English: One or two each side of tractor where over-all length of tractor s 6 m. Two each side of tractor where over-all length of tractor > 6 m. The reflecting surface must be mounted in a vertical plane (maximum deviation 10°) parallel to the longitudinal axis of the vehicle.
French: Un ou deux de chaque côté du tracteur lorsque la longueur hors tout de celui-ci est inférieure ou égale à 6 m. Deux de chaque côté du tracteur lorsque la longueur hors tout de celui-ci est supérieure à 6 m. La surface réfléchissante doit être montée dans un plan vertical (écart maximal 10°) parallèle à l'axe longitudinal du véhicule.
German: Einer oder zwei auf jeder Seite der Zugmaschine, wenn deren Gesamtlänge kleiner oder gleich 6 m beträgt. Zwei auf jeder Seite der Zugmaschine, wenn deren Gesamtlänge mehr als 6 m beträgt. Die reflektierende Fläche muss in einer zur Längsmittelebene der Zugmaschine parallelen Vertikalebene (maximale Abweichung 10°) angebaut werden.
Spanish: Uno o dos a cada lado del tractor cuando este tenga una anchura total de 6 m. Dos a cada lado del tractor cuando este tenga una anchura total superior a 6 m. La superficie reflectante debe montarse en un plano vertical (con una desviación máxima de 10°) paralelo al eje longitudinal del vehículo.
Italian: Uno o due per ogni lato del trattore dove la lunghezza fuori tutto dello stesso è 6 m. Due per ogni lato dove la lunghezza fuori tutto del trattore è superiore a 6 m. La superficie luminosa deve essere montata su un piano verticale (deviazione massima 10°) parallelo all’asse longitudinale del veicolo.
Portuguese: Um ou dois de cada lado do tractor, se o comprimento total deste último for de 6 m. Dois de cada lado do tractor, se o comprimento total deste último for > 6 m. A superfície reflectora deve ser montada num plano vertical (desvio máximo de 10°) paralelo ao eixo longitudinal do veículo.
Dutch: Een of twee aan weerskanten van een trekker met een totale lengte van 6 m. Twee aan weerskanten van een trekker met een totale lengte > 6 m. Het reflecterende oppervlak moet gemonteerd zijn in een verticaal vlak (maximumafwijking 10°) evenwijdig aan de lengteas van het voertuig.
Danish: En på hver side af traktoren, hvis dens største længde er 6 m. 2 på hver side af traktoren, hvis dens største længde er > 6 m. Refleksfladen skal monteres i et lodret plan (maksimal afvigelse 10°) parallelt med køretøjets længdeakse.
Swedish: En eller två på varje sida av traktorn, om traktorns totala längd är 6 m. Två på varje sida av traktorn om traktorns totala längd är mer än 6 m. Den reflekterande ytan måste vara monterad i ett vertikalt plan (största tillåtna avvikelse 10°) som är parallellt med fordonets längdaxel.
Finnish: Yksi tai kaksi traktorin kummallakin sivulla, jos traktorin kokonaispituus on 6 m. Kaksi traktorin kummallakin sivulla, jos traktorin kokonaispituus on yli 6 m. Heijastava pinta on asennettava ajoneuvon pituusakselin suuntaiseen pystytasoon (enimmäispoikkeama 10°).
Greek: Ένας ή δύο σε κάθε πλευρά του ελκυστήρα όταν το συνολικό μήκος του ελκυστήρα είναι 6 m. Δύο σε κάθε πλευρά του ελκυστήρα όταν το συνολικό μήκος του ελκυστήρα είναι πάνω από 6 m. Η ανακλώσα επιφάνεια πρέπει να τοποθετείται σε κατακόρυφο επίπεδο (μέγιστη απόκλιση 10°) παράλληλα προς το διαμήκη άξονα του οχήματος.
Czech: Jedna nebo dvě na každé straně traktoru, je-li celková délka traktoru menší nebo rovna 6 m. Dvě na každé straně traktoru, je-li celková délka traktoru větší než 6 m. Plocha s vratným odrazem musí být montována ve vertikální rovině (s maximální odchylkou 10°), rovnoběžné s podélnou osou vozidla.
Slovak: Jedna alebo dve na každej strane traktora, ak je celková dĺžka traktora 6 m. Dve na každej strane traktora, ak je celková dĺžka traktora > 6 m. Odrazová plocha musí byť namontovaná na vertikálnej rovine (s maximálnou odchýlkou 10°) rovnobežne s pozdĺžnou osou vozidla.
Polish: Jedno lub dwa z każdej strony ciągnika, gdy całkowita długość ciągnika nie przekracza 6 m. Dwa z każdej strony ciągnika, gdy całkowita długość ciągnika przekracza 6 m. Powierzchnia odbijająca musi zostać zamontowana w płaszczyźnie pionowej (maksymalne odchylenie 10°) równoległej do osi wzdłużnej pojazdu.
Hungarian: egy vagy kettő a legfeljebb 6 m teljes hosszúságú traktor minden oldalán. Kettő a legalább 6 m teljes hosszúságú traktor minden oldalán. A fényvisszaverő felületet a jármű hossztengelyével párhuzamos függőleges síkban (legnagyobb megengedett eltérés: 10°) kell felszerelni.
Slovenian: Eden ali dva na vsaki strani traktorja, kadar je skupna dolžina traktorja manjša ali enaka 6 m. Dva na vsaki strani traktorja, če je skupna dolžina traktorja večja od 6 m. Odsevna površina mora biti nameščena v navpični ravnini (največji odklon 10°) vzporedno z vzdolžno osjo vozila.
Romanian: Unul sau doi de fiecare parte a tractorului atunci când lungimea totală a tractorului este de maximum 6 m. Doi de fiecare parte a tractorului atunci când lungimea totală a tractorului depășește 6 m. Suprafața reflectorizantă trebuie instalată într-un plan vertical (deviație maximă admisă 10o) paralel cu axa longitudinală a vehiculului.
Bulgarian: Един или два от всяка страна на трактора, когато габаритната дължина на трактора е 6 m. Два от всяка страна на трактора, когато габаритната дължина на трактора е > 6 m. Отразяващата повърхност трябва да бъде монтирана в напречна равнина (максимално отклонение 10°), успоредна на надлъжната ос на превозното средство.
Estonian: Üks või kaks traktori kummalgi küljel kui traktor on kuni 6 meetrit pikk. Kaks kummalgi küljel kui traktor on üle 6 meetri pikk. Peegeldav pind peab olema kinnitatud vertikaaltasapinnale (maksimaalne hälve 10°), mis on paralleelne sõiduki pikiteljega.
Latvian: Viens vai divi katrā traktora pusē, ja traktora kopējais garums ir 6 m. Divi katrā pusē, ja traktora kopējais garums > 6 m. Atstarojošajai virsmai jābūt uzstādītai vertikālā plaknē (maksimālais novirzes leņķis 10°), kas ir paralēla transportlīdzekļa gareniskajai asij.
Lithuanian: Po vieną arba du kiekvienoje traktoriaus pusėje, kai traktoriaus bendrasis ilgis yra 6 m. Po du kiekvienoje traktoriaus pusėje, kai traktoriaus bendrasis ilgis > 6 m. Atspindimasis paviršius montuojamas vertikaliojoje plokštumoje (didžiausia nuokrypa – 10°), lygiagrečiai su transporto priemonės išilgine ašimi.
Maltese: Wieħed jew tnejn fuq kull naħa tat-trakter fejn it-tul kollu tat-tarttur ikun 6 m. Tnejn fuq kull naħa tat-trakter fejn it-tul kollu tat-trakter huwa inqas minn 6 m. Il-wiċċ li jirrifletti d-dawl għandu jintrama fuq pjan vertikali (devjazzjoni massima ta' 10°) parallel għall-assi lonġitudinali tal-vettura.