English: having load capacities of 690 kg corresponding to the load capacity index 95 shown in annex 4 when used on driven axles (traction application), as identified by the appropriate symbol,
French: a une capacité de charge de 690 kg (indice 95 selon l’annexe 4) lorsqu’il est utilisé sur un essieu moteur (utilisation «tracteur»), comme indiqué par le symbole approprié,
German: mit einer Tragfähigkeit von 690 kg entsprechend der Tragfähigkeitskennzahl 95 nach Anhang 4 bei Verwendung an angetriebenen Achsen, siehe die Kennzeichnung durch das entsprechende Symbol,
Spanish: posee capacidades de carga de 690 kg, que corresponden al índice de capacidad de carga 95, que figura en el anexo 4, cuando se utiliza en ejes motores (aplicación de tracción), tal como se indica mediante el símbolo que proceda
Italian: capacità di carico di 690 kg corrispondente all’indice della capacità di carico 95 di cui all’allegato 4, quando montato su assali motori (applicazione trazione), come indicato dal simbolo appropriato,
Portuguese: com uma capacidade de carga de 690 kg, correspondente ao índice de capacidade de carga 95 constante do anexo 4, quando usado em eixos motores (utilizações «tracção»), conforme identificado pelo símbolo adequado,
Dutch: met een draagvermogen van 690 kg, wat overeenkomt met belastingsindex 95 in bijlage 4, bij gebruik op aangedreven assen (tractietoepassing), zoals aangegeven door het desbetreffende symbool,
Danish: med en belastningskapacitet på 690 kg, svarende til det i bilag 4 angivne belastningstal 95, når det anvendes på drivaksler (anvendelse som trækdæk) som angivet med det relevante symbol
Swedish: En lastkapacitet på 690 kg, vilket motsvarar belastningsindex 95 i bilaga 4 då det monteras på drivaxlarna (dragfordonsanvändningar), vilket framgår av den tillhörande symbolen.
Finnish: kantavuus on 690 kg, mikä vastaa kantavuuslukua 95 liitteessä 4, kun rengasta käytetään vetävissä akseleissa, mikä osoitetaan symbolilla
Greek: με ικανότητα φορτίου 690 kg, που αντιστοιχεί στο δείκτη ικανότητας φορτίου 95 σύμφωνα με το παράρτημα 4, όταν χρησιμοποιείται σε κινητήριους άξονες (εφαρμογή έλξης), όπως καθορίζεται από το κατάλληλο σύμβολο,
Czech: s únosností 690 kg, což odpovídá indexu únosnosti 95 uvedenému v příloze 4, při použití na hnacích nápravách (aplikace na hnací nápravy), jak je určeno příslušnou značkou,
Slovak: s nosnosťou 690 kg pri použití na nehnaných nápravách (aplikácia na prípojných vozidlách), ktorá zodpovedá podľa prílohy 4 indexu nosnosti 95, označenú príslušným symbolom,
Polish: o nośności 690 kg odpowiadającej wskaźnikowi nośności 95 podanemu w załączniku 4 przy stosowaniu na osiach napędzanych (stosowanie trakcyjne), określonych odpowiednim symbolem,
Hungarian: terhelhetősége hajtott tengelyen használva (vontatón való alkalmazás) 690 kg, ami 95-ös terhelhetőségi jelzőszámnak felel meg a 4. melléklet szerint,
Slovenian: z nosilnostjo 690 kg, ki ustreza indeksu nosilnosti 95 iz Priloge 4, ko se uporablja na pogonskih oseh (pogonska uporaba), kot to določa ustrezni simbol,
Romanian: cu sarcini de 690 kg corespunzătoare indicelui de sarcină 95 prezentat în anexa 4 atunci când este utilizată pe axele motoare (aplicația tracțiune), conform identificării prin simbolul adecvat;
Bulgarian: имаща товароносимост 690 kg, съответстваща на индекс на товароносимост 95, показан в приложение 4, използвана на задвижващи оси (приложение за прикачна машина), както е означено със съответния символ;
Estonian: kandevõime 690 kg (koormusindeks 95) (vt 4. lisa) paigaldamisel veosillale, nagu osutab vastav sümbol;
Latvian: ar kravnesību 690 kg, kas atbilst kravnesības indeksam 95, kurš norādīts 4. pielikumā, ja tās izmanto uz dzenošajām asīm (vilce), ko norāda ar attiecīgu simbolu,
Lithuanian: kurios krovumas yra 690 kg, atitinkantis 4 priede parodytą krovumo indeksą 95, kai padanga naudojama ant varančiųjų ašių (padangos, montuojamos ant varančiųjų tiltų), kaip pažymėta atitinkamu simboliu,
Maltese: b’kapaċitajiet ta’ tagħbija ta’ 690 kg li jikkorrispondu mal-indiċi 95 ta’ kapaċità ta’ tagħbija muri fl-anness 4 meta użat fuq assi motorizzata (applikazzjoni ta’ trazzjoni), kif identifikat bis-simbolu xieraq,