FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Garden tractor tyres (implement tyres): traction service
French: Pneus pour tracteur ou machine de jardin: pneus traction
German: Reifen für Gartentraktoren (Reifen für Arbeitsgeräte): für angetriebene Achsen
Spanish: Neumáticos para tractor de jardín (neumáticos de máquina agrícola): tracción
Italian: Pneumatici per trattorini (macchine agricole): servizio di trazione
Portuguese: Pneus de tractores para jardinagem (pneus de equipamentos): tracção
Dutch: Banden voor tuinbouwtrekkers (banden voor werktuigen): tractietoepassing
Danish: Dæk til havetraktorer (implementdæk): trækanvendelse
Swedish: Däck till trädgårdstraktor (implementdäck): dragfordon
Finnish: Puutarhatraktorin renkaat (laitteiden renkaat): vetokäyttö
Greek: Ελαστικά επίσωτρα για ελκυστήρα κήπου (ελαστικά επίσωτρα γεωργικού μηχανήματος): χρήση «έλξη»
Czech: Pneumatiky pro zahradnické traktory (pneumatiky pro připojené stroje): hnací provoz
Slovak: pneumatiky záhradných traktorov (pneumatiky pre poľnohospodárske stroje): hnané
Polish: Opony do traktora ogrodniczego (opony rolnicze): praca trakcyjna
Hungarian: Kerti traktorokra (munkagépekre) szánt gumiabroncsok: vontató-gumiabroncsok
Slovenian: Pnevmatike za vrtne traktorje (pnevmatike za priključke): uporaba na pogonskih oseh
Romanian: Anvelope pentru tractoare de grădinărit (anvelope pentru utilaje): serviciu de tracțiune
Bulgarian: Гуми за градински трактор (гуми за прикачно устройство): за прикачна машина
Estonian: Aiatraktorite rehvid (põllumajandusseadmete rehvid): veorattarehvid
Latvian: Dārza traktoru riepas (riepas lauksaimniecības mašīnām): vilce
Lithuanian: Sodo traktorių padangos (padargų padangos): padangos, montuojamos ant varančiųjų tiltų ratų
Maltese: Tajers ta’ trakter tal-ġnien (tajers għall-makkinarju): servizz ta’ trazzjoni
English: Garden tractor tyres (implement tyres): flotation traction service
French: Pneus pour tracteur ou machine de jardin: pneus mixtes traction/basse pression
German: Reifen für Gartentraktoren (Reifen für Arbeitsgeräte): mit geringem spezifischem Bodendruck und für angetriebene Achsen
Spanish: Neumáticos para tractor de jardín (neumáticos de máquina agrícola): tracción/flotación
Italian: Pneumatici per trattorini (macchine agricole): servizio di trazione/galleggiamento
Portuguese: Pneus de tractores para jardinagem (pneus de equipamentos): tracção/flutuação (flotation)
Dutch: Banden voor tuinbouwtrekkers (banden voor werktuigen): tractietoepassing met flotatie
Danish: Dæk til havetraktorer (implementdæk): terrændæk til trækanvendelse
Swedish: Däck till trädgårdstraktor (implementdäck): lågtrycksdäck för dragfordon
Finnish: Puutarhatraktorin renkaat (laitteiden renkaat): flotation-vetokäyttö
Greek: Ελαστικά επίσωτρα για ελκυστήρα κήπου (ελαστικά επίσωτρα γεωργικού μηχανήματος): χρήση «έλξη επίπλευσης»
Czech: Pneumatiky pro zahradnické traktory (pneumatiky pro připojené stroje): flotační hnací provoz
Slovak: pneumatiky záhradných traktorov (pneumatiky pre poľnohospodárske stroje): flotačné hnané
Polish: Opony do traktora ogrodniczego (opony rolnicze): praca w miękkim terenie/trakcyjna
Hungarian: Kerti traktorokra (munkagépekre) szánt gumiabroncsok: flotációs vontató-gumiabroncsok
Slovenian: Pnevmatike za vrtne traktorje (pnevmatike za priključke): uporaba na pogonskih oseh in z nizkim pritiskom na tla
Romanian: Anvelope pentru tractoare de grădinărit (anvelope pentru utilaje): serviciu de tracțiune, flotație
Bulgarian: Гуми за градински трактор (гуми за прикачно устройство): за прикачна машина с повишена проходимост
Estonian: Aiatraktorite rehvid (põllumajandusseadmete rehvid): laiad veorattarehvid
Latvian: Dārza traktoru riepas (riepas lauksaimniecības mašīnām): jauktas riepas – pārgājība un vilce
Lithuanian: Sodo traktorių padangos (padargų padangos): didelio pravažumo padangos
Maltese: Tajers ta’ trakter tal-ġnien (tajers għall-makkinarju): servizz ta’ trazzjoni ta’ flotazzjoni
English: Garden tractor tyres (implement tyres): maximum flotation service
French: Pneus pour tracteur ou machines de jardin): pneus basse pression
German: Reifen für Gartentraktoren (Reifen für Arbeitsgeräte): mit sehr geringem spezifischem Bodendruck
Spanish: Neumáticos para tractor de jardín (neumáticos de máquina agrícola): flotación máxima
Italian: Pneumatici per trattorini (macchine agricole): servizio di massimo galleggiamento
Portuguese: Pneus de tractores para jardinagem (pneus de equipamentos): flutuação (flotation) máxima
Dutch: Banden voor tuinbouwtrekkers (banden voor werktuigen): tractietoepassing met maximale flotatie
Danish: Dæk til havetraktorer (implementdæk): udelukkende terrænkørsel
Swedish: Däck till trädgårdstraktor (implementdäck): enbart terrängkörning
Finnish: Puutarhatraktorin renkaat (laitteiden renkaat): maximum flotation -käyttö
Greek: Ελαστικά επίσωτρα για ελκυστήρα κήπου (ελαστικά επίσωτρα γεωργικού μηχανήματος): χρήση επίπλευσης στο μέγιστο βαθμό
Czech: Pneumatiky pro zahradnické traktory (pneumatiky pro připojené stroje): maximální flotační provoz
Slovak: pneumatiky záhradných traktorov (pneumatiky pre poľnohospodárske stroje): maximálna flotačná prevádzka
Polish: Opony do traktora ogrodniczego (opony rolnicze): praca z maksymalną zdolnością do poruszania się po miękkim terenie
Hungarian: Kerti traktorokra (munkagépekre) szánt gumiabroncsok: maximális flotációjú gumiabroncsok
Slovenian: Pnevmatike za vrtne traktorje (pnevmatike za priključke): uporaba z zelo nizkim pritiskom na tla
Romanian: Anvelope pentru tractoare de grădinărit (anvelope pentru utilaje): serviciu de flotație maximă
Bulgarian: Гуми за градински трактор (гуми за прикачно устройство): за прикачна машина с максимално висока проходимост
Estonian: Aiatraktorite rehvid (põllumajandusseadmete rehvid): ülilairehvid
Latvian: Dārza traktoru riepas (riepas lauksaimniecības mašīnām): augsta pārgājība
Lithuanian: Sodo traktorių padangos (padargų padangos): didžiausio pravažumo padangos
Maltese: Tajers ta’ trakter tal-ġnien (tajers għall-makkinarju): servizz ta’ flotazzjoni massima
English: Agricultural implement tyres: multi-rib tread
French: Pneus pour machine agricole: bande de roulement à nervures multiples
German: Reifen für landwirtschaftliche Arbeitsgeräte: Lauffläche mit mehreren Rippen
Spanish: Neumáticos para máquina agrícola: banda de rodadura de nervadura múltiple
Italian: Pneumatici per macchine agricole: battistrada a tasselli multipli
Portuguese: Pneus para equipamentos agrícolas: piso de escultura múltiplos
Dutch: Banden voor landbouwwerktuigen: loopvlak met meerdere ribben
