FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Product obtained by steaming and rolling dehusked horse beans.
French: Produit obtenu par traitement à la vapeur et laminage de féveroles écossées.
German: Erzeugnis, das durch Dämpfen und Walzen von geschälter Ackerbohnen gewonnen wird
Spanish: Producto obtenido por tratamiento al vapor y aplastamiento de haboncillos descascarillados.
Italian: Prodotto ottenuto per schiacciamento delle favette decorticate trattate con vapore.
Portuguese: Produto obtido por cozedura a vapor e rolagem de favas forrageiras descascadas.
Dutch: Product verkregen door het stomen en pletten van gepelde paardenbonen.
Danish: Produkt fremkommet ved dampbehandling og valsning af afskallede hestebønner.
Swedish: Produkt som erhålls genom ångning och valsning av skalade bondbönor.
Finnish: Tuote, joka saadaan höyryttämällä ja valssaamalla kuorittuja härkäpapuja.
Greek: Προϊόν το οποίο λαμβάνεται από αποφλοιωμένα σπέρματα κυάμου τα οποία υποβάλλονται σε επεξεργασία με ατμό και κυλίνδριση.
Czech: Výrobek získaný napařením a mačkáním loupaného bobu koňského.
Slovak: Produkt získaný naparovaním a valcovaním olúpaného bôbu konského.
Polish: Produkt uzyskiwany przez parowanie i walcowanie obłuszczonego bobiku.
Hungarian: Hántolt lóbab gőzölése és lapkázása útján nyert termék.
Slovenian: Proizvod, pridobljen s parjenjem in valjanjem oluščenega boba.
Romanian: Produs obținut prin tratare cu aburi și rulare a bobului decorticat.
Bulgarian: Продукт, получен чрез обработка с пара и валцуване на олющена бакла.
Estonian: Toode, mis saadakse kooritud põldubade aurutamisel ja valtsimisel.
Latvian: Produkts, ko iegūst, tvaicējot un placinot izlobītas cūku pupas
Lithuanian: Produktas, gaunamas nulukštentas pupas garinant ir valcuojant.
Maltese: Prodott miksub mit-trattament bil-fwar u t-trembil tal-fażola taż-żwiemel imqaxxra.
English: Film horse beans; [Faba bean hulls]
French: Pellicules de féveroles; [Coques de féveroles]
German: Ackerbohnenschalen
Spanish: Hollejos de haboncillos; [cáscaras de haba]
Italian: Tegumenti di favette; [gusci di fava]
Portuguese: Películas de fava forrageira; [cascas de fava forrageira]
Dutch: Paardenbonenvlies; [Schillen van veldbonen]
Danish: Hestebønneskaller
Swedish: Bondbönsskal
Finnish: Härkäpavun kalvot; [Härkäpavun kuoret]
Greek: Φλοιοί σπερμάτων κυάμου, [Σκύβαλα σπερμάτων κυάμου]
Czech: obalové blány bobu koňského [bobové slupky]
Slovak: Šupky bôbu konského; [šupky bôbu obyčajného]
Polish: Łuski bobiku
Hungarian: Lóbabhéj, [Babhéj]
Slovenian: bob; [luščine boba vrste Faba]
Romanian: Foi de bob; [Învelișuri de bob]
Bulgarian: Обвивки от бакла; [люспи от бакла]
Estonian: Põldoa kestad; [põldoa koored]
Latvian: Cūku pupu apvalki; [Cūku pupu pākstis]
Lithuanian: Pupų luobos; [Paprastųjų pupų lukštai]
Maltese: Fażola taż-żwiemel bil-qoxra interna; [Qxur tal-fażola tas-sojja]
English: Product obtained during dehulling horse bean seeds, consisting mainly of external envelopes.
French: Produit de dépelliculage de graines de féveroles, constitué principalement d’enveloppes externes.
German: Erzeugnis, das durch Schälen der Ackerbohnen gewonnen wird und überwiegend aus den äußeren Schalen besteht
Spanish: Producto obtenido del descascarado de semillas de haboncillos, compuesto principalmente por envolturas exteriores.
Italian: Prodotto ottenuto per decorticazione dei semi di favette, costituito principalmente da involucri esterni.
Portuguese: Produto obtido durante a despeliculação de favas forrageiras, constituído principalmente pelas camadas exteriores.
Dutch: Product verkregen bij het schillen van paardenboonzaden, hoofdzakelijk bestaande uit uitwendige omhulsels.
Danish: Produkt fra afskalning af hestebønner hovedsagelig bestående af skaller
Swedish: Produkt som erhålls vid skalning av bondbönsfrön, bestående huvudsakligen av de yttre höljena.
Finnish: Tuote, joka saadaan härkäpavun siementen kuorinnan yhteydessä ja joka koostuu pääasiassa ulkokuorista.
Greek: Προϊόν το οποίο λαμβάνεται κατά την αποφλοίωση σπερμάτων κυάμου, και το οποίο αποτελείται κυρίως από τα εξωτερικά περιβλήματα.
Czech: Výrobek získaný loupáním semen bobu koňského, sestávající hlavně z vnějších obalů.
Slovak: Produkt získaný počas lúpania semien bôbu konského pozostávajúci najmä z vonkajších obalov.
Polish: Produkt uzyskiwany podczas obłuszczania nasion bobiku, zawierający głównie łuski zewnętrzne.
Hungarian: Lóbabmag hántolása során nyert termék, mely elsősorban külső héjakból áll.
Slovenian: Proizvod, pridobljen z luščenjem bobovih semen, ki sestoji predvsem iz zunanjih ovojnic.
Romanian: Produs obținut în timpul îndepărtării învelișurilor semințelor de bob, care se compune în principal din învelișuri externe.
Bulgarian: Продукт, получен при лющенето на зърната от бакла, който се състои основно от външните обвивки.
Estonian: Toode, mis saadakse põldoaseemnete koorimisel, koosneb peamiselt väliskestadest.
Latvian: Produkts, ko iegūst, izlobot cūku pupas, un kas galvenokārt sastāv no ārējā apvalka
Lithuanian: Produktas, gaunamas lukštenant pupų sėklas, kurio pagrindinė sudedamoji dalis – išorinis apvalkas.
Maltese: Prodott miksub matul it-tqaxxir taż-żerriegħa tal-fażola taż-żwiemel, li jikkonsisti l-aktar mill-qxur ta’ barra
English: Horse beans, dehulled
French: Féveroles dépelliculées
German: Ackerbohnen, geschält
Spanish: Haboncillos, descascarados
Italian: Favette decorticate
Portuguese: Fava forrageira despeliculada
Dutch: Paardenbonen, geschild
Danish: Hestebønner, afskallede
Swedish: Skalade bondbönor
Finnish: Härkäpapu, kuorittu
Greek: Αποφλοιωμένα σπέρματα κυάμου
Czech: bob koňský loupaný
Slovak: Bôb konský, vylúpaný
Polish: Bobik, obłuszczony
Hungarian: Lóbab, hántolt
Slovenian: bob, oluščen
Romanian: Bob, decorticat
Bulgarian: Олющена бакла
Estonian: Põldoad, kooritud
Latvian: Izlobītas cūku pupas
Lithuanian: Išlukštentos pupos
Maltese: Fażola taż-żwiemel, imqaxxra
English: Product obtained during dehulling horse bean seeds, consisting mainly of bean kernels from horse beans.
French: Produit de dépelliculage de graines de féveroles, constitué principalement d’amandes.
German: Erzeugnis, das durch Schälen der Ackerbohnen gewonnen wird und überwiegend aus den Bohnenkernen besteht
Spanish: Producto obtenido del descascarado de las semillas de haboncillos, constituido principalmente por granos de haboncillo.
Italian: Prodotto ottenuto per decorticazione dei semi di favette, costituito principalmente dalla mandorla dei semi di favette.
Portuguese: Produto obtido durante a despeliculação de favas forrageiras, constituído principalmente pelas amêndoas de favas forrageiras.
Dutch: Product verkregen bij het schillen van paardenboonzaden, hoofdzakelijk bestaande uit de kernen van paardenbonen.
Danish: Produkt fra afskalning af hestebønner hovedsagelig bestående af hestebønnekerner
Swedish: Produkt som erhålls vid skalning av bondbönsfrön, bestående huvudsakligen av bönkärnor från bondbönor.
Finnish: Tuote, joka saadaan härkäpavun siementen kuorinnan yhteydessä ja joka koostuu pääasiassa härkäpavun siementen ytimistä.
Greek: Προϊόν το οποίο λαμβάνεται κατά την αποφλοίωση σπερμάτων κυάμου και το οποίο αποτελείται κυρίως από τα σπέρματα των καρπών του κυάμου.
Czech: Výrobek získaný loupáním semen bobu koňského, sestávající hlavně z endospermů bobu koňského.
Slovak: Produkt získaný počas lúpania semien bôbu konského pozostávajúci najmä jadier bôbov bôbu konského.
Polish: Produkt uzyskiwany podczas obłuszczania nasion bobiku, zawierający głównie bielmo nasion bobiku.
Hungarian: Lóbabmag hántolása során nyert termék, mely elsősorban babbélből áll.
Slovenian: Proizvod, pridobljen z luščenjem bobovih semen, ki sestoji predvsem iz bobovih zrn.
Romanian: Produs obținut în timpul îndepărtării învelișurilor semințelor de bob, care se compune în principal din sâmburi ai bobului.
Bulgarian: Продукт, получен при лющенето на зърната от бакла, който се състои основно от ядрата на зърната от бакла.
Estonian: Toode, mis saadakse põldoaseemnete koorimisel, koosneb peamiselt põldoa seemnetest.
Latvian: Produkts, ko iegūst, izlobot cūku pupas, un kas galvenokārt sastāv no cūku pupu kodoliem
Lithuanian: Produktas, gaunamas lukštenant pupų sėklas, kurio pagrindinė sudedamoji dalis – pupų branduoliai.
Maltese: Prodott miksub matul it-tqaxxir taż-żrieragħ tal-fażola taż-żwiemel, li jikkonsisti l-aktar mill-qlub tal-fażola taż-żwiemel.
English: Horse bean protein
French: Protéine de féveroles
German: Ackerbohnenprotein
Spanish: Proteína de haboncillos
Italian: Proteina di favetta
Portuguese: Proteína de fava forrageira
Dutch: Paardenboneneiwit
Danish: Hestebønneprotein
Swedish: Bondbönsprotein
Finnish: Härkäpapuvalkuainen
Greek: Πρωτεΐνες σπερμάτων κυάμου
Czech: protein z bobu koňského
Slovak: Bielkovina z bôbu konského
Polish: Białko bobiku
Hungarian: Lóbabfehérje
Slovenian: beljakovine boba
Romanian: Proteine de bob
Bulgarian: Протеин от бакла
Estonian: Põldoaproteiin
Latvian: Cūku pupu proteīns
Lithuanian: Pupų baltymai
Maltese: Proteina tal-fażola taż-żwiemel
English: Product obtained by grinding and air fractionation of horse beans.
French: Produit obtenu par mouture et turboséparation de féveroles.
German: Erzeugnis, das durch Mahlen und Windsichten von Ackerbohnen gewonnen wird
Spanish: Producto obtenido mediante la molturación y fraccionamiento por aire de los haboncillos.
Italian: Prodotto ottenuto per macinazione e separazione ad aria delle favette.
Portuguese: Produto obtido por trituração e fraccionamento por fluxo de ar, de favas forrageiras.
Dutch: Product verkregen door maling en luchtscheiding van paardenbonen.
Danish: Produkt fremkommet ved formaling og luftseparering af hestebønner
Swedish: Produkt som erhålls genom malning och luftfraktionering av bondbönor.
Finnish: Tuote, joka saadaan jauhamalla ja ilmaerottelemalla härkäpapuja.
Greek: Προϊόν το οποίο λαμβάνεται μέσω άλεσης και διαχωρισμού με αέρα σπερμάτων κυάμου.
Czech: Výrobek získaný mletím (šrotováním) bobu koňského a jeho frakcionací vzduchem.
Slovak: Produkt získaný mletím a frakcionáciou vzduchom bôbu konského.
Polish: Produkt uzyskiwany przez mielenie i frakcjonowanie powietrzem bobiku.
Hungarian: Hántolt lóbabból darálás és levegővel való frakcionálás útján nyert termék.
Slovenian: Proizvod, pridobljen z mletjem in zračnim frakcioniranjem boba.
Romanian: Produs obținut prin măcinarea și fracționarea aerului bobului.
Bulgarian: Продукт, получен чрез смилане и въздушно разделяне на бакла.
Estonian: Toode, mis saadakse põldubade jahvatamisel ja õhkfraktsioneerimisel.
Latvian: Produkts, ko iegūst, maļot un ar gaisu frakcionējot cūku pupas
Lithuanian: Produktas, gaunamas malant ir oru frakcionuojant pupas.
Maltese: Prodott miksub bit-tħin u l-frazzjonament bl-arja tal-fażola taż-żwiemel.
English: Lentils
French: Lentilles
German: Linsen
Spanish: Lentejas
Italian: Lenticchie
Portuguese: Lentilhas
Dutch: Linzen
Danish: Linser
Swedish: Linser
Finnish: Linssit
Greek: Φακή
Czech: čočka
Slovak: Šošovica
Polish: Soczewica jadalna
Hungarian: Lencse
Slovenian: leča
Romanian: Linte
Bulgarian: Леща
Estonian: Läätsed
Latvian: Lēcas
Lithuanian: Lęšiai
Maltese: Għads
English: Seeds of Lens culinaris a.o.
French: Graines de Lens culinaris a.o.
German: Samen von Lens culinaris a.o.
Italian: Semi di Lens culinaris a.o.
Portuguese: Sementes de Lens culinaris a.o.
Dutch: Zaden van Lens culinaris a.o.
Danish: Frø af Lens culinaris a.o.
Swedish: Frön av Lens culinaris a.o.
Finnish: Linssin, Lens culinaris a.o.
Greek: Σπέρματα του Lens culinaris a.o.
Czech: Semena rostliny Lens culinaris a.o.
Slovak: Semená Lens culinaris a.o.
Polish: Nasiona Lens culinaris a.o.
Hungarian: A Lens culinaris a.o.
Romanian: Semințe de Lens culinaris a.o.
Bulgarian: Зърна от Lens culinaris a.o.
Latvian: Lens culinaris a.o.
Lithuanian: Valgomųjų lęšių Lens culinaris a.o.
Maltese: Żerriegħa ta’ Lens culinaris a.o.
English: Medik.
German: Medik
Dutch: Medik
Finnish: Medik., siemenet.
Slovak: Medik
Hungarian: Medik magja.
Bulgarian: Medik
Latvian: Medik. sēklas
Lithuanian: Medik. sėklos.
English: Lentil hulls
French: Gousses de lentilles
German: Linsenschalen
Spanish: Cáscaras de lentejas
Italian: Gusci di lenticchie
Portuguese: Cascas de lentilhas
Dutch: Linzenschillen
Danish: Linseskaller
Swedish: Linsskal
Finnish: Linssin kuoret
Greek: Σκύβαλα φακής
Czech: slupky čočky
Slovak: Šupky šošovice
Polish: Łuski soczewicy
Hungarian: Lencsehéj
Slovenian: luščine leče
Romanian: Învelișuri de linte
Bulgarian: Люспи от леща
Estonian: Läätsekestad
Latvian: Lēcu pākstis
Lithuanian: Lęšių lukštai
Maltese: Qxur tal-għads
English: Product obtained during dehulling process of lentil seeds.
French: Produit de décorticage de graines de lentilles.
German: Erzeugnis, das beim Schälen der Linsen anfällt
Spanish: Producto obtenido durante el proceso de descascarado de las semillas de lentejas.
Italian: Prodotto ottenuto dalla decorticazione dei semi di lenticchie.
Portuguese: Produto obtido durante o descasque de sementes de lentilhas.
Dutch: Product verkregen bij het schillen van linzenzaad.
Danish: Produkt fra afskalning af linsefrø
Swedish: Produkt som erhålls vid skalningen av linsfrön.
Finnish: Tuote, joka saadaan linssinsiementen kuorinnan yhteydessä.
Greek: Προϊόν το οποίο λαμβάνεται κατά την αποφλοίωση σπερμάτων φακής.
Czech: Výrobek získaný loupáním semen čočky.
Slovak: Produkt získaný počas lúpania šošovicových semien.
Polish: Produkt uzyskiwany podczas obłuszczania nasion soczewicy.
Hungarian: Lencsemag hántolása során nyert termék.
Slovenian: Proizvod, pridobljen z luščenjem semen leče.
Romanian: Produs obținut în cursul procesului de îndepărtare a învelișurilor semințelor de linte.
Bulgarian: Продукт, получен при лющенето на зърна от леща.
Estonian: Toode, mis saadakse läätseseemnete kroovimisel.
Latvian: Produkts, ko iegūst, izlobot lēcu sēklas
Lithuanian: Produktas, gaunamas lukštenant lęšių sėklas.
Maltese: Prodott miksub matul il-proċess tat-tqaxxir tal-għads.
English: Sweet lupins
French: Lupin doux
German: Süßlupinen
Spanish: Altramuces dulces
Italian: Lupini dolci
Portuguese: Tremoço doce
Dutch: Niet-bittere lupinen
Danish: Sødlupiner
Swedish: Sötlupiner
Finnish: Makealupiini
Greek: Γλυκά λούπινα
Czech: sladká lupina
Slovak: Lupina sladká
Polish: Łubiny słodkie
Hungarian: Édes csillagfürt
Slovenian: volčji bob
Romanian: Lupin dulce
Bulgarian: Сладка лупина
Estonian: Maguslupiin
Latvian: Saldās lupīnas
Lithuanian: Lubinai
Maltese: Lupini ħelwin
English: Seeds of Lupinus spp. low in bitter seed content.
French: Graines de Lupinus spp. à faible teneur en grains amers.
German: Samen von bitterstoffarmen Lupinus ssp.
Spanish: Semillas de Lupinus ssp., con bajo contenido de semillas amargas.
Italian: Semi di Lupinus spp. a basso tenore di sostanze amare.
Portuguese: Sementes de Lupinus spp. com baixo teor de sementes amargas.
Dutch: Zaden van Lupinus spp. met een laag bitterstofgehalte.
Danish: Frø af Lupinus ssp., med lavt indhold af bitre frø
Swedish: Frön av Lupinus spp. med låg andel bittra frön.
Finnish: Makealupiinin, Lupinus spp., siemenet, jotka sisältävät vähän karvaita aineita.
Greek: Σπέρματα του Lupinus ssp. με χαμηλή περιεκτικότητα σε πικρά σπέρματα.
Czech: Semena rostliny Lupinus spp. s nízkým obsahem hořkých semen.
Slovak: Semená Lupinus spp. s nízkym obsahom horkých semien.
Polish: Nasiona Lupinus ssp. o niskiej zawartości gorzkich nasion.
Hungarian: Az alacsony keserűmag-tartalmú Lupinus spp. magja.
Slovenian: Semena vrste Lupinus ssp. z nizko vsebnostjo grenkih semen.
Romanian: Semințe de Lupinus spp. sărace în semințe amare.
Bulgarian: Зърна от Lupinus ssp. с ниско съдържание на горчиви вещества в семената.
Estonian: Maguslupiini (Lupinus ssp.) seemned, vähese alkaloidisisaldusega
Latvian: Lupinus ssp. sēklas ar nelielu rūgto sēklu piejaukumu
Lithuanian: Lubinų Lupinus spp., kurių karčiųjų sėklų dalis nedidelė, sėklos.
Maltese: Żerriegħa ta’ Lupinus spp. baxxi fil-kontenut taż-żerriegħa qarsa.
English: Sweet lupins, dehulled
French: Lupin doux décortiqué
German: Süßlupinen, geschält
Spanish: Altramuces dulces, descascarados
Italian: Lupini dolci decorticati
Portuguese: Tremoço doce descascado
Dutch: Niet-bittere lupinen, geschild
Danish: Sødlupiner, afskallede
Swedish: Skalade sötlupiner,
Finnish: Makealupiini, kuorittu
Greek: Αποκελυφωμένα γλυκά λούπινα
Czech: sladká lupina loupaná
Slovak: Lupina sladká, vylúpaná
Polish: Łubiny słodkie, obłuszczone
Hungarian: Édes csillagfürt, hántolt
Slovenian: volčji bob, oluščen
Romanian: Lupin dulce, cu învelișuri îndepărtate
Bulgarian: Олющена сладка лупина
Estonian: Maguslupiin, kooritud
Latvian: Izlobītas saldās lupīnas
Lithuanian: Išlukštenti lubinai
Maltese: Lupini ħelwin, imqaxxra
English: Dehulled lupin seeds.
French: Graines de lupin décortiqués.
German: Geschälte Lupinensaat
Spanish: Semillas de altramuz descascaradas.
Italian: Semi di lupino decorticati.
Portuguese: Sementes descascadas de tremoço doce.
Dutch: Geschilde lupinezaden
Danish: Afskallede lupinfrø
Swedish: Skalade lupinfrön.
Finnish: Kuoritut lupiininsiemenet.
Greek: Αποκελυφωμένα σπέρματα λούπινου.
Czech: Loupaná semena lupiny.
Slovak: Vylúpané semená lupiny.
Polish: Obłuszczone nasiona łubinu.
Hungarian: Hántolt csillagfürtmagok.
Slovenian: Oluščena semena volčjega boba.
Romanian: Semințe de lupin cu învelișuri îndepărtate.
Bulgarian: Олющени зърна от лупина.
Estonian: Maguslupiini kooritud seemned
Latvian: Izlobītas lupīnu sēklas
Lithuanian: Išlukštentos lubinų sėklos.
Maltese: Żerriegħa tal-lupin imqaxxra.
English: Film lupins; [lupin hulls]
French: Pellicules de lupins; [coques de lupin]
German: Lupinenschalen
Spanish: Hollejos de altramuces; [cáscaras de altramuces]
Italian: Baccelli di lupini; [buccette di lupini]
Portuguese: Películas de tremoço; [casca de tremoço]
Dutch: Lupinevlies; [Lupineschillen]
Danish: Lupinskaller
Swedish: Filmlupiner; [Lupinskal]
Finnish: Lupiinin kalvot; [Lupiinin kuoret]
Greek: Φλοιοί λούπινου, [Σκύβαλα λούπινου]
Czech: obalové blány lupiny [lupinové slupky]
Slovak: Šupky lupiny; [šupky lupiny]
Polish: Łuski łubinu
Hungarian: Csillagfürthéj, [csillagfürthéj]
Slovenian: volčji bob; [luščine boba]
Romanian: Foi de lupin; [învelișuri de lupin]
Bulgarian: Лупинови люспи [лупинови обвивки]
Estonian: Lupiinikestad; [lupiinikoored]
Latvian: Lupīnu apvalki [Lupīnu pākstis]
Lithuanian: Lubinų sėklų luobos; [lubinų lukštai]
Maltese: Lupini bil-qoxra interna; [qxur tal-lupin]
English: Product obtained during dehulling of lupin seeds, consisting mainly of external envelopes.
French: Produit de décorticage de graines de lupin, constitué principalement d’enveloppes externes.
German: Erzeugnis, das beim Schälen der Lupinensaat anfällt und überwiegend aus den äußeren Schalen besteht
Spanish: Producto obtenido del descascarado de las semillas de los altramuces, constituido principalmente por envolturas exteriores.
Italian: Prodotto ottenuto per decorticazione dei semi di lupino, costituito principalmente da involucri esterni.
Portuguese: Produto obtido durante a despeliculação de sementes de tremoços, constituído principalmente pelos camadas exteriores.
Dutch: Product verkregen bij het schillen van lupinezaden, hoofdzakelijk bestaande uit uitwendige omhulsels.
Danish: Produkt fra afskalning af lupinfrø hovedsagelig bestående af skaller
Swedish: Produkt som erhålls vid skalning av lupinfrön, bestående huvudsakligen av de yttre höljena.
Finnish: Tuote, joka saadaan lupiininsiementen kuorinnan yhteydessä ja joka koostuu pääasiassa ulkokuorista.
Greek: Προϊόν το οποίο λαμβάνεται κατά την αποφλοίωση σπερμάτων λούπινου, και το οποίο αποτελείται κυρίως από τα εξωτερικά περιβλήματα.
Czech: Výrobek získaný loupáním semen lupiny, sestávající hlavně z vnějších obalů.
Slovak: Produkt získaný počas lúpania semien lupiny pozostávajúci najmä z vonkajších obalov.
Polish: Produkt uzyskiwany podczas obłuszczania nasion łubinu, zawierający głównie łuski zewnętrzne.
Hungarian: Csillagfürtmag hántolása során nyert termék, mely elsősorban külső héjakból áll.
Slovenian: Proizvod, pridobljen z luščenjem semen volčjega boba, ki sestoji predvsem iz zunanjih ovojnic.
Romanian: Produs obținut în timpul îndepărtării învelișurilor semințelor de lupin, care se compune în principal din învelișuri externe.
Bulgarian: Продукт, получен при лющенето на зърната от лупина, който се състои основно от външните обвивки.
Estonian: Toode, mis saadakse lupiiniseemnete koorimisel, koosneb peamiselt väliskestadest.
Latvian: Produkts, ko iegūst, izlobot lupīnu sēklas, kas galvenokārt sastāv no ārējā apvalka
Lithuanian: Produktas, gaunamas lukštenant lubinų sėklas, kurio pagrindinė sudedamoji dalis – išorinis apvalkas.
Maltese: Prodott miksub matul it-tqaxxir taż-żerriegħa tal-lupin, li jikkonsisti l-aktar minn qxur ta’ barra.
English: Lupin pulp
French: Pulpe de lupin
German: Lupinenpülpe
Spanish: Pulpa de altramuces
Italian: Polpa di lupino
Portuguese: Polpa de tremoço
Dutch: Lupinepulp
Danish: Lupinpulp
Swedish: Lupinpressmassa
Finnish: Lupiinipulppa
Greek: Πούλπα λούπινου
Czech: lupinová pulpa
Slovak: Lupinový extrahovaný šrot
Polish: Pulpa z łubinu
Hungarian: Csillagfürtpép
Slovenian: pulpa volčjega boba
Romanian: Pulpă de lupin
Bulgarian: Лупинов пулп
Estonian: Lupiinipulp
Latvian: Lupīnu mīkstums
Lithuanian: Lubinų išspaudos
Maltese: Polpa tal-lupin
English: Product obtained after extraction of components of lupin.
French: Produit obtenu après extraction de matières constitutives du lupin.
German: Erzeugnis, das nach der Extraktion von Lupinenbestandteilen anfällt
Spanish: Producto obtenido tras la extracción de componentes del altramuz.
Italian: Prodotto ottenuto per estrazione di componenti del lupino.
Portuguese: Produto obtido após a extracção de componentes do tremoço.
Dutch: Product verkregen na de extractie van bestanddelen van lupine.
Danish: Produkt fra ekstraktion af lupinbestanddele
Swedish: Produkt som erhålls efter extraktion av beståndsdelar av lupin.
Finnish: Tuote, joka saadaan lupiinin ainesosia uuttamalla.
Greek: Προϊόν το οποίο λαμβάνεται μέσω εκχύλισης συστατικών του λούπινου.
Czech: Výrobek získaný po extrakci složek lupiny.
Slovak: Produkt získaný po extrakcii zložiek lupiny.
Polish: Produkt uzyskiwany po ekstrakcji składników łubinu.
Hungarian: Csillagfürt-összetevők extrahálása után nyert termék.
Slovenian: Proizvod, pridobljen po ekstrakciji sestavnih delov volčjega boba.
Romanian: Produs obținut după extracția componentelor lupinului.
Bulgarian: Продукт, получен след екстракцията на съставките на лупина.
Estonian: Toode, mis saadakse lupiini koostisainete ekstraheerimisel.
Latvian: Produkts, ko iegūst pēc lupīnu sastāvdaļu ekstrahēšanas
Lithuanian: Produktas, gaunamas ekstrahavus lubinų sudedamąsias dalis.
Maltese: Prodott miksub wara l-estrazzjoni tal-komponenti tal-lupin.
English: Lupin middlings
French: Issues de lupin
German: Lupinenfuttermehl
Spanish: Harinillas de altramuz
Italian: Cruschello di lupini
Portuguese: Sêmea de tremoço
Dutch: Lupinegries
Danish: Lupinfodermel
Swedish: Lupinfodermjöl
Finnish: Lupiinirehujauho
Greek: Ψιλά πίτυρα λούπινου
Czech: lupinové middlings
Slovak: Mlynské zvyšky lupiny
Polish: Śruta z łubinu
Hungarian: Csillagfürt-takarmányliszt
Slovenian: krmna moka iz volčjega boba
Romanian: Urluială de lupin
Bulgarian: Лупинови отсевки
Estonian: Lupiini peenkliid
Latvian: Lupīnu atsijas
Lithuanian: Lubinų pamiltės
Maltese: Granza tal-lupin