FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the administrative data as provided for in Article 4;
French: les renseignements administratifs fournis en application de l’article 4;
German: die administrativen Daten gemäß Artikel 4,
Spanish: los datos administrativos previstos en el artículo 4;
Italian: i dati amministrativi di cui all'articolo 4;
Portuguese: Os dados administrativos previstos no artigo 4.o;
Dutch: de administratieve gegevens, als bedoeld in artikel 4;
Danish: de administrative data, jf. artikel 4
Swedish: De administrativa uppgifter som anges i artikel 4.
Finnish: 4 artiklassa tarkoitetut hallinnolliset tiedot;
Greek: τα διοικητικά δεδομένα που προβλέπονται στο άρθρο 4·
Czech: správní údaje stanovené v článku 4;
Slovak: administratívne údaje stanovené v článku 4;
Polish: dane administracyjne, jak przewidziano w art. 4;
Hungarian: a 4. cikkben előírt adminisztratív adatok;
Slovenian: upravne podatke iz člena 4;
Romanian: informațiile administrative prevăzute la articolul 4;
Bulgarian: административните данни, посочени в член 4;
Estonian: artikli 4 kohaseid haldusandmeid,
Latvian: šīs regulas 4. pantā minētie administratīvie dati;
Lithuanian: 4 straipsnyje nustatyti administraciniai duomenys;
Maltese: id-dejta amministrattiva kif ipprovdut fl-Artikolu 4,
English: the data required for risk assessment as provided for in Articles 5, 6, 8 and 10; and
French: les données nécessaires à l’évaluation des risques fournies en application des articles 5, 6, 8 et 10; et
German: die für die Risikobewertung vorgeschriebenen Daten gemäß den Artikeln 5, 6, 8 und 10,
Spanish: la información necesaria para la evaluación del riesgo contemplada en los artículos 5, 6, 8 y 10, y
Italian: i dati richiesti per la valutazione dei rischi di cui agli articoli 5, 6, 8 e 10; nonché
Portuguese: Os dados exigidos para a avaliação do risco previstos nos artigos 5.o, 6.o, 8.o e 10.o; e
Dutch: de voor de risicobeoordeling vereiste gegevens, als bedoeld in de artikelen 5, 6, 8 en 10, en
Danish: de data, der kræves til risikovurdering, jf. artikel 5, 6, 8 og 10
Swedish: De uppgifter som krävs för riskbedömning och som anges i artiklarna 5, 6, 8 och 10.
Finnish: 5, 6, 8 ja 10 artiklassa tarkoitetut riskinarviointia varten tarvittavat tiedot ja
Greek: τα δεδομένα που απαιτούνται για την εκτίμηση επικινδυνότητας, τα οποία προβλέπονται στα άρθρα 5, 6, 8 και 10 και
Czech: údaje požadované pro posouzení rizika stanovené v článcích 5, 6, 8 a 10 a
Slovak: údaje požadované na účely posúdenia rizík, stanovené v článkoch 5, 6, 8 a 10, a
Polish: dane niezbędne do oceny ryzyka, jak przewidziano w art. 5, 6, 8 i 10; oraz
Hungarian: az 5., 6., 8. és 10. cikkben előírt, a kockázatértékelésre vonatkozóan előírt adatok; valamint
Slovenian: podatke, potrebne za oceno tveganja iz členov 5, 6, 8 in 10, ter
Romanian: datele necesare evaluării riscurilor prevăzute la articolele 5, 6, 8 și 10; precum și
Bulgarian: изискваните данни за оценка на риска, посочени в членове 5, 6, 8 и 10; и
Estonian: artiklite 5, 6, 8 ja 10 kohast riskihindamiseks vajalikku teavet ning
Latvian: šīs regulas 5., 6., 8. un 10. pantā minētie riska novērtēšanai vajadzīgie dati;
Lithuanian: 5, 6, 8 ir 10 straipsniuose nurodyti rizikos vertinimui reikalingi duomenys; ir
Maltese: id-dejta meħtieġa għall-valutazzjoni tar-riskju kif ipprovdut fl-Artikoli 5, 6, 8 u 10, u
English: the data required for risk management as provided for in Articles 7, 9 and 11.
French: les données nécessaires à la gestion des risques fournies en application des articles 7, 9 et 11.
German: die für das Risikomanagement vorgeschriebenen Daten gemäß den Artikeln 7, 9 und 11.
Spanish: la información necesaria para la evaluación del riesgo contemplada en los artículos 7, 9 y 11.
Italian: i dati richiesti per la gestione dei rischi di cui agli articoli 7, 9 e 11.
Portuguese: Os dados exigidos para a gestão do risco previstos nos artigos 7.o, 9.o e 11.o.
Dutch: de voor het risicobeheer vereiste gegevens, als bedoeld in de artikelen 7, 9 en 11.
Danish: de data, der kræves til risikostyring, jf. artikel 7, 9 og 11.
Swedish: De uppgifter som krävs för riskhantering och som anges i artiklarna 7, 9 och 11.
Finnish: 7, 9 ja 11 artiklassa tarkoitetut riskinhallintaa varten tarvittavat tiedot.
Greek: τα δεδομένα που απαιτούνται για τη διαχείριση της επικινδυνότητας, τα οποία προβλέπονται στα άρθρα 7, 9 και 11.
Czech: údaje požadované pro řízení rizika stanovené v článcích 7, 9 a 11.
Slovak: údaje požadované na účely riadenia rizík, stanovené v článkoch 7, 9 a 11.
Polish: dane niezbędne do zarządzania ryzykiem, jak przewidziano w art. 7, 9 i 11.
Hungarian: a 7., 9. és 11. cikkben előírt, a kockázatértékelésre vonatkozóan előírt adatok.
Slovenian: podatke, potrebne za obvladovanje tveganja iz členov 7, 9 in 11.
Romanian: datele necesare gestionării riscurilor prevăzute la articolele 7, 9 și 11.
Bulgarian: изискваните данни за управление на риска, посочени в членове 7, 9 и 11.
Estonian: artiklite 7, 9 ja 11 kohast riskijuhtimiseks vajalikku teavet.
Latvian: šīs regulas 7., 9. un 11. pantā minētie riska pārvaldībai vajadzīgie dati.
Lithuanian: 7, 9 ir 11 straipsniuose nurodyti rizikos valdymui reikalingi duomenys.
Maltese: id-dejta meħtieġa għall-valutazzjoni tar-riskju kif ipprovdut fl-Artikoli 7, 9 u 11.
English: In case of an application for a modification of the specifications of an already authorised food additive, food enzyme or flavouring:
French: Dans le cas d’une demande de modification des spécifications d’un additif, d’une enzyme ou d’un arôme alimentaire déjà autorisé:
German: Im Fall eines Antrags auf Änderung der Spezifikation eines bereits zugelassenen Lebensmittelzusatzstoffes, -enzyms oder -aromas
Spanish: En caso de que se presente una solicitud de modificación de las especificaciones de un aditivo alimentario, una enzima alimentaria o un aroma que ya esté autorizado:
Italian: Qualora la domanda riguardi una modifica delle specifiche di un additivo, di un enzima o di un aroma già autorizzati:
Portuguese: No caso de um pedido de alteração das especificações de um aditivo alimentar, de uma enzima alimentar ou de um aroma já autorizados:
Dutch: Bij een aanvraag tot wijziging van de specificaties voor een reeds goedgekeurd levensmiddelenadditief, voedingsenzym of aroma:
Danish: Indgives der ansøgning om en ændring af specifikationerne for et allerede godkendt fødevaretilsætningsstof, fødevareenzym eller en allerede godkendt aroma:
