English: As from the date mentioned in paragraph 10.3, Contracting Parties applying this Regulation shall no longer grant new approvals in accordance with Regulation No 36 or Regulation No 52.
French: À compter de la date mentionnée au paragraphe 10.3, les parties contractantes appliquant le présent règlement n’accorderont plus d’homologations nouvelles en vertu des règlements no 36 ou no 52.
German: Ab dem im Absatz 10.3 genannten Datum dürfen Vertragsparteien, die diese Regelung anwenden, keine neuen Genehmigungen mehr nach der Regelung Nr. 36 oder der Regelung Nr. 52 erteilen.
Spanish: A partir de la fecha mencionada en el apartado 10.3, las Partes contratantes que apliquen el presente Reglamento no concederán nuevas homologaciones con arreglo al Reglamento no 36 o al Reglamento no 52.
Italian: A decorrere dalla data riportata nel paragrafo 10.3, le parti contraenti che applicano il presente regolamento non rilasceranno più omologazioni a norma del regolamento n. 36 o del regolamento n. 52.
Portuguese: A partir da data mencionada no ponto 10.3, as partes contratantes que apliquem o presente regulamento devem deixar de conceder novas homologações em conformidade com o Regulamento n.o 36 ou com o Regulamento n.o 52.
Dutch: Vanaf de in punt 10.3 vermelde datum mogen de overeenkomstsluitende partijen die dit reglement toepassen, geen nieuwe goedkeuringen meer verlenen krachtens Reglement nr. 36 of Reglement nr. 52.
Danish: Fra den i pkt. 10.3 nævnte dato må kontraherende parter, der anvender dette regulativ, ikke længere meddele nye godkendelser i henhold til regulativ nr. 36 eller 52.
Swedish: Från och med den dag som anges i punkt 10.3 ska de avtalsparter som tillämpar dessa föreskrifter inte längre bevilja nya typgodkännanden i enlighet med föreskrifter nr 36 eller föreskrifter nr 52.
Finnish: Tätä sääntöä soveltavat sopimuspuolet eivät kohdassa 10.3 mainitusta päivämäärästä lähtien enää saa myöntää uusia hyväksyntiä sääntöjen nro 36 tai 52 mukaisesti.
Greek: Από την ημερομηνία που αναφέρεται στο σημείο 10.3, τα συμβαλλόμενα μέρη που εφαρμόζουν τον παρόντα κανονισμό δεν θα χορηγούν πλέον νέες εγκρίσεις σύμφωνα με τον κανονισμό αριθ. 36 ή τον κανονισμό αριθ. 52.
Czech: Od data uvedeného v bodě 10.3 již nesmí smluvní strany, které uplatňují tento předpis, udělovat nová schválení podle předpisu č. 36 nebo podle předpisu č. 52.
Slovak: Od dátumu uvedeného v bode 10.3 už zmluvné strany, ktoré uplatňujú tento predpis, nesmú udeľovať schválenia podľa predpisu č. 36 alebo predpisu č. 52.
Polish: Od dnia, o którym mowa w pkt 10.3, Umawiające się Strony stosujące niniejszy regulamin nie mogą udzielać nowych homologacji zgodnie z regulaminem nr 36 lub regulaminem nr 52.
Hungarian: A 10.3. szakaszban megjelölt határidőt követően az előírást alkalmazó szerződő felek nem jogosultak új engedélyek kiadására a 36. és 52. számú előírások alapján.
Slovenian: Od datuma, navedenega v odstavku 10.3, pogodbenice, ki uporabljajo ta pravilnik, ne podeljujejo več novih homologacij v skladu s Pravilnikom št. 36 ali Pravilnikom št. 52.
Romanian: Începând de la data prevăzută la punctul 10.3., părțile contractante care aplică prezentul regulament nu mai acordă omologări noi în conformitate cu Regulamentul nr. 36 sau cu Regulamentul nr. 52.
Bulgarian: След датата, посочена в точка 10.3, страните по Спогодбата, прилагащи настоящото правило, следва да не издават повече одобрения в съответствие с Правило № 36 или Правило № 52.
Estonian: Alates punktis 10.3 nimetatud kuupäevast ei saa käesolevat eeskirja kohaldavad kokkuleppeosalised anda enam uusi eeskirjale nr 36 või eeskirjale nr 52 vastavaid tüübikinnitusi.
Latvian: No 10.3. punktā minētā datuma puses, kas piemēro šos noteikumus, vairs nepiešķir jaunus apstiprinājumus saskaņā ar Noteikumiem Nr. 36 vai Noteikumiem Nr. 52.
Lithuanian: Nuo 10.3 punkte nurodytos datos šią taisyklę taikančios Susitariančiosios Šalys nebegali išduoti naujų patvirtinimo liudijimų pagal Taisyklę Nr. 36 arba Taisyklę Nr. 52.
Maltese: Mid-data msemmija fil-paragrafu 10.3, il-Partijiet Kontraenti li japplikaw dan ir-Regolament m’għandhomx jagħtu aktar approvazzjonijiet skont ir-Regolament Nru 36 jew ir-Regolament Nru 52.