FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Axle identifier (see paragraph 3.7.2.1 of this Appendix);
French: L'identificateur d'essieu (voir le paragraphe 3.7.2.1 du présent appendice);
German: Auf der Achse müssen, an einer sichtbaren Stelle in beliebiger Reihenfolge zusammengefasst, mindestens folgende Angaben zur Identifizierung lesbar und dauerhaft angebracht sein: a) Hersteller der Achse und/oder Fabrikmarke,
Spanish: el identificador del eje (véase el punto 3.7.2.1 del presente apéndice);
Italian: identificatore dell'asse (cfr. punto 3.7.2.1 della presente appendice);
Portuguese: Identificador do eixo (ver ponto 3.7.2.1 do presente apêndice);
Dutch: de identificatiecode van de as (zie punt 3.7.2.1);
Danish: Akselidentifikator (jf. punkt 3.7.2.1 i dette tillæg)
Swedish: Axelidentifiering (se punkt 3.7.2.1 i detta tillägg).
Finnish: akselin tunnus (katso tämän lisäyksen kohta 3.7.2.1);
Greek: Κωδικός ταυτοποίησης άξονα (βλέπε παράγραφο 3.7.2.1 του παρόντος προσαρτήματος)
Czech: Identifikátor nápravy (viz bod 3.7.2.1 tohoto dodatku);
Slovak: identifikátor nápravy (pozri bod 3.7.2.1 tohto dodatku);
Polish: identyfikator osi (zob. pkt 3.7.2.1 niniejszego dodatku);
Hungarian: a tengely azonosítója (lásd e függelék 3.7.2.1. szakaszát);
Slovenian: identifikacijska oznaka osi (glej odstavek 3.7.2.1 tega dodatka);
Romanian: identificatorul axului (a se vedea punctul 3.7.2.1 din prezentul apendice);
Bulgarian: идентификатор на оста (вж. точка 3.7.2.1 от настоящото допълнение);
Estonian: telje tunnuskood (vt käesoleva liite punkt 3.7.2.1);
Latvian: ass identifikators (sk. šā papildinājuma 3.7.2.1. punktu);
Lithuanian: ašies kodas (žr. šio priedėlio 3.7.2.1 punktą);
Maltese: l-identifikatur tal-fus (ara l-paragrafu 3.7.2.1 ta' dan l-appendiċi);
English: Brake identifier (see paragraph 3.7.2.2 of this Appendix);
French: L'identificateur de frein (voir le paragraphe 3.7.2.2 du présent appendice);
German: Achsidentifizierungsnummer (siehe Absatz 3.7.2.1 dieser Anlage);
Spanish: el identificador del freno (véase el punto 3.7.2.2 del presente apéndice);
Italian: identificatore del freno (cfr. punto 3.7.2.2 della presente appendice);
Portuguese: Identificador do travão (ver ponto 3.7.2.2 do presente apêndice);
Dutch: de identificatiecode van de rem (zie punt 3.7.2.2);
Danish: Bremseidentifikator (jf. punkt 3.7.2.2 i dette tillæg)
Swedish: Bromsidentifiering (se punkt 3.7.2.2 i detta tillägg).
Finnish: jarrun tunnus (katso tämän lisäyksen kohta 3.7.2.2);
Greek: Κωδικός ταυτοποίησης πέδης (βλέπε παράγραφο 3.7.2.2 του παρόντος προσαρτήματος)
Czech: Identifikátor brzdy (viz bod 3.7.2.2 tohoto dodatku);
Slovak: identifikátor brzdy (pozri bod 3.7.2.2 tohto dodatku);
Polish: identyfikator hamulca (zob. pkt 3.7.2.2 niniejszego dodatku);
Hungarian: a fék azonosítója (lásd e függelék 3.7.2.2. szakaszát);
Slovenian: identifikacijska oznaka zavore (glej odstavek 3.7.2.2 tega dodatka);
Romanian: identificatorul frânei (a se vedea punctul 3.7.2.2 din prezentul apendice);
Bulgarian: идентификатор на спирачката (вж. точка 3.7.2.2 от настоящото допълнение);
Estonian: piduri tunnuskood (vt käesoleva liite punkt 3.7.2.2);
Latvian: bremžu identifikators (sk. šā papildinājuma 3.7.2.2. punktu);
Lithuanian: stabdžio kodas (žr. šio priedėlio 3.7.2.2 punktą);
Maltese: l-identifikatur tal-brejk (ara l-paragrafu 3.7.2.2 ta' dan l-appendiċi);
English: Fe identifier (see paragraph 3.7.2.3 of this Appendix);
French: L'identificateur Fe (voir le paragraphe 3.7.2.3 du présent appendice);
German: Bremsidentifizierungsnummer (siehe Absatz 3.7.2.2 dieser Anlage); d) Fe-Identifizierungsnummer (siehe Absatz 3.7.2.3 dieser Anlage);
Spanish: el identificador Fe (véase el punto 3.7.2.3 del presente apéndice);
Italian: identificatore Fe (cfr. punto 3.7.2.3 della presente appendice);
Portuguese: Identificador Fe do eixo (ver ponto 3.7.2.3 do presente apêndice);
Dutch: de Fe-identificatiecode (zie punt 3.7.2.3);
Danish: Fe-identifikator (jf. punkt 3.7.2.3 i dette bilag)
Swedish: Fe-identifiering (se punkt 3.7.2.3 i detta tillägg).
Finnish: Fe-tunnus (katso tämän lisäyksen kohta 3.7.2.3);
Greek: Κωδικός ταυτοποίησης Fe (βλέπε παράγραφο 3.7.2.3 του παρόντος προσαρτήματος)
Czech: Identifikátor Fe (viz bod 3.7.2.3 tohoto dodatku);
Slovak: identifikátor Fe (pozri bod 3.7.2.3 tohto dodatku);
Polish: identyfikator Fe (zob. pkt 3.7.2.3 niniejszego dodatku);
Hungarian: Fe-azonosító (lásd e függelék 3.7.2.3. szakaszát);
Slovenian: identifikacijska oznaka Fe (glej odstavek 3.7.2.3 tega dodatka);
Romanian: identificatorul Fe (a se vedea punctul 3.7.2.3 din prezentul apendice);
Bulgarian: идентификатор на Fe (вж. точка 3.7.2.3 от настоящото допълнение);
Estonian: Fe tunnuskood (vt käesoleva liite punkt 3.7.2.3);
Latvian: Fe identifikators (sk. šā papildinājuma 3.7.2.3. punktu);
Lithuanian: Fe kodas (žr. šio priedėlio 3.7.2.3 punktą);
Maltese: l-identifikatur Fe (ara l-paragrafu 3.7.2.3 ta' dan l-appendiċi);
English: Base part of test report number (see paragraph 3.9 of this Appendix).
French: La partie de base du numéro du procès-verbal d'essai (voir le paragraphe 3.9 du présent appendice).
German: Hauptteil der Prüfprotokollnummer (siehe Absatz 3.9 dieser Anlage).
Spanish: la parte básica del número del acta de ensayo (véase el punto 3.9 del presente apéndice).
Italian: parte di base del numero del verbale di prova (cfr. punto 3.9 della presente appendice).
Portuguese: A parte de base do número do relatório de ensaio (ver ponto 3.9 do presente apêndice).
Dutch: het basisgedeelte van het testrapportnummer (zie punt 3.9).
Danish: Roden af prøvningsrapportens nummer (jf. punkt 3.9 i dette tillæg).
Swedish: Grunddelen av ett provningsrapportnummer (se punkt 3.9 i det här tillägget).
Finnish: testausselosteen numeron perusosa (katso tämän lisäyksen kohta 3.9).
Greek: Κυρίως τμήμα του αριθμού του πρακτικού δοκιμής (βλέπε παράγραφο 3.9. του παρόντος προσαρτήματος)
Czech: Základní část čísla zkušebního protokolu (viz bod 3.9 tohoto dodatku).
Slovak: základná časť čísla skúšobného protokolu (pozri bod 3.9 tohto dodatku).
Polish: podstawowa część numeru sprawozdania z badania (zob. pkt 3.9 niniejszego dodatku).
Hungarian: a vizsgálati jegyzőkönyv számának alaprésze (lásd e függelék 3.9. szakaszát).
Slovenian: osnovni del številke poročila o preskusu (glej odstavek 3.9 tega dodatka).
Romanian: partea de bază a numărului raportului de încercare (a se vedea punctul 3.9 din prezentul apendice).
Bulgarian: основна част от номера на протокола от изпитването (вж. точка 3.9 от настоящото допълнение).
Estonian: katseprotokolli numbri põhiosa (vt käesoleva liite punkt 3.9).
Latvian: testa protokola numura pamatdaļa (sk. šā papildinājuma 3.9. punktu).
Lithuanian: pagrindinė bandymų ataskaitos numerio dalis (žr. šio priedėlio 3.9 punktą).
Maltese: Il-parti bażika tan-numru tar-rapport tat-test (ara l-paragrafu 3.9 ta' dan l-appendiċi).
English: An example is given below:
French: Exemple:
German: Beispiel:
Spanish: Véase un ejemplo a continuación:
Italian: Esempio:
Portuguese: Exemplo:
Dutch: Hieronder wordt een voorbeeld gegeven:
Danish: Et eksempel:
Swedish: Här är ett exempel:
Finnish: Esimerkki:
Greek: Ακολουθεί παράδειγμα:
Czech: Například:
Slovak: Príklad:
Polish: Przykład podany jest poniżej:
Hungarian: Alább látható egy példa:
Slovenian: Spodaj je podan primer:
Romanian: Mai jos este prezentat un exemplu:
Bulgarian: По-долу е даден пример:
Estonian: Näide on esitatud allpool:
Latvian: Šeit norādīts paraugs:
Lithuanian: Toliau pateikiamas pavyzdys:
Maltese: Jingħata eżempju hawn taħt:
English: Axle Manufacturer and/or make ABC
French: Fabricant et/ou marque de l'essieu ABC
German: Hersteller der Achse und/oder Fabrikmarke ABC
Spanish: Fabricante y/o marca del eje ABC
Italian: Costruttore e/o marca dell'asse ABC;
Portuguese: Fabricante do eixo e/ou marca ABC
Dutch: Fabrikant en/of merk van de as ABC
Danish: Akselfabrikant og/eller -mærke ABC
Swedish: Axeltillverkare och/eller fabrikat
Finnish: Akselin valmistaja ja/tai merkki ABC
Greek: Κατασκευαστής ή/και μάρκα άξονα ABC
Czech: Výrobce nápravy a/nebo značka ABC
Slovak: Výrobca nápravy a/alebo značka ABC
Polish: Producent lub marka osi ABC
Hungarian: Tengely gyártója és/vagy gyártmánya ABC
Slovenian: Proizvajalec osi in/ali znamka ABC
Romanian: Producătorul axului și/sau marca ABC
Bulgarian: Производител и/или марка на оста ABC
Estonian: Telje tootja ja/või kaubamärk ABC
Latvian: Ass izgatavotājs un/vai marka ABC
Lithuanian: Ašies gamintojas ir (arba) gamyklinė markė ABC
Maltese: Manifattur tal-Fus u/jew għamla ABC
English: Manufacturer and/or make;
French: Le fabricant et/ou la marque;
German: Hersteller und/oder Fabrikmarke,
Spanish: el fabricante y/o la marca;
Italian: costruttore e/o marca;
Portuguese: Fabricante e/ou a marca;
Dutch: fabrikant en/of merk;
Danish: Fabrikant og/eller mærke
Swedish: Axeltillverkare och/eller fabrikat
Finnish: valmistaja ja/tai merkki;
Greek: Κατασκευαστής ή/και μάρκα
Czech: výrobce a/nebo značka;
Slovak: výrobca a/alebo značka;
Polish: producent lub marka;
Hungarian: gyártó és/vagy gyártmány;
Slovenian: proizvajalec in/ali znamka;
Romanian: producătorul și/sau marca;
Bulgarian: производител и/или марка на оста;
Estonian: tootja ja/või kaubamärk;
Latvian: izgatavotājs un/vai marka;
Lithuanian: gamintojas ir (arba) gamyklinė markė;
Maltese: Manifattur u/jew għamla;
English: Type;
French: Le type;
German: Typ,
Spanish: el tipo;
Italian: tipo;
Portuguese: Tipo;
Dutch: type;
Danish: Type
Swedish: Typ
Finnish: tyyppi;
Greek: Τύπος
Czech: typ;
Slovak: typ;
Polish: typ;
Hungarian: típus;
Slovenian: tip;
Romanian: tipul;
Bulgarian: тип;
Estonian: tüüp;
Latvian: tips;
Lithuanian: tipas;
Maltese: Tip;
English: Version.
French: La version.
German: Version.
Spanish: la versión.
Italian: versione.
Portuguese: Versão.
Dutch: versie.
Danish: Version.
Swedish: Version
Finnish: versio.
Greek: Έκδοση
Czech: verze.
Slovak: verzia.
Polish: wersja.
Hungarian: változat.
Slovenian: različica.
Romanian: versiunea.
Bulgarian: версия.
Estonian: versioon.
Latvian: versija.
Lithuanian: versija.
Maltese: Verżjoni.
English: Identifiers
French: Identificateurs
German: Identifizierungsnummern
Spanish: Identificadores
Italian: Identificatori
Portuguese: Identificadores
Dutch: Identificatiecodes
Danish: Identifikatorer
Swedish: Identifierare
Finnish: Tunnukset
Greek: Κωδικοί ταυτοποίησης
Czech: Identifikátory
Slovak: Identifikátory
Polish: Identyfikatory
Hungarian: Azonosítók
Slovenian: Identifikacijske oznake
Romanian: Identificatori
Bulgarian: Идентификатори
Estonian: Tunnuskoodid
Latvian: Identifikatori
Lithuanian: Kodai
Maltese: Identifikaturi
English: Axle identifier
French: Identificateur d'essieu
German: Achsidentifizierungsnummer
Spanish: Identificador del eje
Italian: Identificatore dell'asse
Portuguese: Identificador do eixo
Dutch: Identificatiecode van de as
Danish: Akselidentifikator
Swedish: Axelidentifierare
Finnish: Akselin tunnus
Greek: Κωδικός ταυτοποίησης άξονα
Czech: Identifikátor nápravy
Slovak: Identifikátor nápravy
Polish: Identyfikator osi
Hungarian: Tengelyazonosító
Slovenian: Identifikacijska oznaka osi
Romanian: Identificatorul axului
Bulgarian: Идентификатор на оста
Estonian: Telje tunnuskood
Latvian: Ass identifikators
Lithuanian: Ašies kodas
Maltese: Identifikatur tal-fus
English: The axle identifier categorizes an axle in terms of its braking force/torque capability as stated by the axle manufacturer.
French: L'identificateur d'essieu sert à ranger l'essieu dans une catégorie sur la base de la force de freinage/du couple indiqués par le fabricant.
German: Mit der Achsidentifizierungsnummer werden Achsen nach ihrer Bremskraft-/Bremsmomentaufnahmefähigkeit gemäß den Angaben des Achsherstellers eingeteilt.
Spanish: El identificador del eje cataloga un eje en lo que respecta a su fuerza de frenado/capacidad de par declarada por su fabricante.
Italian: L'identificatore dell'asse classifica l'asse in base alla forza frenante/capacità di coppia indicate dal costruttore.
Portuguese: O identificador do eixo permite classificar um eixo em termos da sua força de travagem/capacidade de binário, conforme especificado pelo fabricante do eixo.
Dutch: Uit de identificatiecode van de as kan de door de fabrikant opgegeven remkracht/koppelcapaciteit worden afgeleid.
Danish: Akselidentifikatoren klassificerer en aksels ydeevne som opgivet af fabrikanten med hensyn til bremsekraft/moment.
Swedish: Axelidentifierare ger upplysning om en axel i fråga om bromskraft/bromsmoment så som tillverkaren uppgivit dem.
Finnish: Akselin tunnus luokittelee akselin sen jarrutusvoiman/-momentin tehon suhteen akselin valmistajan ilmoituksen mukaan.
Greek: Ο κωδικός ταυτοποίησης του άξονα κατηγοριοποιεί έναν άξονα με βάση τη δύναμη/ροπή πέδησης που δηλώνεται από τον κατασκευαστή του άξονα.
Czech: Identifikátor nápravy udává kategorii nápravy vyjádřením její dosažitelné brzdné síly/momentu podle prohlášení výrobce.
Slovak: Identifikátor nápravy kategorizuje nápravu z hľadiska brzdnej sily/kapacity krútiaceho momentu stanovených výrobcom nápravy.
Polish: Identyfikator osi klasyfikuje ją pod względem siły hamowania/zdolności przenoszenia momentu obrotowego zgodnie ze stwierdzeniem producenta osi.
Hungarian: A tengelyazonosító mutatja meg a tengely kategóriáját a gyártó által megadott fékerő/nyomaték tekintetében.
Slovenian: Identifikacijska oznaka osi razvršča os glede zavorne sile/navorne zmogljivosti, kot jih navaja proizvajalec osi.
Romanian: Identificatorul axului clasifică un ax în funcție de forța de frânare/capacitatea de torsiune declarată de producătorul axului.
Bulgarian: Идентификаторът на оста категоризира оста по отношение на обхвата на спирачното усилие/момент, обявени от производителя на оста.
Estonian: Telje tunnuskoodi põhjal saab telge liigitada vastavalt selle pidurdusjõule/pidurdusmomendile, mille on ette näinud telje tootja.
Latvian: Ass identifikators kategorizē asi pēc tās bremzēšanas spēka/momenta spējas, kā to norādījis ass izgatavotājs.
Lithuanian: Ašies kodas žymi ašies klasę, atsižvelgiant į jos stabdymo jėgą ir (arba) sukimo momentą, kaip nurodyta ašies gamintojo.
Maltese: L-identifikatur tal-fus jikkategorizza fus f’termini tal-forza tal-ibbrejkjar/tal-kapaċità tat-torque tiegħu kif iddikjarat mill-manifattur tal-fus.
English: The axle identifier shall be an alphanumeric number consisting of the four characters “ID1-” followed by a maximum of 20 characters.
French: Il s'agit d'un nombre alphanumérique formé des quatre caractères «ID1-» suivis d'un maximum de 20 caractères.
German: Die Achsidentifizierungsnummer muss alphanumerisch sein und aus den vier Zeichen „ID1-“ bestehen, an die sich höchstens 20 Zeichen anschließen.
Spanish: El identificador de eje consistirá en una referencia alfanumérica de cuatro caracteres, «ID1-», seguidos de un máximo de veinte caracteres.
Italian: È costituito da un codice alfanumerico formato dai quattro caratteri “ID1-” seguiti da un massimo di 20 caratteri.
Portuguese: O identificador do eixo consiste num número alfanumérico constituído por quatro caracteres «ID1-» seguidos de, no máximo, 20 caracteres.
Dutch: De identificatiecode van de as moet een alfanumerieke code zijn, bestaande uit de vier tekens „ID1-” gevolgd door maximaal 20 tekens.
Danish: Akselidentifikatoren skal være alfanumerisk og bestå af de fire karakterer »ID1-« efterfulgt af højst 20 karakterer.
Swedish: Axelidentifieringen ska vara alfanumerisk och bestå av de fyra tecknen ”ID1-” följda av maximalt 20 tecken.
Finnish: Akselin tunnuksen on oltava aakkosnumeerinen ja muodostuttava siten, että neljä ensimmäistä merkkiä ovat ’ID1-’ ja niitä seuraa enintään 20 merkkiä.
Greek: Ο κωδικός ταυτοποίησης του άξονα πρέπει να είναι ένας αλφαριθμητικός αριθμός που αποτελείται από τους τέσσερις χαρακτήρες «ID1-» ακολουθούμενους κατ’ ανώτατο όριο από 20 χαρακτήρες.
Czech: Identifikátorem nápravy je alfanumerický kód, který se skládá ze čtyř znaků „ID1–“, za nimiž následuje nejvýše 20 znaků.
Slovak: Identifikátorom nápravy je alfanumerický symbol pozostávajúci zo štyroch znakov „ID1-“, za ktorým nasleduje maximálne 20 znakov.
Polish: Identyfikator osi musi być ciągiem alfanumerycznym złożonym z czterech znaków »ID1-«, po których następuje maksymalnie 20 znaków.
Hungarian: A tengelyazonosító egy alfanumerikus kód, amely az »ID1-« karakterekből, valamint az azokat követő, legfeljebb 20 karakterből áll.
Slovenian: Identifikacijska oznaka osi je alfanumerična številka, sestavljena iz štirih znakov „ID1-“, ki jim sledi največ 20 znakov.
Romanian: Identificatorul axului este un număr alfanumeric alcătuit din cele patru caractere „ID1-” urmate de maxim 20 de caractere.
Bulgarian: Идентификаторът на оста трябва да бъде буквено-цифров номер, състоящ се от четири знака “ID1-”, последвани от максимум 20 знака.
Estonian: Telje tunnuskood on tähtnumbriline tähis, mis koosneb neljast sümbolist „ID1-”, millele järgneb veel maksimaalselt 20 sümbolit.
Latvian: Ass identifikators ir burtu un ciparu kombinācija, kas sastāv no četrām rakstu zīmēm “ID1-”, kurām seko ne vairāk kā 20 rakstu zīmes.
Lithuanian: Ašies kodas yra raidinis ir skaitmeninis kodas, sudarytas iš keturių ženklų „ID1-“, po kurių eina daugiausia 20 ženklų.
Maltese: L-identifikatur tal-fus għandu jkun numru alfanumeriku li jkun magħmul minn erba’ karattri “ID1-” li jkunu segwiti minn massimu ta' 20 karattru.
English: Brake identifier
French: Identificateur de frein
German: Bremsidentifizierungsnummer
Spanish: Identificador del freno
Italian: Identificatore del freno
Portuguese: Identificador do travão
Dutch: Identificatiecode van de rem
Danish: Bremseidentifikator
Swedish: Bromsidentifierare
Finnish: Jarrun tunnus
Greek: Κωδικός ταυτοποίησης πέδης
Czech: Identifikátor brzdy
Slovak: Identifikátor brzdy
Polish: Identyfikator hamulca
Hungarian: Fékazonosító
Slovenian: Identifikacijska oznaka zavore
Romanian: Identificatorul frânei
Bulgarian: Идентификатор на спирачката
Estonian: Piduri tunnuskood
Latvian: Bremžu identifikators
Lithuanian: Stabdžio kodas
Maltese: Identifikatur tal-brejk
English: The brake identifier shall be an alphanumeric number consisting of the four characters “ID2-” followed by a maximum of 20 characters.
French: L'identificateur de frein est un nombre alphanumérique formé des quatre caractères «ID2-» suivis d'un maximum de 20 caractères.
German: Die Bremsidentifizierungsnummer muss alphanumerisch sein und aus den vier Zeichen „ID2-“ bestehen, an die sich höchstens 20 Zeichen anschließen.
Spanish: El identificador del freno consistirá en una referencia alfanumérica de cuatro caracteres, «ID2-», seguidos de un máximo de veinte caracteres.
Italian: È costituito da un codice alfanumerico formato dai quattro caratteri “ID2-” seguiti da un massimo di 20 caratteri.
Portuguese: O identificador do travão consiste num número alfanumérico constituído por quatro caracteres «ID2-» seguidos de, no máximo, 20 caracteres.
Dutch: De identificatiecode van de rem moet een alfanumerieke code zijn, bestaande uit de vier tekens „ID2-” gevolgd door maximaal 20 tekens.
Danish: Bremseidentifikatoren skal være alfanumerisk og bestå af de fire karakterer »ID2-« efterfulgt af højst 20 karakterer.
Swedish: Bromsidentifieringen ska vara alfanumerisk och bestå av de fyra tecknen ”ID2-” följda av maximalt 20 tecken.
Finnish: Jarrun tunnuksen on oltava aakkosnumeerinen ja muodostuttava siten, että neljä ensimmäistä merkkiä ovat ’ID2-’ ja niitä seuraa enintään 20 merkkiä.
Greek: Ο κωδικός ταυτοποίησης της πέδης πρέπει να είναι ένας αλφαριθμητικός αριθμός που αποτελείται από τους τέσσερις χαρακτήρες «ID2-» ακολουθούμενους κατ’ ανώτατο όριο από 20 χαρακτήρες.
Czech: Identifikátorem brzdy je alfanumerický kód, který se skládá ze čtyř znaků „ID2–“, za nimiž následuje nejvýše 20 znaků.
Slovak: Identifikátorom brzdy je alfanumerický symbol pozostávajúci zo štyroch znakov „ID2-“, za ktorým nasleduje maximálne 20 znakov.
Polish: Identyfikator hamulca musi być ciągiem alfanumerycznym złożonym z czterech znaków »ID2-«, po których następuje maksymalnie 20 znaków.
Hungarian: A fékazonosító egy alfanumerikus kód, amely az »ID2-« karakterekből, valamint az azokat követő, legfeljebb 20 karakterből áll.
Slovenian: Identifikacijska oznaka je alfanumerična številka, sestavljena iz štirih znakov „ID2-“, ki jim sledi največ 20 znakov.
Romanian: Identificatorul frânei este un număr alfanumeric alcătuit din cele patru caractere „ID2-” urmate de maxim 20 de caractere.
Bulgarian: Идентификаторът на спирачката трябва да бъде буквено-цифров номер, състоящ се от четири знака “ID2-”, последвани от максимум 20 знака.
Estonian: Piduri tunnuskood on tähtnumbriline tähis, mis koosneb neljast sümbolist „ID2-”, millele järgneb maksimaalselt 20 sümbolit.
Latvian: Bremžu identifikators ir burtu un ciparu kombinācija, kas sastāv no četrām rakstu zīmēm “ID2-”, kurām seko ne vairāk kā 20 rakstu zīmes.
Lithuanian: Stabdžio kodas yra raidinis ir skaitmeninis kodas, sudarytas iš keturių ženklų „ID2-“, po kurių eina daugiausia 20 ženklų.
Maltese: L-identifikatur tal-brejk għandu jkun numru alfanumeriku li jkun magħmul minn erba’ karattri “ID2-” li jkunu segwiti minn massimu ta' 20 karattru.
English: A brake with the same identifier is a brake which does not differ with regard to the following criteria:
French: Les freins qui ont le même identificateur partagent les caractéristiques suivantes:
German: Bremsen mit derselben Identifizierungsnummer weisen bei folgenden Kriterien keine Unterschiede auf:
Spanish: Los frenos con el mismo identificador no difieren en lo que respecta a los criterios siguientes:
Italian: I freni a cui è attribuito lo stesso identificatore non differiscono tra loro per quanto riguarda le caratteristiche seguenti:
Portuguese: Os travões com o mesmo identificador partilham os seguintes critérios:
Dutch: Een rem met dezelfde identificatiecode mag op de volgende punten niet verschillen:
Danish: Bremser med samme identifikatorer afviger ikke indbyrdes med hensyn til følgende kriterier:
Swedish: En broms med samma identifierare är en broms som inte skiljer sig åt i fråga om följande:
Finnish: Saman tunnuksen omaava jarru on jarru, joka on samanlainen seuraavien kriteerien osalta:
Greek: Η πέδη που έχει τον ίδιο κωδικό ταυτοποίησης είναι μια πέδη που δεν διαφέρει ως προς τα εξής κριτήρια:
Czech: Brzdami se stejným identifikátorem jsou brzdy, které se neliší z hlediska následujících kritérií:
Slovak: Brzda s rovnakým identifikátorom je brzda, ktorá sa nelíši, pokiaľ ide o tieto kritériá:
Polish: Hamulec z tym samym identyfikatorem to hamulec, który nie odróżnia się pod następującymi względami:
Hungarian: A megegyező azonosítókkal ellátott fékek az alábbi kritériumok tekintetében azonosak:
Slovenian: Zavora z enako identifikacijsko oznako je zavora, ki se ne razlikuje glede na naslednja merila:
Romanian: O frână cu același identificator este o frână care nu diferă în ceea ce privește următoarele criterii:
Bulgarian: Спирачки, които имат еднакъв идентификатор, са спирачки, които не се различават по отношение на следните критерии:
Estonian: Sama tunnuskoodiga pidurid ei erine üksteisest järgmiste kriteeriumide poolest:
Latvian: Bremzes ar vienādu identifikatoru ir bremzes, kas neatšķiras attiecībā uz šādiem kritērijiem:
Lithuanian: Stabdys su tuo pačiu kodu yra stabdys, kurio nesiskiria šie kriterijai:
Maltese: Brejk bl-istess identifikatur huwa brejk li ma jkunx ivarja fir-rigward tal-kriterji li ġejjin: