English: Filament lamps of different ‘types’ [1] are filament lamps within the same category which differ in such essential respects as:
French: Par lampes à incandescence de «types» différents [1], on entend des lampes de même catégorie présentant entre elles des différences essentielles, ces différences pouvant notamment porter sur:
German: Unter Glühlampen verschiedener Typen [1] versteht man Glühlampen derselben Kategorie, die untereinander wesentliche Unterschiede aufweisen, wie:
Spanish: Las lámparas de incandescencia de distintos «tipos» [1] son aquellas que pertenecen a la misma categoría, pero que se diferencian en aspectos esenciales como:
Italian: Le lampade a incandescenza di «tipi» diversi [1] sono lampade a incandescenza appartenenti alla stessa categoria che differiscono tra loro per taluni aspetti essenziali quali:
Portuguese: As lâmpadas de incandescência de «tipos» diferentes ( [1]) são lâmpadas de incandescência da mesma categoria que diferem em aspectos essenciais como:
Dutch: Gloeilampen van verschillende „typen” [1] zijn gloeilampen binnen dezelfde categorie die van elkaar verschillen op essentiële punten zoals:
Danish: Glødelamper af forskellig »type« [1] er glødelamper inden for samme kategori, som er forskellige på væsentlige punkter som:
Swedish: Glödlampor av olika typer [1] är glödlampor av samma kategori som skiljer sig åt i sådana väsentliga avseenden som
Finnish: Eri ”tyyppiset” [1] hehkulamput ovat samaan luokkaan kuuluvia hehkulamppuja, jotka eroavat toisistaan esimerkiksi seuraavilta olennaisilta osiltaan:
Greek: Οι λαμπτήρες πυράκτωσης διαφόρων «τύπων» [1] είναι οι λαμπτήρες πυράκτωσης της ίδιας κατηγορίας οι οποίοι διαφέρουν σε βασικά σημεία όπως:
Czech: Žárovky různých [1]„typů“ jsou žárovky téže kategorie, které se liší v podstatných rysech, jakými jsou například:
Slovak: Žiarovky rôznych [1]„typov“ sú žiarovky tej istej kategórie, ktoré sa líšia v takých základných znakoch, ako sú:
Polish: W obrębie tej samej kategorii do różnych „typów” [1] należą te żarówki, które różnią się takimi istotnymi cechami, jak:
Hungarian: A különböző „típusú” izzólámpák [1] ugyanabba a kategóriába tartozó olyan izzólámpák, amelyek a következő tulajdonságok tekintetében lényeges eltérést mutatnak:
Slovenian: Različni [1]„tipi“ žarnic z žarilno nitko so žarnice z žarilno nitko iste kategorije, ki se razlikujejo po bistvenih značilnostih, kot so:
Romanian: Lămpile cu incandescență de „tipuri” diferite [1] sunt lămpi cu incandescență care aparțin aceleiași categorii, dar care diferă în ceea ce privește aspecte esențiale, precum:
Bulgarian: Нажежаеми лампи от различни „типове“ [1] са лампи в рамките на една и съща категория, които се различават по такива основни белези като:
Estonian: Ühte ja samasse kategooriasse kuuluvad eri tüüpi [1] hõõglambid võivad erineda järgmiste oluliste tunnuste poolest:
Latvian: Dažādu “tipu” kvēlspuldzes [1] ir kvēlspuldzes, kuras ir iekļautas vienā kategorijā, bet atšķiras tādu būtisku parametru ziņā kā:
Lithuanian: Skirtingų „tipų“ kaitinamosios lempos [1] yra tos pačios kategorijos kaitinamosios lempos, kurių skiriasi šie pagrindiniai aspektai:
Maltese: Bozoz bil-filament ta' “tipi” differenti [1] huma bozoz bil-filament tal-istess kategorija li jvarjaw f'aspetti essenzjali bħal: