English: In the case of a filament lamp having a selective-yellow bulb, this test shall be left out if the approval is also given to the same type of filament lamp emitting white light.
French: Dans le cas d'une lampe à incandescence émettant une lumière jaune-sélectif, cet essai n'est pas effectué si l'homologation est aussi donnée au même type de lampe à incandescence émettant une lumière blanche.
German: Bei einer Glühlampe mit hellgelbem Kolben braucht diese Prüfung nicht durchgeführt zu werden, wenn die Genehmigung auch für denselben Typ einer Glühlampe erteilt wird, die weißes Licht ausstrahlt.
Spanish: En el caso de una lámpara de incandescencia dotada de una ampolla amarillo selectivo, no se efectuará este ensayo si también se concede la homologación al mismo tipo de lámpara de incandescencia que emita luz blanca.
Italian: Nel caso di una lampada a incandescenza con bulbo di colore giallo selettivo, questa prova è omessa se l'omologazione è rilasciata anche allo stesso tipo di lampada a incandescenza emittente luce bianca.
Portuguese: No caso de uma lâmpada de incandescência com uma ampola amarela selectiva, este ensaio não se realiza se a homologação for igualmente concedida ao mesmo tipo de lâmpada de incandescência que emite luz branca.
Dutch: Bij gloeilampen met een selectief geel lampglas wordt deze test achterwege gelaten, als ook goedkeuring wordt verleend voor hetzelfde type gloeilamp dat wit licht uitstraalt.
Danish: Ved glødelamper med selektivt gule pærer, kan denne prøvning udelades, hvis der også udstedes godkendelse til den samme type glødelampe, som afgiver hvidt lys.
Swedish: Vad gäller glödlampor med selektiv gul kolv ska denna provning utelämnas om typgodkännandet även ges till samma typ av glödlampa som avger vitt ljus.
Finnish: Jos kyseessä on hehkulamppu, jossa on vaaleankeltainen kupu, testiä ei suoriteta, mikäli hyväksyntä myönnetään myös samantyyppiselle valkoista valoa lähettävälle hehkulampulle.
Greek: Στην περίπτωση των λαμπτήρων πυράκτωσης με λυχνία με επιλεκτικό κίτρινο χρώμα, η δοκιμή αυτή θα παραλείπεται εάν η έγκριση έχει επίσης παρασχεθεί στον ίδιο τύπο λαμπτήρα πυράκτωσης που εκπέμπει λευκό φως.
Czech: Tato zkouška se neprovádí u žárovek se selektivně žlutou baňkou, pokud je schválení typu udělováno stejnému typu žárovky vyzařujícímu bílé světlo.
Slovak: V prípade žiarovky so selektívne žltou bankou sa táto skúška vynechá, ak je schválenie udelené rovnakému typu žiarovky vyžarujúcej biele svetlo.
Polish: W przypadku żarówek z bańką selektywnie żółtą badanie to można pominąć, jeżeli homologacji udzielono także temu samemu typowi żarówki emitującej światło białe.
Hungarian: A szelektív sárga burával rendelkező izzólámpa esetében ezt a vizsgálatot el kell hagyni, amennyiben a jóváhagyást az ugyanilyen típusú, fehér fényt kibocsátó izzólámpára is megadják.
Slovenian: Pri žarnici z žarilno nitko s selektivno rumenim balonom tega preskusa ni treba opraviti, če se homologacija podeli tudi za isti tip žarnice z žarilno nitko, ki oddaja belo svetlobo.
Romanian: În cazul unei lămpi cu incandescență cu balon de culoare galben-selectiv, această încercare va fi omisă dacă omologarea este acordată și aceluiași tip de lampă cu incandescență care emite lumină de culoare albă.
Bulgarian: В случай на нажежаема лампа, снабдена със селективножълта колба, това изпитване не се провежда, ако е дадено одобрение и за същия тип нажежаема лампа, излъчваща бяла светлина.
Estonian: Seda katset ei tehta valikkollase kolviga hõõglambile juhul, kui sama tüüpi valget valgust kiirgavale hõõglambile on juba antud tüübikinnitus.
Latvian: Ja kvēlspuldzei ir izteikti dzeltenas krāsas spuldze, šādu testu neveic, ja apstiprinājums ir piešķirts tāda paša tipa kvēlspuldzei, kas izstaro baltu gaismu.
Lithuanian: Tuo atveju, kai kaitinamoji lempa turi pasirinktos geltonos spalvos kolbą, šis bandymas praleidžiamas, jei patvirtinimas taip pat suteikiamas to paties tipo kaitinamajai lempai, spinduliuojančiai baltos spalvos šviesą.
Maltese: Fil-każ ta' bozza bil-filament b'dawl isfar selettiv, dan it-test għandu jitħalla barra jekk l-approvazzjoni tingħata wkoll għall-istess tip ta' bozza bil-filament li tarmi dawl abjad.