English: In arrangement ‘D’ the value 10° given for the inward angle of visibility of the front indicator may be reduced to 3° for tractors with an overall width not exceeding 1400 mm.
French: Dans le schéma «D», la valeur de 10° donnée pour l'angle de visibilité vers 1'intérieur du feu indicateur avant peut être abaissée à 3° pour les tracteurs dont la largeur hors tout ne dépasse pas 1400 mm.
German: Im Anbauschema „D“ darf der Wert von 10°, der für den Sichtbarkeitswinkel des vorderen Fahrtrichtungsanzeigers nach innen angegeben ist, für Zugmaschinen, deren Gesamtbreite nicht mehr als 1400 mm beträgt, auf 3° verringert werden.
Spanish: Con la disposición «D», el valor de 10° dado para el ángulo de visibilidad hacia el interior de la luz indicadora delantera podrá reducirse a 3° en los tractores con una anchura total no superior a 1400 mm.
Italian: Nello schema «D» il valore di 10° per l’angolo di visibilità interno dell’indicatore anteriore potrà essere ridotto a 3° per i trattori con una larghezza fuori tutto che non supera i 1400 mm.
Portuguese: No esquema «D», o valor 10° indicado para o ângulo de visibilidade para o interior das luzes indicadoras de mudança de direcção da frente pode ser reduzido para 3° no caso dos tractores com uma largura global não superior a 1400 mm.
Dutch: Bij schema D mag bij trekkers met een totale breedte van maximaal 1400 mm de waarde van 10° voor de zichtbaarheidshoek naar binnen van de voorrichtingaanwijzer tot 3° worden beperkt.
Danish: I arrangement »D« kan den størrelse på 10° indad, der er angivet for synlighedsvinklen af retningsviserblinklygten fortil, reduceres til 3° for traktorer med en totalbredde på ikke over 1400 mm.
Swedish: Med utformningen ”D” får värdet 10° för den främre körriktningsvisarens synlighetsvinkel minskas till 3° för traktorer med en totalbredd på högst 1400 mm.
Finnish: Järjestelyssä ”D” voidaan etusuuntavalaisimen näkyvyyskulmalle eteenpäin annettua arvoa 10° pienentää 3°:seen traktoreilla, joiden kokonaisleveys on enintään 1400 mm.
Greek: Στη διάταξη «D», η τιμή 10° που δίνεται για την εσωτερική γωνία ορατότητας του εμπρόσθιου δείκτη πορείας μπορεί να μειωθεί στις 3° για ελκυστήρες με συνολικό πλάτος που δεν υπερβαίνει τα 1400 mm.
Czech: Při uspořádání „D“ může být hodnota 10° pro úhel viditelnosti přední směrové svítilny dovnitř snížena na 3° u traktorů, jejichž celková šířka nepřekračuje 1400 mm.
Slovak: Pri usporiadaní „D“ môže byť hodnota 10° pre uhol viditeľnosti predného smerového svietidla dovnútra znížená na 3° pri traktoroch, ktorých celková šírka nepresahuje 1400 mm.
Polish: W układzie D wartość 10o podaną dla wewnętrznego kąta widoczności przedniego kierunkowskazu można zmniejszyć do 3o w przypadku ciągników o całkowitej szerokości nieprzekraczającej 1400 mm.
Hungarian: A „D” elrendezésben az első irányjelző láthatóságának belső szögeként megadott 10°-ot 3°-ra lehet csökkenteni az olyan traktorok esetében, amelyek teljes szélessége nem haladja meg az 1400 mm-t.
Slovenian: Pri namestitvi „D“ se lahko vrednost 10°, določena za notranji kot vidnosti prednje smerne svetilke, zmanjša na 3° za traktorje s skupno širino največ 1400 mm.
Romanian: În cazul schemei „D”, valoarea de 10° indicată pentru unghiul de vizibilitate interior al indicatorului de direcție față poate fi redusă la 3° pentru tractoarele cu lățimea maximă de cel mult 1400 mm.
Bulgarian: В схемата „D“ стойността 10°, дадена за зоната (ъгъла) на видимост навътре от предния пътепоказател, може да бъде намалена до 3° за трактори, чиято габаритна широчина не надвишава 1400 mm.
Estonian: Paigutuse D puhul võib eesmise suunatuletarena nähtavusnurka sissepoole, mis on 10°, vähendada 3°-ni, kui traktori kogulaius on vähem kui 1400 mm.
Latvian: D izkārtojumā 10° leņķi, kas attiecas uz priekšējā virzienrādītāja iekšējo redzamības leņķi, var samazināt līdz 3° traktoriem, kuru kopējais platums nepārsniedz 1400 mm.
Lithuanian: Pagal D išdėstymo variantą nurodytoji priekinio rodiklio matomumo 10° vidinio kampo vertė gali būti sumažinta iki 3°, jeigu bendrasis traktoriaus plotis neviršija 1400 mm.
Maltese: Fl-arranġament “D”, il-valur ta’ 10° mogħti għall-angolu intern tal-viżibilità tal-indikatur ta’ quddiem jista’ jitnaqqas għal 3° għal trakters b’wisa’ totali li ma jaqbiżx l-1400 mm.