FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Range and method of adjustment (if any), of the steering control: …
French: Amplitude et méthode de réglage (le cas échéant) de la commande de direction: …
German: Gegebenenfalls Verstellbereich und Betätigung der Lenkradverstellung …
Spanish: Margen y método de ajuste (de haberlo) del mando de dirección: …
Italian: Modo e corsa di regolazione, se disponibili, del comando dello sterzo: …
Portuguese: Gama e método de ajustamento, se existir, do comando da direcção …
Dutch: Bereik en methode van verstelling (indien aanwezig) van het stuurorgaan …
Danish: Eventuelle indstillingsmuligheder og indstillingsmåde for styreapparatets betjeningsorgan: …
Swedish: Inställningsområde för justerbar ratt, om ratten är ställbar. …
Finnish: Mahdollinen ohjauslaitteen säätöalue ja -tapa: …
Greek: Περιοχή και τρόπος ρύθμισης (αν υπάρχει) της διάταξης ελέγχου του συστήματος διεύθυνσης: …
Czech: Rozsah a způsob případného seřízení ovládacího prvku řízení: …
Slovak: Rozsah a metóda nastavenia ovládacieho mechanizmu (ak existuje): …
Polish: Zakres i metody regulacji (jeśli występują) kolumny kierownicy …
Hungarian: A kormányberendezés beállítási tartománya és módszere (amennyiben van ilyen) …
Slovenian: Območje in način nastavitve naprave za upravljanje krmilja, če je potrebno: …
Romanian: Planul și modul de reglare (dacă există) ale comenzilor direcției …
Bulgarian: Обхват и начин на регулиране (когато има) на кормилния механизъм: …
Estonian: Rooliseadme reguleerimisvahemik (kui on) ja -meetod: …
Latvian: Stūres iekārtas regulēšanas (ja ir) diapazons un veids: …
Lithuanian: Valdomo vairavimo mechanizmo įtaiso reguliavimo intervalas ir metodas, jei jį galima reguliuoti: …
Maltese: Firxa u metodu ta’ aġġustament (jekk ikun hemm) tal-kontroll tal-istering …
English: Part 2
French: Deuxième partie
German: Teil 2
Spanish: Parte 2
Italian: Parte 2
Portuguese: Parte 2
Dutch: Deel 2
Danish: Del 2
Swedish: Del 2
Finnish: Osa 2
Greek: Μέρος 2
Czech: Část 2
Slovak: Časť 2
Polish: Część 2
Slovenian: Del 2
Romanian: Partea 2
Bulgarian: Част 2
Latvian: 2. daļa
Lithuanian: 2 dalis
Maltese: Parti 2
English: COMMUNICATION
German: MITTEILUNG
Spanish: COMUNICACIÓN
Italian: COMUNICAZIONE
Portuguese: COMUNICAÇÃO
Dutch: MEDEDELING
Danish: MEDDELELSE
Swedish: MEDDELANDE
Finnish: ILMOITUS
Greek: ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ
Czech: SDĚLENÍ
Slovak: OZNÁMENIE
Polish: ZAWIADOMIENIE
Hungarian: rész ÉRTESÍTÉS
Slovenian: SPOROČILO
Romanian: FIȘĂ DE COMUNICARE
Bulgarian: СЪОБЩЕНИE
Estonian: osa TEATIS
Latvian: PAZIŅOJUMS
Lithuanian: PRANEŠIMAS
Maltese: KOMUNIKAZZJONI
English: (maximum format: A4 (210 × 297 mm))
French: [Format maximal: A4 (210 × 297 mm)]
German: (größtes Format: A4 (210 × 297 mm))
Spanish: [formato máximo: A4 (210 × 297 mm)]
Italian: [Formato massimo: A4 (210 × 297 mm)]
Portuguese: [Formato máximo: A4 (210 × 297 mm)]
Dutch: (maximumformaat: A4 (210 × 297 mm))
Danish: (største format: A4 (210 × 297 mm))
Swedish: (största format: A4 [210 × 297 mm])
Finnish: (enimmäiskoko: A4 (210 × 297 mm))
Greek: [μέγιστο μέγεθος: A4 (210 × 297 mm)]
Czech: (maximální formát: A4 (210 × 297 mm))
Slovak: [maximálny formát: A4 (210 × 297 mm)]
Polish: (Maksymalny format: A4 (210 × 297 mm))
Hungarian: (Legnagyobb formátum: A4 (210 × 297 mm))
Slovenian: (največji format: A4 (210 × 297 mm))
Romanian: [format maxim: A4 (210 × 297 mm)]
Bulgarian: (максимален формат: A4 (210 × 297 mm)
Estonian: (maksimaalne formaat: A4 (210 × 297 mm))
Latvian: (maksimālais izmērs: A4 (210 × 297 mm))
Lithuanian: (didžiausias formatas: A4 (210 × 297 mm))
Maltese: (format massimu: A4 (210 × 297 mm))
English: issued by Name of administration
French: de Nom de l’administration
German: ausfertigende Stelle Bezeichnung der Behörde
Spanish: Expedida por nombre de la administración
Italian: Emessa da nome dell’amministrazione
Portuguese: Emitida por Designação do serviço administrativo
Dutch: afgegeven door Naam van de instantie:
Danish: Udstedt af Myndighedens navn
Swedish: Utfärdat av Myndighetens namn:
Finnish: Antanut Viranomaisen nimi
Greek: Εκδόθηκε από Όνομα υπηρεσίας
Czech: vydal název správního orgánu
Slovak: Vydal Názov správneho orgánu:
Polish: wydane przez Nazwa organu administracji
Hungarian: Kibocsátó Hatóság neve
Slovenian: Izdal Ime homologacijskega organa
Romanian: emisă de către denumirea administrației
Bulgarian: Издадено от Наименование на административния орган:
Estonian: Välja andnud haldusasutuse nimi
Latvian: Izdevējs (administratīvās iestādes nosaukums)
Lithuanian: Parengė administracijos pavadinimas
Maltese: maħruġa minn L-isem tal-amministrazzjoni
English: concerning [4]
French: concernant: [4]
German: über die [4]
Spanish: relativa a [4]
Italian: Oggetto [4]
Portuguese: relativa a [4]
Dutch: betreffende de [4]:
Danish: vedrørende: [4]
Swedish: avseende [4]
Finnish: Aihe: Ajoneuvotyypin [4]
Greek: Αφορά [4]
Czech: ve věci [4]
Slovak: týkajúce sa [4]
Polish: dotyczące [4]
Hungarian: Tárgy [4]
Romanian: privind [4]
Bulgarian: относно [4]
Estonian: milles käsitletakse [4]
Latvian: par transportlīdzekļa tipa [4]
Lithuanian: dėl transporto priemonės tipo [4]
Maltese: li tikkonċerna [4]
English: Approval granted
French: Délivrance d’une homologation
German: Erteilung der Genehmigung
Spanish: la concesión de la homologación
Italian: rilascio dell’omologazione
Portuguese: Concessão da homologação
Dutch: goedkeuring
Danish: Meddelelse af godkendelse
Swedish: beviljat typgodkännande
Finnish: hyväksyntä myönnetty
Greek: Χορήγηση έγκρισης
Czech: Udělení schválení
Slovak: Udelenia typového schválenia
Polish: Udzielenia homologacji
Hungarian: Jóváhagyás megadása
Slovenian: podeljeni homologaciji
Romanian: Acordarea omologării
Bulgarian: Издаване на одобрение
Estonian: tüübikinnituse andmist
Latvian: apstiprinājuma piešķiršanu
Lithuanian: patvirtinimo suteikimo
Maltese: Approvazzjoni mogħtija
English: Approval extended
French: Extension d’une homologation
German: Erweiterung der Genehmigung
Spanish: la extensión de la homologación
Italian: estensione dell’omologazione
Portuguese: Extensão da homologação
Dutch: uitbreiding van de goedkeuring
Danish: Udvidelse af godkendelse
Swedish: utvidgat typgodkännande
Finnish: hyväksyntä laajennettu
Greek: Επέκταση έγκρισης
Czech: Rozšíření schválení
Slovak: Rozšírenia typového schválenia
Polish: Rozszerzenia homologacji
Hungarian: Jóváhagyás kiterjesztése
Slovenian: razširjeni homologaciji
Romanian: Extinderea omologării
Bulgarian: Разширяване на одобрение
Estonian: tüübikinnituse laiendamist
Latvian: apstiprinājuma paplašināšanu
Lithuanian: išplėtimo patvirtinimo
Maltese: Approvazzjoni estiża
English: Approval refused
French: Refus d’une homologation
German: Versagung der Genehmigung
Spanish: la denegación de la homologación
Italian: rifiuto dell’omologazione
Portuguese: Recusa da homologação
Dutch: weigering van de goedkeuring
Danish: Nægtelse af godkendelse
Swedish: avslag på ansökan om typgodkännande
Finnish: hyväksyntä evätty
Greek: Άρνηση χορήγησης έγκρισης
Czech: Odmítnutí schválení
Slovak: Zamietnutia typového schválenia
Polish: Odmowy udzielenia homologacji
Hungarian: Jóváhagyás elutasítása
Slovenian: zavrnjeni homologaciji
Romanian: Refuzul omologării
Bulgarian: Отказ за издаване на одобрение на типа
Estonian: tüübikinnituse andmisest keeldumist
Latvian: apstiprinājuma atteikšanu
Lithuanian: atsisakymo suteikti patvirtinimą
Maltese: Approvazzjoni rrifjutata
English: Approval withdrawn
French: Retrait d’une homologation
German: Zurücknahme der Genehmigung
Spanish: la retirada de la homologación
Italian: revoca dell’omologazione
Portuguese: Revogação da homologação
Dutch: intrekking van de goedkeuring
Danish: Inddragelse af godkendelse
Swedish: återkallat typgodkännande
Finnish: hyväksyntä peruutettu
Greek: Ανάκληση έγκρισης
Czech: Odnětí schválení
Slovak: Odňatia typového schválenia
Polish: Cofnięcia homologacji
Hungarian: Jóváhagyás visszavonása
Slovenian: preklicu homologacije
Romanian: Retragerea omologării
Bulgarian: Отменяне на одобрение
Estonian: tüübikinnituse tühistamist
Latvian: apstiprinājuma atsaukšanu
Lithuanian: patvirtinimo panaikinimo
Maltese: Approvazzjoni rtirata
English: of a vehicle type with regard to protection of the occupants of the cab of a vehicle pursuant to Regulation No 29.
French: d’un type de véhicule en ce qui concerne la protection des occupants d’une cabine de véhicule en application du règlement no 29.
German: für einen Fahrzeugtyp hinsichtlich des Schutzes der Insassen des Fahrerhauses von Nutzfahrzeugen nach der Regelung Nr. 29.
Spanish: de un tipo de vehículo en lo que concierne a la protección de los ocupantes de la cabina con arreglo al Reglamento no 29.
Italian: di un tipo di veicolo riguardo alla protezione degli occupanti della cabina di un veicolo ai sensi del regolamento n. 29.
Portuguese: de um modelo de veículo no que diz respeito à protecção dos ocupantes da cabina do veículo nos termos do Regulamento n.o 29.
Dutch: van een voertuigtype wat de bescherming van de inzittenden van de cabine van een voertuig betreft, krachtens Reglement nr. 29.
Danish: for en køretøjstype for så vidt angår beskyttelse af personer i førerhuset i henhold til regulativ nr. 29.
Swedish: för en fordonstyp avseende skyddet för passagerarna i hytten enligt föreskrifter nr 29.
Finnish: ajoneuvon ohjaamossa matkustavien suojaamisen osalta säännön nro 29 mukaisesti.
Greek: ενός τύπου οχήματος όσον αφορά την προστασία των επιβαινόντων στον θάλαμο οδήγησης ενός οχήματος σύμφωνα με τον κανονισμό αριθ. 29.
Czech: typu vozidla z hlediska ochrany cestujících v kabině vozidla podle předpisu č. 29.
Slovak: pre typ vozidla v súvislosti s ochranou cestujúcich v kabíne vozidla podľa predpisu č. 29.
Polish: typu pojazdu w zakresie ochrony osób przebywających w kabinie pojazdu, zgodnie z regulaminem nr 29.
Hungarian: járműtípusra a vezetőfülkében ülő személyek védelme tekintetében, a 29. sz. előírás alapján
Slovenian: tipa vozila v zvezi z zaščito potnikov v kabini vozila v skladu s Pravilnikom št. 29.
Romanian: unui tip de vehicul în ceea ce privește protecția ocupanților cabinei unui vehicul în temeiul Regulamentului nr. 29.
Bulgarian: на тип превозно средство по отношение на защитата на пътниците в кабината на превозното средство съгласно Правило № 29.
Estonian: sõidukitüübile sõiduki kabiinis viibivate sõitjate kaitsmise osas vastavalt eeskirjale nr 29.
Latvian: attiecībā uz transportlīdzekļa kabīnē esošo personu aizsardzību saskaņā ar Noteikumiem Nr. 29.
Lithuanian: atsižvelgiant į transporto priemonių kabinos keleivių apsaugą pagal Taisyklę Nr. 29.
Maltese: ta’ tip ta’ vettura fir-rigward tal-protezzjoni tal-okkupanti tal-kabina ta’ vettura skont ir-Regolament Nru 29.
English: Approval No … Extension No …
French: Numéro d’homologation: … Numéro d’extension: …
German: Nummer der Genehmigung … Nummer der Erweiterung der Genehmigung.…
Spanish: No de homologación: …No de extensión: …
Italian: Omologazione n. … Estensione n. …
Portuguese: de homologação: … N.o de extensão: …
Dutch: Goedkeuring nr. … Uitbreiding nr. …
Danish: Godkendelse nr. … Udvidelse nr. …
Swedish: Typgodkännande nr: … Utvidgning nr: …
Finnish: Hyväksynnän numero: … Laajennuksen numero: …
Greek: Αριθ. έγκρισης …Αριθ. επέκτασης …
Czech: Schválení č. …Rozšíření č. …
Slovak: Typové schválenie č.: …Rozšírenie č.: …
Polish: Homologacja nr … Rozszerzenie nr …
Hungarian: Jóváhagyás száma: … Kiterjesztés száma: …
Slovenian: Št. homologacije …Št. razširitve …
Romanian: Omologare nr. …Extindere nr. …
Bulgarian: Одобрение № …Разширение № …
Estonian: Tüübikinnituse nr: …Laienduse nr: …
Latvian: Apstiprinājuma Nr.: …Paplašinājuma Nr.: …
Lithuanian: Patvirtinimo Nr. … Išplėtimo patvirtinimo Nr. …
Maltese: Approvazzjoni Nru … Estensjoni Nru …
English: Trade name or mark of the vehicle: …
French: Marque de fabrique ou de commerce du véhicule: …
German: Fabrik- oder Handelsmarke des Fahrzeuges: …
Spanish: Denominación comercial o marca registrada del vehículo: …
Italian: Marchio di fabbrica o commerciale del veicolo: …
Portuguese: Marca de fabrico ou comercial do veículo: …
Dutch: Handelsnaam of merk van het voertuig: …
Danish: Køretøjets handelsbetegnelse eller mærke: …
Swedish: Handelsnamn eller varumärke på fordonet: …
Finnish: Ajoneuvon kauppanimi tai merkki: …
Greek: Εμπορική ονομασία ή σήμα του οχήματος: …
Czech: Obchodní název nebo značka vozidla: …
Slovak: Obchodný názov alebo značka vozidla: …
Polish: Nazwa handlowa lub znak towarowy pojazdu: …
Hungarian: A jármű kereskedelmi neve vagy védjegye: …
Slovenian: Blagovna znamka vozila: …
Romanian: Denumirea comercială sau marca vehiculului: …
Bulgarian: Търговско наименование или марка на превозното средство: …
Estonian: Sõiduki kaubanimi või mark: …
Latvian: Transportlīdzekļa tirdzniecības nosaukums vai preču zīme: …
Lithuanian: Transporto priemonės prekės pavadinimas arba ženklas: …
Maltese: Isem jew marka kummerċjali tal-vettura: …
English: Vehicle type: …
French: Type de véhicule: …
German: Fahrzeugtyp: …
Spanish: Tipo de vehículo: …
Italian: Tipo di veicolo: …
Portuguese: Modelo do veículo: …
Dutch: Voertuigtype: …
Danish: Køretøjstype: …
Swedish: Fordonstyp: …
Finnish: Ajoneuvotyyppi: …
Greek: Τύπος οχήματος: …
Czech: Typ vozidla: …
Slovak: Typ vozidla: …
Polish: Typ pojazdu: …
Hungarian: Jármű típusa: …
Slovenian: Tip vozila: …
Romanian: Tipul vehiculului: …
Bulgarian: Тип превозно средство: …
Estonian: Sõidukitüüp: …
Latvian: Transportlīdzekļa tips: …
Lithuanian: Transporto priemonės tipas: …
Maltese: Tip ta’ vettura: …
English: Manufacturer’s name and address: …
French: Nom et adresse du constructeur: …
German: Name und Anschrift des Herstellers: …
Spanish: Nombre y dirección del fabricante: …
Italian: Nome e indirizzo del costruttore: …
Portuguese: Nome e endereço do fabricante: …
Dutch: Naam en adres van de fabrikant: …
Danish: Fabrikantens navn og adresse: …
Swedish: Tillverkarens namn och adress: …
Finnish: Valmistajan nimi ja osoite: …
Greek: Όνομα και διεύθυνση του κατασκευαστή: …
Czech: Název a adresa výrobce: …
Slovak: Názov a adresa výrobcu: …
Polish: Nazwa i adres producenta: …
Hungarian: A gyártó neve és címe: …
Slovenian: Ime in naslov proizvajalca: …
Romanian: Denumirea și adresa producătorului: …
Bulgarian: Наименование и адрес на производителя: …
Estonian: Valmistaja nimi ja aadress: …
Latvian: Izgatavotāja nosaukums un adrese: …
Lithuanian: Gamintojo pavadinimas ir adresas: …
Maltese: Isem u indirizz tal-manifattur: …
English: If applicable, name and address of manufacturer’s representative: …
French: Le cas échéant, nom et adresse du représentant du constructeur: …
German: Gegebenenfalls Name und Anschrift des Vertreters des Herstellers: …
Spanish: En su caso, nombre y dirección del representante del fabricante: …
Italian: Nome e indirizzo dell’eventuale mandatario del costruttore: …
Portuguese: Se aplicável, nome e endereço do representante do fabricante: …
Dutch: Eventueel naam en adres van de vertegenwoordiger van de fabrikant: …
Danish: Navn og adresse på fabrikantens eventuelle repræsentant: …
Swedish: Namn- och adressuppgifter gällande tillverkarens ombud, i förekommande fall: …
Finnish: Tarvittaessa valmistajan edustajan nimi ja osoite: …
Greek: Εφόσον εφαρμόζεται, όνομα και διεύθυνση του αντιπροσώπου του κατασκευαστή: …
Czech: Název a adresa případného zplnomocněného zástupce výrobce: …
Slovak: Názov a adresa prípadného zástupcu výrobcu: …
Polish: Jeśli dotyczy, nazwa i adres przedstawiciela producenta: …
Hungarian: A gyártó képviselőjének (ha van) neve és címe: …
Slovenian: Po potrebi ime in naslov zastopnika proizvajalca: …
Romanian: Denumirea și adresa reprezentantului producătorului, dacă este cazul: …
Bulgarian: Наименование и адрес на представителя на производителя, ако има такъв: …
Estonian: Vajaduse korral valmistaja esindaja nimi ja aadress: …
Latvian: Izgatavotāja pilnvarotā pārstāvja (ja tāds ir) nosaukums un adrese: …
Lithuanian: Gamintojo atstovo, jei taikoma, pavadinimas ir adresas: …
Maltese: Fejn applikabbli, l-isem u l-indirizz tar-rappreżentant tal-manifattur: …
English: Brief description of the cab’s design and method of attachment: …
French: Description succincte de la construction et de la fixation de la cabine: …
German: Kurzbeschreibung der Fahrerhauskonstruktion und der Art der Befestigung: …
Spanish: Breve descripción del diseño de la cabina y del método de fijación: …
Italian: Breve descrizione del progetto della cabina e del metodo di fissaggio: …
Portuguese: Descrição sucinta do projecto da cabina e do método de fixação: …
Dutch: Korte beschrijving van het ontwerp en de wijze van bevestiging van de cabine: …
Danish: Kort beskrivelse af førerhusets konstruktion og fastgørelsesmetode: …
Swedish: Kort av hyttens utformning och monteringsmetod: …
Finnish: Lyhyt kuvaus ohjaamon mallista ja kiinnitysmenetelmästä: …
Greek: Σύντομη περιγραφή της σχεδίασης και της μεθόδου στερέωσης του θαλάμου οδήγησης: …
Czech: Stručný popis konstrukce kabiny a způsob jejího uchycení: …
Slovak: Stručný opis dizajnu kabíny a spôsob jej upevnenia: …
Polish: Krótki opis budowy kabiny i sposobu zamocowania: …
Hungarian: A vezetőfülke kialakításának és rögzítési módszerének rövid leírása: …
Slovenian: Kratek opis zasnove kabine in načina njene pritrditve: …
Romanian: Descriere succintă a construcției cabinei și a metodei de fixare a acesteia: …
Bulgarian: Кратко описание на конструкцията на кабината и на начина ѝ на закрепване: …
Estonian: Kabiini konstruktsiooni ja kinnitusviisi lühikirjeldus: …
Latvian: Īss kabīnes konstrukcijas un piestiprināšanas veida apraksts: …
Lithuanian: Trumpas kabinos konstrukcijos ir pritvirtinimo būdo aprašas: …
Maltese: Deskrizzjoni qasira tad-disinn tal-kabina u l-metodu ta’ twaħħil: …
English: Vehicle submitted for approval on: …
French: Véhicule présenté à 1’homologation le: …
German: Fahrzeug zur Genehmigung vorgeführt am: …
Spanish: Vehículo presentado a homologación el: …
Italian: Veicolo presentato per l’omologazione il: …
Portuguese: Veículo apresentado para homologação em: …
Dutch: Voertuig voor goedkeuring ter beschikking gesteld op: …
Danish: Køretøjet indleveret til godkendelse den: …
Swedish: Fordonet inlämnat för typgodkännande den: …
Finnish: Päivä, jona ajoneuvo on toimitettu hyväksyttäväksi: …
Greek: Το όχημα υποβλήθηκε προς έγκριση στην: …
Czech: Vozidlo předloženo ke schválení dne: …
Slovak: Vozidlo odovzdané na typové schválenie: …
Polish: Pojazd przedstawiono do homologacji w dniu: …
Hungarian: A járműre vonatkozó jóváhagyási kérelem benyújtásának dátuma: …
Slovenian: Vozilo predloženo v homologacijo dne: …
Romanian: Vehicul prezentat pentru omologare la data de: …
Bulgarian: Превозното средство е представено за одобрение на: …
Estonian: Sõiduki tüübikinnituse saamiseks esitamise kuupäev: …
Latvian: Transportlīdzeklis nodots apstiprināšanai (datums): …
Lithuanian: Transporto priemonės pateikimo patvirtinti data: …
Maltese: Vettura mressqa għall-approvazzjoni fi: …
English: Technical service responsible for conducting approval tests: …
French: Service technique chargé des essais d’homologation: …
German: Technischer Dienst, der die Prüfungen für die Genehmigung durchführt: …
Spanish: Servicio técnico responsable de realizar los ensayos de homologación: …
Italian: Servizio tecnico incaricato di eseguire le prove di omologazione: …
Portuguese: Serviço técnico responsável pela realização dos ensaios de homologação: …
Dutch: Technische dienst die verantwoordelijk is voor de uitvoering van de goedkeuringstests: …
Danish: Teknisk tjeneste, som forestår godkendelsesprøvningerne: …
Swedish: Den tekniska tjänst som ansvarar för genomförandet av typgodkännandeprovningarna: …
Finnish: Hyväksyntätestauksesta vastaava tutkimuslaitos: …
Greek: Τεχνική υπηρεσία που διεξάγει τις δοκιμές έγκρισης: …
Czech: Technická zkušebna odpovědná za provádění schvalovacích zkoušek: …
Slovak: Technická služba zodpovedná za vykonávanie schvaľovacích skúšok: …
Polish: Placówka techniczna upoważniona do przeprowadzania badań homologacyjnych: …
Hungarian: A jóváhagyási vizsgálat elvégzéséért felelős műszaki szolgálat: …
Slovenian: Tehnična služba, ki izvaja homologacijske preskuse: …
Romanian: Serviciul tehnic responsabil cu efectuarea încercărilor de omologare: …
Bulgarian: Техническа служба, отговаряща за провеждането на изпитванията за одобрение: …
Estonian: Tüübikinnituskatsete eest vastutav tehniline teenistus: …
Latvian: Par apstiprināšanas testu veikšanu atbildīgais tehniskais dienests: …
Lithuanian: Už patvirtinimo bandymus atsakinga technikos tarnyba: …
Maltese: Is-servizz tekniku responsabbli għat-twettiq tat-testijiet tal-approvazzjoni: …
English: Date of report issued by that service: …
French: Date du procès-verbal des essais délivré par ce service: …
German: Datum des Gutachtens des Technischen Dienstes: …
Spanish: Fecha del acta levantada por dicho servicio: …
Italian: Data del verbale di prova rilasciato dal servizio tecnico: …
Portuguese: Data do relatório de ensaio emitido por esse serviço: …
Dutch: Datum van het door die dienst afgegeven rapport: …
Danish: Prøvningsrapportens dato: …
Swedish: Datum för rapport utfärdad av denna tjänst: …
Finnish: Tutkimuslaitoksen antaman testausselosteen päiväys: …
Greek: Ημερομηνία της έκθεσης που εκδόθηκε από την εν λόγω υπηρεσία: …
Czech: Datum protokolu vydaného touto zkušebnou: …
Slovak: Dátum protokolu vydaného uvedenou službou: …
Polish: Data sprawozdania sporządzonego przez placówkę techniczną: …
Hungarian: A műszaki szolgálat által kiadott vizsgálati jegyzőkönyv dátuma: …
Slovenian: Datum poročila, ki ga je izdala ta služba: …
Romanian: Data raportului emis de către serviciul tehnic: …
Bulgarian: Дата на протокола, издаден от службата: …
Estonian: Tehnilise teenistuse katsearuande kuupäev: …
Latvian: Datums, kad minētais dienests izsniedzis protokolu: …
Lithuanian: Minėtos tarnybos išduotos ataskaitos data: …
Maltese: Data tar-rapport maħruġ minn dak is-servizz: …
English: Number of report issued by that service: …
French: Numéro du procès-verbal des essais délivré par ce service: …
German: Nummer des Gutachtens des Technischen Dienstes: …
Spanish: Número del acta levantada por dicho servicio: …
Italian: Numero del verbale di prova rilasciato dal servizio tecnico: …
Portuguese: Número do relatório de ensaio emitido por esse serviço: …
Dutch: Nummer van het door die dienst afgegeven rapport: …
Danish: Prøvningsrapportens nummer: …
Swedish: Nummer på rapport utfärdad av denna tjänst: …
Finnish: Tutkimuslaitoksen antaman testausselosteen numero: …
Greek: Αριθμός έκθεσης που εκδόθηκε από την εν λόγω υπηρεσία: …
Czech: Číslo protokolu vydaného touto zkušebnou: …
Slovak: Číslo protokolu vydaného uvedenou službou: …
Polish: Numer sprawozdania sporządzonego przez tę placówkę: …
Hungarian: A műszaki szolgálat által kiadott vizsgálati jegyzőkönyv száma: …
Slovenian: Številka poročila te službe: …
Romanian: Numărul raportului emis de către serviciul tehnic: …
Bulgarian: Номер на протокола, издаден от службата: …
Estonian: Tehnilise teenistuse katsearuande number: …
Latvian: Minētā dienesta izsniegtā protokola numurs: …
Lithuanian: Minėtos tarnybos išduotos ataskaitos numeris: …
Maltese: Numru tar-rapport maħruġ minn dak is-servizz: …