English: For each pressure increment the corresponding average thrust (ThA) and the effective stroke (sp) will be determined as per Appendix 7 of this annex.
French: Pour chaque accroissement de pression, la poussée moyenne correspondante (ThA) et la course effective (sp) doivent être déterminées selon l’appendice 7 de la présente annexe.
German: Für jeden Teildruck sind die entsprechende mittlere Kolbenkraft (ThA) und der nutzbare Kolbenhub (sp) nach den Vorschriften der Anlage 7 dieses Anhangs zu bestimmen.
Spanish: Con cada aumento de presión se determinarán el correspondiente empuje medio (ThA) y la carrera efectiva (sp), conforme al apéndice 7 del presente anexo.
Italian: Per ogni incremento di pressione, devono essere determinate la spinta media corrispondente (ThA) e la corsa efficace (sp) conformemente alle indicazioni dell'appendice 7 del presente allegato.
Portuguese: Para cada aumento da pressão, o esforço médio correspondente (ThA) e o curso efectivo (sp) serão determinados em conformidade com o apêndice 7 do presente anexo.
Dutch: Bij elke drukverhoging moet de bijbehorende gemiddelde duwkracht (ThA) en de effectieve slag (sp) worden bepaald volgens aanhangsel 7 van deze bijlage.
Danish: For hver trykstigning bestemmes den hertil svarende gennemsnitlige kraft (ThA) og den faktiske stempelvandring (sp) i henhold til tillæg 7 til dette bilag.
Swedish: För varje tryckökningssteg kommer motsvarande medelkraft (ThA) och den effektiva slaglängden (sp) att fastställas enligt tillägg 7 till denna bilaga.
Finnish: Kutakin paineenlisäystä vastaava keskimääräinen työntövoima (ThA) ja tehollinen iskunpituus (sp) määritetään tämän liitteen lisäyksessä 7 esitetyllä tavalla.
Greek: Για κάθε αύξηση πίεσης, η αντίστοιχη μέση τιμή ώθησης (ThA) και η ωφέλιμη διαδρομή (sp) καθορίζονται σύμφωνα με το προσάρτημα 7 του παρόντος παραρτήματος.
Czech: Pro každý přírůstek tlaku se určí odpovídající střední síla (ThA) a efektivní zdvih (sp) podle dodatku 7 k této příloze.
Slovak: Pre každý prírastok tlaku sa určí zodpovedajúci priemerný ťah (ThA) a účinný zdvih (sp), ako je uvedené v dodatku 7 tejto prílohy.
Polish: Dla każdego przyrostu ciśnienia zostanie określony równoległy przeciętny nacisk (ThA) i skuteczny skok (sp) zgodnie z dodatkiem 7 do niniejszego załącznika.
Hungarian: E melléklet 7. függeléke szerint kerül meghatározásra minden egyes nyomásnövekedési szakasz tekintetében a megfelelő (ThA) átlagos tolóerő és az (sp) hasznos löket.
Slovenian: Za vsako povečanje tlaka bosta ustrezna povprečna sila (ThA) in učinkovit hod bata (sp) določena v skladu z Dodatkom 7 k tej prilogi.
Romanian: Pentru fiecare creștere a presiunii, forța de tracțiune (ThA) medie corespunzătoare și cursa efectivă (sp) se determină în conformitate cu apendicele 7 la prezenta anexă.
Bulgarian: За всяка степен на нарастване на налягането трябва да се определи съгласно допълнение 7 към настоящото приложение съответният среден натиск (ThA) и ефективният ход (sp).
Estonian: Iga rõhusammu puhul määratakse vastavalt käesoleva lisa 7. liitele kindlaks vastav keskmine telgjõud (ThA) ja töökäik (sp).
Latvian: Katram spiediena palielinājumam saskaņā ar šā pielikuma 7. papildinājumu nosaka atbilstošo vidējo bīdes spēku (ThA) un lietderīgo gājienu (sp).
Lithuanian: Kiekvieną kartą, kai slėgis padidėja, atitinkama vidutinė stūmos jėga (ThA) ir efektyvioji eiga (sp) apskaičiuojamos vadovaujantis šio priedo 7 priedėliu.
Maltese: Għal kull żieda fil-pressjoni, it-tefgħa medja korrispondenti (ThA) u t-tefgħa effettiva (sp) għandhom jiġu stabbiliti skont l-Appendiċi 7 ta’ dan l-anness.