FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Address: Daa'ra Highway, Damascus, Syria Telephone: +963-11-6858111
French: Adresse: Daa'ra Highway, Damas, Syrie Tél.: +963-11-6858111
German: Anschrift: Daa'ra Highway, Damaskus, Syrien Telefon: +963-11-6858111
Spanish: Dirección: Carretera de Daa'ra Damasco – Siria Teléfono: +963-11-6858111
Italian: Indirizzo: Daa'ra Highway, Damasco, Siria Tel.: +963-11-6858111
Portuguese: Endereço: Daa'ra Highway, Damascus, Syria Telefone: +963-11-6858111
Dutch: Adres: Daa'ra Highway, Damascus, Syria Tel.: +963-11-6858111
Danish: Adresse: Daa'ra Highway, Damaskus – Syrien Tlf.: +963-11-6858111
Swedish: Adress: Daa'ra Highway, Damaskus, Syrien Tfn: +963 11 685 81 11
Finnish: Osoite: Daa'ra Highway, Damascus, Syria Puhelin: +963-11-6858111
Greek: +963-11-6858111 Κινητό τηλ.:
Czech: Adresa: Daa'ra Highway, Damascus, Syria Tel.: +963-11-6858111
Slovak: adresa: Daa'ra Highway, Damascus, Syria tel.: +963-11-6858111
Polish: Adres: Daa'ra Highway, Damaszek, Syria tel.: +963-11-6858111
Hungarian: Cím: Daa'ra Highway, Damascus, Syria Tel.: +963-11-6858111
Slovenian: Naslov: Daa'ra Highway, Damask, Sirija Tel.: +963-11-6858111
Romanian: Adresa: Daa'ra Highway, Damasc, Siria Telefon: +963-11-6858111
Bulgarian: Адрес: Daa'ra Highway, Damascus, Syria Телефон: +963-11-6858111
Estonian: Aadress: Daa'ra Highway, Damascus, Syria Tel: +963-11-6858111
Latvian: Tālrunis: +963-11-6858111
Lithuanian: Adresas: Daa'ra Highway, Damascus, Syria (Sirija) Tel. +963 11 6858111
Maltese: Indirizz: Daa'ra Highway, Damasku, Sirja Telefon: +963-11-6858111
English: Address: Adra Free Zone Area
French: Adresse: Adra Free Zone Area
German: Anschrift: Adra Free Zone Area
Spanish: Dirección: Adra Free Zone Area
Italian: Indirizzo: Adra Free Zone Area
Portuguese: Endereço: Adra Free Zone Area
Dutch: Adres: Adra Free Zone Area
Danish: Adresse: Adra Free Zone Area
Swedish: Adress: Adra Free Zone Area
Finnish: Osoite: Adra Free Zone Area
Greek: Διεύθυνση: Adra Free Zone Area
Czech: Adresa: Adra Free Zone Area
Slovak: adresa: Adra Free Zone Area
Polish: Adres: Adra Free Zone Area
Hungarian: Cím: Adra Free Zone Area
Slovenian: Naslov: Adra Free Zone Area
Romanian: Adresa: Adra Free Zone Area
Bulgarian: Адрес: Adra Free Zone Area
Estonian: Aadress: Adra Free Zone Area
Latvian: Adrese: Adra Free Zone Area
Lithuanian: Adresas: Adra Free Zone Area
Maltese: Indirizz: Adra Free Zone Area
English: Telephone:+963-11-5327266
French: Tél.: +963-11-5327266
German: Telefon: +963-11-5327266
Spanish: Teléfono: +963-11-5327266
Italian: Tel.:+963-11-5327266
Portuguese: Telefone: +963-11-5327266
Dutch: Tel.: +963-11-5327266
Danish: Tlf.:+963-11-5327266
Swedish: Tfn: +963 11 532 72 66
Finnish: Puhelin:+963-11-5327266
Greek: Τηλ.:+963-11-5327266
Czech: Tel.:+963-11-5327266
Slovak: tel.:+963-11-5327266
Polish: tel.: +963-11-5327266
Hungarian: Tel.: +963-11-5327266
Slovenian: Tel.: +963-11-5327266
Romanian: Telefon:+963-11-5327266
Bulgarian: Телефон: +963-11-5327266
Estonian: Tel: +963-11-5327266
Latvian: Tālrunis: +963-11-5327266
