English: For categories PS24W, PSX24W, PSY24W and PSR24W, dimensions may be checked with O-ring removed to assure the correct mounting during testing.
French: Pour les catégories PS24W, PSX24W, PSY24W et PSR24W, on peut contrôler les dimensions après avoir enlevé le joint torique pour assurer un montage correct durant les essais.
German: Bei den Kategorien PS24W, PSX24W, PSY24W und PSR24W können die Abmessungen ohne Runddichtring nachgeprüft werden, um den richtigen Einbau für die Prüfung zu gewährleisten.
Spanish: En el caso de las categorías PS24W, PSX24W, PSY24W y PSR24W, las dimensiones podrán comprobarse con el collarín O desmontado a fin de garantizar un montaje correcto durante el ensayo.
Italian: Per le categorie PS24W, PSX24W, PSY24W e PSR24W le dimensioni possono essere controllate dopo aver rimosso l'anello toroidale per garantire il montaggio corretto durante la prova.
Portuguese: Para as categorias PS24W, PSX24W, PSY24W e PSR24W, as dimensões devem ser verificadas com a anilha (O-ring) retirada, a fim de assegurar uma montagem correcta durante o ensaio.
Dutch: Bij de categorieën PS24W, PSX24W, PSY24W en PSR24W mogen de afmetingen na verwijdering van de ringvormige kraag worden gecontroleerd om de correcte montage tijdens de test te garanderen.
Danish: For kategorierne PS24W, PSX24W, PSY24W og PSR24W, kan dimensionerne kontrolleres med O-ringen fjernet for at sikre korrekt montering under prøvningen.
Swedish: Måtten kan kontrolleras utan O-ring på kategorierna PS24W, PSX24W, PSY24W och PSR24W, för att garantera rätt montering under provningen.
Finnish: Luokkien PS24W, PSX24W, PSY24W ja PSR24W osalta mitat tarkastetaan ilman O-rengasta, jotta varmistetaan oikea asennus testauksen aikana.
Greek: Για τις κατηγορίες PS24W, PSX24W, PSY24W και PSR24W, οι διαστάσεις ελέγχονται με τον κρίκο βγαλμένο για να εξασφαλιστεί η σωστή τοποθέτηση κατά τη δοκιμή.
Czech: U kategorií PS24W, PSX24W, PSY24W a PSR24W lze rozměry ověřovat s odstraněným O-kroužkem, aby bylo zajištěno správné upevnění během zkoušky.
Slovak: V prípade kategórií PS24W, PSX24W, PSY24W a PSR24W sa rozmery môžu kontrolovať bez O krúžku, aby sa počas skúšania zabezpečila správna montáž.
Polish: Dla kategorii PS24W, PSX24W, PSY24W i PSR24W wymiary można sprawdzać przy zdjętym pierścieniu samouszczelniającym (O-ring), aby zapewnić prawidłowy montaż podczas próby.
Hungarian: A PS24W, PSX24W, PSY24W és PSR24W kategória esetében a méreteket az O gyűrűt levéve is lehet ellenőrizni annak érdekében, hogy a vizsgálat alatti biztosított legyen a helyes beszerelés.
Slovenian: Za kategorije PS24W, PSX24W, PSY24W in PSR24W se mere lahko preverjajo ob snetem O-tesnilu, da se zagotovi pravilna namestitev med preskusom.
Romanian: Pentru categoriile PS24W, PSX24W, PSY24W și PSR24W, dimensiunile pot fi verificate cu garnitura inelară demontată, pentru a asigura montajul corect în timpul efectuării încercării.
Bulgarian: За категориите PS24W, PSX24W, PSY24W и PSR24W размерите могат да се проверяват при свален О-пръстен, за да се гарантира правилното монтиране при изпитване.
Estonian: Kategooriate PS24W, PSX24W, PSY24W ja PSR24W võib mõõtmeid kontrollida nii, et tihendusrõngas on eemaldatud, et tagada korralik paigaldus katse ajal.
Latvian: Kategorijām PS24W, PSX24W, PSY24W un PSR24W izmērus pārbauda, kad ir noņemta blīve, lai nodrošinātu pareizu uzstādīšanu testēšanas laikā.
Lithuanian: Kategorijų PS24W, PSX24W, PSY24W ir PSR24W atveju matmenys gali būti tikrinami nuėmus sandarinimo žiedą siekiant užtikrinti, kad atliekant bandymus būtų teisingai pritvirtinama.
Maltese: Għall-kategoriji PS24W, PSX24W, PSY24W u PSR24W, il-qisien għandhom jiġu ċċekkjati bl-O-ring imneħħija biex waqt l-ittestjar jiġi żgurat li l-immuntar ikun sar kif suppost.