FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the entry for ling and blue ling in Faroese waters of Vb is replaced by the following:
French: La rubrique relative à la lingue et la lingue bleue dans les eaux des Îles Féroé de la zone Vb est remplacée par le texte suivant:
German: Der Eintrag für Leng und Blauleng in den färöischen Gewässern des Gebiets Vb erhält folgende Fassung:
Spanish: la rúbrica correspondiente a la maruca y la maruca azul en las aguas de las Islas Feroe de la zona Vb se sustituye por el texto siguiente:
Italian: la voce relativa alla molva e alla molva azzurra nelle acque delle Isole Færøer della zona Vb è sostituita dal testo seguente:
Portuguese: A entrada relativa à maruca comum e à maruca azul nas águas faroenses da divisão Vb passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: de tabel voor leng en blauwe leng in de wateren van de Faeröer van Vb wordt vervangen door:
Danish: Afsnittet om lange og byrkelange i færøske farvande i Vb affattes således:
Swedish: Uppgifterna för långa och birkelånga i färöiska vatten i Vb ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan molvaa ja tylppäpyrstömolvaa Färsaarten vesillä alueella Vb koskeva kohta seuraavasti:
Greek: η καταχώριση που αφορά τη μουρούνα και τη διπτερύγιο μουρούνα στα ύδατα των Νήσων Φερόε της Vb αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: položka pro mníka mořského a mníka modrého ve vodách Faerských ostrovů oblasti Vb se nahrazuje tímto:
Slovak: údaje týkajúce sa molvy veľkej a molvy modrej vo vodách Faerských ostrovov zóny Vb sa nahrádzajú takto:
Polish: pozycja dotycząca molwy i molwy niebieskiej w wodach Wysp Owczych obszaru Vb otrzymuje brzmienie:
Hungarian: az Vb övezet Feröer szigeteki vizei tekintetében az északi menyhalra és kék menyhalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
Slovenian: vnos za lenga in modrega lenga v vodah Ferskih otokov cone Vb se nadomesti z naseldnjim:
Romanian: rubrica pentru capturile de mihalț-de-mare și mihalț-de-mare albastru din apele feroeze din zona Vb se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: вписването за молва и синя молва във фарьорски води от зона Vb се заменя със следното:
Estonian: kanne hariliku molva ja sinise molva kohta Vb püügipiirkonna Fääri saarte vees asendatakse järgmisega:
Latvian: ierakstu, kas attiecas uz jūras līdakām un zilajām jūras līdakām Fēru salu ūdeņos Vb zonā, aizstāj ar šādu ierakstu:
Lithuanian: paprastosioms molvoms ir melsvosioms molvoms Vb zonos Farerų Salų vandenyse skirtas įrašas pakeičiamas taip:
Maltese: l-annotazzjoni għal-lipp u l-linarda fl-ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe taż-żona Vb hija sostitwita b’dan li ġej:
English: Ling and blue ling
French: Lingue et lingue bleue
German: Leng und Blauleng
Spanish: Maruca y maruca azul
Italian: Molva e molva azzurra
Portuguese: Maruca comum e maruca azul
Dutch: Leng en blauwe leng
Danish: Lange og byrkelange
Swedish: Långa och birkelånga
Finnish: Molva ja tylppäpyrstömolva
Greek: Μουρούνα και
Czech: Mník mořský a mník modrý
Slovak: molva veľká a molva modrá
Polish: Molwa i molwa niebieska
Hungarian: Északi menyhal és kék menyhal
Slovenian: Leng in modri leng
Romanian: Mihalț-de-mare și mihalț-de-mare albastru
Bulgarian: Молва и синя молва
Estonian: Harilik molva ja sinine molva
Latvian: Jūras līdaka un zilā jūras līdaka
Lithuanian: Paprastoji molva ir melsvoji molva
Maltese: Lipp u linarda
English: Molva molva and Molva dypterygia
French: Molva molva et Molva dypterygia
German: Molva molva und Molva dypterygia
Spanish: Molva molva y Molva dypterygia
Italian: Molva molva e Molva dypterygia
Portuguese: Molva molva e Molva dypterygia
Dutch: Molva molva en Molva dypterygia
Danish: Molva molva og Molva dypterygia
Swedish: Molva molva och Molva dypterygia
Finnish: Molva molva ja Molva dypterygia
Greek: μουρούνα διπτερύγιος Molva molva και Molva dypterygia
Czech: Molva molva a Molva dypterygia
Slovak: Molva molva a Molva dypterygia
Polish: Molva molva i Molva dypterygia
Hungarian: Molva molva és Molva dypterygia
Slovenian: Molva molva in Molva dypterygia
Romanian: Molva molva și Molva dypterygia
Bulgarian: Molva molva и Molva dypterygia
Estonian: Molva molva ja Molva dypterygia
Latvian: Molva molva un Molva dypterygia
Lithuanian: Molva molva ir Molva dypterygia
Maltese: Molva molva u Molva dypterygia
English: the entry for northern prawn in Greenland waters of V and XIV is replaced by the following:
French: La rubrique relative à la crevette nordique dans les eaux groenlandaises des zones V et XIV est remplacée par le texte suivant:
German: Der Eintrag für Tiefseegarnele in grönländischen Gewässern der Gebiete V und XIV erhält folgende Fassung:
Spanish: la rúbrica correspondiente a la gamba nórdica en las aguas de Groenlandia de las zonas V y XIV se sustituye por el texto siguiente:
Italian: la voce relativa al gamberello boreale nelle acque groenlandesi delle zone V e XIV è sostituita dal testo seguente:
Portuguese: A entrada relativa ao camarão boreal nas águas gronelandesas das subzonas V e XIV passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: de tabel voor Noorse garnaal in de wateren van Groenland van V en XIV wordt vervangen door:
Danish: Afsnittet om dybvandsrejer i grønlandske farvande i V og XIV affattes således:
Swedish: Uppgifterna för nordhavsräka i grönländska vatten i V och XIV ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan pohjankatkarapua Grönlannin vesillä alueilla V ja XIV koskeva kohta seuraavasti:
Greek: η καταχώριση που αφορά τη γαρίδα της Αρκτικής στα γροιλανδικά ύδατα των ζωνών V και XIV αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: položka pro krevetu severní ve vodách Grónska oblastí V a XIV se nahrazuje tímto:
Slovak: údaje týkajúce sa krevety boreálnej v grónskych vodách zón V a XIV sa nahrádzajú takto:
Polish: pozycja dotycząca krewetki północnej w wodach Grenlandii obszarów V oraz XIV otrzymuje brzmienie:
Hungarian: az V és a XIV övezet grönlandi vizei tekintetében a norvég garnélára vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
Slovenian: vnos za severno kozico v grenlandskih vodah con V in XIV se nadomesti z naslednjim:
Romanian: rubrica pentru capturile de crevete nordic din apele groenlandeze din zonele V și XIV se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: вписването за северна скарида във водите на Гренландия от зони V и XIV се заменя със следното:
Estonian: kanne hariliku süvameregarneeli kohta V ja XIV püügipiirkonna Gröönimaa vetes asendatakse järgmisega:
Latvian: ierakstu, kas attiecas uz ziemeļu garneli Grenlandes ūdeņos V un XIV zonā, aizstāj ar šādu ierakstu:
Lithuanian: šiaurinėms paprastosioms krevetėms V ir XIV zonų Grenlandijos vandenyse skirtas įrašas pakeičiamas taip:
Maltese: l-annotazzjoni għall-gamblu tat-Tramuntana fl-ilmijiet tal-Groenlandja taż-żoni V u XIV hija sostitwita b’dan li ġej:
English: Northern prawn
French: Crevette nordique
German: Tiefseegarnele
Spanish: Gamba nórdica
Italian: Gamberello boreale
Portuguese: Camarão boreal
Dutch: Noorse garnaal
Danish: Dybvandsreje
Swedish: Nordhavsräka
Finnish: Pohjankatkarapu
Greek: Γαρίδα της Αρκτικής
Czech: Kreveta severní
Slovak: kreveta boreálna
Polish: Krewetka północna
Hungarian: Norvég garnéla
Slovenian: Severna kozica
Romanian: Crevete nordic
Bulgarian: Северна скарида
Estonian: Harilik süvameregarneel
Latvian: Ziemeļu garnele
Lithuanian: Šiaurinė paprastoji krevetė
Maltese: Gamblu tat-Tramuntana
English: Zone Greenland waters of V and XIV
French: Zone Eaux groenlandaises des zones V et XIV
German: Gebiet V und XIV (grönländische Gewässer)
Spanish: Zona Aguas de Groenlandia de las zonas V y XIV
Italian: Zona Acque groenlandesi delle zone V e XIV
Portuguese: Zona Águas gronelandesas das subzonas V e XIV
Dutch: Gebied Groenlandse wateren van V en XIV
Danish: Område Grønlandske farvande i V og XIV
Swedish: Zon Grönländska vatten i V och XIV
Finnish: Alue Grönlannin vedet alueilla V ja XIV
Greek: Ζώνη Γροιλανδικά ύδατα V και XIV
Czech: Oblast Vody Grónska oblastí V a XIV
Slovak: Zóna grónske vody zón V a XIV
Polish: Obszar Wody Grenlandii obszarów V oraz XIV
Hungarian: Övezet Az V és a XIV övezet grönlandi vizei
Slovenian: Cona Grenlandske vode con V in XIV
Romanian: Zonă Apele groenlandeze din zonele V și XIV
Bulgarian: Зона Води на Гренландия от зони V и XIV
Estonian: Püügi-piirkond V ja XIV püügipiirkonna Gröönimaa veed
Latvian: Zona Grenlandes ūdeņi V un XIV zonā
Lithuanian: Zona V ir XIV zonų Grenlandijos vandenys
Maltese: Żona L-ilmijiet tal-Groenlandja taż-żoni V u XIV
English: the entry for saithe in Faroese waters of Vb is replaced by the following:
French: La rubrique relative au lieu noir dans les eaux des Îles Féroé de la zone Vb est remplacée par le texte suivant:
German: Der Eintrag für Seelachs in den färöischen Gewässern des Gebiets Vb erhält folgende Fassung:
Spanish: la rúbrica correspondiente al carbonero en aguas de las Islas Feroe de la zona Vb se sustituye por el texto siguiente:
Italian: la voce relativa al merluzzo carbonaro nelle acque delle Isole Færøer della zona Vb è sostituita dal testo seguente:
Portuguese: A entrada relativa ao escamudo nas águas faroenses da divisão Vb passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: de tabel voor koolvis in de wateren van de Faeröer van Vb wordt vervangen door:
Danish: Afsnittet om sej i færøske farvande i Vb affattes således:
Swedish: Uppgifterna för gråsej i färöiska vatten i Vb ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan seitiä Färsaarten vesillä alueella Vb koskeva kohta seuraavasti:
Greek: η καταχώριση που αφορά το μαύρο μπακαλιάρο στα ύδατα των Νήσων Φερόε της Vb αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: položka pro tresku tmavou ve vodách Faerských ostrovů oblasti Vb se nahrazuje tímto:
Slovak: údaje týkajúce sa tresky tmavej vo vodách Faerských ostrovov zóny Vb sa nahrádzajú takto:
Polish: pozycja dotycząca czarniaka w wodach Wysp Owczych obszaru Vb otrzymuje brzmienie:
Hungarian: az Vb övezet Feröer szigeteki vizei tekintetében a fekete tőkehalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
Slovenian: vnos za saja v vodah Ferskih otokov cone Vb se nadomesti z naslednjim:
Romanian: rubrica pentru capturile de cod saithe din apele feroeze din zona Vb se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: вписването за сайда във фарьорски води от зона Vb се заменя със следното:
Estonian: kanne põhjaatlandi süsika kohta Vb püügipiirkonna Fääri saarte vees asendatakse järgmisega:
Latvian: ierakstu, kas attiecas uz saidām Fēru salu ūdeņos Vb zonā, aizstāj ar šādu ierakstu:
Lithuanian: ledjūrio menkėms Vb zonos Farerų Salų vandenyse skirtas įrašas pakeičiamas taip:
Maltese: l-annotazzjoni għall-pollakkju (saithe) fl-ilmijiet tal-Gżejjer Faeroe taż-żona Vb hija sostitwita b’dan li ġej:
English: Saithe
French: Lieu noir
German: Seelachs
Spanish: Carbonero
Italian: Merluzzo carbonaro
Portuguese: Escamudo
Dutch: Koolvis
Danish: Sej
Swedish: Gråsej
Finnish: Seiti
Greek: Μαύρος μπακαλιάρος
Czech: Treska tmavá
Slovak: treska tmavá
Polish: Czarniak
Hungarian: Fekete tőkehal
Slovenian: Saj
Romanian: Cod saithe
Bulgarian: Сайда
Estonian: Põhjaatlandi süsikas
Latvian: Saida
Lithuanian: Ledjūrio menkė
Maltese: Pollakkju (saithe)
English: the entry for Greenland halibut in Greenland waters of NAFO 0 and 1 is replaced by the following:
French: La rubrique relative au flétan noir dans les eaux groenlandaises des zones OPANO 0 et 1 est remplacée par le texte suivant:
German: Der Eintrag für Schwarzen Heilbutt in grönländischen Gewässern der NAFO-Gebiete 0 und 1 erhält folgende Fassung:
Spanish: la rúbrica correspondiente al fletán negro en las aguas de Groenlandia de las zonas NAFO 0 y 1 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: la voce relativa all’ippoglosso nero nelle acque groenlandesi delle zone NAFO 0 e 1 è sostituita dal testo seguente:
Portuguese: A entrada relativa ao alabote da Gronelândia nas águas gronelandesas da NAFO 0 e 1 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: de tabel voor zwarte heilbot in de wateren van Groenland van NAFO 0 en 1 wordt vervangen door:
Danish: Afsnittet om hellefisk i grønlandske farvande i NAFO 0 og 1 affattes således:
Swedish: Uppgifterna för liten hälleflundra i grönländska vatten i Nafo 0 och 1 ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan grönlanninpallasta eli sinipallasta Grönlannin vesillä NAFO-alueilla 0 ja 1 koskeva kohta seuraavasti:
Greek: στ) η καταχώριση που αφορά την ιππόγλωσσα της Γροιλανδίας στα γροιλανδικά ύδατα της NAFO 0 και 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: položka pro platýse černého ve vodách Grónska oblastí NAFO 0 a 1 se nahrazuje tímto:
Slovak: údaje týkajúce sa halibuta tmavého v grónskych vodách zón NAFO 0 a 1 sa nahrádzajú takto:
Polish: pozycja dotycząca halibuta niebieskiego w wodach Grenlandii obszarów NAFO 0 oraz 1 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a NAFO 0 és 1 övezet grönlandi vizei tekintetében a grönlandi laposhalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
Slovenian: vnos za grenlandsko morsko ploščo v grenlandskih vodah con NAFO 0 in 1 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: rubrica pentru capturile de halibut negru din apele groenlandeze din zonele NAFO 0 și 1 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: вписването за гренландска камбала във водите на Гренландия от NAFO 0 и 1 се заменя със следното:
Estonian: kanne süvalesta kohta NAFO püügipiirkondade 0 ja 1 Gröönimaa vetes asendatakse järgmisega:
Latvian: ierakstu, kas attiecas uz Grenlandes paltusiem Grenlandes ūdeņos NAFO 0. un 1. zonā, aizstāj ar šādu ierakstu:
Lithuanian: juodajam paltusui NAFO 0 ir 1 parajonių Grenlandijos vandenyse skirtas įrašas pakeičiamas taip:
Maltese: l-annotazzjoni għall-ħalibatt fl-ilmijiet tal-Groenlandja tan-NAFO 0 u 1 hija sostitwita b’dan li ġej:
English: Greenland halibut
French: Flétan noir
German: Schwarzer Heilbutt
Spanish: Fletán negro
Italian: Ippoglosso nero
Portuguese: Alabote da Gronelândia
Dutch: Groenlandse heilbot/ Zwarte heilbot
Danish: Hellefisk
Swedish: Liten hälleflundra
Finnish: Grönlanninpallas eli sinipallas
Greek: Greenl και halibut
Czech: Platýs černý
Slovak: halibut tmavý
Polish: Halibut niebieski
Hungarian: Grönlandi laposhal
Slovenian: Grenlandska morska plošča
Romanian: Halibut negru
Bulgarian: Гренландска камбала
Estonian: Süvalest
Latvian: Grenlandes paltuss
Lithuanian: Juodasis paltusas
Maltese: Ħalibatt tal-Groenlandja
English: Zone Greenland waters of NAFO 0 and 1
French: Zone Eaux groenlandaises des zones OPANO 0 et 1
German: Gebiet NAFO 0 und 1 (grönländische Gewässer)
Spanish: Zona Aguas de Groenlandia de las zonas NAFO 0 y 1
Italian: Zona Acque groenlandesi delle zone NAFO 0 e 1
Portuguese: Zona Águas gronelandesas da NAFO 0 e 1
Dutch: Gebied Groenlandse wateren van NAFO 0 en 1
Danish: Område Grønlandske farvande i NAFO 0 og 1
Swedish: Zon Grönländska vatten i Nafo 0 och 1
Finnish: Alue Grönlannin vedet NAFO-alueilla 0 ja 1
Greek: Ζώνη Γροιλανδικά ύδατα NAFO 0 και 1
Czech: Oblast Vody Grónska oblastí NAFO 0 a 1
Slovak: Zóna grónske vody zón NAFO 0 a 1
Polish: Obszar Wody Grenlandii obszarów NAFO 0 oraz 1
Hungarian: Övezet A NAFO 0 és 1 övezet grönlandi vizei
Slovenian: Cona Grenlandske vode con NAFO 0 in 1
Romanian: Zonă Apele groenlandeze din zonele NAFO 0 și 1
Bulgarian: Зона Води на Гренландия от NAFO 0 и 1
Estonian: Püügi-piirkond NAFO püügipiirkondade 0 ja 1 Gröönimaa veed
Latvian: Zona Grenlandes ūdeņi NAFO 0. un 1. zonā
Lithuanian: Zona NAFO 0 ir 1 parajonių Grenlandijos vandenys
Maltese: Żona L-ilmijiet tal-Groenlandua tan-NAFO 0 u 1
English: the entry for Greenland halibut in Greenland waters of V and XIV is replaced by the following:
French: La rubrique relative au flétan noir dans les eaux groenlandaises des zones V et XIV est remplacée par le texte suivant:
German: Der Eintrag für Schwarzen Heilbutt in grönländischen Gewässern der Gebiete V und XIV erhält folgende Fassung:
Spanish: la rúbrica correspondiente al fletán negro en las aguas de Groenlandia de las zonas V y XIV se sustituye por el texto siguiente:
Italian: la voce relativa all’ippoglosso nero nelle acque groenlandesi delle zone V e XIV è sostituita dal testo seguente:
Portuguese: A entrada relativa ao alabote da Gronelândia nas águas gronelandesas das subzonas V e XIV passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: de tabel voor zwarte heilbot in de wateren van Groenland van V en XIV wordt vervangen door:
Danish: Afsnittet om hellefisk i grønlandske farvande i V og XIV affattes således:
Swedish: Uppgifterna för liten hälleflundra i grönländska vatten i V och XIV ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan grönlanninpallasta eli sinipallasta Grönlannin vesillä alueilla V ja XIV koskeva kohta seuraavasti:
Greek: η καταχώριση που αφορά το Greenl και halibut in Greenl και waters of V και XIV αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: položka pro platýse černého ve vodách Grónska oblastí V a XIV se nahrazuje tímto:
Slovak: údaje týkajúce sa halibuta tmavého v grónskych vodách zón V a XIV sa nahrádzajú takto:
Polish: pozycja dotycząca halibuta niebieskiego w wodach Grenlandii obszarów V oraz XIV otrzymuje brzmienie:
Hungarian: az V és a XIV övezet grönlandi vizei tekintetében a grönlandi laposhalra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
Slovenian: vnos za grenlandsko morsko ploščo v grenlandskih vodah con V in XIV se nadomesti z naslednjim:
Romanian: rubrica pentru capturile de halibut negru din apele groenlandeze din zonele V și XIV se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: вписването за гренландска камбала във водите на Гренландия от зони V и XIV се заменя със следното:
Estonian: kanne süvalesta kohta V ja XIV püügipiirkonna Gröönimaa vetes asendatakse järgmisega:
Latvian: ierakstu, kas attiecas uz Grenlandes paltusiem Grenlandes ūdeņos V un XIV zonā, aizstāj ar šādu ierakstu:
Lithuanian: juodajam paltusui V ir XIV zonų Grenlandijos vandenyse skirtas įrašas pakeičiamas taip:
Maltese: l-annotazzjoni għall-ħalibatt tal-Groenlandja fl-ilmijiet tal-Groenlandja taż-żoni V u XIV hija sostitwita b’dan li ġej:
English: Redfish (shallow pelagic)
French: Sébaste (pélagique des mers peu profondes)
German: Rotbarsch, Goldbarsch, Tiefenbarsch(flache pelagische Gewässer)
Spanish: Gallineta nórdica (aguas pelágicas superficiales)
Italian: Scorfano (acque pelagiche superficiali)
Portuguese: Cantarilho (pelágico de água pouco profunda)
Dutch: Roodbaarzen (ondiep water)
Danish: Rødfiskarter (kystnær)
Swedish: Kungsfisk (grunt pelagiskt vatten)
Finnish: Punasimppu (matalien vesien pelaginen laji)
Czech: Okouníci rodu Sebastes (pelagický druh žijící v mělkých vodách)
Slovak: sebastesy (plytkovodné)
Polish: Karmazyn (pelagiczny/płytki)
Hungarian: Vörös álsügér (sekélyvízi)
Slovenian: Rdeči okun (plitvi pelagični)
Romanian: Sebastă (pelagică din ape puțin adânci)
Bulgarian: Морски костур (плитководен)
Estonian: Meriahvenad (madalvee pelaagilised)
Latvian: Sarkanasari (seklūdens pelaģiskie)
Lithuanian: Paprastasis jūrinis ešerys (sekliavandenis pelaginis)
English: Zone EU and international waters of V; international waters of XII and XIV
French: Zone Eaux UE et eaux internationales de la zone V; eaux internationales des zones XII et XIV.
German: Gebiet V (EU- und internationale Gewässer); XII und XIV (internationale Gewässer)
Spanish: Zona Aguas de la UE y aguas internacionales de la zona V; aguas internacionales de las zonas XII y XIV
Italian: Zona Acque UE e acque internazionali della zona V; acque internazionali delle zone XII e XIV
Portuguese: Zona Águas da UE e águas internacionais da subzona V; águas internacionais das subzonas XII e XIV
Dutch: Gebied EU-wateren en internationale wateren van V; internationale wateren van XII en XIV
Danish: Område EU-farvande og internationale farvande i V og internationale farvande i XII og XIV
Swedish: Zon EU-vatten och internationella vatten i V; internationella vatten i XII och XIV
Finnish: Alue EU:n ja kansainväliset vedet alueella V; kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV
Greek: Ζώνη Στα ενωσιακά και τα διεθνή ύδατα της V και τα διεθνή ύδατα των XII και XIV
Czech: Oblast Vody EU a mezinárodní vody oblasti V; mezinárodní vody oblastí XII a XIV
Slovak: Zóna vody EÚ a medzinárodné vody zóny V; medzinárodné vody zón XII a XIV
Polish: Obszar Wody UE i wody międzynarodowe obszaru V; wody międzynarodowe obszarów XII oraz XIV
Hungarian: Övezet Az V övezet uniós és nemzetközi vizei; a XII és a XIV övezet nemzetközi vizei
Slovenian: Cona Vode EU in mednarodne vode cone V; mednarodne vode con XII in XIV
Romanian: Zonă Apele UE și apele internaționale din zona V; apele internaționale din zonele XII și XIV
Bulgarian: Зона Води на ЕС и международни води от зона V; международни води от зони XII и ХIV
Estonian: Püügi-piirkond V püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed; XII ja XIV püügipiirkonna rahvusvahelised veed
Latvian: Zona ES un starptautiskie ūdeņi V zonā; starptautiskie ūdeņi XII un XIV zonā
Lithuanian: Zona V zonos ES ir tarptautiniai vandenys; XII ir XIV zonų tarptautiniai vandenys
Maltese: Żona L-ilmijiet tal-UE u dawk internazzjonali taż-żona V; l-ilmijiet internazzjonali taż-żoni XII u XIV
English: Species Redfish (deep pelagic)
French: Espèce Sébaste (pélagique des mers profondes)
German: Rotbarsch, Goldbarsch, Tiefenbarsch (tiefe pelagische Gewässer)
Spanish: Especie Gallineta nórdica (aguas pelágicas profundas)
Italian: Specie Scorfano (acque pelagiche profonde)
Portuguese: Espécie Cantarilho (pelágico de água profunda)
Dutch: Soort Roodbaarzen (ondiep water)
Danish: Art Rødfiskarter (dybhavs)
Swedish: Art Kungsfisk (djupt pelagiskt vatten)
Finnish: Laji Punasimppu (syvien vesien pelaginen laji)
Greek: Είδος Κοκκινόψαρο
Czech: Okouníci rodu Sebastes (pelagický druh žijící při dně)
Slovak: Druh sebastesy (hlbokovodné)
Polish: Gatunek Karmazyn (pelagiczny/głęboki)
Hungarian: Faj Vörös álsügér (mélyvízi)
Slovenian: Vrsta Rdeči okun (globokomorski pelagični)
Romanian: Sebastă (pelagică din ape adânci)
Bulgarian: „Вид Морски костур (дълбоководен)
Estonian: Liik Meriahvenad (süvavee pelaagilised)
Latvian: Suga Sarkanasari (dziļūdens pelaģiskie)
Lithuanian: Rūšis Paprastasis jūrinis ešerys (giliavandenis pelaginis)
Maltese: Redfish (pelaġiku tal-ilma fond)
English: the entry for redfish in Greenland waters of V and XIV is replaced by the following:
French: La rubrique relative au sébaste dans les eaux groenlandaises des zones V et XIV est remplacée par le texte suivant:
German: Der Eintrag für Rotbarsch, Goldbarsch und Tiefenbarsch in grönländischen Gewässern der Gebiete V und XIV erhält folgende Fassung:
Spanish: la rúbrica correspondiente a la gallineta nórdica en las aguas de Groenlandia de las zonas V y XIV se sustituye por el texto siguiente:
Italian: la voce relativa allo scorfano nelle acque groenlandesi delle zone V e XIV è sostituita dal testo seguente:
Portuguese: A entrada relativa ao cantarilho nas águas gronelandesas das subzonas V e XIV passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: de tabel voor roodbaarzen in de wateren van Groenland van V en XIV wordt vervangen door:
Danish: Afsnittet om rødfiskarter i grønlandske farvande i V og XIV affattes således:
Swedish: Uppgifterna för kungsfiskar i grönländska vatten i V och XIV ska ersättas med följande:
Finnish: korvataan punasimppua Grönlannin vesillä alueilla V ja XIV koskeva kohta seuraavasti:
Greek: η καταχώριση που αφορά το κοκκινόψαρο στα γροιλανδικά ύδατα των V και XIV αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: položka pro okouníky ve vodách Grónska oblastí V a XIV se nahrazuje tímto:
Slovak: údaje týkajúce sa sebastesov v grónskych vodách zón V a XIV sa nahrádzajú takto:
Polish: pozycja dotycząca karmazynów w wodach Grenlandii obszarów V oraz XIV otrzymuje brzmienie:
Hungarian: az V és a XIV övezet grönlandi vizei tekintetében a vörös álsügérekre vonatkozó bejegyzés helyébe a következő bejegyzés lép:
Slovenian: vnos za rdečega okuna v grenlandskih vodah con V in XIV se nadomesti z naslednjim:
Romanian: rubrica pentru capturile de sebastă din apele groenlandeze din zonele V și XIV se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: вписването за морски костур във водите на Гренландия от зони V и XIV се заменя със следното:
Estonian: kanne meriahvenate kohta V ja XIV püügipiirkonna Gröönimaa vetes asendatakse järgmisega:
Latvian: ierakstu, kas attiecas uz sarkanasariem Grenlandes ūdeņos V un XIV zonā, aizstāj ar šādu ierakstu:
Lithuanian: paprastiesiems jūriniams ešeriams V ir XIV zonų Grenlandijos vandenyse skirtas įrašas pakeičiamas taip:
Maltese: l-annotazzjoni għar-redfish fl-ilmijiet tal-Groenlandja taż-żoni V u XIV hija sostitwita b’dan li ġej: