FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Cap BAU15d in accordance with IEC Publication 60061(sheet 7004-19-2)
French: Culot BAU15d suivant la Publication 60061 de la CEI (feuille 7004-19-2)
German: Sockel BAU15d nach IEC-Publikation 60061 (Blatt 7004-19-2)
Spanish: Casquillo BAU15d según la publicación 60061 de la CEI (ficha 7004-19-2)
Italian: Attacco BAU15d in conformità alla pubblicazione CEI 60061 (foglio 7004-19-2)
Portuguese: Casquilho BAU15d em conformidade com a publicação CEI 60061 (folha 7004-19-2)
Dutch: Lampvoet BAU15d overeenkomstig IEC-publicatie 60061 (datablad 7004-19-2)
Danish: Sokkel BAU15d i overensstemmelse med IEC Publication 60061 (blad 7004-19-2)
Swedish: Sockel BAU15d enligt IEC-publikation 60061 (datablad 7004-19-2)
Finnish: Kanta BAU15d IEC-julkaisun 60061 (arkki 7004-19-2) mukaan
Greek: Κάλυκας BAU15d σύμφωνα με τη δημοσίευση 60061 της IEC (φύλλο 7004-19-2)
Czech: Patice BAU15d podle publikace IEC 60061 (list 7004-19-2)
Slovak: Pätica BAU15d podľa publikácie IEC 60061 (údajový list 7004-19-2)
Polish: Trzonek BAU15d zgodny z publikacją IEC 60061 (karta danych 7004-19-2)
Hungarian: lámpafej a 60061. IEC-kiadvány szerint (7004-19-2 lap)
Slovenian: Podnožje BAU15d v skladu s Publikacijo IEC 60061 (list 7004-19-2)
Romanian: Soclu BAU15d în conformitate cu publicația CEI 60061 (fișa 7004-19-2)
Bulgarian: Цокъл BAU15d в съответствие с публикация 60061 на Международната електротехническа комисия (спецификация 7004-19-2)
Estonian: Sokkel BAU15d vastavalt IEC väljaandele 60061 (leht 7004-19-2)
Latvian: Cokols BAU15d saskaņā ar SEK publikāciju 60061 (tehnisko datu lapa 7004-19-2)
Lithuanian: Cokolis BAU15d pagal IEC leidinį 60061 (lapas 7004-19-2)
Maltese: Kappa BAU15d b’konformità mal-Pubblikazzjoni IEC 60061 (skeda 7004-19-2)
English: 26,5 / 5,5 max.
French: 26,5/5,5 max.
German: 26,5/5,5max.
Spanish: 26,5 / 5,5 máx.
Italian: 26,5 / 5,5 max
Portuguese: 26,5 / 5,5 máx.
Dutch: max. 26,5/5,5
Danish: maks. 26,5/5,5
Swedish: Högst 26,5/5,5
Finnish: 26,5 / 5,5 maks.
Greek: 26,5 / 5,5 μέγ.
Slovak: 26,5/5,5 max.
Polish: 26,5 / 5,5 maks.
Hungarian: max. 26,5/5,5
Slovenian: največ 26,5/5,5
Romanian: max.26,5 / 5,5
Bulgarian: максимум 26,5/5,5
Estonian: 26,5 / 5,5 max
Latvian: 26,5/5,5 maks.
Lithuanian: max 26,5/5,5
Maltese: 26,5 / 5,5 mass.
