FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: checks on compliance with the relevant environmental requirements;
French: le contrôle du respect des exigences environnementales applicables.
German: die Kontrolle der Einhaltung der geltenden Umweltvorschriften.
Spanish: el control del cumplimiento de las condiciones medioambientales aplicables.
Italian: il controllo del rispetto delle condizioni ambientali applicabili.
Portuguese: O controlo do respeito das condições ambientais aplicáveis.
Dutch: controles op de inachtneming van de geldende milieueisen.
Danish: kontrol af, at de gældende miljøbetingelser er overholdt.
Swedish: kontroll av att gällande miljöbestämmelser följs.
Finnish: sovellettavien ympäristövaatimusten noudattamisen tarkastaminen.
Greek: έλεγχο της συμμόρφωσης με τις ισχύουσες περιβαλλοντικές απαιτήσεις.
Czech: kontrolu dodržování příslušných environmentálních předpisů.
Slovak: kontroly dodržiavania príslušných požiadaviek ochrany životného prostredia.
Polish: kontrole sprawdzające zgodność z odpowiednimi wymogami w zakresie ochrony środowiska.
Hungarian: a vonatkozó környezetvédelmi előírások betartásának ellenőrzése.
Slovenian: preglede skladnosti z ustreznimi okoljskimi zahtevami.
Estonian: asjakohaste keskkonnanõuete järgimise kontroll.
Latvian: pārbaudes par atbilstošo vides prasību ievērošanu.
Lithuanian: atitikties atitinkamiems aplinkosaugos reikalavimams patikras.
English: Article 110
German: Artikel 110
Spanish: Artículo 110
Italian: Articolo 110
Portuguese: Artigo 110.o
Dutch: Artikel 110
Danish: Artikel 110
Swedish: Artikel 110
Finnish: 110 artikla
Greek: Άρθρο 110
Czech: Článek 110
Slovak: Článok 110
Polish: art. 110
Hungarian: 110. cikk
Slovenian: Člen 110
Estonian: Artikkel 110
Latvian: 110. pants
Lithuanian: 110 straipsnis
English: After green harvesting, Member States shall verify that the area concerned has been harvested in total and the harvested product has been denatured.
French: Une fois la récolte en vert terminée, ils vérifient que la superficie concernée a fait l’objet d’une récolte complète et que les produits récoltés ont été dénaturés.
German: Nach der Ernte vor der Reifung überprüfen die Mitgliedstaaten, ob die betreffende Fläche vollständig abgeerntet und die geernteten Erzeugnisse denaturiert wurden.
Spanish: Después de la cosecha en verde, los Estados miembros verificarán que la superficie en cuestión ha sido cosechada en su totalidad y que el producto cosechado ha sido desnaturalizado.
Italian: Dopo la raccolta verde, gli Stati membri verificano che la raccolta sia completa su tutta la superficie e che i prodotti raccolti siano stati denaturati.
Portuguese: Após a colheita em verde, os Estados-Membros verificam que foi colhida a totalidade da superfície em causa e que os produtos colhidos foram desnaturados.
Dutch: Na het groen oogsten controleren de lidstaten of de gewassen op de betrokken oppervlakte volledig zijn geoogst en het geoogste product is gedenatureerd.
Danish: Efter den grønne høst kontrollerer medlemsstaten, at hele det pågældende areal er blevet høstet, og at det høstede produkt er blevet denatureret.
Swedish: Efter en grön skörd ska medlemsstaten kontrollera att hela den berörda arealen har skördats och att skörden har denaturerats.
Finnish: Jäsenvaltion on raakana korjaamisen jälkeen tarkastettava, että asianomainen ala on korjattu kokonaan ja että korjatut tuotteet on denaturoitu.
Greek: Μετά την πρώιμη συγκομιδή, τα κράτη μέλη επαληθεύουν ότι πραγματοποιήθηκε πλήρης συγκομιδή της σχετικής περιοχής και ότι το συγκομιζόμενο προϊόν έχει μετουσιωθεί.
Czech: Po sklizení nezralého ovoce a zeleniny členské státy ověří, že dotčená plocha byla zcela sklizena a že sklizený produkt byl denaturován.
Slovak: Po zelenom zbere členské štáty overia, či sa zber uskutočnil na celej dotknutej ploche a či boli pozbierané výrobky denaturované.
Polish: Po przeprowadzeniu zielonych zbiorów państwa członkowskie sprawdzają, czy zostały one w pełni przeprowadzone na danym obszarze, a zebrany produkt został poddany denaturacji.
Hungarian: A zöld szüret után a tagállamok ellenőrzik, hogy az érintett területen teljes körű volt-e a betakarítás és hogy a betakarított terméket denaturálták-e.
Slovenian: Države članice po zelenem obiranju preverijo, ali je bilo spravilo pridelka opravljeno na celotnem območju in je bil pridelek denaturiran.
Estonian: Pärast toorelt koristamist kontrollivad liikmesriigid, kas asjaomaselt alalt on saak koristatud ning koristatud toodang on denatureeritud.
Latvian: Pēc priekšlaicīgas ražas novākšanas dalībvalstis pārbauda, vai attiecīgajā zonā ir novākta visa raža un novāktie produkti ir denaturēti.
Lithuanian: Po neprinokusių vaisių ir daržovių derliaus nuėmimo valstybės narės patikrina, ar atitinkamame plote nuimtas visas derlius ir surinkti produktai denatūruoti.
English: After the harvest period, Member States shall verify the reliability of the analysis based on the expected market situation referred to in Article 85(2).
French: Après la fin de la période de récolte, les États membres contrôlent la fiabilité de l’analyse fondée sur la situation prévisible du marché, visée à l’article 85, paragraphe 2.
German: Nach Ablauf des Erntezeitraums prüfen die Mitgliedstaaten die Verlässlichkeit der Analyse auf der Grundlage der erwarteten Marktlage gemäß Artikel 85 Absatz 2.
Spanish: Tras el periodo de cosecha, los Estados miembros analizarán la fiabilidad de los análisis basados en la situación del mercado prevista a la que se hace referencia en el artículo 85, apartado 2.
Italian: Alla fine del periodo della raccolta, gli Stati membri verificano la fondatezza dell’analisi basata sulla situazione prevedibile del mercato di cui all’articolo 85, paragrafo 2.
Portuguese: A seguir à época de colheita, os Estados-Membros verificam a fiabilidade da análise baseada na situação previsível do mercado, referida no artigo 85.o, n.o 2.
Dutch: Na afloop van de oogstperiode controleren de lidstaten de betrouwbaarheid van de in artikel 85, lid 2, bedoelde op de verwachte marktsituatie gebaseerde analyse.
Danish: Efter høstperiodens afslutning efterprøver medlemsstaterne, om analysen baseret på den forventede markedssituation er pålidelig, jf. artikel 85, stk. 2.
Swedish: Efter skördeperioden ska medlemsstaterna kontrollera tillförlitligheten hos den analys av den förväntade marknadssituationen som avses i artikel 85.2.
Finnish: Jäsenvaltion on satokauden jälkeen tarkistettava 85 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun odotetusta markkinatilanteesta tehdyn analyysin paikkansapitävyys.
Greek: Στο τέλος της περιόδου συγκομιδής, τα κράτη μέλη επαληθεύουν την αξιοπιστία της ανάλυσης με βάση την προσδοκώμενη κατάσταση στην αγορά που αναφέρεται στο άρθρο 85 παράγραφος 2.
Czech: Po skončení období sklizně ověří členské státy spolehlivost analýzy založené na očekávané situaci na trhu podle čl. 85 odst. 2.
Slovak: Po období zberu členské štáty overia spoľahlivosť analýzy vychádzajúcej z očakávanej situácie na trhu uvedenej v článku 85 ods. 2.
Polish: Po okresie zbiorów państwa członkowskie sprawdzają wiarygodność analizy opartej na oczekiwanej sytuacji na rynku, o której mowa w art. 85 ust. 2.
Hungarian: A betakarítási időszakot követően a tagállamok megvizsgálják a 85. cikk (2) bekezdésében említett, a várt piaci helyzet alapján készült elemzés megbízhatóságát.
Slovenian: Po koncu obdobja spravila pridelkov države članice preverijo zanesljivost analize na podlagi pričakovanih razmer na trgu iz člena 85(2).
Estonian: Pärast saagikoristusperioodi lõppu kontrollivad liikmesriigid artikli 85 lõikes 2 osutatud turuolukorra prognoosi alusel analüüsi usaldusväärust.
Latvian: Pēc ražas novākšanas perioda beigām dalībvalstis pārbauda analīzes ticamību, pamatojoties uz paredzamo tirgus situāciju saskaņā ar 85. panta 2. punktu.
Lithuanian: Pasibaigus derliaus nuėmimo laikotarpiui, valstybės narės patikrina prognozuojamos padėties rinkoje analizės, nurodytos 85 straipsnio 2 dalyje, patikimumą.
English: They shall also analyse any differences between the expected market situation and the real market situation.
French: Ils analysent également les éventuels écarts entre la situation prévisible du marché et la situation réelle du marché.
German: Sie analysieren auch etwaige Abweichungen zwischen der erwarteten und der tatsächlichen Marktlage.
Spanish: También analizarán cualquier diferencia entre la situación del mercado prevista y la situación del mercado real.
Italian: Analizzano anche le eventuali differenze fra la situazione prevedibile del mercato e quella reale.
Portuguese: Analisam também as discrepâncias eventuais entre a situação prevista e a situação real do mercado.
Dutch: Zij verrichten tevens een analyse van eventuele verschillen tussen de verwachte en de reële marktsituatie.
Danish: Desuden analyserer de eventuelle afvigelser mellem den forventede markedssituation og den reelle markedssituation.
Swedish: De ska också analysera eventuella skillnader mellan den förväntade och den faktiska marknadssituationen.
Finnish: Sen on myös analysoitava odotetun ja todellisen markkinatilanteen eroja.
Greek: Επίσης αναλύουν τις ενδεχόμενες αποκλίσεις μεταξύ της προσδοκώμενης κατάστασης στην αγορά και της πραγματικής κατάστασης στην αγορά.
Czech: Provedou rovněž analýzu všech rozdílů mezi očekávanou a skutečnou situací na trhu.
Slovak: Takisto analyzujú akékoľvek rozdiely medzi očakávanou a skutočnou trhovou situáciou.
Polish: Analizują również wszelkie różnice między oczekiwaną a rzeczywistą sytuacją na rynku.
Hungarian: Megvizsgálják a várt piaci helyzet és a tényleges piaci helyzet közötti esetleges különbségeket is.
Slovenian: Analizirajo tudi mogoče razlike med pričakovanimi in dejanskimi razmerami na trgu.
Estonian: Samuti analüüsivad liikmesriigid turuolukorra prognoosi ja tegeliku turuolukorra erinevusi.
Latvian: Tāpat dalībvalstis analizē atšķirības starp paredzamo tirgus situāciju un reālo tirgus situāciju.
Lithuanian: Jos taip pat išanalizuoja prognozuojamos ir esamos padėties rinkoje skirtumus.
English: Member States shall ensure that the production is denatured.
French: Les États membres s’assurent que les produits sont dénaturés.
German: Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass die Erzeugung denaturiert wird.
Spanish: Los Estados miembros garantizarán que la producción se desnaturaliza.
Italian: Gli Stati membri si assicurano che la produzione venga denaturata.
Portuguese: Os Estados-Membros devem asseguram-se de que a produção é desnaturada.
Dutch: De lidstaten vergewissen zich ervan dat de productie is gedenatureerd.
Danish: Medlemsstaterne sørger for, at produktionen denatureres.
Swedish: Medlemsstaterna ska säkerställa att produktionen denatureras.
Finnish: Jäsenvaltion on huolehdittava, että tuotanto denaturoidaan.
Greek: Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι η παραγωγή μετουσιώνεται.
Czech: Členské státy zajistí, aby produkce byla denaturována.
Slovak: Členské štáty sa uistia, či je výroba denaturovaná.
Polish: Państwa członkowskie zapewniają poddanie produktu denaturacji.
Hungarian: A tagállamok gondoskodnak arról, hogy a termékeket denaturálják.
Slovenian: Države članice zagotovijo, da se proizvodnja denaturira.
Estonian: Liikmesriigid tagavad toodangu denatureerimise.
Latvian: Dalībvalstis nodrošina, ka produkcija tiek denaturēta.
Lithuanian: Valstybės narės užtikrina, kad produkcija būtų denatūruota.
English: If this is not possible, they shall ensure, by an on-the-spot visit or visits during the harvest season, that no harvest takes place.
French: Si cela n’est pas possible, ils s’assurent, par une ou plusieurs visites sur place pendant la saison de la récolte, qu’aucune récolte n’est effectuée.
German: Falls dies nicht möglich ist, müssen sie durch eine Vor-Ort-Kontrolle oder durch Besichtigungen während des Erntezeitraums sicherstellen, dass kein Ernte erfolgt.
Spanish: Si esto no es posible, garantizarán, mediante una visita sobre el terreno o visitas durante la temporada de cosecha, que no se ha realizado cosecha alguna.
Italian: Se ciò non è possibile, essi si accertano, mediante uno o più sopralluoghi durante la stagione della raccolta, che non si proceda alla raccolta.
Portuguese: Caso tal não seja possível, os Estados-Membros asseguram-se, mediante um ou mais controlos in loco durante a época de colheita, de que não é efectuada qualquer colheita.
Dutch: Indien dat niet mogelijk is, vergewissen zij zich tijdens controles ter plaatse of bezoeken gedurende het oogstseizoen ervan dat niet wordt geoogst.
Danish: Er dette ikke muligt, sikrer de sig ved et besøg på stedet eller kontrolbesøg i høstsæsonen, at der ikke høstes.
Swedish: Om detta inte är möjligt ska de genom ett eller flera besök på plats under skördesäsongen försäkra sig om att skörden inte bärgas.
Finnish: Jos tämä ei ole mahdollista, sen on varmistettava sadonkorjuukauden aikana yhdellä tai useammalla tarkastuskäynnillä, että satoa ei korjata.
Greek: Εάν τούτο δεν είναι δυνατόν, διασφαλίζουν, με επιτόπια επίσκεψη ή επιτόπιες επισκέψεις κατά την περίοδο συγκομιδής, ότι δεν πραγματοποιείται συγκομιδή.
Czech: Pokud to není možné, zajistí formou návštěvy nebo návštěv na místě během období sklizně, aby neproběhlo žádné sklízení.
Slovak: Ak to nie je možné, návštevou alebo návštevami na mieste počas obdobia zberu sa uistia, či sa neuskutočňuje žiaden zber.
Polish: Jeśli nie jest to możliwe, państwa członkowskie dopilnowują dzięki kontroli lub kontrolom na miejscu w okresie zbiorów, aby zbiory nie odbyły się.
Hungarian: Ha ez nem lehetséges, akkor a betakarítási időszakban tartott helyszíni szemle vagy szemlék révén gondoskodnak arról, hogy a terméket ne takarítsák be.
Slovenian: Če to ni mogoče, s pregledom ali pregledi na kraju samem v obdobju spravila pridelka zagotovijo, da se spravilo ne izvede.
Estonian: Kui see ei ole võimalik, tagavad nad kontrollkäikude või saagikoristuse aegsete külastuste abil, et saaki ei koristata.
Latvian: Ja tas nav iespējams, ražas sezonas laikā, veicot vienu vai vairākas pārbaudes klātienē, pārliecinās, ka nenotiek ražas novākšana.
Lithuanian: Jei tai neįmanoma, per vieną ar kelis apsilankymus vietoje derliaus nuėmimo laikotarpiu jos užtikrina, kad derlius nebūtų nuimamas.
English: Article 109(1),(2),(3) and (6) shall apply mutatis mutandis.
French: L'article 109, paragraphes 1, 2, 3 et 6, s'applique mutatis mutandis.
German: (3) Artikel 109 Absätze 1, 2, 3 und 6 gilt sinngemäß.
Spanish: El artículo 109, apartados 1, 2, 3 y 6, se aplicará mutatis mutandis.
Italian: Si applicano, mutatis mutandis, le disposizioni dell’articolo 109, paragrafi 1, 2, 3 e 6.
Portuguese: É aplicável, mutatis mutandis, o artigo 109.o, n.os 1, 2, 3 e 6.
Dutch: Artikel 109, leden 1, 2, 3 en 6, zijn van overeenkomstige toepassing.
Danish: Artikel 109, stk. 1, 2, 3 og 6, finder tilsvarende anvendelse.
Swedish: Artikel 109 punkterna 1, 2, 3 och 6 ska gälla i tillämpliga delar.
Finnish: Sovelletaan myös 109 artiklan 1, 2, 3 ja 6 kohtaa soveltuvin osin.
Greek: Το άρθρο 109 παράγραφοι 1, 2, 3 και 6 εφαρμόζονται τηρουμένων των αναλογιών.
Czech: Ustanovení čl. 109 odst. 1, 2, 3 a 6 se použijí obdobně.
Slovak: Článok 109 ods. 1, 2, 3 a 6 sa uplatňuje mutatis mutandis.
Polish: Artykuł 109 ust. 1, 2, 3 i 6 stosuje się z uwzględnieniem niezbędnych zmian.
Hungarian: A 109. cikk (1), (2), (3) és (6) bekezdése értelemszerűen alkalmazandó.
Slovenian: Smiselno se uporablja člen 109(1), (2), (3) in (6).
Estonian: Artikli 109 lõikeid 1, 2, 3 ja 6 kohaldatakse mutatis mutandis.
Latvian: 109. panta 1., 2., 3. un 6. punktu piemēro pēc analoģijas.
Lithuanian: 109 straipsnio 1, 2, 3 ir 6 dalys taikomos mutatis mutandis.
English: Article 111
German: Artikel 111
Spanish: Artículo 111
Italian: Articolo 111
Portuguese: Artigo 111.o
Dutch: Artikel 111
Danish: Artikel 111
Swedish: Artikel 111
Finnish: 111 artikla
Greek: Άρθρο 111
Czech: Článek 111
Slovak: Článok 111
Polish: art. 111
Hungarian: 111. cikk
Slovenian: Člen 111
Estonian: Artikkel 111
Latvian: 111. pants
Lithuanian: 111 straipsnis
English: Checks before approving recognition plans of producer groups
French: Contrôles préalables à l’approbation des plans de reconnaissance des groupements de producteurs
German: Kontrollen vor Genehmigung der Anerkennungspläne der Erzeugergruppierungen
Spanish: Controles previos a la aprobación de los planes de reconocimiento de las agrupaciones de productores
Italian: Controlli prima dell’approvazione dei piani di riconoscimento dei gruppi di produttori
Portuguese: Controlos anteriores à aprovação dos planos de reconhecimento de agrupamentos de produtores
Dutch: Controles voorafgaand aan de goedkeuring van erkenningsprogramma's van producentengroeperingen
Danish: Kontrol før godkendelse af producentsammenslutningers anerkendelsesplaner
Swedish: Kontroller före godkännande av producentgruppers erkännandeplaner
Finnish: Ennen tuottajaryhmän hyväksymissuunnitelman hyväksymistä tehtävät tarkastukset
Greek: Έλεγχοι πριν από την έγκριση των σχεδίων αναγνώρισης ομάδων παραγωγών
Czech: Kontroly před schválením plánů uznání provedené u seskupení producentů
Slovak: Kontroly pred schválením plánov na získanie uznania skupín výrobcov
Polish: Kontrole przed zatwierdzeniem planów uznawania grup producentów
Hungarian: A termelői csoportok elismerési tervének jóváhagyását megelőző ellenőrzések
Slovenian: Pregledi pred odobritvijo načrtov za priznanje skupin proizvajalcev
Estonian: Kontrollid enne tootjarühmade tunnustuskavade heakskiitmist
Latvian: Pārbaudes pirms ražotāju grupu atzīšanas plānu apstiprināšana
Lithuanian: Prieš gamintojų grupių pripažinimo planų patvirtinimą atliekamos patikros
English: The Member State shall verify by all appropriate means, including the on-the-spot check:
French: Les États membres vérifient par tous les moyens utiles, y compris par des contrôles sur place:
German: Der Mitgliedstaat überprüft mit allen zweckdienlichen Mitteln, einschließlich der Vor-Ort-Kontrollen,
Spanish: Los Estados miembros se asegurarán con todos los medios necesarios, incluidos los controles sobre el terreno, de:
Italian: Gli Stati membri verificano con tutti i mezzi appropriati, compresi i controlli in loco:
Portuguese: O Estado-Membro verifica, por todos os meios adequados, incluindo o controlo in loco:
Dutch: De lidstaat vergewist zich met alle passende middelen, waaronder controles ter plaatse, van:
Danish: Medlemsstaterne sikrer sig på enhver relevant måde, herunder ved kontrol på stedet:
Swedish: Medlemsstaterna ska med alla lämpliga medel, bl.a. kontroller på plats, försäkra sig om
Finnish: Jäsenvaltion on todennettava kaikin asianmukaisin keinoin, myös paikalla tehtävin tarkastuksin
Greek: Το κράτος μέλος εξακριβώνει με κάθε ενδεδειγμένο μέσο, συμπεριλαμβανομένου του επιτόπιου ελέγχου:
Czech: Členské státy ověří všemi vhodnými prostředky, včetně kontrol na místě:
Slovak: Členský štát overí všetkými vhodnými prostriedkami vrátane kontroly na mieste:
Polish: Zainteresowane państwo członkowskie weryfikuje za pomocą wszelkich odpowiednich środków, łącznie z kontrolą na miejscu:
Hungarian: A tagállam a következőket ellenőrzi megfelelő módon, így helyszíni ellenőrzésekkel is:
Slovenian: Država članica preveri z vsemi primernimi sredstvi, vključno s pregledi na kraju samem:
Estonian: Liikmesriik kontrollib kõigi asjakohaste vahendite, sealhulgas kohapealse kontrolli abil:
Latvian: Izmantojot visus atbilstošos līdzekļus, ieskaitot pārbaudi uz vietas, dalībvalsts pārbauda:
Lithuanian: Valstybė narė visais tinkamais būdais, įskaitant patikrą vietoje, patikrina:
English: the accuracy of the information provided in the recognition plan;
French: l’exactitude des informations données dans le plan de reconnaissance;
German: die Richtigkeit der Angaben im Anerkennungsplan,
Spanish: la exactitud de la información facilitada en el plan de reconocimiento;
Italian: l’esattezza delle informazioni contenute nel piano di riconoscimento;
Portuguese: A exactidão das informações prestadas no plano de reconhecimento;
Dutch: de juistheid van de in het erkenningsprogramma verstrekte gegevens;
Danish: at oplysningerne i anerkendelsesplanen er korrekte
Swedish: att de uppgifter som lämnats i erkännandeplanen är korrekta,
Finnish: hyväksymissuunnitelmassa annettujen tietojen oikeellisuus;
Greek: την ακρίβεια των πληροφοριών που περιέχει το σχέδιο αναγνώρισης·
Czech: přesnost údajů uvedených v plánu uznání;
Slovak: presnosť informácií v pláne na získanie uznania,
Polish: dokładność informacji podanych w planie uznawania;
Hungarian: az elismerési tervben megadott információk pontossága;
Slovenian: točnost podatkov v načrtu za priznanje;
Estonian: tunnustuskavas esitatud teabe õigsust;
Latvian: atzīšanas plānā sniegtās informācijas precizitāti;
Lithuanian: pripažinimo plane pateiktos informacijos tikslumą;
English: the commercial consistency and the technical quality of the plan, the soundness of the estimates and the planning of its implementation;
French: la cohérence économique et la qualité technique du plan, le sérieux des estimations, ainsi que la programmation de son exécution;
German: die wirtschaftliche Kohärenz und die technische Qualität des Plans, die Zuverlässigkeit der Schätzungen und die Planung der Durchführung,
Spanish: la coherencia económica y la calidad técnica del plan, así como del fundamento de las estimaciones y de la programación de su ejecución;
Italian: la coerenza commerciale e la qualità tecnica del piano, la fondatezza delle stime e la programmazione della sua esecuzione;
Portuguese: A coerência comercial e a qualidade técnica do plano, o fundamento das estimativas e a programação da sua execução;
Dutch: de commerciële coherentie en de technische kwaliteit van het programma, de deugdelijkheid van de ramingen en de planning van de uitvoering;
Danish: at planen hænger sammen økonomisk og har den fornødne tekniske kvalitet, at overslagene er velbegrundede, og at den planlagte gennemførelse er tilfredsstillende
Swedish: att planen ur ekonomisk synvinkel är konsekvent och av tekniskt tillfredsställande kvalitet, att beräkningarna i investeringsplanen är välgrundade, liksom tidsplanen för dess genomförande,
Finnish: suunnitelman taloudellinen johdonmukaisuus ja tekninen laatu sekä se, ovatko arviot ja täytäntöönpanosuunnitelma perusteltuja;
Greek: την οικονομική συνέπεια και την τεχνική ποιότητα του σχεδίου, την εγκυρότητα των εκτιμήσεων και τον προγραμματισμό της υλοποίησής του·
Czech: hospodářskou soudržnost a odbornou kvalitu plánu, přiměřenost odhadů i plánování jeho provedení;
Slovak: ekonomickú konzistentnosť a technickú kvalitu plánu, solídnosť odhadov a plánovanie jeho uskutočnenia,
Polish: spójność handlową i jakość techniczną planu, rzetelność szacunków i harmonogram wdrożenia;
Hungarian: a terv üzleti megvalósíthatósága és szakmai minősége, a becslések megalapozottsága, valamint a végrehajtásra vonatkozó tervek;
Slovenian: ekonomsko doslednost in tehnično kakovost načrta, utemeljenost ocen ter načrtovanje njegovega izvajanja;
Estonian: kava majanduslikku järjepidevust ja tehnilist kvaliteeti, kalkulatsioonide paikapidavust ning rakendamise ajakava;
Latvian: plāna komerciālo konsekvenci un tehnisko kvalitāti, aprēķinu atbilstību un īstenošanas plānu.
Lithuanian: plano komercinį nuoseklumą ir techninę kokybę, apskaičiavimų teisingumą ir jo įgyvendinimo planavimą;