English: The Norwegian Government considers that its territory is free from Aujeszky’s disease in accordance with Article 10(1) of Directive 64/432/EEC.
French: Les autorités norvégiennes estiment que leur territoire est indemne de la maladie d’Aujeszky conformément à l’article 10, paragraphe 1, de la directive 64/432/CEE.
German: Norwegen ist der Auffassung, dass sein Hoheitsgebiet von der Aujeszky-Krankheit frei ist.
Spanish: El Gobierno noruego considera que su territorio está libre de la enfermedad de Aujeszky de conformidad con el artículo 10, apartado 1, de la Directiva 64/432/CEE.
Italian: Il governo norvegese ritiene che il suo territorio sia indenne dalla malattia di Aujeszky in conformità dell’articolo 10, paragrafo 1, della direttiva 64/432/CEE.
Portuguese: O Governo norueguês considera que o seu território é indemne da doença de Aujeszky, em conformidade com o artigo 10.o, n.o 1, da Directiva 64/432/CEE.
Dutch: De Noorse regering is van mening dat haar grondgebied vrij is van de ziekte van Aujeszky, in overeenstemming met artikel 10, lid 1, van Richtlijn 64/432/EEG.
Danish: Den norske regering betragter norsk område som fri for Aujeszkys sygdom i overensstemmelse med artikel 10, stk. 1, i direktiv 64/432/EØF.
Swedish: Norge anser sitt territorium fritt från Aujeszkys sjukdom enligt artikel 10.1 i direktiv 64/432/EEG.
Finnish: Norjan hallitus katsoo, että sen alue on vapaa Aujeszkyn taudista direktiivin 64/432/ETY 10 artiklan 1 kohdassa tarkoitetulla tavalla.
Greek: Η νορβηγική κυβέρνηση θεωρεί ότι το έδαφός της είναι απαλλαγμένο από τη νόσο Aujeszky σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 1 της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ.
Czech: Norská vláda se domnívá, že její území je prosté Aujeszkyho choroby v souladu s čl. 10 odst. 1 směrnice 64/432/EHS.
Slovak: Nórska vláda považuje svoje územie za územie bez výskytu Aujeszkého choroby v súlade s článkom 10 ods. 1 smernice 64/432/EHS.
Polish: Rząd norweski uważa terytorium swojego kraju za wolne od choroby Aujeszky’ego zgodnie z art. 10 ust. 1 dyrektywy 64/432/EWG.
Hungarian: A norvég kormány úgy véli, hogy országának területe a 64/432/EGK irányelv 10. cikkének (1) bekezdése értelmében mentes az Aujeszky-féle betegségtől.
Slovenian: Norveška vlada meni, da na njenem ozemlju ni bolezni Aujeszkega v skladu s členom 10(1) Direktive 64/432/EGS.
Romanian: Guvernul norvegian consideră că teritoriul țării este indemn de boala Aujeszky în conformitate cu articolul 10 alineatul (1) din Directiva 64/432/CEE.
Bulgarian: Норвежкото правителство счита, че неговата територия е свободна от болестта на Ауески в съответствие с член 10, параграф 1 от Директива 64/432/ЕИО.
Estonian: Norra valitsus on seisukohal, et Norra territoorium on kooskõlas direktiivi 64/432/EMP artikli 10 lõikega 1 Aujeszky haigusest vaba.
Latvian: Norvēģijas valdība uzskata savu teritoriju par Aujeski slimības neskartu saskaņā ar Direktīvas 64/432/EEK 10. panta 1. punktu.
Lithuanian: Norvegijos Vyriausybė mano, kad jos teritorijoje nėra Aujeskio ligos židinių, kaip nustatyta Direktyvos 64/432/EEB 10 straipsnio 1 dalyje.
Maltese: Il-Gvern tan-Norveġja jikkunsidra li t-territorju tiegħu hu ħieles mill-marda ta' Aujeszky skont l-Artikolu 10(1) tad-Direttiva 64/432/KEE.