English: The Cap is designed for use of the (internal) reference plane, but for certain applications the (external) auxiliary reference plane may be used instead.
French: S’agissant du culot, le plan de référence (interne) est employé, mais, pour certaines applications, le plan de référence auxiliaire (externe) peut être utilisé.
German: In Bezug auf den Sockel wird die (innere) Bezugsebene verwendet, in bestimmten Fällen kann jedoch statt dessen die (äußere) zusätzliche Bezugsebene verwendet werden.
Spanish: El casquillo se ha concebido para emplear el plano de referencia (interno), pero para ciertas aplicaciones puede emplearse en su lugar el plano de referencia auxiliar (externo).
Italian: L'attacco è progettato per usare il piano di riferimento (interno), tuttavia per determinate applicazioni è necessario usare il piano di riferimento ausiliario (esterno).
Portuguese: O casquilho foi concebido para ser utilizado no plano de referência (interno), mas para determinadas aplicações pode ser utilizado, em substituição, o plano de referência auxiliar (externo).
Dutch: Voor de lampvoet moet het (interne) referentievlak worden gebruikt, maar voor bepaalde toepassingen mag in plaats daarvan het (externe) hulpreferentievlak worden gebruikt.
Danish: Soklen er udformet til anvendelse med det (indre) referenceplan, men ved visse anvendelser kan det (ydre) sekundære referenceplan anvendes i stedet.
Swedish: Sockeln är utformad för användning av (det inre) referensplanet, men för vissa tillämpningar kan (det yttre) hjälpreferensplanet användas i stället.
Finnish: Kannan osalta käytetään (sisäistä) vertailutasoa, mutta joissakin sovelluksissa voidaan käyttää (ulkoista) lisävertailutasoa.
Greek: Ο κάλυκας είναι σχεδιασμένος ώστε να χρησιμοποιείται το (εσωτερικό) επίπεδο αναφοράς, αλλά για ορισμένες εφαρμογές, μπορεί να χρησιμοποιηθεί το (εξωτερικό) βοηθητικό επίπεδο αναφοράς.
Czech: S ohledem na konstrukci patice se používá (vnitřní) vztažná rovina, ale pro některé aplikace lze místo ní použít (vnější) pomocnou vztažnou rovinu.
Slovak: So zreteľom na päticu sa používa (vnútorná) referenčná rovina, no pre niektoré aplikácie sa namiesto nej môže použiť (vonkajšia) referenčná rovina.
Polish: W przypadku trzonka wykorzystuje się (wewnętrzną) płaszczyznę odniesienia, ale w niektórych przypadkach można zamiast niej stosować (zewnętrzną) pomocniczą płaszczyznę odniesienia.
Hungarian: A lámpafejet a (belső) referenciasíknak megfelelően tervezték, de bizonyos alkalmazásoknál a (külső) segéd-referenciasíkot is lehet használni.
Slovenian: Podnožje je zasnovano za uporabo (notranje) referenčne ravnine, a za določene namene je mogoče uporabiti tudi (zunanjo) pomožno referenčno ravnino.
Romanian: Soclul se folosește pentru planul de referință (interior), dar în anumite aplicații se poate folosi planul de referință secundar (exterior).
Bulgarian: Цокълът е конструиран за използване на (вътрешната) базовата равнина, но вместо това за някои приложения може да бъде използвана (външната) допълнителната базова равнина.
Estonian: Soklit kasutatakse (sisemise) baastasandina, kuid teatavate rakenduste puhul võib selle asemel kasutada (välist) täiendavat baastasandit.
Latvian: Cokols ir izstrādāts izmantošanai uz (iekšējās) atskaites plaknes, taču konkrētos gadījumos tās vietā var izmantot (ārējo) atskaites palīgplakni.
Lithuanian: Cokolis skirtas naudoti (vidinėje) atskaitos plokštumoje, bet tam tikrais naudojimo atvejais vietoj jos gali būti naudojama (išorinė) atskaitos plokštuma.
Maltese: Il-Kappa hija ddisinjata għall-użu tal-pjan (intern) ta’ referenza, iżda għal ċertu applikazzjonijiet minfloku jista’ jintuża l-pjan awżiljarju (estern) ta’ referenza.