English: However, the upper limit may be increased to not more than 1200 mm if it is impossible to keep within the height of 900 mm without having to use fixing devices liable to be easily damaged or bent.
French: La hauteur maximale peut toutefois être portée à 1200 mm s'il n'est pas possible de respecter la hauteur de 900 mm sans recourir à des dispositifs de fixation exposés à être facilement endommagés ou faussés.
German: Die maximale Höhe kann jedoch auf 1200 mm erhöht werden, wenn die Einhaltung der Höhe von 900 mm nicht möglich ist, ohne Anbauvorrichtungen zu verwenden, die leicht beschädigt oder verformt werden können.
Spanish: El límite máximo podrá aumentarse hasta 1200 mm cuando no sea posible respetar la altura de 900 mm sin recurrir a dispositivos de fijación que puedan dañarse o doblarse fácilmente.
Italian: Tuttavia, il limite massimo può essere aumentato fino a un massimo di 1200 mm quando non è possibile rispettare i 900 mm senza far ricorso a dispositivi che rischino di essere facilmente danneggiati o deformati.
Portuguese: Contudo, o limite máximo pode ser aumentado até 1200 mm, quando não for possível respeitar a altura de 900 mm sem recorrer a dispositivos de montagem susceptíveis de facilmente sofrer danos ou deformações.
Dutch: De bovengrens mag echter tot 1200 mm worden verhoogd, wanneer het onmogelijk is de hoogte van 900 mm in acht te nemen zonder gebruik te moeten maken van bevestigingen die gemakkelijk kunnen worden beschadigd of gebogen.
Danish: Den øverste grænse kan forøges til højst 1200 mm, når det ikke er muligt at overholde 900 mm uden at anvende monteringsanordninger, der er udsat for let at blive beskadiget eller ødelagt.
Swedish: Det övre gränsvärdet får dock ökas till högst 1200 mm om det inte är möjligt att hålla sig inom höjden 900 mm utan att behöva använda fastsättningsanordningar som lätt kan skadas eller böjas.
Finnish: Ylärajaa voidaan kuitenkin nostaa 1200 mm:iin, jos 900 mm:n korkeus ei ole mahdollinen ilman kiinnityslaitteita, jotka voivat helposti vahingoittua tai taipua.
Greek: Ωστόσο, το ανώτατο όριο μπορεί να αυξηθεί σε όχι πάνω από 1200 mm αν είναι αδύνατο να τηρηθεί το ύψος εντός 900 mm χωρίς να είναι απαραίτητη η χρήση διατάξεων στερέωσης μπορούν εύκολα να καταστραφούν ή να υποστούν κάμψη.
Czech: Horní mez však může být zvýšena nejvýše na 1200 mm, pokud není možno dodržet výšku 900 mm bez užití držáků, které by mohly být snadno zničeny nebo ohnuty.
Slovak: Horný limit však môže byť zvýšený najviac na 1200 mm, pokiaľ nie je možné dodržať výšku 900 mm bez použitia držiakov, ktoré by mohli byť ľahko zničené alebo zohnuté.
Polish: Górna granica może jednak zostać zwiększona maksymalnie do 1200 mm, jeżeli nie ma możliwości umieszczenia tych świateł na wysokości do 900 mm bez użycia urządzeń mocujących, które mogą być łatwo zniszczone lub zgięte.
Hungarian: E határérték azonban (legfeljebb) 1200 mm-re növelhető, ha a 900 mm-es felszerelési magasság csak olyan rögzítő berendezések használatával tartható, amelyek könnyen megrongálódhatnak vagy elhajolhatnak.
Slovenian: Vendar pa se lahko zgornja meja poveča na največ 1200 mm, če odsevnikov ni mogoče vgraditi pod višino 900 mm brez pritrdilnih elementov, ki se lahko preprosto poškodujejo ali zvijejo.
Romanian: Limita maximă se poate totuși mări până la 1200 mm atunci când nu este posibilă respectarea înălțimii de 900 mm fără a recurge la echipamente de montaj care riscă să fie deteriorate sau deformate cu ușurință.
Bulgarian: Горната граница може обаче да бъде увеличена до не повече от 1200 mm, ако е невъзможно да се спази височината от 900 mm без използването на крепежни устройства, които лесно се повреждат или огъват.
Estonian: Ülemist piirmäära võib suurendada 1200 millimeetrini, kui 900 mm kõrgust ei ole võimalik saavutada ilma kergelt purunevate või painduvate kinnitusseadmete kasutamiseta.
Latvian: Bet augšējo robežu drīkst palielināt līdz ne vairāk kā 1200 mm, ja nevar iekļauties 900 mm augstumā, neizmantojot stiprinājumus, kurus var viegli sabojāt vai saliekt.
Lithuanian: Tačiau viršutinė riba gali būti padidinta ne daugiau kaip iki 1200 mm, jeigu 900 mm atstumo įmanoma laikytis tik naudojant lengvai lūžtančius ar sulenkiamus tvirtinimo įtaisus.
Maltese: Madankollu, il-limitu l-aktar għoli jista’ jiżdied għal mhux iktar minn 1200 mm jekk ma jkunx possibbli li jkun f’għoli ta’ 900 mm mingħajr ma jkollhom jintużaw mezzi ta’ rbit li għandhom tendenza li tiġrilhom il-ħsara jew li jitgħawġu.