FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Pandalidae shrimps, not frozen boiled on board
French: Crevettes de la famille Pandalidae, non congelées, cuites à bord
German: Garnelen der Familie Pandalidae, nicht gefroren, an Bord gekocht
Spanish: Gambas de la familia Pandalidae, sin congelar, cocidas a bordo
Italian: Gamberetti rosa, non congelati, cotti a bordo
Portuguese: Camarões (Pandalidae), não congelados, cozidos a bordo
Dutch: Garnalen van de familie Pandalidae, niet-bevroren gekookt aan boord
Danish: Pandalidae-rejer, ikke frosset, kogt om bord
Swedish: Räkor av familjen Pandalidae, inte frysta utan kokta ombord på fångstfartyget
Finnish: Jäädyttämättömät Pandalidae-heimoon kuuluvat katkaravut, pyyntialuksella keitetyt
Greek: Γαρίδες “Pandalidae”, μη κατεψυγμένες, ψημένες στο πλοίο
Czech: Krevety čeledi Pandalidae, nezmrazené, vařené na palubě
Slovak: Krevety čeľade Pandalidae, nie mrazené, varené na palube
Polish: Krewetki z rodziny Pandalidae, niezamrożone, gotowane na pokładzie
Hungarian: Garnélarák a Pandalidae családból, nem fagyasztva, fedélzeten főzött
Slovenian: kozice Pandalidae, nezamrznjene, termično obdelane na krovu ladje
Romanian: Creveți din familia Pandalidae, necongelați, fierți la bord
Bulgarian: Скариди от семейство Pandalidae, незамразени, сварени на борда на кораба
Estonian: Krevetid (Pandalidae spp.), külmutamata, pardal keedetud
Latvian: Nesaldētas, uz kuģa vārītas ziemeļgarneles
Lithuanian: Pandalidae šeimos krevetės, nesušaldytos, virtos laive
Maltese: Gambli tal-Pandalidae, mhux iffriżati msajjra abbord
English: Pandalidae shrimps, not frozen, for processing [8]
French: Crevettes de la famille Pandalidae, non congelées, destinées à la transformation [8]
German: Garnelen der Familie Pandalidae, nicht gefroren, zur Verarbeitung [8]
Spanish: Gambas de la familia Pandalidae, sin congelar, para transformación [8]
Italian: Gamberetti rosa, non congelati, destinati alla trasformazione [8]
Portuguese: Camarões (Pandalidae), não congelados, destinados a transformação [8]
Dutch: Garnalen van de familie Pandalidae, niet bevroren, bestemd voor verwerking [8]
Danish: Pandalidae-rejer, ikke frosset, til forarbejdning [8]
Swedish: Räkor av familjen Pandalidae, inte frysta, avsedda för beredning [8]
Finnish: Jäädyttämättömät Pandalidae-heimoon kuuluvat katkaravut, jalostettaviksi tarkoitetut [8]
Greek: Γαρίδες “Pandalidae”, μη κατεψυγμένες, για μεταποίηση [8]
Czech: Krevety čeledi Pandalidae, nezmrazené, určené na zpracování [8]
Slovak: Krevety čeľade Pandalidae, nie mrazené, na spracovanie [8]
Polish: Krewetki z rodziny Pandalidae, nie zamrożone, do przetwórstwa [8]
Hungarian: Garnélarák a Pandalidae családból, nem fagyasztva, feldolgozásra [8]
Slovenian: kozice Pandalidae, nezamrznjene, za predelavo [8]
Romanian: Creveți din familia Pandalidae, necongelați, destinați procesării [8]
Bulgarian: Скариди от семейство Pandalidae, незамразени, за преработка [8]
Estonian: Krevetid (Pandalidae spp.), külmutamata, töötlemiseks [8]
Latvian: Apstrādei paredzētas nesaldētas ziemeļgarneles [8]
Lithuanian: Pandalidae šeimos krevetės, nesušaldytos, skirtos perdirbti [8]
Maltese: Gambli tal-Pandalidae, mhux iffriżati, għall-ipproċessar [8]
English: Norway lobsters (Nephrops norvegicus), not frozen
French: Langoustines (Nephrops norvegicus), non congelées
German: Kaisergranate (Nephrops norvegicus), nicht gefroren
Spanish: Cigalas (Nephrops norvegicus), sin congelar
Italian: Scampi (Nephrops norvegicus), non congelati
Portuguese: Lagostins (Nephrops norvegicus), não congelados
Dutch: Langoustines (Nephrops norvegicus), niet bevroren
Danish: Jomfruhummer (Nephrops norvegicus)
Swedish: Havskräftor (Nephrops norvegicus), inte frysta
Finnish: Jäädyttämättömät keisarihummerit (Nephrops norvegicus)
Greek: Μικροί αστακοί Νορβηγίας (Nephrops norvegicus), μη κατεψυγμένοι
Czech: Humr severský (Nephrops norvegicus), nezmrazený
Slovak: Nórske homáre (Nephrops norvegicus), nie mrazené
Polish: Homarzec (nerczan) (Nephrops norvegicus), nie zamrożony
Hungarian: Norvég homár (Nephrops norvegicus), nem fagyasztva
Slovenian: škampi (Nephrops norvegicus), nezamrznjeni
Romanian: Homari norvegieni (Nephrops norvegicus), necongelați
Bulgarian: Лангустини (Nephrops norvegicus), незамразени
Estonian: Norra salehomaarid (Nephrops norvegicus), külmutamata
Latvian: Nesaldēti Norvēģijas omāri (Nephrops norvegicus)
Lithuanian: Norveginiai omarai (Nephrops norvegicus), nesušaldyti
Maltese: Awwisti tan-Norveġja (Nephrops norvegicus) mhux iffriżati
English: Prepared or preserved salmon, whole or in pieces
French: Préparations ou conserves de saumons, entiers ou en morceaux
German: Lachse, zubereitet oder haltbar gemacht, ganz oder in Stücken
Spanish: Preparaciones y conservas de salmón, entero o en trozos
Italian: Preparazioni o conserve di salmoni, interi o in pezzi
Portuguese: Preparações e conservas de salmão, inteiro ou em pedaços
Dutch: Bereidingen of conserven van zalm, geheel of in stukken
Danish: Laks, tilberedt eller konserveret, hele fisk eller stykker af fisk
Swedish: Lax, beredd eller konserverad (hel eller i bitar)
Finnish: Valmisteet ja säilykkeet, kokonaista tai paloiteltua lohta
Greek: Παρασκευάσματα και κονσέρβες σολομών, ολόκληρων ή σε τεμάχια
Czech: Přípravky nebo konzervy z lososů, celých nebo v kusech
Slovak: Pripravené alebo konzervované lososy, celé alebo v kusoch
Polish: Łosoś, przetworzony lub zakonserwowany, cały lub w kawałkach
Hungarian: Lazac elkészítve vagy konzerválva, egészben vagy darabban
Slovenian: pripravljeni ali konzervirani lososi, celi ali v kosih
Romanian: Preparate sau conserve din somon (întreg sau bucăți)
Bulgarian: Приготвени храни или консерви от сьомги, цели или на парчета
Estonian: Töödeldud või konserveeritud lõhe tervena või tükkidena
Latvian: Sagatavoti vai konservēti laši, veseli vai gabalos
Lithuanian: Gaminiai arba konservai iš lašišų, sveikų arba supjaustytų į gabalus
Maltese: Salamun preparat jew preservat, sħiħ jew f'biċċiet
English: Prepared or preserved herrings, whole or in pieces, in airtight containers; other
French: Préparations et conserves de harengs, entiers ou en morceaux, en récipients hermétiquement clos; autres
German: Heringe, zubereitet oder haltbar gemacht, ganz oder in Stücken, in luftdicht verschlossenen Behältnissen; andere
Spanish: Preparaciones y conservas de arenque, entero o en trozos, en envases herméticamente cerrados; las demás
Italian: Preparazioni o conserve di aringhe, intere o in pezzi, in recipienti ermeticamente chiusi; altre
Portuguese: Preparações e conservas de arenques, inteiros ou em pedaços, em recipientes hermeticamente fechados; outras
Dutch: Bereidingen of conserven van haring, geheel of in stukken, in luchtdichte verpakkingen, andere
Danish: Sild, tilberedt eller konserveret, hele fisk eller stykker af fisk, i hermetisk lukkede pakninger i andre tilfælde
