FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Note: Each individual filament lamp requirement shall be considered as a characteristic.
French: Note: On considère que chaque prescription relative à une lampe à incandescence constitue une caractéristique.
German: Anmerkung: Jede einzelne Vorschrift für eine Glühlampe gilt als Merkmal.
Spanish: Nota: Se considera que cada requisito relativo a una lámpara de incandescencia constituye una característica.
Italian: Nota: ogni singola prescrizione relativa alle lampade a incandescenza deve considerarsi una caratteristica.
Portuguese: Nota: Cada requisito da lâmpada de incandescência é considerado como uma característica.
Dutch: Opmerking: Elk voorschrift voor een gloeilamp wordt als eigenschap beschouwd.
Danish: Bemærk: Hvert enkelt forskrift for en glødelampe skal betragtes som en egenskab.
Swedish: Anmärkning: Varje enskilt krav på en glödlampa ska beaktas såsom en egenskap.
Finnish: Huomautus: Hehkulamppua koskevaa kutakin yksittäistä vaatimusta pidetään ominaisuutena.
Greek: Σημείωση: Κάθε επιμέρους απαίτηση για τους λαμπτήρες πυράκτωσης θα θεωρείται χαρακτηριστικό.
Czech: Poznámka: Každý jednotlivý požadavek na žárovku se považuje za vlastnost.
Slovak: Poznámka: Každá jednotlivá požiadavka na žiarovky sa považuje za charakteristiku.
Polish: Uwaga: Każde pojedyncze wymaganie dotyczące żarówki rozpatruje się jako właściwość.
Hungarian: Megjegyzés: Az izzólámpákra vonatkozó minden egyedi követelményt jellemzőnek kell tekinteni.
Slovenian: Opomba: Vsaka zahteva za posamezno žarnico z žarilno nitko se obravnava kot značilnost.
Romanian: Notă: Fiecare cerință individuală privind lămpile cu incandescență se consideră a fi o caracteristică.
Bulgarian: Забележка: Всяко отделно изискване по отношение на нажежаема лампа се счита за отделна характеристика.
Estonian: Märkus: iga üksikut hõõglambi suhtes kohaldatavat nõuet tuleb käsitada ühe karakteristikuna.
Latvian: Piezīme. Katru atsevišķu kvēlspuldzei piemērojamu prasību uzskata par parametru.
Lithuanian: Pastaba. Kiekvienas atskiras kaitinamosios lempos reikalavimas laikomas charakteristika.
Maltese: Nota: Kull rekwiżit individwali għal bozoz bil-filament għandu jitqies bħala karatteristika.
English: ANNEX 7
French: ANNEXE 7
German: ANHANG 7
Spanish: ANEXO 7
Italian: ALLEGATO 7
Portuguese: ANEXO 7
Dutch: BIJLAGE 7
Danish: BILAG 7
Swedish: BILAGA 7
Finnish: LIITE 7
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 7
Czech: PŘÍLOHA 7
Slovak: PRÍLOHA 7
Polish: ZAŁĄCZNIK 7
Hungarian: MELLEKLET
Slovenian: PRILOGA 7
Romanian: ANEXA 7
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ 7
Estonian: LISA
Latvian: 7. PIELIKUMS
Lithuanian: 7 PRIEDAS
Maltese: ANNES 7
English: SAMPLING AND COMPLIANCE LEVELS FOR MANUFACTURER TEST RECORDS
French: ÉCHANTILLONNAGE ET NIVEAUX DE CONFORMITÉ EN CE QUI CONCERNE LES PROCÈS-VERBAUX D’ESSAI DU FABRICANT
German: PROBENAHME UND ANNAHMEGRENZEN FÜR DIE PRÜFPROTOKOLLE DER HERSTELLER
Spanish: TOMA DE MUESTRAS Y NIVELES DE CONFORMIDAD PARA LOS REGISTROS DE LOS ENSAYOS DEL FABRICANTE
Italian: CAMPIONAMENTO E LIVELLI DI CONFORMITÀ DEI VERBALI DELLE PROVE ESEGUITE DAL FABBRICANTE
Portuguese: AMOSTRAGEM E NÍVEIS DE CONFORMIDADE DOS REGISTOS DE ENSAIO DOS FABRICANTES
Dutch: BEMONSTERINGS- EN OVEREENSTEMMINGSNIVEAUS VOOR DE TESTGEGEVENS VAN DE FABRIKANT
Danish: PRØVEUDTAGNING OG OVERENSSTEMMELSESNIVEAUER I FORBINDELSE MED FABRIKANTERNES PRØVNINGSREGISTRERING
Swedish: PROVTAGNING OCH ÖVERENSSTÄMMELSENIVÅER FÖR TILLVERKARENS PROVNINGSDATA
Finnish: NÄYTTEENOTTO JA VAATIMUSTENMUKAISUUSTASOT VALMISTAJAN SUORITTAMISSA TESTAUKSISSA
Greek: ΔΕΙΓΜΑΤΟΛΗΨΙΑ ΚΑΙ ΕΠΙΠΕΔΑ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΤΩΝ ΑΡΧΕΙΩΝ ΔΟΚΙΜΩΝ ΤΟΥ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗ
Czech: VÝBĚR VZORKŮ A ÚROVNĚ SHODY PRO ZÁZNAMY O ZKOUŠKÁCH VÝROBCE
Slovak: ODBER VZORIEK A ÚROVNE ZHODY PRE SKÚŠOBNÉ ZÁZNAMY VÝROBCU
Polish: POBIERANIE PRÓBEK I POZIOMY ZGODNOŚCI Z WYMAGANIAMI DO CELÓW PROTOKOŁOWANIA BADAŃ PRODUCENTA
Hungarian: A GYÁRTÓI VIZSGÁLATI EREDMÉNYEKRE VONATKOZÓ MINTAVÉTELI ÉS MEGFELELŐSÉGI SZINTEK
Slovenian: VZORČENJE IN RAVNI SKLADNOSTI ZA PROIZVAJALČEVE ZAPISE O PRESKUSIH
Romanian: EȘANTIONAREA ȘI NIVELURILE DE CONFORMITATE PENTRU ÎNREGISTRAREA ÎNCERCĂRILOR EFECTUATE DE PRODUCĂTOR
Bulgarian: ВЗЕМАНЕ НА ОБРАЗЦИ И НИВА НА СЪОТВЕТСТВИЕ ЗА ПРОТОКОЛИТЕ ОТ ИЗПИТВАНЕ, ИЗГОТВЯНИ ОТ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ
Estonian: PROOVIDE VÕTMINE JA TOOTJA KATSEANDMETE VASTAVUSTASEMED
Latvian: PARAUGU ŅEMŠANA UN ATBILSTĪBAS LĪMEŅI IZGATAVOTĀJA VEIKTO TESTU IERAKSTIEM
Lithuanian: BANDINIŲ ATRANKA IR GAMINTOJO BANDYMŲ PROTOKOLŲ ATITIKTIES LYGIAI
Maltese: TEĦID TA’ KAMPJUNI U LIVELLI TA’ KONFORMITÀ GĦAR-REKORDS TAT-TESTIJIET TAL-MANIFATTUR
English: Characteristics
French: Caractéristiques
German: Merkmale
Spanish: Características
Italian: Caratteristiche
Portuguese: Características
Dutch: Eigenschappen
Danish: Egenskaber
Swedish: Egenskaper
Finnish: Ominaisuudet
Greek: Χαρακτηριστικά
Czech: Vlastnosti
Slovak: Charakteristiky
Polish: Właściwości
Hungarian: táblázat Jellemzők
Slovenian: Značilnosti
Romanian: Caracteristici
Bulgarian: Характеристики
Estonian: Karakteristikud
Latvian: tabula Parametri
Lithuanian: Charakteristikos
Maltese: Karatteristiċi
English: Grouping of characteristics
French: Groupe de caractéristiques
German: Merkmalgruppen
Spanish: Grupos de características
Italian: Gruppi di caratteristiche
Portuguese: Grupo de características
Dutch: Combinatie van eigenschappen
Danish: Gruppe egenskaber
Swedish: Egenskapsgrupp
Finnish: Ominaisuusryhmä
Greek: Ομάδοποίηση χαρακτηριστικών
Czech: Skupiny vlastností
Slovak: Skupina charakteristík
Polish: Grupa właściwości
Hungarian: A jellemzők csoportosítása
Slovenian: Skupina značilnosti
Romanian: Grupe de caracteristici
Bulgarian: Групи от характеристики
Estonian: Karakteristikute rühmitamine
Latvian: Parametru grupa
Lithuanian: Charakteristikų grupė
Maltese: Grupp ta’ karatteristiċi
English: Grouping [1] of test records between lamp types
French: Groupement [1] des procès-verbaux d’essai selon les types de lampes
German: Zusammenfassung [1] von Prüfprotokollen für einzelne Lampentypen
Spanish: Grupos [1] de registros de ensayos por tipos de lámpara
Italian: Gruppo [1] dei verbali di prova secondo i tipi di lampade
Portuguese: Agrupamento [1] dos registos de ensaio em conformidade com os tipos de lâmpadas
Dutch: Combinatie [1] van testgegevens naar lamptype
Danish: Gruppe [1] af prøvningsresultater for forskellige lampetyper
Swedish: Gruppindelning [1] av provregistreringar per typer av glödlampor
Finnish: Eri lampputyyppejä koskevien testipöytäkirjojen ryhmittely [1]
Greek: Ομάδοποίηση [1] αρχείων δοκιμών μεταξύ τύπων λαμπτήρων
Czech: Sdružování [1] záznamů o zkouškáchu typů žárovek
Slovak: Skupina [1] skúšobných záznamov typov žiaroviek
Polish: Grupowanie [1] protokołów z badań według typu żarówek
Hungarian: A lámpatípusok vizsgálati eredményeinek csoportosítása [1]
Slovenian: Skupina [1] zapisov o preskusih različnih tipov žarnic
Romanian: Grupe [1] de registre de încercare în funcție de tipurile de lămpi
Bulgarian: Групиране [1] на протоколите от изпитване по типове пи
Estonian: Katseandmete rühmitamine [1] lambitüüpide järgi
Latvian: Dažādu spuldžu tipu testa ierakstu grupa [1]
Lithuanian: Lempų tipų bandymų protokolų grupė [1]
Maltese: Grupp [1] ta’ rekords tat-testijiet bejn tipi ta’ bozoz
English: Minimum 12 monthly sample per grouping [1]
French: Échantillon annuel minimal par groupe [1]
German: Mindestumfang der jährlichen Stichprobe je Zusammenfassung von Prüfprotokollen [1]
Spanish: Muestra mínima por grupo correspondiente a 12 meses [1]
Italian: Minimo 12 campioni al mese per gruppo [1]
Portuguese: Amostra anual mínima por grupo [1]
Dutch: Minimumomvang van de 12-maandelijkse steekproef per combinatie [1]
Danish: Mindste antal stikprøver pr. gruppe [1] i løbet af 12 måneder
Swedish: Minsta antal prover per 12 månader och grupp [1]
Finnish: Vuosittaisen näytteen vähimmäiskappalemäärä ryhmää [1] kohden
Greek: Τουλάχιστον 12 μηνιαία δείγματα ανά ομάδα [1]
Czech: Minimálně 12 vzorků měsíčně pro skupinu [1]
Slovak: Minimálne 12 mesačné odoberanie vzoriek na skupinu [1]
Polish: Najmniejsza próbka 12-miesięczna na grupę [1]
Hungarian: Legalább tizenkét havi minta csoportonként [1]
Slovenian: Najmanjši 12-mesečni vzorec na skupino [1]
Romanian: Minimum 12 eșantionări lunare pentru fiecare grupă [1]
Bulgarian: Минимално количество образци за 12 месеца за всяка група [1]
Estonian: Vähim proovide arv 12 kuu jooksul rühma kohta [1]
Latvian: Minimālais 12 mēnešu paraugu skaits katrā grupā [1]
Lithuanian: Per mėnesį mažiausiai 12 bandinių iš grupės [1]
Maltese: Kampjun minimu ta’ 12-il xahar għal kull grupp [1]
English: Acceptable level of non-compliance per grouping of characteristics (%)
French: Niveau acceptable de non-conformité par groupe de caractéristiques (%)
German: Annahmegrenze je Merkmalgruppe (%)
Spanish: Nivel aceptable de no conformidad por grupo de características (%)
Italian: Livello accettabile di non conformità per gruppo di caratteristiche (%)
Portuguese: Nível de não conformidade aceitável por grupo de características (%)
Dutch: Aanvaardbaar niveau van niet-overeenstemming per combinatie van eigenschappen (%)
Danish: Acceptabelt niveau for ikke-overensstemmelse pr. gruppe egenskaber (%)
Swedish: Godtagbar nivå av avvikelse från överensstämmelse per grupp av egenskaper (%)
Finnish: Vaatimustenvastaisuuksien hyväksyttävä taso ominaisuusryhmittäin (%)
Greek: Αποδεκτό επίπεδο περιπτώσεων μη συμμόρφωσης ανά ομάδα χαρακτηριστικών (%)
Czech: Přijatelná úroveň neshody ve skupině vlastností (%)
Slovak: Úroveň prijateľnosti nezhody na skupinu charakteristík (%)
Polish: Dopuszczalny poziom niezgodności na każdą grupę właściwości (%)
Hungarian: A nem megfelelőség elfogadható szintje jellemző csoportonként (%)
Slovenian: Sprejemljiva raven neskladnosti za vsako skupino značilnosti (%)
Romanian: Nivelul acceptabil de neconformitate pentru fiecare grupă de caracteristici (%)
Bulgarian: Допустимо ниво на несъответствие за всяка група от характеристики (%)
Estonian: Lubatav mittevastavuste tase ühe karakteristikute rühma kohta (%)
Latvian: Pieņemamais neatbilstības līmenis uz katru parametru grupu (%)
Lithuanian: Priimtinas grupės neatitikties charakteristikų lygis (%)
Maltese: Livell aċċettabbli ta’ nuqqas ta' konformità għal kull grupp ta’ karatteristiċi (%)
English: Marking, legibility and durability
French: Marquage, lisibilité et durabilité
German: Aufschriften, Lesbarkeit und Dauerhaftigkeit
Spanish: Marcado, legibilidad y durabilidad
Italian: Marcature, leggibilità e durevolezza
Portuguese: Marcação, legibilidade e durabilidade
Dutch: Markering, leesbaarheid en bestendigheid
Danish: Mærkning, læselighed og varighed
Swedish: Märkning, läsbarhet och hållbarhet
Finnish: Merkinnät; luettavuus ja pysyvyys
Greek: Σήμανση, αναγνωσιμότητα και αντοχή
Czech: Značení, čitelnost a trvanlivost
Slovak: Označovanie, čitateľnosť a trvanlivosť
Polish: Oznaczenia, czytelność i trwałość
Hungarian: Jelölés, olvashatóság és tartósság
Slovenian: Označevanje, čitljivost in trajnost
Romanian: Marcaj, lizibilitate și durabilitate
Bulgarian: Маркировка, четливост и трайност
Estonian: Märgistus, loetavus ja vastupidavus
Latvian: Marķējums, salasāmība un izturīgums
Lithuanian: Ženklinimas, įskaitomumas ir patvarumas
Maltese: Marki, leġibbiltà u durabilità
English: All types with the same external dimensions
French: Tous types possédant les mêmes dimensions extérieures
German: Alle Typen mit den gleichen Außenabmessungen
Spanish: Todos los tipos con las mismas dimensiones externas
Italian: Tutti i tipi aventi le stesse dimensioni esterne
Portuguese: Todos os tipos com as mesmas dimensões externas
Dutch: Alle typen met dezelfde buitenafmetingen
Danish: Alle typer med samme udvendige dimensioner
Swedish: Alla typer med samma yttre dimensioner
Finnish: Kaikki tyypit, joilla on samat ulkomitat
Greek: Όλοι οι τύποι με τις ίδιες εξωτερικές διαστάσεις
Czech: Všechny typy se stejnými vnějšími rozměry
Slovak: Všetky typy s rovnakými vonkajšími rozmermi
Polish: Wszystkie typy o tych samych wymiarach zewnętrznych
Hungarian: Valamennyi olyan típus, amelynek megegyeznek a külső méretei
Slovenian: Vsi tipi z enakimi zunanjimi merami
Romanian: Toate tipurile având aceleași dimensiuni exterioare
Bulgarian: Всички типове с еднакви външни размери
Estonian: Kõik samade välismõõtmetega tüübid
Latvian: Visi tipi, kam ir vienādi ārējie izmēri
Lithuanian: Visi tipai su vienodais išoriniais matmenimis
Maltese: It-tipi kollha bl-istess qisien esterni
English: Bulb quality
French: Qualité de l’ampoule
German: Qualität des Kolbens
Spanish: Calidad de la ampolla
Italian: Qualità del bulbo
Portuguese: Qualidade da ampola
Dutch: Kwaliteit van het lampglas
Danish: Pærens kvalitet
Swedish: Kolvkvalitet
Finnish: Kuvun laatu
Greek: Ποιότητα βολβού
Czech: Jakost baňky
Slovak: Kvalita banky
Polish: Jakość bańki
Hungarian: Buraminőség
Slovenian: Kakovost balona
Romanian: Calitatea balonului
Bulgarian: Качество на колбата
Estonian: Kolvi kvaliteet
Latvian: Spuldzes kvalitāte
Lithuanian: Kolbos kokybė
Maltese: Il-kwalità tal-bozza
English: All types with the same bulb
French: Tous types possédant la même ampoule
German: Alle Typen mit dem gleichen Kolben
Spanish: Todos los tipos con la misma ampolla
Italian: Tutti i tipi aventi lo stesso bulbo
Portuguese: Todos os tipos que possuem a mesma ampola
Dutch: Alle typen met hetzelfde lampglas
Danish: Alle typer med samme pære
Swedish: Alla typer med samma kolv
Finnish: Kaikki tyypit, joilla on sama kupu
Greek: Όλοι οι τύποι με τον ίδιο βολβό
Czech: Všechny typy se stejnou baňkou
Slovak: Všetky typy s rovnakou bankou
Polish: Wszystkie typy z jednakowymi bańkami
Hungarian: Valamennyi olyan típus, amelynek megegyezik a burája
Slovenian: Vsi tipi z enakim balonom
Romanian: Toate tipurile având același tip de balon
Bulgarian: Всички типове с една и съща колба
Estonian: Kõik sama kolviga tüübid
Latvian: Visi tipi, kam ir vienāda spuldze
Lithuanian: Visi tipai su ta pačia kolba
Maltese: It-tipi kollha bl-istess qisien ta' barra
English: Colour of the bulb
French: Couleur de l’ampoule
German: Farbe des Kolbens
Spanish: Color de la ampolla
Italian: Colore del bulbo
Portuguese: Cor da ampola
Dutch: Kleur van het lampglas
Danish: Pærens farve
Swedish: Kolvens färg
Finnish: Kuvun väri
Greek: Χρώμα βολβού
Czech: Barva baňky
Slovak: Farba banky
Polish: Barwa bańki
Hungarian: Bura színe
Slovenian: Barva balona
Romanian: Culoarea balonului
Bulgarian: Цвят на колбата
Estonian: Kolvi värv
Latvian: Spuldzes krāsa
Lithuanian: Stiklinės kolbos spalva
Maltese: Il-kulur tal- ħġieġa tal-bozza
English: All types (emitting red and amber light) of the same category and colour technology
French: Tous les types d’ampoules (émettant de la lumière rouge et jaune-auto) de la même catégorie colorées avec la même technique de coloration
German: Alle (rotes und gelbes Licht ausstrahlenden) Typen derselben Kategorie mit derselben Farbtechnologie
Spanish: Todos los tipos de una misma categoría y de la misma tecnología de color (luz de color rojo y amarillo auto)
Italian: Tutti i tipi (emittenti una luce rossa e giallo ambra) della stessa categoria e colorati con la stessa tecnologia
Portuguese: Todos os tipos (que emitem luz vermelha e âmbar) da mesma categoria e tecnologia de coloração
Dutch: Alle typen (die rood en ambergeel licht uitstralen) van dezelfde categorie en met dezelfde kleurtechnologie
Danish: Alle typer (der udsender rødt og gult lys) af samme kategori og farvningsteknologi
Swedish: Alla typer (som avger rött och gult ljus) av samma kategori och färgteknik
Finnish: Kaikki (punaista ja ruskeankeltaista valoa lähettävät) tyypit, jotka kuuluvat samaan luokkaan ja joissa käytetään samaa väritekniikkaa
Greek: Όλοι οι τύποι (που εκπέμπουν κόκκινο και κίτρινο φως) της ίδιας κατηγορίας και τεχνολογίας χρώματος
Czech: Všechny typy (vyzařující červené a oranžové světlo) stejné kategorie a se stejnou technologií barevného povrstvení
Slovak: Všetky typy (vyžarujúce červené a oranžové svetlo) rovnakej kategórie s rovnakou technológiou farby
Polish: Wszystkie typy (emitujące światło barwy czerwonej lub pomarańczowej) tej samej kategorii i technologii barwienia
Hungarian: Valamennyi (vörös és borostyánsárga fényt kibocsátó) ugyanolyan kategóriájú és színtechnológiájú típus
Slovenian: Vsi tipi (ki oddajajo rdečo ali oranžno svetlobo) iste kategorije in barvne tehnologije
Romanian: Toate tipurile (care emit lumină roșie sau galben-portocaliu) din aceeași categorie și aceeași tehnologie de colorare
Bulgarian: Всички типове (излъчващи червена и автомобилно-жълта светлина) от една и съща категория и технология на оцветяване
Estonian: Kõik sama kategooria ja sama värvitehnoloogiaga lambid (mis annavad punast ja merevaigukollast valgust)
Latvian: Visi tipi (kas izstaro sarkanu un dzeltenu gaismu), kam ir vienāda kategorija un krāsu tehnoloģija
Lithuanian: Visi tos pačios kategorijos ir dažymo technologijos tipai (spinduliuojantys raudonos ir geltonos spalvos šviesą)
Maltese: It-tipi kollha (li jarmu dawl aħmar u ambra) tal-istess kategorija u teknoloġija tal-kulur
English: External lamp dimensions (excluding cap/base)
French: Dimensions extérieures de la lampe (compte non tenu du culot et de la base)
German: Außenabmessungen der Glühlampe (ohne Sockel)
Spanish: Dimensiones externas de la lámpara (excluido el casquillo / la base)
Italian: Dimensioni della lampada esterna (escluso l'attacco/base)
Portuguese: Dimensões externas da lâmpada (excluindo casquilho/base)
Dutch: Buitenafmetingen van de lamp (excl. lampvoet/onderste gedeelte lampglas)
Danish: Ydre lampedimensioner (sokkel/basis medregnes ikke)
Swedish: Glödlampans yttre dimensioner (förutom sockel/underdel)
Finnish: Lampun ulkomitat (lukuun ottamatta kantaa)
Greek: Εξωτερικές διαστάσεις λαμπτήρα (εκτός κάλυκα/βάσης)
Czech: Vnější rozměry žárovky (mimo patici/základnu)
Slovak: Vonkajšie rozmery žiarovky (okrem pätice/základne)
Polish: Zewnętrzne wymiary żarówki (bez trzonka/podstawki)
Hungarian: Külső lámpaméretek (a lámpafej/alap nélkül)
Slovenian: unanje mere žarnice (brez podnožja/podlage)
Romanian: Dimensiunile exterioare ale lămpii (fără soclu/suport)
Bulgarian: Външни размери на лампата (с изключение на цокъла/основата)
Estonian: Lambi välismõõtmed (ilma sokli/aluseta)
Latvian: Ārējās spuldzes izmēri (izņemot cokolu/pamatni)
Lithuanian: Išoriniai lempos matmenys (išskyrus cokolį/pagrindą)
Maltese: Qisien esterni tal-bozza (mingħajr il-kappa/il-bażi)
English: All types of the same category
French: Tous types de la même catégorie
German: Alle Typen der gleichen Kategorie
Spanish: Todos los tipos de la misma categoría
Italian: Tutti i tipi della stessa categoria
Portuguese: Todos os tipos da mesma categoria
Dutch: Alle typen van dezelfde categorie
Danish: Alle typer af samme kategori
Swedish: Alla typer av samma kategori
Finnish: Kaikki saman luokan tyypit
Greek: Όλοι οι τύποι της ίδιας κατηγορίας
Czech: Všechny typy stejné kategorie
Slovak: Všetky typy rovnakej kategórie
Polish: Wszystkie typy tej samej kategorii
Hungarian: Valamennyi ugyanolyan kategóriájú típus
Slovenian: Vsi tipi iste kategorije
Romanian: Toate tipurile din aceeași categorie
Bulgarian: Всички типове от една и съща категория
Estonian: Kõik sama kategooria tüübid
Latvian: Visi tipi, kas pieder pie vienas kategorijas
Lithuanian: Visi tos pačios kategorijos tipai
Maltese: It-tipi kollha tal-istess kategorija
English: Dimensions of caps and bases
French: Dimensions des culots et des bases
German: Abmessungen der Sockel
Spanish: Dimensiones de los casquillos y las bases
Italian: Dimensioni degli attacchi e delle basi
Portuguese: Dimensões dos casquilhos e das bases
Dutch: Afmetingen lampvoet en onderste gedeelte lampglas
Danish: Mål for sokkel og basis
Swedish: Dimensioner på socklar och underdelar
Finnish: Kantojen mitat
Greek: Διαστάσεις καλύκων και βάσεων
Czech: Rozměry patic a základen
Slovak: Rozmery pätice a základne
Polish: Wymiary trzonków i podstawek
Hungarian: A lámpafej és az alap méretei
Slovenian: Mere podnožja in podlage
Romanian: Dimensiunile soclului și suportului
Bulgarian: Размери на цоклите и основите
Estonian: Soklite ja aluste mõõtmed
Latvian: Cokolu un pamatņu izmēri
Lithuanian: Cokolių ir pagrindų matmenys
Maltese: Il-qisien tal-kapep u tal-bażijiet
English: Dimensions related to internal elements [2]
French: Dimensions des éléments intérieurs [2]
German: Abmessungen der inneren Bauteile [2]
Spanish: Dimensiones relacionadas con los elementos internos [2]
Italian: Dimensioni relative agli elementi interni [2]
Portuguese: Dimensões dos elementos internos [2]
Dutch: Afmetingen van interne elementen [2]
Danish: Mål relateret til indre elementer [2]
Swedish: Dimensioner för inre komponenter [2]
Finnish: Sisäisiin osiin liittyvät mitat [2]
Greek: Διαστάσεις που αφορούν τα εσωτερικά στοιχεία [2]
Czech: Rozměry vnitřních prvků [2]
Slovak: Rozmery súvisiace s vnútornými prvkami [2]
Polish: Wymiary związane z elementami wewnętrznymi [2]
Hungarian: A belső elemekhez kapcsolódó méretek [2]
Slovenian: Mere glede na notranje dele [2]
Romanian: Dimensiuni ale componentelor interioare [2]
Bulgarian: Размери, свързани с вътрешни елементи [2]
Estonian: Siseelementidega seotud mõõtmed [2]
Latvian: Izmēri, kas saistīti ar iekšējiem elementiem [2]
Lithuanian: Su vidiniais elementais susiję matmenys [2]
Maltese: Qisien marbuta ma’ elementi interni [2]
English: All lamps of one type
French: Toutes lampes du même type
German: Alle Glühlampen eines Typs
Spanish: Todas las lámparas de un mismo tipo
Italian: Tutte le lampade dello stesso tipo
Portuguese: Todas as lâmpadas do mesmo tipo
Dutch: Alle lampen van hetzelfde type
Danish: Alle lamper af en type
Swedish: Alla lampor av en typ
Finnish: Kaikki yhden tyypin lamput
Greek: Όλοι οι λαμπτήρες του ίδιου τύπου
Czech: Všechny žárovky stejného typu
Slovak: Všetky žiarovky jedného typu
Polish: Wszystkie żarówki jednego typu
Hungarian: Valamennyi ugyanolyan típusú lámpa
Slovenian: Vse žarnice enakega tipa
Romanian: Toate lămpile de același tip
Bulgarian: Всички лампи от един тип
Estonian: Kõik ühte tüüpi lambid
Latvian: Visas viena tipa spuldzes
Lithuanian: Visos vieno tipo lempos
Maltese: Il-bozoz kollha ta’ tip wieħed
English: Initial readings, watts and lumens [2]
French: Lectures initiales, watts et lumens [2]
German: Anfangswerte, Watt und Lumen [2]
Spanish: Lecturas iniciales, vatios y lúmenes [2]
Italian: Letture iniziali, watt e lumen [2]
Portuguese: Leituras iniciais, watts e lúmenes [2]
Dutch: Aanvankelijke meetwaarden, in watts en lumina [2]
Danish: Første læsning, watt og lumen [2]
Swedish: Startmätningar, watt och lumen [2]
Finnish: Alkulukemat, watit ja luumenit [2]
Greek: Αρχικές ενδείξεις, σε watts και lumen [2]
Czech: Počáteční hodnoty, příkon a lumeny [2]
Slovak: Počiatočné hodnoty, watty a lumeny [2]
Polish: Wartości początkowe mocy i strumienia świetlnego [2]
Hungarian: Kezdeti watt- és lumenértékek [2]
Slovenian: Začetne vrednosti, moč in svetlobni tok [2]
Romanian: Citiri inițiale, wați și lumeni [2]
Bulgarian: Начални показания, ватове и лумени [2]
Estonian: Algnäidud, vatid ja luumenid [2]
Latvian: Sākotnējie rādījumi, vati un lūmeni [2]
Lithuanian: Pradiniai rodmenys, vatai ir liumenai [2]
Maltese: Kejl inizjali, watts u lumens [2]
English: Colour endurance test
French: Essai de résistance des couleurs
German: Prüfung auf Farbbeständigkeit
Spanish: Ensayo de resistencia de los colores
Italian: Prova di resistenza dei colori
Portuguese: Ensaio de resistência das cores
Dutch: Kleurbestendigheidstest
Danish: Farveholdbarhedsprøvning
Swedish: Färgförändrings-provning
Finnish: Värinkestävyystesti
Greek: Δοκιμή χρωματικής αντοχής
Czech: Zkouška stálosti barvy
Slovak: Skúška stálosti farby
Polish: Próby trwałości barwy
Hungarian: Színtartóssági vizsgálat
Slovenian: Preskus barvne obstojnosti
Romanian: Încercarea de rezistență a culorii
Bulgarian: Изпитване за трайност на цвета
Estonian: Värvipüsivuse katse
Latvian: Krāsas noturības tests
Lithuanian: Spalvos patvarumo bandymas
Maltese: Test tar-reżistenza tal-kulur