FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Products obtained when processing fresh fruit and vegetables (including peel, whole pieces of fruit/vegetables, and mixtures thereof).
French: Produits obtenus lors de la transformation de fruits et légumes frais (y compris peaux, morceaux entiers de fruits/légumes, et mélanges).
German: Erzeugnisse, die bei der Verarbeitung von frischem Obst und Gemüse anfallen (u. a. Schalen, ganze Obst-/Gemüsestücke und Mischungen).
Italian: Prodotti ottenuti dalla trasformazione di frutta e verdura fresca (compresi la buccia, pezzi interi di frutta/verdura e miscele di tali prodotti).
Portuguese: Produtos obtidos durante o processamento de frutos e legumes frescos (incluindo películas, pedaços inteiros de frutos/legumes e suas misturas).
Dutch: Producten verkregen bij de verwerking van verse vruchten en groenten (inclusief schil, hele vruchten/groenten en mengsels daarvan).
Danish: Produkter fra forarbejdning af friske frugter og grønsager (herunder skræl, hele stykker frugt/grønsager og blandinger heraf).
Swedish: Produkter som erhålls vid bearbetning av färska frukter och grönsaker (inklusive skal, hela bitar av frukt/grönsaker och blandningar därav).
Finnish: Tuoreita hedelmiä ja vihanneksia (mukaan luettuina kuoret, kokonaiset hedelmät/vihannekset ja niiden seokset) käsiteltäessä saadut tuotteet.
Greek: Προϊόντα τα οποία λαμβάνονται κατά την επεξεργασία φρέσκων φρούτων και λαχανικών (περιλαμβανομένων φλοιών, ολόκληρων κομματιών φρούτων/λαχανικών, και μειγμάτων τους).
Czech: Výrobky získané při zpracování čerstvého ovoce a zeleniny (včetně slupek, celých kusů ovoce/zeleniny a jejich směsí).
Slovak: Produkty získané pri spracovaní čerstvého ovocia a zeleniny (vrátane šupiek, celých častí ovocia/zeleniny a ich zmesí).
Polish: Produkty uzyskiwane w procesie przetwarzania świeżych owoców i warzyw (w tym skórka, całe cząstki owoców/warzyw i ich mieszanki).
Hungarian: Friss gyümölcs és zöldség (beleértve a héjat, egész gyümölcs-/zöldségdarabokat és ezek keverékeit) feldolgozása során nyert termékek.
Slovenian: Proizvodi, pridobljeni pri predelavi svežega sadja in zelenjave (vključno z olupki, celimi deli sadja/zelenjave in njihovimi mešanicami).
Romanian: Produse obținute în cursul prelucrării fructelor și a legumelor proaspete (inclusiv coaja, bucăți întregi de fructe/legume și amestecuri ale acestora).
Bulgarian: Продукти, получени при обработката на пресни плодове и зеленчуци (включително обелки, цели парчета от плодове/зеленчуци и комбинации от тях).
Estonian: Tooted, mis saadakse värskete puu- ja köögiviljade töötlemisel (sh koored, terved puu- ja köögiviljad ja nende segud).
Latvian: Produkti, ko iegūst, pārstrādājot svaigus augļus un dārzeņus (tostarp mizu, veselus augļus/dārzeņu gabalus un to maisījumus).
Lithuanian: Produktai, gaunami perdirbant šviežius vaisius ir daržoves (įskaitant vaisių bei daržovių lupenas, gabalus ir jų mišinius).
Maltese: Prodotti miksuba matul l-ipproċessar tal-frott u l-ħxejjex friski (inkluż qxur, biċċiet sħaħ ta’ frott/ħxejjex, u taħlitiet tagħhom).
English: They may have been dried, or frozen.
French: Ils peuvent être à l’état séché ou congelé.
German: Sie können auch getrocknet oder gefroren sein
Italian: Possono essere essiccati o congelati.
Portuguese: Podem ter sido secos ou congelados.
Dutch: Ze kunnen gedroogd of ingevroren zijn.
