English: The tyre must also be marked with the date of manufacture in the form of a group of four digits, the first two showing the week and the last two the year of manufacture.
French: Le pneumatique doit aussi porter la date de fabrication, indiquée sous la forme d’un groupe de quatre chiffres, dont les deux premiers indiquent la semaine et les deux derniers l’année de fabrication.
German: Auf dem Reifen muss außerdem das Herstellungsdatum als vierstellige Zahl angebracht sein, bei der die ersten beiden Ziffern die Woche und die letzten beiden das Jahr der Herstellung angeben.
Spanish: El neumático deberá llevar inscrita asimismo la fecha de fabricación en forma de grupo de cuatro dígitos: los dos primeros indicarán la semana de fabricación y los dos últimos el año.
Italian: Sul pneumatico deve figurare inoltre la data di fabbricazione sotto forma di un gruppo di 4 cifre: le prime 2 indicheranno la settimana e le ultime 2 l’anno di fabbricazione.
Portuguese: O pneu deve também ser marcado com a data de fabrico, sob a forma de um grupo de quatro dígitos, em que os dois primeiros indicam a semana e os dois últimos o ano de fabrico.
Dutch: Op de band moet ook de fabricagedatum worden aangebracht door middel van een groep van vier cijfers, waarvan de eerste twee de week en de laatste twee het jaar van fabricage aangeven.
Danish: Dækket skal også mærkes med fremstillingsdatoen, som angives som fire cifre, hvoraf de første to angiver fremstillingsuge og de sidste to fremstillingsår.
Swedish: Däcket måste också märkas med tillverkningsdatum i form av en kombination av fyra siffror, där de två första anger veckan och de två sista tillverkningsåret.
Finnish: Renkaaseen on merkittävä myös valmistuspäivä nelinumeroisena sarjana, jonka kaksi ensimmäistä numeroa osoittavat valmistusviikon ja kaksi viimeistä valmistusvuoden.
Greek: Το ελαστικό επίσωτρο πρέπει επίσης να φέρει σήμανση με την ημερομηνία κατασκευής υπό μορφή συστοιχίας τεσσάρων ψηφίων, εκ των οποίων τα δύο πρώτα δηλώνουν τον αριθμό της εβδομάδας κατασκευής και τα δύο τελευταία το έτος κατασκευής.
Czech: Pneumatika musí být označena rovněž datem výroby ve tvaru skupiny čtyř číslic, první dvě číslice udávají týden a poslední dvě číslice rok výroby.
Slovak: Pneumatika musí byť takisto označená dátumom výroby v tvare štyroch číslic, prvé dve označujú týždeň a druhé dve rok výroby.
Polish: Opona musi także być oznaczona datą produkcji w formie grupy czterech cyfr, z których dwie pierwsze wskazują tydzień, a dwie ostatnie rok produkcji.
Hungarian: A gumiabroncson négy számjegyből álló számcsoport formájában a gyártás időpontjának is szerepelnie kell, a négy számjegy közül az első két számjegy a gyártási hétre, a két utolsó számjegy a gyártási évre utal.
Slovenian: Pnevmatika mora biti označena z datumom izdelave v obliki štirih števk, pri čemer prvi dve označujeta teden, drugi dve pa leto izdelave.
Romanian: De asemenea, anvelopa trebuie să fie marcată cu data fabricației sub forma unui grup de patru cifre, primele două indicând săptămâna, iar ultimele două anul fabricației.
Bulgarian: На гумата също така трябва да се маркира датата на производство под формата на група от четири цифри, като първите две показват номера на седмицата, а вторите две — годината на производство.
Estonian: Rehvile tuleb märkida ka valmistamisaeg, mis esitatakse neljanumbrilisena: kaks esimest numbrit näitavad valmistamisnädalat ja kaks viimast numbrit valmistamisaastat.
Latvian: Uz riepas jābūt arī ražošanas datumam četru ciparu veidā, no kuriem pirmie divi norāda nedēļu un pēdējais – ražošanas gadu.
Lithuanian: Ant padangos keturių skaitmenų grupe turi būti nurodyta padangos pagaminimo data: du pirmieji skaitmenys nurodo pagaminimo savaitę, du paskutinieji – pagaminimo metus.
Maltese: It-tajer irid ikun ukoll immarkat bid-data tal-manifattura fil-forma ta’ grupp ta’ erba’ numri, l-ewwel tnejn juru l-ġimgħa u l-aħħar tnejn is-sena ta’ manifattura.