English: In arrangement ‘C’, the category 5 indicators are only required where the longitudinal distance between the centres of reference of the categories 1 and 2 indicators exceeds 6 m.
French: Dans le schéma «C», les feux indicateurs de la catégorie 5 sont seulement nécessaires si la distance longitudinale entre les centres de référence des feux indicateurs des catégories 1 et 2 dépasse 6 m.
German: Im Anbauschema „C“ sind die Fahrtrichtungsanzeiger der Kategorie 5 nur dann erforderlich, wenn der Längsabstand zwischen den Bezugspunkten der Fahrtrichtungsanzeiger der Kategorien 1 und 2 größer als 6 m ist.
Spanish: En la disposición «C» solo se requieren luces indicadoras de la categoría 5 cuando la distancia longitudinal entre los centros de referencia de las luces indicadoras de las categorías 1 y 2 supera los 6 m.
Italian: Nello schema «C», gli indicatori della categoria 5 sono necessari solo laddove la distanza longitudinale tra i centri di riferimento degli indicatori delle categorie 1 e 2 supera i 6 m.
Portuguese: No esquema «C», só são exigidos os indicadores da categoria 5 quando a distância longitudinal entre os centros de referência dos indicadores das categorias 1 e 2 exceder 6 m.
Dutch: Bij schema C zijn richtingaanwijzers van categorie 5 alleen vereist als de afstand in de lengterichting tussen de referentiepunten van de richtingaanwijzers van de categorieën 1 en 2 meer dan 6 m bedraagt.
Danish: I arrangement »C« er retningsviserblinklygterne af kategori 5 kun påkrævet, hvis længdeafstanden mellem referencecentrene for retningsviserblinklygterne af kategori 1 og 2 er over 6 m.
Swedish: Med utformning ”C” krävs körriktningsvisare i kategori 5 endast när avståndet i längsled mellan referenscentrumen för körriktningsvisare i kategori 1 respektive 2 överstiger 6 m.
Finnish: Järjestelyssä ”C” edellytetään luokan 5 suuntavalaisimia ainoastaan silloin, kun luokkien 1 ja 2 suuntavalaisimien välinen etäisyys pituussuunnassa on yli 6 m.
Greek: Στη διάταξη «Γ», οι δείκτες πορείας της κατηγορίας 5 απαιτούνται μόνο όταν η διαμήκης απόσταση μεταξύ των κέντρων αναφοράς των δεικτών πορείας κατηγοριών 1 και 2 υπερβαίνει τα 6 m.
Czech: Při uspořádání „C“ se směrové svítilny kategorie 5 vyžadují tam, kde podélná vzdálenost mezi referenčními středy směrových svítidel kategorií 1 a 2 přesahuje 6 m.
Slovak: Pri usporiadaní „C“ sa smerové svietidlá kategórie 5 vyžadujú tam, kde pozdĺžna vzdialenosť medzi referenčnými stredmi smerových svietidiel kategórií 1 a 2 presahuje 6 m.
Polish: W układzie C kierunkowskazy kategorii 5 wymagane są jedynie w przypadku, gdy odległość wzdłużna pomiędzy środkami odniesienia kierunkowskazów kategorii 1 i 2 przekracza 6 m.
Hungarian: Az 1. kategóriájú irányjelző lámpa világító felületének vonatkoztatási középpontja („B” elrendezés) és a traktor teljes hosszának elejét határoló keresztirányú sík közötti távolság nem haladhatja meg az 1800 mm-t. Ha a traktor kialakítása nem teszi lehetővé a legkisebb láthatósági szögek betartását, e távolság 2600 mm-re növelhető. A „C” elrendezésben az 5. kategóriájú irányjelző lámpák csak akkor kötelezők, ha az 1. és 2. kategóriájú irányjelzők vonatkoztatási középpontjai közötti hosszirányú távolság meghaladja a 6 métert.
Slovenian: Pri namestitvi „C“ se smerne svetilke kategorije 5 zahtevajo samo, če je vzdolžna razdalja med referenčnimi središči smernih svetilk kategorij 1 in 2 večja od 6 m.
Romanian: În cazul schemei „C”, lămpile indicatoare direcție din categoria 5 sunt obligatorii numai dacă distanța longitudinală dintre centrele de referință ale lămpilor indicatoare de direcție din categoriile 1 și 2 depășește 6 m.
Bulgarian: В схема „С“ пътепоказатели от категория 5 се изискват единствено когато надлъжното разстояние между базовите центрове на пътепоказателите от категории 1 и 2 надвишава 6 m.
Estonian: Kaugus 1. kategooria suunatulelaterna (paigutus B) valgusava nullkeskme ja traktori kogupikkuse eesmist piirjoont tähistava püsttasapinna vahel ei tohi üldiselt olla üle 1800 mm. Kui traktori ehituse tõttu ei ole võimalik täita minimaalse nähtavusnurgaga seotud nõudeid, võib kõnealust kaugust suurendada 2600 millimeetrini. Paigutuse C puhul on 5. kategooria suunatuled nõutavad üksnes juhul, kui 1. ja 2 kategooria suunatulede valgusava nullkeskmete vaheline kaugus ületab 6 meetrit.
Latvian: C izkārtojumā 5. kategorijas virzienrādītāji ir nepieciešami vienīgi tad, ja gareniskais attālums starp 1. un 2. kategorijas virzienrādītāju atskaites punktiem pārsniedz 6 m.
Lithuanian: 5 kategorijos rodikliai, kurių išdėstymas atitinka C variantą, būtini tik jeigu išilginis atstumas tarp 1 ir 2 kategorijų rodiklių atskaitos centrų viršija 6 m.
Maltese: Fl-arranġament “Ċ”, l-indikaturi tal-kategorija 5 huma meħtieġa biss fejn id-distanza lonġitudinali bejn iċ-ċentri ta’ referenza tal-indikaturi tal-kategorija 1 u 2 taqbeż is-6 m.