English: He was actively involved in anti-governmental activity, in particular, recruiting individuals for the Taliban to fight against the Afghan Government and International Security Assistance Force.
French: Il a joué un rôle important dans des activités antigouvernementales, et s'est notamment employé à recruter des individus chargés de combattre le Gouvernement afghan et la Force internationale d'assistance à la sécurité pour le compte des Taliban.
German: Er war aktiv an gegen die Regierung gerichteten Aktivitäten beteiligt, insbesondere an der Anwerbung von Personen für die Taliban im Hinblick auf den Kampf gegen die afghanische Regierung und die Internationale Sicherheitsbeistandstruppe.
Spanish: Participó activamente en actividades antigubernamentales, en particular, el reclutamiento de combatientes talibanes para luchar contra el Gobierno afgano y la Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad.
Italian: È stato coinvolto attivamente in attività antigovernative, in particolare reclutando persone per la lotta dei talibani contro il governo afgano e la Forza internazionale di assistenza alla sicurezza.
Portuguese: Esteve activamente implicado em actividades antigovernamentais; nomeadamente, recrutava pessoas para lutarem pelo regime talibã contra o Governo afegão e a Força Internacional de Assistência à Segurança.
Dutch: Hij was actief betrokken bij tegen de regering gerichte activiteiten, met name de werving van rekruten om te vechten tegen de Afghaanse regering en tegen de Internationale strijdmacht voor bijstand aan de veiligheid.
Danish: Han var aktivt involveret i aktiviteter vendt mod regeringen, navnlig i forbindelse med rekruttering af personer til Taleban med henblik på at bekæmpe den afghanske regering og den internationale sikkerhedsstyrke.
Swedish: Han deltog aktivt i verksamhet riktad mot regeringen, framför allt genom att rekrytera personer för att kämpa för talibanerna mot Afghanistans regering och Isaf.
Finnish: Hän osallistui aktiivisesti hallituksen vastaiseen toimintaan, erityisesti rekrytoimalla väkeä Talebanille taistelemaan Afganistanin hallitusta ja kansainvälisiä turvallisuusjoukkoja vastaan.
Greek: Είχε ενεργό συμμετοχή σε αντικυβερνητικές ενέργειες, ιδίως στρατολογώντας μαχητές για τους Ταλιμπάν κατά της αφγανικής κυβέρνησης και της Διεθνούς Δύναμης για τη Προαγωγή της Ασφάλειας.
Czech: Byl aktivně zapojen do protivládní činnosti, zejména náborem jednotlivců pro Taliban, aby bojovali proti afghánské vládě a mezinárodním bezpečnostním podpůrným silám.
Slovak: Bol aktívne zapojený do protivládnej činnosti, predovšetkým do náboru osôb do Talibanu na účely boja proti vláde Afganistanu a medzinárodným bezpečnostným silám.
Polish: Był aktywnie zaangażowany w działalność antyrządową, w szczególności w rekrutowanie osób do walki talibów z rządem Afganistanu i z Międzynarodowymi Siłami Wsparcia Bezpieczeństwa.
Hungarian: Tevékenyen részt vett kormányellenes tevékenységekben, mindenekelőtt harcosokat toborzott a tálib mozgalom számára az afgán kormány és a Nemzetközi Biztonsági Támogató Erők elleni harcra.
Slovenian: Bil je aktivno vključen v protivladne dejavnosti, zlasti v rekrutiranje posameznikov za talibanski boj proti afganistanski vladi in Mednarodnim varnostnim silam za pomoč.
Romanian: A fost implicat activ în activități antiguvernamentale, în special recrutând persoane pentru a lupta alături de talibani împotriva guvernului afgan și a Forței internaționale de asistență pentru securitate.
Bulgarian: Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed е активно замесен в антиправителствена дейност, по-специално в набирането на хора, които да се присъединят към талибаните и да се борят срещу правителството на Афганистан и Международните сили за поддържане на сигурността.
Estonian: Ta osales aktiivselt valitsusvastases tegevuses, eelkõige värvates Talibanile inimesi võitluseks Afganistani valitsuse ja rahvusvahelise julgeoleku abijõudude vastu.
Latvian: Viņš aktīvi bija iesaistīts pret valdību vērstās darbībās, jo īpaši personu vervēšanā Taliban grupējumam, lai cīnītos pret Afganistānas valdību un Starptautiskajiem drošības atbalsta spēkiem.
Lithuanian: Jis aktyviai dalyvavo prieš vyriausybę nukreiptoje veikloje, visų pirma verbuojant asmenis į Talibaną kovai su Afganistano Vyriausybe ir Tarptautinėmis saugumo paramos pajėgomis.
Maltese: Huwa kien b'mod attiv involut f'attività antigovernattiva, b'mod partikolari, kien jirrekluta individwi mat-Taliban biex jiġġieldu kontra l-Gvern Afgan u l-Forza Internazzjonali ta’ Assistenza għas-Sigurtà.