FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It may annul, reduce or increase the fine or periodic penalty payment imposed.’;
French: Elle peut annuler, réduire ou majorer l'amende ou l'astreinte infligée.»
German: Er kann die verhängten Geldbußen oder Zwangsgelder aufheben, herabsetzen oder erhöhen.“
Spanish: Podrá anular, reducir o incrementar la multa o multa coercitiva impuesta.».
Italian: Essa può annullare, ridurre o aumentare la sanzione amministrativa pecuniaria o la sanzione reiterata.»;
Portuguese: Pode anular, reduzir ou aumentar a multa ou a sanção pecuniária compulsória imposta.».
Dutch: Het mag de opgelegde geldboete of dwangsom intrekken, verlagen of verhogen.”;
Danish: Den kan annullere, nedsætte eller forhøje den pågældende bøde eller tvangsbøde.«
Swedish: Domstolen får undanröja, sänka eller höja böter eller viten som har beslutats.”
Finnish: Se voi kumota sakon tai uhkasakon tai alentaa tai korottaa sitä.”
Greek: Δύναται να ακυρώσει, να μειώσει ή να αυξήσει το πρόστιμο ή την περιοδική χρηματική ποινή που επιβάλλεται.».
Czech: Uloženou pokutu nebo penále může zrušit, snížit nebo zvýšit.“
Slovak: Môže zrušiť, znížiť alebo zvýšiť uloženú pokutu alebo pravidelné platby penále.“
Polish: Trybunał Sprawiedliwości może uchylić, obniżyć lub podwyższyć nałożoną grzywnę lub okresową karę pieniężną.”;
Hungarian: A Bíróság eltörölheti, csökkentheti vagy felemelheti a kiszabott pénzbírságot vagy időszakos kényszerítő bírságot.”
Slovenian: Naloženo globo ali periodično denarno kazen lahko razveljavi, zniža ali zviša.“
Romanian: Curtea de Justiție a Uniunii Europene poate anula, reduce sau mări amenda sau penalitățile cu titlu cominatoriu aplicate.”
Bulgarian: Той може да отмени, намали или увеличи размера на наложената глоба или периодична имуществена санкция.“;
Estonian: Euroopa Liidu Kohus võib määratud trahvi või perioodilise karistusmakse tühistada, seda vähendada või suurendada.”
Latvian: Tā var anulēt, samazināt vai palielināt uzlikto naudas sodu vai periodisko soda maksājumu.”;
Lithuanian: Jis gali panaikinti, sumažinti ar padidinti paskirtą baudą arba periodiškai mokamą baudą.“;
Maltese: Hija tista’ tannulla, tnaqqas jew iżżid il-multa jew il-ħlas perjodiku ta’ penali imposti.”;
English: Article 37 is replaced by the following:
French: l'article 37 est remplacé par le texte suivant:
German: 19. Artikel 37 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 37 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: l'articolo 37 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 37.o passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: artikel 37 wordt vervangen door:
Danish: Artikel 37 affattes således:
Swedish: Artikel 37 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 37 artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 37 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Článek 37 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 37 sa nahrádza takto:
Polish: art. 37 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 37. cikk helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 37 se nadomesti z:
Romanian: Articolul 37 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 37 се заменя със следното:
Estonian: Artikkel 37 asendatakse järgmisega:
Latvian: regulas 37. pantu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 37 straipsnis pakeičiamas taip:
Maltese: l-Artikolu 37 huwa sostitwiti b'dan li ġej:
English: Amendments to Annexes
French: Modification des annexes
German: Änderungen der Anhänge
Spanish: Modificación de los anexos
Italian: Modifica degli allegati
Portuguese: Alteração dos anexos
Dutch: Wijzigingen in de bijlagen
Danish: Ændring af bilagene
Swedish: Ändringar av bilagorna
Finnish: Liitteiden muuttaminen
Greek: Τροποποιήσεις των παραρτημάτων
Czech: Změny příloh
Slovak: Zmeny a doplnenia príloh
Polish: Zmiany w załącznikach
Hungarian: A mellékletek módosítása
Slovenian: Spremembe prilog
Romanian: Modificarea anexelor
Bulgarian: Изменения на приложенията
Estonian: Lisade muudatused
Latvian: Grozījumi pielikumos
Lithuanian: Priedų pakeitimai
Maltese: Emendi għall-Annessi
English: in Article 38, paragraph 2 is deleted;
French: à l'article 38, le paragraphe 2 est supprimé;
German: 20. Artikel 38 Absatz 2 wird gestrichen.
Spanish: En el artículo 38, se suprime el apartado 2.
Italian: l'articolo 38, paragrafo 2, è soppresso;
Portuguese: No artigo 38.o o n.o 2 é suprimido.
Dutch: in artikel 38 wordt lid 2 geschrapt;
Danish: Artikel 38, stk. 2, udgår.
Swedish: I artikel 38 ska punkt 2 utgå.
Finnish: Kumotaan 38 artiklan 2 kohta.
Greek: Στο άρθρο 38, η παράγραφος 2 διαγράφεται.
Czech: V článku 38 se zrušuje odstavec 2.
Slovak: V článku 38 sa odsek 2 vypúšťa.
Polish: w art. 38 uchyla się ust. 2;
Hungarian: A 38. cikk (2) bekezdését el kell hagyni.
Slovenian: V členu 38 se črta odstavek 2.
Romanian: La articolul 38, alineatul (2) se elimină.
Bulgarian: В член 38 параграф 2 се заличава;
Estonian: Artikli 38 lõige 2 jäetakse välja.
Latvian: regulas 38. panta 2. punktu svītro;
Lithuanian: 38 straipsnio 2 dalis išbraukiama;
Maltese: fl-Artikolu 38, il-paragrafu 2 jitħassar.
English: ‘Article 38a
French: «Article 38 bis
German: „Artikel 38a
Spanish: «Artículo 38 bis
Italian: «Articolo 38 bis
Portuguese: «Artigo 38.o-A
Dutch: „Artikel 38 bis
Danish: »Artikel 38a
Swedish: ”Artikel 38a
Finnish: ”38 a artikla
Greek: «Άρθρο 38α
Czech: „Článek 38a
Slovak: „Článok 38a
Polish: „Artykuł 38a
Hungarian: „38a. cikk
Slovenian: „Člen 38a
Romanian: „Articolul 38a
Bulgarian: „Член 38а
Estonian: „Artikkel 38a
Latvian: “38.a pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: “Artikolu 38a
English: Exercise of the delegation
French: Exercice de la délégation
German: Ausübung der Befugnisübertragung
Spanish: Ejercicio de la delegación
Italian: Esercizio della delega
Portuguese: Exercício da delegação
Dutch: Uitoefening van de bevoegdheidsdelegatie
Danish: Udøvelse af de delegerede beføjelser
Swedish: Utövande av delegering
Finnish: Siirretyn säädösvallan käyttäminen
Greek: Άσκηση της εξουσιοδότησης
Czech: Výkon přenesené pravomoci
Slovak: Vykonávanie delegovania právomoci
Polish: Wykonanie przekazania
Hungarian: A felhatalmazás gyakorlása
Slovenian: Izvajanje pooblastila
Romanian: Exercitarea delegării de competențe
Bulgarian: Упражняване на делегирането
Estonian: Delegeeritud volituste rakendamine
Latvian: Deleģēšanas īstenošana
Lithuanian: Delegavimas
Maltese: Eżerċizzju tad-delega
English: The Commission shall draw up a report in respect of the delegated power at the latest six months before the end of the four-year period.
French: La Commission présente un rapport relatif aux pouvoirs délégués au plus tard six mois avant la fin de la période de quatre ans.
German: Die Kommission legt spätestens sechs Monate vor Ablauf des Zeitraums von vier Jahren einen Bericht über die übertragene Befugnis vor.
Spanish: La Comisión redactará un informe sobre los poderes delegados a más tardar seis meses antes de que finalice el período de cuatro años.
Portuguese: A Comissão elabora um relatório sobre os poderes delegados pelo menos seis meses antes do final do período de quatro anos.
Dutch: De Commissie stelt uiterlijk zes maanden voor het verstrijken van de termijn van vier jaar een verslag op over de gedelegeerde bevoegdheid.
Swedish: Kommissionen ska utarbeta en rapport om de delegerade befogenheterna senast sex månader innan perioden på fyra år löpt ut.
Finnish: Komissio laatii siirrettyä säädösvaltaa koskevan kertomuksen viimeistään kuusi kuukautta ennen neljän vuoden kauden päättymistä.
Czech: Komise vypracuje zprávu o výkonu přenesené pravomoci nejpozději šest měsíců před koncem tohoto čtyřletého období.
Slovak: Komisia vypracuje správu týkajúcu sa delegovaných právomocí najneskôr šesť mesiacov pred uplynutím tohto štvorročného obdobia.
Hungarian: A Bizottság legkésőbb hat hónappal a négyéves időtartam vége előtt jelentést készít a felhatalmazásról.
Slovenian: Komisija pripravi poročilo o pooblastilu najpozneje šest mesecev pred koncem štiriletnega obdobja.
Romanian: Comisia prezintă un raport privind delegarea de competențe cel târziu cu șase luni înainte de încheierea perioadei de patru ani.
Bulgarian: Комисията изготвя доклад относно делегираните правомощия най-късно шест месеца преди изтичането на четиригодишния срок.
Estonian: Komisjon koostab delegeeritud volituste kohta aruande hiljemalt kuus kuud enne nelja-aastase ajavahemiku lõppu.
Latvian: Komisija sagatavo ziņojumu par pilnvaru deleģēšanu vēlākais sešus mēnešus pirms četru gadu laikposma beigām.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tfassal rapport fir-rigward tas-setgħat delegati mill-inqas sitt xhur qabel it-tmiem tal-perjodu ta' erba' snin.
English: As soon as it adopts a delegated act, the Commission shall notify it simultaneously to the European Parliament and to the Council.
French: Aussitôt qu'elle adopte un acte délégué, la Commission le notifie simultanément au Parlement européen et au Conseil.
German: Sobald die Kommission einen delegierten Rechtsakt erlässt, übermittelt sie ihn gleichzeitig dem Europäischen Parlament und dem Rat.
Spanish: En cuanto la Comisión adopte un acto delegado lo notificará simultáneamente al Parlamento Europeo y al Consejo.
Italian: Non appena adotta un atto delegato, la Commissione lo notifica simultaneamente al Parlamento europeo e al Consiglio.
Portuguese: Assim que adoptar um acto delegado, a Comissão notifica-o simultaneamente ao Parlamento Europeu e ao Conselho.
Dutch: Zodra de Commissie een gedelegeerde handeling heeft vastgesteld, stelt zij het Europees Parlement en de Raad daarvan gelijktijdig in kennis.
Danish: Så snart Kommissionen har vedtaget en delegeret retsakt, giver den samtidig Europa-Parlamentet og Rådet meddelelse herom.
Swedish: Så snart kommissionen antar en delegerad akt, ska kommissionen samtidigt delge Europaparlamentet och rådet denna.
Finnish: Heti kun komissio on hyväksynyt delegoidun säädöksen, se antaa säädöksen tiedoksi samanaikaisesti Euroopan parlamentille ja neuvostolle.
Greek: Η Επιτροπή, μόλις εκδώσει μια κατ’ εξουσιοδότηση πράξη, την κοινοποιεί συγχρόνως στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο.
Czech: Přijetí aktu v přenesené pravomoci Komise neprodleně oznámí současně Evropskému parlamentu a Radě.
Slovak: Komisia oznamuje delegovaný akt Európskemu parlamentu a Rade súčasne, a to hneď po jeho prijatí.
Polish: Niezwłocznie po przyjęciu aktu delegowanego Komisja powiadamia o tym równocześnie Parlament Europejski i Radę.
Hungarian: A Bizottság a felhatalmazáson alapuló jogi aktus elfogadását követően haladéktalanul és egyidejűleg értesíti arról az Európai Parlamentet és a Tanácsot.
Slovenian: Takoj ko Komisija sprejme delegirani akt, o tem istočasno uradno obvesti Evropski parlament in Svet.
Romanian: De îndată ce adoptă un act delegat, Comisia îl notifică simultan Parlamentului European și Consiliului.
Bulgarian: Веднага след като приеме делегиран акт, Комисията нотифицира едновременно Европейския парламент и Съвета за това.
Estonian: Niipea kui komisjon on delegeeritud õigusakti vastu võtnud, teeb ta selle samal ajal teatavaks Euroopa Parlamendile ja nõukogule.
Latvian: Tiklīdz tā pieņem deleģēto aktu, Komisija par to paziņo vienlaikus Eiropas Parlamentam un Padomei.
Lithuanian: Kai tik Komisija priima deleguotą teisės aktą, apie tai ji tuo pačiu metu praneša Europos Parlamentui ir Tarybai.
Maltese: Malli tadotta att iddelegat, il-Kummissjoni għandha simultanjament tinnotifika lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar dan.
English: The power to adopt delegated acts is conferred on the Commission subject to the conditions laid down in Articles 38b and 38c.
French: Le pouvoir d'adopter des actes délégués conféré à la Commission est soumis aux conditions fixées par les articles 38 ter et 38 quater.
German: Die der Kommission übertragene Befugnis zum Erlass delegierter Rechtakte unterliegt den in den Artikeln 38b und 38c genannten Bedingungen.
Spanish: Los poderes para adoptar actos delegados otorgados a la Comisión estarán sujetos a las condiciones establecidas por los artículos 38 ter y 38 quater.
Italian: Il potere conferito alla Commissione di adottare atti delegati è soggetto alle condizioni stabilite agli articoli 38 ter e 38 quater.
Portuguese: O poder de adoptar actos delegados conferido à Comissão está sujeito às condições estabelecidas nos artigos 38.o-B e 38.o-C.
Dutch: De bevoegdheid tot vaststelling van gedelegeerde handelingen wordt aan de Commissie verleend onder de in de artikelen 38 ter en 38 quater gestelde voorwaarden.
Danish: Beføjelserne til at vedtage delegerede retsakter tillægges Kommissionen på de i artikel 38b og 38c anførte betingelser.
Swedish: Befogenheten att anta delegerade akter ges till kommissionen med förbehåll för de villkor som anges i artiklarna 38b och 38c.
Finnish: Komissiolle siirrettyyn valtaan antaa delegoituja säädöksiä sovelletaan 38 b ja 38 c artiklassa säädettyjä ehtoja.
Greek: Η εξουσία έκδοσης κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων που ανατίθεται στην Επιτροπή υπόκειται στις προϋποθέσεις που καθορίζονται από τα άρθρα 38β και 38γ.
Czech: Pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci svěřená Komisi podléhá podmínkám stanoveným v článcích 38b a 38c.
Slovak: Právomoc prijímať delegované akty udelená Komisii podlieha podmienkam stanoveným v článkoch 38b a 38c.
Polish: Uprawnienie do przyjęcia aktów delegowanych powierzone Komisji podlega warunkom określonym w art. 38b i art. 38c.
Hungarian: A felhatalmazáson alapuló jogi aktusok elfogadására vonatkozó, a Bizottság részére adott felhatalmazás feltételeit a 38b. és a 38c. cikk határozza meg.
Slovenian: Pooblastilo za sprejemanje delegiranih aktov je preneseno na Komisijo pod pogoji, določenimi v členih 38b in 38c.
Romanian: Competența de a adopta acte delegate este conferită Comisiei în condițiile prevăzute la articolele 38b și 38c.
Bulgarian: Правомощията за приемане на делегирани актове се предоставят на Комисията при условията, предвидени в членове 38б и 38в.
Estonian: Komisjonile antud õiguse suhtes võtta vastu delegeeritud õigusakte kohaldatakse artiklites 38b ja 38c sätestatud tingimusi.
Latvian: Pilnvaras pieņemt deleģētos aktus Komisijai piešķir, ievērojot 38.b un 38.c pantā izklāstītos nosacījumus.
Lithuanian: Įgaliojimai priimti deleguotus teisės aktus Komisijai suteikiami laikantis 38b ir 38c straipsniuose nustatytų sąlygų.
Maltese: Is-setgħa biex tadotta atti ddelegati tiġi kkonferita lill-Kummissjoni soġġett għall-kondizzjonijiet stipulati fl-Artikoli 38b u 38c.
English: Article 38b
French: Article 38 ter
German: Artikel 38b
Spanish: Artículo 38 ter
Italian: Articolo 38 ter
Portuguese: Artigo 38.o-B
Dutch: Artikel 38 ter
Danish: Artikel 38b
Swedish: Artikel 38b
Finnish: 38 b artikla
Greek: Άρθρο 38β
Czech: Článek 38b
Slovak: Článok 38b
Polish: Artykuł 38b
Hungarian: 38b. cikk
Slovenian: Člen 38b
Romanian: Articolul 38b
Bulgarian: Член 38б
Estonian: Artikkel 38b
Latvian: 38.b pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: Artikolu 38b
English: Revocation of the delegation
French: Révocation de délégation
German: Widerruf der Befugnisübertragung
Spanish: Revocación de la delegación
Italian: Revoca della delega
Portuguese: Revogação da delegação
Dutch: Intrekking van de bevoegdheidsdelegatie
Danish: Tilbagekaldelse af delegationen
Swedish: Återkallande av delegering
Finnish: Säädösvallan siirron peruuttaminen
Greek: Ανάκληση της εξουσιοδότησης
Czech: Zrušení přenesení pravomoci
Slovak: Odvolanie delegovania právomoci
Polish: Odwołanie przekazanych uprawnień
Hungarian: A felhatalmazás visszavonása
Slovenian: Preklic pooblastila
Romanian: Revocarea delegării de competențe
Bulgarian: Оттегляне на делегирането
Estonian: Delegeerimise tagasivõtmine
Latvian: Deleģēšanas atsaukšana
Lithuanian: Delegavimo atšaukimas
Maltese: Revoka tad-delega
English: The decision of revocation shall put an end to the delegation of the power specified in that decision.
French: La décision de révocation met un terme à la délégation des pouvoirs spécifiés dans ladite décision.
German: Der Beschluss über den Widerruf beendet die Übertragung der in diesem Beschluss angegebenen Befugnis.
Spanish: La decisión de revocación pondrá término a la delegación de los poderes que especifique dicha decisión.
Italian: La decisione di revoca pone fine alla delega del potere specificato nella decisione medesima.
Portuguese: A decisão de revogação põe termo à delegação dos poderes nela especificados.
Dutch: Het besluit tot intrekking maakt een einde aan de delegatie van de bevoegdheden die in het besluit worden vermeld.
Danish: Afgørelsen om tilbagekaldelse bringer delegationen af de beføjelser, der er angivet i den pågældende afgørelse, til ophør.
Swedish: Beslutet om återkallande innebär att delegeringen av de befogenheter som anges i beslutet upphör att gälla.
Finnish: Peruuttamispäätöksellä lopetetaan päätöksessä mainittu säädösvallan siirto.
Greek: Η απόφαση ανάκλησης περατώνει την ανάθεση εξουσιών που προσδιορίζονται στην εν λόγω απόφαση.
Czech: Rozhodnutím o zrušení se ukončuje přenesení pravomocí uvedených v tomto rozhodnutí.
Slovak: Rozhodnutím o odvolaní sa ukončuje delegovanie právomocí v ňom uvedených.
Polish: Decyzja o odwołaniu kończy przekazanie uprawnień określonych w tej decyzji.
Hungarian: A visszavonásról szóló határozat megszünteti az abban meghatározott felhatalmazást.
Slovenian: Z odločitvijo o preklicu preneha veljati pooblastilo, navedeno v tej odločitvi.
Romanian: Decizia de revocare pune capăt delegării competențelor specificate în decizia respectivă.
Bulgarian: С решението за оттегляне се прекратява делегирането на правомощията, посочено в същото решение.
Estonian: Tagasivõtmise otsusega lõpetatakse selles otsuses nimetatud volituste delegeerimine.
Latvian: Ar atsaukšanas lēmumu izbeidz tajā norādīto pilnvaru deleģēšanu.
Lithuanian: Sprendimu dėl įgaliojimų atšaukimo nutraukiamas tame sprendime nurodytų įgaliojimų delegavimas.
Maltese: Id-deċiżjoni ta’ revoka għandha ttemm id-delega tas-setgħat speċifikati f’dik id-deċiżjoni.
English: It shall take effect immediately or at a later date specified therein.
French: Elle prend effet immédiatement ou à une date ultérieure qu'elle précise.
German: Der Beschluss wird unmittelbar oder zu einem darin angegebenen späteren Zeitpunkt wirksam.
Spanish: Surtirá efecto inmediatamente o en fecha posterior que deberá especificarse.
Italian: Gli effetti della decisione decorrono immediatamente o da una data successiva ivi precisata.
Portuguese: Produz efeitos imediatamente ou numa data posterior nela fixada.
Dutch: Het besluit wordt onmiddellijk van kracht of op een latere datum die in het besluit wordt vermeld.
Danish: Den får virkning øjeblikkeligt eller på et senere tidspunkt, der angives i afgørelsen.
Swedish: Det får verkan omedelbart, eller vid ett senare, i beslutet angivet datum.
Finnish: Päätös tulee voimaan joko välittömästi tai jonakin myöhempänä, siinä mainittuna päivänä.
Greek: Αρχίζει να ισχύει αμέσως ή σε μεταγενέστερη ημερομηνία την οποία προσδιορίζει.
Czech: Rozhodnutí nabývá účinku okamžitě nebo k pozdějšímu dni, který v něm je upřesněn.
Slovak: Rozhodnutie nadobúda účinnosť okamžite alebo k neskoršiemu dátumu, ktorý je v ňom určený.
Polish: Staje się ona skuteczna natychmiast lub od późniejszej daty, która jest w niej określona.
Hungarian: A határozat haladéktalanul vagy a benne megjelölt későbbi időpontban lép hatályba.
Slovenian: Odločitev začne veljati nemudoma ali na dan, ki je v njej določen.
Romanian: Decizia produce efecte imediat sau de la o dată ulterioară, specificată în aceasta.
Bulgarian: Решението влиза в сила незабавно или на посочена в него по-късна дата.
Estonian: Otsus jõustub kohe või otsuses osutatud hilisemal kuupäeval.
Latvian: Lēmums stājas spēkā nekavējoties vai vēlākā dienā, kas tajā norādīta.
Lithuanian: Jis įsigalioja nedelsiant arba vėlesnę jame nurodytą datą.
Maltese: Għandha tidħol fis-seħħ minnufih jew f’data aktar tard speċifikata fiha.
English: It shall not affect the validity of the delegated acts already in force.
French: Elle n'affecte pas la validité des actes délégués déjà en vigueur.
German: Die Gültigkeit von delegierten Rechtsakten, die bereits in Kraft sind, wird davon nicht berührt.
Spanish: No afectará a la validez de los actos delegados que ya estén en vigor.
Italian: La decisione di revoca non incide sulla validità degli atti delegati già in vigore.
Portuguese: A revogação não prejudica a validade dos actos delegados já em vigor.
Dutch: Het besluit laat de geldigheid van de reeds van kracht zijnde gedelegeerde handelingen onverlet.
Danish: Den berører ikke gyldigheden af de delegerede retsakter, der allerede er trådt i kraft.
Swedish: Det påverkar inte giltigheten av delegerade akter som redan trätt i kraft.
Finnish: Päätös ei vaikuta aiemmin annettujen delegoitujen säädösten voimassaoloon.
Greek: Δεν επηρεάζει την εγκυρότητα των κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων που ισχύουν ήδη.
Czech: Nedotýká se platnosti již platných aktů v přenesené pravomoci.
Slovak: Nie je ním dotknutá platnosť delegovaných aktov, ktoré už nadobudli účinnosť.
Polish: Nie wpływa ona na ważność aktów delegowanych już obowiązujących.
Hungarian: A határozat nem érinti a már hatályban lévő felhatalmazáson alapuló jogi aktusok érvényességét.
Slovenian: Odločitev ne vpliva na veljavnost že veljavnih delegiranih aktov.
Romanian: Ea nu aduce atingere valabilității actelor delegate care sunt deja în vigoare.
Bulgarian: Решението не засяга действието на делегираните актове, които вече са в сила.
Estonian: Otsus ei mõjuta juba jõustunud delegeeritud õigusaktide kehtivust.
Latvian: Tas neskar jau spēkā esošos deleģētos aktus.
Lithuanian: Sprendimas neturi poveikio jau galiojančių deleguotų teisės aktų galiojimui.
Maltese: Hija ma għandhiex taffettwa l-validità tal-atti ddelegati diġà fis-seħħ.
English: It shall be published in the Official Journal of the European Union.
French: Elle est publiée au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Er wird im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.
Spanish: Se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Essa è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: A decisão é publicada no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Het wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Det ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Uverejní sa v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Jest ona publikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: A határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.
Slovenian: Objavi se v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Decizia se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: То се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Jis skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Għandha tiġi ppubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: Article 38c
French: Article 38 quater
German: Artikel 38c
Spanish: Artículo 38 quater
Italian: Articolo 38 quater
Portuguese: Artigo 38.o-C
Dutch: Artikel 38 quater
Danish: Artikel 38c
Swedish: Artikel 38c
Finnish: 38 c artikla
Greek: Άρθρο 38γ
Czech: Článek 38c
Slovak: Článok 38c
Polish: Artykuł 38c
Hungarian: 38c. cikk
Slovenian: Člen 38c
Romanian: Articolul 38c
Bulgarian: Член 38в
Estonian: Artikkel 38c
Latvian: 38.c pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: Artikolu 38c