English: If the type of pneumatic tyre submitted for approval in pursuance to this Regulation meets the requirements of paragraph 6 below, approval of that type of tyre shall be granted.
French: Si le type de pneumatique soumis à l’homologation conformément au présent règlement satisfait aux prescriptions du paragraphe 6 ci-dessous, l’homologation de type lui est accordée.
German: Entspricht der zur Genehmigung nach dieser Regelung vorgeführte Reifentyp den Vorschriften des Absatzes 6, so ist die Genehmigung für diesen Reifentyp zu erteilen.
Spanish: Si el tipo de neumático que se presente para homologación con arreglo al presente Reglamento cumple los requisitos enunciados en el punto 6, deberá concederse la homologación de dicho tipo de neumático.
Italian: Si rilascia l’omologazione se il tipo di pneumatico presentato per l’omologazione ai sensi del presente regolamento soddisfa le prescrizioni di cui al paragrafo 6.
Portuguese: Se o tipo de pneu apresentado para homologação nos termos do presente regulamento cumprir o disposto no ponto 6 a seguir, deve ser concedida a homologação a esse tipo de pneu.
Dutch: Als het type luchtband waarvoor krachtens dit reglement goedkeuring wordt aangevraagd, voldoet aan de voorschriften van punt 6, wordt voor dat type band goedkeuring verleend.
Danish: Såfremt den dæktype, som indsendes til godkendelse i overensstemmelse med dette regulativ, overholder forskrifterne i nedenstående punkt 6, udstedes godkendelse af den pågældende dæktype.
Swedish: Om den typ av däck som inlämnas för typgodkännande i enlighet med dessa föreskrifter uppfyller villkoren i punkt 6 ska den typgodkännas.
Finnish: Jos ilmarengastyyppi, jolle haetaan tämän säännön nojalla hyväksyntää, täyttää jäljempänä olevassa 6 kohdassa esitetyt vaatimukset, kyseinen rengastyyppi on hyväksyttävä.
Greek: Εάν για τον τύπο του ελαστικού επισώτρου που υποβάλλεται προς έγκριση, σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό, πληρούνται οι απαιτήσεις της παραγράφου 6 κατωτέρω, χορηγείται έγκριση για το συγκεκριμένο τύπο ελαστικού επισώτρου.
Czech: Schválení daného typu pneumatiky se udělí, jestliže typ pneumatiky předaný ke schválení podle tohoto předpisu splňuje požadavky bodu 6.
Slovak: Schválenie sa typu pneumatiky udelí, pokiaľ typ pneumatiky, dodaný na typové schválenie podľa tohto predpisu, spĺňa požiadavky bodu 6.
Polish: Jeśli typ opony pneumatycznej przedstawiony do homologacji zgodnie z niniejszym regulaminem spełnia wymogi pkt 6 poniżej, homologacja dla tego typu opony zostaje udzielona.
Hungarian: Ha az ezen előírás szerint jóváhagyásra benyújtott gumiabroncstípus megfelel a lenti 6. szakasz követelményeinek, akkor meg kell adni a jóváhagyást.
Slovenian: Če tip pnevmatike, predložen v homologacijo v skladu s tem pravilnikom, izpolnjuje zahteve iz spodnjega odstavka 6, se homologacija za ta tip pnevmatike podeli.
Romanian: În cazul în care anvelopa pneumatică supusă omologării în conformitate cu prezentul regulament îndeplinește cerințele din punctul 6 de mai jos, se acordă omologarea pentru tipul respectiv de anvelopă.
Bulgarian: Ако типът пневматична гума, представен за одобрение съгласно настоящото правило, отговаря на изискванията на точка 6 по-долу, за този тип гума се издава одобрение.
Estonian: Kui käesoleva eeskirja kohaselt tüübikinnituse saamiseks esitatud rehvitüüp vastab allpool esitatud 6. jaotise nõuetele, antakse sellele rehvitüübile kinnitus.
Latvian: Ja saskaņā ar šiem noteikumiem apstiprināšanai iesniegtais pneimatisko riepu tips atbilst turpmāk minētā 6. punkta prasībām, piešķir šā riepu tipa apstiprinājumu.
Lithuanian: Jei pagal šią taisyklę tvirtinti pateiktos pneumatinės padangos tipas atitinka 6 dalies reikalavimus, suteikiamas to padangos tipo patvirtinimas.
Maltese: Jekk it-tip ta’ tajer pnewmatiku sottomess għall-approvazzjoni skont dan ir-Regolament jissodisfa r-rekwiżiti ta’ paragrafu 6 hawn taħt, għandha tinħareġ approvazzjoni għal dak it-tip ta’ tajer.