FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The possibility of making a reservation shall be subject to the existence of a commercial agreement between the involved carrier(s) and distributor(s).
French: La possibilité de réserver est soumise à l’existence d’un accord commercial entre le ou les transporteurs et le ou les distributeurs en cause.
German: Voraussetzung für eine Buchung ist eine kommerzielle Vereinbarung zwischen den beteiligten Beförderern und Händlern.
Spanish: La posibilidad de hacer una reserva estará supeditada a la existencia de un acuerdo comercial entre los transportistas y distribuidores de que se trate.
Italian: La possibilità di effettuare una prenotazione è soggetta all’esistenza di un accordo commerciale tra il vettore e il distributore interessati.
Portuguese: A possibilidade de efectuar uma reserva está subordinada à existência de um acordo comercial entre a ou as transportadoras e o ou os distribuidores em causa.
Dutch: Voorwaarde voor de boekingsmogelijkheid is het bestaan van een commerciële overeenkomst tussen de betrokken vervoerder(s) en distributeur(s).
Danish: Muligheden for at foretage en reservation forudsætter, at der er indgået en forretningsaftale mellem den eller de involverede operatører og distributører.
Swedish: Möjligheten att göra en bokning ska ges under förutsättning att det finns ett kommersiellt avtal mellan inblandade transportföretag och distributörer.
Finnish: Varausmahdollisuus riippuu siitä, onko kyseisen kuljetus- ja jakeluyhtiön välillä asiaa koskevaa kaupallista sopimusta.
Greek: Η δυνατότητα κράτησης πρέπει να εξαρτάται από την ύπαρξη εμπορικής συμφωνίας μεταξύ του (των) οικείου(-ων) μεταφορέα(-ων) και διανομέα(-ων).
Czech: Možnost rezervace podléhá existenci obchodní dohody mezi dotčeným(i) dopravcem (dopravci) a distributorem (distributory).
Slovak: Predpokladom uskutočnenia rezervácie je existencia obchodnej dohody medzi dotknutými dopravcami a distribútormi.
Polish: Możliwość dokonania rezerwacji jest uzależniona od istnienia porozumienia handlowego pomiędzy zaangażowanymi przewoźnikami i dystrybutorami.
Hungarian: A foglalás feltétele a fuvarozó(k) és a forgalmazó(k) között létrejött kereskedelmi megállapodás.
Slovenian: Podlaga za možnost rezervacije je poslovni sporazum med vključenim(-i) prevoznikom(-ki) in distributerjem(-ji).
Romanian: Posibilitatea efectuării unei rezervări face obiectul unui acord comercial între transportatorul (transportatorii) și distribuitorul (distribuitorii) implicați.
Bulgarian: Предпоставка за резервацията е съществуването на търговско споразумение между участващите превозвач/и и дистрибутор/и.
Estonian: Broneerimisvõimalus sõltub seotud vedaja(te) ja turustaja(te) vahelise ärilise lepingu olemasolust.
Latvian: Rezervāciju var veikt, ja iesaistītie pārvadātāji un izplatītāji ir noslēguši komerciālu līgumu.
Lithuanian: Galimybė rezervuoti vietą priklauso nuo to, ar tarp susijusių vežėjo (-ų) ir platintojo (-ų) yra komercinis susitarimas.
English: The main types of reservation requests are:
French: Les principaux types de demande de réservation sont les suivants:
German: Die wichtigsten Buchungsanfragen sind:
Spanish: Los principales tipos de reserva serán los siguientes:
Italian: I principali tipi di richieste di prenotazione sono:
Portuguese: Os principais tipos de pedido de reserva são os seguintes:
Dutch: Mogelijke boekingsverzoeken zijn hoofdzakelijk:
Danish: Der er følgende hovedtyper af reservationsanmodninger:
Swedish: De huvudsakliga typerna av bokningsbegäran är
Finnish: Varauspyyntöjen pääasialliset tyypit ovat:
Greek: Οι κύριοι τύποι αιτημάτων κράτησης είναι:
Czech: Hlavními druhy žádostí o rezervaci jsou:
Slovak: Medzi hlavné typy žiadostí o rezerváciu patrí:
Polish: Podstawowe typy zapytań i wniosków o rezerwację są następujące:
Hungarian: A foglalási kérelmek fő típusai:
Slovenian: Glavne vrste prošenj za rezervacijo so:
Romanian: Principalele tipuri de solicitări de rezervare sunt:
Bulgarian: Основните видове заявки за резервация са:
Estonian: Põhilised broneeringupäringud on järgmised:
Latvian: Galvenie rezervācijas pieprasījuma ziņojumu veidi ir šādi:
Lithuanian: Pagrindiniai rezervavimo užklausų tipai:
English: Request for partial cancellation,
French: demande d’annulation partielle,
German: Teilstornierungsanfragen,
Spanish: solicitud de cancelación parcial,
Italian: richiesta di annullamento parziale,
Portuguese: Pedido de cancelamento parcial;
Dutch: verzoek om gedeeltelijke annulering,
Danish: anmodning om delvis annullering
Swedish: begäran om delavbeställning,
Finnish: osittainen peruutuspyyntö
Greek: Αίτημα μερικής ακύρωσης,
Czech: žádost o částečné zrušení,
Slovak: žiadosť o čiastočné zrušenie,
Polish: wniosek o częściową rezygnację,
Hungarian: részleges törlés iránti kérelem,
Slovenian: prošnja za delno odpoved,
Romanian: solicitarea de anulare parțială;
Bulgarian: заявка за частична отмяна,
Estonian: osalise tühistamise päring,
Latvian: daļējas anulēšanas pieprasījums,
Lithuanian: dalinio panaikinimo užklausa,
English: Request for complete cancellation.
French: demande d’annulation complète,
German: Vollstornierungsanfragen.
Spanish: solicitud de cancelación total.
Italian: richiesta di annullamento completo.
Portuguese: Pedido de cancelamento total.
Dutch: verzoek om volledige annulering.
Danish: anmodning om fuld annullering.
Swedish: begäran om hel avbeställning.
Finnish: täydellinen peruutuspyyntö.
Greek: Αίτημα ολικής ακύρωσης.
Czech: žádost o úplné zrušení.
Slovak: žiadosť o úplné zrušenie.
Polish: wniosek o całkowitą rezygnację.
Hungarian: teljes törlés iránti kérelem.
Slovenian: prošnja za popolno odpoved.
Romanian: solicitarea de anulare integrală.
Bulgarian: заявка за пълна отмяна.
Estonian: täieliku tühistamise päring.
Latvian: pilnīgas anulēšanas pieprasījums.
Lithuanian: visiško panaikinimo užklausa.
English: This process shall be performed following a request from a customer transmitted to the distribution system of the railway undertaking.
French: Ce processus est mis en œuvre à la demande d’un client transmise au système de distribution de l’entreprise ferroviaire.
German: Dieses Verfahren findet Anwendung, nachdem ein Kunde eine Anfrage an das Vertriebssystem des Eisenbahnunternehmens gesandt hat.
Spanish: Este proceso se desarrollará a partir de la solicitud transmitida por un cliente al sistema de distribución de la empresa ferroviaria.
Italian: Questo processo viene eseguito in seguito a una richiesta trasmessa da un cliente al sistema di distribuzione dell’impresa ferroviaria.
Portuguese: Este processo decorrerá na sequência da transmissão de um pedido de um cliente ao sistema da distribuição da empresa ferroviária.
Dutch: Dit proces wordt uitgevoerd nadat een verzoek van een klant naar het distributiesysteem van de spoorwegonderneming is verzonden.
Danish: Denne proces skal gennemføres efter en kundeanmodning, der sendes til jernbanevirksomhedens distributionssystem.
Swedish: Detta förfarande ska följas efter en begäran som skickats från en kund till järnvägsföretagets distributionssystem.
Finnish: Tämä prosessi on käytävä läpi, kun asiakas on lähettänyt rautatieyrityksen jakelujärjestelmään asiaa koskevan pyynnön.
Greek: Αυτή η διαδικασία πρέπει να ακολουθείται κατόπιν αιτήματος πελάτη, το οποίο διαβιβάζεται στο σύστημα διανομής της σιδηροδρομικής επιχείρησης.
Czech: Tento postup se provede poté, kdy je žádost zákazníka odeslána distribučnímu systému železničního podniku.
Slovak: Tento postup sa vykonáva na základe žiadosti predloženej zákazníkom a zaslanej do distribučného systému železničného podniku.
Polish: Proces ten przeprowadza się w następstwie wniosku lub zapytania przesłanego przez klienta do systemu dystrybucji przedsiębiorstwa kolejowego.
Hungarian: Ezt az eljárást az ügyfél kérelmének a vasúttársaság elosztórendszerébe történő elküldését követően kell végrehajtani.
Slovenian: Ta postopek se izvede po tem, ko odjemalec prenese prošnjo distribucijskemu sistemu prevoznika v železniškem prometu.
Romanian: Acest proces se efectuează în urma solicitării transmise de către un client sistemului de distribuție al întreprinderii feroviare.
Bulgarian: Този процес се извършва по искане на клиент, предадено на системата за дистрибуция на железопътното предприятие.
Estonian: See menetlus teostatakse pärast kliendi taotluse edastamist raudteeveo-ettevõtja turustamissüsteemile.
Latvian: Šo procedūru īsteno pēc tam, kad dzelzceļa pārvadājumu uzņēmuma izplatīšanas sistēmai ir nosūtīts klienta pieprasījums.
Lithuanian: Šis procesas vykdomas gavus kliento užklausą, perduotą geležinkelio įmonės paskirstymo sistemai.
English: The data elements and the information contained in the message used to meet the obligations shall comply:
French: Les éléments de données et le contenu d’information du message utilisés pour remplir les obligations doivent être conformes:
German: Die zur Erfüllung der Anforderungen verwendeten Datenelemente und Informationen der Meldung müssen Folgendem entsprechen:
Spanish: Los elementos de los datos y el contenido informativo del mensaje utilizados en el cumplimiento de las obligaciones requeridas deberá ajustarse:
Italian: Gli elementi di dati e le informazioni contenute nel messaggio, utilizzati per rispettare gli obblighi devono essere conformi:
Portuguese: Os dados e o teor informativo da mensagem utilizada para dar cumprimento às obrigações devem ser conformes com:
Dutch: De gegevens en de informatie in het bericht dat wordt gebruikt om de verplichtingen na te komen, dienen te voldoen aan:
Danish: Dataelementerne og informationsindholdet i den meddelelse, der benyttes til at efterleve forpligtelserne, skal:
Swedish: Dataelementen och informationen i det meddelande som används för att fullgöra skyldigheterna ska vara förenliga
Finnish: Velvoitteiden täyttämiseksi lähetettävän viestin tietoalkioiden ja sisällön on oltava seuraavien määräysten mukaiset:
Greek: Τα στοιχεία δεδομένων και το περιεχόμενο των πληροφοριών του μηνύματος που χρησιμοποιούνται για την εκπλήρωση των υποχρεώσεων πρέπει να συμφωνούν:
Czech: Datové prvky a informace obsažené ve zprávě použité za účelem splnění těchto povinností musí být v souladu:
Slovak: Dátové prvky a informácie uvedené v správe používanej na splnenie povinností musia byť v súlade:
Polish: Elementy danych oraz informacje zamieszczone w komunikacie użytym w celu wypełnienia obowiązków muszą być zgodne:
Hungarian: A kötelezettségeknek eleget tevő üzenet információtartalma és adatelemei megfelelnek:
Slovenian: Podatkovni elementi in informacije v sporočilu, ki se uporablja za izpolnjevanje obveznosti, morajo upoštevati:
Romanian: Elementele de date și conținutul informațiilor din mesajul utilizat pentru îndeplinirea obligațiilor respectă:
Bulgarian: Елементите на данните и информационното съдържание на съобщението, използвано за изпълнение на задълженията, трябва да са в съответствие:
Estonian: Kohustuste täitmiseks kasutatava sõnumi andmeelemendid ja teabesisu peavad vastama:
Latvian: Datu elementi un ziņojuma informācijas saturs, ko izmanto saistību izpildei, atbilst:
Lithuanian: Pranešimo, kuriuo vykdomas įpareigojimas, duomenų elementai ir informacijos turinys atitinka šiuos reikalavimus:
English: Attributing reservation system sends availability/reservation response
French: Le système d’attribution envoie la réponse concernant la disponibilité/réservation
German: Beantwortung von Verfügbarkeits-/Buchungsanfragen durch das zuweisende Buchungssystem
Spanish: El sistema adjudicador envía una respuesta de disponibilidad o de reserva respecto al transporte de automóviles
Italian: Il sistema di attribuzione della prenotazione trasmette la risposta in merito alla disponibilità/prenotazione
Portuguese: O sistema de reservas atribuidor envia a resposta relativa à disponibilidade ou reserva
Dutch: Toewijzend boekingssysteem stuurt beschikbaarheids-/boekingsreactie
Danish: Det tildelende reservationssystem sender svar om leveringsmulighed/reservation
Swedish: Platstilldelande bokningssystem skickar svar angående platstillgång/bokning
Finnish: Varausjärjestelmä lähettää saatavuutta/varausta koskevan vastauksen
Greek: Το σύστημα διάθεσης κρατήσεων διαβιβάζει απάντηση διαθεσιμότητας/κράτησης
Czech: Systém zpracování rezervací zašle odpověď o dostupnosti/rezervaci
Slovak: Prideľujúci rezervačný systém zasiela odpoveď na žiadosť o dostupnosť/rezerváciu
Polish: Przypisujący system rezerwacji wysyła odpowiedź w sprawie dostępności lub rezerwacji
Hungarian: A hozzárendelő foglalási rendszer hozzáférhetőségi/foglalási választ küld
Slovenian: Sistem za dodeljevanje rezervacij pošlje odgovor o razpoložljivosti/rezervaciji
Romanian: Sistemul de atribuire a rezervării trimite răspunsul privind disponibilitatea/rezervarea
Bulgarian: Предоставящата резервации система изпраща отговор относно наличността/резервацията
Estonian: Broneeringute jaotussüsteem saadab kättesaadavuse/broneerimise kohta vastuse
Latvian: Rezervācijas apstiprināšanas sistēma sūta atbildes ziņojumu par vietu pieejamību/rezervēšanu
Lithuanian: Priskiriančioji rezervavimo sistema siunčia vietos esamumo ir (arba) rezervavimo atsakymą
English: Replacement proposal,
French: proposition de remplacement,
German: Ersatzvorschlag,
Spanish: propuesta de sustitución,
Italian: proposta di sostituzione,
Portuguese: Proposta de substituição;
Dutch: tegenvoorstel,
Danish: forslag om alternativ mulighed
Swedish: förslag om alternativ plats,
Finnish: ehdotus vaihtoehdoiksi
Greek: Εναλλακτική πρόταση,
Czech: návrh náhrady,
Slovak: návrh náhrady,
Polish: propozycja zamiany,
Hungarian: helycserére vonatkozó javaslat,
Slovenian: nadomestni predlog,
Romanian: propunerea de înlocuire;
Bulgarian: предложение за замяна,
Estonian: asendusettepanek,
Latvian: aizvietošanas priekšlikums,
Lithuanian: keitimo pasiūlymas,
English: The data elements and the message information contents used to meet the obligations shall be compliant:
French: Les éléments de données et le contenu d’information du message utilisés pour satisfaire aux obligations doivent être conformes:
German: Die zur Erfüllung der Anforderungen verwendeten Datenelemente und Informationen der Meldung müssen Folgendem entsprechen:
Spanish: Los elementos de los datos y el contenido informativo del mensaje utilizados para cumplir las obligaciones requeridas deberá ajustarse:
Italian: Gli elementi di dati e le informazioni contenute nel messaggio, utilizzati per rispettare gli obblighi devono essere conformi:
Portuguese: Os dados e o teor informativo da mensagem utilizada para dar cumprimento às obrigações devem ser conformes com:
Dutch: De gegevenselementen en de informatie-inhoud van het bericht dat wordt gebruikt om de verplichtingen na te komen, dienen te voldoen aan:
Danish: Dataelementerne og informationsindholdet i den meddelelse, der benyttes til at efterleve forpligtelserne skal:
Swedish: Dataelementen och informationsinnehållet i det meddelande som används för att fullgöra skyldigheterna ska vara förenliga
Finnish: Velvoitteiden täyttämiseksi lähetettävän viestin tietoalkioiden ja sisällön on oltava seuraavien määräysten mukaiset:
Greek: Τα στοιχεία δεδομένων και το περιεχόμενο των πληροφοριών του μηνύματος που χρησιμοποιούνται για την εκπλήρωση των υποχρεώσεων πρέπει να συμφωνούν:
Czech: Datové prvky a informační obsah zprávy použité za účelem splnění těchto povinností musí být v souladu:
Slovak: Dátové prvky a informácie o obsahu správy používanej na splnenie povinností musia byť v súlade:
Polish: Elementy danych oraz zawartość informacji zamieszczonych w komunikacie użytym w celu wypełnienia obowiązków muszą być zgodne:
Hungarian: A kötelezettségeknek eleget tevő üzenet információtartalma és adatelemei megfelelnek:
Slovenian: Podatkovni elementi in vsebina informacij v sporočilu, ki se uporablja za izpolnjevanje obveznosti, morajo upoštevati:
Romanian: Elementele de date și conținutul informațiilor din mesajul utilizat pentru îndeplinirea obligațiilor respectă:
Bulgarian: Елементите на данните и информационното съдържание на съобщението, използвано за изпълнение на задълженията, трябва да са в съответствие:
Estonian: Kohustuste täitmiseks kasutatava sõnumi andmeelemendid ja teabesisu peavad vastama:
Latvian: Datu elementi un ziņojuma informācijas saturs, ko izmanto saistību izpildei, atbilst:
Lithuanian: Pranešimo, kuriuo vykdomas įpareigojimas, duomenų elementai ir informacijos turinys atitinka šiuos reikalavimus:
English: Handling of security elements for product distribution
French: Traitement des éléments de sécurité pour la distribution de produits
German: Umgang mit Sicherheitselementen für den Produktvertrieb
Spanish: Gestión de los elementos de seguridad en la distribución de los productos
Italian: Trattamento degli elementi di sicurezza per la distribuzione di prodotti
Portuguese: Tratamento dos elementos de segurança para a distribuição de produtos
Dutch: Beveiligingselementen voor distributie van producten
Danish: Håndtering af sikkerhedselementer for distribution af produkter
Swedish: Hantering av säkerhetsattribut för distribution av tjänster
Finnish: Tuotteiden jakeluun liittyvien turvaelementtien käsittely
Greek: Χειρισμός στοιχείων ασφαλείας για τη διανομή προϊόντων
Czech: Řešení bezpečnostních prvků týkajících se distribuce produktu
Slovak: Spracovanie bezpečnostných prvkov na distribúciu produktov
Polish: Obsługa elementów zabezpieczenia w odniesieniu do dystrybucji produktu
Hungarian: A termékek terjesztésére vonatkozó biztonsági elemek kezelése
Slovenian: Obravnavanje varnostnih elementov za distribucijo proizvodov
Romanian: Gestionarea elementelor de securitate pentru distribuția produselor
Bulgarian: Третиране на защитните елементи за дистрибуцията на продукти
Estonian: Toodete turustamisel kasutatavate turvaelementide käitlemine
Latvian: Ar produktu izplatīšanu saistītas drošības informācijas apstrāde
Lithuanian: Produktų platinimo saugumo elementų tvarkymas
English: Attributing system creates security element for electronic delivery
French: Le système d’attribution créé les éléments de sécurité pour la délivrance électronique
German: Das zuweisende System generiert Sicherheitselement zur elektronischen Übermittlung
Spanish: El sistema adjudicador crea los elementos de seguridad oportunos para la entrega electrónica
Italian: Il sistema di attribuzione crea un elemento di sicurezza per l’emissione elettronica
Portuguese: O sistema de atribuição gera elementos de segurança para a entrega electrónica
Dutch: Toewijzend systeem genereert beveiligingselement voor elektronische aflevering
Danish: Tildelingssystemet skaber et sikkerhedselement for elektronisk levering
Swedish: Tilldelande system skapar säkerhetsattribut för elektronisk distribution
Finnish: Varausjärjestelmä luo turvaelementin sähköistä jakelua varten
Greek: Το σύστημα-διαθέτης δημιουργεί στοιχείο ασφαλείας για ηλεκτρονική παράδοση
Czech: Systém zpracování vytvoří bezpečnostní prvek pro elektronické doručování
Slovak: Prideľujúci systém vytvára bezpečnostný prvok na elektronické doručovanie
Polish: Na potrzeby dostawy realizowanej drogą elektroniczną system przypisujący tworzy element zabezpieczający.
Hungarian: A hozzárendelő rendszer létrehozza az elektronikus kiadásra vonatkozó biztonsági elemet
Slovenian: Sistem, ki dodeljuje storitev, ustvari varnostni element za elektronsko dostavo
Romanian: Sistemul de atribuire creează un element de securitate pentru distribuția electronică
Bulgarian: Предоставящата система създава защитен елемент с оглед на електронно доставяне
Estonian: Jaotussüsteem genereerib elektrooniliseks edastuseks kasutatava turvaelemendi
Latvian: Apstiprināšanas sistēma ģenerē elektroniski nosūtāmu drošības informāciju
Lithuanian: Priskiriančioji sistema sukuria elektroniniu būdu pateikiamo produkto saugumo elementą
English: The above process and the information used for it shall comply with:
French: Le processus précité et les informations utilisées à cet effet doivent satisfaire:
German: Der oben beschriebene Vorgang und die dafür verwendeten Informationen müssen Folgendem entsprechen:
Italian: Il suddetto processo e le informazioni utilizzate devono essere conformi:
Portuguese: O processo atrás descrito, e as informações utilizadas para o efeito, devem ser conformes com:
Dutch: Het bovengenoemde proces en de daartoe gebruikte informatie moeten voldoen aan:
Danish: Ovenstående proces og de oplysninger, der benyttes til den, skal være i overensstemmelse med:
Swedish: Ovannämnda förfarande och den information som används för detta ska uppfylla
Finnish: Edellä esitetyn prosessin ja siinä käytettyjen tietojen on oltava seuraavan normin mukaisia:
Greek: Η ανωτέρω διαδικασία και οι πληροφορίες που χρησιμοποιούνται στο πλαίσιό της πρέπει να συμφωνούν με:
Czech: Uvedený postup a informace použité v jeho rámci musí být v souladu s:
Slovak: Tento postup a informácie použité na tento účel musia byť v súlade s:
Polish: Opisany powyżej proces oraz wykorzystywane w związku z nim informacje muszą być zgodne z:
Slovenian: Omenjeni postopek in zanj uporabljene informacije morajo upoštevati:
Romanian: Procesul de mai sus și informațiile aferente respectă:
Bulgarian: Горепосоченият процес и използваната за него информация трябва да са в съответствие със:
Estonian: Eespool kirjeldatud menetlus ja selle jaoks kasutatav teave peavad vastama:
Latvian: Minētā procedūra un tajā izmantotā informācija atbilst:
Lithuanian: Minėtas procesas ir jame naudojama informacija atitinka
English: the standard for the handling of security elements for product distribution which is under development.
French: à la norme applicable au traitement des éléments de sécurité pour la distribution de produits, en cours d’élaboration.
German: der Norm für die Behandlung von Sicherheitselementen für den Produktvertrieb, die sich derzeit in Arbeit befindet.
Spanish: Tales operaciones, y la información utilizada en las mismas, deberán ajustarse a:
Italian: allo standard per il trattamento degli elementi di sicurezza per la distribuzione del prodotto, in via di sviluppo.
Portuguese: a norma aplicável ao tratamento de elementos de segurança para a distribuição de produtos, em fase de elaboração.
Dutch: de norm voor de verwerking van beveiligingselementen voor productdistributie die momenteel wordt ontwikkeld.
Danish: den standard for håndtering af sikkerhedselementer for produktdistribution, der er under udvikling.
Swedish: den standard som gäller hantering av säkerhetsattribut för distribution av tjänster och som är under utveckling.
Finnish: kehitteillä oleva tuotteiden jakeluun tarkoitettujen turvaelementtien käsittelyä koskeva standardi.
Greek: το πρότυπο σχετικά με τον χειρισμό στοιχείων ασφαλείας για διανομή προϊόντων, το οποίο εκπονείται.
Czech: normou pro řešení bezpečnostních prvků týkajících se distribuce produktu, která je ve fázi vývoje.
Slovak: normou na spracovanie bezpečnostných prvkov pre distribúciu produktov, ktorá sa v súčasnosti vypracúva.
Polish: opracowywaną obecnie normą dotyczącą obsługi elementów zabezpieczenia w przypadku dystrybucji produktu.
Hungarian: Az említett eljárás és a felhasznált információk megfelelnek:
Slovenian: standard za obravnavanje varnostnih elementov za distribucijo proizvodov, ki se pripravlja.
Romanian: standardul care vizează gestionarea elementelor de securitate pentru distribuția produsului care se află în curs de elaborare.
Bulgarian: стандарта за третиране на защитните елементи за дистрибуцията на продукти, който се разработва понастоящем.
Estonian: väljatöötamisel olevale toodete turustamisel kasutatavate turvaelementide käitlemise standardile.
Latvian: ar produktu izplatīšanu saistītas drošības informācijas apstrādes standartam, kura izstrāde vēl turpinās.
Lithuanian: produktams platinti skirtų saugumo elementų standartą – tas standartas šiuo metu kuriamas.