FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It shall be possible to generate maximum braking forces under static conditions on a rolling road or roller brake tester.
French: Il doit être possible de produire les forces maximales de freinage dans des conditions statiques, sur un dynamomètre à inertie ou sur un banc à rouleaux pour freins.
German: Es muss möglich sein, maximale Bremskräfte unter statischen Bedingungen auf einer „Rollfahrbahn“ oder einem Rollenprüfstand zu erzeugen.
Spanish: Deberá ser posible generar fuerzas de frenado máximas en condiciones estáticas sobre una calzada rodante o un banco de pruebas de rodillos para frenos.
Italian: Deve essere possibile produrre le forze frenanti massime in condizioni statiche su un banco provafreni a rulli.
Portuguese: Deve ser possível produzir forças máximas de travagem em condições estáticas, sobre um dinamómetro de inércia ou sobre um banco de rolos.
Dutch: Het moet mogelijk zijn in statische toestand maximale remkrachten te ontwikkelen op een traagheidsdynamometer of rollenbank.
Danish: Der skal kunne frembringes maksimal bremsekraft under statiske forhold på et inertidynamometer eller på rulleprøvestand.
Swedish: Det ska vara möjligt att generera maximala bromskrafter under statiska förhållanden på en rullbana eller med en rullbromsprovare.
Finnish: Suurimmat jarrutusvoimat on voitava saavuttaa staattisissa olosuhteissa jarrudynamometrissä.
Greek: Πρέπει να είναι δυνατή η παραγωγή των μέγιστων δυνάμεων πέδησης υπό στατικές συνθήκες επί κυλιόμενου δρόμου ή οργάνου ελέγχου του κυλίνδρου πέδης.
Czech: Na stojícím vozidle musí být možné vyvodit maximální brzdné síly na vozidlovém dynamometru nebo na válcovém zkušebním stavu brzd.
Slovak: Na stojacom vozidle musí byť možné vyvinúť maximálne brzdné sily na rolujúcej dráhe alebo valcovom skúšobnom brzdovom zariadení.
Polish: Musi być możliwe wytworzenie maksymalnych sił hamowania w warunkach statycznych na stanowisku rolkowym lub na rolkowym stanowisku hamulcowym.
Hungarian: görgős próbapadon vagy görgős fékpadon lehetségesnek kell lenni álló helyzetben is a maximális fékerő létrehozásának.
Slovenian: Pod statičnimi pogoji na kotalni preskusni napravi ali zavornem valju mora biti mogoče ustvariti največje zavorne sile.
Romanian: Este posibilă generarea de forțe de frânare maxime în condiții de staționare, pe un stand dinamometric sau pe un stand cu role pentru încercarea frânelor.
Bulgarian: Трябва да бъде възможно да се генерират максимални спирачни усилия при статични условия на движеща се пътека или барабанен изпитвателен стенд за спирачки.
Estonian: Maksimaalseid pidurdusjõude peab olema võimalik tekitada staatilistes tingimustes rullstendil või piduri katsestendil.
Latvian: Jābūt iespējai radīt maksimālos bremzēšanas spēkus statiskos apstākļos uz veltņa stenda vai bremzēšanas dinamometra.
Lithuanian: Turi būti įmanoma pasiekti didžiausią stabdymo jėgą statinėmis sąlygomis ant riedėjimo dangos arba ritininio stabdžių tikrinimo stendo.
Maltese: Irid ikun possibbli li jiġu ġġenerati forzi massimi ta’ bbrejkjar f’kundizzjonijiet statiċi fuq rolling road jew tester bir-romblu għall-brejkijiet.
English: Data for braking systems:
French: Données relatives aux systèmes de freinage
German: Daten über das Bremssystem:
Spanish: Datos de los sistemas de frenado
Italian: Dati relativi ai sistemi di frenatura
Portuguese: Dados relativos aos sistemas de travagem:
Dutch: Gegevens over remsystemen:
Danish: Data for bremsesystemer:
Swedish: Uppgifter om bromssystem
Finnish: Jarrujärjestelmiä koskevat tiedot:
Greek: Στοιχεία συστημάτων πέδησης:
Czech: Údaje o brzdových systémech:
Slovak: Údaje o brzdových systémoch:
Polish: Dane dla układów hamulcowych:
Hungarian: Fékrendszerek adatai:
Slovenian: Podatki o zavornem sistemu:
Romanian: Date privind sistemele de frânare:
Bulgarian: Данни за спирачните уредби:
Estonian: Pidurisüsteemide andmed
Latvian: Dati par bremžu sistēmām:
Lithuanian: Duomenys apie stabdžių sistemas
Maltese: Dejta għas-sistemi tal-ibbrejkjar:
English: For vehicles equipped with compressed-air braking systems at least the following data are required:
French: Dans le cas des véhicules équipés de systèmes de freinage pneumatiques, les données ci-après au moins doivent être communiquées:
German: Für Fahrzeuge mit Druckluft-Bremssystem sind mindestens folgende Daten erforderlich:
Spanish: En relación con los vehículos equipados con sistemas de frenado de aire comprimido se requieren por lo menos los siguientes datos:
Italian: Per i veicoli muniti di sistemi di frenatura ad aria compressa, devono essere comunicati almeno i dati seguenti:
Portuguese: relativamente aos veículos equipados com sistemas de travagem a ar comprimido, são necessários, no mínimo, os seguintes dados:
Dutch: Voor voertuigen met een drukluchtremsysteem moeten in elk geval de volgende gegevens worden verstrekt:
Danish: For køretøjer med trykluftsbremser kræves som minimum følgende data:
Swedish: För fordon försedda med tryckluftsbromssystem krävs minst följande uppgifter:
Finnish: Paineilmajarrujärjestelmällä varustettujen ajoneuvojen osalta tarvitaan vähintään seuraavat tiedot:
Greek: Για οχήματα τα οποία είναι εφοδιασμένα με συστήματα πέδησης πεπιεσμένου αέρα απαιτούνται τουλάχιστον τα ακόλουθα στοιχεία:
Czech: u vozidel s pneumatickým brzdovým systémem se požadují nejméně následující údaje:
Slovak: Pre vozidlá vybavené brzdovými systémami so stlačeným vzduchom sa vyžadujú najmenej tieto údaje:
Polish: W odniesieniu do pojazdów wyposażonych w nadciśnieniowe powietrzne układy hamulcowe wymagane są co najmniej następujące dane:
Hungarian: Sűrített levegős fékrendszerekkel felszerelt járművek tekintetében legalább a következő adatok szükségesek:
Slovenian: Za vozila, opremljena s pnevmatskimi zavornimi sistemi, se zahtevajo vsaj naslednji podatki:
Romanian: pentru vehiculele echipate cu sisteme de frânare cu aer comprimat, sunt necesare cel puțin următoarele date:
Bulgarian: За превозни средства, оборудвани с пневматични спирачни уредби, се изискват най-малко следните данни:
Estonian: Õhkpidurisüsteemiga sõidukite puhul on nõutavad vähemalt järgmised andmed:
Latvian: Transportlīdzekļiem, kas aprīkoti ar pneimatisko bremžu sistēmām, ir jānorāda vismaz šādi dati:
Lithuanian: Jeigu transporto priemonėse sumontuotos pneumatinės sistemos, reikalingi bent šie duomenys:
Maltese: Għall-vetturi mgħammra b’sistemi tal-ibbrejkjar bl-arja kkompressata, hija meħtieġa tal-inqas l-informazzjoni li ġejja:
English: Pneumatic characteristic data:
French: Données caractéristiques pneumatiques:
German: Druckluftrelevante Daten:
Spanish: Datos de las características neumáticas:
Italian: dati caratteristici pneumatici:
Portuguese: Dados das características pneumáticas:
Dutch: Gegevens pneumatische karakteristiek:
Danish: Pneumatiske data:
Swedish: Uppgifter om pneumatiska egenskaper
Finnish: Pneumaattisia ominaisuuksia koskevat tiedot:
Greek: Στοιχεία πνευματικών χαρακτηριστικών:
Czech: Charakteristiky pneumatického systému:
Slovak: Údaje o pneumatických charakteristikách:
Polish: Dane dotyczące właściwości pneumatycznych:
Hungarian: Pneumatikai jellemzők:
Slovenian: Podatki o pnevmatskih značilnostih:
Romanian: Date privind caracteristicile pneumatice:
Bulgarian: Данни на пневматични характеристики:
Estonian: Pneumaatiliste näitajate andmed
Latvian: Pneimatisko īpašību dati
Lithuanian: Duomenys apie pneumatines charakteristikas:
Maltese: Dejta dwar il-karatteristiċi pnewmatiċi:
English: Notes:
German: Anmerkungen:
Spanish: Notas:
Italian: Note:
Portuguese: Notas:
Dutch: Opmerkingen:
Danish: Bemærkninger:
Swedish: Anm.:
Finnish: Huom.
Greek: Σημειώσεις:
Czech: Poznámky:
Slovak: Poznámky:
Polish: Uwagi:
Hungarian: Megjegyzések:
Slovenian: Opombe:
Romanian: Observații:
Bulgarian: Забележки:
Estonian: Märkused:
Latvian: Piezīmes.
Lithuanian: Pastabos.
Maltese: Noti:
English: Compressor/unloader valve [5]
French: Compresseur/soupape de décharge [5]
German: Kompressor/Abblasventil [5]
Spanish: Compresor/Válvula de descarga [5]
Italian: Compressore/regolatore di pressione [5]
Portuguese: Compressor/válvula de descarga [5]
Dutch: Compressor/ontluchtingsventiel [5]
Danish: Kompressor-/styreventil [5]
Swedish: Kompressor/avlastningsventil [5]
Finnish: Kompressori/vapaavirtausventtiili [5]
Greek: Αεροσυμπιεστής/βαλβίδα αποφόρτωσης [5]
Czech: Kompresor / regulátor tlaku [5]
Slovak: Kompresor/odľahčovací ventil [5]
Polish: Zawór sprężarki/reduktora ciśnienia wylotowego [5]
Hungarian: Kompresszor/tehermentesítő szelep [5]
Slovenian: Kompresor/ventil sprostila [5]
Romanian: Compresor/supapă de evacuare [5]
Bulgarian: Компресор/регулатор на налягането [5]
Estonian: Kompressori/tühjenduskraani klapp [5]
Latvian: Izplūdes kompresors/vārsts [5]
Lithuanian: Kompresoriaus ir (arba) slėgio reguliatoriaus vožtuvas [5]
Maltese: Kompressur/unloader valve [5]
English: Max. cut-out pressure = … kPa
French: Pression maximale de disjonction = … kPa
German: Max. Abschaltdruck = … kPa
Spanish: Presión máxima de desconexión = … kPa
Italian: Pressione max. disinserimento = … kPa
Portuguese: Pressão máxima de disjunção = … kPa
Dutch: Max. uitschakeldruk = … kPa
Danish: Maks. udkoblingstryk = … kPa
Swedish: Högsta avstängningstryck = … kPa
Finnish: Suurin katkaisupaine = … kPa
Greek: Μέγ. πίεση διακοπής = … kPa
Czech: Max. vypínací tlak = … kPa
Slovak: Maximálny vypínací tlak = … kPa
Polish: Maks. ciśnienie odcięcia = … kPa
Hungarian: Legnagyobb kikapcsolási nyomás = … kPa
Slovenian: Največji odklopni tlak = … kPa
Romanian: Presiune max. de decuplare = … kPa
Bulgarian: Максимално налягане на изключване = … kPa
Estonian: Maksimaalne väljalülitusrõhk = … kPa
Latvian: Maks. atslēgšanas spiediens = … kPa
Lithuanian: Didžiausias išjungimo slėgis = … kPa
Maltese: Pressjoni massima tal-iskonnessjoni = … kPa
English: Min. cut-in pressure = … kPa
French: Pression minimale de conjonction = … kPa
German: Max. Einschaltdruck = … kPa
Spanish: Presión mínima de conexión = … kPa
Italian: Pressione min. inserimento = … kPa
Portuguese: Pressão mínima de conjunção = … kPa
Dutch: Min. inschakeldruk = … kPa
Danish: Min. índkoblingstryk = … kPa
Swedish: Lägsta avstängningstryck = … kPa
Finnish: Pienin kytkentäpaine = … kPa
Greek: Ελάχ. πίεση εκκίνησης = … kPa
Czech: Max. zapínací tlak = … kPa
Slovak: Minimálny zapínací tlak = … kPa
Polish: Min. ciśnienie włączenia = … kPa
Hungarian: Legkisebb bekapcsolási nyomás = … kPa
Slovenian: Najmanjši vklopni tlak = … kPa
Romanian: Presiune min. de cuplare = … kPa
Bulgarian: Максимално налягане на включване = … kPa
Estonian: Minimaalne sisselülitusrõhk = … kPa
Latvian: Min. ieslēgšanas spiediens = … kPa
Lithuanian: Mažiausias įjungimo slėgis = … kPa
Maltese: Pressjoni minima tal-konnessjoni = … kPa
English: Four-circuit protection valve
French: Soupape de protection quatre circuits
German: Vierkreisschutzventil
Spanish: Válvula de protección de cuatro circuitos
Italian: Valvola di protezione a quattro circuiti
Portuguese: Válvula de protecção de quatro circuitos
Dutch: Veiligheidsklep voor vier circuits
Danish: 4-kreds-beskyttelsesventil
Swedish: Fyrkrets skyddsventil
Finnish: Nelipiirisuojaventtiili
Greek: Βαλβίδα ασφαλείας τετραπλού κυκλώματος
Czech: Čtyřcestný jistící ventil
Slovak: Štvorokruhový ochranný ventil
Polish: Czteroobwodowy zawór zabezpieczający
Hungarian: Négykörös védőszelep
Slovenian: Zaščitni ventil s štirimi vodi
Romanian: Supapă de protecție cu patru circuite
Bulgarian: Четирикръгов предпазен клапан
Estonian: Nelik-kaitseklapp
Latvian: Četru kontūru aizsardzības vārsts
Lithuanian: Keturių kontūrų apsaugos vožtuvas
Maltese: Valv ta’ protezzjoni b’erba’ ċirkwiti
English: Static closing pressure = … kPa
French: Pression statique de fermeture =… kPa
German: statischer Sicherungsdruck = … kPa
Spanish: Presión estática de cierre = … kPa
Italian: Pressione statica di chiusura =… kPa
Portuguese: Pressão estática de encerramento = … kPa
Dutch: Statische sluitingsdruk = … kPa
Danish: Statisk lukketryk = … kPa
Swedish: Statiskt stängningstryck = … kPa
Finnish: Staattinen sulkeutumispaine =…kPa
Greek: Στατική πίεση κλεισίματος = … kPa
Czech: Statický uzavírací tlak = … kPa
Slovak: Statický uzatvárací tlak = … kPa
Polish: Statyczne nadciśnienie zamknięcia = … kPa
Hungarian: Statikus zárónyomás = … kPa
Slovenian: Statični tlak zapiranja = … kPa
Romanian: Presiune statică de închidere = … kPa
Bulgarian: Статично налягане на изключване = … kPa
Estonian: Staatiline sulgemisrõhk = … kPa
Latvian: Statiskais slēgšanas spiediens … kPa
Lithuanian: Statinis uždarymo slėgis = … kPa
Maltese: Pressjoni statika tal-għeluq = … kPa
English: Trailer control valve or relay [8] emergency valve, as appropriate
French: Valve de commande pour la remorque ou valve relais d’urgence, selon le cas [8]
German: Anhänger-Steuerventil oder Relais-Notlöseventil [8], falls zutreffend
Spanish: Válvula de control del remolque o válvula de emergencia de relé [8], según proceda
Italian: Valvola di comando del rimorchio o valvola relè di emergenza [8], a seconda dei casi
Portuguese: Válvula de controlo ou válvula-relé de emergência do reboque [8], conforme aplicável
Dutch: Regelklep of hoofdremventiel [8] van aanhangwagen, naargelang het geval
Danish: Påhængskøretøjets styreventil eller relæventil med udtømning til fri luft [8] alt efter det gældende
Swedish: Släpfordonets kontrollventil eller nödreläventil [8], såsom tillämpligt
Finnish: Perävaunun säätöventtiili tai releventtiili [8] tapauksen mukaan
