FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The reference plane is defined by the three ramp inside surface.
French: Le plan de référence est défini par la surface intérieure des trois points de contact.
German: Die Bezugsebene ist durch die Innenfläche der drei Kontaktpunkte bestimmt.
Spanish: El plano de referencia es el definido por la superficie interna de las tres rampas.
Italian: Il piano di riferimento è definito dalla superficie interna dei tre punti di contatto.
Portuguese: O plano de referência é definido pela superfície interior dos três pontos de contacto.
Dutch: Het referentievlak is het binnenoppervlak tussen de drie insteeksleuven.
Danish: Referenceplanet defineres af de tre indvendige ramper.
Swedish: Referensplanet definieras av insidan av den trestegs-fasade flänsen.
Finnish: Vertailutaso määräytyy kolmen kosketuspisteen sisäpinnan mukaan.
Greek: Το επίπεδο αναφοράς ορίζεται από την εσωτερική επιφάνεια των τριών κεκλιμένων επιπέδων.
Czech: Vztažná rovina je definována vnitřní plochou tří kontaktních bodů.
Slovak: Referenčná rovina je definovaná troma výstupkami na vnútornom povrchu.
Polish: Płaszczyzna odniesienia jest określona przez wewnętrzną powierzchnię trzech skosów.
Hungarian: A referenciasíkot a felületen belüli három fog határozza meg.
Slovenian: Referenčno ravnino določajo trije nakloni na površini.
Romanian: Planul de referință este definit de cele trei puncte de pe suprafața platformei.
Bulgarian: Базовата равнина се определя от вътрешната повърхност на трите контакта.
Estonian: Baastasand on määratud kolme kaldpinnaga nuki sisekülgedega.
Latvian: Atsauces plakni nosaka pēc visiem trim slīpumiem virsmas iekšpusē.
Lithuanian: Atskaitos plokštumą apibrėžia trys nuožulnūs vidiniai paviršiai.
Maltese: Il-pjan ta' referenza huwa ddefinit mill-wiċċ ta' ġewwa bi tliet rampi.
English: The reference axis is perpendicular to the reference plane and passing through the centre of the 23 mm cap diameter.
French: L’axe de référence est perpendiculaire au plan de référence et passe par le centre du culot de 23 mm de diamètre.
German: Die Bezugsachse verläuft senkrecht zur Bezugsebene durch die Mitte des Sockeldurchmessers von 23 mm.
Spanish: El eje de referencia es perpendicular al plano de referencia y pasa por el centro del diámetro de 23 mm del casquillo.
Italian: L'asse di riferimento è perpendicolare al piano di riferimento e attraversa il centro del diametro di 23 mm dell'attacco.
Portuguese: O eixo de referência é perpendicular ao plano de referência e passa pelo centro do diâmetro do casquilho de 23 mm.
Dutch: De referentieas staat loodrecht op het referentievlak en loopt door het middelpunt van de lampvoet die een diameter van 23 mm heeft.
Danish: Referenceaksen er vinkelret på referenceplanet og går gennem centrum af soklen, som har en diameter på 23 mm.
Swedish: Referensaxeln är vinkelrät mot referensplanet och går igenom mitten av lampsockeln vars diameter är 23 mm.
Finnish: Vertailuakseli on kohtisuorassa vertailutasoon nähden ja kulkee kannan halkaisijan (23 mm) keskustan kautta.
Greek: Ο άξονας αναφοράς είναι κάθετος στο επίπεδο αναφοράς και διέρχεται από το κέντρο της διαμέτρου 23 mm του κάλυκα.
Czech: Vztažná osa je kolmá na vztažnou rovinu a prochází středem průměru patice, jenž činí 23 mm.
Slovak: Referenčná os je kolmá na referenčnú rovinu a prechádza stredom pätice s priemerom 23 mm.
Polish: Oś odniesienia jest prostopadła do płaszczyzny odniesienia i przechodzi przez środek średnicy trzonka o wymiarze 23 mm.
Hungarian: A referenciatengely merőleges a referenciasíkra és a 23 mm-es lámpafej-átmérő közepén halad át.
Slovenian: Referenčna os je pravokotna na referenčno ravnino in poteka skozi središče podnožja žarnice s premerom 23 mm.
Romanian: Axa de referință este perpendiculară pe planul de referință și trece prin centrul soclului cu diametrul de 23 mm.
Bulgarian: Базовата ос е перпендикулярна на базовата равнина и минава през центъра на цокъла с диаметър 23 mm.
Estonian: Nulltelg on baastasandiga risti ja läbib sokli 23 mm suuruse läbimõõdu keskpunkti.
Latvian: Atskaites ass ir perpendikulāra atskaites plaknei un šķērso 23 mm diametru cokola centru.
Lithuanian: Atskaitos ašis yra statmena atskaitos plokštumai ir kerta 23 mm skersmens cokolio centrą.
Maltese: L-assi ta’ referenza huwa perpendikolari għall-pjan ta’ referenza u jgħaddi miċ-ċentru tad-dijametru tal-kappa ta’ 23 mm.
English: Glass bulb and supports shall not exceed the envelope as indicated in Figure 1.
French: L’ampoule et les fixations ne doivent pas dépasser l’enveloppe comme indiqué sur la figure 1.
German: Der Glaskolben und die Halterungen dürfen nicht über die Umgrenzungslinie hinausragen (siehe Abbildung 1).
Spanish: La ampolla de cristal y los soportes no rebasarán la envolvente, tal como se indica en la figura 1.
Italian: Il bulbo di vetro e i supporti non devono superare le dimensioni massime, come indicato nella figura 1.
Portuguese: A ampola de vidro e os suportes não devem sair do invólucro, tal como indicado na figura 1.
Dutch: Het lampglas en de steunen mogen de in figuur 1 aangegeven omtrek niet overschrijden.
Danish: Glaspæren og de bærende dele må ikke rage ud over indhyllingen som vist på figur 1.
Swedish: Glaskolven och dess fästen får inte nå utanför den ytterkontur som visas i figur 1.
Finnish: Lasikupu ja tukirakenteet eivät saa ylittää kuvassa 1 esitettyä verhopintaa.
Greek: Γυάλινος βολβός και στηρίγματα δεν πρέπει να προεξέχουν από το περίγραμμα που εμφαίνεται στο σχήμα 1.
Czech: Skleněná baňka ani podpěry nesmí přesahovat obrysovou linii znázorněnou na obrázku 1.
Slovak: Sklenená banka a jej uchytenie nesmie presahovať obalovú krivku, ako je uvedené na obrázku 1.
Polish: Bańka i elementy mocowania nie mogą wykraczać poza obrys pokazany na rysunku 1.
Hungarian: A bura és a tartórészek nem nyúlhatnak túl az 1. ábrán látható befoglaló testen.
Slovenian: Stekleni balon in nosilci ne segajo čez ovojnico, kot je prikazano na sliki 1.
Romanian: Balonul de sticlă și suporții nu trebuie să depășească marginea înfășurătorii, astfel cum se indică în figura 1.
Bulgarian: Колбата и фиксаторите не трябва да излизат извън обвивката, показана на фигура 1.
Estonian: Klaaskolb ja kinnitusosad ei tohi ulatuda üle piirjoone, nagu on kujutatud joonisel 1.
Latvian: Stikla spuldze un stiprinājumi nepārsniedz apvalku, kā norādīts 1. attēlā.
Lithuanian: Stiklinė kolba ir atramos neturi peržengti apgaubo ribų, kaip parodyta 1 pav.
Maltese: Il-bozza tal-ħġieġ u l-appoġġi ma għandhomx jaqbżu l-kisi ta’ barra kif indikat fid-Dijagramma 1.
English: Glass bulb shall be optically distortion free within the angles 1 and 2.
French: L’ampoule doit être exempte de distorsion optique dans les angles γ1 et γ2.
German: Innerhalb der Winkel γ1 und γ2 darf der Glaskolben keine optischen Verzerrungen verursachen.
Spanish: La ampolla de cristal no presentará distorsiones ópticas en el interior de los ángulos γ1 y γ2.
Italian: Il bulbo di vetro deve essere privo di distorsioni ottiche tra gli angoli γ1 e γ2.
Portuguese: A ampola de vidro não deve apresentar zonas de distorção óptica no interior dos ângulos γ1 e γ2.
Dutch: Het lampglas moet binnen de hoeken γ1 and γ2 vrij zijn van optische vervorming.
Danish: Glaspæren skal være fri for optisk forvrængning inden for vinklerne γ1 og γ2.
Swedish: Glaskolven ska vara fri från optiska förvrängningar inom vinklarna γ1 och γ2.
Finnish: Lasikuvun on oltava optisesti vääristämätön kulmien γ1 ja γ2 välisellä alueella.
Greek: Ο γυάλινος βολβός πρέπει να είναι απαλλαγμένος οπτικών στρεβλώσεων μεταξύ των γωνιών γ1 και γ2.
Czech: V úhlech γ1 a γ2 nesmí skleněná baňka způsobovat žádné optické zkreslení.
Slovak: Sklenená banka nesmie byť opticky skreslená v rozmedzí uhlov γ1 a γ2.
Polish: Bańka szklana musi być wolna od dystorsji w obrębie kątów γ1 i γ2.
Hungarian: Az üvegburának a γ1 és a γ2 szögön belül optikailag torzulásmentesnek kell lennie.
Slovenian: Stekleni balon med kotoma γ1 in γ2 ne povzroča optičnih popačenj.
Romanian: Balonul de sticlă nu trebuie să producă distorsiuni optice în interiorul unghiurilor γ1 și γ2.
Bulgarian: Колбата не трябва да има оптична деформация в границите на ъглите γ1 и γ2.
Estonian: Klaaskolb peab nurkade γ1 ja γ2 ulatuses olema optilistest moonutustest vaba.
Latvian: Stikla spuldze ir bez optiskām novirzēm leņķu γ1 un γ2 robežās.
Lithuanian: Stiklinė kolba kampuose γ1 ir γ2 turi būti be optinių iškreipių.
Maltese: Il-bozza tal-ħġieġ għandha tkun ottikament ħielsa mit-tibdil fl-angoli γ1 u γ2.
English: This requirement applies to the whole bulb circumference within the angles 1 and 2.
French: Cette exigence s’applique à la totalité de la circonférence de l’ampoule comprise dans les angles γ1 et γ2.
German: Diese Vorschrift gilt für den gesamten Umfang des Kolbens innerhalb der Winkel γ1 und γ2.
Spanish: Este requisito se aplicará a la totalidad de la circunferencia de la ampolla en el interior de los ángulos γ1 y γ2.
Italian: Questa prescrizione si applica all’intera circonferenza del bulbo compresa tra gli angoli γ1 e γ2.
Portuguese: Este requisito aplica-se a todo o perímetro da ampola no interior dos ângulos γ1 e γ2.
Dutch: Dit geldt voor de hele omtrek van het lampglas binnen de hoeken γ1 en γ2.
Danish: Dette krav gælder for hele pærens periferi inden for vinklerne γ1 og γ2.
Swedish: Detta krav gäller kolvens hela omkrets inom vinklarna γ1 och γ2.
Finnish: Tämä vaatimus koskee kuvun koko ulkokehää kulmien γ1 and γ2 välisellä alueella.
Greek: Αυτό ισχύει για όλο το τμήμα της περιφέρειας του βολβού μεταξύ των δύο αυτών γωνιών.
Czech: Tento požadavek se týká celého obvodu baňky v rozmezí úhlů γ1 a γ2.
Slovak: This requirement applies až the whole bulb circumference within the angles γ1 a γ2.
Polish: Wymaganie to stosuje się do całego obwodu bańki w obrębie kątów γ1 I γ2.
Hungarian: Ez a követelmény a γ1 és γ2 szögön belül a bura egész kerületére vonatkozik.
Slovenian: To velja za celoten obseg med kotoma γ1 in γ2.
Romanian: Această cerință se aplică întregii circumferințe a balonului cuprinse între unghiurile γ1 și γ2.
Bulgarian: Това изискване важи по цялата обиколка на колбата в границите на ъглите γ1 и γ2.
Estonian: See nõue kehtib nurkade γ1 ja γ2 ulatuses kogu kolvi ümbermõõdu ulatuses.
Latvian: Šī prasība attiecas uz visu spuldzes apkārtmēru leņķu γ1 un γ2 robežās.
Lithuanian: Šis reikalavimas taikomas visam kolbos perimetrui kampuose γ1 ir γ2.
Maltese: Dan ir-rekwiżit japplika għaċ-ċirkonferenza sħiħa tal-bozza fl-angoli γ1 u γ2.
English: CATEGORY HS5 — Sheet HS5/2
French: CATÉGORIE HS5 — Feuille HS5/2
German: KATEGORIE HS5 — Blatt HS5/2
Spanish: CATEGORÍA HS5 — Ficha HS5/2
Italian: CATEGORIA HS5 — Scheda HS5/2
Portuguese: Vista de cima do filamento do feixe de estrada. Vista de cima do filamento do feixe de cruzamento.
Dutch: CATEGORIE HS5 — Datablad HS5/2
Danish: KATEGORI HS5 — Blad HS5/2
Swedish: KATEGORI HS5-LAMPOR — Datablad HS5/2
Finnish: LUOKKA HS5 — Arkki HS5/2
Greek: ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ HS5 — Φύλλο HS5/2
Czech: KATEGORIE HS5 — List HS5/2
Slovak: KATEGÓRIA HS5 — List HS5/2
Polish: KATEGORIA HS5 — Karta danych HS5/2
Hungarian: HS5 KATEGÓRIA — HS5/2 lap
Slovenian: KATEGORIJA HS5 — List HS5/2
Romanian: CATEGORIA HS5 — Fișa HS5/2
Bulgarian: КАТЕГОРИЯ HS5 — Спецификация HS5/2
Estonian: KATEGOORIA HS5 – Leht HS5/2
Latvian: KATEGORIJA HS5 — Tehnisko datu lapa HS5/2
Lithuanian: KATEGORIJA HS5 — Lapas HS5/2
Maltese: KATEGORIJA HS5 — Skeda HS5/2
English: View B of driving-beam filament
French: Vue B du filament du feu de route
German: Ansicht B des Leuchtkörpers für Fernlicht
Spanish: Vista B del filamento del haz de carretera
Italian: Vista B del filamento del fascio abbagliante
Dutch: Aanzicht B van de gloeidraad van het grootlicht
Danish: Fjernlysglødetråden fra synsretning B
Swedish: Vy B av helljusglödtråden
Finnish: Kaukovalohehkulanka suunnasta B
Greek: Όψη B νήματος δέσμης πορείας
Czech: Pohled B na vlákno dálkového světla
Slovak: Pohľad B na vlákno diaľkového svetla
Polish: Widok B żarnika światła drogowego
Hungarian: A távolsági fény izzószálának B nézete
Slovenian: Pogled B na žarilno nitko dolgega svetlobnega pramena
Romanian: Vedere din B a filamentului fazei de drum
Bulgarian: Изглед В на спиралата на дългата светлина
Estonian: Vaade B kaugtule hõõgniidile
Latvian: Tālās gaismas kvēldiega B skats
Lithuanian: Tolimosios šviesos kaitinamojo siūlo vaizdas B
Maltese: Id-Dehra B tal-filament tar-raġġ tas-sewqan
English: View A of passing-beam filament
French: Vue A du filament du feu de croisement
German: Ansicht A des Leuchtkörpers für Abblendlicht
Spanish: Vista A del filamento del haz de cruce
Italian: Vista A del filamento del fascio anabbagliante
Dutch: Aanzicht A van de gloeidraad van het dimlicht
Danish: Nærlysglødetråden fra synsretning B
Swedish: Vy A av halvljusglödtråden
Finnish: Lähivalohehkulanka suunnasta A
Greek: Όψη Α νήματος δέσμης διασταύρωσης
Czech: Pohled A na vlákno potkávacího světla
Slovak: Pohľad A na vlákno stretávacieho svetla
Polish: Widok A żarnika światła mijania
Hungarian: A tompított fény izzószálának A nézete
Slovenian: Pogled A na žarilno nitko kratkega svetlobnega pramena
Romanian: Vedere din A a filamentului fazei de întâlnire
Bulgarian: Изглед А на спиралата на късата светлина
Estonian: Vaade A lähitule hõõgniidile
Latvian: Tuvās gaismas kvēldiega A skats
Lithuanian: Artimosios šviesos kaitinamojo siūlo vaizdas A
Maltese: Id-Dehra A tal-filament tar-raġġ il-baxx
English: Top view of driving-beam filament
French: Filament du feu de conduite vu de dessus
German: Draufsicht des Leuchtkörpers für Fernlicht
Spanish: Vista superior del filamento del haz de carretera
Italian: Vista dall'alto del filamento del fascio abbagliante
Dutch: Bovenaanzicht van de gloeidraad van het grootlicht
Danish: Fjernlysglødetråden set fra oven
Swedish: Horisontalprojektion av helljusglödtråden
Finnish: Kaukovalohehkulanka päältä katsottuna
Greek: Κάτοψη νήματος δέσμης πορείας
Czech: Půdorys vlákna dálkového světla
Slovak: Pohľad zhora na vlákno diaľkového svetla
Polish: Widok z góry żarnika światła drogowego
Hungarian: A távolsági fény izzószálának felülnézete
Slovenian: Pogled od zgoraj na žarilno nitko dolgega svetlobnega pramena
Romanian: Vedere de sus a filamentului fazei de drum
Bulgarian: Изглед отгоре на спиралата на дългата светлина
Estonian: Vaade A lähitule hõõgniidile
Latvian: Tālās gaismas kvēldiega skats no augšas
Lithuanian: Tolimosios šviesos kaitinamojo siūlo viršus
Maltese: Dehra minn fuq tal-filament tar-raġġ tas-sewqan
English: Top view of passing-beam filament
French: Filament du feu de croisement vu de dessus
German: Draufsicht des Leuchtkörpers für Abblendlicht
Spanish: Vista superior del filamento del haz de cruce
Italian: Vista dall'alto del filamento del fascio anabbagliante
Dutch: Bovenaanzicht van de gloeidraad van het dimlicht
Danish: Nærlysglødetråden set fra oven
Swedish: Horisontalprojektion av halvljusglödtråden
Finnish: Lähivalohehkulanka päältä katsottuna
Greek: Κάτοψη νήματος δέσμης διασταύρωσης
Czech: Půdorys vlákna potkávacího světla
Slovak: Pohľad zhora na vlákno stretávacieho svetla
Polish: Widok z góry żarnika światła mijania
Hungarian: A tompított fény izzószálának felülnézete
Slovenian: Pogled od zgoraj na žarilno nitko kratkega svetlobnega pramena
Romanian: Vedere de sus a filamentului fazei de întâlnire
Bulgarian: Изглед отгоре на спиралата на късата светлина
Estonian: Lähitule hõõgniidi pealtvaade
Latvian: Tuvās gaismas kvēldiega skats no augšas
Lithuanian: Artimosios šviesos kaitinamojo siūlo viršus
Maltese: Dehra minn fuq tal-filament tar-raġġ il-baxx
English: CATEGORY HS5 — Sheet HS5/3
French: CATÉGORIE HS5 — Feuille HS5/3
German: KATEGORIE HS5 — Blatt HS5/3
Spanish: CATEGORÍA HS5 — Ficha HS5/3
Italian: CATEGORIA HS5 — Scheda HS5/3
Dutch: CATEGORIE HS5 — Datablad HS5/3
Danish: KATEGORI HS5 — Blad HS5/3
Swedish: KATEGORI HS5-LAMPOR — Datablad HS5/3
Finnish: LUOKKA HS5 — Arkki HS5/3
Greek: ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ HS5 — Φύλλο HS5/3
Czech: KATEGORIE HS5 — List HS5/3
Slovak: KATEGÓRIA HS5 — List HS5/3
Polish: KATEGORIA HS5 — Karta danych HS5/3
Hungarian: HS5 KATEGÓRIA — HS5/3 lap
Slovenian: KATEGORIJA HS5 — List HS5/3
Romanian: CATEGORIA HS5 — Fișa HS5/3
Bulgarian: КАТЕГОРИЯ HS5 — Спецификация HS5/3
Estonian: KATEGOORIA HS5 – Leht HS5/3
Latvian: KATEGORIJA HS5 — Tehnisko datu lapa HS5/3
Lithuanian: KATEGORIJA HS5 — Lapas HS5/3
Maltese: KATEGORIJA HS5 — Skeda HS5/3
English: Cap P23t in accordance with IEC Publication 60061 (sheet 7004-138-2)
French: Culot P23t selon Publication CEI 60061 (feuille 7044-138-2)
German: Sockel P23t nach IEC-Publikation 60061 (Blatt 7004-138-2)
Spanish: Casquillo P23t según la publicación 60061 de la CEI (ficha 7004-138-2)
Italian: Attacco P23t in conformità alla pubblicazione CEI 60061 (foglio 7004-138-2)
Portuguese: Casquilho P23t em conformidade com a publicação CEI 60061 (folha 7004-138-2).
Dutch: Lampvoet P23t overeenkomstig IEC-publicatie 60061 (datablad 7004-138- 2)
Danish: Sokkel P23t i overensstemmelse med IEC Publication 60061 (blad 7004-138-2)
Swedish: Sockel P23t enligt IEC-publikation 60061 (datablad 7004-138-2)
Finnish: Kanta P23t IEC-julkaisun 60061 (arkki 7004-138-2) mukaan
Greek: Κάλυκας P23t σύμφωνα με τη δημοσίευση 60061 της IEC (φύλλο 7004-138-2)
Czech: Patice P23t podle publikace IEC 60061 (list 7004-138-2)
Slovak: Pätica P23t podľa publikácie IEC 60061 (údajový list 7004-138-2)
Polish: Trzonek P23t zgodny z publikacją IEC 60061 (karta danych 7004-138-2)
Hungarian: lámpafej a 60061. IEC-kiadvány szerint (7004-138-2 lap)
Slovenian: Podnožje P23t v skladu s Publikacijo IEC 60061 (list 7004-138-2)
Romanian: Soclu P23t în conformitate cu publicația CEI 60061 (fișa 7004-138-2)
Bulgarian: Цокъл P23t в съответствие с публикация 60061 на Международната електротехническа комисия (спецификация 7004-138-2)
Estonian: Sokkel P23t vastavalt IEC väljaandele 60061 (leht 7004-138-2)
Latvian: Cokols P23t saskaņā ar SEK publikāciju 60061 (tehnisko datu lapa 7004-138-2)
Lithuanian: Cokolis P23t pagal IEC leidinį 60061 (lapas 7004-138-2)
Maltese: Kappa P23t b’konformità mal-Pubblikazzjoni IEC 60061 (skeda 7004-138-2)
English: Voltage
French: Volts
German: Spannung
Italian: Tensione:
Portuguese: Tensão
Dutch: Spanning
Danish: Spænding
Swedish: Spänning
Finnish: Jännite
Greek: Τάση
Czech: Napětí
Slovak: Napätie
Polish: Napięcie
Hungarian: Feszültség
Slovenian: Napetost
Romanian: Tensiune
Bulgarian: Напрежение
Estonian: Pinge
Latvian: Spriegums
Lithuanian: Įtampa
Maltese: Vultaġġ
English: Wattage
French: Watts
German: Spannung
Spanish: Potencia
Italian: Potenza
Portuguese: Potência
Danish: Watt
Swedish: Effekt
Finnish: Teho
Greek: Ισχύς
Czech: Příkon
Slovak: Výkon
Polish: Moc
Hungarian: Teljesítmény
Slovenian: Moč
Romanian: Putere
Bulgarian: Мощност
Estonian: Võimsus
Latvian: Jauda
Lithuanian: Galia
Maltese: Wattage W
English: Objective Values
French: Valeurs normales
German: Sollwerte
Spanish: Valores normales
Italian: Valori oggettivi
Portuguese: Valores normais
Dutch: Objectieve waarden
Danish: Objektive værdier
Swedish: Målvärden
Finnish: Tavoitearvot
Greek: Αντικειμενικές τιμές
Czech: Požadované hodnoty
Slovak: Skutočné hodnoty
Polish: Wartości obiektywne
Hungarian: Tényleges értékek
Slovenian: Dejanske vrednosti
Romanian: Valori normale
Bulgarian: Фактически стойности
Estonian: Sihtväärtused
Latvian: Objektīvie lielumi
Lithuanian: Tikslinės vertės
Maltese: Valuri oġġettivi
English: 40 max.
Spanish: 40 máx.
Italian: 40 max
Portuguese: 40 máx.
Dutch: max. 40
Danish: maks. 40
Swedish: Högst 40
Finnish: 40 maks.
Greek: 40 μέγ.
Polish: 40 maks.
Hungarian: max. 40
Slovenian: največ 40
Romanian: max. 40
Bulgarian: максимум 40
Estonian: 40 max
Latvian: 40 maks.
Lithuanian: max 40
Maltese: 40 mass.
English: 37 max.
Spanish: 37 máx.
Italian: 37 max
Portuguese: 37 máx.
Dutch: max. 37
Danish: maks. 37
Swedish: Högst 37
Finnish: 37 maks.
Greek: 37 μέγ.
Polish: 37 maks.
Hungarian: max. 37
Slovenian: največ 37
Romanian: max. 37
Bulgarian: максимум 37
Estonian: 37 max
Latvian: 37 maks.
Lithuanian: max 37
Maltese: 37 mass.
English: Reference luminous at approximately
French: Flux lumineux de référence àenviron
German: Bezugslichtstrom bei etwa
Spanish: Flujo luminoso de referencia a aproximadamente
Italian: Flusso luminoso di riferimento a circa
Portuguese: Fluxo luminoso de referência a aproximadamente
Dutch: Referentielichtstroom bij ongeveer
Danish: Referencelysstrøm ved ca.
Swedish: Referensljusflöde vid cirka
Finnish: Viitevalovirta, kun jännite on noin
Greek: Φωτεινή ροή αναφοράς κατά προσέγγιση
Czech: Vztažný světelný tok při cca
Slovak: Referenčný svetelný tok pri približne
Polish: Strumień świetlny odniesienia przy około
Hungarian: Referencia-fényáram körülbelül
Slovenian: Referenčni svetlobni tok pri približno
Romanian: Fluxul luminos de referință la aproximativ
Bulgarian: Базов светлинен поток при около:
Estonian: Võrdlusvalgusvoog pingel ca
Latvian: Atskaites gaismas plūsma pie apmēram
Lithuanian: Atskaitinis šviesos srautas esant maždaug
Maltese: Qawwa luminuża ta’ referenza b'madwar
English: CATEGORY HS5 — Sheet HS5/4
French: CATÉGORIE HS5 — Feuille HS5/4
German: KATEGORIE HS5 — Blatt HS5/4
Spanish: CATEGORÍA HS5 — Ficha HS5/4
Italian: CATEGORIA HS5 — Scheda HS5/4
Portuguese: CATEGORIA HS5 — Folha HS5/4
Dutch: CATEGORIE HS5 — Datablad HS5/4
Danish: KATEGORI HS5 — Blad HS5/4
Swedish: KATEGORI HS5-LAMPOR — Datablad HS5/4
Finnish: LUOKKA HS5 — Arkki HS5/4
Greek: ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ HS5 — Φύλλο HS5/4
Czech: KATEGORIE HS5 — List HS5/4
Slovak: KATEGÓRIA HS5 — List HS5/4
Polish: KATEGORIA HS5 — Karta danych HS5/4
Hungarian: HS5 KATEGÓRIA — HS5/4 lap
Slovenian: KATEGORIJA HS5 — List HS5/4
Romanian: CATEGORIA HS5 — Fișa HS5/4
Bulgarian: КАТЕГОРИЯ HS5 — Спецификация HS5/4
Estonian: KATEGOORIA HS5 – Leht HS5/4
Latvian: KATEGORIJA HS5 — Tehnisko datu lapa HS5/4
Lithuanian: KATEGORIJA HS5 — Lapas HS5/4
Maltese: KATEGORIJA HS5 — Skeda HS5/4
English: Screen projection requirement
French: Prescriptions pour l’écran de contrôle
German: Vorschriften für den Prüfschirm
Spanish: Requisitos de la proyección en pantalla
Italian: Prescrizioni relative alla proiezione su schermo
Portuguese: Disposições relativas ao ecrã de controlo
Dutch: Voorschrift voor de projectie op het scherm
Danish: Forskrifter for projektion på skærmen
Swedish: Krav för projektion på skärmen
Finnish: Pinnalle heijastamista koskevat vaatimukset
Greek: Προδιαγραφές για την οθόνη ελέγχου
Czech: Požadavky průmětu na projekční stěnu
Slovak: Požiadavky na priemet na projekčnú stenu
Polish: Wymagania dotyczące rzutowania na ekran
Hungarian: Ernyővetületi előírások
Slovenian: Zahteva glede projekcije na merilni zaslon
Romanian: Specificații pentru ecranul de control
Bulgarian: Изисквания към проекцията на екрана
Estonian: Katseekraanil olevale projektsioonile esitatavad nõuded
Latvian: Prasība projicēšanai uz ekrāna
Lithuanian: Ekrano projekcijos reikalavimai
Maltese: Rekwiżit għall-projezzjoni fuq skrin