FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Speed-limiting device
Italian: Limitatore di velocità
Portuguese: Dispositivo de limitação da velocidade
Dutch: Snelheidsbegrenzer
Finnish: Nopeudenrajoitin
Czech: Omezovač otáček
Romanian: Limitator de viteză
Bulgarian: Устройство за ограничаване на скоростта
Latvian: Ātruma ierobežotājierīce
Maltese: Strument li jillimita l-veloċità
English: Induction-heating device of inlet manifold
French: Dispositif de réchauffage du collecteur d’admission
German: Einlassvorwärmvorrichtung des Ansaugkrümmers
Spanish: Calentador por inducción del colector de admisión
Italian: Dispositivo di riscaldamento a induzione del collettore di aspirazione
Portuguese: Dispositivo de aquecimento da indução do colector de admissão
Dutch: Voorverwarmingssysteem van het inlaatspruitstuk
Danish: Forvarmning af indsugningsmanifold
Swedish: Induktionsvärmare för insugningsgrenrör
Finnish: Imusarjan induktiolämmityslaite
Greek: Διάταξη επαγωγικής θέρμανσης πολλαπλής εισαγωγής
Czech: Zařízení pro ohřev nasávaného vzduchu
Slovak: Zariadenie na ohrev sacieho potrubia
Polish: Urządzenie podgrzewające w kolektorze dolotowym
Hungarian: Szívócső indukciós hevítőberendezése
Slovenian: Grelna naprava polnilnega zbiralnika za predgrevanje vstopnega zraka
Romanian: Dispozitiv de încălzire a galeriei de admisie
Bulgarian: Устройство за подгряване на всмукателния колектор
Estonian: Sisselasketorustiku induktsioonkütteseade
Latvian: Ieplūdes kolektora indukcijas sildierīce
Lithuanian: Įleidimo kolektoriaus indukcinio kaitinimo įtaisas
Maltese: Tagħmir li jsaħħan il-manifold tad-dħul bl-induzzjoni
English: If possible to be set in the most favourable condition.
French: S’il est réglable, il doit être réglé dans la position la plus favorable.
Spanish: A ser posible, debe regularse en la posición más favorable.
Italian: Da regolare, se possibile, nella condizione più favorevole.
Portuguese: Se possível, a instalar nas condições mais favoráveis
Dutch: Indien mogelijk moet dit systeem in de gunstigste stand worden gezet.
Danish: Stilles om muligt i gunstigste position.
Finnish: Jos mahdollista, asetettava edullisimpaan asentoon.
Greek: Εάν είναι δυνατόν, πρέπει να τοποθετείται στην ευνοϊκότερη θέση.
Czech: Je-li to možné, nastaví se do nejvýhodnější pozice.
Slovak: Pokiaľ je možné nastaviť do najpriaznivejšej polohy.
Polish: Jeśli to możliwe, należy wybrać najkorzystniejsze ustawienie.
Hungarian: Lehetőleg a legkedvezőbb beállítással.
Slovenian: Po možnosti mora biti nameščena na najugodnejšem mestu.
Romanian: Dacă este reglabil, trebuie să fie reglat în poziția cea mai favorabilă.
Bulgarian: Ако е възможно, то трябва да бъде регулирано в най-благоприятното положение.
Estonian: Võimaluse korral pannakse see kõige soodsamasse asendisse.
Latvian: Ja iespējams, to uzstāda visizdevīgākajā pozīcijā.
Lithuanian: Jeigu įmanoma, turi būti nustatyta palankiausia padėtis.
Maltese: Jekk ikun possibli, għandu jitqiegħed fl-iktar pożizzjoni favorevoli.
English: Exhaust system
German: Auspuffanlage
Spanish: Sistema de escape
Portuguese: Sistema de escape
Dutch: Uitlaatsysteem
Danish: Udstødningssystem
Swedish: Avgassystem
Finnish: Pakojärjestelmä
Greek: Σύστημα εξάτμισης
Czech: Výfukový systém
Slovak: Výfukový systém
Polish: Układ wylotowy
Hungarian: Kipufogórendszer
Slovenian: Izpušni sistem
Romanian: Sistem de evacuare
Bulgarian: Изпускателна уредба
Estonian: Väljalaskesüsteem
Latvian: Izplūdes sistēma
Lithuanian: Išmetimo sistema
Maltese: Sistema tal-egżost
English: Exhaust purifier
German: Abgasreiniger
Spanish: Depurador de escape
Italian: Sistema di scarico
Portuguese: Purificador do escape
Dutch: Uitlaatgasreiniger
Danish: Udstødningsrenser
Swedish: Avgasrening
Finnish: Pakokaasunpuhdistaja
Greek: Διάταξη καθαρισμού καυσαερίων
Czech: Čistič výfuku
Slovak: Čistič výfukových plynov
Polish: Oczyszczacz spalin
Hungarian: Kipufogógáz-tisztító
Slovenian: Naprava za čiščenje izpušnih plinov
Romanian: Filtru de evacuare
Bulgarian: Очистител на отработилите газове
Estonian: Heitgaasifilter
Latvian: Izplūdes gāzu attīrīšanas iekārta
Lithuanian: Išmetimo grynintuvas
Maltese: Purifikatur tal-egżost
English: Exhaust manifold
French: Oui, de série
German: Abgaskrümmer
Spanish: Colector de escape
Italian: Sì, di serie.
Portuguese: Colector do escape
Dutch: Uitlaatspruitstuk
Danish: Udstødningsmanifold
Swedish: Avgasgrenrör
Finnish: Pakosarja
Greek: Πολλαπλή εξαγωγή
Czech: Výfukové potrubí
Slovak: Výfukové potrubie
Polish: Kolektor wylotowy
Hungarian: Kipufogó-gyűjtőcső
Slovenian: Izpušni kolektor
Romanian: Galerie de evacuare
Bulgarian: Изпускателен колектор
Estonian: Väljalasketorustik
Latvian: Izplūdes kolektors
Lithuanian: Išmetalų kolektorius
Maltese: Manifold tal-egżost
English: Connecting pipes
Italian: Tubi di collegamento
Portuguese: Tubos de ligação
Dutch: Leidingen
Finnish: Yhdysputket
Czech: Spojovací potrubí
Romanian: Conducte de legătură
Bulgarian: Свързващи тръбопроводи
Latvian: Savienotājcaurules
Maltese: Pajpijiet ta’ konnessjoni
English: Silencer
Italian: Silenziatore
Portuguese: Silenciador
Dutch: Geluiddemper
Finnish: Äänenvaimennin
Czech: Tlumič
Slovak: Áno [2]
Polish: Tak [2]
Romanian: Amortizor de zgomot
Bulgarian: Шумозаглушител
Latvian: Trokšņa slāpētājs
Maltese: Sajlenser
English: Tail pipe
Italian: Tubo di scarico
Portuguese: Tubo de saída
Dutch: Uitlaatpijp
Finnish: Pakoputki
Greek: Εξάτμιση
Czech: Výfuková trubka
Romanian: Țeavă de evacuare
Bulgarian: Изпускателна тръба
Latvian: Izpūtējcaurule
Maltese: Il-pajp tat-tarf
English: Exhaust brake
French: Ralentisseur d’échappement
German: Abgasbremse
Spanish: Ralentizador de escape
Italian: Dispositivo di rallentamento dello scarico No.
Portuguese: Travão accionado pelo escape Não.
Dutch: Uitlaatrem Neen.
Danish: Udstødningsbremse Nej.
Swedish: Avgasbroms
Finnish: Pakokaasujarru Ei.
Greek: Μηχανόφρενο
Czech: Výfuková brzda Ne.
Slovak: Výfuková brzda
Polish: Hamulec silnikowy Nie.
Hungarian: Kipufogófék
Slovenian: Zadrževalnik izpušnih plinov
Romanian: Frână de încetinire pe evacuare Nu.
Bulgarian: Спирачка-забавител в изпускателната уредба Не.
Estonian: Mootorpidur
Latvian: Izplūdes gāzu bremzes Nē.
Lithuanian: Išmetamųjų dujų stabdys
Maltese: Il-brejk tal-egżost Le.
English: Pressure charging device
French: Dispositif de suralimentation
German: Einrichtung zur Aufladung
Spanish: Dispositivo de sobrealimentación
Italian: Compressore
Portuguese: Dispositivo de sobrealimentação
Dutch: Drukvullingsvoorziening
Danish: Tryklader
Swedish: Överladdningssystem
Finnish: Ahdinlaite
Greek: Υπερπληρωτής
Czech: Zařízení k přeplňování
Slovak: Zariadenie na preplňovanie
Polish: Urządzenie doładowujące:
Hungarian: Turbófeltöltő
Slovenian: Tlačni polnilnik
Romanian: Dispozitiv de supraalimentare
Bulgarian: Устройство за принудително пълнене
Estonian: Ülelaadur
Latvian: Turbopūte
Lithuanian: Kompresorius
Maltese: Strument ta’ ċċarġjar tal-pressjoni
English: Fuel supply pump
Italian: Pompa di alimentazione del carburante
Dutch: Brandstofpomp
Danish: Brændstoftilførselspumpe
Finnish: Polttoainepumppu
Greek: Αντλία τροφοδοσίας καυσίμου
Slovak: Palivové čerpadlo
Romanian: Pompa de alimentare cu combustibil
Bulgarian: Горивоподаваща помпа
Lithuanian: Degalų siurblys
Maltese: Pompa tal-alimentazzjoni tal-karburant
English: Carburation equipment
French: Équipement de carburation
German: Ausrüstung zur Gemischbildung
Spanish: Equipamiento de carburación
Italian: Impianto di carburazione
Portuguese: Equipamento de carburação
Dutch: Carburatieuitrusting
Danish: Karbureringsudstyr
Swedish: Förgasarutrustning
Finnish: Kaasutuslaitteisto
Greek: Εξοπλισμός εξαερωτή
Czech: Vybavení pro karburaci
Slovak: Karburátorové zariadenie
Polish: Urządzenia do wytwarzania mieszanki palnej
Hungarian: Porlasztóberendezések
Slovenian: Oprema za uplinjanje
Romanian: Echipament de carburație
Bulgarian: Карбураторно оборудване
Estonian: Karburatsiooniseadmed
Latvian: Karburatora aprīkojums
Lithuanian: Karbiuratoriaus įranga
Maltese: Tagħmir għall-karburazzjoni
English: Carburettor
French: Carburateur
German: Vergaser
Spanish: Carburador
Italian: Carburatore
Portuguese: Carburador
Dutch: Carburator
Danish: Karburator
Swedish: Förgasare
Finnish: Kaasutin
Greek: Εξαεριωτήρας
Czech: Karburátor
Slovak: Karburátor
Polish: Gaźnik
Hungarian: Karburátor
Slovenian: Uplinjač
Romanian: Carburator
Bulgarian: Карбуратор
Estonian: Karburaator
Latvian: Karburators
Lithuanian: Karbiuratorius
Maltese: Karburatur
English: Electronic control system, air flow meter, etc.
French: Système de réglage électronique, débitmètre d’air, etc.
German: Elektronisches Steuersystem, Luftmengenmesser usw.
Spanish: Sistema de control electrónico, flujómetro de aire, etc.
Portuguese: Sistema de controlo electrónico, caudalímetro de ar, etc.
Dutch: Elektronisch regelsysteem, luchtstromingsmeter enz.
Danish: Elektronisk styresystem, luftgennemstrømningsmåler osv.
Swedish: Elektroniskt styrsystem, luftflödesmätare m.m.
Finnish: Elektronin säätöjärjestelmä, ilmavirtausmittari jne.
Greek: Ηλεκτρονικό σύστημα ελέγχου, μετρητής ροής αέρα κ.λπ.
Czech: Elektronický systém řízení, měřič proudění vzduchu atd.
Slovak: Elektronický systém regulácie, prietokomer vzduchu, atď.
Polish: Elektroniczny układ sterowania, przepływomierz powietrza itp.
Hungarian: Elektronikus vezérlőrendszer, levegőáramlás-mérő stb.
Slovenian: Elektronski krmilni sistem, merilnik pretoka zraka itd.
Romanian: Sistem electronic de comandă, debitmetru de aer etc.
Bulgarian: Електронна система за контрол, дебитомер за въздух и т.н.
Estonian: Elektrooniline juhtimissüsteem, õhukulumõõtur jne
Latvian: Elektroniska kontroles sistēma, gaisa plūsmas mērītājs utt.
Lithuanian: Elektroninė reguliavimo sistema, oro srauto matuoklis ir kt.
Maltese: Sistema elettronika ta’ kontroll, arloġġ tal-fluss ta’ arja, eċċ.
English: Equipment for gas engines
French: Équipement pour les moteurs à gaz
German: Ausrüstung für Gasmotoren
Spanish: Equipo para motores de gas
Italian: Sì, di serie.
Portuguese: Equipamentos para motores a gás
Dutch: Uitrusting voor gasmotoren
Danish: Udstyr til gasmotorer
Swedish: Utrustning för gasmotorer
Finnish: Kaasumoottoreiden laitteet
Greek: Εξοπλισμός για κινητήρες αερίου
Czech: Vybavení plynových motorů
Slovak: Zariadenie pre plynové motory
Polish: Urządzenia dla silników gazowych
Hungarian: Gázmotorok berendezései
Slovenian: Oprema za plinske motorje
Bulgarian: Оборудване за двигатели, работещи с газ
Estonian: Gaasimootorite seadmed
Latvian: Gāzes dzinēju aprīkojums
Lithuanian: Dujinių variklių įranga
Maltese: Tagħmir għal magni bil-gass
English: Pressure reducer
French: Détendeur
German: Druckminderer
Spanish: Reductor de presión
Italian: Impianto per motori a gas
Portuguese: Redutor de pressão
Dutch: Drukverlager
Danish: Trykbegrænser
Swedish: Tryckreduceringsventil
Finnish: Paineenalennin
Greek: Μειωτήρας πίεσης
Czech: Redukční ventil
Slovak: Reduktor tlaku
Polish: Reduktor ciśnienia
Hungarian: Nyomáscsökkentő
Slovenian: Zmanjševalnik tlaka
Bulgarian: Редукционен клапан
Estonian: Rõhuvähendi
Latvian: Spiediena samazināšanas ierīce
Lithuanian: Slėgio reduktorius
Maltese: Strument li jnaqqas il-pressjoni
English: Evaporator
French: Évaporateur
German: Verdampfer
Spanish: Evaporador
Italian: Sì, di serie.
Portuguese: Evaporador
Dutch: Verdamper
Danish: Fordamper
Swedish: Förångare
Finnish: Haihdutin
Greek: Εξατμιστήρας
Czech: Odpařovač
Slovak: Odparovač
Polish: Parownik
Hungarian: Elpárologtató
Slovenian: Uparjalnik
Bulgarian: Изпарител
Estonian: Aurusti
Latvian: Iztvaicētājs
Lithuanian: Garintuvas
Maltese: Evaporatur
English: Mixer
French: Mélangeur
German: Mischer
Spanish: Mezclador
Italian: Miscelatore
Portuguese: Misturador
Dutch: Menger
Danish: Blander
Swedish: Gasblandare
Finnish: Sekoitin
Greek: Αναμείκτης
Czech: Směšovač
Slovak: Zmiešavač
Polish: Mieszalnik
Hungarian: Keverő
Slovenian: Mešalnik
Romanian: Dispozitiv de amestecare
Bulgarian: Смесител
Estonian: Segisti
Latvian: Maisītājs
Lithuanian: Maišytuvas
English: Fuel injection equipment (petrol and diesel)
French: Équipement d’injection du carburant (essence et gazole)
