English: The distance between the inner edges of the two illuminating surfaces shall be not less than 500 mm. This distance may be reduced to 400 mm where the overall width of the tractor is less than 1400 mm.
French: La distance entre les bords intérieurs des deux plages éclairantes doit être d'au moins 500 mm. Cette distance peut être abaissée à 400 mm lorsque la largeur hors tout du tracteur est inférieure à 1400 mm.
German: Der Mindestabstand zwischen den inneren Rändern der beiden leuchtenden Flächen muss 500 mm betragen. Dieser Abstand darf auf 400 mm verringert werden, wenn die Gesamtbreite der Zugmaschine kleiner als 1400 mm ist.
Spanish: La bordes interiores de las dos superficies iluminantes distarán entre sí 500 mm como mínimo. Esta distancia podrá reducirse a 400 mm si la anchura total del tractor es inferior a 1400 mm.
Italian: Lo scarto minimo fra i bordi interni delle due superfici illuminanti deve essere di 500 mm. Questa distanza può venire ridotta a 400 mm quando la larghezza fuori tutto del trattore è inferiore a 1400 mm.
Portuguese: O afastamento mínimo entre as arestas interiores das duas superfícies iluminantes deve ser de 500 mm. Esta distância pode ser reduzida a 400 mm quando a largura total do tractor for inferior a 1400 mm.
Dutch: De afstand tussen de binnenranden van de twee verlichtingsoppervlakken moet ten minste 500 mm bedragen. Deze afstand mag tot 400 mm worden beperkt, als de totale breedte van de trekker minder dan 1400 mm bedraagt.
Danish: Mindste afstand mellem de to lysfladers inderste kanter skal være 500 mm. Denne afstand kan nedsættes til 400 mm, hvis traktorens største bredde er mindre end 1400 mm.
Swedish: Avståndet mellan innerkanterna på de två lysande ytorna får inte understiga 500 mm. Detta avstånd får minskas till 400 mm om traktorns totala bredd är mindre än 1400 mm.
Finnish: Kahden valaisevan pinnan sisäreunojen välisen etäisyyden on oltava vähintään 500 mm. Etäisyys voidaan lyhentää 400 mm:iin, jos traktorin kokonaisleveys on alle 1400 mm.
Greek: Η απόσταση μεταξύ των εσωτερικών άκρων των δύο φωτιζουσών περιοχών δεν είναι μικρότερη από 500 mm. Η απόσταση αυτή μπορεί να μειωθεί στα 400 mm όποτε το συνολικό πλάτος του ελκυστήρα είναι μικρότερο από 1400 mm.
Czech: Vzdálenost mezi vnitřními okraji obou příslušných svítících ploch nesmí být menší než 500 mm. Tato vzdálenost může být snížena až na 400 mm, pokud je celková šířka traktoru menší než 1400 mm.
Slovak: Vzdialenosť medzi vnútornými okrajmi obidvoch príslušných svietiacich plôch nesmie byť menšia ako 500 mm. Táto vzdialenosť môže byť zmenšená na 400 mm, pokiaľ je celková šírka traktora menšia ako 1400 mm.
Polish: Odległość między wewnętrznymi krawędziami dwóch powierzchni świetlnych jest nie mniejsza niż 500 mm. Odległość ta może być zmniejszona do 400 mm tam, gdzie szerokość całkowita ciągnika jest mniejsza niż 1400 mm.
Hungarian: A két világító felület belső élei közti távolság legalább 500 mm kell, hogy legyen. E távolság 400 mm-re csökkenthető, ha a traktor teljes szélessége kisebb, mint 1400 mm.
Slovenian: Razdalja med notranjimi robovi obeh svetlečih površin svetilk je najmanj 500 mm. Ta razdalja se lahko zmanjša na 400 mm, kadar je skupna širina traktorja manj kot 1400 mm.
Romanian: Distanța dintre marginile interioare ale celor două suprafețe luminoase nu trebuie să fie mai mică de 500 mm. Această distanță poate fi redusă la 400 mm, dacă lățimea maximă a tractorului este mai mică de 1400 mm.
Bulgarian: Разстоянието между вътрешните краища на двете осветителни повърхности на двойка светлини трябва да бъде не по-малко от 500 mm. Това разстояние може да бъде намалено до 400 mm, когато габаритната широчина на трактора е по-малка от 1400 mm.
Estonian: Kaugus kahe valgusava siseservade vahel peab olema vähemalt 500 mm. Seda kaugust võib vähendada 400 millimeetrini, kui traktori kogulaius on alla 1400 mm.
Latvian: Attālums starp divu apgaismojošo virsmu iekšējām malām nedrīkst būt mazāks par 500 mm. Šo attālumu drīkst samazināt līdz 400 mm, ja traktora kopējais platums ir mazāks par 1400 mm.
Lithuanian: Atstumas tarp dviejų šviečiamųjų paviršių vidinių kraštų turi būti ne mažesnis kaip 500 mm. Šį atstumą galima sumažinti iki 400 mm, jeigu traktoriaus bendrasis plotis yra mažesnis kaip 1400 mm.
Maltese: Id-distanza bejn it-truf ta’ ġewwa taż-żewġ uċuħ li jarmu d-dawl ma għandhiex tkun inqas minn 500 mm. Din id-distanza tista' titnaqqas għal 400 mm jekk il-wisa’ totali tat-trakter huwa inqas minn 1400 mm.