FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: GOC claims that the scheme was terminated in 2008, but no relevant law legal notification was provided.
French: Le GRPC a affirmé que le régime avait expiré en 2008, mais aucune notification juridique n'a été fournie.
German: Die chinesische Regierung behauptet, die Regelung sei 2008 beendet worden, jedoch ist keine rechtswirksame Benachrichtigung bezüglich des einschlägigen Gesetzes vorgenommen worden.
Spanish: Las autoridades chinas sostienen que el régimen se dio por concluido en 2008, pero no han facilitado ninguna notificación jurídica a este respecto.
Italian: Il governo della RPC sostiene che il regime si è concluso nel 2008, ma non è stata fornita alcuna notifica legale.
Portuguese: O Governo da RPC afirma que este regime terminou em 2008, mas não facultou qualquer notificação jurídica.
Dutch: De GOC argumenteert dat de regeling in 2008 is beëindigd, maar heeft geen wet of wettelijke kennisgeving in dat verband overgelegd.
Danish: GOC påstår, at ordningen ophørte i 2008, men der blev ikke fremlagt love eller meddelelser herom.
Swedish: Den kinesiska regeringen hävdar att systemet upphörde 2008, men inget relevant rättsligt meddelande tillhandahölls.
Finnish: Kiinan viranomaiset väittävät, että ohjelma päätettiin vuonna 2008, mutta asiaa koskevaa oikeudellista ilmoitusta ei toimitettu.
Greek: Η ΚΚ ισχυρίζεται ότι το καθεστώς έληξε το 2008, αλλά δεν διαβιβάστηκε κοινοποίηση της σχετικής νομοθεσίας.
Czech: Podle tvrzení čínské vlády byl tento program ukončen v roce 2008, nebylo však doloženo relevantní vyhlášení právního předpisu.
Slovak: Čínska vláda uviedla, že túto schému prestala používať v roku 2008, ale nepredložila žiadny potvrdzujúci právny dokument.
Polish: Rząd ChRL twierdzi, że powyższy program został zakończony w 2008 r., jednak nie przedstawiono odpowiedniego zawiadomienia prawnego.
Hungarian: A kínai kormány azt állította, hogy a rendszer 2008-ban lezárult, azonban erre vonatkozóan semmiféle jogi közleményt nem bocsátott a Bizottság rendelkezésére.
Slovenian: Kitajska vlada trdi, da je bila ta shema zaključena v letu 2008, vendar ni predložila nobenega ustreznega pravnega obvestila.
Romanian: Autoritățile chineze susțin că sistemul a fost întrerupt în 2008, dar nu a transmis nicio notificare legislativă în acest sens.
Bulgarian: ПКНР твърди, че схемата е била прекратена през 2008 г., но не е представено съответно правно уведомление.
Estonian: Hiina RV valitsus väidab, et kava lõpetati 2008. aastal, kuid asjaomast õiguslikku teadet ei esitatud.
Latvian: ĶV apgalvo, ka shēma tika izbeigta 2008. gadā, bet atbilstošs juridisks paziņojums nav iesniegts.
Lithuanian: KLR vyriausybė teigia, kad ši schema baigta taikyti 2008 m., tačiau nepateikė jokių susijusių teisinių dokumentų.
Maltese: Il-GTĊ jgħid li l-iskema ntemmet fl-2008 iżda l-ebda notifika legali relevanti ma ngħatat.
English: According to the relevant law, 40 % of the lawyer fees will be granted to the applicant.
French: D'après la législation applicable, le demandeur bénéficie d'une prise en charge de 40 % de ses honoraires d'avocat.
German: Dem einschlägigen Gesetz zufolge werden dem Antragsteller 40 % der Anwaltshonorare erstattet.
Spanish: De conformidad con la ley correspondiente, podrá reembolsarse al solicitante hasta el 40 % de los honorarios de abogado.
Italian: In base alla legge in questione, sono riconosciute al richiedente il 40 % delle spese legali.
Portuguese: Segundo a legislação pertinente, o requerente não terá de pagar 40 % dos honorários dos advogados.
Dutch: Overeenkomstig de toepasselijke wetgeving staat het programma in voor 40 % van de advocatenhonoraria van de aanvrager.
Danish: I henhold til den relevante lov vil 40 % af advokatens salær blive udbetalt til ansøgeren.
Swedish: Enligt den tillämpliga lagen får sökanden ersättning för 40 % av advokatkostnaderna.
Finnish: Asiaa koskevan lain mukaan hakijalle myönnetään 40 prosenttia lakimiesten palkkioista.
Greek: Σύμφωνα με τη σχετική νομοθεσία, επιστρέφεται στον αιτούντα το 40 % της δικηγορικής αμοιβής.
Czech: Podle příslušného právního předpisu je ve prospěch žadatele hrazeno 40 % nákladů na právní poradenství.
Slovak: V zmysle príslušného zákona mal žiadateľ nárok na úhradu 40 % výdavkov na právneho zástupcu.
Polish: Zgodnie z odpowiednimi przepisami 40 % wynagrodzenia prawników zostanie zwrócone wnioskodawcy.
Hungarian: A vonatkozó jogszabály szerint a felperesnek járó ügyvédi költségek 40 %-át térítik meg.
Slovenian: V skladu z ustrezno zakonodajo je prosilcu odobreno kritje 40 % odvetniških stroškov.
Romanian: În conformitate cu legislația relevantă, solicitantului i se va acorda o sumă care să acopere 40 % din onorariile pentru avocați.
Bulgarian: Съгласно приложимото законодателство на заявителя се отпускат безвъзмездни средства в размер на 40 % от общата стойност на заплатените адвокатски хонорари.
Estonian: Vastavalt asjaomasele seadusele makstakse/kompenseeritakse taotlejale 40 % õigusabikuludest.
Latvian: Saskaņā ar atbilstošajiem tiesību aktiem, 40 % no juristu nodevām tiks piešķirti pieteikuma iesniedzējam.
Lithuanian: Pagal susijusį teisės aktą pareiškėjui apmokama 40 % advokato atlyginimo.
Maltese: Skont il-liġi relevanti, l-40 % tal-miżati tal-avukat jingħataw lill-applikant.
English: Consequently, the subsidy should be considered countervailable.
French: En conséquence, la subvention devrait être considérée comme passible de mesures compensatoires.
German: Infolgedessen sollte die Subvention als anfechtbar betrachtet werden.
Spanish: Por consiguiente, debe considerarse que esta subvención está sujeta a medidas compensatorias.
Italian: Conseguentemente, la sovvenzione dovrebbe essere considerata compensabile.
Portuguese: Por conseguinte, esta subvenção deverá ser considerada passível de direitos de compensação.
Dutch: De subsidie moet derhalve worden geacht aanleiding te geven tot compenserende maatregelen.
Danish: Subsidiet bør derfor betragtes som udligningsberettiget.
Swedish: Följaktligen bör denna subvention anses vara utjämningsbar.
Finnish: Tämän vuoksi tukea olisi pidettävä tasoitustoimenpiteiden alaisena.
Greek: Επομένως, η επιδότηση θα πρέπει να θεωρηθεί αντισταθμίσιμη.
Czech: Tato subvence by proto měla být pokládána za napadnutelnou.
Slovak: V dôsledku toho by sa táto subvencia mala považovať za vyrovnateľnú.
Polish: W konsekwencji subsydium należy uznać za subsydium stanowiące podstawę środków wyrównawczych.
Hungarian: Következésképp ezt a támogatást kiegyenlíthetőnek kell tekinteni.
Slovenian: Zato bi se lahko za to subvencijo uvedli izravnalni ukrepi.
Romanian: În consecință, această subvenție ar trebui considerată ca fiind pasibilă de măsuri compensatorii.
Bulgarian: По тази причина субсидията следва да се счита за подлежаща на изравняване.
Estonian: Seega tuleks subsiidiumi pidada tasakaalustatavaks.
Latvian: Tādējādi subsīdiju būtu jāuzskata par kompensējamu.
Lithuanian: Todėl subsidija turėtų būti laikoma kompensuotina.
Maltese: Għaldaqstant, is-sussidju għandu jitqies bħala kumpensabbli.
English: The GOC claimed that relevant legal framework for the scheme exists but it did not provide a copy of it.
French: Le GRPC a affirmé que ce régime était régi par un cadre juridique, mais n'en ont pas fourni de copie.
German: Die chinesische Regierung behauptet, es gebe einen entsprechenden Rechtsrahmen für das Programm, legt aber kein Exemplar davon vor.
Spanish: Las autoridades chinas alegaron que existe el marco jurídico correspondiente a este régimen pero no facilitaron copia del mismo.
Italian: Il governo della RPC ha confermato l'esistenza del quadro giuridico relativo al regime, ma non ne ha fornito una copia.
Portuguese: O Governo da RPC declarou que existe um quadro normativo para o regime, mas não o disponibilizou.
Dutch: De GOC argumenteerde dat er een rechtskader voor de regeling bestaat, maar heeft daarvan geen exemplaar overgelegd.
Danish: GOC påstod, at der fandtes en lov herom, men fremlagde ikke et eksemplar heraf.
Swedish: Den kinesiska regeringen hävdade att det fanns ett regelverk för systemet men tillhandahöll inte någon kopia av det.
Finnish: Kiinan viranomaiset väittivät, että järjestelmää koskevat lainsäädäntöpuitteet ovat olemassa mutta eivät toimittaneet kopiota niistä.
Greek: Η ΚΚ ισχυρίστηκε ότι υπάρχει το σχετικό νομοθετικό πλαίσιο για το καθεστώς, αλλά δεν διαβίβασε αντίγραφό του.
Czech: 37), jež vydala obecní samospráva města Šou-kuang. Podle údajů čínské vlády se program opírá o konkrétní právní rámec, avšak nepředložila jeho znění.
Slovak: Čínska vláda uviedla, že táto schéma sa riadi príslušným právnym rámcom, jeho kópiu však nepredložila.
Polish: Rząd ChRL twierdzi, że istnieją odpowiednie ramy prawne dla programu, ale nie dostarczył ich kopii.
Hungarian: A kínai kormány azt állította, hogy létezik a programra vonatkozó jogi keret, azonban annak egy példányát sem bocsátotta a Bizottság rendelkezésére.
Slovenian: Kitajska vlada je trdila, da ustrezen pravni okvir za to shemo obstaja, vendar ni predložila njegovega izvoda.
Romanian: Autoritățile chineze au susținut că sistemul are un cadru legislativ, dar nu au furnizat copia acestuia.
Bulgarian: ПКНР изтъкна, че съществува съответна правна рамка за схемата, но не представи копие от текста на тези правни разпоредби.
Estonian: Hiina RV valitsus väitis, et kava käsitlev õigusraamistik on olemas, kuid ei esitanud selle koopiat.
Latvian: ĶV apgalvoja, ka pastāv atbilstošs tiesiskais regulējums šai shēmai, bet neiesniedza tā kopiju.
Lithuanian: KLR vyriausybė teigė, kad yra sukurta atitinkama schemos teisinė sistema, tačiau nepateikė tokią sistemą įrodančio dokumento kopijos.
Maltese: Il-GTĊ qal li l-qafas legali relevanti għall-iskema jeżisti iżda ma pprovdiex kopja tagħha.
English: The scheme is a subsidy provided to enhance competitiveness of enterprises.
French: Le régime se caractérise par l'octroi d'une subvention visant à améliorer la compétitivité des entreprises.
German: Bei der Regelung handelt es sich um eine Subvention zur Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit von Unternehmen.
Spanish: Este régimen consiste en una subvención destinada a mejorar la competitividad de las empresas.
Italian: Il regime consiste in una sovvenzione concessa per valorizzare la competitività delle imprese.
Portuguese: O regime corresponde a uma subvenção que tem por objectivo aumentar a competitividade das empresas.
Dutch: De regeling is een subsidie die wordt verleend om het concurrentievermogen van ondernemingen te verbeteren.
Danish: Ordningen er et subsidie til fremme af virksomhedernes konkurrenceevne.
Swedish: Systemet är ett stöd för att förbättra företagens konkurrenskraft.
Finnish: Järjestelmästä tarjotaan tukea yritysten kilpailukyvyn parantamiseksi.
Greek: Το καθεστώς είναι μια επιδότηση που χορηγείται για την ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας των επιχειρήσεων.
Czech: V případě tohoto programu se jedná o subvenci, jež je poskytována ke zvýšení konkurenceschopnosti podniků.
Slovak: V rámci tejto schémy je poskytovaná subvencia na zvýšenie konkurencieschopnosti podnikov.
Polish: Program stanowi subsydium mające na celu zwiększenie konkurencyjności przedsiębiorstw.
Hungarian: Ez a program a vállalkozások versenyképességének elősegítése érdekében nyújtott támogatás.
Slovenian: Shema je subvencija za spodbujanje konkurenčnosti družb.
Romanian: Sistemul constă într-o subvenție acordată pentru a stimula competitivitatea întreprinderilor.
Bulgarian: Схемата представлява субсидия, с която се цели повишаване на конкурентоспособността на предприятията.
Estonian: Kava alusel antakse toetust ettevõtete konkurentsivõime suurendamiseks.
Latvian: Shēma ir subsīdija, kas tika piešķirta, lai uzlabotu uzņēmumu konkurētspēju.
Lithuanian: Pagal šią schemą skiriama subsidija įmonių konkurencingumui didinti.
Maltese: L-iskema hija sussidju provduta biex ittejjeb il-kompetittività tal-intrapriżi.
English: There is no application procedure.
French: Il n'y a pas de procédure de demande.
German: Es gibt kein Antragsverfahren.
Spanish: No existe procedimiento de solicitud.
Italian: Non esiste alcuna procedura per la presentazione della domanda.
Portuguese: Não há processo de candidatura.
Dutch: Er is geen aanvraagprocedure.
Danish: Der er ingen ansøgningsprocedure.
Swedish: Det finns inget ansökningsförfarande.
Finnish: Siihen ei liity hakumenettelyä.
Greek: Δεν υπάρχει διαδικασία εφαρμογής.
Czech: Postup podávání žádosti o účast v programu není upraven.
Slovak: Neexistuje žiadny schvaľovací postup.
Polish: Nie istnieje procedura wnioskowania.
Hungarian: A programnak nincs kérelmezési eljárása.
Slovenian: Postopka za prijavo ni.
Romanian: Nu există nicio procedură de punere în aplicare.
Bulgarian: Няма процедура по подаване на заявления с оглед на отпускането на субсидията.
Estonian: Taotluste esitamise kord puudub.
Latvian: Pieteikšanās procedūras nav.
Lithuanian: Nėra jokios programos taikymo tvarkos.
Maltese: M’hemm l-ebda proċedura ta’ applikazzjoni.
English: One co-operating exporting producer benefited from the scheme.
French: Un producteur-exportateur ayant coopéré a bénéficié du régime.
German: Ein kooperierender ausführender Hersteller wurde von der Regelung begünstigt.
Spanish: Uno de los productores exportadores que cooperaron se acogió a este régimen.
Italian: Uno dei produttori esportatori che hanno collaborato all'inchiesta ha beneficiato del presente regime.
Portuguese: Um produtor-exportador que colaborou no inquérito beneficiou deste regime.
Dutch: Eén medewerkende producent-exporteur heeft van de regeling gebruik gemaakt.
Danish: En samarbejdsvillig eksporterende producent havde fordel af ordningen.
Swedish: En samarbetsvillig exporterande tillverkare omfattades av detta system.
Finnish: Yksi yhteistyössä toiminut vientiä harjoittava tuottaja sai etua järjestelmästä.
Greek: Ένας συνεργαζόμενος παραγωγός-εξαγωγέας ωφελήθηκε από το καθεστώς.
Czech: Tohoto programu využíval jeden spolupracující vyvážející výrobce.
Slovak: Schému využíval jeden spolupracujúci vyvážajúci výrobca.
Polish: Z programu korzystał jeden współpracujący producent eksportujący.
Hungarian: Ennek a rendszernek a révén egy együttműködő exportáló gyártó jutott gazdasági előnyhöz.
Slovenian: Ugodnosti te sheme je koristil en sodelujoči proizvajalec izvoznik.
Romanian: Un producător-exportator cooperant a beneficiat de acest sistem.
Bulgarian: Един оказал съдействие производител износител се е ползвал от схемата.
Estonian: Üks koostööd tegev eksportiv tootja sai kava alusel toetust.
Latvian: Labumu no shēmas guva viens sadarbībā iesaistītais ražotājs eksportētājs.
Lithuanian: Šia schema naudojosi vienas bendradarbiaujantis eksportuojantis gamintojas.
Maltese: Il-produtturi esportaturi li kkooperaw kollha bbenefikaw mill-iskema.
English: Suzhou Industrial Park Intellectual Property Right Fund
French: Fonds pour les droits de propriété intellectuelle du parc industriel de Suzhou
German: Zuschüsse für den Schutz der Rechte des geistigen Eigentums – Industriepark Suzhou
Spanish: Fondo de derechos de propiedad intelectual del parque industrial de Suzhou
Italian: Fondo per i diritti di proprietà intellettuale del Suzhou Industrial Park
Portuguese: Fundo para os direitos de propriedade intelectual do Parque Industrial de Suzhou
Dutch: Fonds voor intellectuele eigendom van het industriepark van Suzhou
Danish: Suzhou-industriparks fond for intellektuelle ejendomsrettigheder
Swedish: Suzhou Industrial Park – fond för immateriell äganderätt
Finnish: Suzhoun teollisuuspuiston immateriaalioikeuksien rahasto
Greek: Ταμείο για την προστασία των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας του βιομηχανικού πάρκου Suzhou
Czech: Fond na ochranu práv duševního vlastnictví průmyslové zóny ve městě Su-čou
Slovak: Fond priemyselného parku Sužou týkajúci sa práv duševného vlastníctva
Polish: Fundusz ochrony prawa własności intelektualnej parku przemysłowego Suzhou Industrial Park
Hungarian: Suzhou Ipari Park Szellemi Tulajdonjogok Alap (Suzhou Industrial park Intellectual Property Right Fund)
Slovenian: Sklad za pravice intelektualne lastnine industrijskega parka Suzhou
Romanian: Fondul drepturilor de proprietate intelectuală pentru parcul industrial Suzhou
Bulgarian: Фонд за защита на правата върху интелектуалната собственост на индустриалния парк на Suzhou
Estonian: Suzhou tööstuspargi intellektuaalomandiõiguse fond
Latvian: Sudžou Rūpnieciskā parka intelektuālā īpašuma tiesību fonds
Lithuanian: Suzhou pramonės parko intelektinės nuosavybės teisių fondas
Maltese: Fond dwar id-Drittjiet tal-proprjetà Intellettwali tal-Park Industrijali ta’ Suzhou
English: Grants are provided by the Suzhou Industrial Park.
French: Les aides sont octroyées par le parc industriel de Suzhou.
German: Die Zuschüsse werden vom Industriepark Suzhou gewährt.
Spanish: Las subvenciones son otorgadas por el parque industrial de Suzhou.
Italian: I sussidi sono erogati dal Suzhou Industrial Park.
Portuguese: As subvenções são concedidas pelo Parque Industrial de Suzhou.
Dutch: Het industriepark van Suzhou verleent de subsidies.
Danish: Støtten ydes af Suzhou industripark.
Swedish: Bidragen tillhandahålls av Suzhou Industrial Park.
Finnish: Avustukset myöntää Suzhoun teollisuuspuisto.
Greek: Οι επιχορηγήσεις παρέχονται από το βιομηχανικό πάρκο Suzhou.
Czech: Granty uděluje průmyslová zóna ve městě Su-čou.
Slovak: Granty udeľuje priemyselný park Sužou.
Polish: Dotacje są przyznawane przez park przemysłowy Suzhou Industrial Park.
Hungarian: A támogatást a Suzhou Ipari Park biztosítja.
Slovenian: Subvencije dodeljuje industrijski park Suzhou.
Romanian: Finanțarea este furnizată de Parcul industrial Suzhou.
Bulgarian: Безвъзмездните средства са отпускани от индустриалния парк на Suzhou.
Estonian: Toetusi jagab Suzhou tööstuspark.
Latvian: Dotācijas piešķir Sudžou Rūpnieciskais parks.
Lithuanian: Dotacijas teikia Suzhou pramonės parkas.
Maltese: L-għajnuniet huma provduti mill-Park Industrijali ta’ Suzhou.
English: No information exists on the Park's financing and from which state authorities it receives the grants amounts.
French: Aucune information n'est disponible sur le financement du parc ni sur les autorités publiques qui lui versent les montants des aides.
German: Es liegen keine Informationen darüber vor, wie sich der Industriepark finanziert und von welchen staatlichen Stellen er die Zuschussbeträge erhält.
Spanish: No existe información sobre la financiación del parque ni sobre cuáles son las autoridades estatales de las que obtiene las cuantías de las subvenciones.
Italian: Non esiste alcuna informazione in merito al finanziamento di detto ente e non è noto quali autorità statali stanzino gli importi relativi ai sussidi.
Portuguese: Não existe qualquer informação sobre o financiamento do Parque nem sobre as autoridades estatais que lhe disponibilizam os montantes das subvenções.
Dutch: Er is geen informatie beschikbaar over de financiering van het park, noch over de overheidsinstanties waarvan het de subsidiebedragen ontvangt.
Danish: Der findes ingen oplysninger om parkens finansiering eller om, hvilke statslige myndigheder den modtager støttebeløbene fra.
Swedish: Det finns ingen information om parkens finansiering och från vilka statliga myndigheter den får bidragsmedlen.
Finnish: Puiston rahoituksesta ei ole mitään tietoja eikä myöskään siitä, miltä valtion viranomaiselta puisto saa avustussummat.
Greek: Δεν υπάρχουν πληροφορίες για τη χρηματοδότηση του Πάρκου, ούτε είναι γνωστό από ποιες κρατικές αρχές εισπράττει τις επιχορηγήσεις.
Czech: K financování této průmyslové zóny ani ke státním orgánům, od nichž prostředky na granty získává, nebyly předloženy žádné údaje.
Slovak: Neexistujú žiadne informácie o financovaní parku, ani o tom, od ktorých štátnych orgánov dostáva park prostriedky na granty.
Polish: Brak informacji na temat finansowania parku oraz na temat tego, od jakich organów państwowych otrzymuje on środki na dotacje.
Hungarian: A park finanszírozásával kapcsolatban, illetve arra vonatkozóan, hogy a park a támogatási összegeket melyik állami hatóságtól kapja, semmiféle információ nem volt fellelhető.
Slovenian: O financiranju parka in o tem, od katerih državnih organov park prejema zneske subvencij, ni informacij.
Romanian: Nu există nicio informație privind finanțarea oferită de parc și autoritățile de stat de la care acesta primește sumele oferite.
Bulgarian: Няма информация за финансирането на парка и за държавните органи, от които получава безвъзмездните средства.
Estonian: Puudub teave tööstuspargi rahastamise kohta ning ka selle kohta, millisest riigiasutusest toetusrahad pärit on.
Latvian: Nav informācijas par parka finansējumu un par to, no kurām valsts iestādēm tas saņem dotāciju summas.
Lithuanian: Informacijos apie parko finansavimą ir apie tai, kuri valstybės valdžios institucija skiria dotacijas nėra.
Maltese: Ma teżisti l-ebda informazzjoni dwar l-iffinanzjar tal-Park u minn liema awtoritajiet statali jirċievi l-ammonti ta’ għajnuniet.
English: The scheme is only available for companies established in the Suzhou Industrial Park.
French: Le régime est uniquement destiné aux sociétés établies dans le parc industriel de Suzhou.
German: Die Regelung steht nur Unternehmen mit Sitz im Industriepark Suzhou zur Verfügung.
Spanish: Solo pueden acogerse a este régimen empresas establecidas en el parque industrial de Suzhou.
Italian: Il regime è disponibile per le sole società con sede nel Suzhou Industrial Park.
Portuguese: Só podem beneficiar deste regime as empresas estabelecidas no Parque Industrial de Suzhou.
Dutch: Alleen ondernemingen die in het industriepark van Suzhou gevestigd zijn, komen voor de regeling in aanmerking.
Danish: Ordningen er kun tilgængelig for virksomheder i Suzhou industripark.
Swedish: Tillgången till systemet är begränsad till företag som är etablerade i Suzhou Industrial Park.
Finnish: Järjestelmästä saavat tukea vain yritykset, jotka ovat sijoittautuneet Suzhoun teollisuuspuistoon.
Greek: Το καθεστώς διατίθεται μόνο στις εταιρείες που είναι εγκατεστημένες στο βιομηχανικό πάρκο Suzhou.
Czech: Do programu se mohou zapojit pouze společnosti usazené v průmyslové zóně ve městě Su-čou.
Slovak: Túto schému môžu využívať iba spoločnosti z priemyselného parku Sužou.
Polish: Program jest dostępny tylko dla przedsiębiorstw z siedzibą w parku przemysłowym Suzhou Industrial Park.
Hungarian: A rendszer kizárólag a Suzhou Ipari Parkba települt vállalatok számára elérhető.
Slovenian: Shema je na voljo samo podjetjem s sedežem v industrijskem parku Suzhou.
Romanian: Acest sistem este disponibil numai pentru întreprinderile situate în Parcul industrial Suzhou.
Bulgarian: Схемата е предназначена само за дружествата, установени в индустриалния парк на Suzhou.
Estonian: Juurdepääs toetuskavale on tagatud üksnes Suzhou tööstuspargis asuvatele äriühingutele.
Latvian: Shēma ir pieejama tikai Sudžou Rūpnieciskajā parkā izveidotiem uzņēmumiem.
Lithuanian: Schema gali naudotis tik Suzhou pramonės parke įsisteigusios bendrovės.
Maltese: L-iskema hija disponibbli biss għal kumpaniji stabbiliti fil-Park Industrijali ta’ Suzhou.