Lithuanian: Tel. +963 11 5327266
Maltese: Telefon:+963-11-5327266
English: Mobile:+963-933-526812
French: Mobile: +963-933-526812
German: Mobiltelefon: +963-933-526812
Spanish: Móvil: +963-933-526812
Italian: Cell.:+963-933-526812
Portuguese: Telemóvel: +963-933-526812
Dutch: Mobiele tel.: +963-933-526812
Danish: Mobil:+963-933-526812
Swedish: Mobiltfn: +963 933 52 68 12
Finnish: Matkapuhelin: +963-933-526812
Greek: Κινητό τηλ.:+963-933-526812
Czech: Mobil:+963-933-526812
Slovak: mobil:+963-933-526812
Polish: tel. kom.: +963-933-526812
Hungarian: Mobil: +963-933-526812
Slovenian: Mobilni tel.: +963-933-526812,
Romanian: Telefon mobil:+963-933-526812
Bulgarian: Мобилен тел.::+963-933-526812
Estonian: Mobiil: +963-933-526812
Latvian: Mobilais tālrunis: +963-933-526812
Lithuanian: Mob. tel.: +963 933 526812
Maltese: Telefon ċellulari:+963-933-526812
English: Website: http://sites.google.com/site/sorohco
French: Courriel: sorohco@gmail.com
German: E-Mail: sorohco@gmail.com
Spanish: Sitio internet: http://sites.google.com/site/sorohco
Portuguese: Sítio Web: http://sites.google.com/site/sorohco
Danish: Websted: http://sites.google.com/site/sorohco
Swedish: Webbplats: http://site.google.com/site/sorohco
Finnish: Internetsivusto: http://sites.google.com/site/sorohco
Greek: Ιστοχώρος: http://sites.google.com/site/sorohco
Czech: Internetová stránka: http://sites.google.com/site/sorohco
Slovak: webová stránka: http://site.google.com/site/sorohco
Polish: Strona internetowa: http://site.google.com/site/sorohco
Hungarian: Weboldal: http://sites.google.com/site/sorohco
Slovenian: Spletna stran: http://sites.google.com/site/sorohco
Bulgarian: Уебсайт: http://sites.google.com/site/sorohco
Estonian: Veebisait: http://sites.google.com/site/sorohco
Latvian: Tīmekļa vietne: http://sites.google.com/site/sorohco
Lithuanian: Svetainė: http://sites.google.com/site/sorohco
Maltese: Sit web: http://sites.google.com/site/sorohco
English: 100 % of the company is owned by Rami Makhlouf.
French: Investissements dans des projets liés à l'industrie militaire nationale, fabrication de pièces détachées et d'articles connexes destinés à l'armement; société détenue à 100 % par Rami Makhlouf.
German: Investitionen in örtliche Rüstungsprojekte, Herstellung von Waffenteilen und dazugehörigen Erzeugnissen; zu 100 % im Eigentum von Rami Makhlouf.
Spanish: El 100% de la sociedad es propiedad de Rami Makhlouf.
Italian: Il 100 % della società è di proprietà di Rami Makhlouf.
Portuguese: 100 % da empresa é propriedade de Rami Makhlouf.
Dutch: Rami Makhlouf is voor 100 % eigenaar van het bedrijf.
Danish: 100 % af virksomheden ejes af Rami Makhlouf.
Swedish: Företaget ägs till 100 % av Rami Makhlouf.
Finnish: Yhtiö on kokonaan Rami Makhloufin omistuksessa.
Greek: Το 100% της εταιρίας είναι στην κατοχή του Rami Makhlouf.
Czech: 100 % společnosti vlastní Rami Makhlouf.
Slovak: 100 % spoločnosti vlastní Rami Makhlouf.
Polish: Całość udziałów w spółce należy do Ramiego Makhloufa.
Hungarian: A vállalat 100 %-a Rami Makhlouf tulajdonában van.
Slovenian: Celotna družba je v lasti Ramija Makhloufa.
Romanian: Societatea este deținută integral de Rami Makhlouf.
Bulgarian: 100 % от компанията е собственост на Rami Makhlouf.
Estonian: 100 % ettevõttest kuulub Rami Makhloufile.
Latvian: 100 % uzņēmuma pieder Rami Makhlouf.
Lithuanian: 100 % bendrovės priklauso Rami Makhlouf.
Maltese: 100 % tal-kumpannija hija proprjetà ta' Rami Makhlouf.
English: Fax: +963 11 23 73 97 19
German: Fax: +963-11-23739719
Spanish: Fax: +963-11-23739719 Correo electrónico: info@syriatel.com.sy;
Dutch: Fax: +963 11 23 73 97 19 Email: info@syriatel.com.sy;
Finnish: Faksi: +963 11 23 73 97 19
Greek: +963 11 23 73 97 19 Ηλεκτρονική διεύθυνση:
Polish: faks: +963 11 23 73 97 19
Slovenian: Faks: +963 11 23 73 97 19
Bulgarian: Факс: +963 11 23 73 97 19
Estonian: Faks: +963 11 23 73 97 19
Latvian: Fakss: +963 11 23 73 97 19
Lithuanian: Faks. +963 11 23 73 97 19
English: Controlled by Rami Makhlouf; provides financial support to the regime: through its licensing contract it pays 50 % of its profits to the Government.
French: Contrôlée par Rami Makhlouf; apporte un soutien financier au régime; verse 50 % de ses bénéfices au gouvernement par le biais de son contrat de licence.
German: Unter der Kontrolle von Rami Makhlouf; unterstützt das Regime finanziell: zahlt im Rahmen seines Lizenzvertrags 50 % seines Gewinns an die Regierung.
Spanish: Proporciona apoyo financiero al régimen: a través de su contrato de licencia paga el 50% de sus beneficios al gobierno.
Italian: Sotto il controllo di Rami Makhlouf; fonte di finanziamenti per il regime: mediante il contratto di licenza versa il 50 % dei suoi utili al governo.
Portuguese: Controlada por Rami Makhlouf; presta apoio financeiro ao regime: nos termos do seu contrato de licenciamento, paga 50 % dos lucros ao Estado.
Dutch: Middels een licentieovereenkomst betaalt het bedrijf 50 % van zijn winst aan de regering.
Danish: Kontrolleres af Rami Makhlouf; støtter regimet økonomisk: via sin licensaftale betaler selskabet 50 % af sit overskud til regeringen.
Swedish: Kontrolleras av Rami Makhlouf, stöder regimen ekonomiskt: genom sitt licensavtal betalar bolaget 50 % av sina vinster till regeringen.
Finnish: Rami Makhloufin määräysvallassa; rahoittaa hallintoa: Maksaa lisenssisopimuksensa perusteella 50 prosenttia voitostaan hallitukselle.
Greek: μέσω της σύμβασης άδειας εκμετάλλευσης καταβάλλει το 50% των κερδών της στην κυβέρνηση.
Czech: Ovládaná Rami Makhloufem, poskytuje finanční podporu režimu: prostřednictvím licenční smlouvy odvádí 50 % svých zisků vládě.
Slovak: Pod kontrolou Ramiho Makhloufa; poskytuje režimu finančnú podporu; na základe licenčnej zmluvy vypláca vláde 50 % svojich ziskov.
Polish: Kontrolowany przez Ramiego Makhloufa; wspiera finansowo reżim: na podstawie umowy licencyjnej przekazuje rządowi 50% zysków
Hungarian: Rami Makhlouf ellenőrzése alatt áll; pénzügyi támogatást nyújt a rezsimnek: koncessziós szerződése értelmében nyereségének 50 %-a a kormányt illeti.
Slovenian: Nadzoruje ga Rami Makhlouf; zagotavlja finančno podporo režimu: polovico dobička, ki ga dobi s pogodbenimi licencami, daje vladi.
Romanian: Controlată de Rami Makhlouf; furnizează sprijin financiar regimului: prin contractul său de licență, plătește 50 % din profituri guvernului.
Bulgarian: Контролирана от Rami Makhlouf; предоставя финансова подкрепа на режима, като посредством лицензионния си договор плаща 50 % от печалбите си на правителството.
Estonian: Rami Makhloufi kontrolli all; annab režiimile rahalist toetust, makstes litsentsilepingu kaudu 50 % oma kasumist valitsusele.
Latvian: Atrodas Rami Makhlouf kontrolē; nodrošina finansiālu atbalstu režīmam - saskaņā ar licences līgumu 50% ienākumu tā maksā valdībai.
Lithuanian: Kontroliuojama Rami Makhlouf; teikia finansinę paramą režimui: pagal licencinę sutartį moka 50 % pelno Vyriausybei.
Maltese: Ikkontrollata minn Rami Makhlou; tipprovdi appoġġ finanzjarju lir-reġim: permezz tal-kuntratt ta' liċenzjar tagħha hija tħallas 50 % tal-profitti tagħha lill-Gvern.
English: List of Petroleum Products
French: Liste des produits pétroliers
German: Liste der Erdölerzeugnisse
Spanish: Lista de productos petrolíferos
Italian: Elenco dei prodotti petroliferi
Portuguese: Lista dos produtos petrolíferos
Dutch: Lijst van petroleumproducten
Danish: Liste over mineralolieprodukter
Swedish: Förteckning över petroleumprodukter
Finnish: Öljytuotteiden luettelo
Greek: Κατάλογος προϊόντων πετρελαίου
Czech: Seznam ropných produktů
Slovak: Zoznam ropných výrobkov
Polish: Wykaz produktów ropopochodnych
Hungarian: Kőolajtermékek jegyzéke
Slovenian: Seznam naftnih derivatov
Romanian: Lista produselor petroliere
Bulgarian: Списък на нефтопродуктите
Estonian: Naftasaaduste loetelu
Latvian: Naftas produktu saraksts
Lithuanian: Naftos produktų sąrašas
Maltese: Lista tal-Prodotti taż-Żejt Mhux Raffinat
English: HS Code
French: Code SH
German: HS-Code
Spanish: Código SA
Italian: Codice SA
Portuguese: Código SH
Dutch: GS-code
Danish: HS-kode
Swedish: HS-nummer
Finnish: HS-nimike
Greek: Κωδικός ΕΣ (HS)
Czech: Kód KN
Slovak: Kód HS
Polish: Kod HS
Hungarian: HR-kód
Slovenian: Oznaka HS
Romanian: Codul SA
Bulgarian: Код по ХС
Estonian: HS-kood
Latvian: HS kods
Lithuanian: SS kodas
Maltese: Kodiċi tas-SA
English: Description
French: Désignation des marchandises
German: Warenbezeichnung
Spanish: Descripción
Italian: Designazione delle merci
Portuguese: Descrição
Dutch: Omschrijving
Danish: Beskrivelse
Swedish: Beskrivning
Finnish: Kuvaus
Greek: Περιγραφή
Czech: Popis
Slovak: Opis
Polish: Opis
Hungarian: Leírás
Slovenian: Opis
Romanian: Descriere
Bulgarian: Описание
Estonian: Kirjeldus
Latvian: Apraksts
Lithuanian: Aprašymas
Maltese: Deskrizzjoni
English: Petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals, crude:
French: Huiles brutes de pétrole ou de minéraux bitumineux:
German: Erdöl und Öl aus bituminösen Mineralien, roh
Spanish: Aceites crudos de petróleo o de mineral bituminoso:
Italian: Oli greggi di petrolio o di minerali bituminosi.
Portuguese: Óleos brutos de petróleo ou de minerais betuminosos:
Dutch: Ruwe aardolie en ruwe olie uit bitumineuze mineralen
Danish: Jordolie og råolie hidrørende fra bituminøse mineraler
Swedish: Råolja erhållen ur petroleum eller ur bituminösa mineral
Finnish: Maaöljyt ja bitumisista kivennäisistä saadut öljyt, raa’at:
Greek: Έλαια από πετρέλαιο ή από ασφαλτούχα ορυκτά, ακατέργαστα:
Czech: Minerální oleje a oleje ze živičných nerostů, surové:
Slovak: Ropné oleje a oleje získané z bitúmenových nerastov, surové:
Polish: Oleje ropy naftowej i oleje otrzymywane z minerałów bitumicznych, surowe:
Hungarian: Nyers kőolaj és bitumenes ásványokból előállított nyersolaj
Slovenian: Nafta in olja, dobljena iz bituminoznih mineralov, surova
Romanian: Uleiuri brute din petrol sau din minerale bituminoase
Bulgarian: Сурови нефтени масла и сурови масла от битуминозни минерали:
Estonian: Naftast ja bituminoossetest mineraalidest saadud toorõlid:
Latvian: Neapstrādātas naftas eļļas un eļļas, un no bitumenminerāliem iegūtas eļļas:
Lithuanian: Neapdorotos naftos alyvos (žalia nafta) ir neapdorotos alyvos, gautos iš bituminių mineralų:
Maltese: Żjut miż-żejt mhux raffinat u żjut miksubin minn minerali bituminużi, mhux raffinati:
English: Petroleum coke, petroleum bitumen and other residues of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals:
French: Coke de pétrole, bitume de pétrole et autres résidus des huiles de pétrole ou de minéraux bitumineux:
German: Petrolkoks, Bitumen aus Erdöl und andere Rückstände aus Erdöl oder Öl aus bituminösen Mineralien
Spanish: Coque de petróleo, betún de petróleo y demás residuos de los aceites de petróleo o de mineral bituminoso:
Italian: Coke di petrolio, bitume di petrolio ed altri residui degli oli di petrolio o di minerali bituminosi.
Portuguese: Coque de petróleo, betume de petróleo e outros resíduos dos óleos de petróleo ou de minerais betuminosos:
Dutch: Petroleumcokes, petroleumbitumen en andere residuen van aardolie of van olie uit bitumineuze mineralen
Danish: Jordoliekoks, kunstig asfaltbitumen og andre restprodukter fra jordolie eller fra olier hidrørende fra bituminøse mineraler
Swedish: Petroleumkoks, petroleumbitumen, (asfalt) och andra återstoder från oljor erhållna ur petroleum eller ur bituminösa mineral
Finnish: Maaöljykoksi, maaöljybitumi ja muut maaöljyjen tai bitumisista kivennäisistä saatujen öljyjen jätetuotteet:
Greek: Οπτάνθρακας (κοκ) από πετρέλαιο, άσφαλτος από πετρέλαιο και άλλα υπολείμματα των ελαίων πετρελαίου ή των ασφαλτούχων ορυκτών:
Czech: Ropný koks, ropné živice a ostatní zbytky minerálních olejů nebo olejů ze živičných nerostů:
Slovak: Ropný koks, ropný bitúmen a ostatné zvyšky z ropných olejov alebo z olejov získaných z bitúmenových nerastov:
Polish: Koks naftowy, bitum naftowy oraz inne pozostałości olejów ropy naftowej lub olejów otrzymywanych z minerałów bitumicznych:
Hungarian: Ásványolajkoksz, ásványolaj-bitumen és kőolaj vagy bitumenes ásványból előállított olaj más maradéka:
Slovenian: Naftni koks, bitumen in drugi ostanki iz nafte ali olj iz bituminoznih mineralov
Romanian: Cocs de petrol, bitum de petrol și alte reziduuri de uleiuri din petrol sau din minerale bituminoase
Bulgarian: Нефтен кокс, нефтен битум и други остатъци от нефтени масла или от масла от битуминозни минерали:
Estonian: Naftakoks, naftabituumen jm nafta- või bituminoossetest mineraalidest saadud õlide tootmisjäägid:
Latvian: Naftas kokss, naftas bitumens un citādi naftas eļļu vai no bitumenminerāliem iegūtu eļļu pārstrādes atlikumi:
Lithuanian: Naftos koksas, naftos bitumas ir kiti naftos alyvų ir alyvų, gautų iš bituminių mineralų, likučiai:
Maltese: Kokk taż-żejt mhux raffinat, qatran taż-żejt mhux raffinat u fdalijiet oħrajn ta’ żjut miż-żejt mhux raffinat jew ta’ żjut miksubin minn minerali bituminużi:
English: Bitumen and asphalt, natural; bituminous or oil-shale and tar sands; asphaltites and asphaltic rocks:
French: Bitumes et asphaltes, naturels; schistes et sables bitumineux; asphaltites et roches asphaltiques:
German: Naturbitumen und Naturasphalt; bituminöse oder ölhaltige Schiefer und Sande; Asphaltite und Asphaltgestein
Spanish: Betunes y asfaltos naturales; pizarras y arenas bituminosas; asfaltitas y rocas asfálticas:
Italian: Bitumi ed asfalti, naturali; scisti e sabbie bituminosi; asfaltiti e rocce asfaltiche.
