English: Although the polyester layer is the thickest layer, a classification under heading 3920 as a sheet of thermoplastic polymer is excluded because the elastomer, in which the micro glass balls are embedded, is the most essential component for the cohesion of the micro glass balls and accordingly, for the conferral of its retro-reflective properties on the product.
French: Bien que la couche de polyester soit la plus épaisse, un classement sous la position 3920 en tant que feuille de polymères thermoplastiques est exclu car l'élastomère, dans lequel les microbilles de verre sont incorporées, est le composant essentiel pour la cohésion des microbilles de verre et, en conséquence, confère au produit ses propriétés rétroréfléchissantes.
German: Obwohl die Polyesterschicht die dickste Schicht ist, ist eine Einreihung in die Position 3920 als Platte aus thermoplastischem Polyester ausgeschlossen, da das Elastomer, in das die Mikroglaskugeln eingesetzt sind, der für den Zusammenhalt der Mikroglaskugeln und damit die Übertragung der Reflektoreigenschaft auf die Ware wesentliche Bestandteil ist.
Spanish: Aunque la capa de poliéster es la de mayor espesor, se excluye la clasificación en la partida 3920 como láminas de polímero termoplástico porque el elastómero, en el que están inmersas las microesferas de vidrio, es el componente más esencial para la cohesión de las microesferas de vidrio y, en consecuencia, para conferir al producto sus propiedades catadióptricas.
Italian: Sebbene lo strato di poliestere sia quello più spesso, è esclusa la classificazione dell'articolo alla voce 3920 come foglio di polimeri termoplastici in quanto l'elastomero in cui sono incorporate le microsfere di vetro costituisce l'elemento essenziale che interviene nella coesione delle microsfere di vetro e, di conseguenza, conferisce le proprietà retroriflettenti al prodotto.
Portuguese: Se bem que a camada de poliéster seja a mais espessa, uma classificação na posição 3920, como folha de polímero termoplástico, está excluída, visto que o elastómero, em que as microesferas estão incorporadas, é o componente essencial para a coesão destas últimas, permitindo assim conferir ao produto as suas propriedades retrorreflectoras.
Dutch: Hoewel de polyesterlaag de dikste laag is, is indeling onder post 3920 als een vel thermoplastisch polymeer uitgesloten omdat het elastomeer, waarin de glazen microbolletjes zijn ingebed, de meest wezenlijke component is voor de hechting van de glazen microbolletjes en bijgevolg voor de overdracht van de retro-reflectieve eigenschappen op het product.
Danish: Selv om polyesterlaget er det tykkeste, er tarifering under pos. 3920 som ark af termoplastisk polymer udelukket, da elastomeren, som mikroglas-kuglerne er indlejret i, er den bestanddel, der er vigtigst for, at mikroglaskuglerne hænger sammen, og dermed at varen får sine retroreflekterende egenskaber.
Swedish: Även om polyesterskiktet är det tjockaste skiktet ska produkten inte klassificeras enligt HS-nummer 3920 som en duk av termoplastisk polymer, eftersom elastomeren som omsluter mikroglaskulorna är den viktigaste beståndsdelen för att hålla mikroglaskulorna samman och i enlighet därmed även för att överföra deras reflekterande egenskaper på produkten.
Finnish: Vaikka polyesterikerros on kerroksista paksuin, luokittelu nimikkeeseen 3920 lämpömuovautuvaa polymeeriä olevana levynä ei ole mahdollista, koska elastomeeri, johon lasiset mikropallot on kiinnitetty, on tärkein aine lasisten mikropallojen yhdessä pitämisen ja näin ollen tuotteen paluuheijastavuusominaisuuden kannalta.
Greek: Αν και το πολυεστερικό στρώμα είναι το παχύτερο, η κατάταξη στην κλάση 3920 ως φύλλο θερμοπλαστικού πολυμερούς αποκλείεται, επειδή το ελαστομερές, στο οποίο έχουν ενσωματωθεί οι μικροσκοπικές γυάλινες σφαίρες, είναι το σημαντικότερο συστατικό στοιχείο για τη συνοχή των μικροσκοπικών γυάλινων σφαιρών και, κατ’ επέκταση, για την πρόσδοση των αντανακλαστικών ιδιοτήτων στο προϊόν.
Czech: Ačkoli polyesterová vrstva je vrstvou nejsilnější, zařazení do čísla 3920 jako deska termoplastického polymeru je vyloučeno, neboť elastomer, v němž jsou skleněné mikrokuličky zataveny, je nejdůležitější složkou pro soudržnost skleněných mikrokuliček, a tudíž i pro přenesení vlastností zpětného odrazu na výrobek.
Slovak: Napriek tomu, že polyesterová vrstva je najhrubšia vrstva, zatriedenie do položky 3920 ako pásy z termoplastového polyméru je vylúčené z dôvodu prítomnosti elastoméru, v ktorom sú zapustené sklenené mikroguľôčky a ktorý je najpodstatnejším komponentom fixácie sklenených mikroguľôčok, a teda aj prenesenia reflexných vlastností na celý výrobok.
Polish: Chociaż warstwa poliestrowa jest warstwą najgrubszą, klasyfikacja do pozycji 3920, jako arkusza termoplastycznego polimeru, jest wykluczona, ponieważ elastomer, w którym szklane mikrokulki są osadzone, jest najważniejszym składnikiem dla spójności szklanych mikrokulek i w związku z tym nadającym produktowi właściwości odblaskowe.
Hungarian: Jóllehet a poliészter réteg a termék legvastagabb rétege, nem osztályozható hőre lágyuló polimerként a 3920 vámtarifaszám alá, tekintettel arra, hogy az elasztomer – melybe a mikro üveggyöngyök beágyazódnak – a mikro üveggyöngyök tapadásának, következésképpen a fényvisszaverő tulajdonság átadásának leglényegesebb összetevője a terméken.
Slovenian: Čeprav je najdebelejša plast iz poliestra, uvrstitev pod tarifno številko 3920 kot plast termoplastičnega polimera ne pride v poštev, saj je elastomer, v katerega so vstavljene steklene mikrokroglice, najpomembnejši sestavni del za povezanost steklenih mikrokroglic in v skladu s tem za odsevnost proizvoda.
Romanian: Deși stratul de poliester este cel mai gros strat, este exclusă o clasificare la poziția 3920 ca folie din materiale plastice nealveolare, deoarece elastomerul, în care sunt încorporate microbilele de sticlă, este elementul esențial care conferă coeziune microbilelor de sticlă și, în consecință, conferă produsului proprietăți retroreflectorizante.
Bulgarian: Независимо че полиестерният слой е най-дебел, класирането в позиция 3920 като лист от термопластичен полимер е изключено, тъй като еластомерът, в който са поставени микроскопичните стъклени топчета, е основният компонент за тяхното свързване и съответно за придаването на светлоотражателни свойства на продукта.
Estonian: Kuigi polüesterkiht on kõige paksem kiht, ei või toodet klassifitseerida termoplastse polümeeri lehena rubriiki 3920, sest elastomeer, millesse mikroklaaskuulikesed on kinnitatud, on kõige olulisem koostisosa, tänu millele kuulikesed koos püsivad ja oma helkuriomadused tootele annavad.
Latvian: Lai gan poliestera slānis ir pats biezākais, klasificēšana pozīcijā 3920 pie loksnēm no termoplastiskajiem polimēru materiāliem nav iespējama elastomēra dēļ, kurā stikla mikrolodītes iestrādātas, jo tas ir vissvarīgākais komponents stikla mikrolodīšu saistīšanai un attiecīgi nosaka šā izstrādājuma atstarojošās īpašības.
Lithuanian: Nors storiausias yra poliesterio sluoksnis, tačiau kaip termoplastinio polimero lakštas gaminys taip pat neklasifikuotinas ir nepriskirtinas 3920 pozicijai, nes elastomeras, kuriame įtvirtinti stikliniai mikrorutuliukai, yra svarbiausias jų sukibimui komponentas, gaminiui suteikiantis atšvaitos savybes.
Maltese: Minkejja li s-saff tal-poliester huwa l-eħxen saff, klassifikazzjoni taħt l-intestatura 3920 bħala folja ta' polimer termoplastiku hija eskluża għaliex l-elastomer, li fih huma inkorporati l-mikrosferi tal-ħġieġ, huwa l-element l-iktar essenzjali għall-koeżjoni tal-mikrosferi tal-ħġieġ u għalhekk, jagħti l-proprjetajiet retroriflettivi tiegħu lill-prodott.