FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: laying birds, chickens reared for laying and turkeys (> 12 weeks),
French: oiseaux pondeurs, poulettes destinées à la ponte et dindes (> 12 semaines),
German: Legegeflügel, Junghennen und Puten (> 12 Wochen)
Spanish: aves ponedoras, pollitas para puesta y pavos (> 12 semanas),
Italian: specie volatili ovaiole, galline ovaiole e tacchini (> 12 settimane)
Portuguese: aves poedeiras, frangas para postura e perus (> 12 semanas),
Dutch: legpluimvee, opfokleghennen en kalkoenen (> twaalf weken)
Danish: læggefugle, hønniker og kalkuner (> 12 uger)
Swedish: värpande fåglar, kycklingar för uppfödning till värphöns och kalkoner > 12 veckor)
Finnish: munivat linnut, kananuorikot ja kalkkunat (> 12 viikkoa)
Greek: ωοτόκα πτηνά, κοτόπουλα εκτρεφόμενα για ωοπαραγωγή (> 16 εβδομάδων) και γαλοπούλες (> 12 εβδομάδων)
Czech: ptáky v období snášky a odchov kuřat a kuřice a krůty (> 12 týdnů);
Slovak: vtáky znášajúce vajcia, kurčatá chované na znášku (> 16 týždňov) a morky (> 12 týždňov),
Polish: niosek, kurcząt chowanych na nioski oraz indyków (> 12 tygodni)
Hungarian: tojószárnyasok, tojócsirkék és pulykák (> 12 hét)
Slovenian: nesnice, piščance za nesnice in purane (> 12 tednov),
Romanian: păsări ouătoare, puicuțe pentru ouat și curcani (> 12 săptămâni);
Bulgarian: птици носачки, пилета, отглеждани за носачки, и пуйки (> 12 седмици);
Estonian: munalinnud, munakanad ja kalkunid (> 12 nädalat);
Latvian: dējējputniem, dējējvistām un tītariem (> 12 nedēļām),
Lithuanian: dedekliams paukščiams, viščiukams, iš kurių auginamos dedeklės, ir kalakutams (> 12 savaičių),
Maltese: għasafar li jbidu, tiġieġ imrobbija biex ibidu u dundjani (> 12-il ġimgħa);
English: Premixtures for use in feed in which the use of halofuginone hydrobromide is not authorised.
French: Prémélanges entrant dans la composition d’aliments pour animaux dans lesquels l’utilisation de bromhydrate d’halofuginone n’est pas autorisée.
German: Vormischungen zur Verwendung in Futtermitteln, in denen Halofuginon-Hydrobromid nicht verwendet werden darf
Spanish: Premezclas para uso en piensos en los que no está autorizado el uso de bromhidrato de halofuginona.
Italian: Premiscele destinate alla produzione di mangimi per cui l’uso di bromidrato di alofuginone non è autorizzato
Portuguese: Pré-misturas para utilização em alimentos para animais nos quais a utilização de bromidrato de halofuginona não é autorizada
Dutch: Voormengsels voor gebruik in diervoeders waarin het gebruik van halofuginonehydrobromide niet toegestaan is
Danish: Forblandinger til brug i foder, hvor brugen af halofuginonhydrobromid ikke er tilladt
Swedish: Förblandningar för användning i foder där användning av halofuginonhydrobromid inte är godkänd
Finnish: Esiseokset käytettäviksi rehussa, jossa halofuginonihydrobromidin käyttöä ei ole hyväksytty
Greek: Προμείγματα για χρήση σε ζωοτροφές στις οποίες δεν επιτρέπεται η χρήση υδροβρωμικής αλοφουγινόνης
Czech: Premixy pro použití v krmivech, ve kterých není povoleno používání halofuginonu hydrobromidu.
Slovak: Premixy na používanie v krmivách, v ktorých nie je povolené používanie halofuginón hydrobromidu.
