FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the mass corresponding to load index marked on the tyre in case of tyres marked with speed symbol D.
French: À la masse correspondant à l’indice de charge inscrit sur le pneumatique s’il s’agit de pneumatiques portant le symbole de vitesse D.
German: der Masse ist, die der auf dem Reifen angegebenen Tragfähigkeitskennzahl bei Reifen entspricht, die mit dem Symbol für die Geschwindigkeitskategorie D gekennzeichnet sind. 3.4.
Spanish: la masa correspondiente al índice de carga inscrito en el neumático en el caso de los neumáticos marcados con el símbolo de velocidad D.
Italian: nel caso di pneumatici marcati con il simbolo della categoria di velocità D, alla massa corrispondente all’indice di carico marcato sul pneumatico.
Portuguese: à massa correspondente ao índice de carga marcado no pneu, no caso de pneus marcados com o símbolo de velocidade D.
Dutch: de kracht die overeenkomt met de op de band vermelde belastingsindex als het gaat om banden met snelheidscategoriesymbool „D”.
Danish: en vægt, der svarer til det belastningstal, som er angivet på dækket, såfremt der er tale om dæk mærket med hastighedssymbolet D.
Swedish: den vikt som motsvarar belastningsindexet på däcket då det handlar om däck med hastighetssymbolen D.
Finnish: renkaisiin merkittyä kantavuuslukua vastaavaa massaa, kun kyseessä ovat nopeustunnuksella D varustetut renkaat.
Greek: με τη μάζα που αντιστοιχεί στο δείκτη φορτίου του ελαστικού επισώτρου στην περίπτωση ελαστικών επισώτρων που φέρουν σήμανση με το σύμβολο ταχύτητας D.
Czech: hmotnosti odpovídající indexu únosnosti vyznačenému na pneumatice u pneumatik označených značkou rychlosti D.
Slovak: v prípade pneumatík s rýchlostným symbolom D: hmotnosti, zodpovedajúce indexu nosnosti vyznačenému na pneumatike.
Polish: masie odpowiadającej wskaźnikowi nośności wytłoczonemu na oponie w przypadku opon oznaczonych symbolem prędkości D.
Hungarian: „D” sebességkategória-jellel ellátott gumiabroncsok esetében megegyezik a gumiabroncson feltüntetett terhelhetőségi jelzőszámnak megfelelő tömeggel.
Slovenian: obremenitvi, ki ustreza indeksu nosilnosti, označenem na pnevmatiki, pri pnevmatikah, ki so označene s simbolom za hitrost D.
Romanian: masa care corespunde indicelui de sarcină marcat pe anvelopă în cazul anvelopelor marcate cu simbolul de viteză D.
Bulgarian: масата, съответстваща на индекса на товароносимост, маркиран на гумата, в случай на гуми, маркирани със символ за скорост D.
Estonian: kiirusindeksiga D märgistatud rehvi puhul võrdub katsekoormus rehvile märgitud koormusindeksile vastava massiga.
Latvian: masu, kas atbilst kravnesības indeksam, kurš atzīmēts uz riepas, ja riepa marķēta ar ātruma simbolu D.
Lithuanian: masei, atitinkančiai ant padangos pažymėtą apkrovos indeksą, jeigu padangos pažymėtos greičio D simboliu.
Maltese: il-massa li tikkorispondi għall-indiċi ta’ tagħbija mmarkata fuq it-tajer f’każ ta’ tajers immarkati mis-simbolu ta’ veloċità D.
English: Load/speed test programme:
French: Programme d’essai charge/vitesse:
German: Programm für die Belastungs-/Geschwindigkeits-Prüfung
Spanish: Programa de ensayo carga/velocidad:
Italian: Programma di prova carico/velocità:
Portuguese: Programa de ensaio de carga/velocidade:
Dutch: Programma van de belastings/snelheidstest:
Danish: Prøvningsprogram for belastning/hastighed:
Swedish: Provningsprogrammet för last/hastighet:
Finnish: Kantavuus-nopeustestin testiohjelma
Greek: Πρόγραμμα δοκιμών φορτίου/ταχύτητας:
Czech: Program zkoušky vztahu únosnost/rychlost:
Slovak: Program skúšky nosnosť/rýchlosť:
Polish: Procedura badania nośności/prędkości
Hungarian: A terhelés–sebesség tartóssági vizsgálat menete:
Slovenian: Preskusni program za nosilnost glede na hitrost:
Romanian: Program de încercare a sarcinii/vitezei:
Bulgarian: Програма на изпитване на натоварване/скорост
Estonian: Koormus-kiiruskatse programm:
Latvian: Slodzes/ātruma testa programma:
Lithuanian: Apkrovos ir (arba) greičio bandymo planas:
Maltese: Programm ta’ ttestjar dwar it-tagħbija u l-veloċità:
English: Tyre speed category symbol
French: Symbole de la catégorie de vitesse du pneu
German: Symbol für die Geschwindigkeitskategorie des Reifens
Spanish: Símbolo de categoría de velocidad del neumático
Italian: Simbolo della categoria di velocità del pneumatico
Portuguese: Categoria de velocidade do pneu
Dutch: Snelheidscategoriesymbool van de band
Danish: Symbol for dækkets hastighedskategori
Swedish: Hastighetskategori
Finnish: Renkaan nopeusluokkatunnus
Greek: Σύμβολο κατηγορίας ταχύτητας του ελαστικού επισώτρου
Czech: Značka kategorie rychlosti pneumatiky
Slovak: Symbol kategórie rýchlosti
Polish: Symbol kategorii prędkości opony
Hungarian: A gumiabroncs sebességkategória-jele
Slovenian: Simbol za hitrostni razred pnevmatike
Romanian: Simbolul categoriei de viteză a anvelopei
Bulgarian: Символ за категорията скорост на гумата
Estonian: Rehvi kiirusindeks
Latvian: Riepas ātruma kategorijas simbols
Lithuanian: Greičio kategorijos simbolis
Maltese: Simbolu ta’ kategorija ta’ veloċità tat-tajer
English: test step
French: Palier d’essai
German: Prüfschritt
Spanish: Tramo de ensayo
Italian: Fase della prova
Portuguese: Fase do ensaio
Dutch: Testfase
Danish: prøvningsstrin
Swedish: Steg
Finnish: Testivaihe
Greek: Βήμα δοκιμής
Czech: Fáze zkoušky
Slovak: Skúšobný krok
Polish: etap badania
Hungarian: Vizsgálati művelet
Slovenian: Korak preskusa
Romanian: etapa de încercare
Bulgarian: Етап на изпитването
Estonian: Katse etapp
Latvian: Testa posms
Lithuanian: Bandymo etapas
Maltese: stadju tat-test
English: percentage of the test load
French: Pourcentage de la charge d’essai
German: Prozentsatz der Prüflast
Spanish: Porcentaje de la carga de ensayo
Italian: Percentuale del carico di prova
Portuguese: Percentagem da carga de ensaio
Dutch: Percentage van de testbelasting
Danish: procentdel af prøvebelastningen
Swedish: Andel av provningslasten
Finnish: Prosenttia testikuormasta
Greek: Ποσοστό του φορτίου δοκιμής
Czech: Procento zkušební zátěže
Slovak: Percento skúšobného naloženia
Polish: procent obciążenia testowego
Hungarian: A vizsgálati terhelés százaléka
Slovenian: Odstotek preskusne obremenitve
Romanian: procent din sarcina de încercare
Bulgarian: Процент от изпитвателното натоварване
Estonian: Katsekoormuse protsent
Latvian: Testa slodze procentos
Lithuanian: Bandymo apkrovos procentinis dydis
Maltese: persentaġġ tat-tagħbija tat-test
English: duration (hours)
French: Durée (en heures)
German: Dauer (Stunden)
Spanish: Duración (horas)
Italian: Durata (ore)
Portuguese: Duração (horas)
Dutch: Duur (in uren)
Danish: varighed (timer)
Swedish: Varaktighet (timmar)
Finnish: Kesto (tuntia)
Greek: διάρκεια (ώρες)
Czech: Doba trvání (v hod)
Slovak: Trvanie (hodín)
Polish: czas trwania (h)
Hungarian: Időtartam (óra)
Slovenian: Trajanje (ure)
Romanian: durata (ore)
Bulgarian: Продължителност (в часове)
Estonian: Kestus (tunnid)
Latvian: Ilgums (stundas)
Lithuanian: Trukmė (valandomis)
Maltese: ħin (sigħat)
English: In case of a test drum diameter larger than 1700 mm ± 1 per cent, the above ‘percentage of test load’ shall be increased as follows:
French: Dans le cas d’un tambour d’essai d’un diamètre supérieur à 1700 mm ± 1 %, le «pourcentage de la charge d’essai» doit être augmenté comme suit:
German: Bei einem Prüftrommeldurchmesser größer als 1700 mm ± 1 % muss der vorstehende „Prozentsatz der Prüflast“ wie folgt erhöht werden:
Spanish: En caso de que el diámetro del volante liso de ensayo sea superior a 1700 mm ± 1 %, el porcentaje de carga de ensayo anterior se aumentará del siguiente modo:
Italian: Se il diametro del tamburo di prova è superiore a 1700 mm ± 1 %, la «percentuale del carico di prova» di cui sopra, va aumentata come segue:
Portuguese: No caso de um tambor de ensaio de diâmetro superior a 1700 mm ± 1 % a «percentagem de carga de ensaio» acima deve ser aumentada como segue:
Dutch: Bij een trommel met een diameter van meer dan 1700 mm ± 1 % wordt bovenstaand „percentage van de testbelasting” als volgt vergroot:
Danish: Hvis prøverullen har en diameter på mere end 1700 mm ± 1 % øges ovenstående »procentdel af prøvebelastningen« som følger:
Swedish: Om provningstrummans diameter är större än 1700 mm ± 1 %, ska ”andel av provningslasten” ökas enligt nedan:
Finnish: Jos testirummun halkaisija on suurempi kuin 1700 mm ± 1 prosentti, edellä annettua arvoa ”prosenttia testikuormasta” kasvatetaan seuraavasti:
Greek: Σε περίπτωση που η διάμετρος του τυμπάνου δοκιμών είναι μεγαλύτερη από 1700 mm ± 1 %, το «ποσοστό του φορτίου δοκιμής» ανωτέρω αυξάνεται ως εξής:
Czech: Je-li průměr zkušebního bubnu vyšší než 1700 mm ± 1 %, výše uvedené „procento zkušební zátěže“ se zvýší takto:
Slovak: V prípade skúšobného valca s priemerom väčším ako 1700 mm ± 1 % uvedené „percento skúšobného zaťaženia“ sa musí zvýšiť takto:
Polish: W przypadku gdy bęben badawczy ma średnicę większą niż 1700 mm ± 1 %, powyższy „procent obciążenia testowego” ulega podwyższeniu według następującego przeliczenia:
Hungarian: 1700 mm ± 1 %-ot meghaladó átmérőjű vizsgálódob esetén a vizsgálati terhelés fenti százalékait a következők szerint növeljük:
Slovenian: Če je premer bobna večji od 1700 mm ± 1 %, se zgornji „odstotek preskusne obremenitve“ poveča, kot sledi:
Romanian: În cazul în care diametrul tamburului de încercare este mai mare de 1700 mm ± 1 %, „procentul din sarcina de încercare” de mai sus este mărit după cum urmează:
Bulgarian: В случай че диаметърът на изпитвателния барабан е по-голям от 1700 mm ± 1 %, посоченият по-горе „процент от изпитвателното натоварване“ се увеличава, както следва:
Estonian: Kui katsetrumli läbimõõt on suurem kui 1700 mm ± 1 % suurendatakse eespool esitatud katsekoormuse protsenti järgmiselt:
Latvian: Ja testa veltņa diametrs pārsniedz 1700 mm ± 1 %, iepriekš norādīto “testa slodzi procentos” palielina šādi:
Lithuanian: Jeigu bandymo būgno skersmuo didesnis kaip 1700 mm ± 1 %, nurodytasis bandymo apkrovos procentinis dydis didinamas taip:
Maltese: Fil-każ ta’ drum ta’ test b’dijametru ikbar minn 1700 mm ± 1 %, “il-persentaġġ ta’ tagħbija ta’ test” ta’ hawn fuq għandha tiżdied kif ġej:
English: where K =
French: où:K =
German: dabei sind:K =
Spanish: donde K =
Italian: dove K =
Portuguese: em que K =
Dutch: waarbij K =
Danish: hvor K =
Swedish: där K =
Finnish: jossa K =
Greek: όπου K =
Czech: kde K =
Slovak: kde K =
Polish: gdzie K =
Hungarian: ahol K =
Slovenian: pri čemer je K =
Romanian: unde K =
Bulgarian: където K =
Estonian: kus K =
Latvian: kur K =
Lithuanian: čia K =
Maltese: fejn K =
English: is the diameter of test drum, in millimeter
French: est le diamètre du tambour d’essai, en mm
German: der Durchmesser der Prüftrommel, in mm
Spanish: es el diámetro del volante liso de ensayo en milímetros
Italian: è il diametro di tamburo di prova, in millimetri
Portuguese: é o diâmetro do tambor de ensaio, em milímetros
Dutch: = de diameter van de testtrommel, in mm
Danish: er prøverullens diameter i mm
Swedish: är provningstrummans diameter i millimeter
Finnish: testirummun halkaisija millimetreinä
Greek: είναι η διάμετρος τυμπάνου δοκιμών, σε χιλιοστά
Czech: je průměr zkušebního bubnu v milimetrech,
Slovak: je priemer skúšobného valca, v milimetroch
Polish: średnica bębna badawczego, w milimetrach
Hungarian: a vizsgálódob milliméterben kifejezett átmérője
Slovenian: premer preskusnega bobna v milimetrih;
Romanian: este diametrul tamburului de încercare, în milimetri
Bulgarian: е диаметърът на изпитвателния барабан в милиметри;
Estonian: on katsetrumli läbimõõt millimeetrites
Latvian: ir testa veltņa diametrs milimetros;
Lithuanian: bandymo būgno skersmuo milimetrais;
Maltese: huwa d-dijametru tad-drum ta’ test, f’millimetru
English: is the diameter of the reference test drum of 1700 mm
French: est le diamètre du tambour d’essai de référence, 1700 mm
German: der Durchmesser der Bezugsprüftrommel von 1700 mm
Spanish: es el diámetro del volante liso de ensayo de referencia de 1700 mm
Italian: è il diametro del tamburo di prova di riferimento di 1700 mm
Portuguese: é o diâmetro de referência do tambor de ensaio de 1700 mm
Dutch: = de diameter van de referentietesttrommel van 1700 mm
Danish: er diameteren af referenceprøverullen på 1700 mm
Swedish: är referensprovningstrummans diameter på 1700 mm
Finnish: vertailutestirummun halkaisija 1700 mm
Greek: είναι η διάμετρος του τυμπάνου δοκιμών αναφοράς 1700 mm
Czech: je průměr referenčního zkušebního bubnu činící 1700 mm,
Slovak: je priemer referenčného skúšobného valca v hodnote 1700 mm
Polish: średnica referencyjnego bębna badawczego o średnicy 1700 mm
Hungarian: a referencia-vizsgálódob 1700 mm-es átmérője
Slovenian: premer referenčnega preskusnega bobna s premerom 1700 mm;
Romanian: este diametrul tamburului de încercare de referință de 1700 mm
Bulgarian: е диаметърът на еталонния изпитвателен барабан, равен на 1700 mm;
Estonian: on 1700 mm standardläbimõõduga katsetrumli diameeter
Latvian: ir atsauces testa veltņa diametrs 1700 mm;
Lithuanian: pamatinio atskaitos būgno skersmuo, lygus 1700 mm;
Maltese: huwa d-dijametru tar-referenza tad-drum ta’ test ta’ 1700 mm
English: is the tyre outer diameter (see paragraph 6.2 of this Regulation), in millimeter
French: est le diamètre extérieur du pneumatique (voir le paragraphe 6.2 du présent règlement), en mm
German: der Außendurchmesser eines Reifens (siehe Absatz 6.2 dieser Regelung), in mm
Spanish: es el diámetro exterior del neumático (véase el punto 6.2 del presente Reglamento) en milímetros
Italian: è il diametro esterno del pneumatico (v. paragrafo 6.2. del presente regolamento), in millimetri
Portuguese: é o diâmetro exterior do pneu (ver ponto 6.2 do presente regulamento), em milímetros
Dutch: = de buitendiameter van de band (zie punt 6.2 van dit reglement), in mm
Danish: er dækkets ydre diameter (jf. dette regulativs punkt 6.2) i mm
Swedish: är däckets ytterdiameter (se punkt 6.2 i dessa föreskrifter) i millimeter
Finnish: renkaan ulkohalkaisija (ks. tämän säännön 6.2 kohta)
Greek: είναι η εξωτερική διάμετρος του ελαστικού επισώτρου (βλέπε παράγραφος 6.2 του παρόντος κανονισμού), σε χιλιοστά
Czech: je vnější průměr pneumatiky (viz bod 6.2 tohoto předpisu) v milimetrech,
Slovak: je vonkajší priemer pneumatiky (pozri bod 6.2 tohto predpisu), v milimetroch
Polish: zewnętrzna średnica opony (zob. pkt 6.2 niniejszego regulaminu), w milimetrach
Hungarian: a gumiabroncs milliméterben kifejezett külső átmérője (lásd ezen előírás 6.2. szakaszát)
Slovenian: zunanji premer pnevmatike (glej odstavek 6.2 tega pravilnika) v milimetrih;
Romanian: este diametrul exterior al anvelopei (a se vedea punctul 6.2 din prezentul regulament), în milimetri
Bulgarian: е външният диаметър на гумата (вж. точка 6.2 от настоящото правило) в милиметри;
Estonian: on rehvi välisläbimõõt (vt käesoleva eeskirja punkt 6.2) millimeetrites
Latvian: ir riepas ārējais diametrs (sk. šo noteikumu 6.2. punktu) milimetros;
Lithuanian: padangos išorinis skersmuo (žr. šios taisyklės 6.2 punktą) milimetrais;
Maltese: huwa d-dijametru ta’ barra tat-tajer (ara l-paragrafu 6.2 ta’ dan ir-Regolament), f’millimetru
English: is the percentage of load to be applied for the test drum
French: est le pourcentage de la charge à utiliser pour le tambour d’essai
German: der Prozentsatz der Prüflast, der für die Prüftrommel verwendet wird
Spanish: es el porcentaje de la carga que se aplicará en el caso del volante liso de ensayo
Italian: è la percentuale del carico da applicare al tamburo di prova
Portuguese: é a percentagem de carga a aplicar ao tambor de ensaio
Dutch: = het voor de testtrommel toe te passen belastingspercentage
Danish: er procentdelen af den belastning, der skal påføres prøverullen
Swedish: är den andel av lasten som ska anbringas för provningstrumman
Finnish: testirumpuun kohdistettava prosenttiosuus kuormasta
Greek: είναι το ποσοστό φορτίου που πρέπει να εφαρμόζεται για το τύμπανο δοκιμών
Czech: je procento zátěže použité pro zkušební buben,
Slovak: je percento naloženia, ktorým sa má pôsobiť na skúšobný valec
Polish: procent obciążenia do zastosowania w odniesieniu do bębna badawczego
Hungarian: a vizsgálódobra kifejtendő terhelés százaléka
Slovenian: je odstotek obremenitve, ki se uporabi za preskusni boben;
Romanian: este procentul de sarcină care se aplică pentru tamburul de încercare
Bulgarian: е процентът на натоварването, което се прилага към изпитвателния барабан;
Estonian: on katsetrumli suhtes rakendatava katsekoormuse protsent
Latvian: ir slodze procentos, kas jāpieliek testa veltnim;
Lithuanian: apkrovos, kuria turi būti veikiamas bandymo būgnas, procentinis dydis;
Maltese: Huwa l-persentaġġ ta’ tagħbija li se tiġi applikata għal drum ta’ test
English: is the percentage of load, as per above table, to be applied for reference test drum of 1700 mm
French: est le pourcentage de la charge, indiqué dans le tableau ci-dessus, à utiliser pour le tambour d’essai de référence de 1700 mm de diamètre
German: der Prozentsatz der Prüflast aus der vorstehenden Tabelle, der für die Bezugsprüftrommel von 1700 mm verwendet wird
Spanish: es el porcentaje de la carga, con arreglo al cuadro anterior, que se aplicará en el caso del volante liso de ensayo de 1700 mm.
Italian: è la percentuale del carico, ricavabile dalla tabella che precede, da applicare al tamburo di prova di riferimento di 1700 mm
Portuguese: é a percentagem de carga, como indicado no quadro acima, a utilizar para o tambor de ensaio de referência de 1700 mm
Dutch: = het op de referentietesttrommel van 1700 mm toe te passen belastingspercentage, zoals aangegeven in bovenstaande tabel
Danish: er den procentdel af belastningen, jf. ovenstående tabel, der skal påføres referenceprøverullen på 1700 mm
Swedish: är den andel av lasten enligt ovanstående tabell som ska anbringas för referensprovningstrumman på 1700 mm
Finnish: halkaisijaltaan 1700 mm:n suuruiseen vertailutestirumpuun kohdistettava prosenttiosuus kuormasta edellä olevan taulukon mukaisesti.
Greek: είναι το ποσοστό φορτίου, όπως στον ανωτέρω πίνακα, που πρέπει να εφαρμόζεται για τύμπανο δοκιμών αναφοράς διαμέτρου 1700 mm
Czech: je procento zátěže, podle tabulky výše, použité pro referenční zkušební buben o průměru 1700 mm
Slovak: je percento naloženia, podľa uvedenej tabuľky, ktorým sa má pôsobiť na referenčný skúšobný valec s priemerom 1700 mm
Polish: procent obciążenia, zgodnie z powyższą tabelą, do zastosowania w odniesieniu do referencyjnego bębna badawczego o średnicy 1700 mm
Hungarian: az 1700 mm-es referencia-vizsgálódobra kifejtendő terhelés százaléka, a fenti táblázat szerint
Slovenian: je odstotek obremenitve v skladu z zgornjo preglednico, ki se uporabi za referenčni preskusni boben s premerom 1700 mm.
Romanian: este procentul de sarcină, în conformitate cu tabelul de mai sus, care se va aplica în cazul tamburului de încercare de referință de 1700 mm
Bulgarian: е процентът на натоварването, според таблицата по-горе, което се прилага към еталонен изпитвателен барабан с диаметър 1700 mm;
Estonian: on 1700 mm standardläbimõõduga katsetrumli suhtes rakendatava katsekoormuse protsent, vastavalt eespool esitatud tabelile
Latvian: ir slodze procentos, norādīta iepriekšējā tabulā, piemērojama atsauces testa veltnim ar 1700 mm diametru. Piemērs.
Lithuanian: apkrovos procentinis dydis, kaip nurodyta lentelėje, kuria turi būti veikiamas 1700 mm skersmens pamatinis bandymo būgnas. Pavyzdys.
Maltese: huwa l-persentaġġ ta' tagħbija, skont it-tabella t'hawn fuq, li se tiġi applikata għal drum ta’ test ta' 1700 mm
English: Example: K = 1 for a test drum diameter of 1700 mm;
French: Exemple: K = 1 pour un tambour d’essai de 1700 mm de diamètre;
German: Beispiel: K = 1 für einen Prüftrommeldurchmesser von 1700 mm;
Spanish: Ejemplo: K = 1 en el caso de un volante liso de ensayo de 1700 mm de diámetro.
Italian: Esempio: K = 1 per un diametro del tamburo di prova di 1700 mm;
Portuguese: Exemplo: K = 1 para um tambor de ensaio de 1700 mm de diâmetro;
Dutch: Voorbeeld K = 1 voor een testtrommel met een diameter van 1700 mm;
Danish: Eksempel: K = 1 ved en prøverullediameter på 1700 mm
Swedish: Exempel: K = 1 för en provningstrumma med en diameter på 1700 mm.
Finnish: Esimerkki: K = 1, kun testirummun halkaisija on 1700 mm;
Greek: Παράδειγμα: K = 1 για διάμετρο τυμπάνου δοκιμών 1700 mm·
Czech: Příklad: K = 1 pro zkušební buben o průměru 1700 mm;
Slovak: Príklad: K = 1 pre skúšobný valec s priemerom 1700 mm
Polish: Przykład: K = 1 w przypadku bębna badawczego o średnicy 1700 mm
Hungarian: Példa: 1700 mm-es átmérőjű vizsgálódob esetében K = 1;
Slovenian: Primer: K = 1 pri preskusnem bobnu s premerom 1700 mm.
Romanian: Exemplu: K = 1 pentru un diametru al tamburului de încercare de 1700 mm;
Bulgarian: Пример: K = 1 за диаметър на изпитвателния барабан, равен на 1700 mm;
Estonian: Näide: K = 1 katsetrumli puhul läbimõõduga 1700 mm;
Latvian: K = 1 testa veltnim ar diametru 1700 mm.
Lithuanian: K = 1, jeigu bandymo būgno skersmuo lygus 1700 mm.
Maltese: Eżempju: K = 1 għal dijametru ta’ drum ta’ test ta’ 1700 mm;
English: In case of a test drum diameter of 3000 mm and a tyre diameter of 1500 mm:
French: Dans le cas d’un tambour d’essai de 3000 mm de diamètre et d’un pneumatique de 1500 mm de diamètre:
German: Bei einem Prüftrommeldurchmesser von 3000 mm und einem Reifendurchmesser von 1500 mm ist:
Spanish: En el caso de un volante liso de ensayo de 3000 mm de diámetro y un neumático de 1500 mm de diámetro:
Italian: Se il tamburo di prova ha un diametro di 3000 mm e il pneumatico un diametro di 1500 mm:
Portuguese: Em caso de tambor de ensaio de 3000 mm de diâmetro, e um pneu de 1500 mm de diâmetro:
Dutch: Bij een testtrommel met een diameter van 3000 mm en een banddiameter van 1500 mm:
Danish: Hvis prøverullen har en diameter på 3000 mm og dækkene en diameter på 1500 mm:
Swedish: Om provningstrummans diameter är 3000 mm och däckets diameter är 1500 mm:
Finnish: Jos testirummun halkaisija on 3000 mm ja renkaan halkaisija on 1500 mm, kaava on seuraava:
Greek: Στην περίπτωση διαμέτρου τυμπάνου δοκιμών 3000 mm και διαμέτρου ελαστικού επισώτρου 1500 mm:
Czech: Je-li průměr zkušebního bubnu 3000 mm a průměr pneumatiky 1500 mm:
Slovak: V prípade skúšobného valca s priemerom 3000 mm a priemeru pneumatiky 1500 mm:
Polish: W przypadku bębna badawczego o średnicy 3000 mm i opony o średnicy 1500 mm:
Hungarian: 3000 mm-es átmérőjű vizsgálódob és 1500 mm-es átmérőjű gumiabroncs esetében:
Slovenian: Pri preskusnem bobnu s premerom 3000 mm in premerom pnevmatike 1500 mm:
Romanian: În cazul unui diametru al tamburului de încercare de 3000 mm și un diametru al anvelopei de 1500 mm:
Bulgarian: В случай на изпитвателен барабан с диаметър 3000 mm и диаметър на гумата 1500 mm:
Estonian: 3000 mm läbimõõduga katsetrumli ja 1500 mm läbimõõduga rehvi puhul:
Latvian: Ja testa veltņa diametrs ir 3000 mm un riepas diametrs ir 1500 mm, tad:
Lithuanian: Jeigu bandymo būgno skersmuo lygus 3000 mm, o padangos skersmuo lygus 1500 mm:
Maltese: F’każ ta’ dijametru ta’ drum ta’ test ta’ 3000 mm u dijametru ta’ tajer ta’ 1500 mm: