English: To every filament lamp conforming to a type approved under this Regulation there shall be affixed in the space referred to in paragraph 2.3.1.5, in addition to the inscriptions required under paragraph 2.3.1, an international approval mark consisting of:
French: Sur toute lampe à incandescence conforme à un type homologué en application du présent règlement, il est apposé à l'emplacement visé au paragraphe 2.3.1.5, en plus des inscriptions requises dans le paragraphe 2.3.1, une marque d'homologation internationale, composée:
German: Auf jeder Glühlampe, die dem nach dieser Regelung genehmigten Typ entspricht, ist an der Stelle nach Absatz 2.3.1.5 zusätzlich zu den in Absatz 2.3.1 verlangten Aufschriften ein internationales Genehmigungszeichen anzubringen, das besteht aus:
Spanish: Cada lámpara de incandescencia que se ajuste a un tipo homologado con arreglo al presente Reglamento llevará en el espacio mencionado el punto 2.3.1.5, además de las inscripciones exigidas conforme al punto 2.3.1, una marca de homologación internacional consistente en:
Italian: A ciascuna lampada a incandescenza conforme a un tipo omologato ai sensi del presente regolamento, nello spazio di cui al paragrafo 2.3.1.5, oltre alle iscrizioni obbligatorie di cui al paragrafo 2.3.1., va applicato un marchio di omologazione internazionale composto da:
Portuguese: Todas as lâmpadas de incandescência conformes a um tipo homologado nos termos do presente regulamento devem apresentar, nos espaços referidos no n.o 2.3.1.5, e além das inscrições prescritas no n.o 2.3.1, uma marca de homologação internacional composta por:
Dutch: Op elke gloeilamp die conform is met een krachtens dit reglement goedgekeurd type, wordt op de in punt 2.3.1.5 bedoelde plaats behalve de in punt 2.3.1 voorgeschreven opschriften, een internationaal goedkeuringsmerk aangebracht. Dit merk bestaat uit:
Danish: Glødelamper, som er i overensstemmelse med en efter dette regulativ godkendt type, skal foruden det i punkt 2.3.1 foreskrevne mærke være påført et internationalt godkendelsesmærke, som er placeret på det i punkt 2.3.1.5 omhandlede sted og består af følgende:
Swedish: På varje glödlampa som överensstämmer med en typ som godkänts enligt dessa föreskrifter ska det, på den plats som anges i punkt 2.3.1.5, som tillägg till de märkningar som föreskrivs i punkt 2.3.1 finnas ett internationellt typgodkännandemärke bestående av
Finnish: Kaikkiin tämän säännön nojalla hyväksytyn tyypin mukaisiin hehkulamppuihin on kiinnitettävä 2.3.1.5 kohdassa tarkoitettuun kohtaan 2.3.1 kohdassa vaadittujen merkintöjen lisäksi kansainvälinen hyväksyntämerkki, joka koostuu seuraavista:
Greek: Για κάθε λαμπτήρα πυράκτωσης που συμμορφώνεται με έναν τύπο εγκεκριμένο σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό, θα τοποθετείται στον χώρο που αναφέρεται στο σημείο 2.3.1.5, εκτός από τις ενδείξεις που προβλέπονται στο σημείο 2.3.1, ένα διεθνές σήμα έγκρισης αποτελούμενο από:
Czech: Každá žárovka odpovídající typu schválenému podle tohoto předpisu se v prostoru zmíněném v bodě 2.3.1.5 opatří, kromě nápisů požadovaných podle bodu 2.3.1, i mezinárodní značkou schválení typu, která se skládá z:
Slovak: Každá žiarovka, vyhovujúca typu schválenému podľa tohto predpisu, má v priestore uvedenom v bode 2.3.1.5 okrem označení požadovaných podľa bodu 2.3.1 uvedenú medzinárodnú schvaľovaciu značku pozostávajúcu:
Polish: Na każdej z żarówek zgodnych z typem, który homologowano na podstawie niniejszego regulaminu, oprócz oznakowań wymaganych w punkcie 2.3.1, nanosi się – w miejscu, o którym mowa w punkcie 2.3.1.5. – międzynarodowy znak homologacji złożony z:
Hungarian: Az előírás szerint jóváhagyott típusnak megfelelő valamennyi izzólámpán a 2.3.1. szakaszban előírt jelölések mellett a 3.3.1.5. szakaszban említett helyen fel kell tüntetni egy nemzetközi jóváhagyási jelet, amely a következőkből áll:
Slovenian: Na vsaki žarnici z žarilno nitko, ki je skladna s tipom, homologiranim po tem pravilniku, se na prostor iz odstavka 2.3.1.5 poleg napisov iz odstavka 2.3.1 namesti mednarodna homologacijska oznaka, sestavljena iz:
Romanian: În afara marcajelor menționate la punctul 2.3.1, fiecărei lămpi cu incandescență corespunzătoare unui tip omologat în conformitate cu prezentul regulament i se aplică o marcă de omologare internațională (în spațiul menționat la punctul 2.3.1.5) compusă din:
Bulgarian: На всяка нажежаема лампа, която съответства на одобрен съгласно настоящото правило тип, на мястото, посочено в точка 2.3.1.5, и в допълнение на надписите, предписани в точка 2.3.1, трябва да е нанесена международна маркировка за одобрение, състояща се от:
Estonian: Lisaks punkti 2.3.1 alusel nõutavatele märgistele kantakse igale hõõglambile, mis vastab käesoleva eeskirja kohaselt kinnitatud tüübile, punktis 2.3.1.5 osutatud alale ka rahvusvaheline tüübikinnitusmärk, mis koosneb järgmistest elementidest:
Latvian: Katrai kvēlspuldzei, kas atbilst saskaņā ar šiem noteikumiem apstiprinātam tipam, vietā, kas minēta 2.3.1.5. punktā, papildus 2.3.1. punktā paredzētajiem uzrakstiem piestiprina starptautisku apstiprinājuma marķējumu, ko veido:
Lithuanian: Prie kiekvienos kaitinamosios lempos, atitinkančios pagal šią taisyklę patvirtintą tipą, be 2.3.1 punkte nustatytų užrašų, 2.3.1.5 punkte nurodytoje vietoje pritvirtinamas tarptautinis patvirtinimo ženklas, kurį sudaro:
Maltese: Ma' kull bozza bil-filament konformi ma' tip approvat skont dan ir-Regolament għandu jitwaħħal fl-ispazju msemmi fil-paragrafu 2.3.1.5, minbarra l-iskrizzjonijiet meħtieġa skont il-paragrafu 2.3.1, marka ta' approvazzjoni internazzjonali li tikkonsisti fi: