenco dei relativi prodotti figurano nell’allegato IV.
Portuguese: Os países terceiros cujos controlos de conformidade foram aprovados nos termos do presente artigo, com indicação dos produtos abrangidos, constam do anexo IV.
Dutch: De lijst van derde landen waarvan de normcontroles op grond van dit artikel zijn erkend, en van de betrokken producten wordt opgenomen in bijlage IV.
Danish: De tredjelande, hvis overensstemmelseskontrol er godkendt i henhold til nærværende artikel, og de berørte produkter, er anført i bilag IV.
Swedish: De tredjeländer vars överensstämmelsekontroller har godkänts i enlighet med denna artikel och de berörda produkterna förtecknas i bilaga IV.
Finnish: Liitteessä IV esitetään niiden kolmansien maiden luettelo, joiden vaatimustenmukaisuustarkastukset on hyväksytty tämän artiklan mukaisesti, ja asianomaiset tuotteet.
Greek: Στο παράρτημα IV παρατίθενται οι τρίτες χώρες στις οποίες οι έλεγχοι συμμόρφωσης έχουν εγκριθεί βάσει του παρόντος άρθρου και τα σχετικά προϊόντα.
Czech: Třetí země, jejichž kontroly shody byly schváleny podle tohoto článku, a dotčené produkty jsou uvedeny v příloze IV.
Slovak: Tretie krajiny, ktorých kontroly zhody boli schválené podľa tohto článku, a príslušné výrobky sú uvedené v prílohe IV.
Polish: Państwa trzecie, których kontrole zgodności zostały zatwierdzone zgodnie z niniejszym artykułem, oraz odnośne produkty określone są w załączniku IV.
Hungarian: Azon országok felsorolását, amelyek megfelelőségi ellenőrzései e cikk alapján jóváhagyásra kerültek, valamint az érintett termékeket a IV. melléklet tartalmazza.
Slovenian: Tretje države, katerih preverjanja skladnosti so bila potrjena v skladu s tem členom, in zadevni proizvodi se določijo v Prilogi IV.
Estonian: Selliste kolmandate riikide, kelle vastavuskontrollid on käesoleva artikli alusel heaks kiidetud, ning asjaomaste toodete nimekiri on esitatud IV lisas.
Latvian: To trešo valstu, kuru atbilstības pārbaudes ir apstiprinātas saskaņā ar šo pantu, un attiecīgo produktu saraksts ir iekļauts IV pielikumā.
Lithuanian: Trečiosios valstybės, kurių atliekamos atitikties patikros patvirtintos pagal šį straipsnį, ir atitinkami produktai nustatyti IV priede.
English: The Commission shall make available, by the means it considers appropriate, details of the official authorities and inspection bodies concerned.
French: La Commission publie, par les moyens qu'elle juge appropriés, les coordonnées des instances officielles et des organismes de contrôle concernés.
German: Die Kommission macht Einzelheiten der betreffenden amtlichen Behörden und Kontrollstellen mit geeigneten Mitteln zugänglich.
Spanish: La Comisión, a través de los medios que considere adecuados, comunicará los datos de los corresponsales oficiales y de los organismos de control de que se trate.
Italian: La Commissione rende disponibili, con i mezzi che ritiene appropriati, gli estremi delle autorità ufficiali e degli organismi di controllo interessati.
Portuguese: A Comissão disponibiliza informações relativas aos correspondentes oficiais e organismos de controlo em causa pelos meios que considerar apropriados.
Dutch: De Commissie stelt op de door haar geschikt geachte wijze de gegevens over de betrokken officiële autoriteiten en controle-instanties ter beschikking.
Danish: Kommissionen stiller på den måde, den finder passende, oplysninger om de pågældende officielle myndigheder og kontrolorganer til rådighed.
Swedish: Kommissionen ska på det sätt som den finner lämpligt göra de berörda officiella myndigheternas och kontrollorganens kontaktuppgifter tillgängliga.
Finnish: Komissio asettaa asianomaisia virallisia viranomaisia ja tarkastusviranomaisia koskevat tiedot saataville sopivaksi katsomallaan tavalla.
Greek: Η Επιτροπή γνωστοποιεί, με τα μέσα που θεωρεί κατάλληλα, τα στοιχεία των επίσημων αρχών και οργανισμών ελέγχου.
Czech: Komise zpřístupní údaje o dotčených úředních orgánech a kontrolních subjektech způsobem, jenž uzná za vhodný.
Slovak: Komisia sprístupní údaje o príslušných úradných orgánoch a kontrolných orgánoch spôsobom, ktorý považuje za vhodný.
Polish: Komisja udostępnia szczegółowe informacje dotyczące właściwych organów publicznych i organów kontrolnych w sposób, który uznaje za właściwy.
Hungarian: A Bizottság az általa megfelelőnek ítélt módon közzéteszi az érintett hivatalos hatóságokra és ellenőrző szervekre vonatkozó adatokat.
Slovenian: Komisija v obliki, ki se ji zdi primerna, da na voljo podrobnosti o uradnih in inšpekcijskih organih.
Estonian: Komisjon teeb ametlike asutuste ja kontrolliasutuste andmed kättesaadavaks sellisel viisil, mida ta peab asjakohaseks.
Latvian: Komisija nodrošina pieejamību precīziem attiecīgo oficiālo iestāžu un inspekcijas iestāžu datiem, izmantojot līdzekļus, kādus tā uzskata par piemērotiem.
Lithuanian: Komisija jai priimtinu būdu paskelbia išsamią informaciją apie atitinkamas oficialias institucijas ir kontrolės įstaigas.
English: Suspension of approval of the conformity checks
French: Suspension de l'agrément des contrôles de conformité
German: Aussetzung der Anerkennung der Konformitätskontrollen
Spanish: Suspensión de la homologación de los controles de conformidad
Italian: Sospensione del riconoscimento dei controlli di conformità
Portuguese: Suspensão da aprovação dos controlos de conformidade
Dutch: Schorsing van de erkenning van de normcontroles
Danish: Suspension af godkendelsen af overensstemmelseskontrollen
Swedish: Indragning av godkännandet för överensstämmelsekontroller
Finnish: Vaatimustenmukaisuustarkastusten hyväksynnän keskeyttäminen
Greek: Αναστολή της έγκρισης των ελέγχων συμμόρφωσης
Czech: Pozastavení schválení kontrol shody
Slovak: Pozastavenie schválenia kontrol zhody
Polish: Zawieszenie zatwierdzenia kontroli zgodności
Hungarian: A megfelelőségi ellenőrzések jóváhagyásának a felfüggesztése
Slovenian: Razveljavitev odobritve preverjanja skladnosti
Estonian: Vastavuskontrollide heakskiitmise peatamine
Latvian: Atbilstības pārbaužu apstiprinājuma apturēšana
Lithuanian: Atitikties patikrų patvirtinimo sustabdymas
English: Section 4
German: Abschnitt 4
Spanish: Sección 4
Italian: Sezione 4
Portuguese: Secção 4
Dutch: Sectie 4
Danish: Afdeling 4
Swedish: Avsnitt 4
Finnish: 4 jakso
Greek: Τμήμα 4
Czech: Oddíl 4
Slovak: Oddiel 4
Polish: Sekcja 4
Hungarian: 4. szakasz
Slovenian: Oddelek 4
Estonian: jagu
Latvian: 4. iedaļa
Lithuanian: 4 skirsnis
English: Methods of inspection
French: Méthodes de contrôle
German: Kontrollverfahren
Spanish: Métodos de control
Italian: Metodi di controllo
Portuguese: Métodos de controlo
Dutch: Controlemethoden
Danish: Kontrolmetoder
Swedish: Kontrollmetoder
Finnish: Tarkastusmenetelmät
Greek: Μέθοδοι ελέγχου
Czech: Kontrolní metody
Slovak: Kontrolné metódy
Polish: Metody kontroli
Hungarian: Ellenőrzési módszerek
Slovenian: Inšpekcijske metode
Estonian: Kontrollimeetodid
Latvian: Inspekcijas metodes
Lithuanian: Tikrinimo metodai
English: Article 17
German: Artikel 17
Spanish: Artículo 17
Italian: Articolo 17
Portuguese: Artigo 17.o
Dutch: Artikel 17
Danish: Artikel 17
Swedish: Artikel 17
Finnish: 17 artikla
Greek: Άρθρο 17
Czech: Článek 17
Slovak: Článok 17
Polish: art. 17
Hungarian: 17. cikk
Slovenian: Člen 17
Estonian: Artikkel 17
Latvian: 17. pants
Lithuanian: 17 straipsnis