FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: front fog lamp white or selective yellow (1968 Convention on Road Traffic, Annex 5, appendix, footnote 3)
French: feux de brouillard avant blanc ou jaune sélectif (Convention sur la circulation routière de 1968, annexe 5, appendice, note de bas de page 3)
German: Nebelscheinwerfer vorn weiß oder hellgelb (Konvention über den Straßenverkehr von 1968 Anhang 5 Anlage Fußnote 3)
Spanish: luz antiniebla delantera blanco o amarillo selectivo (Convención sobre la Circulación Vial de 1968, anexo 5, apéndice, nota 3 a pie de página)
Italian: proiettore fendinebbia anteriore bianco o giallo selettivo (cfr. Convenzione sul traffico stradale del 1968, allegato 5, appendice, nota 3)
Portuguese: luz de nevoeiro da frente branco ou amarelo selectivo [Convenção sobre Tráfico Rodoviário (1968), anexo 5, apêndice, nota de rodapé 3]
Dutch: mistvoorlicht wit of selectief geel (Verdrag van 1968 inzake het wegverkeer, bijlage 5, aanhangsel, voetnoot 3)
Danish: tågeforlygte hvid eller selektivt gul (FN's konvention fra 1968 om vejtrafik, bilag 5, tillægget, fodnote 3)
Swedish: främre dimlykta vitt eller selektivt gult (fotnot 3 i tillägget till bilaga 5 till 1968 års vägtrafikkonvention)
Finnish: etusumuvalaisin valkoinen tai vaaleankeltainen (tieliikennettä koskevan yleissopimuksen (1968) liitteen 5 lisäyksen alaviite 3)
Greek: εμπρόσθιος φανός ομίχλης λευκό ή κίτρινο επιλεκτικό (Σύμβαση για την Οδική Κυκλοφορία του 1968, παράρτημα 5, προσάρτημα, υποσημείωση 3)
Czech: přední mlhový světlomet bílá nebo selektivně žlutá (Úmluva o silničním provozu 1968, příloha 5, dodatek, pozn. 3)
Slovak: Predné hmlové svietidlo biela alebo selektívne žltá (Konvencia o cestnej doprave 1968, príloha 5, dodatok, pozn. 3)
Polish: przednie światło przeciwmgłowe biała lub żółta selektywna (Konwencja z 1968 r. o ruchu drogowym, załącznik 5, dodatek, przypis 3)
Hungarian: első ködlámpa fehér vagy sárga (lásd a közúti közlekedésről szóló 1968. évi egyezmény 5. melléklete függelékének 3. lábjegyzetét)
Slovenian: žaromet za meglo bela ali selektivno rumena (Konvencija o cestnem prometu iz leta 1968, Priloga 5, dodatek, opomba 3)
Romanian: lampă de ceață față alb sau galben selectiv (Convenția din 1968 privind circulația rutieră, apendicele la anexa 5, nota de subsol 3)
Bulgarian: преден фар за мъгла бял или селективно жълт (Конвенция за движение по пътищата (1968 г.), приложение 5, допълнение, бележка под линия 3)
Estonian: eesmine udutulelatern valge või valikuline kollane (1968. aasta teeliikluse konventsioon, 5. lisa, liide, 3. joonealune märkus)
Latvian: priekšējais miglas lukturis balta vai gaiši dzeltena (1968. gada Konvencijas par ceļu satiksmi 5. pielikuma papildinājuma 3. zemsvītras piezīme)
Lithuanian: priekinis rūko žibintas balta arba pasirinkta geltona (1968 m. Kelių eismo konvencijos 5 priedo priedėlio 3 išnaša)
Maltese: il-bozza taċ-ċpar, ta’ quddiem abjad jew isfar selettiv (il-Konvenzjoni dwar it-Traffiku fuq it-Triq tal-1968, l-anness 5, l-appendiċi, in-nota f’qiegħ il-paġna 3)
English: reversing lamp white
French: feu(x) de marche arrière blanc
German: Rückfahrscheinwerfer weiß
Spanish: luz de marcha atrás blanco
Italian: proiettore di retromarcia bianco
Portuguese: luz de marcha-atrás branco
Dutch: achteruitrijlicht wit
Danish: baklygte hvid
Swedish: backlykta vitt
Finnish: peruutusvalaisin valkoinen
Greek: φανός οπισθοπορίας λευκό
Czech: zpětný světlomet bílá
Slovak: Spätné svietidlo biela
Polish: światło cofania biała
Hungarian: tolatólámpa fehér
Slovenian: svetilka za vzvratno vožnjo bela
Romanian: lampă de mers înapoi alb
Bulgarian: фар за заден ход бял
Estonian: tagurdustulelatern valge
Latvian: atpakaļgaitas lukturis balta
Lithuanian: atbulinės eigos žibintas balta
Maltese: il-bozza tar-rivers abjad
English: direction-indicator lamp amber
French: feux indicateurs de direction jaune-auto
German: Fahrtrichtungsanzeiger gelb
Spanish: luz indicadora de dirección amarillo auto
Italian: indicatore di direzione giallo ambra
Portuguese: luz indicadora de mudança de direcção âmbar
Dutch: richtingaanwijzer ambergeel
Danish: retningsviserblinklygte ravgul
Swedish: lykta för körriktningsvisare orangegult
Finnish: suuntavalaisin ruskeankeltainen
Greek: φανός-δείκτης πορείας κίτρινο ηλέκτρου
Czech: směrová svítilna oranžová
Slovak: Smerové svietidlo oranžová
Polish: kierunkowskaz pomarańczowa
Hungarian: irányjelző lámpa borostyánsárga
Slovenian: smerna svetilka oranžna
Romanian: lampă indicatoare de direcție galben auto
Bulgarian: пътепоказателна светлина кехлибареножълт
Estonian: suunatulelatern merevaigukollane
Latvian: virzienrādītājs dzintarkrāsa
Lithuanian: posūkio žibintas gintarinė
Maltese: il-bozza li tindika d-direzzjoni ambra
English: hazard warning signal amber
French: signal de détresse jaune-auto
German: Warnblinklicht gelb
Spanish: señal de emergencia amarillo auto
Italian: segnale di pericolo giallo ambra
Portuguese: sinal de perigo âmbar
Dutch: waarschuwingssignaal ambergeel
Danish: havariblink ravgul
Swedish: varningsljus orangegult
Finnish: hätävilkku ruskeankeltainen
Greek: σήμα κινδύνου κίτρινο ηλέκτρου
Czech: výstražný světelný signál oranžová
Slovak: Varovný svetelný signál oranžová
Polish: światła awaryjne pomarańczowa
Hungarian: elakadásjelző lámpa borostyánsárga
Slovenian: varnostne utripalke oranžna
Romanian: semnal de avarie galben auto
Bulgarian: аварийна сигнализация кехлибареножълт
Estonian: ohutuli merevaigukollane
Latvian: avārijas signāls dzintarkrāsa
Lithuanian: įspėjamasis pavojaus signalizavimo įtaisas gintarinė
Maltese: is-sinjalar ta’ twissija f ' każ ta’ periklu ambra
English: stop lamp red
French: feux-stop rouge
German: Bremsleuchte rot
Spanish: luz de frenado rojo
Italian: luce di arresto rossa
Portuguese: luz de travagem vermelha
Dutch: stoplicht rood
Danish: stoplygte rød
Swedish: bromslykta rött
Finnish: jarruvalaisin punainen
Greek: φανός πεδήσεως ερυθρό
Czech: brzdová svítilna červená
Slovak: Brzdové svietidlo červená
Polish: światła hamowania czerwona
Hungarian: féklámpa piros
Slovenian: zavorna svetilka rdeča
Romanian: lampă de stop roșu
Bulgarian: стоп-светлина червен
Estonian: piduritulelatern punane
Latvian: bremžu signāllukturis sarkana
Lithuanian: stabdymo žibintas raudona
Maltese: il-bozza tat-waqfien aħmar
English: rear registration plate lamp white
French: feu de plaque d ' immatriculation arrière blanc
German: hintere Kennzeichen-beleuchtung weiß
Spanish: luz de la placa posterior de matrícula blanco
Italian: dispositivo d’illuminazione della targa d’immatricolazione posteriore bianco
Portuguese: dispositivo de iluminação da chapa de matrícula da retaguarda branca
Dutch: achterkentekenplaatverlichting wit
Danish: bagnummerpladelygte hvid
Swedish: lykta för bakre registreringsskylt vitt
Finnish: takarekisterikilven valaisin valkoinen
Greek: διάταξη φωτισμού της οπίσθιας πινακίδας κυκλοφορίας λευκό
Czech: zařízení pro osvětlení zadní registrační tabulky bílá
Slovak: Zariadenie na osvetlenie zadnej registračnej tabuľky biela
Polish: oświetlenie tylnej tablicy rejestracyjnej biała
Hungarian: a hátsó rendszámtáblát megvilágító lámpa fehér
Slovenian: svetilka zadnje registrske tablice bela
Romanian: lampă de iluminare a plăcii de înmatriculare spate alb
Bulgarian: светлина за осветяване на задния регистрационен номер бял
Estonian: tagumine numbritulelatern valge
Latvian: pakaļējās numura zīmes lukturis balta
Lithuanian: galinio valstybinio numerio ženklo apšvietimo žibintas balta
Maltese: il-bozza ta’ wara tal-pjanċa ta’ reġistrazzjoni bajda
English: rear position (side) lamp red
French: feux de position arrière rouge
German: Schlussleuchte rot
Spanish: luz de posición (lateral) trasera rojo
Italian: luce di posizione posteriore rossa
Portuguese: luz de presença da retaguarda vermelha
Dutch: achterlicht rood
Danish: (side)baglygte rødt
Swedish: bakre sidopositionslykta rött
Finnish: takavalaisin punainen
Greek: οπίσθιος φανός θέσεως ερυθρό
Czech: zadní obrysová svítilna červená
Slovak: Zadné obrysové (bočné) svietidlo červená
Polish: tylne (boczne) światła pozycyjne czerwona
Hungarian: hátsó (oldalsó) helyzetjelző lámpa piros
Slovenian: zadnja pozicijska (bočna) svetilka rdeča
Romanian: lampă de poziție spate roșu
Bulgarian: задна габаритна (странична) светлина червен
Estonian: tagumine ääretulelatern punane
Latvian: pakaļējais gabarītgaismas (sānu) lukturis sarkana
Lithuanian: galinis gabaritinis (šoninis) žibintas raudona
Maltese: il-bozza ta’ wara (tal-ġenb) aħmar
English: rear fog lamp red
French: feu(x) de brouillard arrière rouge
German: Nebelschlussleuchte rot
Spanish: luz antiniebla trasera rojo
Italian: proiettore fendinebbia posteriore rosso
Portuguese: luzes de nevoeiro da retaguarda vermelha
Dutch: mistachterlicht rood
Danish: tågebaglygte rødt
Swedish: bakre dimlykta rött
Finnish: takasumuvalaisin punainen
Greek: οπίσθιος φανός ομίχλης ερυθρό
Czech: zadní mlhová svítilna červená
Slovak: Zadné hmlové svietidlo červená
Polish: tylne światło przeciwmgłowe czerwona
Hungarian: hátsó ködlámpa piros
Slovenian: zadnja svetilka za meglo rdeča
Romanian: lampă de ceață spate roșu
Bulgarian: заден фар за мъгла червен
Estonian: tagumine udutulelatern punane
Latvian: pakaļējais miglas lukturis sarkana
Lithuanian: galinis rūko žibintas raudona
Maltese: il-bozza taċ-ċpar, ta’ wara aħmar
English: parking lamp white in front, red at the rear, amber if reciprocally incorporated in the direction indicator lamps
French: feux de stationnement blanc à l'avant, rouge à l'arrière, jaune-auto s'ils sont mutuellement incorporés aux feux indicateurs de direction
German: Parkleuchte vorn weiß, hinten rot; gelb, wenn sie in die Fahrtrichtungsanzeiger eingebaut sind
Spanish: luz de estacionamiento blanco delante, rojo detrás, amarillo auto si está recíprocamente incorporada en las luces indicadoras de dirección
Italian: luce di stazionamento bianca davanti, rossa dietro, giallo ambra se è incorporata mutuamente negli indicatori di direzione
Portuguese: luz de estacionamento branca à frente, vermelha à retaguarda, âmbar se estiverem incorporadas mutuamente nas luzes indicadoras de mudança de direcção
Dutch: parkeerlicht wit voorkant, rood achterkant, ambergeel indien samengebouwd met de richtingaanwijzers
Danish: parkeringslygte foran hvid, bagtil rød, evt. ravgul, hvis den er indbygget sammen med retningsviserblinklysene
Swedish: parkeringslykta vitt framåt, rött bakåt, orangegult om den är inbördes sammanbyggd med körriktningsvisarna.
Finnish: pysäköintivalaisin valkoinen edessä, punainen takana, ruskeankeltainen, jos yhdistetty rakenteellisesti suuntavalaisimiin
Greek: φανός σταθμεύσεως λευκό εμπρός, ερυθρό πίσω, κίτρινο ηλέκτρο αν είναι ενσωματωμένος αμοιβαία στους φανούς-δείκτες πορείας
Czech: parkovací svítilna bílá vpředu, červená vzadu; oranžová, je-li sloučena se směrovými svítilnami
Slovak: Parkovacie svietidlo biela vpredu, červená vzadu, oranžová ak je svietidlo zlúčené so smerovými svietidlami
Polish: światła postojowe biała z przodu, czerwona z tyłu, pomarańczowa, jeśli są wzajemnie sprzężone z kierunkowskazami
Hungarian: várakozást jelző lámpa elöl fehér, hátul piros, ha pedig a helyzetjelző lámpákkal van összeépítve, borostyánsárga
Slovenian: parkirna svetilka bela spredaj, rdeča zadaj, oranžna, če je integrirana v smerne svetilke
Romanian: lampă de staționare alb în față, roșu în spate, galben auto dacă acestea sunt încorporate în lămpile indicatoare de direcție
Bulgarian: светлина за паркиране предна — бял, задна — червен, или кехлибареножълт, ако тази светлина е взаимно вградена в пътепоказателни светлини
Estonian: seisutulelatern ees valge, taga punane, merevaigukollane juhul, kui seisutulelatern on vastastikku ühendatud külgmiste suunatulelaternatega
Latvian: stāvgaismas lukturis priekšā balta, aizmugurē sarkana, dzeltena, ja tas ir savstarpēji apvienots ar virzienrādītāju sānos
Lithuanian: stovėjimo žibintas iš priekio – balta, iš galo – raudona, gintarinė, jeigu šis žibintas ir posūkio žibintas yra tarpusavyje sujungti
Maltese: il-bozza tal-ipparkjar abjad fuq quddiem, aħmar fuq wara, ambra jekk dan hu inkorporat mal-bozoz li jindikaw id-direzzjoni
English: end outline marker lamp white in front, red at the rear
French: feux de gabarit blanc à l'avant, rouge à l'arrière
German: Umrissleuchte vorn weiß, hinten rot
Spanish: luz de gálibo blanco delante, rojo detrás
Italian: luce d’ingombro bianca davanti, rossa dietro
Portuguese: luz delimitadora branca à frente, vermelha à retaguarda
Dutch: markeringslicht wit voorkant, rood achterkant
Danish: markeringslygte fortil hvid, bagtil rød
Swedish: breddmarkeringslykta vitt framåt, rött bakåt
Finnish: äärivalaisin valkoinen edestä, punainen takaa
Greek: φανός όγκου λευκό εμπρός, ερυθρό πίσω
Czech: doplňková obrysová svítilna bílá vpředu, červená vzadu
Slovak: Doplnkové obrysové svietidlo biela vpredu, červená vzadu
Polish: światła obrysowe biała z przodu, czerwona z tyłu
Hungarian: méretjelző lámpa elöl fehér, hátul piros
Slovenian: gabaritna svetilka bela spredaj, rdeča zadaj
Romanian: lampă de gabarit alb în față, roșu în spate
Bulgarian: светлина за обозначаване на най-външния габарит предна — бял, задна — червен
Estonian: ülemine ääretulelatern ees valge, taga punane
Latvian: kontūrgaismas lukturis balta priekšā, sarkana aizmugurē
Lithuanian: galinio kontūro gabaritinis žibintas iš priekio – balta, iš galo – raudona
Maltese: il-bozza li tindika l-linji tal-forma tat-trakter abjad fuq quddiem, aħmar fuq wara
English: work lamp no specification
French: projecteur de travail pas de prescription
German: Arbeitsscheinwerfer nicht vorgeschrieben
Spanish: luz de trabajo ninguna especificación
Italian: proiettore di lavoro nessuna prescrizione
Portuguese: farol de trabalho sem prescrições
Dutch: werklicht geen specificatie
Danish: arbejdslygte ingen forskrifter
Swedish: arbetslykta inga krav
Finnish: työvalaisin ei eritelty
Greek: προβολέας εργασίας δεν υπάρχουν προδιαγραφές
Czech: pracovní světlomet není specifikována
Slovak: Pracovné svietidlo bez špecifikácie
Polish: światło robocze brak specyfikacji
Hungarian: munkahely-megvilágító lámpa nincs előírás
Slovenian: delovni žaromet ni zahteve
Romanian: proiector de lucru neprecizată
Bulgarian: работна светлина няма изискване
Estonian: töötuli erinõuded puuduvad
Latvian: darba lukturis nav noteikts
Lithuanian: darbo žibintas techniniai reikalavimai netaikomi
Maltese: il-bozza għax-xogħol ebda speċifikazzjoni
English: rear retro-reflectors red
French: catadioptres arrière non triangulaires rouge
German: hintere Rückstrahler rot
Spanish: catadióptricos traseros rojo
Italian: catadiottri posteriori rossi
Portuguese: retrorreflectores da retaguarda vermelhos
Dutch: achterretroflector rood
Danish: refleksanordninger bagtil rød
Swedish: bakre reflektorer rött
Finnish: takaheijastin punainen
Greek: οπίσθιοι αντανακλαστήρες ερυθρό
Czech: zadní odrazky červená
Slovak: Zadné odrazové sklá červená
Polish: tylne światła odblaskowe czerwona
Hungarian: hátsó fényvisszaverő prizmák piros
Slovenian: zadnji odsevniki rdeča
Romanian: catadioptri spate roșu
Bulgarian: задни светлоотражатели червен
Estonian: tagumine helkur punane
Latvian: pakaļējie atstarotāji sarkana
Lithuanian: galiniai šviesogrąžiai atšvaitai raudona
Maltese: ir-retrorifletturi ta’ wara ħomor
English: non-triangular side reflectors amber
French: catadioptres latéraux non triangulaires jaune-auto
German: seitliche, nicht dreieckige Rückstrahler gelb
Spanish: catadióptricos laterales no triangulares amarillo auto
Italian: catadiottri laterali non triangolari giallo ambra
Portuguese: reflectores laterais não triangulares âmbar
Dutch: niet-driehoekige zijreflectoren ambergeel
Danish: ikke-trekantede siderefleksanordninger ravgul
Swedish: sidoreflektorer, icke triangelformade orangegult
Finnish: sivuheijastimet, muut kuin kolmion muotoiset ruskeankeltainen
Greek: μη τριγωνικοί πλευρικοί αντανακλαστήρες κίτρινο ηλέκτρου
Czech: boční odrazky jiné než trojúhelníkové oranžová
Slovak: bočné odrazové sklá iné ako trojuholníkové oranžová
Polish: boczne światła odblaskowe, nietrójkątne pomarańczowa
Hungarian: oldalsó, nem háromszög alakú fényvisszaverő prizmák borostyánsárga
Slovenian: bočni odsevniki, netrikotni oranžna
Romanian: catadioptri laterali netriunghiulari galben auto
Bulgarian: нетриъгълни странични светлоотражатели кехлибареножълт
Estonian: mittekolmnurksed külgmised helkurid merevaigukollane
Latvian: sānu atstarotājus, kam nav trijstūra formas dzintarkrāsa
Lithuanian: ne trikampio formos šoniniai atšvaitai gintarinė
Maltese: ir-rifletturi tal-ġenb mhux trijangolari ambra
English: The definition of the colours of the lamps shall conform to that given in Annex 5 to the Convention on Road Traffic (1968).
French: La définition des couleurs des feux doit être conforme à celle figurant à l'annexe 5 de la convention sur la circulation routière de 1968.
German: Die Definition der Farben der Leuchten muss mit der übereinstimmen, die in Anhang 5 zur Konvention über den Straßenverkehr von 1968 angegeben ist.
Spanish: La definición de los colores de las luces deberá ser conforme con la dada en el anexo 5 de la Convención sobre la Circulación Vial de 1968.
Italian: La definizione dei colori delle luci sarà conforme a quella fornita all’allegato 5 della Convenzione sul traffico stradale del 1968.
Portuguese: A definição das cores das luzes deve estar conforme à indicada no anexo 5 da Convenção sobre Tráfico Rodoviário (1968).
Dutch: De definitie van de kleuren van de lichten moet overeenkomen met die in bijlage 5 bij het Verdrag inzake het wegverkeer (1968).
Danish: Definitionerne af lygternes farve skal være i overensstemmelse med definitionerne i bilag 5 til i konventionen om vejtrafik (1968).
Swedish: Definitionerna av lyktornas färger ska överensstämma med vad som anges i bilaga 5 till 1968 års vägtrafikkonvention.
Finnish: Valaisimien värin määritelmän on vastattava Tieliikennettä koskevan yleissopimuksen (1968) liitteessä 5 annettua määritelmää.
Greek: Ο ορισμός των χρωμάτων των φανών συμμορφώνονται προς τον ορισμό που δίνεται στο παράρτημα 5 της Σύμβασης για την Οδική Κυκλοφορία (1968).
Czech: Definice barev světlometů/svítilen musí odpovídat barvám dle přílohy 5 Úmluvy o silničním provozu (1968).
Slovak: Definície farieb svietidiel musia zodpovedať farbám uvedeným v prílohe 5 Konvencie o cestnej prevádzke (1968).
Polish: Definicja barw świateł odpowiada definicji podanej w załączniku 5 do Konwencji o ruchu drogowym z 1968 r.
Hungarian: A lámpák által kibocsátott fény színeinek meghatározása megegyezik a közúti közlekedésről szóló egyezmény (1968) 5. mellékletében adott meghatározással.
Slovenian: Opredelitev barv svetilk mora biti v skladu z opredelitvijo iz Priloge 5 h Konvenciji o cestnem prometu (1968).
Romanian: Definiția culorilor lămpilor trebuie să fie conformă cu cea din anexa 5 la Convenția privind circulația rutieră (1968).
Bulgarian: Определението на цветовете на светлините трябва да съответства на определението, дадено в приложение 5 към Конвенцията за движение по пътищата (1968 г.).
Estonian: Laternate värvuse määratlus peab vastama teeliikluse konventsiooni (1968) 5. lisas esitatule.
Latvian: Lukturu krāsas definīcija atbilst definīcijai 1968. gada Konvencijas par ceļu satiksmi 5. pielikumā.
Lithuanian: Žibintų spalvų apibrėžtis atitinka pateiktąją 1968 m. Kelių eismo konvencijos 5 priede.
Maltese: Id-definizzjoni tal-kuluri tal-bozoz għandha tikkonforma ma’ dik mogħtija fl-anness 5 tal-Konvenzjoni dwar it-Traffiku fuq it-Triq (1968).
English: passing lamps (paragraph 6.2);
French: feux de croisement (voir le paragraphe 6.2);
German: Scheinwerfer für Abblendlicht (Absatz 6.2);
Spanish: luces de cruce (punto 6.2);
Italian: anabbaglianti (paragrafo 6.2);
Portuguese: luzes de cruzamento (n.o 6.2);
Dutch: dimlichten (punt 6.2);
Danish: nærlyslygter (punkt 6.2)
Swedish: Halvljusstrålkastare (punkt 6.2).
Finnish: lähivalaisimet (6.2 kohta)
Greek: φανοί διασταύρωσης (παράγραφος 6.2),
Czech: potkávací světlomety (odstavec 6.2);
Slovak: stretávacie svietidlá (bod 6.2);
Polish: światła mijania (pkt 6.2);
Hungarian: tompított fényszórók (6.2. szakasz),
Slovenian: žarometi za kratki svetlobni pramen (odstavek 6.2);
Romanian: lămpi cu faza de întâlnire (punctul 6.2);
Bulgarian: фарове за къси светлини (точка 6.2);
Estonian: lähitulelaternad (punkt 6.2);
Latvian: tuvās gaismas lukturi (6.2. punkts);
Lithuanian: artimosios šviesos žibintai (6.2 punktas);
Maltese: Il-bozoz tal-ipparkjar (il-paragrafu 6.2);
English: direction-indicator lamps (paragraph 6.5);
French: feux indicateurs de direction (voir le paragraphe 6.5);
German: Fahrtrichtungsanzeiger (Absatz 6.5);
Spanish: luces indicadoras de dirección (punto 6.5);
Italian: indicatori luminosi di direzione (paragrafo 6.5);
Portuguese: luzes indicadoras de mudança de direcção (n.o 6.5);
Dutch: richtingaanwijzers (punt 6.5);
Danish: retningsviserblinklygter (punkt 6.5)
Swedish: Lyktor för körriktningsvisare (punkt 6.5).
Finnish: suuntavalaisimet (6.5 kohta)
Greek: φανοί-δείκτες πορείας (παράγραφος 6.5),
Czech: směrové svítilny (odstavec 6.5);
Slovak: smerové svietidlá (bod 6.5);
Polish: kierunkowskazy (pkt 6.5);
Hungarian: irányjelző lámpák (6.5. szakasz),
Slovenian: smernimi svetilkami (odstavek 6.5);
Romanian: lămpi indicatoare de direcție (punctul 6.5);
Bulgarian: пътепоказателни светлини (точка 6.5);
Estonian: suunatulelaternad (punkt 6.5);
Latvian: virzienrādītāji (6.5. punkts);
Lithuanian: posūkio žibintai (6.5 punktas);
Maltese: il-bozza li tindika d-direzzjoni (il-paragrafu 6.5);
English: hazard-warning signal (paragraph 6.6);
French: signal de détresse (voir le paragraphe 6.6);
German: Warnblinklicht (Absatz 6.6);
Spanish: señal de emergencia (punto 6.6);
Italian: segnale di pericolo (paragrafo 6.6);
Portuguese: sinal de perigo (n.o 6.6);
Dutch: waarschuwingssignaal (punt 6.6);
Danish: havariblink (punkt 6.6)
Swedish: Varningsljus (punkt 6.6).
Finnish: hätävilkku (6.6 kohta)
Greek: σήμα κινδύνου (παράγραφος 6.6),
Czech: výstražný signál (odstavec 6.6);
Slovak: varovný svetelný signál (bod 6.6);
Polish: światła awaryjne (pkt 6.6);
Hungarian: elakadásjelző lámpa (6.6. szakasz),
Slovenian: varnostnimi utripalkami (odstavek 6.6);
Romanian: semnal de avarie (punctul 6.6);
Bulgarian: аварийна сигнализация (точка 6.6);
Estonian: ohutuled (punkt 6.6);
Latvian: avārijas signāli (6.6. punkts);
Lithuanian: įspėjamasis pavojaus signalizavimo įtaisas (6.6 punktas);
Maltese: is-sinjalar ta’ twissija ta’ periklu (il-paragrafu 6.6);
English: front position (side) lamp (paragraph 6.8);
French: feux de position avant (voir le paragraphe 6.8);
German: Begrenzungsleuchte (Absatz 6.8);
Spanish: luces de posición (laterales) delanteras (punto 6.8);
Italian: luce di posizione anteriore (paragrafo 6.8);
Portuguese: luz de presença da frente (n.o 6.8);
Dutch: breedtelicht (punt 6.8);
Danish: (side)positionslygter fortil (punkt 6.8)
Swedish: Främre sidopositionslyktor (punkt 6.8).
Finnish: etuvalaisin (6.8 kohta)
Greek: εμπρόσθιος φανός θέσεως (παράγραφος 6.8),
Czech: přední obrysová svítilna (odstavec 6.8);
Slovak: predné obrysové (bočné) svietidlo (bod 6.8);
Polish: przednie (boczne) światła pozycyjne (pkt 6.8);
Hungarian: első (oldalsó) helyzetjelző lámpa (6.8. szakasz),
Slovenian: prednjo pozicijsko (bočno) svetilko (odstavek 6.8);
Romanian: lampă de poziție față (punctul 6.8);
Bulgarian: предна габаритна (странична) светлина (точка 6.8);
Estonian: eesmine ääretulelatern (punkt 6.8);
Latvian: priekšējie gabarītgaismas (sānu) lukturi (6.8. punkts);
Lithuanian: priekinis gabaritinis (šoninis) žibintas (6.8 punktas);
Maltese: il-bozza ta’ quddiem (tal-ġenb) (il-paragrafu 6.8);