FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Dimensions a and g are measured in planes parallel to and 25,0 mm and 26,0 mm away from the reference plane.
French: Les dimensions a et g sont mesurées dans des plans parallèles au plan de référence et à des distances de 25,0 mm et 26,0 mm de celui-ci.
German: Die Abmessungen a und g sind in Ebenen zu messen, die parallel zur Bezugsebene sind und 25,0 mm und 26,0 mm von dieser entfernt liegen.
Spanish: Las dimensiones a y g se medirán en planos paralelos al plano de referencia, a distancias de 25,0 mm y de 26,0 mm de este.
Italian: Le dimensioni a e g sono misurate in piani paralleli al piano di riferimento a una distanza di 25,0 mm e 26,0 mm da quest'ultimo.
Portuguese: As dimensões a e g são medidas em planos paralelos ao plano de referência, a distâncias de 25,0 mm e 26,0 mm deste último.
Dutch: De afmetingen a en g worden gemeten in een vlak evenwijdig aan en op een afstand van 25,0, respectievelijk 26,0 mm van het referentievlak.
Danish: Dimensionerne a og g måles i planer parallelle med og 25,0 og 26,0 mm fra referenceplanet.
Swedish: Måtten a och g mäts i plan som är parallella med och belägna på avstånden 25,0 mm och 26,0 mm från referensplanet.
Finnish: Mitat a ja g mitataan tasoilla, jotka ovat samansuuntaisia kuin vertailutaso ja 25,0 mm:n ja 26,0 mm:n etäisyydellä siitä.
Greek: Οι διαστάσεις α και g μετρούνται σε επίπεδα παράλληλα προς το επίπεδο αναφοράς και σε αποστάσεις 25,0 και 26,0 mm από αυτό.
Czech: Rozměry a a g se měří v rovinách rovnoběžných se vztažnou rovinou a vzdálených od ní 25,0 mm a 26,0 mm.
Slovak: Rozmery a a g sa merajú v rovinách rovnobežných s referenčnou rovinou a vzdialených 25,0 mm a 26,0 mm od nej.
Polish: Wymiary a oraz g są mierzone w płaszczyznach równoległych do płaszczyzny odniesienia i oddalonych od niej o 25,0 mm i 26,0 mm.
Hungarian: Az a és g méretet a referenciasíkkal párhuzamos, attól 25,0 mm-re és 26,0 mm-re elhelyezkedő síkokban kell mérni.
Slovenian: Meri a in g se merita v ravninah, ki sta vzporedni z referenčno ravnino ter oddaljeni od nje 25,0 mm in 26,0 mm.
Romanian: Dimensiunile a și g se măsoară în planuri paralele cu planul de referință și la 25,0 mm și 26,0 mm distanță de acesta.
Bulgarian: Размерите а и g се измерват в равнини, успоредни на базовата равнина и намиращи се на разстояние 25 mm и 26 mm от нея.
Estonian: Mõõtmeid a ja g mõõdetakse tasapindadel, mis on baastasandiga paralleelsed ning sellest 25,0 mm ja 26,0 mm kaugusel.
Latvian: Lielumus a un q mēra plaknēs, kas ir paralēlas atskaites plaknei un atrodas 25,0 mm un 26,0 mm attālumā no tās.
Lithuanian: Matmenys a ir g matuojami plokštumose, kurios lygiagrečios su atskaitos plokštuma ir nuo jos nutolusios 25,0 mm ir 26,0 mm atstumais.
Maltese: Il-qisien a u g jitkejlu fi pjani paralleli mal-pjan ta' referenza u 25,0 mm u 26,0 mm 'l bogħod minnu.
English: Dimensions c and h are measured in planes parallel to and 29,5 mm and 31 mm away from the reference plane.
French: Les dimensions c et h sont mesurées dans un plan parallèle au plan de référence et à des distances de 29,5 et 31 mm de celui-ci.
German: Die Abmessungen c und h sind in Ebenen zu messen, die parallel zur Bezugsebene sind und 29,5 mm und 31 mm von dieser entfernt liegen.
Spanish: Las dimensiones c y h se medirán en planos paralelos al plano de referencia, a distancias de 29,5 mm y de 31 mm de este.
Italian: Le dimensioni c e h sono misurate in piani paralleli al piano di riferimento e a una distanza di 29,5 mm e 31 mm da quest'ultimo.
Portuguese: As dimensões c e h são medidas em planos paralelos ao plano de referência, a 29,5 e 31 mm deste último.
Dutch: De afmetingen c en h worden gemeten in een vlak evenwijdig aan en op een afstand van 29,5, respectievelijk 31 mm van het referentievlak.
Danish: Dimensionerne c og h måles i planer parallelle med og 29,5 og 31 mm fra referenceplanet.
Swedish: Måtten c och h mäts i plan som är parallella med och belägna på avstånden 29,5 mm och 31 mm från referensplanet.
Finnish: Mitat c ja h on mitataan tasoilla, jotka ovat samansuuntaisia kuin vertailutaso ja 29,5 mm:n ja 31 mm:n etäisyydellä siitä.
Greek: Οι διαστάσεις c και h μετρούνται σε επίπεδα παράλληλα προς το επίπεδο αναφοράς και σε αποστάσεις 29,5 και 31 mm από αυτό.
Czech: Rozměry c a h se měří v rovinách rovnoběžných se vztažnou rovinou a vzdálených od ní 29,5 mm a 31 mm.
Slovak: Rozmery c a h sa merajú v rovinách rovnobežných s referenčnou rovinou a vzdialených 29,5 mm a 31 mm od nej.
Polish: Wymiary c oraz h są mierzone w płaszczyznach równoległych do płaszczyzny odniesienia i oddalonych od niej o 29,5 mm i 31 mm
Hungarian: A c és h méretet a referenciasíkkal párhuzamos, attól 29,5 mm-re és 31 mm-re elhelyezkedő síkokban kell mérni.
Slovenian: Meri c in h se merita v ravninah, ki sta vzporedni z referenčno ravnino in oddaljeni od nje 29,5 mm in 31 mm.
Romanian: Dimensiunile c și h sunt măsurate în planuri paralele cu planul de referință și la 29,5 mm și 31 mm distanță de acesta.
Bulgarian: Размерите c и h се измерват в равнини, успоредни на базовата равнина и намиращи се на разстояние 29,5 mm и 31 mm от нея.
Estonian: Mõõtmeid c ja h mõõdetakse tasapindadel, mis on baastasandiga paralleelsed ning sellest 29,5 mm ja 31 mm kaugusel.
Latvian: Lielumus c un h mēra plaknēs, kas ir paralēlas atskaites plaknei un atrodas 29,5 mm un 31 mm attālumā no tās.
Lithuanian: Matmenys c ir h matuojami plokštumose, kurios lygiagrečios su atskaitos plokštuma ir nuo jos nutolusios 29,5 mm ir 31 mm atstumais. Pastaba.
Maltese: Il-qisien c u h jitkejlu fi pjani paralleli mal-pjan ta' referenza u 29,5 mm u 31 mm 'l bogħod minnu.
English: CATEGORY HS2 — Sheet HS2/1
French: CATEGORIE HS2 — Feuille HS2/1
German: KATEGORIE HS2 — Blatt HS2/1
Spanish: CATEGORÍA HS2 — Ficha HS2/1
Italian: CATEGORIA HS2 — Scheda HS2/1
Portuguese: CATEGORIA HS2 — Folha HS2/1
Dutch: CATEGORIE HS2 — Datablad HS2/1
Danish: KATEGORI HS2 — Blad HS2/1
Swedish: KATEGORI HS2-LAMPOR — Datablad HS2/1
Finnish: LUOKKA HS2 — Arkki HS2/1
Greek: ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ HS2 — Φύλλο HS2/1
Czech: KATEGORIE HS2 — List HS2/1
Slovak: KATEGÓRIA HS2 — Údajový list HS2/1
Polish: KATEGORIA HS2 — Karta danych HS2/1
Hungarian: HS2 KATEGÓRIA — HS2/1 lap
Slovenian: KATEGORIJA HS2 — List HS2/1
Romanian: CATEGORIA HS2 — Fișa HS2/1
Bulgarian: КАТЕГОРИЯ HS2 — Спецификация HS2/1
Estonian: KATEGOORIA HS2 – Leht HS2/1
Latvian: KATEGORIJA HS2 — Tehnisko datu lapa HS2/1
Lithuanian: KATEGORIJA HS2 — Lapas HS2/1
Maltese: KATEGORIJA HS2 — Skeda HS2/1
English: The reference axis is perpendicular to the reference plane and passes through the intersection of this plane with the axis of the cap ring.
French: L'axe de référence est perpendiculaire au plan de référence et passe par l'intersection de ce plan avec l'axe de la collerette du culot.
German: Die Bezugsachse ist rechtwinklig zur Bezugsebene und verläuft durch den Schnittpunkt dieser Ebene mit der Achse des Sockeltellers.
Spanish: El eje de referencia es la perpendicular al plano de referencia que pasa por la intersección de dicho plano con el eje del collarín del casquillo.
Italian: L'asse di riferimento è perpendicolare al piano di riferimento e passa per l'intersezione di questo piano con l'asse dell'anello dell'attacco.
Portuguese: O eixo de referência é perpendicular ao plano de referência e passa pela intersecção desse plano com o eixo do anel do casquilho.
Dutch: De referentieas staat loodrecht op het referentievlak en loopt door het snijpunt van dat vlak met de as van de lampvoetring.
Danish: Referenceaksen er vinkelret på referenceplanet og går gennem det punkt, hvor dette plan skærer sokkelringens akse.
Swedish: Referensaxeln ligger vinkelrätt mot referensplanet och går igenom skärningspunkten för detta plan med sockelringens axel.
Finnish: Vertailuakseli on kohtisuorassa vertailutasoon nähden ja kulkee vertailutason ja kannan renkaan akselin leikkauskohdan kautta.
Greek: Ο άξονας αναφοράς είναι κάθετος στο επίπεδο αναφοράς και διέρχεται από το σημείο τομής του επιπέδου αυτού με τον άξονα του δακτυλίου του κάλυκα.
Czech: Vztažná osa je kolmá na vztažnou rovinu a prochází průsečíkem této roviny s osou prstence patice.
Slovak: Referenčná os je kolmá na referenčnú rovinu a prechádza priesečníkom tejto roviny s osou prstenca pätice.
Polish: Oś odniesienia jest prostopadła do płaszczyzny odniesienia i przechodzi przez punkt przecięcia tej płaszczyzny z osią pierścienia trzonka.
Hungarian: A referenciatengely merőleges a referenciasíkra és e síknak a lámpafej gyűrűjének tengelyével alkotott metszéspontján halad át.
Slovenian: Referenčna os je pravokotna na referenčno ravnino in poteka skozi presečišče te ravnine z osjo obroča podnožja
Romanian: Axa de referință este perpendiculară pe planul de referință și trece prin intersecția acestui plan cu axa inelului soclului.
Bulgarian: Базовата ос е перпендикулярна на базовата равнина и минава през пресечната точка на тази равнина с оста на пръстена на цокъла.
Estonian: Nulltelg on baastasandiga risti ning läbib baastasandi ja soklitaldriku telje lõikepunkti.
Latvian: Atskaites ass ir perpendikulāra atskaites plaknei un šķērso punktu, kurā šī plakne krustojas ar cokola gredzena asi.
Lithuanian: Atskaitos ašis yra statmena atskaitos plokštumai ir kerta šios plokštumos sankirtą su cokolio žiedo ašimi.
Maltese: L-assi ta' referenza huwa perpendikolari għall-pjan ta' referenza u jgħaddi mill-intersezzjoni ta' dan il-pjan mal-assi taċ-ċirku tal-kappa.
English: All parts which may obscure the light or may influence the light beam shall lie within angle.
French: Tous les éléments qui risquent d'atténuer la lumière ou d'influer sur le faisceau lumineux doivent être compris dans l'angle α.
German: Alle Teile, die das Licht verdunkeln oder das Lichtbündel beeinflussen können, müssen innerhalb des Winkels α liegen.
Spanish: Todas la partes que puedan oscurecer la luz o influir en el haz luminoso estarán situadas dentro del ángulo α.
Italian: Tutti gli elementi che potrebbero attenuare la luce o incidere sul fascio luminoso devono essere compresi nell'angolo α.
Portuguese: Todos os elementos que podem atenuar a luz ou influenciar o feixe luminoso devem estar compreendidos no interior do ângulo α.
Dutch: Alle delen die het licht kunnen absorberen of van invloed kunnen zijn op de lichtbundel, moeten vallen binnen hoek α.
Danish: Alle dele, som kan dække for lyset eller indvirke på lysstrålen, skal ligge inden for vinkel α.
Swedish: Alla delar som kan avskärma ljuset eller som kan påverka ljuskäglan ska ligga inom vinkeln α.
Finnish: Kaikkien niiden osien, jotka voivat himmentää valoa tai vaikuttaa säteilevään valoon, on sijaittava kulman α alueella.
Greek: Όλα τα στοιχεία που ενδέχεται να ελαττώσουν το φως ή να παρεμβληθούν στη φωτεινή δέσμη πρέπει να περιλαμβάνονται στη γωνία α.
Czech: Veškeré části, které mohou světlo stínit nebo ovlivnit, musí ležet uvnitř úhlu α.
Slovak: Všetky časti, ktoré môžu zacloniť svetlo alebo môžu ovplyvniť zväzok svetelných lúčov, musia ležať vo vnútri uhla α
Polish: Wszystkie części, które mogą przesłaniać światło albo mogą mieć wpływ na wiązkę światła, muszą znajdować się w obrębie kąta α.
Hungarian: Minden olyan alkatrésznek, amely eltakarhatja a fényt vagy befolyásolhatja a fénysugarat, az α szögön belül kell elhelyezkednie.
Slovenian: Vsi deli, ki bi lahko zaslanjali svetlobo ali vplivali na svetlobni pramen, morajo ležati v kotu α.
Romanian: Toate componentele care pot obtura lumina sau pot influența fasciculul de lumină trebuie să se situeze în interiorul unghiului α.
Bulgarian: Всички елементи, които могат да намалят светлината или да влияят върху светлинния сноп, трябва да се намират в границите на ъгъла α.
Estonian: Kõik osad, mis võivad valgust varjutada või valgusvihule mõju avaldada, peavad paiknema nurga α piirkonnas.
Latvian: Visas detaļas, kas varētu aizēnot gaismu vai ietekmēt gaismas staru, atrodas leņķa α robežās.
Lithuanian: Visos dalys, galinčios užstoti šviesą ar veikti šviesos spindulį, turi būti kampo α ribose.
Maltese: Kull parti li tista' toskura d-dawl jew tinfluwenza r-raġġ tad-dawl għandha tkun ġol-angolu α.
English: Angle denotes the position of the plane through the inner leads with reference to the reference notch.
French: L'angle β indique la position du plan passant par les électrodes intérieures par rapport à l'encoche repère.
German: Der Winkel β bezeichnet die Lage der Ebene durch die Innenleiter in Bezug auf die Bezugsnut.
Spanish: El ángulo β indica la posición del plano a través de los conductores internos en relación con la ranura de referencia.
Italian: L'angolo β indica la posizione del piano che passa attraverso gli elettrodi interni rispetto alla tacca di riferimento.
Portuguese: O ângulo β indica a posição do plano que passa pelos eléctrodos interiores relativamente ao entalhe de referência.
Dutch: Hoek β geeft de positie aan van het vlak dat door de elektroden loopt ten opzichte van de referentie-inkeping.
Danish: Vinkel β betegner planets position gennem tilledningerne i forhold til referencehakket.
Swedish: Vinkeln β betecknar läget av ett plan genom de inre ledarna i förhållande till referensskåran.
Finnish: Kulma β osoittaa sisäjohtimen kautta kulkevan tason paikan vertailuloven suhteen.
Greek: Η γωνία β δείχνει τη θέση του επιπέδου που διέρχεται από τα εσωτερικά ηλεκτρόδια ως προς την εγκοπή αναφοράς.
Czech: Úhel β vymezuje polohu roviny vnitřních elektrických přívodů vůči referenčnímu zářezu.
Slovak: Uhol β určuje postavenie roviny prechádzajúcej vnútornými prívodnými vodičmi vo vzťahu k referenčnému zárezu.
Polish: Kąt β określa położenie płaszczyzny poprzez prowadnice wewnętrzne w stosunku do wycięcia referencyjnego.
Hungarian: A β szög a belső vezetőkön átmenő síknak a referenciabemetszéshez viszonyított helyzetét jelöli.
Slovenian: Kot β določa položaj ravnine skozi notranje elektrode glede na referenčno zarezo.
Romanian: Unghiul β reprezintă poziția planului care trece prin partea interioară a electrozilor, în raport cu canelura de referință.
Bulgarian: Ъгълът β показва положението на равнината, минаваща през вътрешните електроди, спрямо базовия изрез.
Estonian: Nurk β tähistab tasapinna asendit baassälgu suhtes läbi sisemiste juhtmete.
Latvian: Ar leņķi β apzīmē vietu, kurā atrodas plakne, kas šķērso iekšējos ievada vadus, attiecībā pret atskaites gropi.
Lithuanian: Kampas β žymi per vidinius įvadus einančios plokštumos padėtį atskaitos įpjovos atžvilgiu.
Maltese: L-angolu β jindika l-pożizzjoni tal-pjan minn ġol-wajers interni b'referenza għat-talja ta' referenza.
English: CATEGORY HS2 — Sheet HS2/2
French: CATEGORIE HS2 — Feuille HS2/2
German: KATEGORIE HS2 — Blatt HS2/2
Spanish: CATEGORÍA HS2 — Ficha HS2/2
Italian: CATEGORIA HS2 — Scheda HS2/2
Portuguese: CATEGORIA HS2 — Folha HS2/2
Dutch: CATEGORIE HS2 — Datablad HS2/2
Danish: KATEGORI HS2 — Blad HS2/2
Swedish: KATEGORI HS2-LAMPOR — Datablad HS2/2
Finnish: LUOKKA HS2 — Arkki HS2/2
Greek: ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ HS2 — Φύλλο HS2/2
Czech: KATEGORIE HS2 — List HS2/2
Slovak: KATEGÓRIA HS2 — Údajový list HS2/2
Polish: KATEGORIA HS2 — Karta danych HS2/2
Hungarian: HS2 KATEGÓRIA — HS2/2 lap
Slovenian: KATEGORIJA HS2 — List HS2/2
Romanian: CATEGORIA HS2 — Fișa HS2/2
Bulgarian: КАТЕГОРИЯ HS2 — Спецификация HS2/2
Estonian: KATEGOORIA HS2 – Leht HS2/2
Latvian: KATEGORIJA HS2 — Tehnisko datu lapa HS2/2
Lithuanian: KATEGORIJA HS2 — Lapas HS2/2
Maltese: KATEGORIJA HS2 — Skeda HS2/2
English: Cap PX13,5s in accordance with IEC Publication 60061 (sheet 7004-35-2)
French: CulotPX13.5s suivant la Publication 60061 de la CEI (feuille 7004-35-2)
German: Sockel PX13.5s nach IEC-Publikation 60061 (Blatt 7004-35-2)
Spanish: Casquillo PX13.5s según la publicación 60061 de la CEI (ficha 7004-35-2)
Italian: Attacco PX13.5s in conformità alla pubblicazione CEI 60061 (foglio 7004-35-2)
Portuguese: Casquilho PX13.5s em conformidade com a publicação CEI 60061 (folha 7004-35-2)
Dutch: Lampvoet PX13.5s overeenkomstig IEC-publicatie 60061 (datablad 7004-35-2)
Danish: Sokkel PX13.5s i overensstemmelse med IEC Publication 60061 (blad 7004-35-2)
Swedish: Sockel PX13.5s enligt IEC-publikation 60061 (datablad 7004-35-2)
Finnish: Kanta PX13,5s IEC-julkaisun 60061 (arkki 7004-35-2) mukaan
Greek: Κάλυκας PX13.5s σύμφωνα με τη δημοσίευση 60061 της IEC (φύλλο 7004-35-2)
Czech: Patice PX13,5s podle publikace IEC 60061 (list 7004-35-2)
Slovak: Pätica PX13.5s podľa publikácie IEC 60061 (údajový list 7004-35-2)
Polish: Trzonek PX13,5s zgodny z publikacją IEC 60061 (karta danych 7004-35-2)
Hungarian: PX13.5s lámpafej a 60061. IEC-kiadvány szerint (7004-35-2 lap)
Slovenian: Podnožje PX13.5s v skladu s Publikacijo IEC 60061 (list 7004-35-2)
Romanian: Soclu PX13.5s în conformitate cu publicația CEI 60061 (fișa 7004-35-2)
Bulgarian: Цокъл PX13,5s в съответствие с публикация 60061 на Международната електротехническа комисия (спецификация 7004-35-2)
Estonian: Sokkel PX13,5s vastavalt IEC väljaandele 60061 (leht 7004-35-2)
Latvian: Cokols PX13,5s saskaņā ar SEK publikāciju 60061 (tehnisko datu lapa 7004-35-2)
Lithuanian: Cokolis PX13.5s pagal IEC leidinį 60061 (lapas 7004-35-2)
Maltese: Kappa PX13.5s b’konformità mal-Pubblikazzjoni IEC 60061 (skeda 7004-35-2)
English: Reference luminous flux: 320 lm at approximately 6,75 V
French: Flux lumineux de référence: 320 lm à 6,75 V environ
German: Bezugslichtstrom: 320 lm bei etwa 6,75 V
Spanish: Flujo luminoso de referencia: 320 lm a aproximadamente 6,75 V.
Italian: Flusso luminoso di riferimento: 320 lm a circa 6,75 V
Portuguese: Fluxo luminoso de referência: 320 lm a aproximadamente 6,75 V
Dutch: Referentielichtstroom: 320 lm bij ongeveer 6,75 V
Danish: Referencelysstrøm: 320 lm ved ca. 6,75 V
Swedish: Referensljusflöde: 320 lm vid cirka 6,75 V
Finnish: Viitevalovirta: 320 lm, kun jännite on noin 6,75 V
Greek: Φωτεινή ροή αναφοράς: 320 lm at approximately 6,75 V
Czech: Vztažný světelný tok: 320 lm při cca 6,75 V
Slovak: Referenčný svetelný tok: 320 lm pri približne 6,75 V
Polish: Strumień świetlny odniesienia: 320 lm przy około 6,75 V
Hungarian: Referencia-fényáram: 320 lm körülbelül 6,75 V-nál
Slovenian: Referenčni svetlobni tok: 320 lm pri približno 6,75 V
Romanian: Flux luminos de referință: 320 lm la aproximativ 6,75 V.
Bulgarian: Базов светлинен поток: 320 lm при около 6,75 V
Estonian: Võrdlusvalgusvoog: 320 lm pingel ca 6,75 V
Latvian: Atskaites gaismas plūsma: 320 lm pie apmēram 6,75 V
Lithuanian: Atskaitinis šviesos srautas: 320 lm, esant maždaug 6,75 V
Maltese: Qawwa luminuża ta’ referenza: 320 lm b'madwar 6,75 V
English: CATEGORY HS2 — Sheet HS2/3
French: CATEGORIE HS2 — Feuille HS2/3
German: KATEGORIE HS2 — Blatt HS2/3
Spanish: CATEGORÍA HS2 — Ficha HS2/3
Italian: CATEGORIA HS2 — Scheda HS2/3
Portuguese: CATEGORIA HS2 — Folha HS2/3
Dutch: CATEGORIE HS2 — Datablad HS2/3
Danish: KATEGORI HS2 — Blad HS2/3
Swedish: KATEGORI HS2-LAMPOR — Datablad HS2/3
Finnish: LUOKKA HS2 — Arkki HS2/3
Greek: ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ HS2 — Φύλλο HS2/3
Czech: KATEGORIE HS2 — List HS2/3
Slovak: KATEGÓRIA HS2 — Údajový list HS2/3
Polish: KATEGORIA HS2 — Karta danych HS2/3
Hungarian: HS2 KATEGÓRIA — HS2/3 lap
Slovenian: KATEGORIJA HS2 — List HS2/3
Romanian: CATEGORIA HS2 — Fișa HS2/3
Bulgarian: КАТЕГОРИЯ HS2 — Спецификация HS2/3
Latvian: KATEGORIJA HS2 — Tehnisko datu lapa HS2/3
Lithuanian: KATEGORIJA HS2 — Lapas HS2/3
Maltese: KATEGORIJA HS2 — Skeda HS2/3
English: d actual filament diameter
French: d diamètre réel du filament
German: d tatsächlicher Durchmesser des Leuchtkörpers
Spanish: d diámetro del filamento real
Italian: d diametro effettivo del filamento
Portuguese: d diâmetro real do filamento
Dutch: d werkelijke diameter van de gloeidraad
Danish: d glødetrådens faktiske diameter.
Swedish: d glödtrådens verkliga diameter
Finnish: d hehkulangan todellinen läpimitta
Greek: d πραγματική διάμετρος του νήματος
Czech: d skutečný průměr vlákna
Slovak: d skutočný priemer vlákna
Polish: d rzeczywista średnica żarnika
Hungarian: d az izzószál átmérője
Slovenian: d dejanski premer žarilne nitke
Romanian: d diametrul efectiv al filamentului
Bulgarian: d фактически диаметър на спиралата
Estonian: d hõõgniidi tegelik läbimõõt
Latvian: d kvēldiega faktiskais diametrs
Lithuanian: d tikrasis kaitinamojo siūlo skersmuo.
Maltese: d id-dijametru proprju tal-filament.
English: The beginning of the filament shall lie between the lines Z1 and Z2.
French: Le commencement du filament doit se trouver entre les lignes Z1 et Z2.
German: Der Anfang des Leuchtkörpers muss zwischen Z1 und Z2 liegen.
Spanish: El comienzo del filamento estará situado entre las líneas Z1 y Z2.
Italian: L'inizio del filamento deve trovarsi tra le linee Z1 e Z2.
Portuguese: O início do filamento deve encontrar-se entre as linhas Z1 e Z2.
Dutch: Het begin van de gloeidraad moet tussen de lijnen Z1 en Z2 liggen.
Danish: Glødetrådens begyndelse skal være mellem linjerne Z1 og Z2.
Swedish: Glödtrådens begynnelsepunkt ska ligga mellan linjerna Z1 och Z2.
Finnish: Hehkulangan alkupään on sijaittava viivojen Z1 ja Z2 välissä.
Greek: Η αρχή του νήματος πρέπει να βρίσκεται μεταξύ των γραμμών Z1 και Z2.
Czech: Začátek vlákna musí ležet mezi čarami Z1 a Z2.
Slovak: Začiatok vlákna musí ležať medzi čiarami Z1 a Z2.
Polish: Początek żarnika musi znajdować się między liniami Z1 i Z2.
Hungarian: Az izzószál kezdetének a Z1 és Z2 vonal között kell lennie.
Slovenian: Začetek žarilne nitke je med premicama Z1 in Z2.
Romanian: Începutul filamentului trebuie să fie între liniile Z1 și Z2.
Bulgarian: Началото на спиралата трябва да се намира между линиите Z1 и Z2.
Estonian: Hõõgniidi otsad peavad jääma joonte Z1 ja Z2 vahele.
Latvian: Kvēldiega sākums atrodas starp līnijām Z1 un Z2.
Lithuanian: Kaitinamojo siūlo pradžia turi būti tarp linijų Z1 ir Z2.
Maltese: Il-bidu tal-filament għandu jkun bejn il-linji Z1 u Z2.
English: CATEGORY HS5 — Sheet HS5/1
French: CATÉGORIE HS5 — Feuille HS5/1
German: KATEGORIE HS5 — Blatt HS5/1
Spanish: CATEGORÍA HS5 — Ficha HS5/1
Italian: CATEGORIA HS5 — Scheda HS5/1
Portuguese: CATEGORIA HS5 — Folha HS5/1
Dutch: CATEGORIE HS5 — Datablad HS5/1
Danish: KATEGORI HS5 — Blad HS5/1
Swedish: KATEGORI HS5-LAMPOR — Datablad HS5/1
Finnish: LUOKKA HS5 — Arkki HS5/1
Greek: ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ HS5 — Φύλλο HS5/1
Czech: KATEGORIE HS5 — List HS5/1
Slovak: KATEGÓRIA HS5 — List HS5/1
Polish: KATEGORIA HS5 — Karta danych HS5/1
Hungarian: HS5 KATEGÓRIA — HS5/1 lap
Slovenian: KATEGORIJA HS5 — List HS5/1
Romanian: CATEGORIA HS5 — Fișa HS5/1
Bulgarian: КАТЕГОРИЯ HS5 — Спецификация HS5/1
Estonian: KATEGOORIA HS5 – Leht HS5/1
Latvian: KATEGORIJA HS5 — Tehnisko datu lapa HS5/1
Lithuanian: KATEGORIJA HS5 — Lapas HS5/1
Maltese: KATEGORIJA HS5 — Skeda HS5/1
English: FILAMENT LAMP FOR MOTORCYCLES
French: LAMPES À INCANDESCENCE POUR MOTOCYCLES
German: GLÜHLAMPE FÜR KRAFTRÄDER
Spanish: LÁMPARA DE INCANDESCENCIA PARA MOTOCICLETAS
Italian: LAMPADA A INCANDESCENZA PER MOTOCICLI
Portuguese: LÂMPADA DE INCANDESCÊNCIA PARA MOTOCICLOS
Dutch: GLOEILAMP VOOR MOTORFIETSEN
Danish: GLØDELAMPER TIL MOTORCYKLER
Swedish: GLÖDLAMPA FÖR MOTORCYKLAR
Finnish: MOOTTORIPYÖRÄN HEHKULAMPPU
Greek: ΛΑΜΠΤΗΡΑΣ ΠΥΡΑΚΤΩΣΗΣ ΓΙΑ ΜΟΤΟΣΙΚΛΕΤΕΣ
Czech: ŽÁROVKA PRO MOTOCYKLY
Slovak: ŽIAROVKA PRE MOTOCYKLE
Polish: ŻARÓWKI DO MOTOCYKLI
Hungarian: IZZÓLÁMPA MOTORKERÉKPÁROKHOZ
Slovenian: ŽARNICA Z ŽARILNO NITKO ZA MOTORNA KOLESA
Romanian: LAMPĂ CU INCANDESCENȚĂ PENTRU MOTOCICLETE
Bulgarian: НАЖЕЖАЕМА ЛАМПА ЗА МОТОЦИКЛЕТИ
Estonian: MOOTORRATASTELE ETTENÄHTUD HÕÕGLAMP
Latvian: KVĒLSPULDZE MOTOCIKLIEM
Lithuanian: MOTOCIKLAMS SKIRTA KAITINAMOJI LEMPA
Maltese: BOZZA BIL-FILAMENT (FANAL) GĦALL-MUTURI