English: The Authority has assessed the information submitted to it by the competent authority in Norway and it appears, at this stage, that the measures taken are appropriate.
French: L’Autorité a évalué les informations que lui a transmises l’autorité norvégienne compétente et il apparaît, à ce stade, que les mesures qui ont été prises sont appropriées.
German: Die Überwachungsbehörde hat die von den zuständigen Behörden in Norwegen gemachten Angaben geprüft, und es erscheint beim gegenwärtigen Stand der Dinge, dass die ergriffenen Maßnahmen angemessen sind.
Spanish: El Órgano de Vigilancia ha evaluado la información que le ha remitido la autoridad competente de Noruega y parece que, en la fase actual, las medidas adoptadas son correctas.
Italian: L’Autorità ha valutato le informazioni trasmesse dall’autorità competente in Norvegia e, allo stato attuale, le misure adottate risultano adeguate.
Portuguese: O Órgão de Fiscalização avaliou as informações que lhe foram transmitidas pela autoridade competente norueguesa e afigura-se que, nesta fase, as medidas adoptadas são adequadas.
Dutch: De Autoriteit heeft de informatie die haar door de bevoegde autoriteit in Noorwegen was medegedeeld, beoordeeld en in dit stadium ziet het ernaar uit dat de getroffen maatregelen afdoende zijn.
Danish: Tilsynsmyndigheden har gennemgået oplysningerne fra den kompetente myndighed, og det ser på nuværende tidspunkt ud til, at der er truffet passende foranstaltninger.
Swedish: Övervakningsmyndigheten har bedömt den information som den erhållit av den behöriga myndigheten i Norge och i detta skede förefaller det som om de åtgärder som vidtagits är lämpliga.
Finnish: Valvontaviranomainen on arvioinut Norjan toimivaltaisten viranomaisten sille toimittamia tietoja, joiden pohjalta näyttää tällä hetkellä siltä, että toteutetut toimenpiteet ovat riittävät.
Greek: Η Αρχή αξιολόγησε τις πληροφορίες που της υποβλήθηκαν από την αρμόδια αρχή της Νορβηγίας και, σε αυτό το στάδιο, τα μέτρα που ελήφθησαν κρίνονται ως κατάλληλα.
Czech: Kontrolní úřad posoudil informace, jež mu předložil příslušný norský orgán, a v této fázi se zdá, že jsou přijatá opatření odpovídající.
Slovak: Dozorný orgán vyhodnotil informácie, ktoré mu poskytol príslušný nórsky orgán, a v tomto štádiu konania sa domnieva, že opatrenia sú primerané.
Polish: Urząd dokonał oceny informacji przedstawionych przez właściwe władze w Norwegii. Podjęte na obecnym etapie działania wydają się odpowiednie.
Hungarian: A Hatóság értékelte az illetékes norvég hatóságoktól kapott információt, és a jelenlegi szakaszban megfelelőnek tűnnek a megtett intézkedések.
Slovenian: Nadzorni organ je ocenil informacije, ki mu jih je posredoval pristojni organ na Norveškem, in na tej stopnji se zdi, da so bili sprejeti ukrepi primerni.
Romanian: Autoritatea a examinat informațiile care i-au fost prezentate de către autoritatea competentă din Norvegia și se pare, în acest stadiu, că măsurile luate sunt adecvate.
Bulgarian: Надзорният орган е направил оценка на подадената му информация от компетентните власти в Норвегия и на този етап предприетите мерки изглеждат адекватни.
Estonian: Järelevalveamet on hinnanud Norra asjaomase ametiasutuse esitatud teavet ja praeguses etapis tundub, et võetud meetmed on asjakohased.
Latvian: Iestāde ir novērtējusi informāciju, ko tai iesniedza Norvēģijas kompetentā iestāde, un šajā posmā šķiet, ka veiktie pasākumi ir atbilstīgi.
Lithuanian: Institucija įvertino Norvegijos kompetentingos institucijos jai pateiktą informaciją ir šiuo metu atrodo, kad priemonės, kurių buvo imtasi, yra tinkamos.
Maltese: L-Awtorità evalwat l-informazzjoni li ġiet ippreżentata lilha mill-Awtorità kompetenti fin-Norveġja u jidher, f’dan l-istadju, li l-miżuri li ttieħdu huma xierqa.