English: LOCATION BY PORT, ICES DIVISION AND ICES STATISTICAL RECTANGLE/CECAF/GFCM/NEAFC/NAFO SUB AREA [3] Additional for port state control inspection.
French: LIEU [3] Informations complémentaires dans le cadre de l'inspection de contrôle par l’État du port.
German: STANDORT [3] zusätzliche Angabe bei Hafenstaatkontrollen
Spanish: LOCALIZACIÓN POR PUERTO, DIVISIÓN CIEM Y RECTÁNGULO ESTADÍSTICO CIEM/CPACO/CGPM/CPANE/SUBZONA NAFO [3] Adicional en el caso de la inspección de control de Estado del puerto
Italian: LOCALIZZAZIONE PER PORTO, DIVISIONE CIEM E RIQUADRO STATISTICO/SOTTOZONA COPACE, CGPM O NEAFC/NAFO [3] Informazioni supplementari per l’ispezione di controllo dello Stato di approdo.
Portuguese: LOCALIZAÇÃO POR PORTO, DIVISÃO CIEM E RECTÂNGULO ESTATÍSTICO CIEM / SUBÁREA COPACE/CGPM/NEAFC/NAFO [3] Informação adicional para a inspecção de controlo pelo Estado do porto.
Dutch: LOCATIE: HAVEN, ICES GEBIED, STATISTISCH VAK, DEELGEBIED VAN CECAF, GFCM, NEAFC OF NAFO [3] Aanvullend voor inspectie in het kader van de havenstaatcontrole.
Danish: STED - HAVN, ICES-AFSNIT OG STATISTISK REKTANGEL/CECAF/GFCM/NEAFC/NAFO-UNDEROMRÅDE [3] Supplerende oplysninger i forbindelse med havnestatskontrol.
Swedish: POSITION ANGIVEN PER HAMN, ICES-SEKTION OCH STATISTISK REKTANGEL//CECAF-DELOMRÅDEN/AKFM-DELOMRÅDEN/NEAFC-DELOMRÅDEN/NAFO-DELOMRÅDEN [3] Kompletterande uppgift för hamnstatsinspektion
Finnish: SIJAINTI SATAMA/ICES-ALUE JA TILASTORUUTU/CECAF/GFCM/NEAFC/NAFO-SUURALUE [3] Lisätiedot, kun kyseessä on satamavaltion valvontatarkastus.
Greek: ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ ΑΝΑ ΛΙΜΕΝΑ, ΔΙΑΙΡΕΣΗ ICES ΚΑΙ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΟ ΟΡΘΟΓΩΝΙΟ ICES/CECAF, GFCM Η ΥΠΟΠΕΡΙΟΧΗ NEAFC/NAFO [3] Συμπληρωματικές πληροφορίες για την επιθεώρηση ελέγχου από το κράτος λιμένα.
Czech: MÍSTO PODLE PŘÍSTAVU, DIVIZE ICES A STATISTICKÉHO OBDÉLNÍKU ICES/PODOBLASTI CECAF/GFCM/NEAFC/NAFO [3] Dodatečné informace pro kontrolní inspekci státu přístavu
Slovak: MIESTO PODĽA PRÍSTAVU, DIVÍZIE ICES A ŠTATISTICKÉHO OBDĹŽNIKA/CECAF/GFCM/PODOBLASTI NEAFC/NAFO [3] Doplňujúce pre štátnu kontrolnú inšpekciu v prístave.
Polish: POZYCJA Z PODANIEM PORTU, REJONU ICES ORAZ PODOBSZARU PROSTOKĄTA STATYSTYCZNEGO/CECAF, GFCM LUB NEAFC/NAFO [3] Dodatkowo w przypadku inspekcji przeprowadzanej przez państwo portu.
Hungarian: KIKÖTŐ, ICES-KÖRZET ÉS ICES STATISZTIKAI NÉGYSZÖG/CECAF-, GFCM-/NEAFC-/NAFO-ALTERÜLET SZERINTI HELYZET [3] A kikötő szerinti állam hatósága által végzett ellenőrző vizsgálathoz szükséges további információ.
Slovenian: LOKACIJA GLEDE NA PRISTANIŠČE, RAZDELEK ICES IN STATISTIČNO OBMOČJE ICES/PODOBMOČJE CECAF/GFCM/NEAFC/NAFO [3] Dodatno za inšpekcijske preglede pomorske inšpekcije.
Romanian: LOCALIZAREA ÎN PORT, ÎN DIVIZIUNEA ICES ȘI ÎN DREPTUNGHIUL STATISTIC ICES/CECAF/CGPM/NEAFC/SUBZONA NAFO [3] Informații suplimentare în cazul inspecției controalelor din statul de port.
Bulgarian: МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ ПО ПРИСТАНИЩЕ, УЧАСТЪК НА ICES И СТАТИСТИЧЕСКИ КВАДРАНТ/ПОДЗОНА НА CECAF, GFCM ИЛИ NEAFC/NAFO [3] Допълнително при инспекция за държавен пристанищен контрол.
Estonian: ASUKOHT SADAMA, ICES RAJOONI JA ICES STATISTILISE RUUDU/ CECAF/GFCM/NEAFC/NAFO ALLPIIRKONNA KOHASELT [3] Lisateave sadamariigi kontrolliks.
Latvian: ATRAŠANĀS VIETA; NORĀDA OSTU, ICES RAJONU UN ICES STATISTISKO TAISNSTŪRI/CECAF/GFCM/NEAFC/NAFO APAKŠAPGABALU [3] Papildu informācija ostas valsts kontroles inspekcijai.
Lithuanian: VIETA – UOSTAS, ICES KVADRATAS IR STATISTINIS STAČIAKAMPIS, CECAF, GFCM, NEAFC ARBA NAFO PARAJONIS [3] Papildoma informacija, privaloma per uosto valstybės vykdomos kontrolės inspektavimą.
Maltese: IL-LOK SKONT IL-PORT, ID-DIVIŻJONI TAL-ICES U R-RETTANGOLU STATISTIKU TAL-ICES/IS-SUBŻONA TAL-CECAF/TAL-GFCM/TAN-NEAFC/TAN-NAFO [3] Informazzjoni addizzjonali għall-ispezzjoni tal-kontroll tal-istat tal-port.