Danish: Dæk til landbrugsredskaber (implementdæk): slidbane med flere ribbe
Swedish: Däck till jordbruksredskap: multiräfflad slitbana
Finnish: Maatalouslaitteen renkaat: moniurainen kulutuspinta
Greek: Ελαστικά επίσωτρα γεωργικού μηχανήματος: πέλμα πολλαπλής αυλάκωσης
Czech: Pneumatiky pro připojené zemědělské stroje: běhoun s více žebry
Slovak: pneumatiky poľnohospodárskeho náradia: behúň s viacerými rebrami
Polish: Opony do maszyn rolniczych i osprzętu rolniczego: bieżnik z wielokrotnym żebrowaniem
Hungarian: Mezőgazdasági munkagépekre szánt gumiabroncsok: több-bordás futófelület
Slovenian: Pnevmatike za kmetijske priključke: tekalna plast z več rebri
Romanian: Anvelope pentru utilaje agricole: bandă de rulare cu mai multe nervuri
Bulgarian: Гуми за прикачно устройство със селскостопанско приложение: протектор с множество ребра
Estonian: Põllumajandusseadmete rehvid: mitmeribiline turvis
Latvian: Lauksaimniecības mašīnu riepas: daudzdzīslu protektors
Lithuanian: Žemės ūkio padargų padangos: daugiaruožis protektorius
Maltese: Tajers ta’ tagħmir agrikolu: wiċċ b’iktar minn xoffa waħda
English: Agricultural implement tyres: moderate traction service
French: Pneus pour machine agricole: pneus traction modérée
German: Reifen für landwirtschaftliche Arbeitsgeräte: für angetriebene Achsen, mittlere Zugkraft
Spanish: Neumáticos para máquina agrícola: tracción moderada
Italian: Pneumatici per macchine agricole: servizio di trazione moderata
Portuguese: Pneus para equipamentos agrícolas: tracção moderada
Dutch: Banden voor landbouwwerktuigen: gematigde tractietoepassing
Danish: Dæk til landbrugsredskaber (implementdæk): moderat trækanvendelse
Swedish: Däck till jordbruksredskap: begränsad användning som dragfordon
Finnish: Maatalouslaitteen renkaat: kohtuullinen vetokäyttö
Greek: Ελαστικά επίσωτρα γεωργικού μηχανήματος: μέτρια χρήση «έλξης»
Czech: Pneumatiky pro připojené zemědělské stroje: mírný hnací provoz
Slovak: pneumatiky poľnohospodárskeho náradia: mierna hnaná prevádzka
Polish: Opony do maszyn rolniczych i osprzętu rolniczego: praca trakcyjna umiarkowana
Hungarian: Mezőgazdasági munkagépekre szánt gumiabroncsok: közepes igénybevételű vontató-gumiabroncsok
Slovenian: Pnevmatike za kmetijske priključke: uporaba za zmerni pogon
Romanian: Anvelope pentru utilaje agricole: serviciu de tracțiune moderată
Bulgarian: Гуми за прикачно устройство със селскостопанско приложение: за прикачна машина, средна теглителна сила
Estonian: Põllumajandusseadmete rehvid: veorattarehvid mõõdukateks rakendusteks
Latvian: Lauksaimniecības mašīnu riepas: vidēja vilce
Lithuanian: Žemės ūkio padargų padangos: vidutinės traukos padangos
Maltese: Tajers ta’ tagħmir agrikolu: servizz ta’ trazzjoni moderata
English: Agricultural implement tyres: traction tread
French: Pneus pour machine agricole: pneus traction
German: Reifen für landwirtschaftliche Arbeitsgeräte: Reifenprofil für angetriebene Achsen
Spanish: Neumáticos para máquina agrícola: banda de rodadura de tracción
Italian: Pneumatici per macchine agricole: battistrada per trazione
Portuguese: Pneus para equipamentos agrícolas: tracção
Dutch: Banden voor landbouwwerktuigen: loopvlak voor tractie
Danish: Dæk til landbrugsredskaber (implementdæk): slidbane til trækanvendelse
Swedish: Däck till jordbruksredskap: slitbana för dragfordon
