English: In addition, it is no longer in the interest of the Union to continue to grant a tariff quota for the second semester of 2011 in respect of the tariff quota with the order number 09.2947.
French: Par ailleurs, il n’est plus dans l’intérêt de l’Union de continuer à accorder un contingent tarifaire au cours du deuxième semestre 2011 en ce qui concerne le contingent tarifaire portant le numéro d’ordre 09.2947.
German: Außerdem liegt es nicht mehr im Interesse der Union, ein Zollkontingent für das zweite Halbjahr 2011 hinsichtlich der Zollkontingente mit der laufenden Nummer 09.2947 zu gewähren.
Spanish: Por otra parte, seguir otorgando un contingente arancelario para el segundo semestre de 2011 respecto del contingente con número de orden 09.2947 ya no va en interés de la Unión.
Italian: Inoltre, non è più nell’interesse dell’Unione continuare a concedere un contingente tariffario per il secondo semestre del 2011 con riguardo al contingente tariffario recante il numero d’ordine 09.2947.
Portuguese: Por outro lado, deixou de ser do interesse da União continuar a conceder um contingente pautal para o segundo semestre de 2011 no que se refere ao contingente pautal com o número de ordem 09.2947.
Dutch: Daarnaast is het niet langer in het belang van de Unie om een tariefcontingent te handhaven voor de tweede helft van 2011 voor het tariefcontingent met het volgnummer 09.2947.
Danish: Derudover er det ikke længere i Unionens interesse at indrømme et toldkontingent for anden halvdel af 2011 for så vidt angår toldkontingentet med løbenummer 09.2947.
Swedish: Dessutom ligger det inte längre i unionens intresse att fortsätta bevilja en tullkvot för andra halvåret 2011 i fråga om tullkvoten med löpnummer 09.2947.
Finnish: Enää ei ole myöskään unionin edun mukaista myöntää vuoden 2011 jälkipuoliskolla tariffikiintiötä sen tariffikiintiön osalta, jonka järjestysnumero on 09.2947.
Greek: Εξάλλου, δεν είναι πλέον προς το συμφέρον της Ένωσης να συνεχίσει να χορηγεί δασμολογική ποσόστωση για το δεύτερο εξάμηνο του 2011, όσον αφορά την ποσόστωση με τον αύξοντα αριθμό 09.2947.
Czech: Navíc již není v zájmu Unie pokračovat v poskytování celní kvóty s pořadovým číslem 09.2947 na druhé pololetí roku 2011.
Slovak: Okrem toho už nie je v záujme Únie ďalej udeľovať colné kvóty na druhý polrok 2011, pokiaľ ide o colnú kvótu s poradovým číslom 09.2947.
Polish: Ponadto dalsze przyznawanie kontyngentu taryfowego o numerze porządkowym 09.2947 w drugim półroczu 2011 r. nie leży już w interesie Unii.
Hungarian: Ezen túlmenően már nem áll az Unió érdekében 2011 második felére vámkontingenst biztosítani a 09.2947 tételszámú vámkontingens tekintetében.
Slovenian: Poleg tega nadaljnje dodeljevanje tarifne kvote za drugi semester 2011 ni več v interesu Unije v zvezi s tarifno kvoto pod zaporedno številko 09.2947.
Romanian: De asemenea, continuarea acordării unui contingent tarifar pentru al doilea semestru din 2011 în ceea ce privește contingentul tarifar cu numărul de ordine 09.2947 nu mai corespunde intereselor Uniunii.
Bulgarian: Също така вече не е в интерес на Съюза да продължава да предоставя тарифна квота за второто полугодие на 2011 г. по отношение на тарифна квота с пореден номер 09.2947.
Estonian: Lisaks ei ole enam liidu huvides jätkata järjekorranumbrit 09.2947 kandva tariifikvoodi kohaldamist 2011. aasta teisel poolaastal.
Latvian: Turklāt turpmāka tarifa kvotas piešķiršana 2011. gada otrajā pusgadā attiecībā uz tarifa kvotu ar kārtas numuru 09.2947 vairs nav Savienības interesēs.
Lithuanian: Be to, Sąjungos interesų nebeatitinka tai, kad 2011 m. antrąjį pusmetį tarifinė kvota, kurios Nr. 09.2947, būtų toliau teikiama.
Maltese: Ma’ dan, mhuwiex aktar fl-interess tal-Unjoni li tkompli tagħti kwota tariffarja għat-tieni semestru tal-2011 fir-rigward tal-kwota tariffarja bin-numru tal-ordni 09.2947.