FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Vehicle stability function test report
French: Procès-verbal d’essai de la fonction de contrôle de la stabilité du véhicule
German: Prüfprotokoll zur Fahrzeugstabilisierungsfunktion
Spanish: Acta de ensayo de la función de control de estabilidad del vehículo
Italian: Verbale di prova della funzione di controllo della stabilità del veicolo
Portuguese: Relatório de ensaio da função de controlo da estabilidade do veículo
Dutch: Testrapport voertuigstabiliteitsfunctie
Danish: Prøvningsrapport for køretøjsstabilitetsfunktion
Swedish: Provningsrapport om fordonsstabilitetsfunktionen
Finnish: Ajoneuvon ajonvakautustoiminnon testausseloste
Greek: Πρακτικό δοκιμής λειτουργίας ευστάθειας οχήματος
Czech: Zkušební protokol ke stabilitní funkci vozidla
Slovak: Skúšobný protokol funkcie stability vozidla
Polish: Sprawozdanie z badania funkcji stabilności pojazdu
Hungarian: Járműstabilitási funkció vizsgálati jegyzőkönyve
Slovenian: Poročilo o preskusu funkcije stabilnosti vozila
Romanian: Raport de încercare a funcției de stabilitate a vehiculului
Bulgarian: Протокол от изпитването на функцията за регулиране на стабилността на превозното средство
Estonian: Sõiduki stabiilsusfunktsiooni katseprotokoll
Latvian: Transportlīdzekļa stabilitātes funkcijas testa protokols
Lithuanian: Transporto priemonės stabilizavimo sistemos bandymų ataskaita
Maltese: Rapport tat-test dwar il-funzjoni tal-istabbiltà tal-vettura
English: TEST REPORT No: …
French: PROCÈS-VERBAL D’ESSAI No: …
German: PRÜFPROTOKOLLNUMMER: …
Spanish: ACTA DE ENSAYO No: …
Italian: VERBALE DI PROVA N.: …
Portuguese: RELATÓRIO DE ENSAIO N.o: …
Dutch: NUMMER VAN HET TESTRAPPORT: …
Danish: PRØVNINGSRAPPORT Nr.: …
Swedish: PROVNINGSRAPPORTENS nr: …
Finnish: TESTAUSSELOSTEEN NRO: …
Greek: ΑΡΙΘΜΌΣ ΠΡΑΚΤΙΚΟΎ ΔΟΚΙΜΉΣ: …
Czech: ČÍSLO ZKUŠEBNÍHO PROTOKOLU: …
Slovak: SKÚŠOBNÝ PROTOKOL č.: …
Polish: SPRAWOZDANIE Z BADANIA NR: …
Hungarian: VIZSGÁLATI JEGYZŐKÖNYV SZÁMA: …
Slovenian: POROČILO O PRESKUSU št.: …
Romanian: RAPORT DE ÎNCERCARE NR.: …
Bulgarian: № НА ПРОТОКОЛА ОТ ИЗПИТВАНЕТО: …
Estonian: KATSEPROTOKOLLI nr: …
Latvian: TESTA PROTOKOLA Nr.: …
Lithuanian: BANDYMO ATASKAITOS Nr. …
Maltese: RAPPORT TAT-TEST Nru: …
English: IDENTIFICATION
German: KENNZEICHNUNG
Spanish: IDENTIFICACIÓN
Italian: IDENTIFICAZIONE
Portuguese: IDENTIFICAÇÃO
Dutch: IDENTIFICATIE
Danish: IDENTIFIKATION
Swedish: IDENTIFIERING
Finnish: 1 TUNNISTETIEDOT
Greek: ΤΑΥΤΟΠΟΊΗΣΗ
Czech: IDENTIFIKACE
Slovak: IDENTIFIKÁCIA
Polish: IDENTYFIKACJA
Hungarian: AZONOSÍTÁS
Slovenian: IDENTIFIKACIJA
Romanian: IDENTIFICARE
Bulgarian: ИДЕНТИФИКАЦИЯ
Estonian: TÄHISTUS
Latvian: IDENTIFIKĀCIJA
Lithuanian: IDENTIFIKACINIAI DUOMENYS
Maltese: IDENTIFIKAZZJONI
English: Manufacturer of the vehicle stability function (name and address): …
French: Fabricant de la fonction de contrôle de la stabilité du véhicule (nom et adresse): …
German: Hersteller des Systems für die Fahrzeugstabilisierungsfunktion (Name und Anschrift): …
Spanish: Fabricante de la función de control de estabilidad del vehículo (nombre y dirección) …
Italian: Produttore della funzione di controllo della stabilità del veicolo (denominazione e indirizzo): …
Portuguese: Fabricante da função de controlo da estabilidade do veículo (nome e endereço): …
Dutch: Fabrikant van de voertuigstabiliteitsfunctie (naam en adres) …
Danish: Fabrikant af køretøjsstabilitetsfunktionen (navn og adresse) …
Swedish: Tillverkaren av fordonsstabilitetsfunktionen (namn och adress): …
Finnish: Ajoneuvon ajonvakautustoiminnon valmistaja (nimi ja osoite): …
Greek: Κατασκευαστής της λειτουργίας ευστάθειας οχήματος (όνομα και διεύθυνση) …
Czech: Výrobce systému stabilitní funkce vozidla (název a adresa): …
Slovak: Výrobca funkcie stability vozidla (názov a adresa): …
Polish: Producent funkcji stabilności pojazdu (nazwa i adres): …
Hungarian: A járműstabilitási rendszer gyártója (neve és címe): …
Slovenian: Proizvajalec funkcije stabilnosti vozila (ime in naslov) …
Romanian: Producătorul funcției de stabilitate a vehiculului (denumire și adresă): …
Bulgarian: Производител на функцията за регулиране на стабилността на превозното средство (наименование и адрес): …
Estonian: Sõiduki stabiilsuskontrolliseadme tootja (nimi ja aadress): …
Latvian: Transportlīdzekļa stabilitātes funkcijas izgatavotājs (nosaukums un adrese): …
Lithuanian: Transporto priemonės stabilizavimo sistemos gamintojas (pavadinimas ir adresas) …
Maltese: Manifattur tal-funzjoni tal-istabbiltà tal-vettura (isem u indirizz): …
English: System name/model: …
French: Nom du système et modèle: …
German: Bezeichnung/Modell des Systems: …
Spanish: Nombre/modelo del sistema …
Italian: Nome/modello del sistema: …
Portuguese: Designação/modelo do sistema: …
Dutch: Naam/model van het systeem: …
Danish: Systemets betegnelse/model: …
Swedish: Systemets namn/modell: …
Finnish: Järjestelmän nimi/malli: …
Greek: Ονομασία/μοντέλο συστήματος …
Czech: Název a model systému: …
Slovak: Názov/model systému: …
Polish: Nazwa układu/model: …
Hungarian: A rendszer neve/modellje: …
Slovenian: Naziv/model sistema …
Romanian: Denumirea și modelul sistemului: …
Bulgarian: Наименование/модел на системата: …
Estonian: Süsteemi nimetus/mudel: …
Latvian: Sistēmas nosaukums/modelis: …
Lithuanian: Sistemos pavadinimas ir (arba) modelis …
Maltese: Isem is-sistema/il-mudell tagħha: …
English: Control function: …
French: Fonctions de contrôle: …
German: Steuerfunktion: …
Spanish: Función de control …
Italian: Funzione di controllo: …
Portuguese: Função de controlo: …
Dutch: Controlefunctie: …
Danish: Kontrolfunktion: …
Swedish: Kontrollfunktion: …
Finnish: Hallintatoiminto: …
Greek: Λειτουργία ελέγχου …
Czech: Řídící funkce: …
Slovak: Regulačná funkcia: …
Polish: Funkcja sterowania: …
Hungarian: Vezérlőfunkció: …
Slovenian: Funkcija nadzora …
Romanian: Funcția de control: …
Bulgarian: Функция за регулиране …
Estonian: Kontrollifunktsioon: …
Latvian: Vadības funkcija: …
Lithuanian: Valdymo funkcija …
Maltese: Funzjoni ta’ kontroll: …
English: SYSTEM(S) AND INSTALLATIONS APPROVED
French: SYSTÈME(S) ET INSTALLATION(S) HOMOLOGUÉ(S):
German: GENEHMIGTES SYSTEM (GENEHMIGTE SYSTEME) UND GENEHMIGTE EINBAUVARIANTEN
Spanish: SISTEMA(S) E INSTALACIONES HOMOLOGADOS
Italian: SISTEMA/I E INSTALLAZIONI OMOLOGATI
Portuguese: SISTEMAS E INSTALAÇÕES HOMOLOGADOS
Dutch: GOEDGEKEURDE SYSTEEM OF SYSTEMEN EN INSTALLATIES
Danish: GODKENDT(E) SYSTEM(ER) OG ANLÆG
Swedish: SYSTEM OCH INSTALLATION(ER) SOM GODKÄNTS
Finnish: 2 HYVÄKSYTYT JÄRJESTELMÄT JA ASENNUKSET
Greek: ΣΎΣΤΗΜΑ(-ΤΑ) ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΆΣΕΙΣ ΠΟΥ ΕΓΚΡΊΘΗΚΑΝ:
Czech: SCHVÁLENÝ SYSTÉM (SYSTÉMY) A SCHVÁLENÉ INSTALACE
Slovak: SCHVÁLENÝ(-É) SYSTÉM(-Y) A MONTÁŽE:
Polish: HOMOLOGOWANY(-E) UKŁAD(-Y) I INSTALACJE:
Hungarian: JÓVÁHAGYOTT RENDSZER(EK) ÉS A BEÉPÍTÉS(EK):
Slovenian: HOMOLOGIRANI SISTEMI IN RAZLIČICE VGRADNJE:
Romanian: SISTEMUL (SISTEMELE) ȘI INSTALAȚIILE OMOLOGATE
Bulgarian: ОДОБРЕНА(И) СИСТЕМА(И) И МОНТАЖИ
Estonian: KINNITATUD SÜSTEEM(ID) JA PAIGALDIS(ED):
Latvian: APSTIPRINĀTĀ(-ĀS) SISTĒMA(-AS) UN INSTALĀCIJAS
Lithuanian: PATVIRTINTA (–OS) SISTEMA (–OS) IR ĮRENGIMO BŪDAI
Maltese: SISTEMA/I U INSTALLAZZJONIJIET APPROVATI
English: Anti-lock braking configurations (where appropriate): …
French: Configurations de systèmes de freinage antiblocage (s’il y a lieu): …
German: Konfigurationen der Antiblockiervorrichtung (falls zutreffend): …
Spanish: Configuraciones del frenado antibloqueo (si procede) …
Italian: Configurazioni del sistema antibloccaggio (se del caso): …
Portuguese: Configurações da travagem antibloqueio (se aplicável): …
Dutch: Antiblokkeerconfiguraties (indien van toepassing): …
Danish: Konfigurationer for blokeringsfrie bremser (om nødvendigt): …
Swedish: Konfigurationer av antilåsningsbromssystemet (i tillämpliga fall): …
Finnish: Lukkiutumattomien jarrulaitteiden kokoonpanot (tarvittaessa): …
Greek: Διατάξεις αντιεμπλοκής κατά την πέδηση (κατά περίπτωση) …
Czech: Konfigurace protiblokovacího systému (v příslušných případech): …
Slovak: Konfigurácie bŕzd protiblokovacieho zariadenia brzdového systému (v prípade potreby): …
Polish: Konfiguracja urządzenia przeciwblokującego (w stosownych przypadkach): …
Hungarian: Blokkolásgátló fékkonfigurációk (ha vannak): …
Slovenian: Sestava protiblokirnega zavornega sistema (kadar je to potrebno) …
Romanian: Configurațiile de frânare cu antiblocare (dacă este cazul): …
Bulgarian: Конфигурации на системата против блокиране на колелата (ако има такива): …
Estonian: Mitteblokeeruvate pidurisüsteemide konfiguratsioonid (vajaduse korral): …
Latvian: Pretbloķēšanas bremžu konfigurācijas (attiecīgā gadījumā): …
Lithuanian: Stabdžių antiblokavimo sistemos konfigūracijos (prireikus) …
Maltese: Konfigurazzjonijiet ta’ bbrejkjar anti-lock (fejn xieraq): …
English: Range of application (trailer type(s) and number of axles): …
French: Champ d’application (type(s) de remorque et nombre d’essieux): …
German: Anwendungsbereich (Anhängertyp(en) und Zahl der Achsen): …
Spanish: Ámbito de aplicación [tipo(s) de remolque(s) y número de ejes] …
Italian: Campo di applicazione (tipo/i di rimorchio e numero di assi): …
Portuguese: Âmbito de aplicação (tipos de reboque e número de eixos): …
Dutch: Toepassingsbereik (aanhangwagentypen(n) en aantal assen): …
Danish: Anvendelsesområde (type påhængskøretøj og akselantal: …
Swedish: Tillämpningsområde (släpfordonstyp och antal axlar): …
Finnish: Soveltamisalue (perävaunutyypit ja akselien lukumäärä): …
Greek: Πεδίο εφαρμογής [τύπος(-οι) ρυμουλκούμενου και αριθμός αξόνων] …
Czech: Rozsah použití (typ přípojného vozidla a počet náprav): …
Slovak: Rozsah použitia [typ(-y) prípojného vozidla a počet náprav]: …
Polish: Zakres stosowania (typ(-y) przyczepy i liczba osi): …
Hungarian: Alkalmazási terület (pótkocsi[k] típusa és tengelyek száma): …
Slovenian: Obseg uporabe (tip priklopnika in število osi) …
Romanian: Domeniul de aplicare [tipul (tipurile) de remorcă și numărul axelor]: …
Bulgarian: Обсег на приложение (тип(ове) ремарке и брой оси): …
Estonian: Kasutusala (haagise tüüp (tüübid) ja telgede arv): …
Latvian: Piemērošanas diapazons (piekabes tips(-i) un asu skaits): …
Lithuanian: Taikymo sritis (priekabos tipas (–ai) ir ašių skaičius) …
Maltese: Medda ta’ applikazzjoni (tip(i) ta’ trejlers u numru ta’ fusijiet): …
English: System identification: …
French: Identification du système: …
German: Systemkennzeichnung: …
Spanish: Identificación del sistema …
Italian: Identificazione del sistema: …
Portuguese: Identificação do sistema: …
Dutch: Identificatie van het systeem: …
Danish: Systemidentifikation: …
Swedish: Systemidentifiering: …
Finnish: Järjestelmän tunnistetiedot: …
Greek: Ταυτοποίηση συστήματος …
Czech: Identifikace systému: …
Slovak: Identifikácia systému: …
Polish: Identyfikacja układu: …
Hungarian: Rendszer azonosítása: …
Slovenian: Podatki za identifikacijo sistema …
Romanian: Identificarea sistemului: …
Bulgarian: Идентификация на системата: …
Estonian: Süsteemi tähistus: …
Latvian: Sistēmas identifikācija: …
Lithuanian: Sistemos identifikavimas …
Maltese: Identifikazzjoni tas-sistema: …
English: Additional features: …
French: Caractéristiques supplémentaires: …
German: Zusätzliche Merkmale: …
Spanish: Características adicionales …
Italian: Altro: …
Portuguese: Características suplementares: …
Dutch: Aanvullende kenmerken: …
Danish: Andre funktioner: …
Swedish: Ytterligare egenskaper: …
Finnish: Muut ominaisuudet: …
Greek: Πρόσθετα χαρακτηριστικά …
Czech: Doplňkové vlastnosti: …
Slovak: Doplňujúce znaky: …
Polish: Dodatkowe cechy: …
Hungarian: További jellemzők: …
Slovenian: Dodatne posebnosti …
Romanian: Funcții suplimentare: …
Bulgarian: Допълнителни характеристики: …
Estonian: Lisaomadused: …
Latvian: Papildu iespējas: …
Lithuanian: Papildomos savybės …
Maltese: Karatteristiċi addizzjonali: …
English: TEST DATA AND RESULTS
French: DONNÉES ET RÉSULTATS D’ESSAIS
German: PRÜFDATEN UND –ERGEBNISSE
Spanish: DATOS Y RESULTADOS DE LOS ENSAYOS
Italian: DATI E RISULTATI DELLE PROVE
Portuguese: DADOS E RESULTADOS DOS ENSAIOS
Dutch: TESTGEGEVENS EN -RESULTATEN
Danish: PRØVNINGSDATA OG RESULTATER
Swedish: PROVNINGSDATA OCH RESULTAT
Finnish: 3 TESTITIEDOT JA -TULOKSET
Greek: ΔΕΔΟΜΈΝΑ ΚΑΙ ΑΠΟΤΕΛΈΣΜΑΤΑ ΔΟΚΙΜΏΝ:
Czech: ÚDAJE O ZKOUŠKÁCH A VÝSLEDKY ZKOUŠEK
Slovak: SKÚŠOBNÉ ÚDAJE A VÝSLEDKY
Polish: DATA I WYNIKI BADAŃ:
Hungarian: VIZSGÁLATI ADATOK ÉS EREDMÉNYEK:
Slovenian: PODATKI IN REZULTATI PRESKUSA:
Romanian: DATELE ȘI REZULTATELE ÎNCERCĂRILOR
Bulgarian: ДАННИ И РЕЗУЛТАТИ ОТ ИЗПИТВАНЕТО
Estonian: KATSEANDMED JA -TULEMUSED
Latvian: TESTA DATI UN REZULTĀTI
Lithuanian: BANDYMŲ DUOMENYS IR REZULTATAI:
Maltese: DEJTA U RIŻULTATI TAT-TEST
English: Test vehicle data (including the specification and functionality of the towing vehicle): …
French: Données relatives aux véhicules d’essai (y compris les caractéristiques et les fonctionnalités du véhicule tracteur): …
German: Angaben über das Prüffahrzeug (einschließlich der technischen und der Funktionsdaten des Zugfahrzeugs): …
Spanish: Datos del vehículo de ensayo (con inclusión de la especificación y la funcionalidad del vehículo tractor) …
Italian: Dati relativi al veicolo di prova (comprese caratteristiche e funzionalità del veicolo trattore): …
Portuguese: Dados relativos ao veículo submetido aos ensaios (incluindo as especificações e a funcionalidade do veículo tractor): …
Dutch: Gegevens over het testvoertuig (inclusief specificatie en functionaliteit van het trekkende voertuig): …
Danish: Prøvningsdata for køretøjet (inklusive det trækkende køretøjs specifikationer og funktionaliteter: …
Swedish: Uppgifter om det provade fordonet (inklusive dragfordonets specifikation och funktionalitet): …
Finnish: Testattavan ajoneuvon tiedot (mukaan lukien vetoauton ominaisuudet ja toiminnot): …
Greek: Δεδομένα δοκιμών οχήματος (περιλαμβανομένης και της προδιαγραφής και της λειτουργικότητας του ρυμουλκού) …
Czech: Údaje o zkoušeném vozidle (včetně specifikace a funkčních vlastností tažného vozidla): …
Slovak: Údaje o skúšanom vozidle (vrátane špecifikácie a funkčnosti ťažného vozidla): …
Polish: Dane dotyczące pojazdu badanego (w tym specyfikacja i funkcjonowanie pojazdu ciągnącego): …
Hungarian: A próbajármű adatai (beleértve a vontatójármű specifikációját és működését): …
Slovenian: Podatki o preskusnem vozilu (vključno s specifikacijo in delovanjem vlečnega vozila) …
Romanian: Date privind vehiculul de încercare (inclusiv specificația și funcționalitatea vehiculului tractor): …
Bulgarian: Данни на изпитваното превозно средство (включително спецификации и работа на теглещото превозно средство): …
Estonian: Katsesõiduki andmed (sealhulgas veduki spetsifikatsioon ja funktsionaalsus): …
Latvian: Testējamā transportlīdzekļa dati (ieskaitot vilcējtransportlīdzekļa specifikāciju un funkcijas): …
Lithuanian: Duomenys apie bandomąją transporto priemonę (įskaitant velkančiosios transporto priemonės specifikaciją ir funkcionalumą) …
Maltese: Dejta dwar il-vettura tat-test (inklużi l-ispeċifikazzjoni u l-funzjonalità tal-vettura tal-irmonk): …
English: Test surface information: …
French: Renseignements sur le revêtement d’essai: …
German: Angaben über die Prüfoberfläche: …
Spanish: Información sobre la superficie de ensayo …
Italian: Informazioni sul fondo stradale su cui è stata effettuata la prova: …
Portuguese: Dados sobre os pisos utilizados no ensaio: …
Dutch: Gegevens over het wegdek: …
Danish: Oplysninger om prøvningsoverflade: …
Swedish: Provningsyteinformation: …
Finnish: Testauspinnan tiedot: …
Greek: Δεδομένα για την επιφάνεια δοκιμών …
Czech: Informace o povrchu zkušební dráhy: …
Slovak: Informácie o skúšobnom povrchu: …
Polish: Informacja o nawierzchni badawczej: …
Hungarian: Az útfelületre vonatkozó információk: …
Slovenian: Podatki o preskusni površini ceste …
Romanian: Informații privind suprafața de încercare: …
Bulgarian: Данни на повърхността за изпитване: …
Estonian: Katsepinna andmed: …
Latvian: Informācija par testam izmantojamo ceļa segumu: …
Lithuanian: Informacija apie bandymų dangą …
Maltese: Informazzjoni dwar is-superfiċi tat-test: …
English: Additional Information: …
French: Renseignements complémentaires: …
German: Zusätzliche Angaben: …
Spanish: Información adicional …
Italian: Altre informazioni: …
Portuguese: Informações suplementares: …
Dutch: Aanvullende informatie: …
Danish: Yderligere oplysninger: …
Swedish: Ytterligare information: …
Finnish: Lisätiedot: …
Greek: Πρόσθετες πληροφορίες …
Czech: Doplňkové informace: …
Slovak: Dodatočné informácie: …
Polish: Informacje dodatkowe: …
Hungarian: További információk: …
Slovenian: Dodatne informacije …
Romanian: Informații suplimentare: …
Bulgarian: Допълнителна информация: …
Estonian: Lisateave: …
Latvian: Papildinformācija: …
Lithuanian: Papildoma informacija …
Maltese: Informazzjoni addizzjonali: …
English: Demonstrative tests/simulations used for the purpose of evaluating the directional control and the roll-over control as appropriate: …
French: Essais démonstratifs/simulations effectués pour évaluer la fonction de contrôle de la trajectoire et/ou la fonction antirenversement: …
German: Nachweisprüfungen/-simulationen zur Beurteilung der Richtungsstabilisierung und der Überschlagregelung: …
Spanish: Ensayos/simulaciones de demostración para evaluar el control direccional y el control antivuelco, según proceda …
Italian: Prove dimostrative/simulazioni utilizzate per la valutazione della funzione di controllo direzionale e/o della funzione antiribaltamento a seconda dei casi: …
Portuguese: Ensaios demonstrativos/simulações utilizadas para efeitos da avaliação do controlo da direcção e de capotagem, consoante o caso: …
Dutch: Demonstratietests/simulaties die zijn uitgevoerd ter beoordeling van de richtingscontrole en/of beveiliging tegen kantelen: …
Danish: Demonstrationsprøvning/-simulering anvendt med henblik på evaluering af retningskontrol og/eller væltningskontrol: …
Swedish: Demonstrationsprovningar/simuleringar för att utvärdera riktningskontrollen och vältkontrollen: …
Finnish: Havainnollistavat testit/simulaatiot, joita käytetään tapauksen mukaan suuntaohjauksen ja kaatumisenhallinnan arviointiin: …
Greek: Χρησιμοποιήθηκαν δοκιμασίες επίδειξης / προσομοιώσεις με σκοπό την αξιολόγηση του ελέγχου ευστάθειας κατεύθυνσης και του συστήματος προστασίας σε περίπτωση ανατροπής κατά περίπτωση. …
Czech: Demonstrační zkoušky/simulace použité k hodnocení směrového řízení a opatření proti převrácení, podle případu: …
Slovak: Preukazovacie skúšky/simulácie použité na účely hodnotenia smerovej regulácie a regulácie v prípade hrozby prevrátenia: …
Polish: Badania demonstracyjne/symulacje przeprowadzane w celu oceny, stosownie do przypadku, sterowania kierunkowego i zabezpieczenia przed przewróceniem się pojazdu: …
Hungarian: Az iránytartás és a borulásvédelem megfelelőségének értékelése céljából végzett igazoló vizsgálatok/szimulációk: …
Slovenian: Preskusi za prikaz/simulacije, ki se uporabljajo za ocenjevanje nadzora smeri ali nadzora proti prevrnitvi. …
Romanian: Încercări/simulări demonstrative în scopul evaluării corecte a controlului direcției și a controlului la răsturnare: …
Bulgarian: Демонстрационни изпитвания/симулации, използвани с цел оценка съответно на контрола срещу завъртане в завой и на контрола срещу преобръщане: …
Estonian: Demonstratsioonkatsed/simuleerimised, mida kasutatakse vajaduse korral suunakontrolli ja ümberminekukontrolli hindamiseks: …
Latvian: Demonstrācijas testi/imitācijas, ko izmanto, lai attiecīgajos gadījumos vērtētu virziena vadību un apgāšanās kontroli: …
Lithuanian: Demonstraciniai bandymai / imitavimo bandymai, kuriais siekiama įvertinti važiavimo krypties valdymą ir prireikus apsaugos nuo apsivertimo valdymą. …
Maltese: Testijiet/simulazzjonijiet dimostrattivi użati għall-evalwazzjoni tal-kontroll direzzjonali u l-kontroll kontra l-qlib fejn ikun xieraq: …
English: Test results: …
French: Résultats des essais: …
German: Prüfergebnisse: …
Spanish: Resultados de los ensayos …
Italian: Risultati delle prove: …
Portuguese: Resultados dos ensaios: …
Dutch: Testresultaten: …
Danish: Prøvningsresultater: …
Swedish: Provresultat: …
Finnish: Testien tulokset: …
Greek: Αποτελέσματα δοκιμών …
Czech: Výsledky zkoušek: …
Slovak: Výsledky skúšky: …
Polish: Wyniki badań: …
Hungarian: Vizsgálati eredmények: …
Slovenian: Rezultati preskusa …
Romanian: Rezultatele încercărilor: …
Bulgarian: Резултати от изпитването: …
Estonian: Katsetulemused: …
Latvian: Testa rezultāti: …
Lithuanian: Bandymų rezultatai …
Maltese: Riżultati tat-test: …
English: Assessment in accordance with Annex 18 to this Regulation: …
French: Évaluation conformément à l’annexe 18 du présent règlement: …
German: Beurteilung nach den Vorschriften des Anhangs 18 dieser Regelung: …
Spanish: Evaluación de acuerdo con el anexo 18 del presente Reglamento …
Italian: Valutazione conformemente all’allegato 18 del presente regolamento: …
Portuguese: Avaliação em conformidade com o anexo 18 do presente Regulamento: …
Dutch: Beoordeling overeenkomstig bijlage 18 bij dit reglement: …
Danish: Bedømmelse i overensstemmelse med bilag 18 i dette regulativ: …
Swedish: Bedömning i enlighet med bilaga 18 till dessa föreskrifter: …
Finnish: Arviointi tämän säännön liitteen 18 mukaisesti: …
Greek: Αξιολόγηση σύμφωνα με το παράρτημα 18 του παρόντος κανονισμού …
Czech: Hodnocení podle přílohy 18 tohoto předpisu: …
Slovak: Posúdenie v súlade s prílohou 18 k tomuto predpisu: …
Polish: Ocena zgodnie z załącznikiem 18 do niniejszego regulaminu: …
Hungarian: Az ezen előírás 18. mellékletével összhangban végzett értékelés: …
Slovenian: Ocena v skladu s Prilogo 18 k temu pravilniku. …
Romanian: Evaluarea în conformitate cu anexa 18 la prezentul regulament: …
Bulgarian: Оценка в съответствие с приложение 18 към правилото: …
Estonian: Hindamine vastavalt käesoleva eeskirja 18. lisale: …
Latvian: Pārbaude saskaņā ar šo noteikumu 18. pielikumu: …
Lithuanian: Vertinimas pagal šios taisyklės 18 priedą …
Maltese: Evalwazzjoni skont l-Anness 18 ta’ dan ir-Regolament: …
English: LIMITS OF INSTALLATION
French: LIMITES D’INSTALLATION
German: EINBAUBESCHRÄNKUNGEN
Spanish: LÍMITES DE INSTALACIÓN
Italian: RESTRIZIONI RELATIVE ALL'INSTALLAZIONE
Portuguese: LIMITES DE INSTALAÇÃO
Dutch: INSTALLATIEBEPERKINGEN
Danish: BEGRÆNSNINGER VEDRØRENDE MONTERING
Swedish: INSTALLATIONSBEGRÄNSNINGAR
Finnish: 4 ASENNUSRAJOITUKSET
Greek: ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΊ ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗΣ
Czech: OMEZENÍ TÝKAJÍCÍ SE MONTÁŽE
Slovak: MONTÁŽNE OBMEDZENIA
Polish: OGRANICZENIA INSTALACJI:
Hungarian: BEÉPÍTÉSI KORLÁTOK
Slovenian: OMEJITVE VGRADNJE
Romanian: LIMITĂRI PRIVIND INSTALAREA
Bulgarian: ОГРАНИЧЕНИЯ ПРИ МОНТИРАНЕТО
Estonian: PAIGALDUSPIIRANGUD
Latvian: UZSTĀDĪŠANAS IEROBEŽOJUMI
Lithuanian: ĮRENGIMO RIBOJIMAI
Maltese: LIMITI TAL-ISTALLAZZJONI
English: Suspension type: …
French: Type de suspension: …
German: Art der Aufhängung: …
Spanish: Tipo de suspensión …
Italian: Tipo di sospensioni: …
Portuguese: Tipo de suspensão: …
Dutch: Type ophanging: …
Danish: Hjulophængstype: …
Swedish: Fjädringstyp: …
Finnish: Pyöräntuennan tyyppi: …
Greek: Τύπος ανάρτησης …
Czech: Druh zavěšení náprav: …
Slovak: Typ zavesenia: …
Polish: Typ zawieszenia: …
Hungarian: A felfüggesztés típusa: …
Slovenian: Tip vzmetenja: …
Romanian: Tipul de suspensie: …
Bulgarian: Тип окачване: …
Estonian: Vedrustuse tüüp: …
Latvian: Balstiekārtas tips: …
Lithuanian: Pakabos tipas …
Maltese: Tip ta’ sospensjoni: …
English: Brake type: …
French: Type de frein: …
German: Bremsenart: …
Spanish: Tipo de freno …
Italian: Tipo di freno: …
Portuguese: Tipo de travão: …
Dutch: Type rem: …
Danish: Bremsetype: …
Swedish: Bromstyp: …
Finnish: Jarrutyyppi: …
Greek: Τύπος πέδης …
Czech: Druh brzd: …
Slovak: Typ brzdy: …
Polish: Typ hamulców: …
Hungarian: A fék típusa: …
Slovenian: Tip zavor: …
Romanian: Tipul de frână: …
Bulgarian: Тип спирачка: …
Estonian: Piduri tüüp: …
Latvian: Bremžu tips: …
Lithuanian: Stabdžių tipas …
Maltese: Tip ta’ brejk: …