English: Stanchions and handrails at doorways shall be made of insulating material or covered with mechanically durable insulation or insulated from the trolleybus body.
French: Les colonnes et les barres de maintien situées à proximité des portes doivent être faites d’un matériau isolant ou revêtues d’un matériau isolant résistant aux effets mécaniques, ou être isolées de la caisse du trolleybus.
German: Pfosten und Haltestangen an Türöffnungen müssen aus isoliertem Material bestehen, mit einer gegen mechanische Beanspruchung beständigen Isolierung beschichtet sein oder gegenüber dem Aufbau des Oberleitungsbusses isoliert sein.
Spanish: Los montantes y las barras de sujeción situados en las puertas estarán hechos de material aislante o recubiertos de un material aislante resistente a los efectos mecánicos, o estarán aislados de la carrocería del trolebús.
Italian: I montanti e i corrimano in prossimità delle porte devono essere di materiale isolante o rivestiti di materiale isolante resistente agli agenti meccanici o isolati dalla carrozzeria del filobus.
Portuguese: Os balaústres e corrimãos do vão das portas devem ser feitos de material isolante ou estar cobertos com material isolante mecanicamente resistente ou estarem isolados da carroçaria do troleicarro.
Dutch: Staanders en leuningen bij deuropeningen moeten van isolerend materiaal zijn, bekleed zijn met mechanisch duurzame isolatie of van de trolleybuscarrosserie zijn geïsoleerd.
Danish: Stolper og gelændere ved døre skal være fremstillet af isolerende materiale eller beklædt med mekanisk modstandsdygtig isolering, eller skal være isoleret fra trolleybussens karosseri.
Swedish: Stolpar och ledstänger i dörröppningar ska vara tillverkade i isoleringsmaterial, täckta med mekaniskt hållbar isolering eller isolerade från trådbussens karosseri.
Finnish: Oviaukon luona olevat tangot ja kaiteet on valmistettava eristävästä materiaalista tai suojattava mekaanisesti kestävällä eristeellä taikka eristettävä johdinauton korista.
Greek: Οι ορθοστάτες και οι χειρολαβές στις θύρες πρέπει να είναι κατασκευασμένοι από μονωτικό υλικό ή επικαλυμμένοι με μόνωση μηχανικής αντοχής ή να είναι μονωμένοι από το αμάξωμα του τρόλεϊ.
Czech: Sloupky a madla u dveří musí být vyrobeny z izolačního materiálu nebo potaženy mechanicky odolnou izolací nebo musí být izolovány od karoserie trolejbusu.
Slovak: Stĺpiky a madlá pri dverách musia byť vyrobené z izolačného materiálu alebo potiahnuté mechanicky odolnou izoláciou alebo musia byť izolované od karosérie trolejbusu.
Polish: Słupki i poręcze w drzwiach muszą być wykonane z izolowanego materiału lub pokryte wytrzymałą mechanicznie izolacją, bądź też izolowane od karoserii trolejbusu.
Hungarian: Az ajtóknál található oszlopokat és korlátokat szigetelő anyagból kell készíteni, mechanikailag ellenálló szigeteléssel kell bevonni, vagy el kell szigetelni a trolibusz karosszériájától.
Slovenian: Oprijemni drogovi in oprijemala pri vratih morajo biti izdelani iz izolacijskega materiala ali prekriti z mehansko trpežno izolacijo ali izolirani od karoserije trolejbusa.
Romanian: Stâlpii și barele de susținere de la intrări trebuie fabricate din materiale izolante sau acoperite cu izolație rezistentă la uzură mecanică sau sunt izolate de caroseria troleibuzului.
Bulgarian: Преградите и перилата на вратите трябва да бъдат направени от изолационен материал или да бъдат покрити с изолация, устойчива на механично износване, или да бъдат изолирани от каросерията на тролейбуса.
Estonian: Ukseavades asuvad postid ja käsipuud peavad olema valmistatud elektrit mittejuhtivast materjalist, olema kaetud vastupidava isolatsiooniga või trollibussi kerest isoleeritud olema.
Latvian: Atbalsta stieņi un turekļi pie durvju ejām jāizgatavo no izolējoša materiāla vai jāpārklāj ar mehāniski izturīgu izolāciju vai jāizolē no trolejbusa virsbūves.
Lithuanian: Stulpai ir turėklai prie durų angų turi būti pagaminti iš izoliacinės medžiagos arba padengti mechaniškai atsparia izoliacija, arba izoliuoti nuo troleibuso korpuso.
Maltese: L-arbli u l-poġġamani fil-bibien iridu jkunu magħmula minn materjal tal-insulazzjoni jew miksija b’insulazzjoni li sservi mekkanikament fit-tul jew insulati mill-bodì tat-trolleybus.