English: Details of temporary use spare unit, including wheel and tyre size designations and marking, tyre load and speed capability, run-flat tyre including the maximum distance wheel offset (where different from standard unit).
French: Caractéristiques de l’équipement de secours à usage temporaire, notamment dimensions et marquage de l’ensemble roue/pneumatique, capacité de charge et indice de vitesse des pneumatiques, capacité de roulage à plat et déport maximal de la roue (lorsque ces caractéristiques diffèrent de celles de l’équipement standard):
German: Genaue Angaben zu dem Komplettnotrad, einschließlich der Bezeichnung der Rad- und der Reifengröße und der Aufschrift, der Reifentragfähigkeit und der Geschwindigkeitskategorie, sowie bei Notlaufreifen auch zur maximalen Einpresstiefe (bei Abweichungen von den Angaben zu dem Serienkomplettrad);
Spanish: Características de la unidad de repuesto de uso provisional, incluidos la designación de las dimensiones de la rueda y el neumático y su marcado, la capacidad de carga y velocidad del neumático, si es autoportante, y el bombeo máximo (si difiere de la unidad estándar).
Italian: Descrizione dell'unità di scorta per uso temporaneo comprese le denominazioni delle dimensioni della ruota e del pneumatico e le marcature, la capacità di carico e la velocità del pneumatico, il pneumatico antiforatura compreso l'offset massimo (se diverso rispetto all'unità standard).
Portuguese: Dados da unidade sobressalente de uso temporário, incluindo designações das dimensões das rodas e pneus, marcação, capacidade de carga e categoria de velocidade dos pneus, pneu de rodagem sem pressão, incluindo a distância máxima da profundidade de inserção da roda (se diferente da unidade normal).
Dutch: Gegevens van de reserve-eenheid voor tijdelijk gebruik, te weten de aanduidingen en markering van wiel- en bandafmetingen, de toegestane bandbelasting en snelheid, de runflatband met vermelding van de maximumoffset van het wiel (indien anders dan standaardeenheid).
Danish: Nærmere oplysninger om reserveenheden til midlertidig anvendelse, herunder hjul- og dækbetegnelser og mærkning, dækbelastnings og hastighedsindeks, sikkerhedsdæk med den maksimale indpresning for hjulet (hvis den afviger fra standardenheden).
Swedish: Information om reservenheter för tillfälligt bruk, inklusive storleksbeteckning och märkning av hjul och däck, däckens belastnings- och hastighetskapacitet, säkerhetsdäck inklusive maximalt inpressningsdjup (vid avvikelse från standardenheten):
Finnish: Tilapäiskäyttöön tarkoitetun varapyörä-rengasyhdistelmän tiedot, kuten pyörän ja renkaan kokomerkinnät, renkaan kantavuus- ja nopeusluokka, run-flat-rengas pyörän suurin keskiösyvyys mukaan luettuna (jos poikkeaa vakioyhdistelmästä)
Greek: Λεπτομέρειες για την εφεδρική μονάδα προσωρινής χρήσης, καθώς και για τους χαρακτηρισμούς και τις σημάνσεις του μεγέθους των τροχών και των ελαστικών, το φορτίο και τις δυνατότητες των ελαστικών ως προς την ταχύτητα, τα ελαστικά τύπου run-flat, καθώς και τη μέγιστη απόσταση εκκεντρότητας των τροχών (αν διαφέρει από την κανονική μονάδα).
Czech: Podrobnosti o náhradních celcích pro dočasné užití, včetně rozměru kola a pneumatiky a jejich označení, nosnosti pneumatiky a dosažitelné rychlost, použitelnosti v režimu jízdy bez vzduchu v pneumatice, včetně maximální hloubky zálisu (pokud se liší od normálního celku).
Slovak: Podrobnosti o náhradnej jednotke na dočasné použitie, vrátane označení veľkosti kolesa a pneumatiky, zaťaženia kolesa a možnej rýchlosti, pneumatiky na núdzový dojazd vrátane maximálnej vzdialenosti hĺbky zálisu ráfika (ak je iná od normálnej jednotky).
Polish: Szczegółowe dane dotyczące zespołu zapasowego do użytku tymczasowego, w tym oznaczenia i znaki rozmiarów koła i opony, możliwości opony w zakresie nośności i prędkości, informacje o oponie odpornej na przebicie typu „run-flat”, w tym o maksymalnej odległości, odsadzenie (offset) koła (jeżeli jest inne niż w przypadku zespołu standardowego).
Hungarian: Az ideiglenes használatra szánt tartalék kerék adatai, ideértve a kerékméret-jelöléseket és jelzéseket, a gumiabroncs-terhelést és a sebességhatárt, a defekttűrő gumiabroncsot, ideértve a kerékbesajtolási mélységet (ha a normál gumiabroncsétól eltér).
Slovenian: Podrobnosti zasilne rezervne enote, vključno z oznakami velikosti kolesa in pnevmatike, obremenitvijo pnevmatike in hitrostno zmogljivostjo, pnevmatike s podaljšano mobilnostjo, vključno z največjim odmikom kolesa (kadar se razlikuje od standardne enote).
Romanian: Detalii privind pneul/roata de rezervă pentru uz temporar, inclusiv indicii de mărime și marcajul roții și anvelopei, capacitatea portantă a anvelopei și rezistența la viteză, anvelopa cu posibilitate de rulare pe jantă, inclusiv distanța maximă pentru deviația roții (atunci când diferă de cea a roții standard).
Bulgarian: Данни за резервния комплект за временно използване, в т.ч. означения за размера на колелата и гумите и маркировките върху тях, товароносимостта и категорията за скорост на гумите, гума за движение в спукано състояние, включително максимално разстояние на отстъпа на колелото (когато е различно от стандартния комплект).
Estonian: Ajutiseks kasutamiseks ette nähtud tagavararatta näitajad, sealhulgas veljemõõdu ja rehvimõõdu tähistus ja märgistus, rehvi kandevõime ja kiirusomadused, mobiilrehvi näitajad, sealhulgas suurim velje nihk (kui see erineb standardratta omast).
Latvian: Informācija par pagaidu lietošanas rezerves bloku, tostarp riteņa un riepas izmēru apzīmējumi un marķējums, riepu kravnesība un ātruma spēja, informācija par nulles spiediena riepu, tostarp riteņa iznesuma maksimālo attālumu (ja atšķiras no standarta bloka)
Lithuanian: Smukesnė informacija apie laikinojo naudojimo atsarginį ratą, įskaitant ratų ir padangų dydžio žymenis ir ženklinimą, padangos apkrovą ir greičio gebą, nebliūkštančiąją padangą ir didžiausią važiavimo atstumą, rato išstūmą (jei skiriasi nuo standartinio rato).
Maltese: Dettalji ta’ unità ta’ stepni għal użu temporanju, inklużi d-desinjazjonijiet u tad-daqs u l-markamenti tar-rota u t-tajer, it-tagħbija tat-tajer u kemm jiflaħ veloċità, tajer run-flat inkluża d-distanza massima tal-offset tar-rota (meta jkun differenti minn tal-unità standard).