FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Sum of the aflatoxins B1, B2, G1, G2 must not exceeding 300 μg/kg of the azadirachtin A content.
French: La somme des aflatoxines B 1, B 2, G 1 et G 2 ne peut dépasser 300 μg/kg de la teneur en azadirachtine A.
German: Die Summe der Aflatoxine B1, B2, G1 und G2 darf 300 μg/kg des Azadirachtin-A-Gehalts nicht überschreiten.
Spanish: La suma de las aflatoxinas B1, B2, G1, G2 no deberá superar 300 μg/kg de contenido de azadiractina A.
Italian: La somma delle aflatossine B1, B2, G1, G2 non deve essere superiore a 300 μg/kg del tenore di azadiractina A.
Portuguese: A soma das aflatoxinas B1, B2, G1, G2 não pode exceder 300 μg/kg do teor de azadiractina A
Dutch: De som van de aflatoxinen B 1, B 2, G 1, G 2 mag niet meer bedragen dan 300 μg/kg van het azadirachtin A-gehalte.
Danish: Summen af aflatoksinerne B1, B2, G1 og G2 må højst være 300 μg/kg af indholdet af azadirachtin A.
Swedish: Summan av aflatoxinerna B1, B2, G1, G2 får inte överstiga 300 μg/kg av innehållet av azadiraktin A.
Finnish: Aflatoksiinien B1, B2, G1, G2 summa saa olla enintään 300 μg/kg atsadiraktiini A -pitoisuudesta.
Greek: Το άθροισμα των αφλατοξίνων B1, B2, G1, G2 δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 300 μg/kg του περιεχομένου της ουσίας azadirachtin A.
Czech: Suma aflatoxinů B1, B2, G1, G2 nesmí přesahovat 300 μg/kg obsahu azadirachtinu A.
Slovak: suma aflatoxínov B1, B2, G1, G2 nesmie presahovať 300 μg/kg obsahu azadirachtínu A
Polish: Suma aflatoksyn B1, B2, G1, G2 nie może przekraczać 300 μg/kg zawartości azadyrachtyny A.
Hungarian: A B1, B2, G1, G2 aflatoxinok összkoncentrációja nem lehet nagyobb, mint 300 μg/kg, az azadirachtin-A-tartalomra számítva.
Slovenian: Vsota aflatoksinovB1, B2, G1, G2 ne sme presegati 300 μg/kg vsebnosti azadirahtina A.
Estonian: Aflatoksiinide B1, B2, G1, G2 summa ei tohi ületada 300 μg/kg asadiraktiin A sisaldusest.
Latvian: Aflatoksīnu B1, B2, G1, G2 summa nedrīkst pārsniegt 300 μ g/kg no azadiraktīna A satura.
Lithuanian: B1, B2, G1, G2 aflatoksinų bendras kiekis neturi viršyti 300 μg/kg azadirachtino A kiekio.
English: the protection of non target arthropods and aquatic organisms.
French: à la protection des arthropodes et organismes aquatiques non ciblés.
German: den Schutz von Nichtzielarthropoden und Wasserorganismen.
Spanish: a la protección de los artrópodos y organismos acuáticos no objetivo.
Italian: alla protezione degli artropodi non bersaglio e degli organismi acquatici.
Portuguese: à protecção dos artrópodes não visados e dos organismos aquáticos.
Dutch: de bescherming van niet tot de doelsoorten behorende geleedpotigen en in het water levende organismen.
Danish: være særligt opmærksomme på at beskytte leddyr, der ikke er målarter.
Swedish: Skyddet av leddjur och vattenlevande organismer som inte är målarter.
Finnish: muiden kuin kohdelajina olevien niveljalkaisten sekä vesieliöiden suojeluun.
Greek: στην προστασία των μη στοχευόμενων αρθροπόδων και των υδρόβιων οργανισμών.
Czech: ochraně necílových členovců a vodních organismů.
Slovak: ochrane necieľových článkonožcov a vodných organizmov.
Polish: ochronę niebędących przedmiotem zwalczania stawonogów i organizmów wodnych.
Hungarian: a nem célzott ízeltlábúak és a vízi élőlények védelme.
Slovenian: zaščito neciljnih členonožcev in vodnih organizmov.
Estonian: veeorganismide ja muude kui sihtrühma lülijalgsete kaitsele.
Latvian: blakussugu posmkāju un ūdens organismu aizsardzībai.
Lithuanian: netikslinių nariuotakojų ir vandens organizmų apsaugai.
English: The Member States concerned shall ensure that the applicant submits such information to the Commission by 31 December 2013.
French: Les États membres concernés veillent à ce que le demandeur fournisse ces informations à la Commission pour le 31 décembre 2013.
German: Die betreffenden Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, dass der Antragsteller der Kommission die entsprechenden Informationen bis 31. Dezember 2013 übermittelt.
Spanish: Los Estados miembros afectados velarán por que el solicitante proporcione esta información a la Comisión, a más tardar, el 31 de diciembre de 2013.
Italian: Gli Stati membri interessati devono provvedere affinché il richiedente presenti alla Commissione tali informazioni entro il 31 dicembre 2013.
Portuguese: Os Estados-Membros em causa devem garantir que o requerente fornece essas informações à Comissão até 31 de Dezembro de 2013.
Dutch: De betrokken lidstaten moeten ervoor zorgen dat de aanvrager deze informatie uiterlijk 31 december 2013 bij de Commissie indient.
Danish: De berørte medlemsstater sørger for, at ansøgeren forelægger Kommissionen disse oplysninger senest den 31. december 2013.
Swedish: De berörda medlemsstaterna ska se till att sökanden inkommer med sådana uppgifter till kommissionen senast den 31 december 2013.
Finnish: Asianomaisten jäsenvaltioiden on varmistettava, että hakija toimittaa nämä tiedot komissiolle viimeistään 31. joulukuuta 2013.
Greek: Τα οικεία κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι ο αιτών υποβάλλει τις εν λόγω επιβεβαιωτικές πληροφορίες στην Επιτροπή έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013.
Czech: Dotčené členské státy zajistí, aby žadatel předložil tyto informace Komisi do 31. prosince 2013.
Slovak: Príslušné členské štáty zabezpečia, aby žiadateľ predložil tieto informácie Komisii do 31. decembra 2013.
Polish: Państwa członkowskie, których to dotyczy, dopilnowują, aby wnioskodawca przedstawił Komisji odnośne informacje do dnia 31 grudnia 2013 r.
Hungarian: Az érintett tagállamok gondoskodnak arról, hogy a kérelmező 2013. december 31-ig eljuttassa ezeket az információkat a Bizottsághoz.
Slovenian: Zadevne države članice zagotovijo, da vlagatelj te informacije Komisiji predloži do 31. decembra 2013.
Estonian: Asjaomased liikmesriigid tagavad, et taotleja esitab komisjonile kõnealuse kinnitava teabe 31. detsembriks 2013.
Latvian: Attiecīgās dalībvalstis nodrošina, lai pieteikuma iesniedzējs līdz 2013. gada 31. decembrim iesniegtu minēto apstiprinošo informāciju Komisijai.
Lithuanian: Susijusios valstybės narės užtikrina, kad pareiškėjas šią informaciją pateiktų Komisijai iki 2013 m. gruodžio 31 d.
English: Diclofop
German: CAS-Nr.
Portuguese: Diclofope
Swedish: diklofop
Finnish: Diklofoppi
Greek: Αριθ. CAS:
Czech: diklofop
Slovak: diklofop
Polish: Diklofop
Hungarian: diklofop
Slovenian: diklofop
Estonian: Diklofop
Latvian: Diklofops
Lithuanian: Diklofopas
English: CAS No 40843-25-2 (parent)
French: No CAS 40843-25-2 (parent)
German: 40843-25-2 (Ausgangsstoff) CAS-Nr.
