English: Regulation (EC) No 1266/2007, as amended by Regulation (EU) No 1142/2010 [3], prolonged the period of application of the transitional measures provided for in Article 9(a) of Regulation (EC) No 1266/2007 for another 6 months, until 30 June 2011.
French: Le règlement (CE) no 1266/2007 modifié par le règlement (UE) no 1142/2010 [3] prolonge de six mois la période d’application des mesures transitoires prévues à l’article 9 bis du règlement (CE) no 1266/2007, soit jusqu’au 30 juin 2011.
German: Mit der Verordnung (EG) Nr. 1266/2007, geändert durch die Verordnung (EU) Nr. 1142/2010 [3], wurde die Anwendungsdauer der in Artikel 9a der Verordnung (EG) Nr. 1266/2007 festgelegten Übergangsbestimmungen um weitere sechs Monate, nämlich bis 30. Juni 2011, verlängert.
Spanish: Mediante el Reglamento (CE) no 1266/2007, modificado por el Reglamento (UE) no 1142/2010 [3], se prolongó en otros seis meses, hasta el 30 de junio de 2011, el período de aplicación de las medidas transitorias establecido en el artículo 9 bis del Reglamento (CE) no 1266/2007.
Italian: Il regolamento (CE) n. 1266/2007, modificato dal regolamento (UE) n. 1142/2010 [3], ha prolungato di altri sei mesi il periodo di applicazione delle misure transitorie di cui all’articolo 9 bis del regolamento (CE) n. 1266/2007 fino al 30 giugno 2011.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1266/2007, alterado pelo Regulamento (CE) n.o 1142/2010 [3], prorrogou o período de aplicação das disposições transitórias previstas no artigo 9.o-A do Regulamento (CE) n.o 1266/2007 por mais seis meses, até 30 de Junho de 2011.
Dutch: Verordening (EG) nr. 1266/2007, zoals gewijzigd bij Verordening (EU) nr. 1142/2010 [3], verlengt de geldigheidsduur van de overgangsmaatregelen van artikel 9 bis van Verordening (EG) nr. 1266/2007 met zes maanden, tot en met 30 juni 2011.
Danish: Ved forordning (EF) nr. 1266/2007, som ændret ved forordning (EU) nr. 1142/2010 [3], blev anvendelsesperioden for overgangsforanstaltningerne i artikel 9a i forordning (EF) nr. 1266/2007 forlænget med yderligere seks måneder indtil den 30. juni 2011.
Swedish: Genom förordning (EG) nr 1266/2007, ändrad genom kommissionens förordning (EU) nr 1142/2010 [3] förlängdes giltighetstiden för de övergångsbestämmelser som föreskrivs i artikel 9a i den förordningen med ytterligare sex månader till den 30 juni 2011.
Finnish: Asetuksella (EY) N:o 1266/2007, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EU) N:o 1142/2010 [3], pidennettiin asetuksen (EY) N:o 1266/2007 9 a artiklassa säädettyä siirtymätoimenpiteiden täytäntöönpanokautta kuudella kuukaudella 30 päivään kesäkuuta 2011.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1266/2007, όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1142/2010 [3], παρατείνει περαιτέρω κατά έξι μήνες την περίοδο εφαρμογής των μεταβατικών διατάξεων που προβλέπονται στο άρθρο 9α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1266/2007, έως τις 30 Ιουνίου 2011.
Czech: Nařízení (ES) č. 1266/2007 ve znění nařízení (EU) č. 1142/2010 [3] prodloužilo dobu použitelnosti přechodných opatření stanovených v článku 9a nařízení (ES) č. 1266/2007 o dalších šest měsíců do 30. června 2011.
Slovak: Nariadením (ES) č. 1266/2007, zmeneným a doplneným nariadením (EÚ) č. 1142/2010 [3], sa predĺžilo obdobie uplatňovania prechodných opatrení stanovených v článku 9a nariadenia (ES) č. 1266/2007 o ďalších šesť mesiacov, do 30. júna 2011.
Hungarian: Az 1142/2010/EU rendelettel [3] módosított 1266/2007/EK rendelet további hat hónappal, 2011. június 30-ig meghosszabbította az 1266/2007/EK rendelet 9a. cikkében megállapított átmeneti intézkedések alkalmazásának időtartamát.
Slovenian: Uredba (ES) št. 1266/2007, kakor je bila spremenjena z Uredbo (EU) št. 1142/2010 [3], je podaljšala obdobje uporabe prehodnih ukrepov iz člena 9(a) Uredbe (ES) št. 1266/2007 za šest nadaljnjih mesecev, do 30. junija 2011.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1266/2007, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (UE) nr. 1142/2010 [3], a prelungit perioada de aplicare a măsurilor tranzitorii prevăzute la articolul 9a din Regulamentul (CE) nr. 1266/2007 pentru încă șase luni, până la 30 iunie 2011.
Estonian: Määrusega (EÜ) nr 1266/2007, mida on muudetud määrusega (EL) nr 1142/2010, [3] pikendati määruse 1266/2007 artiklis 9a sätestatud üleminekumeetmete kohaldamisaega veel kuue kuu võrra, 30. juunini 2011.
Latvian: Ar Regulu (EK) Nr. 1266/2007, kas grozīta ar Regulu (ES) Nr. 1142/2010 [3] pagarināja Regulas (EK) Nr. 1266/2007 9.a pantā paredzēto pārejas pasākumu piemērošanas laikposmu vēl par sešiem mēnešiem, līdz 2011. gada 30. jūnijam.
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 1266/2007, kif emendat bir-Regolament (UE) Nru 1142/2010 [3], tawwal il-perjodu ta’ applikazzjoni tal-miżuri tranżitorji stipulati fl-Artikolu 9(a) tar-Regolament (KE) Nru 1266/2007 għal sitt xhur oħra, sat-30 ta’ Ġunju 2011.