FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For EAFRD measures only, the programming period must be expressed as:
French: En ce qui concerne uniquement les mesures du Feader, la période de programmation doit être exprimée comme suit:
German: Für die ELER-Maßnahmen ist der Programmplanungszeitraum wie folgt anzugeben:
Spanish: En lo que se refiere exclusivamente a las medidas del Feader, el período de programación deberá expresarse de la forma:
Italian: Unicamente per le misure FEASR, il periodo di programmazione deve essere così espresso:
Portuguese: Em relação às medidas do Feader, unicamente, o período de programação deve ser indicado como:
Dutch: Enkel voor ELFPO-maatregelen moet de programmeringsperiode als volgt worden weergegeven:
Danish: Kun når der er tale om ELFUL-foranstaltninger, udtrykkes programmeringsperioden således:
Swedish: Endast för EJFLU-åtgärder ska programperioden uttryckas som
Finnish: Maaseuturahaston toimenpiteiden osalta ohjelmakausi on merkittävä seuraavasti:
Greek: Για τα μέτρα του ΕΓΤΑΑ και μόνον, η περίοδος προγραμματισμού αναφέρεται ως:
Czech: Pouze u opatření EZFRV je třeba programové období vyjádřit jako:
Slovak: V prípade opatrení EPFRV sa musí programovacie obdobie uviesť takto:
Polish: W przypadku tylko środków EFRROW okres programowania musi być wyrażony jako:
Hungarian: Csak az EMVA-intézkedések esetében a programozási időszakot a következőképpen kell feltüntetni:
Slovenian: Samo za ukrepe EKSRP mora biti programsko obdobje izraženo kot:
Romanian: Doar în cazul măsurilor FEADR, perioada de programare trebuie exprimată sub forma:
Bulgarian: Само по отношение на мерките по ЕЗФРСР периодът на програмиране трябва да бъде изразен като:
Estonian: Programmitöö periood tuleb üksnes EAFRD meetmete puhul väljendada järgmisel kujul:
Latvian: Tikai ELFLA pasākumiem plānošanas periods jāizsaka kā:
Lithuanian: Tik EŽŪFKP priemonių atveju programavimo laikotarpis turi būti nurodomas kaip
Maltese: Għal miżuri tal-FAEŻR biss, il-perjodu ta’ programmar għandu jiġi espress bħala:
English: ‘2007-2013’ or ‘2000-2006’.
German: „2007-2013“ oder „2000-2006“.
Dutch: „2007-2013” of „2000-2006”.
Danish: »2007-2013« eller »2000-2006«.
Swedish: ”2007–2013” eller ”2000–2006”.
Finnish: ”2007–2013” tai ”2000–2006”.
Czech: „2007–2013“ nebo „2000–2006“.
Slovak: „2007–2013“ alebo „2000–2006“.
Polish: „2007-2013” lub „2000-2006”
Hungarian: „2007–2013” vagy „2000–2006”.
Slovenian: „2007–2013“ ali „2000–2006“
Romanian: „2007-2013” sau „2000-2006”.
Bulgarian: „2007—2013“ или „2000—2006“.
Estonian: „2007–2013” või „2000–2006”.
Latvian: “2007-2013” vai “2000-2006”.
Lithuanian: „2007–2013“ arba „2000–2006“.
Maltese: “2007-2013” jew “2000-2006”.
English: The field F207 is only related to the field F200.
French: Le champ F207 est exclusivement lié au champ F200.
German: Feld F207 bezieht sich nur auf Feld F200.
Spanish: El campo F207 está vinculado exclusivamente al campo F200.
Italian: Il campo F207 è correlato unicamente al campo F200.
Portuguese: O campo F207 refere-se apenas ao campo F200.
Dutch: Veld F207 heeft alleen betrekking op veld F200.
Danish: Felt F207 er kun knyttet til felt F200.
Swedish: Fält F207 hänför sig endast till fält F200.
Finnish: Kenttä F207 liittyy ainoastaan kenttään F200.
Greek: Το πεδίο F207 συνδέεται αποκλειστικά με το πεδίο F200.
Czech: Pole F207 souvisí pouze s polem F200.
Slovak: Kolónka F207 sa vzťahuje iba na kolónku F200.
Polish: Pole F207 dotyczy jedynie pola F200.
Hungarian: Az F207 mező kizárólag az F200 mezőhöz kapcsolódik.
Slovenian: Polje F207 se nanaša samo na polje F200.
Romanian: Câmpul F207 este legat exclusiv de câmpul F200.
Bulgarian: Полето F207 се отнася единствено за полето F200.
Estonian: Väli F207 on seotud ainult väljaga F200.
Latvian: Lauks F207 ir saistīts tikai ar lauku F200.
Lithuanian: Laukelis F207 susijęs tiktai su laukeliu F200.
Maltese: It-taqsima F207 hija marbuta biss mat-taqsima F200.
English: The individual unique identifier allocated to each applicant at Member State level.
French: Identificateur unique attribué par l’État membre à chaque demandeur.
German: Der individuelle Code, der dem einzelnen Antragsteller von dem Mitgliedstaat zugewiesen wurde.
Spanish: Código individual de identificación asignado por el Estado miembro a cada solicitante.
Italian: Codice di identificazione unico e individuale attribuito a ciascun richiedente a livello di Stato membro.
Portuguese: Trata-se do elemento de identificação único atribuído individualmente a cada requerente pelo Estado-Membro.
Dutch: Uniek identificatienummer dat door de lidstaat aan elke aanvrager wordt gegeven.
Danish: Den individuelle identifikation, der er tildelt hver enkelt ansøger på medlemsstatsniveau.
Swedish: Den unika identifieringskod som tilldelas varje sökande av medlemsstaterna.
Finnish: Jäsenvaltiossa kullekin tukihakemuksen esittäjälle annettu yksilöllinen tunnistuskoodi.
Greek: Αφορά τον μοναδικό κωδικό που δίνεται σε κάθε αιτούντα σε επίπεδο κράτους μέλους.
Czech: Individuální jedinečný identifikační kód přidělený každému žadateli na úrovni členského státu.
Slovak: Jedinečný individuálny identifikátor, ktorý je pridelený každému žiadateľovi na úrovni členského štátu.
Polish: Indywidualny niepowtarzalny identyfikator przydzielany każdemu wnioskodawcy na poziomie państwa członkowskiego.
Hungarian: Az egyes kérelmezők számára tagállami szinten meghatározott egyedi azonosító.
Slovenian: Posamezni enotni identifikator, dodeljen vlagateljem na ravni države članice.
Romanian: Elementul de identificare individual și unic atribuit fiecărui solicitant la nivel de stat membru.
Bulgarian: Индивидуалният уникален код, който държавата-членка дава на всеки заявител.
Estonian: Liikmesriigi tasemel igale taotlejale määratud individuaalne kordumatu identifitseerimisnumber.
Latvian: Individuāls vienreizējs identifikācijas numurs, kas pieteikuma iesniedzējam piešķirts dalībvalsts mērogā.
Lithuanian: Atskiras atpažinimo kodas, kurį kiekvienam pareiškėjui suteikia valstybė narė.
Maltese: L-identifikatur uniku individwali allokat lil kull applikant fil-livell tal-Istati Membri.
English: The applicant’s last name and first name, or the business name.
French: Nom et prénom du demandeur ou nom de l'entreprise.
German: Vor- und Nachname des Antragstellers oder Firmenname.
Spanish: Nombre y apellidos del solicitante, o razón social de la empresa.
Italian: Cognome e nome del richiedente o nome dell’impresa.
Portuguese: Apelido e nome próprio do requerente, ou nome da empresa.
Dutch: Familienaam en voornaam van de aanvrager, of firmanaam.
Danish: Ansøgerens efternavn og fornavn eller firmanavn.
Swedish: Den sökandes efternamn och förnamn, eller företagsnamnet.
Finnish: Tukihakemuksen esittäjän suku- ja etunimi tai yrityksen nimi.
Greek: όνομα Ονοματεπώνυμο του αιτούντος ή επωνυμία της επιχείρησης.
