FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: PULSES, DRY
French: LÉGUMINEUSES SÉCHÉES
German: HÜLSENFRÜCHTE, GETROCKNET
Spanish: LEGUMBRES SECAS
Italian: LEGUMI DA GRANELLA
Portuguese: LEGUMINOSAS SECAS
Dutch: PEULVRUCH-TEN, GEDROOGD
Danish: BÆLGFRUGTER, TØRREDE
Swedish: BALJVÄXTER, TORKADE
Finnish: KUIVATUT PALKOKASVIT
Greek: ΟΣΠΡΙΑ, ΞΗΡΑ
Czech: LUŠTĚNINY, SUCHÉ
Slovak: SUCHÉ STRUKOVINY
Polish: NASIONA ROŚLIN STRĄCZKOWYCH, SUCHE
Hungarian: HÜVELYESEK, SZÁRÍTVA
Slovenian: STROČNICE, SUŠENE
Romanian: LEGUME PĂSTĂI
Bulgarian: ВАРИВА, СУХИ
Estonian: KAUNVILJAD, KUIVATATU
Latvian: PĀKŠAUGI, ŽĀVĒTI
Lithuanian: ANKŠTINIAI, DŽIOVINTI
Maltese: ŻRIERAGĦ TAL-LEGUMI MNIXXFA
English: Sunflower seed
French: Graines de tournesol
German: Sonnen-blumenkerne
Spanish: Semillas de girasol
Italian: Semi di girasole
Portuguese: Sementes de girassol
Dutch: Zonne-bloem-pitten
Danish: Solsikkefrø
Swedish: solrosfrön
Finnish: Auringonkukansiemenet
Greek: Σπόροι ηλιάνθου
Czech: Slunečnicová semena
Slovak: slnečnicové semená
Polish: Ziarna słonecznika
Hungarian: Napraforgó mag
Slovenian: Sončnično seme
Romanian: Semințe de floarea-soarelui
Bulgarian: Слънчогледово семе
Estonian: Päevalilleseemned
Latvian: Saulespuķu sēklas
Lithuanian: Saulėgrąžos
Maltese: Żerriegħet il-ġirasol
English: Pumpkin seeds (Other seeds of cucurbitacea)
French: Graines de courge (Autres graines de cucurbitacées)
German: Kürbiskerne (Andere Samen von Cucurbitaceae)
Spanish: Pepitas de calabaza (Otras semillas de Cucurbitacea)
Italian: Semi di zucca (Altri semi di cucurbitacee)
Portuguese: Sementes de abóbora (Outras sementes de cucurbitáceas)
Dutch: Pompoen-zaad (Andere zaden van Cucurbitaceae)
Danish: Græskarfrø (Frø af andre frugter af græskarfamilien )
Swedish: pumpafrön (andra frön av gurkväxter)
Finnish: Kurpitsansiemenet (Muut Cucurbitaceae-heimon kasvien siemenet)
Greek: Σπόροι κολοκύθας (Άλλοι σπόροι κολοκυνθοειδών)
Slovak: semená tekvice obrovskej (Ostatné semená cucurbitacea)
Polish: Nasiona dyni (Nasiona innych dyniowatych)
Slovenian: Bučno seme (Drugo seme bučnic)
Romanian: Semințe de dovleac (Alte semințe de curcubitacee)
Bulgarian: Тиквено семе (Други семена от семейство Тиквови)
Estonian: Kõrvitsaseemned (Muude kõrvitsaliste seemned)
Latvian: Ķirbju sēklas (Citu ķirbju dzimtas augu sēklas)
Lithuanian: Moliūgų sėklos (Kitos cucurbitacea sėklos)
Maltese: Żerriegħa tal-qara' ħamra (Żrieragħ oħrajn tal-cucurbitacea)
English: Castor bean
French: Ricin
German: Rizinus-bohne
Spanish: Semillas de ricino
Italian: Semi di ricino
Portuguese: Rícino
Dutch: Wonder-boom
Danish: Kristpalme-frø
Swedish: ricin
Finnish: Risiini
Greek: Ρετσινολαδιά (ρίκινος)
Czech: Skočec obecný
Slovak: ricín obyčajný
Polish: Rącznik pospolity
Hungarian: Ricinusbab
Slovenian: Kloščevec
Romanian: Ricin
Bulgarian: Бобъров боб
Estonian: Riitsinuse seemned
Latvian: Rīcinaugs
Lithuanian: Paprastųjų ricinmedžių sėklos
English: Palm nuts (palmoil kernels)
French: Noix de palme (palmistes)
German: Palmnüsse (Palmöl-kerne)