Spanish: No CAS: 40843-25-2 (original)
Italian: CAS 40843-25-2 (sostanza madre)
Portuguese: CAS: 40843-25-2 (composto base)
Dutch: CAS-nr.: 40843-25-2 (moederstof)
Danish: CAS-nr.: 40843-25-2 (parent)
Swedish: CAS-nr 40843-25-2 (ursprungsämne)
Finnish: CAS-numero: 40843-25-2 (lähtöaine)
Greek: 40843-25-2 (γονέας) Αριθ. CAS:
Czech: CAS 40843-25-2 (výchozí látka)
Slovak: CAS č. 40843-25-2 (základná látka)
Polish: CAS nr 40843-25-2 (substancja macierzysta)
Hungarian: CAS-szám: 40843-25-2 (eredeti vegyület)
Slovenian: št. CAS 40843-25-2 (osnovna snov)
Estonian: CASi nr 40843-25-2 (algne)
Latvian: CAS Nr. 40843-25-2 (pamatviela)
Lithuanian: CAS Nr. 40843-25-2 (pradinės medžiagos)
English: CAS No 257-141-8 (diclofop-methyl)
French: No CAS 257-141-8 Diclofop-méthyle
German: 257-141-8 (Diclofop-methyl) CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS: 257-141-8 (diclofop-metilo)
Italian: CAS 257-141-8 (diclofop-metile)
Portuguese: CAS: 257-141-8 (diclofope-metilo)
Dutch: CAS-nr.: 257-141-8 (diclofop-methyl)
Danish: CAS-nr.: 257-141-8 (diclofop-methyl)
Swedish: CAS-nr 257-141-8 (diklofopmetyl)
Finnish: CAS-numero: 257-141-8 (diklofoppi-metyyli)
Greek: 257-141-8 (diclofop-methyl)
Czech: CAS 257-141-8 (diklofop-methyl)
Slovak: CAS č. 257-141-8 (diklofop-metyl)
Polish: CAS No 257-141-8 (diklofop-metylowy)
Hungarian: CAS-szám: 257-141-8 (diklofop-metil)
Slovenian: št. CAS 257-141-8 (diklofop-metil)
Estonian: CASi nr 257-141-8 (diklofop-metüül)
Latvian: CAS Nr. 257-141-8 (diklofopmetils)
Lithuanian: CAS Nr. 287-141-8 (metildiklofopo)
English: CIPAC No 358 (parent)
French: No CIMAP 358 (parent)
German: 358 (Ausgangsstoff)
Spanish: No CICAP: 358 (original)
Italian: CIPAC 358 (sostanza madre)
Portuguese: CIPAC: 358 (composto base)
Dutch: CIPAC-nr.: 358 (moederstof)
Danish: CIPAC-nr.: 358 (moderstof)
Swedish: CIPAC-nr 358 (ursprungsämne)
Finnish: CIPAC-numero: 358 (lähtöaine)
Greek: Αριθ. CIPAC: 358 (γονέας)
Czech: CIPAC 358 (výchozí látka)
Slovak: CIPAC č. 358 (základná látka)
Polish: CIPAC No 358 (substancja macierzysta)
Hungarian: CIPAC-szám: 358 (eredeti vegyület)
Slovenian: št. CIPAC 358 (osnovna snov)
Estonian: CIPACi nr 358 (algne)
Latvian: CIPAC Nr. 358 (pamatviela)
Lithuanian: CIPAC Nr. 358 (pradinės medžiagos)
English: CIPAC No 358.201 (diclofop-methyl)
French: No CIMAP 358.201 (Diclofop-méthyle)
German: CIPAC-Nr. 358.201 (Diclofop-methyl)
Spanish: No CICAP: 358.201 (diclofop-metilo)
Italian: CIPAC 358.201o (diclofop-metile)
Portuguese: CIPAC: 358.201 (diclofope-metilo)
Dutch: CIPAC-nr.: 358201 (diclofop-methyl)
Danish: CIPAC-nr.: 358.201 (diclofop-methyl)
Swedish: CIPAC-nr 358.201 (diklofopmetyl)
Finnish: CIPAC-numero: 358.201 (diklofoppi-metyyli)
Greek: Αριθ. CIPAC: 358.201 (diclofop-methyl)
Czech: CIPAC 358.201 (diklofop-methyl)
Slovak: CIPAC č. 358.201 (diklofop-metyl)
Polish: Nr CIPAC 358,201 (diklofop metylowy)
Hungarian: CIPAC-szám: 358.201 (diklofop-metil)
Slovenian: št. CIPAC 358.201 (diklofop-metil)
Estonian: CIPACi nr 358.201 (diklofop-metüül)
Latvian: CIPAC Nr. 358.201 (diklofopmetils)
Lithuanian: CIPAC Nr. 358.201 (metildiklofopo)
English: (RS)-2-[4-(2,4-dichlorophenoxy)phenoxy]propionic acid
Spanish: ácido (RS)-2-[4-(2,4-diclorofenoxi) fenoxi]propiónico
Portuguese: Ácido (RS)-2-[4-(2,4-diclorofenoxi)fenoxi]propiónico
Dutch: (RS)-2-[4-(2,4-dichloorfenoxy)fenoxy] propionzuur
Danish: (RS)-2-[4-(2,4-dichlorphenoxy)phenoxy]propionsyre
Swedish: (RS)-2-[4-(2,4-diklorofenoxi)fenoxi]propionsyra
Finnish: (RS)-2-[4-(2,4-dikloorifenoksi)fenoksi]propionihappo
Greek: (RS)-2-[4-(2,4-διχλωροφαινοξυ)φαινοξυ] προπιονικό οξύ
Czech: (RS)-2-[4-(2,4-dichlorfenoxy)fenoxy]propionová kyselina
Slovak: kyselina (RS)-2-[4-(2,4-dichlórfenoxy)fenoxy]propiónová
Polish: Kwas (RS)-2-[4-(2,4-dichlorofenoksy)fenoksy]propionowy
Hungarian: (RS)-2-[4-(2,4-diklór-fenoxi)fenoxi]propionsav
Estonian: (RS)-2-[4-(2,4-diklorofenoksü)fenoksü] propioonhape
Latvian: (RS)-2-[4-(2,4-diklorofenoksi)fenoksi]propionskābe
Lithuanian: (RS)-2-[4-(2,4-dichlorfenoksi)fenoksi]propiono rūgštis;
English: Diclofop-methyl
Spanish: Diclofop-metilo
Portuguese: Diclofope-metilo
Swedish: diklofop-metyl
Finnish: Diklofoppi-metyyli
Czech: diklofop-methyl
Slovak: diklofop-metyl
Polish: Diklofop metylowy
Hungarian: diclofop-metil
Estonian: Diklofop-metüül
Latvian: Diklofopmetils
Lithuanian: Metildiklofopas
English: methyl (RS)-2-[4-(2,4-dichlorophenoxy)phenoxy]propionate
Spanish: (RS)-2-[4-(2,4-diclorofenoxi)fenoxi] propionato de metilo
Portuguese: (RS)-2-[4-(2,4-Diclorofenoxi)fenoxi]propionato de metilo
Dutch: methyl-(RS)-2-[4-(2,4-dichloorfenoxy)fenoxy] propionaat
Danish: methyl (RS)-2-[4-(2,4-dichlorphenoxy)phenoxy]propionat
Swedish: metyl (RS)-2-[4-(2,4-diklorofenoxi)fenoxi]propionat
Finnish: metyyli (RS)-2-[4-(2,4-dikloorifenoksi)fenoksi]propionaatti
Greek: (RS)-2-[4-(2,4-διχλωροφαινοξυ)φαινοξυ] προπιονικό μεθύλιο
Czech: methyl (RS)-2-[4-(2,4-dichlorfenoxy)fenoxy]propionát
Slovak: metylester kyseliny (RS)-2-[4-(2,4-dichlórfenoxy)fenoxy]propiónovej
Polish: Metyl (RS)-2-[4-(2,4-dichlorofenoksy)fenoksy]propionian
Hungarian: metil-(RS)-2-[4-(2,4-diklór-fenoxi)fenoxi]propionát
Estonian: metüül (RS)-2-[4-(2,4-diklorofenoksü)fenoksü] propioonhape
Latvian: metil (RS)-2-[4-(2,4-diklorofenoksi)fenoksi]propionāts
Lithuanian: metil (RS)-2-[4-(2,4-dichlorfenoksi)fenoksi]propionatas
English: ≥ 980 g/kg (expressed as diclofop-methyl)
French: ≥ 980 g/kg (exprimé en diclofop-méthyle)
German: ≥ 980 g/kg (ausgedrückt als Diclofop-methyl)
Spanish: ≥ 980 g/kg (expresados como diclofop-metilo)
Italian: ≥ 980 g/kg (espresso come diclofop-metile)
Portuguese: ≥ 980 g/kg (expressa em diclofope-metilo)
Dutch: ≥ 980 g/kg (uitgedrukt als diclofop-methyl)
Danish: ≥ 980 g/kg (udtrykt som diclofop-methyl)
Swedish: ≥ 980 g/kg (uttryckt som diklofop-metyl)
Finnish: ≥ 980 g/kg (diklofoppi-metyylinä ilmaistuna)
Greek: ≥ 980 g/kg (εκφραζόμενη ως diclofop-methyl)
Czech: ≥ 980 g/kg (vyjádřeno jako diklofop-methyl)
Slovak: ≥ 980 g/kg (vyjadrené ako diklofop-metyl)
Polish: ≥ 980 g/kg (wyrażona jako diklofop metylu)
Hungarian: ≥ 980 g/kg (diklofop-metilként kifejezve)
Slovenian: ≥ 980 g/kg (izraženo kot diklofop-metil)
Estonian: ≥ 980 g/kg (väljendatuna diklofop-metüülina)
Latvian: ≥ 980 g/kg (izteikts kā diklofopmetils)
Lithuanian: ≥ 980 g/kg (išreikšta kaip metildiklofopas)
English: pay particular attention to the risk to aquatic organisms and non target plants and require risk mitigation measures to be applied.
French: doivent accorder une attention particulière au risque pour les organismes aquatiques et les végétaux non ciblés et exiger l’application de mesures d’atténuation du risque.
German: das Risiko für Wasserorganismen und Nichtzielpflanzen; Maßnahmen zur Risikobegrenzung sind vorzuschreiben.
Spanish: prestarán una atención particular al riesgo para organismos acuáticos y plantas no objetivo y exigirán la aplicación de medidas de reducción de riesgos.
Italian: prestare particolare attenzione al rischio per gli organismi acquatici e le piante non bersaglio e prevedere l'adozione di misure di attenuazione dei rischi.
Portuguese: estar particularmente atentos aos riscos para os organismos aquáticos e para as plantas não visadas e exigir a aplicação de medidas de redução dos riscos.
Dutch: bijzondere aandacht besteden aan het risico voor in het water levende organismen en niet tot de doelsoorten behorende planten en voorschrijven dat risicobeperkende maatregelen worden toegepast.
Danish: være særligt opmærksomme på risikoen for vandorganismer samt leddyr, der ikke er målarter, og kræve, at der træffes risikobegrænsende foranstaltninger.
Swedish: Risken för vattenlevande organismer och växter som inte är målarter. Det ska krävas att riskreducerande åtgärder tillämpas.
Finnish: kiinnitettävä erityistä huomiota vesieliöille ja muille kuin kohdelajina oleville kasveille aiheutuvaan riskiin ja vaadittava riskinhallintatoimenpiteiden toteuttamista.
Greek: πρέπει να αποδίδουν ιδιαίτερη προσοχή στον κίνδυνο για τους υδρόβιους οργανισμούς και τα μη στοχευμένα φυτά και να απαιτούν την εφαρμογή μέτρων άμβλυνσης του κινδύνου.
Czech: věnovat zvláštní pozornost riziku pro vodní organismy a necílové rostliny a požadovat uplatnění opatření ke zmírnění rizika.
Slovak: venovať osobitnú pozornosť riziku pre vodné organizmy a necieľové rastliny a vyžadovať uplatňovanie opatrení na zníženie rizika.
Polish: zwracają szczególną uwagę na ryzyko dla organizmów wodnych oraz roślin niebędących przedmiotem zwalczania i nakładają wymóg stosowania środków zmniejszających ryzyko.
Hungarian: fokozott figyelmet kell fordítaniuk a vízi élőlényekre és a nem célzott növényekre jelentett kockázatokra, és elő kell írniuk kockázatcsökkentő intézkedések alkalmazását.
Slovenian: tveganje za vodne organizme in neciljne rastline ter zahtevajo sprejetje ukrepov za zmanjšanje tveganja.
Estonian: pöörama erilist tähelepanu veeorganismidele ja sihtrühma mittekuuluvatele taimedele avalduvale ohule ning nõudma riskide vähendamise meetmete rakendamist.
Latvian: pievērš īpašu uzmanību riskam attiecībā uz ūdens organismiem un blakussugu augiem un pieprasa, lai tiktu piemēroti riska mazināšanas pasākumi.
Lithuanian: ypatingą dėmesį skiria rizikai vandens organizmams ir netiksliniams augalams ir reikalauja taikyti rizikos mažinimo priemones.
English: a metabolism study on cereals;
French: une étude de métabolisme sur les céréales;
German: eine Metabolismusuntersuchung bei Getreide;
Spanish: un estudio del metabolismo en los cereales;
Italian: uno studio del metabolismo sui cereali,
Portuguese: a um estudo de metabolismo em cereais;
Dutch: een metabolismestudie over granen;
Danish: en metabolismeundersøgelse for korn
Swedish: En metabolismstudie på spannmål.
Finnish: viljakasveilla tehtävä aineenvaihduntaa koskeva tutkimus,
Greek: μελέτη μεταβολισμού για τα δημητριακά·
Czech: studie metabolismu na obilovinách;
Slovak: štúdiu metabolizmu v obilninách,
Polish: badania metabolizmu w odniesieniu do zbóż;
Hungarian: gabonafélék metabolikai vizsgálata,
Slovenian: študiji o presnovi v žitu;
Estonian: teraviljade metabolismi uuring;
Latvian: metabolisma pētījumu par graudaugiem;
Lithuanian: metabolizmo grūdiniuose kultūriniuose augaluose tyrimą;
English: an update of the risk assessment concerning the possible environmental impact of the preferential degradation/conversion of the isomers.
French: une mise à jour de l’évaluation de risque concernant les éventuelles incidences environnementales de la dégradation/conversion des isomères.
German: eine aktualisierte Risikobewertung hinsichtlich der möglichen Umweltauswirkungen des bevorzugten Abbaus/der bevorzugten Umwandlung der Isomere.
Spanish: una actualización de la evaluación de riesgos relativa al posible impacto ambiental de la degradación/conversión preferente de los isómeros.
Italian: un aggiornamento sulla valutazione del rischio per quanto riguarda il possibile impatto ambientale della conversione/degradazione preferenziale degli isomeri.
Portuguese: a uma actualização da avaliação de riscos no que se refere ao eventual impacto ambiental da degradação/conversão preferencial dos isómeros.
Dutch: een bijwerking van de risicobeoordeling betreffende het mogelijke milieu-efect van de preferentiële afbraak/omzetting van de isomeren.
Danish: en ajourført risikovurdering vedrørende de mulige miljøvirkninger af isomerernes præferentielle nedbrydning/omdannelse.
Swedish: En uppdatering av riskbedömningen vad gäller den eventuella miljöpåverkan av isomerernas preferentiella nedbrytning/omvandling.
Finnish: riskinarvioinnin päivitys, joka koskee isomeerien ensisijaisen hajoamisen/muuntumisen mahdollisia ympäristövaikutuksia.
Greek: επικαιροποίηση της αξιολόγησης επικινδυνότητας για τον πιθανό περιβαλλοντικό αντίκτυπο της εκλεκτικής αποδόμησης/ μετατροπής των ισομερών.
Czech: aktualizace posouzení rizika, pokud jde o možný vliv preferenčního rozkladu/přeměny izomerů na životní prostředí.
Slovak: aktualizáciu hodnotenia rizika, pokiaľ ide o možný vplyv preferenčnej degradácie/konverzie izomérov na životné prostredie.
Polish: zaktualizowanej oceny ryzyka dotyczącej możliwego oddziaływania preferencyjnej degradacji/konwersji izomerów na środowisko.
Hungarian: az izomerek elsődleges bomlási/átalakulási módjának lehetséges környezeti hatásaira vonatkozó, aktualizált kockázatértékelés.
Slovenian: posodobitvi ocene tveganja glede morebitnih vplivov na okolje prevladujoče razgradnje/pretvorbe izomerov.
Estonian: ajakohastatud riskihinnangud isomeeride kõige tõenäolisemate lagunemis- või muundumissaaduste võimaliku keskkonnamõju kohta.
Latvian: pēdējās izmaiņas riska novērtējumā attiecībā uz izomēru pastiprinātas noārdīšanās/pārveidošanās iespējamo ietekmi uz vidi.
Lithuanian: naujausią rizikos vertinimą dėl galimo preferencinio izomerų irimo (virsmo) poveikio aplinkai.
English: Lime sulphur
French: Polysulfure de calcium
German: Schwefelkalk CAS-Nr.
Spanish: Sulfuro de calcio
Italian: Zolfo calcico
Portuguese: Calda sulfo-cálcica
Dutch: Californische pap
Danish: Svovlkalk
Swedish: Kalciumpolysulfid
Finnish: Rikkikalkki
Greek: Αριθ. CAS:
Czech: Polysulfid vápenatý
Slovak: sírové vápno
Polish: Wielosiarczek wapnia
Hungarian: Mészkén
Slovenian: apneno žveplo
Estonian: Lubiväävel
Latvian: Kalcija polisulfīds(Sērkaļķis)
Lithuanian: Kalcio polisulfidas
English: CAS No 1344 - 81 - 6
French: No CAS: 1344 - 81 - 6
German: 1344-81-6 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS: 1344-81-6
Italian: CAS 1344 - 81o - 6
Portuguese: CAS: 1344-81-6
Dutch: CAS-nr.: 1344-81-6
Danish: CAS-nr.: 1344-81-6
Swedish: CAS-nr 1344 - 81 - 6
Finnish: CAS-numero: 1344-81-6
Greek: 1344-81-6 Αριθ. CIPAC:
Czech: CAS 1344 - 81 - 6
Slovak: CAS č. 1344-81-6
Polish: Nr CAS 1344 – 816 - 6
Hungarian: CAS-szám: 1344 - 81 - 6
Slovenian: št. CAS 1344 - 81 - 6
Estonian: CASi nr 1344-81-6
Latvian: CAS Nr. 1344 - 81 - 6
Lithuanian: CAS Nr. 1344816
English: CIPAC No 17
French: No CIMAP: 17
Spanish: No CICAP: 17
Italian: CIPAC 17
Portuguese: CIPAC: 17
Dutch: CIPAC-nr.: 17
Danish: CIPAC-nr.: 17
Swedish: CIPAC-nr 17
Finnish: CIPAC-numero: 17
Czech: CIPAC 17
Slovak: CIPAC č. 17
Polish: Nr CIPAC 17
Hungarian: CIPAC-szám: 17
Slovenian: št. CIPAC 17
Estonian: CIPAC nr 17
Latvian: CIPAC Nr. 17
Lithuanian: CIPAC Nr. 17
English: Calcium polysulfide
French: polysulfure de calcium
Spanish: Polisulfuro de calcio
Portuguese: Polissulfureto de cálcio
Dutch: calciumpolysulfide
Danish: Calciumpolysulfid
Swedish: kalciumpolysulfid
Finnish: Kalsiumpolysulfidi
Greek: Πολυθειούχο ασβέστιο
Czech: polysulfid vápenatý
Slovak: polysulfid vápenatý
Polish: Wielosiarczek wapnia
Hungarian: kalcium-poliszulfid
Estonian: Kaltsium polüsulfiid
Latvian: Kalcija polisulfīds
Lithuanian: Kalcio polisulfidas
English: ≥ 290 g/Kg.
German: ≥ 290 g/kg
Italian: ≥ 290 g/kg
Portuguese: ≥ 290 g/kg
Dutch: ≥ 290 g/kg
Danish: ≥ 290 g/kg
Finnish: ≥ 290 g/kg
Greek: ≥ 290 g/kg
Czech: ≥ 290 g/kg
Slovak: ≥ 290 g/kg
Hungarian: ≥ 290 g/kg
Slovenian: ≥ 290 g/kg
Estonian: ≥ 290 g/kg
Lithuanian: ≥290 g/kg
English: operator safety and shall ensure that the conditions of authorisation include appropriate protective measures;
French: à la sécurité des opérateurs et veillent à ce que les conditions d’autorisation comportent des mesures de protection appropriées;
German: die Anwendersicherheit; sie stellen sicher, dass die Zulassungsbedingungen geeignete Schutzmaßnahmen vorschreiben;
Spanish: a la seguridad de los operarios y velar por que las condiciones de autorización incluyan medidas de protección adecuadas,
Italian: alla sicurezza dell’operatore nonché garantire che le condizioni di autorizzazione comprendano adeguate misure di protezione,
Portuguese: à segurança dos operadores, garantindo que as condições de autorização impõem medidas de protecção adequadas,
Dutch: de veiligheid van degene die de stof toedient en ervoor zorgen dat de voorwaarden voor de toelating in de toepassing van adequate beschermingsmaatregelen voorzien;
Danish: være særligt opmærksomme på at beskytte brugerne og sikre, at godkendelsesbetingelserne foreskriver anvendelse af personlige værnemidler
Swedish: Säkerheten för de personer som hanterar växtskyddsmedlet. Villkoren för godkännande ska omfatta lämpliga skyddsåtgärder.
Finnish: käyttäjän turvallisuuteen ja varmistettava, että lupaedellytyksiin sisältyy asianmukaisia suojatoimenpiteitä,
Greek: να επιδεικνύουν ιδιαίτερη προσοχή στην ασφάλεια των χειριστών και να διασφαλίζουν ότι οι όροι έγκρισης περιλαμβάνουν κατάλληλα προστατευτικά μέτρα,
Czech: bezpečnosti obsluhy a zajistit, aby podmínky povolení obsahovaly vhodná ochranná opatření,
Slovak: bezpečnosti operátorov a zabezpečiť, aby v podmienkach povolenia boli uvedené primerané ochranné opatrenia,
Polish: bezpieczeństwo operatorów i dopilnowują, aby warunki zezwolenia określały odpowiednie środki ochronne;
Hungarian: a szert kezelők biztonsága, és gondoskodniuk kell arról, hogy a használati feltételek között szerepeljenek megfelelő óvintézkedések,
Slovenian: varnost izvajalcev in zagotovijo, da pogoji za registracijo vključujejo primerne zaščitne ukrepe;
Estonian: käitajate turvalisusele ning tagama, et müügiloa andmise tingimused näevad ette piisavad kaitsevahendid;
Latvian: lietotāju drošībai un nodrošina, ka atļaujas piešķiršanas nosacījumos ir paredzēti atbilstoši aizsargpasākumi;
Lithuanian: operatorių saugai ir užtikrina, kad registracijos sąlygose būtų nurodytos tinkamos apsaugos priemonės;
English: Aluminium sulfate
French: Sulfate d’aluminium
German: Aluminiumsulfat CAS-Nr.
Spanish: Sulfato de aluminio
Italian: Solfato di alluminio
Portuguese: Sulfato de alumínio
Dutch: aluminiumsulfaat
Danish: Aluminiumsulfat
Swedish: aluminiumsulfat
Finnish: Aluminiumsulfaatti
Greek: Θειικό αργίλιο
Czech: síran hlinitý
Slovak: síran hlinitý
Polish: Siarczan glinu
Hungarian: alumínium-szulfát
Slovenian: aluminijev sulfat
Estonian: Alumiiniumsulfaat
Latvian: Alumīnija sulfāts
Lithuanian: Aliuminio sulfatas