English: with the passing lamp, unless the driving lamp swivels according to the angle of lock of the steering; with the front position (side) lamp; with the front fog-lamp; with the parking lamp.
French: Avec le feu de croisement, sauf si le feu de route pivote en fonction du braquage de la direction; avec le feu de position avant; avec le feu de brouillard avant; avec le feu de stationnement.
German: mit dem Scheinwerfer für Abblendlicht, außer wenn der Scheinwerfer für Fernlicht in Abhängigkeit vom Einschlagwinkel der Lenkung schwenkbar ist; mit der Begrenzungsleuchte; mit dem Nebelscheinwerfer; mit der Parkleuchte.
Spanish: con las luces de cruce, salvo si las luces de carretera se mueven de acuerdo con el ángulo de giro de la dirección; con las luces de posición (laterales) delanteras; con las luces antiniebla delanteras; con la luz de estacionamiento.
Italian: con il proiettore anabbagliante, a meno che il proiettore abbagliante si muova in funzione dell’angolo di sterzatura; con la luce di posizione anteriore; con il proiettore fendinebbia anteriore; con la luce di stazionamento.
Portuguese: Com a luz de cruzamento, excepto se a luz de estrada for móvel em função da viragem da direcção; com a luz de presença da frente; com a luz de nevoeiro da frente; com a luz de estacionamento.
Dutch: met het dimlicht, tenzij het grootlicht met de draaiing van het stuurwiel meedraait; met het breedtelicht; met het mistvoorlicht; met het parkeerlicht.
Danish: med nærlyslygte, undtagen hvis fjernlyslygten er bevægelig som funktion af styreapparatets drejningsvinkel; med (side)positionslygte fortil; med tågeforlygte; med parkeringslygte.
Swedish: med halvljusstrålkastaren, om inte denna vrids med hänsyn till styrinrättningens vridningsvinkel, med främre sidopositionslyktan, med dimlyktan, med parkeringslyktan.
Finnish: lähivalaisimen kanssa, jollei kaukovalaisin käänny ohjauslaitteen lukituskulman mukaan; etuvalaisimen kanssa; etusumuvalaisimen kanssa; pysäköintivalaisimen kanssa.
Greek: Με το φανό διασταύρωσης, εκτός εάν ο φανός πορείας είναι κινητός συναρτήσει της στροφής του συστήματος διεύθυνσης, με τον εμπρόσθιο φανό θέσεως, με τον εμπρόσθιο φανό ομίχλης, με το φανό σταθμεύσεως.
Czech: s potkávacím světlometem, pokud dálkový světlomet není pohyblivý v závislosti na úhlu rejdu řízení; s přední obrysovou svítilnou; s předním mlhovým světlometem; s parkovací svítilnou.
Slovak: Spolu s stretávacím svietidlom, pokiaľ sa toto neotáča podľa uhlu riadenia; s predným obrysovým (bočným) svietidlom; s predným hmlovým svietidlom; spolu s parkovacím svietidlom.
Polish: ze światłami mijania, chyba że światła drogowe obracają się zgodnie z kątem skrętu kół przednich; z przednimi (bocznymi) światłami pozycyjnymi; z przednim światłem przeciwmgłowym; ze światłami postojowymi.
Hungarian: a tompított fényszóróval, kivéve, ha a távolsági fényszóró a kormányzási szöggel együtt elfordul; az első (oldalsó) helyzetjelző lámpával; az első ködlámpával; a várakozást jelző lámpával.
Slovenian: z žarometom za kratki svetlobni pramen, razen če se žaromet za dolgi svetlobni pramen obrača v odvisnosti od zasuka volana; s prednjo pozicijsko (bočno) svetilko; s prednjim žarometom za meglo; s parkirno svetilko.
Romanian: cu lămpile cu faza de întâlnire, cu excepția cazului în care lampa cu faza de drum este mobilă în funcție de unghiul de bracaj al direcției; cu lampa de poziție față; cu lampa de ceață față; cu lampa de staționare.
Bulgarian: С фара за къси светлини, освен ако фарът за дълги светлини се завърта в зависимост от ъгъла на завъртане на волана; с предната габаритна (странична) светлина; с предния фар за мъгла; със светлината за паркиране.
Estonian: lähitulelaternaga, välja arvatud juhul, kui kaugtulelatern on pööratav olenevalt roolipööramisnurgast; eesmise ääretulelaternaga; eesmise udutulelaternaga; seisutulelaternaga.
Latvian: ar tuvās gaismas lukturi, ja vien tālās gaismas lukturis nav grozāms atbilstīgi stūres bloķēšanas leņķim; ar priekšējo gabarītgaismas (sānu) lukturi; ar priekšējo miglas lukturi; ar stāvgaismas lukturi.
Lithuanian: Su artimosios šviesos žibintu, jeigu tolimosios šviesos žibintas nesisuka vairuojamųjų ratų pasukimo kampu; su priekiniu gabaritiniu (šoniniu) žibintu; su priekiniu rūko žibintu; su stovėjimo žibintu.
Maltese: mal-bozza tar-raġġ il-baxx, kemm-il darba l-bozza tas-sewwieq tiddawwar skont l-angolu tal-illokkjar tal-istering; mal-bozza ta’ quddiem (tal-ġenb); mal-bozza taċ-ċpar, ta’ quddiem; mal-bozza tal-ipparkjar.