FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 68 max.
Spanish: 68 máx.
Italian: 68 max
Portuguese: 68 máx.
Dutch: max. 68
Danish: maks. 68
Swedish: Högst 68
Finnish: 68 maks.
Greek: 68 μέγ.
Polish: 68 maks.
Hungarian: max. 68
Slovenian: največ 68
Romanian: max. 68
Bulgarian: максимум 68
Estonian: 68 max
Latvian: 68 maks.
Lithuanian: max 68
Maltese: 68 mass.
English: 84 max.
Spanish: 84 máx.
Italian: 84 max
Portuguese: 84 máx.
Dutch: max. 84
Danish: 84 maks.
Swedish: Högst 84
Finnish: 84 maksimi
Greek: 84 μέγ.
Polish: 84 maks.
Hungarian: max. 84
Slovenian: največ 84
Romanian: max. 84
Bulgarian: 84 максимум 5,5
Estonian: 84 max
Latvian: 84 maks.
Lithuanian: max 84
Maltese: 84 mass.
English: Luminous flux ± %
French: Flux lumineux ±%
German: Lichtstrom lm ± %
Spanish: Flujo luminoso ± %
Italian: Flusso luminoso ± %
Portuguese: Fluxo luminoso ± %
Dutch: Lichtstroom ± %
Danish: Lysstrøm ± %
Swedish: Ljusflöde ± %
Finnish: Valovirta ± %
Greek: Φωτεινή ροή ± %
Czech: Světelný tok ± %
Slovak: Svetelný tok ± %
Polish: Strumień świetlny ± %
Hungarian: Fényáram ± %
Slovenian: Svetlobni tok ± %
Romanian: Fluxul luminos ± %
Bulgarian: Светлинен поток ± %
Estonian: Valgusvoog ± %
Latvian: Gaismas plūsma ± %
Lithuanian: Šviesos srautas ± %
Maltese: Qawwa luminuża ± %
English: Reference luminous flux at approximately
French: Flux lumineux de référence à environ
German: Bezugslichtstrom bei etwa
Spanish: Flujo luminoso de referencia a aproximadamente
Italian: Flusso luminoso di riferimento a circa
Portuguese: Fluxo luminoso de referência a aproximadamente
Dutch: Referentielichtstroom bij ongeveer
Danish: Referencelysstrøm ved ca.
Swedish: Referensljusflöde vid cirka
Finnish: Viitevalovirta, kun jännite on noin
Greek: Φωτεινή ροή αναφοράς κατά προσέγγιση
Czech: Vztažný světelný tok při cca
Slovak: Referenčný svetelný tok pri približne
Polish: Strumień świetlny odniesienia przy około
Hungarian: Referencia-fényáram kb.
Slovenian: Referenčni svetlobni tok pri približno
Romanian: Flux luminos de referință la aproximativ
Bulgarian: Базов светлинен поток при около:
Estonian: Võrdlusvalgusvoog pingel ca
Latvian: Atskaites gaismas plūsma pie apmēram
Lithuanian: Atskaitinis šviesos srautas esant maždaug
Maltese: Qawwa luminuża ta’ referenza b'madwar
English: CATEGORY H1 — Sheet H1/3
French: CATEGORIE H1 — Feuille H1/3
German: KATEGORIE H1 — Blatt H1/3
Spanish: CATEGORÍA H1 — Ficha H1/3
Italian: CATEGORIA H1 — Scheda H1/3
Portuguese: CATEGORIA H1 — Folha H1/3
Dutch: CATEGORIE H1 — Datablad H1/3
Danish: KATEGORI H1 — Blad H1/3
Swedish: KATEGORI H1-LAMPOR — Datablad H1/3
Finnish: LUOKKA H1 — Arkki H1/3
Greek: ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ H1 — Φύλλο H1/3
Czech: KATEGORIE H1 — List H1/3
Slovak: KATEGÓRIA H1 — Údajový list H1/3
Polish: KATEGORIA H1 — Karta danych H1/3
Hungarian: H1 KATEGÓRIA — H1/3 lap
Slovenian: KATEGORIJA H1 — List H1/3
Romanian: CATEGORIA H1 — Fișa H1/3
Bulgarian: КАТЕГОРИЯ H1 — Спецификация H1/3
Estonian: KATEGOORIA H1 – Leht H1/3
Latvian: KATEGORIJA H1 — Tehnisko datu lapa H1/3
Lithuanian: KATEGORIJA H1 — Lapas H1/3
Maltese: KATEGORIJA H1 — Skeda H1/3
English: d diameter of filament.
French: d diamètre du filament
German: d Durchmesser des Leuchtkörpers
Spanish: d diámetro del filamento.
Italian: d diametro del filamento
Portuguese: d diâmetro do filamento
Dutch: d diameter van de gloeidraad
Danish: d glødetrådens diameter.
Swedish: d glödtrådens diameter.
Finnish: d hehkulangan läpimitta
Greek: d διάμετρος του νήματος
Czech: d průměr vlákna
Slovak: d priemer vlákna
Polish: d średnica żarnika.
Hungarian: d az izzószál átmérője
Slovenian: d premer žarilne nitke.
Romanian: d diametrul filamentului.
Bulgarian: d диаметър на спиралата
Estonian: d hõõgniidi läbimõõt
Latvian: d kvēldiega diametrs
Lithuanian: d kaitinamojo siūlo skersmuo.
Maltese: d id-dijametru tal-filament
English: The filament position is checked solely in directions A and B as shown on sheet H1/1.
French: La position du filament est contrôlée seulement dans les directions A et B comme indiqué sur la feuille H1/1.
German: Die Lage des Leuchtkörpers ist nur in den Richtungen A und B zu prüfen, wie sie auf Blatt H1/1 angegeben sind.
Spanish: La posición del filamento se comprobará exclusivamente en las direcciones A y B, tal como se indica en la ficha H1/1.
Italian: La posizione del filamento è controllata esclusivamente nelle direzioni A e B come illustrato nella scheda H1/1.
Portuguese: A posição do filamento só é verificada nas direcções A e B conforme indicado na folha H1/1.
Dutch: De positie van de gloeidraad wordt alleen gecontroleerd in de richtingen A en B zoals aangegeven op datablad H1/1.
Danish: Glødetrådens placering kontrolleres kun i retning A og B som vist på blad H1/1.
Swedish: Glödtrådens placering kontrolleras endast i riktningarna A och B såsom visas i datablad H1/1.
Finnish: Hehkulangan sijainti tarkastetaan ainoastaan arkissa H1/1 esitetyissä suunnissa A ja B.
Greek: Η θέση του νήματος ελέγχεται αποκλειστικά κατά τις διευθύνσεις Α και Β, όπως παρίστανται στο σχήμα του φύλλου H1/1.
Czech: Poloha vlákna se ověřuje pouze ve směrech A a B, jak znázorněno v listě H1/1.
Slovak: Poloha vlákna sa overuje len v smeroch A a B ako je uvedené v údajovom liste H1/1.
Polish: Położenie żarnika jest sprawdzane wyłącznie w kierunkach A i B, pokazanych na karcie danych H1/1.
Hungarian: Az izzószál helyzetét csak az A és B irányban kell ellenőrizni, amint az a H1/1 lapon látható.
Slovenian: Položaj žarilne nitke se preverja le v smereh A in B, kot je prikazano na listu H1/1.
Romanian: Poziția filamentului se verifică doar în direcțiile A și B, astfel cum se indică în fișa H1/1.
Bulgarian: Положението на спиралата се контролира само по направленията А и В, както е показано в спецификация Н1/1.
Estonian: Hõõgniidi asendit kontrollitakse ainult suundades A ja B, nagu näidatud lehel H1/1.
Latvian: Kvēldiega atrašanās vietu pārbauda tikai A un B virzienā, kā norādīts tehnisko datu lapā H1/1.
Lithuanian: Kaitinamojo siūlo padėtis tikrinama tik A ir B kryptimis, kaip parodyta lape H1/1.
Maltese: Il-pożizzjoni tal-filament tiġi ċċekkjata biss fid-direzzjonijiet A u B kif muri fl-iskeda H1/1.
English: The filament shall lie entirely within the limits shown.
French: Le filament doit être situé entièrement à l’intérieur des limites indiquées.
German: Der Leuchtkörper muss vollständig innerhalb der angegebenen Grenzen liegen.
Spanish: El filamento estará situado íntegramente dentro de los límites indicados.
Italian: Il filamento deve trovarsi interamente all'interno dei limiti indicati.
Portuguese: O filamento deve estar situado inteiramente dentro dos limites indicados.
Dutch: De gloeidraad moet zich volledig binnen de aangegeven grenzen bevinden.
Danish: Glødetråden skal være helt inden for de anførte grænser.
Swedish: Glödtråden ska i sin helhet ligga inom de angivna gränserna.
Finnish: Hehkulangan on oltava kokonaan esitettyjen rajojen sisällä.
Greek: Το νήμα πρέπει να ευρίσκεται καθ' ολοκληρία εντός των εμφαινόμενων ορίων.
Czech: Vlákno musí celé ležet v uvedených mezích.
Slovak: Celé vlákno musí ležať v rámci stanovených limitov.
Polish: Żarnik musi mieścić się całkowicie w pokazanych granicach.
Hungarian: Az izzószálnak teljes egészében a rajzon látható határokon belül kell lennie.
Slovenian: Mere žarilne nitke so znotraj prikazanih mejnih vrednosti.
Romanian: Filamentul trebuie să se încadreze în limitele indicate.
Bulgarian: Спиралата трябва изцяло да се намира в посочените граници.
Estonian: Hõõgniit peab tervenisti paiknema näidatud piirides.
Latvian: Kvēldiegs pilnībā atrodas norādītajās robežās.
Lithuanian: Visas kaitinamasis siūlas neturi peržengti nurodytų ribų.
Maltese: Il-filament għandu jkun kompletament ġewwa l-limiti murija.
English: The beginning of the filament as defined on sheet H1/2, note 10, shall lie between lines Z1 and Z2.
French: Le commencement du filament comme défini sur la feuille H1/2, note 10, doit se trouver entre Z1 et Z2.
German: Der in Anmerkung 10 von Blatt H1/2 definierte Anfang des Leuchtkörpers muss zwischen den Linien Z1 und Z2 liegen.
Spanish: El principio del filamento, definido en la nota 10 de la ficha H1/2, estará situado entre las líneas Z1 y Z2.
Italian: L'inizio del filamento, definito nella nota 10 della scheda H1/2, deve trovarsi tra le linee Z1 e Z2.
Portuguese: O início do filamento, tal como definido na nota 10 da folha H1/2, deve situar-se entre as linhas Z1 e Z2.
Dutch: Het begin van de gloeidraad, zoals gedefineerd in voetnoot 10 op datablad H1/2, moet tussen de lijnen Z1 en Z2 liggen.
Danish: Glødetrådens begyndelse, som fastlagt i blad H1/2, fodnote 10, skal være mellem linjerne Z1 og Z2.
Swedish: Glödtrådens begynnelsepunkt enligt definitionerna i datablad H1/2, fotnot 10/, ska ligga mellan linjerna Z1 och Z2.
Finnish: Arkin H1/2 viitteen 10 mukaisesti määritellyn hehkulangan alkupään on oltava viivojen Z1 ja Z2 välissä.
Greek: Η αρχή του νήματος, όπως ορίζεται στην υποσημείωση 10 του φύλλου H1/2, πρέπει να ευρίσκεται μεταξύ των γραμμών Z1 και Z2.
Czech: Začátek vlákna definovaný v poznámce listu H1/2 se musí nacházet mezi čarami Z1 a Z2.
Slovak: Začiatok vlákna definovaný v poznámke pod čiarou č. 10 údajového listu H1/2 sa musí nachádzať medzi čiarami Z1 a Z2.
Polish: Początek żarnika zdefiniowany na karcie H1/2, przypis 10/, musi znajdować się między liniami Z1 i Z2.
Hungarian: A H1/2 lap 10. megjegyzésében meghatározott izzószál kezdetének a Z1 és Z2 vonal között kell lennie.
Slovenian: Začetek žarilne nitke, opredeljen v opombi 10/ na listu H1/2, leži med premicama Z1 in Z2.
Romanian: Începutul filamentului, așa cum este definit la nota 10 din fișa H1/2, trebuie să fie situat între liniile Z1 și Z2.
Bulgarian: Началото на спиралата, определено в спецификация Н1/2, забележка 10, трябва да се намира между линиите Z1 и Z2.
Estonian: Lehe H1/2 märkuse 10 kohaselt määratud hõõgniidi algusots peab asetsema joonte Z1 ja Z2 vahel.
Latvian: Kvēldiega sākums, kas noteikts tehnisko datu lapā H1/2, piezīmē 10/, atrodas starp līnijām Z1 un Z2.
Lithuanian: Kaitinamojo siūlo pradžia, kaip apibrėžta lapo H1/2 10 pastaboje, turi būti tarp Z1 ir Z2 linijų.
Maltese: Il-bidu tal-filament kif indikat fl-iskeda H1/2, nota 10/, għandu jkun bejn il-linji Z1 u Z2.
English: CATEGORY H3 — Sheet H3/1
French: CATEGORIE H3 — Feuille H3/1
German: KATEGORIE H3 — Blatt H3/1
Spanish: CATEGORÍA H3 — Ficha H3/1
Italian: CATEGORIA H3 — Scheda H3/1
Portuguese: CATEGORIA H3 — Folha H3/1
Dutch: CATEGORIE H3 — Datablad H3/1
Danish: KATEGORI H3 — Blad H3/1
Swedish: KATEGORI H3-LAMPOR — Datablad H3/1
Finnish: LUOKKA H3 — Arkki H3/1
Greek: ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ H3 — Φύλλο H3/1
Czech: KATEGORIE H3 — List H3/1
Slovak: KATEGÓRIA H3 — Údajový list H3/1
Polish: KATEGORIA H3 — Karta danych H3/1
Hungarian: H3 KATEGÓRIA — H3/1 lap
Slovenian: KATEGORIJA H3 — List H3/1
Romanian: CATEGORIA H3 — Fișa H3/1
Bulgarian: КАТЕГОРИЯ H3 — Спецификация H3/1
Estonian: KATEGOORIA H3 – Leht H3/1
Latvian: KATEGORIJA H3 — Tehnisko datu lapa H3/1
Lithuanian: KATEGORIJA H3 — Lapas H3/1
Maltese: KATEGORIJA H3 — Skeda H3/1
English: Minimum length above the height of the light emitting centre (‘e’) over which the bulb shall be cylindrical.
French: Longueur minimale au-dessus de la hauteur du centre lumineux («e») sur laquelle l'ampoule doit être cylindrique.
German: Mindestlänge oberhalb der Leuchtkörpermitte („e“), über der der Kolben zylindrisch sein muss.
Spanish: Longitud mínima por encima de la altura del centro emisor de luz («e»), por encima de la cual la ampolla debe ser cilíndrica.
Italian: Lunghezza minima sopra l'altezza del centro luminoso («e») sulla quale il bulbo deve essere cilindrico.
Portuguese: Comprimento mínimo acima da altura do centro luminoso («e»), a partir do qual a ampola deve ser cilíndrica.
Dutch: Minimumlengte ter hoogte van het lichtmiddelpunt („e”) waarover het lampglas cilindrisch moet zijn.
Danish: Mindste højde over lyscentrum (»e«), over hvilken glasset skal være cylindrisk.
Swedish: Minimisträcka ovanför höjden av den ljusavgivande mittpunkten (”e”) över vilken kolven ska vara cylindrisk.
Finnish: Vähimmäismitta, jonka alueella kuvun täytyy olla sylinterimäinen valoa lähettävän keskuksen (”e”) yläpuolella.
Greek: Ελάχιστο μήκος πάνω από το ύψος του φωτεινού κέντρου («e») στο οποίο ο βολβός οφείλει να είναι κυλινδρικός.
Czech: Minimální vzdálenost světelného středu („e“), nad kterou musí být baňka cylindrická.
Slovak: Minimálna vzdialenosť svetelného stredu („e“), nad ktorou musí byť banka valcová.
Polish: Minimalny odcinek powyżej wysokości środka świetlnego („e”), na długości którego bańka musi być cylindryczna.
Hungarian: Minimális hossz az („e”) fénykibocsátó középpont fölött, amelyen a burának hengeresnek kell lennie.
Slovenian: Najmanjša dolžina, na kateri je balon valjast, nad višino središča oddajanja svetlobe („e“).
Romanian: Lungimea minimă deasupra înălțimii centrului luminos („e”) unde balonul trebuie să fie cilindric.
Bulgarian: Минимална дължина над височината на светлинния център („е“), по продължение на която колбата трябва да е цилиндрична.
Estonian: Vähim kaugus valguskeskmest (e) kõrgemal, mille ulatuses klaaskolb peab veel olema silindriline.
Latvian: Minimālais garums virs gaismu izstarojošā centra (“e”), virs kura spuldze ir cilindriska.
Lithuanian: Mažiausias ilgis virš šviesos spinduliavimo centro (e), virš kurio kolba turi būti cilindro pavidalo.
Maltese: It-tul minimu ’l fuq mill-għoli taċ-ċentru li jarmi d-dawl (“e”) li jekk jinqabeż, il-bozza għandha tkun ta’ forma ċilindrika.
English: The angle between the reference axis and the plane of each shield, measured on the bulb side, shall not exceed 90°.
French: L'angle entre axe de référence et le plan de chaque écran, mesuré du côté ampoule, ne doit pas être supérieur à 90°.
German: Der Winkel zwischen der Bezugsachse und den Ebenen der Abdeckschirme darf, auf der Kolbenseite gemessen, nicht mehr als 90° betragen.
Spanish: El ángulo que forman el eje de referencia y el plano de cada pantalla, medido del lado de la ampolla, no será superior a 90°.
Italian: L'angolo tra l'asse di riferimento e il piano di ciascuno scodellino, misurato dal lato bulbo, non deve essere superiore a 90°.
Portuguese: O ângulo entre o eixo de referência e o plano de qualquer dos painéis, medido do lado da ampola, não deve ser superior a 90o.
Dutch: De op het lampglas gemeten hoek tussen de referentieas en het vlak van elke afscherming mag niet meer bedragen dan 90°.
Danish: Vinklen mellem referenceaksen og planet af hver lampeskål, målt nærmest glasset, må ikke være over 90°.
Swedish: Vinkeln mellan referensaxeln och varje skölds plan, mätt från kolvsidan, får inte överstiga 90°.
Finnish: Vertailuakselin ja jokaisen heijastimen tason välinen kulma, mitattuna kuvun puolelta, saa olla enintään 90astetta.
Greek: Η γωνία μεταξύ του άξονα αναφοράς και του επιπέδου εκάστης οθόνης, μετρούμενη από την πλευρά του βολβού, δεν πρέπει να υπερβαίνει τις 90°.
Czech: Úhel mezi vztažnou osou a rovinou každého ze stínítek měřený na straně baňky nesmí překročit 90°.
Slovak: Uhol medzi referenčnou osou a rovinou každého tienidla nesmie pri meraní na strane banky prekročiť 90°.
Polish: Kąt pomiędzy osią odniesienia a płaszczyzną każdej osłony, mierzony po stronie bańki, nie może przekraczać 90°.
Hungarian: A referenciatengely és az egyes ernyők síkjai között, a bura oldalán mért szög nem haladhatja meg a 90°-ot.
Slovenian: Kot med referenčno osjo in ravnino vsakega od senčnikov, merjen na strani balona, ne presega 90°.
Romanian: Unghiul dintre axa de referință și planul fiecărui ecran, măsurat pe partea balonului, nu trebuie să fie mai mare de 90 °.
Bulgarian: Ъгълът между базовата ос и равнината на всеки екран, измерен от страната на колбата, не трябва да бъде по-голям от 90°.
Estonian: Nulltelje ja iga sirmi tasapinna vaheline nurk ei tohi kolvi poolt mõõdetuna ületada 90°.
Latvian: Leņķis starp atskaites asi un katra vairoga plakni, mērot spuldzes pusē, nav lielāks par 90°.
Lithuanian: Kampas tarp atskaitos ašies ir kiekvieno skydelio plokštumos, išmatuotas kolbos pusėje, neturi būti didesnis kaip 90°.
Maltese: L-angolu bejn l-assi ta’ referenza u l-pjan ta’ kull ilqugħ, imkejjel fuq ġenb il-bozza, ma għandux jaqbeż 90°.
English: CATEGORY H3 — Sheet H3/2
French: CATEGORIE H3 — Feuille H3/2
German: KATEGORIE H3 — Blatt H3/2
Spanish: CATEGORÍA H3 — Ficha H3/2
Italian: CATEGORIA H3 — Scheda H3/2
Portuguese: CATEGORIA H3 — Folha H3/2
Dutch: CATEGORIE H3 — Datablad H3/2
Danish: KATEGORI H3 — Blad H3/2
Swedish: KATEGORI H3-LAMPOR — Datablad H3/2
Finnish: LUOKKA H3 — Arkki H3/2
Greek: ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ H3 — Φύλλο H3/2
Czech: KATEGORIE H3 — List H3/2
Slovak: KATEGÓRIA H3 — Údajový list H3/2
Polish: KATEGORIA H3 — Karta danych H3/2
Hungarian: H3 KATEGÓRIA — H3/2 lap
Slovenian: KATEGORIJA H3 — List H3/2
Romanian: CATEGORIA H3 — Fișa H3/2
Bulgarian: КАТЕГОРИЯ H3 — Спецификация H3/2
Estonian: KATEGOORIA H3 – Leht H3/2
Latvian: KATEGORIJA H3 — Tehnisko datu lapa H3/2
Lithuanian: KATEGORIJA H3 — Lapas H3/2
Maltese: KATEGORIJA H3 — Skeda H3/2
English: The cap shall be pressed in these directions.
French: Le culot doit être pressé dans ces directions.
German: Der Sockel muss in diese Richtungen gedrückt werden.
Spanish: Se apretará el casquillo en esas direcciones.
Italian: L'attacco deve essere avvitato nelle direzioni indicate.
Portuguese: O casquilho deve ser apertado nestas direcções.
Dutch: De lampvoet moet in deze richtingen worden gedrukt.
Danish: Soklen skal trykkes ned i disse retninger.
Swedish: Sockeln ska pressas i dessa riktningar.
Finnish: Kantaa on painettava näissä suunnissa.
Greek: Ο κάλυκας θα πιέζεται προς αυτές τις διευθύνσεις.
Czech: Patice se zatlačí těmito směry.
Slovak: Pätica sa zatlačí týmto smerom.
Polish: Nacisk na trzonek musi odbywać się w pokazanym kierunku.
Hungarian: A fejet ebbe az irányba kell nyomni.
Slovenian: Podnožje se pritisne v te smeri.
Romanian: Soclul se fixează în aceste direcții.
Bulgarian: Цокълът се вкарва с притискане в тези посоки.
Estonian: Soklit tuleb suruda näidatud suundades.
Latvian: Cokols ir saspiests šajos virzienos.
Lithuanian: Cokolis spaudžiamas šiomis kryptimis.
Maltese: Il-kappa għandha tingħafas f’dawn id-direzzjonijiet.
English: CATEGORY H3 — Sheet H3/3
French: CATEGORIE H3 — Feuille H3/3
German: KATEGORIE H3 — Blatt H3/3
Spanish: CATEGORÍA H3 — Ficha H3/3
Italian: CATEGORIA H3 — Scheda H3/3
Portuguese: CATEGORIA H3 — Folha H3/3
Dutch: CATEGORIE H3 — Datablad H3/3
Danish: KATEGORI H3 — Blad H3/3
Swedish: KATEGORI H3-LAMPOR — Datablad H3/3
Finnish: LUOKKA H3 — Arkki H3/3
Greek: ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ H3 — Φύλλο H3/3
Czech: KATEGORIE H3 — List H3/3
Slovak: KATEGÓRIA H3 — Údajový list H3/3
Polish: KATEGORIA H3 — Karta danych H3/3
Hungarian: H3 KATEGÓRIA — H3/3 lap
Slovenian: KATEGORIJA H3 — List H3/3
Romanian: CATEGORIA H3 — Fișa H3/3
Bulgarian: КАТЕГОРИЯ H3 — Спецификация H3/3
Estonian: KATEGOORIA H3 – Leht H3/3
Latvian: KATEGORIJA H3 — Tehnisko datu lapa H3/3
Lithuanian: KATEGORIJA H3 — Lapas H3/3
Maltese: KATEGORIJA H3 — Skeda H3/3
English: Filaments lamps of normal production
French: Lampes à incandescence de fabrication courante
German: Serienglühlampen
Spanish: Lámparas de incandescencia de fabricación corriente
Italian: Lampade a incandescenza di serie
Portuguese: Lâmpadas de incandescência de fabrico corrente
Dutch: Gloeilampen uit serieproductie
Danish: Seriefrem-stillede glødelamper
Swedish: Normaltillverkade glödlampor
Finnish: Tuotantohehkulamput
Greek: Λαμπτήρες πυράκτωσης συνήθους παραγωγής
Czech: Sériově vyráběné žárovky
Slovak: Žiarovky bežnej výroby
Polish: Żarówki z normalnej produkcji
Hungarian: Sorozatgyártású izzólámpák
Slovenian: Žarnice z žarilno nitko iz serijske proizvodnje
Romanian: Lămpi cu incandescență de fabricație curentă
Bulgarian: Серийни нажежаеми лампи
Estonian: Seeriatoodangu hõõglamp
Latvian: Parastā ražojuma kvēlspuldzes
Lithuanian: Įprastinės gamybos kaitinamosios lempos
Maltese: Bozoz bil-filament ta’ produzzjoni normali
English: 3,0 min.
Spanish: 3,0 mín.
Italian: 3,0 min
Portuguese: 3,0 mín.
Dutch: min. 3,0
Swedish: Minst 3,0
Finnish: 3,0 minimi
Greek: 3,0 ελάχ.
Hungarian: min. 3,0
Romanian: min. 3,0
Bulgarian: минимум 3,0
Estonian: 3,0 min
Latvian: 3,0minim.
Lithuanian: min 3,0
English: 4,0 min.
Spanish: 4,0 mín.
Italian: 4,0 min
Portuguese: 4,0 mín.
Dutch: min. 4,0
Swedish: Minst 4,0
Finnish: 4,0 minimi
Greek: 4,0 ελάχ.
Romanian: min. 4,0
Bulgarian: минимум 4,0
Estonian: 4,0 min
Latvian: 4,0 minim.
Lithuanian: min 4,0
English: Cap PK22s in accordance with IEC Publication 60061 (sheet 7004-47-4)
French: Culot PK22s suivant la Publication 60061 de la CEI (feuille 7004-47-4)
German: Sockel PK22s nach IEC-Publikation 60061 (Blatt 7004-47-4)
Spanish: Casquillo PK22s según la publicación 60061 de la CEI (ficha 7004-47-4)
Italian: Attacco PK22s in conformità alla pubblicazione CEI 60061 (foglio 7004-47-4)
Portuguese: Casquilho PK22s em conformidade com a publicação CEI 60061 (folha 7004-47-4)
Dutch: Lampvoet PK22s overeenkomstig IEC-publicatie 60061 (datablad 7004-47-4)
Danish: Sokkel PK22s i overensstemmelse med IEC Publication 60061 (blad 7004-47-4)
Swedish: Sockel PK22s enligt IEC-publikation 60061 (datablad 7004-47-4)
Finnish: Kanta PK22s IEC-julkaisun 60061 (arkki 7004-47-4) mukaan
Greek: Κάλυκας PK22s σύμφωνα με τη δημοσίευση 60061 της IEC (φύλλο 7004-47-4)
Czech: Patice PK22s podle publikace IEC 60061 (list 7004-47-4)
Slovak: Pätica PK22s podľa publikácie IEC 60061 (údajový list 7004-47-4)
Polish: Trzonek PK22s zgodny z publikacją IEC 60061 (karta danych 7004-47-4)
Hungarian: fej a 60061. IEC-kiadvány szerint (7004-47-4 lap)
Slovenian: Podnožje PK22s v skladu s Publikacijo IEC 60061 (list 7004-47-4)
Romanian: Soclu PK22s în conformitate cu publicația CEI 60061 (fișa 7004-47-4)
Bulgarian: Цокъл PK22s в съответствие с публикация 60061 на Международната електротехническа комисия (спецификация 7004-47-4)
Estonian: Sokkel PK22s vastavalt IEC väljaandele 60061 (leht 7004-47-4)
Latvian: Cokols PK22s saskaņā ar SEK publikāciju 60061 (tehnisko datu lapa 7004-47-4)
Lithuanian: Cokolis PK22s pagal IEC leidinį 60061 (lapas 7004-47-4)
Maltese: Kappa PK22s b’konformità mal-Pubblikazzjoni IEC 60061 (skeda 7004-47-4)
English: CATEGORY H3 — Sheet H3/4
French: CATEGORIE H3 — Feuille H3/4
German: KATEGORIE H3 — Blatt H3/4
Spanish: CATEGORÍA H3 — Ficha H3/4
Italian: CATEGORIA H3 — Scheda H3/4
Portuguese: CATEGORIA H3 — Folha H3/4
Dutch: CATEGORIE H3 — Datablad H3/4
Danish: KATEGORI H3 — Blad H3/4
Swedish: KATEGORI H3-LAMPOR — Datablad H3/4
Finnish: LUOKKA H3 — Arkki H3/4
Greek: ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ H3 — Φύλλο H3/4
Czech: KATEGORIE H3 — List H3/4
Slovak: KATEGÓRIA H3 — Údajový list H3/4
Polish: KATEGORIA H3 — Karta danych H3/4
Hungarian: H3 KATEGÓRIA — H3/4 lap
Slovenian: KATEGORIJA H3 — List H3/4
Romanian: CATEGORIA H3 — Fișa H3/4
Bulgarian: КАТЕГОРИЯ H3 — Спецификация H3/4
Estonian: KATEGOORIA H3 – Leht H3/4
Latvian: KATEGORIJA H3 — Tehnisko datu lapa H3/4
Lithuanian: KATEGORIJA H3 — Lapas H3/4
Maltese: KATEGORIJA H3 — Skeda H3/4
English: d diameter of filament
French: d diamètre du filament
German: d Durchmesser des Leuchtkörpers
Spanish: d diámetro del filamento.
Italian: d diametro del filamento
Portuguese: d diâmetro do filamento
Dutch: d diameter van de gloeidraad
Danish: d glødetrådens diameter.
Swedish: d glödtrådens diameter.
Finnish: d hehkulangan todellinen läpimitta
Greek: d διάμετρος του νήματος
Czech: d průměr vlákna
Slovak: d priemer vlákna
Polish: d średnica żarnika
Hungarian: d az izzószál átmérője
Slovenian: d premer žarilne nitke
Romanian: d diametrul filamentului.
Bulgarian: d диаметър на спиралата
Estonian: d hõõgniidi läbimõõt
Latvian: d kvēldiega diametrs
Lithuanian: d kaitinamojo siūlo skersmuo.
Maltese: d id-dijametru tal-filament