English: In the case of France, the structure of the agricultural sector in the divisions Guadeloupe, Martinique and La Réunion is not reflected by the threshold applicable for France as a whole.
French: Dans le cas de la France, la structure du secteur agricole dans les circonscriptions de Guadeloupe, de Martinique et de La Réunion n'est pas représentée par le seuil applicable à la France dans son ensemble.
German: Im Falle Frankreichs wird der Struktur des Agrarsektors in den Gebieten Guadeloupe, Martinique und La Réunion bei dem für Frankreich insgesamt geltenden Schwellenwert nicht Rechnung getragen.
Spanish: En el caso de Francia, la estructura del sector agrícola en las circunscripciones de Guadaloupe, Martinique y La Réunion no se refleja en el umbral aplicable a Francia en su conjunto.
Italian: Nel caso della Francia, la struttura del settore agricolo nelle circoscrizioni della Guadalupa, della Martinica e della Riunione non è rappresentata dal limite applicabile alla Francia nel suo insieme.
Portuguese: No caso da França, a estrutura do setor agrícola nas circunscrições Guadalupe, Martinica e Reunião não tem repercussão no limiar aplicável à França no seu todo.
Dutch: In het geval van Frankrijk wordt bij de drempelwaarde voor Frankrijk als geheel geen rekening gehouden met de structuur van de landbouwsector in de streken Guadeloupe, Martinique en La Réunion.
Danish: For Frankrigs vedkommende er landbrugssektorens struktur i områderne Guadeloupe, Martinique og La Réunion ikke afspejlet i den tærskel, der gælder for Frankrig som helhed.
Swedish: När det gäller Frankrike tar det tröskelvärde som gäller för hela landet inte hänsyn till jordbrukssektorns struktur i områdena Guadeloupe, Martinique och Réunion.
Finnish: Ranskan osalta koko maahan sovellettava alaraja ei kuvasta maataloussektorin rakennetta Guadeloupen, Martiniquen ja La Réunionin piireissä.
Greek: Στην περίπτωση της Γαλλίας, η διάρθρωση του γεωργικού τομέα στις περιφέρειες Guadeloupe, Martinique και La Réunion δεν αντικατοπτρίζεται από το όριο που εφαρμόζεται για τη Γαλλία στο σύνολό της.
Czech: V případě Francie není struktura odvětví zemědělství v oblastech Guadeloupe, Martinique a La Réunion v prahu pro Francii jako celek zohledněna.
Slovak: V prípade Francúzska sa štruktúra poľnohospodárskeho odvetvia v oblastiach Guadeloupe, Martinik a La Réunion nezohľadňuje v limite, ktorý sa uplatňuje na Francúzsko ako celok.
Polish: W przypadku Francji próg obowiązujący dla całości tego kraju nie jest zgodny ze strukturą sektora rolniczego w okręgach Gwadelupa, Martynika oraz Reunion.
Hungarian: Franciaország esetében az ország egészére alkalmazandó küszöbérték nem tükrözi megfelelően a mezőgazdasági szektor Guadeloupe, Martinique és La Réunion körzetben fennálló szerkezetét.
Slovenian: V primeru Francije se struktura kmetijskega sektorja v enotah Guadeloupe, Martinique in Reunion ne odraža v pragu, ki se uporablja v celotni Franciji.
Romanian: În cazul Franței, structura sectorului agricol din diviziunile Guadeloupe, Martinique și La Réunion nu este reflectată de pragul național aplicabil pentru Franța.
Bulgarian: В случая с Франция структурата на земеделския сектор в районите Guadeloupe, Martinique и La Réunion не се отразява от прага, приложим към Франция като цяло.
Estonian: Prantsusmaa puhul ei ole Guadeloupe'i, Martinique'i ja Réunioni piirkonna põllumajandussektori struktuur hõlmatud kogu Prantsusmaa suhtes kohaldatava künnisega.
Latvian: Attiecībā uz Franciju jānorāda, ka visai Francijai piemērojamais ekonomiskā lieluma slieksnis neatspoguļo lauksaimniecības nozares struktūru Gvadelupas, Martinikas un Reinjonas apgabalā.
Lithuanian: Prancūzijos atveju visai Prancūzijai taikoma riba neatspindi Gvadelupos, Martinikos ir Reunjono rajonų žemės ūkio sektoriaus struktūros;
Maltese: Fil-każ ta' Franza, l-istruttura tas-settur agrikolu fid-diviżjonijiet ta' Guadeloupe, Martinique u La Réunion mhijiex riflessa mil-limitu applikabbli għal Franza kollha.