English: ‘Rear-registration-plate lamp’ means the device used to illuminate the space intended to accommodate the rear registration plate; it may consist of several optical components;
French: «feu de plaque d'immatriculation arrière», le dispositif servant à assurer l'éclairage de l'emplacement destiné à la plaque d'immatriculation arrière; il peut être composé de plusieurs éléments optiques;
German: „Beleuchtungseinrichtung für das hintere Kennzeichen“ eine Einrichtung, die dazu dient, die Anbringungsstelle für das hintere Kennzeichen zu beleuchten; sie kann aus verschiedenen optischen Teilen zusammengesetzt sein,
Spanish: «Luz de la placa posterior de matrícula» el dispositivo utilizado para iluminar el espacio destinado a la placa posterior de matrícula; podrá consistir en varios elementos ópticos. 2.5.16.
Italian: per «dispositivo d’illuminazione della targa d’immatricolazione posteriore» si intende il dispositivo che serve a illuminare lo spazio destinato alla targa di immatricolazione posteriore; esso può essere composto di vari componenti ottici;
Portuguese: Por «dispositivo de iluminação da chapa de matrícula da retaguarda», entende-se o dispositivo que serve para assegurar a iluminação do espaço destinado à chapa de matrícula da retaguarda; pode ser composto por vários elementos ópticos.
Dutch: de inrichting die wordt gebruikt om de plaats voor de achterkentekenplaat te verlichten. Zij kan uit verschillende optische elementen bestaan; 2.5.16.
Danish: »bagnummerpladebelysning« en anordning, der har til formål at belyse bagnummerpladen; den kan bestå af flere optiske komponenter 2.5.16.
Finnish: ’takarekisterikilven valaisimella’ laitetta, jota käytetään valaisemaan takarekisterikilvelle tarkoitettua kohtaa; se voi koostua useista optisista osista,
Greek: Ως «διάταξη φωτισμού οπίσθιας πινακίδας κυκλοφορίας», νοείται η διάταξη που χρησιμεύει να εξασφαλίζει το φωτισμό της θέσεως που προορίζεται για την οπίσθια πινακίδα κυκλοφορίας. Είναι δυνατόν να αποτελείται από διάφορα οπτικά στοιχεία.
Czech: „Zařízením k osvětlení zadní registrační tabulky“ se rozumí zařízení užívané k osvětlení prostoru určeného pro zadní registrační značku; může se skládat z různých optických součástí;
Slovak: „Zariadenie na osvetlenie zadnej registračnej tabuľky“ je zariadenie používané na osvetlenie priestoru určeného pre zadnú registračnú tabuľku; môže sa skladať z rôznych optických komponentov.
Polish: „Oświetlenie tylnej tablicy rejestracyjnej” oznacza urządzenie służące do oświetlenia miejsca przeznaczonego do umieszczenia w nim tylnej tablicy rejestracyjnej; urządzenie to może składać się z kilku podzespołów optycznych.
Slovenian: „svetilka zadnje registrske tablice“ pomeni napravo, ki se uporablja za osvetlitev prostora, namenjenega za zadnjo registrsko tablico; sestavljena je lahko iz več optičnih sestavnih delov;
Romanian: Prin „lampă de iluminare a plăcii de înmatriculare spate” se înțelege dispozitivul utilizat pentru asigurarea iluminării spațiului destinat plăcii de înmatriculare spate; el poate fi compus din mai multe elemente optice.
Bulgarian: „светлина за осветяване на задната табела с регистрационния номер“ означава устройство, използвано за осветяване на мястото, предназначено за поставяне на задната табела с регистрационния номер; тя може да се състои от няколко оптични елемента;
Latvian: “Pakaļējās numura zīmes apgaismojuma lukturis” ir ierīce, ko izmanto, lai apgaismotu vietu, kas paredzēta numura zīmei; tajā var ietilpt vairāki optiskie elementi;
Maltese: “Bozza tal-pjanċa tar-reġistrazzjoni ta’ wara” tfisser il-mezz użat biex idawwal l-ispazju maħsub biex jakkomoda l-pjanċa ta’ reġistrazzjoni ta’ wara; dan jista' jikkonsisti f'bosta komponenti ottiċi;