FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EU) No 664/2011
French: Règlement (UE) no 664/2011 de la Commission
German: Verordnung (EU) Nr. 664/2011 der Kommission
Spanish: Reglamento (UE) no 664/2011 de la Comisión
Italian: Regolamento (UE) n. 664/2011 della Commissione
Portuguese: Regulamento (UE) n.o 664/2011 da Comissão
Dutch: Verordening (EU) nr. 664/2011 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EU) nr. 664/2011
Swedish: Kommissionens förordning (EU) nr 664/2011
Finnish: Komission asetus (EU) N:o 664/2011,
Greek: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 664/2011 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (EU) č. 664/2011
Slovak: Nariadenie Komisie (EÚ) č. 664/2011
Polish: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 664/2011
Hungarian: A Bizottság 664/2011/EU rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (EU) št. 664/2011
Romanian: Regulamentul (UE) nr. 664/2011 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕС) № 664/2011 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EL) nr 664/2011,
Latvian: Komisijas Regula (ES) Nr. 664/2011
Lithuanian: Komisijos reglamentas (ES) Nr. 664/2011
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 664/2011
English: of 11 July 2011
French: du 11 juillet 2011
German: vom 11. Juli 2011
Spanish: de 11 de julio de 2011
Italian: dell'11 luglio 2011
Portuguese: de 11 de Julho de 2011
Dutch: van 11 juli 2011
Danish: af 11. juli 2011
Swedish: av den 11 juli 2011
Finnish: annettu 11 päivänä heinäkuuta 2011,
Greek: της 11ης Ιουλίου 201111664/2011 της Επιτροπής
Czech: ze dne 11. července 2011,
Slovak: z 11. júla 2011,
Polish: z dnia 11 lipca 2011 r.
Hungarian: (2011. július 11.)
Slovenian: z dne 11. julija 2011
Romanian: din 11 iulie 2011
Bulgarian: от 11 юли 2011 година
Estonian: 11. juuli 2011,
Latvian: (2011. gada 11. jūlijs),
Lithuanian: 2011 m. liepos 11 d.
Maltese: tal-11 ta’ Lulju 2011
English: Regulation (EC) No 1013/2006 should therefore be amended accordingly.
French: Il convient dès lors de modifier le règlement (CE) no 1013/2006 en conséquence.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1013/2006 sollte daher entsprechend geändert werden.
Spanish: Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) no 1013/2006 en consonancia.
Italian: Il regolamento (CE) n. 1013/2006 deve essere pertanto modificato di conseguenza.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1013/2006 deve, por conseguinte, ser alterado em conformidade.
Dutch: Verordening (EG) nr. 1013/2006 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: (6) Forordning (EF) nr. 1013/2006 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Förordning (EG) nr 1013/2006 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1013/2006 olisi muutettava.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1013/2006 πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί αναλόγως.
Czech: Nařízení (ES) č. 1013/2006 by proto mělo být příslušným způsobem pozměněno.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1013/2006 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 1013/2006.
Hungarian: Az 1013/2006/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
Slovenian: Uredbo (ES) št. 1013/2006 je zato treba ustrezno spremeniti.
Romanian: Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 1013/2006 trebuie modificat în consecință.
Bulgarian: Следователно Регламент (ЕО) № 1013/2006 следва да бъде съответно изменен.
Estonian: Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 1013/2006 vastavalt muuta.
Latvian: Tāpēc attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 1013/2006.
Lithuanian: todėl Reglamentas (EB) Nr. 1013/2006 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 1013/2006 għandu għalhekk jiġi emendat skont dan.
English: Annex IIIA to Regulation (EC) No 1013/2006 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
French: L’annexe III A du règlement (CE) no 1013/2006 est modifiée conformément à l’annexe du présent règlement.
German: Anhang IIIA der Verordnung (EG) Nr. 1013/2006 wird nach Maßgabe des Anhangs der vorliegenden Verordnung geändert.
Spanish: El anexo IIIA del Reglamento (CE) no 1013/2006 queda modificado con arreglo a lo dispuesto en el anexo del presente Reglamento.
Italian: L’allegato III A del regolamento (CE) n. 1013/2006 è modificato in conformità all’allegato del presente regolamento.
Portuguese: O anexo III-A do Regulamento (CE) n.o 1013/2006 é alterado nos termos do anexo do presente regulamento.