English: Luminous flux ± %
French: Flux lumineux ±%
German: Lichtstrom ± %
Spanish: Flujo luminoso ± %
Italian: Flusso luminoso ± %
Portuguese: Fluxo luminoso ± %
Dutch: Lichtstroom ± %
Danish: Lysstrøm ± %
Swedish: Ljusflöde ± %
Finnish: Valovirta ± %
Greek: Φωτεινή ροή ± %
Czech: Světelný tok ± %
Slovak: Svetelný tok ± %
Polish: Strumień świetlny ± %
Hungarian: Fényáram ± %
Slovenian: Svetlobni tok ± %
Romanian: Fluxul luminos ± %
Bulgarian: Светлинен поток ± %
Estonian: Valgusvoog ± %
Latvian: Gaismas plūsma ± %
Lithuanian: Šviesos srautas ± %
Maltese: Qawwa luminuża ± %
English: Reference luminous fluxat approximately 13,5 V
French: Flux lumineux de référence à 13,5 V environ
German: Bezugslichtstrom bei etwa 13,5 V:
Spanish: Flujo luminoso de referencia a aproximadamente 13,5 V
Italian: Flusso luminoso di riferimento a circa 13,5 V
Portuguese: Fluxo luminoso de referência: a aproximadamente 13,5 V
Dutch: Referentielichtstroom bij ongeveer 13,5 V:
Danish: Referencelysstrøm ved ca. 13,5 V:
Swedish: Referensljusflöde vid cirka 13,5 V
Finnish: Viitevalovirta, kun jännite on noin 13,5 V
Greek: Φωτεινή ροή αναφοράς 13,5 V περίπου:
Czech: Vztažný světelný tok při cca 13,5 V:
Slovak: Referenčný svetelný tok pri približne 13,5 V:
Polish: Strumień świetlny odniesienia przy około 13,5 V:
Hungarian: Referencia-fényáram körülbelül 13,5 V-nál
Slovenian: Referenčni svetlobni tok pri približno 13,5 V:
Romanian: Flux luminos de referință: la aproximativ 13,5 V:
Bulgarian: Базов светлинен поток при около 13,5 V:
Estonian: Võrdlusvalgusvoog pingel ca 13,5 V:
Latvian: Atskaites gaismas plūsma pie apmēram 13,5 V:
Lithuanian: Atskaitinis šviesos srautas, esant maždaug 13,5 V
Maltese: Qawwa luminuża ta’ referenza b’madwar 13,5 V:
English: White: 440 lm and 15 lm
French: Lumière blanche: 440 et 15 lm
German: weiß: 440 lm und 15 lm
Spanish: Luz blanca: 440 lm y 15 lm
Italian: Bianco: 440 lm e 15 lm
Portuguese: Branco:440 lm e 15 lm
Dutch: Wit: 440 en 15 lm
Danish: Hvidt: 440 lm og 15 lm
Swedish: Vitt: 440 lm och 15 lm
Finnish: Valkoinen: 440 lm ja 15 lm
Greek: Λευκή: 440 lm και 15 lm
Czech: Bílé světlo: 440 lm a 15 lm
Slovak: Biely: 440 lm a 15 lm
Polish: Biała: 440 lm i 15 m
Hungarian: Fehér: 440 lm és 15 lm
Slovenian: Bela: 440 lm in 15 lm
Romanian: Alb: 440 lm și 15 lm
Bulgarian: Бяла: 440 lm и 15 lm
Estonian: Valge: 440 lm ja 15 lm
Latvian: Balta: 440 lm un 15 lm
Lithuanian: Balta spalva:440 lm ir 15 lm
Maltese: Abjad: 440 lm u 15 lm
English: Red: 105 lm and 4 lm
French: Lumière rouge: 105 et 4 lm
German: rot: 105 lm und 4 lm
Spanish: Luz roja: 105 lm y 4 lm
Italian: Rosso: 105 lm e 4 lm
Portuguese: Vermelho: 105 lm e 4 lm
Dutch: Rood: 105 en 4 lm
Danish: Rødt: 105 lm og 4 lm
Swedish: Rött: 105 lm och 4 lm
Finnish: Punainen: 105 lm ja 4 lm
Greek: Ερυθρή: 105 lm και 4 lm
Czech: Červené světlo: 105 lm a 4 lm
Slovak: Červený: 105 lm a 4 lm
Polish: Czerwona: 105 lm i 4 lm
Hungarian: Vörös: 105 lm és 4 lm
Slovenian: Rdeča: 105 lm in 4 lm
Romanian: Roșu: 105 lm și 4 lm
Bulgarian: Червена: 105 lm и 4 lm
Estonian: Punane: 105 lm ja 4 lm
Latvian: Sarkana: 105 lm un 4 lm
Lithuanian: Raudona spalva: 105 lm ir 4 lm
Maltese: Aħmar: 105 lm u 4 lm
English: CATEGORY PR21/5W — Sheet PR21/5W/1
French: CATÉGORIE PR21/5W — Feuille PR21/5W/1
German: KATEGORIE PR21/5W — Blatt PR21/5W/1
Spanish: CATEGORÍA PR21/5W — Ficha PR21/5W/1
Italian: CATEGORIA PR21/5W — Scheda PR21/5W/1
Portuguese: CATEGORIA PR21/5W — Folha PR21/5W/1
Dutch: CATEGORIE PR21/5W — Datablad PR21/5W/1
Danish: KATEGORI PR21/5W — Blad PR21/5W/1
Swedish: KATEGORI PR21/5W-LAMPOR — Datablad PR21/5W/1
Finnish: LUOKKA PR21/5W — Arkki P21/5W/1
Greek: ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ PR21/5W — Φύλλο PR21/5W/1
Czech: KATEGORIE PR21/5W — List PR21/5W/1
Slovak: KATEGÓRIA PR21/5W — Údajový list PR21/5W/1
Polish: KATEGORIA PR21/5W — Karta danych PR21/5W/1
Hungarian: PR21/5W KATEGÓRIA — PR21/5W/1 lap
Slovenian: KATEGORIJA PR21/5W — List PR21/5W/1
Romanian: CATEGORIA PR21/5W — Fișa PR21/5W/1
Bulgarian: КАТЕГОРИЯ PR21/5W — Спецификация PR21/5W/1
Estonian: KATEGOORIA PR21/5W – Leht PR21/5W/1
Latvian: KATEGORIJA PR21/5W — Tehnisko datu lapa PR21/5W/1
Lithuanian: KATEGORIJA PR21/5W — Lapas PR21/5W/1
Maltese: KATEGORIJA PR21/5W — Skeda P21/5W/1
English: The drawings are intended only to illustrate the essential dimensions (in mm) of the filament.
