English: Vehicles of categories M2, M3, N, O2, O3 and O4 which are not equipped with an anti-lock system as defined in Annex 13 to this Regulation shall meet all the requirements of this annex.
French: Les véhicules des catégories M2, M3, N, O2, O3 et O4 qui ne sont pas équipés d’un dispositif antiblocage tel qu’il est défini à l’annexe 13 du présent règlement doivent satisfaire à toutes les conditions énoncées dans la présente annexe.
German: Fahrzeuge der Klassen M2, M3, N, O2, O3 und O4, die nicht mit Antiblockiervorrichtungen nach Anhang 13 dieser Regelung ausgerüstet sind, müssen alle Anforderungen dieses Anhangs erfüllen.
Spanish: Los vehículos de las categorías M2, M3, N, O2, O3 y O4 que no estén equipados con un sistema antibloqueo, tal como se define en el anexo 13, deberán cumplir todos los requisitos del presente anexo.
Italian: I veicoli delle categorie M2, M3, N, O2, O3 e O4 che non sono muniti di sistema antibloccaggio quale definito nell'allegato 13 del presente regolamento devono soddisfare tutte le prescrizioni del presente allegato.
Portuguese: Os veículos das categorias M2, M3, N, O2, O3 e O4 que não estiverem equipados com um sistema antibloqueio tal como definido no anexo 13 do presente regulamento devem cumprir todos os requisitos do presente anexo.
Dutch: Voertuigen van de categorieën M2, M3, N, O2, O3 en O4 zonder een antiblokkeersysteem volgens bijlage 13 bij dit reglement moeten voldoen aan alle voorschriften van deze bijlage.
Danish: Køretøjer i klasserne M2, M3, N, O2, O3 og O4, som ikke er udstyret med et antiblokeringssystem som defineret i bilag 13 til dette regulativ, skal opfylde alle forskrifterne i dette bilag.
Swedish: Fordon i kategorierna M2, M3, N, O2, O3 och O4 som inte är försedda med ett antilåsningssystem enligt definitionen i bilaga 13 till dessa föreskrifter ska uppfylla alla krav i denna bilaga.
Finnish: M2, M3-, N-, O2-, O3- ja O4-luokan ajoneuvojen, joita ei ole varustettu lukkiutumattomilla jarruilla tämän säännön liitteen 13 mukaisesti, on täytettävä kaikki tämän liitteen vaatimukset.
Greek: Οχήματα των κατηγοριών M2, M3, N, O2, O3 και O4 που δεν είναι εφοδιασμένα με σύστημα αντιεμπλοκής κατά την πέδηση όπως ορίζεται στο παράρτημα 13 του παρόντος κανονισμού πρέπει να πληρούν όλες τις απαιτήσεις του παρόντος προσαρτήματος.
Czech: Vozidla kategorií M2, M3, N, O2, O3 a O4, která nejsou vybavena protiblokovacím zařízením, jež je definováno v příloze 13, musí splňovat všechny požadavky této přílohy.
Slovak: Vozidlá kategórií M2, M3, N, O2, O3 a O4, ktoré nie sú vybavené protiblokovacím systémom vymedzeným v prílohe 13, musia spĺňať všetky požiadavky tejto prílohy.
Polish: Pojazdy kategorii M2, M3, N, O2, O3 i O4, które nie są wyposażone w układ przeciwblokujący określony w załączniku 13 do niniejszego regulaminu, powinny spełniać wszystkie wymogi zawarte w niniejszym załączniku.
Hungarian: Azon M2, M3, N, O2, O3 és O4 kategóriájú járműveknek, amelyek nincsenek az előírás 13. mellékletében meghatározott blokkolásgátló berendezéssel felszerelve, meg kell felelniük e melléklet minden követelményének.
Slovenian: Vozila kategorij M2, M3, N, O2, O3 in O4, ki niso opremljena s protiblokirnim sistemom iz Priloge 13 k temu pravilniku, morajo izpolnjevati vse zahteve iz te priloge.
Romanian: Vehiculele din categoriile M2, M3, N, O2, O3 și O4 care nu sunt prevăzute cu un sistem antiblocare, conform definiției din anexa 13 la prezentul regulament, îndeplinesc cerințele prezentei anexe.
Bulgarian: Превозните средства от категории M2, M3, N, O2, O3 и O4, които не са оборудвани със система против блокиране на колелата, както е определена в приложение 13 към настоящото правило, трябва да отговарят на всички изисквания от настоящото приложение.
Estonian: M2-, M3-, N-, O2-, O3- ja O4-kategooria sõidukid, mis ei ole varustatud mitteblokeeruva pidurisüsteemiga, nagu on määratletud käesoleva eeskirja 13. lisas, peavad vastama kõigile käesoleva lisa nõuetele.
Latvian: M2, M3, N, O2, O3 un O4 kategorijas transportlīdzekļiem, kuri nav aprīkoti ar pretbloķēšanas sistēmu, kas definēta šo noteikumu 13. pielikumā, jāatbilst visām šā pielikuma prasībām.
Lithuanian: M2, M3, N, O2, O3 ir O4 kategorijų transporto priemonės, kuriose stabdžių antiblokavimo sistemos neįrengtos, kaip apibrėžta šios taisyklės 13 priede, turi atitikti visus šiame priede nustatytus reikalavimus.
Maltese: Il-vetturi tal-kategoriji M2, M3, N, O2, O3 u O4 li ma jkunux mgħammra b’sistema kontra l-imblukkar tal-brejkijiet kif definita fl-anness 13 għal dan ir-Regolament iridu jissodisfaw ir-rekwiżiti kollha ta’ dan l-anness.