Czech: Příjmení a jméno žadatele nebo obchodní název žadatele.
Slovak: Priezvisko a meno žiadateľa alebo obchodný názov.
Polish: Imię i nazwisko wnioskodawcy lub nazwa firmy wnioskodawcy.
Hungarian: A pályázó vezeték- és utóneve, vagy cégneve.
Slovenian: Priimek in ime vlagatelja ali naziv podjetja.
Romanian: Numele și prenumele solicitantului sau denumirea întreprinderii.
Bulgarian: Фамилното и собственото име на заявителя или името на фирмата.
Estonian: Taotleja perekonna- ja eesnimi või ärinimi.
Latvian: Pieteikuma iesniedzēja uzvārds un vārds vai nosaukums.
Lithuanian: Pareiškėjo pavardė ir vardas arba įmonės pavadinimas.
Maltese: Isem u kunjom l-applikant, jew isem l-impriża.
English: In the case of support for a holding in a less-favoured area, this must be indicated here.
French: S’il s’agit d’une aide accordée à une exploitation dans une région défavorisée, il convient de le préciser ici.
German: Falls die Unterstützung in einem benachteiligten Gebiet gewährt wird, so ist dies hier zu vermerken.
Spanish: En caso de ayuda a una explotación en una región desfavorecida, debe indicarse aquí.
Italian: Se si tratta di un aiuto concesso a un’azienda in zona svantaggiata, occorre indicarlo in questo campo.
Portuguese: Em caso de apoio a uma exploração numa zona desfavorecida, tal deve ser indicado aqui.
Dutch: Als het om steun aan een bedrijf in een probleemgebied gaat, moet dit hier worden vermeld.
Danish: I tilfælde af støtte til en bedrift i et ugunstigt stillet område skal dette anføres her.
Swedish: Om det rör sig om stöd till ett företag i ett mindre gynnat område ska det anges här.
Finnish: Jos kyse on epäsuotuisalla alueella sijaitsevalle tilalle myönnettävästä tuesta, asiasta on mainittava tässä kohdassa.
Greek: Αν πρόκειται για ενίσχυση σε μειονεκτική περιοχή, πρέπει να διευκρινίζεται στο σημείο αυτό.
Czech: Zde je třeba uvést případnou podporu pro podnik ve znevýhodněné oblasti.
Slovak: Ak sa poskytuje podpora v znevýhodnenej oblasti, musí sa to tu uviesť.
Polish: W przypadku wsparcia dla gospodarstwa na obszarze o niekorzystnych warunkach gospodarowania należy wskazać to w tym polu.
Hungarian: Amennyiben támogatás nyújtására kerül sor valamely hátrányos helyzetű régióban működő mezőgazdasági üzem számára, ezt itt kell feltüntetni.
Slovenian: V primeru pomoči za kmetijsko gospodarstvo na območju z omejenimi možnostmi je to treba navesti tu.
Romanian: În cazul unui ajutor acordat unei exploatații aflate într-o zonă defavorizată, acest lucru trebuie indicat aici.
Bulgarian: В случай на подпомагане на стопанство в необлагодетелстван регион това трябва да бъде посочено тук.
Estonian: Kui toetust antakse vähem soodsas piirkonnas asuvale põllumajandusettevõttele, tuleb see siin ära märkida.
Latvian: Ja atbalstu sniedz saimniecībai mazāk labvēlīgā reģionā, tas jānorāda šeit.
Lithuanian: Valdoms nepalankias sąlygas turinčiame regione suteikiama parama nurodoma šiame laukelyje.
Maltese: Fil-każ ta’ appoġġ għal kumpanija f’żona żvantaġġata, dan irid ikun indikat hawnhekk.
English: The code ‘Extra Region’ (MSZZZ) should only be indicated in cases e.g. where no NUTS 3 code exists.
French: Le code «Extra région» (MSZZZ) n’est à indiquer que dans les cas où il n’existe pas de code NUTS 3.
German: Der Code „Extra Region“ (MSZZZ) ist nur in Fällen anzugeben, in denen es z.B. keinen NUTS-3-Code gibt.
Spanish: El código «Región extra» (MSZZZ) deberá indicarse únicamente en caso de que no exista código NUTS 3.
Italian: Il codice «Extra-Regio» (MSZZZ) dovrebbe pertanto essere indicato solo nei casi in cui non esista un codice NUTS 3.
Portuguese: O código «Região extra» (MSZZZ) só deve ser indicado nos casos em que, por exemplo, não exista um código NUTS 3.
Dutch: In voorkomende gevallen, bijvoorbeeld wanneer een NUTS 3-code ontbreekt, dient de code „Extra-Regio” (MSZZZ) te worden vermeld.
Danish: Koden »Extra Region« (MSZZZ) angives kun i tilfælde, hvor der ikke findes nogen NUTS 3-kode.
Swedish: Koden ”Extra region” (MSZZZ) ska endast anges om det inte finns någon NUTS 3-kod eller i liknande fall.
Finnish: Koodia ”Extra Region” (MSZZZ) olisi käytettävä esimerkiksi vain, jos NUTS 3 -koodia ei ole.
Greek: Ο κωδικός «Extra Region» (MSZZZ) αναφέρεται μόνο στις περιπτώσεις που δεν υπάρχει κωδικός NUTS 3. Απαιτούμενη μορφή:
Czech: Kód „zvláštní region“ (MSZZZ) by se měl uvádět pouze v případech, kde např. neexistuje žádný kód NUTS 3.
Slovak: Kód „Región extra“ (MSZZZ) by sa mal uvádzať len v prípade, ak napr. neexistuje kód NUTS 3.
Polish: Kod „region dodatkowy” (MSZZZ) należy wskazywać tylko w przypadkach, gdy np. nie istnieje kod systemu NUTS 3.
Hungarian: Az „Extra Régió” kódot (MSZZZ) csak akkor kell feltüntetni, ha pl. nem létezik NUTS 3 kód.
Slovenian: Koda „posebna regija“ (MSZZZ) se navede samo v primerih, ko npr. koda NUTS 3 ne obstaja.
Romanian: Nu se menționează codul „Extra regiune” (MSZZZ) decât în cazul în care nu există cod NUTS 3.
Bulgarian: Кодът „Extra Region“ (MSZZZ) би следвало да бъде посочван единствено в случаи, в които например няма код NUTS 3.
Estonian: Koodi „Extra Region” (MSZZZ) tuleb kasutada ainult juhul, kui NUTS 3 koodi ei ole näiteks olemas.
Latvian: Kods “Papildu reģions” (MSZZZ) ir jānorāda tikai atsevišķos gadījumos, piemēram, kad nav NUTS 3 koda.
Lithuanian: Kodas „papildomas regionas“ (MSZZZ) naudojamas tik tais atvejais, kai, pavyzdžiui, nėra NUTS 3 kodo.
Maltese: Il-kodiċi “Extra Region” [reġjun żejjed] (MSZZZ) għandu jiġi indikat biss fil-każijiet fejn pereżempju ma jkun jeżisti l-ebda kodiċi NUTS 3.
English: Required format: NUTS 3 code as specified in the code list F207 on CAP-ED: https://webgate.ec.europa.eu/agriportal/awaiportal/
French: Format requis: code NUTS 3 tel qu'indiqué dans la liste des codes F207 sur CAP-ED à l’adresse https://webgate.ec.europa.eu/agriportal/awaiportal/
German: Erforderliches Format: NUTS-3-Code gemäß der Code-Liste F207 auf CAP-ED: https://webgate.ec.europa.eu/agriportal/awaiportal/
Spanish: Formato exigido: código NUTS 3, según se especifica en la lista de códigos F207 en CAP-ED: https://webgate.ec.europa.eu/agriportal/awaiportal/
Italian: Formato richiesto: codice NUTS 3 quale indicato nell’elenco dei codici F207 in CAP-ED: https://webgate.ec.europa.eu/agriportal/awaiportal/
Portuguese: Formato exigido: código NUTS 3, tal como especificado na lista de códigos F207, no CAP-ED: https://webgate.ec.europa.eu/agriportal/awaiportal/
Dutch: Vereist formaat: NUTS 3-code, zoals aangegeven in codelijst F207 op CAP-ED: https://webgate.ec.europa.eu/agriportal/awaiportal/
Danish: Krævet format: NUTS 3-kode som angivet i kodelisten F207 om CAP-ED: https://webgate.ec.europa.eu/agriportal/awaiportal/
Swedish: Format: NUTS 3-kod enligt kodförteckning F207 på GJP-ED: https://webgate.ec.europa.eu/agriportal/awaiportal/
Finnish: Vaadittu muoto: NUTS 3 -koodi, joka esitetään koodiluettelossa F207 CAP-ED-sivuilla: https://webgate.ec.europa.eu/agriportal/awaiportal/
Greek: κωδικός NUTS 3, όπως διευκρινίζεται στον κατάλογο κωδικών F207 στο CAP-ED: https://webgate.ec.europa.eu/agriportal/awaiportal/
Czech: Požadovaný formát: kód NUTS 3 podle seznamu kódů F207 na stránkách CAP-ED: https://webgate.ec.europa.eu/agriportal/awaiportal/
Slovak: Požadovaný formát: kód NUTS 3, ako je uvedený v zozname kódov F207 na SPP-ED: https://webgate.ec.europa.eu/agriportal/awaiportal/
Polish: Wymagany format: kod systemu NUTS 3 określony w wykazie kodów F207 na stronie CAP-ED: https://webgate.ec.europa.eu/agriportal/awaiportal/
Hungarian: Előírt formátum: NUTS 3 kód, a CAP-ED F207 kódlistán meghatározottak szerint: https://webgate.ec.europa.eu/agriportal/awaiportal/
Slovenian: Zahtevana oblika: koda NUTS 3, kakor je določeno v seznamu kod F207 na spletišču CAP-ED: https://webgate.ec.europa.eu/agriportal/awaiportal/
Romanian: Format obligatoriu: codul NUTS 3 indicat în lista codurilor F207 pe CAP-ED: https://webgate.ec.europa.eu/agriportal/awaiportal/
Bulgarian: Изискван формат: код NUTS 3, както е определен в списъка от кодове F207 на CAP-ED: https://webgate.ec.europa.eu/agriportal/awaiportal/
Estonian: Nõutav vorming: NUTS 3 kood, mis on esitatud F207 koodiloendis CAP-ED veebisaidil https://webgate.ec.europa.eu/agriportal/awaiportal/.
Latvian: Vajadzīgais formāts: NUTS 3 kods, kā norādīts F207 kodu sarakstā CAP-ED: https://webgate.ec.europa.eu/agriportal/awaiportal/
Lithuanian: Reikalaujamas formatas: NUTS 3 kodas, nurodytas Bendrosios žemės ūkio politikos elektroninio žinyno kodų sąraše F207: https://webgate.ec.europa.eu/agriportal/awaiportal/
Maltese: Il-format meħtieġ: Il-kodiċi NUTS 3 kif speċifikat fil-lista tal-kodiċijiet tal-F207 fil-CAP-ED: https://webgate.ec.europa.eu/agriportal/awaiportal/
English: The individual unique identifier allocated to intermediate organisations at Member State level.
French: Il s'agit de l'identificateur individuel unique attribué par l'État membre aux organisations intermédiaires.
German: Der individuelle Code, der der zwischengeschalteten Organisation auf Ebene des Mitgliedstaats zugewiesen wurde.
Spanish: Código individual de identificación asignado por el Estado miembro a los organismos intermedios.
Italian: Codice di identificazione unico e individuale attribuito agli organismi intermedi a livello di Stato membro.
Portuguese: Trata-se do elemento de identificação único atribuído individualmente aos organismos intermediários pelo Estado-Membro.
Dutch: Uniek identificatienummer dat door de lidstaat aan elke bemiddelende instantie wordt gegeven.
Danish: Den individuelle identifikation, der er tildelt formidlingsorganerne på medlemsstatsniveau.
Swedish: Den individuella identifieringskod som tilldelas intermediära organisationer i medlemsstaterna.
Finnish: Välittäjäjärjestöille jäsenvaltiossa annettu yksilöllinen tunnistuskoodi.
Greek: Αφορά τον μοναδικό κωδικό που δίνεται στους ενδιάμεσους οργανισμούς σε επίπεδο κράτους μέλους.
Czech: Individuální jedinečný identifikační kód přidělený zprostředkovatelským organizacím na úrovni členského státu.
Slovak: Jedinečný individuálny identifikátor, ktorý je pridelený sprostredkovateľským organizáciám na úrovni členského štátu.
Polish: Indywidualny niepowtarzalny identyfikator przydzielany organizacjom pośredniczącym na szczeblu państwa członkowskiego.
Hungarian: Tagállami szinten a közvetítő szervezetek számára meghatározott egyetlen egyedi azonosító.
Slovenian: Posamezni enotni identifikator, dodeljen posredniškim organizacijam na ravni države članice.
Romanian: Identificatorul individual unic atribuit organizațiilor intermediare la nivel de stat membru.
Bulgarian: Индивидуалният уникален код, който държавата-членка дава на посредническите организации.
Estonian: Liikmesriigi poolt vahendusasutustele määratud individuaalne identifitseerimisnumber.
Latvian: Individuāls vienreizējs identifikācijas numurs, kas starpniekorganizācijām piešķirts dalībvalsts līmenī.
Lithuanian: Atskiras atpažinimo numeris, kurį tarpinėms organizacijoms suteikia valstybė narė.
Maltese: L-identifikatur uniku individwali allokat lill-organizzazzjonijiet intermedjarji fil-livell tal-Istati Membri.
English: The organisation’s name.
French: Nom de l'organisation.
German: Name der Organisation.
Spanish: Nombre del organismo.
Italian: Nome dell’organismo.
Portuguese: Denominação do organismo.
Dutch: De naam van de instantie.
Danish: Organets navn.
Swedish: Organisationens namn.
Finnish: Välittäjäjärjestön nimi.
Greek: Η ονομασία του οργανισμού.
Czech: Název organizace.
Slovak: Názov organizácie.
Polish: Nazwa organizacji.
Hungarian: A szervezet neve.
Slovenian: Naziv organizacije.
Romanian: Denumirea organizației.
Bulgarian: Име на организацията.
Estonian: Asutuse nimi.
Latvian: Organizācijas nosaukums.
Lithuanian: Organizacijos pavadinimas.
Maltese: Isem l-organizzazzjoni.
English: This must enable the declaration/application to be traced through the Member States’ files.
French: Doit permettre de suivre la déclaration/demande dans les dossiers des États membres.
German: Anhand dieser Angabe muss die Erklärung/der Antrag in den Dateien der Mitgliedstaaten zurückverfolgt werden können.
Spanish: Este dato deberá permitir localizar la declaración o la solicitud en los ficheros de los Estados miembros.
Italian: Serve per rintracciare la dichiarazione/domanda negli archivi degli Stati membri.
Portuguese: Este dado deve permitir localizar a declaração ou o pedido nos ficheiros dos Estados-Membros.
Dutch: Aan de hand hiervan kan de aangifte of de aanvraag in de dossiers van de lidstaten worden teruggevonden.
Danish: Denne oplysning skal gøre det muligt at spore anmeldelsen/ansøgningen i medlemsstatens dossierer.
Swedish: Detta ska göra det möjligt att spåra deklarationen/ansökan i medlemsstaternas filer.
Finnish: Numeron avulla ilmoitus/tukihakemus on voitava löytää jäsenvaltion tiedostoista.
Greek: Πρέπει να επιτρέπει την παρακολούθηση των φακέλων δήλωσης ή αίτησης ενίσχυσης στα αρχεία των κρατών μελών.
Czech: Tento údaj musí umožnit sledování prohlášení nebo žádosti v souborech členských států.
Slovak: Toto číslo musí umožňovať vyhľadanie vyhlásenia/žiadosti v záznamoch členského štátu.
Polish: Musi on umożliwiać odszukanie zgłoszenia/wniosku w aktach państw członkowskich.
Hungarian: A nyilatkozat/kérelem e szám alapján követhető nyomon a tagállamok adatállományaiban.
Slovenian: Številka mora omogočiti sledenje deklaracije/vloge preko datotek držav članic.
Romanian: Acest număr trebuie să permită trasabilitatea declarației/cererii în dosarele statelor membre.
Bulgarian: Това трябва да направи възможно проследяването на декларацията/заявлението във файловете на държавите-членки.
Estonian: See teave peab võimaldama leida deklaratsiooni/taotlust liikmesriigi failidest.
Latvian: Šim numuram jāsniedz iespēja atrast deklarāciju/pieteikumu dalībvalstu datnēs.
Lithuanian: Pagal jį valstybių narių kompiuterinėse bylose galima surasti deklaraciją ir (arba) paraišką.
Maltese: Dan għandu jservi biex id-dikjarazzjoni/l-applikazzjoni tkun tista’ tinstab fost il-fajls tal-Istati Membri.
English: For EAFRD measures and programmes, a unique identification number must be allocated to each project.
French: En ce qui concerne les mesures et les programmes du Feader, un numéro d’identification unique doit être attribué à chaque projet.
German: Für aus dem ELER finanzierte Maßnahmen und Programme muss jedem Vorhaben eine individuelle Kennnummer zugewiesen werden.
Spanish: En el caso de las medidas y programas del Feader, deberá asignarse a cada proyecto un número de identificación exclusivo.
Italian: Per le misure e i programmi del FEASR, a ciascun progetto deve essere attribuito un numero di identificazione unico.
Portuguese: Para os programas e medidas do Feader, deve ser atribuído um número de identificação único a cada projecto.
Dutch: Voor ELFPO-maatregelen en -programma's moet aan elk project een uniek identificatienummer worden gegeven.
Danish: For ELFUL-foranstaltninger og -programmer skal der tildeles et individuelt identifikationsnummer til hvert projekt.
Swedish: För EJFLU-åtgärder och -program måste ett unikt identifieringsnummer tilldelas varje projekt.
Finnish: Kullekin maaseuturahaston toimenpiteisiin ja ohjelmiin kuuluvalle hankkeelle on annettava yksilöllinen tunnistenumero.
Greek: Όσον αφορά τα μέτρα και τα προγράμματα του ΕΓΤΑΑ, πρέπει να υπάρχει ένας μόνο αριθμός ταυτοποίησης για κάθε έργο.
Czech: U opatření a programů EZFRV musí být každému projektu přiděleno jedinečné identifikační číslo.
Slovak: V prípade opatrení a programov EPFRV sa každému projektu musí prideliť jedinečné identifikačné číslo.
Polish: W przypadku środków i programów EFRROW każdemu projektowi musi być przydzielony niepowtarzalny numer identyfikacyjny.
Hungarian: Az EMVA-intézkedések és -programok esetében minden egyes projekthez egyedi azonosító számot kell rendelni.
Slovenian: Za ukrepe in programe EKSRP je treba dodeliti enotno identifikacijsko številko za vsak projekt.
Romanian: În ceea ce privește măsurile și programele FEADR, se atribuie fiecărui proiect un număr de identificare unic.
Bulgarian: По отношение на мерки и програми в рамките на ЕЗФРСР за всеки проект трябва да бъде даден индивидуален уникален идентификационен номер.
Estonian: EAFRD meetmete ja programmide puhul tuleb igale projektile määrata kordumatu identifitseerimisnumber.
Latvian: Attiecībā uz ELFLA pasākumiem un programmām katram projektam jāpiešķir vienreizējs identifikācijas numurs.
Lithuanian: Kiekvienam EŽŪFKP priemonių ir programų projektui turi būti suteiktas atskiras atpažinimo kodas.
Maltese: Għall-miżuri u l-programmi tal-FAEŻR, kull proġett għandu jingħata numru ta’ identifikazzjoni uniku.