Finnish: Maatalouslaitteen renkaat: kulutuspinta vetokäyttöön
Greek: Ελαστικά επίσωτρα γεωργικού μηχανήματος: πέλμα έλξης
Czech: Pneumatiky pro připojené zemědělské stroje: běhoun hnacího kola
Slovak: pneumatiky poľnohospodárskeho náradia: behúň hnaného kolesa
Polish: Opony do maszyn rolniczych i osprzętu rolniczego: bieżnik trakcyjny
Hungarian: Mezőgazdasági munkagépekre szánt gumiabroncsok: vontató-futófelület
Slovenian: Pnevmatike za kmetijske priključke: tekalna plast za pogonske osi
Romanian: Anvelope pentru utilaje agricole: bandă de rulare pentru tracțiune
Bulgarian: Гуми за прикачно устройство със селскостопанско приложение: протектор за прикачна машина
Estonian: Põllumajandusseadmete rehvid: veoturvis
Latvian: Lauksaimniecības mašīnu riepas: vilces protektors
Lithuanian: Žemės ūkio padargų padangos: varančiųjų tiltų ratų protektorius
Maltese: Tajers ta’ tagħmir agrikolu: wiċċ ta’ trazzjoni
English: Agricultural implement tyres: plough tail wheel service
French: Pneus pour machine agricole: pneus pour roues de charrue
German: Reifen für landwirtschaftliche Arbeitsgeräte: für Pflugräder
Spanish: Neumáticos para máquina agrícola: esteva del arado
Italian: Pneumatici per macchine agricole: servizio di aratro posteriore
Portuguese: Pneus para equipamentos agrícolas: charrua
Dutch: Banden voor landbouwwerktuigen: ploegstaartwiel
Danish: Dæk til landbrugsredskaber (implementdæk): plovhjulsanvendelse
Swedish: Däck till jordbruksredskap: ploghjulsanvändning
Finnish: Maatalouslaitteen renkaat: käyttö auran perärenkaassa
Greek: Ελαστικά επίσωτρα γεωργικού μηχανήματος: χρήση τροχού αρότρου
Czech: Pneumatiky pro připojené zemědělské stroje: kolo na konci pluhu
Slovak: pneumatiky poľnohospodárskeho náradia: prevádzka koncového kolesa pluhu
Polish: Opony do maszyn rolniczych i osprzętu rolniczego: praca w kole wspierającym pługa
Hungarian: Mezőgazdasági munkagépekre szánt gumiabroncsok: eke kerekére szánt gumiabroncs
Slovenian: Pnevmatike za kmetijske priključke: za kolesa plugov
Romanian: Anvelope pentru utilaje agricole: serviciu de roată a plugului
Bulgarian: Гуми за прикачно устройство: за колела на плугове
Estonian: Põllumajandusseadmete rehvid: künniagregaatidele
Latvian: Lauksaimniecības mašīnu riepas: arkla riteņi
Lithuanian: Žemės ūkio padargų padangos: plūgų ratams skirtos padangos
Maltese: Tajers ta’ tagħmir agrikolu: servizz ta’ rota bi driegħ il-moħriet
English: Agricultural implement tyres: steering service
French: Pneus pour machines agricoles: pneus pour roues directrices
German: Reifen für landwirtschaftliche Arbeitsgeräte: für Lenkachsen
Spanish: Neumáticos para máquina agrícola: dirección
Italian: Pneumatici per macchine agricole: servizio di direzione
Portuguese: Pneus para equipamentos agrícolas: direcção
Dutch: Banden voor landbouwwerktuigen: gestuurde wielen
Danish: Dæk til landbrugsredskaber (implementdæk): styrende hjul
Swedish: Däck till jordbruksredskap: styrhjul
Finnish: Maatalouslaitteen renkaat: ohjaava käyttö
Greek: Ελαστικά επίσωτρα γεωργικού μηχανήματος: χρήση κατευθυντήρια
Czech: Pneumatiky pro připojené zemědělské stroje: řízené
Slovak: pneumatiky poľnohospodárskeho náradia: riadené
Polish: Opony do maszyn rolniczych i osprzętu rolniczego: praca sterująca
Hungarian: Mezőgazdasági munkagépekre szánt gumiabroncsok: kormányzott kerékre szánt gumiabroncs
Slovenian: Pnevmatike za kmetijske priključke: za krmiljene osi
Romanian: Anvelope pentru utilaje agricole: serviciu de direcție
Bulgarian: Гуми за селскостопанско прикачно устройство със селскостопанско приложение: за управляеми колела
Estonian: Põllumajandusseadmete rehvid: juhtratastele
Latvian: Lauksaimniecības mašīnu riepas: vadāmība
Lithuanian: Žemės ūkio padargų padangos: vairuojamiesiems ratams skirtos padangos
Maltese: Tajers ta’ tagħmir agrikolu: servizz ta’ steering
English: Agricultural implement tyres: Smooth tread
French: Pneus pour machine agricole: pneus lisses
German: Reifen für landwirtschaftliche Arbeitsgeräte: profillos
Spanish: Neumáticos para máquina agrícola: banda de rodadura lisa
Italian: Pneumatici per macchine agricole: battistrada liscio
Portuguese: Pneus para equipamentos agrícolas: liso
Dutch: Banden voor landbouwwerktuigen: glad loopvlak
Danish: Dæk til landbrugsredskaber (implementdæk): jævn slidbane
Swedish: Däck till jordbruksredskap: slät slitbana
Finnish: Maatalouslaitteen renkaat: sileä kulutuspinta
Greek: Ελαστικά επίσωτρα γεωργικού μηχανήματος: ομαλό πέλμα
Czech: Pneumatiky pro připojené zemědělské stroje: hladký běhoun
Slovak: pneumatiky poľnohospodárskeho náradia: hladký behúň
Polish: Opony do maszyn rolniczych i osprzętu rolniczego: bieżnik gładki
Hungarian: Mezőgazdasági munkagépekre szánt gumiabroncsok: sima futófelület
Slovenian: Pnevmatike za kmetijske priključke: gladka tekalna plast
Romanian: Anvelope pentru utilaje agricole: bandă de rulare fără profil
Bulgarian: Гуми за прикачно устройство със селскостопанско приложение: гладък протектор
Estonian: Põllumajandusseadmete rehvid: sileturvis
Latvian: Lauksaimniecības mašīnu riepas: gluds protektors
Lithuanian: Žemės ūkio padargų padangos: glotnus protektorius
Maltese: Tajers ta’ tagħmir agrikolu: Wiċċ lixx
English: Logging and Forestry Service Tyres: regular tread
French: Pneus pour engin forestier: sculptures normales
German: Reifen für forstwirtschaftlichen Einsatz: normales Profil
Spanish: Neumáticos para maquinaria forestal y maderera: banda de rodadura normal
Italian: Pneumatici per servizio forestale: battistrada normale
Portuguese: Pneus para exploração florestal: piso regular
Dutch: Banden voor de bosbouw: normaal profiel
Danish: Dæk til skovbrugsformål: almindelig slidbane
Swedish: Däck till avverknings- och skogsmaskiner: normal slitbana
Finnish: Metsätalouskäyttö: tavallinen kulutuspinta
Greek: Ελαστικά επίσωτρα δασικής και υλοτομικής χρήσης: κανονικό πέλμα
Czech: Pneumatiky pro těžbu dřeva a lesnický provoz: běžný běhoun
Slovak: pneumatiky pre drevársku a lesnícku prevádzku: normálny behúň
Polish: Opony do sprzętu służącego do wyrębu i sprzętu leśnego: bieżnik zwykły
Hungarian: Fakitermelési és erdészeti gumiabroncsok: normál futófelület
Slovenian: Pnevmatike za drvarjenje in gozdarjenje: običajna tekalna plast
Romanian: Anvelope pentru serviciu exploatare forestieră și transport de bușteni: bandă de rulare cu profil regulat
Bulgarian: Гуми за употреба в горското стопанство и дърводобива: нормално дълбок протектор
Estonian: Metsatöömasinate rehvid: tavaturvis
Latvian: Mežistrādes un mežsaimniecības mašīnu riepas: parasts protektors
Lithuanian: Padangos medienos ruošos ir miškų ūkio transporto priemonėms: standartinis protektorius
Maltese: Tajers ta’ Servizzi ta’ qtugħ ta’ Siġar u Forestali: wiċċ regolari
English: Logging and Forestry service tyres: intermediate tread
French: Pneus pour engin forestier: pneus à sculptures moyennement profondes
German: Reifen für forstwirtschaftlichen Einsatz: mittleres Profil
Spanish: Neumáticos para maquinaria forestal y maderera: banda de rodadura intermedia
Italian: Pneumatici per servizio forestale: battistrada intermedio
Portuguese: Pneus para exploração florestal: piso intermédio
Dutch: Banden voor de bosbouw: intermediair profiel
Danish: Dæk til skovbrugsformål: mellemdyb slidbane
Swedish: Däck till avverknings- och skogsmaskiner: medeltjock slitbana
Finnish: Metsätalouskäyttö: keskisyvyinen kulutuspinta
Greek: Ελαστικά επίσωτρα δασικής και υλοτομικής χρήσης: ενδιάμεσο πέλμα
Czech: Pneumatiky pro těžbu dřeva a lesnický provoz: střední běhoun
Slovak: pneumatiky pre drevársku a lesnícku prevádzku: stredný behúň
Polish: Opony do sprzętu służącego do wyrębu i sprzętu leśnego: bieżnik średni
Hungarian: Fakitermelési és erdészeti gumiabroncsok: közepes mintamélységű futófelület
Slovenian: Pnevmatike za drvarjenje in gozdarjenje: srednja tekalna plast
Romanian: Anvelope pentru serviciu exploatare forestieră și transport de bușteni: bandă de rulare cu profil intermediar
Bulgarian: Гуми за употреба в горското стопанство и дърводобива: средно дълбок протектор
Estonian: Metsatöömasinate rehvid: keskmise sügavusega turvisemuster
Latvian: Mežistrādes un mežsaimniecības mašīnu riepas: vidēji dziļš protektors
Lithuanian: Padangos medienos ruošos ir miškų ūkio transporto priemonėms: vidutinis protektorius
Maltese: Tajers ta’ servizzi ta’ qtugħ ta’ siġar u Forestali: wiċċ intermedju
English: Logging and Forestry service tyres: deep tread
French: Pneus pour engin forestier: pneus à sculptures profondes
German: Reifen für forstwirtschaftlichen Einsatz: tiefes Profil
Spanish: Neumáticos para maquinaria forestal y maderera: banda de rodadura profunda
Italian: Pneumatici per servizio forestale: battistrada profondo
Portuguese: Pneus para exploração florestal: piso profundo
Dutch: Banden voor de bosbouw: diep profiel
Danish: Dæk til skovbrugsformål: dyb slidbane
Swedish: Däck till avverknings- och skogsmaskiner: djup slitbana
Finnish: Metsätalouskäyttö: syvä kulutuspinta
Greek: Ελαστικά επίσωτρα δασικής και υλοτομικής χρήσης: βαθύ πέλμα
Czech: Pneumatiky pro těžbu dřeva a lesnický provoz: hluboký běhoun
Slovak: pneumatiky pre drevársku a lesnícku prevádzku: hlboký behúň
Polish: Opony do sprzętu służącego do wyrębu i sprzętu leśnego: bieżnik głęboki
Hungarian: Fakitermelési és erdészeti gumiabroncsok: nagy mintamélységű futófelület
Slovenian: Pnevmatike za drvarjenje in gozdarjenje: globok profil tekalne plasti
Romanian: Anvelope pentru serviciu exploatare forestieră și transport de bușteni: bandă de rulare cu profil pronunțat
Bulgarian: Гуми за употреба в горското стопанство и дърводобива: дълбок протектор
Estonian: Metsatöömasinate rehvid: sügav turvisemuster
Latvian: Mežistrādes un mežsaimniecības mašīnu riepas: dziļš protektors
Lithuanian: Padangos medienos ruošos ir miškų ūkio transporto priemonėms: gilus protektorius
Maltese: Tajers ta’ servizzi ta’ qtugħ ta’ siġar u Forestali: wiċċ fond
