English: Annex 11 — Appendix 3 — Model test report form as prescribed in paragraphs 3.7.1 and 3.7.2 of Appendix 2 to this annex
French: Annexe 11 — Appendice 3 — Modèle de formule du procès-verbal d'essai mentionné au paragraphe 3.6 de l'appendice 2 à la présente annexe
German: Anhang 11 — Anlage 3 — Muster eines Prüfprotokolls nach Absatz 3.6 der Anlage 2 dieses Anhangs
Spanish: Anexo 11 — Apéndice 3: Modelo de acta de ensayo según lo prescrito en los puntos 3.7.1 y 3.7.2 del apéndice 2 del presente anexo
Italian: Allegato 11 — Appendice 3 — Modello del verbale di prova prescritto ai punti 3.7.1 e 3.7.2 dell'appendice 2 del presente allegato
Portuguese: Anexo 11 — Apêndice 3 — Modelo de relatório de ensaio prescrito nos pontos 3.7.1 e 3.7.2 do apêndice 2 do presente anexo
Dutch: Aanhangsel 3 — Modelformulier testrapport volgens de punten 3.7.1 en 3.7.2 van aanhangsel 2 van deze bijlage
Danish: Bilag 11 — tillæg 3 — Model for prøvningsrapport som foreskrevet i punkt 3.7.1 og 3.7.2 i tillæg 2 til dette bilag
Swedish: Bilaga 11 – Tillägg 3 – Mall för provningsrapportformulär enligt punkterna 3.7.1 och 3.7.2 i tillägg 2 till denna bilaga
Finnish: Liite 11 – Lisäys 3 – Tämän liitteen lisäyksen 2 kohdissa 3.7.1 ja 3.7.2 tarkoitetun testausselostelomakkeen malli
Greek: Παράρτημα 11 — Προσάρτημα 3 — Υπόδειγμα εντύπου πρακτικού δοκιμών όπως ορίζεται στις παραγράφους 3.7.1 και 3.7.2 του προσαρτήματος 2 του παρόντος παραρτήματος
Czech: Příloha 11 – Dodatek 3 – Vzor formuláře zkušebního protokolu stanoveného v bodech 3.7.1 a 3.7.2 dodatku 2 k této příloze
Slovak: Príloha 11 – Dodatok 3 – Vzorový formulár skúšobného protokolu predpísaný v bodoch 3.7.1 a 3.7.2 dodatku 2 k tejto prílohe
Polish: Załącznik 11 – Dodatek 3 – Wzór formularza sprawozdania z badania określonego w pkt 3.7.1 i 3.7.2 dodatku 2 do niniejszego załącznika
Hungarian: 3. függelék – Az e melléklet 2. függelékének 3.7.1. és 3.7.2. szakaszában előírt vizsgálati jegyzőkönyv mintája
Slovenian: Priloga 11 – Dodatek 3 – Vzorec obrazca poročila o preskusu, kot je predpisan v odstavkih 3.7.1 in 3.7.2 Dodatka 2 k tej prilogi
Romanian: Anexa 11 – Apendicele 3 – Model de raport de încercare în conformitate cu punctele 3.7.1 și 3.7.2 din apendicele 2 la prezenta anexă
Bulgarian: Приложение 11 — Допълнение 3 — Образец на формуляр за протокол от изпитването, предписан в точки 3.7.1 и 3.7.2 от допълнение 2 към настоящото приложение
Estonian: lisa – 2. liide – Pealejooksupidurisüsteemi juhtseadise katseprotokoll 12. lisa – 3. liide – Piduri katseprotokoll 12. lisa – 4. liide – Haagise pealejooksupiduri juhtseadise, ajami ja pidurite vastavuse katseprotokoll 13. lisa – Mitteblokeeruvate pidurisüsteemidega varustatud sõidukite katsetamisnõuded 13. lisa – 1. liide – Tähised ja määratlused 13. lisa – 2. liide – Haardumisvõime 13. lisa – 3. liide – Pidurdustõhusus muutuva haardumisega pindadel 13. lisa – 4. liide – Minimaalse haardumisega pinna valiku meetod 14. lisa – Elektriliste pidurisüsteemidega haagiste katsetamise tingimused 14. lisa – liide – Haagise pidurdusjõu väärtuse ning vedukist ja haagisest koosneva autorongi keskmise täieliku aeglustuse ühilduvus (tühi- ja täismassiga haagis) 15. lisa – Piduri hõõrdkatete inertsdünamomeeterkatse 16. lisa – (Reserveeritud) 17. lisa – Elektriliste juhtahelatega varustatud sõidukite talitluse vastavuse hindamise katsemenetlus 18. lisa – Sõidukite komplekssete elektrooniliste juhtsüsteemide ohutusaspektide suhtes kohaldatavad nõuded 19. lisa – Haagise pidurdusosade tõhususe katsetamine 19. lisa – 1. liide – Diafragma pidurikambrite tõendamisaruande vormi näidis
Latvian: 11. pielikums – 3. papildinājums – Testa protokola veidlapas paraugs, kas noteikts šā pielikuma 2. papildinājuma 3.7.1. un 3.7.2. punktā
Lithuanian: 11 priedo 3 priedėlis. Šio priedo 2 priedėlio 3.7.1 ir 3.7.2 punktuose nustatytas bandymo ataskaitos pavyzdys
Maltese: Anness 11 – Appendiċi 3 – Kampjun ta' formola tar-rapport dwar it-test kif preskritt fil-paragrafi 3.7.1 u 3.7.2 tal-Appendiċi 2 għal dan l-Anness