English: East of the line of the entire fjord is excepted including the tidal line, landbased aquaculture farms that utilise seawater in the production and the landbases and quays of aquaculture farms in the fjord.
French: La partie du fjord tout entier située à l'est de la ligne est exclue, y compris la zone tidale, les exploitations aquacoles basées à terre qui utilisent l'eau de mer pour la production et les bases à terre ainsi que les quais des exploitations aquacoles dans le fjord.
Spanish: La parte oriental a lo largo de la línea de todo el fiordo queda exceptuada, incluida la línea de marea, las explotaciones acuícolas en tierra que utilizan agua de mar para la producción y las bases en tierra y los muelles de las explotaciones acuícolas situadas en el fiordo.
Italian: I territori a est della linea dell’intero fiordo, comprese la linea cotidale, le aziende di acquacoltura situate sulla terraferma che utilizzano acqua di mare per la produzione e le aziende di acquacoltura situate in parte sulla terraferma in parte sulle banchine del fiordo, sono esclusi.
Portuguese: O território a leste da linha de todo o fiorde, incluindo a linha de maré, as unidades de aquicultura em terra que utilizam a água do mar para a produção e os cais e instalações em terra de unidades de aquicultura nas águas do fiorde.
Dutch: Ten oosten van deze lijn is de gehele fjord uitgezonderd, inclusief de getijdenlijn, aquacultuurbedrijven op het land die zeewater gebruiken bij de productie en landbases en aanlegkaden van aquacultuurbedrijven in de fjord.
Danish: Hele fjorden øst for linjen er undtaget, herunder tidevandslinjen, landbaserede akvakulturbrug, der bruger havvand i produktionen, og de landbaser og kajer, der hører til akvakulturbrugene i fjorden.
Swedish: Undantagna är även områdena på östra sidan längs hela fjorden inklusive tidvattenlinjen, landbaserade fiskeodlingar som använder havsvatten i produktionen samt landområden och kajer till fiskeodlingar belägna i fjorden.
Finnish: Myös koko vuonon itäpuoli on suljettu pois, mukaan luettuina vuorovesiraja, maalla sijaitsevat vesiviljelylaitokset, jotka hyödyntävät tuotannossaan merivettä, sekä vuonossa sijaitsevien vesiviljelylaitosten maalla sijaitsevat osat ja laiturit.
Greek: Εξαιρείται το τμήμα ολόκληρου του φιορδ ανατολικά της γραμμής, που περιλαμβάνει την παλιρροιακή γραμμή, τις εκμεταλλεύσεις υδατοκαλλιέργειας στην ξηρά οι οποίες χρησιμοποιούν θαλασσινό νερό στην παραγωγή καθώς και τις βάσεις στην ξηρά και τις προβλήτες των εκμεταλλεύσεων υδατοκαλλιέργειας στο φιορδ.
Czech: Vyňata je celá část fjordu, která se rozkládá východním směrem od této linie, včetně přílivové zóny, hospodářství akvakultury nacházejících se na souši, která při výrobě používají mořskou vodu, a suchozemských základen a mol pro hospodářství akvakultury nacházející se ve fjordu.
Slovak: Východná časť celého fjordu nie je súčasťou výnimky vrátane prílivovej čiary, akvakultúrnych fariem na pevnine, ktoré používajú morskú vodu vo výrobe, a základní či prístavov akvakultúrnych fariem na fjorde.
Polish: Na wschód od tej linii ze strefy wyłączony jest cały fiord włącznie z linią przypływu, położone na lądzie gospodarstwa akwakultury, które wykorzystują do produkcji wodę morską, oraz placówki lądowe i nabrzeża należące do farm akwakultury i znajdujące się w obrębie fiordu.
Hungarian: A teljes fjord vonalától keletre lévő terület mentes, beleértve az árapályvonalat, a termeléshez tengervizet felhasználó szárazföldi akvakultúra-gazdaságokat, valamint a fjordokon lévő akvakultúra-gazdaságok szárazföldi területeit és rakpartjait.
Slovenian: Del fjorda, ki je vzhodno od črte, vključno s črto plimovanja, ribogojnicami na kopnem, ki uporabljajo morsko vodo pri proizvodnji, ter postajami in nabrežji ribogojnic na fjordu, je izvzet.
Romanian: Partea estică din totalitatea fiordului este scutită, inclusiv zona mareelor, fermele de acvacultură construite pe pământ care utilizează apa de mare pentru producție, precum și bazele pe pământ și cheiurile fermelor de acvacultură din fiord.
Bulgarian: Територията на изток от линията на целия фиорд е освободена, включително приливната зона, разположените на сушата селскостопански ферми, които използват морска вода в производствената си дейност и земните участъци и кейовете на фермите за производство на аквакултурите във фиорда.
Estonian: Joonest itta on välja arvatud kogu fjord, sealhulgas tõusuvee piir, kaldal asuvad vesiviljelusloomade kasvandused, mis kasutavad tootmises merevett, ning fjordis asuvad vesiviljelusloomade kasvanduste kaldal asuvad baasid ja kaid.
Latvian: Austrumos no līnijas viss fjords ir izslēgts, tostarp plūdmaiņas līnija, sauszemē esošās akvakultūras saimniecības, kas ražošanā izmanto jūras ūdeni, un fjordā esošo akvakultūras saimniecību sauszemes bāzes un krastmalas.
Lithuanian: Viso fiordo rytinė linija yra išskiriama, įskaitant potvynio liniją, sausumoje esančius akvakultūros ūkius, kuriuose gamybai naudojamas jūros vanduo, ir fiorde esančių akvakultūros ūkių bazes ir krantines.
Maltese: Il-Lvant tal-fjord kollu kemm hu huwa eżentat inkluż il-linja tal-marea, irziezet tal-akwakultura bbażata fuq l-art li jużaw l-ilma baħar fil-produzzjoni u l-bażijiet fuq l-art u l-mollijiet tal-irziezet tal-akwakultura fil-fjord.