English: ‘Run-flat warning system’ describes a system which delivers information to the driver that a tyre is operating in the flat tyre running mode.
French: «système avertisseur de roulage à plat», un système qui informe le conducteur qu’un pneumatique roule à l’état dégonflé;
German: „Notlaufwarnsystem“ ein System, das dem Fahrzeugführer anzeigt, dass ein Reifen sich im Notlaufzustand befindet;
Spanish: «Sistema de advertencia autoportante» sistema que informa al conductor de que un neumático está funcionando en modo de funcionamiento autoportante. 2.14.
Italian: «Sistema di allarme marcia a piatto», un sistema che informa il conducente che un pneumatico sta funzionando in modalità di marcia a piatto;
Portuguese: «Sistema de Alerta de Rodagem sem Pressão», um sistema que informa o condutor que um pneu está a funcionar no modo de funcionamento sem pressão.
Dutch: „runflatwaarschuwingssysteem” een systeem dat de bestuurder informeert dat met een lekke band wordt gereden; 2.14.
Danish: »Run-flat-advarselssystem« beskriver et system, som giver føreren besked, hvis dækket fungerer i lufttom driftstilstand. 2.14.
Swedish: varningssystem för säkerhetsdäck ett system som ger information till föraren om att ett däck körs i lufttomt tillstånd. 2.14
Finnish: ’Tyhjenneen renkaan varoitusjärjestelmällä’ tarkoitetaan järjestelmää, joka ilmoittaa kuljettajalle, että jokin rengas toimii tyhjenneenä.
Greek: Ως «σύστημα προειδοποίησης απώλειας πίεσης των ελαστικών» (Run-Flat Warning System) νοείται ένα σύστημα το οποίο ενημερώνει τον οδηγό ότι ένα ελαστικό λειτουργεί υπό συνθήκες απώλειας πίεσης.
Czech: „Výstražným systémem při režimu jízdy bez vzduchu v pneumatice“ se rozumí systém, který poskytuje řidiči informaci, že pneumatika je provozována bez vzduchu.
Slovak: „Systém varovania núdzového dojazdu“ je systém, ktorý vodiča informuje o tom, že pneumatika funguje v režime pneumatiky na núdzový dojazd.
Polish: „System ostrzegawczy »run-flat«” – oznacza system, który informuje kierowcę, że opona działa w trybie pracy bez powietrza.
Hungarian: „Defektre figyelmeztető rendszer” olyan rendszer, amely információt ad a vezetőnek arról, ha valamely gumiabroncs működése defektes. 2.14.
Slovenian: „opozorilni sistem za pnevmatike s podaljšano mobilnostjo“ pomeni sistem, ki vozniku posreduje informacijo, da pnevmatika deluje v voznem načinu prazne pnevmatike;
Romanian: „Sistem de avertizare run-flat” descrie un sistem care informează conducătorul auto despre faptul că o roată funcționează în modul de rulare pe jantă.
Bulgarian: „Предупредителна система за движение в спукано състояние“ описва система, която дава информация на водача, че някоя от гумите работи в режим на движение в спукано състояние.
Estonian: „rehvi tühjenemise hoiatussüsteem” – süsteem, mis teavitab juhti sellest, et rehv töötab tühja rehvi töörežiimis; 2.14.
Latvian: “Nulles spiediena brīdināšanas sistēma” ir sistēma, kas transportlīdzekļa vadītājam sniedz informāciju par to, ka notiek braukšana ar nulles spiediena riepu.
Lithuanian: Įspėjimo apie važiavimą nebliūkštančiąja padanga sistema sistema, teikianti vairuotojui informaciją apie tai, kad važiuojama nebliūkštančiąja padanga. 2.14.
Maltese: “Sistema ta’ Twissija ta’ Run-Flat” - tiddeskrivi sistema li twassal l-informazzjoni lis-sewwieq li tajer qiegħed jopera fil-modalità ta’ fejn jibqa’ għaddej minkejja panċer.