English: If paragraph 3 of this Annex is applied, a further sample of 250 filament lamps, selected at random from a recent production run, shall be taken within two months.
French: En cas d'application du paragraphe 3 de la présente annexe, il convient de prélever, avant deux mois, un nouvel échantillon de 250 lampes à incandescence, prélevé au hasard sur une série de fabrication récente.
German: Werden die Vorschriften des Absatzes 3 dieses Anhangs angewandt, so ist innerhalb von zwei Monaten eine weitere Probe zu entnehmen, die 250 Glühlampen umfasst, die aus einer neueren Produktionsserie stichprobenartig ausgewählt wurden.
Spanish: Si se aplica el punto 3 del presente anexo, en el plazo de dos meses se tomará otra muestra de 250 lámparas de incandescencia seleccionada aleatoriamente de una serie de producción reciente.
Italian: Se si applica il punto 3 del presente allegato, occorre prelevare entro due mesi un ulteriore campione di 250 lampade a incandescenza scelte a caso da un lotto di produzione recente.
Portuguese: Se o ponto 3 do presente anexo for aplicado, deve ser recolhida, no prazo de dois meses, uma nova amostra de 250 lâmpadas de incandescência, seleccionada aleatoriamente de uma série de produção recente.
Dutch: Als punt 3 van toepassing is, worden binnen twee maanden uit een recente productie willekeurig nogmaals 250 gloeilampen als monsters genomen.
Danish: Hvis punkt 3 i dette bilag finder anvendelse, udtages der inden for to måneder endnu en prøve på 250 glødelamper tilfældigt valgt fra en senere produktionsperiode.
Swedish: Om punkt 3 i denna bilaga tillämpas ska ett prov om ytterligare 250 glödlampor, slumpvis valda från en just avslutad tillverkningsomgång, tas inom två månader.
Finnish: Jos tämän liitteen 3 kohtaa sovelletaan, on kahden kuukauden kuluessa otettava toinen 250 hehkulampun näyte, joka on valittu satunnaisesti hiljattain valmistuneesta tuotantoerästä.
Greek: Σε περίπτωση εφαρμογής της παραγράφου 3 του παρόντος παραρτήματος, θα πραγματοποιείται εντός δύο μηνών μια περαιτέρω δοκιμή 250 λαμπτήρων πυράκτωσης, οι οποίοι θα επιλέγονται τυχαία από μια πρόσφατη σειρά παραγωγής.
Czech: Uplatní-li se bod 3 této přílohy, odebere se z výroby do dvou měsíců nahodile další vzorek 250 žárovek.
Slovak: Ak sa uplatňuje bod 3 tejto prílohy, v priebehu dvoch mesiacov sa z poslednej výroby náhodne odoberie vzorka 250 žiaroviek.
Polish: Jeżeli dojdzie do zastosowania pkt 3 niniejszego załącznika, w ciągu dwóch miesięcy należy pobrać próbkę liczącą 250 żarówek, wybranych wyrywkowo z najnowszej serii produkcyjnej.
Hungarian: E melléklet 3. szakaszának alkalmazásában további 250, a legutolsó gyártási sorozatból vett izzólámpát kell két hónapon belül ismételten megvizsgálni.
Slovenian: Če se uporablja odstavek 3 te priloge, se v dveh mesecih iz zadnje proizvodne serije naključno izbere dodatni vzorec, ki vključuje 250 žarnic z žarilno nitko.
Romanian: În cazul în care se aplică punctul 3 al prezentei anexe, în perioada imediat următoare de două luni se prelevează un eșantion suplimentar de 250 de lămpi cu incandescență, alese la întâmplare din producția recentă.
Bulgarian: Ако се прилага точка 3 от настоящото приложение, в рамките на два месеца трябва да бъдат взети други 250 образеца нажежаеми лампи, избрани произволно от произведена неотдавна партида.
Estonian: Kui kohaldatakse käesoleva lisa punkti 3, tuleb kahe kuu jooksul võtta juhuslikult mõnest hiljutisest tootmistsüklist täiendav 250 hõõglambist koosnev proovivalim.
Latvian: Ja piemēro šā pielikuma 3. punktu, 250 kvēlspuldžu papildu paraugus, ko izvēlas pēc nejaušības principa no nesenas ražojumu partijas, ņem divu mēnešu laikā.
Lithuanian: Jei taikoma šio priedo 3 dalis, per du mėnesius atsitiktine tvarka iš naujausios produkcijos atrenkamas papildomas 250 kaitinamųjų lempų bandinys.
Maltese: Jekk jiġi applikat il-paragrafu 3 ta' dan l-Anness, kampjun ieħor ta’ 250 bozza bil-filament, magħżula b’mod aleatorju minn produzzjoni riċenti, għandu jittieħed fi żmien xahrejn.