Spanish: almendra de palma
Italian: Noci di palmisti (semi di palma)
Portuguese: Sementes de palma
Dutch: Palmnoten (palmpitten)
Danish: Palmenødder (oliepalme-kerner)
Swedish: palmnöt (oljepalmkärnor)
Finnish: Öljypalmun siemenet
Greek: Πυρήνες ελαιούχων φοινίκων
Czech: Palmové ořechy (jádra plodů palmy olejové)
Slovak: palmové orechy (jadrá palmy olejnej)
Polish: Orzechy palmowe (nasiona palmy oleistej)
Hungarian: Pálmadió (olajpálmamag)
Slovenian: Orehi oljne palme (koščice oljne palme)
Romanian: Nuci de palmier
Bulgarian: Кокосов орех (палмово масло)
Estonian: Õlipalmi pähklid (palmituum)
Latvian: Eļļas palmas rieksti (kodoli)
Lithuanian: Gvinėjinės alyvpalmės riešutai
Maltese: Ġewż tal-palm (qlub biż-żejt tal-palm)
English: Palmfruit
French: Fruits du palmier à huile
German: Ölpalmen-frucht
Spanish: Fruto de palma aceitera
Italian: Frutti di palma
Portuguese: Frutos de palma
Dutch: Palm-vruchten
Danish: Frugt fra oliepalmer
Swedish: palmfrukt
Finnish: Öljypalmun hedelmät
Greek: Καρποί ελαιούχων φοινίκων
Czech: Plody palmy olejové
Slovak: plod palmy olejnej
Polish: Olejowiec gwinejski
Hungarian: Pálmatermés
Slovenian: Plodovi oljne palme
Romanian: Fructe de palmier pentru ulei
Bulgarian: Палмов плод
Estonian: Õlipalmi viljad
Latvian: Eļļas palmas augļi
Lithuanian: Gvinėjinės alyvpalmės vaisiai
Maltese: Frott il-palm
English: Kapok
Italian: Capoc
Portuguese: «Kapoc»
Greek: Καπόκ
Polish: Drzewo kapokowe
Slovenian: Kapokovec
Bulgarian: Капок (растителен пух)
Estonian: Kapokipuu viljad
Latvian: Kapoka sēklas
Lithuanian: Tikrojo kapokmedžio vaisiai
English: Wheat (Spelt, triticale)
French: Froment (blé) (Épeautre, triticale )
German: Weizen (Dinkel, Triticale )
Spanish: Trigo (Escanda, triticale )
Italian: Frumento (Spelta, triticale )
Portuguese: Trigo (Espelta, triticale)
Dutch: Tarwe (Spelt, triticale )
Danish: Hvede (Spelt, triticale )
Finnish: Vehnä (Speltti, ruisvehnä)
Greek: Σίτος (Όλυρα, τριτικάλ )
Slovak: pšenica (špalda, triticale)
Polish: Pszenica (Orkisz, pszenżyto)
Hungarian: Búza (Tönkölybúza, tritikálé )
Slovenian: Pšenica (Pira, tritikala)
Romanian: Grâu (Alac, triticale)
Bulgarian: Пшеница (Шпелта, тритикале )
Latvian: Kvieši (Speltas kvieši, tritikāle )
Lithuanian: Kviečiai (Speltos, kvietrugiai )
Maltese: Qamħ (Spelt, triticale )
English: Rose petals
French: Pétales de rose
German: Rosenblüten–blätter
Spanish: Pétalos de rosa
Italian: Petali di rosa
Portuguese: Pétalas de rosa
Dutch: Rozen-blaadjes
Danish: Kronblade af roser
Swedish: rosenblad
Finnish: Ruusun terälehdet
Greek: Ροδοπέταλα
Czech: Květní lístky růže
Slovak: lupienky ruže
Polish: Płatki róży
Hungarian: Rózsaszirom
Slovenian: Cvetni listi vrtnice
Romanian: Petale de trandafir
Bulgarian: Роза
Estonian: Roosi õielehed
Latvian: Rožu ziedlapiņas
Lithuanian: Rožių žiedlapiai
Maltese: Petali tal-ward
English: Lime (linden)
French: Tilleul à grandes feuilles (tilleul)
German: Lindenblüten
Spanish: Tila
Italian: Tiglio
Portuguese: Tília
Dutch: Linde-bloesem
Danish: Blomster af lind
Swedish: lind
Finnish: Lehmus
Greek: Τίλιο
Czech: Lípa
Slovak: lipa
Polish: Lipa drobnoziarnista
Hungarian: Hársfavirág
Slovenian: Lipa
Romanian: Tei pucios
Bulgarian: Липа
Estonian: Pärnaõied
Latvian: Liepu ziedi
Lithuanian: Liepų žiedai
Maltese: Xkomp (linden)
English: Rooibos leaves (Ginkgo leaves)
French: Feuilles de rooibos (Feuilles de Ginkgo)
German: Rooibos-blätter (Ginkgoblätter)
Spanish: Hoja de té rojo (Hojas de ginkgo)
Italian: Foglie di rooibos (Foglie di ginkgo)
Portuguese: Folhas de «rooibos» (Folhas de ginkgo)
Danish: Rooibos-blade (Ginkgoblade)
Swedish: blad av rooibosbuske (ginkgoblad)
Finnish: Punapensaan (rooibos) lehdet (Neidonhiuspuun lehdet)
Greek: Φύλλα του φυτού Rooibos (Φύλλα Ginkgo)
Czech: List rostliny rooibos (Listy ginkgo)
Slovak: listy kríka rooibos (listy gingka)
Polish: Liście Rooibos (Liście miłorzębu)
Hungarian: Rooiboslevél (Gingko levél)
Slovenian: Listi rooibos (Listi ginka)
Romanian: Frunze de rooibos (Frunze de ginkgo)
Bulgarian: Листа от ройбос (Листа от гинко)
Estonian: Punapõõsa lehed (Hõlmikpuu lehed)
Latvian: Roibosa krūma lapas (Ginko lapas)
Lithuanian: Siauralapio raibsteglio lapai (Ginkmedžių lapai)
Maltese: Weraq tar-rooibos (Weraq tal-ġingo)
English: Maté
German: Mate
Spanish: Mate
Italian: Mate
Swedish: maté (paraguansk järnek) (paraguansk järnek)
Finnish: Mate
Greek: Ματέ
Czech: Cesmína paraguayská (maté)
Polish: Ostrokrzew paragwajski
Hungarian: Matétea
Slovenian: Mate
Bulgarian: Мате
Estonian: Mate
Latvian: Mate
Lithuanian: Paragvajinio bugienio lapai
English: Valerian root
French: Racine de valériane
German: Baldrian-wurzel
Spanish: Raíz de valeriana
Italian: Radici di valeriana
Portuguese: Raízes de valeriana
Dutch: Valeriaan-wortel
Danish: Baldrianrod
Swedish: vänderot
Finnish: Rohtovirmajuuren juuri
Greek: Ρίζα βαλεριάνας
Czech: Kořen kozlíku lékařského
Slovak: koreň valeriány lekárskej
Polish: Korzeń waleriany
Hungarian: Macskagyökér
Slovenian: Zdravilna špajka, baldrijan
Romanian: Rădăcină de valeriană
Bulgarian: Корен от валериан
Estonian: Palderjanijuured
Latvian: Baldriāna sakne
Lithuanian: Valerijono šaknys
Maltese: Għerq il-valerjana
English: Ginseng root
French: Racine de ginseng
German: Ginseng-wurzel
Spanish: Raíz de ginseng
Italian: Radici di ginseng
Portuguese: Raízes de ginsengue
Dutch: Ginseng-wortel
Danish: Ginsengrod
Swedish: ginsengrot
Finnish: Ginsengjuuri
Greek: Ρίζα τζινσενγκ
Czech: Kořen všehoje ženšenového
Slovak: koreň všehoja (ženšeňa)
Polish: Korzeń żeń-szenia
Hungarian: Ginszenggyökér
Slovenian: Koren ginsenga
Romanian: Rădăcină de ginseng
Bulgarian: Корен от женшен
Estonian: Ženženni juured
Latvian: Žeņšeņa sakne
Lithuanian: Ženšenio šaknys
Maltese: Għerq il-ġinseng
English: HOPS (dried), including hop pellets and unconcentrated powder
French: HOUBLON (séché), y compris les granulés de houblon et la poudre non concentrée
German: HOPFEN (getrocknet), einschl. Hopfengranulat und nicht konzentriertes Pulver
Spanish: LÚPULO (desecado), incluidos los granulados de lúpulo y el polvo no concentrado)
Italian: LUPPOLO (essiccato), compresi i panelli di luppolo e polvere non concentrata
Portuguese: LÚPULO (seco), incluindo granulados e pó não concentrado
Dutch: HOP (gedroogd), inclusief hoppellets en niet-geconcentreerd poeder
Danish: HUMLE (tørret), også humlepellets og ikke koncentreret pulver
Swedish: HUMLE (torkad), inkl. humlepellets och icke-koncentrerat pulver
Finnish: HUMALA (kuivattu), humalan siemenet ja tähkäjauhe mukaan luettuina
Greek: ΛΥΚΙΣΚΟΙ (αποξηραμένοι), συμπεριλαμβανομένων των δισκίων λυκίσκου και της μη συμπυκνωμένης σκόνης
Czech: CHMEL (sušený), včetně chmelových pelet a nekoncentrovaného prachu
Slovak: CHMEĽOVÉ ŠIŠKY (sušené) vrátane peliet a nekoncentrovaného prášku
Polish: CHMIEL (suszony), w tym szyszki chmielu i niezagęszczony proszek
Hungarian: KOMLÓ (szárított), beleértve a komló-pelletet és a sűrítetlen port
Slovenian: HMELJ (sušen), vključno s hmeljnim granulatom in nekoncentriranim prahom
Romanian: HAMEI (deshidratat), inclusiv granulele de hamei Și pudra neconcentrată
Bulgarian: ХМЕЛ (сушен), включително хмелни зърна и неконцентриран прах
Estonian: HUMAL (kuivatatud), sealhulgas humalakäbi graanulid ja kontsentreerimata pulber
Latvian: APIŅI (žāvēti), tostarp apiņu rogas un nekoncentrēts pulveris
Lithuanian: APYNIAI (džiovinti), įskaitant apynių granules ir nekoncentruotus miltelius
Maltese: ĦOPS (imnixxfa), inklużi pelits tal-ħops u trab mhux ikkonċentrat
English: Celery seed (Lovage seed)
French: Graines de céleri (Graines de livèche)
German: Sellerie-samen (Liebstöckel-samen)
Spanish: Semillas de apio (Semillas de apio de maontaña)
Italian: Semi di sedano (Levistico)
Portuguese: Sementes de aipo (Sementes de ligústica)
Dutch: Selderij-zaad (Lavaszaad)
Danish: Sellerifrø (Løvstikke-frø)
Swedish: sellerifrö (libbstickafrö)
Finnish: Sellerin siemenet (Liperin siemenet)
Greek: Σπόροι σέλινου (Σπόροι του είδους Levisticum officinale)
Czech: Celerová semena (Semena libečku)
Slovak: semená zeleru
Polish: Nasiona selera zwyczajnego (Lovage seed)
Hungarian: Zellermag (Lestyánmag)
Slovenian: Semena zelene (Semena luštrka)
Romanian: Semințe de țelină (Semințe de leuștean)
Bulgarian: Семе от целина
Estonian: Selleriseemned (Hariliku leeskputke seemned)
Latvian: Selerijas sēklas (Ārstniecības lupstāja sēklas)
Lithuanian: Salierų sėklos
Maltese: Żerriegħa tal-karfus (Lovage seed)
English: Coriander seed
French: Graines de coriandre
German: Koriander körner
Spanish: Semillas de cilantro
Italian: Semi di coriandolo
Portuguese: Sementes de coentro
Dutch: Koriander-zaad
Danish: Korianderfrø
Swedish: korianderfrö
Finnish: Korianterin sienemet
Greek: Σπόροι κορίανδρου
Czech: Semena koriandru
Slovak: semená koriandra
Polish: Kolendra
Hungarian: Koriandermag
Slovenian: Semena koriandra
Romanian: Semințe de coriandru
Bulgarian: Семе от кориандър
Estonian: Koriandriseemned
Latvian: Koriandra sēklas
Lithuanian: Blakinės kalendros sėklos
Maltese: Żerriegħa tal-kosbor
English: Cumin seed
French: Graines de cumin
German: Kreuz-kümmel-samen
Spanish: Semillas de comino
Italian: Semi di cumino
Portuguese: Sementes de cominho
Dutch: Komijn-zaad
Danish: Spids-kommenfrø
Swedish: spiskummin
Finnish: Kuminansiemenet
Greek: Σπόροι κύμινου
Czech: Semena kmínu
Slovak: semená rasce
Polish: Kmin rzymski
Hungarian: Római kömény
Slovenian: Semena kumine
Romanian: Semințe de chimen
Bulgarian: Семе от кимион
Estonian: Vürtsiköömen
Latvian: Ķimeņu sēklas
Lithuanian: Kmynų sėklos
Maltese: Kemmun
English: Fennel seed
French: Graines de fenouil
German: Fenchel-samen
Spanish: Semillas de hinojo
Italian: Semi di finocchio
Portuguese: Sementes de funcho
Dutch: Venkelzaad
Danish: Fennikelfrø
Swedish: fänkålsfrö
Finnish: Fenkolin siemenet
Greek: Σπόροι μάραθου
Czech: Semena fenyklu
Slovak: Semená feniklu
Polish: Koper włoski
Hungarian: Édesköménymag
Slovenian: Janeževa semena
Romanian: Semințe de fenicul
Bulgarian: Семе от друг вид копър
Estonian: Ristiköömen
Latvian: Fenheļa sēklas
Lithuanian: Pankolių sėklos
Maltese: Żerriegħa tal-bużbies
English: Nutmeg
French: Noix muscade
German: Muskatnuss
Spanish: Nuez moscada
Italian: Noci moscate
Portuguese: Noz moscada
Dutch: Nootmus-kaat
Danish: Muskatnød
Swedish: muskotnöt
Finnish: Muskottipähkinä
Greek: Μοσχοκάρυδο
Czech: Muškátové oříšky
Slovak: muškátový oriešok
Polish: Gałka muszkatałowa
Hungarian: Szerecsendió
Slovenian: Muškatni orešek
Romanian: Nucșoară
Bulgarian: Индийско орехче
Estonian: Muskaatpähkel
Latvian: Muskatrieksts
Lithuanian: Muskatai
Maltese: Noċimuskata
English: Anise pepper (Japan pepper)
French: Poivre anisé (poivre du Sichuan)
German: Anispfeffer (China-pfeffer)
Spanish: pimienta japonesa
Italian: Semi di anice (pepe giapponese)
Portuguese: Pimenta do japão
Dutch: Anijspeper (Japanse peper)
Danish: Anispeber (kinesisk peber)
Swedish: anispeppar (japansk peppar)
Finnish: Anispippuri (japaninpippuri)
Greek: Πιπέρι του Σετσουάν
Czech: Anýzový (japonský) pepř
Slovak: anízové korenie (japonská paprika)
Polish: Żółtodrzew pieprzowy (pieprz japoński) Zanthooxylum piperitum
Hungarian: Ánizsbors (japánbors)
Slovenian: Janežev poper (Japonski poper)
Romanian: Piper de anason (piper de Sichuan)
Bulgarian: Анасонова чушка (японска чушка)
Estonian: Aniispipar (jaapani pipar)
Latvian: Anīsa (Japānas) pipari
Lithuanian: Pipirinės uosrūtės
Maltese: Bżar tal-ħlewwa (Bżar tal-Ġappun)
English: Juniper berries
French: Baies de genièvre
German: Wacholder-beeren
Spanish: Bayas de enebro
Italian: Bacche di ginepro
Portuguese: Bagas de zimbro
Dutch: Jenever-bessen
Danish: Enebær
Swedish: enbär
Finnish: Katajanmarjat
Greek: Καρποί αρκεύθου
Czech: Jalovcové bobule
Slovak: bobule borievky obyčajnej
Polish: Jagody jałowca
Hungarian: Borókabogyó
Slovenian: Brinove jagode
Romanian: Fructe de ienupăr
Bulgarian: Хвойна
Estonian: Kadakamarjad
Latvian: Kadiķogas
Lithuanian: Kadagio uogos
Maltese: Ġnibru
English: Pepper, black and white (Long pepper, pink pepper)
French: Poivre, noir et blanc (Poivre long, poivre rose)
German: Pfeffer, schwarz und weiß (Langer Pfeffer, Rosaroter Pfeffer)
Spanish: Pimienta negra y blanca (Guindilla larga y falso pimentero)
Italian: Pepe nero, pepe bianco (Pepe lungo, pepe rosa)
Portuguese: Pimenta, preta e branca (Pimenta longa, pimenta rosa)
Dutch: Peper, zwart en wit (Lange peper, roze peper)
Danish: Peber, hvid og sort (Lang peber, rosapeber)
Swedish: peppar, svart och vit (långpeppar, rosé peppar)
Finnish: Pippuri (musta- ja valkopippuri) (Pitkäpippuri, roseepippuri)
Greek: Μαύρο και άσπρο πιπέρι (Μακρύ πιπέρι, ροζ πιπέρι)
Czech: Pepř, černý a bílý (Pepř dlouhý, pepř růžový)
Slovak: čierne a biele korenie
Polish: Pieprz, (czarny i biały) (Pieprz długi, pieprz różowy)
Hungarian: Bors (fekete és fehér) (Hosszúbors, rózsabors)
Romanian: Piper, negru și alb (Piper lung, piper roz)
Bulgarian: Чушка, черна и бяла (Дълга чушка, розова чушка)
Estonian: Must ja valge pipar (Pikk pipar, roosa pipar)
Latvian: Pipari (melnie un baltie) (Garie pipari, sārtie pipari)
Lithuanian: Pipirai (juodieji ir baltieji) (Indoneziniai pipirai, švelnieji piruliai)
Maltese: Bżar, iswe u abjad (bżar twil, bżar roża)
English: Vanilla pods
French: Gousses de vanille
German: Vanille-schoten
Spanish: Vainilla
Italian: Baccelli di vaniglia
Portuguese: Vagens de baunilha
Dutch: Vanille-stokjes
Danish: Vanille-stænger
Swedish: vaniljstänger
Finnish: Vaniljatangot
Greek: Καρποί βανίλιας
Czech: Vanilkové lusky
Slovak: struky vanilky
Polish: Wanilia płaskolistna
Hungarian: Vaníliahüvely
Slovenian: Stroki vanilijie
Romanian: Păstăi de vanilie
Bulgarian: Ванилови шушулки
Estonian: Vanillikuprad
Latvian: Vaniļas pākstis
Lithuanian: Vanilės ankštys
Maltese: Imżiewed tal-vanilla
English: Cinnamon (Cassia)
French: Cannelle (Cannelle de Chine)
German: Zimt (Cassia)
Spanish: Canela (Caña fístula)
Italian: Cannella (Cassia )
Portuguese: Canela (Cássia)
Dutch: Kaneel (Cassia)
Danish: Kanel (Cassia)
Swedish: kanel (kassia)
Finnish: Kaneli (Cassia)
Greek: Καννέλα (Κασσία)
Czech: Skořice (Skořice čínská )
Slovak: škorica
Polish: Cynamon (Kasja)
Hungarian: Fahéj (Kasszia-fahéj)
Romanian: Scorțișoară (Scorțișoară cassia)
Bulgarian: Канела (Касиа)
Estonian: Kaneel (Hiina kaneelipuu koor)
Latvian: Kanēļkoka miza (Kasijas koka miza)
Lithuanian: Cinamonai (Kininiai cinamonai)
Maltese: Kannella (Cassia )
English: Horseradish
French: Raifort
German: Meerrettich/Kren
Spanish: Rábanos rusticanos
Italian: Barbaforte o cren
Portuguese: Rábano silvestre
Dutch: Mieriks-wortel
Danish: Peberrod
Swedish: pepparrot
Finnish: Piparjuuri
Greek: Αγριοραπάνια
Czech: Křen
Slovak: chren dedinský
Polish: Chrzan pospolity
Hungarian: Torma
Slovenian: Hren
Romanian: Hrean
Bulgarian: Хрян
Estonian: Mädarõigas
Latvian: Mārrutka sakne
Lithuanian: Krienai
Maltese: Ravanell (horse-radish)
English: Chicory roots
French: Racines de chicorée
German: Wurzeln der gewöhn-lichen Wegwarte
Spanish: Raíces de achicoria
Italian: Radici di cicoria
Portuguese: Raízes de chicória
Dutch: Wortel-cichorei
Danish: Cikorie-rødder
Swedish: cikoriarötter
Finnish: Salaattisikuri
Greek: Ρίζες κιχωρίου
Czech: Kořen čekanky
Slovak: korene čakanky
Polish: Cykoria podróżnik korzenie
Hungarian: Cikória gyökér
Slovenian: Koren cikorije
Romanian: Rădăcini de cicoare
Bulgarian: Корени от цикория
Estonian: Sigurijuured
Latvian: Cigoriņu saknes
Lithuanian: Paprastosios trūkažolės šaknys
Maltese: Għeruq taċ-ċikwejra
English: Edible offal
French: Abats comestibles
German: Genießbare Schlacht-neben-erzeugnisse
Spanish: Despojos comestibles
Italian: Frattaglie commestibili
Portuguese: Miudezas comestíveis
Dutch: Eetbare slacht-afvallen
Danish: Spiselige slagte-biprodukter
Swedish: ätliga slaktbiprodukter
Finnish: Muut syötävät osat
Greek: Βρώσιμα εντόσθια
Czech: Poživatelné droby
Slovak: jedlé vnútornosti
Polish: Podroby jadalne
Hungarian: Ehető belsőség
Slovenian: Užitna drobovina
Romanian: Organe comestibile
Bulgarian: Карантия, годна за консумация
Estonian: Söödav rups
Latvian: Pārtikai izmantojami subprodukti
Lithuanian: Valgomieji mėsos subproduktai
Maltese: Interni li jittieklu
English: Poultry -chicken, geese, duck, turkey and Guinea fowl-, ostrich, pigeon
French: Volailles – poulets, oies, canards, dindes et pintades –, autruches, pigeons
German: Geflügel (Hühner, Enten, Gänse, Truthühner und Perlhühner), Strauße, Tauben
Spanish: Aves de corral: pollo, ganso, pato, pavo y pintada, avestruz y paloma
Italian: Galli e galline, anatre, oche, tacchini e faraone, struzzi, piccioni
Portuguese: Aves de capoeira galos e galinhas, gansos, patos, perus e peruas, pintadas – avestruzes, pombos
Dutch: Pluimvee – kippen, ganzen, eenden, kalkoenen, parelhoenders, struisvogels, duiven
Danish: Fjerkræ - høns, gæs, ænder, kalkuner og perlehøns, strudse, duer
Swedish: Fjäderfä, kycklingar, gäss, ankor, kalkoner, pärlhöns, strutsar, duvor
Finnish: Siipikarja - kanat, hanhet, ankat, kalkkunat ja helmikanat -, strutsit, kyyhkyset
Greek: στ) Πουλερικά - κοτόπουλα, χήνες, πάπιες, γαλοπούλες και φραγκόκοτες -, στρουθοκάμηλοι, περιστέρια
Czech: Drůbež – kuřata, husy, kachny, krocani a perličky, pštrosi, holubi
Slovak: hydina – kurence, husi, kačice, morky a perličky pštrosy, holuby
Polish: Drób -kury, gęsi, kaczki, indyki, perliczki, strusie, gołębie
Hungarian: Szárnyasok – csirke, lúd, kacsa, pulyka és gyöngytyúk –, strucc, galamb
Slovenian: Perutnina, (piščanci, gosi, race, purani, pegatke) noji, golobi
Romanian: Păsări de curte – pui, gâște, rațe, curci și bibilici –, struți, porumbei
Bulgarian: Домашни птици — кокошки, гъски, патици, пуйки и токачки — щрауси, гълъби
Estonian: Kodulinnud – kanad, haned, pardid, kalkunid ja pärlkanad, jaanalinnud, tuvid
Latvian: mājputnu – vistu, zosu, pīļu, tītaru un pērļu vistiņu – strausu, baložu
Lithuanian: Paukštiena – vištiena, žąsiena, antiena, kalakutiena, perlinių vištų, stručių ir balanžių mėsa
Maltese: Tjur tar-razzett -tiġieġ, wiżż, papri, dundjani u fargħuni, ngħam, ħamiem
English: Honey (Royal jelly, pollen)
French: Miel (Gelée royale, pollen)
German: Honig (Gelée Royale, Pollen)
Spanish: Miel (Jalea real y polen)
Italian: Miele (Pappa reale, polline)
Portuguese: Mel (Geleia real, pólen)
Dutch: Honing (Koningin-nengelei, pollen)
Danish: Honning (Gelée royale, pollen)
Swedish: Honung (bidrottninggelé, pollen)
Finnish: Hunaja (Kuningatarhyytelö, siitepöly)
Greek: Μέλι (Βασιλικός πολτός, γύρη)
Czech: Med (Mateří kašička, pyl)
Slovak: med
Polish: Miód (Mleczko pszczele, pyłek kwiatowy)
Hungarian: Méz (Méhpempő, virágpor)
Slovenian: Med (Matični mleček, cvetni prah)
Romanian: Miere (Lăptișor de matcă, polen)
Bulgarian: Мед (Пчелно млечице, цветен прашец)
Estonian: Mesi (Mesilaspiim, õietolm)
Latvian: medus (Peru pieniņš, ziedputekšņi)
Lithuanian: Medus (Bičių pienelis, žiedadulkės)
Maltese: Għasel (Pappa rjali, polline)
English: Amphibians and reptiles (Frog legs, crocodiles)
French: Amphibiens et reptiles (Cuisses de grenouilles, crocodiles)
German: Amphibien und Reptilien (Frosch-schenkel, Krokodil)
Spanish: Anfibios y reptiles (Ancas de rana, cocodrilos)
Italian: Rettili e anfibi (Cosce di rana, coccodrilli)
Portuguese: Anfíbios e répteis (Coxas de rã, crocodilo)
Dutch: Amfibieën en reptielen (Kikker-billetjes, kroko-dillen)
Danish: Padder og krybdyr (Frølår, krokodiller)
Swedish: Amfibier och reptiler (grodlår, krokodiler)
Finnish: Sammakkoeläimet ja matelijat (Sammanreidet, krokotiilit)
Greek: Αμφίβια και ερπετά (Βατραχοπόδαρα, κροκόδειλοι)
Czech: Obojživelníci a plazi (Žabí stehýnka, krokodýli)
Slovak: obojživelníky a plazy
Polish: Płazy i gady (Żabie udka, krokodyle)
Hungarian: v. Kétéltűek és hüllők (Békacomb, krokodil)
Slovenian: Dvoživke in plazilci (Žabji kraki, krokodili)
Romanian: Amfibieni și reptile (Pulpe de broască, crocodili)
Bulgarian: Земноводни и влечуги (Жабешки бутчета, крокодили)
Estonian: Kahepaiksed ja roomajad (Konnakoivad, krokodillid)
Latvian: abinieki un rāpuļi (Varžu kājiņas, krokodili)
Lithuanian: Varliagyviai ir ropliai (Varlių šlaunelės, krokodilai)
Maltese: Anfibi u rettili (Saqajn taż-żrinġijiet, kukkudrilli)
English: Annex III is amended as follows:
French: L’annexe III est modifiée comme suit:
German: Anhang III wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo III queda modificado como sigue:
Italian: L'allegato III è così modificato:
Portuguese: O anexo III é alterado do seguinte modo:
Dutch: Bijlage III wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I bilag III foretages følgende ændringer:
Swedish: Bilaga III ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan liite III seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα III τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha III se mění takto:
Slovak: Príloha III sa mení a dopĺňa takto:
Polish: w załączniku III wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A III. melléklet a következőképpen módosul:
Slovenian: priloga III se spremeni:
Romanian: Anexa III se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложение III се изменя, както следва:
Estonian: III lisa muudetakse järgmiselt:
Latvian: Šādi groza III pielikumu.
Lithuanian: III priedas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Anness III huwa emendat kif ġej: