FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Predicted environmental concentration in groundwater (PECGW)
French: Concentration prévisible dans l’environnement – Eaux souterraines (CPEESO)
German: Voraussichtliche Umweltkonzentration im Grundwasser (PECGW)
Spanish: Concentración prevista en las aguas subterráneas (PECGW)
Italian: Concentrazione prevista nelle acque sotterranee (PECGW)
Portuguese: Concentração ambiental prevista nas águas subterrâneas (CAPASub)
Dutch: voorspelde concentratie in het grondwater (PECGW)
Danish: Forventet miljømæssig koncentration i grundvand (PECGW)
Swedish: Förväntad koncentration i grundvatten (PECGW)
Finnish: Ennustettu pitoisuus ympäristössä – pohjavedet (PECGW)
Greek: Προβλεπόμενη περιβαλλοντική συγκέντρωση σε υπόγεια ύδατα (PECGW)
Czech: Předpokládaná koncentrace v životním prostředí – podzemní vody (PECGW)
Slovak: Predpovedaná environmentálna koncentrácia v podzemnej vode (Predicted environmental concentration in groundwater, PECGW)
Polish: Przewidywane stężenie środowiskowe w wodzie gruntowej (PECGW)
Hungarian: Becsült környezeti koncentráció a talajvízben (PECGW)
Slovenian: Predvidena koncentracija v podtalnici (PECGW)
Estonian: Arvutuslik kontsentratsioon põhjavees (PECGW)
Latvian: Prognozētā vides koncentrācija gruntsūdeņos (PECGW)
Lithuanian: Numatoma gamtinė koncentracija požeminiame vandenyje (PECGW)
English: The level of residues in groundwater.
French: Le niveau de résidus dans les eaux souterraines.
German: Rückstandsgehalte im Grundwasser.
Spanish: Nivel de residuos en las aguas subterráneas.
Italian: Livello di residui nelle acque sotterranee.
Portuguese: O nível de resíduos nas águas subterrâneas.
Dutch: het residugehalte in het grondwater;
Danish: Indholdet af restkoncentrationer i grundvand.
Swedish: Resthalter i grundvatten.
Finnish: Jäämien taso pohjavesissä.
Greek: Το επίπεδο υπολειμμάτων σε υπόγεια ύδατα.
Czech: Hladina reziduí v podzemních vodách.
Slovak: Hladina rezíduí v podzemnej vode.
Polish: Poziom pozostałości w wodzie gruntowej.
Hungarian: A szermaradékok mennyisége a talajvízben.
Slovenian: Koncentracija ostankov v podtalnici.
Estonian: Põhjavees sisalduvate jääkide tase.
Latvian: Atlieku līmenis gruntsūdenī
Lithuanian: Likučių požeminiame vandenyje koncentracija.
English: Predicted environmental concentration in air (PECA)
French: Concentration prévisible dans l’environnement – Air (PECA)
German: Voraussichtliche Umweltkonzentration in der Luft (PECA)
Spanish: Concentración prevista en la atmósfera (PECA)
Italian: Concentrazione prevista nell’aria (PECA)
Portuguese: Concentração ambiental prevista no ar (CAPA)
Dutch: voorspelde concentratie in de lucht (PECA)
Danish: Forventet miljømæssig koncentration i luft (PECA)
Swedish: Förväntad koncentration i luft (PECA)
Finnish: Ennustettu pitoisuus ympäristössä–- ilma (PECA)
Greek: Προβλεπόμενη περιβαλλοντική συγκέντρωση στον αέρα (PECA)
Czech: Předpokládaná koncentrace v životním prostředí – ovzduší (PECA)
Slovak: Predpovedaná environmentálna koncentrácia v ovzduší (Predicted environmental concentration in air, PECA)
Polish: Przewidywane stężenie środowiskowe w powietrzu (PECA)
Hungarian: Becsült környezeti koncentráció a levegőben (PECA)
Slovenian: Predvidena koncentracija v zraku (PECA)
Estonian: Arvutuslik kontsentratsioon õhus (PECA)
Latvian: Prognozētā vides koncentrācija gaisā (PECA)
Lithuanian: Numatoma gamtinė koncentracija ore (PECA)
English: The level of residues in air, to which man, animals and other non-target organisms may be exposed (acute and chronic exposure).
French: Le niveau de résidus dans l’air auquel peuvent être exposés l’homme, les animaux et d’autres organismes non ciblés (exposition aiguë et chronique).
German: Rückstandsgehalte in der Luft, denen Menschen, Tiere und andere nicht zu den Zielgruppen gehörende Organismen ausgesetzt sein könnten (akute und chronische Exposition).
Spanish: Nivel de los residuos de la atmósfera a los que pueden estar expuestos (de forma aguda o crónica) los seres humanos, los animales y otros organismos no objetivo.
Italian: Livello di residui nell’aria cui possono essere esposti l’uomo, gli animali ed altri organismi non bersaglio (esposizione acuta e cronica).
Portuguese: O nível de resíduos no ar, aos quais o homem, os animais e outros organismos não visados podem ficar expostos (exposição aguda e crónica).
Dutch: het gehalte aan residuen in de lucht waaraan mensen, dieren en andere niet-doelorganismen kunnen worden blootgesteld (acute en chronische blootstelling).
Danish: Indholdet af restkoncentrationer i luft, som mennesker, dyr og andre ikke-målarter kan blive eksponeret for (akut og kronisk eksponering).
Swedish: Resthalter i luft för vilka människor, djur och andra icke-målorganismer kan exponeras (akut och kronisk exponering).
Finnish: Jäämien määrä ilmassa, jolle ihminen, eläimet tai muut kuin torjuttavat organismit voivat olla alttiina (akuutti ja krooninen altistuminen).
Greek: Το επίπεδο υπολειμμάτων στον αέρα στο οποίο μπορούν να εκτεθούν ο άνθρωπος, τα ζώα και οι λοιποί οργανισμοί-μη στόχοι (οξεία και χρόνια έκθεση).
Czech: Hladina reziduí v ovzduší, jimž může být vystaven člověk, zvířata a jiné necílové organismy (akutní a chronická expozice).
Slovak: Hladina rezíduí v ovzduší, ktorému môžu byť vystavené osoby, zvieratá a iné necieľové organizmy (akútna a chronická expozícia).
Polish: Poziom pozostałości w powietrzu, na które człowiek, zwierzęta i inne organizmy niebędące przedmiotem zwalczania mogą być narażone (narażenie ostre i chroniczne).
Hungarian: A levegőben jelen lévő szermaradékmennyiség, amelyből embert, állatokat és egyéb nem célzott szervezeteket érintő (akut és krónikus) expozíció eredhet.
Slovenian: Koncentracija ostankov v zraku, ki so jim lahko izpostavljeni ljudje, živali in drugi neciljni organizmi (akutna in kronična izpostavljenost).
Estonian: Õhus sisalduvate jääkide tase, millega inimesed, loomad ja muud organismid kui sihtorganismid võivad kokku puutuda (äge ja krooniline kokkupuude).
Latvian: To atlieku līmenis gaisā, kuras var iedarboties uz dzīvniekiem un citiem blakusorganismiem (akūtā un hroniskā iedarbība).
Lithuanian: Ore esančių likučių, kurie gali turėti poveikio (ūmaus ir lėtinio) žmonėms, gyvūnams ir kitiems netiksliniams organizmams, koncentracija.
English: For the estimation of these concentrations all relevant information on the plant protection product and on the active substance must be taken into account.
French: Pour l’estimation de ces concentrations, il convient de tenir compte de toutes les informations pertinentes concernant le produit phytopharmaceutique et la substance active.
German: Bei der Abschätzung dieser Konzentrationen müssen alle maßgeblichen Angaben über das Pflanzenschutzmittel und den Wirkstoff berücksichtigt werden.