Swedish: När det gäller en ansökan om ändring av specifikationen för en redan godkänd livsmedelstillsats eller arom eller ett redan godkänt livsmedelsenzym gäller följande:
Finnish: Jos hakemus koskee hyväksytyn elintarvikelisäaineen, elintarvike-entsyymin tai aromin eritelmien muuttamista,
Greek: Όταν πρόκειται για αίτηση τροποποίησης των προδιαγραφών ενός ήδη εγκεκριμένου προσθέτου τροφίμων, ενζύμου τροφίμων ή αρωματικής ύλης:
Czech: V případě žádosti o změnu specifikací již schválené potravinářské přídatné látky, schváleného potravinářského enzymu nebo schválené látky určené k aromatizaci potravin:
Slovak: V prípade žiadosti o zmenu špecifikácií už schválenej prídavnej látky v potravinách, potravinárskeho enzýmu alebo arómy:
Polish: W przypadku wniosku o zmianę specyfikacji już dozwolonego dodatku do żywności, enzymu spożywczego lub środka aromatyzującego:
Hungarian: Az engedélyezett élelmiszer-adalékanyagok, élelmiszerenzimek vagy aromák specifikációinak módosítására irányuló kérelmek esetében
Slovenian: Pri zahtevku za spremembo specifikacij že odobrenega aditiva za živila, encima za živila ali arome:
Romanian: În cazul unei cereri de modificare a specificațiilor unui aditiv alimentar, a unei enzime alimentare sau a unei arome alimentare care au fost deja autorizate:
Bulgarian: При подаване на заявление за изменение на спецификациите на вече разрешена добавка в храните, ензим в храните или ароматизант:
Estonian: Juba heakskiidetud toidu lisaaine, toiduensüümi või lõhna- ja maitseaine spetsifikatsioonide muutmiseks esitatava taotluse puhul:
Latvian: Ja pieteikums attiecas uz jau atļautas pārtikas piedevas, pārtikas fermenta vai aromatizētāja specifikāciju grozījumiem:
Lithuanian: Jeigu teikiama paraiška dėl jau leidžiamo naudoti maisto priedo, maisto fermento ar kvapiosios medžiagos specifikacijų pakeitimo:
Maltese: F'każ ta' applikazzjoni għal modifika tal-ispeċifikazzjonijiet ta' addittiv tal-ikel, enzima jew aromatizzant tal-ikel diġà awtorizzati:
English: the data may be limited to the justification of the request and the changes in the specification;
French: les données peuvent être limitées à la justification de la demande et des modifications des spécifications;
German: können sich die vorzulegenden Daten auf die Begründung des Antrags und die Änderungen in der Spezifikation beschränken;
Spanish: la información puede limitarse a la justificación de la solicitud y los cambios en la especificación;
Italian: i dati possono limitarsi alla giustificazione della domanda e delle modifiche delle specifiche;
Portuguese: Os dados podem limitar-se à justificação do pedido e às alterações da especificação;
Dutch: kunnen de gegevens beperkt worden tot de motivering van het verzoek en de veranderingen in de specificatie;
Danish: kan dataene begrænses til begrundelsen for anmodningen og ændringerne i specifikationen
Swedish: Uppgifterna får begränsas till skälen för ansökan och ändringarna i specifikationen.
Finnish: riittää, että tiedoista käy ilmi hakemuksen perustelut ja eritelmään tehtävät muutokset;
Greek: τα δεδομένα μπορούν να αφορούν μόνο την αιτιολόγηση του αιτήματος και τις αλλαγές στις προδιαγραφές·
Czech: lze údaje omezit na odůvodnění žádosti a změn ve specifikaci;
Slovak: údaje sa môžu obmedziť na odôvodnenie žiadosti a zmien v špecifikácii;
Polish: dane mogą być ograniczone do uzasadnienia wniosku i zmian w specyfikacji;
Hungarian: az adatok a kérelem indoklására és a specifikáció módosítására korlátozódhatnak;
Slovenian: so lahko podatki omejeni na utemeljitev zahteve in sprememb v specifikaciji;
Romanian: informațiile pot să se limiteze la justificarea cererii și la modificările aduse specificației;
Bulgarian: данните могат да са ограничени до обосновката за искането и промените в спецификацията;
Estonian: võib esitatav teave piirduda taotluse põhjendusega ja spetsifikatsioonides tehtavate muudatustega;
Latvian: informācija var aprobežoties ar lūguma pamatojumu un specifikāciju grozījumiem;
Lithuanian: galima leisti pateikti tik prašymo pagrindimą ir specifikacijos pakeitimus;
Maltese: id-dejta tista' tkun limitata għall-ġustifikazzjoni tat-talba u t-tibdil fl-ispeċifikazzjoni;
English: Article 6 of Regulation (EC) No 1332/2008; or
French: à l’article 6 du règlement (CE) no 1332/2008; ou
German: Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 1332/2008 oder
Spanish: el artículo 6 del Reglamento (CE) no 1332/2008;
Italian: all'articolo 6 del regolamento (CE) n. 1332/2008; oppure
Portuguese: Artigo 6.o do Regulamento (CE) n.o 1332/2008; ou
Dutch: artikel 6 van Verordening (EG) nr. 1332/2008, of
Danish: artikel 6 i forordning (EF) nr. 1332/2008, eller
Swedish: artikel 6 i förordning (EG) nr 1332/2008, eller
Finnish: asetuksen (EY) N:o 1332/2008 6 artikla tai
Greek: στο άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1332/2008· ή
Czech: článku 6 nařízení (ES) č. 1332/2008, nebo
Slovak: v článku 6 nariadenia (ES) č. 1332/2008 alebo
Polish: art. 6 rozporządzenia (WE) nr 1332/2008; lub
Hungarian: az 1332/2008/EK rendelet 6. cikke; vagy
Slovenian: člena 6 Uredbe (ES) št. 1332/2008 ali
Romanian: articolul 6 din Regulamentul (CE) nr. 1332/2008; sau
Bulgarian: член 6 от Регламент (ЕО) № 1332/2008; или
Estonian: määruse (EÜ) nr 1332/2008 artiklis 6 või
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1332/2008 6. pantā vai
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1332/2008 6 straipsnyje; arba
Maltese: fl-Artikolu 6 tar-Regolament (KE) Nru 1332/2008 jew
English: Articles 6, 7 and 8 of Regulation (EC) No 1333/2008; or
French: aux articles 6, 7 et 8 du règlement (CE) no 1333/2008; ou
German: Artikel 6, 7 und 8 der Verordnung (EG) Nr. 1333/2008 oder
Spanish: los artículos 6, 7 y 8 del Reglamento (CE) no 1333/2008, o
Italian: agli articoli 6, 7 e 8 del regolamento (CE) n. 1333/2008; oppure
Portuguese: Artigos 6.o, 7.o e 8.o do Regulamento (CE) n.o 1333/2008; ou
Dutch: de artikelen 6, 7 en 8 van Verordening (EG) nr. 1333/2008, of
Danish: artikel 6, 7 og 8 i forordning (EF) nr. 1333/2008, eller
Swedish: artiklarna 6, 7 och 8 i förordning (EG) nr 1333/2008, eller
Finnish: asetuksen (EY) N:o 1333/20086,7 ja 8 artikla tai
Greek: στα άρθρα 6, 7 και 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1333/2008· ή
Czech: článcích 6, 7 a 8 nařízení (ES) č. 1333/2008, nebo
Slovak: v článkoch 6, 7 a 8 nariadenia (ES) č. 1333/2008, alebo
Polish: art. 6, 7 i 8 rozporządzenia (WE) nr 1333/2008; lub
Hungarian: az 1333/2008/EK rendelet 6., 7. és 8. cikke; vagy
Slovenian: členov 6, 7 in 8 Uredbe (ES) št. 1333/2008 ali
Romanian: articolele 6, 7 și 8 din Regulamentul (CE) nr. 1333/2008; sau
Bulgarian: членове 6, 7 и 8 от Регламент (ЕО) № 1333/2008; или
Estonian: määruse (EÜ) nr 1333/2008 artiklites 6, 7 ja 8 või
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1333/2008 6., 7. un 8. pantā, vai
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1333/20086,7 ir 8 straipsniuose; arba
Maltese: fl-Artikoli 6, 7 u 8 tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008, jew
English: Article 4 of Regulation (EC) No 1334/2008.
French: à l’article 4 du règlement (CE) no 1334/2008.
German: Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 1334/2008.
Spanish: el artículo 4 del Reglamento (CE) no 1334/2008.
Italian: all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1334/2008.
Portuguese: Artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 1334/2008.
Dutch: artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1334/2008.
Danish: artikel 4 i forordning (EF) nr. 1334/2008.
Swedish: artikel 4 i förordning (EG) nr 1334/2008.
Finnish: asetuksen (EY) N:o 1334/2008 4 artikla.
Greek: στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1334/2008.
Czech: článku 4 nařízení (ES) č. 1334/2008.
Slovak: v článku 4 nariadenia (ES) č. 1334/2008.
Polish: art. 4 rozporządzenia (WE) nr 1334/2008.
Hungarian: az 1334/2008/EK rendelet 4. cikke.
Slovenian: člena 4 Uredbe (ES) št. 1334/2008.
Romanian: articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1334/2008.
Bulgarian: член 4 от Регламент (ЕО) № 1334/2008.
Estonian: määruse (EÜ) nr 1334/2008 artiklis 4.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1334/2008 4. pantā.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1334/2008 4 straipsnyje.
Maltese: fl-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 1334/2008.
English: Drafting and presentation
French: Établissement et présentation
German: Aufmachung und Vorlage
Spanish: Redacción y presentación
Italian: Redazione e presentazione
Portuguese: Elaboração e apresentação
Dutch: Opstelling en indiening
Danish: Udarbejdelse og indgivelse
Swedish: Utformning och inlämnande
Finnish: Hakemuksen laatiminen ja esitystapa
Greek: Προετοιμασία και υποβολή
Czech: Vypracování a podání žádosti
Slovak: Vypracovanie a predkladanie
Polish: Sporządzanie i składanie wniosku
Hungarian: A kérelem elkészítése és bemutatása
Slovenian: Priprava in vložitev
Romanian: Mod de redactare și prezentare
Bulgarian: Изготвяне и представяне
Estonian: Koostamine ja esitamine
Latvian: Sagatavošana un iesniegšana
Lithuanian: Rengimas ir pateikimas
Maltese: Abbozzar u preżentazzjoni
English: Applications shall be sent to the Commission.
French: La demande est adressée à la Commission.
German: Anträge sind an die Kommission zu richten.
Spanish: Las solicitudes se dirigirán a la Comisión.
Italian: La domanda è inviata alla Commissione.
Portuguese: Os pedidos devem ser enviados à Comissão.
Dutch: De aanvragen worden naar de Commissie gezonden.
Danish: Ansøgningerne sendes til Kommissionen.
Swedish: Ansökningar ska skickas till kommissionen.
Finnish: Hakemukset on toimitettava komissiolle.
Greek: Οι αιτήσεις διαβιβάζονται στην Επιτροπή.
Czech: Žádosti se zasílají Komisi.
Slovak: Žiadosti sa zasielajú Komisii.
Polish: Wnioski przesyła się do Komisji.
Hungarian: A kérelmet a Bizottságnak kell megküldeni.
Slovenian: Zahtevki se pošljejo Komisiji.
Romanian: Cererile se trimit Comisiei.
Bulgarian: Заявленията се изпращат на Комисията.
Estonian: Taotlused saadetakse komisjonile.
Latvian: Pieteikumus sūta Komisijai.
Lithuanian: Paraiškos siunčiamos Komisijai.
Maltese: L-applikazzjonijiet għandhom jintbagħtu lill-Kummissjoni.
English: Administrative data
French: Renseignements administratifs
German: Administrative Daten
Spanish: Datos administrativos
Italian: Dati amministrativi
Portuguese: Dados administrativos
Dutch: Administratieve gegevens
Swedish: Administrativa uppgifter
Finnish: Hallinnolliset tiedot
Greek: Διοικητικά δεδομένα
Czech: Správní údaje
Slovak: Administratívne údaje
Polish: Dane administracyjne
Hungarian: Adminisztratív adatok
Slovenian: Upravni podatki
Romanian: Informații administrative
Bulgarian: Административни данни
Estonian: Haldusandmed
Latvian: Administratīvie dati
Lithuanian: Administraciniai duomenys
Maltese: Dejta amministrattiva
English: The administrative data as referred to in Article 2(3)(a) shall include:
French: Les renseignements administratifs visés à l’article 2, paragraphe 3, point a), sont:
German: Die administrativen Daten gemäß Artikel 2 Absatz 3 Buchstabe a umfassen Folgendes:
Spanish: La información administrativa contemplada en el artículo 2, apartado 3, letra a), incluirá los datos siguientes:
Italian: I dati amministrativi di cui all'articolo 2, paragrafo 3, lettera a), comprendono:
Portuguese: Os dados administrativos referidos no artigo 2.o, n.o 3, alínea a) devem incluir:
Dutch: De in artikel 2, lid 3, onder a), bedoelde administratieve gegevens omvatten:
Danish: De administrative data omhandlet i artikel 2, stk. 3, litra a), skal omfatte:
Swedish: De administrativa uppgifter som avses i artikel 2.3 a ska omfatta följande:
Finnish: Edellä olevan 2 artiklan 3 kohdan a alakohdassa tarkoitettujen hallinnollisten tietojen on sisällettävä
Greek: Τα διοικητικά δεδομένα που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 3 στοιχείο α) περιλαμβάνουν:
Czech: Správní údaje uvedené v čl. 2 odst. 3 písm. a) zahrnují:
Slovak: Administratívne údaje uvedené v článku 2 ods. 3 písm. a) obsahujú:
Polish: Dane administracyjne, o których mowa w art. 2 ust. 3 lit. a), obejmują:
Hungarian: A 2. cikk (3) bekezdésének a) pontjában említett adminisztratív adatok a következőkre terjednek ki:
Slovenian: Upravni podatki iz člena 2(3)(a) vključujejo:
Romanian: Informațiile administrative menționate la articolul 2 alineatul (3) litera (a) includ:
Bulgarian: Административните данни, посочени в член 2, параграф 3, буква а), включват:
Estonian: Artikli 2 lõike 3 punktis a osutatud haldusandmed peavad sisaldama järgmist:
Latvian: Šīs regulas 2. panta 3. punkta a) apakšpunktā minētie administratīvie dati ir:
Lithuanian: 2 straipsnio 3 dalies a punkte minėti administraciniai duomenys yra:
Maltese: Id-dejta amministrattiva kif imsemmi fl-Artikolu 2(3)(a) għandha tinkludi:
English: name of the applicant (company, organisation, etc.), address and contact details;
French: le nom du demandeur (société, organisation, etc.), son adresse et ses coordonnées;
German: Name des Antragstellers (Unternehmen, Organisation usw.), Anschrift und Kontaktdaten;
Spanish: nombre del solicitante (empresa, organización, etc.), dirección y datos de contacto;
Italian: il nome del richiedente (società, organizzazione, ecc.), l'indirizzo e le informazioni di contatto;
Portuguese: Nome do requerente (empresa, organização, etc.), endereço e pormenores de contacto;
Dutch: de naam van de aanvrager (onderneming, organisatie enz.), adres en contactgegevens;
Danish: ansøgerens (virksomhed, organisation, etc.) navn, adresse og kontaktoplysninger
Swedish: Namn på sökanden (företag, organisation osv.), adress och kontaktuppgifter.
