English: The fitting of any lighting and light-signalling devices other than those mentioned in paragraphs 5.16 and 5.17 above is prohibited for the purposes of type approval.
French: Le montage de tout dispositif d'éclairage et de signalisation lumineuse autre que ceux mentionnés aux paragraphes 5.16 et 5.17 ci-dessus est interdit aux fins de l'homologation de type.
German: Der Anbau von anderen als die in den Absätzen 5.16 und 5.17 genannten Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen ist für Zwecke der Genehmigung nicht zulässig.
Spanish: De cara a la homologación de tipo estará prohibido instalar cualquier dispositivo de alumbrado y señalización luminosa distinto de los mencionados en los puntos 5.16 y 5.17.
Italian: Il montaggio di tutti i dispositivi di illuminazione e di segnalazione luminosa diversi da quelli citati ai paragrafi 5.16 e 5.17 di cui sopra è vietato ai fini dell’omologazione.
Portuguese: A instalação de quaisquer dispositivos de iluminação e de sinalização luminosa diferentes dos mencionados nos n.os5.16 e 5.17 está proibida para efeitos de homologação.
Dutch: De montage van andere dan de in de punten 5.16 en 5.17 genoemde verlichtings- en lichtsignaalinrichtingen is in het kader van de typegoedkeuring verboden.
Danish: Montering af en lygte eller en lyssignalanordning ud over dem, der er nævnt i punkt 5.16 og 5.17 ovenfor, er forbudt i forbindelse med typegodkendelsen.
Swedish: Montering av alla andra belysnings- och ljussignalanordningar än de som nämns i punkterna 5.16 och 5.17 är förbjuden för typgodkännande.
Finnish: Tyyppihyväksynnän osalta muiden kuin edellä 5.16 ja 5.17 kohdassa mainittujen valaisin- ja valomerkkilaitteiden asennus on kielletty.
Greek: Η τοποθέτηση οποιασδήποτε διάταξης φωτισμού και φωτεινής σηματοδοτήσεως εκτός αυτών που αναφέρονται στις παραγράφους 5.16. και 5.17. ανωτέρω απαγορεύεται για το σκοπό της έγκρισης τύπου.
Czech: Pro účely typového schválení je zakázána montáž jakýchkoliv jiných zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci než uvádějí odstavce 5.16 a 5.17.
Slovak: Na účely typového schvaľovania je okrem zariadení uvedených v bodoch 5.16 a 5.17 zakázaná montáž akýchkoľvek iných zariadení na osvetlenie a svetelnú signalizáciu.
Polish: Dla celów homologacji typu zabrania się montażu jakichkolwiek urządzeń oświetlenia i sygnalizacji świetlnej innych niż wymienione powyżej w pkt 5.16 i 5.17.
Hungarian: A fenti 5.16. és 5.17. szakaszban említett világító- és fényjelző készülékeken kívüli világító- és fényjelző készülékek felszerelése a típusjóváhagyás céljaira tilos.
Slovenian: Vgradnja katerih koli drugih svetlobnih in svetlobno-signalnih naprav, razen naprav iz odstavkov 5.16 in 5.17 zgoraj, je za namene homologacije tipa prepovedana.
Romanian: Montarea oricăror dispozitive de iluminare și semnalizare luminoasă, altele decât cele menționate la punctele 5.16 și 5.17 de mai sus, este interzisă în sensul omologării de tip.
Bulgarian: Забранено е монтирането на устройства за осветяване и светлинна сигнализация, различни от споменатите в точки 5.16 и 5.17 по-горе, за целите на одобрение на типа.
Estonian: Tüübikinnituse saamiseks on keelatud muude kui punktides 5.16. ja 5.17. nimetatud valgustus- ja valgussignaalseadmete paigaldamine.
Latvian: Tādu apgaismes ierīču un gaismas signālierīču uzstādīšana, kas nav minētas 5.16. un 5.17. punktā, tipa apstiprinājuma nolūkos ir aizliegta.
Lithuanian: Tipo patvirtinimo požiūriu draudžiama įrengti kitus apšvietimo ir šviesos signalinius įtaisus, išskyrus paminėtuosius 5.16 ir 5.17 punktuose.
Maltese: It-twaħħil ta’ kull mezz ta’ dawl jew ta’ sinjalar bid-dawl għajr għal dak imsemmi fil-paragrafi 5.16 u 5.17 hawn fuq huwa pprojbit għall-finijiet tal-approvazzjoni tat-tip.