English: If the applicant so desires, the same approval code may be assigned to the filament lamp emitting white light and to the filament lamp emitting selective-yellow light (see paragraph 2.1.2.3).
French: Si le demandeur le désire, le même code d’homologation peut être assigné à la lampe à incandescence émettant une lumière blanche et à la lampe à incandescence émettant une lumière jaune-sélectif (voir paragraphe 2.1.2.3).
German: Auf Wunsch des Antragstellers kann der Glühlampe, die weißes Licht ausstrahlt, und der Glühlampe, die hellgelbes Licht ausstrahlt, dieselbe Genehmigungsnummer zugeteilt werden (siehe Absatz 2.1.2.3).
Spanish: Si el solicitante lo desea, puede atribuirse el mismo código de homologación a la lámpara de incandescencia que emita luz blanca y a la lámpara de incandescencia que emita luz de color amarillo selectivo (véase el punto 2.1.2.3).
Italian: Se il richiedente lo desidera, lo stesso numero di omologazione può essere assegnato alla lampada a incandescenza che emette luce bianca e alla lampada a incandescenza che emette luce giallo selettivo (cfr. il paragrafo 2.1.2.3).
Portuguese: Se o requerente assim o entender, o mesmo código de homologação pode ser atribuído à lâmpada de incandescência que emite luz branca e à lâmpada de incandescência que emite luz amarela selectiva (ver n.o 2.1.2.3).
Dutch: Op verzoek van de aanvrager kan aan de gloeilamp die wit licht uitstraalt en de gloeilamp die selectief geel licht uitstraalt (zie punt 2.1.2.3) dezelfde goedkeuringscode worden toegekend.
Danish: Hvis ansøgeren ønsker det, kan dette godkendelsesnummer påføres glødelamper, der afgiver hvidt lys og glødelamper, der afgiver selektivt gult lys (se punkt 2.1.2.3).
Swedish: Om den sökande så önskar får samma typgodkännandekod tilldelas både den glödlampa som avger vitt ljus och den glödlampa som avger selektivt gult ljus (se punkt 2.1.2.3).
Finnish: Hakijan pyynnöstä valkoista valoa lähettävälle hehkulampulle ja vaaleankeltaista valoa lähettävälle hehkulampulle voidaan antaa sama hyväksyntäkoodi (ks. 2.1.2.3 kohta).
Greek: Εάν το επιθυμεί ο αιτών, ο ίδιος κωδικός έγκρισης μπορεί να αποδοθεί και στον λαμπτήρα πυράκτωσης που εκπέμπει λευκό φως και στον λαμπτήρα πυράκτωσης που εκπέμπει επιλεκτικό κίτρινο φως (βλ. σημείο 2.1.2.3).
Czech: Na přání žadatele může být totéž číslo schválení typu přiděleno žárovce vyzařující bílé světlo a žárovce vyzařující selektivně žluté světlo (viz bod 2.1.2.3).
Slovak: Ak si to žiadateľ želá, ten istý schvaľovací kód sa môže prideliť žiarovke vyžarujúcej biele svetlo a žiarovke vyžarujúcej selektívne žlté svetlo (pozri bod 2.1.2.3).
Polish: Jeżeli występujący o homologację sobie zażyczy, ten sam kod homologacji może zostać przypisany do żarówki emitującej światło białe i żarówki emitującej światło selektywnie żółte (zob. pkt 2.1.2.3).
Hungarian: A kérelmező kívánságára a fehér fényt kibocsátó izzólámpához és a szelektív sárga fényt kibocsátó izzólámpához is ugyanazon jóváhagyási kód rendelhető (lásd a 2.1.2.3. szakaszt).
Slovenian: Na željo vlagatelja se lahko enaka homologacijska koda dodeli žarnici z žarilno nitko, ki oddaja belo svetlobo, in žarnici z žarilno nitko, ki oddaja selektivno rumeno svetlobo (glej odstavek 2.1.2.3).
Romanian: Același cod de omologare poate fi atribuit unei lămpi cu incandescență care emite lumină de culoare albă și unei lămpi cu incandescență care emite lumină de culoare galben-selectiv (a se vedea punctul 2.1.2.3), dacă solicitantul dorește acest lucru.
Bulgarian: Ако заявителят желае, един и същи код за одобрение може да бъде присвоен на нажежаемата лампа, излъчваща бяла светлина, и на нажежаемата лампа, излъчваща селективножълта светлина (вж. точка 2.1.2.3).
Estonian: Taotleja soovil võib valget valgust kiirgavale hõõglambile ja valikkollast valgust kiirgavale hõõglambile anda ühe ja sama tüübikinnitusnumbri (vt punkt 2.1.2.3).
Latvian: Pēc pieteikuma iesniedzēja vēlēšanās to pašu apstiprinājuma kodu var piešķirt kvēlspuldzei, kura izstaro baltu gaismu, un kvēlspuldzei, kura izstaro izteikti dzeltenu gaismu (sk. 2.1.2.3. punktu).
Lithuanian: Pareiškėjui pageidaujant tas pats patvirtinimo kodas gali būti paskirtas kaitinamajai lempai, spinduliuojančiai baltos spalvos šviesą, ir kaitinamajai lempai, spinduliuojančiai pasirinktos geltonos spalvos šviesą (žr. 2.1.2.3 punktą).