FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: NAMES AND ADDRESSES OF TECHNICAL SERVICES RESPONSIBLE FOR CONDUCTING APPROVAL TESTS, AND OF ADMINISTRATIVE DEPARTMENTS
French: NOMS ET ADRESSES DES SERVICES TECHNIQUES CHARGÉS DES ESSAIS D’HOMOLOGATION ET DES SERVICES ADMINISTRATIFS
German: NAMEN UND ANSCHRIFTEN DER TECHNISCHEN DIENSTE, DIE DIE PRÜFUNGEN FÜR DIE GENEHMIGUNG DURCHFÜHREN, UND DER BEHÖRDEN
Spanish: NOMBRES Y DIRECCIONES DE LOS SERVICIOS TÉCNICOS ENCARGADOS DE REALIZAR LOS ENSAYOS DE HOMOLOGACIÓN Y DE LOS SERVICIOS ADMINISTRATIVOS
Italian: DENOMINAZIONI E INDIRIZZI DEI SERVIZI TECNICI INCARICATI DI ESEGUIRE LE PROVE DI OMOLOGAZIONE E DEI SERVIZI AMMINISTRATIVI
Portuguese: DESIGNAÇÕES E ENDEREÇOS DOS SERVIÇOS TÉCNICOS RESPONSÁVEIS PELA REALIZAÇÃO DOS ENSAIOS DE HOMOLOGAÇÃO E DOS SERVIÇOS ADMINISTRATIVOS
Dutch: NAAM EN ADRES VAN DE VOOR DE UITVOERING VAN DE GOEDKEURINGSTESTS VERANTWOORDELIJKE TECHNISCHE DIENSTEN EN VAN DE ADMINISTRATIEVE INSTANTIES
Danish: NAVNE OG ADRESSER PÅ DE TEKNISKE TJENESTER, DER ER ANSVARLIGE FOR UDFØRELSE AF GODKENDELSESPRØVNINGERNE, OG PÅ DE ADMINISTRATIVE MYNDIGHEDER
Swedish: NAMN- OCH ADRESSUPPGIFTER GÄLLANDE DE TEKNISKA TJÄNSTER SOM ANSVARAR FÖR GODKÄNNANDEPROVNINGARNAS UTFÖRANDE SAMT MYNDIGHETERNA
Finnish: HYVÄKSYNTÄTESTIEN SUORITTAMISESTA VASTAAVIEN TEKNISTEN TARKASTUSLAITOSTEN JA HALLINNOLLISTEN YKSIKÖIDEN NIMET JA OSOITTEET
Greek: ΟΝΟΜΑΣΙΕΣ ΚΑΙ ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΤΩΝ ΤΕΧΝΙΚΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΡΜΟΔΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΔΟΚΙΜΩΝ ΕΓΚΡΙΣΗΣ, ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ
Czech: NÁZVY A ADRESY TECHNICKÝCH ZKUŠEBEN ODPOVĚDNÝCH ZA PROVÁDĚNÍ SCHVALOVACÍCH ZKOUŠEK A SPRÁVNÍCH ORGÁNŮ
Slovak: NÁZVY A ADRESY TECHNICKÝCH SLUŽIEB ZODPOVEDNÝCH ZA VYKONÁVANIE SCHVAĽOVACÍCH SKÚŠOK A NÁZVY A ADRESY SPRÁVNYCH ORGÁNOV
Polish: NAZWY I ADRESY PLACÓWEK TECHNICZNYCH ODPOWIEDZIALNYCH ZA PRZEPROWADZENIE BADAŃ HOMOLOGACYJNYCH ORAZ NAZWY I ADRESY ORGANÓW ADMINISTRACYJNYCH
Hungarian: A JÓVÁHAGYÁSI VIZSGÁLAT ELVÉGZÉSÉÉRT FELELŐS MŰSZAKI SZOLGÁLATOK ÉS A SZAKHATÓSÁGOK NEVE ÉS CÍME
Slovenian: IMENA IN NASLOVI TEHNIČNIH SLUŽB, PRISTOJNIH ZA IZVAJANJE PRESKUSOV ZA HOMOLOGACIJO, TER UPRAVNIH ORGANOV
Romanian: DENUMIRILE ȘI ADRESELE SERVICIILOR TEHNICE RESPONSABILE CU EFECTUAREA ÎNCERCĂRILOR DE OMOLOGARE ȘI ALE DEPARTAMENTELOR ADMINISTRATIVE
Bulgarian: НАИМЕНОВАНИЯ И АДРЕСИ НА ТЕХНИЧЕСКИТЕ СЛУЖБИ, ОТГОВАРЯЩИ ЗА ПРОВЕЖДАНЕТО НА ИЗПИТВАНИЯТА ЗА ОДОБРЕНИЕ, И НА АДМИНИСТРАТИВНИТЕ ОТДЕЛИ
Estonian: TÜÜBIKINNITUSKATSETE EEST VASTUTAVATE TEHNILISTE TEENISTUSTE JA HALDUSASUTUSTE NIMED JA AADRESSID
Latvian: TO TEHNISKO DIENESTU NOSAUKUMI UN ADRESES, KAS ATBILDĪGI PAR APSTIPRINĀJUMA TESTU VEIKŠANU, KĀ ARĪ ADMINISTRATĪVO IESTĀŽU NOSAUKUMI UN ADRESES
Lithuanian: UŽ PATVIRTINIMO BANDYMUS ATSAKINGŲ TECHNIKOS TARNYBŲ IR ADMINISTRACIJOS PADALINIŲ PAVADINIMAI IR ADRESAI
Maltese: L-ISMIJIET U L-INDIRIZZI TAS-SERVIZZI TEKNIĊI RESPONSABBLI GĦAT-TWETTIQ TAT-TESTIJIET TAL-APPROVAZZJONI, U TAD-DIPARTIMENTI AMMINISTRATTIVI
English: As described in Annex 7 to the Consolidated Resolution on the Construction of Vehicles (R.E.3) (TRANS/WP.29/78/Rev.1/Amend. 2).
French: Tels que définis dans l’annexe 7 de la résolution d’ensemble sur la construction des véhicules (R.E.3) (TRANS/WP.29/78/Rev.1/Amend.2).
German: Entsprechend der Beschreibung in Anhang 7 zur Gesamtresolution über Fahrzeugtechnik (R.E.3) (TRANS/WP.29/78/Rev.1/Amend.2).
Spanish: Con arreglo a la definición que figura en el anexo 7 de la Resolución Consolidada sobre la Construcción de Vehículos (R.E.3) (TRANS/WP.29/78/Rev.1/Amend.2).
Italian: Secondo la definizione contenuta nell’allegato 7 della risoluzione consolidata sulla costruzione dei veicoli (R.E.3) (TRANS/WP.29/78/Rev.1/Amend.2).
Portuguese: Tal como definido no anexo 7 da Resolução consolidada sobre a construção de veículos (R.E.3) (TRANS/WP.29/78/Rev.1/Amend.2).
Dutch: Zoals omschreven in bijlage 7 bij de geconsolideerde resolutie betreffende de constructie van voertuigen (R.E.3) (TRANS/WP.29/78/Rev.1/Amend.2).
Finnish: Ajoneuvojen rakennetta koskevan konsolidoidun päätöslauselman (R.E.3) liitteen 7 kuvauksen mukaisesti (asiakirja TRANS/WP29/78/Rev.1/Amend.2).
Polish: Zgodnie z opisem w załączniku 7 do Jednolitego Postanowienia w dziedzinie Konstrukcji Pojazdów (R.E.3) (TRANS/WP.29/78/Rev.1/Amend.2).
Hungarian: A motoros járművekre vonatkozó egységesített állásfoglalás (R.E.3) (TRANS/WP.29/78/1. javított változat/2. módosítás) 7. mellékletének leírása szerint.
Romanian: În conformitate cu prevederile din anexa 7 la Hotărârea consolidată privind construcția de autovehicule (R.E.3) (TRANS/WP.29/78/Rev.1/Rectificarea 2).
Bulgarian: Съгласно определението в приложение 7 към Консолидираната резолюция за конструкцията на превозните средства (R.E.3) (TRANS/WP.29/78/Rev.1/Amend.2).
Latvian: Saskaņā ar aprakstu konsolidētās rezolūcijas par transportlīdzekļu konstrukciju (R.E.3) (TRANS/WP.29/78/1. redakcija/2. grozījums) 7. pielikumā.
Lithuanian: Kaip apibrėžta Bendrosios rezoliucijos dėl transporto priemonių gaminių (R.E.3) (TRANS/WP.29/78/Rev.1/Amend.2) 7 priede.
English: ANNEX 1
French: ANNEXE 1
German: ANHANG 1
Spanish: ANEXO 1
Italian: ALLEGATO 1
Portuguese: ANEXO 1
Danish: BILAG 1
Finnish: LIITE 1
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1
Czech: PŘÍLOHA 1
Slovak: PRÍLOHA 1
Polish: ZAŁĄCZNIK 1
Slovenian: PRILOGA 1
Romanian: ANEXA 1
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ 1
Estonian: LISA
Latvian: 1. PIELIKUMS
Lithuanian: 1 PRIEDAS
Maltese: ANNESS 1
English: Essential characteristics of the internal combustion engine and general information concerning the conduct of tests
French: Principales caractéristiques du moteur à combustion interne et renseignements concernant la conduite des essais
German: Hauptmerkmale des Verbrennungsmotors und allgemeine Angaben über die Durchführung der Prüfungen
Spanish: Características esenciales del motor de combustión interna e información general relativa a la realización de los ensayos
Italian: Caratteristiche essenziali del motore a combustione interna e informazioni generali riguardanti l’esecuzione delle prove
Portuguese: Características essenciais do motor de combustão interna e informação geral relativa à realização dos ensaios
Danish: Hovedspecifikationer for forbrændingsmotoren og generelle oplysninger vedrørende gennemførelsen af prøvninger
Finnish: Polttomoottorin olennaiset ominaisuudet ja testien tekemistä koskevat yleiset tiedot
Greek: Κύρια χαρακτηριστικά των κινητήρων εσωτερικής καύσης και γενικές πληροφορίες σχετικά με τη διεξαγωγή δοκιμών
Czech: Základní vlastnosti spalovacích motorů a obecné informace týkající se provádění zkoušek
Slovak: Základné charakteristiky spaľovacích motorov a všeobecné informácie týkajúce sa vykonávania skúšok
Polish: Podstawowe dane silnika spalinowego i ogólne informacje o przebiegu badań
Slovenian: Bistvene značilnosti motorja z notranjim zgorevanjem in splošne informacije o izvajanju preskusov
Romanian: Caracteristici esențiale ale motorului cu combustie internă și informații generale privind desfășurarea încercărilor
Bulgarian: Основни характеристики на двигателя с вътрешно горене и обща информация относно провеждането на изпитванията
Estonian: Sisepõlemismootori põhinäitajad ja katsete tegemisega seotud üldteave
Latvian: Iekšdedzes dzinēja būtiskie parametri un vispārīga informācija par testu veikšanu
Lithuanian: Vidaus degimo variklio pagrindinės charakteristikos ir bendroji informacija apie bandymų atlikimą
Maltese: Karatteristiċi essenzjali tal-familja ta’ magni bil-kombustjoni interna u informazzjoni ġenerali dwar it-twettiq tat-testijiet
English: Parent engine/engine type [1]: …
French: Moteur de base/type de moteur [1]: …
German: Stamm-Motor/Motortyp [1]: …
Spanish: Motor de referencia/tipo de motor [1]: …
Italian: Motore capostipite/tipo di motore [1]: …
Portuguese: Motor precursor/tipo de motor [1]: …
Dutch: BIJLAGE 1 Essentiële kenmerken van de verbrandingsmotor en algemene informatie over de uitvoering van de tests Oudermotor/motortype [1]: …
Danish: Stammotor/motortype [1]: …
Swedish: BILAGA 1 Väsentliga egenskaper hos förbränningsmotorn och allmänna uppgifter om utförandet av provningar Huvudmotor/motortyp [1]: …
Finnish: Kantamoottori/moottorityyppi [1]: …
Greek: Μητρικός κινητήρας/Τύπος κινητήρα [1]: …
Czech: Základní motor/typ motoru [1]: …
Slovak: Základný motor/typ motora [1]: …
Polish: Silnik macierzysty/typ silnika [1]: …
Hungarian: 1. MELLÉKLET A belső égésű motor alapvető jellemzői és a vizsgálatok elvégzésére vonatkozó általános adatok Alapmotor/motortípus [1]: …
Slovenian: Osnovni motor/tip motorja [1]: …
Romanian: Motorul prototip/tipul de motor [1]: …
Bulgarian: Базов двигател/тип двигател [1]: …
Estonian: Algmootor/mootoritüüp [1]: …
Latvian: Standarta dzinējs/dzinēja tips [1]: …
Lithuanian: Pirminis variklis/variklio tipas [1]: …
Maltese: It-tip tal-magna/magna tal-oriġini [1]: …
English: Make (name of undertaking): …
French: Marque (raison sociale): …
German: Marke (Name des Unternehmens): …
Spanish: Marca (nombre de la empresa): …
Italian: Marca (nome dell’impresa): …
Portuguese: Marca (nome da firma): …
Dutch: Merk (naam van de onderneming): …
Danish: Fabriksmærke (firmabetegnelse): …
Swedish: Fabrikat (tillverkarens namn): …
Finnish: Merkki (yrityksen nimi): …
Greek: Μάρκα (επωνυμία επιχείρησης): …
Czech: Značka (název podniku): …
Slovak: Značka (obchodný názov výrobcu): …
Polish: Marka (nazwa przedsiębiorstwa): …
Hungarian: Gyártmány (a vállalkozás neve): …
Slovenian: Znamka (ime podjetja): …
Romanian: Marca (denumirea constructorului): …
Bulgarian: Марка (наименование на производителя): …
Estonian: Mark (ettevõtte nimi): …
Latvian: Marka (ražotāja uzņēmuma nosaukums): …
Lithuanian: Markė (įmonės pavadinimas): …
Maltese: Għamla (l-isem tal-impriża): …
English: Type and commercial description of the parent — and (if applicable) of the family engine(s) [1] Strike out what does not apply.
French: Type et description commerciale du moteur de base - et (le cas échéant) du ou des moteurs de la même famille [1] Biffer ce qui ne convient pas.
German: Typ und Handelsbezeichnung des Stamm-Motors und gegebenenfalls der Motoren der Motorenfamilie [1] Nichtzutreffendes streichen.
Spanish: Tipo y denominación comercial del motor de referencia y (si procede) del motor o de los motores de la familia [1] Táchese lo que no proceda.
Italian: Tipo e designazione commerciale del motore capostipite ed, eventualmente, della famiglia di motori [1] Cancellare le diciture inutili.
Portuguese: Tipo e designação comercial do motor precursor e (se aplicável) da família de motores) [1] Riscar o que não é aplicável.
Dutch: Type en handelsbenaming van de oudermotor en (indien van toepassing) van de motoren van de familie [1] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: Type og handelsbetegnelse for stammotoren(-erne) og, i givet fald, motorfamilie [1] Det ikke gældende overstreges.
Swedish: Typ och handelsbeteckning för huvudmotorn och (i förekommande fall) för motorfamilj [1] Stryk det som inte är tillämpligt.
Finnish: Kantamoottorin ja (tarvittaessa) moottoriperheen tyyppi ja kaupallinen kuvaus [1] Tarpeeton viivataan yli.
Greek: Τύπος και εμπορική περιγραφή του μητρικού και (κατά περίπτωση) του (των) κινητήρα(-ων) [1] Διαγράφεται ό,τι δεν ισχύει.
Czech: Typ a obchodní popis základního motoru a (popřípadě) motoru/motorů příslušné rodiny motorů [1] Nehodící se škrtněte.
Slovak: Typ a obchodné označenie základného motora – a (prípadne) radu motorov [1] Nehodiace sa prečiarknite.
Polish: Typ i nazwa handlowa silnika macierzystego oraz (gdzie stosowne) rodziny silników [1] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: Az alapmotor és (adott esetben) a motorcsaládhoz tartozó motor(ok) típusa és kereskedelmi leírása [1] A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: Tip in trgovski opis osnovnega motorja – in (če je primerno) motorja(-ev) iz družine [1] Neustrezno črtati.
Romanian: Tip și descriere comercială ale motorului prototip și (după caz) ale familiei (familiilor) de motoare [1] A se tăia mențiunile necorespunzătoare.
Bulgarian: Тип и търговско описание на базовия двигател и (ако е приложимо) на двигателя(ите) от семейството [1] Ненужното се зачерква.
Estonian: Algmootori ja vajaduse korral mootoritüüpkonna (-tüüpkondade) tüüp ja kaubanduslik kirjeldus [1] Mittevajalik maha tõmmata.
Latvian: Standarta dzinēja(-u) un (attiecīgos gadījumos) dzinēju saimes tips un komercapzīmējums [1] Nevajadzīgo svītrot.
Lithuanian: Pirminio variklio ir (jeigu taikytina) variklių šeimai priskiriamo (-ų) variklio (-ių) tipas ir komercinis aprašas [1] Išbraukti, kas netaikoma.
Maltese: It-tip u d-deskrizzjoni kummerċjali tal-magna tal-oriġini u (jekk applikabbli) il-kategorija tal-magna/i [1] Aqta’ fejn ma japplikax.
English: Manufacturer’s type coding as marked on the engine(s) [1] Strike out what does not apply.
French: Numéro de code attribué par le constructeur et figurant sur le(s) moteur(s) [1] Biffer ce qui ne convient pas.
German: Vom Hersteller vergebener Code für die Typenbezeichnung entsprechend der Angabe am Motor (an den Motoren) [1] Nichtzutreffendes streichen.
Spanish: Código del tipo de motor asignado por el fabricante marcado en el motor o motores [1] Táchese lo que no proceda.
Italian: Codice di identificazione del tipo marcato dal costruttore sul motore/i [1] Cancellare le diciture inutili.
Portuguese: Código do tipo aposto pelo fabricante nos motores [1] Riscar o que não é aplicável.
Dutch: Op de motor(en) aangebrachte typecode van de fabrikant [1] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: Fabrikantens typekode som markeret på motoren(-erne) [1] Det ikke gældende overstreges.
Swedish: Tillverkarens typkod enligt märkning på motorn/motorerna [1] Stryk det som inte är tillämpligt.
Finnish: Moottoriin (moottoreihin) merkitty valmistajan tyyppikoodi [1] Tarpeeton viivataan yli.
Greek: Κωδικός τύπου του κατασκευαστή όπως είναι αναγεγραμμένος στον (στους) κινητήρα(-ες) [1] Διαγράφεται ό,τι δεν ισχύει.
Czech: Kód typu motoru podle výrobce vyznačený na motoru/motorech [1] Nehodící se škrtněte.
Slovak: Typové kódovanie výrobcu, ako je vyznačené na motore(-och) [1] Nehodiace sa prečiarknite.
Polish: Kod typu producenta, jakim oznakowano silnik(-i) [1] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: Gyártói típusszám, ahogy fel van tüntetve a motor(ok)on [1] A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: Proizvajalčeva koda oznaka tipa, kot je označena na motorju(-ih) [1] Neustrezno črtati.
Romanian: Codul de tip al constructorului, marcat pe motor [1] A se tăia mențiunile necorespunzătoare.
Bulgarian: Типов код на производителя, поставен на двигателя(ите) [1] Ненужното се зачерква.
Estonian: Tootja tüübikood, nagu see on märgitud mootori(te)le [1] Mittevajalik maha tõmmata.
Latvian: Ražotāja tipa kods, kas norādīts uz dzinēja(-iem) [1] Nevajadzīgo svītrot.
Lithuanian: Gamintojo suteiktas tipo kodas, kuriuo ženklinamas variklis (-iai) [1] Išbraukti, kas netaikoma.
Maltese: Il-kodiċi tat-tip allokat mill-manifattur kif immarkat fuq il-magna/i [1] Aqta’ fejn ma japplikax.
English: Specification of machinery to be propelled by the engine [2]: …
French: Caractéristiques des engins auxquels est destiné le moteur [2]: …
German: Angabe der Maschinen bzw. Geräte, die durch den Motor angetrieben werden sollen [2]: …
Spanish: Características técnicas de las máquinas a cuya propulsión se destina el motor [2]: …
Italian: Descrizione del macchinario azionato dal motore [2]: …
Portuguese: Especificação das máquinas a propulsionar pelo motor [2]: …
Dutch: Machines die door de motor kunnen worden aangedreven [2]: …
Danish: Specifikation af den maskine, der skal fremdrives af motoren [2]: …
Swedish: Specifikation av den maskin som ska drivas av motorn [2]: …
Finnish: Sen koneiston määrittely, jonka käyttövoimaksi moottori on tarkoitettu [2]: …
Greek: Προσδιορισμός του μηχανήματος που θα κινείται από τον κινητήρα [2]: …
Czech: Specifikace strojního zařízení, které má motor pohánět [2]: …
Slovak: Špecifikácia zariadenia, ktoré ma motor poháňať [2]: …
Polish: Wyszczególnienie urządzeń napędzanych przez silnik [2]: …
Hungarian: Az ilyen motorral ellátandó gépek és berendezések leírása [2]: …
Slovenian: Specifikacija strojev, ki jih bo poganjal motor [2]: …
Romanian: Specificații privind echipamentul propulsat de motor [2]: …
Bulgarian: Спецификация на устройството, задвижвано от двигателя [2]: …
Estonian: Mootoriga käitatavate masinate tehnilised andmed [2]: …
Latvian: Tās tehnikas specifikācija, kuru paredzēts piedzīt ar dzinēju [2]: …
Lithuanian: Mašinų, kurios turi būti varomos varikliu, aprašas [2]: …
Maltese: Speċifikazzjoni tal-makkinarju li għandu jiġi mħaddem mill-magna [2]: …
English: Name and address of manufacturer: …
French: Nom et adresse du constructeur: …
German: Name und Anschrift des Herstellers: …
Spanish: Nombre y dirección del fabricante: …
Italian: Nome e indirizzo del costruttore: …
Portuguese: Nome e endereço do fabricante: …
Dutch: Naam en adres van de fabrikant: …
Danish: Fabrikantens navn og adresse: …
Swedish: Tillverkarens namn och adress: …
Finnish: Valmistajan nimi ja osoite: …
Greek: Επωνυμία και διεύθυνση του κατασκευαστή: …
Czech: Název a adresa výrobce: …
Slovak: Názov a adresa výrobcu: …
Polish: Nazwa i adres producenta: …
Hungarian: A gyártó neve és címe: …
Slovenian: Ime in naslov proizvajalca: …
Romanian: Denumirea și adresa producătorului: …
Bulgarian: Име и адрес на производителя: …
Estonian: Tootja nimi ja aadress: …
Latvian: Ražotāja nosaukums un adrese: …
Lithuanian: Gamintojo pavadinimas ir adresas: …
Maltese: Isem u indirizz tal-manifattur: …
English: Name and address of manufacturer’s authorized representative (if any): …
French: Nom et adresse du représentant agréé par le constructeur (le cas échéant): …
German: Gegebenenfalls Name und Anschrift des bevollmächtigten Vertreters des Herstellers: …
Spanish: En su caso, nombre y dirección de su representante autorizado: …
Italian: Nome e indirizzo del suo eventuale mandatario: …
Portuguese: Nome e endereço do eventual mandatário do fabricante: …
Dutch: Naam en adres van de gemachtigde vertegenwoordiger van de fabrikant (indien van toepassing): …
Danish: Navn og adresse på fabrikantens eventuelle repræsentant: …
Swedish: Namn- och adressuppgifter gällande tillverkarens befullmäktigade ombud (i förekommande fall) …
Finnish: Valmistajan valtuuttaman edustajan (jos sellainen on) nimi ja osoite: …
Greek: Επωνυμία και διεύθυνση του εξουσιοδοτημένου εκπροσώπου του κατασκευαστή (αν υπάρχει): …
Czech: Jméno a adresa případného oprávněného zástupce výrobce: …
Slovak: Názov a adresa prípadného splnomocneného zástupcu výrobcu: …
Polish: Nazwa i adres upoważnionego przedstawiciela producenta (jeżeli istnieje): …
Hungarian: A gyártó meghatalmazott képviselőjének (ha van) neve és címe: …
Slovenian: Ime in naslov pooblaščenega zastopnika proizvajalca (če obstaja): …
Romanian: Denumirea și adresa reprezentantului autorizat al constructorului (dacă este cazul): …
Bulgarian: Име и адрес на упълномощения представител на производителя (ако има такъв): …
Estonian: Vajaduse korral tootja volitatud esindaja nimi ja aadress: …
Latvian: Ražotāja pilnvarotā pārstāvja (ja tāds ir) nosaukums un adrese: …
Lithuanian: Gamintojo įgaliotojo atstovo pavadinimas ir adresas (jeigu žinomas): …
Maltese: Isem u indirizz tar-rappreżentant awtorizzat tal-manifattur (jekk hemm): …
English: Location, coding and method of affixing of the engine identification: …
French: Emplacement, code et mode de fixation de l’identification du moteur: …
German: Anbringungsstelle, Kodierung und Art der Anbringung der Motorkennzeichnung: …
Spanish: Ubicación, código y método de fijación de la identificación del motor: …
Italian: Posizione, codice e metodo di apposizione del numero di identificazione del motore: …
Portuguese: Localização, código e método de afixação do número de identificação do motor: …
Dutch: Plaats, code en wijze van aanbrengen van de motoridentificatie: …
Danish: Motornummerets placering, kodning og fastgørelse: …
Swedish: Motoridentifikationsnumrets placering och kod samt fastsättningsmetod: …
Finnish: Moottorin tunnuksen sijainti, käytetyt koodit ja kiinnitystapa: …
Greek: Θέση, κωδικός και μέθοδος επιθέσεως του αναγνωριστικού του κινητήρα: …
Czech: Umístění, kódování a způsob upevnění označení motoru: …
Slovak: Umiestnenie, kódovanie a spôsob pripevnenia identifikácie motora: …
Polish: Umiejscowienie oraz sposób kodowania i mocowania znaków identyfikacyjnych silnika: …
Hungarian: A motor azonosítójának helye, kódja és rögzítési módja: …
Slovenian: Mesto, koda in način namestitve identifikacijske oznake motorja: …
Romanian: Amplasarea, numărul de cod și metoda de aplicare ale caracterelor de identificare a motorului: …
Bulgarian: Местоположение, кодиране и начин на поставяне на идентификационните данни на двигателя: …
Estonian: Mootori identifitseerimisnumbri asukoht, kodeering ja kinnitusviis: …
Latvian: Dzinēja identifikācijas numura izvietojums, kodēšana un piestiprināšanas metode: …
Lithuanian: Variklio atpažinties ženklo vieta, kodavimas ir tvirtinimo būdas: …
Maltese: Pożizzjoni, kodiċi u metodu ta’ twaħħil tal-identifikazzjoni tal-magna: …
English: Location and method of affixing of the approval mark: …
French: Emplacement et mode de fixation de la marque d’homologation: …
German: Anbringungsstelle und Art der Anbringung des Genehmigungszeichens: …
Spanish: Ubicación y método de fijación de la marca de homologación: …
Italian: Posizione e metodo di apposizione del marchio di omologazione: …
Portuguese: Localização e método de afixação da marca de homologação: …
Dutch: Plaats en wijze van aanbrengen van het goedkeuringsmerk: …
Danish: Godkendelsesmærkets placering og fastgørelse: …
Swedish: Godkännandemärkets placering och fastsättningsmetod: …
Finnish: Hyväksyntämerkin sijainti ja kiinnitystapa: …
Greek: Σημείο και μέθοδος τοποθέτησης του σήματος έγκρισης: …
Czech: Umístění a způsob upevnění značky schválení typu: …
Slovak: Umiestnenie a spôsob pripevnenia schvaľovacej značky: …
Polish: Umiejscowienie i sposób mocowania znaku homologacji: …
Hungarian: A jóváhagyási jel helye és rögzítési módja: …
Slovenian: Mesto in način namestitve homologacijske oznake: …
Romanian: Amplasarea și metoda de aplicare ale marcajului de omologare:…
Bulgarian: Местоположение и начин на поставяне на маркировката за одобрение: …
Estonian: Tüübikinnitusmärgi asukoht ja kinnitusviis: …
Latvian: Apstiprinājuma marķējuma piestiprināšanas vieta un metode: …
Lithuanian: Patvirtinimo ženklo pritvirtinimo padėtis ir būdas: …
Maltese: Il-post u l-metodu tat-twaħħil tal-marka tal-approvazzjoni: …
English: Address(es) of assembly plant(s): …
French: Adresse(s) de ou des ateliers de montage: …
German: Anschrift(en) des Montagewerks (der Montagewerke): …
Spanish: Dirección o direcciones de las plantas de montaje: …
Italian: Indirizzo/i dello/degli stabilimento/i di assemblaggio: …
Portuguese: Endereço(s) da(s) instalação(ões) de montagem: …
Dutch: Adres van de assemblagefabriek(en): …
Danish: Adresse(r) på samlefabrik(ker): …
Swedish: Adress(er) till monteringsanläggning(ar): …
Finnish: Kokoonpanotehtaan (kokoonpanotehtaiden) osoite (osoitteet): …
Greek: Διεύθυνση του (των) εργοστασίου(-ων) συναρμολόγησης: …
Czech: Adresa (adresy) montážního závodu (závodů): …
Slovak: Adresa montážneho závodu, resp. závodov: …
Polish: Adres(-y) jednostek montażowych: …
Hungarian: Az összeszerelő üzem(ek) címe: …
Slovenian: Naslovi proizvodnih tovarn: …
Romanian: Adresa (adresele) fabricii (fabricilor) de asamblare: …
Bulgarian: Адрес(и) на монтажното(ите) предприятие(я): …
Estonian: Koostetehas(t)e aadress(id): …
Latvian: Montāžas rūpnīcas(-u) adrese(-es): …
Lithuanian: Surinkimo gamyklos (-ų) adresas (-ai): …
Maltese: L-indirizz(i) tal-impjant(i) tal-immuntar: …
English: Attachments
French: Pièces jointes
German: Beigefügte Unterlagen
Spanish: Anexos
Italian: Allegati
Portuguese: Anexos
Dutch: Bijlagen
Danish: Bilag
Swedish: Tillbehör
Finnish: Lisälaitteet
Greek: Εξαρτήματα
Czech: Přílohy
Slovak: Prílohy
Polish: Załączniki
Hungarian: Mellékletek
Slovenian: Priloge
Romanian: Documente anexate
Bulgarian: Приложени документи
Estonian: Lisatud dokumendid
Latvian: Pievienotie dokumenti
Lithuanian: Pridedami dokumentai
Maltese: Aċċessorji