English: Before 1 January 2000, the date of manufacture may be indicated by a group of three digits, the first two showing the week and the last one the year of manufacture.
French: Avant le 1er janvier 2000, la date de fabrication peut être indiquée par un groupe de trois chiffres, les deux premiers indiquant la semaine et le dernier l'année de fabrication.
German: Vor dem 1. Januar 2000 kann das Herstellungsdatum durch eine dreistellige Zahl ausgedrückt werden, bei der die ersten beiden Ziffern die Woche und die letzte Ziffer das Jahr der Herstellung angeben.
Spanish: Antes del 1 de enero de 2000, la fecha de fabricación podrá indicarse mediante un grupo de tres dígitos: los dos primeros indicarán la semana y el último el año.
Italian: Prima del 1o gennaio 2000, la data di fabbricazione può essere indicata da un gruppo di tre cifre di cui le prime due indicano la settimana e l'ultima l'anno di fabbricazione del pneumatico.
Portuguese: Antes de 1 de Janeiro de 2000, a data de fabrico é indicada por um grupo de três dígitos, os primeiros dois indicando a semana e o último o ano.
Dutch: Tot 1 januari 2000 mocht de fabricagedatum worden aangebracht door middel van een groep van drie cijfers, waarvan de eerste twee de week en het laatste het jaar van fabricage aangaven.
Danish: Før den 1. januar 2000 kunne fremstillingsdatoen angives ved hjælp af tre cifre, hvoraf de første to angav fremstillingsuge og det sidste fremstillingsår
Swedish: Före den 1 januari 2000 får tillverkningsdatum anges med tre siffror, där de två första anger veckan och den sista anger tillverkningsåret.
Finnish: Valmistuspäivä voidaan ennen 1. tammikuuta 2000 merkitä myös kolminumeroisena sarjana, jossa kaksi ensimmäistä numeroa osoittavat valmistusviikon ja viimeinen numero valmistusvuoden.
Greek: Πριν από την 1η Ιανουαρίου 2000, η ημερομηνία κατασκευής μπορεί να αναγράφεται με συστοιχία τριών ψηφίων, από τα οποία τα δύο πρώτα δηλώνουν την εβδομάδα και το τελευταίο ψηφίο το έτος κατασκευής.
Czech: Do 1. ledna 2000 může být datum výroby uvedeno ve tvaru skupiny tří číslic, první dvě číslice udávají týden a třetí číslice rok výroby.
Slovak: Do 1. januára 2000 môže byť dátum výroby označený skupinou troch čísel, prvé dve vyjadrujú týždeň a tretie číslo rok výroby.
Polish: Przed dniem 1 stycznia 2000 r. data produkcji może być wyrażona grupą trzech cyfr, z których dwie pierwsze oznaczają tydzień, a ostatnia rok produkcji.
Hungarian: Ha a gyártás időpontja a 2000. január 1. előtti időszakra esik, az időpont három számjegyből álló számcsoporttal is jelezhető, amelyben az első két számjegy a gyártási hetet, az utolsó pedig a gyártási évet mutatja.
Slovenian: Na pnevmatikah, izdelanih pred 1. januarjem 2000, je datum lahko naveden s tremi števkami, pri čemer prvi dve označujeta teden, zadnja pa leto izdelave.
Romanian: Înainte de 1 ianuarie 2000, data fabricației poate fi indicată printr-un grup de trei caractere, primele două indicând săptămâna, iar ultimul anul fabricației.
Bulgarian: Преди 1 януари 2000 г. датата на производство може да се означава с трицифрен код, където първите две цифри показват седмицата, а последната — годината на производство.
Estonian: Enne 1. jaanuari 2000 võib valmistamisaeg olla märgitud kolmenumbrilisena, kusjuures esimesed kaks numbrit näitavad valmistamisnädalat ja viimane number valmistamisaastat.
Latvian: Līdz 2000. gada 1. janvārim ražošanas datumu var norādīt ar trim cipariem, no kuriem pirmie divi norāda nedēļu un pēdējais – ražošanas gadu.
Lithuanian: Iki 2000 m. sausio 1 d. pagaminimo data gali būti nurodyta trijų skaičių grupe: pirmieji du skaičiai žymi pagaminimo savaitę, paskutinysis skaitmuo – pagaminimo metus.
Maltese: Qabel l-1 ta’ Jannar 2000, id-data ta’ manifattura tista’ tiġi indikata minn grupp ta’ tliet numri, l-ewwel tnejn juru l-ġimgħa u l-aħħar wieħed is-sena ta’ manifattura.