English: ‘Service-door lighting’ means a lighting device(s) of the vehicle designed to illuminate the exterior vicinity of service doors and wheels.
French: «Éclairage de la porte de service», un dispositif d’éclairage conçu pour éclairer la zone à l’extérieur du véhicule située au voisinage immédiat des portes de service et des roues.
German: „Betriebstürenbeleuchtung“ eine Beleuchtungseinrichtung des Fahrzeugs, die zur Beleuchtung der Umgebung von Betriebstüren und Rädern außerhalb des Fahrzeugs bestimmt ist.
Spanish: «Iluminación de la puerta de servicio», el dispositivo o dispositivos de iluminación del vehículo cuyo fin es iluminar la zona contigua exterior de las puertas de servicio y las ruedas.
Italian: «Illuminazione delle porte di accesso», un dispositivo di illuminazione del veicolo destinato ad illuminare verso l’esterno le immediate vicinanze delle porte di accesso e delle ruote.
Portuguese: «Iluminação da porta de serviço», um dispositivo de iluminação do veículo destinado a iluminar a área exterior na vizinhança das portas de serviço e das rodas.
Dutch: „bedrijfsdeurverlichting” één of meer verlichtingsinrichtingen van het voertuig die bedoeld zijn om de buitenomgeving van bedrijfsdeuren en wielen te verlichten.
Danish: »Lys ved udstigningsdør« lysanordning(er) i køretøjet, der er konstrueret til at belyse området uden for udstigningsdøren og hjulene.
Swedish: belysningssystem för på- och avstigningsdörr belysning på fordonet som på utsidan lyser upp närområdet kring på- och avstigningsdörrar och hjul.
Finnish: ”Käyttöoven valaistuksella” tarkoitetaan ajoneuvon valaistuslaitteita, jotka on suunniteltu valaisemaan käyttöovien ja pyörien seutua ajoneuvon ulkopuolella.
Greek: «Φωτισμός θύρας επιβατών», διάταξη(εις) φωτισμού του οχήματος που προορίζεται για τον φωτισμό της περιοχής εξωτερικά από τις θύρες επιβατών και των τροχών.
Czech: „Osvětlením provozních dveří“ se rozumí zařízení pro osvětlení vozidla, které je určeno k osvětlení vnějšího okolí provozních dveří a kol.
Slovak: Pod „osvetlením prevádzkových dverí“ sa rozumie zariadenie, resp. zariadenia na osvetlenie vozidla, ktoré sú určené na osvetlenie vonkajšieho okolia prevádzkových dverí a kolies.
Polish: „oświetlenie drzwi głównych” oznacza urządzenia oświetleniowe pojazdu przeznaczone do oświetlania obszaru na zewnątrz pojazdu w bezpośredniej bliskości drzwi głównych i kół.
Hungarian: „utasajtó-világítás”: a jármű mindazon világító berendezései, amelyek az utasajtók és kerekek külső környezetének megvilágítására szolgálnak.
Slovenian: „Osvetlitev delovnih vrat“ pomeni svetlobne naprave vozila, zasnovane za osvetlitev bližine delovnih vrat in koles.
Romanian: „sistemul de iluminat al ușii de serviciu” înseamnă unul sau mai multe dispozitive proiectate pentru iluminarea zonei exterioare din imediata apropiere a ușilor de serviciu și a roților.
Bulgarian: „Осветление на обслужващата врата“ означава осветяващо(и) устройство(а) на превозното средство, предназначено(и) да осветява(т) зоната на обслужващата врата и колелата от външната страна.
Estonian: „teenindusukse valgustus” – sõiduki valgustusseade(seadmed), mis on ette nähtud teenindususte ja rataste vahetus läheduses oleva ala valgustamiseks.
Latvian: “Pasažieru durvju apgaismojums” ir transportlīdzekļa apgaismojuma ierīce(-es), kas projektēta(-as), lai apgaismotu pasažieru durvju un riteņu ārējo perimetru.
Lithuanian: „Tarnybinių durų apšvietimas“ – transporto priemonės apšvietimo įtaisas (-ai), skirtas (-i) išorei greta tarnybinių durų ir ratų apšviesti.
Maltese: “Dawl tal-bieba ta’ servizz” ifisser mezz ta’ dawl tal-vettura maħsub biex idawwal il-viċinanza esterna tal-bibien ta’ servizz u r-roti.