English: The passing-beam filament shall lie entirely in the rectangle A and the driving beam filament entirely in rectangle B.
French: Le filament du feu de croisement doit être situé entièrement dans le rectangle A et le filament du feu de route doit être situé entièrement dans le rectangle B.
German: Der Leuchtkörper für Abblendlicht muss vollständig innerhalb des Rechtecks A und der Leuchtkörper für Fernlicht vollständig innerhalb des Rechtecks B liegen.
Spanish: El filamento del haz de cruce estará situado íntegramente dentro del rectángulo A y el filamento del haz de carretera, íntegramente en el rectángulo B.
Italian: Il filamento del fascio anabbagliante deve trovarsi interamente all'interno del rettangolo A e il filamento del fascio abbagliante deve trovarsi interamente all'interno del rettangolo B.
Portuguese: O filamento do feixe de cruzamento deve situar-se inteiramente no rectângulo A e o filamento do feixe de estrada inteiramente no rectângulo B.
Dutch: De gloeidraad van het dimlicht moet volledig in rechthoek A liggen en die van het grootlicht volledig in rechthoek B.
Danish: Nærlysglødetråden skal være helt inden for rektanglet A, og fjernlysglødetråden skal være helt inden for rektanglet B.
Swedish: Halvljusglödtråden ska ligga helt inom rektangeln A och helljusglödtråden helt inom rektangeln B.
Finnish: Lähivalohehkulangan on oltava kokonaan suorakulmiossa A ja kaukovalohehkulangan suorakulmiossa B.
Greek: Το νήμα της δέσμης διασταύρωσης πρέπει να ευρίσκεται καθ' ολοκληρία εντός του ορθογωνίου Α και το νήμα της δέσμης πορείας πρέπει να ευρίσκεται καθ' ολοκληρία εντός του ορθογωνίου Β.
Czech: KATEGORIE H15 — List H15/1 Výkresy jsou určeny pouze pro ilustraci základních rozměrů žárovky (v mm) Obrázek 1 Základní výkres
Slovak: Vlákno stretávacieho svetla musí celé ležať v obdĺžniku A a vlákno diaľkového svetla v obdĺžniku B.
Polish: Żarnik światła mijania musi mieścić się całkowicie w prostokącie A, a żarnik światła drogowego – całkowicie w prostokącie B.
Hungarian: A tompított fény izzószálának teljes egészében az A, a távolsági fény izzószálának pedig teljes egészében a B téglalapon belül kell lennie.
Slovenian: Žarilna nitka kratkega svetlobnega pramena je v celoti znotraj pravokotnika A, žarilna nitka dolgega svetlobnega pramena pa v celoti znotraj pravokotnika B.
Romanian: Filamentul fazei de întâlnire trebuie să fie situat în întregime în interiorul dreptunghiului A, iar filamentul fazei de drum trebuie să fie situat în întregime în interiorul dreptunghiului B.
Bulgarian: Спиралата на късата светлина трябва да се намира изцяло в правоъгълника А, а спиралата на дългата светлина изцяло в правоъгълника В.
Estonian: Lähitule hõõgniit peab paiknema täielikult ristkülikus A ja kaugtule hõõgniit täielikult ristkülikus B.
Latvian: Tuvās gaismas kvēldiegs pilnībā atrodas taisnstūrī A, un tālās gaismas kvēldiegs pilnībā atrodas taisnstūrī B.
Lithuanian: Visas artimosios šviesos kaitinamasis siūlas turi būti stačiakampyje A, o tolimosios šviesos kaitinamasis siūlas – stačiakampyje B.
Maltese: Il-filament tar-raġġ il-baxx għandu jkun kompletament ġewwa r-rettangolu A u l-filament tar-raġġ tas-sewqan għandu jkun kompletament ġewwa r-rettangolu B.