FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: rear position (side) lamp (paragraph 6.9);
French: feux de position arrière (voir le paragraphe 6.9);
German: Schlussleuchte (Absatz 6.9);
Spanish: luces de posición (laterales) traseras (punto 6.9);
Italian: luce di posizione posteriore (paragrafo 6.9);
Portuguese: luz de presença da retaguarda (n.o 6.9);
Dutch: achterlicht (punt 6.9);
Danish: (side)baglygter (punkt 6.9)
Swedish: Bakre sidopositionslyktor (punkt 6.9).
Finnish: takavalaisin (6.9 kohta)
Greek: οπίσθιος φανός θέσεως (παράγραφος 6.9),
Czech: zadní obrysová svítilna (odstavec 6.9);
Slovak: zadné obrysové (bočné) svietidlo (bod 6.9);
Polish: tylne (boczne) światła pozycyjne (pkt 6.9);
Hungarian: hátsó (oldalsó) helyzetjelző lámpa (6.9. szakasz),
Slovenian: zadnjo pozicijsko (bočno) svetilko (odstavek 6.9);
Romanian: lampă de poziție spate (punctul 6.9);
Bulgarian: задна габаритна (странична) светлина (точка 6.9);
Estonian: tagumine ääretulelatern (punkt 6.9);
Latvian: pakaļējie gabarītgaismas (sānu) lukturi (6.9. punkts);
Lithuanian: galinis gabaritinis (šoninis) žibintas (6.9 punktas);
Maltese: il-bozza ta’ wara (tal-ġenb) (il-paragrafu 6.9);
English: rear retro-reflector, non-triangular (paragraph 6.14);
French: catadioptres arrières non triangulaires (voir le paragraphe 6.14);
German: hintere, nicht dreieckige Rückstrahler (Absatz 6.14);
Spanish: catadióptricos traseros, no triangulares (punto 6.14);
Italian: catadiottro posteriore, non triangolare (paragrafo 6.14);
Portuguese: retrorreflector da retaguarda, não triangular (n.o 6.14);
Dutch: achterretroflector, niet-driehoekig (punt 6.14);
Danish: refleksanordninger bagtil, ikke trekantede (punkt 6.14)
Swedish: Bakre reflektor, icke-triangelformad (punkt 6.14).
Finnish: takaheijastin, muu kuin kolmion muotoinen (6.14 kohta)
Greek: οπίσθιος αντανακλαστήρας, μη τριγωνικός (παράγραφος 6.14),
Czech: zadní odrazka jiná než trojúhelníkové (odstavec 6.14);
Slovak: zadné odrazové sklo, iné ako trojuholníkové (bod 6.14);
Polish: tylne światła odblaskowe, nietrójkątne (pkt 6.14);
Hungarian: hátsó, nem háromszög alakú fényvisszaverő prizma (6.14. szakasz),
Slovenian: zadnjim odsevnikom, netrikotnim (odstavek 6.14);
Romanian: catadioptru spate, netriunghiular (punctul 6.14);
Bulgarian: заден светлоотражател, нетриъгълен (точка 6.14);
Estonian: tagumine helkur, mittekolmnurkne (punkt 6.14);
Latvian: pakaļējais atstarotājs, kam nav trijstūra formas (6.14. punkts);
Lithuanian: ne trikampio formos galinis šviesogrąžis atšvaitas (6.14 punktas):
Maltese: ir-retroriflettur ta’ wara, mhux trijangolari (il-paragrafu 6.14);
English: stop lamp (paragraph 6.7);
French: feux-stop (voir le paragraphe 6.7);
German: Bremsleuchte (Absatz 6.7);
Spanish: luces de frenado (punto 6.7);
Italian: luce di arresto (paragrafo 6.7);
Portuguese: luz de travagem (n.o 6.7);
Dutch: stoplicht (punt 6.7);
Danish: stoplygte (punkt 6.7)
Swedish: Bromslykta (punkt 6.7).
Finnish: jarruvalaisin (6.7 kohta)
Greek: φανός πεδήσεως (παράγραφος 6.7),
Czech: brzdová svítilna (odstavec 6.7);
Slovak: brzdové svietidlo (bod 6.7);
Polish: światła hamowania (pkt 6.7);
Hungarian: féklámpa (6.7. szakasz),
Slovenian: zavorno svetilko (odstavek 6.7);
Romanian: lampă de stop (punctul 6.7);
Bulgarian: стоп-светлина (точка 6.7);
Estonian: piduritulelatern (punkt 6.7);
Latvian: bremžu signāllukturis (6.7. punkts);
Lithuanian: stabdymo žibintas (6.7 punktas);
Maltese: il-bozza tat-waqfien (il-paragrafu 6.7);
English: end-outline marker light (paragraph 6.12) for tractors exceeding 2,1 m in width.
Portuguese: luz delimitadora da retaguarda (n.o 6.12) para tractores com mais de 2,1 m de largura.
Finnish: äärivalaisin (6.12 kohta) yli 2,1 m leveissä traktoreissa.
Greek: φανός όγκου (παράγραφος 6.12) για ελκυστήρες που υπερβαίνουν τα 2,1 m σε πλάτος.
Hungarian: méretjelző lámpa (6.12. szakasz) a 2,1 méternél szélesebb traktorok esetében.
Bulgarian: светлина за обозначаване на най-външния габарит (точка 6.12) за трактори, които надвишават 2,1 m на широчина.
Estonian: ülemine ääretulelatern (punkt 6.12) üle 2,1 m laiuste traktorite puhul.
Lithuanian: galinio kontūro gabaritinis žibintas (6.12 punktas), skirtas platesniems nei 2,1 m. traktoriams.
Maltese: il-bozza li tindika l-linji tal-forma tat-trakters (il-paragrafu 6.12) li jaqbżu t-2.1 m fil-wisa’.
English: Forbidden on all other tractors.
Portuguese: Proibida em qualquer outro tractor.
Finnish: Kaikissa muissa traktoreissa kielletty.
Greek: Απαγορεύεται σε όλους τους άλλους ελκυστήρες.
Hungarian: Az összes többi traktoron tilos.
Bulgarian: Забранява се за всички останали трактори.
Estonian: Kõigil muudel traktoritel keelatud.
Lithuanian: Draudžiama įrengti visuose kituose traktoriuose.
Maltese: Mhi awtorizzata fuq l-ebda trakter ieħor.
English: It may, in addition, be equipped with the following light-signalling devices:
French: Il peut, en plus, être équipé des dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse suivants:
German: Sie kann zusätzlich mit folgenden Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen ausgerüstet sein:
Spanish: Además, podrá estar equipado con los siguientes dispositivos de señalización luminosa:
Italian: Potrà altresì essere fornito dei seguenti dispositivi di segnalazione luminosa:
Portuguese: Pode, além disso, estar equipado com os seguintes dispositivos de sinalização luminosa:
Dutch: Hij mag bovendien voorzien zijn van de volgende lichtsignaalinrichtingen:
Danish: Traktoren kan desuden være udstyret med følgende lyssignalanordninger:
Swedish: Traktorn får dessutom vara försedd med följande:
Finnish: Traktori voi olla lisäksi varustettu seuraavilla merkkivalolaitteilla:
Greek: Επιπλέον, μπορεί να εξοπλιστεί με τις παρακάτω διατάξεις φωτεινής σηματοδοτήσεως:
Czech: Doplňkově může být traktor vybaven zařízeními světelné signalizace podle následujícího seznamu:
Slovak: Doplnkovo môže byť traktor vybavený týmito zariadeniami svetelnej signalizácie:
Polish: Może być również dodatkowo wyposażony w następujące urządzenia sygnalizacji świetlnej:
Hungarian: A traktorokat ezenkívül a következő fényjelző készülékekkel is fel lehet szerelni:
Slovenian: Traktor je lahko dodatno opremljen z naslednjimi svetlobno-signalnimi napravami:
Romanian: Tractorul poate fi echipat, în plus, cu următoarele dispozitive de semnalizare luminoasă:
Bulgarian: В допълнение тракторът може да бъде оборудван със следните устройства за светлинна сигнализация:
Estonian: Lisaks võivad traktoril olla järgmised valgussignaalseadmed:
Latvian: Turklāt tas var būt aprīkots ar šādām gaismas signālierīcēm:
Lithuanian: Be to, juose gali būti įrengti šie šviesos signaliniai įtaisai:
Maltese: Dan jista’, barra minn hekk, ikun mgħammar bil-mezzi ta’ sinjalar bid-dawl li ġejjin:
English: driving lamp (paragraph 6.1);
French: feux de route (voir le paragraphe 6.1);
German: Scheinwerfer für Fernlicht (Absatz 6.1);
Spanish: luces de carretera (punto 6.1);
Italian: proiettore abbagliante (paragrafo 6.1);
Portuguese: luz de estrada (n.o 6.1);
Dutch: grootlicht (punt 6.1);
Danish: fjernlyslygte (punkt 6.1)
Swedish: Helljusstrålkastare (punkt 6.1).
Finnish: kaukovalaisin (6.1 kohta)
Greek: φανός πορείας (παράγραφος 6.1),
Czech: dálkový světlomet (odstavec 6.1);
Slovak: diaľkové svietidlo (bod 6.1);
Polish: światła drogowe (pkt 6.1);
Hungarian: távolsági fényszóró (6.1. szakasz),
Slovenian: žarometom za dolgi svetlobni pramen (odstavek 6.1);
Romanian: lampă cu faza de drum (punctul 6.1);
Bulgarian: фарове за дълги светлини (точка 6.1);
Estonian: kaugtulelatern (punkt 6.1);
Latvian: tālās gaismas lukturis (6.1. punkts);
Lithuanian: tolimosios šviesos žibintas (6.1 punktas);
Maltese: il-bozza tas-sewqan (il-paragrafu 6.1);
English: front fog lamp (paragraph 6.3);
French: feux de brouillard avant (voir le paragraphe 6.3);
German: Nebelscheinwerfer (Absatz 6.1);
Spanish: luces antiniebla delanteras (punto 6.3);
Italian: proiettore fendinebbia anteriore (paragrafo 6.3);
Portuguese: luz de nevoeiro da frente (n.o 6.3);
Dutch: mistvoorlicht (punt 6.3);
Danish: tågeforlygte (punkt 6.3)
Swedish: Främre dimlykta (punkt 6.3).
Finnish: etusumuvalaisin (6.3 kohta)
Greek: εμπρόσθιος φανός ομίχλης (παράγραφος 6.3),
Czech: přední mlhový světlomet (odstavec 6.3);
Slovak: predné hmlové svietidlo (bod 6.3);
Polish: przednie światło przeciwmgłowe (pkt 6.3);
Hungarian: első ködlámpa (6.3. szakasz),
Slovenian: žarometom za meglo (odstavek 6.3);
Romanian: lampă de ceață față (punctul 6.3);
Bulgarian: преден фар за мъгла (точка 6.3);
Estonian: eesmine udutulelatern (punkt 6.3);
Latvian: priekšējais miglas lukturis (6.3. punkts);
Lithuanian: priekinis rūko žibintas (6.3 punktas);
Maltese: il-bozza taċ-ċpar, ta’ quddiem (tal-ġenb) (il-paragrafu 6.3);
English: Reversing lamp (paragraph 6.4);
French: feux de marche arrière (voir le paragraphe 6.4);
German: Rückfahrscheinwerfer (Absatz 6.4);
Spanish: luz de marcha atrás (punto 6.4);
Italian: proiettore di retromarcia (paragrafo 6.4)
Portuguese: luz de marcha-atrás (n.o 6.4);
Dutch: achteruitrijlicht (punt 6.4);
Danish: baklygte (punkt 6.4)
Swedish: Backlykta (punkt 6.4).
Finnish: peruutusvalaisin (6.4 kohta)
Greek: φανός οπισθοπορίας (παράγραφος 6.4)
Czech: zpětný světlomet (odstavec 6.4);
Slovak: spätné svietidlo (bod 6.4);
Polish: światło cofania (pkt 6.4);
Hungarian: tolatólámpa (6.4. szakasz),
Slovenian: svetilko za vzvratno vožnjo (odstavek 6.4)
Romanian: lampă de mers înapoi (punctul 6.4);
Bulgarian: фар за заден ход (точка 6.4);
Estonian: tagurdustulelatern (punkt 6.4);
Latvian: atpakaļgaitas lukturis (6.4. punkts);
Lithuanian: atbulinės eigos žibintas (6.4 punktas);
Maltese: il-bozza tar-rivers (il-paragrafu 6.4)
English: Rear fog-lamp (paragraph 6.10);
French: feux de brouillard arrière (voir le paragraphe 6.10);
German: Nebelschlussleuchte (Absatz 6.10);
Spanish: luz antiniebla trasera (punto 6.10);
Italian: proiettore fendinebbia posteriore (paragrafo 6.10)
Portuguese: luz de nevoeiro da retaguarda (n.o 6.10);
Dutch: mistachterlicht (punt 6.10);
Danish: tågebaglygte (punkt 6.10)
Swedish: Bakre dimlykta (punkt 6.10).
Finnish: takasumuvalaisin (6.10 kohta)
Greek: οπίσθιος φανός ομίχλης (παράγραφος 6.10)
Czech: zadní mlhová svítilna (odstavec 6.10);
Slovak: zadné hmlové svietidlo (bod 6.10);
Polish: tylne światło przeciwmgłowe (pkt 6.10);
Hungarian: hátsó ködlámpa (6.10. szakasz),
Slovenian: zadnjo svetilko za meglo (odstavek 6.10)
Romanian: lampă de ceață spate (punctul 6.10);
Bulgarian: заден фар за мъгла (точка 6.10);
Estonian: tagumine udutulelatern (punkt 6.10);
Latvian: pakaļējais miglas lukturis (6.10. punkts);
Lithuanian: galinis rūko žibintas (6.10 punktas);
Maltese: il-bozza taċ-ċpar, ta’ wara (il-paragrafu 6.10)
English: Parking lamp (paragraph 6.11);
French: feux de stationnement (voir le paragraphe 6.11);
German: Parkleuchten (Absatz 6.11);
Spanish: luz de estacionamiento (punto 6.11);
Italian: luce di stazionamento (paragrafo 6.11)
Portuguese: luz de estacionamento (n.o 6.11);
Dutch: parkeerlicht (punt 6.11);
Danish: parkeringslygte (punkt 6.11)
Swedish: Parkeringslykta (punkt 6.11).
Finnish: pysäköintivalaisin (6.11 kohta)
Greek: φανός σταθμεύσεως (παράγραφος 6.11)
Czech: parkovací svítilna (odstavec 6.11);
Slovak: parkovacie svietidlo (bod 6.11);
Polish: światła postojowe (pkt 6.11);
Hungarian: várakozást jelző lámpa (6.11. szakasz),
Slovenian: parkirno svetilko (odstavek 6.11)
Romanian: lampă de staționare (punctul 6.11);
Bulgarian: светлина за паркиране (точка 6.11);
Estonian: seisutulelatern (punkt 6.11);
Latvian: stāvgaismas lukturis (6.11. punkts);
Lithuanian: stovėjimo žibintas (6.11 punktas);
Maltese: il-bozza tal-ipparkjar (il-paragrafu 6.11)
English: Work lamp (paragraph 6.13);
French: projecteur(s) de travail (voir le paragraphe 6.13);
German: Arbeitsscheinwerfer (Absatz 6.13);
Spanish: luz de trabajo (punto 6.13);
Italian: proiettore di lavoro (paragrafo 6.13)
Portuguese: farol de trabalho (n.o 6.13);
Dutch: werklicht (punt 6.13);
Danish: arbejdslygte (punkt 6.13)
Swedish: Arbetslykta (punkt 6.13)
Finnish: työvalaisin (6.13 kohta)
Greek: προβολέας εργασίας (παράγραφος 6.13)
Czech: pracovní světlomet (odstavec 6.13);
Slovak: pracovné svietidlo (bod 6.13);
Polish: światło robocze (pkt 6.13);
Hungarian: munkahely-megvilágító lámpa (6.13. szakasz),
Slovenian: delovnim žarometom (odstavek 6.13)
Romanian: proiector de lucru (punctul 6.13);
Bulgarian: работна светлина (точка 6.13);
Estonian: töötuli (punkt 6.13);
Latvian: darba lukturis (6.13. punkts);
Lithuanian: darbo žibintas (6.13 punktas);
Maltese: il-bozza tar-rivers (il-paragrafu 6.13)
English: Side retro reflectors, non-triangular (paragraph 6.15).
French: catadioptres latéraux non triangulaires (voir le paragraphe 6.15).
German: seitliche, nicht dreieckige Rückstrahler (Absatz 6.15).
Spanish: catadióptricos laterales no triangulares (punto 6.15).
Italian: catadiottri laterali, non triangolari (paragrafo 6.15).
Portuguese: retrorreflectores laterais, não triangulares (n.o 6.15).
Dutch: zijretroflectoren, niet-driehoekig (punt 6.15).
Danish: siderefleksanordninger, ikke trekantede (punkt 6.15).
Swedish: Sidoreflektorer, icke triangelformade (punkt 6.15).
Finnish: sivuheijastin, muu kuin kolmion muotoinen (6.15 kohta).
Greek: Πλευρικοί αντανακλαστήρες, μη τριγωνικοί (παράγραφος 6.15)
Czech: boční odrazky jiné než trojúhelníkové (odstavec 6.15).
Slovak: bočné odrazové sklá, iné ako trojuholníkové (bod 6.15).
Polish: boczne światła odblaskowe, nietrójkątne (pkt 6.15).
Hungarian: oldalsó, nem háromszög alakú fényvisszaverő prizma (6.15. szakasz).
Slovenian: bočnimi odsevniki, netrikotnimi (odstavek 6.15)
Romanian: catadioptri laterali, netriunghiulari (punctul 6.15).
Bulgarian: странични светлоотражатели, нетриъгълни (точка 6.15).
Estonian: külgmised mittekolmnurksed helkurid (punkt 6.15).
Latvian: sānu atstarotāji, kam nav trijstūra formas (6.15. punkts).
Lithuanian: ne trikampio formos šoniniai šviesogrąžiai atšvaitai (6.15 punktas);
Maltese: ir-retrorifletturi tal-ġenb, mhux trijangolari (il-paragrafu 6.15)
English: This provision does not prevent a contracting party to require or prohibit:
French: La présente disposition n'empêche pas une partie contractante de prescrire ou d'interdire:
German: Diese Vorschrift hindert die Vertragsparteien jedoch nicht, Folgendes vorzuschreiben oder zu verbieten:
Spanish: Esta disposición no impide que una de las partes contratantes exija o prohíba:
Italian: La presente disposizione non impedisce a una parte contraente di richiedere o proibire:
Portuguese: A presente disposição não impede uma parte contratante de exigir ou proibir o seguinte:
Dutch: Deze bepaling belet niet dat een overeenkomstsluitende partij de volgende inrichtingen kan voorschrijven of verbieden:
Danish: Denne bestemmelse skal ikke forhindre en kontraherende part i at kræve eller forbyde:
Swedish: Denna bestämmelse hindrar inte en avtalsslutande part att föreskriva eller förbjuda
Finnish: Tämä määräys ei estä sopimuspuolta edellyttämästä tai kieltämästä seuraavia:
Greek: Η διάταξη αυτή δεν εμποδίσει ένα συμβαλλόμενο μέρος να απαιτεί ή να απαγορεύει:
Czech: Toto ustanovení nebrání smluvní straně požadovat nebo zakázat:
Slovak: Toto ustanovenie nezabraňuje zmluvnej strane požadovať alebo zakázať:
Polish: Niniejszy przepis nie stoi na przeszkodzie wymaganiu lub zakazaniu przez Umawiającą się Stronę:
Hungarian: A szerződő felek ettől a rendelkezéstől függetlenül előírhatják vagy megtilthatják a következőket:
Slovenian: Ta določba pa pogodbenici ne preprečuje, da zahteva ali prepove:
Romanian: Prezenta dispoziție nu obligă o parte contractantă să impună sau să interzică:
Bulgarian: Тази разпоредба не препятства страна по договора да изисква или забрани:
Estonian: See säte ei keela kokkuleppeosalisel nõuda või keelata:
Latvian: Šis noteikums neskar līgumslēdzējas puses tiesības pieprasīt vai aizliegt:
Lithuanian: Ši nuostata nedraudžia Susitariančiajai Šaliai reikalauti arba uždrausti įrengti:
Maltese: Din id-dispożizzjoni ma twaqqafx lill-parti kontraenti milli titlob jew milli tipprojbixxi:
English: an approved type special warning lamp; or
French: un feu spécial d'avertissement d'un type homologué; ou
German: eine besondere Warnleuchte einer genehmigten Bauart für bestimmte Einsatzarten der Zugmaschine oder
Spanish: una luz de aviso especial de tipo homologado, o
Italian: un dispositivo speciale di allarme di un tipo omologato, o
Portuguese: uma luz de aviso especial do tipo homologado, ou
Dutch: een bijzonder waarschuwingslicht van een erkend type, of
Danish: en godkendt type særlig advarselslygte, eller
Swedish: en godkänd typ av särskild varningslykta, eller
Finnish: hyväksytyn tyypin mukainen erityisvaroitusvalaisin, tai
Greek: έναν εγκεκριμένου τύπου ειδικό φανό προειδοποίησης ή
Czech: schválený typ zvláštní výstražné svítilny, nebo
Slovak: schválený typ zvláštneho výstražného svietidla alebo
Polish: stosowania specjalnych świateł ostrzegawczych homologowanego typu, lub
Hungarian: jóváhagyott típusú, különleges figyelmeztető lámpa, vagy
Slovenian: homologiran tip posebne varnostne svetilke ali
Romanian: un semnal de avarie omologat de tip; sau
Bulgarian: одобрен тип специална предупредителна светлина; или
Estonian: spetsiaalset tüübikinnitusega ohutuld; või
Latvian: apstiprināta tipa īpašu brīdinājuma lampiņu vai
Lithuanian: patvirtinto tipo specialų įspėjamąjį žibintą arba
Maltese: tip approvat ta’ bozza speċjali ta' twissija, jew
English: an appropriate illuminating device for the rear-registration plate if it exists and its lighting is required.
French: un dispositif d'éclairage approprié pour la plaque d'immatriculation arrière, si celle-ci existe et qu'-un éclairage est prescrit.
German: eine geeignete Beleuchtungseinrichtung für das hintere Kennzeichen, falls dies vorhanden und eine Beleuchtung vorgeschrieben ist.
Spanish: un dispositivo iluminante apropiado para la placa posterior de matrícula, si esta existe y se requiere su iluminación.
Italian: un proiettore adeguato per la targa di immatricolazione posteriore se esistente e se è necessaria la sua illuminazione.
Portuguese: um dispositivo de iluminação da chapa de matrícula da retaguarda adequado, se existir e se essa iluminação for exigida.
Dutch: een geschikte verlichtingsinrichting voor de achterkentekenplaat, als deze aanwezig is en moet worden verlicht.
Danish: eller en passende belysningsanordning til bagnummerpladen, hvis en sådan findes, og hvis belysning af den er påkrævet.
Swedish: en lämplig belysningsanordning för den bakre registreringsskylten om sådan finns och belysning av den krävs.
Finnish: asianmukainen valaiseva laite takarekisterikilpeä varten, jos sellainen on ja sen valaiseminen on tarpeen.
Greek: μια κατάλληλη διάταξη φωτισμού για την οπίσθια πινακίδα κυκλοφορίας αν υπάρχει και απαιτείται ο φωτισμός της.
Czech: přiměřené zařízení k osvětlení případné zadní registrační značky, je-li její osvětlení požadováno.
Slovak: primeraného zariadenia na osvetlenie prípadnej zadnej registračnej tabuľky, ak sa jej osvetlenie požaduje.
Polish: odpowiedniego urządzenia oświetlającego tylną tablicę rejestracyjną, jeśli jest obecna, a jej oświetlenie jest wymagane.
Hungarian: a hátsó rendszámtábla megvilágítására szolgáló, megfelelő készülék (ha van a járműnek hátsó rendszámtáblája, és meg kell világítani).
Slovenian: ustrezno svetlobno napravo za zadnjo registrsko tablico, če obstaja, in če se zahteva, da je osvetljena.
Romanian: un dispozitiv de iluminare adecvat pentru placa de înmatriculare spate, dacă aceasta există și dacă se impune ca ea să fie iluminată.
Bulgarian: съответно устройство за осветяване на задния регистрационен номер, ако то съществува и такова осветяване се изисква.
Estonian: asjakohast valgustusseadet tagumise numbrimärgi jaoks, kui see on olemas ja vajab valgustamist.
Latvian: piemērotu pakaļējās numura zīmes apgaismojuma ierīci, ja šāda numura zīme pastāv un tās apgaismošana ir nepieciešama.
Lithuanian: atitinkamą apšvietimo įtaisą, skirtą galinio valstybinio numerio ženklo apšvietimo žibintui, jeigu jis įrengtas ir jo apšvietimas būtinas.
Maltese: mezz xieraq li jarmi d-dawl fuq wara għall-pjanċa ta’ reġistrazzjoni jekk din teżisti u jekk hemm bżonn li din ikollha d-dawl fuqha.
English: INDIVIDUAL SPECIFICATIONS
French: PRESCRIPTIONS PARTICULIÈRES
German: BESONDERE VORSCHRIFTEN
Spanish: ESPECIFICACIONES PARTICULARES
Italian: PRESCRIZIONI PARTICOLARI
Portuguese: PRESCRIÇÕES ESPECIAIS
Dutch: BIJZONDERE SPECIFICATIES
Danish: FORSKRIFTER FOR DE ENKELTE LYGTER OG LYSSIGNALANORDNINGER
Swedish: SÄRSKILDA SPECIFIKATIONER
Finnish: VALAISINKOHTAISET VAATIMUKSET
Greek: ΕΠΙΜΕΡΟΥΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ
Czech: ZVLÁŠTNÍ POŽADAVKY
Slovak: JEDNOTLIVÉ ŠPECIFIKÁCIE
Polish: SPECYFIKACJE POSZCZEGÓLNYCH URZĄDZEŃ
Hungarian: EGYEDI SPECIFIKÁCIÓK
Slovenian: POSAMEZNE ZAHTEVE
Romanian: SPECIFICAȚII INDIVIDUALE
Bulgarian: СПЕЦИАЛНИ ИЗИСКВАНИЯ
Estonian: ERINÕUDED
Latvian: ĪPAŠAS SPECIFIKĀCIJAS
Lithuanian: SPECIALIEJI TECHNINIAI REIKALAVIMAI
Maltese: SPEĊIFIKAZZJONIJIET INDIVIDWALI
English: DRIVING LAMPS
French: FEUX DE ROUTE
German: SCHEINWERFER FÜR FERNLICHT
Spanish: LUCES DE CARRETERA
Italian: PROIETTORI ABBAGLIANTI
Portuguese: LUZES DE ESTRADA
Dutch: GROOTLICHTEN
Danish: FJERNLYSLYGTER
Swedish: HELLJUSSTRÅLKASTARE
Finnish: KAUKOVALAISIMET
Greek: ΦΑΝΟΙ ΠΟΡΕΙΑΣ
Czech: DÁLKOVÝ SVĚTLOMET
Slovak: DIAĽKOVÉ SVIETIDLÁ
Polish: ŚWIATŁA DROGOWE
Hungarian: TÁVOLSÁGI FÉNYSZÓRÓK
Slovenian: ŽAROMET ZA DOLGI SVETLOBNI PRAMEN
Romanian: LĂMPI CU FAZA DE DRUM:
Bulgarian: ФАРОВЕ ЗА ДЪЛГИ СВЕТЛИНИ
Estonian: KAUGTULELATERNAD:
Latvian: TĀLĀS GAISMAS LUKTURI
Lithuanian: TOLIMOSIOS ŠVIESOS ŽIBINTAI
Maltese: IL-BOZOZ TAS-SEWQAN:
English: NUMBER
French: NOMBRE
German: ANZAHL
Spanish: NÚMERO
Italian: NUMERO
Portuguese: NÚMERO
Dutch: AANTAL
Danish: ANTAL
Swedish: ANTAL
Finnish: LUKUMÄÄRÄ
Greek: ΑΡΙΘΜΟΣ
Czech: POČET
Slovak: POČET
Polish: LICZBA
Hungarian: MENNYISÉG:
Slovenian: ŠTEVILO
Romanian: NUMĂR
Bulgarian: БРОЙ
Estonian: ARV
Latvian: SKAITS
Lithuanian: SKAIČIUS
Maltese: NUMRU
English: Two or four.
French: Deux ou quatre.
German: Zwei oder vier.
Spanish: Dos o cuatro.
Italian: Due o quattro.
Portuguese: Dois ou quatro.
Dutch: Twee of vier.
Danish: 2 eller 4.
Swedish: Två eller fyra.
Finnish: Kaksi tai neljä.
Greek: Δύο ή τέσσερις.
Czech: Dvě nebo čtyři.
Slovak: Dve alebo štyri.
Polish: Dwa lub cztery.
Hungarian: kettő vagy négy.
Slovenian: Dva ali štirje.
Romanian: Doi sau patru.
Bulgarian: Два или четири.
Estonian: Kaks või neli.
Latvian: Divi vai četri.
Lithuanian: Du arba keturi.
Maltese: Tnejn jew erbgħa.
English: ARRANGEMENT
French: SCHÉMA D'INSTALLATION
German: ANBAUSCHEMA
Spanish: DISPOSICIÓN
Italian: SCHEMA DI MONTAGGIO
Portuguese: DISPOSIÇÃO
Dutch: INSTALLATIESCHEMA
Swedish: UTFORMNING
Finnish: JÄRJESTELY
Greek: ΔΙΑΤΑΞΗ
Czech: USPOŘÁDÁNÍ
Slovak: USPORIADANIE
Polish: UKŁAD
Hungarian: ELRENDEZÉS:
Slovenian: NAMESTITEV
Romanian: SCHEMA DE INSTALARE
Bulgarian: РАЗПОЛОЖЕНИЕ
Estonian: PAIGUTUS
Latvian: IZKĀRTOJUMS
Lithuanian: IŠDĖSTYMAS
Maltese: ARRANĠAMENT
English: No individual specifications.
French: Pas de prescription particulière.
German: Keine besonderen Vorschriften.
Spanish: Ninguna especificación particular.
Italian: Nessuna prescrizione particolare.
Portuguese: Nenhuma especificação especial.
Dutch: Geen bijzondere specificaties.
Danish: Ingen særlige forskrifter.
Swedish: Inga särskilda anvisningar.
Finnish: Ei erityisiä vaatimuksia.
Greek: Χωρίς επιμέρους προδιαγραφές.
Czech: Žádné zvláštní požadavky.
Slovak: Žiadne zvláštne požiadavky.
Polish: Brak oddzielnych specyfikacji.
Hungarian: nincs egyedi előírás.
Slovenian: Ni posebnih zahtev.
Romanian: Nu sunt prevăzute cerințe speciale.
Bulgarian: Няма специални изисквания.
Estonian: Erinõuded puuduvad.
Latvian: Nav īpaši noteikts.
Lithuanian: Specialiųjų techninių reikalavimų nėra.
Maltese: Ebda speċifikazzjonijiet individwali.
English: POSITION IN:
French: EMPLACEMENT:
German: ANORDNUNG
Spanish: UBICACIÓN:
Italian: POSIZIONE IN
Portuguese: POSIÇÃO EM:
Dutch: PLAATS IN DE:
Danish: PLACERING:
Swedish: LÄGE
Finnish: SIJAINTI:
Greek: ΘΕΣΗ:
Czech: UMÍSTĚNÍ:
Slovak: UMIESTNENIE
Polish: UMIEJSCOWIENIE:
Hungarian: ELHELYEZÉS:
Slovenian: RAZPOREDITEV
Romanian: POZIȚIE RETRASĂ:
Bulgarian: МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ:
Estonian: ASEND
Latvian: NOVIETOJUMS:
Lithuanian: PADĖTIS:
Maltese: IL-POŻIZZJONI: