English: Any difference in the brake input torque between one axle and another within a bogie of the ‘subject trailer’ shall not differ from that of the ‘reference trailer’.
French: Toute différence de couple d’actionnement entre deux essieux d’un même bogie de la «remorque considérée» doit être la même que sur la «remorque de référence».
German: Eine etwaige Differenz des Eingangsbremsmoments an den Achsen innerhalb eines Achsaggregats des „Prüfanhängers“ muss die gleiche wie bei dem „Bezugsanhänger“ sein.
Spanish: Las posibles diferencias en el par de entrada del freno entre un eje y otro de un bogie del remolque analizado deberán ser las mismas que en el remolque de referencia.
Italian: Eventuali differenze della coppia di azionamento del freno tra due assi di uno stesso carrello del «rimorchio considerato» devono essere uguali a quelle rilevate sul «rimorchio di riferimento».
Portuguese: Qualquer diferença no binário de entrada do travão entre dois eixos no rodado de eixo duplo (bogie) de um «reboque considerado» deve ser a mesma que no «reboque de referência».
Dutch: Als voor eenzelfde asstel van de testaanhangwagen het reminvoerkoppel van de ene as anders is dan dat van een andere as, moet dit verschil hetzelfde zijn op de referentieaanhangwagen.
Danish: Enhver forskel i bremseindgangsmomentet på akslerne i en bogie på det pågældende påhængskøretøj må ikke være forskellig fra denne forskel på referencepåhængskøretøjet.
Swedish: Alla skillnader i bromsinmatningsmoment mellan en axel och en annan i en boggi på det enskilda släpfordonet ska inte avvika från det på referenssläpfordonet.
Finnish: Jarrun käyttömomentin mahdollinen eroavuus tarkastettavan perävaunun yhden telin eri akselien välillä ei saa olla erilainen kuin vertailuperävaunussa.
Greek: Κάθε διαφορά στη ροπή εκκίνησης πέδησης μεταξύ των αξόνων στο πλαίσιο συγκροτήματος αξόνων του «υπό δοκιμή ρυμουλκουμένου» δεν πρέπει να διαφέρει από τη ροπή του «ρυμουλκουμένου αναφοράς».
Czech: Jakýkoli rozdíl mezi momenty na vstupu do brzdy mezi nápravami ve skupině náprav uvažovaného přípojného vozidla se nesmí lišit od rozdílu, který je u referenčního přípojného vozidla.
Slovak: Žiadny rozdiel vo vstupnom brzdnom momente medzi jednou nápravou a druhou nápravou v rámci podvozku „predmetného prípojného vozidla“ sa nesmie líšiť od rozdielu vo vstupnom brzdnom momente medzi jednou nápravou a druhou nápravou v rámci podvozku „referenčného prípojného vozidla“.
Polish: Jakakolwiek różnica w momencie wejściowym hamulca dla dwóch różnych osi w obrębie zespołu kół podwozia „przyczepy przedmiotowej” nie różni się od tej dla „przyczepy odniesienia”.
Hungarian: A vizsgált pótkocsi futóművének egy tengelyén és egy másik tengelyén mutatkozó bemeneti féknyomaték eltérés nem különbözhet a referencia-pótkocsiétól.
Slovenian: Razlika vhodnega zavornega navora med eno osjo in drugo osjo v tandem osi zadevnega priklopnika mora biti enaka kot pri referenčnem priklopniku.
Romanian: orice diferență între cuplul aplicat frânei de pe două axuri ale punții „remorcii de încercare” este identică cu cea a „remorcii de referință”;
Bulgarian: Различията между задействащия спирачката момент на дадена ос и на друга на ходовата част на „предоставеното ремарке“ не трябва да се различават от показателите за „еталонното ремарке“;
Estonian: „Kinnitatava haagise” kandevankri telgede pidurdusmomendi sisendväärtuse mis tahes erinevus ei tohi erineda „võrdlushaagise” omast.
Latvian: ieejas griezes momenta atšķirības starp “apstiprināmās piekabes” vienu ass balstratiņu divām asīm nedrīkst atšķirties no “standarta piekabes”;
Lithuanian: Dviejų tikrinamos priekabos važiuoklės ir etaloninės priekabos važiuoklės ašių stabdžių valdymo jėgos momentas turi nesiskirti.
Maltese: Kwalunkwe differenza fit-torque għat-tħaddim tal-brejk bejn fuq wieħed u ieħor fi ħdan bogie tat-“trejler suġġett” m’għandhiex tvarja minn dik tat-“trejler ta’ referenza”;