English: total normal static reaction of road surface on all wheels of trailer [5] As referred to in paragraph 1.4.4.3 of Annex 4 to this Regulation.
French: réaction statique totale normale du sol sur toutes les roues de la remorque [5] Conformément au paragraphe 1.4.4.3 de l’annexe 4 du présent règlement.
German: gesamte statische Normalkraft der Fahrbahnoberfläche auf alle Räder eines Anhängers [5] Gemäß Hinweis in Absatz 1.4.4.3 des Anhangs 4 dieser Regelung.
Spanish: reacción estática perpendicular total de la superficie de la calzada sobre todas las ruedas del remolque [5] Según el punto 1.4.4.3 del anexo 4.
Italian: reazione statica normale totale della superficie stradale su tutte le ruote del rimorchio [5] Conformemente al punto 1.4.4.3 dell'allegato 4 del presente regolamento.
Portuguese: reacção estática total normal do piso sobre todas as rodas do reboque [5] Tal como referido no ponto 1.4.4.3 do anexo 4 do presente regulamento.
Dutch: totale loodrechte statische reactiekracht van het wegdek op alle wielen van de aanhangwagen [5] Volgens punt 1.4.4.3 van bijlage 4 bij dit reglement.
Danish: samlet normal statisk reaktionskraft fra vejbelægningen på alle påhængskøretøjets hjul [5] Jf. punkt 1.4.4.3 i bilag 4 til dette regulativ.
Swedish: total statisk normalkraft från vägen på hjulen på släpfordonet [5] Såsom anges i punkt 1.4.4.3 i bilaga 4 till dessa föreskrifter. .
Finnish: tienpinnan ja perävaunun kaikkien pyörien välinen staattinen normaalivoima yhteensä [5] Tämän säännön liitteen 4 kohdan 1.4.4.3 mukaisesti.
Greek: συνολική κατακόρυφη στατική αντίδραση της επιφάνειας της οδού επί όλων των τροχών του ρυμουλκουμένου [5] Όπως αναφέρεται στην παράγραφο 1.4.4.3 του παραρτήματος 4 του παρόντος κανονισμού.
Czech: celková normálová statická reakce mezi vozovkou a všemi koly přípojného vozidla [5] Podle bodu 1.4.4.3 přílohy 4 tohoto předpisu.
Slovak: celková normálová statická reakcia povrchu vozovky na všetky kolesá prípojného vozidla [5] Ako je uvedené v bode 1.4.4.3 prílohy 4 k tomuto predpisu.
Polish: całkowita normalna reakcja statyczna wywierana przez nawierzchnię drogi na koła pojazdu ciągnącego przyczepę [5] Zgodnie z pkt 1.4.4.3 załącznika 4 do niniejszego regulaminu.
Hungarian: az útfelület teljes normál statikus reakcióereje a pótkocsi összes kerekén [5] Az előírás 4. mellékletének 1.4.4.3. szakaszában említettek szerint.
Slovenian: skupna normalna statična reakcija površine ceste na kolesa priklopnika [5] V skladu z odstavkom 1.4.4.3 Priloge 4 k temu pravilniku.
Romanian: reacțiunea statică normală totală dintre suprafața drumului și roțile remorcii [5] Astfel cum a fost descrisă la punctul 1.4.4.3 din anexa 4 la prezentul regulament.
Bulgarian: обща нормална статична реакция на пътната повърхност за всички колела на ремарке [5] Както е посочено в точка 1.4.4.3 от приложение 4 към настоящото правило.
Estonian: teepinna kogu tavaline staatiline reaktsioon haagise kõigile ratastele [5] Nagu on osutatud käesoleva eeskirja 4. lisa punktis 1.4.4.3. ,
Latvian: ceļa seguma kopējā normālā statiskā reakcija, kas iedarbojas uz visiem piekabes riteņiem [5] Kā minēts šo noteikumu 4. pielikuma 1.4.4.3. punktā.
Lithuanian: bendra statmena kelio dangos jėga, veikianti visus nejudančios priekabos ratus [5] Kaip nurodyta šios taisyklės 4 priedo 1.4.4.3 punkte. ;
Maltese: reazzjoni statika normali totali tal-wiċċ tat-triq fuq ir-roti kollha tat-trejler [5] Kif saret referenza għaliha fil-paragrafu 1.4.4.3 tal-anness 4 għal dan ir-Regolament.