Polish: Premiksy stosowane w paszach, w których nie dopuszczono stosowania wodorobromku halofuginonu
Hungarian: Olyan takarmányokba szánt előkeverékek, amelyekben a halofuginon-hidrobromid használata nem engedélyezett
Slovenian: Premiksi, ki se uporabljajo v krmi, pri kateri uporaba halofuginon hidrobromida ni dovoljena.
Romanian: Preamestecuri pentru utilizare în furajele pentru care nu este autorizată utilizarea bromhidratului de halofuginonă
Bulgarian: Премикси за употреба във фуражи, в които не е разрешена употребата на халофугинон хидробромид.
Estonian: Eelsegud kasutamiseks söödas, milles on keelatud halofuginoonvesinikbromiidi kasutamine.
Latvian: Premiksi lietošanai barībā, kurā nav atļauts lietot halofuginona hidrobromīdu.
Lithuanian: Premiksai, skirti naudoti pašaruose, kuriuose draudžiama naudoti hidrobromido halofuginoną.
Maltese: Pretaħlitiet għall-uzu fl-għalf fejn mhux awtorizzat l-użu tal- idrobromur tal-alofuginon.
English: Lasalocid sodium
French: Lasalocide sodium
German: Lasalocid-Natrium
Spanish: Lasalocid de sodio
Italian: Lasalocid sodico
Portuguese: Lasalocida de sódio
Dutch: Lasalocide-natrium
Danish: Lasalocidnatrium
Swedish: Natriumlasalocid
Finnish: Lasalosidinatrium
Greek: Νατριούχος λασαλοσίδη
Czech: Lasalocid sodný
Slovak: Lasalocid sodný
Polish: Sól sodowa lasalocidu
Hungarian: Lazalocid-nátrium
Slovenian: Lasalocid natrij
Romanian: Lasalocid sodiu
Bulgarian: Лазалоцид натрий
Estonian: Lasalotsiidnaatrium
Latvian: Lazalocīdnātrijs
Lithuanian: Natrio lazalocidas
Maltese: Sodju lasaloċidu
English: Premixtures for use in feed in which the use of lasalocid sodium is not authorised
French: Prémélanges entrant dans la composition d’aliments pour animaux dans lesquels l’utilisation de lasalocide sodium n’est pas autorisée.
German: Vormischungen zur Verwendung in Futtermitteln, in denen Lasalocid-Natrium nicht verwendet werden darf
Spanish: Premezclas para uso en piensos en los que no está autorizado el uso de lasalocid de sodio
Italian: Premiscele destinate alla produzione di mangimi per cui l’uso di lasalocid sodico non è autorizzato
Portuguese: Pré-misturas para utilização em alimentos para animais nos quais a utilização de lasalocida de sódio não é autorizada
Dutch: Voormengsels voor gebruik in diervoeders waarin het gebruik van lasalocide-natrium niet toegestaan is
Danish: Forblandinger til brug i foder, hvor brugen af lasalocidnatrium ikke er tilladt
Swedish: Förblandningar för användning i foder där användning av natriumlasalocid inte är godkänd
Finnish: Esiseokset käytettäviksi rehussa, jossa lasalosidinatriumin käyttöä ei ole hyväksytty
Greek: Προμείγματα για χρήση σε ζωοτροφές στις οποίες δεν επιτρέπεται η χρήση νατριούχου λασαλοσίδης
Czech: Premixy pro použití v krmivech, ve kterých není povoleno používání lasalocidu sodného.
Slovak: Premixy na používanie v krmivách, v ktorých nie je povolené používanie lasalocidu sodného.
Polish: Premiksy stosowane w paszach, w których nie dopuszczono stosowania soli sodowej lasalocidu
Hungarian: Olyan takarmányokba szánt előkeverékek, amelyekben a lazalocid-nátrium használata nem engedélyezett
Slovenian: Premiksi, ki se uporabljajo v krmi, pri kateri uporaba lasalocid natrija ni dovoljena.
Romanian: Preamestecuri pentru utilizarea în furajele pentru care nu este autorizată utilizarea de lasalocid sodiu
Bulgarian: Премикси за употреба във фуражи, в които не е разрешена употребата на лазалоцид натрий.
Estonian: Eelsegud kasutamiseks söödas, milles on keelatud lasalotsiidnaatriumi kasutamine.
Latvian: Premiksi lietošanai barībā, kurā nav atļauts lietot lazalocīdnātriju.
Lithuanian: Premiksai, skirti naudoti pašaruose, kuriuose draudžiama naudoti natrio lazalocidą.
Maltese: Pretaħlitiet għall-uzu fl-għalf fejn mhux awtorizzat l-użu tas-sodju lasaloċidu
English: Maduramicin ammonium alpha
French: Maduramicine ammonium alpha
German: Maduramicin-Ammonium-Alpha
Spanish: Maduramicina de amonio alfa
Italian: Maduramicina ammonio alfa
Portuguese: Maduramicina alfa de amónio
Dutch: Maduramicineammonium alfa
Danish: Alphamaduramicinammonium
Swedish: Maduramicinammonium alfa
Finnish: Maduramisiiniammonium, alfa
Greek: Εναμμώνια μαδουραμικίνη α
Czech: Maduramicin amonium alfa
Slovak: Maduramicín amónny alfa
Polish: Maduramycyna amonu alfa
Hungarian: Maduramicin-ammónium-alfa
Slovenian: Alfa amonijev maduramicin
Romanian: Maduramicin amoniu alfa
Bulgarian: Мадурамицин амоний алфа
Estonian: Maduramütsiinammoonium alfa
Latvian: Alfa-amonija maduramicīns
Lithuanian: ALFA amonio maduramicinas
Maltese: Maduramiċin ammonju alfa
English: equine species, rabbits, turkeys (> 16 weeks), laying birds and chickens reared for laying (> 16 weeks),
French: équidés, lapins, dindes (> 16 semaines), oiseaux pondeurs et poulettes destinées à la ponte (> 16 semaines),
German: Equiden, Kaninchen, Puten (> 16 Wochen), Legegeflügel und Junghennen (> 16 Wochen)
Spanish: équidos, conejos, pavos (> 16 semanas), aves ponedoras y pollitas para puesta (> 16 semanas),
Italian: specie equine, conigli, tacchini (> 16 settimane), specie volatili ovaiole e galline ovaiole (> 16 settimane)
Portuguese: espécies equinas, coelhos, perus (> 16 semanas), aves poedeiras e frangas para postura (> 16 semanas),
Dutch: paardachtigen, konijnen, kalkoenen (> 16 weken), legpluimvee en opfokleghennen (> 16 weken)
Danish: dyr af hestefamilien, kaniner, kalkuner (> 16 uger), læggefugle og hønniker (> 16 uger)
Swedish: hästdjur, kaniner, kalkoner > 16 veckor), värpande fåglar och kycklingar för uppfödning till värphöns > 16 veckor)
Finnish: hevoseläimet, kaniinit, kalkkunat (> 16 viikkoa), munivat linnut ja kananuorikot (> 16 viikkoa)
Greek: ιπποειδή, κουνέλια, γαλοπούλες (> 16 εβδομάδων), ωοτόκα πτηνά και κοτόπουλα εκτρεφόμενα για ωοπαραγωγή (> 16 εβδομάδων)
Czech: koňovité, králíky, krůty (> 16 týdnů), ptáky v období snášky a odchov kuřat a kuřice (> 16 týdnů);
Slovak: koňovité druhy, králiky, morky (> 16 týždňov), vtáky znášajúce vajcia a kurčatá chované na znášku (> 16 týždňov),
Polish: gatunków z rodziny koniowatych, królików, indyków (> 16 tygodni), niosek oraz kurcząt chowanych na nioski (> 16 tygodni)
Hungarian: lófélék, nyulak, pulykák (> 16 hét), tojószárnyasok és tojócsirkék (> 16 hét)
Slovenian: enoprste kopitarje, kunce, purane (> 16 tednov), nesnice in piščance za nesnice (> 16 tednov),
Romanian: ecvine, iepuri, curcani (> 16 săptămâni), păsări ouătoare și puicuțe pentru ouat (> 16 săptămâni);
Bulgarian: нечифтокопитни животни, зайци, пуйки (> 16 седмици), птици носачки и пилета, отглеждани за носачки (> 16 седмици);
Estonian: hobuslased, küülikud, kalkunid (> 16 nädalat), munalinnud ja munakanad (> 16 nädalat);
Latvian: zirgu dzimtas dzīvniekiem, trušiem, tītariem (> 16 nedēļām), dējējputniem un dējējvistām (> 16 nedēļām),
Lithuanian: arklinių šeimos gyvūnams, triušiams, kalakutams (> 16 savaičių), dedekliams paukščiams ir viščiukams, iš kurių auginamos dedeklės (> 16 savaičių),
Maltese: speċi ekwini, fniek, dundjani (> 16-il ġimgħa), għasafar li jbidu, u tiġieġ imrobbija biex ibidu (> 16-il ġimgħa);
English: Premixtures for use in feed in which the use of maduramicin ammonium alpha is not authorised.
French: Prémélanges entrant dans la composition d’aliments pour animaux dans lesquels l’utilisation de maduramicine ammonium alpha n’est pas autorisée.
German: Vormischungen zur Verwendung in Futtermitteln, in denen Maduramicin-Ammonium-Alpha nicht verwendet werden darf
Spanish: Premezclas para uso en piensos en los que no está autorizado el uso de maduramicina de amonio alfa
Italian: Premiscele destinate alla produzione di mangimi per cui l’uso di maduramicina ammonio alfa non è autorizzato
Portuguese: Pré-misturas para utilização em alimentos para animais nos quais a utilização de maduramicina alfa de amónio não é autorizada
Dutch: Voormengsels voor gebruik in diervoeders waarin het gebruik van maduramicineammonium alfa niet toegestaan is
Danish: Forblandinger til brug i foder, hvor brugen af alphamaduramicinammonium ikke er tilladt
Swedish: Förblandningar för användning i foder där användning av maduramicinammonium alfa inte är godkänd
Finnish: Esiseokset käytettäviksi rehussa, jossa maduramisiiniammonium alfan käyttöä ei ole hyväksytty
Greek: Προμείγματα για χρήση σε ζωοτροφές στις οποίες δεν επιτρέπεται η χρήση εναμμώνιας μαδουραμικίνης α
Czech: Premixy pro použití v krmivech, ve kterých není povoleno používání maduramicinu amonium alfa.
Slovak: Premixy na používanie v krmivách, v ktorých nie je povolené používanie maduramicínu amónneho alfa.
Polish: Premiksy stosowane w paszach, dla których nie dopuszczono stosowania maduramycyny amonu alfa
Hungarian: Olyan takarmányokba szánt előkeverékek, amelyekben a maduramicin-ammónium-alfa használata nem engedélyezett
Slovenian: Premiksi, ki se uporabljajo v krmi, pri kateri uporaba alfa amonijevega maduramicina ni dovoljena.
Romanian: Preamestecuri pentru utilizare în furajele pentru care nu este autorizată utilizarea de maduramicin amoniu alfa
Bulgarian: Премикси за употреба във фуражи, в които не е разрешена употребата на мадурамицин амоний алфа.
Estonian: Eelsegud kasutamiseks söödas, milles on keelatud maduramütsiinammoonium alfa kasutamine.
Latvian: Premiksi lietošanai barībā, kurā nav atļauts lietot alfa-amonija maduramicīnu
Lithuanian: Premiksai, skirti naudoti pašaruose, kuriuose draudžiama naudoti alfa amonio maduramiciną.
Maltese: Pretaħlitiet għall-użu fl-għalf fejn mhux awtorizzat l-użu tal-maduramiċin ammonju alfa
English: Monensin sodium
French: Monensine sodium
German: Monensin-Natrium
Spanish: Monensina sódica
Italian: Monensin sodico
Portuguese: Monensina de sódio
Dutch: Monensin-natrium
Danish: Monensinnatrium
Swedish: Monensinnatrium
Finnish: Monensiininatrium
Greek: Νατριούχος μονενσίνη
Czech: Monensinát sodný
Slovak: Monenzín sodný
Polish: Sól sodowa monenzyny
Hungarian: Monenzin-nátrium
Slovenian: Natrijev monenzin
Romanian: Monensin sodiu
Bulgarian: Монензин натрий
Estonian: Monensiinnaatrium
Latvian: Monenzīnnātrijs
Lithuanian: Natrio monenzinas
Maltese: Monensin sodiku
English: Premixtures for use in feed in which the use of monensin sodium is not authorised.
French: Prémélanges entrant dans la composition d’aliments pour animaux dans lesquels l’utilisation de monensine sodium n’est pas autorisée.
German: Vormischungen zur Verwendung in Futtermitteln, in denen Monensin-Natrium nicht verwendet werden darf
Spanish: Premezclas para uso en piensos en los que no está autorizado el uso de monensina sódica
Italian: Premiscele destinate alla produzione di mangimi per cui l’uso di monensin sodico non è autorizzato
Portuguese: Pré-misturas para utilização em alimentos para animais nos quais a utilização de monensina de sódio não é autorizada
Dutch: Voormengsels voor gebruik in diervoeders waarin het gebruik van monensin-natrium niet toegestaan is
Danish: Forblandinger til brug i foder, hvor brugen af monensinnatrium ikke er tilladt
Swedish: Förblandningar för användning i foder där användning av monensinnatrium inte är godkänd
Finnish: Esiseokset käytettäviksi rehussa, jossa monensiininatriumin käyttöä ei ole hyväksytty
Greek: Προμείγματα για χρήση σε ζωοτροφές στις οποίες δεν επιτρέπεται η χρήση νατριούχου μονενσίνης
Czech: Premixy pro použití v krmivech, ve kterých není povoleno používání monensinátu sodného.
Slovak: Premixy na používanie v krmivách, v ktorých nie je povolené používanie monenzínu sodného.
Polish: Premiksy stosowane w paszach, w których nie dopuszczono stosowania soli sodowej monenzyny
Hungarian: Olyan takarmányokba szánt előkeverékek, amelyekben a monenzin-nátrium használata nem engedélyezett
Slovenian: Premiksi, ki se uporabljajo v krmi, pri kateri uporaba natrijevega monenzina ni dovoljena.
Romanian: Preamestecuri pentru utilizare în furajele pentru care nu este autorizată utilizarea de monensin sodiu
Bulgarian: Премикси за употреба във фуражи, в които не е разрешена употребата на монензин натрий.
Estonian: Eelsegud kasutamiseks söödas, milles on keelatud monensiinnaatriumi kasutamine.
Latvian: Premiksi lietošanai barībā, kurā nav atļauts lietot monenzīnnātriju.
Lithuanian: Premiksai, skirti naudoti pašaruose, kuriuose draudžiama naudoti natrio monenziną.
Maltese: Pretaħlitiet għall-uzu fl-għalf fejn mhux awtorizzat l-użu tal-monensin sodiku.
English: Narasin
French: Narasine
Spanish: Narasina
Italian: Narasina
Portuguese: Narasina
Finnish: Narasiini
Greek: Ναρασίνη
Slovak: Narazín
Polish: Narazyna
Hungarian: Narazin
Slovenian: Narazin
Romanian: Narazin
Bulgarian: Наразин
Estonian: Narasiin
Latvian: Narazīns
Lithuanian: Narazinas
English: turkeys, rabbits, equine species, laying birds and chickens reared for laying (> 16 weeks),
French: dindes, lapins, équidés, oiseaux pondeurs et poulettes destinées à la ponte (> 16 semaines),
German: Puten, Kaninchen, Equiden, Legegeflügel und Junghennen (> 16 Wochen)
Spanish: pavos, conejos, équidos, aves ponedoras y pollitas para puesta (> 16 semanas),
Italian: tacchini, conigli, specie equine, specie volatili ovaiole e galline ovaiole (> 16 settimane)
Portuguese: perus, coelhos, espécies equinas, aves poedeiras e frangas para postura (> 16 semanas),
Dutch: kalkoenen, konijnen, paardachtigen, legpluimvee en opfokleghennen (> 16 weken)
Danish: kalkuner, kaniner, dyr af hestefamilien, læggefugle og hønniker (> 16 uger)
Swedish: kalkoner, kaniner, hästdjur, värpande fåglar och kycklingar för uppfödning till värphöns > 16 veckor)
Finnish: kalkkunat, kaniinit, hevoseläimet, munivat linnut ja kananuorikot (> 16 viikkoa)
Greek: γαλοπούλες, κουνέλια, ιπποειδή, ωοτόκα πτηνά και κοτόπουλα εκτρεφόμενα για ωοπαραγωγή (> 16 εβδομάδων)
Czech: krůty, králíky, koňovité, ptáky v období snášky a odchov kuřat a kuřice (> 16 týdnů);
Slovak: morky, králiky, koňovité druhy, vtáky znášajúce vajcia a kurčatá chované na znášku (> 16 týždňov),
Polish: indyków, królików, gatunków z rodziny koniowatych, niosek oraz kurcząt chowanych na nioski (> 16 tygodni)
Hungarian: pulykák, nyulak, lófélék, tojószárnyasok és tojócsirkék (> 16 hét)
Slovenian: purane, kunce, enoprste kopitarje, nesnice in piščance za nesnice (> 16 tednov),
Romanian: curcani, iepuri, ecvine, păsări ouătoare și puicuțe pentru ouat (> 16 săptămâni);
Bulgarian: пуйки, зайци, нечифтокопитни животни, птици носачки и пилета, отглеждани за носачки (> 16 седмици);
Estonian: kalkunid, küülikud, hobuslased, munalinnud ja munakanad (> 16 nädalat);
Latvian: tītariem, trušiem, zirgu dzimtas dzīvniekiem, dējējputniem un dējējvistām (> 16 nedēļām),
Lithuanian: kalakutams, triušiams, arklinių šeimos gyvūnams, dedekliams paukščiams ir viščiukams, iš kurių auginamos dedeklės (> 16 savaičių),
Maltese: dundjani, fniek, speċi ekwini, għasafar li jbidu, u tiġieġ imrobbija biex ibidu (> 16-il ġimgħa);
English: Premixtures for use in feed in which the use of narasin is not authorised.
French: Prémélanges entrant dans la composition d’aliments pour animaux dans lesquels l’utilisation de narasine n’est pas autorisée.
German: Vormischungen zur Verwendung in Futtermitteln, in denen Narasin nicht verwendet werden darf
Spanish: Premezclas para uso en piensos en los que no está autorizado el uso de narasina
Italian: Premiscele destinate alla produzione di mangimi per cui l’uso di narasina non è autorizzato
Portuguese: Pré-misturas para utilização em alimentos para animais nos quais a utilização de narasina não é autorizada
Dutch: Voormengsels voor gebruik in diervoeders waarin het gebruik van narasin niet toegestaan is
Danish: Forblandinger til brug i foder, hvor brugen af narasin ikke er tilladt
Swedish: Förblandningar för användning i foder där användning av narasin inte är godkänd
Finnish: Esiseokset käytettäviksi rehussa, jossa narasiinin käyttöä ei ole hyväksytty
Greek: Προμείγματα για χρήση σε ζωοτροφές στις οποίες δεν επιτρέπεται η χρήση ναρασίνης
Czech: Premixy pro použití v krmivech, ve kterých není povoleno používání narasinu.
Slovak: Premixy na používanie v krmivách, v ktorých nie je povolené používanie narazínu.
Polish: Premiksy stosowane w paszach, w których nie dopuszczono stosowania narazyny
Hungarian: Olyan takarmányokba szánt előkeverékek, amelyekben a narazin használata nem engedélyezett
Slovenian: Premiksi, ki se uporabljajo v krmi, pri kateri uporaba narazina ni dovoljena.
Romanian: Preamestecuri pentru utilizare în furajele pentru care nu este autorizată utilizarea de narazin
Bulgarian: Премикси за употреба във фуражи, в които не е разрешена употребата на наразин.
Estonian: Eelsegud kasutamiseks söödas, milles on keelatud narasiini kasutamine.
Latvian: Premiksi lietošanai barībā, kurā nav atļauts lietot narazīnu.
Lithuanian: Premiksai, skirti naudoti pašaruose, kuriuose draudžiama naudoti naraziną.
Maltese: Pretaħlitiet għall-uzu fl-għalf fejn mhux awtorizzat l-użu tan-narasin
English: Nicarbazin
French: Nicarbazine
Spanish: Nicarbacina
Italian: Nicarbazina
Portuguese: Nicarbazina
Dutch: Nicarbazine
Finnish: Nikarbatsiini
Greek: Νικαρβαζίνη
Czech: Nikarbazin
Slovak: Nikarbazín
Polish: Nikarbazyna
Hungarian: Nikarbazin
Slovenian: Nikarbazin
Bulgarian: Никарбазин
Estonian: Nikarbasiin
Latvian: Nikarbazīns
Lithuanian: Nikarbazinas
Maltese: Nikarbażin
English: equine species, laying birds and chickens reared for laying (> 16 weeks),
French: équidés, oiseaux pondeurs et poulettes destinées à la ponte (> 16 semaines),
German: Equiden, Legegeflügel und Junghennen (> 16 Wochen)
Spanish: équidos, aves ponedoras y pollitas para puesta (> 16 semanas),
Italian: specie equine, specie volatili ovaiole e galline ovaiole (> 16 settimane)
Portuguese: espécies equinas, aves poedeiras e frangas para postura (> 16 semanas),
Dutch: paardachtigen, legpluimvee en opfokleghennen (> 16 weken)
Danish: dyr af hestefamilien, læggefugle og hønniker (> 16 uger)
Swedish: hästdjur, värpande fåglar och kycklingar för uppfödning till värphöns > 16 veckor)
Finnish: hevoseläimet, munivat linnut ja kananuorikot (> 16 viikkoa)
Greek: ιπποειδή, ωοτόκα πτηνά και κοτόπουλα εκτρεφόμενα για ωοπαραγωγή (> 16 εβδομάδων)
Czech: koňovité, ptáky v období snášky a odchov kuřat a kuřice (> 16 týdnů);
Slovak: koňovité druhy, vtáky znášajúce vajcia a kurčatá chované na znášku (> 16 týždňov),
Polish: gatunków z rodziny koniowatych, niosek oraz kurcząt chowanych na nioski (> 16 tygodni)
Hungarian: lófélék, tojószárnyasok és tojócsirkék (> 16 hét)
Slovenian: enoprste kopitarje, nesnice in piščance za nesnice (> 16 tednov),
Romanian: ecvine, păsări ouătoare și puicuțe pentru ouat (> 16 săptămâni);
Bulgarian: нечифтокопитни животни, птици носачки и пилета, отглеждани за носачки (> 16 седмици);
Estonian: hobuslased, munalinnud ja munakanad (> 16 nädalat);
Latvian: zirgu dzimtas dzīvniekiem, dējējputniem un dējējvistām (> 16 nedēļām),
Lithuanian: arklinių šeimos gyvūnams, dedekliams paukščiams ir viščiukams, iš kurių auginamos dedeklės (> 16 savaičių),
Maltese: speċi ekwini, għasafar li jbidu, u tiġieġ imrobbija biex ibidu (> 16-il ġimgħa);