FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Former Deputy Minister of Finance & Revenue, d.o.b. 08.03.1957
Italian: Ex viceministro delle finanze e delle entrate, data di nascita 8.3.1957
English: Former Deputy Minister for Health, member of the Parliament (Upper House), d.o.b. 25.01.1940
Italian: Ex viceministro della sanità, membro del parlamento (camera alta), data di nascita 25.1.1940
English: Trunk Road, Pyinmabin
Italian: Trunk Road, Pyinmabin Industrial
English: Shwedagon Pagoda Road
Italian: Shwedagon Pagoda Road Dagon Tsp, Yangon
English: No. (1), Thitsa Road, Yankin Township, Yangon, Myanmar
Italian: (1), Thitsa Road, Yankin
English: Htay Co.
Italian: Htay Co. Di proprietà del Magg. Gen.
Romanian: Htay Co. Deținută de gen.-mr.
Lithuanian: „Htay Co.“
English: Hnin Yee Mon
Portuguese: Esposa do Capitão Naing Lin Oo F D4a
Lithuanian: Kapitonas Naing Lin Oo
English: Former Commander Lon Htein Battalion Base 3 Shwemyayar M E4a Maung Myint Deputy Minister of Foreign Affairs, d.o.b.
Lithuanian: Buvęs Lon Htein bataliono 3 bazės Shwemyayar vadas
English: Win Than
Lithuanian: Dr Khin Mya Win
English: Tint Lwin
Lithuanian: Finansų ir pajamų ministro pavaduotojas V E14a
English: Hone Ngaing a.k.a. Hon Ngai Chief Minister Chin State M E68b
Dutch: Hone Ngaing, ook bekend onder de naam Hon Ngai
Latvian: Hone Ngaing pazīstams arī kā Hon Ngai
Lithuanian: Hone Ngaing, dar žinomas kaip Hon Ngai
English: Myanmar Nouveau Steel Co.
Lithuanian: „Myanmar Nouveau Steel Co. Ltd.“,
English: Hantha Waddy Golf Resort
Lithuanian: „Hantha Waddy Golf Resort“
English: Myaing Galay (Rhino Brand
Romanian: Myaing Galay (fabrica de ciment Rhino
Lithuanian: „Myaing Galay (Rhino Brand
English: Cement Factory)
Romanian: Brand)
Lithuanian: Cement Factory)“
English: Mec Oxygen and Gases Factory
Latvian: Mec Oxygen un Gases Factory
Lithuanian: „Mec Oxygen and Gases Factory“ (deguonies ir dujų fabrikas)
English: Myanma Electric Power Enterprise
Lithuanian: „Myanma Electric Power Enterprise“
Maltese: Myanma Electric Power Enterprise Direttur Maniġerjali: Dr Sann Oo (a.k.a.
English: Myanma Agricultural Produce Trading
Lithuanian: „Myanma Agricultural Produce Trading“
English: Htoo Group of Companies
Polish: Grupa przedsiębiorstw Htoo
Lithuanian: „Htoo Group of Companies“
English: Kanbawza Bank
Latvian: Kanbawza banka
Lithuanian: „Kanbawza Bank“
English: Hsinmin Cement Plant Construction Project
Lithuanian: „Hsinmin Cement Plant Construction Project“
English: Eden Group of Companies
Polish: Grupa przedsiębiorstw Eden
Latvian: Eden uzņēmumu grupa
Lithuanian: „Eden Group of Companies“
English: Asia World Industries
Latvian: Asia World Industries,
Lithuanian: „Asia World Industrines“
English: Management Co.
Lithuanian: „Management Co.“
English: Yuzana Construction
Lithuanian: „Yuzana Construction“
English: Queen Star Computer Company
Lithuanian: „Queen Star Computer Company“
Maltese: Queen Star Kompjuter Company
English: J’s Donuts
Lithuanian: „J’s Donuts“
English: Myanmar New Technology (MNT)
Portuguese: MNT (Myanmar New Technology)
Lithuanian: „Myanmar New Technology“ (MNT)
English: Khaing Su Thu Trading and Inustrial Co Ltd
Latvian: Khaing Su Thu Trading un Inustrial Co Ltd
English: Aung Wood Working Enterprise Ltd. Bldg.
