FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Product produced during refining process of glucose syrups.
French: Produit obtenu lors du raffinage des sirops de glucose.
German: Erzeugnis, das bei der Raffination von Glucosesirup anfällt
Spanish: Producto producido durante el proceso de refinado de los jarabes de glucosa.
Italian: Prodotto ricavato durante il processo di raffinazione degli sciroppi di glucosio.
Portuguese: Produto obtido durante o processo de refinação dos xaropes de glucose.
Dutch: Product verkregen bij het raffineren van glucosestroop.
Danish: Produkt fra raffinering af glucosesirup
Swedish: Produkt som erhålls vid raffineringsprocessen för glukossirap.
Finnish: Glukoosisiirapin raffinoimisen yhteydessä saatu tuote.
Greek: Προϊόν το οποίο λαμβάνεται κατά τη διαδικασία ραφιναρίσματος σιροπιών γλυκόζης.
Czech: Výrobek vyrobený při procesu rafinace glukosových sirupů.
Slovak: Produkt vyrobený počas rafinácie glukózových sirupov.
Polish: Produkt wytwarzany podczas procesu rafinowania syropów glukozowych.
Hungarian: Glükózszirup finomítása során nyert termék.
Slovenian: Proizvod, pridobljen med postopkom rafiniranja glukoznih sirupov.
Romanian: Produs obținut în cursul rafinării siropului de glucoză.
Bulgarian: Продукт, получен по време на процеса на рафиниране на гликозни сиропи.
Estonian: Toode, mis saadakse glükoosisiirupi rafineerimisel.
Latvian: Produkts, ko iegūst glikozes sīrupu rafinēšanas procesā.
Lithuanian: Gliukozės sirupo rafinavimo proceso produktas.
Maltese: Prodott li jsir matul il-proċess tar-raffinar tax-xropp tal-glukożju.
English: Xylose
Spanish: Xilosa
Italian: Xilosio
Portuguese: Xilose
Swedish: Xylos
Finnish: Ksyloosi
Greek: Ξυλόζη
Czech: xylosa
Slovak: Xylóza
Polish: Ksyloza
Hungarian: Xilóz
Slovenian: ksiloza
Romanian: Xiloză
Bulgarian: Ксилоза
Estonian: Ksüloos
Latvian: Ksiloze
Lithuanian: Ksilozė
English: Sugar extracted from wood.
French: Sucre extrait du bois.
German: Aus Holz extrahierter Zucker
Spanish: Azúcar obtenido por extracción de la madera.
Italian: Zucchero estratto dal legno.
Portuguese: Açúcar extraído da madeira
Dutch: Uit hout gewonnen suiker
Danish: Sukker ekstraheret fra træ
Swedish: Socker extraherat från trä.
Finnish: Puusta eristetty sokeri.
Greek: Ζάχαρη η οποία λαμβάνεται από ξύλο.
Czech: Cukr extrahovaný ze dřeva.
Slovak: Cukor extrahovaný z dreva.
Polish: Cukier ekstrahowany z drewna.
Hungarian: Fából kivont cukor.
Slovenian: Sladkor, ekstrahiran iz lesa.
Romanian: Zaharoză extrasă din lemn.
Bulgarian: Захар, екстрахирана от дървесина
Estonian: Puidust ekstraheeritud suhkur.
Latvian: No koksnes iegūts cukurs.
Lithuanian: Iš medienos ekstrahuotas cukrus.
Maltese: Zokkor estratt mill-injam.
English: Lactulose
Spanish: Lactulosa
Italian: Lattulosio
Swedish: Laktulos
Finnish: Laktuloosi
Greek: Λακτουλόζη
Czech: laktulosa
Slovak: Laktulóza
Polish: Laktuloza
Hungarian: Laktulóz
Slovenian: laktuloza
Romanian: Lactuloză
Bulgarian: Лактулоза
Estonian: Laktuloos
Latvian: Laktuloze
Lithuanian: Laktulozė
Maltese: Laktulożju
English: Semi-synthetic disaccharide (4-O-D-Galactopyranosyl-D-fructose) obtained from lactose through the isomerisation of glucose to fructose.
French: Disaccharide semi-synthétique (4-O-D-galactopyranosyl-D-fructose) obtenu à partir de lactose par isomérisation du glucose en fructose.