German: Kraftstoffeinspritzung (Benzin und Diesel)
Spanish: Equipamiento de inyección de combustible (gasolina y diésel)
Italian: Impianto di alimentazione a iniezione (benzina e gasolio)
Portuguese: Equipamento de injecção de combustível (gasolina e diesel)
Dutch: Brandstofinspuiting (benzine en diesel)
Danish: Brændstofindsprøjtning (benzin og diesel)
Swedish: Bränsleinsprutningsutrustning (bensin och diesel)
Finnish: Polttoaineen ruiskutuslaitteet (bensiini ja diesel)
Greek: Εξοπλισμός έγχυσης καυσίμου (βενζίνη και ντίζελ)
Czech: Zařízení ke vstřikování paliva (pro benzínové a naftové motory)
Slovak: Zariadenie na vstrekovanie paliva (benzínu a nafty)
Polish: Urządzenie wtrysku paliwa (benzynowe i diesel)
Hungarian: Üzemanyag-injektáló berendezés (benzin és dízel)
Slovenian: Oprema za vbrizgavanje goriva (bencin in dizelsko gorivo)
Romanian: Echipament pentru injecția de combustibil (benzină și motorină)
Bulgarian: Оборудване за впръскване на горивото (бензин и дизелово гориво)
Estonian: Sissepritseseadmed (bensiin ja diislikütus)
Latvian: Degvielas iesmidzināšanas ierīce (benzīnam un dīzeļdegvielai)
Lithuanian: Degalų įpurškimo įranga (benzininis ir dyzelinis varikliai)
Maltese: Tagħmir ta’ injezzjoni tal-karburant (petrol u diżil)
English: Pre-filter
French: Préfiltre
German: Vorfilter
Spanish: Prefiltro
Italian: Prefiltro
Portuguese: Pré-filtro
Dutch: Voorfilter
Danish: Forfilter
Swedish: Förfilter
Finnish: Esisuodatin
Greek: Προφίλτρο
Czech: Předčistič
Slovak: Predfilter
Polish: Filtr wstępny
Hungarian: Előszűrő
Slovenian: Predfilter
Romanian: Prefiltru
Bulgarian: Филтър за грубо очистване
Estonian: Eelfilter
Latvian: Priekšfiltrs
Lithuanian: Apsauginis filtras
English: Yes, standard production or test bed equipment.
French: Refroidisseur intermédiaire
German: Ladeluftkühler
Spanish: Sí, equipamiento de serie o equipamiento del banco de pruebas
Italian: Sì, di serie o accessorio del banco di prova.
Portuguese: Sim, equipamento de série ou de banco de ensaio.
Dutch: Ja, standaard- of testbankuitrusting.
Danish: Ja, standardudstyr eller prøvebænkudstyr.
Swedish: Laddluftkylare
Finnish: Kyllä, vakiotuotantolaite tai testipenkkilaite.
Greek: Ναι, βοηθητικός εξοπλισμός παραγωγής ή εξοπλισμός κλίνης δοκιμής.
Czech: Mezichladič
Slovak: Áno, štandardné výrobné alebo skúšobné vybavenie.
Polish: Chłodnica powietrza doładowującego
Hungarian: Feltöltőlevegő-hűtő
Slovenian: Da, standardna oprema ali oprema preskusne naprave.
Romanian: Da, echipament de serie sau echipament de stand.
Bulgarian: Да, серийно оборудване или оборудване на изпитвателния стенд.
Estonian: Õhu vahejahuti
Latvian: Jā, standarta ražojuma vai testa stenda aprīkojums.
Lithuanian: Tarpinis aušintuvas
Maltese: Iva, tagħmir ta’ produzzjoni standard jew tagħmir għall-bank tat-testijiet.
English: Pump
French: Pompe
German: Pumpe
Spanish: Bomba
Italian: Pompa
Portuguese: Bomba
Dutch: Pomp
Danish: Pumpe
Finnish: Pumppu
Greek: Αντλία
Czech: Čerpadlo
Slovak: Čerpadlo
Polish: Pompa
Hungarian: Szivattyú
Slovenian: Tlačilka
Romanian: Pompă
Bulgarian: Помпа
Latvian: Padeves sūknis
Lithuanian: Siurblys
Maltese: Pompa
English: High-pressure pipe
German: Hochdruckleitung
Spanish: Tubo de alta presión
Italian: Condotti ad alta pressione
Portuguese: Tubo de alta pressão
Dutch: Hogedrukleiding
Danish: Højtryksrør
Swedish: Högtrycksrör
Finnish: Korkeapaineputket
Greek: Σωλήνας υψηλής πίεσης
Czech: Vysokotlaké potrubí
Slovak: Vysokotlakové potrubie
Polish: Przewód wysokociśnieniowy
Hungarian: Nagy nyomású cső
Slovenian: Visokotlačna cev
Romanian: Conductă de înaltă presiune
Bulgarian: Тръбопровод за високо налягане
Estonian: Kõrgrõhutoru
Latvian: Augstspiediena caurule
Lithuanian: Aukšto slėgio vamzdis
Maltese: Pajp ta’ pressjoni għolja
English: Injector
French: Oui, de série
German: Einspritzdüse
Spanish: Inyector
Italian: Sì, di serie.
Dutch: Verstuiver
Danish: Injektor
Swedish: Insprutare
Finnish: Suutin
Greek: Εγχυτήρας
Czech: Vstřikovač
Slovak: Vstrekovač
Polish: Wtryskiwacz
Hungarian: Injektor
Slovenian: Vbrizgalna šoba
Bulgarian: Впръсквач
Estonian: Pihusti
Latvian: Sprausla
Lithuanian: Injektorius
Maltese: Injettur
English: Air inlet valve
French: Oui, de série
Dutch: Luchtinlaatklep
Danish: Luftindsugningsventil
Finnish: Imuventtiili
Greek: Βαλβίδα εισαγωγής αέρα
Czech: Ventil přívodu vzduchu
Slovak: Vstupný vzduchový ventil
Romanian: Clapetă de aer
Bulgarian: Клапан за подаване на въздух
Latvian: Gaisa ieplūdes vārsts
Maltese: Valv tal-bokka tal-arja
English: Governor/control system
French: Oui, de série
German: Regler/Steuersystem
Spanish: Regulador/sistema de control
Italian: Sì, di serie.
Portuguese: Regulador/sistema de controlo
Dutch: Regulateur/regelsysteem
Danish: Regulator/styresystem
Swedish: Regulator/styrsystem
Finnish: Säädin/säätöjärjestelmä
Greek: Ρυθμιστής/σύστημα ελέγχου
Czech: Regulátor/systém řízení
Slovak: Systém regulátor/ovládanie
Polish: Układ regulacji/sterowania
Hungarian: Szabályozó-vezérlő rendszer
Slovenian: Regulator/kontrolni sistem
Romanian: Regulator/sistem de comandă
Bulgarian: Регулатор на честотата на въртене/система за управление
Estonian: Regulaator/juhtimissüsteem
Latvian: Regulators/kontroles sistēma
Lithuanian: Reguliatorius (reguliavimo sistema)
Maltese: Sistema ta’ regolatur/kontroll (governor)
English: Automatic full-load stop for the control rack depending on atmospheric conditions
German: automatischer Regelstangen-Volllastanschlag in Abhängigkeit von den atmosphärischen Bedingungen
Spanish: Tope automático de plena carga de la cremallera de control en función de las condiciones atmosféricas
Italian: Fine corsa automatico di pieno carico della cremagliera di controllo in funzione delle condizioni atmosferiche
Portuguese: Batente automático de plena carga da cremalheira, dependendo das condições atmosféricas
Dutch: Automatische vollastaanslag van de regelstang, afhankelijk van de luchtdruk
Danish: Automatisk fuldlaststop for reguleringsstang afhængigt af de atmosfæriske betingelser
Swedish: Automatiskt stopp vid full belastning för styrenheten beroende på atmosfäriska omständigheter
Finnish: Ilmasto-olosuhteista riippuva automaattinen täyskuormitusrajoitin
Greek: Αυτόματο στοπ υπό πλήρες φορτίο για τον κανόνα ελέγχου (rack) ανάλογα με τις ατμοσφαιρικές συνθήκες
Czech: Automatická zarážka plného zatížení u ozubené tyče řízení v závislosti na atmosférických podmínkách
Slovak: Automatický obmedzovač plnej dodávky pri plnom zaťažení v závislosti na atmosférických podmienkach
Polish: Automatyczny stoper pełnego obciążenia dla zębatki kontrolnej w zależności od warunków atmosferycznych
Hungarian: Automatikus teljes terhelési leállító a kapcsolótáblához, a légköri viszonyoktól függően
Slovenian: Samodejna zaustavitev ob polni obremenitvi za krmilno zobato letev, odvisno od atmosferskih pogojev
Romanian: Limitator automat de sarcină totală pentru cremalieră, în funcție de condițiile atmosferice
Bulgarian: Автоматичен ограничител на рейката при пълно натоварване в зависимост от атмосферните условия
Estonian: Pumbalati täiskoormuse automaatpiiraja sõltuvalt atmosfääritingimustest
Latvian: Automātiska pilnas slodzes apturēšanas ierīce kontroles zobratam atkarībā no atmosfēras apstākļiem
Lithuanian: Degalų siurblio krumpliastiebio visos apkrovos automatinis ribotuvas atsižvelgiant į atmosferos sąlygas
Maltese: Twaqqif awtomatiku f’kundizzjoni ta’ tagħbija sħiħa għall-control rack skont il-kundizzjonijiet atmosferiċi
English: Liquid-cooling equipment
French: Refroidissement par liquide
German: Flüssigkeitskühlung
Italian: Impianto di raffreddamento a liquido
Portuguese: Equipamento de arrefecimento por líquido
Dutch: Vloeistofkoeling
Danish: Væskekøling
Swedish: Vätskekylningsutrustning
Finnish: Nestejäähdytysjärjestelmä
Greek: Διάταξη υγρόψυξης
Czech: Vybavení pro chlazení kapalinou
Slovak: Kvapalinové chladiace zariadenie
Polish: Urządzenie do chłodzenia cieczą
Hungarian: Folyadékos hűtőberendezés
Slovenian: Oprema za tekočinsko hlajenje
Romanian: Echipament de răcire cu lichid
Bulgarian: Оборудване за течностно охлаждане
Estonian: Vedelikjahutusseadmed
Latvian: Šķidrumdzeses iekārta
Lithuanian: Aušinimo skysčiu įranga
Maltese: Tagħmir tat-tkessiħ bil-likwidu
English: Radiator
French: Radiateur
German: Kühler
Italian: Radiatore
Portuguese: Radiador
Danish: Køler
Swedish: Kylare
Finnish: Jäähdytin
Greek: Ψυγείο
Czech: Chladič
Slovak: Chladič
Polish: Chłodnica
Hungarian: Hűtő
Bulgarian: Радиатор
Latvian: Radiators
Maltese: Radjatur
English: Fan
French: Ventilateur
German: Lüfter
Italian: Ventola
Portuguese: Ventoinha
Dutch: Ventilator
Danish: Ventilator
Swedish: Fläkt
Finnish: Tuuletin
Greek: Ανεμιστήρας
Czech: Ventilátor
Slovak: Ventilátor
Polish: Wentylator
Hungarian: Ventilátor
Romanian: Ventilator
Bulgarian: Вентилатор
Latvian: Ventilators
Maltese: Fann
English: Fan cowl
Spanish: Ventilador
Italian: Carenatura della ventola
Dutch: Ventilatorhuis
Danish: Ventilatorskærm
Finnish: Tuulettimen suojus
Greek: Κάλυμμα ανεμιστήρα
Slovak: Kryt ventilátora
Slovenian: Ventilator
Romanian: Carenajul ventilatorului
Bulgarian: Кожух на вентилатора
Latvian: Ventilatora slēgs
Maltese: Il-qafas ta’ barra tal-fann
English: Water pump
French: Non
German: Nein
Spanish: Carenado del ventilador
Italian: Pompa dell’acqua
Portuguese: Não.
Dutch: Waterpomp
Danish: Vandpumpe
Swedish: Nej
Finnish: Vesipumppu
Greek: Αντλία νερού
Slovak: Vodné čerpadlo
Polish: Nie.
Hungarian: Nem
Romanian: Pompă de apă
Bulgarian: Водна помпа
Estonian: Ventilaatorikate
Latvian: Ūdens sūknis
Lithuanian: Ventiliatoriaus gaubtas
Maltese: Pompa tal-ilma
English: Thermostat
French: Oui, de série [6]
German: Ja, Serienausrüstung [6]
Spanish: Sí, equipamiento de serie [6]
Italian: Termostato
Portuguese: Sim, equipamento de série [6]
Dutch: Thermostaat
Danish: Termostat
Swedish: Ja, standardutrustning [6]
Finnish: Termostaatti
Greek: Πυριατήριο ξήρανσης κενού
Czech: Ano, sériově vyráběné příslušenství [6]
Slovak: Termostat
Polish: Tak, standardowe wyposażenie fabryczne [6]
Hungarian: Igen, normál gyári berendezés [6]
Slovenian: Da, standardna oprema [6].
Romanian: Termostat
Bulgarian: Термостат
Estonian: Jah, standardvarustus [6]
Latvian: Termostats
Lithuanian: Taip, standartinė gamybos įranga [6].
Maltese: Termostat
English: Air cooling
French: Refroidissement par air
German: Luftkühlung
Spanish: Refrigeración por aire
Italian: Carenatura
Portuguese: Carenagem
Danish: Ventilatorskærm
Swedish: Luftkylning
Finnish: Ilmajäähdytys
Greek: Αερόψυκτο
Czech: Chlazení vzduchem
Slovak: Chladenie vzduchom
Polish: Chłodzenie powietrzem
Hungarian: Léghűtés
Slovenian: Zračno hlajenje
Romanian: Răcire cu aer
Bulgarian: Обтекател
Estonian: Õhkjahutus
Latvian: Gaisdzese
Lithuanian: Aušinimas oru
Maltese: Qafas ta’ barra
English: Fan or Blower
French: Ventilateur ou soufflante
German: Lüfter oder Gebläse
Spanish: Ventilador o soplante
Italian: Ventola o soffiante No.
Portuguese: Ventoinha ou insuflador Não.
Dutch: Behuizing Neen.
Danish: Ventilator eller blæser Nej.
Swedish: Fläkt
Finnish: Tuuletin tai puhallin Ei.
Greek: Ανεμιστήρας ή φυσητήρας με κινητήρα
Czech: Ventilátor nebo dmychadlo Ne.
Slovak: Ventilátor alebo dúchadlo
Polish: Wentylator lub dmuchawa Nie.
Hungarian: Ventilátor vagy fúvó
Slovenian: Ventilator ali puhalo
Romanian: Ventilator sau suflantă Nu.
Bulgarian: Вентилатор или въздуходувка Не.
Estonian: Ventilaator või puhur
Latvian: Ventilators vai pūtējs Nē.
Lithuanian: Ventiliatorius arba orpūtė
Maltese: Fann jew blower Le.
English: Temperature-regulating device
French: Dispositif régulateur de température
German: Einrichtung zur Temperaturregelung
Spanish: Dispositivo termorregulador
Italian: Dispositivo di regolazione della temperatura
Portuguese: Dispositivo de regulação da temperatura
Dutch: Ventilator of aanjager
Danish: Temperaturreguleringsenhed
Swedish: Temperaturreglerande anordning
Finnish: Lämpötilan säätölaite
Greek: Διάταξη ρύθμισης θερμοκρασίας
Czech: Zařízení pro regulaci teploty
Slovak: Zariadenie na reguláciu teploty
Polish: Regulator temperatury
Hungarian: Hőmérséklet-szabályozó berendezés
Slovenian: Regulator temperature
Romanian: Dispozitiv de reglare a temperaturii
Bulgarian: Устройство за регулиране на температурата
Estonian: Temperatuurimuuteseade
Latvian: Temperatūras regulēšanas ierīce
Lithuanian: Temperatūros reguliatorius
Maltese: Tagħmir li jirregola t-temperatura