English: All direction-indicator lamps on one side of a tractor shall be switched on and off by means of one control and shall flash in phase.
French: Tous les feux indicateurs de direction situés d'un même côté du tracteur doivent être alliâmes et éteints par la même commande et doivent clignoter de façon synchrone.
German: Alle Fahrtrichtungsanzeiger auf der gleichen Seite der Zugmaschine sind durch dieselbe Betätigungseinrichtung zum Aufleuchten und Erlöschen zu bringen und müssen in gleicher Phase blinken.
Spanish: Todas las luces indicadoras de dirección situadas en un mismo lado del tractor se encenderán y apagarán con el mismo mando y tendrán una intermitencia sincrónica.
Italian: Tutti gli indicatori di direzione situati su uno stesso lato del trattore sono accesi e spenti con lo stesso comando e devono lampeggiare sincronicamente.
Portuguese: Todas as luzes indicadoras de mudança de direcção situadas no mesmo lado do tractor devem ser ligadas e apagadas pelo mesmo comando e devem piscar de forma sincrónica.
Dutch: Alle richtingaanwijzers aan één kant van de trekker worden met dezelfde schakelaar ontstoken en gedoofd en knipperen synchroon.
Danish: Alle retningsviserblinklygter i samme side af traktoren skal tændes og slukkes ved hjælp af samme betjeningsorgan og blinke samtidig.
Swedish: Alla lyktor i körriktningsvisare på den ena sidan av traktorn ska tändas och släckas med hjälp av ett manöverdon och ska blinka i fas.
Finnish: Kaikkien traktorin samalla puolella sijaitsevien suuntavalaisimien on kytkeydyttävä päälle ja pois päältä yhden hallintalaitteen avulla ja niiden on vilkuttava vaiheittain.
Greek: Όλοι οι φανοί δείκτες πορείας που βρίσκονται στη μία πλευρά ελκυστήρα ανάβουν και σβήνουν με έναν χειρισμό και αναβοσβήνουν συγχρόνως.
Czech: Všechny směrové svítilny na téže straně traktoru se musí zapínat a vypínat jediným spínačem a musí blikat současně.
Slovak: Všetky smerové svietidlá na tej istej strane vozidla sa musia zapínať a vypínať tým istým ovládačom a musia blikať naraz.
Polish: Wszystkie boczne kierunkowskazy po jednej stronie ciągnika muszą być włączane i wyłączane za pomocą jednego przełącznika i muszą pulsować w sposób zsynchronizowany.
Hungarian: A traktor azonos oldalán lévő összes irányjelzőt ugyanazon vezérlőberendezésnek kell be- és kikapcsolnia; és egy ütemben kell felvillanniuk.
Slovenian: Vse smerne svetilke na isti strani traktorja se vklapljajo in izklapljajo z eno napravo za upravljanje in utripajo sočasno.
Romanian: Toate lămpile indicatoare de direcție situate pe aceeași parte a tractorului sunt aprinse și stinse prin intermediul aceleiași comenzi și emit lampă intermitentă în mod sincron.
Bulgarian: Всички пътепоказателни светлини от едната страна на трактора трябва да се включват и изключват чрез единствен орган за управление и да мигат синхронно.
Estonian: Kõik traktori ühel küljel asuvad suunatulelaternad lülitatakse sisse ja välja ühe lülitusseadise abil ning peavad vilkuma ühe ja sama intervalliga.
Latvian: Visiem virzienrādītājiem, kas ir traktora vienā pusē, jābūt ieslēdzamiem un izslēdzamiem ar vienu vadības ierīci un jāmirgo sinhroni.
Lithuanian: Visi vienoje traktoriaus pusėje esantys posūkio žibintai turi būti įjungiami ir išjungiami vienu valdikliu bei turi mirksėti sinchroniškai.
Maltese: Il-bozoz kollha li jindikaw id-direzzjoni fuq ġenb wieħed tat-trakter għandhom jinxtegħlu u jintfew permezz ta’ kontroll wieħed u għandhom ileħħu b'mod sinkronizzat.