Portuguese: Betumes e asfaltos, naturais; xistos e areias betuminosos; asfaltites e rochas asfálticas:
Dutch: Natuurlijk bitumen en natuurlijk asfalt; bitumineuze leisteen en bitumineus zand; asfaltiet en asfaltsteen
Danish: Bitumen og asfalt, naturlig; bituminøs skifer og olieskifer samt naturligt bitumenholdigt sand; asfaltit og asfaltsten
Swedish: Naturlig bitumen och naturasfalt; bituminösa skiffrar och oljeskiffrar samt naturlig bitumenhaltig sand; asfaltit och asfaltsten
Finnish: Luonnonbitumi ja -asfaltti; bitumi- tai öljyliuske ja bitumipitoinen hiekka; asfaltiitit ja asfalttikivi:
Greek: Άσφαλτοι εν γένει φυσικές· σχίστες και άμμος, ασφαλτούχα· ασφαλτίτες και πετρώματα ασφαλτούχα:
Czech: Přírodní živice (bitumen) a přírodní asfalt; živičné nebo ropné břidlice a dehtové písky; asfaltity a asfaltové horniny:
Slovak: Prírodné bitúmeny a prírodný asfalt; bitúmenové alebo olejové bridlice a dechtové piesky; asfaltity a asfaltové horniny:
Polish: Bitum i asfalt, naturalne; łupek bitumiczny lub naftowy i piaski bitumiczne; asfaltydy i skały asfaltowe:
Hungarian: Természetes bitumen és aszfalt; bitumenes vagy olajpala és kátrányos homok; aszfaltit és aszfaltkő:
Slovenian: Bitumen in asfalt, naravni; bituminozni ali oljni skrilavci in katranski pesek; asfaltiti in asfaltne kamnine
Romanian: Bitumuri și asfalturi, naturale; șisturi și nisipuri bituminoase; asfaltiți și roci asfaltice
Bulgarian: Природни битуми и природни асфалти; битуминозни шисти и пясъци; асфалтити и асфалтени скали:
Estonian: Looduslik bituumen ja asfalt; bituumenkilt, põlevkivi ja õliliivad; asfaltiidid ja asfaltkivimid:
Latvian: Dabiskais bitums un asfalts; bitumena vai naftas slāneklis un darvas smilts; asfaltīti un asfalta ieži:
Lithuanian: Gamtinis bitumas ir gamtinis asfaltas; bituminiai arba naftingieji skalūnai ir gudroniniai smėliai; asfaltitai ir asfaltinės uolienos:
Maltese: Bitum u asfalt, naturali; shale tal-bitum jew taż-żejt u ramel taż-żift; asfaltiti u blat tal-asfalt:
English: Fax +963 (11) 673 1274
French: Fax: +963 (11) 673 1274
German: Fax: +963 -11-673 274
Spanish: Fax +963-11-673 1274
Portuguese: Fax: +963 (11) 673 1274
Dutch: Fax: +963 (11) 673 1274
Danish: Fax:+963 (11) 673 1274
Swedish: Fax: +963 11 673 1274
Finnish: Faksi: +963 (11) 673 1274
Greek: +963 (11) 673 1274 Ηλεκτρονική διεύθυνση:
Czech: Fax: +963 (11) 673 1274
Polish: Faks +963 (11) 673 1274
Hungarian: Fax: +963-11-673 1274
Slovenian: Faks: +963 (11) 673 1274
Estonian: Faks: +963 (11) 673 1274
Latvian: Fakss: +963 (11) 673 1274
Lithuanian: Faks. +963 (11) 673 1274
English: Email info@chamholding.sy
French: Courriel: info@chamholding.sy
German: E-Mail: info@chamholding.sy
Spanish: Correo electrónico: info@chamholding.sy
Portuguese: Correio electrónico: info@chamholding.sy
Dutch: E-mail: info@chamholding.sy
Danish: E-mail: info@chamholding.sy
Swedish: E-post: info@chamholding.sy
Finnish: Sähköposti: info@chamholding.sy
Greek: info@chamholding.sy
Czech: E-mail: info@chamholding.sy
Slovak: e-mail info@chamholding.sy
Hungarian: E-mail: info@chamholding.sy
Slovenian: E-pošta: www.chamholding.sy
Estonian: E-post: info@chamholding.sy
Latvian: E-pasts: info@chamholding.sy
Lithuanian: El. paštas: info@chamholding.sy
Maltese: Posta elettronika: info@chamholding.sy
English: Email: sales@eltelme.com
French: Courriel: sales@eltelme.com
German: E-Mail: sales@eltelme.com
Spanish: Correo electrónico: sales@eltelme.com
Portuguese: Correio electrónico: sales@eltelme.com
Dutch: E-mail: sales@eltelme.com :
Danish: E-mail: sales@eltelme.com
Swedish: E-post: sales@eltelme.com
Finnish: Sähköposti: sales@eltelme.com
Greek: Ηλεκτρονική διεύθυνση:
Slovak: e-mail: sales@eltelme.com
Polish: e-mail: sales@eltelme.com
Hungarian: E-mail: sales@eltelme.com
Slovenian: E-pošta: sales@eltelme.com
Estonian: E-post: sales@eltelme.com
Latvian: E-pasts: sales@eltelme.com
Lithuanian: El. paštas: sales@eltelme.com
Maltese: Posta elettronika: sales@eltelme.com
English: Email: info@syriatel.com.sy;
French: Courriel: info@syriatel.com.sy;
German: E-Mail: info@syriatel.com.sy;
Spanish: sitio web: http://syriatel.sy/
Portuguese: Correio electrónico: info@syriatel.com.sy;
Dutch: Website: http://syriatel.sy/
Danish: E-mail: info@syriatel.com.sy
Swedish: E-post: info@syriatel.com.sy
Finnish: Sähköposti: info@syriatel.com.sy
Greek: info@syriatel.com.sy Ιστοχώρος:
Polish: e-mail: info@syriatel.com.sy;
Hungarian: E-mail: info@syriatel.com.sy
Slovenian: E-pošta: info@syriatel.com.sy;
Estonian: E-post: info@syriatel.com.sy;
Latvian: E-pasts: info@syriatel.com.sy;
Lithuanian: El. paštas: info@syriatel.com.sy
Maltese: Posta elettronika: info@syriatel.com.sy;
English: Tayseer Qala Awwad
Greek: Έτος γέννησης.:
English: Ramak Constructions Co.
Spanish: Sociedad de Construcciones Ramak
Greek: Διεύθυνση: Daa’ra Highway, Damascus, Syria Τηλ.:
Latvian: Adrese: Daa'ra Highway, Damascus, Syria
English: Cham Holding Building Daraa Highway - Ashrafiyat Sahnaya Rif Dimashq – Syria P.O Box 9525 Tel +963 (11) 9962 +963 (11) 668 14000 +963 (11) 673 1044
Maltese: Rif Dimashq – Sirja P.O Box 9525 Tel +963 (11) 9962 +963 (11) 668 14000 +963 (11) 673 1044
English: Fax:+963-11-5667272 Website:
Dutch: Fax: +963 (11) 5667272
English: www.chamholding.sy Controlled by Rami Makhlouf; largest holding company in Syria, benefiting from and supporting the regime.
Slovenian: Nadzoruje ga Rami Makhlouf; največji holding v Siriji, ki podpira režim in ima koristi od njega.