FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the service description (load index and the speed category symbol) is placed near the size designation.
German: Die Betriebskennung (Tragfähigkeitskennzahl und Symbol für die Geschwindigkeitskategorie) ist in der Nähe der Größenbezeichnung anzuordnen.
Spanish: la descripción de servicio (índice de capacidad de carga y símbolo de categoría de velocidad) se coloca cerca de la designación de tamaño.
Italian: la caratteristica di servizio (indice della capacità di carico e simbolo della categoria di velocità) è apposta vicino alla designazione della misura del pneumatico.
Portuguese: a descrição de serviço (índice de capacidade de carga e o símbolo de categoria de velocidade) deve ficar situada próximo da designação de dimensão.
Dutch: de gebruiksindicatie (belastingsindex en snelheidscategoriesymbool) moet dicht bij de maataanduiding worden aangebracht.
Swedish: Driftsbeskrivningen (belastningsindex och symbolen för hastighetskategorin) ska placeras nära dimensionsbeteckningen.
Finnish: Käyttökuvaus (kantavuusluku ja nopeusluokkatunnus) on sijoitettava kokomerkinnän lähelle.
Greek: το χαρακτηριστικό χρήσης (αποτελούμενο από το δείκτη φορτίου και το σύμβολο κατηγορίας ταχύτητας) τοποθετείται κοντά στο χαρακτηριστικό μεγέθους.
Czech: provozní popis (index únosnosti a značka kategorie rychlosti) se umístí v blízkosti označení rozměru.
Slovak: prevádzkový opis (index nosnosti a symbol kategórie rýchlosti) sa umiestni v blízkosti označenia rozmeru.
Polish: opis warunków pracy (wskaźnik nośności i symbol kategorii prędkości) umieszcza się przy oznaczeniu rozmiaru.
Hungarian: a használati jelzetet (a terhelhetőségi jelzőszámot és a sebességkategória-jelet) a méretjelölés közelében kell helyezni.
Slovenian: opis uporabe (indeks nosilnosti in simbol za hitrostni razred) je blizu oznake velikosti.
Romanian: indicatorul pentru descrierea serviciilor (indicele de sarcină și simbolul categoriei de viteză) este situat lângă indicatorul dimensiunilor.
Bulgarian: експлоатационното описание (индексът на товароносимост и символът за категорията скорост) се поставя близо до означението за размера.
Estonian: käitusindeks (koosneb koormusindeksist ja kiirusindeksist) märgitakse rehvimõõdu tähistuse lähedale.
Latvian: ekspluatācijas apraksts (kravnesības indekss un ātruma kategorijas simbols) atrodas blakus izmēra apzīmējumam.
Lithuanian: Naudojimo žymuo (krovumo indeksas ir greičio kategorijos simbolis) pateikiamas prie dydžio žymens.
Maltese: id-deskrizzjoni tas-servizz (l-indiċi ta’ tagħbija u s-simbolu ta’ kategorija ta’ veloċità) titqiegħed fejn l-ispeċifikazzjoni tad-daqs.
English: It may either precede or follow it or be placed above or below it;
German: Sie kann davor, dahinter, darüber oder darunter angebracht werden.
Spanish: Puede optarse por colocarla antes o después de esta última, o bien encima o debajo de ella.
Italian: Può essere posizionata prima o dopo tale designazione oppure sopra o sotto di essa;
Portuguese: Pode optar-se por colocá-la antes ou depois desta última, bem como por cima ou por baixo dela;
Dutch: Zij mag ervoor, erna, erboven of eronder worden geplaatst;
Swedish: Den kan stå antingen före eller efter dimensionsbeteckningen eller finnas över eller under densamma.
Finnish: Se voi olla joko ennen kokomerkintää tai sen jälkeen taikka sen ylä- tai alapuolella.
Greek: Επιτρέπεται να προηγείται ή να έπεται ή να τοποθετείται άνω ή κάτω του χαρακτηριστικού μεγέθους·
Czech: Může být před označením rozměru nebo za ním nebo může být umístěn nad ním nebo pod ním;
Slovak: Môže byť umiestnený buď pred alebo za označením rozmeru alebo nad ním alebo pod ním;
Polish: Może on zostać umieszczony przed nim, po nim, powyżej lub poniżej;
Hungarian: Ezek a jelek lehetnek a méretjelölés előtt, után, felett vagy alatt;
Slovenian: Lahko je pred ali za oznako velikosti ali nad ali pod njo;
Romanian: El poate fi amplasat înainte sau după indicatorul dimensiunilor ori deasupra sau dedesubtul acestuia;
Bulgarian: То може да бъде пред, след, над или под това означение;
Estonian: Käitusindeks võib paikneda rehvimõõdu tähistuse ees, järel, kohal või all;
Latvian: Tas var atrasties vai nu pirms, vai pēc, vai arī virs, vai zem tā;
Lithuanian: Jis gali būti pateikiamas prieš dydžio žymenį, po jo, virš jo arba po juo.
Maltese: Tista’ tkun quddiemha jew warajha jew titqiegħed fuqha jew taħtha;
English: PART B: STEERING WHEEL TYRES FOR AGRICULTURAL AND FORESTRY TRACTORS
French: PARTIE B: PNEUMATIQUES POUR ROUES DIRECTRICES DE TRACTEURS AGRICOLES OU FORESTIERS
German: TEIL B: LENKACHSEN-REIFEN FÜR LAND- UND FORSTWIRTSCHAFTLICHE ZUGMASCHINEN
Spanish: PARTE B: NEUMÁTICOS DE RUEDA DIRECTRIZ PARA TRACTORES AGRÍCOLAS Y FORESTALES
Italian: PARTE B: PNEUMATICI DESTINATI A RUOTE STERZANTI DI TRATTORI AGRICOLI E FORESTALI
Portuguese: PARTE B: PNEUS DE RODAS DE DIRECÇÃO PARA TRACTORES AGRÍCOLAS E FLORESTAIS
Dutch: DEEL B: BANDEN VOOR GESTUURDE WIELEN VAN LANDBOUW- EN BOSBOUWTREKKERS
Danish: DEL B: DÆK TIL STYRENDE HJUL PÅ LANDBRUGS- OG SKOVBRUGSTRAKTORER
Swedish: DEL B: STYRHJULSDÄCK TILL JORDBRUKS- OCH SKOGSTRAKTORER
Finnish: OSA B: MAA- JA METSÄTALOUSTRAKTOREIDEN OHJAAVIEN PYÖRIEN RENKAAT
Greek: ΜΕΡΟΣ B: ΕΛΑΣΤΙΚΑ ΕΠΙΣΩΤΡΑ ΚΑΤΕΥΘΥΝΤΗΡΙΩΝ ΤΡΟΧΩΝ ΓΙΑ ΓΕΩΡΓΙΚΟΥΣ ΚΑΙ ΔΑΣΙΚΟΥΣ ΕΛΚΥΣΤΗΡΕΣ
Czech: ČÁST B: PNEUMATIKY PRO ŘÍZENÁ KOLA ZEMĚDĚLSKÝCH A LESNICKÝCH TRAKTORŮ
Slovak: ČASŤ B: PNEUMATIKY RIADENÝCH KOLIES POĽNOHOSPODÁRSKYCH A LESNÍCKYCH TRAKTOROV
Polish: CZĘŚĆ B: OPONY DLA KÓŁ STERUJĄCYCH CIĄGNIKÓW ROLNICZYCH I LEŚNYCH
Hungarian: B. RÉSZ MEZŐGAZDASÁGI ÉS ERDÉSZETI TRAKTOROK KORMÁNYZOTT KEREKEIRE SZÁNT GUMIABRONCSOK
Slovenian: DEL B: PNEVMATIKE ZA KRMILJENA KOLESA KMETIJSKIH IN GOZDARSKIH TRAKTORJEV
Romanian: PARTEA B: ANVELOPE PENTRU ROȚILE DE DIRECȚIE ALE TRACTOARELOR AGRICOLE ȘI FORESTIERE
Bulgarian: ЧАСТ Б: ГУМИ ЗА УПРАВЛЯЕМО КОЛЕЛО НА СЕЛСКОСТОПАНСКИ И ГОРСКИ ТРАКТОРИ
Estonian: B OSA: PÕLLUMAJANDUS- JA METSATRAKTORITE JUHTRATTAREHVID
Latvian: B DAĻA. VADĀMĀ RITEŅA RIEPAS LAUKSAIMNIECĪBAS UN MEŽSAIMNIECĪBAS VILCĒJIEM
Lithuanian: ŽEMĖS IR MIŠKŲ ŪKIO TRAKTORIŲ VAIRUOJAMIESIEMS RATAMS SKIRTOS PADANGOS
Maltese: PARTI B: TAJERS TA' STEERING WHEEL GĦAL TRAKERS AGRIKOLI U TAL-FORESTA
English: These markings define a steering wheel tyre:
French: Ces inscriptions signifient que le pneumatique pour roues motrices en question:
German: Diese Aufschriften bezeichnen einen Lenkachsen-Reifen:
Spanish: Estas inscripciones definen un neumático de rueda directriz que:
Italian: Le marcature che seguono definiscono un pneumatico destinato a ruote sterzanti, avente:
Portuguese: Estas marcações definem um pneu de rodas de direcção:
Dutch: Deze opschriften geven aan dat het hier gaat om een voor gestuurde wielen bestemde band:
Danish: Disse påskrifter definerer et dæk til et styrende hjul:
Swedish: Följande märkning definierar ett styrhjulsdäck:
Finnish: Esimerkin merkinnöillä määritellään ohjaavan pyörän rengas, jolla on seuraavat ominaisuudet:
Greek: Οι σημάνσεις αυτές χαρακτηρίζουν ελαστικό κατευθυντήριου τροχού:
Czech: Tato označení vymezují pneumatiku pro řízená kola – pneumatiku:
Slovak: Tieto označenia definujú pneumatiku riadeného kolesa:
Polish: Oznakowania te definiują oponę na koło sterujące:
Hungarian: Ezek a jelölések kormányzott kerékre szánt olyan gumiabroncsokat jelölnek, amelyek:
Slovenian: Te oznake označujejo pnevmatiko za krmiljena kolesa:
Romanian: Aceste marcaje definesc o anvelopă pentru roata de direcție:
Bulgarian: Следните маркировки определят гума за управляемо колело:
Estonian: See märgistus kirjeldab juhtrattarehvi, mille karakteristikud on järgmised:
Latvian: Šie marķējumi nosaka, ka vadāmā riteņa riepa ir:
Lithuanian: Šiais ženklais apibrėžiama vairuojamųjų ratų padanga:
Maltese: Dawn il-marki jiddefinixxu tajer tal-isteering wheel:
English: having a nominal section width of 250,
French: a une grosseur nominale de boudin de 250 mm,
German: mit einer Nennquerschnittsbreite von 250,
Spanish: tiene una anchura nominal de sección de 250
Italian: larghezza nominale di sezione di 250,
Portuguese: com uma largura de secção nominal de 250,
Dutch: met nominale sectiebreedte 250,
Danish: med nominel dækbredde 250
Swedish: En nominell däcksbredd på 250.
