FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: CPA 25.93.11: Stranded wire, cables, plaited bands, slings and the like, of iron or steel, not electrically insulated
French: CPA 25.93.11: Torons, câbles, tresses, élingues et articles similaires, en fer ou en acier, non isolés pour l’électricité
German: CPA 25.93.11: Litzen, Kabel, Seile, Seilschlingen und ähnliche Waren, aus Eisen oder Stahl (ohne isolierte Erzeugnisse für die Elektrotechnik)
Spanish: CPA 25.93.11: Alambre retorcido, cables, trenzas, eslingas y artículos similares de hierro o acero, sin aislamiento eléctrico
Italian: CPA 25.93.11: Trefoli, cavi, trecce, brache e articoli simili di ferro o di acciaio, non isolati per l’elettricità
Portuguese: CPA 25.93.11: Cabos, entrançados e artefactos semelhantes, de ferro ou aço não isolados para usos eléctricos
Dutch: CPA 25.93.11: Kabels, strengen, lengen en dergelijke artikelen, van ijzer of van staal, niet geïsoleerd voor het geleiden van elektriciteit
Danish: NACE 25.93: Fremstilling af trådvarer, kæder og fjedre
Swedish: NACE 25.93: Tillverkning av metalltrådvaror, kedjor och fjädrar
Finnish: CPA 25.93.11: Kerrattu lanka, kaapeli, palmikoitu nauha, silmukat ja niiden kaltaiset tavarat, rautaa tai terästä, ilman sähköeristystä
Greek: CPA 25.93.11: Συρματόσχοινα, καλώδια, πλεξούδες, αρτάνες (σαμπάνια) και παρόμοια είδη, από σίδηρο ή χάλυβα, μη ηλεκτρομονωμένα
Czech: CPA 25.93.11: Splétaná lanka, lana a kabely, splétané pásy, smyčky a podobné výrobky ze železa nebo oceli, bez elektrické izolace
Slovak: CPA 25.93.11: Splietané lanká, káble, splietané pásy, slučky a podobné výrobky zo železa alebo ocele, elektricky neizolované
Polish: CPA 25.93.11: Drut splatany i skręcany, liny, kable, taśmy plecione, zawiesia i podobne wyroby z żeliwa lub stali, bez izolacji elektrycznej
Hungarian: CPA 25.93.11: Acélpászma, -kábel, szalagfonat, egyéb sodrott vas- és acélhuzal, villamos szigetelés nélkül
Slovenian: CPA 25.93.11: Vpredena žica, kabli, pleteni trakovi ipd., iz železa ali jekla, električno neizolirani
Romanian: CPA 25.93.11: Toroane, cabluri, benzi împletite, odgoane și articole similare, din fier sau oțel, neizolate electric
Bulgarian: CPA 25.93.11: Въжета, кабели, сплитки и подобни изделия, без електрическа изолация, от желязо или стомана
Estonian: CPA 25.93.11: Rauast või terasest keerutatud traat, trossid, põimitud lint, tropid jms elektriisolatsioonita tooted
Latvian: CPA 25.93.11: Dzelzs vai tērauda stiepļu vijumi, kabeļi, grīstes, siksnas un līdzīgi izstrādājumi bez elektroizolācijas
Lithuanian: CPA 25.93.11: Susukta daugiagyslė viela, kabeliai, pintos juostos, stropai ir panašūs gaminiai iš geležies arba plieno be elektros izoliacijos
Maltese: CPA 25.93.11: Wajer bil-fili, kejbils, strixxi mmaljati, bragi u simili, tal-ħadid jew l-azzar, mhux iżolati elettrikament
English: Iron or steel stranded wire, ropes and cables (including stranded wires and wire ropes with or without attached fittings not electrically insulated) (excluding electrically insulated)
French: Torons et câbles en fer ou acier, non isolés pour l'électricité
German: Litzen, Kabel, Seile aus Eisen oder Stahl (ohne isolierte Erzeugnisse für die Elektrotechnik)
Spanish: Cables y cables trenzados, de hierro o de acero, sin aislar, para usos eléctricos
Italian: Trefoli, cavi, di ferro o di acciaio, non isolati per l'elettricità
Portuguese: Cordas, cabos, de ferro ou aço, não isolados para usos eléctricos
Dutch: Kabels en strengen, van ijzer/staal, niet geïsoleerd voor elektriciteit
Swedish: Tvinnad tråd, linor och kablar, av järn el. stål, utan elektrisk isolering
Finnish: Kerrattu lanka, köysi ja kaapeli, rautaa tai terästä, ilman sähköeristystä
Greek: Κλώνοι συρματοσχοίνων, καλώδια, συρματόσχοινα από σίδηρο ή χάλυβα, χωρίς ηλεκτρική μόνωση
Czech: Splétaná lanka, lana a kabely ze železa nebo oceli, bez elektrické izolace
Slovak: Vinuté lanká, laná, káble, zo železa alebo ocele (vrátane laniek a drôtených káblov s pripevnenými časťami alebo bez pripevnených častí, nie elektricky izolované) (s výnimkou elektricky izolovaných)
Polish: Skrętki, liny, kable, z żeliwa lub stali, z wyłączeniem izolowanych elektrycznie (w tym skrętki i liny, nawet z zamocowanym osprzętem, ale nieizolowane elektrycznie)
Hungarian: Vas vagy acél sodort huzal, kötél és kábel (beleértve a nem elektromosan szigetelt, sodort huzalt és drótkötelet is, ráerősített szerelvényekkel vagy anélkül) (az elektromosan szigetelt kivételével)
Slovenian: Vpredena žica, vrvi in kabli, iz železa in jekla, električno neizolirani
Romanian: Toroane și cabluri din fontă sau oțel (inclusiv toroane și cabluri cu sau fără fitinguri, neizolate electric) (excl. cele izolate electric)
Bulgarian: Въжета и кабели, без електрическа изолация, от стомана
Estonian: Rauast või terasest keerutatud traadid, trossid ja kaablid, kaasa arvatud keerutatud traadid ja traattrossid koos külge ühendatud liitmikega või ilma nendeta, elektrilise isolatsioonita (välja arvatud elektrilise isolatsiooniga)
Latvian: Dzelzs vai tērauda savīta stieple, tauvas un kabeļi (ieskaitot savītas stieples, stiepļu troses ar vai bez pievienotiem uzgaļiem, bet bez elektroizolācijas) (izņemot ar elektroizolāciju pārklātos)
Lithuanian: Geležies arba plieno suvyta viela, lynai ir kabeliai (įskaitant suvytą vielą ir vielinius lynus su arba be jungiamųjų detalių, be elektros izoliacijos) (išskyrus su elektros izoliacija)
Maltese: Wajer mibrum tal-ħadid jew ta l-azzar, ħbula u kejbils (inklużi wajers mibrumin u ħbula tal-wajer bi jew mingħajr tagħmir imwaħħal li mhux iżolat mill-elettriku) (eskluż iżolat mill- elettriku)
English: Iron or steel plaited bands, slings and the like (excluding electrically insulated)
French: Tresses, élingues et articles similaires en fer ou acier, non isolés pour électricité
German: Seilschlingen und ähnliche Waren aus Eisen oder Stahl (ohne isolierte Erzeugnisse für die Elektrotechnik)
Spanish: Trenzas, eslingas y artículos similares, de hierro o de acero, sin aislar, para usos eléctricos
Italian: Trecce, brache, ecc., di ferro o di acciaio, non isolati per l'elettricità
Portuguese: Entrançados, lingas e artefactos semelhantes, de ferro ou aço (excepto produtos isolados para usos eléctricos)
Dutch: Lengen en dergelijke van ijzer/staal, niet geïsoleerd voor elektriciteit
Danish: Snoet tråd, kabler og tovværk, af jern eller stål, ikke isoleret til elektrisk brug 7312[.10(.20 + .41 + .49 + .61 + .65 + .69 + .81 + .83 + .85 + .89 + .98)] kg S
Swedish: Flätade band, sling o.l. varor, av järn el. stål, utan elektrisk isolering
Finnish: Palmikoitu nauha, silmukat ja niiden kaltaiset tavarat, rautaa tai terästä, ilman sähköeristystä
Greek: Περιλάβεια συρματοσχοίνων (σαμπάνια) κ.λπ. από σίδηρο ή χάλυβα χωρίς ηλεκτρική μόνωση
Czech: Splétané pásy, smyčky a podobné výrobky ze železa nebo oceli, bez elektrické izolace
Slovak: Pletené pásy, slučky a podobne, zo železa alebo ocele (s výnimkou elektricky izolovaných)
Polish: Taśmy plecione, zawiesia itp., z żeliwa lub stali (nieizolowane elektrycznie)
Hungarian: Vas vagy acél fonott szalag, heveder és hasonló (az elektromosan szigetelt kivételével)
Slovenian: Pleteni trakovi, žične zanke ipd., iz železa in jekla, električno neizolirani
Romanian: Odgoane, sârmă împletită și articole similare din fontă sau oțel neizolate pentru electricitate
Bulgarian: Сплитки и подобни изделия, без електрическа изолация, от стомана
Estonian: Punutud lint, konksude ja muude selliste rauast või terasest toodetega (välja arvatud elektrilise isolatsiooniga)
Latvian: Dzelzs vai tērauda pītas lentes, siksnas un tamlīdzīgi izstrādājumi (izņemot ar elektroizolāciju pārklātos)
Lithuanian: Geležies arba plieno pintos juostos, stropai ir kt. (išskyrus su elektros izoliacija)
Maltese: Ċineg immaljati tal-ħadid jew ta l-azzar, faxex u li jixxieħbu (esklużi iżolati mill-elettriku)
English: Barbed wire and barbed wire entanglements made from steel or steel wire
French: Ronces artificielles, torsades en fils ou feuillards de fer ou acier, pour clôtures
German: Stacheldraht aus Eisen oder Stahl, für Einzäunungen (auch verwundene Drähte oder Bänder)
Spanish: Alambre con púas de hierro o acero; alambre o fleje, de hierro o de acero, torcidos, del tipo de los utilizados para cercar
Italian: Rovi artificiali ed altro materiale per recinti di ferro o di acciaio
Portuguese: Arame farpado e outro material utilizado em cercas, de ferro ou aço
Dutch: Prikkeldraad en dergelijk afrasteringsmateriaal, van ijzer of staal
Danish: Pigtråd, snoet bånd og fladtråd samt løstsnoet dobbelttråd til indhegning, af jern og stål
Swedish: Taggtråd, vridet band el. vriden enkel flat tråd, med el. utan taggar, samt löst tvinnad dubbel tråd, av sådant slag som används till stängsel, av järn el
Finnish: Piikkilanka ja muut aitauslankana käytetyt langat, rautaa tai terästä
Greek: Τεχνικά αγκαθωτά σύρματα, και άλλο υλικό περίφραξης, από σίδηρο ή χάλυβα
Czech: Ostnaté dráty ze železa nebo oceli
Slovak: Ostnatý drôt a iné pletivové materiály, zo železa alebo ocele
Polish: Drut kolczasty ze stali; obręcze skręcane lub pojedynczy drut płaski, nawet z kolcami, w rodzaju stosowanych na ogrodzenia, ze stali
Hungarian: Szögesdrót és szögesdrót-akadály acélból vagy acél huzalból
Slovenian: Bodeča žica, žica za ograje, iz železa ali jekla
Romanian: Sârmă ghimpată și rețea de sârmă ghimpată din oțel sau sârmă de oțel
Bulgarian: Бодлива тел от стомана; изделия, получени чрез усукване на тел или на ленти, за огради, от стомана
Estonian: Terasest või terastrossist okastraat või piirdetraat
Latvian: Dzeloņstieples un dzeloņstiepļu aizžogojumi, kas izgatavoti no dzelzs vai tērauda stieples
Lithuanian: Spygliuota viela ir spygliuotos vielos užtvaros iš plieno arba plieninės vielos
Maltese: Wajer imxewwek u taħbiliet ta wajer imxewwek magħmula minn azzar u wajer ta l-azzar
English: Copper stranded wire, cables, plaited bands and the like excluding electrically insulated, barbed wire and loosely twisted non-barbed double fencing wire, insulated electric wire and cables
French: Torons, câbles, tresses et similaires, en cuivre, non isolés pour électricité
German: Litzen, Kabel, Seile und ähnliche Waren aus Kupfer (ohne isolierte Erzeugnisse für die Elektrotechnik)
Spanish: Cables, trenzas y artículos similares, de cobre, sin aislamiento eléctrico
Italian: Trefoli, cavi, trecce ed articoli simili, di rame, non isolati per l'elettricità
Portuguese: Cabos, entrançados e semelhantes, de cobre (excepto produtos isolados para usos eléctricos)
Dutch: Kabels en strengen, …, van koper, niet geïsoleerd voor elektriciteit
Danish: Snoet tråd, kabler, flettede bånd o.l., af kobber, ikke isoleret til elektrisk brug
Swedish: Tvinnad tråd, linor, flätade band o.l. varor, av koppar, utan elektrisk isolering
Finnish: Kerrattu lanka, köysi ja kaapeli, kuparia, ilman sähköeristystä
Greek: Κλώνοι συρματοσχοίνων, καλώδια, συρματόσχοινα, πλεξίδες κ.λπ. από χαλκό, χωρίς ηλεκτρική μόνωση
Czech: Splétaná lanka, kabely, splétané pásy a podobné výrobky z mědi, bez elektrické izolace
Slovak: Vinuté lanká, káble, pletené káble a podobne, z medi (s výnimkou elektricky izolovaných, ostnatého drôtu a voľne krúteného neostnatého dvojitého pletivového drôtu, izolovaného elektrického drôtu a káblov)
Polish: Skrętki, kable, taśmy plecione i podobne, z miedzi, nieizolowane elektrycznie
Hungarian: Réz sodort huzal, kábel, fonott szalag és hasonló az elektromos szigetelésű kivételével; szöges drót és lazán sodort, nem szöges kettős huzal kerítés készítésére, elektromos szigetelésű huzal és kábel
Slovenian: Vpredena žica, kabli, pleteni trakovi ipd., iz bakra, električno neizolirani
Romanian: Toroane, cabluri, trese și alte produse realizate din cupru, excl. cele neizolate electric, sârma ghimpată și sârma dublu răsucită, neghimpată, pentru garduri, sârma și cablurile izolate electric
Bulgarian: Въжета, кабели, сплитки и подобни изделия, без електрическа изолация, от мед
Estonian: Keerutatud traadid, kaablid, punutud lint ja muud samalaadsed vasest tooted, välja arvatud elektrilise isolatsiooniga, okastraat ja lõdvalt keerutatud mitte-okastraadist kahekordne tara, isolatsiooniga elektrijuhtmed ja -kaablid
Latvian: Savīta vara stieple, kabeļi, pītas lentes un tamlīdzīgi izstrādājumi, izņemot ar elektroizolāciju, dzeloņstieples un vaļīgi savītas dubultiežogojuma stieples bez dzeloņiem, izolētas elektrības stieples un kabeļi
Lithuanian: Suvyta viela, kabeliai, pintos juostos ir pan. iš vario, išskyrus su elektros izoliacija, spygliuotą vielą ir laisvai supintą nespygliuotą dvigubą aptvarų vielą, izoliuotus elektros laidus bei kabelius
Maltese: Wajer tar-ram mibrum, kejbils, faxex immaljati u li jixxieħbu esklużi iżolati mill-elettriku, wajer imxewwek u wajer mhux imxewwek li huwa mibrum mhux bmod eżatt li minnu jsir ilqugħ doppju
English: Aluminium stranded wire, cables, plaited bands and the like excluding electrically insulated, barbed wire and loosely twisted non-barbed double fencing wire, insulated electric wire and cables
French: Torons, câbles, tresses et similaires, en aluminium, non isolés pour l'électricité
German: Litzen, Kabel, Seile und ähnliche Waren aus Aluminium (ohne isolierte Erzeugnisse für die Elektrotechnik)
Spanish: Cables, trenzas y artículos similares, de aluminio, sin aislar, para usos eléctricos
Italian: Cavi, di alluminio, non isolati per l'elettricità
Portuguese: Cabos, entrançados e artefactos e semelhantes, de alumínio, não isolados, para usos eléctricos
Dutch: Kabels en strengen, …, van aluminium, niet geïsoleerd voor elektriciteit
Danish: Snoet tråd, kabler, flettede bånd o.l., af aluminium, ikke isoleret til elektrisk brug
Swedish: Tvinnad tråd, linor, flätade band o.l. varor, av aluminium, utan elektrisk isolering
Finnish: Kaapelit alumiinia, ilman sähköeristystä
Greek: Κλώνοι συρματοσχοίνων, καλώδια, συρματόσχοινα, πλεξίδες από αλουμίνιο κ.λπ. χωρίς ηλεκτρική μόνωση
Czech: Splétaná lanka, lana a kabely, splétané pásy a podobné výrobky z hliníku, bez elektrické izolace
Slovak: Vinuté lanká, káble, pletené káble a podobne, z hliníka (s výnimkou elektricky izolovaných, ostnatého drôtu a voľne krúteného neostnatého dvojitého pletivového drôtu, izolovaného elektrického drôtu a káblov)
Polish: Skrętki, kable, taśmy plecione i podobne, z aluminium, nieizolowane elektrycznie
Hungarian: Alumínium sodort huzal, kábel, fonott szalag és hasonló az elektromos szigetelésű kivételével; szöges drót és lazán sodort, nem szöges kettős huzal kerítés készítésére, elektromos szigetelésű huzal és kábel
Slovenian: Vpredena žica, kabli, pleteni trakovi ipd., iz aluminija, električno neizolirani
Romanian: Toroane, cabluri, trese și alte produse realizate din aluminiu, excl. cele neizolate electric, sârma ghimpată și sârma dublu răsucită, neghimpată, pentru garduri, sârma și cablurile izolate electric
Bulgarian: Въжета, кабели, сплитки и подобни изделия, без електрическа изолация, от алуминий
Estonian: Keerutatud traat, kaablid, punutud lindid ja muud samalaadsed alumiiniumist tooted, välja arvatud elektrilise isolatsiooniga, okastraat ja lõdvalt keerutatud mitte-okastraadist kahekordne tara, isolatsiooniga elektrijuhtmed ja -kaablid
Latvian: Savīta alumīnija stieple, kabeļi, pītas lentes un tamlīdzīgi izstrādājumi, izņemot ar elektroizolāciju, dzeloņstieples un vaļīgi savītas dubultiežogojuma stieples bez dzeloņiem, izolētas elektrības stieples un kabeļi
Lithuanian: Aliuminio suvyta viela, kabeliai, pintos juostos ir pan., išskyrus su elektros izoliacija, spygliuotą vielą ir laisvai supintą nespygliuotą dvigubą aptvarų vielą, izoliuotus elektros laidus bei kabelius
Maltese: Wajer mibrum ta l-alumniju, kejbils, faxex immaljati u li jixxieħbu esklużi iżolati mill-elettriku, wajer imxewwek u wajer mhux imxewwek li huwa mibrum mhux bmod eżatt li minnu jsir ilqugħ doppju, wajer iżolat mill-elettriku u kejbils
English: CPA 25.93.13: Cloth, grills, netting and fencing, of iron, steel or copper wire; expanded metal, of iron, steel or copper
German: CPA 25.93.13: Gewebe, Gitter, Geflechte, aus Eisen-, Stahl- oder Kupferdraht; Streckbleche und -bänder, aus Eisen, Stahl oder Kupfer
Spanish: CPA 25.93.13: Tela metálica, enrejados, rejillas y cercas de acero, hierro o cobre; productos de metal desplegado, de hierro, acero o cobre
Italian: CPA 25.93.13: Tele metalliche, griglie e reti, di fili di ferro, di acciaio o di rame; lamiere e lastre, incise e stirate, di ferro, di acciaio o di rame
Portuguese: CPA 25.93.13: Telas metálicas e redes, de fio de ferro, aço ou outro metal, de ferro ou aço
Dutch: CPA 25.93.13: Metaaldoek, metaalgaas en traliewerk, van ijzerdraad, van staaldraad of van koperdraad; plaatgaas verkregen door het uitrekken van plaat-of bandijzer, plaat- of bandstaal of plaat-of bandkoper
Finnish: CPA 25.93.13: Metallikangas, ristikko sekä aitaus- ja muu verkko, valmistettu rauta-, teräs- tai kuparilangasta; leikkoverkko rautaa, terästä tai kuparia
Greek: CPA 25.93.13: Υφάσματα, πλέγματα, δικτυωτά και υλικά περίφραξης, από σύρμα σιδήρου, χάλυβα ή χαλκού• τεταμένα φύλλα μετάλλου, από σίδηρο, χάλυβα ή χαλκό
Czech: CPA 25.93.13: Látky, mřížovina, síťovina a pletivo ze železného, ocelového nebo měděného drátu; plechová mřížovina ze železa, oceli nebo mědi
Slovak: CPA 25.93.13: Tkaniny, rošty, sieťovina, pletivá zo železného, oceľového alebo medeného drôtu; plechová mriežkovina zo železa, ocele alebo medi
Polish: CPA 25.93.13: Tkaniny, kraty, siatki i ogrodzenia z drutu z żeliwa, stali lub miedzi; siatka rozciągana z żeliwa, stali lub miedzi
Hungarian: CPA 25.93.13: Fémszövet, fémrács, háló, sodronyfonat vas-, acél- vagy rézhuzalból; terpesztett vas-, acél- vagy réztermék
Slovenian: CPA 25.93.13: Vpredena žica, kabli, pleteni trakovi ipd., iz aluminija, električno neizolirani
Romanian: CPA 25.93.13: Pânze metalice, grilaje, plase și zăbrele din sârmă de fier, oțel sau cupru; metal expandat, din fier, oțel sau cupru
Bulgarian: CPA 25.93.13: Метални платна, мрежи и решетки от желязна, стоманена или медна тел; разтеглени ламарини и ленти от желязо,стомана или мед
Estonian: CPA 25.93.13: Raud-, teras- või vasktraadist riie, võred, võrgud ja tarad; rauast, terasest või vasest laialivenitatud metallvõrk
Latvian: CPA 25.93.13: Dzelzs, tērauda vai vara stiepļu pinumi, režģi, tīkli un žogi; dzelzs, tērauda vai vara perforēta vilkta loksne
Lithuanian: CPA 25.93.13: Audiniai, grotelės, tinklai ir aptvarai iš geležinės, plieninės arba varinės vielos; kirstiniai temptiniai metalo lakštai iš geležies, plieno arba vario
Maltese: CPA 25.93.13: Drapp, gradilji, xbieki u fencing, magħmula minn wajer tal-ħadid, ta’ l-azzar jew tar-ram; metall espandut tal-ħadid, ta’ lazar jew tar-ram
English: Endless bands for machinery, of stainless steel
French: Toiles métalliques continues ou sans fin, pour machines, en aciers inoxydables
German: Endlose Gewebe für Maschinen, aus nicht rostendem Stahl
Spanish: Telas metálicas, continuas o sin fin, de acero inoxidable para máquinas
Italian: Tele metalliche continue o senza fine, di acciaio inossidabile, per macchine
Portuguese: Telas metálicas, tecidas, contínuas ou sem fim, de fios de aço inoxidável, para máquinas
Dutch: Eindloos metaaldoek voor machines, van roestvrij staal
Swedish: Ändlösa band för maskiner, av rostfritt stål
Finnish: Kudottu päätön kangas, koneita ja laitteita varten, ruostumatonta terästä
Greek: Συνεχή μεταλλικά υφάσματα για μηχανές
Czech: Nekonečné pásy pro stroje, ze železného nebo ocelového drátu
Slovak: Nekonečné pásy na stroje zo železnej alebo oceľovej tkaniny
Polish: Taśmy bez końca do urządzeń mechanicznych ze stali nierdzewnej
Hungarian: Végtelen szalag géphez, vas vagy acél drótszövetből
Slovenian: Brezkončni trakovi za stroje, iz nerjavnega jekla
Romanian: Țesături metalice continue pentru mașini, din sârmă de fontă sau oțel
Bulgarian: Непрекъснати метални платна за машини от корозионноустойчиви стомани
Estonian: Lõputu lint rauast või terasest riidest, masinatel ja seadmetel kasutamiseks
Latvian: Nerūsējošā tērauda bezgalu lentes un sloksnes mašīnām, mehānismiem, iekārtām
Lithuanian: Nerūdijančiojo plieno mašinų ir įrangos begalinės juostos
Maltese: Faxex bla tarf għall-makkinarju tal-ħadid jew drapp meħjut bl- azzar
English: Woven cloth, including endless bands, of iron or steel wire (excluding endless bands for machinery of stainless steel)
French: Toiles métalliques tissées, y compris les toiles continues ou sans fin, en fer ou en acier (à l'exclusion des toiles métalliques continues ou sans fin, pour machines, en aciers inoxydables)
German: Gewebe (einschließlich endlose Gewebe), aus Eisen- oder Stahldraht (ohne endlose Gewebe für Maschinen, aus nicht rostendem Stahl)
Spanish: Las demás telas metálicas
Italian: Tele metalliche di fili di ferro o di acciaio (comprese le tele continue o senza fine, non di acciaio inossidabile)
Portuguese: Telas metálicas, tecidas, de fios de ferro ou aço
Dutch: Ander metaaldoek
Danish: Endeløst trådvæv, til maskiner, af jern eller stål
Swedish: Vävda varor av järn el. stål
Finnish: Kudottu kangas, myös päätön kangas, rauta- tai teräslangasta (pois lukien päätön kangas, koneita ja laitteita varten, ruostumatonta terästä)
Greek: Άλλα μεταλλικά υφάσματα
Czech: Tkané látky, ze železa nebo oceli (kromě nekonečných pásů pro stroje z nerezavějící oceli)
Slovak: Železné alebo oceľové tkaniny (s výnimkou nekonečných pásov na stroje)
Polish: Tkaniny (łącznie z taśmami bez końca) ze stali, z wyłączeniem taśm bez końca ze stali nierdzewnej do urządzeń mechanicznych
Hungarian: Vas vagy acél drótszövet (a géphez való végtelen szalag kivételével)
Slovenian: Drugi tkani izdelki, tudi brezkončni trakovi, iz železne ali jeklene žice
Romanian: Țesături metalice din sârmă de fontă sau oțel (excl. curelele fără sfârșit pentru utilaje)
Bulgarian: Други тъкани метални платна, от стоманена тел (без непрекъснати метални платна за машини от корозионноустойчиви стомани)
Estonian: Rauast või terasest riie (välja arvatud lõputud lindid masinatel ja seadmetel kasutamiseks)
Latvian: Dzelzs un tērauda stiepļu austie izstrādājumi, ieskaitot bezgalu lentes un sloksnes (izņemot nerūsējošā tērauda bezgalu lentes un sloksnes)
Lithuanian: Audiniai, įskaitant transporterių juostas, iš geležinės arba plieninės vielos (išskyrus mašinų begalines juostas iš nerūdijančiojo plieno)
Maltese: Drapp meħjut bil-ħadid jew bl-azzar (eskluż faxex bla tarf għall-makkinarju)