Swedish: Beredd eller konserverad sill och strömming, hel eller i bitar, i hermetiskt tillslutna förpackningar; andra
Finnish: Valmisteet ja säilykkeet, kokonaista tai paloiteltua silliä ja silakkaa, ilmanpitävissä pakkauksissa; muut
Greek: Παρασκευάσματα και κονσέρβες ρεγγών, ολόκληρων ή σε τεμάχια, σε αεροστεγείς συσκευασίες· άλλα
Czech: Přípravky nebo konzervy ze sleďů, celých nebo v kusech, v hermeticky uzavřených obalech; ostatní
Slovak: Pripravené alebo konzervované slede, celé alebo v kusoch, v hermeticky uzavretých nádobách; ostatné
Polish: Śledzie, przetworzone lub zakonserwowane, całe lub w kawałkach, w opakowaniach hermetycznych, pozostałe
Hungarian: Hering elkészítve vagy konzerválva, egészben vagy darabban, légmentes csomagolásban; más
Slovenian: pripravljeni ali konzervirani sledi, celi ali v kosih, v nepredušni embalaži; drugo
Romanian: Preparate sau conserve din hering, întreg sau bucăți, închise ermetic; altele
Bulgarian: Приготвени храни или консерви от херинги, цели или на парчета, в херметически затворени опаковки; други
Estonian: Töödeldud või konserveeritud heeringas tervena või tükkidena, õhukindlas pakendis; muud
Latvian: Sagatavotas vai konservētas siļķes, veselas vai gabalos, hermētiskā tarā; citādas
Lithuanian: Gaminiai arba konservai iš silkių, sveikų arba supjaustytų į gabalus, sandariai įpakuotų; kitos
Maltese: Aringi preparati jew preservati, sħaħ jew f'biċċiet f'kontenituri ssiġġillati ermetikament; oħrajn
English: Prepared or preserved sardinella and brisling or sprats, whole or in pieces
French: Préparations et conserves de sardinelles et sprats ou esprots, entiers ou en morceaux
German: Sardinellen und Sprotten, zubereitet oder haltbar gemacht, ganz oder in Stücken
Spanish: Preparaciones y conservas de sardinelas y espadines, enteros o en trozos
Italian: Preparazioni o conserve di alacce e papaline o spratti, interi o in pezzi
Portuguese: Preparações e conservas de sardinelas e espadilhas, inteiras ou em pedaços
Dutch: Bereidingen of conserven van sardinella’s en sprot, geheel of in stukken
Danish: Sardinel og brisling, tilberedt eller konserveret, hele eller stykker af fisk
Swedish: Sardineller och skarpsill, beredda eller konserverade, hela eller i bitar
Finnish: Valmisteet ja säilykkeet, kokonaista tai paloiteltua Sardinella-suvun kalaa ja kilohailia
Greek: Παρασκευάσματα και κονσέρβες φρισσών (sardinelles) και σαρδελορεγγών, ολόκληρων ή σε τεμάχια
Czech: Přípravky nebo konzervy ze sardinel a šprotů, celých nebo v kusech
Slovak: Pripravené alebo konzervované sardinely a malé nórske sardinky alebo šproty, celé alebo v kusoch
Polish: Sardynele i brisling lub szproty, przetworzone lub zakonserwowane, całe lub w kawałkach
Hungarian: Szardella és kisméretű hering, brisling vagy spratt, elkészítve vagy konzerválva, egészben vagy darabban
Slovenian: pripravljene ali konzervirane velike sardele in papaline, cele ali v kosih
Romanian: Preparate sau conserve din sardinele și șproturi, întregi sau bucăți
Bulgarian: Приготвени храни или консерви от сардинели, шпрот, трицона или цаца, цели или на парчета
Estonian: Töödeldud või konserveeritud sardinell ja kilu tervena või tükkidena
Latvian: Sagatavotas vai konservētas sardinellas un brētliņas vai šprotes, veselas vai gabalos
Lithuanian: Gaminiai arba konservai iš sardinėlių ir šprotų, sveikų arba supjaustytų į gabalus
Maltese: Sardinella preparata jew preservata, u aringi żgħar jew spratt, sħaħ jew f'biċċiet
English: Prepared or preserved mackerel (scomber scombrus, Scomber japonicus), whole or in pieces
French: Préparations et conserves de maquereaux (Scomber scombrus, Scomber japonicus), entiers ou en morceaux
German: Makrelen (Scomber scombrus, Scomber japonicus), zubereitet oder haltbar gemacht, ganz oder in Stücken
Spanish: Preparaciones y conservas de caballa (Scomber scombrus, Scomber Japonicus) entera o en trozos
Italian: Preparazioni o conserve di sgombri (Scomber scombrus, Scomber japonicus), interi o in pezzi
Portuguese: Preparações ou conservas de sarda (Scomber scombrus, Scomber japonicus), inteira ou em pedaços
Dutch: Bereidingen of conserven van makreel (Scomber scombrus, Scomber japonicus), geheel of in stukken
Danish: Makrel (Scomber scombrus, Scomber japonicus), tilberedt eller konserveret, hele fisk eller stykker af fisk
Swedish: Makrill, beredd eller konserverad (Scomber scombrus, Scomber japonicus), hel eller i bitar
Finnish: Valmisteet ja säilykkeet, kokonaista tai paloiteltua makrillia (Scomber scombrus, Scomber japonicus)
Greek: Παρασκευάσματα και κονσέρβες σκουμπριών (scomber scombrus, Scomber japonicus), ολόκληρων ή σε τεμάχια
Czech: Přípravky nebo konzervy z makrel (Scomber scombrus, Scomber japonicus), celých nebo v kusech
Slovak: Pripravené alebo konzervované makrely (Scomber scombrus, Scomber japonicus), celé alebo v kusoch
Polish: Makrele (scomber scombrus, Scomber japonicus), przetworzone lub zakonserwowane, całe lub w kawałkach
Hungarian: Makréla (Scomber scombrus, Scomber japonicus) elkészítve vagy konzerválva, egészben vagy darabban
Slovenian: pripravljene ali konzervirane skuše (scomber scombrus, Scomber japonicus), cele ali v kosih
Romanian: Preparate sau conserve din macrou (Scomber scombrus, Scomber japonicus), întreg sau bucăți
Bulgarian: Приготвени храни или консерви от скумрии (Scomber scombrus, Scomber japonicus), цели или на парчета
Estonian: Töödeldud või konserveeritud makrell (Scomber scombrus, Scomber japonicus) tervena või tükkidena
Latvian: Sagatavotas vai konservētas makreles (Scomber scombrus, Scomber japonicus), veselas vai gabalos
Lithuanian: Gaminiai arba konservai iš skumbrių (Scomber scombrus, Scomber japonicus), sveikų arba supjaustytų į gabalus
Maltese: Kavalli preparati jew preservati (scomber scombrus, Scomber japonicus), sħiħ jew f'biċċiet
English: Prepared or preserved cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), whole or in pieces
French: Préparations et conserves de morues (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), entières ou en morceaux
German: Kabeljau (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), zubereitet oder haltbar gemacht, ganz oder in Stücken
Spanish: Preparaciones y conservas de bacalao (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), entero o en trozos
Italian: Preparazioni o conserve di merluzzi bianchi (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), interi o in pezzi
Portuguese: Preparações ou conservas de bacalhau (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), inteiro ou em pedaços
Dutch: Bereidingen of conserven van kabeljauw (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), geheel of in stukken
Danish: Torsk, (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), tilberedt eller konserveret, hele fisk eller stykker af fisk
Swedish: Torsk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), beredd eller konserverad (hel eller i bitar)
Finnish: Valmisteet ja säilykkeet, kokonaista tai paloiteltua turskaa (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)
Greek: Παρασκευάσματα και κονσέρβες μπακαλιάρων (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), ολόκληρων ή σε τεμάχια
Czech: Přípravky nebo konzervy z tresky (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), celých nebo v kusech
Slovak: Pripravené alebo konzervované tresky (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), celé alebo v kusoch
Polish: Dorsz (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), przetworzony lub zakonserwowany, cały lub w kawałkach
Hungarian: Tőkehal (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), elkészítve vagy konzerválva, egészben vagy darabban
Slovenian: pripravljene ali konzervirane trske (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), cele ali v kosih
Romanian: Preparate sau conserve din cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), întreg sau bucăți
Bulgarian: Приготвени храни или консерви от треска (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), цяла или на парчета
Estonian: Töödeldud või konserveeritud tursk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) tervena või tükkidena
Latvian: Sagatavotas vai konservētas mencas (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), veselas vai gabalos
Lithuanian: Gaminiai arba konservai iš menkių (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), sveikų arba supjaustytų į gabalus
Maltese: Merluzz preparat jew preservat (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), sħiħ jew f'biċċiet
English: Prepared or preserved coalfish (Pollachius virens)
French: Préparations et conserves de lieus noirs (Pollachius virens)
German: Köhler (Pollachius virens), zubereitet oder haltbar gemacht
Spanish: Preparaciones y conservas de carbonero (Pollachius virens)
Italian: Preparazioni o conserve di merluzzi carbonari (Pollachius virens)
Portuguese: Preparações ou conservas de escamudo negro (Pollachius virens)
Dutch: Bereidingen of conserven van koolvis (Pollachius virens)
Danish: Gråsej (Pollachius virens), tilberedt eller konserveret
Swedish: Gråsej (Pollachius virens), beredd eller konserverad
Finnish: Valmisteet ja säilykkeet, seitiä (Pollachius virens)
Greek: Παρασκευάσματα και κονσέρβες μαύρων γάδων (Pollachius virens)
Czech: Přípravky nebo konzervy z tresky tmavé (Pollachius virens)
Slovak: Pripravené alebo konzervované tresky tmavé (Pollachius virens)
Polish: Czarniak (Pollachius virens), przetworzony lub zakonserwowany
Hungarian: Fekete tőkehal (Pollachius virens), elkészítve vagy konzerválva
Slovenian: pripravljeni ali konzervirani saji (Pollachius virens)
Romanian: Preparate sau conserve din cod negru (Pollachius virens)
Bulgarian: Приготвени храни или консерви от американска треска (Pollachius virens)
Estonian: Töödeldud või konserveeritud põhjaatlandi süsikas e saida (Pollachius virens)
Latvian: Sagatavotas vai konservētas saidas (Pollachius virens)
Lithuanian: Gaminiai arba konservai iš ledjūrio menkių (Pollachius virens), sveikų arba supjaustytų į gabalus
Maltese: Pollakju preparat jew preservat (Pollachius virens)
English: Prepared or preserved hake (Merluccius spp., Urophycis spp.)
French: Préparations et conserves de merlus (Merluccius spp., Urophycis spp.)
German: Seehechte (Merluccius-Arten und Urophycis-Arten), zubereitet oder haltbar gemacht
Spanish: Preparaciones y conservas de merluza (Merluccius spp., Urophycis spp.)
Italian: Preparazioni o conserve di naselli (Merluccius spp., Urophycis spp.)
Portuguese: Preparações ou conservas de pescada (Merluccius spp., Urophycis spp.)
Dutch: Bereidingen of conserven van heek (Merluccius spp., Urophycis spp.)
Danish: Kulmule (Merluccius-arter, Urophycis-arter), tilberedt eller konserveret
Swedish: Kummel (Merluccius spp. och Urophycis spp.), beredd eller konserverad
Finnish: Valmisteet ja säilykkeet, kummeliturskaa (Merluccius spp.) ja suomuturskaa (Urophycis spp.)
Greek: Παρασκευάσματα και κονσέρβες μερλούκιων (Merluccius spp., Urophycis spp.)
Czech: Přípravky nebo konzervy ze štikozubců (Merluccius spp., Urophycis spp.)
Slovak: Pripravené alebo konzervované merlúzy (Merluccius spp.,Urophycis spp.)
Polish: Morszczuk i widłak (Merluccius spp., Urophycis spp.), przetworzony lub zakonserwowany
Hungarian: Szürke tőkehal (Merluccius spp., Urophycis spp.), elkészítve vagy konzerválva
Slovenian: pripravljeni ali konzervirani osliči (Merluccius spp., Urophycis spp.)
Romanian: Preparate sau conserve din merluciu (Merluccius spp., Urophycis spp.)
Bulgarian: Приготвени храни или консерви от мерлузи (Merluccius spp., Urophycis spp.)
Estonian: Töödeldud või konserveeritud merluusid (Merluccius spp.) ja ameerikalutsud (Urophycis spp.)
Latvian: Sagatavotas vai konservētas merlūzas un heki (Merluccius spp., Urophycis spp.)
Lithuanian: Gaminiai arba konservai iš merlūzų (Merluccius spp., Urophycis spp.)
Maltese: Marlozz preparat jew preservat (Merluccius spp., Urophycis spp.)
English: Prepared or preserved Alaska pollack (Theragra chalcogramma) and pollack (Pollachius pollachius)
French: Préparations et conserves de lieus de l’Alaska (Theragra chalcogramma) et de lieus jaunes (Pollachius pollachius)
German: Pazifischer Pollack (Theragra chalcogramma) und Pollack (Pollachius pollachius), zubereitet oder haltbar gemacht
Spanish: Preparaciones y conservas de abadejo (Theragra chalcogramma y Pollachius pollachius)
Italian: Preparazioni o conserve di merluzzi dell’Alaska (Theragra chalcogramma) e di merluzzi gialli (Pollachius pollachius)
Portuguese: Preparações ou conservas de escamudo do Alasca (Theragra chalcogramma) e de escamudo amarelo (Pollachius pollachius)
Dutch: Bereidingen of conserven van Alaskakoolvis (Theragra chalcogramma) en wittekoolvis, pollak of vlaswijting (Pollachius pollachius)
Danish: Alaskasej (Theragra chalcogramma) og lubbe (Pollachius pollachius), tilberedt eller konserveret
Swedish: Alaska pollock (Theragra chalcogramma) och lyrtorsk (Pollachius pollachius), beredd eller konserverad
Finnish: Valmisteet ja säilykkeet, alaskanseitiä (Theragra chalcogramma) ja lyyraturskaa (Pollachius pollachius)
Greek: Παρασκευάσματα και κονσέρβες γάδων της Αλάσκας (Theragra chalcogramma) και κίτρινων γάδων (Pollachius pollachius)
Czech: Přípravky nebo konzervy z tresky aljašské (Theragra chalcogramma) a tresky evropské (Pollachius pollachius)
Slovak: Pripravené alebo konzervované tresky aljašské (Theragra chalcogramma) a tresky európske (Pollachius pollachius)
Polish: Mintaj (Theragra chalcogramma) i rdzawiec (Pollachius pollachius), przetworzony lub zakonserwowany
Hungarian: Alaszkai tőkehal (Theragra chalcogramma) és sárga tőkehal (Pollachius pollachius), elkészítve vagy konzerválva
Slovenian: pripravljeni ali konzervirani aljaški polaki (Theragra chalcogramma) in polaki (Pollachius pollachius)
Romanian: Preparate sau conserve din pești marini de Alaska (Theragra chalcogramma) și din pești marini din specia Pollachius pollachius
Bulgarian: Приготвени храни или консерви от минтай (Theragra chalcogramma) и люр (Pollachius pollachius)
Estonian: Töödeldud või konserveeritud vaikse ookeani mintai (Theragra chalcogramma) ja euroopa süsikas e pollak (Pollachius pollachius)
Latvian: Sagatavoti vai konservēti mintaji (Theragra chalcogramma) un pollaki (Pollachius pollachius)
Lithuanian: Gaminiai arba konservai iš mintajų (Theragra chalcogramma) ir sidabrinių saidų (Pollachius pollachius)
Maltese: Pollakju tal-Alaska (Theragra chalcogramma) u pollakju (Pollachius pollachius) preparat jew preservat
English: Other fish, prepared or preserved
French: Autres préparations ou conserves de poissons
German: Andere Fische, zubereitet oder haltbar gemacht
Spanish: Preparaciones y conservas de los demás pescados
Italian: Altre preparazioni o conserve di pesci
Portuguese: Preparações ou conservas de outros peixes
Dutch: Bereidingen of conserven van andere vis
Danish: Anden fisk, tilberedt eller konserveret
Swedish: Annan beredd eller konserverad fisk
Finnish: Valmisteet ja säilykkeet, muuta kalaa
Greek: Παρασκευάσματα και κονσέρβες άλλων ψαριών
Czech: Přípravky nebo konzervy z ostatních ryb
Slovak: Ostatné pripravené alebo konzervované ryby
Polish: Pozostałe ryby, przetworzone lub zakonserwowane
Hungarian: Más hal, elkészítve vagy konzerválva
Slovenian: druge ribe, pripravljene ali konzervirane
Romanian: Alte preparate sau conserve din pește
Bulgarian: Други риби, приготвени или консервирани
Estonian: Muud kalatooted ja -konservid
Latvian: Citādas sagatavotas vai konservētas zivis
Lithuanian: Gaminiai arba konservai iš kitų žuvų
Maltese: Ħut ieħor preparat jew preservat
English: Prepared or preserved meat of other fish
French: Préparations et conserves de chair d’autres poissons
German: Fischfleisch von anderen Fischen, zubereitet oder haltbar gemacht
Spanish: Preparaciones y conservas de carne de los demás pescados
Italian: Preparazioni o conserve di carne di altri pesci
Portuguese: Preparações ou conservas de carne de outros peixes
Dutch: Bereidingen of conserven van ander visvlees
Danish: Tilberedt eller konserveret kød fra andre fisk
Swedish: Berett eller konserverat kött av annan fisk
Finnish: Valmisteet ja säilykkeet, muun kalan lihaa
Greek: Παρασκευάσματα και κονσέρβες σάρκας άλλων ψαριών
Czech: Přípravky nebo konzervy z masa z ostatních ryb
Slovak: Pripravené alebo konzervované mäso z ostatných rýb
Polish: Mięso z pozostałych ryb, przetworzone lub zakonserwowane
Hungarian: Más hal húsa, elkészítve vagy konzerválva
Slovenian: pripravljeno ali konzervirano meso drugih rib
Romanian: Preparate sau conserve din carnea altor pești
Bulgarian: Приготвени храни или консерви от месо от други риби
Estonian: Töödeldud või konserveeritud muude kalade liha
Latvian: Sagatavota vai konservēta citādu zivju gaļa
Lithuanian: Gaminiai arba konservai iš kitų žuvų mėsos
Maltese: Laħam preparat jew preservat ta’ ħut ieħor