English: Subject to the provisions of paragraph 12.4 to this Regulation, all vehicles of categories O3 and O4 having no more than 3 axles and equipped with air suspension shall be equipped with a vehicle stability function.
French: Sous réserve des dispositions du paragraphe 12.4 du présent règlement, tous les véhicules des catégories O3 et O4, n ' ayant pas plus que 3 essieux et étant équipés d ' une suspension pneumatique, doivent être équipés de la fonction de contrôle de stabilité.
German: Vorbehaltlich der Vorschriften des Absatzes 12.4 dieser Regelung müssen für alle Fahrzeuge der Klassen O3 und O4 mit nicht mehr als 3 Achsen und Luftfederung mit einer Fahrzeugstabilisierungsfunktion ausgestattet sein.
Spanish: De acuerdo con las disposiciones del punto 12.4 del presente Reglamento, todos los vehículos de las categorías O3 y O4 que no tengan más de tres ejes con suspensión neumática estarán equipados con una función de control de estabilidad.
Italian: Fatte salve le prescrizioni del punto 12.4 del presente regolamento, tutti i veicoli delle categorie O3 e O4 muniti di non più di 3 assi e di sospensioni pneumatiche devono essere dotati di funzione di controllo della stabilità del veicolo.
Portuguese: Sem prejuízo do disposto no ponto 12.4 do presente regulamento, todos os veículos das categorias O3, e O4 que não tenham mais do que 3 eixos e estejam equipados com suspensão pneumática devem estar equipados com uma função de controlo da estabilidade do veículo.
Dutch: Behoudens punt 12.4 moeten alle voertuigen van de categorieën O3 en O4 met niet meer dan 3 assen en met luchtvering, met een voertuigstabiliteitsfunctie worden uitgerust.
Danish: Med forbehold for bestemmelserne i punkt 12.4 i dette regulativ skal alle køretøjer i klasse O3 og O4, som har højst 3 aksler, og som er udstyret med luftaffjedring, være udstyret med køretøjsstabilitetsfunktion.
Swedish: Med förbehåll för bestämmelserna i punkt 12.4 till dessa föreskrifter, ska alla fordon i kategorierna O3 och O4 med högst tre axlar och som är utrustade med luftfjädring vara utrustade med en fordonsstabilitetsfunktion.
Finnish: Jollei tämän säännön kohdan 12.4 määräyksistä muuta johdu, kaikki O3- ja O4-luokkien ajoneuvot, joissa on enintään 3 akselia sekä ilmajousitus, on varustettava ajoneuvon ajonvakautustoiminnolla.
Greek: Με την επιφύλαξη των διατάξεων της παραγράφου 12.4 του παρόντος κανονισμού, όλα τα οχήματα των κατηγοριών O3 και O4 με όχι περισσότερους από 3 άξονες και τα οποία είναι εφοδιασμένα με ανάρτηση πεπιεσμένου αέρα πρέπει να εφοδιάζονται με λειτουργία ευστάθειας οχήματος.
Czech: S výhradou ustanovení bodu 12.4 tohoto předpisu musí být všechna vozidla kategorií O3, a O4, která mají nejvýše 3 nápravy a jsou vybavena vzduchovým odpružením, vybavena stabilitní funkcí vozidla.
Slovak: Podľa ustanovení bodu 12.4 k tomuto predpisu musia byť všetky vozidlá kategórií O3 a O4 maximálne s 3 nápravami a s pneumatickým zavesením vybavené funkciou stability vozidla.
Polish: Z zastrzeżeniem przepisów pkt 12.4 niniejszego regulaminu wszystkie pojazdy kategorii O3 i O4 posiadające maksymalnie 3 osie i wyposażone w zawieszenie powietrzne muszą być wyposażone w funkcję stabilności pojazdu.
Hungarian: Ezen előírás 12.4. szakaszának rendelkezéseire is figyelemmel minden O3 és O4 kategóriájú, háromnál több tengellyel rendelkező és légrugóval felszerelt járművet járműstabilitási funkcióval kell ellátni.
Slovenian: Ob upoštevanju določb odstavka 12.4 tega pravilnika se vsa vozila kategorij O3 in O4, ki nimajo več kot 3 osi in imajo zračno vzmetenje, opremijo s funkcijo stabilnosti vozila.
Romanian: Sub rezerva dispozițiilor punctului 12.4 din prezentul regulament, toate vehiculele din categoriile O3 și O4 care nu prezintă mai mult de 3 axe și sunt echipate cu suspensie pneumatică trebuie să fie dotate cu o funcție de stabilitate a vehiculului.
Bulgarian: При спазване на разпоредбите от точка 12.4 от настоящото правило всички превозни средства от категориите O3 и O4 с не повече от 3 оси и с пневматично окачване трябва да бъдат оборудвани с функция за регулиране на стабилността на превозното средство.
Estonian: Käesoleva eeskirja punkti 12.4 sätete kohaselt peavad kõik O3- ja O4-kategooria kuni kolme teljega ja õhkvedrustusega sõidukid olema varustatud sõiduki stabiilsusfunktsiooniga.
Latvian: Ievērojot šo noteikumu 12.4. punkta prasības visus O3 un O4 kategorijas transportlīdzekļus, kuriem ir ne vairāk kā trīs asis un kuri ir aprīkoti ar pneimatisko balstiekārtu, aprīko ar transportlīdzekļa stabilitātes funkciju.
Lithuanian: Laikantis šios taisyklės 12.4 punkto nuostatų, visose O3, ir O4 kategorijų transporto priemonėse su ne daugiau kaip 3 ašimis ir pneumatine pakaba įrengiama transporto priemonės stabilizavimo sistema.
Maltese: Bla ħsara għad-dispożizzjonijiet tal-paragrafu 12.4 ta' dan ir-Regolament, il-vetturi kollha tal-kategoriji O3 u O4 li m’għandhomx iktar minn 3 fusijiet u li huma mgħammra b’sospensjonijiet tal-arja għandhom ikunu mgħammra b’funzjoni ta ' stabbiltà tal-vetturi.