English: Clamping or mean reactive force Fc is the arithmetical mean value of the effective forces, measured at the same measuring point subsequently more times:
French: La force de verrouillage ou la force de réaction moyenne Fc est la valeur arithmétique moyenne des forces effectives, mesurée au même point plusieurs fois de suite:
German: Die Klemmkraft oder die durchschnittliche Reaktionskraft Fc ist der arithmetische Mittelwert der effektiven Kräfte, die mehrmals nacheinander an den gleichen Messpunkten gemessen werden:
Spanish: La fuerza de compresión o fuerza reactiva media Fc es la media aritmética de las fuerzas efectivas, medidas varias veces de forma consecutiva en el mismo punto de medición:
Italian: La forza di bloccaggio o di reazione media Fc è il valore aritmetico medio delle forze effettive misurate più volte nello stesso punto:
Portuguese: A força de aperto ou de reacção média, Fc, é o valor da média aritmética das forças efectivas, medidas várias vezes e sucessivamente no mesmo ponto:
Dutch: De klemkracht of gemiddelde reactiekracht Fc is het rekenkundige gemiddelde van de effectieve krachten, gemeten op hetzelfde meetpunt op verschillende tijdstippen:
Danish: Klemkraften eller den gennemsnitlige reaktive kraft Fc er det aritmetiske gennemsnit af de effektive kræfter, målt gentagne gange i samme punkt:
Swedish: Fasthållningskraften eller den genomsnittliga reaktiva kraften Fc är de effektiva krafternas aritmetiska medelvärde, uppmätt vid samma mätpunkt flera gånger efter varandra:
Finnish: Sulkuvoima tai keskimääräinen reaktiovoima Fc on tehollisten voimien aritmeettinen keskiarvo mitattuna samasta mittauskohdasta perätysten useaan kertaan:
Greek: Δύναμη μανδάλωσης ή μέση δύναμη αντίδρασης Fc είναι η μέση αριθμητική τιμή των πραγματικών δυνάμεων, μετρούμενων διαδοχικά πολλές φορές στο ίδιο σημείο μέτρησης:
Czech: Síla sevření nebo průměrná reakční síla Fc je aritmetická střední hodnota činných sil měřených ve stejném měřicím bodě několikrát po sobě:
Slovak: Sila zovretia alebo stredná reakčná sila Fc je aritmetická stredná hodnota efektívnych síl meraných v tom istom meracom bode niekoľkokrát po sebe:
Polish: Siła docisku lub średnia siła reakcji Fc stanowi wartość średniej arytmetycznej sił skutecznych mierzonych podczas kolejnych pomiarów w tym samym punkcie pomiarowym:
Hungarian: Az Fc szorító- vagy közepes reaktív erő a tényleges erők számtani középértéke, amelyet ugyanazon a mérési ponton mérnek többször egymás után:
Slovenian: Sila stiskanja ali srednja reaktivna sila Fc je aritmetična sredina efektivnih sil, merjena v istih merilnih točkah večkrat zaporedoma:
Romanian: Forța de închidere sau forța reactivă medie Fc este media aritmetică a forțelor efective, măsurată în același punct de măsurare consecutiv de mai multe ori:
Bulgarian: Силата на притискане или средната сила на противодействие Fc е средноаритметичната стойност на действителните сили, измерени в една и съща точка на измерване последователно няколко пъти:
Estonian: Kinnikiilumis- ehk keskmine reaktsioonijõud Fc on samas mõõtepunktis korduvalt mõõdetud kasulike jõudude aritmeetiline keskmine:
Latvian: Iespīlēšanas spēks vai vidējais pretspēks Fc ir vienā mērīšanas punktā vairākkārt izmērītu lietderīgo spēku vidējā aritmētiskā vērtība:
Lithuanian: Suspaudimo arba vidutinė reakcijos jėga (Fc) yra tame pačiame matavimo taške keletą kartų iš eilės išmatuotų efektyviųjų jėgų aritmetinio vidurkio vertė:
Maltese: Il-forza tal-ikklampjar jew reattiva medja Fc hija l-valur aritmetiku medju tal-forzi effettivi, imkejla fl-istess punt ta’ kejl suċċessivament aktar drabi: