English: Filament lamps approved to this Regulation shall be so manufactured as to conform to the type approved by meeting the inscriptions and technical requirements set forth in paragraph 3 above and Annexes 1, 3 and 4 to this Regulation.
French: Les lampes à incandescence homologuées conformément au présent règlement doivent être fabriquées de telle sorte qu'elles soient conformes au type homologué en satisfaisant aux inscriptions et aux prescriptions techniques énoncées au paragraphe 3 ci-dessus et dans les annexes 1, 3 et 4 du présent règlement.
German: Nach dieser Regelung genehmigte Glühlampen müssen so beschaffen sein, dass sie dem genehmigten Typ insofern entsprechen, als sie mit den vorgeschriebenen Aufschriften versehen sind und die technischen Vorschriften des Absatzes 3 und der Anhänge 1, 3 und 4 dieser Regelung eingehalten sind.
Spanish: Las lámparas de incandescencia homologadas en virtud del presente Reglamento deberán estar fabricadas de forma que sean conformes al tipo homologado ajustándose a las inscripciones y los requisitos técnicos establecidos en el punto 3 y en los anexos 1, 3 y 4 del presente Reglamento.
Italian: Le lampade a incandescenza omologate a norma del presente regolamento sono fabbricate in modo da essere conformi al tipo omologato, soddisfacendo a tal fine le prescrizioni relative alle iscrizioni e le prescrizioni tecniche di cui al paragrafo 3. e negli allegati 1, 3 e 4 del presente regolamento.
Portuguese: As lâmpadas de incandescência homologadas nos termos do presente regulamento são fabricadas de molde a que a sua conformidade ao tipo homologado seja garantida, graças ao cumprimento dos requisitos técnicos e das inscrições mencionados no n.o 3 e nos anexos 1, 3 e 4 do presente regulamento.
Dutch: Krachtens dit reglement goedgekeurde gloeilampen moeten zodanig worden vervaardigd dat zij conform zijn met het goedgekeurde type doordat ze voldoen aan de technische en markeringsvoorschriften van punt 3 en van de bijlagen 1, 3 en 4.
Danish: Glødelamper, som er godkendt efter dette regulativ, skal være produceret således, at de er i overensstemmelse med den godkendte type, idet de opfylder forskrifterne for mærkning og de tekniske krav i punkt 3 ovenfor og bilag 1, 3 og 4 til dette regulativ.
Swedish: Glödlampor som är godkända i enlighet med dessa föreskrifter ska tillverkas på ett sådant sätt att de överensstämmer med den godkända typen genom att uppfylla de märkningskrav och tekniska krav som anges under punkt 3 ovan och i bilagorna 1, 3 och 4 till dessa föreskrifter.
Finnish: Tämän säännön nojalla hyväksytyt hehkulamput on valmistettava siten, että ne ovat hyväksytyn tyypin mukaisia ja täyttävät siten edellä 3 kohdassa ja tämän säännön liitteissä 1, 3 ja 4 vahvistetut merkintävaatimukset ja tekniset vaatimukset.
Greek: Οι λαμπτήρες πυράκτωσης οι οποίες εγκρίνονται σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό πρέπει να κατασκευάζονται έτσι, ώστε να συμμορφώνονται με τον εγκεκριμένο τύπο πληρώντας τις ενδείξεις και τις τεχνικές απαιτήσεις οι οποίες ορίζονται στο ανωτέρω σημείο 3 και τα παραρτήματα 1, 3 και 4 του παρόντος κανονισμού.
Czech: Žárovky schválené podle tohoto předpisu musí být vyrobeny tak, aby byly shodné se schváleným typem v tom smyslu, že splňují požadavky na označení a technické požadavky stanovené v bodě 3 a v přílohách 1, 3 a 4 tohoto předpisu.
Slovak: Žiarovky schválené podľa tohto predpisu musia byť vyrobené tak, aby vyhovovali schválenému typu na základe splnenia predpisov a technických požiadaviek stanovených v bode 3 a v prílohách 1, 3 a 4 k tomuto predpisu.
Polish: Żarówki homologowane zgodnie z niniejszym regulaminem muszą być wyprodukowane w taki sposób, aby były zgodne z homologowanym typem, poprzez spełnienie wymagań dotyczących oznakowania oraz wymagań technicznych zawartych w punkcie 3 powyżej i załącznikach 1, 3 i 4 do niniejszego regulaminu.
Hungarian: Az ezen előírás szerint jóváhagyott izzólámpákat a jóváhagyott típusnak megfelelően kell gyártani a fenti 3. szakaszban, valamint az ennek az előírásnak az 1., 3. és 4. mellékletében megállapított jelölések és technikai követelmények betartásával.
Slovenian: Žarnice z žarilno nitko, homologirane v skladu s tem pravilnikom, se izdelajo tako, da izpolnjujejo napise in tehnične zahteve iz odstavka 3 zgoraj in Prilog 1, 3 in 4 k temu pravilniku, da so v skladu s homologiranim tipom.
Romanian: Lămpile cu incandescență omologate în conformitate cu prezenta anexă trebuie fabricate astfel încât să corespundă tipului omologat prin îndeplinirea cerințelor tehnice și de marcaj stabilite la punctul 3 de mai sus și în anexele 1, 3 și 4 la prezentul regulament.
Bulgarian: Нажежаемите лампи, одобрени по настоящото правило, трябва да са произведени така, че да съответстват на одобрения тип, като отговарят на изискванията по отношение на надписите и техническите изисквания, посочени в точка 3 по-горе и приложения 1, 3 и 4 към настоящото правило.
Estonian: Käesoleva eeskirja kohaselt tüübikinnituse saanud hõõglambid peavad olema valmistatud nii, et nad vastaksid kinnitatud tüübile, kusjuures tuleb järgida käesoleva eeskirja punkti 3 ning 1., 3. ja 4. lisa märgistus- ja tehnilisi nõudeid.
Latvian: Saskaņā ar šiem noteikumiem apstiprinātas kvēlspuldzes izgatavo atbilstīgi apstiprinātajam tipam saskaņā ar uzrakstiem un tehniskajām prasībām, kas noteiktas 3. punktā un šo noteikumu 1., 3. un 4. pielikumā.
Lithuanian: Pagal šią taisyklę patvirtintos kaitinamosios lempos gaminamos taip, kad atitiktų patvirtintą tipą – kad būtų paisoma užrašų ir techninių reikalavimų, pateiktų šios taisyklės 3 dalyje ir 1, 3 bei 4 prieduose.
Maltese: Il-Bozoz bil-filament approvati skont dan ir-Regolament għandhom ikunu manifatturati b'tali mod li jkunu konformi mat-tip approvat billi jissodisfaw l-iskrizzjonijiet u r-rekwiżiti tekniċi stipulati fil-paragrafu 3 hawn fuq u fl-Annessi 1, 3 u 4 ta' dan ir-Regolament.