FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Annex V is amended in accordance with Annex V to this Regulation;
French: l’annexe V est modifiée conformément à l’annexe V du présent règlement;
German: Anhang V wird gemäß Anhang V der vorliegenden Verordnung geändert.
Spanish: El anexo V se modifica con arreglo a lo dispuesto en el anexo V del presente Reglamento.
Italian: l’allegato V è modificato in conformità dell’allegato V del presente regolamento;
Portuguese: O anexo V é alterado em conformidade com o anexo V do presente regulamento;
Dutch: Bijlage V wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage V bij deze verordening.
Danish: Bilag V ændres som angivet i bilag V til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga V ska ändras i enlighet med bilaga V till denna förordning.
Finnish: Muutetaan liite V tämän asetuksen liitteen V mukaisesti.
Greek: το παράρτημα V τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα V του παρόντος κανονισμού·
Czech: příloha V se mění v souladu s přílohou V tohoto nařízení;
Slovak: príloha V sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou V k tomuto nariadeniu;
Polish: w załączniku V wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem V do niniejszego rozporządzenia;
Hungarian: az V. melléklet az e rendelet V. mellékletében foglaltak szerint módosul;
Slovenian: Priloga V se spremeni v skladu s Prilogo V k tej uredbi;
Romanian: Anexa V se modifică în conformitate cu anexa V la prezentul regulament.
Bulgarian: приложение V се изменя в съответствие с приложение V към настоящия регламент;
Estonian: V lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse V lisale;
Latvian: Regulas V pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas V pielikumu.
Lithuanian: V priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento V priedą;
Maltese: l-Anness V huwa emendat skont l-Anness V ta’ dan ir-Regolament;
English: Annex VI is amended in accordance with Annex VI to this Regulation;
French: l’annexe VI est modifiée conformément à l’annexe VI du présent règlement;
German: Anhang VI wird gemäß Anhang VI der vorliegenden Verordnung geändert.
Spanish: El anexo VI se modifica con arreglo a lo dispuesto en el anexo VI del presente Reglamento.
Italian: l’allegato VI è modificato in conformità dell’allegato VI del presente regolamento;
Portuguese: O anexo VI é alterado em conformidade com o anexo VI do presente regulamento;
Dutch: Bijlage VI wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage VI bij deze verordening.
Danish: Bilag VI ændres som angivet i bilag VI til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga VI ska ändras i enlighet med bilaga VI till denna förordning.
Finnish: Muutetaan liite VI tämän asetuksen liitteen VI mukaisesti.
Greek: το παράρτημα VI τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα VI του παρόντος κανονισμού·
Czech: příloha VI se mění v souladu s přílohou VI tohoto nařízení;
Slovak: príloha VI sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou VI k tomuto nariadeniu;
Polish: w załączniku VI wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem VI do niniejszego rozporządzenia;
Hungarian: a VI. melléklet az e rendelet VI. mellékletében foglaltak szerint módosul;
Slovenian: Priloga VI se spremeni v skladu s Prilogo VI k tej uredbi;
Romanian: Anexa VI se modifică în conformitate cu anexa VI la prezentul regulament.
Bulgarian: приложение VI се изменя в съответствие с приложение VI към настоящия регламент;
Estonian: VI lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse VI lisale;
Latvian: Regulas VI pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas VI pielikumu.
Lithuanian: VI priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento VI priedą;
Maltese: l-Anness VI huwa emendat skont l-Anness VI ta’ dan ir-Regolament;
English: Annex VII is amended in accordance with Annex VII to this Regulation.
French: l’annexe VII est modifiée conformément à l’annexe VII du présent règlement.
German: Anhang VII wird gemäß Anhang VII der vorliegenden Verordnung geändert.
Spanish: El anexo VII se modifica con arreglo a lo dispuesto en el anexo VII del presente Reglamento.
Italian: l’allegato VII è modificato in conformità dell’allegato VII del presente regolamento.
Portuguese: O anexo VII é alterado em conformidade com o anexo VII do presente regulamento.
Dutch: Bijlage VII wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage VII bij deze verordening.
Danish: Bilag VII ændres som anført i bilag VII til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga VII ska ändras i enlighet med bilaga VII till denna förordning.
Finnish: Muutetaan liite VII tämän asetuksen liitteen VII mukaisesti.
Greek: το παράρτημα VII τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα VII του παρόντος κανονισμού.
Czech: příloha VII se mění v souladu s přílohou VII tohoto nařízení.
Slovak: príloha VII sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou VII k tomuto nariadeniu.
Polish: W załączniku VII wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem VII do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: a VII. melléklet az e rendelet VII. mellékletében foglaltak szerint módosul.
Slovenian: Priloga VII se spremeni v skladu s Prilogo VII k tej uredbi.
Romanian: Anexa VII se modifică în conformitate cu anexa VII la prezentul regulament.
Bulgarian: приложение VII се изменя в съответствие с приложение VII към настоящия регламент.
Estonian: VII lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse VII lisale.
Latvian: Regulas VII pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas VII pielikumu.
Lithuanian: VII priedas atitinkamai iš dalies keičiamas pagal šio reglamento VII priedą.
Maltese: l-Annes VII huwa emendat skont l-Anness VII ta’ dan ir-Regolament.
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-20 jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: It shall apply in respect of substances from 1 December 2012 and in respect of mixtures from 1 June 2015.
French: Il est applicable pour les substances à partir du 1er décembre 2012 et pour les mélanges à partir du 1er juin 2015.
German: Sie gilt ab dem 1. Dezember 2012 für Stoffe und ab dem 1. Juni 2015 für Gemische.
Spanish: Se aplicará a las sustancias a partir del 1 de diciembre de 2012, y a las mezclas a partir del 1 de junio de 2015.
Italian: Esso si applica alle sostanze a decorrere dal 1o dicembre 2012 e alle miscele a decorrere dal 1o giugno 2015.
Portuguese: É aplicável, no tocante às substâncias, a partir de 1 de Dezembro de 2012, e, no tocante às misturas, a partir de 1 de Junho de 2015.
Dutch: Zij is voor stoffen van toepassing met ingang van 1 december 2012 en voor mengsels met ingang van 1 juni 2015.
Danish: Den finder anvendelse på stoffer fra den 1. december 2012 og på blandinger fra den 1. juni 2015.
Swedish: Den ska gälla för ämnen från och med den 1 december 2012 och för blandningar från och med den 1 juni 2015.
Finnish: Sitä sovelletaan aineisiin 1 päivästä joulukuuta 2012 ja seoksiin 1 päivästä kesäkuuta 2015.
Greek: Ισχύει, όσον αφορά τις ουσίες, από την 1η Δεκεμβρίου 2012 και, όσον αφορά τα μείγματα, από την 1η Ιουνίου 2015.
Czech: Nařízení se bude používat pro látky od 1. prosince 2012 a pro směsi od 1. června 2015.
Slovak: Pokiaľ ide o látky, uplatňuje sa od 1. decembra 2012, a pokiaľ ide o zmesi, od 1. júna 2015.
Polish: Stosuje się je w odniesieniu do substancji od dnia 1 grudnia 2012 r., a w odniesieniu do mieszanin – od dnia 1 czerwca 2015 r.
Hungarian: A rendelet az anyagok tekintetében 2012. december 1-jétől, a keverékek tekintetében 2015. június 1-jétől alkalmazandó.
Slovenian: Ta uredba se za snovi uporablja od 1. decembra 2012, za zmesi pa od 1. junija 2015.
Romanian: Se aplică, în ceea ce privește substanțele, de la 1 decembrie 2012, iar în ceea ce privește amestecurile, de la 1 iunie 2015.
Bulgarian: Той се прилага по отношение на веществата от 1 декември 2012 г., а по отношение на смесите — от 1 юни 2015 г.
Estonian: Seda kohaldatakse ainete suhtes alates 1. detsembrist 2012 ja segude suhtes alates 1. juunist 2015.
Latvian: No 2012. gada 1. decembra šo regulu piemēro vielām un no 2015. gada 1. jūnija – maisījumiem.
Lithuanian: Dėl cheminių medžiagų jis taikomas nuo 2012 m. gruodžio 1 d., o dėl mišinių – nuo 2015 m. birželio 1 d.
Maltese: Dan għandu japplika fir-rigward ta’ sustanzi mill-1 ta’ Diċembru 2012 u fir-rigward ta’ taħlitiet mill-1 ta’ Ġunju 2015.
English: Done at Brussels, 10 March 2011.
French: Fait à Bruxelles, le 10 mars 2011.
German: Brüssel, den 10. März 2011
Spanish: Hecho en Bruselas, el 10 de marzo de 2011.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 10 marzo 2011.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 10 de Março de 2011.
Dutch: Gedaan te Brussel, 10 maart 2011.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 10. marts 2011.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 10 mars 2011.
Finnish: Tehty Brysselissä 10 päivänä maaliskuuta 2011.
Greek: Βρυξέλλες, 10 Μαρτίου 2011.
Czech: V Bruselu dne 10. března 2011.
Slovak: V Bruseli 10. marca 2011
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 10 marca 2011 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2011. március 10-én.
Slovenian: V Bruslju, 10. marca 2011
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 10 martie 2011.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 10 март 2011 година.
Estonian: Brüssel, 10. märts 2011
Latvian: Briselē, 2011. gada 10. martā
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2011 m. kovo 10 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, l-10 ta’ Marzu 2011.
English: OJ L 200, 30.7.1999, p. 1.
French: JO L 200 du 30.7.1999, p. 1.
German: ABl. L 200 vom 30.7.1999, S. 1.
Spanish: DO L 200 de 30.7.1999, p. 1.
Italian: GU L 200 del 30.7.1999, pag. 1.
Portuguese: JO L 200 de 30.7.1999, p. 1.
Dutch: PB L 200 van 30.7.1999, blz. 1.
Danish: EUT L 200, 30.7.1999, s. 1.
Swedish: EGT L 200, 30.7.1999, s. 1.
Finnish: EUVL L 200, 30.7.1999, s. 1.
Greek: ΕΕ L 200 της 30.7.1999, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 200, 30.7.1999, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 200, 30.7.1999, s. 1.
Polish: Dz.U. L 200 z 30.7.1999, s. 1.
Hungarian: HL L 200., 1999.7.30., 1. o.
Slovenian: UL L 200, 30.7.1999, str. 1.
Romanian: JO L 200, 30.7.1999, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 200, 30.7.1999 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 200, 30.7.1999, lk 1.
Latvian: OV L 200, 30.7.1999., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 200, 1999 7 30, p. 1.
Maltese: ĠU L 200, 30.7.1999, p. 1.
English: Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 1272/2008 is amended as follows:
French: La partie 1 de l’annexe I du règlement (CE) no 1272/2008 est modifiée comme suit:
German: Anhang I Teil 1 der Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 wird wie folgt geändert:
Spanish: La parte 1 del anexo I del Reglamento (CE) no 1272/2008 queda modificada del siguiente modo:
Italian: L’allegato I, parte 1, del regolamento (CE) n. 1272/2008 è così modificato:
Portuguese: A parte 1 do anexo I do Regulamento (CE) n.o 1272/2008 é alterada do seguinte modo:
Dutch: Bijlage I, deel 1, bij Verordening (EG) nr. 1272/2008 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I del 1 i bilag I til forordning (EF) nr. 1272/2008 foretages følgende ændringer:
Swedish: Del 1 i bilaga I till förordning (EG) nr 1272/2008 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1272/2008 liitteessä I oleva 1 osa seuraavasti:
Greek: Το μέρος 1 του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Část 1 přílohy I nařízení (ES) č. 1272/2008 se mění takto:
Slovak: Časť 1 prílohy I k nariadeniu (ES) č. 1272/2008 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W części 1 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 1272/2008 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 1272/2008/EK rendelet I. mellékletének 1. része a következőképpen módosul:
Slovenian: Del 1 Priloge I k Uredbi (ES) št. 1272/2008 se spremeni:
Romanian: Partea 1 din anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Част 1 от приложение I към Регламент (ЕО) № 1272/2008 се изменя, както следва:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1272/2008 I lisa 1. osa muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1272/2008 I pielikuma 1. daļu groza šādi.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1272/2008 I priedo 1 dalis iš dalies keičiama taip:
Maltese: Il-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 1272/2008 hija emendata kif ġej:
English: in section 1.1.2.2.2, the Note under Table 1.1 is replaced by the following:
French: au point 1.1.2.2.2, la note figurant en dessous du tableau 1.1 est remplacée par ce qui suit:
German: In Abschnitt 1.1.2.2.2 erhält der Hinweis nach Tabelle 1.1 die folgende Fassung:
Spanish: En la sección 1.1.2.2.2, la nota de la tabla 1.1 se sustituye por la siguiente:
Italian: al punto 1.1.2.2.2, la nota sotto la tabella 1.1 è sostituita dal testo seguente:
Portuguese: No ponto 1.1.2.2.2, a nota do quadro 1.1 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: In punt 1.1.2.2.2 komt de opmerking onder tabel 1.1 als volgt te luiden:
Danish: I punkt 1.1.2.2.2 affattes noten under tabel 1.1 således:
Swedish: I avsnitt 1.1.2.2.2 ska anmärkningen under tabell 1.1 ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 1.1.2.2.2 jaksossa olevan taulukon 1.1 alla oleva huomautus seuraavasti:
Greek: Στο τμήμα 1.1.2.2.2, η σημείωση κάτω από τον πίνακα 1.1 αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Czech: V bodě 1.1.2.2.2 se poznámka pod tabulkou 1.1 nahrazuje tímto:
Slovak: V oddiele 1.1.2.2.2 sa poznámka pod tabuľkou 1.1 dopĺňa takto:
Polish: w pkt 1.1.2.2.2 uwaga pod tabelą 1.1 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az 1.1.2.2.2. szakaszban az 1.1. táblázat alatti megjegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: v oddelku 1.1.2.2.2 se opomba pod tabelo 1.1 nadomesti z naslednjim:
Romanian: În secțiunea 1.1.2.2.2, nota de la tabelul 1.1 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: В раздел 1.1.2.2.2 забележката под таблица 1.1 се заменя със следното:
Estonian: Punkti 1.1.2.2.2 tabeli 1.1 alune märkus asendatakse järgmisega:
Latvian: 1.1.2.2.2. iedaļā piezīmi aiz 1.1. tabulas aizstāj ar šādu piezīmi:
Lithuanian: skirsnyje pastaba po 1.1. lentele pakeičiama taip:
Maltese: Fit-Taqsima 1.1.2.2.2, in-Nota taħt it-Tabella 1.1 hija sostitwita b’dan li ġej:
English: ‘Note:
French: «Note
German: „Hinweis:
Spanish: «Nota
Italian: «Nota
Portuguese: «Nota:
Dutch: „Noot
Danish: »Bemærkning
Swedish: ”Anmärkning:
Finnish: ”Huomautus:
Greek: Τα αερολύματα δεν ταξινομούνται ως εύφλεκτα υγρά·
Czech: „Poznámka:
Slovak: „Poznámka:
Polish: „Uwaga:
Hungarian: „Megjegyzés
Slovenian: „Opomba:
Romanian: „Notă:
Bulgarian: „Забележка:
Estonian: „Märkus
Latvian: “Piezīme
Lithuanian: „Pastaba
Maltese: “Nota:
English: in section 1.1.3.1, the beginning of the first sentence is replaced by ‘If a tested mixture’;
French: au point 1.1.3.1, le début de la première phrase est remplacé par «Si un mélange ayant fait l’objet d'essais»;
German: In Abschnitt 1.1.3.1 wird der Anfang des ersten Satzes ersetzt durch: „Wird ein geprüftes Gemisch“.
Spanish: En la sección 1.1.3.1, el principio de la primera frase se sustituye por «si una mezcla sometida a ensayo».
Italian: al punto 1.1.3.1, l’inizio della prima frase è sostituito da «Se una miscela sottoposta a test»;
Portuguese: No ponto 1.1.3.1, o princípio da primeira frase é substituído por: «Se uma mistura submetida a ensaio»;
Dutch: In punt 1.1.3.1 wordt het begin van de eerste zin vervangen door „Indien een getest mengsel”.
Danish: I punkt 1.1.3.1 ændres begyndelsen på første punktum til »Hvis en testet blanding«.
Swedish: I avsnitt 1.1.3.1 ska början av den första meningen ersättas med ”Om en testad blandning”.
Finnish: Korvataan 1.1.3.1 jakson ensimmäisen virkkeen alku ilmauksella ”Jos testattua seosta”;
Greek: Στο τμήμα 1.1.3.1, η αρχή της πρώτης πρότασης αντικαθίσταται από τη φράση «Εάν ένα δοκιμασμένο μείγμα».
Czech: V bodě 1.1.3.1 se začátek první věty nahrazuje tímto: „Je-li testovaná směs“.
Slovak: V oddiele 1.1.3.1 sa začiatok prvej vety nahrádza takto: „Ak sa testovaná zmes“.
Polish: w pkt 1.1.3.1 początek pierwszego zdania otrzymuje brzmienie: „W przypadku rozcieńczania badanej mieszaniny”;
Hungarian: Az 1.1.3.1. szakaszban az első mondat eleje helyébe a következő szöveg lép: „Ha a vizsgált keveréket”.
Slovenian: v oddelku 1.1.3.1 se začetek prvega stavka nadomesti z besedami „Če je preskušena zmes“;
Romanian: În secțiunea 1.1.3.1, începutul primei teze se înlocuiește cu „Dacă un amestec testat”.
Bulgarian: В раздел 1.1.3.1 началото на първото изречение се заменя с „Ако дадена изпитвана смес“.
Estonian: Punkti 1.1.3.1 esimese lause algus asendatakse sõnadega: „Kui katsetatud segu”.
Latvian: 1.1.3.1. iedaļā pirmā teikuma sākumu aizstāj ar šādu tekstu: “Ja testētais maisījums”.
Lithuanian: skirsnyje pirmo sakinio pradžia pakeičiama taip: „Jei išbandytas mišinys“;
Maltese: Fit-Taqsima 1.1.3.1, il-bidu tal-ewwel sentenza hija sostitwita b“Jekk taħlita ttestjata”
English: sections 1.1.3.2, 1.1.3.3 and 1.1.3.4 are replaced by the following:
French: Les points 1.1.3.2, 1.1.3.3 et 1.1.3.4 sont remplacés par le texte suivant:
German: Die Abschnitte 1.1.3.2, 1.1.3.3 und 1.1.3.4 erhalten folgende Fassung:
Spanish: Las secciones 1.1.3.2, 1.1.3.3 y 1.1.3.4 se sustituyen por las siguientes:
Italian: i punti 1.1.3.2, 1.1.3.3 e 1.1.3.4 sono sostituiti dal testo seguente:
Portuguese: Os pontos 1.1.3.2, 1.1.3.3 e 1.1.3.4 passam a ter a seguinte redacção:
Dutch: De punten 1.1.3.2, 1.1.3.3 en 1.1.3.4 komen als volgt te luiden:
Danish: Punkt 1.1.3.2, 1.1.3.3 og 1.1.3.4 affattes således:
Swedish: Avsnitten 1.1.3.2, 1.1.3.3 och 1.1.3.4 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 1.1.3.2, 1.1.3.3 ja 1.1.3. 4 jakso seuraavasti:
Greek: Τα τμήματα 1.1.3.2, 1.1.3.3 και 1.1.3.4 αντικαθίστανται από τα ακόλουθα:
Czech: Body 1.1.3.2, 1.1.3.3 a 1.1.3.4 se nahrazují tímto:
Slovak: Oddiely 1.1.3.2, 1.1.3.3 a 1.1.3.4 sa nahrádzajú takto:
Polish: pkt 1.1.3.2, 1.1.3.3 i 1.1.3.4 otrzymują brzmienie:
Hungarian: Az 1.1.3.2., 1.1.3.3. és 1.1.3.4. szakasz helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: oddelki 1.1.3.2, 1.1.3.3 in 1.1.3.4 se nadomestijo z naslednjim:
Romanian: Secțiunile 1.1.3.2, 1.1.3.3 și 1.1.3.4 se înlocuiesc cu următorul text:
Bulgarian: Раздели 1.1.3.2, 1.1.3.3 и 1.1.3.4 се заменят със следното:
Estonian: Punktid 1.1.3.2, 1.1.3.3 ja 1.1.3.4 asendatakse järgmisega:
Latvian: 1.1.3.2., 1.1.3.3. un 1.1.3.4. iedaļu aizstāj ar šādām iedaļām:
Lithuanian: 1.1.3.2, 1.1.3.3 ir 1.1.3.4 skirsniai pakeičiami taip:
Maltese: It-Taqsimiet 1.1.3.2, 1.1.3.3 u 1.1.3.4 huwa sostitwiti kif ġej:
English: Batching
French: Lots de fabrication
German: Chargenanalogie
Spanish: Variación entre lotes
Italian: Lotti di fabbricazione
Portuguese: Formação de lotes
Dutch: Productiepartijen
Swedish: Produktionspartier
Finnish: Valmistuserien samankaltaisuus
Greek: Ομαδοποίηση
Czech: Šarže
Slovak: Klasifikácia šarží
Polish: Klasyfikacja partii
Hungarian: Gyártási tételek
Slovenian: Serije
Romanian: Includerea în loturi
Bulgarian: Производство на партиди
Estonian: Rühmitamine
Latvian: Produkta partijas
Lithuanian: Skirstymas partijomis
Maltese: Tqegħid f’lott
English: If the latter occurs, a new evaluation is necessary.
French: Si tel est le cas, il convient de procéder à une nouvelle évaluation.
German: In letzterem Fall ist eine Neubewertung erforderlich.
Italian: In tal caso, occorre procedere a una nuova valutazione.
Portuguese: Caso se verifique esta última situação, é necessária uma nova avaliação.
Dutch: In dat geval is een nieuwe beoordeling noodzakelijk.
Danish: Hvis dette er tilfældet, er det nødvendigt med en ny evaluering.
Swedish: I så fall är det nödvändigt med en ny utvärdering.
Finnish: Jos merkittävää vaihtelua esiintyy, uusi arviointi on tarpeen.
Greek: Εάν συμβαίνει το τελευταίο, είναι αναγκαία νέα αξιολόγηση.
Czech: Pokud odchylka nastane, je nutné nové hodnocení.
Slovak: Ak k tomu dôjde, je nevyhnutné nové hodnotenie.
Polish: W tym ostatnim przypadku konieczna jest nowa ocena.
Hungarian: Ha az utóbbi eset áll fenn, akkor új értékelés szükséges.
Slovenian: Če se spremeni razvrstitev serije, je treba serijo ponovno evalvirati.
Romanian: În acest din urmă caz, este necesară o nouă evaluare.
Bulgarian: В последния случай е необходима нова оценка.
Estonian: Kui see siiski nii on, on vaja uut hindamist.
Latvian: Ja ir iestājies pēdējais minētais apstāklis, ir jāveic jauna novērtēšana.
Lithuanian: Jei taip yra, būtina atlikti naują vertinimą.
Maltese: Jekk iseħħ dan tal-aħħar, tkun teħtieġ li ssir evalwazzjoni ġdida.
English: Concentration of highly hazardous mixtures
French: Concentrations de mélanges très dangereux
German: Konzentrierung hochgefährlicher Gemische
Spanish: Concentración de mezclas altamente peligrosas
Italian: Concentrazione di miscele altamente pericolose
Portuguese: Concentração de misturas altamente perigosas
Dutch: Concentratie van zeer gevaarlijke mengsels
Danish: Koncentration af meget farlige blandinger
Swedish: Koncentration i mycket farliga blandningar
Finnish: Erittäin vaarallisten seosten väkevöittäminen
Greek: Συγκέντρωση εξαιρετικά επικίνδυνων μειγμάτων
Czech: Koncentrace vysoce nebezpečných směsí
Slovak: Koncentrácia veľmi nebezpečných zmesí
Polish: Stężenie wysoce niebezpiecznych mieszanin
Hungarian: Fokozottan veszélyes keverékek koncentrációja
Slovenian: Koncentracija izredno nevarnih zmesi
Romanian: Concentrația amestecurilor cu grad de pericol ridicat
Bulgarian: Концентрация на силно опасни смеси
Estonian: Väga ohtlike segude sisaldus
Latvian: Ļoti bīstamu maisījumu koncentrācija
Lithuanian: Labai pavojingų mišinių koncentracija
Maltese: Konċentrazzjoni ta’ taħlitiet perikolużi ħafna