Latvian: Aung Wood Working Enterprise Ltd.
English: Myittar St, Ward 11, SOKAA,
Latvian: 8 Myittar St, Ward 11, SOKAA,
English: Special
Latvian: Speciālās
English: Mandalay
Latvian: Mandalaja
English: Oriental
Latvian: Austrumu
English: Hong Kong
Latvian: Honkonga
English: 39, 1st Fl., Mya Lay Shed (H), Zaycho Market, Mandalay
Latvian: 39, 1st Fl., Mya Lay Shed (H), Zaycho Market, Mandalay.
English: Da Wei/Kawthaung
Latvian: Tavoja (Da Wei)/Kodauna (Kawthaung)
English: Myeik
Latvian: Mjeja (Myeik)
English: Inside of Myeik Market, Myeik, Thanin Thayi Division
Latvian: Inside of Myeik Market, Myeik, Thanin Thayi Division.
English: 13, Shed (D), West of Market, Pakokku, Magwe Division
Latvian: 13, Shed (D), West of Market, Pakokku, Magwe Division.
English: Magway
Latvian: Magve (Magway)
English: Monywa
Latvian: Mounjua (Monywa)
English: Sagaing Division
Latvian: Sikaina (Sagaing)
English: Shwebo
Latvian: Švebo (Shwebo)
English: Taunggyi
Latvian: Taundži (Taunggyi)
English: La/1, Corner of Bogyoke Aung San St., and Tabin Shwe Htee St., Lanmadaw Qtr, Taunggyi Shan State
Latvian: La/1, Corner of Bogyoke Aung San St., un Tabin Shwe Htee St., Lanmadaw Qtr, Taunggyi Shan State
English: Lashio
Latvian: Lašo
English: Sagaing
Latvian: Sikaina (Sagaing)
English: Nay Pyi Taw
Latvian: Nepjido
English: Bago
Latvian: Pegu
English: Kyaukse
Latvian: Čaushe
English: Brother of Htay Myint, d.o.b. 29.04.1957 Director Yuzana Co.
Latvian: Htay Myint brālis, dz. d. 29.4.1957., Yuzana Co. direktors
English: LTL-Col (Retired) Ne Win, Chairman a.k.a. Nay Win
Latvian: Pulkvežleitnants (atvaļināts) Ne Win,
English: 06.02.1955, also Yuzana Supermarket, Yuzana Hotel.
Maltese: 6.2.1955, ukoll Yuzana Supermarket, Yuzana Hotel.
English: (Annex III, IV, no 31), Yuzana Oil Palm Project and owner of Southern Myanmar United Football Club
Maltese: (Anness III, IV, nru 31), Yuzana Oil Palm Project u sid ta’ Southern Myanmar United Football Club
English: 23/25 Upper Pansodan Street, Aung San Stadium (East Wing),
Portuguese: 23/25 Upper Pansodan Street, Aung San Stadium (East Wing), Mingalar Taungnyunt Township, Rangum
Maltese: 23/25 Upper Pansodan Street, Aung San Stadium (East Wing), Mingalar Taungnyunt Township, Yangon President/Direttur:
English: Myanmar Arts & Handicrafts Centre
Polish: Myanmar Art. & Handicrafts Centre
English: Myanmar Arts and Handicrafts Centre
Polish: Myanmar Art. and Handicrafts Centre
English: 251, Room 5, Maha Bandoola St, Cor of 46th St, BTHHGG, Yangon
Portuguese: 251, Room 5, Maha Bandoola St, Cor of 46th St, BTHHGG, Rangum
English: Mayangon
Portuguese: MaRangum
English: 25, Kyaik Waing Pagoda Road, (3) Ward, Mayangon
Portuguese: 25, Kyaik Waing Pagoda Road, (3) Ward, MaRangum
English: 22, Pyay Road, Mayangone
Portuguese: 22, Pyay Road, MaRangume
English: Former 77 LID, Bago. Yangon Command – Mingalardon (Yangon Region) M B2a
Portuguese: Antiga 77.a DIL.
English: Brig-Gen Ye Aung Central Command – Mandalay (Mandalay Region)
Portuguese: Comando do Nordeste - Lashio (Norte do Estado de Shan)
English: Brig-Gen Soe Lwin North-Western Command – Sagaing (Sagaing Region) M B4a
Portuguese: Brigadeiro-General Than Tun Oo
English: Brig-Gen Zayar Aung a.k.a. Zeya Aung Northern Command – Myitkyina (Kachin State)
Portuguese: Comando de Região do Triângulo - Kentung (Leste do Estado de Shan)
English: Triangle Region Command – Kentung (Eastern Shan State) M B7a
Portuguese: Ex-Reitor/Comandante da Academia Médica dos Serviços de Defesa.
English: Brig-Gen San Oo a.k.a. Hsan Oo Eastern Command – Taunggyi (Southern Shan State)
Portuguese: Comando Sudeste - Mawlamyine (Estados de Mon e Kayin)
English: Brig-Gen Soe Thein Western Command – An (Rakhine and Chin States) M B13a
Portuguese: Brigadeiro-General Maung Maung Aye
English: Brig-Gen Maung Maung Aye Nay Pyi Taw Command – Nay Pyi Taw
Portuguese: Comando de Nay Pyi Taw - Nay Pyi Taw
English: Colonel Htein Lin Tactical Commander 11th LID M G81a LTL.
Portuguese: Tenente-Coronel Tun Aye
English: Col. Tun Hla Aung Tactical Commander 11th LID M G82a Col. Aung Tun Brigade 66 M G83a Capt. Thein Han Brigade 66 M G83b Hnin Wutyi Aung Wife of Capt. Thein Han F G84a LTL. Col Mya Win Tactical Commander 77th LID M G85a Colonel Win Te Tactical Commander 77th LID M G86a
Portuguese: Comandante do 702.o Batalhão de Infantaria Ligeira
English: Tactical Commander 77th LID M G87a LTL.
Portuguese: G88a
English: Win Myint
Portuguese: Wyn Myint
Slovak: J6c
English: Floor.) Yuzana Plaza Banyar Dala Road
Portuguese: andar) Yuzana Plaza Banyar Dala Road
English: No (14 02/03), Olympic Tower I, Corner of Boaungkyaw
Portuguese: (14 02/03), Olympic Tower I, Corner of Boaungkyaw
English: Fax 95-1-555369 and No H-11, Naypyitaw, Naypuitaw Tel. 95-67-41-4211
Romanian: Tel: 0095 67414211
English: Tel. 95-1-296733 Fax 95-1-296914
Romanian: Fax: 0095 1296914
English: Lay Pyay Hnyin Manufacturing co Ltd168 Set Hmu 1st Street, Industrial Zone 1
Slovak: Lay Pyay Hnyin Manufacturing co Ltd 168 Set Hmu 1st Street, Industrial Zone 1
English: Tin Win
Slovak: Tin Win
English: Aung Aye (u) & Sons
Slovak: Aung Aye u) & Sons
English: 15(a), 4th Street, Industrial Zone, 8 Ward, South Okkalapa
Slovak: 15a), 4th Street, Industrial Zone, 8 Ward, South Okkalapa
English: 70/70(a) 1st Street, South Okkalapa
Slovak: 70/70a) 1st Street, South Okkalapa
English: 71-B/72(a) 1st Street, South Okkalapa
Slovak: 71-B/72a) 1st Street, South Okkalapa
English: 985(a), Thu Mingalar St, Thingankyun
Slovak: 985a), Thu Mingalar St, Thingankyun
English: 790 Pyinma Myaing Street, (a) ward, Thingankyun,
Slovak: 790 Pyinma Myaing Street, a) ward, Thingankyun,
English: 5(a), 6th Street Industrial Zone, (9) Ward, South Okkalapa
Slovak: 5a), 6th Street Industrial Zone, (9) Ward, South Okkalapa
English: 227(a) Banyadala Rd, Tamwe
Slovak: Banyadala Rd, Tamwe
English: Tin Oo (U) Brothers
Slovak: Tin Oo (U) Brothers No.
English: 6/8(b) Botahtaung (4)th Street, Botahtaung
Slovak: 6/8b) Botahtaung (4)th Street, Botahtaung
English: 5(b) Myittar Street (11) Ward, South Okkalapa
Slovak: Myittar Street (11) Ward, South Okkalapa
English: Myanmar Teak Wood Ind. Co. Ltd.
Swedish: Myanmar Teak Wood Ind. Co. Ltd. No.
Slovak: Myanmar Teak Wood Ind. Co. Ltd. No.
English: Excellence Mineral Casting Co., Ltd.
Swedish: Excellence Mineral Casting Co., Ltd. Plot No.
Slovak: Excellence Mineral Casting Co., Ltd. Plot No.
English: Thinn Yadanar
Slovak: Thinn Yadanar No.
English: Ywa Htaung, (Near Mandalay), Sagaing, Sagaing Division
Slovak: Ywa Htaung, (Near Mandalay), Sagaing, Sagaing Devision
English: Kale
Slovak: Kel
English: Ba Mhin (u) & Khin Lay (Daw) Family
Slovak: Ba Mhin u) & Khin Lay (Daw) Family
English: 2(j) Cor of 66th and 24th Street, Mandalay
Slovak: Cor of 66th and 24th Street, Mandalay
English: Former Deputy Minister for Defence M D11a
Slovak: Bývalý námestník ministra obrany
English: Tin Naing Thein Minister for Nat.
Slovak: Tin Naing Thein
English: Planning, Livestock & Fisheries. Former Minister of Commerce, formerly Deputy Minister of Forestry.
Slovak: Minister pre štátne plánovanie, hospodárske zvieratá a rybné hospodárstvo Bývalý minister obchodu, bývalý námestník ministra lesníctva.
English: Wife of Tin Naing Thein F
Slovak: manželka Tina Nainga Theina
English: Kyaw Swa Khaing
Slovak: D20a
English: Wife of Khin Aung Myint F
Slovak: manželka Khina Aunga Myinta
English: Owner of Global Net and Red Link Communications Co. Ltd, No. 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Road, Bahan Township, Yangon , Internet Service Providers M
Slovak: 20, Building B, Mya Yeik Nyo Royal Hotel, Pa-Le Road, Bahan Township, Yangon; poskytovatelia internetových služieb
English: Son of Khin Shwe, d.o.b. 01.01.1977, Managing Director of Zaykabar Co. Ltd
Slovak: syn Khina Shweho; nar. výkonný riaditeľ Zaykabar Co. Ltd
English: (Annex III, IV, no 16), d.o.b. 22.10.1966 M
Slovak: výkonný riaditeľ Max Myanmar (príloha III oddiel IV ref. č. 16), nar. 22.10.1966
English: Managing Director, Golden Flower Construction Company (Annex III, IV, no 22) M
Slovak: výkonný riaditeľ, Golden Flower Construction Company (príloha III oddiel IV ref. č. 22)
English: Director and Partner of Htoo Trading (Annex III, IV, no 1), d.o.b. 25.10.1947 M
Slovak: riaditeľ a partner Htoo Trading (príloha III oddiel IV ref. č. 1), nar. 25.10.1947
English: Swe
Slovak: Thein Swe
English: K44a Myanmar Radio and Television (MRTV) aka Myanma Radio and Television (MRTV)
Slovak: Myanmar Radio and Television (MRTV) známa tiež ako Myanma Radio and Television(MRTV)
English: Palm Beach Resort Ngwe Saung
Slovak: Palm Beach Resort
Slovenian: Palm Beach Resort
English: Sao Nwan Khun Sum Wife of Maj-Gen Ko Ko F D7a
Slovenian: Sao Nwan Khun Sum
English: Manager, Htarwara mining company. (Annex I, no 549)
Slovenian: direktor, rudarsko podjetje Htarwara (Priloga I, št.o549)
English: Plot No. 34/A, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon
Slovenian: 34/A, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon
English: 72, 51st St, Pazundaung
Swedish: 72, 51st St, Pazundaung, Yangon
English: M D11b
Swedish: D11b
English: Wife of Nyan Tun F
Swedish: Maka till Nyan Tun