Greek: Βαλβίδα ελέγχου ρυμουλκουμένου ή ηλεκτρομαγνητική [8] βαλβίδα ασφαλείας, κατά περίπτωση
Czech: Brzdič přívěsu nebo rozvaděč přívěsu [8], v závislosti na případu
Slovak: Ovládací ventil alebo prípadne reléový núdzový ventil prípojného vozidla [8]
Polish: Zawór sterujący przyczepy lub awaryjny zawór przekaźnikowy, stosownie do przypadku [8]
Hungarian: Pótkocsi-fékvezérlő szelep vagy pótkocsifékező szelep [8], szükség szerint
Slovenian: Krmilni ventil ali zavorni ventil [8] priklopnika, kot je ustrezno
Romanian: Supapă de comandă a remorcii sau supapă-releu de urgență [8], după caz
Bulgarian: Клапан за управление на ремаркето или сменяем авариен [8] клапан
Estonian: Vastavalt vajadusele kas haagise juhtimisklapp või avarii-kiirendusklapp [8]
Latvian: Piekabes bremžu krāns vai releja [8] avārijas vārsts atkarībā no gadījuma
Lithuanian: Priekabos stabdžių valdymo vožtuvas arba, atitinkamai, avarinis elektromagnetinis [8] vožtuvas
Maltese: Valv ta’ kontroll tat-trejler jew rilej [8] valv tal-emerġenza, kif xieraq
English: Corresponding delivery pressure for a control pressure of 150 kPa = … kPa
French: Pression de sortie correspondante pour une pression de commande de 150 kPa = … kPa
German: entsprechender Versorgungsdruck für einen Steuerdruck von 1,5 kPA = … kPa
Spanish: Presión de salida correspondiente a una presión de control de 150 kPa = … kPa
Italian: Pressione di mandata corrispondente per una pressione di comando di 150 kPa = … kPa
Portuguese: Pressão de saída correspondente a uma pressão de comando de 150 kPa = … kPa
Dutch: Overeenkomstige persdruk voor een werkdruk van 150 kPa = … kPa
Danish: Det hertil svarende afgangstryk ved et kontroltryk på 150 kPa = … kPa
Swedish: Motsvarande bromstryck för kontrolltrycket 150 kPa = … kPa
Finnish: 150 kPa ohjauspainetta vastaava syöttöpaine …= kPa
Greek: Αντίστοιχη πίεση παροχής για πίεση χειρισμού ίση με 150 kPa = … kPa
Czech: Výstupní tlak odpovídající ovládacímu tlaku 150 kPa = … kPa
Slovak: Zodpovedajúci prívodný tlak pre ovládací tlak 150 kPa = … kPa
Polish: Ciśnienie wyjściowe odpowiadające ciśnieniu sterowania wynoszącemu 150 kPa = … kPa
Hungarian: 150 kPa féknyomásnak megfelelő kimeneti nyomás = … kPa
Slovenian: Ustrezen dovodni tlak pri tlaku 150 kPa = … kPa
Romanian: Presiunea de distribuție corespunzătoare unei presiuni de control de 150 kPa = … kPa
Bulgarian: Съответно подавано налягане при управляващо налягане 150 kPa = … kPa
Estonian: Kontrollrõhule 150 kPa vastav toitesurve = … kPa
Latvian: 150 kPa vadības spiedienam atbilstošais izejas spiediens = … kPa
Lithuanian: Atitinkamas tiekimo slėgis, kai valdymo slėgis yra 150 kPa = … kPa
Maltese: Pressjoni korrispondenti mwassla għal pressjoni tal-kontroll ta’ 150 kPa = … kPa
English: Minimum design pressure in the service braking system for calculation [5] [6]
French: Pression nominale minimale dans le réservoir du système de freinage de service aux fins du calcul [5] [6]
German: Mindestdruck im Betriebsbremssystem für die Berechnung [5] [6]
Spanish: Presión mínima asignada en el sistema de frenado de servicio con fines de cálculo [5] [6]
Italian: Pressione di progetto minima nel sistema di frenatura di servizio a fini di calcolo [5] [6]
Portuguese: Pressão mínima prevista no sistema de travagem do serviço para cálculo [5] [6]
Dutch: Minimumontwerpdruk in het bedrijfsremsysteem voor berekening [5] [6]
Danish: Minimalt konstruktionsbestemt tryk i driftsbremsesystemet til beregning [5] [6]
Swedish: Minsta konstruktionstryck i färdbromssystemet för beräkning [5] [6]
Finnish: Vähimmäissuunnittelupaine käyttöjarrujärjestelmässä laskutoimitusta varten [5] [6]
Greek: Ελάχιστη πίεση στο σύστημα πέδησης πορείας για υπολογισμό [5] [6]
Czech: Minimální konstrukční tlak v systému provozního brzdění pro výpočty [5] [6]
Slovak: Minimálny konštrukčný tlak v prevádzkovom brzdovom systéme pre výpočet [5] [6]
Polish: Minimalne ciśnienie konstrukcyjne w układzie hamulcowym roboczym do obliczeń [5] [6]
Hungarian: Legkisebb tervezési nyomás az üzemi fékrendszerben a fékszámításhoz [5] [6]
Slovenian: Najmanjši konstrukcijsko določen tlak v delovnem zavornem sistemu za izračun [5] [6]
Romanian: Presiunea de proiectare minimă a frânei de serviciu, pentru calcul [5] [6]
Bulgarian: Минимално проектно налягане в работната спирачна уредба за извършване на изчисления [5] [6]
Estonian: Sõidupidurisüsteemi minimaalne ettenähtud rõhk arvutuseks [5] [6]
Latvian: Minimālais projektētais spiediens darba bremžu sistēmā aprēķinu vajadzībām [5] [6]
Lithuanian: Mažiausias konstrukcinis darbinės stabdžių sistemos slėgis (apskaičiavimo tikslais) [5] [6]
Maltese: Pressjoni minima ddisinjata fis-sistema ta’ brejk ta’ servizz għall-kalkolazzjoni [5] [6]
English: Axle(s)
French: Essieu(x)
German: Achse(n)
Spanish: Ejes
Italian: Asse/i
Portuguese: Eixo(s)
Dutch: As(sen)
Danish: Aksel(-ler)
Swedish: Axel/axlar
Finnish: Akseli(t)
Greek: Άξονας (-ες)
Czech: Náprava (nápravy)
Slovak: Náprava(-y)
Polish: Osie
Hungarian: Tengely(ek)
Slovenian: Osi
Romanian: Ax (axuri)
Bulgarian: Ос(и)
Estonian: Telg (teljed)
Latvian: Ass(-is)
Lithuanian: Ašis (-ys)
Maltese: Fus(ien)
English: Brake cylinder type [7]Service/Parking
French: Type de cylindre de frein [7]service/stationnement
German: Bremszylindertyp [7]Betriebs-/Feststellbremse
Spanish: Tipo de cilindro de freno [7]Servicio/Estacionamiento
Italian: Tipo di cilindro del freno [7]servizio/stazionamento
Portuguese: Tipo de cilindro de travão [7]Serviço/Estacionamento
Dutch: Type remcilinder [7]Bedrijf/Parkeer
Danish: Type bremsecylinder [7]Drifts-/parkeringsbremse
Swedish: Typ av bromscylinder [7]färd/parkering
Finnish: Jarrusylinterin tyyppi [7]Käyttöjarru/Seisontajarru
Greek: Τύπος κυλίνδρου πέδης [7]Πορείας/Στάθμευσης
Czech: Typ brzdového válce [7]pro provozní brzdění / pro parkovací brzdění
Slovak: Typ brzdového valca [7]prevádzkový/parkovací
Polish: Typ siłownika hamulcowego [7]roboczy/postojowy
Hungarian: Fékhenger típusa [7]üzemi/rögzítő
Slovenian: Tip zavornega valja [7]Delovni/parkirni
Romanian: Tipul cilindrului de frână [7]frână de serviciu/frână de staționare
Bulgarian: Тип на спирачния цилиндър [7]Работна/Ръчна
Estonian: Pidurisilindri tüüp [7]sõidupidur/seisupidur
Latvian: Bremzes cilindra tips [7]darba bremzes/stāvbremzes
Lithuanian: Stabdžių cilindro tipas [7]Darbinių ir (arba) stovėjimo stabdžių
Maltese: Tip ta’ ċilindru tal-brejk [7]Servizz/Ipparkjar
English: Maximum stroke [7] smax = … mm
French: Course maximale [7] smax = … mm
German: größter Hub [7] smax = … mm
Spanish: Carrera máxima [7] smax = … mm
Italian: Corsa massima [7] smax = … mm
Portuguese: Curso máximo [7] Smax = … mm
Dutch: Maximumslag [7] smax = … mm
Danish: Maksimal stempelvandring [7] smax = … mm
Swedish: Största slaglängd [7] smax = … mm
Finnish: Suurin iskunpituus [7] smax = …mm
Greek: Μέγιστη διαδρομή εμβόλου [7] smax = … mm
Czech: Maximální zdvih [7] smax = … mm
Slovak: Maximálny zdvih [7] smax = … mm
Polish: Skok maksymalny [7] smax = … (mm)
Hungarian: Legnagyobb löket [7] smax = … mm
Slovenian: Največji hod [7] smax = … mm
Romanian: Cursa maximă [7] smax = … mm
Bulgarian: Максимален ход [7] smax = … mm
Estonian: Suurim käik [7] smax = … mm
Latvian: Maksimālais gājiens [7] smax = … mm
Lithuanian: Didžiausia eiga [7] smax = … mm
Maltese: Tefgħa massima [7] smax = … mm
English: Lever length [7] = … mm
French: Longueur de levier [7] = … mm
German: Hebellänge [7] = … mm
Spanish: Longitud de la palanca [7] = … mm
Italian: Lunghezza leva [7] = … mm
Portuguese: Comprimento da alavanca [7] = … mm
Dutch: Hefboomlengte [7] = … mm
Danish: Armlængde [7] = … mm
Swedish: Hävarmens längd [7] = … mm
Finnish: Vivun pituus [7] = …mm
Greek: Μήκος μοχλού [7] = … mm
Czech: Délka páky [7] = … mm
Slovak: Dĺžka páky [7] = … mm
Polish: Długość dźwigni [7] = … mm
Hungarian: Kar hossza [7] = … mm
Slovenian: Dolžina vzvoda [7] = … mm
Romanian: Lungimea levierului [7] = … mm
Bulgarian: Дължина на лоста [7] = … mm
Estonian: Hoova pikkus [7] = … mm
Latvian: Sviras garums [7] = … mm
Lithuanian: Svirtelės ilgis [7] = … mm
Maltese: Tul tal-lieva [7] = … mm
English: Reference braking forces
French: Forces de freinage de référence
German: Bezugsbremskräfte
Spanish: Fuerzas de frenado de referencia
Italian: Forze frenanti di riferimento
Portuguese: Forças de travagem de referência
Dutch: Referentieremkrachten
Danish: Referencebremsekræfter
Swedish: Referensbromskrafter
Finnish: Vertailujarrutusvoimat
Greek: Δυνάμεις πέδησης αναφοράς
Czech: Referenční brzdné síly
Slovak: Referenčné brzdné sily
Polish: Wzorcowe siły hamowania
Hungarian: Referencia-fékerők
Slovenian: Referenčne zavorne sile
Romanian: Forțe de frânare de referință
Bulgarian: Еталонни спирачни усилия
Estonian: Võrdluspidurdusjõud
Latvian: Bremzēšanas atskaites spēki
Lithuanian: Etaloninė stabdymo jėga
Maltese: Il-forzi tal-ibbrejkjar ta’ referenza