Danish: Produkterne kan være tørrede eller frosne
Swedish: De kan vara torkade eller frysta.
Finnish: Ne on voitu kuivata tai jäädyttää.
Greek: Δύναται να είναι αποξηραμένα ή κατεψυγμένα.
Czech: Mohou být sušené nebo zmrazené.
Slovak: Môžu byť sušené alebo mrazené.
Polish: Mogły być wcześniej suszone lub mrożone.
Hungarian: Lehetnek szárítottak vagy fagyasztottak.
Slovenian: Lahko so posušeni ali zamrznjeni.
Romanian: Pot fi uscate sau congelate.
Bulgarian: Може да са били изсушени или замразени.
Estonian: Võivad olla kuivatatud või külmutatud.
Latvian: Tie var būt kaltēti vai sasaldēti.
Lithuanian: Jie gali būti išdžiovinti arba užšaldyti.
Maltese: Jistgħu jkunu mnixxfa, jew iffriżati.
English: Ash insoluble in HCl, if > 3,5 %
French: Cendres insolubles dans HCl, si > 3,5 %
German: Salzsäureunlösliche Asche, wenn > 3,5 %
Spanish: Ceniza insoluble en HCl, cuando > 3,5 %.
Italian: Ceneri insolubili in HCl, se > 3,5 %
Portuguese: Cinza insolúvel em HCl, se > 3,5 %
Dutch: In HCl onoplosbare as, wanneer > 3,5 %
Danish: Indhold af aske, der er uopløselig i HCl, hvis > 3,5 %
Swedish: Aska olöslig i HCl, om > 3,5 %
Finnish: HCl:ään liukenematon tuhka, jos > 3,5 %
Greek: Ολική τέφρα αδιάλυτη σε HCl, εφόσον > 3,5 %
Czech: popel nerozpustný v HCl, pokud > 3,5 %
Slovak: popol nerozpustný v HCl, ak > 3,5 %
Polish: Popiół nierozpuszczalny w HCl, jeżeli > 3,5 %
Hungarian: Sósavban oldhatatlan hamu, ha > 3,5 %
Slovenian: pepel, netopen v HCl, če > 3,5 %
Romanian: Cenușă insolubilă în HCl, dacă > 3,5 %
Bulgarian: Пепел, неразтворима в HCl, ако е > 3,5 %
Estonian: Soolhappes lahustumatu tuhk, kui > 3,5 %
Latvian: HCl nešķīstoši pelni, ja > 3,5 %
Lithuanian: Druskos rūgštyje netirpūs pelenai, jei > 3,5 %
Maltese: Rmied li ma jinħallx fil-HCl jekk > 3,5 %
English: Products from the processing of plants [27]
French: Produits de la transformation de végétaux [27]
German: Erzeugnisse aus der Verarbeitung von Pflanzen [27]
Spanish: Productos de la transformación de plantas [27]
Italian: Prodotti ottenuti dalla trasformazione di vegetali [27]
Portuguese: Produtos do processamento de plantas [27]
Dutch: Producten van de verwerking van kruiden [27]
Danish: Produkter fra forarbejdning af planter [27]
Swedish: Produkter från bearbetning av växter [27]
Finnish: Kasvien käsittelyssä saatavat tuotteet [27]
Greek: Προϊόντα της επεξεργασίας φυτών [27]
Czech: výrobky ze zpracování rostlin [27]
Slovak: Produkty zo spracovania rastlín [27]
Polish: Produkty przetwarzania roślin [27]
Hungarian: Növények feldolgozásából származó termékek [27]
Slovenian: proizvodi iz predelave rastlin [27]
Romanian: Produse rezultate din prelucrarea plantelor [27]
Bulgarian: Продукти от обработката на растения [27]
Estonian: Taimede töötlemisel saadavad tooted [27]
Latvian: Augu pārstrādē iegūti produkti [27]
Lithuanian: Augalų perdirbimo produktai [27]
Maltese: Prodotti mill-ipproċessar tal-pjanti [27]
English: Products obtained from freezing or drying whole plants or their parts.
French: Produits obtenus lors de la congélation ou du séchage de végétaux entiers ou de parties de végétaux.
German: Erzeugnisse, die beim Einfrieren oder Trocknen ganzer Pflanzen oder von Pflanzenteilen anfallen
Spanish: Productos obtenidos de la congelación o desecación de plantas enteras o sus partes.
Italian: Prodotti ottenuti dal congelamento o dall'essiccamento di piante intere o loro parti.
Portuguese: Produtos obtidos da congelação ou secagem de plantas inteiras ou respectivas partes.
Dutch: Producten verkregen door het invriezen of drogen van hele planten of delen daarvan.
Danish: Produkter fremkommet ved frysning eller tørring af hele planter eller dele heraf
Swedish: Produkter som erhålls vid djupfrysning eller torkning av hela växter eller delar därav.
Finnish: Kokonaisten kasvien tai niiden osien jäädyttämisessä tai kuivaamisessa saadut tuotteet.
Greek: Προϊόντα τα οποία λαμβάνονται από την κατάψυξη ή ξήρανση ολόκληρων φυτών ή μερών τους.
Czech: Výrobky získané zmrazením nebo sušením celých rostlin nebo jejich částí.
Slovak: Produkty získané zo zmrazovania alebo sušenia celých rastlín alebo ich častí.
Polish: Produkty uzyskiwane w wyniku mrożenia lub suszenia całych roślin lub ich części.
Hungarian: Egész növények vagy azok részeinek fagyasztásából vagy szárításából nyert termékek.
Slovenian: Proizvodi, pridobljeni pri zamrzovanju ali sušenju celih rastlin ali njihovih delov.
Romanian: Produse obținute din congelarea sau uscarea plantelor întregi sau a unor părți din acestea.
Bulgarian: Продукти, получени от замразяването или сушенето на цели растения или на части от тях.
Estonian: Tooted, mis saadakse tervete taimede või nende osade külmutamisel või kuivatamisel.
Latvian: Produkti, ko iegūst, sasaldējot vai sakaltējot veselus augus vai to daļas.
Lithuanian: Produktai, gaunami užšaldžius arba išdžiovinus augalus arba jų dalis.
Maltese: Prodotti miksuba mill-iffriżar jew mit-tnixxif ta’ pjanti sħaħ jew partijiet tagħhom.
English: Products from processing of spices and seasonings [27]
French: Produits de la transformation d’épices et d’aromates [27]
German: Erzeugnisse aus der Verarbeitung von Gewürzen und Würzmitteln [27]
Spanish: Productos de la transformación de especias y condimentos [27]
Italian: Prodotti ottenuti dalla lavorazione di spezie e condimenti [27]
Portuguese: Produtos do processamento de especiarias e condimentos [27]
Dutch: Producten van de verwerking van specerijen en kruiderijen [27]
Danish: Produkter fra forarbejdning af krydderier og krydderiblandinger [27]
Swedish: Produkter från bearbetning av kryddor och smaksättningsämnen [27]
Finnish: Mausteiden ja maustevalmisteiden käsittelyssä saatavat tuotteet [27]
Greek: Προϊόντα της επεξεργασίας μπαχαρικών και καρυκευμάτων [27]
Czech: výrobky ze zpracování koření a ochucovadel [27]
Slovak: Produkty zo spracovania korenín a chuťových prísad [27]
Polish: Produkty przetwarzania przypraw korzennych i ziołowych [27]
Hungarian: Fűszerek és ételízesítők feldolgozásából származó termékek [27]
Slovenian: proizvodi iz predelave začimb [27]
Romanian: Produse rezultate din prelucrarea mirodeniilor și a condimentelor [27]
Bulgarian: Продукти от обработката на подправки и кондименти [27]
Estonian: Vürtside ja maitseainete töötlemisel saadavad tooted [27]
Latvian: Garšvielu un garšas piedevu pārstrādē iegūti produkti [27]
Lithuanian: Prieskonių ir pagardų perdirbimo produktai [27]
Maltese: Prodotti mill-ipproċessar tal-ispezji u l-ħwawar [27]
English: Products obtained from freezing or drying spices and seasonings or their parts.
French: Produits obtenus lors de la congélation ou du séchage d’épices et d’aromates ou de parties d’épices et d’aromates.
German: Erzeugnisse, die beim Einfrieren oder Trocknen von Gewürzen und Würzmitteln oder Teilen davon anfallen
Spanish: Productos obtenidos de la congelación o desecación de especias o condimentos o sus partes
Italian: Prodotti ottenuti dal congelamento o dall'essiccamento di spezie e condimenti o loro parti.
Portuguese: Produtos obtidos da congelação ou secagem de especiarias e condimentos ou respectivas partes.
Dutch: Producten verkregen door het invriezen of drogen van specerijen en kruiderijen of delen daarvan.
Danish: Produkter fremkommet ved frysning eller tørring af krydderier og krydderiblandinger eller dele heraf
Swedish: Produkter som erhålls vid djupfrysning eller torkning av kryddor och smaksättningsämnen eller delar därav.
Finnish: Mausteiden ja maustevalmisteiden tai niiden osien jäädyttämisessä tai kuivaamisessa saadut tuotteet.
Greek: Προϊόντα τα οποία λαμβάνονται από την κατάψυξη ή ξήρανση μπαχαρικών και καρυκευμάτων ή μερών τους.
Czech: Výrobky získané zmrazením nebo sušením koření a ochucovadel nebo jejich částí.
Slovak: Produkty získané zo zmrazovania alebo sušenia korenín a chuťových prísad alebo ich častí.
Polish: Produkty uzyskiwane w wyniku mrożenia lub suszenia przypraw korzennych i ziołowych lub ich części.
Hungarian: Fűszerek és ételízesítők vagy azok részeinek fagyasztásából vagy szárításából nyert termékek.
Romanian: Produse obținute din congelarea sau uscarea mirodeniilor și a condimentelor sau a unor părți din acestea.
Bulgarian: Продукти, получени от замразяването или сушенето на подправки и кондименти или на части от тях.
Estonian: Tooted, mis saadakse vürtside ja maitseainete või nende osade külmutamisel või kuivatamisel.
Latvian: Produkti, ko iegūst, sasaldējot vai sakaltējot garšvielas un garšas piedevas vai to daļas.
Lithuanian: Produktai, gaunami užšaldžius arba išdžiovinus prieskonius ar pagardus arba jų dalis.
Maltese: Prodotti miksuba mill-iffriżar jew mit-tnixxif tal-ispezji u l-ħwawar jew partijiet tagħhom.
English: Products from the processing of herbs [27]
French: Produits de la transformation de plantes [27]
German: Erzeugnisse der Verarbeitung von Kräutern [27]
Spanish: Productos de la transformación de hierbas aromáticas [27]
Italian: Prodotti ottenuti dalla trasformazione di erbe [27]
Portuguese: Produtos do processamento de ervas aromáticas [27]
Dutch: Producten van de verwerking van kruiden [27]
Danish: Produkter fra forarbejdning af urter [27]
Swedish: Produkter från bearbetning av örter [27]
Finnish: Yrttien käsittelyssä saatavat tuotteet [27]
Greek: Προϊόντα της επεξεργασίας βοτάνων [27]
Czech: výrobky ze zpracování bylin [27]
Slovak: Produkty zo spracovania bylín [27]
Polish: Produkty przetwarzania ziół [27]
Hungarian: Fűszernövények feldolgozásából származó termékek [27]
Slovenian: proizvodi iz predelave zelišč [27]
Romanian: Produse rezultate din prelucrarea ierburilor aromatice [27]
Bulgarian: Продукти от обработката на билки [27]
Estonian: Maitsetaimede töötlemisel saadavad tooted [27]
Latvian: Garšaugu pārstrādē iegūti produkti [27]
Lithuanian: Žolelių perdirbimo produktai [27]
Maltese: Prodotti mill-ipproċessar tal-ħxejjex aromatiċi [27]
English: Products obtained from crushing, grinding, freezing or drying herbs or their parts.
French: Produits obtenus lors du concassage, de la mouture, de la congélation ou du séchage de plantes entières ou de parties de plantes.
German: Erzeugnisse, die beim Schroten, Mahlen, Einfrieren oder Trocknen von Kräutern oder Teilen davon anfallen
Spanish: Productos obtenidos de la trituración, molturación, congelación o secado de hierbas aromáticas o de sus partes.
Italian: Prodotti ottenuti per frantumazione, macinazione, congelamento o essiccamento di piante intere o loro parti.
Portuguese: Produtos obtidos do esmagamento, trituração, congelação ou secagem de ervas aromáticas ou respectivas partes.
Dutch: Producten verkregen door het breken, malen, invriezen of drogen van kruiden of delen daarvan.
Danish: Produkter fremkommet ved frysning eller tørring af hele urter eller dele heraf
Swedish: Produkter som erhålls vid krossning, grovmalning, djupfrysning eller torkning av örter eller delar därav.
Finnish: Yrttien tai niiden osien murskaamisessa, jauhamisessa, jäädyttämisessä tai kuivaamisessa saadut tuotteet.
Greek: Προϊόντα τα οποία λαμβάνονται από τη σύνθλιψη, άλεση, κατάψυξη ή ξήρανση ολόκληρων βοτάνων ή μερών τους.
Czech: Výrobky získané drcením, mletím, zmrazením nebo sušením bylin nebo jejich částí.
Slovak: Produkty získané roztĺkaním, mletím, mrazením alebo sušením bylín alebo ich častí.
Polish: Produkty uzyskiwane w wyniku rozdrabniania, mielenia, mrożenia lub suszenia ziół lub ich części.
Hungarian: Fűszernövények vagy azok részeinek aprításából, darálásából, fagyasztásából vagy szárításából nyert termékek.
Slovenian: Proizvodi, pridobljeni pri drobljenju, mletju, zamrzovanju ali sušenju zelišč ali njihovih delov.
Romanian: Produse obținute din zdrobirea, măcinarea, congelarea sau uscarea ierburilor aromatice sau a unor părți din acestea.
Bulgarian: Продукти, получени от раздробяване, смилане, замразяване или сушене на билки или на части от тях.
Estonian: Tooted, mis saadakse maitsetaimede või nende osade purustamisel, jahvatamisel, külmutamisel või kuivatamisel.
Latvian: Produkti, ko iegūst, sasmalcinot, samaļot, sasaldējot vai sakaltējot garšaugus vai to daļas.
Lithuanian: Produktai, gaunami susmulkinus, sumalus, užšaldžius arba išdžiovinus žoleles arba jų dalis.
Maltese: Prodotti miksuba mit-tfarrik, mit-tħin, mill-iffriżar jew mit-tnixxif tal-ħxejjex aromatiċi jew partijiet tagħhom.
English: Products from the potato processing industry
French: Produits de la transformation de pommes de terre
German: Erzeugnis der Kartoffelverarbeitungsindustrie
Spanish: Productos de la industria de transformación de la patata
Italian: Prodotti ottenuti dall'industria di trasformazione delle patate
Portuguese: Produtos da indústria do processamento da batata
Dutch: Producten van de aardappelverwerkingsindustrie
Danish: Produkter fra kartoffelforarbejdningsindustrien
Swedish: Produkter från potatisförädlingsindustrin
Finnish: Perunateollisuuden tuotteet
Greek: Προϊόντα της βιομηχανίας επεξεργασίας γεωμήλων
Czech: výrobky z průmyslového zpracování brambor
Slovak: Produkty z priemyslu na spracovanie zemiakov
Polish: Produkty przetwórstwa ziemniaków
Hungarian: Burgonyafeldolgozásból származó termékek
Slovenian: proizvodi pri predelavi krompirja
Romanian: Produse rezultate din prelucrarea cartofilor
Bulgarian: Продукти от обработката на картофи
Estonian: Kartuli töötlemisel saadavad tooted
Latvian: Kartupeļu pārstrādē iegūti produkti
Lithuanian: Bulvių perdirbimo pramonės produktai
Maltese: Prodotti mill-industrija tal-ipproċessar tal-patata
English: Products obtained when processing potatoes.
French: Produits obtenus lors de la transformation de pommes de terre.
Spanish: Productos obtenidos al transformar patatas.
Italian: Prodotti ottenuti dalla trasformazione delle patate.
Portuguese: Produtos obtidos durante o processamento da batata.
Dutch: Producten verkregen bij de verwerking van aardappelen.
Danish: Produkter fremkommet ved forarbejdning af kartofler.
Swedish: Produkter som erhålls vid förädling av potatis.
Finnish: Perunoita käsiteltäessä saadut tuotteet.
Greek: Προϊόντα τα οποία λαμβάνονται κατά την επεξεργασία γεωμήλων.
Czech: Výrobky získané při zpracování brambor.
Slovak: Produkty získané pri spracovaní zemiakov.
Polish: Produkty uzyskiwane podczas przetwarzania ziemniaków.
Hungarian: Burgonya feldolgozása során nyert termékek.
Slovenian: Proizvodi, pridobljeni pri predelavi krompirja.
Romanian: Produse obținute în cursul prelucrării cartofilor.
Bulgarian: Продукти, получени при обработката на картофи.
Estonian: Tooted, mis saadakse kartuli töötlemisel.
Latvian: Produkti, ko iegūst, pārstrādājot kartupeļus.
Lithuanian: Bulvių perdirbimo produktai.
Maltese: Prodotti miksuba matul l-ipproċessar tal-patata.
English: They may have been dried or frozen.
French: Ils peuvent être à l’état séché ou congelé.
Spanish: Pueden estar secos o congelados.
Italian: Possono essere essiccati o congelati.
Portuguese: Podem ter sido secos ou congelados.
Dutch: Ze kunnen gedroogd of ingevroren zijn.
Danish: Produkterne kan være tørrede eller frosne
Swedish: De kan ha torkats eller frysts.
Finnish: Ne on voitu kuivata tai jäädyttää.
Greek: Δύναται να είναι αποξηραμένα ή κατεψυγμένα.
Czech: Mohou být sušené nebo zmrazené.
Slovak: Môžu byť sušené alebo mrazené.
Polish: Mogły być wcześniej suszone lub mrożone.
Hungarian: Lehetnek szárítottak vagy fagyasztottak.
Slovenian: Lahko so posušeni ali zamrznjeni.
Romanian: Pot fi uscate sau congelate.
Bulgarian: Те може да са били изсушени или замразени.
Estonian: Võivad olla kuivatatud või külmutatud.
Latvian: Tie var būt kaltēti vai sasaldēti.
Lithuanian: Jie gali būti išdžiovinti arba užšaldyti.
Maltese: Jistgħu jkunu mnixxfa jew iffriżati.
English: Products and by-products of the sauces production
French: Produits et sous-produits de la fabrication de sauces
German: Erzeugnisse und Nebenerzeugnisse aus der Soßenzubereitung
Spanish: Productos y subproductos de la elaboración de salsas
Italian: Prodotti e sottoprodotti della fabbricazione di salse
Portuguese: Produtos e subprodutos da produção de molhos
Dutch: Producten en bijproducten van de productie van sausen
Danish: Produkter og biprodukter fra fremstilling af sovs
Swedish: Produkter och biprodukter av såsframställning
Finnish: Kastikkeiden valmistuksessa saatavat tuotteet ja sivutuotteet
Greek: Προϊόντα και υποπροϊόντα της παραγωγής σαλτσών
Czech: výrobky a vedlejší výrobky z výroby omáček
Slovak: Produkty a vedľajšie produkty z výroby omáčok
Polish: Produkty i produkty uboczne produkcji sosów
Hungarian: Mártások gyártásából származó termékek és melléktermékek
Slovenian: proizvodi in stranski proizvodi pri izdelavi omak
Romanian: Produse și subproduse rezultate din fabricarea sosurilor
Bulgarian: Продукти и странични продукти от производството на сосове
Estonian: Kastmete valmistamisel saadavad tooted ja kõrvalsaadused
Latvian: Mērču ražošanā iegūti produkti un blakusprodukti
Lithuanian: Padažų gamybos produktai ir šalutiniai produktai
Maltese: Prodotti u prodotti sekondarji tal-produzzjoni taz-zlazi
English: Products and by-products from the savoury snacks industry
French: Produits et sous-produits de la fabrication d’amuse-gueule salés
German: Erzeugnisse und Nebenerzeugnisse aus der Snacks-Industrie
Spanish: Productos y subproductos de la industria de los snacks salados
Italian: Prodotti e sottoprodotti dell'industria degli snack
Portuguese: Produtos e subprodutos da indústria dos snacks
Dutch: Producten en bijproducten van de industrie van hartige snacks
Danish: Produkter og biprodukter fra snackindustrien
Swedish: Produkter och biprodukter från industrin för smaksatta snacks
Finnish: Suolaisten välipalojen valmistuksessa saatavat tuotteet ja sivutuotteet
Greek: Προϊόντα και υποπροϊόντα της παραγωγής αλμυρών πρόχειρων τροφίμων
Czech: výrobky a vedlejší výrobky z průmyslové výroby ochucených snacků
Slovak: Produkty a vedľajšie produkty z odvetvia výroby ochutených snackov
Polish: Produkty i produkty uboczne przemysłu wytwarzającego przekąski
Hungarian: Sós sütemények gyártásából származó termékek és melléktermékek
Slovenian: proizvodi in stranski proizvodi iz izdelave pikantnih prigrizkov
Romanian: Produse și subproduse rezultate din fabricarea snackurilor aromate
Bulgarian: Продукти или странични продукти от производството на снаксове
Estonian: Soolaste suupistete valmistamisel saadavad tooted ja kõrvalsaadused
Latvian: Uzkodu ražošanā iegūti produkti un blakusprodukti
Lithuanian: Užkandžių pramonės produktai ir šalutiniai produktai
Maltese: Prodotti u prodotti sekondarji mill-industrija tas-snekks saporiti.
English: Products from the ready-to-eat food industry
French: Produits de la fabrication de denrées alimentaires prêtes à être consommées
German: Erzeugnisse aus der Herstellung gebrauchsfertiger Lebensmittel
Spanish: Productos de la industria de los alimentos preparados
Italian: Prodotti dell'industria degli alimenti pronti
Portuguese: Produtos da indústria dos alimentos prontos a consumir
Dutch: Producten van de industrie van gebruiksklare levensmiddelen
Danish: Produkter fra fremstilling af spiseklare fødevarer
Swedish: Produkter från färdigmatsindustrin
Finnish: Sellaisenaan syötävien elintarvikkeiden valmistuksessa saatavat tuotteet
Greek: Προϊόντα της βιομηχανίας έτοιμων για κατανάλωση τροφίμων
Czech: výrobky z průmyslové výroby potravin určených k přímé spotřebě
Slovak: Produkty z výroby potravín určených na priamu spotrebu
Polish: Produkty przemysłu wytwarzającego żywność gotową do spożycia
Hungarian: Kész élelmiszerek gyártásából származó termékek
Slovenian: proizvodi iz izdelave gotovih živil
Romanian: Produse rezultate din fabricarea produselor alimentare gata pentru consum
Bulgarian: Продукти от производството на готови за консумация храни
Estonian: Valmistoidu valmistamisel saadavad tooted
Latvian: Ēšanai gatavas pārtikas ražošanā iegūti produkti
Lithuanian: Gatavi maisto produktai
Maltese: Prodotti mill-industrija tal-ikel lest biex jittiekel