Dutch: Bijlage IIIA bij Verordening (EG) nr. 1013/2006 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.
Danish: Bilag IIIA til forordning (EF) nr. 1013/2006 ændres som anført i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga IIIA till förordning (EG) nr 1013/2006 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1013/2006 liite IIIA tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα III.Α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1013/2006 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha IIIA nařízení (ES) č. 1013/2006 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Slovak: Príloha IIIA k nariadeniu (ES) č. 1013/2006 sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
Polish: W załączniku IIIA do rozporządzenia (WE) nr 1013/2006 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az 1013/2006/EK rendelet IIIA. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Priloga IIIA k Uredbi (ES) št. 1013/2006 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Romanian: Anexa IIIA la Regulamentul (CE) nr. 1013/2006 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
Bulgarian: Приложение IIIA към Регламент (ЕО) № 1013/2006 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1013/2006 IIIA lisa muudetakse kooskõlas käesoleva määruse lisaga.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1013/2006 IIIA pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1013/2006 IIIA priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.
Maltese: L-Anness IIIA għar-Regolament (KE) Nru 1013/2006 hu emendat skont it-test fl-Anness għal dan ir-Regolament.
English: Done at Brussels, 11 July 2011.
French: Fait à Bruxelles, le 11 juillet 2011.
German: Brüssel, den 11. Juli 2011
Spanish: Hecho en Bruselas, el 11 de julio de 2011.
Italian: Fatto a Bruxelles, l'11 luglio 2011.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 11 de Julho de 2011.
Dutch: Gedaan te Brussel, 11 juli 2011.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 11. juli 2011.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 11 juli 2011.
Finnish: Tehty Brysselissä 11 päivänä heinäkuuta 2011.
Greek: Βρυξέλλες, 11 Ιουλίου 2011.
Czech: V Bruselu dne 11. července 2011.
Slovak: V Bruseli 11. júla 2011
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 11 lipca 2011 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2011. július 11-én.
Slovenian: V Bruslju, 11. julija 2011
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 11 iulie 2011.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 11 юли 2011 година.
Estonian: Brüssel, 11. juuli 2011
Latvian: Briselē, 2011. gada 11. jūlijā
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2011 m. liepos 11 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, il-11 ta’ Lulju 2011.
English: OJ L 190, 12.7.2006, p. 1.
French: JO L 190 du 12.7.2006, p. 1.
German: ABl. L 190 vom 12.7.2006, S. 1.
Spanish: DO L 190 de 12.7.2006, p. 1.
Italian: GU L 190 del 12.7.2006, pag. 1.
Portuguese: JO L 190 de 12.7.2006, p. 1.
Dutch: PB L 190 van 12.7.2006, blz. 1.
Danish: EUT L 190 af 12.7.2006, s. 1.
Swedish: EUT L 190, 12.7.2006, s. 1.
Finnish: EUVL L 190, 12.7.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ L 190 της 12.7.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 190, 12.7.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 190, 12.7.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. L 190 z 12.7.2006, s. 1.
Hungarian: HL L 190., 2006.7.12., 1. o.
Slovenian: UL L 190, 12.7.2006, str. 1.
Romanian: JO L 190, 12.7.2006, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 190, 12.7.2006 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 190, 12.7.2006, lk 1.
Latvian: OV L 190, 12.7.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 190, 2006 7 12, p. 1.
Maltese: ĠU L 190, 12.7.2006, p. 1.
English: OJ L 312, 22.11.2008, p. 3.
French: JO L 312 du 22.11.2008, p. 3.
German: ABl. L 312 vom 22.11.2008, S. 3.
Spanish: DO L 312 de 22.11.2008, p. 3.
Italian: GU L 312 del 22.11.2008, pag. 3.
Portuguese: JO L 312 de 22.11.2008, p. 3.
Dutch: PB L 312 van 22.11.2008, blz. 3.
Danish: EUT L 312 af 22.11.2008, s. 3.
Swedish: EUT L 312, 22.11.2008, s. 3.
Finnish: EUVL L 312, 22.11.2008, s. 3.
Greek: ΕΕ L 312 της 22.11.2008, σ. 3.
Czech: Úř. věst. L 312, 22.11.2008, s. 3.
Slovak: Ú. v. EÚ L 312, 22.11.2008, s. 3.
Polish: Dz.U. L 312 z 22.11.2008, s. 3.
Hungarian: HL L 312., 2008.11.22., 3. o.
Slovenian: UL L 312, 22.11.2008, str. 3.
Romanian: JO L 312, 22.11.2008, p. 3.
Bulgarian: ОВ L 312, 22.11.2008 г., стр. 3.
Estonian: ELT L 312, 22.11.2008, lk 3.
Latvian: OV L 312, 22.11.2008., 3. lpp.
Lithuanian: OL L 312, 2008 11 22, p. 3.
Maltese: ĠU L 312, 22.11.2008, p. 3.
English: Annex IIIA to Regulation (EC) No 1013/2006 is amended as follows:
French: L’annexe III A du règlement (CE) no 1013/2006 est modifiée comme suit:
German: Anhang IIIA der Verordnung (EG) Nr. 1013/2006 wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo IIIA del Reglamento (CE) no 1013/2006 queda modificado como sigue:
Italian: L’allegato III A del regolamento (CE) n. 1013/2006 è modificato come segue:
Portuguese: O anexo III-A do Regulamento (CE) n.o 1013/2006 é alterado como segue:
Dutch: Bijlage IIIA bij Verordening (EG) nr. 1013/2006 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Bilag IIIA til forordning (EF) nr. 1013/2006 ændres således:
Swedish: Bilaga IIIA till förordning (EG) nr 1013/2006 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1013/2006 liite IIIA seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα III.Α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1013/2006 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha IIIA nařízení (ES) č. 1013/2006 se mění takto:
Slovak: Príloha IIIA k nariadeniu (ES) č. 1013/2006 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku IIIA do rozporządzenia (WE) nr 1013/2006 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 1013/2006/EK rendelet IIIA. melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga IIIA k Uredbi (ES) št. 1013/2006 se spremeni, kot sledi:
Romanian: Anexa IIIA la Regulamentul (CE) nr. 1013/2006 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Приложение IIIA към Регламент (ЕО) № 1013/2006 се изменя, както следва:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1013/2006 IIIA lisa muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1013/2006 IIIA pielikumu groza šādi:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1013/2006 IIIA priedas iš dalies keičiamas taip:
Maltese: L-Anness IIIA għar-Regolament (KE) Nru 1013/2006 hu emendat kif ġej:
English: point 2 is replaced by the following:
French: Le point 2 est remplacé par le texte suivant:
German: Nummer 2 erhält folgende Fassung:
Spanish: El punto 2 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: il punto 2 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O ponto 2 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Punt 2 komt als volgt te luiden:
Danish: Punkt 2 affattes således:
Swedish: Punkt 2 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan 2 kohta seuraavasti:
Greek: Το σημείο 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Bod 2 se nahrazuje tímto:
Slovak: Bod 2 sa nahrádza takto:
Polish: pkt 2 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 2. pont helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: točka 2 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Punctul 2 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Точка 2 се заменя със следното:
Estonian: Punkt 2 asendatakse järgmisega:
Latvian: 1) pielikuma 2. punktu aizstāj ar šādu:
Lithuanian: 2 punktas pakeičiamas taip:
Maltese: il-punt 2 hu sostitwit b’li ġej:
English: The following mixtures of wastes are included in this Annex:
French: Les mélanges de déchets suivants sont inclus dans la présente annexe:
German: Folgende Abfallgemische sind in diesem Anhang aufgeführt:
Spanish: Las mezclas de residuos siguientes se incluyen en el presente anexo:
Italian: Le miscele di rifiuti indicate di seguito sono ricomprese nel presente allegato:
Portuguese: São abrangidas pelo presente anexo:
Dutch: De volgende mengsels van afvalstoffen worden in deze bijlage opgenomen:
Danish: Følgende blandinger af affald tilføjes i dette bilag:
Swedish: Följande blandningar av avfallsslag ingår i denna bilaga:
Finnish: Seuraavat jäteseokset sisällytetään tähän liitteeseen:
Greek: Τα κάτωθι μείγματα αποβλήτων περιλαμβάνονται στο παρόν παράρτημα:
Czech: Do této přílohy jsou zahrnuty následující směsi odpadů:
Slovak: Do tejto prílohy sa začleňujú tieto zmesi odpadov:
Polish: Następujące mieszaniny odpadów włącza się do niniejszego załącznika:
Hungarian: E melléklet az alábbiakban felsorolt hulladékkeverékekre vonatkozik:
Slovenian: V to prilogo so vključene naslednje mešanice odpadkov:
Romanian: În prezenta anexă sunt incluse următoarele amestecuri de deșeuri:
Bulgarian: В настоящото приложение са включени следните смеси от отпадъци:
Estonian: Käesolevas lisas on nimetatud järgmiste jäätmeliikide segud:
Latvian: Šajā pielikumā ir iekļauti šādi atkritumu maisījumi:
Lithuanian: Į šį priedą įtraukiamos tokios mišrios atliekos:
Maltese: It-taħlitiet ta’ skart li ġejjin huma inklużi f’dan l-Anness:
English: mixtures of wastes classified under Basel entries B1010 and B1050;
French: les mélanges de déchets classés dans les rubriques B1010 et B1050 de la convention de Bâle;
German: Gemische aus Abfällen, die in den Einträgen B1010 und B1050 des Basler Übereinkommens eingestuft sind,
Spanish: mezclas de residuos clasificados en las categorías B1010 y B1050 del Convenio de Basilea;
Italian: miscele di rifiuti classificati alle voci B1010 e B1050 della convenzione di Basilea;
Portuguese: As misturas de resíduos classificados nas rubricas B1010 e B1050 da Convenção de Basileia;
Dutch: mengsels van afvalstoffen vallend onder de Bazel-codes B1010 en B1050;
Danish: blandinger af affald, der henhører under Basel-listens B1010 og B1050
Swedish: Blandningar av avfallsslag som klassificeras under Baselkonventionens koder B1010 och B1050.
Finnish: Baselin yleissopimuksen mukaisiin nimikkeisiin B1010 ja B1050 luokitellut jäteseokset;
Greek: μείγματα αποβλήτων που ταξινομούνται στο πλαίσιο της σύμβασης της Βασιλείας στις καταχωρίσεις B1010 και B1050·
Czech: směsi odpadů zařazených pod položky B1010 a B1050 Basilejské úmluvy;
Slovak: zmesi odpadov zaradené pod položkami B1010 a B1050 Bazilejského dohovoru;
Polish: mieszaniny odpadów objętych kodami B1010 i B1050 konwencji bazylejskiej;
Hungarian: a B1010 és a B1050 bázeli kód alá besorolt hulladékok keverékei;
Slovenian: mešanice odpadkov, ki se uvrščajo pod baselski klasifikacijski številki B1010 in B1050;
Romanian: amestecuri de deșeuri clasificate la rubricile B1010 și B1050 din Convenția de la Basel;
Bulgarian: смеси от отпадъци, класифицирани в позиции B1010 и B1050 съгласно Базелската конвенция;
Estonian: Baseli konventsiooni kannete B1010 ja B1050 alla klassifitseeritud jäätmeliikide segud;
Latvian: tādu atkritumu maisījumi, kas klasificēti Bāzeles konvencijas B1010. un B1050. pozīcijā;
Lithuanian: mišrios atliekos, išvardytos Bazelio konvencijos B1010 ir B1050 įrašuose;
Maltese: taħlitiet ta’ skart ikklassifikati taħt l-entrati B1010 u B1050 ta’ Basel;
English: mixtures of wastes classified under Basel entries B1010 and B1070;
French: les mélanges de déchets classés dans les rubriques B1010 et B1070 de la convention de Bâle;
German: Gemische aus Abfällen, die in den Einträgen B1010 und B1070 des Basler Übereinkommens eingestuft sind,
Spanish: mezclas de residuos clasificados en las categorías B1010 y B1070 del Convenio de Basilea;
Italian: miscele di rifiuti classificati alle voci B1010 e B1070 della convenzione di Basilea;
Portuguese: As misturas de resíduos classificados nas rubricas B1010 e B1070 da Convenção de Basileia;
Dutch: mengsels van afvalstoffen vallend onder de Bazel-codes B1010 en B1070;
Danish: blandinger af affald, der henhører under Basel-listens B1010 og B1070
Swedish: Blandningar av avfallsslag som klassificeras under Baselkonventionens koder B1010 och B1070.
Finnish: Baselin yleissopimuksen mukaisiin nimikkeisiin B1010 ja B1070 luokitellut jäteseokset;
Greek: μείγματα αποβλήτων που ταξινομούνται στο πλαίσιο της σύμβασης της Βασιλείας στις καταχωρίσεις B1010 και B1070·
Czech: směsi odpadů zařazených pod položky B1010 a B1070 Basilejské úmluvy;
Slovak: zmesi odpadov zaradené pod položkami B1010 a B1070 Bazilejského dohovoru;
Polish: mieszaniny odpadów objętych kodami B1010 i B1070 konwencji bazylejskiej;
Hungarian: a B1010 és a B1070 bázeli kód alá besorolt hulladékok keverékei;
Slovenian: mešanice odpadkov, ki se uvrščajo pod baselski klasifikacijski številki B1010 in B1070;
Romanian: amestecuri de deșeuri clasificate la rubricile B1010 și B1070 din Convenția de la Basel;
Bulgarian: смеси от отпадъци, класифицирани в позиции B1010 и B1070 съгласно Базелската конвенция;
Estonian: Baseli konventsiooni kannete B1010 ja B1070 alla klassifitseeritud jäätmeliikide segud;
Latvian: tādu atkritumu maisījumi, kas klasificēti Bāzeles konvencijas B1010. un B1070. pozīcijā;
Lithuanian: mišrios atliekos, išvardytos Bazelio konvencijos B1010 ir B1070 įrašuose;
Maltese: taħlitiet ta’ skart ikklassifikati taħt l-entrati B1010 u B1070 ta’ Basel;
English: mixtures of wastes classified under Basel entries B3040 and B3080;
French: les mélanges de déchets classés dans les rubriques B3040 et B3080 de la convention de Bâle;
German: Gemische aus Abfällen, die in den Einträgen B3040 und B3080 des Basler Übereinkommens eingestuft sind,
Spanish: mezclas de residuos clasificados en las categorías B3040 y B3080 del Convenio de Basilea;
Italian: miscele di rifiuti classificati alle voci B3040 e B3080 della convenzione di Basilea;
Portuguese: As misturas de resíduos classificados nas rubricas B3040 e B3080 da Convenção de Basileia;
Dutch: mengsels van afvalstoffen vallend onder de Bazel-codes B3040 en B3080;
Danish: blandinger af affald, der henhører under Basel-listens B3040 og B3080
Swedish: Blandningar av avfallsslag som klassificeras under Baselkonventionens koder B3040 och B3080.
Finnish: Baselin yleissopimuksen mukaisiin nimikkeisiin B3040 ja B3080 luokitellut jäteseokset;
Greek: μείγματα αποβλήτων που ταξινομούνται στο πλαίσιο της σύμβασης της Βασιλείας στις καταχωρίσεις B3040 και B3080·
Czech: směsi odpadů zařazených pod položky B3040 a B3080 Basilejské úmluvy;
Slovak: zmesi odpadov zaradené pod položkami B3040 a B3080 Bazilejského dohovoru;
Polish: mieszaniny odpadów objętych kodami B3040 i B3080 konwencji bazylejskiej;
Hungarian: a B3040 és a B3080 bázeli kód alá besorolt hulladékok keverékei;
Slovenian: mešanice odpadkov, ki se uvrščajo pod baselski klasifikacijski številki B3040 in B3080;
Romanian: amestecuri de deșeuri clasificate la rubricile B3040 și B3080 din Convenția de la Basel;
Bulgarian: смеси от отпадъци, класифицирани в позиции B3040 и B3080 съгласно Базелската конвенция;
Estonian: Baseli konventsiooni kannete B3040 ja B3080 alla klassifitseeritud jäätmeliikide segud;
Latvian: tādu atkritumu maisījumi, kas klasificēti Bāzeles konvencijas B3040. un B3080. pozīcijā;
Lithuanian: mišrios atliekos, išvardytos Bazelio konvencijos B3040 ir B3080 įrašuose;
Maltese: taħlitiet ta’ skart ikklassifikati taħt l-entrati B3040 u B3080 ta’ Basel;
English: The entries referred to in points (d) and (e) shall not apply for exports to countries to which the OECD Decision does not apply.’;
French: Les rubriques visées aux points d) et e) ne s’appliquent pas aux exportations à destination des pays auxquels la décision de l’OCDE ne s’applique pas.»
German: Die Buchstaben d und e gelten nicht für Ausfuhren in Staaten, für die der OECD-Beschluss nicht gilt.“
Spanish: Las categorías indicadas en las letras d) y e) no se aplicarán en el caso de las exportaciones destinadas a países que no estén sujetos a la Decisión de la OCDE.».
Italian: Le voci di cui alle lettere d) ed e) non si applicano alle esportazioni verso paesi non soggetti alla decisione OCSE.»;
Portuguese: As rubricas descritas nas alíneas d) e e) não se aplicam às exportações para países não abrangidos pela Decisão da OCDE.».
Dutch: De onder d) en e) genoemde codes zijn niet van toepassing op uitvoer naar landen waarvoor het OESO-besluit niet geldt.”.
Danish: Numrene under litra d) og e) gælder ikke for eksport til lande, der ikke er omfattet af OECD-beslutningen.«
Swedish: De avfallskoder som anges i d och e ska inte gälla vid export till länder som inte omfattas av OECD-beslutet.”
Finnish: Edellä c ja d alakohdassa tarkoitettuja nimikkeitä ei sovelleta sellaisiin maihin suuntautuvaan vientiin, joihin ei sovelleta OECD:n päätöstä.”
Greek: Οι καταχωρίσεις στις οποίες αναφέρονται τα στοιχεία δ) και ε) δεν ισχύουν για εξαγωγές σε χώρες όπου δεν εφαρμόζεται η απόφαση του ΟΟΣΑ.».
Czech: Položky uvedené v písmenech d) a e) se nepoužijí na vývoz do zemí, na které se nevztahuje rozhodnutí OECD.“
Slovak: Položky uvedené v písmenách d) a e) sa neuplatňujú v prípade vývozov do krajín, na ktoré sa nevzťahuje rozhodnutie OECD.“
Polish: Zapisy, o których mowa w lit. d) i e), nie mają zastosowania do wywozu do państw, których nie obowiązuje decyzja OECD.”
Hungarian: A d) és az e) pontban említett tételek nem alkalmazandóak az OECD-határozat hatálya alá nem tartozó országokba történő kivitelre.”
Slovenian: Klasifikacijske številke iz točk (d) in (e) se ne uporabljajo za izvoz v države, za katere se ne uporablja Sklep OECD.“
Romanian: Rubricile menționate la literele (d) și (e) nu se aplică în cazul exporturilor către țări în care Decizia OCDE nu este aplicabilă.”
Bulgarian: Позициите, посочени в букви г) и д), не се отнасят за случаите на износ към страни, за които не се прилага Решението на ОИСР.“
Estonian: Punktides d ja e osutatud kandeid ei kohaldata ekspordi suhtes nendesse riikidesse, mille suhtes ei kohaldata OECD otsust.”
Latvian: Pozīcijas, kas minētas d) un e) apakšpunktā, neattiecas uz eksportu uz valstīm, kurās nepiemēro ESAO lēmumu.”;
Lithuanian: D ir e punktų įrašai netaikomi eksportui į šalis, kurioms netaikomas EBPO sprendimas.“
Maltese: L-entrati msemmija fil-punti (d) u (e) ma għandhomx japplikaw għal esportazzjonijiet lejn pajjiżi fejn id-Deċiżjoni OECD ma tapplikax.”
English: the following point 3 is added:
French: Le point 3 suivant est ajouté:
German: Folgende Nummer 3 wird angefügt:
Spanish: Se añade el siguiente punto 3:
Italian: è aggiunto il punto 3 seguente:
Portuguese: É aditado o ponto 3 seguinte:
Dutch: Het volgende punt 3 wordt toegevoegd:
Danish: Følgende punkt 3 tilføjes:
Swedish: Följande punkt ska läggas till som punkt 3:
Finnish: Lisätään 3 kohta seuraavasti:
Greek: Προστίθεται το ακόλουθο σημείο 3:
Czech: Doplňuje se nový bod 3, který zní:
Slovak: Dopĺňa sa nasledujúci bod 3:
Polish: dodaje się pkt 3 w brzmieniu:
Hungarian: A szöveg az alábbi 3. ponttal egészül ki:
Slovenian: doda se točka 3:
Romanian: Se adaugă următorul punct 3:
Bulgarian: Добавя се следната точка 3:
Estonian: Lisa lõppu lisatakse punkt 3 järgmises sõnastuses:
Latvian: pievieno šādu 3. punktu:
Lithuanian: papildoma šiuo 3 punktu:
Maltese: il-punt 3 li ġej hu miżjud: