FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Implementing Regulation (EU) No 761/2011
French: Règlement d'exécution (UE) no 761/2011 de la Commission
German: Durchführungsverordnung (EU) Nr. 761/2011 der Kommission
Spanish: Reglamento de Ejecución (UE) no 761/2011 de la Comisión
Italian: Regolamento di esecuzione (UE) n. 761/2011 della Commissione
Portuguese: Regulamento de Execução (UE) n.o 761/2011 da Comissão
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 761/2011 van de Commissie
Danish: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 761/2011
Swedish: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 761/2011
Finnish: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 761/2011,
Greek: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 761/2011 της Επιτροπής
Czech: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 761/2011
Slovak: Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 761/2011
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 761/2011
Hungarian: A Bizottság 761/2011/EU végrehajtási rendelete
Slovenian: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 761/2011
Romanian: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 761/2011 al Comisiei
Bulgarian: Регламент за изпълнение (ЕС) № 761/2011 на Комисията
Estonian: Komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 761/2011,
Latvian: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 761/2011
Lithuanian: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 761/2011
Maltese: Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 761/2011
English: of 29 July 2011
French: du 29 juillet 2011
German: vom 29. Juli 2011
Spanish: de 29 de julio de 2011
Italian: del 29 luglio 2011
Portuguese: de 29 de Julho de 2011
Dutch: van 29 juli 2011
Danish: af 29. juli 2011
Swedish: av den 29 juli 2011
Finnish: annettu 29 päivänä heinäkuuta 2011,
Greek: της 29ης Ιουλίου 201129ς (ΕΕ) αριθ. 761/2011 της Επιτροπής
Czech: ze dne 29. července 2011
Slovak: z 29. júla 2011
Polish: z dnia 29 lipca 2011 r.
Hungarian: (2011. július 29.)
Slovenian: z dne 29. julija 2011
Romanian: din 29 iulie 2011
Bulgarian: от 29 юли 2011 година
Estonian: 29. juuli 2011,
Latvian: (2011. gada 29. jūlijs)
Lithuanian: 2011 m. liepos 29 d.
Maltese: tad-29 ta’ Lulju 2011
English: Regulation (EEC) No 2658/87 has laid down the general rules for the interpretation of the Combined Nomenclature.
French: Le règlement (CEE) no 2658/87 fixe les règles générales pour l'interprétation de la nomenclature combinée.
German: In der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 sind allgemeine Vorschriften für die Auslegung der Kombinierten Nomenklatur festgelegt.
Spanish: El Reglamento (CEE) no 2658/87 establece las reglas generales para la interpretación de la nomenclatura combinada.
Italian: Il regolamento (CEE) n. 2658/87 ha fissato le regole generali per l’interpretazione della nomenclatura combinata.
Portuguese: O Regulamento (CEE) n.o 2658/87 fixa as regras gerais para a interpretação da Nomenclatura Combinada.
Dutch: Bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 zijn de algemene regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur vastgesteld.
Danish: (2) Forordning (EØF) nr. 2658/87 har fastsat almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur.
Swedish: Genom förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna bestämmelser fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 προβλέπει τους γενικούς κανόνες για την ερμηνεία της Συνδυασμένης Ονοματολογίας (ΣΟ).
Czech: Nařízení (EHS) č. 2658/87 stanovilo pro výklad kombinované nomenklatury všeobecná pravidla.
Slovak: V nariadení (EHS) č. 2658/87 sa ustanovili všeobecné pravidlá výkladu kombinovanej nomenklatúry.
Polish: Rozporządzeniem (EWG) nr 2658/87 ustanowiono Ogólne reguły interpretacji Nomenklatury scalonej.
Hungarian: A 2658/87/EGK rendelet meghatározza a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére irányadó általános szabályokat.
Slovenian: Uredba (EGS) št. 2658/87 določa splošna pravila za razlago kombinirane nomenklature.
Romanian: Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 stabilește regulile generale pentru interpretarea Nomenclaturii combinate.
Bulgarian: В Регламент (ЕИО) № 2658/87 се определят общи правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура.
Estonian: Määrusega (EMÜ) nr 2658/87 on kehtestatud kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglid.
Latvian: Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi.
Lithuanian: Reglamente (EEB) Nr. 2658/87 nustatytos bendrosios Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklės.
Maltese: Ir-Regolament (KEE) Nru 2658/87 stabbilixxa r-regoli ġenerali għall-interpretazzjoni tan-Nomenklatura Magħquda.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité du code des douanes,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Zollkodex —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del Código Aduanero.
Italian: Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité do Código Aduaneiro,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπει ο παρών κανονισμός είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Τελωνειακού Κώδικα,
Czech: Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,
Slovak: Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódex Bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik –
Romanian: Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului Vamal,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,
Estonian: Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament tfasslu b’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali,
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jkun vinkolanti fl-intier tiegħu, u direttament applikabbli fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 29 July 2011.
French: Fait à Bruxelles, le 29 juillet 2011.
German: Brüssel, den 29. Juli 2011
Spanish: Hecho en Bruselas, el 29 de julio de 2011.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 29 luglio 2011.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 29 de Julho de 2011.
Dutch: Gedaan te Brussel, 29 juli 2011.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 29. juli 2011.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 29 juli 2011.
Finnish: Tehty Brysselissä 29 päivänä heinäkuuta 2011.
Greek: Βρυξέλλες, 29 Ιουλίου 2011.
Czech: V Bruselu dne 29. července 2011.
Slovak: V Bruseli 29. júla 2011
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 29 lipca 2011 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2011. július 29-én.
Slovenian: V Bruslju, 29. julija 2011
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 29 iulie 2011.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 29 юли 2011 година.
Estonian: Brüssel, 29. juuli 2011
Latvian: Briselē, 2011. gada 29. jūlijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2011 m. liepos 29 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, id-29 ta’ Lulju 2011.
English: OJ L 302, 19.10.1992, p. 1.
French: JO L 302 du 19.10.1992, p. 1.
German: ABl. L 302 vom 19.10.1992, S. 1.
Spanish: DO L 302 de 19.10.1992, p. 1.
Italian: GU L 302 del 19.10.1992, pag. 1.
Portuguese: JO L 302 de 19.10.1992, p. 1.
Dutch: PB L 302 van 19.10.1992, blz. 1.
Danish: EFT L 302 af 19.10.1992, s. 1.
Swedish: EGT L 302, 19.10.1992, s. 1.
Finnish: EYVL L 302, 19.10.1992, s. 1.
Greek: ΕΕ L 302 της 19.10.1992, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 302, 19.10.1992, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 302, 19.10.1992, s.1.
Polish: Dz.U. L 302 z 19.10.1992, s. 1.
Hungarian: HL L 302., 1992.10.19., 1. o.
Slovenian: UL L 302, 19.10.1992, str. 1.
Romanian: JO L 302, 19.10.1992, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 302, 19.10.1992 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 302, 19.10.1992, lk 1.
Latvian: OV L 302, 19.10.1992., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 302, 1992 10 19, p. 1.
Maltese: ĠU L 302, 19.10.1992, p. 1.
English: Description of the goods
French: Désignation des marchandises
German: Warenbezeichnung
Spanish: Designación de las mercancías
Italian: Designazione delle merci
Portuguese: Descrição das mercadorias
Dutch: Omschrijving
Danish: Varebeskrivelse
Swedish: Varubeskrivning
Finnish: Tavaran kuvaus
Greek: Περιγραφή των εμπορευμάτων
Czech: Popis zboží
Slovak: Opis tovaru
Polish: Opis towarów
Hungarian: Árumegnevezés
Slovenian: Opis blaga
Romanian: Descrierea mărfurilor
Bulgarian: Описание на стоките
Estonian: Kaupade kirjeldus
Latvian: Preču apraksts
Lithuanian: Prekių aprašymas
Maltese: Deskrizzjoni tal-prodotti
English: A connector consisting of a plastic casing with openings on both sides for the inflow and outflow of liquids.
French: Un raccord composé d'un corps en plastique percé d'une ouverture de chaque côté pour l'entrée et la sortie des liquides.
German: Ein Konnektor bestehend aus einem Kunststoffgehäuse mit beidseitigen Öffnungen für den Flüssigkeitszu- und –abfluss.
Italian: Un connettore costituito da un corpo di plastica dotato di aperture in entrambe le estremità per l’entrata e la fuoriuscita di liquidi.
Portuguese: Um conector que consiste num invólucro de plástico com aberturas em ambos os lados para entrada e saída de líquidos.
Dutch: Een connector bestaande uit een behuizing van kunststof met openingen aan beide zijden voor de in- en uitstroom van vloeistoffen.
Danish: En konnektor bestående af et plasthus, der er åbent i begge ender, således at der kan strømme væske igennem.
Swedish: Ett anslutningsdon bestående av ett plasthölje med en öppning i bägge ändar för vätskeinflöde respektive vätskeutflöde.
Finnish: Liitin, joka koostuu muovikotelosta, jonka molemmissa päissä on aukot nesteiden sisään- ja ulosvirtausta varten.
Greek: Συνδετικό τεμάχιο αποτελούμενο από πλαστική θήκη με ανοίγματα και στις δύο πλευρές για την εισροή και εκροή υγρών.
Czech: Konektor skládající se z plastového obalu s otvory na obou stranách pro přítok a odtok kapalin.
Slovak: Konektor pozostávajúci z plastového obalu s otvormi na oboch stranách na prítok a odtok tekutín.
Polish: Złącze składające się z obudowy z tworzywa sztucznego z otworami po obu stronach do dopływu i odpływu cieczy.
Hungarian: Folyadékok beáramlása és kiáramlása céljából a két végén nyílással rendelkező, műanyag házból álló összekötőelem.
Slovenian: Konektor, sestavljen iz plastičnega ohišja z odprtinama na obeh straneh za dovod in odvod tekočine.
Romanian: Conector format dintr-o carcasă din material plastic cu deschideri la ambele capete pentru intrarea și ieșirea lichidelor.
Bulgarian: Свързващ елемент, изработен от пластмаса, с отвори от двете страни за въвеждане и извеждане на течности.
Estonian: Ühendustükk, mis kujutab endast plastikkorpust vedeliku sissevoolu- ja väljavooluavaga otstes.
Latvian: Savienotājelements, kas sastāv no plastmasas korpusa ar atverēm abās pusēs šķidrumu ieplūšanai un izplūšanai.
Lithuanian: Jungtis, kurią sudaro plastiko korpusas su angomis abiejuose galuose, skirtomis skysčiams įtekėti ir ištekėti.
Maltese: Konnekter magħmul minn kisja (casing) tal-plastik b’fetħiet fuq iż-żewġ naħat biex jippermetu l-fluss 'il ġewwa u 'l barra tal-likwidi.
English: It is fitted with a screw cap and a fastening in the form of a check (non-return) valve.
French: Il comprend un capuchon à vis et un dispositif d'obturation consistant en un clapet de retenue.
German: Er ist mit einem Schraubgewinde und einem Verschlusselement in Form eines Rückschlagventils ausgestattet.
Italian: Esso è munito di un tappo a vite e di un elemento di fissaggio in forma di valvola di ritegno (di non ritorno).
Portuguese: É munido de uma tampa de rosca e de um fecho em forma de válvula de retenção.
Dutch: De connector is uitgerust met een schroefdop en een sluiting in de vorm van een terugslagklep.
Danish: Den har en skruehætte og en åbne-lukkemekanisme i form af en kontraventil.
Swedish: Det är försett med ett skruvlock och en slutanordning i form av en backventil (envägsventil).
Finnish: Siinä on kierretulppa ja takaiskuventtiilin muodossa oleva sulkulaite.
Greek: Φέρει βιδωτό κάλυμμα και πώμα υπό τη μορφή βαλβίδας αντεπιστροφής.
Czech: Je vybaven šroubovým uzávěrem a uzávěrem ve formě zpětného ventilu.
Slovak: Je vybavený skrutkovým uzáverom a uzáverom vo forme bezpečnostného spätného (jednosmerného) ventilu.
Polish: Jest ono wyposażone w gwintowaną zakrętkę i zasuwkę w postaci zaworu zwrotnego (jednokierunkowego).
Hungarian: Az összekötőelem menetes kupakkal és – visszacsapó szelep formájában – rögzítővel szerelt.
Slovenian: Opremljen je s pokrovčkom z navojem in z zapiralko v obliki nepovratnega ventila.
Romanian: Conectorul este prevăzut cu un capac cu filet și cu un sistem de închidere sub forma unei supape de reținere.
Bulgarian: Той е снабден със завиваща се капачка и затварящ механизъм под формата на възвратен клапан.
Estonian: Sel on keermega kork ja (ainult ühes suunas voolamist võimaldav) tagasilöögiklapp-sulgur.
Latvian: Tam ir skrūvējams vāciņš un slēgmehānisms kontroles pretvārsta veidā.
Lithuanian: Jungtis uždengta užsukamuoju dangteliu, joje įtaisyta atbulinio vožtuvo pavidalo sklendė.
Maltese: Huwa mgħammar b’tapp tal-kamin u sokra fil-forma ta’ valv ta’ kontroll (unidirezzjonali).
English: The connector is used in medical infusion sets.
French: Le raccord est utilisé dans des kits de perfusion à usage médical.
German: Der Konnektor wird in medizinischen Infusionssets verwendet.
Spanish: El conector se utiliza en equipos de infusión (administración intravenosa de líquidos) para uso médico.
Italian: Il connettore è utilizzato in dispositivi medici di perfusione.
Portuguese: O conector é utilizado em conjuntos de perfusão médica.
Dutch: De connector wordt gebruikt in medische infuussets.
Danish: Konnektoren benyttes i infusionssæt.
Swedish: Anslutningsdonet används i infusionsaggregat för medicinskt bruk.
Finnish: Liitintä käytetään lääketieteellisissä infuusiosarjoissa.
Greek: Το συνδετικό τεμάχιο χρησιμοποιείται σε ιατρικά συγκροτήματα έγχυσης.
Czech: Konektor se používá v lékařských infuzních soupravách.
Slovak: Konektor sa používa v lekárskych infúznych súpravách.
Polish: Złącze jest używane w medycznych zestawach infuzyjnych.
Hungarian: Az összekötőelem orvosi infúziós készletekben használatos.
Slovenian: Konektor se uporablja v medicinskih priborih za infuzijo.
Romanian: Conectorul se utilizează la seturile de perfuzie medicale.
Bulgarian: Този свързващ елемент се използва в медицински системи за инфузия.
Estonian: Ühendustükki kasutatakse meditsiinilistes infusioonikomplektides.
Latvian: Savienotāju izmanto medicīnisko infūziju sistēmās.
Lithuanian: Jungtis naudojama medicininiuose infuzijos rinkiniuose.
Maltese: Il-konnekter huwa użat f’settijiet ta’ infużjoni medika.
English: One side is to be connected to a tube and the other to a syringe or an infusion line.
French: Le raccord est relié d'un côté à un tuyau et de l'autre côté à une seringue ou à une ligne de perfusion.
German: Die eine Seite wird an einen Schlauch und die andere Seite an eine Spritze oder eine Infusionsleitung angeschlossen.
Spanish: Uno de los extremos se acopla a un tubo y el otro a una jeringa o línea de infusión.
Italian: Un’estremità va collegata a un tubo e l’altra a una siringa o a una linea di perfusione.
Portuguese: Um lado destina-se a ser ligado a um tubo e o outro a uma seringa ou a uma linha de perfusão.
Dutch: Eén kant moet worden aangesloten op een buis, de andere kant op een injectiespuit of een infuus.
Danish: Den ene ende forbindes til en slange og den anden til en sprøjte eller en infusionsslange.
Swedish: Den ena änden ska anslutas till en tub och den andra till en kanyl eller en infusionsslang.
Finnish: Toinen pää kiinnitetään kanyyliin ja toinen ruiskuun tai infuusioletkuun.
Greek: Η μία πλευρά συνδέεται σε σωλήνα και η άλλη σε σύριγγα ή γραμμή έγχυσης.
Czech: Jedna strana se připojí k hadičce a druhá k injekční stříkačce nebo infuzní lince.
Slovak: Jedna strana sa pripojí k hadičke a druhá k injekčnej striekačke alebo vedeniu infúzie.
Polish: Jedna strona ma być podłączona do rurki, a druga do strzykawki lub przewodu infuzyjnego.
Hungarian: Az egyik oldalát egy csőhöz, a másikat egy fecskendőhöz vagy infúziós vezetékhez csatlakoztatják.
Slovenian: Ena stran se poveže s cevko, druga pa z brizgalko ali infuzijskim sistemom.
Romanian: Unul dintre capete se conectează la un tub, iar celălalt la o seringă sau la o linie de perfuzie.
Bulgarian: Едната му страна се свързва към тръба, а другата към спринцовка или инфузионна система.
Estonian: Üks ots kinnitatakse kanüüli külge ja teine süstla või infusioonivooliku külge.
Latvian: Vienu pusi pievieno caurulītei, bet otru pusi — šļircei vai infūzijas caurulītei.
Lithuanian: Vienas jos galas prijungiamas prie vamzdelio, kitas – prie švirkšto ar infuzijos linijos.
Maltese: Naħa għandha tkun imqabbda ma’ tubu u l-oħra ma’ siringa jew tubu għall-infużjoni.
English: The connectors are presented in sterile or unsterile packs.
French: Les raccords sont présentés en conditionnement stériles ou non.
German: Die Konnektoren werden in sterilen oder nicht sterilen Verpackungen angeboten.
Spanish: Los conectores se presentan en envases estériles o no estériles.
Italian: I connettori si presentano in confezioni sterili o non sterili.
Portuguese: Os conectores são apresentados em embalagens esterilizadas ou não-esterilizadas.
Dutch: De connectors worden aangeboden in steriele of niet-steriele verpakkingen.
Danish: Konnektorerne foreligger i steril eller ikke-steril emballage.
Swedish: Anslutningsdonen föreligger i sterila eller icke sterila förpackningar.
Finnish: Liittimet esitetään tullille steriileissä tai epästeriileissä pakkauksissa.
Greek: Τα συνδετικά τεμάχια κυκλοφορούν σε αποστειρωμένες ή μη αποστειρωμένες συσκευασίες.
Czech: Konektory se prodávají ve sterilním nebo nesterilním balení.
Slovak: Konektory sa predkladajú v sterilných alebo nesterilných baleniach.
Polish: Złącza przedstawiane są w opakowaniach sterylnych lub niesterylnych.
Hungarian: Az összekötőelemet steril vagy nem steril csomagolásban mutatják be.
Slovenian: Konektorji so na voljo v sterilnem ali nesterilnem pakiranju.
Romanian: Conectorii sunt prezentați în ambalaje sterile sau nesterile.
Bulgarian: Свързващите елементи се предоставят в стерилни или не стерилни опаковки.
Estonian: Ühendustükid esitatakse tollile steriilses või mittesteriilses pakendis.
Latvian: Savienotāji ir sterilos vai nesterilos iepakojumos.
Lithuanian: Jungtys pateikiamos steriliose arba nesteriliose pakuotėse.
Maltese: Il-konnekters huma preżentati f’pakketti sterilizzati jew mhux.
English: See image
French: Voir image.
German: Siehe Abbildung
Spanish: Véase la fotografía.
Italian: Cfr. l’illustrazione.
Portuguese: Ver imagem.
Dutch: Zie foto
Danish: Se billedet [1].
Swedish: Se bild.
Finnish: Ks. kuva.
Greek: Βλέπε εικόνα.
Czech: Viz obrázek
Slovak: Pozri obrázok.
Polish: Zobacz fotografia
Hungarian: Lásd a képen.
Slovenian: Glej sliko.
Romanian: A se vedea imaginea
Bulgarian: Виж изображението
Estonian: Vt foto.
Latvian: Sk. attēlu.
Lithuanian: Žr. paveikslą.
Maltese: Ara l-istampa