English: Approval Authority [1] To be signed by different persons if the Technical Service and the Approval Authority is the same organisation.
French: Autorité d’homologation [1] Doit être signé par des personnes différentes, même lorsque le service technique et l’autorité d’homologation sont une seule entité.
German: Genehmigungsbehörde [1] Von unterschiedlichen Personen zu unterschreiben, wenn der Technische Dienst mit der Genehmigungsbehörde identisch ist.
Spanish: Autoridad de homologación [1] Debe estar firmado por distintas personas si el servicio técnico y la autoridad de homologación son la misma entidad.
Italian: Autorità di omologazione [1] La firma deve essere apposta da persone diverse quando il servizio tecnico e l'autorità di omologazione coincidono.
Portuguese: Entidade homologadora [1] A assinar por pessoas diferentes, se os serviços técnicos e a entidade homologadora forem a mesma organização.
Dutch: GOEDKEURINGSINSTANTIE [1] Moet worden ondertekend door verschillende personen, ook als de technische dienst en de goedkeuringsinstantie dezelfde zijn.
Danish: Godkendende myndighed [1] Underskrives af forskellige personer, hvis den tekniske tjeneste og den godkendende myndighed ikke er en og samme organisation.
Swedish: Godkännande myndighet [1] Ska undertecknas av olika personer om den tekniska tjänsten och godkännande myndighet tillhör samma organisation.
Finnish: Hyväksyntäviranomainen [1] Allekirjoittajana on oltava eri henkilö, mikäli tutkimuslaitos ja hyväksyntäviranomainen ovat samat.
Greek: Αρχή χορήγησης έγκρισης [1] Υπογράφεται από διαφορετικά πρόσωπα αν η τεχνική υπηρεσία και η αρχή χορήγησης έγκρισης είναι ο ίδιος οργανισμός.
Czech: Schvalovací orgán [1] Musí podepsat rozdílné osoby, a to i v případě, když technická zkušebna a schvalovací orgán jsou toutéž organizací.
Slovak: Schvaľovací orgán [1] Podpíšu rôzne osoby v prípade, že technická služba a schvaľovací orgán sú tou istou organizáciou.
Polish: Organ udzielający homologacji [1] Jeśli placówka techniczna i organ udzielający homologacji są tym samym organem, wymagane są podpisy różnych osób.
Hungarian: Jóváhagyó hatóság [1] Két különböző személynek kell aláírnia, ha a műszaki szolgálat és a jóváhagyó hatóság azonos szervezet.
Slovenian: Homologacijski organ [1] Podpišeta različni osebi, če je tehnična služba in homologacijski organ ista organizacija.
Romanian: Autoritatea de omologare [1] Se semnează de către persoane diferite în cazul în care serviciul tehnic și autoritatea de omologare coincid.
Bulgarian: Одобряващ орган [1] Подписва се от различни лица, ако техническата служба и одобряващият орган са една и съща организация.
Estonian: Tüübikinnitusasutus [1] Kui tehniline teenistus ja tüübikinnitusasutus on üks ja sama organisatsioon, allkirjastavad protokolli eri isikud.
Latvian: Apstiprinātājiestāde [1] Paraksta atšķirīgas personas, ja tehniskais dienests un apstiprinātājiestāde ir viena un tā pati struktūra.
Lithuanian: Patvirtinimą suteikianti institucija [1] Jeigu technikos tarnyba ir patvirtinimą suteikianti institucija – ta pati organizacija, turi pasirašyti skirtingi asmenys.
Maltese: Awtorità tal-Approvazzjoni [1] Irid ikun iffirmat minn persuni differenti jekk is-Servizz Tekniku u l-Awtorità ta’ Approvazzjoni jkunu l-istess organizzazzjoni.