FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In case of failure of the COP test, the two more engines shall be of the same member type.
French: Si ce moteur ne satisfait pas à l’essai, les deux autres moteurs soumis aux essais doivent être du même type.
German: Sind die Ergebnisse der Kontrolle nicht zufrieden stellend, dann sind zwei weitere Motoren zu prüfen, die zu demselben Typ wie der erste geprüfte Motor gehören müssen.
Spanish: En caso de no superar el ensayo de conformidad de la producción, los dos motores adicionales deberán ser del mismo tipo de miembro de la familia.
Italian: Se la prova di controllo sulla CDP non viene superata, i 2 altri motori sottoposti a prova saranno dello stesso tipo del componente.
Portuguese: Se o ensaio de verificação da conformidade for insatisfatório, os outros dois motores a ensaiar devem ser do mesmo tipo.
Dutch: Als de motor niet aan de conformiteitscontroletest voldoet, worden twee extra motoren van hetzelfde type getest.
Danish: Opfylder denne motor ikke kravene, gennemføres der prøvning af endnu to motorer af samme medlemstype.
Swedish: Om motorn inte godkänns i provningen ska de ytterligare två motorerna vara av samma medlemstyp.
Finnish: Jos moottori ei läpäise tuotannon vaatimustenmukaisuustestiä, on testattava kaksi samaa kyseistä tyyppiä olevaa moottoria lisää.
Greek: Σε περίπτωση αποτυχίας της δοκιμής COP, οι δύο περαιτέρω κινητήρες πρέπει να είναι του ίδιου τύπου.
Czech: Pokud tento motor nevyhoví požadavkům zkoušky shodnosti výroby, dva další zkoušené motory musí být stejného typu.
Slovak: V prípade neúspešnej skúšky zhody výroby sa skúšajú ďalšie dva motory rovnakého typu.
Polish: W przypadku niepowodzenia badania przeprowadzonego w celu kontroli zgodności produkcji, dwa kolejne silniki poddane badaniom muszą być tego samego typu, co przedstawiciel rodziny.
Hungarian: Amennyiben a fenti vizsgálat sikertelen, a két további motornak is ugyanazon családtagtípushoz kell tartoznia.
Slovenian: Če motor ne prestane preskusa skladnosti proizvodnje, se preskusita še dva motorja istega tipa.
Romanian: În cazul unui rezultat negativ al verificării conformității producției, cele două motoare suplimentare trebuie să fie de același tip de membru al familiei.
Bulgarian: В случай че двигателят не успее да премине успешно изпитването за контрол за съответствие на производството, двата други двигателя трябва да бъдат от същия тип като него.
Estonian: Kui nõuetele vastavuse kontroll ei anna positiivset tulemust, kontrollitakse veel kahte samasse tüüpkonda kuuluvat mootorit.
Latvian: Ja ražojumu atbilstības pārbaudes kritēriji nav izturēti, testē vēl divus dzinējus no tā paša saimes dzinēju tipa.
Lithuanian: Jeigu gamybos atitikties patikros rezultatai nepriimtini, tikrinami dar du to paties tipo varikliai.
Maltese: Fil-każ li t-test tas-COP ma jaħdmix, iż-żewġ magni l-oħra għandhom ikunu mill-istess tip ta’ membru.
English: MEASUREMENT CRITERIA
French: CRITÈRES DE MESURE
German: MESSKRITERIEN
Spanish: CRITERIOS DE MEDICIÓN
Italian: CRITERI DI MISURAZIONE
Portuguese: CRITÉRIOS DE MEDIÇÃO
Dutch: MEETCRITERIA
Danish: MÅLEKRITERIER
Swedish: MÄTNINGSKRITERIER
Finnish: MITTAUSPERUSTEET
Greek: ΚΡΙΤΗΡΙΑ ΜΕΤΡΗΣΗΣ
Czech: KRITÉRIA MĚŘENÍ
Slovak: MERACIE KRITÉRIA
Polish: KRYTERIA POMIAROWE
Hungarian: MÉRÉSI KRITÉRIUMOK
Slovenian: MERILA ZA MERITVE
Romanian: CRITERII DE MĂSURARE
Bulgarian: КРИТЕРИИ ЗА ИЗМЕРВАНЕ
Estonian: MÕÕTMISKRITEERIUMID
Latvian: MĒRĪJUMU KRITĒRIJI
Lithuanian: MATAVIMO KRITERIJAI
Maltese: KRITERJI TAL-KEJL
English: Net power and specific fuel consumption of internal combustion engine
French: Puissance nette et consommation spécifique d’un moteur à combustion interne
German: Nutzleistung und spezifischer Kraftstoffverbrauch des Verbrennungsmotors
Spanish: Potencia neta y consumo específico de combustible del motor de combustión interna
Italian: Potenza netta e consumo specifico di carburante di un motore a combustione interna
Portuguese: Potência útil e consumo específico de combustível do motor de combustão interna
Dutch: Nettovermogen en specifiek brandstofverbruik van verbrandingsmotoren
Danish: Nettoeffekt og specifikt brændstofforbrug for forbrændingsmotorer
Swedish: Nettoeffekt och specifik bränsleförbrukning för förbränningsmotorer
Finnish: Polttomoottorin nettoteho ja polttoaineen ominaiskulutus
Greek: Καθαρή ισχύς και ειδική κατανάλωση καυσίμου κινητήρα εσωτερικής καύσεως
Czech: Netto výkon a měrná spotřeba paliva spalovacího motoru
Slovak: Čistý výkon a špecifická spotreba paliva spaľovacieho motora
Polish: Moc netto i jednostkowe zużycie paliwa silnika spalinowego
Hungarian: Belső égésű motorok hasznos teljesítménye és fajlagos üzemanyag-fogyasztása
Slovenian: Izhodna moč in specifična poraba goriva motorja z notranjim zgorevanjem
Romanian: Puterea netă și consumul specific de combustibil ale motorului cu combustie internă
Bulgarian: Полезна мощност и специфичен разход на гориво на двигател с вътрешно горене
Estonian: Sisepõlemismootori kasulik võimsus ja kütuse erikulu
Latvian: Iekšdedzes dzinēja lietderīgā jauda un īpašais degvielas patēriņš
Lithuanian: Vidaus degimo variklio naudingoji galia ir savitasis degalų suvartojimas
Maltese: Potenza netta u konsum speċifiku tal-karburant tal-magna ta’ kombustjoni interna
English: EVALUATION OF RESULTS
French: ÉVALUATION DES RÉSULTATS
German: AUSWERTUNG DER ERGEBNISSE
Spanish: EVALUACIÓN DE LOS RESULTADOS
Italian: VALUTAZIONE DEI RISULTATI
Portuguese: AVALIAÇÃO DOS RESULTADOS
Dutch: EVALUATIE VAN DE RESULTATEN
Danish: EVALUERING AF RESULTATER
Swedish: UTVÄRDERING AV RESULTAT
Finnish: TULOSTEN ARVIOINTI
Greek: ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΩΝ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ
Czech: VYHODNOCENÍ VÝSLEDKŮ
Slovak: HODNOTENIE VÝSLEDKOV
Polish: OCENA WYNIKÓW
Hungarian: AZ EREDMÉNYEK ÉRTÉKELÉSE
Slovenian: VREDNOTENJE REZULTATOV
Romanian: EVALUAREA REZULTATELOR
Bulgarian: ОЦЕНКА НА РЕЗУЛТАТИТЕ
Estonian: TULEMUSTE HINDAMINE
Latvian: REZULTĀTU NOVĒRTĒJUMS
Lithuanian: REZULTATŲ VERTINIMAS
Maltese: EVALWAZZJONI TAR-RIŻULTATI
English: ANNEX 7
French: ANNEXE 7
German: ANHANG 7
Spanish: ANEXO 7
Italian: ALLEGATO 7
Portuguese: ANEXO 7
Dutch: BIJLAGE 7
Danish: BILAG 7
Swedish: BILAGA 7
Finnish: LIITE 7
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 7
Czech: PŘÍLOHA 7
Slovak: PRÍLOHA 7
Polish: ZAŁĄCZNIK 7
Hungarian: 7. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA 7
Romanian: ANEXA 7
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ 7
Estonian: LISA
Latvian: 7. PIELIKUMS
Lithuanian: 7 PRIEDAS
Maltese: ANNESS 7
English: TECHNICAL DATA OF REFERENCE FUELS
French: CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DES CARBURANTS DE RÉFÉRENCE
German: TECHNISCHE DATEN DER BEZUGSKRAFTSTOFFE
Spanish: DATOS TÉCNICOS DE LOS COMBUSTIBLES DE REFERENCIA
Italian: CARATTERISTICHE TECNICHE DEI CARBURANTI DI RIFERIMENTO
Portuguese: CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DOS COMBUSTÍVEIS DE REFERÊNCIA
Dutch: TECHNISCHE KENMERKEN VAN DE REFERENTIEBRANDSTOFFEN
Danish: TEKNISKE DATA FOR REFERENCEBRÆNDSTOFFER
Swedish: TEKNISKA UPPGIFTER OM REFERENSBRÄNSLEN
Finnish: VIITEPOLTTOAINEIDEN TEKNISET TIEDOT
Greek: ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΚΑΥΣΙΜΩΝ ΑΝΑΦΟΡΑΣ
Czech: TECHNICKÉ ÚDAJE REFERENČNÍCH PALIV
Slovak: TECHNICKÉ ÚDAJE REFERENČNÝCH PALÍV
Polish: DANE TECHNICZNE PALIW WZORCOWYCH
Hungarian: A REFERENCIA-ÜZEMANYAGOK MŰSZAKI ADATAI
Slovenian: TEHNIČNI PODATKI O REFERENČNIH GORIVIH
Romanian: CARACTERISTICI TEHNICE ALE COMBUSTIBILILOR DE REFERINȚĂ
Bulgarian: ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ НА ЕТАЛОННИТЕ ГОРИВА
Estonian: ETALONKÜTUSTE TEHNILISED ANDMED
Latvian: STANDARTDEGVIELU TEHNISKIE DATI
Lithuanian: ETALONINIŲ DEGALŲ TECHNINIAI DUOMENYS
Maltese: DEJTA TEKNIKA TAL-KARBURANTI TA’ REFERENZA
English: Technical data of the LPG reference fuels
French: Caractéristiques techniques du GPL de référence
German: Technische Daten der Bezugskraftstoffe für Flüssiggase
Spanish: Datos técnicos del GLP como combustible de referencia
Italian: Caratteristiche tecniche del GPL come carburante di riferimento
Portuguese: Características técnicas dos combustíveis GPL de referência
Dutch: Technische kenmerken van de referentiebrandstoffen voor lpg
Danish: Tekniske data for LPG-referencebrændstoffer
Swedish: Tekniska uppgifter om motorgasreferensbränslen
Finnish: Nestekaasuviitepolttoaineiden tekniset tiedot
Greek: Τεχνικά δεδομένα των καυσίμων αναφοράς LPG
Czech: Technické údaje referenčních paliv LPG
Slovak: Technické údaje referenčného paliva LPG
Polish: Dane techniczne wzorcowego paliwa LPG
Hungarian: A referencia-üzemanyagként használt PB-gáz műszaki adatai
Slovenian: Tehnični podatki o referenčnih gorivih UNP
Romanian: Caracteristici tehnice ale carburanților LPG de referință
Bulgarian: Технически характеристики на еталонните пропан-бутанови горива (втечнен нефтен газ)
Estonian: Veeldatud naftagaasi etalonkütuste tehnilised andmed
Latvian: Sašķidrinātas naftas gāzes standartdegvielu tehniskie parametri
Lithuanian: Suskystintų naftos dujų etaloninių degalų techniniai duomenys
Maltese: Dejta teknika tal-karburanti LPG ta’ referenza
English: Parameter
French: Paramètres
German: Eigenschaften
Spanish: Parámetro
Italian: Parametro
Portuguese: Parâmetro
Finnish: Parametri
Greek: Παράμετρος
Czech: Parametr
Polish: Parametr
Hungarian: Paraméter
Romanian: Parametru
Bulgarian: Параметър
Estonian: Näitaja
Latvian: Parametrs
Lithuanian: Parametras
Maltese: Parametru
English: Unit
French: Unité
German: Einheit
Spanish: Unidad
Italian: Unità
Portuguese: Unidade
Dutch: Eenheid
Danish: Enhed
Swedish: Enhet
Finnish: Yksikkö
Greek: Μονάδα
Czech: Jednotka
Slovak: Jednotka
Polish: Jednostka
Hungarian: Mértékegység
Slovenian: Enota
Romanian: Unitate
Bulgarian: Мерна единица
Estonian: Ühik
Latvian: Vienība
Lithuanian: Vienetas
Maltese: Unità
English: Limits fuel A
French: Limites carburant A
German: Grenzwerte Kraftstoff A
Spanish: Límites de combustible A
Italian: Limiti carburante A
Portuguese: Limites Combustível A
Dutch: Grenswaarden brandstof A
Danish: Grænseværdier brændstof A
Swedish: Gränsvärden bränsle A
Finnish: Raja-arvot, polttoaine A
Greek: Οριακή τιμή καυσίμου A
Czech: Limity – palivo A
Slovak: Limity paliva A
Polish: Wartości graniczne paliwa A
Hungarian: A üzemanyag határértékei
Slovenian: Mejne vrednosti goriva A
Romanian: Limite combustibil A
Bulgarian: Пределни стойности на гориво тип А (пропан-бутан марка „А“)
Estonian: Kütuse A piirväärtused
Latvian: Robežvērtība A degvielai
Lithuanian: A degalų ribinės vertės
Maltese: Limiti tal-Karburant A
English: Limits fuel B
French: Limites carburant B
German: Grenzwerte Kraftstoff B
Spanish: Límites de combustible B
Italian: Limiti carburante B
Portuguese: Limites Combustível B
Dutch: Grenswaarden brandstof B
Danish: Grænseværdier brændstof B
Swedish: Gränsvärden bränsle B
Finnish: Raja-arvot, polttoaine B
Greek: Οριακή τιμή καυσίμου B
Czech: Limity – palivo B
Slovak: Limity paliva B
Polish: Wartości graniczne paliwa B
Hungarian: B üzemanyag határértékei
Slovenian: Mejne vrednosti goriva B
Romanian: Limite combustibil B
Bulgarian: Пределни стойности на гориво тип Б (пропан-бутан марка „Б“)
Estonian: Kütuse B piirväärtused
Latvian: Robežvērtība B degvielai
Lithuanian: B degalų ribinės vertės
Maltese: Limiti tal-Karburant B
English: Test method
French: Méthode d’essai
German: Prüfverfahren
Spanish: Método de ensayo
Italian: Metodo di prova
Portuguese: Método de ensaio
Dutch: Testmethode
Danish: Prøvningsmetode
Swedish: Provningsmetod
Finnish: Testausmenetelmä
Greek: Μέθοδος δοκιμών
Czech: Zkušební metoda
Slovak: Skúšobná metóda
Polish: Metoda badania
Hungarian: Mérési módszer
Slovenian: Preskusna metoda
Romanian: Metodă de încercare
Bulgarian: Метод на изпитване
Estonian: Katsemeetod
Latvian: Testa metode
Lithuanian: Bandymo metodas
Maltese: Metodu tal-ittestjar
English: Minimum
German: min.
Spanish: Mínimo
Italian: Minimo
Portuguese: Mínimo
Swedish: Min.
Finnish: Pienin
Greek: Ελάχιστη
Slovak: Minimálne
Polish: Minimalna
Hungarian: alsó
Slovenian: Največja
Romanian: Minimă
Bulgarian: Минимална стойност
Estonian: minimaalne
Latvian: Minimālā
Lithuanian: Mažiausia
Maltese: Minimu
English: Maximum
German: max.
Spanish: Máximo
Italian: Massimo
Portuguese: Máximo
Danish: Maksimum
Swedish: Max.
Finnish: Suurin
Greek: Μέγιστη
Slovak: Maximálne
Polish: Maksymalna
Hungarian: felső
Slovenian: Najmanjša
Romanian: Maximă
Bulgarian: Максимална стойност
Estonian: maksimaalne
Latvian: Maksimālā
Lithuanian: Didžiausia
Maltese: Massimu
English: Motor octane number
French: Indice d’octane Méthode moteur
German: Motoroktanzahl
Spanish: Octanaje
Italian: Numero di ottano motore
Portuguese: Índice de octano do motor
Dutch: Motoroctaangetal
Danish: Motoroktantal
Swedish: Oktantal
Finnish: Moottorin oktaaniluku
Greek: Αριθμός οκτανίων κινητήρα
Czech: Oktanové číslo motorovou metodou
Slovak: Motorové oktánové číslo
Polish: Liczba oktanowa motorowa
Hungarian: Motoroktánszám
Slovenian: Motorno oktansko število
Romanian: Cifra octanică a motorului
Bulgarian: Двигателно октаново число (MON)
Estonian: Mootorimeetodil määratud oktaanarv, MON
Latvian: Motora oktānskaitlis
Lithuanian: Variklio oktaninis skaičius
Maltese: Numru tal-Ottanu tal-Mutur
English: EN 589 Annex B
French: EN 589 annexe B
German: EN 589 Anhang B
Spanish: EN 589 anexo B
Italian: EN 589 allegato B
Portuguese: EN 589 Anexo B
Dutch: EN 589, bijlage B
Danish: EN 589, bilag B
Swedish: EN 589 Bilaga B
Finnish: EN 589 liite B
Greek: EN 589, παράρτημα B
Czech: EN 589 příloha B
Slovak: EN 589 príloha B
Polish: EN 589 załącznik B
Hungarian: EN 589, B. melléklet
Slovenian: EN 589 Priloga B
Romanian: EN 589 Anexa B
Bulgarian: EN 589 Приложение Б
Estonian: EN 589 lisa B
Latvian: EN 589 B pielikums
Lithuanian: EN 589 B priedas
Maltese: EN 589 Anness B
English: Composition:
German: Zusammensetzung
Spanish: Composición:
Italian: Composizione:
Portuguese: Composição:
Dutch: Samenstelling:
Danish: Sammensætning:
Swedish: Sammansättning:
Finnish: Koostumus:
Greek: Σύνθεση:
Czech: Složení:
Slovak: Zloženie:
Polish: Skład
Hungarian: Összetétel:
Slovenian: Sestava
Romanian: Compoziție:
Bulgarian: Състав:
Estonian: Koostis:
Latvian: Sastāvs
Lithuanian: Sudėtis:
Maltese: Kompożizzjoni:
English: content
French: Teneur en C3
German: C3-Gehalt
Spanish: Contenido de C3
Italian: Tenore di C3
Portuguese: Teor de C3
Dutch: C3-gehalte
Danish: C3-indhold
Swedish: C3-halt
Finnish: C3-pitoisuus
Greek: Περιεκτικότητα C3
Czech: obsah C3
Slovak: Obsah C3
Polish: Zawartość C3
Hungarian: C3-tartalom
Slovenian: Vsebnost C3
Romanian: Conținut de C3
Bulgarian: Съдържание на С3
Estonian: sisaldus
Latvian: saturs
Lithuanian: kiekis
Maltese: kontenut ta’ C3
English: Olefins
French: Oléfines
German: Olefine
Spanish: Olefinas
Italian: Olefine
Portuguese: Olefinas
Dutch: Alkenen
Danish: Olefiner
Swedish: Olefiner
Finnish: Olefiinit
Greek: Ολεφίνες
Czech: olefiny
Slovak: Olefíny
Polish: Olefiny
Hungarian: Olefinek
Slovenian: Nenasičeni ogljikovodiki (olefini)
Romanian: Olefine
Bulgarian: Олефини
Estonian: Olefiinid
Latvian: Olefīni
Lithuanian: Alkenai
English: Evaporation residue
French: Résidu d’évaporation
German: Abdampfrückstand
Spanish: Residuo de evaporación
Italian: Residuo dell’evaporazione
Portuguese: Resíduo de evaporação
Dutch: Verdampingsresidu
Danish: Fordampningsrest
Swedish: Indunstningsrest
Finnish: Haihdutusjäämä
Greek: Κατάλοιπα εξάτμισης
Czech: Zbytek odparu
Slovak: Zvyšok po odparení
Polish: Pozostałość po destylacji
Hungarian: Bepárlási maradék
Slovenian: Ostanki uparjanja
Romanian: Reziduu de evaporare
Bulgarian: Остатък при изпарение
Estonian: Aurustusjääk
Latvian: Iztvaicēšanas atlikums
Lithuanian: Išgarinimo likutis
Maltese: Residwi tal-evaporazzjoni
English: Total sulphur content
French: Teneur totale en soufre
German: gesamter Schwefelgehalt
Spanish: Contenido total de azufre
Italian: Tenore totale di zolfo
Portuguese: Teor total de enxofre
Dutch: Totaal zwavelgehalte
Danish: Samlet svovlindhold
Swedish: Total svavelhalt
Finnish: Kokonaisrikkipitoisuus
Greek: Συνολική περιεκτικότητα σε θείο
Czech: Celkový obsah síry ppm hmot.
Slovak: Celkový obsah síry
Polish: Całkowita zawartość siarki
Hungarian: Összes kéntartalom
Slovenian: Skupna vsebnost žvepla
Romanian: Conținut total de sulf
Bulgarian: Общо съдържание на сяра
Estonian: Väävli kogusisaldus
Latvian: Kopējais sēra saturs
Lithuanian: Bendras sieros kiekis
Maltese: Kontenut totali ta’ kubrit
English: ppm mass [1]
French: Ppm masse [1]
German: ppm Masse [1]
Spanish: ppm masa [1]
Italian: ppm della massa [1]
Portuguese: ppm em massa [1]
Dutch: ppm massa [1]
Danish: ppm masse [1]
Swedish: mass-ppm [1]
Finnish: paino ppm [1]
Greek: ppm μάζας [1]
Slovak: ppm hmotnosti [1]
Polish: ppm wagowo [1]
Hungarian: ppm, tömeg [1]
Slovenian: ppm (masa) [1]
Romanian: masă ppm [1]
Bulgarian: масови милионни части [1]
Estonian: miljondik massi järgi [1]
Latvian: Masas ppm [1]
Lithuanian: masės milijoninė dalis [1]
Maltese: ppm massa [1]
English: Hydrogen sulphide
French: Hydrogène sulfuré
German: Schwefelwasserstoff
Spanish: Sulfuro de hidrógeno
Italian: Acido solfidrico
Portuguese: Sulfureto de hidrogénio
Dutch: Waterstofsulfide
Danish: Hydrogensulfid
Swedish: Vätesulfid
Finnish: Rikkivety
Greek: Υδρόθειο
Czech: Sirovodík
Slovak: Sírovodík
Polish: Siarkowodór
Hungarian: Hidrogén-szulfid
Slovenian: Vodikov sulfid
Romanian: Hidrogen sulfurat
Bulgarian: Съдържание на сероводород
Estonian: Vesiniksulfiid
Latvian: Ūdeņraža sulfīds
Lithuanian: Vandenilio sulfidas
Maltese: Sulfid tal-idroġenu
English: None
French: Néant
German: keine
Spanish: ninguno
Italian: Nessuno
Portuguese: Nenhum
Dutch: geen
Danish: ingen
Swedish: Inget
Finnish: ei ole
Greek: Ουδέν
Czech: žádné
Slovak: Žiadne
Polish: Brak
Hungarian: nincs
Romanian: Niciuna
Bulgarian: нулево
Estonian: puudub
Latvian: nav
Lithuanian: nėra
Maltese: Xejn
English: Copper strip corrosion
French: Corrosion sur lame de cuivre
German: Korrosionswirkung auf Kupfer
Spanish: Corrosión de la lámina de cobre
Italian: Corrosione su lamina di rame
Portuguese: Corrosão em lâmina de cobre
Dutch: Koperstripcorrosie
Danish: Kobberstrimmel-korrosion
Swedish: Kopparbandskorrosion
Finnish: Kuparinauhakorroosio
Greek: Διάβρωση χάλκινου ελάσματος
Czech: Koroze proužku mědi
Slovak: Korózia medi
Polish: Korozja miedzi
Hungarian: Rézszalagos korrózió
Slovenian: Korozija bakrenega traku
Romanian: Corodarea lamei de cupru
Bulgarian: Корозия на медна пластина
Estonian: Vaseriba korrosioon
Latvian: Vara sloksnes korozija
Lithuanian: Vario juostelės korozija
Maltese: Korrużjoni ta’ strixxa tar-ram
English: Rating
French: classe
German: Korrosionsgrad
Spanish: clasificación
Italian: Classificazione
Portuguese: Classificação
Dutch: graad
Danish: klasse
Swedish: poäng
Finnish: aste
Greek: κατάταξη
Czech: poměr
Slovak: odstupňovanie
Polish: wartość znamionowa
Hungarian: osztályozás
Slovenian: ocena
Romanian: per ansamblu
Bulgarian: норма
Estonian: hinnang
Latvian: Novērtējums
Lithuanian: klasifikavimas
Maltese: valutazzjoni
English: Class 1
French: classe 1
German: Klasse 1
Spanish: clase 1
Italian: classe 1
Portuguese: Classe 1
Dutch: klasse 1
Danish: klasse 1
Swedish: Klass 1
Finnish: luokka 1
Greek: Κατηγορία 1
Czech: třída 1
Slovak: Trieda 1
Polish: klasa 1
Hungarian: osztály
Slovenian: razred 1
Romanian: clasa 1
Bulgarian: Клас 1
Estonian: klass
Latvian: klase
Lithuanian: 1 klasė
Maltese: klassi 1
English: Water at 0 °C
French: Eau à 0 °C
German: Wassergehalt bei 0 °C
Spanish: Agua a 0 °C
Italian: Acqua a 0 °C
Portuguese: Água a 0 °C
Dutch: Water bij 0 °C
Danish: Vand ved 0 °C
Swedish: Vatten vid 0 °C
Finnish: Vesi 0 °C:ssa
Greek: Νερό σε 0 °C
Czech: Obsah vody při 0 °C
Slovak: Voda pri 0 °C
Polish: Woda przy 0 °C
Hungarian: Víz 0 °C-on
Slovenian: Voda pri 0 °C
Romanian: Apă la 0 °C
Bulgarian: Съдържание на вода при 0 °C
Estonian: Vesi 0 °C juures
Latvian: Ūdens pie 0 °C
Lithuanian: Vanduo, esant 0 °C
Maltese: Ilma f’0 °C
English: Free
French: exempt
German: wasserfrei
Spanish: exento
Italian: libero
Portuguese: isento
Dutch: vrij
Danish: fri
Swedish: fri
Finnish: vapaa
Greek: ελεύθερη
Czech: libovolný
Slovak: bez vody
Polish: brak
Hungarian: mentes
Slovenian: prosto
Romanian: fără
Bulgarian: нулево
Estonian: vaba
Latvian: nepiemēro
Lithuanian: nėra
Maltese: liberu
English: Visual inspection
French: Examen visuel
German: Sichtprüfung
Spanish: inspección visual
Italian: esame visivo
Portuguese: inspecção visual
Dutch: visuele inspectie
Danish: visuel kontrol
Swedish: Okulärbesiktning
Finnish: silmämääräinen tarkastus
Greek: οπτικός έλεγχος
Czech: vizuální kontrola
Slovak: vizuálna kontrola
Polish: kontrola wzrokowa
Hungarian: szemrevételezés
Slovenian: vizualni pregled
Romanian: inspecție vizuală
Bulgarian: визуална проверка
Estonian: visuaalne vaatlus
Latvian: vizuāla pārbaude
Lithuanian: apžiūra
Maltese: spezzjoni viżwali
English: Technical data of NG reference fuels
French: Caractéristiques techniques du gaz naturel de référence
German: Technische Daten der Bezugskraftstoffe für Erdgas
Spanish: Datos técnicos del GN como combustible de referencia
Italian: Caratteristiche tecniche del GN come carburante di riferimento
Portuguese: Dados técnicos dos combustíveis GN de referência
Dutch: Technische kenmerken van de referentiebrandstoffen voor aardgas
Danish: Tekniske data for NG-referencebrændstoffer
Swedish: Tekniska uppgifter om naturgasreferensbränslen
Finnish: Maakaasuviitepolttoaineiden tekniset tiedot
Greek: Τεχνικά δεδομένα των καυσίμων αναφοράς NG
Czech: Technické údaje referenčních paliv pro NG
Slovak: Technické údaje referenčného paliva NG
Polish: Dane techniczne wzorcowego paliwa CNG
Hungarian: A referencia-üzemanyagként használt földgáz műszaki adatai
Slovenian: Tehnični podatki o referenčnih gorivih ZP
Romanian: Caracteristici tehnice ale combustibililor GN de referință
Bulgarian: Технически характеристики на еталонните горива от природен газ
Estonian: Maagaasi etalonkütuste tehnilised andmed
Latvian: Dabasgāzes standartdegvielas tehniskie dati
Lithuanian: Gamtinių dujų etaloninių degalų techniniai duomenys
Maltese: Dejta teknika tal-karburanti NG ta’ referenza
English: European market fuels are available in two ranges:
French: Les carburants disponibles sur le marché européen appartiennent à deux gammes:
German: Handelsübliche europäische Kraftstoffe sind in zwei Gasgruppen erhältlich:
Spanish: En el mercado europeo existen dos clases de combustibles:
Italian: Sul mercato europeo sono disponibili due gruppi di carburanti:
Portuguese: Os combustíveis no mercado europeu estão disponíveis em duas gamas:
Dutch: Op de Europese markt worden brandstoffen in twee gasgroepen aangeboden:
Danish: På det europæiske marked sælges to gastyper:
Swedish: Bränslena på den europeiska marknaden är indelade i följande två typer:
Finnish: Euroopassa on kaupan kahta eri polttoainelajia:
Greek: Στην ευρωπαϊκή αγορά τα καύσιμα διατίθενται σε δύο κλίμακες:
Czech: Paliva na evropském trhu jsou k dispozici ve dvou skupinách:
Slovak: Palivá bežne dostupné na európskom trhu sú k dispozícii v dvoch skupinách:
Polish: Na rynku europejskim dostępne są paliwa w dwóch zakresach:
Hungarian: Az európai piacon kapható üzemanyagok két tartományba tartozhatnak:
Slovenian: Na evropskem trgu so na voljo goriva iz dveh območij:
Romanian: Combustibilii de pe piața europeană sunt disponibili în două game:
Bulgarian: Европейските търговски горива се предлагат в два обхвата:
Estonian: Euroopa turgudel müüdavad kütused jagunevad kahte rühma:
Latvian: Eiropas tirgū ir divu grupu degvielas:
Lithuanian: Europos rinkoje yra dviejų tipų degalai:
Maltese: Il-karburanti tas-suq Ewropew huma disponibbli f’żewġ meded: