English: Dimensions a, b, c and β refer to a plane parallel to the reference plane and cutting the two edges of the shield at a distance of e + 1,5 mm.
French: Les cotes a, b, c et β se réfèrent à un plan parallèle au plan de référence et coupant les deux bords de la coupelle à une distance de e + 1,5 mm.
German: Die Abmessungen a, b, c und β beziehen sich auf eine Ebene, die parallel zur Bezugsachse verläuft und die zwei Kanten der Abblendkappe in einem Abstand von e +1,5 mm schneidet.
Spanish: Las dimensiones a, b, c y β se refieren a un plano paralelo al plano de referencia que corta los dos bordes de la pantalla a una distancia de e + 1,5 mm.
Italian: Le dimensioni a, b, c e β riguardano un piano parallelo al piano di riferimento, che interseca i due bordi dello scodellino ad una distanza pari a e + 1,5 mm.
Portuguese: As dimensões a, b, c e β dizem respeito a um plano paralelo ao plano de referência que intersecta os dois bordos da calote/ecrã a uma distância igual a e + 1,5 mm.
Dutch: De afmetingen a, b, c en β hebben betrekking op een vlak dat evenwijdig loopt aan het referentievlak en dat de twee randen van de afscherming op een afstand van e + 1,5 mm snijdt.
Danish: Målene a, b, c og β refererer til et plan, som er parallelt med referenceplanet og skærer lampeskålens to kanter i en afstand af e + 1,5 mm.
Swedish: Måtten a, b, c och β avser ett plan som ligger parallellt med referensplanet och som skär sköldens två kanter på ett avstånd av e + 1,5 mm.
Finnish: Mitat a, b, c ja β viittaavat vertailutasoon nähden kohtisuorassa olevaan tasoon, joka leikkaa heijastimen molemmat reunat etäisyydellä e + 1,5 mm.
Greek: Τα μεγέθη a, b, c και β μετρούνται σε επίπεδο παράλληλο προς το επίπεδο αναφοράς και τέμνον τα δύο χείλη της καλύπτρας σε απόσταση e + 1,5 mm.
Czech: Rozměry a, b, c a β se vztahují k rovině, která je rovnoběžná se vztažnou rovinou a která protíná oba rohy stínítka ve vzdálenosti e + 1,5 mm.
Slovak: Rozmery a, b, c a β sa vzťahujú na rovinu, ktorá je rovnobežná s referenčnou rovinou a ktorá pretína dve hrany tienidla vo vzdialenosti e + 1,5 mm.
Polish: Wymiary a, b, c i β są odniesione do płaszczyzny równoległej do płaszczyzny odniesienia i przecinającej dwie krawędzie osłony w odległości e + 1,5 mm.
Hungarian: Az a, b, c és β méretek egy, a referenciasíkkal párhuzamos, az ernyő két szélét e + 1,5 mm távolságban metsző síkra vonatkoznak.
Slovenian: Mere a, b, c in β se nanašajo na ravnino, ki je vzporedna z referenčno ravnino in seka dva robova senčnika na razdalji e + 1,5 mm.
Romanian: Dimensiunile a, b, c și β se referă la un plan paralel cu planul de referință și care intersectează cele două margini ale ecranului la o distanță e + 1,5 mm.
Bulgarian: Размерите а, b, с и β лежат в една равнина, успоредна на базовата плоскост и пресичаща двата края на екрана на разстояние е + 1,5 mm.
Estonian: Mõõtmed a, b, c ja β viitavad tasapinnale, mis on baastasandi suhtes paralleelne ja lõikub sirmi mõlema servaga kaugusel e + 1,5 mm.
Latvian: Lielumi a, b, c un β attiecas uz plakni, kas ir paralēla atskaites plaknei un šķērso vairoga malas attālumā e + 1,5 mm.
Lithuanian: Matmenys a, b, c ir β nurodo plokštumą, lygiagrečią su atskaitos plokštuma ir nukertančią du ekrano kraštus atstumu e + 1,5 mm.
Maltese: Il-qisien a, b, c u β jirreferu għal pjan parallel mal-pjan ta' referenza u li jaqta' ż-żewġ truf tal-ilqugħ f'distanza ta' e + 1.5 mm.