French: Les dessins ont pour seul but d’illustrer les principales dimensions (en mm) de la lampe à incandescence
German: In den Zeichnungen sollen nur die wichtigsten Abmessungen (in mm) der Glühlampe dargestellt werden
Spanish: Los dibujos tienen la única finalidad de ilustrar las dimensiones esenciales (en mm) de la lámpara de incandescencia
Italian: I disegni illustrano unicamente le dimensioni principali (in mm) della lampada a incandescenza.
Portuguese: Os desenhos destinam-se apenas a ilustrar as dimensões essenciais (em mm) da lâmpada de incandescência.
Dutch: De tekeningen dienen alleen ter illustratie van de belangrijkste afmetingen (in mm) van de gloeilamp.
Danish: Tegningerne skal kun vise glødelampens vigtigste dimensioner (i mm).
Swedish: Ritningarna är endast avsedda att illustrera glödlampans viktigaste mått (i mm).
Finnish: Piirrosten tarkoitus on ainoastaan havainnollistaa hehkulampun tärkeimpiä mittoja (millimetreinä).
Greek: Τα σχεδιαγράμματα απλώς εμφαίνουν τις ουσιώδεις διαστάσεις (σε mm) του νήματος
Czech: Výkresy jsou určeny pouze pro ilustraci základních rozměrů žárovky (v mm)
Slovak: Výkresy sú určené len na zobrazenie základných rozmerov žiarovky (v mm)
Polish: Rysunki służą jedynie do zilustrowania głównych wymiarów żarówki (w mm)
Hungarian: A rajzok csak az izzólámpa (mm-ben megadott) lényeges méreteinek szemléltetésére szolgálnak.
Slovenian: Risbe le simbolično prikazujejo osnovne mere (v mm) žarilne nitke
Romanian: Desenele au drept scop doar ilustrarea principalelor dimensiuni (în mm) ale lămpii cu incandescență
Bulgarian: Чертежите имат за цел само да онагледят основните размери (в милиметри) на нажежаемата спирала
Estonian: Joonised on mõeldud ainult hõõglambi põhimõõtmete (mm) näitlikustamiseks
Latvian: Rasējumu mērķis ir vienīgi attēlot kvēlspuldzes galvenos izmērus (milimetros)
Lithuanian: Brėžiniai skirti tik parodyti pagrindinius kaitinamosios lempos matmenis (mm)
Maltese: Din il-grafika hija maħsuba biss biex turi l-qisien essenzjali (f'mm) tal-filament
English: Filament lamps of normal production [150]
French: Lampe à incandescence de fabrication courante [150]
German: Serienglühlampen [150]
Spanish: Lámparas de incandescencia de fabricación corriente [150]
Italian: Lampade a incandescenza di serie [150]
Portuguese: Lâmpadas de fabrico corrente [150]
Dutch: Gloeilampen uit serieproductie [150]
Danish: Seriefremstillede glødelamper [150]
Swedish: Normaltillverkade glödlampor [150]
Finnish: Tuotantohehkulamput [150]
Greek: Λαμπτήρες πυράκτωσης συνήθους παραγωγής [150]
Czech: Sériově vyráběné žárovky [150]
Slovak: Žiarovky bežnej výroby [150]
Polish: Żarówki z normalnej produkcji [150]
Hungarian: Sorozatgyártású izzólámpák [150]
Slovenian: Žarnice z žarilno nitko iz serijske proizvodnje [150]
Romanian: Lămpi cu incandescență de fabricație curentă [150]
Bulgarian: Серийни нажежаеми лампи [150]
Estonian: Seeriatoodangu hõõglamp [150]