Spanish: Para la estimación de estas concentraciones deberá tenerse en cuenta toda la información relevante sobre el producto fitosanitario y la sustancia activa.
Italian: Per la valutazione delle suddette concentrazioni occorre tener conto di tutti i dati pertinenti riguardanti il prodotto fitosanitario e la sostanza attiva.
Portuguese: Para a estimativa destas concentrações, devem ser tidas em conta todas as informações pertinentes sobre o produto fitofarmacêutico e a substância activa.
Dutch: Voor de schatting van deze concentraties moet rekening worden gehouden met alle relevante informatie over het gewasbeschermingsmiddel en de werkzame stof.
Danish: Ved skønnet over disse koncentrationer skal alle relevante oplysninger om plantebeskyttelsesmidlet og om aktivstoffet tages i betragtning.
Swedish: Vid uppskattningen av dessa koncentrationer ska alla relevanta uppgifter om växtskyddsmedlet och det verksamma ämnet beaktas.
Finnish: Näiden pitoisuuksien arvioimiseksi on aiheellista ottaa huomioon kaikki kasvinsuojeluainetta ja tehoainetta koskevat asiaankuuluvat tiedot.
Greek: Για την εκτίμηση των συγκεντρώσεων αυτών πρέπει να λαμβάνονται υπόψη όλες οι σχετικές πληροφορίες για το φυτοπροστατευτικό προϊόν και τη δραστική ουσία.
Czech: Za účelem provedení odhadu těchto koncentrací musí být vzaty v úvahu všechny relevantní informace o přípravku na ochranu rostlin a o účinné látce.
Slovak: Pri odhadovaní týchto koncentrácií sa zvážia všetky príslušné informácie o prípravku na ochranu rastlín a účinnej látke.
Polish: Do oszacowania tych stężeń należy uwzględnić wszelkie istotne informacje o środku ochrony roślin i substancji czynnej.
Hungarian: E koncentrációk becsléséhez valamennyi, a növényvédő szerre és a hatóanyagra vonatkozó releváns információt figyelembe kell venni.
Slovenian: Pri oceni teh koncentracij je treba upoštevati vse relevantne informacije o fitofarmacevtskem sredstvu in aktivni snovi.
Estonian: Kõnealuste kontsentratsioonide prognoosimiseks tuleb arvesse võtta kogu vajalik teave taimekaitsevahendi ja selle toimeaine kohta.
Latvian: Lai novērtētu šīs koncentrācijas, ir jāņem vērā visa būtiskā informācija par augu aizsardzības līdzekli un par darbīgo vielu.
Lithuanian: Apskaičiuojant likučių koncentraciją būtina atsižvelgti į visą susijusią informaciją apie augalų apsaugos produktą ir veikliąją medžiagą.
English: A useful approach for these estimations is provided in the EPPO schemes for environmental risk assessment [13].
French: Les programmes d’évaluation du risque environnemental de l’OEPP présentent une conception utile de ces évaluations [13].
German: Einen nützlichen Ansatz für diese Schätzungen bieten die Muster der EPPO zur Abschätzung des Umweltrisikos [13].
Spanish: Los métodos para la evaluación de riesgos medioambientales de la OEPP [13] facilitan un sistema práctico para realizar estas estimaciones.
Italian: Utili suggerimenti metodologici per queste stime si possono ritrovare nelle metodologie dell’OEPP (Organizzazione europea e mediterranea per la protezione delle piante) per la valutazione del rischio ambientale [13].
Portuguese: Os programas da OEPP para a avaliação dos riscos ambientais fornecem uma abordagem útil para essas estimativas [13].
Dutch: Een nuttige benadering voor het maken van deze schattingen zijn de EPPO-schema’s voor de beoordeling van de risico’s voor het milieu [13].
Danish: I EPPO-programmerne for vurdering af miljørisici [13] findes en nyttig metode til udarbejdelse af disse skøn.
Swedish: Ett användbart tillvägagångssätt för dessa uppskattningar anges i EPPO:s mallar för miljöriskbedömning [13].
Finnish: EPPOn ohjeet [13] ympäristöriskien arvioimiseksi ovat hyödyksi näitä arviointeja tehtäessä.
Greek: Χρήσιμη προσέγγιση γι’ αυτές τις εκτιμήσεις παρέχουν τα μοντέλα EPPO [13] για την εκτίμηση περιβαλλοντικού κινδύνου.
Czech: Užitečný postup pro provádění těchto odhadů je uveden ve schématech EPPO pro posouzení rizika pro životní prostředí [13].
Slovak: EPPO schémy na posúdenie environmentálneho rizika [13] poskytujú vhodnú metódu na vykonanie týchto odhadov.
Polish: Użyteczną pomocą w tej ocenie mogą być systemy EPPO środowiskowej oceny zagrożenia [13].
Hungarian: A becsléshez hasznos megközelítési módot tartalmaz az EPPO környezetvédelmi kockázatok felbecslésére kidolgozott rendszere [14].
Slovenian: V shemah EPPO za oceno okoljskega tveganja [13] je naveden uporaben pristop za te ocene.
Estonian: Kasulik kõnealuste prognooside käsitlus on esitatud Euroopa ja Vahemeremaade taimekaitseorganisatsiooni (EPPO) keskkonnaohu hindamise kavades [13].
Latvian: Lietderīga pieeja šiem novērtējumiem ir sniegta EPPO vides riska novērtējuma shēmās [13].
Lithuanian: Naudingas šio skaičiavimo metodas pateiktas EPPO rizikos aplinkai vertinimo sistemose [13].
English: Where relevant the parameters provided for in this Section shall be used.
French: Il est nécessaire, le cas échéant, d’utiliser les paramètres prévus à la présente section.
German: Gegebenenfalls sind die in diesem Abschnitt festgelegten Parameter zu verwenden.
Spanish: Los parámetros que figuran en esta sección se utilizarán cuando resulte adecuado.
Italian: Se del caso, si utilizzino i parametri indicati nella presente sezione.
Portuguese: Quando relevante, devem ser utilizados os parâmetros previstos nesta secção.
Dutch: Voor zover relevant worden de in deze sectie gegeven parameters gebruikt.
Danish: Hvis det er relevant, skal parametrene i dette afsnit anvendes.
Swedish: De parametrar som föreskrivs i detta avsnitt ska användas när de är relevanta.
Finnish: Tarpeen vaatiessa on käytettävä tässä jaksossa säädettyjä parametreja.
Greek: Όταν είναι σκόπιμο, πρέπει να χρησιμοποιούνται οι παράμετροι που προβλέπονται στο παρόν τμήμα.
Czech: Kde je to relevantní, musí být použity parametry uvedené v tomto oddíle.
Slovak: V prípade, že je to aktuálne, sa použijú parametre stanovené v tomto oddiele.
Polish: W stosownych przypadkach należy wykorzystać parametry przedstawione w niniejszej sekcji.
Hungarian: Ahol releváns, az e szakaszban megadott paramétereket kell használni.
Slovenian: Kadar je relevantno, se uporabijo parametri iz tega oddelka.
Estonian: Vajaduse korral tuleb kasutada käesolevas jaos ettenähtud näitajaid.
Latvian: Vajadzības gadījumā jāizmanto šajā iedaļā minētie parametri.
Lithuanian: Jei taikytina, naudojami šiame skirsnyje nustatyti parametrai.
English: When models are used for estimation of predicted environmental concentrations they must:
French: Quand des modèles sont utilisés pour l’estimation des concentrations prévisibles dans l’environnement, ils doivent:
German: Werden für die Abschätzung der voraussichtlichen Umweltkonzentrationen Modelle verwendet, so müssen sie
Italian: Gli eventuali modelli utilizzati per la valutazione delle suddette concentrazioni previste nell’ambiente devono:
Dutch: Wanneer modellen worden gebruikt om concentraties in het milieu te schatten, moeten deze modellen:
Finnish: Kun ympäristössä ennustettujen pitoisuuksien arvioimiseen käytetään malleja, niiden on
Greek: Όταν χρησιμοποιούνται μοντέλα για την εκτίμηση των προβλεπόμενων περιβαλλοντικών συγκεντρώσεων, αυτά πρέπει:
Czech: Jestliže jsou pro odhad předpokládaných koncentrací v životním prostředí použity modely, musí:
Polish: Jeśli do oceny przewidywanych stężeń środowiskowych używa się modeli, muszą one:
Hungarian: Amennyiben az előrejelzett környezeti koncentrációk becsléséhez modellek használatára kerül sor, a következő feltételeknek kell teljesülniük:
Estonian: Kui keskkonna arvutuslike kontsentratsioonide hindamisel kasutatakse mudeleid, peavad need:
Lithuanian: Modeliai, naudojami apskaičiuojant numatomą koncentraciją aplinkoje, turi atitikti šias sąlygas:
English: make a best-possible estimation of all relevant processes involved taking into account realistic parameters and assumptions,
French: fournir la meilleure appréciation possible de tous les processus pertinents mis en jeu en tenant compte de paramètres et hypothèses réalistes,
German: eine möglichst genaue Abschätzung aller relevanten Prozesse unter Einbeziehung realistischer Parameter und Annahmen ermöglichen;
Spanish: efectuar una estimación lo más exacta posible de todos los procesos que intervengan, teniendo en cuenta parámetros e hipótesis realistas,
Italian: costituire la migliore rappresentazione possibile di tutti i processi coinvolti, in base ad ipotesi e parametri realistici,
Portuguese: permitir a melhor estimativa possível de todos os processos pertinentes em causa, atendendo a parâmetros e pressupostos realistas,
Dutch: een zo goed mogelijke schatting maken van alle relevante betrokken processen met inachtneming van realistische parameters en veronderstellingen;
Danish: give det bedst mulige skøn over alle relevante processer, der indgår, ud fra realistiske parametre og antagelser
Swedish: ge bästa möjliga uppskattning av alla relevanta processer med beaktande av realistiska parametrar och antaganden,
Finnish: annettava paras mahdollinen arvio kaikista asiaankuuluvista käytetyistä prosesseista ottaen huomioon realistiset parametrit ja olettamukset,
Greek: να παρέχουν την καλύτερη δυνατή εκτίμηση των σχετικών διαδικασιών, λαμβανομένων υπόψη ρεαλιστικών παραμέτρων και παραδοχών,
Czech: poskytnout nejlepší možný odhad všech relevantních procesů s uvážením realistických parametrů a předpokladů,
Slovak: poskytnúť čo najlepší odhad pre všetky príslušné procesy obsiahnuté vzhľadom na realistické parametre a predpoklady,
Polish: dostarczać najlepszej możliwej oceny wszystkich zachodzących istotnych procesów. biorąc pod uwagę rzeczywiste parametry i założenia,
Hungarian: a modelleknek reális paraméterek és feltételezések figyelembevételével valamennyi releváns folyamat tekintetében a lehető legjobb becslést kell biztosítaniuk,
Slovenian: izdelati najboljšo možno oceno vseh relevantnih vpletenih procesov, pri čemer se upoštevajo realistični parametri in predpostavke,
Estonian: võimaldama koostada parimat võimalikku prognoosi kõikide asjaomaste protsesside kohta, võttes arvesse realistlikke näitajaid ja eeldusi,
Latvian: jānodrošina vislabākais iespējamais visu attiecīgo procesu novērtējums, ievērojot reāli iespējamus parametrus un pieņēmumus,
Lithuanian: jais turi būti geriausiai įvertinami visi susiję procesai, atsižvelgiant į realius parametrus ir prielaidas,
English: where possible be reliably validated with measurements carried out under circumstances relevant for the use of the model,
French: être dans la mesure du possible validés de manière fiable par des mesures effectuées dans des conditions pertinentes pour l’utilisation du modèle,
German: sofern möglich, zuverlässig mit Messungen validiert sein, die unter Bedingungen durchgeführt wurden, welche für die Anwendung des Modells relevant sind;
Spanish: siempre que sea posible, apoyarse en mediciones fiables llevadas a cabo en circunstancias relevantes para el uso del modelo,
Italian: essere convalidati, se possibile, per quanto riguarda la loro affidabilità con misurazioni effettuate in circostanze pertinenti di applicazione del modello,
Portuguese: quando possível, ser devidamente validados, com medições efectuadas nas condições pertinentes de utilização do modelo,
Dutch: op betrouwbare wijze worden gevalideerd met behulp van metingen die worden uitgevoerd onder omstandigheden die relevant zijn voor het gebruik van het model;
Danish: om muligt valideres på pålidelig vis med målinger foretaget under betingelser, der er relevante for benyttelse af modellen
Swedish: när så är möjligt, vara tillförlitligt validerade genom mätningar som utförts under förhållanden som är relevanta för användningen av modellen, och
Finnish: oltava mahdollisuuksien mukaan luotettavin laskelmin vahvistettuja olosuhteissa, jotka ovat mallin käyttämisen kannalta merkityksellisiä,
Greek: όταν είναι εφικτό, να επικυρώνονται αξιόπιστα με μετρήσεις που διεξάγονται σε συνθήκες σχετικές με τη χρήση του μοντέλου,
Czech: být podle možnosti spolehlivě ověřeny měřeními provedenými za podmínek, které jsou pro použití modelu relevantní,
Slovak: ak je to možné, byť spoľahlivo validované meraniami vykonanými za okolností relevantných pre použitie modelu,
Polish: gdy to możliwe, być rzetelnie zwalidowane z pomiarami wykonanymi w okolicznościach istotnych dla zastosowania modelu,
Hungarian: lehetőség szerint a modelleket megbízható módon, a használatuk tekintetében releváns viszonyok mellett végzett mérésekkel validálták,
Slovenian: po možnosti biti zanesljivo validirani z meritvami, opravljenimi v pogojih, ki ustrezajo uporabi modela,
Estonian: võimaluse korral olema usaldusväärselt kinnitatud mõõtmistega, mis on tehtud mudeli kasutamiseks vajalikes tingimustes,
Latvian: ja iespējams, tie ir jāvalidē ar mērījumiem, ko veic apstākļos, kas atbilst modeļa izmantošanai,
Lithuanian: jei įmanoma, jie turi būti pagrįstai patvirtinti matavimais, atliktais tinkamomis modelio naudojimo sąlygomis,
English: be relevant to the conditions in the area of use.
French: se prêter aux conditions observées dans la zone d’utilisation.
German: für die im Anwendungsgebiet herrschenden Bedingungen relevant sein.
Spanish: corresponder a las condiciones de la zona de uso.
Italian: essere adeguati alle condizioni osservate nella zona di applicazione.
Portuguese: ser pertinentes no que respeita às condições da área de utilização.
Dutch: relevant zijn voor de omstandigheden in de gebieden waar het middel zal worden toegepast.
Danish: være relevante for forholdene det sted, hvor midlet påtænkes anvendt.
Swedish: vara relevanta för förhållandena i det område där medlet ska användas.
Finnish: oltava merkityksellisiä käyttöalueen olosuhteiden kannalta.
Greek: να είναι προσαρμοσμένα στις συνθήκες της περιοχής χρήσης.
Czech: být relevantní pro podmínky oblasti použití.
Slovak: sú v súlade s podmienkami v oblasti používania.
Polish: odpowiadać warunkom na obszarze stosowania.
Hungarian: az alkalmazott modellnek relevánsnak kell lennie a felhasználási területre jellemző viszonyok szempontjából.
Slovenian: ustrezati pogojem v območju uporabe.
Estonian: olema kasutusala tingimuste seisukohast asjakohased.
Latvian: jāatbilst apstākļiem tajā reģionā, kur līdzekli lieto.
Lithuanian: jie turi būti tinkami naudoti vietovės, kurioje naudojamas produktas, sąlygomis.
English: The information provided must, where relevant, include that referred to in Section 7 of Part A of the Annex to Regulation (EU) No 544/2011.
French: Les informations fournies doivent si nécessaire comprendre les informations visées à l’annexe, partie A, section 7, du règlement (UE) no 544/2011.
German: Die vorgelegten Angaben müssen, falls von Bedeutung, die Angaben gemäß Teil A Abschnitt 7 des Anhangs der Verordnung (EU) Nr. 544/2011 einschließen.
Spanish: En la información presentada figurará, en su caso, la mencionada en la sección 7 de la parte A del anexo del Reglamento (UE) no 544/2011.
Italian: Se di pertinenza, i dati da fornire devono riguardare gli aspetti specificati nella parte A, sezione 7, dell’allegato del regolamento (UE) n. 544/2011.
Portuguese: As informações fornecidas devem, quando pertinente, incluir as informações referidas na parte A, secção 7, do anexo do Regulamento (UE) n.o 544/2011.
Dutch: De verstrekte informatie moet, voor zover relevant, ook de in deel A, sectie 7, van de bijlage bij Verordening (EU) nr. 544/2011 bedoelde informatie omvatten.
Danish: De meddelte oplysninger skal i relevante tilfælde omfatte dem, der henvises til i del A, afsnit 7, i bilaget til forordning (EU) nr. 544/2011.
Swedish: De inlämnade uppgifterna ska, i förekommande fall, inbegripa de uppgifter som avses i avsnitt 7 i del A i bilagan till förordning (EU) nr 544/2011.
Finnish: Toimitettuihin tietoihin on tarpeen mukaan sisällyttävä tiedot, joita tarkoitetaan asetuksen (EU) N:o 544/2011 liitteessä olevan A osan 7 jaksossa.
Greek: Οι παρεχόμενες πληροφορίες πρέπει, κατά περίπτωση, να περιλαμβάνουν αυτές που αναφέρονται τμήμα 7 του μέρους A του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 544/2011.
Czech: Uvedené informace musí, pokud je to třeba, zahrnovat informace podle oddílu 7 části A přílohy nařízení (EU) č. 544/2011 XXX.
Slovak: Poskytnuté informácie musia v prípade, že je to aktuálne, zahŕňať informácie uvedené v oddiele 7 časti A prílohy k nariadeniu (EÚ) č. 544/2011.
Polish: Dostarczone informacje muszą, w stosownych przypadkach, obejmować informacje, o których mowa w sekcji 7 części A załącznika do rozporządzenia (UE) nr 544/2011.
Hungarian: A benyújtott információknak adott esetben a 544/2011/EU rendelet melléklete A. részének 7. szakaszában említett információkat is tartalmaznia kell.
Slovenian: Predložene informacije morajo, kadar je to relevantno, vključevati informacije iz oddelka 7 dela A Priloge k Uredbi (EU) št. 544/2011.
Estonian: Esitatud teave peab, kus see on asjakohane, sisaldama teavet, millele on osutatud määruse (EL) nr 544/2011 lisa A osa 7. jaos.
Latvian: Ja nepieciešams, sniegtajā informācijā ir jāiekļauj informācija, kas minēta pielikuma A daļas 7. iedaļā Regulā (ES) Nr. 544/2011.
Lithuanian: Jei taikytina, pateiktą informaciją turi sudaryti Reglamento (ES) Nr. 544/2011 priedo A dalies 7 skirsnyje nurodyta informacija.