English: The fuel used shall be the one available on the market with the Wobbe Index at least 52,6 MJm–3 (20 °C, 101,3 kPa) if the engine is labelled for the H-range of gases, or at least 47,2 MJm–3 (20 °C, 101,3 kPa) if the engine is labelled for the L-range of gases.
French: le carburant utilisé est le carburant disponible sur le marché d’un indice de Wobbe d’au moins 52,6 MJm–3 (20 °C, 101,3 kPa) si le moteur est marqué pour le groupe H de gaz ou d’au moins 47,2 MJm–3 (20 °C, 101,3 kPa) si le moteur est marqué pour le groupe L de gaz.
German: der im Handel verfügbare Kraftstoff mit einem Wobbe-Index von mindestens 52,6 MJm–3 (20 °C, 101,3 kPa), wenn für den Motor die Gasgruppe H angegeben ist, oder ein Kraftstoff mit einem Wobbe-Index von mindestens 47,2 MJm–3 (20 °C, 101,3 kPa), wenn für den Motor die Gasgruppe L angegeben ist.
Spanish: se utilizará un combustible disponible en el mercado con un índice de Wobbe de al menos 52,6 MJm–3 (20 °C, 101,3 kPa) si la etiqueta del motor especifica gases de alto poder calorífico (gama H), o de al menos 47,2 MJm–3 (20 °C, 101,3 kPa) si la etiqueta especifica gases de bajo poder calorífico (gama L).
Portuguese: O combustível utilizado é o combustível disponível no mercado com um índice de Wobbe de, pelo menos, 52,6 MJm–3 (20 °C, 101,3 kPa), se o motor estiver etiquetado para a gama H de gases, ou de, pelo menos, 47,2 MJm–3 (20 °C, 101,3 kPa), se o motor estiver etiquetado para a gama L de gases.
Dutch: wordt de brandstof gebruikt die in de handel verkrijgbaar is met een Wobbe-index van ten minste 52,6 MJm–3 (20 °C, 101,3 kPa) indien de motor bestemd is voor de H-reeks van gassen, of ten minste 47,2 MJm–3 (20 °C, 101,3 kPa) indien de motor bestemd is voor de L-reeks van gassen.
Danish: Der skal anvendes et kommercielt brændstof med et Wobbe-indeks på mindst 52,6 MJm–3 (20 °C, 101,3 kPa), hvis motoren er mærket til H-gasområdet, eller mindst 47,2 MJm–3 (20 °C, 101,3 kPa), hvis motoren er mærket til L-gasområdet.
Swedish: Det bränsle som används ska vara det som finns tillgängligt på marknaden med ett Wobbetal på minst 52,6 MJm–3 (20 °C, 101,3 kPa) om motorn är märkt för gaser av H-typ eller minst 47,2 MJm–3 (20 °C, 101,3 kPa) om motorn är märkt för gaser av L-typ.
Finnish: Polttoaineen on oltava markkinoilla olevaa polttoainetta, jonka Wobben indeksi on vähintään 52,6 MJm–3 (20 °C, 101,3 kPa), jos moottori on tarkoitettu käytettäväksi H-ryhmän kaasuilla, tai vähintään 47,2 MJm–3 (20 °C, 101,3 kPa), jos moottori on tarkoitettu käytettäväksi L-ryhmän kaasuilla.
Polish: Stosuje się jedno z paliw dostępnych na rynku z liczbą Wobbe’ego wynoszącą co najmniej 52,6 MJm–3 (20 °C, 101,3 kPa), jeśli silnik oznaczono dla gazów węglowodorowych (H) lub co najmniej 47,2 MJm–3 (20 °C, 101,3 kPa), jeśli silnik oznaczono dla gazów płynnych (L).
Hungarian: kereskedelmi forgalomban beszerezhető, H-tartományú gázokra megjelölt motor esetében legalább 52,6 MJm–3 Wobbe-indexű (20 °C, 101,3 kPa), L-tartományú gázokra megjelölt motor esetében legalább 47,2 MJm–3 Wobbe-indexű (20 °C, 101,3 kPa) tüzelőanyagot kell használni.
Estonian: kasutatakse turul kättesaadavat kütust, mille Wobbe’i indeks on vähemalt 52,6 MJm–3 (20 °C, 101,3 kPa), kui mootor on märgistatud H-gaaside jaoks, või vähemalt 47,2 MJm–3 (20 °C, 101,3 kPa), kui mootor on märgistatud L-gaaside jaoks.
Latvian: izmanto tirgū pieejamo degvielu, kurai Wobbe indekss ir vismaz 52,6 MJm–3 (20 °C, 101,3 kPa), ja dzinējam ir H-diapazona gāzu marķējums, vai vismaz 47,2 MJm–3 (20 °C, 101,3 kPa), ja dzinējam ir L-diapazona gāzu marķējums.
Lithuanian: jeigu variklis pritaikytas aukštos kategorijos dujoms, naudojami rinkai tiekiami degalai, kurių Wobbe skaičius ne mažesnis kaip 52,6 MJm–3 (20 °C, 101,3 kPa), o jei žemos kategorijos dujoms – Wobbe skaičius neturi būti mažesnis kaip 47,2 MJm–3 (20 °C, 101,3 kPa).
Maltese: Il-karburant użat għandu jkun dak disponibbli fis-suq bl-Indiċi Wobbe ta’ mill-anqas 52,6MJm–3 (20 °C, 101,3 kPa) jekk il-magna hija mmarkata għall-medda H ta’ gassijiet, jew mill-anqas 47,2 MJm–3 (20 °C, 101,3 kPa) jekk il-magna hija mmarkata għall-medda L ta’ gassijiet.