FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (Official Journal of the European Union L 97 of 12 April 2011)
French: («Journal officiel de l'Union européenne» L 97 du 12 avril 2011)
German: (Amtsblatt der Europäischen Union L 97 vom 12. April 2011)
Spanish: (Diario Oficial de la Unión Europea L 97 de 12 de abril de 2011)
Italian: (Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 97 del 12 aprile 2011)
Portuguese: («Jornal Oficial da União Europeia» L 97 de 12 de Abril de 2011)
Dutch: (Publicatieblad van de Europese Unie L 97 van 12 april 2011)
Danish: (Den Europæiske Unions Tidende L 97 af 12. april 2011)
Swedish: (Europeiska unionens officiella tidning L 97 av den 12 april 2011)
Finnish: (Euroopan unionin virallinen lehti L 97, 12. huhtikuuta 2011)
Greek: (Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 97 της 12ης Απριλίου 2011)
Czech: (Úřední věstník Evropské unie L 97 ze dne 12. dubna 2011)
Slovak: (Úradný vestník Európskej únie L 97 z 12. apríla 2011)
Polish: (Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 97 z dnia 12 kwietnia 2011 r.)
Hungarian: (Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 97., 2011. április 12.)
Slovenian: (Uradni list Evropske unije L 97 z dne 12. aprila 2011)
Romanian: (Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 97 din 12 aprilie 2011)
Bulgarian: (Официален вестник на Европейския съюз L 97 от 12 април 2011 г.)
Estonian: (Euroopa Liidu Teataja L 97, 12. aprill 2011)
Latvian: (“Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 97, 2011. gada 12. aprīlis)
Lithuanian: (Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 97, 2011 m. balandžio 12 d.)
Maltese: (Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 97 tat-12 ta' April 2011)
English: On page 23, Annex II is replaced as follows:
French: Page 23, l'annexe II est remplacée par le texte suivant:
German: Anhang II auf Seite 23 erhält folgende Fassung:
Spanish: En la página 23, el anexo II se sustituye por el texto siguiente:
Italian: A pagina 23, l'allegato II è sostituito dal seguente:
Portuguese: Na página 23, o anexo II passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Bladzijde 23, bijlage II wordt vervangen door:
Danish: På side 23 læses bilag II således:
Swedish: På sidan 23 ska bilaga II ersättas med följande:
Finnish: Sivulla 23, korvataan liite II seuraavalla tekstillä:
Greek: Στη σελίδα 23, το παράρτημα ΙΙ αντικαθίσταται από το ακόλουθο:
Czech: Na straně 23 se znění přílohy II nahrazuje tímto zněním:
Slovak: Na strane 23 sa znenie prílohy II nahrádza týmto znením:
Polish: Strona 23, załącznik II otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 23. oldalon, a II. melléklet helyébe az alábbi szöveg lép:
Slovenian: Na strani 23 se Priloga II nadomesti z naslednjim:
Romanian: La pagina 23, annex II se inlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: На страница 23 приложение II се заменя със следното:
Estonian: Leheküljel 23 II lisa asendatakse järgmisega:
Latvian: lappusē II pielikumu aizstāj ar šādu pielikumu:
Lithuanian: 23 puslapis, II priedas pakeičiamas taip:
Maltese: F'paġna 23, l-Anness II jinbidel kif ġej:
English: Maximum levels for feedingstuffs [3](Bq/kg)
French: Niveaux maximaux pour les aliments pour animaux [3](Bq/kg)
German: Höchstwerte für Futtermittel [3](Bq/kg)
Spanish: Tolerancias máximas para los alimento [3](Bq/kg)
Italian: Livelli massimi per gli alimenti per animali [3](Bq/kg)
Portuguese: Níveis máximos em alimentos para animais [3](Bq/kg)
Dutch: Maximale niveaus voor diervoeders [3](Bq/kg)
Danish: Maksimalgrænseværdier for foder [3](Bq/kg)
Swedish: Gränsvärden för foder [3](Bq/kg)
Finnish: Enimmäistasot rehuissa [3](Bq/kg)
Greek: Μέγιστα επίπεδα για τις ζωοτροφές [3](Bq/kg)
Czech: Maximální úrovně pro krmiva [3](Bq/kg)
Slovak: Maximálne hladiny pre krmivá [3](Bq/kg)
Polish: Maksymalne poziomy dla paszy [3](Bq/kg)
Hungarian: Takarmányokra vonatkozó legmagasabb határértékek [3](Bq/kg)
Slovenian: Mejne vrednosti krme [3](Bq/kg)
Romanian: Niveluri maxime pentru hrană pentru animale [3](Bq/kg)
Bulgarian: Максимални нива, приложими за фуражи [3](Bq/kg)
Estonian: Lubatud piirmäärad söödas [3](Bq/kg)
Latvian: Maksimālie līmeņi barībai [3](Bq/kg)
Lithuanian: Pašarų taršos didžiausi lygiai [3](Bq/kg)
Maltese: Livelli massimi għall-oġġetti tal-għalf [3](Bq/kg)
English: Maximum level is relative to a feed with a moisture content of 12 %.’
French: Le niveau maximal se rapporte aux aliments pour animaux d’une teneur en humidité de 12 %.»
German: Der Höchstwert bezieht sich auf Futtermittel mit einem Feuchtigkeitsgehalt von 12 %.“
Spanish: La tolerancia máxima se refiere a un pienso con un contenido de humedad del 12 %.»
Italian: Livello massimo relativo a un mangime con un tasso di umidità del 12%.»
Portuguese: O nível máximo refere-se a um alimento para animais com um teor de humidade de 12 %.»
Dutch: Maximumgehalte herleid tot een vochtgehalte van 12 %.”
Danish: Maksimalsgrænseværdien gælder for foder med et vandindhold på 12 %.«
Swedish: Gränsvärdet gäller foder med en vattenhalt på 12 %.”
Finnish: Enimmäistaso rehussa, jonka kosteuspitoisuus on 12 %.”
Greek: Τα μέγιστα επίπεδα αφορούν ζωοτροφή με περιεκτικότητα σε υγρασία 12 %.»
Czech: Maximální úroveň se vztahuje na krmivo s 12 % obsahem vlhkosti.“
Slovak: Maximálna hladina sa vzťahuje na krmivo s obsahom vlhkosti 12 %.“
Polish: Maksymalny poziom jest wyrażony w odniesieniu do paszy o zawartości wilgoci 12 %.”
Hungarian: A megengedhető legmagasabb határérték 12 %-os nedvességtartalmú takarmányra vonatkozik.”
Slovenian: Mejna vrednost se nanaša na krmo z 12-odstotno vsebnostjo vlage.“
Romanian: Nivelul maxim se referă la o hrană pentru animale cu un conținut de apă de 12 %”
Bulgarian: Максималното ниво се отнася за фураж със съдържание на влага 12 %.“
Estonian: Piirmäär on sööda puhul, mille niiskusesisaldus on 12 %.”
Latvian: Maksimālais līmenis attiecas uz barību, kuras mitruma saturs ir 12 %.”
Lithuanian: Didžiausias lygis siejamas su pašarais, kurių drėgnis yra 12 proc.“
Maltese: Il-livell massimu huwa relattiv għall-għalf li għandu kontenut ta’ umidità ta’ 12 %.”