English: with a standard filament lamp it produces at the various points and in the various zones specified for the headlamp type concerned, illumination equal to:
French: donnant avec une lampe à incandescence-étalon, aux divers points et dans les diverses régions spécifiées pour ce type de projecteur, des éclairements:
German: mit einer Prüfglühlampe in den für diesen Scheinwerfertyp festgelegten verschiedenen Messpunkten und Zonen Beleuchtungsstärken von
Spanish: producir, con una lámpara patrón de incandescencia en los distintos puntos y zonas especificados para el tipo de faro de que se trate, una iluminación:
Italian: con una lampada a incandescenza campione, nei punti e nelle zone specificati per il tipo di proiettore in questione, produce un illuminamento pari a:
Portuguese: Produza, com uma lâmpada de incandescência normalizada, nos diversos pontos e nas várias zonas especificadas para o tipo de farol em causa, uma intensidade de iluminação:
Dutch: met een standaardgloeilamp op de verschillende punten en in de verschillende zones die voor het desbetreffende koplamptype zijn voorgeschreven, een verlichtingssterkte produceert van:
Danish: monteret med en standardglødelampe i de forskellige punkter og de forskellige områder, som er specificeret for den pågældende forlygtetype, afgiver et lys, der:
Swedish: med en standardglödlampa, vid de olika punkter och i de olika zoner till vilka hänvisning sker för den berörda typen av strålkastare, avger belysning som är lika med
Finnish: se tuottaa standardihehkulampulla varustettuna kyseiselle ajovalaisintyypille määriteltyihin eri pisteisiin ja vyöhykkeille valoa, joka
Greek: παρέχει, με έναν πρότυπο λαμπτήρα πυράκτωσης, στα διάφορα σημεία και τις διάφορες ζώνες που προβλέπονται για τον εν λόγω τύπο προβολέα, φωτισμό:
Czech: s etalonovou žárovkou vytváří v různých bodech a v různých pásmech, stanovených pro daný typ světlometu, osvětlení:
Slovak: so štandardnou žiarovkou vytvára v rôznych bodoch a v rôznych pásmach špecifikovaných pre príslušný typ svetlometu osvetlenie:
Polish: pozwala osiągnąć, z żarówką wzorcową, w różnych punktach i w różnych strefach wyszczególnionych dla rozpatrywanego typu reflektora, poziom natężenia oświetlenia:
Hungarian: szabványos izzólámpával az érintett fényszórótípusra meghatározott különböző pontokon és különböző zónákban a következőkkel megegyező megvilágítást eredményez:
Slovenian: s standardno žarnico z žarilno nitko na različnih točkah in različnih območjih, določenih za zadevni tip žarometa, doseže osvetljenost:
Romanian: produce, cu o lampă standard cu incandescență, în diferite puncte și zone specifice respectivului tip de far, o iluminare egală cu:
Bulgarian: с еталонна нажежаема лампа, в различните специфицирани за въпросния тип фар точки и зони, дава осветеност, равна на:
Estonian: standardhõõglambiga varustatud esilatern annab mitmesugustes asjakohasele hõõglambitüübile kindlaksmääratud punktides ja tsoonides valgustustaseme, mis:
Latvian: komplektā ar standarta kvēlspuldzi dažādos punktos un dažādās zonās, kas noteiktas attiecīgajam galveno lukturu tipam, tas rada apgaismojumu, kas vienāds ar:
Lithuanian: naudojamas su standartine kaitinamąja lempa jis apšviečia įvairius taškus ir zonas, nustatytus konkrečiam žibinto tipui, taip, kad apšvietimas yra:
Maltese: jipprovdi, b'bozza bil-filament standard, fil-punti varji u fiż-żoni varji speċifikati għat-tip ta' fanal ikkonċernat, illuminazzjoni ugwali għal;