Finnish: hakijan nimi (yritys, organisaatio jne.), osoite ja yhteystiedot;
Greek: επωνυμία του αιτούντος (εταιρεία, οργανισμός κ.λπ.), διεύθυνση και στοιχεία επικοινωνίας·
Czech: název/jméno žadatele (společnost, organizace atd.), adresu a kontaktní údaje;
Slovak: názov žiadateľa (spoločnosti, organizácie atď.), adresu a kontaktné údaje;
Polish: nazwę wnioskodawcy (przedsiębiorstwo, organizacja itp. ), adres i dane kontaktowe;
Hungarian: a kérelmező neve (vállalat, szervezet stb.), címe és elérhetősége;
Slovenian: ime predlagatelja (podjetje, organizacija itd.), naslov in kontaktne podatke;
Romanian: numele solicitantului (societatea, organizația etc.), adresa și informațiile de contact;
Bulgarian: наименованието на заявителя (дружество, организация и т.н.), неговия адрес и данни за контакт;
Estonian: taotleja (ettevõte, organisatsioon jne) nimi, aadress ja kontaktandmed;
Latvian: pieteikuma iesniedzēja (uzņēmuma, organizācijas utt.) nosaukums, adrese un kontaktinformācija;
Lithuanian: pareiškėjo pavadinimas (bendrovė, organizacija ir pan.), adresas ir informacija ryšiams;
Maltese: isem l-applikant (kumpanija, organizzazzjoni, eċċ) indirizz u dettalji ta' kuntatt;
English: name of the manufacturer(s) of the substance, if different than the applicant’s, address and contact details;
French: le nom du ou des fabricants de la substance et son (leur) adresse et ses (leurs) coordonnées si elles sont différentes de celles du demandeur;
German: Name des Herstellers/der Hersteller des Stoffes, falls nicht identisch mit dem Antragsteller, Anschrift und Kontaktdaten;
Spanish: nombre del fabricante o los fabricantes de la sustancia, si no coinciden con los datos del solicitante, dirección y datos de contacto;
Italian: il nome del/i produttore/i della sostanza, se diverso da quello del richiedente, l'indirizzo e le informazioni di contatto;
Portuguese: Nome do fabricante da substância, se diferente do do requerente, endereço e pormenores de contacto;
Dutch: de naam van de producent(en) van de stof, indien verschillend van die van de aanvrager, adres en contactgegevens;
Danish: producentens/producenternes navn, adresse og kontaktoplysninger, hvis forskelligt fra ansøgerens
Swedish: Namn på tillverkaren/tillverkarna av ämnet; om det skiljer sig från namnet på sökanden även adress och kontaktuppgifter.
Finnish: aineen valmistajan/valmistajien nimi, jos ei sama kuin hakija, osoite ja yhteystiedot;
Greek: επωνυμία του(των) παρασκευαστή(-ών) της ουσίας, εάν είναι διαφορετικός(-οί) από τον αιτούντα, διεύθυνση και στοιχεία επικοινωνίας·
Czech: název/jméno výrobce (výrobců) látky, pokud je jiné než jméno/název žadatele, adresu a kontaktní údaje;
Slovak: názov výrobcu(-ov) látky v prípade, že sa odlišuje od názvu žiadateľa, adresu a kontaktné údaje;
Polish: nazwę producenta(-ów) substancji, jeżeli inny niż wnioskodawca, adres i dane kontaktowe;
Hungarian: az anyag gyártójának/gyártóinak neve, címe és elérhetősége (amennyiben nem azonos/azonosak a kérelmezővel);
Slovenian: ime proizvajalca ali proizvajalcev, če to ni sam predlagatelj, naslov in kontaktne podatke;
Romanian: numele producătorului/producătorilor substanței, în cazul în care este diferit de cel al solicitantului, adresa și informațiile de contact;
Bulgarian: наименованието на производителя(ите) на веществото, ако е различно от това на заявителя, неговия(техния) адрес и данни за контакт;
Estonian: aine tootja nimi (juhul, kui see erineb taotleja omast, siis ka aadress ja kontaktandmed);
Latvian: vielas ražotāja vai ražotāju (ja ražotājs atšķiras no pieteikuma iesniedzēja) nosaukums, adrese un kontaktinformācija;
Lithuanian: medžiagos gamintojo (-ų), jeigu tai nėra pareiškėjas, pavadinimas, adresas ir informacija ryšiams;
Maltese: isem il-manifattur(i) tas-sustanza, jekk huwa differenti minn dak tal-applikant, l-indirizz u d-dettalji ta' kuntatt;