English: Dimensions h1 and h2 are measured in viewing direction A, dimension h3 in direction C and dimension h4 in direction B as shown in the figure on sheet H12/1.
French: Les dimensions h1 et h2 sont mesurées dans la direction d'observations de vue A, la dimension h3 de vue C et la dimension h4 de vue B, comme indiqué sur la figure de la feuille H12/1.
German: Die Abmessungen h1 und h2 werden in der Betrachtungsrichtung A, die Abmessung h3 in der Richtung C und die Abmessung h4 in der Richtung B nach der Abbildung auf Blatt H12/1 gemessen.
Spanish: Las dimensiones h1 y h2 se medirán en la dirección de mira A, la dimensión h3 en la dirección C y la dimensión h4 en la dirección B como se muestra en la figura de la ficha H12/1.
Italian: Le dimensioni h1 e h2 sono misurate nella direzione di mira A, la dimensione h3 nella direzione C e la dimensione h4 nella direzione B, come illustrato nella figura della scheda H12/1.
Portuguese: As dimensões h1 e h2 são medidas na direcção de observação A, a dimensão h3 na direcção C e a dimensão h4 na direcção B como indicado na figura da folha H12/1.
Dutch: De afmetingen h1 en h2 worden gemeten in kijkrichting A, afmeting h3 in richting C en afmeting h4 in richting B zoals aangegeven in de figuur op datablad H12/1.
Danish: Dimensionerne h1 og h2 måles i synretningen A, dimensionen h3 i synsretning C, og dimensionen h4 i synsretning B som vist på figuren i blad H12/1.
Swedish: Måtten h1 och h2 mäts i observationsriktning A, måttet h3 i observationsriktning C och måttet h4 i observationsriktning B, såsom visas i figuren i datablad H12/1.
Greek: Οι διαστάσεις h1 και h2 μετρώνται στην κατεύθυνση θεώρησης Α, η διάσταση h3 στην κατεύθυνση C και η διάσταση h4 στην κατεύθυνση Β όπως εμφαίνονται στο σχήμα του φύλλου H12/1.
Czech: Rozměry h1 a h2 se měří ve směru pohledu A, rozměr h3 ve směru pohledu C a rozměr h4 ve směru pohledu B, jak znázorňuje obrázek na listu H12/1.
Slovak: Rozmery h1 a h2 sa merajú v smere pohľadu A, rozmer h3 v smere pohľadu C a rozmer h4 v smere pohľadu B, ako je uvedené na obrázku v údajovom liste H12/1.
Polish: Wymiary h1 i h2 mierzy się w kierunku obserwacji A, wymiar h3 w kierunku C, a wymiar h4 w kierunku B, które to kierunki pokazano na rysunku na karcie danych H12/1.
Hungarian: A h1 és h2 méretet az A megfigyelési irányból, a h3 méretet a C megfigyelési irányból, a h4 méretet pedig a B megfigyelési irányból kell mérni, amint az a H12/1 lap ábráján is szerepel.
Slovenian: Meri h1 in h2 se merita v smeri opazovanja A, mera h3 v smeri C in mera h4 v smeri B, kot je prikazano na sliki na listu H12/1.
Romanian: Dimensiunile h1 și h2 se măsoară în direcția de observare A, dimensiunea h3 în direcția C și dimensiunea h4 în direcția B, astfel cum se indică în figura din fișa H12/1.
Bulgarian: Размерите h1 и h2 се измерват в направлението на наблюдение А, размерът h3 върху изгледа С, а размерът h4 върху изгледа В, както е показано на фигурата в спецификация H12/1.
Estonian: Mõõtmeid h1 ja h2 mõõdetakse vaatlussuunas A, mõõdet h3 suunas C ja mõõdet h4 suunas B vastavalt lehel H12/1 olevatele joonisele.
Latvian: Lielumus h1 un h2 mēra tikai A skatīšanās virzienā, lielumu h3 mēra C virzienā un lielumu h4 mēra B virzienā, kā norādīts attēlā tehnisko datu lapā H12/1.
Lithuanian: Matmenys h1 ir h2 matuojami tikžiūrėjimo kryptimi A, matmuo h3 – C kryptimi, o matmuo h4 – B kryptimi, kaip parodyta lapo H12/1 paveiksle.
Maltese: Il-qisien h1 u h2 jitkejlu fid-direzzjoni ta’ osservazzjoni A, il-qies h3 fid-direzzjoni C u l-qies h4 fid-direzzjoni B kif muri fid-dijagramma tal-iskeda H12/1.