English: At the time of type approval it shall be checked that the development of braking on an axle of each independent axle group [2] shall be within the following pressure ranges:
French: Au moment de l’homologation de type, on doit vérifier que le début du freinage sur un essieu de chaque groupe d’essieux indépendants [2] se situe dans les plages de pression ci-après:
German: Zum Zeitpunkt der Typgenehmigung ist nachzuprüfen, ob der Aufbau der Bremskraft an einer Achse jeder einzelnen Achsgruppe [2] innerhalb der nachstehenden Druckbereiche erfolgt:
Spanish: Al proceder a la homologación de tipo deberá comprobarse que el desarrollo del frenado sobre un eje de cada grupo de ejes independiente [2] está dentro de los intervalos siguientes:
Italian: In sede di omologazione, si deve controllare che l'inizio della frenata su un asse di ogni gruppo di assi indipendenti [2] si situi entro i limiti di pressione seguenti:
Portuguese: Aquando da homologação, deve verificar-se se o desenvolvimento da travagem num eixo de cada grupo de eixos independentes [2] se encontra dentro das seguintes amplitudes de pressão:
Dutch: Bij typegoedkeuring moet worden gecontroleerd of de ontwikkeling van de remkracht op een as van elk onafhankelijk asstel [2] binnen het volgende drukbereik ligt:
Danish: I forbindelse med typegodkendelsen skal det kontrolleres, at udviklingen i bremsekraften på en aksel i hver uafhængig akselgruppe [2] er inden for følgende trykintervaller:
Swedish: Vid tiden för typprovningen ska det kontrolleras att utvecklingen av bromsningen på en axel i varje oberoende axelgrupp [2] ligger inom följande tryckintervall:
Finnish: Tyyppihyväksynnän yhteydessä on tarkistettava, että kunkin erillisen akseliryhmän [2] akselin jarrutusvoima nousee seuraavien painearvojen rajoissa:
Greek: Κατά την έγκριση τύπου πρέπει να ελέγχεται εάν η ανάπτυξη πέδησης σε έναν άξονα κάθε ανεξάρτητης ομάδας αξόνων [2] ευρίσκεται εντός των ακόλουθων περιοχών πίεσης:
Czech: Při schválení typu se musí ověřit, že počátek růstu brzdné síly na některé z náprav každé nezávislé skupiny náprav [2] nastane při následujících rozsazích tlaku:
Slovak: V čase typového schvaľovania sa skontroluje, či vývoj brzdenia na náprave každej nezávislej skupiny náprav [2] je v nasledujúcom tlakovom rozsahu:
Polish: Podczas homologacji typu należy sprawdzić, czy narastanie sił hamowania na osi każdej niezależnej grupy osi [2] mieści się w następujących zakresach ciśnień:
Hungarian: A típusjóváhagyás időpontjában ellenőrizni kell, hogy az egyes független tengelycsoportok [2] tengelyein kialakuló fékezés a következő nyomástartományokon belül van-e:
Slovenian: Pri homologaciji je treba preveriti, ali je razvoj zaviranja na osi vsake neodvisne skupine osi [2] v okviru naslednjih območij tlaka:
Romanian: În momentul omologării de tip, se verifică dacă dezvoltarea frânării pe un ax al fiecărui grup independent de axuri [2] se situează în următorul interval de presiuni:
Bulgarian: По време на одобряването на типа трябва да се провери дали процесът на спирането върху всяка ос от всяка независима група оси [2] е в рамките на следните обхвати на налягането:
Estonian: Tüübikinnituse andmise ajal kontrollitakse, et iga sõltumatu teljerühma [2] telje pidurdus kujuneb järgmistes rõhuvahemikes.
Latvian: Apstiprinājuma laikā pārbauda, vai bremzēšanas attīstība uz katras neatkarīgās asu grupas asi [2] atbilst šādam spiediena diapazonam:
Lithuanian: Suteikiant tipo patvirtinimą, patikrinama, ar, stabdant kiekvieną nesusijusios ašių grupės [2] ašį, slėgio sritys atitinka toliau nurodytas ribas.
Maltese: Fil-ħin tal-approvazzjoni tat-tip, irid jiġi ċċekkjat li l-iżvilupp tal-ibbrejkjar fuq fus ta’ kull grupp ta’ fusien indipendenti [2] jkun fil-meded ta’ pressjoni li ġejjin: