English: INSPECTION OF DOCUMENTS RELATED TO FISHERIES PRODUCTS INSPECTED [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
French: INSPECTION DES DOCUMENTS RELATIFS AUX PRODUITS DE LA PÊCHE INSPECTÉS [1] Informations obligatoires au titre de l'article 118 du présent règlement.
German: DOKUMENTENINSPEKTION INSPIZIERTE FISCHEREIERZEUGNISSE [1] vorgeschriebene Angaben nach Artikel 118 dieser Verordnung
Spanish: INSPECCIÓN DE LOS DOCUMENTOS RELACIONADOS CON LOS PRODUCTOS DE LA PESCA INSPECCIONADOS [1] Información obligatoria exigida por el artículo 118 del presente Reglamento
Italian: ISPEZIONE DEI DOCUMENTI RELATIVI AI PRODOTTI DELLA PESCA ISPEZIONATI [1] Informazione obbligatoria richiesta dall’articolo 118 del presente regolamento.
Portuguese: INSPECÇÃO DE DOCUMENTOS RELATIVOS AOS PRODUTOS DA PESCA INSPECCIONADOS [1] Informação obrigatória exigida a título do artigo 118.o do presente regulamento.
Dutch: INSPECTIE VAN DOCUMENTEN BETREFFENDE DE GEÏNSPECTEERDE VISSERIJPRODUCTEN [1] Op grond van artikel 118 van de onderhavige verordening vereiste gegevens.
Danish: KONTROL AF DOKUMENTER VEDRØRENDE DE INSPICEREDE FISKEVARER [1] Obligatoriske oplysninger, jf. denne forordnings artikel 118.
Swedish: INSPEKTION AV HANDLINGAR SOM AVSER DE INSPEKTERADE FISKERIPRODUKTERNA [1] Obligatorisk information enligt artikel 118 i denna förordning
Finnish: TARKASTETTUIHIN KALASTUSTUOTTEISIIN LIITTYVIÄ ASIAKIRJOJA KOSKEVA TARKASTUS [1] Tämän asetuksen 118 artiklassa vaadittu pakollinen tieto.
Greek: ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗ ΕΓΓΡΑΦΩΝ ΠΟΥ ΣΥΝΔΕΟΝΤΑΙ ΜΕ ΕΠΙΘΕΩΡΗΘΕΝΤΑ ΑΛΙΕΥΤΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ [1] Υποχρεωτικές πληροφορίες που απαιτούνται βάσει του άρθρου 118 του παρόντος κανονισμού.
Czech: INSPEKCE DOKLADŮ SOUVISEJÍCÍCH S KONTROLOVANÝMI PRODUKTY RYBOLOVU [1] Povinné informace podle článku 118 tohoto nařízení
Slovak: INŠPEKCIA DOKUMENTOV SÚVISIACICH S KONTROLOVANÝMI PRODUKTMI RYBOLOVU [1] Povinné informácie vyžadované podľa článku 118 tohto nariadenia.
Polish: INSPEKCJA DOKUMENTÓW DOTYCZĄCA PRODUKTÓW RYBOŁÓWSTWA PODDANYCH INSPEKCJI [1] Informacje obowiązkowe wymagane na mocy art. 118 niniejszego rozporządzenia
Hungarian: A VIZSGÁLT HALÁSZATI TERMÉKEKHEZ KAPCSOLÓDÓ DOKUMENTUMOK VIZSGÁLATA [1] Az e rendelet 118. cikkében előírt kötelező információ.
Slovenian: INŠPEKCIJSKI PREGLED DOKUMENTOV V ZVEZI Z RIBIŠKIMI PROIZVODI, ZA KATERE JE BIL OPRAVLJEN INŠPEKCIJSKI PREGLED [1] Obvezne informacije, zahtevane v členu 118 te uredbe.
Romanian: INSPECTAREA DOCUMENTELOR AFERENTE PRODUSELOR PESCĂREȘTI INSPECTATE [1] Informații obligatorii în temeiul articolului 118 din prezentul regulament.
Bulgarian: ИНСПЕКЦИЯ НА ДОКУМЕНТИТЕ, СВЪРЗАНИ С ИНСПЕКТИРАНИТЕ ПРОДУКТИ ОТ РИБОЛОВ [1] Задължителна информация, изисквана съгласно член 118 от настоящия регламент.
Estonian: INSPEKTEERITAVATE KALANDUSTOODETEGA SEOTUD DOKUMENTIDE INSPEKTEERIMINE [1] Käesoleva määruse artikliga 118 nõutav kohustuslik teave.
Latvian: AR INSPICĒTAJIEM ZVEJAS PRODUKTIEM SAISTĪTO DOKUMENTU INSPEKCIJA [1] Obligāta informācija saskaņā ar šīs regulas 118. pantu.
Lithuanian: SU INSPEKTUOTAIS ŽUVININKYSTĖS PRODUKTAIS SUSIJUSIŲ DOKUMENTŲ INSPEKTAVMAS [1] Pagal šio reglamento 118 straipsnį reikalaujama privaloma informacija.
Maltese: L-ISPEZZJONI TAD-DOKUMENTI RELATATI MAL-PRODOTTI TAS-SAJD SPEZZJONATI [1] Informazzjoni obbligatorja meħtieġa mill-Artikolu 118 ta’ dan ir-Regolament.