English: Vehicles of Class I shall be accessible for people with reduced mobility, including at least one wheelchair user, according to the technical provisions laid down in Annex 8.
French: Les voyageurs à mobilité réduite, y compris au moins un utilisateur de fauteuil roulant, doivent pouvoir accéder aux véhicules de la classe I selon les dispositions techniques énoncées à l’annexe 8 du présent règlement.
German: Fahrzeuge der Klasse I müssen nach den technischen Vorschriften gemäß Anhang 8 zugänglich sein für Personen mit eingeschränkter Mobilität einschließlich Rollstuhlfahrer.
Spanish: Los vehículos de la clase I serán accesibles para las personas con movilidad reducida, incluido al menos un usuario de silla de ruedas, con arreglo a las disposiciones técnicas del anexo 8.
Italian: I veicoli di classe I sono accessibili ai passeggeri con ridotta capacità motoria, compresa almeno una persona su sedia a rotelle, in conformità alle prescrizioni tecniche di cui all’allegato 8.
Portuguese: Os veículos da classe I devem ser acessíveis às pessoas com mobilidade reduzida, incluindo pelo menos os utilizadores de cadeiras de rodas, de acordo com as prescrições técnicas constantes do anexo 8.
Dutch: Voertuigen van klasse I moeten toegankelijk zijn voor personen met beperkte mobiliteit onder wie ten minste één rolstoelgebruiker, overeenkomstig de technische bepalingen van bijlage 8.
Danish: Køretøjer i gruppe I skal være tilgængelige for bevægelseshæmmede, herunder mindst én kørestolsbruger, i overensstemmelse med de tekniske forskrifter i bilag 8.
Swedish: Fordon i klass I ska vara tillgängliga för personer med nedsatt rörlighet inklusive minst en rullstolsanvändare enligt de tekniska bestämmelserna i bilaga 8.
Finnish: Alaluokkaan I kuuluvien ajoneuvojen on oltava liitteessä 8 esitettyjen teknisten vaatimusten mukaisesti sellaisia, että liikuntaesteiset ja ainakin yksi pyörätuolia käyttävä henkilö pääsevät niihin.
Greek: Τα οχήματα της κλάσης I πρέπει είναι προσιτά σε άτομα με περιορισμένη κινητικότητα, περιλαμβανομένης τουλάχιστον μίας αναπηρικής πολυθρόνας, σύμφωνα με τις τεχνικές προδιαγραφές που καθορίζονται στο παράρτημα 8.
Czech: Vozidla třídy I musí být přístupná pro osoby se sníženou pohyblivostí, včetně alespoň jednoho uživatele invalidního vozíku podle technických požadavků stanovených v příloze 8.
Slovak: Vozidlá triedy I musia byť prístupné pre osoby so zníženou pohyblivosťou vrátane aspoň jedného používateľa invalidného vozíka podľa technických požiadaviek ustanovených v prílohe 8.
Polish: Pojazdy klasy I muszą umożliwiać dostęp osobom o ograniczonej możliwości poruszania się, w tym co najmniej jednemu użytkownikowi wózka inwalidzkiego, zgodnie z przepisami technicznymi ustanowionymi w załączniku 8.
Hungarian: Az I. osztályba sorolt járműveket akadálymentessé kell tenni a csökkent mozgásképességűek számára, beleértve legalább egy kerekesszékest is, a 8. mellékletben rögzített műszaki rendelkezések szerint.
Slovenian: Vozila razreda I morajo biti dostopna ljudem z zmanjšano zmožnostjo gibanja, vključno z vsaj enim uporabnikom invalidskega vozička, glede na tehnične določbe iz Priloge 8.
Romanian: Vehiculele din clasa I trebuie să fie accesibile persoanelor cu mobilitate redusă, inclusiv utilizatorilor de scaune cu rotile, în conformitate cu dispozițiile stabilite în anexa 8.
Bulgarian: Превозните средства от клас I са достъпни за лица с ограничена подвижност, включително за поне един ползвател на инвалидна количка, съгласно техническите разпоредби, посочени в приложение 8.
Estonian: lisa tehniliste tingimuste kohaselt peavad I klassi sõidukitesse pääsema ratastooli kasutavad inimesed ja teised piiratud liikumisvõimega inimesed.
Latvian: Saskaņā ar 8. pielikumā izklāstītajiem tehniskajiem noteikumiem I klases transportlīdzekļi ir pieejami personām ar ierobežotām pārvietošanās spējām, tostarp vismaz vienai personai ratiņkrēslā.
Lithuanian: I klasės transporto priemonės turi būti pritaikytos riboto judumo asmenims, įskaitant bent vieną vežimėliu judantį asmenį, pagal 8 priede išdėstytas technines nuostatas.
Maltese: Il-vetturi tal-Klassi I għandhom ikunu aċċessibbli għan-nies b’mobilità limitata, fosthom mill-anqas persuna waħda f’siġġu tar-roti, skont id-dispożizzjonijiet tekniċi stipulati fl-Anness 8.