FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: No actual diameter restrictions apply but the objective for future developments is to have d1 max. = 1,6 mm and d2 max. = 1,6 mm.
French: Pas de restriction pour l’instant mais l’objectif est de limiter d1 et d2 à 1,6 mm;
German: Derzeit gibt es keine Vorschriften über den größten zulässigen Durchmesser; es wird aber für zukünftige Entwicklungen für d1 und d2 ein Größtwert von 1,6 mm angestrebt.
Spanish: No se aplicarán limitaciones propiamente dichas al diámetro, pero el objetivo para las futuras realizaciones consistirá en tener d1 máx. = 1,6 mm y d2 máx. = 1,6 mm.
Italian: Non si applica alcuna limitazione del diametro, ma l'obiettivo per il futuro è d1 max = 1,6 mm e d2 max = 1,6 mm.
Portuguese: Não existem verdadeiras restrições no que se refere ao diâmetro, mas o objectivo para o futuro é ter d1 máx. = 1,6 mm e d2 máx. = 1,6 mm.
Dutch: Er gelden geen echte beperkingen voor de diameter, maar het doel voor toekomstige ontwikkelingen is d1max = 1,6 mm en d2max = 1,6 mm.
Danish: Der gælder ikke på nuværende tidspunkt nogen begrænsninger, men målet for den kommende udvikling er d1 maks. = 1,6 mm og d2 maks. = 1,6 mm.
Swedish: Inga restriktioner för den verkliga diametern gäller, men målet för framtida utveckling är att d1 ska vara högst 1,2 mm d2 högst 1,6 mm.
Finnish: Varsinaisia rajoituksia läpimitalle ei ole voimassa, mutta tavoitteena tulevaisuudessa ovat seuraavat arvot: d1 maks. = 1,6 mm ja d2 maks. = 1,6 mm.
Greek: Δεν ισχύουν περιορισμοί ως προς τη διάμετρο του νήματος, ο στόχος όμως των περαιτέρω εξελίξεων είναι να περιοριστεί η μέγιστη διάμετρος d1 max. σε 1,6 mm και d2 max. = 1,6 mm.
Czech: V současné době neplatí žádná omezení týkající se průměru, avšak cílem do budoucna je, aby d1 max. měl hodnotu 1,6 mm a d2 max. hodnotu 1,6 mm.
Slovak: v súčasnosti neplatia žiadne obmedzenia, no cieľom pre budúcnosť je d1 max. = 1,6 mm a d2 max. = 1,6 mm;
Polish: Nie ma żadnych faktycznych ograniczeń dla średnicy, ale celem dla nowych rozwiązań w przyszłości jest uzyskanie d1 maks. = 1,6 mm i d2 maks. = 1,6 mm.
Hungarian: Jelenleg nincs megkötés az átmérőre, de a jövőbeni fejlesztéseknek a d1 max. = 1,6 mm-t és a d2 max. = 1,6 mm-t kell megcélozniuk.
Slovenian: Glede premera ni nobenih dejanskih omejitev, v prihodnosti pa je cilj doseči premera d1 in d2 največ 1,6 mm.
Romanian: În prezent, nu se aplică nicio restricție de diametru, dar obiectivul dezvoltărilor viitoare este ca d1 max. = 1,6 mm și d2 max. = 1,6 mm.
Bulgarian: понастоящем няма ограничения за диаметъра на спиралата, но за целите на бъдещи разработки се търси d1 max. = 1,6 mm и d2 max. = 1,6 mm;
Estonian: läbimõõdule ei kehti mingeid tegelikke piiranguid, kuid eesmärk tulevasteks arendusteks on: d1 max = 1,6 mm ja d2 max = 1,6 mm;
Latvian: Netiek piemēroti faktiski diametra ierobežojumi, bet mērķis turpmākajā attīstībā ir nodrošināt to, lai d1 maks. = 1,6 mm un d2 maks. = 1,6 mm.
Lithuanian: iš esmės skersmeniui netaikomi jokie apribojimai, bet ateityje bus siekiama, kad d1 max = 1,6 mm, o d2 max = 1,6 mm;
Maltese: Ma japplikaw ebda restrizzjonijiet fuq id-dijametru attwali iżda l-objettiv għal żviluppi fil-ġejjieni hu li d1 mass.
English: The positions of the filaments are checked solely in directions A, B and C as shown in Figure 1 on sheet H14/1.
French: La position des filaments est contrôlée seulement dans les directions A, B et C comme indiqué sur la figure 1, feuille H14/1.
German: Die Position der Leuchtkörper gegenüber der Bezugsachse wird nur in den Betrachtungsrichtungen A, B und C gemessen (siehe Abbildung 1 auf Blatt H14/1).
Spanish: Las posiciones de los filamentos se comprobarán exclusivamente en las direcciones A, B y C indicadas en la figura 1 de la ficha H14/1.
Italian: Le posizioni dei filamenti sono controllate esclusivamente nelle direzioni A, B e C, come illustrato nella figura 1 della scheda H14/1.
Portuguese: As posições dos filamentos só são verificadas nas direcções A, B e C conforme indicado na figura 1 da folha H14/1.
Dutch: De positie van de gloeidraden wordt alleen gecontroleerd in de richtingen A, B en C zoals aangegeven in figuur 1 op datablad H14/1.
Danish: Glødetrådenes placering kontrolleres kun i retningerne A, B og C som vist på figur 1 i blad H14/1.
Swedish: Glödtrådarnas position kontrolleras endast i riktningarna A, B och C, såsom visas i figur 1 i datablad H14/1.
Finnish: Hehkulankojen sijainti tarkastetaan ainoastaan arkin H14/1 kuvassa 1 esitetyissä suunnissa A, B ja C.
Greek: Οι θέσεις των νημάτων ελέγχονται αποκλειστικά κατά τις διευθύνσεις Α, Β και Γ, όπως εμφαίνονται στο σχήμα 1 του φύλλου H14/1.
Czech: Vlákno potkávacího světla se musí celé nacházet v obdélníku A a vlákno dálkového světla se musí celé nacházet v obdélníku B. Konce vlákna potkávacího světla podle definice na listu H14/3, poznámka 8/, musí ležet mezi čarami Z1 a Z2 a mezi čarami Z3 a Z4.
Slovak: Poloha vlákna sa kontroluje výlučne v smeroch A, B a C, ako je uvedené na obrázku 1 v údajovom liste H14/1.
Polish: Położenie żarników jest sprawdzane wyłącznie w kierunkach A, B i C pokazanych na rysunku 1 na karcie danych H14/1.
Hungarian: Az izzószálak helyzetét csak a H14/1 lap 1. ábrájának A, B és C irányában kell ellenőrizni.
Slovenian: Položaji žarilnih nitk se preverjajo le v smereh A, B in C, kot je prikazano na sliki 1 na listu H14/1.
Romanian: Pozițiile filamentelor sunt verificate doar în direcțiile A, B și C, astfel cum se indică în figura 1 din fișa H14/1.
Bulgarian: Положението на спиралите се контролира само по направленията А, В и С, така както са показани на фигура 1 в спецификация Н14/1.
Estonian: Hõõgniidi asendit kontrollitakse ainult suundades A, B ja C, nagu näidatud lehel H14/1 oleval joonisel 1.
Latvian: Kvēldiegu atrašanās vietu pārbauda tikai A, B un C virzienā, kā norādīts 1. attēlā tehnisko datu lapā H14/1.
Lithuanian: Kaitinamųjų siūlų padėtys tikrinamos tik kryptimis A, B ir C, kaip parodyta lapo H14/1 1 pav.
Maltese: Il-pożizzjonijiet tal-filamenti għandhom jiġu ċċekkjati biss fid-direzzjonijiet A, B u C kif muri fl-iskeda H14/1, Dijagramma 1.
English: CATEGORY H15 — Sheet H15/1
French: CATÉGORIE H15 — Feuille H15/1
German: KATEGORIE H15 — Blatt H15/1
Spanish: CATEGORÍA H15 — Ficha H15/1
Italian: CATEGORIA H15 — Scheda H15/1
Portuguese: CATEGORIA H15 — Folha H15/1
Dutch: CATEGORIE H15 — Datablad H15/1
Danish: KATEGORI H15 — Blad H15/1
Swedish: KATEGORI H15-LAMPOR — Datablad H15/1
Finnish: LUOKKA H15 — Arkki H15/1
Greek: ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ H15 — Φύλλο H15/1
Slovak: KATEGÓRIA H15 — Údajový list H15/1
Polish: KATEGORIA H15 — Karta danych H15/1
Hungarian: H15 KATEGÓRIA — H15/1 lap
Slovenian: KATEGORIJA H15 — List H15/1
Romanian: CATEGORIA H15 — Fișa H15/1
Bulgarian: КАТЕГОРИЯ H15 — Спецификация H15/1
Estonian: KATEGOORIA H15 – Leht H15/1
Latvian: KATEGORIJA H15 — Tehnisko datu lapa H15/1
Lithuanian: KATEGORIJA H15 — Lapas H15/1
Maltese: KATEGORIJA H15 — Skeda H15/1
English: Maximum lamp outlines (3)
French: Encombrement maximal (3)
German: Größte Außenabmessungen (3)
Spanish: Contornos máximos de la lámpara (3)
Italian: Ingombro massimo della lampada (3)
Portuguese: Perfil máximo da lâmpada (3)
Dutch: Maximumomtrek van de lamp (3)
Danish: Lampens maksimale profil (3)
Swedish: Lampans största yttermått (3)
Finnish: Lampun maksimiulkomitat (3)
Greek: Μέγιστα περιγράμματα λαμπτήρα (3)
Polish: Maksymalny obrys żarówki (3)
Hungarian: A lámpa legnagyobb kiterjedése (3)
Slovenian: Največji zunanji deli svetilke (3)
Romanian: Conturul maxim al lămpii (3)
Bulgarian: Максимални размери на лампата (3)
Estonian: Lambi suurim piirjoon (3)
Latvian: Kvēlspuldzes maksimālās kontūras (3)
Lithuanian: Didžiausias lempos kontūrai (3)
Maltese: Kontorni massimi tal-bozza (3)
English: Distortion free area (4)
French: Zone exempte de distorsion (4)
German: Bereich ohne Verzerrungen (4)
Spanish: Zona libre de distorsión (4)
Italian: Zona priva di distorsione (4)
Portuguese: Zona sem deformação (4)
Dutch: Zone zonder optische vervorming (4)
Swedish: Område fritt från förvrängningar (4)
Finnish: Vääristämätön alue (4)
Greek: Περιοχή χωρίς στρεβλώσεις (4)
Czech: Část bez optického zkreslení (4)
Slovak: Oblasť bez skreslenia (4)
Polish: Obszar pozbawiony dystorsji (4)
Hungarian: Torzulásmentes zóna (4)
Slovenian: Območje brez popačenosti (4)
Romanian: Zonă fără distorsiuni optice (4)
Bulgarian: Област без деформация (4)
Estonian: Moonutustevaba piirkond (4)
Latvian: Zona bez novirzēm (4)
Lithuanian: Sritis be iškreipių (4)
Maltese: Żona ħielsa mit-tibdil ottiku (4)
English: The reference plane is defined by the points at which the holder touches the three lugs of the cap ring from the plug side. It is intended for use as an internal reference plane.
Portuguese: O plano de referência é definido pelos pontos da superfície em que o suporte entra em contacto com as três patilhas do anel do casquilho do lado do conector.Destina-se a ser utilizado como plano de referência interno.
Danish: Referenceplanet defineres af de punkter, hvor holderen berører sokkelringens tre flige fra stiksiden.Det er beregnet til anvendelse som indre referenceplan.
Finnish: Vertailutason määrittävät ne pisteet, joissa pidike koskettaa kannan renkaan kolmea korvaketta pistokkeen puolelta.Se on tarkoitettu käytettäväksi sisäisenä vertailutasona.
Czech: Vztažná rovina je definována body, ve kterých se objímka dotýká tří výstupků prstence patice ze strany zástrčky.Používá se jako vnitřní vztažná rovina.
Bulgarian: Базовата равнина е равнината, определена от точките, в коитофасунгата допира трите пластини на пръстена на цокъла от страната на отвора на цокъла.Тя е предвидена за използване като вътрешна базова равнина.
Estonian: Baastasand määratakse punktidega, kus lambipesa puudutab sokliääriku kolme kõrva pistikupoolsest küljest.Seda kasutatakse sisemise baastasandina.
English: It is intended for use as an external reference plane.
French: Il sert de plan de référence externe.
German: Sie soll als äußere Bezugsebene dienen.
Spanish: Se considera un plano de referencia externo.
Italian: Tale piano è usato come piano di riferimento esterno.
Portuguese: Destina-se a ser utilizado como plano de referência externo.
Dutch: Het is bedoeld om als extern referentievlak te worden gebruikt.
Danish: Det er beregnet til anvendelse som ydre referenceplan.
Swedish: Det är avsett att användas som ett yttre referensplan.
Finnish: Se on tarkoitettu käytettäväksi ulkoisena vertailutasona.
Greek: Προορίζεται για χρήση ως εξωτερικό επίπεδο αναφοράς.
Czech: Používá se jako vnější vztažná rovina.
Slovak: Používa sa ako vonkajšia referenčná rovina.
Polish: Jest ona przeznaczona do wykorzystania jako zewnętrzna płaszczyzna odniesienia.
Hungarian: E referenciasík rendeltetése, hogy külső referenciasíkként szolgáljon.
Slovenian: Namenjena je uporabi kot zunanja referenčna ravnina.
Romanian: Acesta se folosește ca plan de referință exterior.
Bulgarian: Тя е предвидена за използване като външна базова равнина.
Estonian: Seda kasutatakse välise baastasandina.
Latvian: To ir paredzēts izmantot kā ārējo atskaites plakni.
Lithuanian: Ji skirta naudoti kaip išorinė atskaitos plokštuma.
Maltese: Huwa maħsub biex jintuża bħala pjan estern ta’ referenza.
English: Glass bulb and supports shall not exceed the envelope as indicated in figure 3.
French: L’ampoule et les fixations ne doivent pas dépasser l’enveloppe, comme indiqué dans la figure 3.
German: Der Glaskolben und die Halterungen dürfen nicht über die Umgrenzungslinie hinausragen (siehe Abbildung 3).
Spanish: La ampolla de cristal y los soportes no rebasarán la envolvente, tal como se indica en la figura 3.
Italian: Il bulbo di vetro e i supporti non devono superare le dimensioni massime, come indicato nella figura 3.
Portuguese: A ampola de vidro e os suportes não devem sair fora do invólucro, tal como indicado na figura 3.
Dutch: Het lampglas en de steunen mogen de in figuur 3 aangegeven omtrek niet overschrijden.
Danish: Glaspæren og de bærende dele må ikke rage ud over indhyllingen som vist i figur 3.
Swedish: Glaskolven och dess fästen får inte nå utanför den ytterkontur som visas i figur 3.
Finnish: Lasikupu ja tukirakenteet eivät saa ylittää kuvassa 3 esitettyä verhopintaa.
Greek: Γυάλινος βολβός και στηρίγματα δεν πρέπει να εξέχουν έξω από το περίγραμμα που εμφαίνεται στο σχήμα 3.
Czech: Skleněná baňka ani podpěry nesmí přesahovat obrysovou linii znázorněnou na obrázku 3.
Slovak: Sklenená banka a jej uchytenie nesmie presahovať obalovú krivku, ako je uvedené na obrázku 3.
Polish: Szklana bańka i elementy mocowania nie mogą wykraczać poza obrys pokazany na rys. 3.
Hungarian: A bura és a tartórészek nem nyúlhatnak túl a 3. ábrán látható befoglaló testen.
Slovenian: Stekleni balon in nosilci ne smejo segati čez ovojnico, kot je prikazano na sliki 3.
Romanian: Balonul de sticlă și suporții nu trebuie să depășească marginea înfășurătorii, astfel cum se indică în figura 3.
Bulgarian: Колбата и фиксаторите не трябва да излизат извън обвивката, показана на фигура 3.
Estonian: Klaaskolb ja kinnitusosad ei tohi ulatuda üle piirjoone, nagu on kujutatud joonisel 3.
Latvian: Stikla spuldze un stiprinājumi nepārsniedz apvalku, kā norādīts 3. attēlā.
Lithuanian: Stiklinė kolba ir atramos neturi peržengti apgaubo ribų, kaip parodyta 3 pav.
Maltese: Il-bozza tal-ħġieġ u l-appoġġi ma għandhomx jaqbżu l-kisi ta’ barra kif indikat fid-Dijagramma 3.
English: Glass bulb shall be optically distortion free within the angles γ1 and γ2 as indicated in figure 4. This requirement applies to the whole bulb circumference within the angles γ1 and γ2.
Portuguese: A ampola de vidro não deve apresentar zonas de distorção óptica no interior dos ângulos γ1 e γ2, conforme indicado na figura 4.Este requisito aplica-se a todo o perímetro da ampola no interior dos ângulos γ1 e γ2.
Finnish: Lasikuvun on oltava optisesti vääristämätön kuvassa 4 esitettyjen kulmien γ1 ja γ2 välisellä alueella.Tämä vaatimus koskee kuvun koko ulkokehää kulmien γ1 and γ2 välisellä alueella.
Czech: V úhlech γ1 a γ2 znázorněných na obrázku 4 nesmí skleněná baňka způsobovat žádné optické zkreslení.Tento požadavek se týká celého obvodu baňky v rozmezí úhlů γ1 a γ2.
Bulgarian: Колбата не трябва да има оптична деформация в границите на ъглите γ1 и γ2, както е показано на фигура 4.Това изискване важи по цялата обиколка на колбата в границите на ъглите γ1 и γ2.
Estonian: Klaaskolb peab nurkade γ1 ja γ2 ulatuses olema optilistest moonutustest vaba, nagu näidatud joonisel 4.See nõue kehtib nurkade γ1 ja γ2 ulatuses kogu kolvi ümbermõõdu ulatuses.
English: CATEGORY H15 — Sheet H15/2
French: CATÉGORIE H15 — Feuille H15/2
German: KATEGORIE H15 — Blatt H15/2
Spanish: CATEGORÍA H15 — Ficha H15/2
Italian: CATEGORIA H15 — Scheda H15/2
Portuguese: CATEGORIA H15 — Folha H15/2
Dutch: CATEGORIE H15 — Datablad H15/2
Danish: KATEGORI H15 — Blad H15/2
Swedish: KATEGORI H15-LAMPOR — Datablad H15/2
Finnish: LUOKKA H15 — Arkki H15/2
Greek: ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ H15 — Φύλλο H15/2
Czech: KATEGORIE H15 — List H15/2
Slovak: KATEGÓRIA H15 — Údajový list H15/2
Polish: KATEGORIA H15 — Karta danych H15/2
Hungarian: H15 KATEGÓRIA — H15/2 lap
Slovenian: KATEGORIJA H15 — List H15/2
Romanian: CATEGORIA H15 — Fișa H15/2
Bulgarian: КАТЕГОРИЯ H15 — Спецификация H15/2
Estonian: KATEGOORIA H15 – Leht H15/2
Latvian: KATEGORIJA H15 — Tehnisko datu lapa H15/2
Lithuanian: KATEGORIJA H15 — Lapas H15/2
Maltese: KATEGORIJA H15 — Skeda H15/2
English: min
French: min.
Spanish: mín.
Dutch: min. 50°
Swedish: Minst 50°
Greek: 50°ελάχ.
Hungarian: min. 50°
Slovenian: najmanj 50°
Romanian: min 50°
Bulgarian: максимум 50°
Latvian: minim.
Lithuanian: min 50°
English: For details see cap sheet
French: Pour plus de détails, voir la feuille du culot
German: Einzelheiten siehe Datenblatt für den Sockel
Spanish: Más detalles en la ficha del casquillo
Italian: Per informazioni dettagliate cfr. la scheda relativa all'attacco
Portuguese: Para informações mais pormenorizadas, ver folha relativa ao casquilho.
Dutch: Voor details: zie het datablad van de lampvoet
Danish: Se de nærmere detaljer i bladet om soklen
Swedish: För mer information se sockelns datablad
Finnish: Lisätietoja kantaa koskevalla arkilla
Greek: Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στο φύλλο του κάλυκα
Czech: Podrobnosti viz list s údaji o patici
Slovak: Podrobnosti sú uvedené v údajovom liste pätice
Polish: Szczegółowe informacje znajdują się w karcie danych trzonka
Hungarian: A részleteket lásd a lámpafej adatlapján.
Slovenian: Za podrobnosti glejte list za podnožje
Romanian: Pentru detalii, a se vedea fișa soclului
Bulgarian: а подробности вж. спецификацията на цокъла.
Estonian: Üksikasju vaata sokli lehelt
Latvian: Plašāka informācija pieejama cokola tehnisko datu lapā
Lithuanian: Daugiau informacijos žr. cokolio lape
Maltese: Għal tagħrif ara l-iskeda dwar il-kappa
English: Cap PGJ23t-1 in accordance with IEC Publication 60061 (sheet 7004-155-1)
French: Culot PGJ23t-1 selon la publication 60061 de la CEI (feuille 7004-155-1)
German: Sockel PGJ23t-1 nach IEC-Publikation 60061 (Blatt 7004-155-1)
Spanish: Casquillo PGJ23t-1 según la publicación 60061 de la CEI (ficha 7004-155-1)
Italian: Attacco PGJ23t-1 in conformità alla pubblicazione CEI 60061 (foglio 7004-155-1)
Portuguese: Casquilho PGJ23t-1 em conformidade com publicação CEI 60061 (folha 7004-155-1).
Dutch: Lampvoet PGJ23t-1 overeenkomstig IEC-publicatie 60061 (datablad 7004-155-1)
Danish: Sokkel PGJ23t-1 i overensstemmelse med IEC Publication 60061 (blad 7004-155-1)
Swedish: Sockel PGJ23t-1 enligt IEC-publikation 60061 (datablad 7004-155-1)
Finnish: Kanta PGJ23t-1 IEC-julkaisun 60061 (arkki 7004-155-1) mukaan
Greek: Κάλυκας PGJ23t-1 σύμφωνα με τη δημοσίευση 60061 της IEC (φύλλο 7004-155-1)
Czech: Patice PGJ23t-1 podle publikace IEC 60061 (list 7004-155-1)
Slovak: Pätica PGJ23t-1 podľa publikácie IEC 60061 (údajový list 7004-155-1)
Polish: Trzonek PGJ23t-1 zgodny z publikacją IEC 60061 (karta danych 7004-155-1)
Hungarian: PGJ23t-1 lámpafej a 60061. IEC-kiadvány szerint (7004-155-1 lap)
Slovenian: Podnožje PGJ23t-1 v skladu s Publikacijo IEC 60061 (list 7004-155-1)
Romanian: Soclul PGJ23t-1 în conformitate cu Publicația IEC 60061 (fișa 7004-155-1)
Bulgarian: Цокъл PGJ23t-1 в съответствие с публикация 60061 на Международната електротехническа комисия (спецификация 7004-155-1)
Estonian: Sokkel PGJ23t-1 vastavalt IEC väljaandele 60061 (leht 7004-155-1)
Latvian: Cokols PGJ23t-1 saskaņā ar SEK publikāciju 60061 (tehnisko datu lapa 7004-155-1)
Lithuanian: Cokolis PGJ23t-1 pagal IEC leidinį 60061 (lapas 7004-155-1)
Maltese: Kappa PGJ23t-1 b’konformità mal-Pubblikazzjoni IEC 60061 (skeda 7004-155-1)
English: 19 max.
Spanish: 19 máx.
Italian: 19 max
Portuguese: 19 máx.
Dutch: max. 19
Danish: maks. 19
Swedish: Högst 19
Finnish: 19 maks.
Greek: 19 μέγ.
Polish: 19 maks.
Hungarian: max. 19
Slovenian: največ 19
Romanian: max. 19
Bulgarian: максимум 19
Estonian: 19 max
Latvian: 19 maks.
Lithuanian: max 19
Maltese: 19 mass.
English: 64 max.
Spanish: 64 máx.
Italian: 64 max
Portuguese: 64 máx.
Dutch: max. 64
Danish: maks. 64
Swedish: Högst 64
Finnish: 64 maks.
Greek: 64 μέγ.
Polish: 64 maks.
Hungarian: max. 64
Slovenian: največ 64
Romanian: max. 64
Bulgarian: максимум 64
Estonian: 64 max
Latvian: 64 maks.
Maltese: 64 mass.
English: 24 max.
Spanish: 24 máx.
Italian: 24 max
Portuguese: 24 máx.
Dutch: max. 24
Danish: 24 maks.
Swedish: Högst 24
Finnish: 24 maks.
Greek: 24 μέγ.
Polish: 24 maks.
Hungarian: max. 24
Slovenian: največ 24
Romanian: max. 24
Bulgarian: максимум 24
Estonian: 24 max
Latvian: 24 maks.
Maltese: 24 mass.
English: Reference luminous flux at approximately 12 V
French: Flux lumineux de référence à 12 V environ
German: Bezugslichtstrom bei etwa 12 V
Spanish: Flujo luminoso de referencia a aproximadamente 12 V
Italian: Flusso luminoso di riferimento a circa 12V
Portuguese: Fluxo luminoso de referência a aproximadamente 12V
Dutch: Referentielichtstroom bij ongeveer 12 V
Danish: Referencelysstrøm ved ca. 12V
Swedish: Referensljusflöde vid cirka 12V
Finnish: Viitevalovirta, kun jännite on noin 12 V
Greek: Φωτεινή ροή αναφοράς 12 V περίπου
Czech: Vztažný světelný tok při cca 12 V
Slovak: Referenčný svetelný tok pri približne 12 V
Polish: Strumień świetlny odniesienia przy około 12 V
Hungarian: Referencia-fényáram körülbelül 12V-nál
Slovenian: Referenčni svetlobni tok pri približno 12V
Romanian: Fluxul luminos de referință la aproximativ 12V
Bulgarian: Базов светлинен поток при около 12V
Estonian: Võrdlusvalgusvoog pingel ca 12V
Latvian: Atskaites gaismas plūsma pie apmēram 12 V
Lithuanian: Atskaitinis šviesos srautas, esant maždaug 12V
Maltese: Qawwa luminuża ta’ referenza b'madwar 12-il V
English: Reference luminous flux at approximately 13,2 V
French: Flux lumineux de référence à 13,2 V environ
German: Bezugslichtstrom bei etwa 13,2 V
Spanish: Flujo luminoso de referencia a aproximadamente 13,2 V.
Italian: Flusso luminoso di riferimento a circa 13,2V
Portuguese: Fluxo luminoso de referência a aproximadamente 13,2 V
Dutch: Referentielichtstroom bij ongeveer 13,2V
Danish: Referencelysstrøm ved ca. 13,2V
Swedish: Referensljusflöde vid cirka 13,2 V
Finnish: Viitevalovirta, kun jännite on noin 13,2 V
Greek: Φωτεινή ροή αναφοράς 13,2V περίπου
Czech: Vztažný světelný tok při cca 13,2 V
Slovak: Referenčný svetelný tok pri približne 13,2 V
Polish: Strumień świetlny odniesienia przy około 13,2 V
Hungarian: Referencia-fényáram körülbelül 13,2V-nál
Slovenian: Referenčni svetlobni tok pri približno 13,2V
Romanian: Fluxul luminos de referință la aproximativ 13,2 V
Bulgarian: Базов светлинен поток при около 13,2V
Estonian: Võrdlusvalgusvoog pingel ca 13,2V
Latvian: Atskaites gaismas plūsma pie apmēram 13,2 V
Lithuanian: Atskaitinis šviesos srautas, esant maždaug 13,2 V
Maltese: Qawwa luminuża ta’ referenza b'madwar 13,2V
English: Reference luminous flux at approximately 13,5 V
French: Flux lumineux de référence à 13,5 V environ
German: Bezugslichtstrom bei etwa 13,5 V
Spanish: Flujo luminoso de referencia a aproximadamente 13,5 V
Italian: Flusso luminoso di riferimento a circa 13,5 V
Portuguese: Fluxo luminoso de referência a aproximadamente 13,5 V
Dutch: Referentielichtstroom bij ongeveer 13,5 V:
Danish: Referencelysstrøm ved ca. 13,5 V:
Swedish: Referensljusflöde vid cirka 13,5 V
Finnish: Viitevalovirta, kun jännite on noin 13,5 V
Greek: Φωτεινή ροή αναφοράς 13,5 V περίπου:
Czech: Vztažný světelný tok při cca 13,5 V
Slovak: Referenčný svetelný tok pri približne 13,5 V:
Polish: Strumień świetlny odniesienia przy około 13,5 V
Hungarian: Referencia-fényáram körülbelül 13,5 V-nál
Slovenian: Referenčni svetlobni tok pri približno 13,5 V:
Romanian: Fluxul luminos de referință la aproximativ 13,5 V
Bulgarian: Базов светлинен поток при около 13,5 V:
Estonian: Võrdlusvalgusvoog pingel ca 13,5 V:
Latvian: Atskaites gaismas plūsma pie apmēram 13,5 V:
Lithuanian: Atskaitinis šviesos srautas, esant maždaug 13,5 V:
Maltese: Qawwa luminuża ta’ referenza b'madwar 13,5 V:
English: CATEGORY H15 — Sheet H15/3
French: CATÉGORIE H15 — Feuille H15/3
German: KATEGORIE H15 — Blatt H15/3
Spanish: CATEGORÍA H15 — Ficha H15/3
Italian: CATEGORIA H15 — Scheda H15/3
Portuguese: CATEGORIA H15 — Folha H15/3
Dutch: CATEGORIE H15 — Datablad H15/3
Danish: KATEGORI H15 — Blad H15/3
Swedish: KATEGORI H15-LAMPOR — Datablad H15/3
Finnish: LUOKKA H15 — Arkki H15/3
Greek: ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ H15 — Φύλλο H15/3
Czech: KATEGORIE H15 — List H15/3
Slovak: KATEGÓRIA H15 — Údajový list H15/3
Polish: KATEGORIA H15 — Karta danych H15/3
Hungarian: H15 KATEGÓRIA — H15/3 lap
Slovenian: KATEGORIJA H15 — List H15/3
Romanian: CATEGORIA H15 — Fișa H15/3
Bulgarian: КАТЕГОРИЯ H15 — Спецификация H15/3
Estonian: KATEGOORIA H15 – Leht H15/3
Latvian: KATEGORIJA H15 — Tehnisko datu lapa H15/3
Lithuanian: KATEGORIJA H15 — Lapas H15/3
Maltese: KATEGORIJA H15 — Skeda H15/3