English: The manufacturer of the ABS shall supply to the Technical Service an Information Document of the system(s) requiring performance verification.
French: Le fabricant de l’ABS doit fournir au service technique une fiche technique sur le ou les systèmes dont l’efficacité doit être contrôlée.
German: Der Hersteller der ABV muss dem Technischen Dienst ein Informationsdokument über die Einrichtungen zur Verfügung stellen, deren Wirkung zu überprüfen ist.
Spanish: El fabricante del ABS deberá facilitar al servicio técnico una ficha de características de los sistemas cuyo rendimiento deba verificarse.
Italian: Il costruttore dell'ABS deve fornire al servizio tecnico una scheda informativa del sistema (dei sistemi) per cui richiede la verifica dell'efficienza.
Portuguese: O fabricante do ABS deve fornecer ao serviço técnico uma ficha de informações dos sistemas que exigem a verificação do desempenho.
Dutch: De fabrikant van het ABS verstrekt aan de technische dienst een inlichtingenformulier over het systeem of de systemen waarvan de werking moet worden geverifieerd.
Danish: Fabrikanten af det blokeringsfrie bremsesystem leverer den tekniske tjeneste et oplysningsskema vedrørende det system, der skal efterprøves.
Swedish: Tillverkaren av antilåsningssystemet ska förse den tekniska tjänsten med ett informationsdokument avseende det/de system för vilket/vilka styrning av bromsverkan krävs.
Finnish: ABS:n valmistajan on toimitettava tutkimuslaitokselle suorituskyvyn todentamisen kohteena olevia järjestelmiä koskeva ilmoituslomake.
Greek: Ο κατασκευαστής του συστήματος αντιεμπλοκής κατά την πέδηση πρέπει να διαθέτει στην τεχνική υπηρεσία έγγραφο πληροφοριών επί του (των) συστήματος(-ων) για το (τα) οποίο(-α) αιτείται επαλήθευση επιδόσεων.
Czech: Výrobce ABS předá technické zkušebně informační dokument k systému (systémům), jehož účinky se mají ověřovat.
Slovak: Výrobca ABS predloží technickej službe informačný dokument systému(-ov), pre ktorý(-é) sa požaduje overenie účinnosti.
Polish: Producent ABS powinien dostarczyć placówce technicznej dokument informacyjny urządzenia (urządzeń), którego skuteczność wymaga weryfikacji.
Hungarian: A blokkolásgátló rendszer gyártója adja át a műszaki szolgálatnak az azon rendszer(ek)re vonatkozó értesítést, melyek fékhatásosságát ellenőrizni kell.
Slovenian: Proizvajalec sistema ABS mora tehnični službi predložiti opisni list o sistemih, za katere je potrebno preverjanje učinka.
Romanian: Producătorul sistemului antiblocare furnizează serviciului tehnic un document informativ privind sistemele supuse omologării.
Bulgarian: Производителят на системата против блокиране на колелата предоставя на техническата служба информационен документ за системата (системите), подлежаща на проверка за ефективност.
Estonian: Mitteblokeeruva pidurisüsteemi tootja esitab tehnilisele teenistusele teatise seoses kontrollimist vajava(te) süsteemi(de)ga.
Latvian: ABS izgatavotājs iesniedz tehniskajam dienestam informācijas dokumentu par sistēmu(-ām), kurai(-ām) jāpārbauda veiktspēja.
Lithuanian: ABS gamintojas technikos tarnybai pateikia informacinį dokumentą apie sistemą (-as), kurios (-ių) veiksmingumą reikia patvirtinti.
Maltese: Il-manifattur tal-ABS għandu jipprovdi lis-Servizz Tekniku, Dokument ta’ Informazzjoni tas-sistema(i) li jkunu jeħtieġu verifika tal-prestazzjoni.