English: ‘Trailer tyre’ means a tyre designed for the equipment of non-driven (trailed) axles of implements, agricultural machinery or trailers.
French: «Pneumatique pour remorque», un pneumatique conçu pour les essieux non moteurs (traînés) de machines agricoles ou de remorques agricoles.
German: „Reifen für nicht angetriebene Achsen“ ein Reifen, der für nicht angetriebene Achsen von Arbeitsgeräten, landwirtschaftlichen Arbeitsmaschinen oder Anhängern bestimmt ist;
Spanish: «Neumático de remolque»: el neumático diseñado para equipar los ejes no motores (remolcados) de maquinaria agrícola o remolques.
Italian: «Pneumatico per rimorchio»: pneumatico progettato principalmente per essere montato sugli assali non motore delle macchine agricole o dei rimorchi agricoli.
Portuguese: «Pneu de reboque», um pneu concebido para ser montado em eixos não-motores (rebocados) de equipamentos, maquinaria ou reboques agrícolas.
Dutch: „getrokken band”: een band die bestemd is voor montage op de niet-aangedreven (getrokken) assen van werktuigen, landbouwmachines of aanhangwagens.
Danish: »Trailerdæk«: et dæk, som er konstrueret til montering på andre aksler end drivaksler (trukne) på redskaber, landbrugsmaskiner eller -påhængskøretøjer.
Swedish: släpvagnsdäck: ett däck som är avsett att monteras på icke-drivhjul på redskap, jordbruksmaskiner eller släpvagnar.
Finnish: ‘Perävaunun renkaalla’ tarkoitetaan rengasta, joka on suunniteltu käyttäväksi laitteiden, maatalouskoneiden tai perävaunujen muissa kuin vetävissä akseleissa.
Greek: «Ελαστικό επίσωτρο για ρυμουλκούμενο»: το ελαστικό επίσωτρο που είναι κατασκευασμένο για τον εξοπλισμό μη κινητήριων (ρυμουλκούμενων) αξόνων γεωργικών μηχανημάτων, γεωργικών εργαλείων ή ρυμουλκούμενων.
Czech: „Pneumatikou pro vlečené nápravy“ se rozumí pneumatika konstruovaná pro výstroj nehnaných (tažených) náprav přídavných nástrojů, zemědělských strojů nebo přípojných vozidel.
Slovak: „Pneumatika pre prípojné vozidlá“ znamená pneumatiku konštruovanú pre vybavenie nehnaných (vlečených) náprav náradia, poľnohospodárskych strojov alebo prípojných vozidiel.
Polish: „Opona do przyczep” oznacza oponę do wyposażania nienapędzanych (ciągniętych) osi narzędzi, maszyn rolniczych lub przyczep.
Hungarian: „pótkocsiabroncs”: munkagépek, mezőgazdasági eszközök vagy pótkocsik nem hajtott (vontatott) tengelyeire szánt gumiabroncs.
Slovenian: „pnevmatika za nepogonske osi“ pomeni pnevmatiko, zasnovano za nepogonske (negnane) osi priključkov, kmetijskih strojev ali priklopnikov.
Romanian: „anvelopă pentru remorci” înseamnă o anvelopă proiectată pentru a fi montată pe axele nemotoare (remorcate) ale utilajelor, mașinilor agricole sau remorcilor.
Bulgarian: „гума за ремарке“ е гума, предназначена основно за оборудване на задвижваните (теглени) оси на прикачни устройства, селскостопански машини или ремаркета
Estonian: Vabarattarehvid – rehvid, mis on mõeldud paigaldamiseks põllumajandusmasinate, -seadmete või -haagiste vabasildadele.
Latvian: “Piekabes riepa” ir riepa, ko galvenokārt paredzēts uzstādīt lauksaimniecības mašīnu vai piekabju nedzenošajām (vilktajām) asīm.
Lithuanian: Nevarančiojo tilto ratui skirta padanga – padanga, skirta padargų, žemės ūkio technikos arba priekabų nevarančiojo tilto ratui.
Maltese: “Tajer ta’ trejler” ifisser tajer iddisinjat għat-tagħmir ta’ assi mhux misjuqa (imġebbda) ta’ tagħmir, makkinarju agrikolu jew trejlers.