English: of a vehicle type with regard to its equipment which may include: a temporary-use spare unit, run-flat tyres and/or a run-flat system, and/or a tyre pressure monitoring system (2), pursuant to Regulation No 64.
French: d'un type de véhicule en ce qui concerne son équipement qui peut comprendre: un équipement de secours à usage temporaire, des pneumatiques pour roulage à plat et/ou un système de roulage à plat et/ou un système de surveillance de la pression des pneumatiques (2) en application du règlement no 64
German: für einen Fahrzeugtyp hinsichtlich seiner Ausrüstung, welche Folgendes umfassen kann: ein Komplettnotrad, Notlaufreifen und/oder ein Notlaufsystem und/oder ein Reifendrucküberwachungssystem (2) nach der Regelung Nr. 64
Spanish: de un tipo de vehículo por lo que se refiere a su equipo, que puede incluir: una unidad de repuesto de uso provisional, neumáticos autoportantes y/o un sistema autoportante y/o un sistema de control de la presión de los neumáticos (2), con arreglo al Reglamento no 64.
Italian: di un tipo di veicolo relativamente al suo equipaggiamento, che può comprendere: un'unità di scorta per uso temporaneo, pneumatici antiforatura e/o un sistema di marcia a piatto e/o un sistema di controllo della pressione dei pneumatici (2), a norma del regolamento n. 64.
Portuguese: de um modelo de veículo no que diz respeito ao seu equipamento, que pode incluir uma unidade de reserva de utilização temporária, pneu(s) de rodagem sem pressão e/ou um sistema de rodagem sem pressão e/ou um sistema de controlo da pressão dos pneus (2), nos termos do Regulamento n.o 64.
Dutch: van een voertuigtype wat de uitrusting ervan betreft die een reserve-eenheid voor tijdelijk gebruik, runflatbanden en/of een runflatsysteem, en/of een bandenspanningscontrolesysteem (2) kan omvatten, krachtens Reglement nr. 64.
Danish: af en køretøjstype for så vidt angår udstyr, som kan omfatte en reserveenhed til midlertidig anvendelse, run flat-dæk og/eller et run flat-system og/eller et dæktrykovervågningssystem (2) i henhold til regulativ nr. 64.
Swedish: av en fordonstyp med avseende på dess utrustning som kan omfatta en reservenhet för tillfälligt bruk, säkerhetsdäck och/eller ett säkerhetsdäcksystem och/eller ett system för övervakning av däcktryck (2) enligt föreskrifter nr 64.
Finnish: siltä osin kuin kyse on sen laitteista, joita voivat olla tilapäiskäyttöön tarkoitettu varapyörä-rengasyhdistelmä, itsekantavat run-flat-renkaat ja/tai run-flat-järjestelmä ja/tai rengaspaineiden seurantajärjestelmä (2), säännön nro 64 mukaisesti.
Greek: τύπου οχήματος σε σχέση με τον εξοπλισμό του, που μπορεί να περιλαμβάνει: εφεδρική μονάδα προσωρινής χρήσης, ελαστικά τύπου run-flat ή/και σύστημα run-flat ή/και σύστημα παρακολούθησης της πίεσης των ελαστικών (2), δυνάμει του κανονισμού αριθ. 64.
Czech: typu vozidla z hlediska jeho vybavení, které může zahrnovat: náhradní celek pro dočasné užití, pneumatiky schopné jízdy bez vzduchu v pneumatice a/nebo systém pro jízdu bez vzduchu v pneumatice a/nebo systém k monitorování tlaku v pneumatikách (2) podle předpisu č. 64.
Slovak: typu vozidla vzhľadom na jeho vybavenie, ktoré môže zahŕňať: náhradnú jednotkou na dočasné použitie, pneumatiky na núdzový dojazd a/alebo systém núdzového dojazdu a/alebo systém monitorovania tlaku v pneumatikách (2) podľa predpisu č. 64.
Polish: typu pojazdu w odniesieniu do jego wyposażenia, które może obejmować: zespół zapasowy do użytku tymczasowego, opony odporne na przebicie typu „run-flat” lub system ogumienia odpornego na przebicie typu „run-flat”, lub system monitorowania ciśnienia w oponach (2), na mocy regulaminu nr 64.
Hungarian: járműtípus berendezése tekintetében a 64. számú előírás szerint, amely berendezés ideiglenes használatra szánt tartalék kereket, defekttűrő gumiabroncsokat és/vagy defekttűrő rendszert és/vagy abroncsnyomás-ellenőrző rendszert (2) foglalhat magában.
Slovenian: tipa vozila glede na njegovo opremo, ki lahko vključuje zasilno rezervno enoto, pnevmatike s podaljšano mobilnostjo in/ali sistem pnevmatik s podaljšano mobilnostjo in/ali sistem za nadzor tlaka v pnevmatikah (2), v skladu s Pravilnikom št. 64.
Romanian: unui tip de vehicul cu privire la echipamentul acestuia care poate cuprinde un pneu/roată de rezervă pentru uz temporar, anvelope cu posibilitate de rulare pe jantă și/sau sistem cu posibilitate de rulare pe jantă și/sau sistem de monitorizare a presiunii în pneuri (2), în conformitate cu Regulamentul nr. 64.
Bulgarian: за тип превозно средство по отношение на оборудването му, което може да включва резервен комплект за временно използване, гуми за движение в спукано състояние и/или система за движение с гуми в спукано състояние и/или система за следене на налягането в гумите (2) съгласно Правило № 64.
Estonian: seoses ajutiseks kasutamiseks ette nähtud tagavararatast/mobiilrehvi ja/või mobiilrehvide süsteemi ja/või rehvirõhu jälgimissüsteemi (2) sisaldava varustusega kooskõlas eeskirjaga nr 64.
Latvian: transportlīdzekļa tipam attiecībā uz tā aprīkojumu, kas var ietvert: pagaidu lietošanas rezerves bloku, nulles spiediena riepu un/vai nulles spiediena sistēmu, un/vai riepu spiediena kontroles sistēmu (2) saskaņā ar Noteikumiem Nr. 64.
Lithuanian: atsižvelgiant į jos įrangą, kuriai gali priklausyti laikinojo naudojimo atsarginis ratas ir (arba) nebliūkštančioji padanga, ir (arba) važiavimo nebliūkštančiąja padanga sistema, ir (arba) oro slėgio padangose kontrolės sistema: remiantis Taisykle Nr. 64.
Maltese: ta’ tip ta’ vettura fir-rigward tat-tagħmir tagħha li jista’ jinkludi: b’unità ta’ stepni għall-użu temporanju, tajers run-flat u/jew sistema run-flat, u/jew sistema ta’ monitoraġġ tal-pressjoni tat-tajers (2), b’konformità mar-Regolament Nru 64.