English: Temporary interruptions are allowed, but they must be compensated by an additional run-in of 5 min for every 20 minutes of interruption.
French: Les interruptions temporaires sont autorisées mais elles doivent être compensées par une durée d’essai supplémentaire de 5 mn par interruption de 20 mn.
German: Zeitweise Unterbrechungen sind zulässig, allerdings müssen sie für je zwanzig Minuten Unterbrechung durch ein zusätzliches fünfminütiges Einfahren ausgeglichen werden.
Spanish: Estarán autorizadas las interrupciones temporales, pero deberán compensarse mediante un rodaje suplementario de 5 minutos por cada 20 minutos de interrupción.
Italian: Sono consentite interruzioni temporanee che dovranno essere compensate da 5 minuti di corsa supplementare di ogni 20 minuti di interruzione.
Portuguese: São permitidas interrupções, mas terão de ser compensadas por uma rodagem adicional de 5 minutos para cada 20 minutos de interrupção.
Dutch: Korte onderbrekingen zijn toegestaan, maar voor elke onderbreking van 20 minuten moet de voorgeschreven rijtijd met 5 minuten worden verlengd.
Danish: Midlertidige afbrydelser er tilladt, men der skal kompenseres for disse ved yderligere 5 min. kørsel for hver 20 minutters afbrydelse.
Swedish: Tillfälliga avbrott är tillåtna men de måste kompenseras med 5 minuters varmkörning för varje avbrott på 20 minuter.
Finnish: Tilapäiset keskeytykset ovat sallittuja, mutta kukin 20 minuutin keskeytys on kompensoitava lisäämällä ajoaikaa 5 minuuttia.
Greek: Επιτρέπονται προσωρινές διακοπές, αλλά πρέπει να αντισταθμίζονται με πρόσθετη διαδρομή 5 λεπτών για κάθε 20 λεπτά διακοπής.
Czech: Dočasná přerušení jsou přípustná, musí být však nahrazena dodatečnou dobou chodu v délce 5 minut za každých 20 minut přerušení.
Slovak: Prípustné sú dočasné prestávky, musia ale byť kompenzované ďalšími 5 minútami jazdy za každú 20 minútovú prestávku.
Polish: Dopuszczalne są chwilowe przerwy, ale muszą być skompensowane dodatkowym przebiegiem 5 min za każde 20 minut przerwy.
Hungarian: A vontatás időnként megszakítható, de a megszakítás minden 20 percét a vontatási idő 5 perccel történő meghoszabbításával kell ellensúlyozni.
Slovenian: Začasne prekinitve so dovoljene, vendar jih je treba nadomestiti z dodatnim petminutnim utekanjem za vsakih 20 minut prekinitve.
Romanian: Sunt permise întreruperi temporare, însă acestea trebuie compensate cu o rulare suplimentară de 5 min pentru fiecare 20 de minute de întrerupere.
Bulgarian: Допускат се временни прекъсвания, но те трябва да бъдат компенсирани с допълнителен пробег от 5 min за всеки 20 минути прекъсване.
Estonian: Vedu võib ajutiselt katkestada, kuid selle kompenseerimiseks lisatakse katkestusaja iga 20 minuti kohta 5 minutiline täiendav sissesõitmise aeg.
Latvian: Ir pieļaujami īslaicīgi pārtraukumi, taču tie jākompensē ar papildu piecas minūtes ilgu darbināšanu par katrām 20 pārtraukuma minūtēm.
Lithuanian: Leidžiamos laikinos 20 minučių trukmės pertraukos, tačiau kiekviena iš jų turi būti kompensuota papildomu 5 minučių trukmės važiavimu.
Maltese: Interuzzjonijiet temporanji huma permessi, iżda jridu jiġu kkumpensati b’perjodu ta’ prova ulterjuri ta’ 5 minuti għal kull 20 minuta ta’ interuzzjoni.