English: In case of dispute the fuel used shall be the reference fuel GR specified in Annex 7 if the engine is labelled for the H-range of gases, or the reference fuel G23 if the engine is labelled for the L-range of gases, i.e. the fuel with the highest Wobbe Index for the relevant range, or [3]
French: En cas de contestation, le carburant est le carburant de référence GR défini à l’annexe 7 si le moteur est marqué pour le groupe H de gaz, ou le carburant de référence G23 si le moteur est marqué pour le groupe L de gaz, c’est-à-dire le carburant du groupe correspondant dont l’indice de Wobbe est le plus fort; ou [3]
German: In Streitfällen ist als Kraftstoff der in Anhang 7 angegebene Bezugskraftstoff GR zu verwenden, wenn für den Motor die Gasgruppe H angegeben ist, oder der Bezugskraftstoff G23, wenn für den Motor die Gasgruppe L angegeben ist, d. h. der Kraftstoff mit dem höchsten Wobbe-Index für die entsprechende Gruppe [3], oder
Spanish: En caso de desacuerdo, se utilizará el combustible de referencia GR especificado en el anexo 7 si la etiqueta del motor especifica gases de gama H, o el combustible de referencia G23 si la etiqueta especifica gases de gama L, es decir, el combustible que tenga el índice de Wobbe más alto para la gama de gases de que se trate, o [3]
Portuguese: Em caso de litígio, o combustível utilizado é o combustível de referência GR indicado no anexo 7, se o motor estiver etiquetado para a gama H de gases, ou o combustível de referência G23, se o motor estiver etiquetado para a gama L de gases; isto é, o combustível com o índice de Wobbe mais elevado para a gama em causa [3]
Dutch: In geval van betwisting wordt gebruikgemaakt van de in bijlage 7 bedoelde referentiebrandstof GR indien de motor bestemd is voor de H-reeks van gassen, of van de referentiebrandstof G23 indien de motor bestemd is voor de L-reeks van gassen, d.w.z. de brandstof met de hoogste Wobbe-index voor de betrokken reeks, of [3]
Danish: I tilfælde af uenighed anvendes det referencebrændstof GR, der er beskrevet i bilag 7, hvis motoren er mærket til H-gasområdet, eller referencebrændstof G23, hvis motoren er mærket til L-gasområdet, dvs. brændstoffet med det højeste Wobbe-indeks [3] i det relevante område, eller
Swedish: Vid tvist ska det bränsle som används vara referensbränslet GR som anges i bilaga 7 om motorn är märkt för gaser av H-typ, eller referensbränslet G23 om motorn är märkt för gaser av L-typ, dvs. det bränsle med det högsta Wobbetalet för den relevanta sammansättningen, eller [3]
Finnish: Kiistatapauksissa polttoaineena on käytettävä liitteessä 7 tarkoitettua viitepolttoainetta GR, jos moottori on tarkoitettu käytettäväksi H-ryhmän kaasuilla, tai viitepolttoainetta G23, jos moottori on tarkoitettu käytettäväksi L-ryhmän kaasuilla, eli polttoainetta, jonka Wobben indeksi on korkein kyseisessä ryhmässä, tai [3]
Polish: W przypadku wątpliwości stosuje się paliwo wzorcowe GR określone w załączniku 7, jeżeli silnik oznaczono dla gazów węglowodorowych (H), lub paliwo wzorcowe G23, jeżeli silnik jest oznaczony dla gazów płynnych (L), tj. paliwo z najwyższą liczbą Wobbe’ego dla właściwych rodzajów gazu, lub [3]
Hungarian: Vitás esetben a 7. mellékletben meghatározott GR jelű (amennyiben a motorhoz címkéje szerint H-tartományú gáz használható), illetve G23 jelű (amennyiben a motorhoz címkéje szerint L-tartományú gáz használható) – azaz az adott tartományban a legmagasabb Wobbe-indexű – referencia-üzemanyagot kell használni [3]; vagy
Estonian: Vaidluse korral kasutatakse 7. lisas osutatud etalonkütust GR, kui mootor on märgistatud H-gaaside jaoks, või etalonkütust G23, kui mootor on märgistatud L-gaaside jaoks, st asjakohase rühma kõrgeima Wobbe’i indeksiga [3] kütust, või
Latvian: Domstarpību gadījumā izmanto standartdegvielu GR, kas minēta 7. pielikumā, ja dzinējam ir H-diapazona gāzu marķējums, vai standartdegvielu G23, ja dzinējam ir L-diapazona gāzu marķējums, t. i., standartdegvielu ar vislielāko attiecīgā diapazona Wobbe indeksu [3], vai
Lithuanian: Kilus ginčui, varikliams, kurie pritaikyti aukštos kategorijos degalams, turi būti naudojami 7 priede nurodyti etaloniniai degalai GR, o varikliams, kurie pritaikyti žemos kategorijos degalams – etaloniniai degalai G23, t. y. degalai, kurių atitinkamo intervalo Wobbe skaičius didžiausias, arba [3]
Maltese: F’kull każ ta’ tilwim, il-karburant użat għandu jkun il-karburant ta’ referenza GR speċifikat fl-Anness 7 jekk il-magna hija mmarkata għall-medda H ta’ gassijiet, jew il-karburant ta’ referenza G23 jekk il-magna hija mmarkata għall-medda L ta’ gassijiet, jiġifieri l-karburant bl-ogħla Indiċi Wobbe għall-medda rilevanti, jew [3]