English: Decision 2011/137/CFSP, as amended by Council Decision 2011/332/CFSP [2], provides for a specific derogation in relation to the freezing of the assets of certain entities (ports).
French: La décision 2011/137/PESC, telle que modifiée par la décision 2011/332/PESC du Conseil [2], prévoit une dérogation spécifique concernant le gel des avoirs de certaines entités (ports).
German: Mit dem Beschluss 2011/137/GASP in der Fassung des Beschlusses 2011/332/GASP [2] wird eine spezifische Ausnahmeregelung in Bezug auf das Einfrieren der Vermögenswerte bestimmter Organisationen (Häfen) getroffen.
Spanish: La Decisión 2011/137/PESC, modificada por la Decisión 2011/332/PESC del Consejo [2], establece una excepción concreta en relación con la congelación de los activos de determinadas entidades (puertos).
Italian: La decisione 2011/137/PESC, modificata dalla decisione 2011/332/PESC del Consiglio [2], prevede una deroga specifica in relazione al congelamento delle attività di determinate entità (porti).
Portuguese: A Decisão 2011/137/PESC, alterada pela Decisão 2011/332/PESC [2], dispõe uma derrogação específica relativamente ao congelamento de bens de certas entidades (portos).
Dutch: Bij Besluit 2011/332/GBVB wordt voorzien in een specifieke afwijking met betrekking tot de bevriezing van de tegoeden van bepaalde entiteiten (havens).
Danish: Afgørelse 2011/137/FUSP, som ændret ved Rådets afgørelse 2011/332/FUSP [2] fastsætter en særlig undtagelse i forbindelse med indefrysning af visse enheders aktiver (havne).
Swedish: Genom beslut 2011/137/Gusp, i dess ändrade lydelse enligt rådets beslut 2011/332/Gusp [2], införs ett särskilt undantag när det gäller frysningen av vissa enheters (hamnars) tillgångar.
Finnish: Päätöksessä 2011/137/YUTP, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä 2011/332/YUTP [2], säädetään erityisestä poikkeuksesta tiettyjen yhteisöjen (satamat) varojen jäädyttämisen yhteydessä.
Greek: H απόφαση 2011/137/ΚΕΠΠΑ όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 2011/332/ΚΕΠΠΑ [2], προβλέπει ειδική παρέκκλιση όσον αφορά τη δέσμευση περιουσιακών στοιχείων ορισμένων οντοτήτων (λιμένων).
Czech: Rozhodnutí 2011/137/SZBP ve znění rozhodnutí Rady 2011/332/SZBP [2] stanoví zvláštní výjimku, pokud jde o zmrazení aktiv určitých subjektů (přístavů).
Slovak: Rozhodnutím 2011/137/SZBP zmeneným a doplneným rozhodnutím 2011/332/SZBP [2] sa stanovuje osobitná výnimka, pokiaľ ide o zmrazenie aktív určitých subjektov (prístavov).
Polish: Decyzja 2011/137/WPZiB, zmieniona decyzją Rady 2011/332/WPZiB [2], przewiduje szczególne odstępstwo w odniesieniu do zamrożenia funduszy niektórych podmiotów (portów).
Hungarian: A 2011/332/KKBP tanácsi határozattal [2] módosított 2011/137/KKBP határozat egy kifejezett kivételről rendelkezik egyes jogalanyok (kikötők) eszközeinek befagyasztásával kapcsolatban.
Slovenian: Sklep 2011/137/SZVP, kakor je bil spremenjen s Sklepom 2011/332/SZVP [2], določa posebno odstopanje v zvezi z zamrznitvijo sredstev nekaterih subjektov (pristanišč).
Romanian: Decizia 2011/137/PESC, astfel cum a fost modificată prin Decizia 2011/332/PESC a Consiliului [2], prevede o derogare specifică privind înghețarea activelor anumitor entități (porturi).
Bulgarian: С Решение 2011/137/ОВППС, изменено с Решение 2011/332/ОВППС [2] се предвижда конкретна дерогация във връзка със замразяването на активите на някои образувания (пристанища).
Estonian: Otsusega 2011/137/ÜVJP, mida on muudetud nõukogu otsusega 2011/332/ÜVJP, [2] sätestatakse spetsiaalne erand, mis hõlmab teatavate üksuste (sadamad) varade külmutamist.
Latvian: Ar Lēmumu 2011/137/KĀDP, kurā grozījumi izdarīti ar Padomes Lēmumu 2011/332/KĀDP [2], paredz īpašu atkāpi attiecībā uz dažu vienību (ostu) aktīvu iesaldēšanu.
Lithuanian: Sprendimu 2011/137/BUSP su pakeitimais, padarytais Sprendimu 2011/332/BUSP [2], numatoma speciali nukrypti leidžianti nuostata dėl tam tikrų subjektų (uostų) turto įšaldymo.
Maltese: Id-Deċiżjoni 2011/137/PESK, kif emendata bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/332/PESK [2], tipprevedi deroga speċifika fir-rigward tal-iffriżar tal-assi ta’ ċerti entitajiet (portijiet).