Finnish: poikkileikkauksen nimellisleveys on 250
Greek: ονομαστικού πλάτους διατομής 250,
Czech: se jmenovitou šířkou průřezu 250,
Slovak: s menovitou šírkou prierezu 250,
Polish: o nominalnej szerokości przekroju 250,
Hungarian: névleges profilszélessége 250 mm,
Slovenian: z nazivno širino preseka 250,
Romanian: cu lățimea nominală a secțiunii de 250;
Bulgarian: имаща номинална широчина на профила 250;
Estonian: ristlõike nominaallaius 250;
Latvian: ar nominālo profila platumu 250,
Lithuanian: kurios vardinis skerspjūvio plotis yra 250,
Maltese: b’wisa' nominali tas-sezzjoni ta’ 250,
English: of radial-ply structure (R),
French: a une structure radiale (R),
German: in Radialbauart (R),
Spanish: presenta una estructura radial (R)
Italian: struttura radiale (R),
Portuguese: com estrutura radial (R),
Dutch: met radiaalstructuur (R),
Danish: med radial opbygning (R)
Swedish: Radiallagerstruktur (R).
Finnish: rengas on vyökudosrakenteinen (R)
Greek: ακτινωτής δομής (R),
Czech: radiální konstrukce (R),
Slovak: s radiálnou konštrukciou (R),
Polish: o budowie radialnej (R),
Hungarian: radiál szerkezetűek (R),
Slovenian: z radialno zgradbo (R),
Romanian: cu structură cu pliu radial (R);
Bulgarian: с радиална структура (R);
Estonian: radiaalehitus (R);
Latvian: ar radiālu konstrukciju (R),
Lithuanian: radialinio pluošto struktūros (R),
Maltese: bi struttura ta’ saff radjali (R),
English: having load capacities of 925 kg, corresponding to the load capacity index 105 shown in annex 4,
French: a une capacité de charge de 925 kg (indice 105 selon l’annexe 4),
German: mit einer Tragfähigkeit von 925 kg entsprechend der Tragfähigkeitskennzahl 105 nach Anhang 4,
Spanish: posee capacidades de carga de 925 kg, que corresponden al índice de capacidad de carga 105 que figura en el anexo 4
Italian: capacità di carico di 925 kg, corrispondente all’indice di carico 105 di cui all’allegato 4,
Portuguese: com uma capacidade de carga de 925 kg, correspondente ao índice de capacidade de carga 105 constante do anexo 4,
Dutch: met een draagvermogen van 925 kg, wat overeenkomt met belastingsindex 105 in bijlage 4,
Danish: med en belastningskapacitet på 925 kg, svarende til det i bilag 4 angivne belastningstal 105
Swedish: En lastkapacitet på 925 kg, vilket motsvarar belastningsindex 105 i bilaga 4.
Finnish: kantavuus on 925 kg, mikä vastaa kantavuuslukua 105 liitteessä 4
Greek: με ικανότητα φορτίου 925 kg, η οποία αντιστοιχεί στο δείκτη φορτίου 105 σύμφωνα με το παράρτημα 4,
Czech: s únosností 925 kg, což odpovídá indexu únosnosti 105, jak je uvedeno v příloze 4,
Slovak: s nosnosťou 925 kg, ktorá zodpovedá podľa prílohy 4 indexu nosnosti 105,
Polish: o nośności 925 kg, odpowiadającej wskaźnikowi nośności 105 podanemu w załączniku 4,
Hungarian: terhelhetősége 925 kg, ami 105-ös terhelhetőségi jelzőszámnak felel meg a 4. melléklet szerint,
Slovenian: z nosilnostjo 925 kg, ki ustreza indeksu nosilnosti 105 iz Priloge 4,
Romanian: cu sarcini de 925 kg, corespunzătoare indicelui de sarcină 105 prezentat în anexa 4;
Bulgarian: имаща товароносимост 925 kg, съответстваща на индекс на товароносимост 105 в приложение 4;
Estonian: kandevõime 925 kg (koormusindeks 105) (vt 4. lisa),
Latvian: ar kravnesību 925 kg, kas atbilst kravnesības indeksam 105, kurš norādīts 4. pielikumā,
Lithuanian: kurios krovumas yra 925 kg, atitinkantis 4 priede pateiktą krovumo indeksą 105,
Maltese: b’kapaċità ta’ tagħbija ta’ 925 kg, li tikkorrispondi mal-indiċi 105 ta’ kapaċità ta’ tagħbija muri fl-anness 4,
English: classified in the nominal speed category A6 (reference speed 30 km/h),
French: a un code de vitesse nominale A6 (vitesse de référence 30 km/h),
German: für die Geschwindigkeitskategorie A6 (Bezugsgeschwindigkeit 30 km/h),
Spanish: está clasificado en la categoría de velocidad nominal A6 (velocidad de referencia: 30 km/h)
Italian: la classificazione nella categoria di velocità nominale A6 (velocità di riferimento 30 km/h),
Portuguese: classificada na categoria de velocidade nominal A6 (velocidade de referência 30 km/h),
Dutch: die is ingedeeld in de nominale-snelheidscategorie A6 (referentiesnelheid 30 km/h),
Danish: klassificeret i nominel hastighedskategori A6 (referencehastighed 30 km/h)
Swedish: Tillhör hastighetskategorin A6 (referenshastighet 30 km/tim).
Finnish: rengas on luokiteltu nopeusluokkaan A6 (viitenopeus 30 km/h)
Greek: ταξινομημένου στην κατηγορία ονομαστικής ταχύτητας A6 (ταχύτητα αναφοράς 30 km/h),
Czech: zařazenou do jmenovité kategorie rychlosti A6 (referenční rychlost 30 km/h),
Slovak: klasifikovanou menovitou kategóriou rýchlosti A6 (referenčná rýchlosť 30 km/h),
Polish: sklasyfikowana w kategorii prędkości nominalnej A6 (prędkość odniesienia 30 km/h),
Hungarian: névleges sebességkategóriája A6 (30 km/h referenciasebesség),
Slovenian: razvrščeno v nazivni hitrostni razred A6 (referenčna hitrost 30 km/h),
Romanian: clasificată în categoria de viteză nominală A6 (viteza de referință 30 km/h);
Bulgarian: класифицирана в номиналната категория скорост A6 (базова скорост 30 km/h);
Estonian: nominaalne kiirusindeks A6 (baaskiirus 30 km/h);
Latvian: klasificēta nominālā ātruma kategorijā A6 (atsauces ātrums 30 km/h),
Lithuanian: priskiriama A6 vardinio greičio kategorijai (atskaitos greitis 30 km/h),
Maltese: ikklassifikat f’kategorija nominali ta’ veloċità A6 (b’veloċità ta’referenza ta’ 30 km/siegħa),
English: for fitting without an inner tube ‘tubeless’, and,
French: doit être monté sans chambre à air («TUBELESS»),
German: der ohne Schlauch zu montieren ist („tubeless“) und
Spanish: está destinado a ser utilizado sin cámara («TUBELESS»)
Italian: la caratteristica di essere montato senza camera d’aria («tubeless»), e
Portuguese: para montagem sem câmara-de-ar «tubeless», e
Dutch: die zonder binnenband („tubeless”) wordt gemonteerd, en
Danish: til montering uden indvendig slange »tubeless« og
Swedish: Montering utan innerslang (”TUBELESS”).
Finnish: rengas on tarkoitettu asennettavaksi ilman sisäkumia (”TUBELESS”) ja
Greek: προοριζόμενο για χρήση χωρίς αεροθάλαμο «tubeless» και
Czech: pro montáž bez duše („tubeless“) a
Slovak: na montáž bez duše („tubeless“) a
Polish: do montażu bez dętki wewnętrznej („tubeless”), oraz
Hungarian: tömlő nélküli használatra valók („tubeless”), és
Slovenian: za namestitev brez zračnice („tubeless“) in
Romanian: pentru instalare fără cameră de aer internă („tubeless”); și
Bulgarian: за монтаж без вътрешна гума („безкамерна“); и
Estonian: mõeldud paigaldamiseks tihtrehvina („TUBELESS”),
Latvian: paredzēta montāžai bez kameras (“bezkameras riepa”) un
Lithuanian: skirta sumontuoti be vidinės kameros (bekamerė) ir
Maltese: għal tagħmir mingħajr tubu intern (“tubeless”), u
English: the service description (the load index and the speed category symbol) is placed together near the size designation.
German: Die Betriebskennung (Tragfähigkeitskennzahl und Symbol für die Geschwindigkeitskategorie) ist in der Nähe der Größenbezeichnung anzuordnen.
Spanish: La descripción de servicio (índice de capacidad de carga y símbolo de categoría de velocidad) se coloca cerca de la designación de tamaño.
Italian: la caratteristica di servizio (sigla costituita dall’indice di carico e dal simbolo della categoria di velocità) si pone accanto alla designazione della misura del pneumatico.
Portuguese: a descrição de serviço (o índice de capacidade de carga e o símbolo de categoria de velocidade) deve ficar situada próximo da designação das dimensões.
Dutch: de gebruiksindicatie (belastingsindex en snelheidscategoriesymbool) moet dichtbij de maataanduiding worden aangebracht.
Swedish: Driftsbeskrivningen (belastningsindex och symbolen för hastighetskategorin) ska placeras nära dimensionsbeteckningen.
Finnish: Käyttökuvaus (kantavuusluku ja nopeusluokkatunnus) on sijoitettava yhteen kokomerkinnän lähelle.
Greek: το χαρακτηριστικό χρήσης (αποτελούμενο από το δείκτη φορτίου και το σύμβολο κατηγορίας ταχύτητας) που τοποθετούνται κοντά στο χαρακτηριστικό μεγέθους.
Czech: provozní popis (index únosnosti a značka kategorie rychlosti) se umístí v blízkosti označení rozměru.
Slovak: prevádzkový opis (index nosnosti a symbol kategórie rýchlosti) sa umiestni v blízkosti označenia rozmeru.
Polish: opis warunków pracy (wskaźnik nośności i symbol kategorii prędkości) umieszcza się razem przy oznaczeniu rozmiaru.
Hungarian: a használati jelzetet (a terhelhetőségi jelzőszámot és a sebességkategória-jelet) a méretjelölés közelében kell helyezni.
Slovenian: opis uporabe (indeks nosilnosti in simbol za hitrostni razred) je blizu oznake velikosti.
Romanian: descrierea serviciului (indicele de sarcină și simbolul categoriei de viteză) este așezată grupat imediat lângă indicele de mărime.
Bulgarian: експлоатационното описание (индексът на товароносимост и символът за категорията скорост) се поставя заедно близо до означението за размери.
Estonian: käitusindeks (koosneb koormusindeksist ja kiirusindeksist) märgitakse rehvimõõdu tähistuse lähedale.
Latvian: ekspluatācijas apraksts (kravnesības indekss un ātruma kategorijas simbols) atrodas kopā un blakus izmēra apzīmējumam.
Lithuanian: Naudojimo žymuo (krovumo indeksas ir greičio kategorijos simbolis) pateikiamas prie dydžio žymens.
Maltese: id-deskrizzjoni tas-servizz (l-indiċi ta’ tagħbija u simbolu ta’ kategorija ta’ veloċità) tqiegħdet fejn l-ispeċifikazzjoni tad-daqs.
English: PART C: IMPLEMENT TYRES
French: PARTIE C: PNEUMATIQUES POUR MACHINES AGRICOLES
German: TEIL C: REIFEN FÜR ARBEITSGERÄTE
Spanish: PARTE C: NEUMÁTICOS DE MÁQUINA AGRÍCOLA
Italian: PARTE C: PNEUMATICI DESTINATI A MACCHINE AGRICOLE
Portuguese: PARTE C: PNEUS DE EQUIPAMENTOS
Dutch: DEEL C: BANDEN VOOR WERKTUIGEN
Danish: DEL C: IMPLEMENTDÆK
Swedish: DEL C: IMPLEMENTDÄCK
Finnish: OSA C: LAITTEIDEN RENKAAT
Greek: ΜΕΡΟΣ Γ: ΕΛΑΣΤΙΚΑ ΕΠΙΣΩΤΡΑ ΓΕΩΡΓΙΚΩΝ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΩΝ
Czech: ČÁST C: PNEUMATIKY PRO PŘIPOJENÉ STROJE
Slovak: ČASŤ C: PNEUMATIKY PRE POĽNOHOPODÁRSKE STROJE
Polish: CZĘŚĆ C: OPONY DO MASZYN ROLNICZYCH
Hungarian: C. RÉSZ MUNKAGÉPEKRE SZÁNT GUMIABRONCSOK
Slovenian: DEL C: PNEVMATIKE ZA PRIKLJUČKE
Romanian: PARTEA C: ANVELOPE PENTRU UTILAJE
Bulgarian: ЧАСТ В: ГУМИ ЗА ПРИКАЧНО УСТРОЙСТВО
Estonian: C OSA: PÕLLUMAJANDUSSEADMETE REHVID
Latvian: RIEPAS LAUKSAIMNIECĪBAS MAŠĪNĀM
Lithuanian: C DALIS. PADANGOS PADARGAMS
Maltese: PARTI C: TAJERS TA' TAGĦMIR
English: These markings define an implement tyre:
French: Ces inscriptions signifient que le pneumatique pour machines agricoles en question:
German: Diese Aufschriften bezeichnen einen Reifen für ein Arbeitsgerät:
Spanish: Estas inscripciones definen un neumático de máquina agrícola que:
Italian: Queste marcature definiscono un pneumatico destinato a macchine agricole, avente:
Portuguese: Estas marcações definem um pneu de equipamentos:
Dutch: Deze opschriften geven aan dat het hier gaat om een voor werktuigen bestemde band:
Danish: Ovenstående påskrifter definerer et implementdæk:
Swedish: Följande märkning definierar ett implementdäck:
Finnish: Esimerkin merkinnöillä määritellään laitteen rengas, jolla on seuraavat ominaisuudet:
Greek: Οι σημάνσεις αυτές χαρακτηρίζουν ελαστικό επίσωτρο γεωργικού μηχανήματος:
Czech: Tato označení vymezují pneumatiku pro připojené stroje – pneumatiku:
Slovak: Tieto označenia definujú pneumatiku pre poľnohospodárske stroje:
Polish: Oznakowania te oznaczają oponę do maszyn rolniczych:
Hungarian: Ezek a jelölések olyan, munkagépre szánt gumiabroncsokat jelölnek, amelyek:
Slovenian: Te oznake označujejo pnevmatiko za priključke:
Romanian: Aceste marcaje definesc o anvelopă pentru utilaje:
Bulgarian: Следните маркировки определят гума за прикачно устройство:
Estonian: See märgistus kirjeldab põllumajandusseadme rehvi, mille karakteristikud on järgmised:
Latvian: Šie marķējumi nosaka, ka lauksaimniecības mašīnām paredzēta riepa ir:
Lithuanian: Šiais ženklais apibrėžiama padargui skirta padanga:
Maltese: Dawn il-marki jiddefinixxu tajers għall-makkinarju:
English: having a nominal rim diameter of 508 mm, for which the code is 20,
French: a un diamètre nominal de jante de 508 mm (code 20),
German: mit einem Felgennenndurchmesser von 508, dessen Kennzahl 20 ist,
Spanish: tiene un diámetro nominal de llanta de 508 mm, cuyo código es 20
Italian: diametro nominale del cerchio di 508 mm, il cui codice è 20,
Portuguese: com um diâmetro nominal da jante de 508 mm, a que corresponde o código 20,
Dutch: met een nominale velgdiameter van 508 mm, waarvan de code 20 is,
Danish: med en nominel fælgdiameter på 508 mm, svarende til koden 20
Swedish: En nominell fälgdiameter på 508 mm för vilken koden är 20.
Finnish: vanteen nimellishalkaisija on 508 mm (koodi 20)
Greek: ονομαστικής διαμέτρου ζάντας 508 mm που αντιστοιχεί στον κωδικό 20,
Czech: se jmenovitým průměrem ráfku 508 mm, který má kód 20,
Slovak: s menovitým priemerom ráfiku 508 mm s kódom 20,
Polish: o nominalnej średnicy obręczy 508 mm, której kodem jest liczba 20,
Hungarian: névleges kerékpántátmérője 508 mm (20-as kód),
Slovenian: z nazivnim premerom platišča 508 mm, za katerega se uporablja koda 20,
Romanian: cu un diametru nominal al jantei de 508 mm, al cărui cod este 20;
Bulgarian: имаща номинален диаметър на джантата 508 mm, чийто съответстващ код е 20;
Estonian: velje nominaalläbimõõt 508 mm (koodarv 20);
Latvian: ar nominālo loka diametru 508 mm, kura kods ir 20,
Lithuanian: kurios vardinis ratlankio skersmuo – 508 mm (kodas – 20),
Maltese: b’dijametru ta’ rimm nominali ta' 508 mm li għandu kodiċi 20,
English: designed primarily for the equipment of implements, agricultural machinery or agricultural trailers (IMP),
French: est conçu principalement pour les machines agricoles ou les tracteurs agricoles (IMP),
German: der vor allem für Arbeitsgeräte, landwirtschaftliche Arbeitsmaschinen oder landwirtschaftliche Anhänger bestimmt ist (IMP),
Spanish: está diseñado principalmente para equipar maquinaria agrícola o remolques agrícolas (IMP)
Italian: la caratteristica principale di essere destinato a essere montato su macchine o rimorchi agricoli (IMP),
Portuguese: concebido principalmente para ser montado em equipamentos, maquinaria ou reboques agrícolas (IMP),
Dutch: die hoofdzakelijk bestemd is voor montage op werktuigen, landbouwmachines en landbouwaanhangwagens (IMP),
Danish: primært konstrueret til montering på redskaber, landbrugsmaskiner eller landbrugspåhængskøretøjer (IMP)
Swedish: Avsett främst för montering på redskap, jordbruksmaskiner och släpvagnar till jordbruksfordon (IMP).
Finnish: se on suunniteltu käytettäväksi pääasiassa laitteissa, maatalouskoneissa tai maatalousperävaunuissa (IMP)
Greek: το οποίο είναι κατασκευασμένο αρχικά για τον εξοπλισμό κινούμενων μηχανημάτων, γεωργικών μηχανημάτων ή γεωργικών ρυμουλκούμενων (IMP),
Czech: určenou hlavně pro výstroj přídavných nástrojů, zemědělských strojů nebo zemědělských přípojných vozidel (IMP),
Slovak: konštruovanou na vybavenie náradia, poľnohospodárskych strojov alebo poľnohospodárskych prípojných vozidiel (IMP),
Polish: zaprojektowaną głównie do stosowania z osprzętem, maszynami rolniczymi i przyczepami rolniczymi (IMP),
Hungarian: elsősorban munkagépeken, mezőgazdasági eszközökön vagy mezőgazdasági pótkocsikon való használatra (IMP) vannak tervezve,
Slovenian: ki je prvotno zasnovana za priključke, kmetijske stroje ali kmetijske priklopnike (IMP),
Romanian: proiectată în principal pentru instalarea pe utilaje, mașini agricole sau remorci agricole (IMP);
Bulgarian: предназначена основно за оборудване на прикачни устройства, селскостопански машини или селскостопански трактори (IMP);
Estonian: rehv on mõeldud paigaldamiseks eeskätt põllumajandusseadmetele, -masinatele ja -haagistele (IMP);
Latvian: paredzēta galvenokārt lauksaimniecības mašīnām vai lauksaimniecības piekabēm (IMP),
Lithuanian: visų pirma sukurta padargų įrangai, žemės ūkio mašinoms arba žemės ūkyje naudojamoms priekaboms (IMP),
Maltese: iddisinjat primarjament għal-tagħmir ta’ għodda, makkinarju agrikolu jew trejlers agrikoli (IMP),