FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: WP21W/1 to 2
French: WP21W/1 à 2
German: WP21W/1 bis 2
Spanish: WP21W/1 a 2
Italian: Da WP21W/1 a 2
Portuguese: W21W/1 a 2 W21/5W/1 a 3
Dutch: WP21W/1 t/m 2
Danish: WP21W/1 til 2
Swedish: WP21W/1 till 2
Finnish: WP21W/1–2
Greek: WY2.3W/1
Czech: WP21W/1 až 2
Slovak: WY2.3W/1
Polish: WP21W/1 do 2
Hungarian: WP21W/1-től 2-ig
Slovenian: WP21W/1 do 2
Romanian: W21W/1-2 W21/5W/1-3
Bulgarian: WP21W/1 до 2
Estonian: WP21W/1 kuni 2
Latvian: WP21W/1 līdz 2
Lithuanian: WP21W/ nuo 1 iki 2
Maltese: WP21W/1 sa 2
English: WR21/5W/1 (W21/5W/2 to 3)
French: WR21/5W/1 (W21/5W/2 à 3)
German: WR21/5W/1(W21/5W/2 bis 3)
Spanish: WR21/5W/1 (W21/5W/2 a 3)
Italian: WR21/5W/1 (da W21/5W/2 a 3)
Portuguese: W21/5W/1 a 3
Dutch: WP21W/1 t/m 2
Danish: WR21/5W/1 (W21/5W/2 til 3)
Swedish: WR21/5W/1 (W21/5W/2 till 3)
Finnish: WR21/5W/1 (W21/5W/2–3)
Czech: WR21/5W/1 (W21/5W/2 až 3)
Polish: WR21/5W/1 (W21/5W/2 do 3)
Hungarian: WR21/5W/1 (W21/5W/2-től 3-ig)
Slovenian: WR21/5W/1 (W21/5W/2 do 3)
Romanian: W21/5W/1-3
Bulgarian: WR21/5W/1 (W21/5W/2 до 3)
Estonian: WR21/5W/1 (W21/5W/2 kuni 3)
Latvian: WR21/5W/1 (W21/5W/2 līdz 3)
Lithuanian: WR21/5W/1 (W21/5W/ nuo 2 iki 3)
Maltese: WR21/5W/1 (W21/5W/2 sa 3)
English: WY21W/1 to 2
French: WY21W/1 à 2
German: WY21W/1 bis 2
Spanish: WY21W/1 a 2
Italian: Da WY21W/1 a 2
Portuguese: WY2.3W/1 WY21W/1 a 2
Dutch: WY21W/1 t/m 2
Danish: WY21W/1 til 2
Swedish: WY21W/1 till 2
Finnish: WY21W/1–2
Czech: WY21W/1 až 2
Polish: WY21W/1 do 2
Hungarian: WY21W/1-től 2-ig
Slovenian: WY21W/1 do 2
Romanian: WY2.3W/1 WY21W/1-2
Bulgarian: WY21W/1 до 2
Estonian: WY21W/1 kuni 2
Latvian: WY21W/1 līdz 2
Lithuanian: WY21W/ nuo 1 iki 2
Maltese: WY21W/1 sa 2
English: Group 3
French: Groupe 3
German: Gruppe 3
Italian: Gruppo 3
Portuguese: WR21/5W/1 (W21/5W/2 a 3) WY2.3W WY2.3W/1 WY5W W5W/1 WY21W WY21W/1 a 2
Dutch: WR21/5W
Danish: Gruppe 3
Swedish: Grupp 3
Finnish: Ryhmä 3
Greek: Για λόγους αντικατάστασης και μόνο (βλ. μεταβατικές διατάξεις των σημείων 8.3. και 8.4.): Κατηγορία Αριθμός(οί) φύλλου C21W C21W/1 έως 2 R2
Czech: Skupina 3
Slovak: Len na účely náhrady (pozri prechodné ustanovenia v bodoch 8.3 a 8.4): Kategória Číslo(-a) údajového(-ých) listu(-ov) C21W C21W/1 až 2 R2
Polish: Grupa 3
Hungarian: Csoport
Slovenian: Skupina 3
Romanian: WR21/5W/1 (W21/5W/2-3) WY2.3W WY2.3W/1 WY5W W5W/1 WY21W WY21W/1-2
Bulgarian: Група 3
Estonian: rühm
Latvian: grupa
Lithuanian: 3 grupė
Maltese: Grupp 3
English: For replacement purposes only (see transitional provisions of paragraphs 8.3 and 8.4):
French: En cas de remplacement seulement (voir les dispositions transitoires des paragraphes 8.3 et 8.4):
German: Nur für Ersatzzwecke (siehe die Übergangsbestimmungen der Absätze 8.3. und 8.4.):
Spanish: Solo para su uso como repuestos (véanse las disposiciones transitorias previstas en los puntos 8.3 y 8.4):
Italian: Da utilizzarsi esclusivamente come ricambi (cfr. le disposizioni transitorie di cui ai paragrafi 8.3. e 8.4.):
Dutch: WR21/5W/1 (W21/5W/2 t/m 3)
Danish: Kun til udskiftningsformål (se overgangsbestemmelserne i punkt 8.3 og 8.4):
Swedish: Endast för användning som reservdelar (se övergångsbestämmelser i punkterna 8.3 och 8.4):
Finnish: Käyttö vain varaosana (ks. siirtymämääräykset 8.3 ja 8.4 kohdassa)
Greek: R2/1 έως 3 S1
Czech: Pouze pro použití jako náhradní díly (viz přechodná ustanovení bodů 8.3 a 8.4):
Slovak: R2/1 až 3 S1
Polish: Jedynie na potrzeby wymiany (zob. przepisy przejściowe pkt 8.3 i 8.4):
Hungarian: Csak cserealkatrészként (lásd az átmeneti rendelkezések 8.3. és 8.4. szakaszát):
Slovenian: Le ta namene zamenjave (glej prehodne določbe odstavkov 8.3 in 8.4):
Bulgarian: Предвидени само като резервни части (вж. преходните разпоредби в точки 8.3 и 8.4):
Estonian: Ette nähtud ainult varuosadeks (vt üleminekusätteid punktides 8.3 ja 8.4).
Latvian: Tikai rezerves daļām (sk. pārejas noteikumus 8.3. un 8.4. punktā):
Lithuanian: Tik kaip atsarginės dalys (žr. 8.3 ir 8.4 punktų pereinamojo laikotarpio nuostatas):
Maltese: Għal skopijiet ta’ sostituzzjoni biss (ara d-dispożizzjonijiet tranżitorji tal-paragrafi 8.3. u 8.4.):
English: C21W/1 to 2
French: C21W/1 à 2
German: C21W/1 bis 2
Spanish: C21W/1 a 2
Italian: Da C21W/1 a 2
Danish: H3/1 til 4
Swedish: C21W/1 till 2
Finnish: C21W/1–2
Greek: C5W/1
Czech: C21W/1 až 2
Slovak: Číslo(-a) údajového(-ých) listu(-ov) C5W/1
Polish: C21W/1 do 2
Hungarian: C21W/1-től 2-ig
Slovenian: C21W/1 do 2
Bulgarian: C21W/1 до 2
Estonian: C21W/1 kuni 2
Latvian: C21W/1 līdz 2
Lithuanian: C21W/ nuo 1 iki 2
Maltese: C21W/1 sa 2
English: R2/1 to 3
French: R2/1 à 3
German: R2/1 bis 3
Spanish: R2/1 a 3
Italian: Da R2/1 a 3
Dutch: R2/1 t/m 3
Danish: R2/1 til 3
Swedish: R2/1 till 3
Finnish: R2/1–3
Czech: R2/1 až 3
Polish: R2/1 do 3
Hungarian: R2/1-től 3-ig
Slovenian: R2/1 do 3
Bulgarian: R2/1 до 3
Estonian: R2/1 kuni 3
Latvian: R2/1 līdz 3
Lithuanian: R2/ nuo 1 iki 3
Maltese: R2/1 sa 3
English: List of sheets for filament lamps and their sequence in this Annex:
French: Liste des feuilles pour les lampes à incandescence et présentée dans l’ordre dans lequel elles apparaissent dans la présente annexe:
Spanish: Lista de fichas para las lámparas de incandescencia y su secuencia en el presente anexo:
Italian: Elenco delle schede delle lampade a incandescenza e relativa sequenza nel presente allegato:
Portuguese: Número(s) das folhas
Dutch: WY21W/1 t/m 2
Danish: Fortegnelse over blade for glødelamper og deres rækkefølge i dette bilag: Bladnumre
Swedish: Lista med datablad för glödlampor och deras ordning i denna bilaga:
Finnish: Luettelo hehkulamppuja koskevista tietoarkeista ja niiden järjestys tässä liitteessä.
Czech: Seznam listů údajů o žárovkách a jejich pořadí v této příloze:
Polish: Wykaz kart danych żarówek i ich kolejność w niniejszym załączniku:
Hungarian: Az izzólámpák adatlapjainak jegyzéke, valamint sorrendjük ebben a mellékletben:
Slovenian: Seznam listov za žarnice z žarilno nitko in njihovo zaporedje v tej prilogi:
Romanian: Numărul/Numerele fișelor
Bulgarian: Списък от спецификации за нажежаеми лампи и тяхната последователност в това приложение:
Estonian: Hõõglampide lehtede ja nende järjestuse loetelu käesolevas lisas:
Latvian: To tehnisko datu lapu saraksts, kuras attiecas uz kvēlspuldzēm, un to secība šajā pielikumā.
Lithuanian: Kaitinamųjų lempų duomenų lapų sąrašas ir jų seka šiame priede:
Maltese: Lista ta’ skedi għall-bozoz bil-filament u s-sekwenza ta’ kif jidhru f'dan l-Anness:
English: PSX26W/1 to 3
French: PSX26W/1 à 3
German: PSX26W/1 bis 3
Spanish: PSX26W/1 a 3
Italian: Da PSX26W/1 a 3
Portuguese: PC16W/1 a 3 PR21W/1
Dutch: PSX26W/1 t/m 3
Danish: PSX26W/1 til 3
Swedish: PSX26W/1 till 3
Finnish: PSX26W/1–3
Greek: R2/1 έως 3 R5W/1
Czech: PSX26W/1 až 3
Slovak: R2/1 až 3 R5W/1
Polish: PSX26W/1 do 3
Hungarian: PSX26W/1-től 3-ig
Slovenian: PSX26W/1 do 3
Romanian: PC16W/1-3 PR21W/1
Bulgarian: PSX26W/1 до 3
Estonian: PSX26W/1 kuni 3
Latvian: PSX26W/1 līdz 3
Lithuanian: PSX26W/ nuo 1 iki 3
Maltese: PSX26W/1 sa 3
English: CATEGORY C5W — Sheet C5W/1
French: CATEGORIE C5W — Feuille C5W/1
German: KATEGORIE C5W — Blatt C5W/1
Spanish: CATEGORÍA C5W — Ficha C5W/1
Italian: CATEGORIA C5W — Scheda C5W/1
Portuguese: CATEGORIA C5W — Folha C5W/1
Dutch: CATEGORIE C5W — Datablad C5W/1
Danish: KATEGORI C5W — Blad C5W/1
Swedish: KATEGORI C5W-LAMPOR — Datablad C5W/1
Finnish: LUOKKA C5W — Arkki C5W/1
Czech: KATEGORIE C5W — List C5W/1
Polish: KATEGORIA C5W — Karta danych C5W/1
Hungarian: C5W KATEGÓRIA — C5W/1. adatlap
Slovenian: KATEGORIJA C5W — List C5W/1
Romanian: CATEGORIA C5W — Fișa C5W/1
Bulgarian: КАТЕГОРИЯ С5W — Спецификация С5W/1
Estonian: KATEGOORIA C5W – Leht C5W/1
Latvian: KATEGORIJA C5W — Tehnisko datu lapa C5W/1
Lithuanian: KATEGORIJA C5W —Lapas C5W/1
Maltese: ORIJA C5W — Skeda C5W/1
English: The drawings are intended only to illustrate the essential dimensions (in mm) of the filament lamp.
French: Les dessins ont pour seul but d'illustrer les principales dimensions (en mm) de la lampe à incandescence
German: In den Zeichnungen sollen nur die wichtigsten Abmessungen (in mm) der Glühlampe dargestellt werden
Spanish: Los dibujos tienen la única finalidad de ilustrar las dimensiones esenciales (en mm) de la lámpara de incandescencia.
Italian: I disegni illustrano unicamente le dimensioni principali (in mm) della lampada a incandescenza.
Portuguese: Os desenhos destinam-se apenas a ilustrar as dimensões essenciais (em mm) da lâmpada de incandescência.
Dutch: De tekeningen dienen alleen ter illustratie van de belangrijkste afmetingen (in mm) van de gloeilamp.
Danish: Tegningerne skal kun vise glødelampens vigtigste dimensioner (i mm).
Swedish: Ritningarna är endast avsedda att illustrera glödlampans viktigaste mått (i mm).
Finnish: Piirrosten tarkoitus on ainoastaan havainnollistaa hehkulampun tärkeimpiä mittoja (millimetreinä).
Greek: Τα σχεδιαγράμματα απλώς εμφαίνουν τις ουσιώδεις διαστάσεις (σε mm) των λαμπτήρων πυράκτωσης.
Czech: Výkresy jsou určeny pouze pro ilustraci základních rozměrů žárovky (v mm).
Slovak: Výkresy sú určené len na zobrazenie základných rozmerov žiarovky (v mm)
Polish: Rysunki służą jedynie do zilustrowania głównych wymiarów żarówki (w mm)
Hungarian: A rajzok csak az izzólámpa (mm-ben megadott) lényeges méreteinek szemléltetésére szolgálnak.
Slovenian: Risbe le simbolično prikazujejo osnovne mere (v mm) žarnice z žarilno nitko.
Romanian: Desenele au drept scop doar ilustrarea principalelor dimensiuni (în mm) ale lămpii cu incandescență
Bulgarian: Чертежите имат за цел само да онагледят основните размери (в милиметри) на нажежаемата лампа.
Estonian: Joonised on mõeldud ainult hõõglambi põhimõõtmete (mm) näitlikustamiseks
Latvian: Rasējumu mērķis ir vienīgi attēlot kvēlspuldzes galvenos izmērus (milimetros).
Lithuanian: Brėžiniai skirti tik parodyti kaitinamosios lempos pagrindinius matmenis (mm)
Maltese: Din il-grafika hija maħsuba biss biex turi l-qisien essenzjali (f'mm) tal-bozza bil-filament.
English: Dimensions in mm
French: Dimensions en mm
German: Abmessungen in mm
Spanish: Dimensiones en mm
Italian: Dimensioni in mm
Portuguese: Dimensões em mm
Dutch: Afmetingen in mm
Danish: Mål i mm
Swedish: Mått i mm
Finnish: Mitat mm
Greek: Διαστάσεις σε mm
Czech: Rozměry v mm
Slovak: Rozmery v mm
Polish: Wymiary w mm
Hungarian: Méretek mm-ben
Slovenian: Mere v mm
Romanian: Dimensiuni în mm
Bulgarian: Размери в милиметри
Estonian: Mõõtmed (mm)
Latvian: Izmēri milimetros
Lithuanian: Matmenys (mm)
Maltese: Qisien f'mm
English: Filament lamps of normal production
French: Lampe à incandescence de fabrication courante
German: Serienglühlampen
Spanish: Lámparas de incandescencia de fabricación corriente
Italian: Lampade a incandescenza di serie
Portuguese: Lâmpadas de incandescência de fabrico corrente
Dutch: Gloeilampen uit serieproductie
Danish: Seriefremstillede glødelamper
Swedish: Normaltillverkade glödlampor
Finnish: Tuotantohehkulamput
Greek: Λαμπτήρες πυράκτωσης συνήθους παραγωγής
Czech: Sériově vyráběné žárovky
Slovak: Žiarovky bežnej výroby
Polish: Żarówki z normalnej produkcji
Hungarian: Sorozatgyártású izzólámpák
Slovenian: Žarnice z žarilno nitko iz serijske proizvodnje
Romanian: Lămpi cu incandescență de fabricație curentă
Bulgarian: Серийни нажежаеми лампи
Estonian: Seeriatoodangu hõõglamp
Latvian: Parastā ražojuma kvēlspuldzes
Lithuanian: Įprastinės gamybos kaitinamosios lempos
Maltese: Bozoz bil-filament ta’ produzzjoni normali
English: Standard filament lamp
French: Lampe à incandescence-étalon
German: Prüfglühlampen
Spanish: Lámpara patrón de incandescencia
Italian: Lampada a incandescenza campione
Portuguese: Lâmpadas de incandescência normalizadas
Dutch: Standaardgloeilamp
Danish: Standardgløde-lamper
Swedish: Standardglödlampa
Finnish: Standardihehkulamppu
Greek: Πρότυποι λαμπτήρες πυράκτωσης
Czech: Etalonová žárovka
Slovak: Štandardná žiarovka
Polish: Żarówka wzorcowa
Hungarian: Szabványos izzólámpa
Slovenian: Standardna žarnica z žarilno nitko
Romanian: Lămpi standard cu incandescență
Bulgarian: Еталонна нажежаема лампа
Estonian: Standardhõõglamp
Latvian: Standarta kvēlspuldze
Lithuanian: Standartinė kaitinamoji lempa
Maltese: Bozza bil-filament standard
English: min.
French: 50°min.
German: 50°min.
Spanish: mín.
Italian: min
Portuguese: mín.
Dutch: min. 40°
Swedish: Minst
Finnish: minimi
Greek: ελάχ.
Czech: max. e
Slovak: max. e
Hungarian: min. 40 °
Slovenian: najmanj
Romanian: min. 45°
Bulgarian: минимум
Estonian: min
Latvian: minim.
Lithuanian: min 15°
English: nom.
Italian: nom
Dutch: nom.15°
Swedish: Nominellt
Finnish: nimellinen
Greek: ονομ.
Slovak: men.
Hungarian: névl.
Slovenian: nazivno
Romanian: max.
Bulgarian: номинални
Estonian: nom
Lithuanian: vard.
English: max.
Spanish: máx.
Italian: max
Portuguese: máx.
Danish: maks.
Swedish: Högst
Finnish: maksimi
Greek: μέγ.
Polish: maks.
Hungarian: max. e
Slovenian: največ
Bulgarian: максимум
Estonian: max
Latvian: maks.
Lithuanian: max
Maltese: mass.
English: Cap SV8,5 in accordance with IEC Publication 60061 (sheet 7004-81-4)
French: Culot SV8.5 suivant la Publication 60061 de la CEI (feuille 7004-81-4)
German: Sockel SV8.5 nach IEC-Publikation 60061 (Blatt 7004-81-4)
Spanish: Casquillo SV8.5 según la publicación 60061 de la CEI (ficha 7004-81-4)
Italian: Attacco SV8.5 in conformità alla pubblicazione CEI 60061 (foglio 7004-81-4)
Portuguese: Casquilho SV8.5 em conformidade com a publicação CEI 60061 (folha 7004-81-4)
Dutch: Lampvoet SV8.5 overeenkomstig IEC-publicatie 60061 (datablad 7004-81-4)
Danish: Sokkel SV8.5 i overensstemmelse med IEC Publication 60061 (blad 7004-81-4)
Swedish: Sockel SV8.5 enligt IEC-publikation 60061 (datablad 7004-81-4)
Finnish: Kanta SV8,5 IEC-julkaisun 60061 (arkki 7004-81-4) mukaan
Greek: Κάλυκας SV8.5 σύμφωνα με τη δημοσίευση 60061 της IEC (φύλλο 7004-81-4)
Czech: Patice SV8,5 podle publikace IEC 60061 (list 7004-81-4)
Slovak: Pätica SV8.5 podľa publikácie IEC 60061 (údajový list 7004-81-4)
Polish: Trzonek SV8.5 zgodny z publikacją IEC 60061 (karta danych 7004-81-4)
Hungarian: SV8.5 fej a 60061. IEC-kiadvány szerint (7004-81-4 lap)
Slovenian: Podnožje SV8.5 v skladu s Publikacijo IEC 60061 (list 7004-81-4)
Romanian: Soclu SV8.5 în conformitate cu publicația CEI 60061 (fișa 7004-81-4).
Bulgarian: Цокъл SV8,5 в съответствие с публикация 60061 на Международната електротехническа комисия (спецификация 7004-81-4)
Estonian: Sokkel SV8,5 vastavalt IEC väljaandele 60061 (leht 7004-81-4)
Latvian: Cokols SV8,5 saskaņā ar SEK publikāciju 60061 (tehnisko datu lapa 7004-81-4)
Lithuanian: Cokolis SV8,5 pagal IEC leidinį 60061 (lapas 7004-81-4)
Maltese: Kappa SV8.5 b’konformità mal-Pubblikazzjoni IEC 60061 (skeda 7004-81-4)
English: ELECTRICAL AND PHOTOMETRIC CHARACTERISTICS
French: CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES ET PHOTOMETRIQUES
German: ELEKTRISCHE UND PHOTOMETRISCHE WERTE
Spanish: CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS Y FOTOMÉTRICAS
Italian: CARATTERISTICHE ELETTRICHE E FOTOMETRICHE
Portuguese: CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS E FOTOMÉTRICAS
Dutch: ELEKTRISCHE EN FOTOMETRISCHE EIGENSCHAPPEN
Danish: ELEKTRISKE OG FOTOMETRISKE SPECIFIKATIONER
Swedish: ELEKTRISKA OCH FOTOMETRISKA EGENSKAPER
Finnish: SÄHKÖISET JA VALOTEKNISET OMINAISUUDET
Greek: ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΚΑΙ ΦΩΤΟΜΕΤΡΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
Czech: ELEKTRICKÉ A FOTOMETRICKÉ VLASTNOSTI
Slovak: ELEKTRICKÉ A FOTOMETRICKÉ CHARAKTERISTIKY
Polish: WŁAŚCIWOŚCI ELEKTRYCZNE I FOTOMETRYCZNE
Hungarian: ELEKTROMOS ÉS FÉNYTANI JELLEMZŐK
Slovenian: ELEKTRIČNE IN FOTOMETRIČNE ZNAČILNOSTI
Romanian: CARACTERISTICI ELECTRICE ȘI FOTOMETRICE
Bulgarian: ЕЛЕКТРИЧЕСКИ И ФОТОМЕТРИЧНИ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Estonian: ELEKTRILISED JA FOTOMEETRILISED OMADUSED
Latvian: ELEKTRISKIE UN FOTOMETRISKIE PARAMETRI
Lithuanian: ELEKTRINĖS IR FOTOMETRINĖS CHARAKTERISTIKOS
Maltese: KARATTERISTIĊI ELETTRIĊI U FOTOMETRIĊI
English: Rated values
French: Valeurs nominales
German: Nennwerte
Spanish: Valores nominales
Italian: Valori nominali
Portuguese: Valores nominais
Dutch: Nominale waarden
Danish: Nominelle værdier
Swedish: Märkvärden
Finnish: Nimellisarvot
Greek: Ονομαστικές τιμές
Czech: Jmenovité hodnoty
Slovak: Menovité hodnoty
Polish: Wartości znamionowe
Hungarian: Névleges értékek
Slovenian: Nazivne vrednosti
Romanian: Valori nominale
Bulgarian: Номинални стойности
Estonian: Nimiväärtused
Latvian: Nominālie lielumi
Lithuanian: Vardinės vertės
Maltese: Valuri massimi
English: Test voltage
French: Tension d'essai
German: Prüfspannung
Spanish: Tensión de ensayo
Italian: Tensione di prova
Portuguese: Tensão de ensaio
Dutch: Testspanning
Danish: Prøvnings-spænding
Swedish: Provspänning
Finnish: Testijännite
Greek: Τάση δοκιμής
Czech: Zkušební napětí
Slovak: Skúšobné napätie
Polish: Napięcie probiercze
Hungarian: Vizsgálati feszültség
Slovenian: Preskusna napetost
Romanian: Tensiunea de încercare
Bulgarian: Изпитвателно напрежение
Estonian: Katsepinge
Latvian: Testēšanas spriegums
Lithuanian: Bandymo įtampa
Maltese: Vultaġġ għat-test
English: Objective values
French: Valeurs normales
German: Sollwerte
Spanish: Valores normales
Italian: Valori oggettivi
Portuguese: Valores normais
Dutch: Objectieve waarden
Danish: Objektive værdier
Swedish: Målvärden
Finnish: Tavoitearvot
Greek: Αντικειμενικές τιμές
Czech: Požadované hodnoty
Slovak: Cieľové hodnoty
Polish: Wartości obiektywne
Hungarian: Tényleges értékek
Slovenian: Dejanske vrednosti
Romanian: Valori normale
Bulgarian: Фактически стойности
Estonian: Sihtväärtused
Latvian: Objektīvie lielumi
Lithuanian: Tikslinės vertės
Maltese: Valuri oġġettivi
English: 5,5 max.
Spanish: 5,5 máx.
Italian: 5,5 max
Portuguese: 5,5 máx
Dutch: max. 5,5
Danish: maks. 5,5
Swedish: Högst 5,5
Finnish: 5,5 maks.
Greek: 5,5 μέγ.
Polish: 5,5 maks.
Hungarian: max. 5,5
Slovenian: največ 5,5
Romanian: max. 5,5
Bulgarian: максимум 5,5
Estonian: 5,5 max
Latvian: 5,5 maks.
Lithuanian: max 5,5
Maltese: 5,5 mass.
English: 7,7 max.
Spanish: 7,7 máx.
Italian: 7,7 max
Portuguese: 7,7 máx.
Dutch: max. 7,7
Danish: maks. 7,7
Swedish: Högst 7,7
Finnish: 7,7 maks.
Greek: 7,7 μέγ.
Polish: 7,7 maks.
Hungarian: max. 7,7
Slovenian: največ 7,7
Romanian: max. 7,7
Bulgarian: максимум 7,7
Estonian: 7,7 max
Latvian: 7,7 maks.
Lithuanian: max 7,7
Maltese: 7,7 mass.
English: Luminous flux
French: Flux lumineux
German: Lichtstrom
Spanish: Flujo luminoso
Italian: Flusso luminoso
Portuguese: Fluxo luminoso
Dutch: Lichtstroom
Danish: Lysstrøm
Swedish: Ljusflöde
Finnish: Valovirta
Greek: Φωτεινή ροή
Czech: Světelný tok
Slovak: Svetelný tok
Polish: Strumień świetlny
Hungarian: Fényáram
Slovenian: Svetlobni tok
Romanian: Fluxul luminos
Bulgarian: Светлинен поток
Estonian: Valgusvoog
Latvian: Gaismas plūsma
Lithuanian: Šviesos srautas
Maltese: Qawwa luminuża
English: Reference luminous flux: 45 lm at approximately 13,5 V
French: Flux lumineux de référence: 45 lm à 13,5 V environ
German: Bezugslichtstrom: 45 lm bei etwa 13,5 V
Spanish: Flujo luminoso de referencia: 45 lm a aproximadamente 13,5 V.
Italian: Flusso luminoso di riferimento: 45 lm a circa 13,5 V.
Portuguese: Fluxo luminoso de referência: 45 lm a cerca de 13,5 V
Dutch: Referentielichtstroom: 45 lm bij ongeveer 13,5 V
Danish: Referencelysstrøm: 45 lm ved ca. 13,5 V
Swedish: Referensljusflöde: 45 lm vid cirka 13,5 V
Finnish: Viitevalovirta: 45 lm, kun jännite on noin 13,5 V
Greek: Φωτεινή ροή αναφοράς: 45 lm στα 13,5 V περίπου
Czech: Vztažný světelný tok: 45 lm při cca 13,5 V
Slovak: Referenčný svetelný tok: 45 lm pri približne 13,5 V
Polish: Strumień świetlny odniesienia: 45 lm przy około 13,5 V
Hungarian: Referencia-fényáram:45 lm körülbelül 13,5 V-nál
Slovenian: Referenčni svetlobni tok: 45 lm pri približno 13,5 V
Romanian: Flux luminos de referință: 45 lm la aproximativ 13,5 V.
Bulgarian: Базов светлинен поток: 45 lm при около 13,5 V
Estonian: Võrdlusvalgusvoog: 45 lm pingel ca 13,5 V
Latvian: Atskaites gaismas plūsma: 45 lm pie apmēram 13,5 V
Lithuanian: Atskaitinis šviesos srautas: 45 lm, esant maždaug 13,5 V
Maltese: Qawwa luminuża ta’ referenza: 45 lm b'madwar 13,5 V
English: CATEGORY C21W — Sheet C21W/1
French: CATEGORIE C21W — Feuille C21W/1
German: KATEGORIE C21W — Blatt C21W/1
Spanish: CATEGORÍA C21W — Ficha C21W/1
Italian: CATEGORIA C21W — Scheda C21W/1
Portuguese: CATEGORIA C21W — Folha C21W/1
Dutch: CATEGORIE C21W — Datablad C21W/1
Danish: KATEGORI C21W — Blad C21W/1
Swedish: KATEGORI C21W-LAMPOR — Datablad C21W/1
Finnish: LUOKKA C21W
Greek: ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ C21W — Φύλλο C21W/1
Czech: KATEGORIE C21W — List C21W/1
Slovak: KATEGÓRIA C21W — Údajový list C21W/1
Polish: KATEGORIA C21W — Karta danych C21W/1
Hungarian: C21W KATEGÓRIA — C21W/1 lap
Slovenian: KATEGORIJA C21W — List C21W/1
Romanian: CATEGORIA C21W — Fișa C21W/1
Bulgarian: КАТЕГОРИЯ С21W — Спецификация С21W/1
Estonian: KATEGOORIA C21W – Leht C21W/1
Latvian: KATEGORIJA C21W — Tehnisko datu lapa C21W/1
Lithuanian: KATEGORIJA C21W — Lapas C21W/1
Maltese: KATEGORIJA C21W — Skeda C21W/1
English: FILAMENT LAMP FOR REVERSING LAMP ONLY
French: LAMPE À INCANDESCENCE POUR FEUX-MARCHE-ARRIÈRE UNIQUEMENT
German: Glühlampe nur für Rückfahrleuchten
Spanish: LÁMPARA DE INCANDESCENCIA SOLO PARA LUZ DE MARCHA ATRÁS
Italian: LAMPADA A INCANDESCENZA SOLO PER I PROIETTORI DI RETROMARCIA
Portuguese: LÂMPADA DE INCANDESCÊNCIA UNICAMENTE PARA A LUZ DE MARCHA-ATRÁS
Dutch: GLOEILAMP ALLEEN VOOR ACHTERUITRIJLICHT
Danish: GLØDELAMPE KUN BEREGNET TIL BAKLYGTE
Swedish: GLÖDLAMPA ENDAST FÖR BACKLYKTA
Finnish: HEHKULAMPPU VAIN PERUUTUSVALAISIMIIN
Greek: ΛΑΜΠΤΗΡΑΣ ΠΥΡΑΚΤΩΣΗΣ ΓΙΑ ΦΑΝΟ ΟΠΙΣΘΟΠΟΡΕΙΑΣ ΜΟΝΟ
Czech: ŽÁROVKA POUZE PRO ZPĚTNÉ SVĚTLOMETY
Slovak: ŽIAROVKA LEN PRE SPÄTNÉ SVIETIDLO
Polish: ŻARÓWKA TYLKO DLA ŚWIATEŁ COFANIA
Hungarian: KIZÁRÓLAG TOLATÓLÁMPÁBA VALÓ IZZÓLÁMPA
Slovenian: ŽARNICA Z ŽARILNO NITKO LE ZA ŽAROMET ZA VZVRATNO VOŽNJO
Romanian: LAMPĂ CU INCANDESCENțĂ EXCLUSIV PENTRU LAMPA DE MERS ÎNAPOI
Bulgarian: НАЖЕЖАЕМА ЛАМПА САМО ЗА ФАР ЗА ЗАДЕН ХОД
Estonian: AINULT TAGURDUSTULELATERNATELE ETTENÄHTUD HÕÕGLAMP
Latvian: KVĒLSPULDZE TIKAI ATPAKAĻGAITAS LUKTURIM
Lithuanian: KAITINAMOJI LEMPA, SKIRTA TIK ATBULINĖS EIGOS ŽIBINTUI
Maltese: BOZZA BIL-FILAMENT GĦALL-FANAL TAR-RIVERS BISS
English: 26,5 max.
French: 26,5max.
German: 26,5max.
Spanish: 26,5 máx.
Italian: 26,5 max
Portuguese: 26,5 máx.
Dutch: max. 26,5
Danish: maks. 26,5
Swedish: Högst 26,5
Finnish: 26,5 maks.
Greek: 26,5 μέγ.
Polish: 26,5 maks.
Hungarian: max. 26,5
Slovenian: največ 26,5
Romanian: max. 26,5
Bulgarian: максимум 26,5
Estonian: 26,5 max
Latvian: 26,5 maks.
Lithuanian: max 26,5
Maltese: 26,5 mass.
English: Reference luminous flux: 460 lm at approximately 13,5 V
French: Flux lumineux de référence: 460 lm à 13,5 V environ
German: Bezugslichtstrom: 460 lm bei etwa 13,5 V
Spanish: Flujo luminoso de referencia: 460 lm a aproximadamente 13,5 V.
Italian: Flusso luminoso di riferimento: 460 lm a circa 13,5 V
Portuguese: Fluxo luminoso de referência: 460 lm a aproximadamente 13,5 V
Dutch: Referentielichtstroom: 460 lm bij ongeveer 13,5 V
Danish: Referencelysstrøm: 460 lm ved ca. 13,5 V
Swedish: Referensljusflöde: 460 lm vid cirka 13,5 V
Finnish: Viitevalovirta: 460 lm, kun jännite on noin 13,5 V
Greek: Φωτεινή ροή αναφοράς: 460 lm στα περίπου 13,5 V
Czech: Vztažný světelný tok: 460 lm při cca 13,5 V
Slovak: Referenčný svetelný tok: 460 lm pri približne 13,5 V
Polish: Strumień świetlny odniesienia: 460 lm przy około 13,5 V
Hungarian: Referencia-fényáram: 460 lm körülbelül 13,5 V-nál
Slovenian: Referenčni svetlobni tok: 460 lm pri približno 13,5 V
Romanian: Flux luminos de referință: 460 lm la aproximativ 13,5 V.
Bulgarian: Базов светлинен поток: 460 lm при около 13,5 V
Estonian: Võrdlusvalgusvoog: 460 lm pingel ca 13,5 V
Latvian: Atskaites gaismas plūsma: 460 lm pie apmēram 13,5 V.
Lithuanian: Atskaitinis šviesos srautas: 460 lm, esant maždaug 13,5 V
Maltese: Qawwa luminuża ta’ referenza: 460 lm b'madwar 13,5 V