Latvian: Parastā ražojuma kvēlspuldzes [150]
Lithuanian: Įprastinės gamybos kaitinamosios lempos [150]
Maltese: Bozoz bil-filament ta’ produzzjoni normali [150]
English: Lateral deviation [148]
French: Déviation latérale [148]
German: seitliche Abweichung [148]
Spanish: Desviación lateral [148]
Italian: Deviazione laterale [148]
Portuguese: Desvio lateral [148]
Dutch: Zijdelingse afwijking [148]
Danish: Afvigelse i sideretningen [148]
Swedish: Lateral avvikelse [148]
Finnish: Sivupoikkeama [148]
Greek: Πλευρική απόκλιση [148]
Czech: Boční odchylka [148]
Slovak: Bočná odchýlka [148]
Polish: Odchylenie boczne [148]
Hungarian: Oldalirányú eltérés [148]
Slovenian: Bočno odstopanje [148]
Romanian: Deviație laterală [148]
Bulgarian: Странично отклонение [148]
Estonian: Külgsuunaline kõrvalekalle [148]
Latvian: Sānu novirze [148]
Lithuanian: Šoninis nuokrypis [148]
Maltese: Devjazzjoni laterali [148]
English: Cap BAW15d in accordance with IEC Publication 60061 (sheet 7004-11E-1)
French: Culot BAW15d selon la Publication 60061 de la CEI (feuille 7004-11E-1)
German: Sockel BAW15d nach IEC-Publikation 60061 (Blatt 7004-11E-1)
Spanish: Casquillo BAW15d según la publicación 60061 de la CEI (ficha 7004-11E-1)
Italian: Attacco BAW15d in conformità alla pubblicazione CEI 60061 (foglio 7004-11E-1)
Portuguese: Casquilho BAW15d em conformidade com a publicação CEI 60061 (folha 7004-11E-1)
Dutch: Lampvoet BAW15d overeenkomstig IEC-publicatie 60061 (datablad 7004-11E-1)
Danish: Sokkel BAW15d i overensstemmelse med IEC Publication 60061 (blad 7004-11E-1)
Swedish: Sockel BAW15d enligt IEC-publikation 60061 (datablad 7004-11E-1)
Finnish: Kanta BAW15d IEC-julkaisun 60061 (arkki 7004-11E-1) mukaan
Greek: Κάλυκας BAW15d σύμφωνα με τη δημοσίευση 60061 της IEC (φύλλο 7004-11E-1)
Czech: Patice BAW15d podle publikace IEC 60061 (list 7004-11E-1)
Slovak: Pätica BAW15d podľa publikácie IEC 60061 (údajový list 7004-11E-1)
Polish: Trzonek BAW15d zgodny z publikacją IEC 60061 (karta danych 7004-11E-1)
Hungarian: lámpafej a 60061. IEC-kiadvány szerint (7004-11E-1 lap)
Slovenian: Podnožje BAW15d v skladu s Publikacijo IEC 60061 (list 7004-11E-1)
Romanian: Soclu BAW15d în conformitate cu publicația CEI 60061 (fișa 7004-11E-1)
Bulgarian: Цокъл BAW15d в съответствие с публикация 60061 на Международната електротехническа комисия (спецификация 7004-11E-1)
Estonian: Sokkel BAW15d vastavalt IEC väljaandele 60061 (leht 7004-11E-1)
Latvian: Cokols BAW15d saskaņā ar SEK publikāciju 60061 (tehnisko datu lapa 7004-11E-1)
Lithuanian: Cokolis BAW15d pagal IEC leidinį 60061 (lapas 7004-11E-1)
Maltese: Kappa BAW15d b’konformità mal-Pubblikazzjoni IEC 60061 (skeda 7004-11E-1)
English: White: 440 lm and 35 lm
French: Blanc: 440 lm et 35 lm
German: weiß: 440 lm und 35 lm
Spanish: Luz blanca: 440 lm y 35 lm
Italian: Bianco: 440 lm e 35 lm
Portuguese: Branco: 440 lm e 35 lm
Dutch: Wit: 440 en 35 lm
Danish: Hvidt: 440 lm og 35 lm
Swedish: Vitt: 440 lm och 35 lm
Finnish: Valkoinen: 440 lm ja 35 lm
Greek: Λευκή: 440 lm και 35 lm
Czech: Bílé světlo: 440 lm a 35 lm
Slovak: Biely: 440 lm a 35 lm
Polish: Biała: 440 lm i 35 lm
Hungarian: Fehér: 440 lm és 35 lm
Slovenian: Bela: 440 lm in 35 lm
Romanian: Alb: 440 lm și 35 lm
Bulgarian: Бяла: 440 lm и 35 lm
Estonian: Valge: 440 lm ja 35 lm
Latvian: Balta: 440 lm un 35 lm
Lithuanian: Balta spalva: 440 lm ir 35 lm
Maltese: Abjad: 440 lm u 35 lm
English: Red: 105 lm and 8 lm
French: Rouge: 105 lm et 8 lm
German: rot: 105 lm und 8 lm
Spanish: Luz roja: 105 lm y 8 lm
Italian: Rosso: 105 lm e 8 lm
Portuguese: Vermelho: 105 lm e 8 lm
Dutch: Rood: 105 en 8 lm
Danish: Rødt: 105 lm og 8 lm
Swedish: Rött: 105 lm och 8 lm
Finnish: Punainen: 105 lm ja 8 lm
Greek: Ερυθρή: 105 lm και 8 lm
Czech: Červené světlo: 105 lm a 8 lm
Slovak: Červený: 105 lm a 8 lm
Polish: Czerwona: 105 lm i 8 lm
Hungarian: Vörös: 105 lm és 8 lm
Slovenian: Rdeča: 105 lm in 8 lm
Romanian: Roșu: 105 lm și 8 lm
Bulgarian: Червена: 105 lm и 8 lm
Estonian: Punane: 105 lm ja 8 lm
Latvian: Sarkana: 105 lm un 8 lm
Lithuanian: Raudona spalva:105 lm ir 8 lm
Maltese: Aħmar: 105 lm u 8 lm
English: CATEGORY PR27/7W — Sheet PR27/7W/1
French: CATÉGORIE PR27/7W — Feuille PR27/7W/1
German: KATEGORIE PR27/7W — Blatt PR27/7W/1
Spanish: CATEGORÍA PR27/7W — Ficha PR27/7W/1
Italian: CATEGORIA PR27/7W — Scheda PR27/7W/1
Portuguese: CATEGORIA PR27/7W — Folha PR27/7W/1
Dutch: CATEGORIE PR27/7W — Datablad PR27/7W/1
Danish: KATEGORI PR27/7W — Blad PR27/7W/1
Swedish: KATEGORI PR27/7W-LAMPOR — Datablad PR27/7W/1
Finnish: LUOKKA PR27/7W — Arkki PR27/7W/1
Greek: ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ PR27/7W — Φύλλο PR27/7W/1
Czech: KATEGORIE PR27/7W — List PR27/7W/1
Slovak: KATEGÓRIA PR27/7W — Údajový list PR27/7W/1
Polish: KATEGORIA PR27/7W — Karta danych PR27/7W/1
Hungarian: PR27/7W KATEGÓRIA — PR27/7W/1 lap
Slovenian: KATEGORIJA PR27/7W — List PR27/7W/1
Romanian: CATEGORIA PR27/7W — Fișa PR27/7W/1
Bulgarian: КАТЕГОРИЯ PR27/7W — Спецификация PR27/7W/1
Estonian: KATEGOORIA PR27/7W – Leht PR27/7W/1
Latvian: KATEGORIJA PR27/7W — Tehnisko datu lapa PR27/7W/1
Lithuanian: KATEGORIJA PR27/7W — Lapas PR27/7W/1
Maltese: KATEGORIJA PR27/7W — Skeda PR27/7W/1
English: Cap WU2,5x16 in accordance with IEC Publication 60061 (sheet 7004-104D-1)
French: Culot WU2.5x16 suivant la Publication 60061 de la CEI (feuille 7004-104D-1)
German: Sockel WU2.5x16 nach IEC-Publikation 60061 (Blatt 7004-104D-1)
Spanish: Casquillo WU2.5x16 según la publicación 60061 de la CEI (ficha 7004-104D-1)
Italian: Attacco WU2.5x16 in conformità alla pubblicazione CEI 60061 (foglio 7004-104D-1)
Portuguese: Casquilho WU2.5x16 em conformidade com a publicação CEI 60061 (folha 7004-104D-1)
Dutch: Lampvoet WU2.5x16 overeenkomstig IEC-publicatie 60061 (datablad 7004-104D-1)
Danish: Sokkel WU2.5x16 i overensstemmelse med IEC Publication 60061 (blad 7004-104D-4)
Swedish: Sockel WU2.5x16 enligt IEC-publikation 60061 (datablad 7004-104D-1)
Finnish: Kanta WU2.5x16 IEC-julkaisun 60061 (arkki 7004-104D-1) mukaan
Greek: Κάλυκας WU2.5x16 σύμφωνα με τη δημοσίευση 60061 της IEC (φύλλο 7004-104D-1)
Czech: Patice WU2,5x16 podle publikace IEC 60061 (list 7004-104D-1)
Slovak: Pätica WU2.5x16 podľa publikácie IEC 60061 (údajový list 7004-104D-1)
Polish: Trzonek WU2.5x16 zgodny z publikacją IEC 60061 (karta danych 7004-104D-1)
Hungarian: WU2.5x16 lámpafej a 60061. IEC-kiadvány szerint (7004-104D-1 lap)
Slovenian: Podnožje WU2.5x16 v skladu s Publikacijo IEC 60061 (list 7004-104D-1)
Romanian: Soclu WU2.5x16 în conformitate cu publicația CEI 60061 (fișa 7004-104D-1)
Bulgarian: Цокъл WU2.5x16 в съответствие с публикация 60061 на Международната електротехническа комисия (спецификация 7004-104D-1)
Estonian: Sokkel WU2,5x16 vastavalt IEC väljaandele 60061 (leht 7004-104D-1)
Latvian: Cokols WU2,5x16 saskaņā ar SEK publikāciju 60061 (tehnisko datu lapa 7004-104D-1)
Lithuanian: Cokolis WU2.5x16 pagal IEC leidinį 60061 (lapas 7004-104D-1)
Maltese: Kappa WU2.5x16 b’konformità mal-Pubblikazzjoni IEC 60061 (sheet 7004-104D-1)
English: White: 475 and 36 lm
French: Lumière blanche: 475 et 36 lm
German: weiß: 475 und 36 lm
Spanish: Luz blanca: 475 lm y 36 lm
Italian: Bianco: 475 e 36 lm
Portuguese: Branco: 475 e 36 lm
Dutch: Wit: 475 en 36 lm
Danish: Hvidt: 475 lm og 36 lm
Swedish: Vitt: 475 och 36 lm
Finnish: Valkoinen: 475 ja 36 lm
Greek: Λευκή: 475 και 36 lm
Czech: Bílé světlo: 475 a 36 lm
Slovak: Biely: 475 a 36 lm
Polish: Biała: 475 i 36 lm
Hungarian: Fehér: 475 és 36 lm
Slovenian: Bela: 475 in 36 lm
Romanian: Alb: 475 și 36 lm
Bulgarian: Бяла: 475 и 36 lm
Estonian: Valge: 475 lm ja 36 lm
Latvian: Balta: 475 un 36 lm
Lithuanian: Balta spalva: 475 ir 36 lm
Maltese: Abjad: 475 u 36 lm
English: Red: 110 and 9 lm
French: Lumière rouge: 110 et 9 lm
German: rot: 110 und 9 lm
Spanish: Luz roja: 110 lm y 9 lm
Italian: Rosso: 110 e 9 lm
Portuguese: Vermelho:110 e 9 lm
Dutch: Rood: 110 en 9 lm
Danish: Rødt: 110 lm og 9 lm
Swedish: Rött: 110 och 9 lm
Finnish: Punainen: 110 ja 9 lm
Greek: Ερυθρή: 110 και 9 lm
Czech: Červené světlo: 110 a 9 lm
Slovak: Červený: 110 a 9 lm
Polish: Czerwona: 110 i 9 lm
Hungarian: Vörös: 110 és 9 lm
Slovenian: Rdeča: 110 in 9 lm
Romanian: Roșu: 110 și 9 lm
Bulgarian: Червена: 110 и 9 lm
Estonian: Punane: 110 lm ja 9 lm
Latvian: Sarkana: 110 un 9 lm
Lithuanian: Raudona spalva:110 ir 9 lm
Maltese: Aħmar: 110 u 9 lm
English: The light emitted from normal production lamps shall be red (see also note 6).
French: La lumière émise par les lampes de fabrication courante doit être rouge (voir aussi la note 6/).
German: Das von Serienglühlampen ausgestrahlte Licht muss rot sein (siehe auch Anmerkung 6).
Spanish: La luz emitida por las lámparas de fabricación corriente será de color rojo (véase también la nota (6).
Italian: La luce emessa dalle lampade a incandescenza di serie deve essere rossa (cfr. anche la nota 6).
Portuguese: A luz emitida pelas lâmpadas de fabrico corrente deve ser vermelha (ver igualmente nota 6/).
Dutch: Het door lampen uit serieproductie uitgestraalde licht moet rood zijn (zie ook voetnoot 6).
Danish: Det lys, der afgives af seriefremstillede lamper, skal være rødt (se desuden bemærkning 6).
Swedish: Färgen på det ljus som de normaltillverkade glödlamporna avger ska vara röd (se även fotnot 6/).
Finnish: Tuotantolamppujen säteilemän valon on oltava punaista (ks. myös viite (6)).
Greek: Το φως που εκπέμπεται από τους λαμπτήρες συνήθους παραγωγής θα είναι ερυθρό (ανατρέξτε επίσης στη σημείωση 6).
Czech: Vyzařované světlo sériově vyráběných žárovek musí být červené (viz též poznámka 6).
Slovak: Svetlo vyžarované žiarovkami bežnej výroby je červené (pozri takisto poznámku pod čiarou č. 6).
Polish: Światło emitowane przez żarówki z normalnej produkcji musi mieć barwę czerwoną (zob. także przypis 6).
Hungarian: A sorozatgyártású izzólámpák által kibocsátott fénynek vörösnek kell lennie (lásd a 6. megjegyzést).
Slovenian: Svetloba, ki jo oddajajo žarnice iz serijske proizvodnje, je rdeča (glej tudi opombo 6)
Romanian: Lumina emisă de lămpile cu incandescență de fabricație curentă trebuie să fie roșie (a se vedea, de asemenea, nota 6/).
Bulgarian: Светлината, излъчвана от серийните нажежаеми лампи, трябва да е червена (вж. също забележка 6).
Estonian: Seeriatoodangu hõõglampide valgus peab olema punane (vt ka märkust 6).
Latvian: Gaisma, ko izstaro parastā ražojuma spuldzes, ir sarkana (sk. arī piezīmi 6).
Lithuanian: Įprastinės gamybos lempos turi spinduliuoti raudonos spalvos šviesą (taip pat žr. 6 pastabą).
Maltese: Id-dawl mormi minn bozoz ta' produzzjoni normali għandu jkun aħmar (ara wkoll in-nota 6).
English: CATEGORY PSX26W — Sheet PSX26W/1
French: CATÉGORIE PSX26W — Feuille PSX26W/1
German: KATEGORIE PSX26W — Blatt PSX26W/1
Spanish: CATEGORÍA PSX26W — Ficha PSX26W/1
Italian: CATEGORIA PSX26W — Scheda PSX26W/1
Portuguese: CATEGORIA PSX26W — Folha PSX26W/1
Dutch: CATEGORIE PSX26W — Datablad PSX26W/1
Danish: KATEGORI PSX26W — Blad PSX26W/1
Swedish: KATEGORI PSX26W-LAMPOR — Datablad PSX26W/1
Finnish: LUOKKA PSX26W — Arkki PSX26W/1
Greek: ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ PSX26W — Φύλλο PSX26W/1
Czech: KATEGORIE PSX26W — List PSX26W/1
Slovak: KATEGÓRIA PSX26W — Údajový list PSX26W/1
Polish: KATEGORIA PSX26W — Karta danych PSX26W/1
Hungarian: PSX26W KATEGÓRIA — PSX26W/1 lap
Slovenian: KATEGORIJA PSX26W — List PSX26W/1
Romanian: CATEGORIA PSX26W — Fișa PSX26W/1
Bulgarian: КАТЕГОРИЯ PSX26W — Спецификация PSX26W/1
Estonian: KATEGOORIA PSX26W – Leht PSX26W/1
Latvian: KATEGORIJA PSX26W — Tehnisko datu lapa PSX26W/1
Lithuanian: KATEGORIJA PSX26W — Lapas PSX26W/1
Maltese: KATEGORIJA PSX26W — Skeda PSX26W/1
English: Main drawing (1)
French: Dessin principal (1)
German: Hauptzeichnung (1)
Spanish: Dibujo principal (1)
Italian: Disegno generale (1)
Portuguese: Desenho principal (1)
Dutch: Hoofdtekening (1)
Danish: Hovedtegning 1)
Swedish: Huvudritning (1)
Finnish: Pääkaavio (1)
Greek: Κύριο σχεδιάγραμμα (1)
Czech: Základní výkres (1)
Slovak: Hlavný výkres (1)
Polish: Rysunek główny (1)
Hungarian: Fő nézetrajz (1)
Slovenian: Glavna risba (1)
Romanian: Desen principal (1)
Bulgarian: Основен чертеж (1)
Estonian: Põhijoonis (1)
Latvian: Galvenais rasējums (1)
Lithuanian: Pagrindinis brėžinys (1)
Maltese: Disinn prinċipali (1)
English: Metal free zone (3)
French: Zone sans partie métallique (3)
German: Bereich ohne metallische Teile (3)
Spanish: Zona carente de metal (3)
Italian: Zona priva di metallo (3)
Portuguese: Zona sem metal (3)
Dutch: Metaalvrije zone (3)
Danish: Metalfrit område (3)
Swedish: Metallfri zon (3)
Finnish: Metallia sisältämätön alue (3)
Greek: Περιοχή χωρίς μέταλλο (3)
Czech: Oblast bez kovových částí (3)
Slovak: Oblasť bez kovu (3)
Polish: Strefa bez metalu (3)
Hungarian: Fémmentes zóna (3)
Slovenian: Območje brez kovine (3)
Romanian: Zonă fără componente metalice (3)
Bulgarian: Зона без метални части (3)
Estonian: Metallivaba piirkond (3)
Latvian: Zona bez metāla detaļām (3)
Lithuanian: Sritis be metalo (3)
Maltese: Żona ħielsa mill-metall (3)
English: CATEGORY PSX26W — Sheet PSX26W/2
French: CATÉGORIE PSX26W — Feuille PSX26W/2
German: KATEGORIE PSX26W — Blatt PSX26W/2
Spanish: CATEGORÍA PSX26W — Ficha PSX26W/2
Italian: CATEGORIA PSX26W — Scheda PSX26W/2
Portuguese: CATEGORIA PSX26W — Folha PSX26W/2
Dutch: CATEGORIE PSX26W — Datablad PSX26W/2
Danish: KATEGORI PSX26W — Blad PSX26W/2
Swedish: KATEGORI PSX26W-LAMPOR — Datablad PSX26W/2
Finnish: LUOKKA PSX26W — Arkki PSX26W/2
Greek: ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ PSX26W — Φύλλο PSX26W/2
Czech: KATEGORIE PSX26W — List PSX26W/2
Slovak: KATEGÓRIA PSX26W — Údajový list PSX26W/2
Polish: KATEGORIA PSX26W — Karta danych PSX26W/2
Hungarian: PSX26W KATEGÓRIA — PSX26W/2 lap
Slovenian: KATEGORIJA PSX26W — List PSX26W/2
Romanian: CATEGORIA PSX26W — Fișa PSX26W/2
Bulgarian: КАТЕГОРИЯ PSX26W — Спецификация PSX26W/2
Estonian: KATEGOORIA PSX26W – Leht PSX26W/2
Latvian: KATEGORIJA PSX26W — Tehnisko datu lapa PSX26W/2
Lithuanian: KATEGORIJA PSX26W — Lapas PSX26W/2
Maltese: KATEGORIJA PSX26W — Skeda PSX26W/2
English: 35,0° min.
Spanish: 35,0° mín.
Italian: 35,0° min
Portuguese: 35,0° mín.
Dutch: min. 35,0°
Swedish: Minst 35,0°
Greek: 35,0° ελάχ.
Hungarian: min. 35,0°
Slovenian: najmanj 35,0°
Bulgarian: минимум 35,0°
Estonian: 35,0° min
Latvian: 35,0° minim.
Lithuanian: min 35,0°
English: Cap PG18.5d-3
French: Culot PG18.5d-3
German: Sockel PG18.5d-3
Spanish: Casquillo PG18.
Italian: Attacco PG18.5d-3
Portuguese: Casquilho PG18.5d-3
Dutch: Lampvoet PG18.5d- 3
Danish: Sokkel: PG18.5d-3
Swedish: Sockel PG18.5d-3
Finnish: kanta PG18.5d-3
Greek: Κάλυκας PG18.5d-3
Czech: Patice PG18,5d-3
Slovak: Pätica PG18.5d-3
Polish: Trzonek PG18.5d-3
Hungarian: PG18.5d-3 lámpafej
Slovenian: Podnožje PG18.5d-3
Romanian: Soclu PG18.5d-3
Bulgarian: Цокъл PG18.5d-3
Estonian: Sokkel PG18,5d-3
Latvian: Cokols PG18,5d-3
Lithuanian: Cokolis PG18.5d-3
Maltese: Kappa PG18.5d-3