English: a continuous protection around the side and rear of that part of the vehicle that does not have a roof, with a height of not less than 1100 mm at the sides and 1200 mm at the rear of the vehicle, measured from the general level of the floor adjacent to the panels.
French: d’une protection continue autour des côtés et de l’arrière de la partie du véhicule dépourvue de toit, d’une hauteur minimale de 1100 mm sur les côtés et de 1200 mm à l’arrière du véhicule mesurée à partir du niveau général du plancher jouxtant les parois.
German: einem durchgehenden Schutz rings um den seitlichen und den hinteren Teil des Fahrzeugs ohne Dach mit einer Höhe von mindestens 1100 mm an den Seiten und 1200 mm am Heck des Fahrzeugs, gemessen ab der Hauptebene des Fußbodens, der an die Verkleidung angrenzt.
Spanish: una protección continua alrededor de la parte lateral y trasera de la zona del vehículo que no tenga techo, cuya altura será igual o superior a 1100 mm en la parte lateral y 1200 mm en la parte trasera del vehículo, medidos a partir del nivel general del piso adyacente a los paneles.
Italian: una protezione continua lungo i lati e il retro della parte di veicolo scoperta alta almeno 1100 mm ai lati e 1200 mm nella parte posteriore del veicolo, misurata dal livello generale del pavimento adiacente i pannelli.
Portuguese: uma protecção contínua em torno dos lados e da retaguarda do veículo sem tejadilho, com uma altura não inferior a 1100 mm nos lados e a 1200 mm na retaguarda do veículo, medidas a partir do nível geral do piso adjacente aos painéis.
Dutch: een doorlopende bescherming rond de zijkanten en de achterkant van dat deel van het voertuig dat geen dak heeft, met een minimumhoogte van 1100 mm aan de zijkanten en 1200 mm aan de achterkant van het voertuig, gemeten vanaf het algemene niveau van de vloer bij de panelen.
Danish: en kontinuerlig beskyttelse langs siden og bagenden af den del af køretøjet, som ikke har tag, med en bredde på mindst 1100 mm ved siderne og 1200 mm ved bagenden, målt fra det generelle gulvniveau ved pladerne.
Swedish: ett skydd utan avbrott som löper längs sidorna och den bakre delen av fordonets takfria del, med en höjd på minst 1100 mm på sidorna och 1200 mm i den bakre delen av fordonet, uppmätt från den allmänna golvnivån intill panelerna.
Finnish: ajoneuvon katottoman osan sivujen ja takaosan ympäri ulottuva yhtenäinen suojaus, jonka korkeus on vähintään 1100 mm ajoneuvon sivuilla ja 1200 mm ajoneuvon perässä mitattuna paneelien vieressä olevasta lattiatasosta.
Greek: ένα συνεχόμενο στοιχείο προφύλαξης γύρω από το πλαϊνό και πίσω μέρος του τμήματος του οχήματος που δεν έχει οροφή, με ύψος τουλάχιστον 1100 mm στο πλάι και 1200 mm στο πίσω μέρος του οχήματος, μετρούμενο από το γενικό επίπεδο του δαπέδου που εφάπτεται στα χωρίσματα.
Czech: spojitou ochranu podél stran a na zadní straně té části vozidla, která nemá střechu, o výšce nejméně 1100 mm po stranách a 1200 mm na zadní straně vozidla, měřeno od úrovně podlahy přiléhající k těmto panelům.
Slovak: spojitú ochranu pozdĺž bočných strán a na zadnej strane tej časti vozidla, ktorá nemá strechu, s výškou najmenej 1100 mm po stranách a 1200 mm na zadnej strane vozidla, meranou od úrovne podlahy priliehajúcej k týmto panelom.
Polish: nieprzerwaną osłonę dookoła boku i tyłu tej części pojazdu, która nie ma dachu, o wysokości co najmniej 1100 mm z boku i 1200 z tyłu pojazdu, mierząc od ogólnego poziomu podłogi przylegającej do płyt.
Slovenian: neprekinjeno zaščito ob strani in na zadnjem delu tistega dela vozila, ki nima strehe, ki je ob staneh visoka najmanj 1100 m, na zadnji strani vozila pa najmanj 1200 mm, merjeno od poda vozila ob ploščah.
Romanian: o barieră de protecție continuă în jurul părții laterale și a spatelui părții neacoperite a vehiculului, cu o înălțime de minimum 1100 mm în părțile laterale și 1200 mm în spatele vehiculului, măsurată de la nivelul general al planșeului adiacent panourilor.
Bulgarian: непрекъсната защита около страната и зад тази част от превозното средство, която няма покрив, с височина не по-малка от 1100 mm от страните и 1200 mm в задната страна на превозното средство, измерени от нивото на пода в близост до панелите.
Estonian: kaitsepiire ühtse elemendina sõiduki katuseta külg- ja tagaosas, kõrgusega vähemalt 1100 mm külgedel ja 1200 mm sõiduki taga, mõõdetuna põranda üldisest tasapinnast esipaneeli läheduses.
Latvian: nepārtraukta aizsardzība gar transportlīdzekļa to sānu un aizmugures daļu, kurai nav jumta, un tā augstums ir vismaz 1100 mm transportlīdzekļa sānos un 1200 mm aizmugurē, mērot no grīdas vispārējā līmeņa blakus paneļiem.
Lithuanian: ištisinis apsaugas palei tos transporto priemonės dalies, kurioje nėra stogo, šonus ir galą, ne mažiau kaip 1100 mm aukščio šonuose ir 1200 mm aukščio transporto priemonės gale, matuojant nuo bendro greta apsaugo esančių grindų lygio.
Maltese: protezzjoni kontinwa madwar il-ġenb u n-naħa ta’ wara ta’ dik il-parti tal-vettura li ma jkollhiex saqaf, b’għoli ta’ mhux inqas minn 1100 fil-ġnub u 1200 fin-naħa ta’ wara tal-vettura, imkejjel mil-livell ġenerali tal-art ta’ ħdejn il-panewijiet.