English: Logging and Forestry Service Tyres: shallow tread
French: Pneus pour engin forestier: sculptures peu profondes
German: Reifen für forstwirtschaftlichen Einsatz: flaches Profil
Spanish: Neumáticos para maquinaria forestal y maderera: banda de rodadura poco profunda
Italian: Pneumatici per servizio forestale: battistrada poco profondo
Portuguese: Pneus para exploração florestal: piso superficial
Dutch: Banden voor de bosbouw: ondiep profiel
Danish: Dæk til skovbrugsformål: lav slidbane
Swedish: Däck till avverknings- och skogsmaskiner: grund slitbana
Finnish: Metsätalouskäyttö: matala kulutuspinta
Greek: Ελαστικά επίσωτρα δασικής και υλοτομικής χρήσης: ρηχό πέλμα
Czech: Pneumatiky pro těžbu dřeva a lesnický provoz: mělký vzorek běhounu
Slovak: pneumatiky pre drevársku a lesnícku prevádzku: plytký behúň
Polish: Opony do sprzętu służącego do wyrębu i sprzętu leśnego: bieżnik płytki
Hungarian: Fakitermelési és erdészeti gumiabroncsok: kis mintamélységű futófelület
Slovenian: Pnevmatike za drvarjenje in gozdarjenje: plitev profil tekalne plasti
Romanian: Anvelope pentru serviciu exploatare forestieră și transport de bușteni: bandă de rulare cu profil puțin pronunțat
Bulgarian: Гуми за употреба в горското стопанство и дърводобива: недълбок протектор
Estonian: Metsatöömasinate rehvid: väikese sügavusega turvisemuster
Latvian: Mežistrādes un mežsaimniecības mašīnu riepas: sekls protektors
Lithuanian: Padangos medienos ruošos ir miškų ūkio transporto priemonėms: negilus protektorius
Maltese: Tajers ta’ Servizzi ta’ qtugħ ta’ Siġar u Forestali: wiċċ baxx
English: Agricultural tractor drive wheel tyres: regular tread
French: Pneus pour roues motrices de tracteur agricole: sculptures normales
German: Antriebsachsen-Reifen für landwirtschaftliche Zugmaschinen: normales Profil
Spanish: Neumáticos para rueda motriz de tractor agrícola: banda de rodadura normal
Italian: Pneumatici per ruote motrici di trattori agricoli: battistrada normale
Portuguese: Pneus de rodas motrizes de tractores agrícolas: piso regular
Dutch: Banden voor aangedreven wielen van landbouwtrekkers: normaal profiel
Danish: Dæk til landbrugstraktorers drivhjul: almindelig slidbane
Swedish: Drivhjulsdäck till jordbrukstraktor: normal slitbana
Finnish: Maataloustraktorin vetävän pyörän renkaat: tavallinen kulutuspinta
Greek: Ελαστικά επίσωτρα κινητήριου τροχού γεωργικού ελκυστήρα: κανονικό πέλμα
Czech: Pneumatiky pro hnací kola zemědělských traktorů: běžný běhoun
Slovak: pneumatiky hnaného kolesa poľnohospodárskeho traktora: normálny behúň
Polish: Opony na koło napędzane ciągnika rolniczego: bieżnik zwykły
Hungarian: Mezőgazdasági traktorok hajtott kerekeire szánt gumiabroncsok: normál futófelület
Slovenian: Pnevmatike za pogonska kolesa kmetijskih traktorjev: običajna tekalna plast
Romanian: Anvelope pentru roțile motoare ale tractoarelor agricole: bandă de rulare cu profil regulat
Bulgarian: Гуми за водещо колело на селскостопански трактор: нормално дълбок протектор
Estonian: Põllumajandustraktorite veorattarehvid: tavaturvis
Latvian: Lauksaimniecības vilcēja piedziņas riteņa riepas: parasts protektors
Lithuanian: Žemės ūkio traktorių varantiesiems ratams skirtos padangos: standartinis protektorius
Maltese: Tajers ta’ rota motorizzata ta’ trakter agrikolu: wiċċ regolari