FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This applies to the rotational body within the angles α1 + α2.
French: Cette prescription s’applique au corps rotatif situé dans les angles α1 + α2.
German: Dies gilt für den Rotationskörper innerhalb der Winkel α1 + α2.
Spanish: Este requisito se aplica al cuerpo rotativo en el interior de los ángulos α1 + α2.
Italian: Questa prescrizione si applica al corpo girevole tra gli angoli α1+ α2.
Portuguese: Este requisito aplica-se ao corpo rotativo situado no interior dos ângulos α1 + α2.
Dutch: Dit geldt voor de hele omtrek van het lampglas binnen de hoeken α1 en α2.
Danish: Dette gælder for vinkeludsnittene inden for vinklerne α1 + α2.
Swedish: Detta krav gäller runt hela omkretsen inom vinklarna α1 och α2.
Finnish: Tämä koskee kulmien α1 + α2 sisäpuolelle jäävää kääntyvää osaa.
Greek: Αυτό ισχύει για το περιστρεφόμενο τμήμα εντός των γωνιών α1+ α2.
Czech: To platí pro rotační těleso vymezené úhly α1 + α2.
Slovak: Uvedené sa uplatňuje na rotačnú časť v rámci uhlov α1 + α2.
Polish: Dotyczy to bryły obrotowej w obrębie kątów α1 + α2.
Hungarian: Ez vonatkozik az α1+ α2 szögek közötti forgástestre is.
Slovenian: To velja za rotacijsko telo znotraj kotov 1 + α2.
Romanian: Această cerință este valabilă pentru corpul de rotație din interiorul unghiurilor α1 + α2.
Bulgarian: Това важи за ротационното тяло в границите на ъглите α1 + α2.
Estonian: See kehtib pöördkeha kohta nurkade α1 + α2 piires.
Latvian: Tas attiecas uz rotējošo korpusu leņķu α1 + α2 robežās.
Lithuanian: Tai taikoma sukamajam korpusui kampe α1 + α2.
Maltese: Dan ir-rekwiżit jappilka għall-korp rotazzjonali fl-angoli α1 + α2.
English: CATEGORY P13W — Sheet P13W/2
French: CATÉGORIE P13W — Feuille P13W/2
German: KATEGORIE P13W Blatt P13 — W/2
Spanish: CATEGORÍA P13W — Ficha P13W/2
Italian: CATEGORIA P13W — Scheda P13W/2
Portuguese: CATEGORIA P13W — Folha P13W/2
Dutch: CATEGORIE P13W — Datablad P13W/2
Danish: KATEGORI P13W — Blad P13W/2
Swedish: KATEGORI P13W-LAMPOR — Datablad P13W/2
Finnish: LUOKKA P13W — Arkki P13W/2
Greek: ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ P13W — Φύλλο P13W/2
Czech: KATEGORIE P13W — List P13W/2
Slovak: KATEGÓRIA P13W — Údajový list P13W/2
Polish: KATEGORIA P13W — Karta danych P13W/2
Hungarian: P13W KATEGÓRIA — P13W/2 lap
Slovenian: KATEGORIJA P13W — List P13W/2
Romanian: CATEGORIA P13W — Fișa P13W/2
Bulgarian: КАТЕГОРИЯ P13W — Спецификация P13W/2
Estonian: KATEGOORIA P13W – Leht P13W/2
Latvian: KATEGORIJA P13W — Tehnisko datu lapa P13W/2
Lithuanian: KATEGORIJA P13W — Lapas P13W/2
Maltese: KATEGORIJA P13W — Skeda P13W/2
English: 30,0° min.
Spanish: 30,0° mín.
Italian: 30,0° min
Portuguese: 30,0° mín.
Dutch: min. 30,0°
Swedish: Minst 30,0°
Greek: 30,0° ελάχ.
Hungarian: min. 30,0°
Romanian: min. 30,0 °
Bulgarian: минимум 30,0°
Estonian: 30,0° min
Lithuanian: min 30,0°
English: 58,0° min.
Spanish: 58,0° mín.
Italian: 58,0° min
Portuguese: 58,0° mín.
Dutch: min. 58,0°
Swedish: Minst 58,0°
Greek: 58,0° ελάχ.
Hungarian: min. 58,0°
Slovenian: najmanj 58,0°
Romanian: min. 58,0°
Bulgarian: минимум 58,0°
Estonian: 58,0° min
Latvian: 58,0° minim.
Lithuanian: min 58,0°
English: Cap PG18.5d-1 in accordance with IEC Publication 60061 (sheet 7004-147-1)
French: Culot PG18.5d-1 suivant la Publication 60061 de la CEI (feuille 7004-147-1)
German: Sockel PG18.5d-1 nach IEC-Publikation 60061 (Blatt 7004-147-1)
Spanish: Casquillo PG18.5d-1según la publicación 60061 de la CEI (ficha 7004-147-1)
Italian: Attacco PG18.5d-1in conformità alla pubblicazione CIE 60061 (scheda 7004-147-1)
Portuguese: Casquilho PG18.5d-1 em conformidade com a publicação 60061 da CEI (folha 7004-147-1)
Dutch: Lampvoet PG18.5d-1 overeenkomstig IEC-publicatie 60061 (datablad 7004-147-1)
Danish: Sokkel: PG18.5d-1 i overensstemmelse med IEC Publication 60061 (blad 7004-147-1)
Swedish: Sockel PG18.5d-1 enligt IEC-publikation 60061 (datablad 7004-147-1)
Finnish: Kanta PG18,5d-1 IEC-julkaisun 60061 (arkki 7004-147-1) mukaan
Greek: Κάλυκας PG18.5d-1 σύμφωνα με τη δημοσίευση 60061 της IEC (φύλλο 7004-147-1)
Czech: Patice PG18,5d-1 podle publikace IEC 60061 (list 7004-147-1)
Slovak: Pätica PG18.5d-1 podľa publikácie IEC 60061 (údajový list 7004-147-1)
Polish: Trzonek PG18.5d-1 zgodny z publikacją IEC 60061 (karta danych 7004-147-1)
Hungarian: PG18.5d-1 lámpafej a 60061.IEC-kiadvány szerint (7004-147-1 lap)
Slovenian: Podnožje PG18.5d-1 v skladu s Publikacijo IEC 60061 (list 7004-147-1)
Romanian: Soclu: PG18.5d-1 în conformitate cu publicația CEI 60061 (fișa 7004-147-1)
Bulgarian: Цокъл PG18.5d-1 в съответствие с публикация 60061 на Международната електротехническа комисия (спецификация 7004-147-1)
Estonian: Sokkel PG18.5d-1vastavalt IEC väljaandele 60061 (leht 7004-147-1)
Latvian: Cokols PG18,5d-1 saskaņā ar SEK publikāciju 60061 (tehnisko datu lapa 7004-147-1)
Lithuanian: Cokolis PG18.5d-1 pagal IEC leidinį 60061 (lapas 7004-147-1)
Maltese: Kappa PG18.5d-1 b’konformità mal-Pubblikazzjoni IEC 60061 (skeda 7004-147-1)
English: Reference luminous flux at approximately 13,5 V
French: Flux lumineux de référence à 13,5 V environ
German: Bezugslichtstrom bei etwa 13,5 V
Spanish: Flujo luminoso de referencia a aproximadamente 13,5 V.
Italian: Flusso luminoso di riferimento a circa 13,5V
Portuguese: Fluxo luminoso de referência a aproximadamente 13.5 V
Dutch: Referentielichtstroom bij ongeveer 13,5V
Danish: Referencelysstrøm ved ca. 13,5 V
Swedish: Referensljusflöde vid cirka 13,5 V
Finnish: Viitevalovirta, kun jännite on noin 13,5 V
Greek: Φωτεινή ροή αναφοράς 13,5 V περίπου
Czech: Vztažný světelný tok při cca 13,5 V
Slovak: Referenčný svetelný tok pri približne 13,5V
Polish: Strumień świetlny odniesienia przy około 13,5V
Hungarian: Referencia-fényáram körülbelül 13,5V-nál
Slovenian: Referenčni svetlobni tok pri približno 13,5 V
Romanian: Fluxul luminos de referință la aproximativ 13,5V
Bulgarian: Базов светлинен поток при около 13,5 V:
Estonian: Võrdlusvalgusvoog pingel ca 13,5 V
Latvian: Atskaites gaismas plūsma pie apmēram 13,5 V
Lithuanian: Atskaitinis šviesos srautas, esant maždaug 13,5 V
Maltese: Qawwa luminuża ta’ referenza b'madwar 13,5 V
English: CATEGORY P13W — Sheet P13W/3
French: CATÉGORIE P13W — Feuille P13W/3
German: KATEGORIE P13W Blatt P13 — W/3
Spanish: CATEGORÍA P13W — Ficha P13W/3
Italian: CATEGORIA P13W — Scheda P13W/3
Portuguese: CATEGORIA P13W — Folha P13W/3
Dutch: CATEGORIE P13W — Datablad P13W/3
Danish: KATEGORI P13W — Blad P13W/3
Swedish: KATEGORI P13W-LAMPOR — Datablad P13W/3
Finnish: LUOKKA P13W — Arkki P13W/3
Greek: ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ P13W — Φύλλο P13W/3
Czech: KATEGORIE P13W — List P13W/3
Slovak: KATEGÓRIA P13W — Údajový list P13W/3
Polish: KATEGORIA P13W — Karta danych P13W/3
Hungarian: P13W KATEGÓRIA — P13W/3 lap
Slovenian: KATEGORIJA P13W — List P13W/3
Romanian: CATEGORIA P13W — Fișa P13W/3
Bulgarian: КАТЕГОРИЯ P13W — Спецификация P13W/3
Estonian: KATEGOORIA P13W – Leht P13W/3
Latvian: KATEGORIJA P13W — Tehnisko datu lapa P13W/3
Lithuanian: KATEGORIJA P13W — Lapas P13W/3
Maltese: KATEGORIJA P13W — Skeda P13W/3
English: The filament position is checked in two mutually perpendicular planes, one of them being the plane through the lead-in wires.
French: La position du filament est contrôlée dans deux plans perpendiculaires, dont l’un est le plan défini par les entrées de courant.
German: Die Lage des Leuchtkörpers wird in zwei senkrecht zueinander liegenden Ebenen, von denen eine durch die Anschlussdrähte geht, geprüft
Spanish: La posición del filamento se comprobará en dos planos perpendiculares entre sí, siendo uno de ellos el plano definido por los conductores de entrada.
Italian: La posizione del filamento è controllata in due piani reciprocamente perpendicolari, uno dei quali è il piano che attraversa i fili di adduzione.
Portuguese: A posição do filamento é verificada em dois planos perpendiculares entre si, sendo um deles o plano definido pelos eléctrodos de alimentação.
Dutch: De positie van de gloeidraad wordt gecontroleerd in twee loodrecht op elkaar staande vlakken, waarvan er een door de stroomtoevoerdraden loopt.
Danish: Glødetrådens placering kontrolleres på to gensidigt vinkelrette planer, hvoraf det ene er planet, der går gennem tilledningskablerne.
Swedish: Glödtrådens position kontrolleras i två mot varandra vinkelräta plan, där det ena är planet genom anslutningstrådarna.
Finnish: Hehkulangan sijainti tarkastetaan kahdessa toisiinsa nähden kohtisuorassa tasossa, joista toinen on syöttöjohtimien kautta kulkeva taso.
Greek: Η θέση του νήματος ελέγχεται ως προς δύο κάθετα μεταξύ τους επίπεδα, εκ των οποίων το ένα συνιστά το επίπεδο που διέρχεται από τα καλώδια προσαγωγής ρεύματος.
Czech: Poloha vlákna se ověřuje ve dvou vzájemně kolmých rovinách, z nichž jedna je rovinou procházející přívodními dráty.
Slovak: Poloha vlákna sa kontroluje v dvoch navzájom kolmých rovinách, pričom jedna z nich je rovinou prechádzajúcou prívodným vodičom.
Polish: Położenie żarnika sprawdza się w dwóch wzajemnie prostopadłych płaszczyznach, z których jedna stanowi płaszczyznę przechodzącą przez doprowadniki prądu
Hungarian: Az izzószál helyzetét két egymásra merőleges síkban kell ellenőrizni, amelyek közül az egyik a bevezető huzalokon áthaladó sík.
Slovenian: Položaj žarilne nitke se preverja v dveh medsebojno pravokotnih ravninah, od katerih ena poteka skozi dovodne žice.
Romanian: Poziția filamentului se verifică în două planuri reciproc perpendiculare, unul fiind planul care intersectează firele de alimentare.
Bulgarian: Положението на спиралата се проверява в две взаимноперпендикулярни равнини, като едната от тях е равнината през проводниците, захранващи спиралата.
Estonian: Hõõgniidi asukohta kontrollitakse kahel teineteise suhtes risti asetseval tasapinnal, millest üks tasapind on sisseviikjuhtmete tasapind.
Latvian: Kvēldiega novietojumu pārbauda divās savstarpēji perpendikulārās plaknēs, no kurām viena ir plakne, kas šķērso ievada vadus.
Lithuanian: Kaitinamojo siūlo padėtis tikrinama dviejose viena kitai statmenose plokštumose, iš kurių viena kerta įvadinius laidus.
Maltese: Il-pożizzjoni tal-filament tiġi ċċekkjata f'żewġ pjanijiet reċiprokament perpendikolari, li wieħed minnhom ikun il-pjan li jgħaddi mill-wajers li jwasslu l-kurrent.
English: The ends of the filament as defined on sheet P13W/2, note 4, shall lie between Z1 and Z2 and between the lines Z3 and Z4.
French: Les extrémités du filament comme définies sur la feuille P13W/2, note 4/, doivent se trouver entre Z1 et Z2, et entre Z3 et Z4.
German: Die Enden des Leuchtkörpers nach Blatt P13W/2, Anmerkung 4, müssen zwischen den Linien Z1 und Z2 und zwischen den Linien Z3 und Z4 liegen.
Spanish: Los extremos del filamento, tal como se definen en la nota 4 de la ficha P13W/2, deben estar colocados entre las líneas Z1 y Z2 y entre Z3 y Z4.
Italian: Le estremità del filamento definito nella scheda P13W/2, nota 4, devono trovarsi tra le linee Z1 e Z2 e tra le linee Z3 e Z4.
Portuguese: As extremidades do filamento, tal como definidas na nota 4/ da folha P13W/2, devem ficar, respectivamente, entre as linhas Z1 e Z2 e entre as linhas Z3 e Z4.
Dutch: De uiteinden van de gloeidraad zoals gedefinieerd in voetnoot 4 op datablad P13W/2, moeten tussen de lijnen Z1 en Z2, respectievelijk Z3 en Z4 liggen.
Danish: Glødetrådens ender som fastlagt i blad P13W/2, bemærkning 4, skal ligge mellem linjerne Z1 og Z2 og mellem linjerne Z3 og Z4.
Swedish: Glödtrådens ändpunkter, såsom de definieras i datablad P13W/2 fotnot (4), ska ligga mellan linjerna Z1 och Z2 och mellan linjerna Z3 och Z4.
Finnish: Arkin P13W/2 viitteen (4) mukaisesti määriteltyjen hehkulangan päiden on sijaittava viivojen Z1 ja Z2 sekä viivojen Z3 ja Z4 välissä.
Greek: Τα άκρα του νήματος, όπως ορίζονται στη σημείωση 4 του φύλλου P13W/2, πρέπει να ευρίσκονται μεταξύ των γραμμών Z1 και Z2 και μεταξύ των γραμμών Ζ3 και Ζ4.
Czech: Konce vlákna, podle definice v poznámce 4 na listu P13W/2, se musí nacházet mezi čarami Z1 a Z2 a mezi čarami Z3 a Z4.
Slovak: Konce vlákna definované v údajovom liste P13W/2, v poznámke pod čiarou č. 4, musia ležať medzi čiarami Z1 a Z2 a medzi čiarami Z3 a Z4.
Polish: Końce żarnika zdefiniowane na karcie danych P13W/2, przypis 4/, muszą mieścić się między Z1 i Z2 i między liniami Z3 i Z4.
Hungarian: Az izzószál P13W/2 lap 4. megjegyzése szerint meghatározott végeinek a Z1 és Z2, illetve a Z3 és Z4 vonal között kell lennie.
Slovenian: Konca žarilne nitke, opredeljena v opombi 4/na listu P13W/2, ležita med premicama Z1 in Z2 ter premicama Z3 in Z4.
Romanian: Capetele filamentului, astfel cum sunt definite la nota 4/ din fișa P13W/2, trebuie să fie situate între liniile Z1 și Z2 și între liniile Z3 și Z4.
Bulgarian: Краищата на спиралата, така, както са определени в забележка 4 на спецификация P13W/2, трябва да се намират между линиите Z1 и Z2 и между Z3 и Z4.
Estonian: Lehe P13W/2 märkuse 4 kohaselt määratud hõõgniidi otsad peavad asetsema joonte Z1 ja Z2 ning Z3 ja Z4 vahel.
Latvian: Kvēldiega gali, kas noteikti tehnisko datu lapā P13W/2, piezīmē 4, atrodas starp līnijām Z1 un Z2 un starp līnijām Z3 un Z4.
Lithuanian: Kaitinamojo siūlo galai, kaip apibrėžta lapo P13W/2 4 pastaboje, turi būti tarp linijų Z1 ir Z2 ir tarp linijų Z3 ir Z4.
Maltese: It-truf tal-filament kif indikati fl-iskeda P13W/2, nota 4, għandhom ikunu bejn il-linji Z1 u Z2 u bejn il-linji Z3 u Z4.
English: CATEGORIES P19W, PY19W, PR19W, PS19W, PSY19W AND PSR19W — Sheet P19W/1
French: CATÉGORIES P19W, PY19W, PR19W, PS19W, PSY19W ET PSR19W — Feuille P19W/1
German: KATEGORIEN P19W, PY19W, PR19W, PS19W, PSY19W UND PSR19W — Blatt P19W/1
Spanish: CATEGORÍAS P19W, PY19W, PR19W, PS19W, PSY19W Y PSR19W — Ficha P19W/1
Italian: CATEGORIE P19W, PY19W, PR19W, PS19W, PSY19W E PSR19W — Scheda P19W/1
Portuguese: CATEGORIAS P19W, PY19W, PR19W, PS19W, PSY19W E PSR19W — Folha P19W/1
Dutch: CATEGORIEËN P19W, PY19W, PR19W, PS19W, PSY19W EN PSR19W — Datablad P19W/1
Danish: KATEGORIERNE P19W, PY19W, PR19W, PS19W, PSY19W OG PSR19W — Blad P19W/1
Swedish: KATEGORI P19W-, PY19W-, PR19W-, PS19W-, PSY19W- OCH PSR19W-LAMPOR — Datablad P19W/1
Finnish: LUOKAT P19W, PY19W, PR19W, PS19W, PSY19W JA PSR19W — Arkki P19W/1
Greek: ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ P19W, PY19W, PR19W, PS19W, PSY19W ΚΑΙ PSR19W — Φύλλο P19W/1
Czech: KATEGORIE P19W, PY19W, PR19W, PS19W, PSY19W A PSR19W — List P19W/1
Slovak: KATEGÓRIE P19W, PY19W, PR19W, PS19W, PSY19W A PSR19W — Údajový list P19W/1
Polish: KATEGORIE P19W, PY19W, PR19W, PS19W, PSY19W ORAZ PSR19W — Karta danych P19W/1
Hungarian: P19W, PY19W, PR19W, PS19W, PSY19W ÉS PSR19W KATEGÓRIA — P19W/1 lap
Slovenian: KATEGORIJE P19W, PY19W, PR19W, PS19W, PSY19W IN PSR19W — List P19W/1
Romanian: CATEGORIILE P19W, PY19W, PR19W, PS19W, PSY19W ȘI PSR19W — Fișa P19W/1
Bulgarian: КАТЕГОРИИ P19W, PY19W, PR19W, PS19W, PSY19W И PSR19W — Спецификация P19W/1
Estonian: KATEGOORIAD P19W, PY19W, PR19W, PS19W, PSY19W JA PSR19W – Leht P19W/1
Latvian: KATEGORIJAS P19W, PY19W, PR19W, PS19W, PSY19W UN PSR19W — Tehnisko datu lapa P19W/1
Lithuanian: KATEGORIJOS P19W, PY19W, PR19W, PS19W, PSY19W IR PSR19W — Lapas P19W/1
Maltese: KATEGORIJI P19W, PY19W, PR19W, PS19W, PSY19W U PSR19W — Skeda P19W/1
English: No actual filament diameter restrictions apply but the objective is d max. = 1,1 mm.
French: Il n’y a pas d’exigences actuellement pour le diamètre du filament mais l’objectif est d max. = 1,1 mm.
German: Derzeit gibt es keine Vorschriften über den größten zulässigen Durchmesser; es wird aber ein Wert d max. =1,1 mm angestrebt.
Spanish: No se aplicarán limitaciones propiamente dichas al diámetro, pero el objetivo es d máx. = 1,1 mm.
Italian: Non si applicano limitazioni del diametro effettivo del filamento, ma l'obiettivo è d max = 1,1 mm.
Portuguese: O plano de referência é definido pelos pontos de contacto do encaixe do suporte do casquilho.
Dutch: Er gelden geen echte beperkingen voor de diameter, maar het doel is dmax = 1,1 mm.
Danish: Der gælder ikke på nuværende tidspunkt nogen begrænsninger for glødetrådens diameter, men målet for den kommende udvikling er d max. = 1,1 mm.
Swedish: Inga restriktioner för glödtrådens verkliga diameter gäller, men målet är att d ska vara högst 1,1 mm.
Finnish: Varsinaisia rajoituksia läpimitalle ei ole voimassa, mutta tavoitteena on arvo d max. = 1,1 mm.
Greek: Δεν ισχύουν περιορισμοί ως προς τη διάμετρο του νήματος, ο στόχος όμως είναι να περιοριστεί η μέγιστη διάμετρος d max. σε 1,1 mm.
Czech: V současné době neplatí žádná omezení týkající se průměru vlákna, avšak cílem je, aby d max. měl hodnotu 1,1 mm.
Slovak: Pre rozmery vlákna neplatia žiadne obmedzenia avšak cieľom je d max. = 1,1 mm.
Polish: Nie ma żadnych faktycznych ograniczeń dla średnicy żarnika, ale celem jest uzyskanie d maks = 1,1 mm.
Hungarian: Jelenleg nincs megkötés az izzószál átmérőjére, de a célkitűzés d max. = 1,1 mm.
Slovenian: Glede premera žarilne nitke ni nobenih dejanskih omejitev, cilj pa je doseči premer največ 1,1 mm.
Romanian: În prezent nu se aplică nicio restricție privind diametrul filamentului, însă obiectivul dezvoltărilor viitoare este ca d max. = 1,1 mm.
Bulgarian: Понастоящем няма ограничения за диаметъра на спиралата, но се търси d max. = 1,1 mm.
Estonian: Läbimõõdupiiranguid pole kehtestatud, kuid eesmärk tulevasteks arendusteks on: d max = 1,1 mm.
Lithuanian: Iš esmės netaikomi kaitinamojo siūlo skersmens apribojimai, bet siekiama, kad d max = 1,1 mm.
English: CATEGORIES P19W, PY19W, PR19W, PS19W, PSY19W AND PSR19W — Sheet P19W/2
French: CATÉGORIES P19W, PY19W, PR19W, PS19W, PSY19W ET PSR19W — Feuille P19W/2
German: KATEGORIEN P19W, PY19W, PR19W, PS19W, PSY19W UND PSR19W — Blatt P19W/2
Spanish: CATEGORÍAS P19W, PY19W, PR19W, PS19W, PSY19W Y PSR19W — Ficha P19W/2
Italian: CATEGORIE P19W, PY19W, PR19W, PS19W, PSY19W E PSR19W — Scheda P19W/2
Portuguese: CATEGORIAS P19W, PY19W, PR19W, PS19W, PSY19W E PSR19W — Folha P19W/2
Dutch: CATEGORIEËN P19W, PY19W, PR19W, PS19W, PSY19W EN PSR19W — Datablad P19W/2
Danish: KATEGORIERNE P19W, PY19W, PR19W, PS19W, PSY19W OG PSR19W — Blad P19W/2
Swedish: KATEGORI P19W-, PY19W-, PR19W-, PS19W-, PSY19W- OCH PSR19W-LAMPOR — Datablad P19W/2
Finnish: LUOKAT P19W, PY19W, PR19W, PS19W, PSY19W JA PSR19W — Arkki P19W/2
Greek: ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ P19W, PY19W, PR19W, PS19W, PSY19W ΚΑΙ PSR19W — Φύλλο P19W/2
Czech: KATEGORIE P19W, PY19W, PR19W, PS19W, PSY19W A PSR19W — List P19W/2
Slovak: KATEGÓRIE P19W, PY19W, PR19W, PS19W, PSY19W A PSR19W — Údajový list P19W/2
Polish: KATEGORIE P19W, PY19W, PR19W, PS19W, PSY19W ORAZ PSR19W — Karta danych P19W/2
Hungarian: P19W, PY19W, PR19W, PS19W, PSY19W ÉS PSR19W KATEGÓRIA — P19W/2 lap
Slovenian: KATEGORIJE P19W, PY19W, PR19W, PS19W, PSY19W AND PSR19W — List P19W/2
Romanian: CATEGORIILE P19W, PY19W, PR19W, PS19W, PSY19W ȘI PSR19W — Fișa P19W/2
Bulgarian: КАТЕГОРИИ P19W, PY19W, PR19W, PS19W, PSY19W И PSR19W — Спецификация P19W/2
Estonian: KATEGOORIAD P19W, PY19W, PR19W, PS19W, PSY19W JA PSR19W – Leht P19W/2
Latvian: KATEGORIJAS P19W, PY19W, PR19W, PS19W, PSY19W UN PSR19W — Tehnisko datu lapa P19W/2
Lithuanian: KATEGORIJOS P19W, PY19W, PR19W, PS19W, PSY19W IR PSR19W — Lapas P19W/2
Maltese: KATEGORIJI P19W, PY19W, PR19W, PS19W, PSY19W U PSR19W — Skeda P19W/2
English: Dimensions in mm [127]
French: Dimensions en mm [127]
German: Abmessungen in mm [127]
Spanish: Dimensiones en mm [127]
Italian: Dimensioni in mm [127]
Portuguese: Dimensões em mm [127]
Dutch: Afmetingen in mm [127]
Danish: Mål i mm [127]
Swedish: Mått i mm [127]
Finnish: Mitat mm [127]
Greek: Διαστάσεις σε mm [127]
Czech: Rozměry v mm [127]
Slovak: Rozmery v mm [127]
Polish: Wymiary w mm [127]
Hungarian: Méretek mm-ben [127]
Slovenian: Mere v mm [127]
Romanian: Dimensiuni în mm [127]
Bulgarian: Размери в милиметри [127]
Estonian: Mõõtmed (mm) [127]
Latvian: Izmēri milimetros [127]
Lithuanian: Matmenys mm [127]
Maltese: Qisien f'mm [127]
English: Cap PGU20-1
French: Culot PGU20-1
German: Sockel PGU20-1
Spanish: Casquillo PGU20-1
Italian: PGU20-1
Portuguese: PGU20-1
Dutch: Lampvoet PGU20-1
Danish: Sokkel PGU20-1
Swedish: Sockel PGU20-1
Greek: Κάλυκας PGU20-1
Czech: Patice PGU20-1
Slovak: Pätica PGU20-1
Polish: Trzonek PGU20-1
Slovenian: Podnožje PGU20-1
Romanian: Soclu PGU20-1
Bulgarian: Цокъл PGU20-1
Estonian: sokkel PGU20-1
Latvian: Cokols PGU20-1
Lithuanian: PGU20-1
Maltese: Kappa PGU20-1
English: Cap PGU20-2
French: Culot PGU20-2
German: Sockel PGU20-2
Spanish: Casquillo PGU20-2
Italian: PGU20-2
Portuguese: PGU20-2
Dutch: Lampvoet PGU20-2
Danish: Sokkel PGU20-2
Swedish: Sockel PGU20-2
Greek: Κάλυκας PGU20-2
Czech: Patice PGU20-2
Slovak: Pätica PGU20-2
Polish: Trzonek PGU20-2
Slovenian: Podnožje PGU20-2
Romanian: Soclu PGU20-2
Bulgarian: Цокъл PGU20-2
Estonian: sokkel PGU20-2
Latvian: Cokols PGU20-2
Lithuanian: PGU20-2
Maltese: Kappa PGU20-2
English: Cap PGU20-5
French: Culot PGU20-5
German: Sockel PGU20-5
Spanish: Casquillo PGU20-5
Italian: PGU20-5
Portuguese: PGU20-5
Dutch: Lampvoet PGU20-5
Danish: Sokkel PGU20-5
Swedish: Sockel PGU20-5
Greek: Κάλυκας PGU20-5
Czech: Patice PGU20-5
Slovak: Pätica PGU20-5
Polish: Trzonek PGU20-5
Slovenian: Podnožje PGU20-5
Romanian: Soclu PGU20-5
Bulgarian: Цокъл PGU20-5
Estonian: sokkel PGU20-5
Latvian: Cokols PGU20-5
Lithuanian: PGU20-5
Maltese: Kappa PGU20-5
English: Cap PG20-1
French: Culot PG20-1
German: Sockel PG20-1
Spanish: Casquillo PG20-1
Portuguese: PGU20-1
Dutch: Lampvoet PG20-1
Danish: Sokkel PG20-1
Swedish: Sockel PG20-1
Greek: Κάλυκας PG20-1
Czech: Patice PG20-1
Slovak: Pätica PG20-1
Polish: Trzonek PG20-1
Slovenian: Podnožje PG20-1
Romanian: Soclu PG20-1
Bulgarian: Цокъл PG20-1
Estonian: sokkel PG20-1
Latvian: Cokols PG20-1
Maltese: Kappa PG20-1
English: Cap PG20-2
French: Culot PG20-2
German: Sockel PG20-2
Spanish: Casquillo PG20-2
Portuguese: PGU20-2
Dutch: Lampvoet PG20-2
Danish: Sokkel PG20-2
Swedish: Sockel PG20-2
Greek: Κάλυκας PG20-2
Czech: Patice PG20-2
Slovak: Pätica PG20-2
Polish: Trzonek PG20-2
Slovenian: Podnožje PG20-2
Romanian: Soclu PG20-2
Bulgarian: Цокъл PG20-2
Estonian: sokkel PG20-2
Latvian: Cokols PG20-2
Maltese: Kappa PG20-2
English: Cap PG20-5
French: Culot PG20-5
German: Sockel PG20-5
Spanish: Casquillo PG20-5
Portuguese: PGU20-5
Dutch: Lampvoet PG20-5
Danish: Sokkel PG20-5
Swedish: Sockel PG20-5
Greek: Κάλυκας PG20-5
Czech: Patice PG20-5
Slovak: Pätica PG20-5
Polish: Trzonek PG20-5
Slovenian: Podnožje PG20-5
Romanian: Soclu PG20-5
Bulgarian: Цокъл PG20-5
Estonian: sokkel PG20-5
Latvian: Cokols PG20-5
Maltese: Kappa PG20-5
English: in accordance with IEC Publication 60061
French: suivant la Publication 60061 de la CEIWPY21W
German: nach IEC-Publikation 60061
Spanish: según la publicación 60061 de la CEI
Italian: in conformità alla pubblicazione CEI 60061
Portuguese: em conformidade com a publicação CEI 60061
Dutch: overeenkomstig IEC-publicatie 60061
Danish: i overensstemmelse med IEC Publication 60061
Swedish: enligt IEC-publikation 60061
Finnish: IEC-julkaisun 60061 mukaan
Greek: σύμφωνα με τη δημοσίευση 60061 της IEC
Czech: podle publikace IEC 60061
Slovak: podľa publikácie IEC 60061
Polish: zgodny z publikacją IEC 60061
Hungarian: IEC-kiadvány szerint
Slovenian: v skladu s Publikacijo IEC 60061
Romanian: în conformitate cu publicația CEI 60061
Bulgarian: в съответствие с публикация 60061 на Международната електротехническа комисия
Estonian: vastavalt IEC väljaandele 60061
Latvian: saskaņā ar SEK publikāciju 60061
Lithuanian: pagal IEC leidinį 60061
Maltese: b’konformità mal-Pubblikazzjoni IEC 60061
English: (sheet 7004-127-2)
German: (Blatt 7004-127-2)
Spanish: (ficha 7004-127-2)
Italian: (scheda 7004-127-2)
Portuguese: da CEI (folha 7004-127-2)
Dutch: (datablad 7004-127-2)
Danish: (blad 7004-127-2)
Swedish: (datablad 7004-127-2)
Finnish: (arkki 7004-127-2) mukaan
Greek: (φύλλο 7004-127-2)
Czech: (list 7004-127-2)
Slovak: (údajový list 7004-127-2)
Polish: (karta danych 7004-127-2)
Hungarian: (7004-127-2 lap)
Slovenian: (list 7004-127-2)
Romanian: (fișa 7004-127-2)
Bulgarian: (спецификация 7004-127-2)
Estonian: (leht 7004-127-2)
Latvian: (tehnisko datu lapa 7004-127-2)
Lithuanian: (lapas 7004-127-2)
Maltese: (skeda 7004-127-2)
English: 20 max.
Spanish: 20 máx.
Italian: 20 max
Portuguese: 20 máx.
Dutch: max. 20
Danish: maks. 20
Swedish: Högst 20
Finnish: 20 maks.
Greek: 20 μέγ.
Polish: 20 maks.
Hungarian: max. 20
Slovenian: največ 20
Romanian: max. 20
Bulgarian: максимум 20
Estonian: 20 max
Latvian: 20 maks.
Lithuanian: max 20
Maltese: 20 mass.