Spanish: Disacárido semisintético (4-O-D-Galactopiranosil-D-fructosa) obtenido de lactosa mediante la isomerización de la glucosa en fructosa.
Italian: Disaccaride semi-sintetico (4-O-D-galattopiranosil-D-fruttosio) ottenuto dal lattosio per isomerizzazione del glucosio in fruttosio.
Portuguese: Dissacárido (4-O-D-galactopiranosil-D-frutose) semi-sintético obtido da lactose por isomerisação da glucose para frutose.
Dutch: Halfsynthetische disacharide (4-O-D-galactopyranosyl-D-fructose) verkregen van lactose door de isomerisatie van glucose naar fructose.
Swedish: Halvsyntetisk disackarid (4-O-D-galaktopyranosyl-D-fruktos) som framställs ur laktos genom isomerisering av glukos till fruktos.
Finnish: Puolisynteettinen disakkaridi (4-O-D-galaktopyranosyyli-D-fruktoosi), joka on saatu laktoosista isomeroimalla glukoosi fruktoosiksi.
Greek: Ημισυνθετικός δισακχαρίτης (4-O-D-γαλακτοπυρανοζυλική-D-φρουκτόζη) ο οποίος λαμβάνεται από λακτόζη μέσω ισομερισμού της γλυκόζης σε φρουκτόζη.
Czech: Polosyntetický disacharid (4-O-D-galaktopyranosyl-D-fruktosa) získaný z laktosy pomocí isomerace glukosy na fruktosu.
Slovak: Polosyntetický disacharid (4-O-D-galaktopyranozyl-D-fruktóza) získaný z laktózy izomerizáciou glukózy na fruktózu.
Polish: Półsyntetyczny dwucukier (4-O-D-galaktopiranozylo-D-fruktoza) uzyskiwany z laktozy poprzez izomeryzację glukozy do fruktozy.
Hungarian: Félszintetikus diszacharid (4-O-D-galaktopiranozil-D-fruktóz), melyet a glükóz fruktózzá történő izomerizálása során laktózból nyernek.
Slovenian: Polsintetični disaharid (4-O-D-galaktopiranozil-D-fruktoza), pridobljen iz laktoze z izomerizacijo glukoze v fruktozo.
Romanian: Dizaharidă semisintetică (4-O-D-galactopiranosil-D-fructoză) obținută din lactoză prin izomerizarea glucozei în fructoză.
Bulgarian: Полусинтетичен дизахарид (4-O-D-галактопиранозил-D-фруктоза), получен от лактоза посредством изомеризация на глюкоза във фруктоза.
Estonian: Poolsünteetiline disahhariid (4-O-D-galaktopüranosüül-D-fruktoos), mis saadakse glükoosi fruktoosiks isomeerimisel tekkinud laktoosist.
Latvian: Pussintētisks disaharīds (4-O-D-galaktopiranozil-D-fruktoze), ko iegūst no laktozes, izomerizējot glikozi par fruktozi.
Lithuanian: Pusiau sintetinis disacharidas (4-O-D-galaktopiranosil-D-fruktozė), gaunamas iš laktozės izomerizuojant gliukozę į fruktozę.
Maltese: Disakkaridi semisintetiċi (4-O-D-Galactopyranosyl-D-fructose) miksuba mill-lattożju permezz tal-isomerazzjoni tal-glukożju għal fruttożju.
English: Present in heat treated milk and milk products.
French: Présent dans le lait et les produits laitiers traités thermiquement.
Spanish: Presente en la leche tratada térmicamente y en los productos lácteos.
Italian: Presente nel latte e nei prodotti lattieri trattati termicamente.
Portuguese: Presente em leite e produtos lácteos sujeitos a tratamento térmico.
Dutch: Aanwezig in warmtebehandelde melk en zuivelproducten.
Swedish: Förekommer i värmebehandlad mjölk och värmebehandlade mjölkprodukter.
Finnish: Esiintyy lämpökäsitellyssä maidossa ja maitotuotteissa.
Greek: Είναι παρούσα σε γάλα και προϊόντα γάλακτος που έχουν υποστεί θερμική επεξεργασία.
Czech: Vyskytuje se v tepelně ošetřeném mléce a mléčných výrobcích.
Slovak: Vyskytuje sa v tepelne spracovanom mlieku a mliečnych výrobkoch.
Polish: Występuje w poddanym obróbce termicznej mleku i przetworach mlecznych.
Hungarian: Jelen van hőkezelt tejben és tejtermékekben.
Slovenian: Prisoten v toplotno obdelanem mleku in mlečnih izdelkih.
Romanian: Este prezentă în lapte și în produsele lactate supuse unui tratament termic.
Bulgarian: Налице е в подложените на топлинна обработка мляко и млечни продукти.
Estonian: Esineb kuumtöödeldud piimas ja piimatoodetes.
Latvian: Sastopams termiski apstrādātā pienā un piena produktos.
Lithuanian: Jos yra termiškai apdorotame piene ir pieno produktuose.
Maltese: Preżenti fil-ħalib u l-prodotti tal-ħalib ittrattati bis-sħana.
English: Glucosamine (Chitosamine)
German: Glucosamin (Chitosamin)
Spanish: Glucosamina (quitosamina)
Italian: Glucosamina (chitosamina)
Portuguese: Glucosamina (quitosamina)
Danish: Glucosamin (chitosamin)
Swedish: Glukosamin (Kitosamin)
Finnish: Glukosamiini (Kitosamiini)
Greek: Γλυκοσαμίνη (Χιτοσαμίνη)
Czech: glukosamin (chitosamin)
Slovak: Glukozamín (chitozamín)
Polish: Glukozamina (chitozamina)
Hungarian: Glükozamin (Kitozamin)
Slovenian: glukozamin (hitozamin)
Romanian: Glucozamină (Chitozamină)
Bulgarian: Глюкозамин (хитозамин)
Estonian: Glükosamiin (Kitosamiin)
Latvian: Glikozamīns (hitozamīns)
Lithuanian: Gliukozaminas (Chitozaminas)
Maltese: Glukosamina (Kitosamina)
English: Amino sugar (monosaccharide) being part of the structure of the polysaccharides chitosan and chitin.
French: Sucre aminé (monosaccharide) faisant partie de la structure du chitosane et de la chitine (polysaccharides).
German: Aminozucker (Einfachzucker), die in den Polysacchariden Chitosan und Chitin enthalten sind.
Spanish: Aminoazúcar (monosacárido) que forma parte de la estructura de los polisacáridos quitosano y quitina.
Italian: Aminozucchero (monosaccaride) facente parte della struttura dei polisaccaridi chitosano e chitina.
Portuguese: Aminoaçúcar (açúcares simples) que são parte da estrutura dos polissacáridos quitosano e quitina.
Dutch: Aminosuiker (monosacharide) die deel uitmaakt van de structuur van de polysachariden chitosan en chitine.
Danish: Aminosukker (monosaccharid) som en bestanddel af polysacchariderne chitosan og chitin.
Swedish: Aminosocker (monosackarid) som är en del av strukturen hos polysackariderna kitosan och kitin.
Finnish: Aminosokeri (monosakkaridi), joka on osa kitosaani- ja kitiini-polysakkaridien rakennetta.
Greek: Αμινοσάκχαρο (μονοσακχαρίτης) που αποτελεί μέρος της δομής των πολυσακχαριτών χιτοζάνη και χιτίνη.
Czech: Aminocukr (monosacharid), který je součástí struktury polysacharidů chitosanu a chitinu.
Slovak: Aminocukor (monosacharid), ktorý je súčasťou štruktúry polysacharidov chitosanu a chitínu.
Polish: Aminocukier (monosacharyd) będący częścią struktury polisacharydów chitozanu i chityny.
Hungarian: Aminocukor (monoszacharid) a kitozán és a kitin poliszacharidok struktúrájának részét képezi.
Slovenian: Amino sladkor (monosaharid), ki je sestavni del polisaharidov hitosana in hitina.
Romanian: Zahăr aminat (monozaharidă) făcând parte din structura polizaharidelor chitosan și chitină.
Bulgarian: Аминозахар (монозахарид) като част от структурата на полизахаридите хитозан и хитин.
Estonian: Aminosuhkur (monosahhariid), mis on polüsahhariidide kitosaani ja kitiini struktuuri osa.
Latvian: Aminocukurs (monosaharīds), kas ir polisaharīdu hitozāna un hitīna struktūras sastāvdaļa.
Lithuanian: Aminosacharidas (monosacharidas) – polisacharidų chitozano ir chitino struktūros dalis.
Maltese: Zokkor amminiku (monosakkarida) li huwa parti mill-istruttura tal-chitosan u chitin tal-polisakkaridi.
English: Produced by the hydrolysis of crustacean and other arthropods exoskeletons or by fermentation of a grain such as corn or wheat
French: Produit par hydrolyse d’exosquelettes de crustacés et autres arthropodes ou par fermentation d’une céréale telle que le maïs ou le blé.
German: Sie werden durch Hydrolyse des Außenskeletts von Krustentieren und anderen Gliederfüßern oder durch Fermentation von Getreide wie Mais oder Weizen gewonnen
Spanish: Producido por la hidrólisis del exoesqueleto de los crustáceos y otros artrópodos, o de la fermentación de cereales como el maíz o el trigo.
Italian: Ottenuto ad esempio dall'idrolisi di esoscheletri di crostacei e di altri artropodi o dalla fermentazione di un cereale come il granturco o il frumento.
Portuguese: São produzidos pela hidrólise de exoesqueletos de crustáceos e outros artrópodes ou por fermentação de grãos de milho ou trigo.
Dutch: Verkregen door de hydrolyse van exoskeletten van schaaldieren en andere geleedpotigen of door de fermentatie van granen zoals maïs of tarwe.
Danish: Det er fremstillet ved hydrolyse af krebsdyr og andre leddyrs exoskeletter eller ved fermentering af korn, f.eks. majs eller hvede
Swedish: Framställd genom hydrolys av skaldjurs och andra leddjurs exoskelett eller genom fermentering av spannmål, exempelvis majs eller vete.
Finnish: Sitä tuotetaan äyriäisten ja muiden niveljalkaisten, joilla on ulkoinen tukirakenne, hydrolyysin taikka maissin tai vehnän kaltaisten viljojen käymisen avulla.
Greek: Παράγεται μέσω υδρόλυσης κελυφών καρκινοειδών και άλλων αρθροπόδων ή μέσω ζύμωσης σπόρων όπως ο αραβόσιτος ή το σιτάρι.
Czech: Vyrábí se hydrolýzou exoskeletů korýšů a jiných členovců nebo fermentací obilí, jako například kukuřice nebo pšenice.
Slovak: Vyrobený hydrolýzou exoskeletonov kôrovcov a iných článkonožcov alebo fermentáciou zrna, ako je kukurica alebo pšenica.
Polish: Wytwarzany w drodze hydrolizy szkieletów zewnętrznych skorupiaków i innych stawonogów lub fermentacji ziarna, np. kukurydzy czy pszenicy.
Hungarian: Rákfélék és más ízeltlábúak külső vázának hidrolízisével, vagy gabona, pl. kukorica illetve búza fermentálásával készül.
Slovenian: Proizvede se s hidrolizo eksoskeletov rakov in drugih členonožcev ali s fermentacijo žita, na primer koruze ali pšenice.
Romanian: Produs prin hidroliza exoscheletelor de crustacee și de alte artropode sau prin fermentarea unei cereale precum porumbul sau grâul.
Bulgarian: Произведена чрез хидролиза на ракообразни и други артроподи екзоскелети или чрез ферментация на зърнени култури, като например царевица или пшеница.
Estonian: Saadakse koorikloomade või muude lülijalgsete eksoskeleti hüdrolüüsil või terade (nt maisi või nisu) kääritamisel.
Latvian: To iegūst vēžveidīgo vai citu posmkāju ektoskeleta hidrolīzē vai graudu, piemēram, kukurūzas vai kviešu, fermentācijā.
Lithuanian: Gaminamas hidrolizuojant vėžiagyvių ir kitų nariuotakojų egzoskeletus arba fermentuojant grūdus, pvz., kukurūzus arba kviečius.
Maltese: Prodott mill-idroliżi tal-esoskeletri tal-krustaċju u artropodi oħra jew bil-fermentazzjoni ta’ qamħ bħal qamħirrum jew qamħ.
English: Sodium or Potassium, as applicable
French: Sodium ou potassium, selon le cas
German: Gegebenenfalls Natrium oder Kalium
Spanish: Sodio o potasio, según convenga
Italian: Sodio o potassio, se del caso
Portuguese: Sódio ou potássio, consoante o caso
Dutch: Natrium respectievelijk kalium, naargelang het geval
Danish: Natrium eller kalium, alt efter hvad der er relevant
Swedish: Natrium eller kalium, där så är tillämpligt
Finnish: Natrium tai kalium, tarpeen mukaan
Greek: Νάτριο ή Κάλιο, κατά περίπτωση
Czech: v příslušném případě sodík nebo draslík
Slovak: sodík alebo draslík, podľa vhodnosti
Polish: Sód lub potas, zależnie od przypadku.
Hungarian: Nátrium vagy kálium, adott esetben
Slovenian: natrij ali kalij, kot je primerno
Romanian: Sodiu sau potasiu, după caz
Bulgarian: Натрий или калий, ако е приложимо
Estonian: Naatrium või kaalium, vajaduse korral
Latvian: Atkarībā no gadījuma – nātrijs vai kālijs
Lithuanian: Atitinkamai natris arba kalis
Maltese: Sodju jew Potassju, kif applikabbli
English: Starch [28]
French: Amidon [28]
German: Stärke [28]
Spanish: Almidón [28]
Italian: Amido [28]
Portuguese: Amido [28]
Dutch: Zetmeel [28]
Danish: Stivelse [28]
Swedish: Stärkelse [28]
Finnish: Tärkkelys [28]
Greek: Άμυλο [28]
Czech: škrob [28]
Slovak: Škrob [28]
Polish: Skrobia [28]
Hungarian: Keményítő [28]
Slovenian: škrob [28]
Romanian: Amidon [28]
Bulgarian: Нишесте (скорбяла) [28]
Estonian: Tärklis [28]
Latvian: Ciete [28]
Lithuanian: Krakmolas [28]
Maltese: Lamtu [28]
English: Technical grade starch.
French: Amidon de qualité technique.
German: Technisch reine Stärke
Spanish: Almidón de calidad técnica.
Italian: Amido tecnicamente puro.
Portuguese: Amido de qualidade técnica.
Dutch: Technisch zuiver zetmeel
Danish: Stivelse, teknisk kvalitet
Swedish: Stärkelse av teknisk kvalitet.
Finnish: Teknistä laatua oleva tärkkelys.
Greek: Τεχνικώς καθαρό άμυλο.
Czech: Technicky čistý škrob.
Slovak: Technicky čistý škrob.
Polish: Skrobia czysta technicznie.
Hungarian: Technikai tisztaságú keményítő.
Slovenian: Tehnično čist škrob.
Romanian: Amidon de puritate tehnică.
Bulgarian: Скорбяла с квалификация „технически чиста“
Estonian: Tehniliselt puhas tärklis.
Latvian: Tehniskās kvalitātes ciete.
Lithuanian: Techniškai grynas krakmolas.
Maltese: Lamtu ta’ grad tekniku.
English: Starch [28], pre-gelatinised
French: Amidon [28], prégélatinisé
German: Quellstärke [28]
Spanish: Almidón [28], pregelatinizado
Italian: Amido [28] pregelatinizzato
Portuguese: Amido [28] pré-gelatinizado
Dutch: Zetmeel [28], voorverstijfseld
Danish: Stivelse [28], prægelatineret
Swedish: Förklistrad stärkelse [28]
Finnish: Esigelatinoitu tärkkelys [28]
Greek: Προζελατινοποιημένο άμυλο [28]
Czech: škrob [28] předželatinizovaný
Slovak: Škrob [28], predželatínovaný
Polish: Skrobia [28], wstępnie żelowana
Hungarian: Keményítő [28], előzselatinizált
Slovenian: škrob [28], pregelatiniziran
Romanian: Amidon [28], pregelatinizat
Bulgarian: Нишесте (скорбяла) [28], прежелатинирано(а)
Estonian: Tärklis [28], eelpaisutatud
Latvian: Uzbriedināta ciete [28]
Lithuanian: Drebutinis krakmolas [28]
Maltese: Lamtu [28], preġelatinizzat
English: Product consisting of starch expanded by heat treatment.
French: Produit constitué d’amidon expansé par traitement thermique.
German: Erzeugnis, das aus Stärke besteht, die durch Wärmebehandlung aufgeschlossen ist
Spanish: Producto consistente en almidón expandido mediante tratamiento térmico.
Italian: Prodotto costituito da amido gonfiato mediante trattamento termico.
Portuguese: Produto constituído por amido expandido por tratamento térmico
Dutch: Zetmeel dat door een hittebehandeling voorverstijfseld is.
Danish: Produkt, der består af stivelse, som er opsvulmet ved varmebehandling
Swedish: Produkt bestående av stärkelse som sväller upp genom värmebehandling.
Finnish: Tärkkelyksestä, jota on ekspandoitu lämpökäsittelyllä, koostuva tuote.
Greek: Προϊόν το οποίο αποτελείται από άμυλο διασταλμένο μέσω θερμικής επεξεργασίας.
Czech: Výrobek sestávající ze škrobu expandovaného tepelnou úpravou.
Slovak: Produkt pozostávajúci zo škrobu zväčšeného tepelnou úpravou.
Polish: Produkt składający się ze skrobi ekspandowanej w wyniku obróbki cieplnej.
Hungarian: Hőkezeléssel expandált keményítőből álló termék.
Slovenian: Proizvod iz škroba, ekspandiranega s toplotno obdelavo.
Romanian: Produs compus din amidon expandat prin tratament termic.
Bulgarian: Продукт, състоящ се от скорбяла, експандирана след топлинна обработка
Estonian: Toode, mis koosneb kuumtöötlemise abil paisutatud tärklisest.
Latvian: Produkts, kas sastāv no cietes, kura ir izpletusies termiskā apstrādē.
Lithuanian: Produktas, sudarytas iš krakmolo, kurio apimtis labai padidėjusi dėl terminio apdorojimo.
Maltese: Prodott li jikkonsisti minn lamtu estiż bit-trattament bis-sħana.
English: Starch [28] mixture
French: Mélange d’amidon [28]
German: Stärkemischung [28]
Spanish: Mezcla de almidón [28]
Italian: Miscuglio di amido [28]
Portuguese: Mistura de amido [28]
Dutch: Zetmeelmengsel [28]
Danish: Stivelsesblanding [28]
Swedish: Stärkelseblandning [28]
Finnish: Tärkkelys [28]seos
Greek: Μείγμα αμύλου [28]
Czech: směs škrobů [28]
Slovak: Zmes škrobov [28]
Polish: Mieszanka skrobi [28]
Hungarian: Keményítő [28]-keverék
Slovenian: mešanica škroba [28]
Romanian: Amestec de amidon [28]
Bulgarian: Нишесте (скорбяла) [28], смес
Estonian: Tärklisesegu [28]
Latvian: Cietes [28] maisījums
Lithuanian: Krakmolo [28] mišinys
Maltese: Taħlita tal-lamtu [28]
English: Product consisting of native and/or modified food starch obtained from different botanical sources.
French: Produit constitué d’amidon alimentaire natif et/ou modifié provenant de sources botaniques différentes.
German: Erzeugnis, das aus nativen und/oder modifizierten Lebensmittelstärken unterschiedlichen pflanzlichen Ursprungs besteht
Spanish: Producto compuesto por almidón alimentario nativo y/o modificado procedente de diversas fuentes botánicas.
Italian: Prodotto composto da amido alimentare naturale e/o modificato ottenuto da diverse fonti botaniche.
Portuguese: Produto constituído por amido alimentar nativo e/ou modificado obtido de diferentes fontes botânicas.
Dutch: Product bestaande uit natief en/of gemodificeerd zetmeel voor voedingsdoeleinden verkregen uit verschillende botanische materialen.
Danish: Produkt, der består af naturlig og/eller modificeret stivelse fra forskellige botaniske kilder
Swedish: Produkt bestående av naturlig och/eller modifierad livsmedelsstärkelse som erhålls från olika botaniska källor.
Finnish: Eri kasvilähteistä saadusta luontaisesta ja/tai muunnetusta elintarviketärkkelyksestä koostuva tuote.
Greek: Προϊόν το οποίο αποτελείται από φυσικό και/ή τροποποιημένο άμυλο τροφίμων που λαμβάνεται από διάφορες φυτικές πηγές.
Czech: Výrobek sestávající z přírodního a/nebo modifikovaného potravinářského škrobu získaného z různých botanických zdrojů.
Slovak: Produkt pozostávajúci z prírodného a/alebo modifikovaného potravinárskeho škrobu získaného z rôznych botanických zdrojov.
Polish: Produkt składający się z występującej naturalnie lub modyfikowanej skrobi spożywczej uzyskiwanej z różnych źródeł botanicznych.
Hungarian: Természetes és/vagy módosított élelmiszer-keményítőből álló termék, melyet különböző botanikai forrásokból nyernek.
Slovenian: Proizvod vsebuje prvoten in/ali modificiran škrob za prehrano, pridobljen iz različnih botaničnih virov.
Romanian: Produs compus din amidon alimentar nativ și/sau modificat obținut din diferite surse botanice.
Bulgarian: Продукт, състоящ се от натурална и/или модифицирана хранителна скорбяла, получена от различни ботанически източници
Estonian: Toode, mis koosneb eri taimedest saadud looduslikust või modifitseeritud tärklisest.
Latvian: Produkts, kas sastāv no dabīgas un/vai modificētas pārtikas cietes, ko iegūst no dažādiem botāniskiem avotiem.
Lithuanian: Produktas, sudarytas iš gamtinio ir (arba) modifikuoto maistinio krakmolo, gaunamas iš įvairių botaninių šaltinių.
Maltese: Prodott li jikkonsisti minn lamtu tal-ikel nativ u/jew modifikat miksub minn sorsi botaniċi differenti.
English: Starch [28] hydrolysates cake
French: Tourteau d’hydrolysats d’amidon [28]
German: Filterkuchen aus der Stärkehydrolyse [28]
Spanish: Torta de hidrolizados de almidón [28]
Italian: Panello di idrolisati d'amido [28]
Portuguese: Bagaço de hidrolisados de amido [28]
Dutch: Zetmeelhydrolisatenkoek [28]
Danish: Stivelseshydrolysater [28], kage
Swedish: Stärkelsehydrolysatkaka [28]
Finnish: Tärkkelyksen [28] hydrolysaatit kakkuna
Greek: Πίτα προϊόντων υδρόλυσης αμύλου [28]
Czech: koláč ze škrobových [28] hydrolyzátů
Slovak: Koláč z hydrolyzovaného škrobu [28]
Polish: Makuch z hydrolizatów skrobi [28]
Hungarian: Keményítő [28]-hidrolizátum pogácsa
Slovenian: pogača iz hidrolizatov škroba [28]
Romanian: Turtă de hidrolizați de amidon [28]
Bulgarian: Кюспе от хидролизирано(а) нишесте (скорбяла) [28]
Estonian: Tärklise [28] hüdrolüsaatide kook
Latvian: Cietes [28] hidrolizāti
Lithuanian: Krakmolo [28] hidrolizatų rupiniai
Maltese: Idrolisati tal-lamtu [28] magħquda
English: Product from starch hydrolysis.
Spanish: Producto de la hidrólisis del almidón.
Italian: Prodotto derivante dall'idrolisi dell'amido.
Portuguese: Produto da hidrólise do amido.
Dutch: Product verkregen door zetmeelhydrolyse.
Danish: Produkt fra hydrolyse af stivelse.
Swedish: Produkt från stärkelsehydrolys.
Finnish: Tärkkelyksen hydrolyysista saatu tuote.
Greek: Προϊόν της υδρόλυσης αμύλου.
Czech: Výrobek z hydrolýzy škrobu.
Slovak: Produkt z hydrolýzy škrobu.
Polish: Produkt hydrolizy skrobi.
Hungarian: Keményítő-hidrolízisből nyert termék.
Slovenian: Proizvod iz hidrolize škroba.
Romanian: Produs obținut din hidroliza amidonului.
Bulgarian: Продукт от хидролиза на скорбяла.
Estonian: Toode, mis saadakse tärklise hüdrolüüsil.
Latvian: Produkts, ko iegūst cietes hidrolīzes procesā.
Lithuanian: Krakmolo hidrolizės produktas.
Maltese: Prodott mill-idroliżi tal-lamtu.