FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: They shall ensure that the notifier provides that information to the Commission within six months from the notification of such a classification decision.
French: Ils veillent à ce que l’auteur de la notification fournisse ces informations à la Commission dans les six mois suivant la notification d’une telle décision de classification.
German: Sie stellen sicher, dass der Antragsteller der Kommission diese Informationen binnen sechs Monaten ab Bekanntgabe einer solchen Einstufungsentscheidung vorlegt.
Spanish: Velarán por que el notificante facilite dicha información a la Comisión antes de transcurridos seis meses desde la fecha de notificación de la decisión de clasificación.
Italian: Devono provvedere affinché l'autore della notifica trasmetta tali informazioni alla Commissione entro sei mesi dalla notifica di detta decisione di classificazione.
Portuguese: Os referidos Estados-Membros devem garantir que o notificador fornece essas informações à Comissão no prazo de seis meses a contar da notificação da decisão de classificação.
Dutch: Zij zorgen ervoor dat de kennisgever die informatie binnen zes maanden na de kennisgeving van een dergelijke indelingsbeslissing aan de Commissie verstrekt.
Danish: De sikrer, at anmelderen forelægger Kommissionen de pågældende oplysninger senest seks måneder efter meddelelsen af en sådan klassificeringsbeslutning.
Swedish: De ska se till att anmälaren inkommer med dessa uppgifter till kommissionen inom sex månader efter delgivande av ett sådant klassificeringsbeslut.
Finnish: Jäsenvaltioiden on varmistettava, että ilmoittaja toimittaa nämä tiedot komissiolle kuuden kuukauden kuluessa tällaisen luokittelupäätöksen tiedoksiantamisesta.
Greek: Τα κράτη μέλη πρέπει να εξασφαλίζουν ότι ο κοινοποιών παρέχει τις πληροφορίες αυτές στην Επιτροπή εντός έξι μηνών από την κοινοποίηση αυτής της απόφασης για την κατάταξη της συγκεκριμένης ουσίας.
Czech: Zajistí, aby oznamovatel předložil uvedené informace Komisi do šesti měsíců od oznámení tohoto rozhodnutí o klasifikaci.
Slovak: Zabezpečia, aby oznamovateľ poskytol uvedené informácie Komisii do šiestich mesiacov od oznámenia spomínaného rozhodnutia o klasifikácii.
Polish: Państwa członkowskie dopilnowują, aby powiadamiający przedstawił Komisji te informacje w terminie sześciu miesięcy od dnia notyfikacji wspomnianej decyzji w sprawie klasyfikacji.
Hungarian: Gondoskodnak arról, hogy a bejelentő a besorolási döntésről szóló értesítéstől számított hat hónapon belül eljuttassa az információkat a Bizottsághoz.
Slovenian: Zadevne države članice zagotovijo, da prijavitelj Komisiji predloži navedene informacije v šestih mesecih od obvestila o takem sklepu o razvrstitvi.
Estonian: Liikmesriigid tagavad, et teavitaja esitab kõnealuse teabe komisjonile kuue kuu jooksul alates sellisest klassifitseerimisotsusest teatamisest.
Latvian: Tās nodrošina, ka pieteikuma iesniedzējs sešu mēnešu laikā pēc šāda klasifikācijas lēmuma izziņošanas iesniedz minēto informāciju Komisijai.
Lithuanian: Jos užtikrina, kad pranešėjas šią informaciją pateiktų Komisijai per šešis mėnesius nuo tokio klasifikavimo sprendimo paskelbimo.
English: CAS No 19666-30-9
French: No CAS 19666-30-9
German: 19666-30-9 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS: 19666-30-9
Italian: CAS 19666-30-9
Portuguese: CAS: 19666-30-9
Dutch: CAS-nr.: 19666-30-9
Danish: CAS-nr.: 19666-30-9
Swedish: CAS-nr 19666-30-9
Finnish: CAS-nro 19666-30-9
Greek: 19666-30-9 Αριθ. CIPAC:
Czech: CAS 19666-30-9
Slovak: CAS č. 19666-30-9
Polish: Nr CAS 19666-30-9
Hungarian: CAS-szám: 19666-30-9
Slovenian: št. CAS 19666-30-9
Estonian: CASi nr 19666-30-9
Latvian: CAS Nr. 19666-30-9
Lithuanian: CAS Nr. 19666-30-9
English: CIPAC No 213
French: No CIMAP 213
Spanish: No CICAP: 213
Italian: CIPAC 213
Portuguese: CIPAC: 213
Dutch: CIPAC-nr.: 213
Danish: CIPAC-nr.: 213
Swedish: CIPAC-nr 213
Finnish: CIPAC-numero: 213
Czech: CIPAC 213
Slovak: CIPAC č. 213
Polish: Nr CIPAC 213
Hungarian: CIPAC-szám: 213
Slovenian: št. CIPAC 213
Estonian: CIPACi nr 213
Latvian: CIPAC Nr. 213
Lithuanian: CIPAC Nr. 213
English: 5-tert-butyl-3-(2,4-dichloro-5-isopropoxyphenyl)-1,3,4-oxadiazol-2(3H)-one
Spanish: 5-tert-butil-3-(2,4-dicloro-5-isopropoxifenil)-1,3,4-oxadiazol-2-(3H)-ona
Italian: 5-tert-butil-3-(2,4-dicloro-5-isoproposifenil)-1,3,4-ossadiazool-2(3H)-one
Portuguese: 5-terc-Butil-3-(2,4-dicloro-5-isopropoxifenil)-1,3,4-oxadiazol-2(3H)-ona
Dutch: 5-tert-butyl-3-(2,4-dichloor-5-isopropoxyfenyl)-1,3,4-oxadiazool-2(3H)-on
Danish: 5-tert-Butyl-3-(2,4-dichlor-5-isopropoxyphenyl)-1,3,4-oxadiazol-2(3H)-on
Swedish: 5-tert-butyl-3-(2,4-dikloro-5-isopropoxifenyl)-1,3,4-oxadiazol-2(3H)-on
Finnish: 5-tert-butyyli-3-(2,4-dikloori-5-isopropoksifenyyli)-1,3,4-oksadiatsol-2-(3H)-oni
Greek: 5-tert-βουτυλο-3-(2,4-διχλωρο-5-ισοπροποξυφαινυλ)-1,30,4 oξαδιαζολ-2-(3H)-όνη
Czech: 5-terc-butyl-3-(2,4-dichlor-5-isopropoxyfenyl)-1,3,4-oxadiazol-2(3H)-on
Slovak: 5-terc-butyl-3-(2,4-dichlór-5-izopropoxyfenyl)-1,3,4-oxadiazol-2(3H)-ón
Polish: 5-tert-butylo-3-(2,4-dichloro-5-izopropoksyfenylo)-1,3,4-oksadiazolo-2(3H)-on
Hungarian: 5-terc-butil-3-(2,4-diklór-5-izopropoxi-fenil)-1,3,4-oxa-diazol-2(3H)-on
Estonian: 5-tert-butüül-3-[2,4-dikloro-5-isopropoksüfenüül)-1,3,4-oksadiasool-2(3H)-oon
Latvian: 5-terc-butil-3-(2,4-dihlor-5-izopropoksifenil)-1,3,4-oksadiazol-2(3H)-ons
Lithuanian: 5-tret-butil-3-(2,4-dichlor-5-izopropoksifenil)-1,3,4-oksadiazol-2(3H)-onas
English: The Member States concerned shall ensure that the notifier submits to the Commission:
French: Les États membres concernés veillent à ce que l’auteur de la notification communique à la Commission de plus amples informations:
German: Die betreffenden Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass der Antragsteller der Kommission Folgendes übermittelt:
Spanish: Los Estados miembros afectados velarán por que el notificante presente a la Comisión:
Italian: Gli Stati membri interessati devono provvedere affinché l’autore della notifica trasmetta alla Commissione:
Portuguese: Os Estados-Membros em causa devem assegurar que o notificador apresenta à Comissão:
Dutch: De betrokken lidstaten moeten ervoor zorgen dat de kennisgever de volgende informatie bij de Commissie indient:
Danish: De berørte medlemsstater sikrer, at anmelderen forelægger Kommissionen:
Swedish: De berörda medlemsstaterna ska se till att anmälaren inkommer med följande till kommissionen:
Finnish: Asianomaisten jäsenvaltioiden on varmistettava, että ilmoittaja toimittaa komissiolle
Greek: Τα οικεία κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι ο κοινοποιών υποβάλλει στην Επιτροπή:
Czech: Dotčené členské státy zajistí, aby oznamovatel předložil Komisi:
Slovak: Príslušné členské štáty zabezpečia, aby oznamovateľ predložil Komisii:
Polish: Państwa członkowskie, których to dotyczy, dopilnowują, aby powiadamiający przedstawił Komisji:
Hungarian: Az érintett tagállamoknak gondoskodniuk kell arról, hogy a bejelentő beadja a Bizottsághoz a következőket:
Slovenian: Zadevne države članice zagotovijo, da prijavitelj Komisiji predloži:
Estonian: Asjaomased liikmesriigid tagavad, et teavitaja esitab komisjonile
Latvian: Attiecīgās dalībvalstis nodrošina, ka pieteikuma iesniedzējs iesniedz Komisijai:
Lithuanian: Susijusios valstybės narės užtikrina, kad pranešėjas pateiktų Komisijai:
English: further studies to address the potential toxicological relevance of an impurity in the proposed technical specification;
French: des études complémentaires sur la pertinence toxicologique potentielle d’une impureté dans la spécification technique proposée,
German: weitere Untersuchungen zur möglichen toxikologischen Bedeutung einer Verunreinigung in der vorgeschlagenen technischen Spezifikation;
Spanish: más estudios sobre la posible importancia toxicológica de las impurezas del oxadiazón en la especificación técnica propuesta,
Italian: studi supplementari sulla potenziale rilevanza tossicologica dell’impurezza nelle specifiche tecniche proposte,
Portuguese: estudos complementares sobre a relevância toxicológica potencial de uma impureza constante das especificações técnicas propostas,
Dutch: verdere studies ter beoordeling van de potentiële toxicologische relevantie van een onzuiverheid in de voorgestelde technische specificatie;
Danish: yderligere undersøgelser vedrørende den potentielle toksikologiske relevans af en urenhed i forslaget til tekniske specifikationer
Swedish: Ytterligare studier om den eventuella toxikologiska relevansen av en förorening i den föreslagna tekniska specifikationen.
Finnish: lisätutkimuksia yhden ehdotettuun tekniseen spesifikaatioon sisältyvän epäpuhtauden mahdollisesta toksikologisesta merkityksestä,
Greek: περαιτέρω μελέτες για την αντιμετώπιση της πιθανής τοξικότητας της πρόσμειξης στην προτεινόμενη τεχνική προδιαγραφή,
Czech: další studie s cílem řešit možný toxikologický význam nečistoty v navrhované technické specifikaci,
Slovak: ďalšie štúdie zamerané na nečistotu v navrhovanej technickej špecifikácii z hľadiska jej možného toxikologického významu,
Polish: dalsze badania dotyczące potencjalnego znaczenia toksykologicznego zanieczyszczenia w proponowanej specyfikacji technicznej;
Hungarian: a javasolt műszaki specifikációban szereplő egyik szennyeződés lehetséges toxikológiai relevanciájának vizsgálatához szükséges további tanulmányok,
Slovenian: dodatne študije o morebitni toksičnosti nečistoče v predlaganih tehničnih specifikacijah;
Estonian: kavandatavas tehniliste omaduste kokkuvõttes andmed täiendavate uuringute kohta, milles käsitletakse saasteainete võimalikku toksikoloogilist olulisust;
Latvian: papildu pētījumus, lai novērtētu piemaisījuma iespējamo toksiskumu ierosinātajā tehniskajā specifikācijā,
Lithuanian: tolesnių tyrimų, kuriais siekiama nustatyti siūlomose techninėse specifikacijose nurodytą galimą priemaišų toksikologinę svarbą, duomenis,
English: information to further clarify the occurrence of metabolite AE0608033 in primary crops and rotational crops;
French: des précisions supplémentaires sur l’apparition du métabolite AE0608033 dans les cultures primaires et les cultures par assolement,
German: Angaben zur besseren Klärung des Auftretens des Metaboliten AE0608033 in Hauptkulturen und Folgekulturen;
Spanish: información que clarifique la aparición del metabolito AE0608033 en cultivos primarios y de rotación,
Italian: informazioni per chiarire ulteriormente la presenza del metabolita AE0608033 in colture primarie e a rotazione,
Portuguese: informações para clarificar a ocorrência do metabolito AE0608033 nas culturas primárias e nas culturas rotativas,
Dutch: informatie ter nadere verduidelijking van het optreden van de metaboliet AE0608033 bij primaire en wisselgewassen;
Danish: oplysninger for bedre at klarlægge forekomsten af metabolitten AE0608033 i primærafgrøder og vekselafgrøder
Swedish: Uppgifter för att ytterligare klargöra förekomsten av metaboliten AE0608033 i primära grödor och i grödor vid växelbruk.
Finnish: selventäviä lisätietoja aineenvaihduntatuotteen AE0608033 esiintymisestä pääasiallisissa viljelmissä ja vuoroviljelykasvustoissa,
Greek: πληροφορίες για την καλύτερη διασαφήνιση της εμφάνισης του μεταβολίτη AE0608033 σε κύριες καλλιέργειες και σε καλλιέργειες αμειψισποράς,
Czech: informace s cílem dále vyjasnit přítomnost metabolitu AE0608033 v základních plodinách a v plodinách, které jsou součástí osevního postupu,
Slovak: informácie, ktoré by bližšie objasnili výskyt metabolitu AE0608033 v prvotných a striedajúcich sa plodinách,
Polish: informacje wyjaśniające występowanie metabolitu AE0608033 w uprawach pierwotnych i roślinach uprawianych zmianowo;
Hungarian: az AE0608033 metabolit elsődleges és a vetésforgós növénykultúrákban való előfordulásának további pontosításához szükséges információk,
Slovenian: informacije, ki dodatno pojasnjujejo prisotnost metabolita AE0608033 v primarnih kmetijskih rastlinah in kmetijskih rastlinah, ki sledijo v kolobarju;
Estonian: teabe, et põhjalikumalt selgitada metaboliit AE0608033 esinemist peamistes põllukultuurides ja külvikorrakultuurides;
Latvian: informāciju, lai papildus izskaidrotu metabolīta AE0608033 sastopamību pamatkultūrās un pēckultūrās,
Lithuanian: informacijos, kad būtų galima geriau išaiškinti metabolito AE0608033 atsiradimą pirminėse ir sėjomainai auginamuose kultūriniuose augaluose,
English: information to further address the risk to earthworm-eating birds and mammals, and the long-term risk to fish.
French: des informations complémentaires sur le risque pour les oiseaux et les mammifères se nourrissant de vers de terre, ainsi que sur le risque à long terme pour les poissons.
German: Informationen, mit denen die Bewertung des Risikos für Regenwürmer fressende Vögel und Säugetiere sowie das Langzeitrisiko für Fische vertieft werden kann.
Spanish: información que permita detallar los riesgos para aves y mamíferos que se alimentan de lombrices de tierra y los riesgos a largo plazo para los peces.
Italian: informazioni per un’ulteriore valutazione del rischio per gli uccelli e i mammiferi che si nutrono di lombrichi, nonché del rischio a lungo termine per i pesci.
Portuguese: informações para aprofundar a avaliação do risco para as aves e os mamíferos que se alimentem de minhocas e sobre o risco a longo prazo para os peixes.
Dutch: informatie voor de verdere beoordeling van het risico voor zich met regenwormen voedende vogels en zoogdieren en over het langetermijnrisico voor vis.
Danish: oplysninger med henblik på yderligere vurdering af risikoen for regnormeædende fugle og pattedyr og risikoen på langt sigt for fisk.
Swedish: Uppgifter för att ytterligare kunna utvärdera risken för daggmaskätande fåglar och däggdjur och risken på lång sikt för fisk.
Finnish: tiedot, joiden perusteella voidaan tarkemmin arvioida lieroja syöville linnuille ja nisäkkäille aiheutuvaa riskiä sekä kalojen pitkän aikavälin riskiä.
Greek: πληροφορίες για την περαιτέρω αντιμετώπιση του κινδύνου για τα πτηνά και τα θηλαστικά που τρέφονται με γαιοσκώληκες και για τον μακροπρόθεσμο κίνδυνο για τα ψάρια.
Czech: informace k dalšímu posouzení rizika pro ptáky a savce živící se žížalami a dlouhodobého rizika pro ryby.
Slovak: informácie, ktoré pomôžu pri riešení rizika pre vtáky živiace sa dážďovkami a cicavce a dlhodobého rizika pre ryby.
Polish: informacje pozwalające na bardziej szczegółową ocenę ryzyka dla żywiących się dżdżownicami ptaków oraz ssaków, a także ryzyka długoterminowego dla ryb.
Hungarian: a gilisztaevő madarakra és emlősökre jelentett kockázatok, és a halakra jelentett hosszú távú kockázatok további vizsgálatához szükséges információk.
Slovenian: informacije za nadaljnjo obravnavo tveganja za ptice in sesalce, ki se hranijo z deževniki, ter dolgoročnega tveganja za ribe.
Estonian: teabe, milles käsitletakse uuesti vihmaussidest toituvatele lindudele ja imetajatele avalduvat ohtu ning kaladele avalduvat pikaajalist ohtu.
Latvian: papildu informāciju par risku putniem, kas barojas ar sliekām, un zīdītājiem un ilgtermiņa risku zivīm.
Lithuanian: informacijos, kad būtų galima toliau tirti pavojų sliekais mintantiems paukščiams ir žinduoliams ir ilgalaikį pavojų žuvims.
English: Picloram
French: Piclorame
German: CAS-Nr.
Portuguese: Piclorame
Swedish: Pikloram
Finnish: Pikloraami
Greek: Αριθ. CAS:
Czech: Pikloram
Slovak: pikloram
Polish: Pikloram
Hungarian: Pikloram
Slovenian: pikloram
Estonian: Pikloraam
Latvian: Piklorāms
Lithuanian: Pikloramas
English: CAS No 1918-02-1
French: No CAS 1918-02-1
German: 1918-02-1 CIPAC-Nr.
Spanish: No CAS: 1918-02-1
Italian: CAS 1918-02-1
Portuguese: CAS: 1918-02-1
Dutch: CAS-nr.: 1918-02-1
Danish: CAS-nr.: 1918-02-1
Swedish: CAS-nr 1918-02-01
Finnish: CAS-nro 1918-02-1
Greek: 1918-02-1 Αριθ. CIPAC:
Czech: CAS 1918-02-1
Slovak: CAS č. 1918-02-1
Polish: Nr CAS 1918-02-1
Hungarian: CAS-szám: 1918-02-1
Slovenian: št. CAS 1918-02-1
Estonian: CASi nr 1918-02-1
Latvian: CAS Nr. 1918-02-1
Lithuanian: CAS Nr. 1918.02.01
English: CIPAC No 174
French: No CIMAP 174
Spanish: No CICAP: 174
Italian: CIPAC 174
Portuguese: CIPAC: 174
Dutch: CIPAC-nr.: 174
Danish: CIPAC-nr.: 174
Swedish: CIPAC-nr 174
Finnish: CIPAC-nro: 174
Czech: CIPAC 174
Slovak: CIPAC č. 174
Polish: Nr CIPAC 174
Hungarian: CIPAC-szám: 174
Slovenian: št. CIPAC 174
Estonian: CIPACi nr 174
Latvian: CIPAC Nr. 174
Lithuanian: CIPAC Nr. 174
English: 4-amino-3,5,6-trichloropyridine-2-carboxylic acid
French: Acide 4-amino-3,5,6-trichloropyridine-2-carboxylique
Spanish: Ácido 4-amino-3,5,6-tricloropiridina-2-carboxílico
Italian: 4-ammino-3,5,6-tricloropiridin-2-acido carbossilico
Portuguese: Ácido 4-amino-3,5,6-tricloropiridino-2-carboxílico
Dutch: 4-amino-3,5,6-trichloorpyridine-2-carbonzuur
Danish: 4-Amino-3,5,6-trichlorpyridin-2-carboxylsyre
Swedish: 4-amino-3,5,6-trikloropyridin-2-karboxylsyra
Finnish: 4-amino-3,5,6-triklooripyridiini-2- karboksyylihappo
Greek: 4-αμινο-3,5,6-τριχλωροπυριδινο-2-καρβοξυλικό οξύ
Czech: 4-amino-3,5,6-trichlorpyridin-2-karboxylová kyselina
Slovak: kyselina 4-amino-3,5,6-trichlórpyridín-2-karboxylová
Polish: kwas 4-amino-3,5,6-trichloropirydyno-2-karboksylowy
Hungarian: 4-amino-3,5,6-triklór-piridin-2-karbonsav
Estonian: 4-amino-3,5,6-trikloropürodiin-2-karboksüülhape
Latvian: 4-amino-3,5,6-trihlorpiridīn-2-karbonskābe
Lithuanian: 4-amino-3,5,6-trichlorpiridin-2-karboksirūgštis
English: In the overall assessment Member States must pay particular attention to:
French: Dans le cadre de l’évaluation générale, les États membres doivent accorder une attention particulière:
German: Bei dieser Gesamtbewertung achten die Mitgliedstaaten insbesondere auf Folgendes:
Spanish: En esta evaluación general, los Estados miembros deberán prestar especial atención a:
Italian: Nella valutazione globale, gli Stati membri devono prestare particolare attenzione ai seguenti elementi:
Portuguese: Nessa avaliação global, os Estados-Membros devem estar particularmente atentos:
Dutch: Bij de algemene evaluatie moeten de lidstaten bijzondere aandacht schenken aan:
Danish: Ved denne samlede vurdering skal medlemsstaterne:
Swedish: Vid den samlade bedömningen ska medlemsstaterna vara särskilt uppmärksamma på följande:
Finnish: Kokonaisarvioinnissa jäsenvaltioiden on kiinnitettävä erityistä huomiota
Greek: Κατά τη συνολική αξιολόγηση τα κράτη μέλη πρέπει να αποδίδουν ιδιαίτερη προσοχή:
Czech: Při tomto celkovém hodnocení musí členské státy věnovat zvláštní pozornost:
Slovak: Pri tomto celkovom hodnotení musia členské štáty venovať osobitnú pozornosť:
Polish: W swojej ogólnej ocenie państwa członkowskie zwracają szczególną uwagę na:
Hungarian: Az átfogó értékelésben a tagállamoknak fokozott figyelmet kell fordítaniuk a következőkre:
Slovenian: V celoviti oceni morajo biti države članice zlasti pozorne na:
Estonian: Üldhindamisel peavad liikmesriigid pöörama erilist tähelepanu
Latvian: Šajā vispārējā novērtējumā dalībvalstīm īpaša uzmanība jāpievērš:
Lithuanian: Atlikdamos šį bendrą vertinimą, valstybės narės turi skirti ypatingą dėmesį:
English: the potential for ground water contamination where picloram is applied in regions with vulnerable soil or climatic conditions.
French: au risque de contamination des eaux souterraines lorsque le piclorame est appliqué dans des régions sensibles du point de vue du sol ou des conditions climatiques.
Italian: al rischio di contaminazione delle acque sotterranee, quando il picloram è applicato in regioni esposte a rischi in relazione alla natura dei suoli e/o alle condizioni climatiche.
Portuguese: ao potencial de contaminação das águas subterrâneas, quando o piclorame é aplicado em regiões com condições pedológicas ou climáticas vulneráveis.
Dutch: de mogelijkheid van grondwaterverontreiniging, wanneer picloram wordt gebruikt in qua bodemgesteldheid of klimatologische omstandigheden kwetsbare gebieden.
Danish: være særligt opmærksomme på grundvandsforurening, hvis picloram anvendes i områder med følsom jordbund eller ekstreme vejrforhold.
Swedish: Risken för förorening av grundvattnet när pikloram används i områden med känsliga mark- och/eller klimatförhållanden.
Finnish: pohjavesien saastumismahdollisuuteen, kun pikloraamia käytetään alueilla, joilla on herkkä maaperä tai epäsuotuisat ilmasto-olot.
Greek: στο ενδεχόμενο μόλυνσης των υπόγειων υδάτων όταν χρησιμοποιείται η ουσία picloram σε περιοχές με ευαίσθητα εδαφικά ή κλιματικά χαρακτηριστικά.
Czech: možnosti kontaminace podzemních vod, je-li pikloram používán v oblastech s citlivými půdními nebo klimatickými podmínkami.
Slovak: možnosti znečistenia podzemných vôd, ak sa pikloram používa v oblastiach s citlivými pôdnymi alebo klimatickými podmienkami.
Polish: możliwość zanieczyszczenia wód podziemnych w przypadku stosowania pikloramu w regionach, w których gleba lub klimat są podatne na zagrożenia.
Hungarian: a felszín alatti vizek lehetséges szennyeződése, ha a pikloramot érzékeny talaj- vagy éghajlati adottságú régiókban alkalmazzák.
Slovenian: možnost onesnaženja podtalnice, kadar se pikloram uporablja na območjih z občutljivimi tlemi ali podnebnimi razmerami.
Estonian: põhjavee võimalikule saastumisele, kui pikloraami kasutatakse tundlike mullastiku- või kliimatingimustega piirkondades.
Latvian: gruntsūdeņu iespējamam piesārņojumam, ja piklorāmu lieto reģionos ar jutīgiem augsnes vai klimatiskajiem apstākļiem.
Lithuanian: galimybei, kad požeminis vanduo bus užterštas, kai veiklioji medžiaga naudojama regionuose, kuriuose vyrauja pažeidžiamos dirvožemio ir (arba) klimato sąlygos.
English: Conditions of authorisation must include risk mitigation measures, where appropriate;
French: Les conditions d’autorisation doivent comprendre des mesures d’atténuation des risques, s’il y a lieu.
Italian: Le condizioni di autorizzazione devono comprendere, se del caso, misure di attenuazione dei rischi,
Portuguese: As condições de autorização devem incluir, sempre que necessário, medidas de redução dos riscos.
Dutch: De toelatingsvoorwaarden moeten, indien nodig, risicobeperkende maatregelen omvatten.
Danish: Godkendelsesbetingelserne skal omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant.
Swedish: Villkoren för godkännande ska vid behov omfatta riskreducerande åtgärder.
Finnish: Lupaedellytyksiin on tarvittaessa sisällyttävä riskinhallintatoimenpiteitä.
Greek: Στις προϋποθέσεις έγκρισης πρέπει να περιλαμβάνονται, κατά περίπτωση, μέτρα περιορισμού του κινδύνου.
Czech: Podmínky povolení musí v případě potřeby zahrnovat opatření ke zmírnění rizika.
Slovak: V podmienkach povolenia musia byť podľa potreby uvedené opatrenia na zníženie rizika.
Polish: Warunki zezwolenia określają, w stosownych przypadkach, środki zmniejszające ryzyko.
Hungarian: Az engedély feltételei között adott esetben szerepelniük kell kockázatcsökkentő intézkedéseknek,
Slovenian: Pogoji za registracijo morajo po potrebi vključevati ukrepe za zmanjšanje tveganja.
Estonian: Kasutusloa tingimustega nähakse vajaduse korral ette riskide vähendamise meetmed.
Latvian: Atļaujas nosacījumos vajadzības gadījumā jāietver riska mazināšanas pasākumi.
Lithuanian: Registravimo sąlygose prireikus turi būti numatytos rizikos mažinimo priemonės.