FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Decision of the Standing Committee of the EFTA States
French: Décision du comité permanent des États de l’AELE
German: Beschluss des Ständigen Ausschusses der EFTA-Staaten
Spanish: Decisión del Comité Permanente de los Estados de la AELC
Italian: Decisione del Comitato permanente degli Stati EFTA
Portuguese: Decisão do Comité Permanente dos Estados da EFTA
Dutch: Besluit van het Permanent Comité van de EVA-staten
Danish: Afgørelse truffet af EFTA-staternes Stående udvalg
Swedish: Beslut av Eftastaternas ständiga kommitté
Finnish: EFTA-valtioiden pysyvän komitean päätös
Greek: Απόφαση της μόνιμης επιτροπής των κρατών της ΕΖΕΣ
Czech: Rozhodnutí Stálého výboru členských států ESVO
Slovak: Rozhodnutie Stáleho výboru štátov EZVO
Polish: Decyzja Stałego Komitetu Państw EFTA
Slovenian: Sklep Stalnega odbora držav Efte
Romanian: Decizia Comitetului permanent al statelor AELS
Bulgarian: Решение на Постоянния комитет на държавите от ЕАСТ
Estonian: EFTA riikide alalise komitee otsus
Latvian: EBTA valstu Pastāvīgās komitejas Lēmums
Lithuanian: ELPA valstybių nuolatinio komiteto sprendimas
Maltese: Deċiżjoni tal-Kumitat Permanenti tal-Istati tal-EFTA
English: No 1/2010/SC
French: no 1/2010/SC
German: Nr. 1/2010/SC
Dutch: nr. 1/2010/SC
Danish: nr. 1/2010/SU
Swedish: nr 1/2010/SC
Finnish: N:o 1/2010/PK,
Greek: αριθ. 1/2010/ΜΕ
Czech: č. 1/2010/SC
Slovak: č. 1/2010/SC
Polish: nr 1/2010/SC
Hungarian: Az EFTA-államok Állandó Bizottságának 1/2010/SC. számú határozata
Slovenian: št. 1/2010/SO
Romanian: nr. 1/2010/CP
Bulgarian: № 1/2010/SC
Estonian: nr 1/2010/AK,
Latvian: Nr. 1/2010/SC
Lithuanian: Nr. 1/2010/SC
Maltese: Nru 1/2010/SC
English: of 28 January 2010
French: du 28 janvier 2010
German: vom 28. Januar 2010
Spanish: de 28 de enero de 2010
Italian: del 28 gennaio 2010
Portuguese: de 28 de Janeiro de 2010
Dutch: van 28 januari 2010
Danish: af 28. januar 2010
Swedish: av den 28 januari 2010
Finnish: annettu 28 päivänä tammikuuta 2010,
Greek: της 28ης Ιανουαρίου 2010
Czech: ze dne 28. ledna 2010
Slovak: z 28. januára 2010
Polish: z dnia 28 stycznia 2010 r.
Hungarian: (2010 január 28.)
Slovenian: z dne 28. januarja 2010
Romanian: din 28 ianuarie 2010
Bulgarian: от 28 януари 2010 година
Estonian: jaanuar 2010,
Latvian: (2010. gada 28. janvāris),
Lithuanian: 2010 m. sausio 28 d.
Maltese: tat-28 ta’ Jannar 2010
English: establishing an EEA Financial Mechanism Interim Committee 2009-2014
French: instituant un comité intérimaire du mécanisme financier de l’EEE pour 2009-2014
German: zur Einsetzung eines Interimsausschusses für den EWR-Finanzierungsmechanismus 2009—2014
Spanish: por la que se establece un Comité Provisional del Mecanismo Financiero del EEE 2009-2014
Italian: che istituisce un comitato interinale per il meccanismo finanziario del SEE 2009-2014
Portuguese: que estabelece um Comité Interino relativo ao Mecanismo Financeiro do EEE para o período 2009-2014
Dutch: tot instelling van een Interimcomité voor het Financieel Mechanisme 2009-2014 van de EER
Danish: om oprettelse af et interimsudvalg for EØS's finansieringsmekanisme for 2009-2014
Swedish: om inrättande av en tillfällig kommitté för den finansiella mekanismen för EES 2009–2014
Finnish: ETA:n rahoitusjärjestelmän välivaiheen komitean perustamisesta vuosiksi 2009–2014
Greek: για τη σύσταση προσωρινής επιτροπής χρηματοδοτικού μηχανισμού του ΕΟΧ 2009-2014
Czech: o zřízení prozatímního výboru pro finanční mechanismus EHP 2009–2014
Slovak: o zriadení Dočasného výboru pre finančný mechanizmus EHP na obdobie rokov 2009 – 2014
Polish: ustanawiająca Tymczasowy Komitet ds. Mechanizmu Finansowego EOG na lata 2009–2014
Hungarian: a 2009–2014 közötti időszakra vonatkozó EGT pénzügyi mechanizmus ideiglenes bizottság létrehozásáról
Slovenian: o ustanovitvi Začasnega odbora za finančni mehanizem EGP za obdobje 2009–2014
Romanian: de instituire a Comitetului interimar privind mecanismul financiar al SEE pentru perioada 2009-2014
Bulgarian: за създаване на Временен комитет за финансовия механизъм на ЕИП за периода 2009—2014 г.
Estonian: EMP finantsmehhanismi ajutise komitee loomise kohta aastateks 2009–2014
Latvian: ar ko izveido EEZ Finanšu mehānisma pagaidu komiteju 2009.–2014. gadam
Lithuanian: kuriuo įsteigiamas 2009–2014 m. EEE finansinio mechanizmo laikinasis komitetas
Maltese: li tistabbilixxi l-Kumitat Proviżorju dwar Mekkaniżmu Finanzjarju taż-ŻEE 2009-2014
English: THE STANDING COMMITTEE OF THE EFTA STATES,
French: LE COMITÉ PERMANENT DES ÉTATS DE L’AELE,
German: DER STÄNDIGE AUSSCHUSS DER EFTA-STAATEN —
Spanish: EL COMITÉ PERMANENTE DE LOS ESTADOS DE LA AELC,
Italian: IL COMITATO PERMANENTE DEGLI STATI EFTA,
Portuguese: O COMITÉ PERMANENTE DOS ESTADOS DA EFTA,
Dutch: HET PERMANENT COMITÉ VAN DE EVA-STATEN,
Danish: EFTA-STATERNES STÅENDE UDVALG HAR —
Swedish: EFTASTATERNAS STÄNDIGA KOMMITTÉ HAR BESLUTAT FÖLJANDE
Finnish: EFTA-VALTIOIDEN PYSYVÄ KOMITEA, joka
Greek: H ΜΟΝΙΜΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΤΗΣ ΕΖΕΣ,
Czech: STÁLÝ VÝBOR ČLENSKÝCH STÁTŮ ESVO,
Slovak: STÁLY VÝBOR ŠTÁTOV EZVO,
Polish: STAŁY KOMITET PAŃSTW EFTA,
Hungarian: AZ EFTA-ÁLLAMOK ÁLLANDÓ BIZOTTSÁGA,
Slovenian: STALNI ODBOR DRŽAV EFTE JE –
Romanian: COMITETUL PERMANENT AL STATELOR AELS,
Bulgarian: ПОСТОЯННИЯТ КОМИТЕТ НА ДЪРЖАВИТЕ ОТ ЕАСТ,
Estonian: EFTA RIIKIDE ALALINE KOMITEE,
Latvian: EBTA VALSTU PASTĀVĪGĀ KOMITEJA,
Lithuanian: ELPA VALSTYBIŲ NUOLATINIS KOMITETAS,
Maltese: IL-KUMITAT PERMANENTI TAL-ISTATI TAL-EFTA,
English: Having regard to the agreement to be concluded establishing a new EEA Financial Mechanism for the period 2009-2014,
French: vu l’accord à conclure instituant un nouveau comité intérimaire du mécanisme financier de l’EEE pour 2009-2014,
German: gestützt auf das zu schließende Abkommen zur Schaffung eines neuen EWR-Finanzierungsmechanismus für den Zeitraum 2009—2014,
Spanish: Visto el acuerdo que debe celebrarse sobre el establecimiento de un nuevo Mecanismo Financiero del EEE para el período 2009-2014,
Italian: visto l’accordo da concludere sull’istituzione di un nuovo meccanismo finanziario del SEE per il periodo 2009-2014,
Portuguese: Tendo em conta o acordo a celebrar que estabelece um novo Comité interino relativo ao Mecanismo Financeiro do EEE para o período 2009-2014,
Dutch: Gelet op de te sluiten overeenkomst waarbij een nieuw Financieel Mechanisme van de EER voor de periode 2009-2014 wordt ingesteld,
Danish: under henvisning til den aftale, der skal indgås om iværksættelse af en ny EØS-finansieringsmekanisme for 2009-2014
Swedish: med beaktande av det avtal som ska ingås om inrättandet av en ny finansiell mekanism för EES för perioden 2009–2014,
Finnish: ottaa huomioon tekeillä olevan sopimuksen ETA:n rahoitusjärjestelmän perustamisesta vuosiksi 2009–2014,
Greek: την προς σύναψη συμφωνία για τη θέσπιση νέου χρηματοδοτικού μηχανισμού του ΕΟΧ για την περίοδο 2009-2014, Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
Czech: s ohledem na dohodu o zřízení nového finančního mechanismu EHP pro období 2009–2014, která má být podepsána,
Slovak: so zreteľom na dohodu, ktorej uzavretím sa vytvorí nový finančný mechanizmus EHP na obdobie rokov 2009 – 2014,
Polish: Uwzględniając umowę, która ma zostać zawarta w celu ustanowienia nowego mechanizmu finansowego EOG na lata 2009–2014,
Hungarian: tekintettel a 2009–2014 közötti időszakra vonatkozó új EGT pénzügyi mechanizmus létrehozásáról szóló, megkötendő megállapodásra,
Slovenian: ob upoštevanju sporazuma o novem finančnem mehanizmu EGP, ki bo sklenjen za obdobje 2009–2014,
Romanian: având în vedere acordul care urmează să fie încheiat de instituire a unui nou mecanism financiar al SEE pentru perioada 2009-2014,
Bulgarian: като взе предвид споразумението, което предстои да бъде сключено, относно нов финансов механизъм на ЕИП за периода 2009—2014 г.,
Estonian: võttes arvesse sõlmitavat lepingut EMP finantsmehhanismi loomise kohta aastateks 2009–2014,
Latvian: ņemot vērā noslēdzamo līgumu, ar ko izveido jaunu EEZ Finanšu mehānismu laikposmam no 2009. līdz 2014. gadam,
Lithuanian: atsižvelgdamas į susitarimą, kuris bus sudarytas ir kuriuo bus nustatytas naujas EEE finansinis mechanizmas 2009–2014 m. laikotarpiui,
Maltese: Wara li kkunsidra l-ftehim li għandu jiġu konkluż u li jistabilixxi l-Mekkaniżmu Finanzjarju taż-ŻEE il-ġdid għall-perjodu 2009-2014,
English: HAS DECIDED AS FOLLOWS:
French: DÉCIDE:
German: BESCHLIESST:
Spanish: DECIDE:
Italian: DECIDE:
Portuguese: DECIDE:
Dutch: BESLUIT:
Danish: VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
Greek: ΑΠΟΦΑΣΙΣΕ ΤΑ ΕΞΗΣ:
Czech: ROZHODLA TAKTO:
Slovak: ROZHODOL TAKTO:
Polish: STANOWI, CO NASTĘPUJE:
Hungarian: A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
Slovenian: SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Romanian: DECIDE:
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Estonian: ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:
Latvian: IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
Lithuanian: NUSPRENDĖ:
Maltese: IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:
English: The Interim Committee shall assist the EFTA States in preparing for the implementation of the EEA Financial Mechanism for 2009-2014.
French: Le comité intérimaire aide les États de l’AELE à préparer la mise en œuvre du mécanisme financier de l’EEE pour la période 2009-2014.
German: Der Interimsausschuss unterstützt die EFTA-Staaten bei der Vorbereitung der Anwendung des EWR-Finanzierungsmechanismus für 2009—2014.
Spanish: El Comité Provisional ayudará a los Estados de la AELC en la preparación de la aplicación del Mecanismo Financiero del EEE para 2009-2014.
Italian: Il comitato interinale coadiuva gli Stati EFTA per preparare l’attuazione del meccanismo finanziario del SEE 2009-2014.
Portuguese: O Comité Interino assistirá os Estados da EFTA na sua preparação para a aplicação do Mecanismo Financeiro do EEE para o período 2009-2014.
Dutch: Het Interimcomité zal de EVA-staten helpen de uitvoering van het Financieel Mechanisme van de EER voor 2009-2014 voor te bereiden.
Danish: Interimsudvalget skal bistå EFTA-staterne ved forberedelsen af iværksættelsen af EØS's finansieringsmekanisme for 2009-2014.
Swedish: Den tillfälliga kommittén ska bistå Eftastaterna med förberedelserna inför genomförandet av den finansiella mekanismen för EES för perioden 2009–2014.
Finnish: Välivaiheen komitea avustaa EFTA-valtioita vuosia 2009–2014 koskevan ETA:n rahoitusjärjestelmän täytäntöönpanon valmistelussa.
Greek: Η προσωρινή αυτή επιτροπή βοηθά τα κράτη της ΕΖΕΣ κατά την προετοιμασία τους για την εφαρμογή του χρηματοδοτικού μηχανισμού του ΕΟΧ για την περίοδο 2009-2014.
Czech: Prozatímní výbor bude nápomocen státům ESVO v přípravě na zavedení finančního mechanismu EHP 2009–2014.
Slovak: Dočasný výbor poskytuje štátom EZVO pomoc pri prípravách na vykonávanie finančného mechanizmu EHP na obdobie rokov 2009 – 2014.
Polish: Komitet Tymczasowy wspiera państwa EFTA w przygotowaniach do wdrożenia nowego mechanizmu finansowego EOG na lata 2009–2014.
Hungarian: Az ideiglenes bizottság segíti az EFTA-államokat a 2009–2014 közötti időszakra vonatkozó EGT pénzügyi mechanizmus végrehajtásának előkészítésében.
Slovenian: Začasni odbor pomaga državam Efte pri pripravah na izvajanje finančnega mehanizma EGP za obdobje 2009–2014.
Romanian: Comitetul interimar sprijină statele AELS în pregătirea punerii în aplicare a mecanismului financiar al SEE pentru perioada 2009-2014.
Bulgarian: Временният комитет подпомага държавите от ЕАСТ в тяхната подготовка за изпълнението на финансовия механизъм на ЕИП за периода 2009—2014 г.
Estonian: Ajutine komitee abistab EFTA riike aastateks 2009–2014 loodud EMP finantsmehhanismi rakendamise ettevalmistamisel.
Latvian: Pagaidu komiteja palīdz EBTA valstīm sagatavoties īstenot EEZ Finanšu mehānismu 2009.–2014. gadam.
Lithuanian: Laikinasis komitetas padeda ELPA valstybėms rengiantis 2009–2014 m. EEE finansinio mechanizmo įgyvendinimui.
Maltese: Il-Kumitat Proviżorju se jassisti lill-Istati tal-EFTA biex jippreparaw għall-implimentazzjoni tal-Mekkaniżmu Finanzjarju taż-ŻEE għall-perjodu 2009-2014.
English: The Interim Committee shall report to the Standing Committee.
French: Le comité intérimaire fait rapport au comité permanent.
German: Der Interimsausschuss erstattet dem Ständigen Ausschuss Bericht.
Spanish: El Comité Provisional informará al Comité Permanente.
Italian: Il comitato interinale riferisce al comitato permanente.
Portuguese: O Comité Interino apresentará os seus relatórios ao Comité Permanente.
Dutch: Het Interimcomité brengt verslag uit aan het Permanent Comité.
Danish: Interimsudvalget aflægger rapport til Det Stående Udvalg.
Swedish: Den tillfälliga kommittén ska rapportera till den ständiga kommittén.
Finnish: Välivaiheen komitea raportoi pysyvälle komitealle.
Greek: Η προσωρινή επιτροπή αναφέρεται στη μόνιμη επιτροπή.
Czech: Prozatímní výbor bude podávat zprávy stálému výboru.
Slovak: Dočasný výbor podáva správy stálemu výboru.
Polish: Komitet Tymczasowy odpowiada przed Stałym Komitetem.
Hungarian: Az ideiglenes bizottság az Állandó Bizottságnak tesz jelentést.
Slovenian: Začasni odbor poroča Stalnemu odboru.
Romanian: Comitetul interimar raportează Comitetului permanent.
Bulgarian: Временният комитет се отчита пред Постоянния комитет на държавите от ЕАСТ.
Estonian: Ajutine komitee annab aru alalisele komiteele.
Latvian: Pagaidu komiteja ziņo Pastāvīgajai komitejai.
Lithuanian: Komitetas atsiskaito Nuolatiniam komitetui.
Maltese: Il-Kumitat Proviżorju se jirrapporta lill-Kumitat Permanenti.
English: The Interim Committee may be assisted by the Missions of the EEA EFTA States to the EU.
French: Le comité intérimaire peut être assisté par les missions des États de l’EEE-AELE auprès de l’Union européenne.
German: Der Interimsausschuss kann durch die Vertretungen der EFTA-Staaten, die Mitglieder des EWR sind, bei der EU unterstützt werden.
Spanish: El Comité Provisional podrá estar asistido por las Misiones de los Estados AELC-EEE en la UE.
Italian: Il comitato interinale può essere coadiuvato dalle missioni degli Stati SEE-EFTA presso l’Unione europea.
Portuguese: O Comité Interino pode ser assistido pelas missões dos Estados da EFTA junto da União Europeia.
Dutch: Het Interimcomité kan worden bijgestaan door de missies van de EER/EVA-staten bij de EU.
Danish: Interimsudvalget kan bistås af EØS-EFTA-staternes missioner ved EU.
Swedish: Den tillfälliga kommittén får biträdas av EES- och Eftastaternas delegationer vid Europeiska unionen.
Finnish: ETA:n EFTA-valtioiden edustustot Euroopan unionissa voivat avustaa välivaiheen komiteaa sen työskentelyssä.
Greek: Η προσωρινή επιτροπή μπορεί να βοηθείται από τις αποστολές στην Ευρωπαϊκή Ένωση των κρατών της ΕΖΕΣ που είναι μέλη του ΕΟΧ.
Czech: Prozatímnímu výboru mohou být nápomocna zastoupení států EHP ESVO při Evropské unii.
Slovak: Dočasnému výboru môžu pomáhať misie štátov EZVO, ktoré sú členmi EHP, v rámci EÚ.
Polish: Komitet Tymczasowy może być wspierany przez misje państw EFTA należących do EOG przy Unii Europejskiej.
Hungarian: Az ideiglenes bizottságot az EGT-hez tartozó EFTA-államok Európai Unió mellett működő képviseletei segíthetik.
Slovenian: Začasnemu odboru lahko pomagajo misije držav Efte, ki so članice EGP, pri EU.
Romanian: Comitetul interimar poate fi sprijinit de misiunile statelor AELS pe lângă UE.
Bulgarian: Временният комитет може да бъде подпомаган от мисиите на държавите от ЕИП и ЕАСТ към ЕС.
Estonian: Ajutist komiteed võivad abistada EMP EFTA riikide delegatsioonid ELi juures.
Latvian: Pagaidu komitejai var palīdzēt EEZ EBTA valstu pārstāvniecības ES.
Lithuanian: Laikinajam komitetui gali padėti EEE ELPA valstybių misijos prie ES.
Maltese: Il-Kumitat Proviżorju jista’ jiġi assistit mill-Missjonijiet tal-Istati tal-EFTA u taż-ŻEE għall-UE.
English: The Interim Committee shall discuss and assess possible coordination between the EEA Financial Mechanism and the Norwegian Financial Mechanism.
French: Le comité intérimaire examine et évalue l’éventuelle coordination entre le mécanisme financier de l’EEE et le mécanisme financier norvégien.
German: Der Interimsausschuss erörtert und bewertet die mögliche Koordinierung zwischen dem EWR-Finanzierungsmechanismus und dem norwegischen Finanzierungsmechanismus.
Spanish: El Comité Provisional discutirá y evaluará la posible coordinación entre el Mecanismo Financiero del EEE y el Mecanismo Financiero noruego.
Italian: Il comitato interinale discute e valuta l’eventuale coordinamento fra il meccanismo finanziario del SEE e il meccanismo finanziario norvegese.
Portuguese: O Comité Interino debaterá e avaliará o possível grau de coordenação entre o Mecanismo Financeiro do EEE e o Mecanismo Financeiro norueguês.
Dutch: Het Interimcomité bespreekt en evalueert de mogelijke coördinatie tussen het Financieel Mechanisme van de EER en het Financieel Mechanisme van Noorwegen.
Danish: Interimsudvalget skal drøfte og vurdere mulighederne for at samordne EØS's finansieringsmekanisme og Norges finansieringsmekanisme.
Swedish: Den tillfälliga kommittén ska diskutera och bedöma möjlig samordning mellan den finansiella mekanismen för EES och den norska finansiella mekanismen.
Finnish: Välivaiheen komitea tarkastelee ja arvioi mahdollista ETA:n rahoitusjärjestelmän ja Norjan rahoitusjärjestelmän yhteensovittamista.
Greek: Η προσωρινή επιτροπή εξετάζει και αξιολογεί την ενδεχόμενη ανάγκη συντονισμού μεταξύ του χρηματοδοτικού μηχανισμού του ΕΟΧ και του νορβηγικού χρηματοδοτικού μηχανισμού.
Czech: Prozatímní výbor bude řešit a posuzovat možnost koordinace mezi finančním mechanismem EHP a norským finančním mechanismem.
Slovak: Dočasný výbor prerokúva a hodnotí možnú koordináciu medzi finančným mechanizmom EHP a nórskym finančným mechanizmom.
Polish: Komitet Tymczasowy rozważy i oceni możliwość koordynacji między mechanizmem finansowym EOG a norweskim mechanizmem finansowym.
Hungarian: Az EGT pénzügyi mechanizmus és a norvég pénzügyi mechanizmus közötti lehetséges koordinációt az ideiglenes bizottság vitatja meg és értékeli.
Slovenian: Začasni odbor razpravlja in oceni možno uskladitev med finančnim mehanizmom EGP in norveškim finančnim mehanizmom.
Romanian: Comitetul interimar analizează și evaluează o posibilă coordonare între mecanismul financiar al SEE și mecanismul financiar norvegian.
Bulgarian: Временният комитет обсъжда и оценява евентуална координация между финансовия механизъм на ЕИП и норвежкия финансов механизъм.
Estonian: Ajutine komitee arutab ja hindab võimalikku kooskõlastamist EMP finantsmehhanismi ja Norra finantsmehhanismi vahel.
Latvian: Pagaidu komitejā apspriež un izvērtē iespējamo koordināciju starp EEZ Finanšu mehānismu un Norvēģijas Finanšu mehānismu.
Lithuanian: Laikinasis komitetas svarsto ir vertina galimą EEE finansinio mechanizmo ir Norvegijos finansinio mechanizmo derinimą.
Maltese: Il-Kumitat Priviżorju se jiddiskuti u jevalwa l-koordinazzjoni possibbli bejn il-Mekkaniżmu Finanzjarju taż-ŻEE u l-Mekkaniżmu Finanzjarju Norveġiż.
English: The Interim Committee shall agree upon a Chairman who shall be confirmed by the Standing Committee.
French: Le comité intérimaire s’accorde sur la désignation d’un président, que confirme le comité permanent.
German: Der Interimsausschuss wählt einen Vorsitzenden, der durch den Ständigen Ausschuss bestätigt wird.
Spanish: El Comité Provisional nombrará un Presidente que será confirmado por el Comité Permanente.
Italian: Il comitato interinale designa un presidente, che è confermato dal comitato permanente.
Portuguese: O Comité Interino designará um presidente que será confirmado pelo Comité Permanente.
Dutch: Het Interimcomité wijst een voorzitter aan die wordt goedgekeurd door het Permanent Comité.
Danish: Interimsudvalget udpeger selv sin formand, der skal bekræftes af Det Stående Udvalg.
Swedish: Den tillfälliga kommittén ska i samförstånd utse en ordförande, vars utnämning ska bekräftas av den ständiga kommittén.
Finnish: Välivaiheen komitea valitsee puheenjohtajan, jonka pysyvä komitea vahvistaa.
Greek: Η προσωρινή επιτροπή συμφωνεί σχετικά με ποιος θα είναι ο πρόεδρός της. Τούτο επιβεβαιώνεται από τη μόνιμη επιτροπή.
Czech: Prozatímní výbor se dohodne na předsedovi, kterého potvrdí stálý výbor.
Slovak: Dočasný výbor vymenúva predsedu, ktorého schvaľuje stály výbor.
Polish: Komitet Tymczasowy wybiera przewodniczącego, który zostaje zatwierdzony przez Stały Komitet.
Hungarian: Az ideiglenes bizottság megállapodik az elnökről, akit az Állandó Bizottságnak meg kell erősítenie.
Slovenian: Začasni odbor imenuje predsednika, ki ga potrdi Stalni odbor.
Romanian: Comitetul interimar convine asupra numirii unui președinte, acesta fiind confirmat de Comitetul permanent.
Bulgarian: Временният комитет избира председател, който подлежи на одобрение от Постоянния комитет.
Estonian: Ajutine komitee lepib kokku eesistuja, kelle kinnitab alaline komitee.
Latvian: Pagaidu komiteja vienojas par priekšsēdētāju, kuru apstiprina Pastāvīgā komiteja.
Lithuanian: Laikinasis komitetas susitaria dėl pirmininko, kurį tvirtina Nuolatinis komitetas.
Maltese: Il-Kumitat Proviżorju se jagħżel President li se jkun konfermat mill-Kumitat Permanenti.
English: This Decision shall take immediate effect.
French: La présente décision prend effet immédiatement.
German: Dieser Beschluss tritt umgehend in Kraft.
Spanish: La presente Decisión surtirá efectos inmediatos.
Italian: La presente decisione ha effetto immediato.
Portuguese: A presente decisão produz efeitos imediatos.
Dutch: Dit besluit treedt onmiddellijk in werking.
Danish: Denne afgørelse træder i kraft omgående.
Swedish: Detta beslut träder i kraft omedelbart.
Finnish: Tämä päätös tulee voimaan välittömästi.
Greek: Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται αμέσως.
Czech: Toto rozhodnutí nabývá účinku okamžitě.
Slovak: Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť bezodkladne.
Polish: Niniejsza decyzja wchodzi w życie ze skutkiem natychmiastowym.
Hungarian: Ez a határozat azonnali hatállyal érvényes.
Slovenian: Ta sklep začne veljati takoj.
Romanian: Prezenta decizie se aplică imediat.
Bulgarian: Решението влиза в сила незабавно.
Estonian: Käesolev otsus jõustub viivitamatult.
Latvian: Šis lēmums stājas spēkā nekavējoties.
Lithuanian: Šis sprendimas įsigalioja nedelsiant.
Maltese: Din id-deċiżjoni għandu jkollha effett immedjat.