English: This Regulation applies to vehicles with separate driver’s cab of category N [1] with regard to the protection of the occupants of the cab.
French: Le présent règlement, qui concerne la protection des occupants de la cabine, s’applique aux véhicules de la catégorie N [1], équipés d’une cabine de conducteur séparée.
German: Diese Regelung gilt für Fahrzeuge der Klasse N [1] mit separatem Fahrerhaus hinsichtlich des Schutzes der Insassen des Fahrerhauses.
Spanish: El presente Reglamento se aplica a los vehículos de la categoría N [1] con cabina separada en lo que se refiere a la protección de los ocupantes de la cabina.
Italian: Il presente regolamento si applica ai veicoli della categoria N con cabina del conducente separata [1], per quanto riguarda la protezione degli occupanti della cabina.
Portuguese: O presente regulamento é aplicável aos veículos da categoria N [1] equipados com uma cabina separada para o condutor, no que diz respeito à protecção dos ocupantes da cabina.
Dutch: Dit reglement is van toepassing op voertuigen van categorie N [1] met een aparte bestuurderscabine wat de bescherming van de inzittenden van de cabine betreft.
Danish: Dette regulativ finder anvendelse på køretøjer i klasse N [1] med separat førerhus for så vidt angår beskyttelsen af personer i førerhuset.
Swedish: Dessa föreskrifter gäller fordon med separat förarhytt i kategori N [1] med avseende på skyddet för passagerare i hytten.
Finnish: Tätä sääntöä sovelletaan N-luokan [1] ajoneuvoihin, joissa on erillinen ohjaamo, ohjaamossa matkustavien suojaamisen osalta.
Greek: Ο παρόν κανονισμός ισχύει για οχήματα με χωριστό θάλαμο οδήγησης κατηγορίας N [1] ως προς την προστασία των επιβαινόντων του θαλάμου.
Czech: Tento předpis se vztahuje na vozidla s oddělenou kabinou řidiče kategorie N [1] z hlediska ochrany cestujících v kabině.
Slovak: Tento predpis platí pre vozidlá s oddelenou kabínou pre vodiča kategórie N [1], pokiaľ ide o ochranu cestujúcich v kabíne.
Polish: Niniejszy regulamin dotyczy pojazdów z oddzielną kabiną kierowcy kategorii N [1] w zakresie ochrony osób przebywających w kabinie.
Hungarian: Ez az előírás a különálló vezetőfülkével rendelkező, N kategóriájú [1] járművek vezetőfülkéjében ülő személyek védelmére vonatkozik.
Slovenian: Ta pravilnik se uporablja za vozila z ločeno vozniško kabino kategorije N [1] v zvezi z zaščito potnikov v kabini.
Romanian: Prezentul regulament se aplică vehiculelor din categoria N [1] având cabina conducătorului auto separată, în ceea ce privește protecția ocupanților cabinei.
Bulgarian: Настоящото правило се прилага към превозни средства от категория „N“ [1] с отделна кабина за водача по отношение на защитата на пътниците в кабината.
Estonian: Käesolevat eeskirja kohaldatakse eraldi juhikabiiniga N-kategooria [1] sõidukite suhtes seoses kabiinis viibivate sõitjate kaitsmisega.
Latvian: Šie noteikumi attiecas uz N [1] kategorijas transportlīdzekļiem ar atsevišķu vadītāja kabīni saistībā ar kabīnē esošo personu aizsardzību.
Lithuanian: Ši taisyklė taikoma N kategorijos [1] transporto priemonėms su atskira vairuotojo kabina atsižvelgiant į kabinos keleivių apsaugą.
Maltese: Dan ir-Regolament japplika għall-vetturi b’kabina tas-sewwieq separata tal-kategorija N [1] fir-rigward tal-protezzjoni tal-okkupanti tal-kabina.