FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Category of coccidiostats and histomonostats
French: Catégorie des coccidiostatiques et des histomonostatiques
German: Kategorie: Kokzidiostatika und Histomonostatika
Spanish: Categoría de los coccidiostáticos y los histomonóstatos
Italian: Categoria dei coccidiostatici e istomonostatici
Portuguese: Categoria de aditivos coccidiostáticos e histomonostáticos
Dutch: Categorie coccidiostatica en histomonostatica
Danish: Kategori: coccidiostatika og histomonostatika.
Swedish: Kategori: koccidiostatika och histomonostatika
Finnish: Lisäaineluokka: kokkidiostaatit ja histomonostaatit
Greek: Κατηγορία πρόσθετων υλών «κοκκιδιοστατικά και ιστομονοστατικά»
Czech: Kategorie kokcidiostatika a histomonostatika
Slovak: Kategória kokcidiostatiká a histomonostatiká
Polish: Kategoria „kokcydiostatyki i histomonostatyki”
Hungarian: Kategória: kokcidiosztatikumok és hisztomonosztatikumok
Slovenian: Kategorija kokcidiostatikov in sredstev proti histomonijazi
Romanian: Categoria coccidiostatice și histomonostatice
Bulgarian: Категория: „кокцидиостатици и хистомоностатици“
Estonian: Koktsidiostaatikumid ja histomonostaatikumid
Latvian: Kategorija: kokcidiostati un histomonostati
Lithuanian: Kokcidiostatų ir histomonostatų kategorija
Maltese: Kategorija ta' koċċidijostati u istomonostati
English: Alpharma (Belgium) BVBA
French: Alpharma (Belgique) BVBA
Spanish: Alpharma BVBA (Bélgica)
Italian: Alpharma (Belgio) BVBA
Portuguese: Alpharma (Bélgica) BVBA
Swedish: Alpharma (Belgien) BVBA
Czech: Alpharma (Belgie) BVBA
Slovak: Alpharma (Belgicko) BVBA
Slovenian: Alpharma (Belgija) BVBA
Romanian: Alpharma (Belgia) BVBA
Bulgarian: Alpharma (Белгия) BVBA
Latvian: Alpharma (Beļģija) BVBA
Lithuanian: „Alpharma“ (Belgija) BVBA
English: Lasalocid A sodium
French: Lasalocide A sodium
German: Lasalocid-A-Natrium:
Spanish: Lasalocid A de sodio
Italian: Lasalocid A sodico
Portuguese: Lasalocida A de sódio
Dutch: Lasalocide A natrium
Danish: Lasalocid A-natrium
Swedish: Lasalocid-A-natrium
Finnish: Lasalo-sidinatrium A
Greek: Νατριούχος λασαλοσίδη Α
Czech: Lasalocid sodný A
Slovak: Lasalocid A sodný
Polish: Sól sodowa lasalocidu A
Hungarian: Lazalocid-A-nátrium
Slovenian: Lasalocid A natrij
Romanian: Lasalocid A sodiu
Bulgarian: Лазалоцид А натрий
Estonian: Lasalotsiid-naatrium A
Latvian: Lazalocīda A nātrija sāls
Lithuanian: Natrio lazalocidas A
Maltese: Lasaloċid A sodju
English: Additive composition:
French: Composition de l’additif
German: Zusammensetzung des Zusatzstoffs:
Spanish: Composición del aditivo:
Italian: Composizione dell’additivo
Portuguese: Composição do aditivo:
Dutch: Samenstelling toevoegingsmiddel
Danish: Tilsætningsstoffets sammensætning:
Swedish: Tillsatsens sammansättning:
Finnish: Lisäaineen koostumus:
Greek: Νατριούχος λασαλοσίδη Α:
Czech: Složení doplňkové látky:
Slovak: Zloženie doplnkovej látky
Polish: Skład dodatku:
Hungarian: Az adalék összetétele:
Slovenian: Sestava dodatka:
Romanian: Compoziția aditivului:
Bulgarian: Състав на добавката:
Estonian: Söödalisandi koostis:
Latvian: Piedevas sastāvs:
Lithuanian: Priedo sudėtis
Maltese: Kompożizzjoni tal-addittiv:
English: Lasalocid A sodium: 15 g/100 g
French: Lasalocide A sodium: 15 g/100 g
German: Lasalocid-A-Natrium: 15 g/100 g
Spanish: Lasalocid A de sodio: 15 g/100 g
Italian: Lasalocid A sodico: 15 g/100 g
Portuguese: Lasalocida A de sódio: 15 g/100 g
Dutch: Lasalocide A natrium: 15 g/100 g
Danish: Lasalocid A-natrium: 15 g/100 g
Swedish: Lasalocid-A-natrium: 15 g/100 g
Finnish: lasalosidinatrium A: 15 g / 100 g
Greek: 15 g/100 g Διένυδρο θειικό ασβέστιο:
Czech: lasalocid sodný A: 15 g/100 g
Slovak: lasalocid A sodný: 15 g/100 g
Polish: Sól sodowa lasalocidu A: 15 g/100 g
Hungarian: Lazalocid-A-nátrium: 15 g/100 g
Slovenian: lasalocid A natrij: 15 g/100 g
Romanian: Lasalocid A sodiu: 15 g/100 g
Bulgarian: Лазалоцид А натрий: 15 g/100 g
Estonian: naatriumlasalotsiid A: 15 g / 100 g
Latvian: Lazalocīda A nātrija sāls: 15 g/100 g
Lithuanian: Natrio lazalocidas A: 15 g/100 g
Maltese: Lasaloċid A sodju: 15 g/100 g
English: Calcium sulphate dihydrate: 80,9 g/100 g
French: Sulfate de calcium dihydraté: 80,9 g/100 g
German: Calciumsulfat-Dihydrat: 80,9 g/100 g
Spanish: Sulfato de calcio dihidratado: 80,9 g/100 g
Italian: Solfato di calcio biidrato: 80,9 g/100 g
Portuguese: Sulfato de cálcio di-hidratado: 80,9 g/100 g
Dutch: Calciumsulfaatdihydraat: 80,9 g/100 g
Danish: Calciumsulfatdihydrat: 80,9 g/100 g
Swedish: Kalciumsulfatdihydrat: 80,9 g/100 g
Finnish: Kalsiumsulfaattidihydraatti: 80,9 g / 100 g
Greek: 80,9 g/100 g Λιγνοσουλφονικό ασβέστιο:
Czech: dihydrát síranu vápenatého: 80,9 g/100 g
Slovak: síran vápenatý dihydrát: 80,9 g/100 g
Polish: Dihydrat siarczanu wapnia: 80,9 g/100 g
Hungarian: Kalcium-szulfát-dihidrát: 80,9 g/100 g
Slovenian: kalcijev sulfat dihidrat: 80,9 g/100 g
Romanian: Sulfat de calciu dihidrat: 80,9 g/100 g
Bulgarian: Калциев сулфат дихидрат: 80,9 g/100 g
Estonian: kaltsiumsulfaatdihüdraat: 80,9 g / 100 g
Latvian: Kalcija sulfāta dihidrāts: 80,9 g/100 g
Lithuanian: Kalcio sulfato dihidratas: 80,9 g/100 g
Maltese: Sulfat tal-kalċju diidrat: 80,9 g/100 g
English: Calcium lignosulphonate: 4 g/100 g
French: Lignosulfate de calcium: 4 g/100 g
German: Calciumlignosulfonat: 4 g/100 g
Spanish: Lignosulfonato de calcio: 4 g/100 g
Italian: Lignosolfonato di calcio: 4 g/100 g
Portuguese: Lignossulfonato de cálcio: 4 g/100 g
Dutch: Calciumlignosulfonaat: 4 g/100 g
Danish: Calciumlignosulphonat: 4 g/100 g
Swedish: Kalciumlignosulfonat: 4 g/100 g
Finnish: kalsiumlignosulfonaatti: 4 g / 100 g
Greek: 4 g/100 g Οξείδιο του σιδήρου:
Czech: lignosulfonan vápenatý: 4 g/100 g
Slovak: lignosulfonát vápenatý: 4 g/100 g
Polish: Lignosulfonian wapnia: 4 g/100 g
Hungarian: Kalcium-lignoszulfonát: 4 g/100 g
Slovenian: kalcijev lignosulfonat: 4 g/100 g
Romanian: Lignosulfonat de calciu: 4 g/100 g
Bulgarian: Калциев лигносулфонат: 4 g/100 g
Estonian: kaltsiumlignosulfonaat: 4 g / 100 g
Latvian: Kalcija lignosulfonāts: 4 g/100 g
Lithuanian: Kalcio lignosulfonatas: 4 g/100 g
Maltese: Linjosulfonat tal-kalċju: 4 g/100 g
English: Ferric oxide: 0,1 g/100 g
French: Oxyde ferrique: 0,1 g/100 g
German: Eisen(III)-oxid: 0,1 g/100 g
Spanish: Óxido férrico: 0,1 g/100 g
Italian: Ossido ferrico: 0,1 g/100 g
Portuguese: Óxido férrico: 0,1 g/100 g
Dutch: IJzer(III)oxide: 0,1 g/100 g
Danish: Jernoxid: 0,1 g/100 g
Swedish: Järnoxid: 0,1 g/100 g
Finnish: rautaoksidi: 0,1 g / 100 g
Greek: 0,1 g/100 g Δραστική ουσία
Czech: oxid železitý: 0,1 g/100 g
Slovak: oxid železitý: 0,1 g/100 g
Polish: Tlenek żelaza (III): 0,1 g/100 g
Hungarian: Vas-oxid: 0,1 g/100 g
Slovenian: železov oksid: 0,1 g/100 g
Romanian: Oxid feric: 0,1 g/100 g
Bulgarian: Железен оксид: 0,1 g/100 g
Estonian: raud(III)oksiid: 0,1 g / 100 g
Latvian: Dzelzs oksīds: 0,1 g/100 g
Lithuanian: Geležies oksidas: 0,1 g/100 g
Maltese: Ossidu ferriku: 0,1 g/100 g
English: Active substance:
French: Substance active
German: Wirkstoff:
Spanish: Sustancia activa:
Italian: Sostanza attiva
Portuguese: Substância activa:
Dutch: Werkzame stof
Danish: Aktivstof
Swedish: Aktiv substans:
Finnish: Tehoaine:
Greek: Νατριούχος λασαλοσίδη Α,
Czech: Účinná látka:
Slovak: Účinná látka
Polish: Substancja czynna
Hungarian: Hatóanyag:
Slovenian: Aktivna snov:
Romanian: Substanță activă:
Bulgarian: Активно вещество:
Estonian: Toimeaine
Latvian: Aktīvā viela:
Lithuanian: Veiklioji medžiaga
Maltese: Sustanza attiva:
English: Lasalocid A sodium,
French: Lasalocide A sodium,
German: Lasalocid-A-Natrium,
Spanish: Lasalocid A de sodio,
Italian: Lasalocid A sodico,
Portuguese: Lasalocida A de sódio,
Dutch: Lasalocide A natrium,
Danish: Lasalocid A-natrium,
Swedish: Lasalocid-A-natrium,
Finnish: lasalosidinatrium A,
Greek: C34H53NaO8,
Czech: lasalocid sodný A,
Slovak: lasalocid A sodný,
Polish: Sól sodowa lasalocidu A,
Hungarian: Lazalocid-A-nátrium,
Slovenian: lasalocid A natrij,
Romanian: Lasalocid A sodiu,
Bulgarian: Лазалоцид А натрий,
Estonian: Naatriumlasalotsiid A,
Latvian: Lazalocīda A nātrija sāls:
Lithuanian: Natrio lazalocidas A,
Maltese: Lasaloċidu A sodju,
English: CAS number: 25999-20-6,
French: Numéro CAS: 25999-20-6,
German: CAS-Nummer: 25999-20-6,
Spanish: No CAS: 25999-20-6,
Italian: Numero CAS: 25999-20-6,
Portuguese: CAS: 25999-20-6,
Dutch: CAS-nummer: 25999-20-6,
Danish: CAS-nr.: 25999-20-6,
Swedish: CAS-nummer: 25999-20-6,
Finnish: CAS-numero: 25999-20-6,
Czech: číslo CAS: 25999-20-6,
Slovak: číslo CAS: 25999-20-6,
Polish: numer CAS: 25999-20-6,
Hungarian: CAS-szám: 25999-20-6, a Streptomyces lasaliensis subsp.
Slovenian: številka CAS: 25999-20-6,
Romanian: Număr CAS: 25999-20-6,
Bulgarian: CAS №: 25999-20-6,
Estonian: CASi number: 25999-20-6,
Latvian: CAS numurs: 25999-20-6,
Lithuanian: CAS numeris: 25999-20-6,
Maltese: Numru CAS: 25999-20-6,
English: Related impurities:
French: Impuretés associées:
German: Verwandte Verunreinigungen:
Spanish: Impurezas asociadas:
Italian: Impurezze associate:
Portuguese: Impurezas associadas:
Dutch: Productiegebonden onzuiverheden:
Danish: Beslægtede urenheder:
Swedish: Besläktade orenheter:
Finnish: Kemiallisesti samantyyppiset epäpuhtaudet:
Greek: Νατριούχος λασαλοσίδη B-E:
Czech: Přidružené nečistoty:
Slovak: Pridružené nečistoty:
Polish: Pokrewne zanieczyszczenia:
Hungarian: Kapcsolódó szennyeződések:
Slovenian: povezane nečistoče:
Romanian: Impurități asociate:
Bulgarian: Свързани примеси:
Estonian: Tooteomased lisandid:
Latvian: Saistītie piemaisījumi:
Lithuanian: Susijusios priemaišos:
Maltese: Impuritajiet relatati:
English: Lasalocid sodium B-E: ≤ 10 %
French: Lasalocide sodium B-E: ≤ 10 %
German: Lasalocid-Natrium B-E: ≤ 10 %
Spanish: Lasalocid de sodio B-E: ≤ 10 %
Italian: Lasalocid sodico B-E: ≤ 10 %
Portuguese: Lasalocido B-E de sódio: ≤ 10 %
Dutch: Lasalocide natrium B-E: ≤ 10 %
Danish: Lasalocidnatrium B-E: ≤ 10 %
Swedish: Lasalocidnatrium B-E: ≤ 10 %
Finnish: lasalosidinatrium B-E: ≤ 10 %
Czech: Lasalocid sodný B-E: ≤ 10 %
Slovak: lasalocid sodný B-E: ≤ 10 %
Polish: Sól sodowa lasalocidu B-E: ≤ 10 %
Hungarian: Lazalocid-nátrium-B–E: ≤ 10 %
Slovenian: lasalocid natrij B-E: ≤ 10 %
Romanian: Lasalocid sodiu B-E: ≤ 10 %
Bulgarian: Лазалоцид натрий B-E: ≤ 10 %
Estonian: naatriumlasalotsiid B–E: ≤ 10 %
Latvian: lazalocīda B-E nātrija sāļi: ≤ 10 %
Lithuanian: Natrio lazalocidas B-E: ≤ 10 %
Maltese: Lasaloċid sodju B-E: ≤ 10 %
English: Analytical methods [1]:
German: Analysemethoden [1]:
Spanish: Métodos de análisis [1]:
Swedish: Analysmetoder [1]:
Finnish: Analyysimenetelmät [1]:
Polish: Metody analityczne [1]:
Hungarian: Analitikai módszer [1]:
Slovenian: Analitske metode [1]:
Bulgarian: Аналитичен метод [1]:
Latvian: Analīzes metodes [1]:
Maltese: Metodi analitiċi [1]:
English: Reversed-phase high performance liquid chromatography (HPLC) with spectrofluorometric detector (Commission Regulation (EC) No 152/2009) [2]
German: Umkehrphasen-Hochleistungs-flüssigchromatographie (RP-HPLC) unter Verwendung eines Fluoreszenzdetektors (Verordnung (EG) Nr. 152/2009 der Kommission) [2]
Spanish: Cromatografía de líquidos de alta resolución (CLAR) de fase reversa, empleando un detector por espectrofluorometría [Reglamento (CE) no 152/2009 de la Comisión [2].
Swedish: Omvänd fas-kromatografi (HPLC) med en spektrofluorometrisk detektor (kommissionens förordning (EG) nr 152/2009) [2].
Polish: Wysokosprawna chromatografia cieczowa w fazie odwróconej (HPLC) przy wykorzystaniu detektora spektrofluorometrycznego (rozporządzenie Komisji (WE) nr 152/2009) [2]
Hungarian: Fordított fázisú, nagy teljesítményű folyadékkromatográfia (HPLC), spektrofluorometriás detektorral (152/2009/EK bizottsági rendelet [2])
Slovenian: tekočinska kromatografija visoke ločljivosti (HPLC) z reverzno fazo z uporabo spektrofluorimetričnega detektorja (Uredba Komisije (ES) št. 152/2009) [2]
Bulgarian: Високоефективна течна хроматография с обратна фаза (HPLC) със спектрофлуорометричен детектор (Регламент (ЕО) № 152/2009 на Комисията) [2]
Latvian: Apgrieztās fāzes augstas izšķirtspējas šķidruma hromatogrāfija (HPLC) ar fluorescences detektoru (Komisijas Regula (EK) Nr. 152/2009) [2]
Maltese: Kromatografija likwida ta' prestazjoni għolja (HPLC) ta' fażi invertita b'rivelatur spettrofluworometriku (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 152/2009) [2]
English: Pheasants, guinea fowl, quails and partridges except laying birds thereof.
French: Faisans, pintades, cailles et perdrix à l’exception des volailles de ponte
German: Fasane, Perlhühner, Wachteln und Rebhühner, ausgenommen deren Legegeflügel
Spanish: Faisanes, pintadas, codornices y perdices, excepto sus aves ponedoras.
Italian: Fagiani, faraone, quaglie e pernici, eccetto specie ovaiole
Portuguese: Faisões, pintadas, perdizes e codornizes que não sejam aves poedeiras
Dutch: Fazanten, parelhoenders, kwartels en patrijzen, met uitzondering van legvogels.
Danish: Fasaner, perlehøns, vagtler og agerhøns, dog ikke æglæggende fugle af disse arter.
Swedish: Fasaner, pärlhöns, vaktlar och rapphöns, utom värpande fåglar av dessa arter.
Finnish: fasaanit, helmikanat, viiriäiset ja peltopyyt, lukuun ottamatta munivia lintuja
Greek: Φασιανοί, φραγκόκοτες, ορτύκια και πέρδικες εκτός από ωοτόκα πτηνά.
Czech: Bažanti, perličky, křepelky a koroptve kromě nosnic
Slovak: bažanty, perličky, prepelice a jarabice okrem ich nosníc
Polish: Bażanty, perlice, przepiórki i kuropatwy z wyjątkiem niosek
Hungarian: Fácán, gyöngytyúk, fürj, fogoly, kivéve tojómadarak
Slovenian: Fazani, pegatke, prepelice in jerebice, razen nesnic
Romanian: Fazani, bibilici, prepelițe și potârnichi, cu excepția păsărilor ouătoare.
Bulgarian: Фазани, токачки, пъдпъдъци и яребици, с изключение на птици носачки от изброените видове.
Estonian: Faasanid, pärlkanad, vutid ja nurmkanad (välja arvatud munalinnud)
Latvian: Fazāni, pērļu vistiņas, paipalas un irbes, izņemot dējējputnus
Lithuanian: Fazanai, perlinės vištos ir kurapkos, išskyrus dedeklinius paukščius.
Maltese: faġani, fargħuni, summien u perniċi għajr l-għasafar fosthom għall-bajd
English: Use prohibited at least 5 days before slaughter.
French: Administration interdite cinq jours au moins avant l’abattage.
German: Verabreichung mindestens 5 Tage vor der Schlachtung unzulässig.
Spanish: Prohibida su administración al menos cinco días antes del sacrificio.
Italian: Somministrazione vietata almeno 5 giorni prima della macellazione.
Portuguese: Utilização proibida nos 5 dias anteriores ao abate (mínimo).
Dutch: Toediening verboden vanaf ten minste 5 dagen voor de slacht.
Danish: Må højst anvendes indtil 5 dage før slagtning.
Swedish: Förbjuden att användas minst fem dagar före slakt.
Finnish: Käyttö kielletty vähintään 5 vrk ennen teurastusta.
Greek: Απαγορεύεται η χορήγηση τουλάχιστον 5 ημέρες πριν από τη σφαγή.
Czech: Ochranná lhůta nejméně 5 dní před porážkou.
Slovak: Zákaz používať najmenej 5 dní pred zabitím.
Polish: Stosowanie zabronione przez co najmniej 5 dni przed ubojem.
Hungarian: Használata a vágás előtt legalább öt nappal tilos.
Slovenian: Uporaba prepovedana najmanj 5 dni pred zakolom.
Romanian: Utilizare interzisă cu cel puțin 5 zile înainte de sacrificare.
Bulgarian: Забранява се употребата най-малко 5 дни преди клане.
Estonian: Kasutamine keelatud vähemalt 5 päeva enne tapmist.
Latvian: Aizliegts lietot vēlāk kā piecas dienas pirms kaušanas.
Lithuanian: Draudžiama naudoti bent 5 paras prieš skerdimą.
Maltese: użu pprojbit ta’ mill-inqas ħamest (5) ijiem qabel it-tbiċċir
English: Indicate in the instructions for use:
French: Mentionner dans le mode d’emploi:
German: Angaben in der Gebrauchsanweisung:
Spanish: Indíquese lo siguiente en las instrucciones de uso:
Italian: Indicare nelle istruzioni per l’uso:
Portuguese: Indicar nas instruções de utilização:
Dutch: In de gebruiksaanwijzing moet worden vermeld:
Danish: I brugsvejledningen angives:
Swedish: Följande ska anges i bruksanvisningen:
Finnish: Käyttöohjeessa on oltava merkintä:
Greek: Οι οδηγίες χρήσης πρέπει να αναφέρουν:
Czech: V návodu k použití musí být uvedeno:
Slovak: V pokynoch na použitie uveďte:
Polish: Wskazanie w instrukcji użycia:
Hungarian: A használati utasításban feltüntetendő:
Slovenian: V navodilih za uporabo navedite:
Romanian: Se va menționa în instrucțiunile de utilizare:
Bulgarian: Да се посочи в указанията за употреба:
Estonian: Kasutusjuhendisse tuleb märkida:
Latvian: Lietošanas pamācībā norāda:
Lithuanian: Naudojimo instrukcijose nurodyti:
Maltese: Fl-istruzzjonijiet tal- użu, indika:
English: ‘Dangerous for equine species’
French: «Dangereux pour les équidés»;
German: „Gefährlich für Equiden“.
Spanish: «Peligroso para los équidos.
Italian: «Pericoloso per la specie equina»
Portuguese: «Perigoso para os animais da espécie equina».
Dutch: „Gevaarlijk voor paardachtigen”.
Danish: "Farligt for heste."
Swedish: ”Farligt för hästdjur.”
Finnish: ”Vaarallista hevoseläimille”
Greek: «Επικίνδυνο για τα ιπποειδή».
Czech: „Nebezpečné pro koňovité“
Slovak: „Nebezpečné pre druhy čeľade koňovitých.“
Polish: „Niebezpieczne dla gatunków z rodziny koniowatych”
Hungarian: „Lovakra veszélyes.”
Slovenian: „Nevarno za enoprste kopitarje.“
Romanian: „Periculos pentru specia ecvină”
Bulgarian: „Опасно за еднокопитни“
Estonian: „Ohtlik hobuslastele”
Latvian: “Bīstams zirgu dzimtas dzīvniekiem”,
Lithuanian: „Pavojingas arklinių šeimos gyvūnams“
Maltese: “Perikoluż għall-ispeċi ekwina”
English: ‘This feedingstuff contains an ionophore: simultaneous use with certain medicinal substances can be contra-indicated’.
French: «Cet aliment contient un additif du groupe des ionophores; son administration simultanée avec certains médicaments peut être contre-indiquée».
German: „Dieses Futtermittel enthält ein Ionophor; gleichzeitige Verabreichung bestimmter Arzneimittel kann kontraindiziert sein.“
Spanish: Este pienso contiene un ionóforo: su administración simultánea con determinados medicamentos puede estar contraindicada».
Italian: «Mangime contenente uno ionoforo: può essere controindicato l’uso contemporaneo con determinate sostanze medicamentose».
Portuguese: «Este alimento para animais contém um ionóforo: a sua utilização em simultâneo com certas substâncias medicamentosas pode ser contraindicada.»
Dutch: „Dit voeder bevat een ionofoor: mogelijke contraindicatie: gelijktijdige toediening ervan met bepaalde andere geneesmiddelen”.
Danish: "Dette foderstof indeholder en ionophor: Bør ikke anvendes sammen med visse lægemidler."
Swedish: ”Detta foder innehåller en jonofor: användning samtidigt med vissa medicinskt verksamma substanser kan vara kontraindicerad.”
Finnish: ”Rehu sisältää ionoforin: samanaikainen käyttö eräiden lääkeaineiden kanssa voi aiheuttaa kontraindikaatioita”
Greek: «Η ζωοτροφή αυτή περιέχει ιονοφόρο: μπορεί να αντενδείκνυται η ταυτόχρονη χορήγησή της με ορισμένες φαρμακευτικές ουσίες».
Czech: „Toto krmivo obsahuje ionofor: podávání této látky současně s některými léčebnými látkami může být kontraindikováno.“
Slovak: „Toto krmivo obsahuje ionofór: súčasné používanie s niektorými liečivými látkami sa môže kontraindikovať.“
Polish: „Pasza zawiera jonofor: jednoczesne stosowanie z niektórymi produktami leczniczymi jest niewskazane”.
Hungarian: „Ez a takarmány ionofort tartalmaz: egyes gyógyászati anyagokkal való egyidejű alkalmazása ellenjavallott lehet.”
Slovenian: „Te krmne mešanice vsebujejo ionofor: sočasna uporaba z nekaterimi zdravili je lahko kontraindicirana.“
Romanian: „Acest furaj conține un ionofor: poate fi contraindicată utilizarea simultană cu anumite substanțe medicinale”.
Bulgarian: „Този фураж съдържа йонофор: едновременната употреба с някои медицински субстанции може да бъде противопоказна“.
Estonian: „Käesolev sööt sisaldab ionofoori: samaaegne kasutamine koos teatavate raviainetega võib olla vastunäidustatud.”
Latvian: “Šī barība satur jonoforu: vienlaicīga lietošana ar dažiem medikamentiem var būt kontrindicēta”.
Lithuanian: 'Šio pašaro sudėtyje yra jonoforo: naudojimas kartu su tam tikromis vaistinėmis medžiagomis gali būti kontraindikacija“.
Maltese: “Dan l-għalf fih jonoforu: użu simultanju ma' ċerti sustanzi mediċinali jista' jkun kontro-indikat”.
English: The additive shall be incorporated in compound feed in the form of a premixture.
French: Additif à incorporer aux aliments composés pour animaux sous forme de prémélange.
German: Der Zusatzstoff wird Mischfuttermitteln als Vormischung beigegeben.
Spanish: El aditivo se incorporará al pienso compuesto en forma de premezcla.
Italian: L’additivo va incorporato nei mangimi composti sotto forma di premiscela.
Portuguese: O aditivo deve ser incorporado em alimentos compostos para animais sob a forma de pré-mistura.
Dutch: Het toevoegingsmiddel moet worden opgenomen in mengvoeder in de vorm van een voormengsel.
Danish: Tilsætningsstoffet skal anvendes i foderblandinger som forblanding.
Swedish: Tillsatsen ska användas som förblandning i foderblandningar.
Finnish: Lisäaine on sekoitettava rehuseokseen esiseoksena.
Greek: Η πρόσθετη ύλη θα ενσωματώνεται στις ζωοτροφές με τη μορφή προμείγματος.
Czech: Doplňková látka se do krmné směsi musí zapracovat ve formě premixu.
Slovak: Doplnková látka sa pridáva do kŕmnej zmesi vo forme premixu.
Polish: Dodatek jest włączany do mieszanek paszowych w postaci premiksu.
Hungarian: Az adalék előkeverék formájában keverendő bele a keveréktakarmányba.
Slovenian: Dodatek je treba vključiti v krmno mešanico v obliki premiksa.
Romanian: Aditivul trebuie încorporat în furajele combinate sub formă de preamestec.
Bulgarian: Добавката се включва в комбинирани фуражи под формата на премикс.
Estonian: Söödalisand tuleb lisada segasöötadesse eelsegus.
Latvian: Piedevu barības maisījumā iekļauj premiksa veidā.
Lithuanian: Priedas maišomas su kombinuotaisiais pašarais kaip premiksas.
Maltese: L-addittiv għandu jiġi inkorporat fl-għalf kompost fl-għamla ta’ pretaħlita
English: Lasalocid A sodium shall not be mixed with other coccidiostats.
French: Ne pas mélanger le lasalocide A sodium avec d’autres coccidiostatiques.
German: Lasalocid-A-Natrium darf nicht mit anderen Kokzidiostatika vermischt werden.
Spanish: El lasalocid A de sodio no se mezclará con otros coccidiostáticos.
Italian: Il lasalocid A sodico non va mescolato con altri coccidiostatici.
Portuguese: A lasalocida A de sódio não deve ser misturada com outros coccidiostáticos.
Dutch: Lasalocide A natrium mag niet worden gemengd met andere coccidiostatica.
Danish: Lasalocid A-natrium må ikke blandes med andre coccidiostatika.
Swedish: Lasalocid-A-natrium får inte blandas med andra koccidiostatika.
Finnish: Lasalosidinatrium A:ta ei saa sekoittaa muihin kokkidiostaatteihin.
Greek: Η νατριούχος λασαλοσίδη Α δεν θα αναμειγνύεται με άλλα κοκκιδιοστατικά.
Czech: Lasalosid sodný A se nesmí míchat s jinými kokcidiostatiky.
Slovak: Lasalocid A sodný sa nesmie miešať s inými kokcidiostatikami.
Polish: Soli sodowej lasalocidu A nie należy mieszać z innymi kokcydiostatykami.
Hungarian: A lazalocid-A-nátriumot tilos egyéb kokcidiosztatikumokkal keverni.
Slovenian: Lasalocid A natrij se ne meša z drugimi kokcidiostatiki.
Romanian: Lasalocidul A sodiu nu trebuie amestecat cu alte coccidiostatice.
Bulgarian: Лазалоцид А натрий не трябва да се комбинира с други кокцидиостатици.
Estonian: Naatriumlasalotsiid A-d ei tohi segada muude koktsidiostaatikumidega.
Latvian: Lazalocīda A nātrija sāli nejauc ar citiem kokcidiostatiem.
Lithuanian: Natrio lazalocidas A nemaišomas su kitais kokcidiostatais.
Maltese: Il-Lasaloċid A sodju ma għandux jitħallat ma’ koċċidijostati oħra
English: 28 September 2021
French: 28 septembre 2021
German: 28. September 2021
Spanish: 28 de septiembre de 2021
Italian: 28 settembre 2021
Portuguese: 28 de Setembro de 2021
Danish: 28. september 2021
Finnish: syyskuuta 2021
Greek: 28 Σεπτεμβρίου 2021
Czech: září 2021
Slovak: 28. septembra 2021
Polish: 28 września 2021 r.
Hungarian: 2021. szeptember 28.
Slovenian: 28. september 2021
Romanian: 28 septembrie 2021
Bulgarian: 28 септември 2021 г.
Estonian: september 2021
Latvian: 2021. gada 28. septembris
Lithuanian: 2021 m. rugsėjo 28 d.
Maltese: It-28 ta’ Settembru 2021