FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Annex 14 — Test conditions for trailers with electrical braking systems
French: Annexe 14 — Conditions d'essai pour les remorques équipées d'un système de freinage électrique
German: Anhang 14 — Prüfbedingungen für Anhänger mit elektrischen Bremssystemen
Spanish: Anexo 14 — Condiciones de ensayo para los remolques con sistemas de frenado eléctricos
Italian: Allegato 14 — Condizioni di prova per rimorchi dotati di sistema di frenatura elettrico
Portuguese: Anexo 14 — Condições de ensaio para reboques equipados com sistemas de travagem eléctricos
Dutch: Bijlage 14 — Testvoorwaarden voor aanhangwagens met een elektrisch remsysteem
Danish: Bilag 14 — Prøvningsforskrifter for påhængskøretøjer med elektriske bremser
Swedish: Bilaga 14 – Provningsförhållanden för släpfordon med elektriska bromssystem
Finnish: Liite 14 – Sähköisillä jarrujärjestelmillä varustettuja perävaunuja koskevat testivaatimukset
Greek: Παράρτημα 14 — Συνθήκες δοκιμών για ρυμουλκούμενα με ηλεκτρικά συστήματα πέδησης
Czech: Příloha 14 – Podmínky, kterými se řídí zkoušky přívěsů s elektrickými brzdovými systémy
Slovak: Príloha 14 – Skúšobné podmienky pre prípojné vozidlá s elektrickými brzdovými systémami
Polish: Załącznik 14 – Warunki badań przyczep z układami hamulcowymi elektrycznymi
Hungarian: 14. melléklet – Elektromos fékrendszerrel ellátott pótkocsik vizsgálati feltételei
Slovenian: Priloga 14 – Pogoji preskusov za priklopnike z električnimi zavornimi sistemi
Romanian: Anexa 14 – Condiții de încercare aplicabile remorcilor cu sistem de frânare electric
Bulgarian: Приложение 14 — Условия на изпитване на ремаркета с електрически спирачни уредби
Latvian: 14. pielikums – Testa nosacījumi piekabēm ar elektriskajām bremžu sistēmām
Lithuanian: 14 priedas. Priekabų su elektrinėmis stabdžių sistemomis bandymų sąlygos
Maltese: Anness 14 – Il-kundizzjonijiet tat-test għal trejlers b'sistemi tal-ibbrejkjar tal-elettriku
English: Annex 15 — Inertia dynamometer test method for brake linings
French: Annexe 15 — Méthode d'essai sur un dynamomètre à inertie pour garnitures de freins
German: Anhang 15 — Verfahren zur Prüfung von Bremsbelägen auf dem Schwungmassenprüfstand
Spanish: Anexo 15 — Método de ensayo con dinamómetro de inercia para forros de freno
Italian: Allegato 15 — Metodo di prova delle guarnizioni dei freni su dinamometro a inerzia
Portuguese: Anexo 15 — Método de ensaio de guarnições de travão com um dinamómetro de inércia
Dutch: Bijlage 15 — Traagheidsdynamometertestmethode voor remvoeringen
Danish: Bilag 15 — Prøvningsmetode for bremsebelægninger ved brug af inertidynamometer
Swedish: Bilaga 15 – Provningsmetod med tröghetsdynamometer för bromsbelägg
Finnish: Liite 15 – Jarrupäällysteiden testaamista inertiadynamometrillä koskeva menetelmä
Greek: Παράρτημα 15 — Μέθοδος δοκιμής με δυναμόμετρο αδρανείας για τις επενδύσεις των πεδών
Czech: Příloha 15 – Postup zkoušky brzdových obložení na setrvačníkovém dynamometru
Slovak: Príloha 15 – Metóda skúšky brzdových obložení na zotrvačníkovom dynamometri
Polish: Załącznik 15 – Metoda badania okładzin hamulcowych na dynamometrycznym stanowisku bezwładnościowym
Hungarian: 15. melléklet – Fékbetétek vizsgálati módszere inercia-próbapadon
Slovenian: Priloga 15 – Postopek preskušanja zavornih oblog na vztrajnostnem dinamometru
Romanian: Anexa 15 – Metoda de încercare cu dinamometrul inerțial pentru garniturile de frână
Bulgarian: Приложение 15 — Метод на изпитване на спирачни накладки на инерционен динамометричен стенд
Latvian: 15. pielikums – Bremžu uzliku tests ar inerces dinamometra metodi
Lithuanian: 15 priedas. Stabdžių trinkelės antdėklų bandymo inerciniu dinamometru metodas
Maltese: Anness 15 – Il-metodu tat-test bid-dinamometru tal-inerzja għall-firrodi tal-brejkijiet
English: Annex 16 — (Reserved)
French: Annexe 16 — (Réservé)
German: Anhang 16 — (reserviert)
Spanish: Anexo 16 — (Reservado)
Italian: Allegato 16 — (Riservato)
Portuguese: Anexo 16 — (Reservado)
Dutch: Bijlage 16 — (Gereserveerd)
Danish: Bilag 16 — (Reserveret)
Swedish: Bilaga 16 – (Reserverad)
Finnish: Liite 16 – (Varattu)
Greek: Παράρτημα 16 — (Προς συμπλήρωση)
Czech: Příloha 16 – (Vyhrazeno)
Slovak: Príloha 16 – (Vyhradené)
Polish: Załącznik 16 – (Zastrzeżone)
Hungarian: 16. melléklet – (Fenntartott)
Slovenian: Priloga 16 – (Rezervirano)
Romanian: Anexa 16 – (Rezervat)
Bulgarian: Приложение 16 — (Запазено)
Latvian: 16. pielikums – (Rezervēts)
Lithuanian: 16 priedas. (Rezervuota)
Maltese: Anness 16 – Unitajiet mobbli oħrajn
English: Annex 17 — Test procedure to assess the functional compatibility of vehicles equipped with electric control lines
French: Annexe 17 — Procédure d'essai visant à évaluer la compatibilité fonctionnelle des véhicules équipés d'une ligne de commande électrique
German: Anhang 17 — Prüfverfahren zur Bewertung der funktionellen Kompatibilität von Fahrzeugen mit elektrischen Steuerleitungen
Spanish: Anexo 17 — Procedimiento de ensayo para evaluar la compatibilidad funcional de los vehículos equipados con conductos de control eléctricos
Italian: Allegato 17 — Procedura di prova per la valutazione della compatibilità funzionale dei veicoli muniti di linea di comando elettrica
Portuguese: Anexo 17 — Procedimento de ensaio para avaliar a compatibilidade funcional de veículos equipados com linhas de comando eléctrico
Dutch: Bijlage 17 — Testprocedure ter beoordeling van de functionele compatibiliteit van voertuigen met elektrische bedieningsleidingen
Danish: Bilag 17 — Prøvningsmetode til bedømmelse af den funktionelle kompatibilitet for køretøjer, der er udstyret med elektroniske kontrolledninger
Swedish: Bilaga 17 – Provningsförfarande för bedömning av den funktionella anpassningen hos fordon försedda med elektriska manöverledningar
Finnish: Liite 17 – Testimenettely sähköisillä ohjausjohdoilla varustettujen ajoneuvojen toiminnallisen yhteensopivuuden arvioimiseksi
Greek: Παράρτημα 17 — Διαδικασία δοκιμής για την αξιολόγηση της λειτουργικής συμβατότητας οχημάτων εφοδιασμένων με γραμμές ηλεκτρικού συστήματος χειρισμού
Czech: Příloha 17 – Postup zkoušek ke zhodnocení funkční kompatibility vozidel s elektrickými ovládacími vedeními
Slovak: Príloha 17 – Skúšobný postup na posúdenie funkčnej kompatibility vozidiel vybavených elektrickými ovládacími vedeniami
Polish: Załącznik 17 – Procedura badania oceniającego funkcjonalną zgodność pojazdów wyposażonych w elektryczne przewody sterujące
Hungarian: 17. melléklet – Vizsgálati eljárás az elektromos vezérlővezetékkel felszerelt járművek funkcionális kompatibilitásának értékelésére
Slovenian: Priloga 17 – Preskusni postopek za oceno funkcionalne združljivosti vozil, opremljenih z električnimi upravljalnimi vodi
Romanian: Anexa 17 – Procedură de încercare a compatibilității funcționale a vehiculelor echipate cu circuite electrice de comandă
Bulgarian: Приложение 17 — Процедура на изпитване за оценка на функционалната съвместимост на превозни средства, оборудвани с линии за електрическо управление
Latvian: 17. pielikums – Testa procedūra tādu transportlīdzekļu funkcionālās savietojamības novērtēšanai, kuri aprīkoti ar elektriskās vadības līnijām
Lithuanian: 17 priedas. Transporto priemonių, kuriose įrengtos elektrinės valdymo linijos, funkciniam suderinamumui įvertinti skirta bandymų atlikimo tvarka
Maltese: Anness 17 – Il-proċedura tat-test biex tiġi valutata l-kompatibilità funzjonali ta' vetturi mgħammra b'linji ta' kontroll tal-elettriku
English: Annex 18 — Special requirements to be applied to the safety aspects of complex electronic vehicle control systems
French: Annexe 18 — Prescriptions spéciales s'appliquant aux questions de sécurité relatives aux systèmes complexes de commande électronique du véhicule
German: Anhang 18 — Spezielle Vorschriften für die Sicherheitsaspekte komplexer elektronischer Fahrzeugsteuersysteme
Spanish: Anexo 18 — Requisitos especiales aplicables a los aspectos relativos a la seguridad de los sistemas electrónicos de control del vehículo complejos
Italian: Allegato 18 — Prescrizioni speciali riguardanti gli aspetti legati alla sicurezza dei sistemi elettronici complessi di controllo del veicolo
Portuguese: Anexo 18 — Requisitos especiais a aplicar aos aspectos de segurança dos sistemas complexos de comando electrónico de veículos
Dutch: Bijlage 18 — Bijzondere voorschriften inzake de veiligheidsaspecten van complexe elektronische voertuigbesturingssystemen
Danish: Bilag 18 — Særlige forskrifter, der finder anvendelse på sikkerhedsaspekter ved avancerede elektroniske køretøjskontrolsystemer
Swedish: Bilaga 18 – Särskilda krav för säkerhetsaspekter hos komplexa elektroniska fordonskontrollsystem
Finnish: Liite 18 – Erityisvaatimukset, joita sovelletaan kompleksisten elektronisten ajoneuvon hallintajärjestelmien turvallisuuteen
Greek: Παράρτημα 18 — Ειδικές προδιαγραφές που πρέπει να ισχύουν για τις πτυχές ασφαλείας των περίπλοκων συστημάτων ηλεκτρονικού ελέγχου οχημάτων
Czech: Příloha 18 – Zvláštní požadavky týkající se bezpečnostních hledisek komplexních elektronických řídících systémů vozidel
Slovak: Príloha 18 – Osobitné požiadavky uplatňované na bezpečnostné aspekty komplexných elektronických ovládacích systémov vozidla
Polish: Załącznik 18 – Wymogi szczególne mające zastosowanie do kwestii bezpieczeństwa złożonych układów elektronicznego sterowania pojazdu
Hungarian: 18. melléklet – Az összetett elektronikus járművezérlő rendszerek biztonsági szempontjaira alkalmazandó különleges követelmények
Slovenian: Priloga 18 – Posebne zahteve, ki se uporabljajo za varnostne vidike kompleksnih sistemov za elektronsko upravljanje vozila
Romanian: Anexa 18 – Cerințe speciale aplicabile aspectelor legate de siguranța sistemelor complexe de control electronic ale vehiculelor
Bulgarian: Приложение 18 — Специални изисквания, приложими към аспектите на надеждност на сложни електронни системи за управление на превозни средства
Latvian: 18. pielikums – Īpašas prasības attiecībā uz transportlīdzekļu kompleksu elektroniskās vadības sistēmu drošības aspektiem
Lithuanian: 18 priedas. Specialieji reikalavimai, taikytini transporto priemonių sudėtinių elektroninių valdymo sistemų saugos savybėms
Maltese: Anness 18 – Ir-rekwiżiti speċjali li għandhom jiġu applikati għall-aspetti tas-sikurezza ta' sistemi kumplessi ta' kontroll elettroniku tal-vettura
English: Annex 19 — Performance testing of trailer braking components
French: Annexe 19 — Essai d'efficacité des éléments de frein
German: Anhang 19 — Prüfung der Wirkung von Anhängerbremsenteilen
Spanish: Anexo 19 — Ensayo de rendimiento de los componentes de frenado del remolque
Italian: Allegato 19 — Prove dell'efficienza dei componenti frenanti dei rimorchi
Portuguese: Anexo 19 — Ensaio de desempenho dos elementos de travagem do reboque
Dutch: Bijlage 19 — Testen van de werking van remonderdelen van aanhangwagens
Danish: Bilag 19 — Prøvning af bremsevirkning for påhængskøretøjers bremsekomponenter
Swedish: Bilaga 19 – Provning av släpfordons bromskomponenters bromsverkan
Finnish: Liite 19 – Perävaunun jarrujen osien suorituskyvyn testaus
Greek: Παράρτημα 19 — Δοκιμές επιδόσεων κατασκευαστικών στοιχείων πέδησης ρυμουλκουμένων
Czech: Příloha 19 – Zkoušky vlastností částí brzdového zařízení přípojných vozidel
Slovak: Príloha 19 – Skúšanie účinnosti brzdových komponentov prípojného vozidla
Polish: Załącznik 19 – Badanie skuteczności części składowych układu hamulcowego przyczepy
Hungarian: 19. melléklet – Pótkocsifékrendszerek hatásosságának vizsgálata
Slovenian: Priloga 19 – Preskušanje učinkovitosti sestavnih delov zavor priklopnika
Romanian: Anexa 19 – Încercarea de eficacitate a componentelor de frânare ale remorcilor
Bulgarian: Приложение 19 — Изпитване на ефективността на спирачните компоненти на ремарке
Latvian: 19. pielikums – Piekabju bremžu sastāvdaļu veiktspējas testi
Lithuanian: 19 priedas. Priekabų stabdžių komponentų veiksmingumo bandymai
Maltese: Anness 19 – L-ittestjar tal-prestazzjoni tal-komponenti tal-ibbrejkar tat-trejlers
English: Annex 19 — Appendix 1 — Model verification report form for diaphragm brake chambers
French: Annexe 19 — Appendice 1 — Exemple de formulaire de procès-verbal de contrôle pour les chambres de frein à diaphragme
German: Anhang 19 — Anlage 1 — Muster eines Prüfprotokolls für Membranbremszylinder
Spanish: Anexo 19 — Apéndice 1: Modelo de informe de verificación para cámaras de freno de diafragma
Italian: Allegato 19 — Appendice 1 — Modello di verbale di verifica per le camere freno a membrana
Portuguese: Anexo 19 — Apêndice 1 — Modelo de relatório de verificação das câmaras dos travões com diafragma
Dutch: Aanhangsel 1 — Modelformulier verificatierapport voor membraanremcilinders
Danish: Bilag 19 — tillæg 1 — Model for efterprøvningsrapport for bremsemembraner
Swedish: Bilaga 19 – Tillägg 1 – Mall för kontrollrapport för membranbromscylindrar
Finnish: Liite 19 – Lisäys 1 – Todentamisraportin malli jarrukalvosylintereitä varten
Greek: Παράρτημα 19 — Προσάρτημα 1 — Υπόδειγμα εντύπου πρακτικού επαλήθευσης για θαλάμους πέδησης διαφράγματος
Czech: Příloha 19 – Dodatek 1 – Vzor ověřovacího protokolu pro membránové brzdové válce
Slovak: Príloha 19 – Dodatok 1 – Vzorový formulár overovacieho protokolu pre membránové brzdové komory
Polish: Załącznik 19 – Dodatek 1 – Wzór formularza sprawozdania z weryfikacji przeponowych siłowników hamulca koła
Hungarian: 1. függelék – Ellenőrzési jegyzőkönyv mintája membrános fékkamrákhoz
Slovenian: Priloga 19 – Dodatek 1 – Vzorec obrazca poročila o preverjanju za membranske zavorne valje
Romanian: Anexa 19 – Apendicele 1 – Model de raport de verificare a camerelor de frânare cu diafragmă
Bulgarian: Приложение 19 — Допълнение 1 — Образец на протокол за проверка на спирачни камери с мембрана
Latvian: 19. pielikums – 1. papildinājums – Pārbaudes protokola veidlapas paraugs diafragmas bremžu kamerām
Lithuanian: 19 priedo 1 priedėlis. Pneumatinių stabdžių kamerų patikrinimo ataskaitos pavyzdys
Maltese: Anness 19 – Appendiċi 1 – Kampjun ta' formola tar-rapport dwar il-verifika tal-mudell għall-kompartimenti tal-brejkijiet b'dijaframma
English: Annex 19 — Appendix 2 — Model reference record of test results for diaphragm brake chambers
French: Annexe 19 — Appendice 2 — Modèle de formulaire d'enregistrement des résultats d'essai pour les chambres de frein à diaphragme
German: Anhang 19 — Anlage 2 — Muster eines Formblatts für die Aufzeichnung der Prüfergebnisse für Membranbremszylinder
Spanish: Anexo 19 — Apéndice 2: Modelo de registro de los resultados de los ensayos para cámaras de freno de diafragma
Italian: Allegato 19 — Appendice 2 — Modello di scheda di registrazione dei risultati di prova per le camere freno a membrana
Portuguese: Anexo 19 — Apêndice 2 — Modelo para o registo de resultados de ensaio para câmaras dos travões com diafragma
Dutch: Aanhangsel 2 — Modelreferentieregistratie van testresultaten voor membraanremcilinders
Danish: Bilag 19 — tillæg 2 — Model for notatark for prøvningsresultater for bremsemembraner
Swedish: Bilaga 19 – Tillägg 2 – Mall för referensregistrering av provningsresultat för membranbromscylindrar
Finnish: Liite 19 – Lisäys 2 – Testitulosten malliseloste jarrukalvosylintereitä varten
Greek: Παράρτημα 19 — Προσάρτημα 2 — Υπόδειγμα πρακτικού αναφοράς των αποτελεσμάτων των δοκιμών για τους θαλάμους πέδησης διαφράγματος
Czech: Příloha 19 – Dodatek 2 – Vzor formuláře záznamu výsledků zkoušky pro membránové brzdové válce
Slovak: Príloha 19 – Dodatok 2 – Vzorový referenčný záznam výsledkov skúšky pre membránové brzdové komory
Polish: Załącznik 19 – Dodatek 2 – Wzór zapisu wyników badań przeponowych siłowników hamulca koła
Hungarian: 2. függelék – Referencia-jegyzőkönyv mintája membrános fékkamrák vizsgálati eredményeihez
Slovenian: Priloga 19 – Dodatek 2 – Vzorec referenčnega poročila o rezultatih preskusa za membranske zavorne valje
Romanian: Anexa 19 – Apendicele 2 – Model de fișă comparativă a rezultatelor încercării camerelor de frânare cu diafragmă
Bulgarian: Приложение 19 — Допълнение 2 — Образец на протокол за справка с резултати от изпитването на спирачни камери с мембрана
Latvian: 19. pielikums – 2. papildinājums – Veidlapas paraugs diafragmas bremžu kameru testa rezultātu reģistrācijai
Lithuanian: 19 priedo 2 priedėlis. Pneumatinių stabdžių kamerų bandymų rezultatų standartinio registravimo pavyzdys
Maltese: Anness 19 – Appendiċi 2 – Kampjun ta' rekord ta' referenza tar-riżultati tat-test għall-kompartimenti tal-brejkijiet b'dijaframma
English: Annex 19 — Appendix 3 — Model verification report form for spring brakes
French: Annexe 19 — Appendice 3 — Exemple de formulaire de procès-verbal de contrôle pour les freins à ressort
German: Anhang 19 — Anlage 3 — Muster eines Prüfprotokolls für Federspeicherbremsen
Spanish: Anexo 19 — Apéndice 3: Modelo de informe de verificación para frenos de muelle
Italian: Allegato 19 — Appendice 3 — Modello di verbale di verifica per freni a molla
Portuguese: Anexo 19 — Apêndice 3 — Modelo de relatório de verificação dos travões de mola
Dutch: Aanhangsel 3 — Modelformulier verificatierapport voor veerremmen
Danish: Bilag 19 — tillæg 3 — Model for efterprøvningsrapport for fjederbremser
Swedish: Bilaga 19 – Tillägg 3 – Mall för kontrollrapport för fjäderbromsar
Finnish: Liite 19 – Lisäys 3 – Todentamisraportin malli jousijarruja varten
Greek: Παράρτημα 19 — Προσάρτημα 3 — Υπόδειγμα εντύπου έκθεσης επαλήθευσης για πέδες ελατηρίου
Czech: Příloha 19 – Dodatek 3 – Vzor ověřovacího protokolu pro pružinové brzdy
Slovak: Príloha 19 – Dodatok 3 – Vzorový formulár overovacieho protokolu pre pružinové brzdy
Polish: Załącznik 19 – Dodatek 3 – Wzór formularza sprawozdania z weryfikacji hamulców sprężynowych
Hungarian: 3. függelék – Ellenőrzési jegyzőkönyv mintája rugóerő-tárolós fékekhez
Slovenian: Priloga 19 – Dodatek 3 – Vzorec obrazca poročila o preverjanju za vzmetne zavore
Romanian: Anexa 19 – Apendicele 3 – Model de raport de verificare pentru frâne cu arc
Bulgarian: Приложение 19 — Допълнение 3 — Образец на протокол за проверка на пружинни спирачки
Latvian: 19. pielikums – 3. papildinājums – Pārbaudes protokola veidlapas paraugs atsperu bremzēm
Lithuanian: 19 priedo 3 priedėlis. Spyruoklinių stabdžių patikrinimo ataskaitos pavyzdys
Maltese: Anness 19 – Appendiċi 3 – Kampjun ta' formola tar-rapport ta' verifika għall-brejkijiet bil-molla
English: Annex 19 — Appendix 4 — Model reference record of test results for spring brakes
French: Annexe 19 — Appendice 4 — Modèle d'enregistrement des résultats d'essai pour les freins à ressort
German: Anhang 19 — Anlage 4 — Muster eines Formblatts für die Aufzeichnung der Prüfergebnisse von Federspeicherbremsen
Spanish: Anexo 19 — Apéndice 4: Modelo de registro de los resultados de los ensayos para frenos de muelle
Italian: Allegato 19 — Appendice 4 — Modello di scheda di registrazione dei risultati di prova per freni a molla
Portuguese: Anexo 19 — Apêndice 4 — Modelo para o registo de resultados de ensaio de travões de mola
Dutch: Aanhangsel 4 — Modelreferentieregistratie van testresultaten voor veerremmen
Danish: Bilag 19 — tillæg 4 — Model for notatark for prøvningsresultater for fjederbremser
Swedish: Bilaga 19 – Tillägg 4 – Mall för referensregistrering av provningsresultat för fjäderbromsar
Finnish: Liite 19 – Lisäys 4 – Testitulosten malliseloste jousijarruja varten
Greek: Παράρτημα 19 — Προσάρτημα 4 — Υπόδειγμα πρακτικού αναφοράς των αποτελεσμάτων των δοκιμών για τις πέδες ελατηρίου
Czech: Příloha 19 – Dodatek 4 – Vzor formuláře záznamu výsledků zkoušky pro pružinové brzdy
Slovak: Príloha 19 – Dodatok 4 – Vzorový referenčný záznam výsledkov skúšky pre pružinové brzdy
Polish: Załącznik 19 – Dodatek 4 – Wzór zapisu wyników badań hamulców sprężynowych
Hungarian: 4. függelék – Referencia-jegyzőkönyv mintája rugóerő-tárolós fékek vizsgálati eredményeihez
Slovenian: Priloga 19 – Dodatek 4 – Vzorec referenčnega poročila o rezultatih preskusa za vzmetne zavore
Romanian: Anexa 19 – Apendicele 4 – Model de fișă comparativă a rezultatelor încercărilor frânelor cu arc
Bulgarian: Приложение 19 — Допълнение 4 — Образец на протокол за справка с резултати от изпитването на пружинни спирачки
Latvian: 19. pielikums – 4. papildinājums – Veidlapas paraugs atsperu bremžu testa rezultātu reģistrācijai
Lithuanian: 19 priedo 4 priedėlis. Spyruoklinių stabdžių bandymų rezultatų standartinio registravimo pavyzdys
Maltese: Anness 19 – Appendiċi 4 – Kampjun tar-rekord ta' referenza tar-riżultati tat-test għall-brejkijiet bil-molla
English: Annex 19 — Appendix 5 — Trailer anti-lock braking system information document
French: Annexe 19 — Appendice 5 — Fiche technique du système antiblocage pour remorque
German: Anhang 19 — Anlage 5 — Informationsdokument für eine Antiblockiervorrichtung (ABV) für Anhänger
Spanish: Anexo 19 — Apéndice 5: Ficha de características del sistema de frenado antibloqueo de remolque
Italian: Allegato 19 — Appendice 5 — Scheda informativa concernente il sistema di frenatura antibloccaggio per rimorchio
Portuguese: Anexo 19 — Apêndice 5 — Ficha de informações do sistema de travagem antibloqueio de reboques
Dutch: Aanhangsel 5 — Inlichtingenformulier van het antiblokkeersysteem van de aanhangwagen
Danish: Bilag 19 — tillæg 5 — Oplysningsskema for blokeringsfrit bremsesystem til påhængskøretøj
Swedish: Bilaga 19 – Tillägg 5 – Informationsdokument om antilåsningssystem för släpfordon
Finnish: Liite 19 – Lisäys 5 – Perävaunun lukkiutumatonta jarrujärjestelmää koskeva ilmoituslomake
Greek: Παράρτημα 19 — Προσάρτημα 5 — Έγγραφο πληροφοριών για το σύστημα αντιεμπλοκής κατά την πέδηση των ρυμουλκουμένων
Czech: Příloha 19 – Dodatek 5 – Informační dokument o protiblokovacím systému přípojného vozidla
Slovak: Príloha 19 – Dodatok 5 – Informačný dokument o protiblokovacom brzdovom systéme prípojného vozidla
Polish: Załącznik 19 – Dodatek 5 – Dokument informacyjny dotyczący układu przeciwblokującego przyczepy
Hungarian: 5. függelék – Pótkocsi blokkolásgátló fékrendszerének adatközlő lapja
Slovenian: Priloga 19 – Dodatek 5 – Opisni list za protiblokirni zavorni sistem priklopnika
Romanian: Anexa 19 – Apendicele 5 – Fișă informativă a unui sistem antiblocare pentru remorci
Bulgarian: Приложение 19 — Допълнение 5 — Информационен документ за системата против блокиране на колелата на ремарке
Latvian: 19. pielikums – 5. papildinājums – Piekabes pretbloķēšanas bremžu sistēmas informācijas dokuments
Lithuanian: 19 priedo 5 priedėlis. Priekabos stabdžių antiblokavimo sistemos informacinis dokumentas
Maltese: Anness 19 – Appendiċi 5 – Dokument ta' informazzjoni dwar is-sistema kontra l-imblukkar tal-brejkijiet tat-trejlers