English: The maximum mass GA of the trailer shall not exceed the maximum mass GB which can be braked by joint operation of all of the trailer's brakes.
French: La masse maximale GA de la remorque ne doit pas dépasser la masse maximale GB pouvant être freinée par l’action commune de tous les freins de la remorque.
German: Das Höchstgewicht GA des Anhängers darf nicht größer sein als das höchste Gesamtgewicht GB, das von allen Bremsen des Anhängers gemeinsam abgebremst werden kann.
Spanish: La masa máxima GA del remolque no deberá sobrepasar la masa máxima GB que puede ser frenada por la acción conjunta de todos los frenos del remolque.
Italian: La massa massima GA del rimorchio non deve essere superiore alla massa massima GB che può essere frenata mediante l'azione congiunta di tutti freni del rimorchio.
Portuguese: A massa máxima GA do reboque não deve ultrapassar a massa máxima GB que pode ser imobilizada pela acção comum de todos os travões do reboque.
Dutch: De maximummassa GA van de aanhangwagen mag niet meer bedragen dan de maximummassa GB die kan worden geremd door de gezamenlijke werking van alle remmen van de aanhangwagen.
Danish: Påhængskøretøjets totalmasse GA må ikke overstige den totalmasse GB, som kan afbremses af alle påhængskøretøjets bremser i fællesskab.
Swedish: Släpfordonets största massa GA får inte överstiga den största massa GB som kan bromsas genom samtidig ansättning av alla släpfordonsbromsar.
Finnish: Perävaunun enimmäismassa GA ei saa olla suurempi kuin enimmäismassa GB, jota voidaan jarruttaa perävaunun kaikkien jarrujen yhteiskäytöllä.
Greek: Η μέγιστη μάζα του ρυμουλκουμένου GA δεν πρέπει να υπερβαίνει τη μέγιστη μάζα GB η οποία δύναται να ακινητοποιηθεί με την κοινή δράση όλων των πεδών του ρυμουλκουμένου.
Czech: Maximální hmotnost GA přívěsu nesmí překročit maximální hmotnost GB, která může být brzděna společným působením všech brzd přívěsu.
Slovak: Maximálna hmotnosť GA prípojného vozidla nesmie presiahnuť maximálnu hmotnosť GB, ktorá môže byť brzdená spoločným pôsobením všetkých bŕzd prípojného vozidla.
Polish: Masa maksymalna przyczepy GA nie powinna przekraczać masy maksymalnej GB, która może być zahamowana przez łączne działanie wszystkich hamulców przyczepy.
Hungarian: A pótkocsi legnagyobb GA tömege nem lehet nagyobb, mint az a GB legnagyobb tömeg, amelyet a pótkocsi összes fékje együttes működéssel le tud fékezni.
Slovenian: Največja masa priklopnika GA ne sme presegati največje mase GB, ki jo lahko zavrejo vse zavore priklopnika skupaj.
Romanian: Masa maximă a remorcii GA nu trebuie să depășească masa maximă GB care poate fi frânată prin acționarea în comun a tuturor frânelor remorcii.
Bulgarian: Максималната маса GA на ремаркето не трябва да надвишава максималната маса GB, която може да бъде спряна чрез съвместната работа на всичките спирачки на ремаркето.
Estonian: Haagise täismass GA ei tohi olla suurem täismassist GB, mida on võimalik pidurdada haagise kõigi pidurite koostoimel.
Latvian: Piekabes maksimālā masa GA nedrīkst pārsniegt maksimālo masu GB, kuru var nobremzēt ar visu piekabes bremžu kopēju darbību.
Lithuanian: Didžiausia priekabos masė (GA) turi neviršyti didžiausios masės (GB), kurią galima sustabdyti kartu įjungus visus priekabos stabdžius.
Maltese: Il-massa massima GA tat-trejler m’għandhiex taqbeż il-massa massima GB li tista’ tiġi bbrejkjata bit-tħaddim f’daqqa tal-brejkijiet kollha tat-trejler.