FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: CPA 28.99.12: Machinery, apparatus and equipment, for type-setting, for preparing or making printing blocks, plates
French: CPA 28.99.12: Machines pour la composition ou pour la préparation de clichés ou plaques
German: CPA 28.99.12: Setzmaschinen; Maschinen zum Schriftgießen oder zum Zurichten oder Herstellen von Druckformen
Spanish: CPA 28.99.12: Maquinaria, aparatos y material para componer, preparar o fabricar clichés o planchas de imprenta
Italian: CPA 28.99.12: Macchine, apparecchi e impianti per comporre i caratteri o per la preparazione o la fabbricazione di cliché o lastre
Portuguese: CPA 28.99.12: Máquinas, aparelhos e equipamento para compor caracteres tipográficos e preparar clichés e blocos de impressão
Dutch: CPA 28.99.12: Machines, toestellen en uitrustingsstukken voor het letterzetten, dan wel voor het maken van clichés, drukplaten en dergelijke
Danish: CPA 28.99.12: Maskiner, apparater og udstyr til sætning af typer, til fremstilling og bearbejdning af klicheer, trykplader o.l.
Swedish: CPA 28.99.12: Maskiner, apparater och redskap för typsättning, för preparering eller tillverkning av klichéer, tryckplåtar
Finnish: CPA 28.99.12: Koneet ja laitteet kirjakkeiden latomista tai kuva- tai painolaattojen valmistamista varten
Greek: CPA 28.99.12: Μηχανήματα, συσκευές και εξοπλισμός για τη στοιχειοθεσία, την προετοιμασία και την κατασκευή τυπογραφικών πλακών
Czech: CPA 28.99.12: Stroje, přístroje a zařízení pro sázení písma, pro přípravu nebo zhotovování tiskařských štočkù, desek apod.
Slovak: CPA 28.99.12: Stroje, prístroje a zariadenia na sadzbu písmen, na prípravu alebo zhotovovanie štočkov, dosiek
Polish: CPA 28.99.12: Maszyny, urządzenia i wyposażenie do składu drukarskiego, do przygotowywania lub wykonywania matryc i płyt
Hungarian: CPA 28.99.12: Betűszedés, nyomtatáskép- és nyomólemez-készítés gépei, készülékei és berendezései
Slovenian: CPA 28.99.12: Stroji, naprave in oprema za izdelavo tiskarskih stavkov, za pripravljanje ali izdelovanje klišejev, plošč
Romanian: CPA 28.99.12: Mașini, aparate și echipamente pentru cules, pregătit sau realizat forme de tipar
Bulgarian: CPA 28.99.12: Машини, устройства и оборудване за отливане, набиране на букви или производство на отпечатващи детайли
Estonian: CPA 28.99.12: Masinad, aparaadid ja seadmed kirja ladumiseks, trükiplokkide ja -plaatide valmistamiseks
Latvian: CPA 28.99.12: Salikšanas mehānismi, iekārtas un ierīces; iekārtas iespiedsalikuma vai iespiedplātņu sagatavošanai vai izgatavošanai
Lithuanian: CPA 28.99.12: Teksto rinkimo ir iškiliaspaudės klišių bei spaudos formų paruošimo ar darymo mašinos, aparatai ir įrenginiai
Maltese: CPA 28.99.12: Makkinarju, apparat u tagħmir għall-kompożizzjoni tat-tipi, għall-preparazzjoni u l-manifattura tal-blokki u l-pjanċi ta’ l-istampar
English: Machinery, apparatus and equipment, for type-setting, for preparing or making printing blocks, plates
French: Machines pour la composition ou pour la préparation de clichés ou plaques
German: Setzmaschinen; Maschinen zum Schriftgießen oder zum Zurichten oder Herstellen von Druckformen
Spanish: Maquinaria, aparatos y material para componer, preparar o fabricar clisés o planchas de imprenta
Italian: Macchine, apparecchi e impianti per comporre i caratteri o per la preparazione o la fabbricazione di cliché o lastre
Portuguese: Máquinas, aparelhos e equipamento para preparação ou fabricação de clichés, blocos, cilindros ou outros elementos de impressão
Dutch: Machines, toestellen en uitrustingsstukken voor het letterzetten, dan wel voor het maken van clichés, drukplaten en dergelijke
Danish: Maskiner, apparater og udstyr til sætning af typer, til fremstilling og bearbejdning af klicheer, trykplader o.l.
Swedish: Maskiner, apparater och redskap för typsättning, för preparering eller tillverkning av klichéer, tryckplåtar
Finnish: Koneet ja laitteet kirjakkeiden latomista tai kuva- tai painolaattojen valmistamista varten
Greek: Μηχανήματα, συσκευές και εξοπλισμός για τη στοιχειοθεσία, την προετοιμασία και την κατασκευή τυπογραφικών πλακών
Czech: Stroje, přístroje a zařízení pro sázení písma, pro přípravu nebo zhotovování tiskařských štočků, desek
Slovak: Stroje, prístroje a zariadenia na sádzanie písma, na prípravu na prípravu a zhotovenie štočkov, dosiek
Polish: Maszyny, urządzenia i wyposażenie do składu drukarskiego, do przygotowywania lub wykonywania matryc i płyt
Hungarian: Betűszedés, nyomódúc- és nyomólemez-készítés gépe, készüléke, berendezése
Slovenian: Stroji, naprave in oprema za izdelavo tiskarskih stavkov, za pripravljanje ali izdelovanje klišejev, plošč
Romanian: Mașini și aparate pentru compus caractere tipografice sau pentru pregătirea sau realizarea formelor de tipar, și a planșelor
Bulgarian: Машини, устройства и оборудване за отливане, набиране или производство на отпечатващи детайли (клишета, плочи, цилиндри и други)
Estonian: Masinad, aparaadid ja seadmed kirja ladumiseks, trükiplokkide ja -plaatide valmistamiseks
Latvian: Salikšanas mehānismi, iekārtas un ierīces; iekārtas iespiedsalikuma vai iespiedplātņu sagatavošanai vai izgatavošanai
Lithuanian: Teksto rinkimo ir iškiliaspaudės klišių bei spaudos formų paruošimo ar darymo mašinos, aparatai ir įrenginiai
Maltese: Makkinarju, apparat u tagħmir, għall-kompożizzjoni tat-tipi, għall-preparazzjoni u l-manifattura tal-blokki u l-pjanċi ta’ l- istampar
English: CPA 28.99.13: Offset printing machinery, excluding those of the office type
French: CPA 28.99.13: Machines d’impression offset, à l’exclusion des machines offset de bureau
German: CPA 28.99.13: Offsetdruckmaschinen und -apparate (ohne Büromaschinen)
Spanish: CPA 28.99.13: Maquinaria para la impresión en offset, excepto de oficina
Italian: CPA 28.99.13: Macchine ed apparecchi per la stampa in offset, esclusi quelli per ufficio
Portuguese: CPA 28.99.13: Máquinas e aparelhos de impressão por offset
Dutch: CPA 28.99.13: Machines en toestellen voor offsetdruk, met uitzondering van die voor kantoorgebruik
Danish: CPA 28.99.13: Offsettrykkemaskiner, undtagen offsettrykkemaskiner til kontorbrug
Swedish: CPA 28.99.13: Offsetpressar, utom sådana som är av kontorstyp
Finnish: CPA 28.99.13: Offsetpainokoneet ja -laitteet, ei kuitenkaan toimistokäyttöön tarkoitetut
Greek: CPA 28.99.13: Εκτυπωτικά μηχανήματα όφσετ (offset), εκτός εκείνων που προορίζονται για χρήση σε γραφεία
Czech: CPA 28.99.13: Ofsetové tiskařské stroje, kromě kancelářských
Slovak: CPA 28.99.13: Ofsetové tlačiarenské stroje okrem kancelárskych typov
Polish: CPA 28.99.13: Maszyny drukarskie offsetowe, z wyłączeniem maszyn typu biurowego
Hungarian: CPA 28.99.13: Ofszet nyomdagép (nyomógép), kivéve: az irodai gépek
Slovenian: CPA 28.99.13: Stroji in naprave za ofsetno tiskanje, razen pisarniških
Romanian: CPA 28.99.13: Mașini de tipărit offset, cu excepția mașinilor de birou
Bulgarian: CPA 28.99.13: Печатарски офсет машини и устройства, без офис техника
Estonian: CPA 28.99.13: Ofsettrükimasinad, v.a büroodes kasutatavad
Latvian: CPA 28.99.13: Ofseta iespiešanas iekārtas, izņemot birojiem paredzētās
Lithuanian: CPA 28.99.13: Ofsetinės spausdinimo mašinos, išskyrus naudojamas įstaigose
Maltese: CPA 28.99.13: Makkinarju ta’ l-istampar offset, esklużi dawk ta’ tip użat f’uffiċċju
English: Reel fed offset printing machinery
French: Machines et appareils à imprimer offset alimentés en bobines
German: Rollenoffsetdruckmaschinen und -apparate
Spanish: Impresoras offset, alimentadas con bobinas
Italian: Macchine ed apparecchi per la stampa in offset alimentati a bobine
Portuguese: Máquinas e aparelhos, de impressão por offset, alimentados por bobinas
Dutch: Machines en toestellen voor offsetdruk, gevoed met rollen
Danish: Offsetmaskiner med papirtilførsel fra ruller
Swedish: Offsetpressar med rullmatning
Finnish: Offsetpainokoneet, rullalta painavat
Greek: Τυπογραφικά πιεστήρια όφσετ, που τροφοδοτούνται από κυλίνδρους χαρτιού
Czech: Ofsetové tiskařské stroje kotoučové
Slovak: Ofsetové tlačiarenské stroje s navíjacím podávačom
Polish: Maszyny drukarskie offsetowe z podawaniem papieru z roli
Hungarian: Ofszetnyomó gép tekercsadagolóval
Slovenian: Stroji in naprave za ofsetno tiskanje na papir v zvitku (rotacija)
Romanian: Mașini de imprimat offset alimentate cu hârtie în sul
Bulgarian: Офсетни печатарски машини и устройства, захранвани чрез рула
Estonian: Offsettrükimasinad rullmaterjalile
Latvian: Ofseta iespiedmašīnas ar ruļļa padevi
Lithuanian: Ofsetinės spaudos mašinos, spausdinančios ant ritinių pavidalo popieriaus
Maltese: Magni ta l-istampar offset reel-fed
English: Other offset printing machinery
French: Autres machines et appareils à imprimer, offset
German: Andere Offsetdruckmaschinen und -apparate
Spanish: Otras máquinas y aparatos para offset
Italian: Altre macchine ed apparecchi per la stampa in offset
Portuguese: Outras máquinas e aparelhos de impressão, por offset
Dutch: Andere machines en toestellen voor offsetdruk
Danish: Andre offsettrykkemaskiner
Swedish: Andra offsetpressar
Finnish: Muut offsetpainokoneet ja -laitteet
Greek: Άλλες μηχανές εκτύπωσης offset
Czech: Ostatní ofsetové tiskařské stroje
Slovak: Ostatné ofsetové tlačiarenské stroje
Polish: Pozostałe maszyny drukarskie offsetowe
Hungarian: Más offszetnyomó gép
Slovenian: Drugi stroji in naprave za ofsetno tiskanje
Romanian: Alte mașini și aparate de imprimat tip offset
Bulgarian: Офсетни печатарски машини и устройства, захранвани с листа
Estonian: Muud ofsettrükimasinad
Latvian: Citas ofseta iespiešanas iekārtas
Lithuanian: Ofsetinės spaudos mašinos
Maltese: Makkinarju ta’ l-istampar offset ieħor
English: CPA 28.99.14: Other printing machinery, excluding those of the office type
French: CPA 28.99.14: Autres machines d’impression, à l’exclusion des machines de bureau
German: CPA 28.99.14: Sonstige Druckmaschinen und -apparate (ohne Büromaschinen)
Italian: CPA 28.99.14: Altre macchine da stampa, escluse quelle per ufficio
Portuguese: CPA 28.99.14: Outras máquinas para impressão, n.e.
Dutch: CPA 28.99.14: Andere machines en toestellen voor het drukken, met uitzondering van die voor kantoorgebruik
Danish: CPA 28.99.14: Andre trykkemaskiner, undtagen trykkemaskiner til kontorbrug
Swedish: CPA 28.99.14: Tryckpressar, utom offsetpressar, ej av kontorstyp
Finnish: CPA 28.99.14: Muut painokoneet- ja laitteet, pl. toimistokäyttöön tarkoitetut
Greek: CPA 28.99.14: Άλλα εκτυπωτικά μηχανήματα, εκτός εκείνων που προορίζονται για χρήση σε γραφεία
Czech: CPA 28.99.14: Ostatní tiskařské stroje, kromě kancelářských
Slovak: CPA 28.99.14: Ostatné tlačiarenské stroje okrem kancelárskych typov
Polish: CPA 28.99.14: Pozostałe maszyny drukarskie, z wyłączeniem maszyn typu biurowego
Hungarian: CPA 28.99.14: Egyéb nyomdagép (kivéve: az irodai gépek)
Slovenian: CPA 28.99.14: Drugi tiskarski stroji in naprave, razen pisarniških;
Romanian: CPA 28.99.14: Alte mașini de tipărit, cu excepția celor de birou
Bulgarian: CPA 28.99.14: Други печатарски машини и устройства, без офис техника
Estonian: CPA 28.99.14: Muud trükimasinad, v.a büroodes kasutatavad
Latvian: CPA 28.99.14: Citas iespiešanas iekārtas, izņemot birojiem paredzētās
Lithuanian: CPA 28.99.14: Kitos spausdinimo mašinos, išskyrus naudojamas įstaigose;
Maltese: CPA 28.99.14: Makkinarju ta’ l-istampar ieħor, esklużi dawk ta’ tip użat fl-uffiċċju
English: Reel fed letterpress printing machinery (excluding flexographic printing)
French: Machines typographiques alimentées en bobines (sauf machines flexographiques)
German: Rollenhochdruckmaschinen und -apparate
Spanish: CPA 28.99.14: Otra maquinaria para la impresión, excepto de oficina
Italian: Macchine per la stampa alimentate a bobine (escluse le macchine flessografiche)
Portuguese: Máquinas e aparelhos, de impressão, tipográficos (excluindo as máquinas e aparelhos flexográficos), alimentados por bobinas
Dutch: Machines voor de hoogdruk (excl. die voor flexografie), gevoed met rollen
Danish: Bogtrykkemaskiner (højtrykspressere), med papirtilførsel fra ruller, undtaget til flexografisk trykning
Swedish: Boktryckspressar (högtryckspressar) med rullmatning, ej för flexografiskt tryck
Finnish: Kohopainokoneet (ei kuitenkaan fleksopainokoneet), rullalta painavat
Greek: Μηχανές τυπογραφικής (ανάγλυφης) εκτύπωσης (εκτός της φλεξογραφικής εκτύπωσης) που τροφοδοτούνται από κυλίνδρους
Czech: Typografické tiskařské stroje a přístroje, kromě strojů a přístrojů pro flexografický tisk, kotoučové
Slovak: Kníhtlačiarenské stroje s navíjacím podávačom (s výnimkou na flexografickú tlač)
Polish: Maszyny do druku typograficznego, z wyłączeniem druku fleksograficznego, z podawaniem papieru z roli
Hungarian: Magasnyomó gép tekercsadagolással (a flexográfiai nyomógép kivételével)
Slovenian: Stroji za visoki tisk (razen za fleksografski tisk), na papir v zvitku
Romanian: Mașini tipografice alimentate cu hârtie în sul, excl. cele flexografice
Bulgarian: Типографски печатарски машини и устройства, захранвани чрез рула (без флексографски)
Estonian: Kõrgtrükimasinad rullmaterjalile (välja arvatud fleksotrükkimine)
Latvian: Ruļļa padeves augstspiedes iespiedmašīnas (izņemot fleksogrāfisko iespiešanu)
Lithuanian: Iškiliaspaudės (tipografijos) mašinos, spausdinančios ant ritinių pavidalo popieriaus (išskyrus fleksografinės spaudos mašinas)
Maltese: Makkinarju għall-istampar letterpress reel fed (eskluż stampar flexographic)
English: Flexographic printing machinery
French: Machines et appareils à imprimer, flexographiques
German: Flexodruckmaschinen und -apparate
Spanish: Impresoras flexográficas
Italian: Macchine ed apparecchi per la stampa flessografici
Portuguese: Máquinas e aparelhos, de impressão, flexográficos
Dutch: Machines en toestellen voor de flexografie
Danish: Flexografitrykkemaskiner og -apparater
Swedish: Tryckpressar för flexografiskt tryck
Finnish: Fleksopainokoneet
Greek: Φλεξογραφικά πιεστήρια
Czech: Stroje a přístroje pro flexografický tisk
Slovak: Stroje a prístroje na flexografickú tlač
Polish: Maszyny do druku fleksograficznego
Hungarian: Flexográfiai nyomógép
Slovenian: Stroji za fleksografski tisk (za brezkončne obrazce)
Romanian: Mașini și aparate de imprimat flexografice
Bulgarian: Флексографски печатарски машини и устройства
Estonian: Fleksotrükiseadmed
Latvian: Fleksogrāfiskās iespiedmašīnas
Lithuanian: Fleksografinės spaudos mašinos
Maltese: Makkinarju għall-istampar flexographic
English: Gravure printing machinery
French: Machines et appareils à imprimer, héliographiques
German: Tiefdruckmaschinen und -apparate
Spanish: Impresoras heliográficas (huecograbado)
Italian: Macchine ed apparecchi per la stampa, eliografici
Portuguese: Máquinas e aparelhos, de impressão, heliográficos
Dutch: Machines en toestellen voor de diepdruk
Danish: Dybtrykmaskiner og -apparater
Swedish: Djuptryckspressar
Finnish: Syväpainokoneet
Greek: Πιεστήρια φωτοχαρακτικής (ηλιογραφικά πιεστήρια)
Czech: Hlubotiskové stroje a přístroje
Slovak: Hĺbkotlačové stroje a prístroje
Polish: Maszyny do druku wklęsłego
Hungarian: Mélynyomó gép
Slovenian: Tiskarski stroji za globoki tisk
Romanian: Mașini și aparate de imprimat heliografice
Bulgarian: Хелиографни печатарски машини и устройства
Estonian: Sügavtrükiseadmed
Latvian: Dobspiedes iekārtas
Lithuanian: Giliaspaudės mašinos
Maltese: Makkinarju għall-istampar bil-fotoinċiżjoni
English: Other printing machinery, excluding those of the office type, n.e.c.
French: Autres machines d’impression, à l’exclusion des machines de bureau, n.c.a.
German: Sonstige Druckmaschinen und -apparate (ohne Büromaschinen), a.n.g.
Spanish: Maquinaria para impresión (excepto de oficina) n.c.o.p.
Italian: Altre macchine e apparecchi per stampare, esclusi quelli per ufficio, n.c.a.
Portuguese: Outras máquinas para impressão, n.e.
Dutch: Andere machines en toestellen voor het drukken, niet voor kantoorgebruik, n.e.g.
Danish: Andre trykkemaskiner, undtagen til kontorbrug, i.a.n.
Swedish: Övriga tryckpressar, utom offsetpressar, ej av kontorstyp
Finnish: Muut painokoneet ja -laitteet, ei kuitenkaan toimistokäyttöön tarkoitetut, muualle luokittelemattomat
Greek: Άλλες μηχανές εκτύπωσης, εκτός εκείνων που προορίζονται για χρήση σε γραφεία, π.δ.κ.α.
Czech: Ostatní tiskařské stroje a přístroje, kromě kancelářských, j.n.
Slovak: Ostatné tlačiarenské stroje a zariadenia, okrem kancelárskeho typu, inde neuvedené
Polish: Pozostałe maszyny drukarskie, z wyjątkiem maszyn typu biurowego, gdzie indziej niesklasyfikowane
Hungarian: Egyéb, máshova nem sorolt nyomdagép, az irodai típusú kivételével
Slovenian: Drugi tiskarski stroji, d.n. (razen pisarniških)
Romanian: Alte mașini și aparate de imprimat, altele decât cele de birou, n.c.a.
Bulgarian: Други печатарски машини и устройства, различни от офис техниката, н.д.
Estonian: Muud mujal klassifitseerimata trükimasinad, välja arvatud büroodes kasutatavad
Latvian: Citur neminētas citas iespiešanas iekārtas, izņemot birojiem paredzētās
Lithuanian: Kitos, niekur kitur nepriskirtos, spaudos mašinos, išskyrus naudojamas įstaigose
Maltese: Makkinarju ta’ l-istampar ieħor, eskluż dak tat-tip ta’ l-uffiċċju, m.i.p.i.
English: Machines and apparatus used solely or principally for the manufacture of semiconductor boules or wafers
French: Machines et appareils des types utilisés exclusivement ou principalement pour la fabrication de lingots ou de plaquettes
German: Maschinen, Apparate und Geräte außchliesslich oder hauptsächlich zur Herstellung von Halbleiterbarren (boules) und Halbleiterscheiben (wafers)
Spanish: Máquinas y aparatos utilizados, exclusiva o principalmente, para la fabricación de semiconductores en forma de monocristales periformes u obleas («wafers»)
Italian: Macchine e apparecchi del tipo utilizzato utilizzato esclusivamente o principalmente per la fabbricazione dei lingotti o delle placchette di semiconduttori
Portuguese: Máquinas e aparelhos utilizados exclusiva ou principalmente para a fabricação de esferas (boules) ou de plaquetas (wafers) semicondutoras
Dutch: Machines en apparaten van de soort die uitsluitend of hoofdzakelijk wordt gebruikt voor de vervaardiging van staven of schijven (wafers) van halfgeleidermateriaal
Danish: Maskiner og apparater, der udelukkende eller hovedsagelig anvendes til fremstilling af halvlederstave eller -skiver
Swedish: Maskiner och apparater av sådana slag som uteslutande eller huvudsakligen används för framställning av halvledarämnen (boules) eller halvledarplattor (wafers)
Finnish: Koneet ja laitteet, joita käytetään yksinomaan tai pääasiassa puolijohdetankojen tai -kiekkojen valmistuksessa
Greek: Μηχανές και συσκευές του τύπου που χρησιμοποιούνται αποκλειστικά ή κυρίως για την κατασκευή πλινθωμάτων, ή δίσκων (wafers)
Czech: Stroje, přístroje a zařízení používané výhradně nebo hlavně pro výrobu polovodičových ingotů (boules) nebo destiček
Slovak: Stroje a prístroje používané výlučne alebo hlavne na výrobu polovodičových kryštálov alebo doštičiek
Polish: Maszyny i urządzenia stosowane wyłącznie lub głównie do produkcji kryształów lub płytek półprzewodnikowych
Hungarian: Gépek és készülékek kizárólag vagy elsősorban félvezető rudak vagy lapkák gyártásához
Slovenian: Stroji in aparati za proizvodnjo ingotov ali rezin
Romanian: Mașini și aparate folosite numai sau în mod deosebit pentru fabricarea de semiconductori sub formă de discuri
Bulgarian: Машини и апарати за производството на полупроводникови заготовки (boules) или шайби
Estonian: Seadmed ja aparaadid, mida kasutatakse üksnes või peamiselt pooljuhtkristallide (buulid) või -plaatide (vahvlid) tootmiseks
Latvian: Iekārtas un aparatūra, ko izmanto vienīgi vai galvenokārt pusvadītāju kristālu ražošanai
Lithuanian: Mašinos ir aparatai, naudojami vien tik arba daugiausia puslaidininkių ruošiniams ar plokštelėms
Maltese: Magni u apparat użat esklussivament jew prinċipalment għall- manifattura ta boules jew wejfers
English: Machines and apparatus used solely or principally for the manufacture of flat panel displays
French: Machines et appareils des types utilisés exclusivement ou principalement pour la fabrication de dispositifs d'affichage à écran plat
German: Maschinen, Apparate und Geräte außchliesslich oder hauptsächlich zur Herstellung von Flachbildschirmen
Spanish: Máquinas y aparatos utilizados, exclusiva o principalmente, para la fabricación de dispositivos de visualización (display) de pantalla plana
Italian: Macchine e apparecchi del tipo utilizzato esclusivamente o principalmente per la fabbricazione dei dispositivi di visualizzazione a schermo piatto
Portuguese: Máquinas e aparelhos utilizados exclusiva ou principalmente para a fabricação de dispositivos de visualização de ecrã plano
Dutch: Machines en apparaten van de soort die uitsluitend of hoofdzakelijk wordt gebruikt voor de vervaardiging van platte beeldschermen
Danish: Maskiner og apparater, der udelukkende eller hovedsagelig anvendes til fremstilling af fladskærme
Swedish: Maskiner och apparater av sådana slag som uteslutande eller huvudsakligen används för framställning av flata bildskärmar
Finnish: Koneet ja laitteet, joita käytetään yksinomaan tai pääasiassa litteiden näyttöjen valmistuksessa
Greek: Μηχανές και συσκευές που χρησιμοποιούνται αποκλειστικά ή κυρίως για την κατασκευή διατάξεων απεικόνισης με επίπεδη οθόνη
Czech: Stroje, přístroje a zařízení používaně výhradnë nebo hlavně pro výrobu plochých panelových displejů
Slovak: Stroje a prístroje používané výlučne alebo hlavne na výrobu plochých panelových displejov
Polish: Maszyny i urządzenia stosowane wyłącznie lub głównie do produkcji płaskich wyświetlaczy panelowych
Hungarian: Gépek és készülékek kizárólag vagy elsősorban síkképernyős megjelenítők gyártásához
Slovenian: Stroji in aparati za proizvodnjo ploskih ravnih prikazovalnikov
Romanian: Mașini și aparate folosite numai sau în mod deosebit pentru fabricarea de ecrane plate
Bulgarian: Машини и апарати за производство на дисплеи с плосък екран
Estonian: Seadmed ja aparaadid, mida kasutatakse üksnes või peamiselt lamekuvarite tootmiseks
Latvian: Iekārtas un aparatūra, ko izmanto vienīgi vai galvenokārt plakano ekrānu ražošanai
Lithuanian: Mašinos ir aparatai, naudojami vien tik arba daugiausia plokštiesiems vaizduokliams gaminti
Maltese: Magni u apparat użat esklussivament jew prinċipalment għall- manifattura ta flat panel displays