FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Example of the markings to be borne by types of tyres complying with this Regulation
French: Exemple de marques devant être apposées sur les types de pneumatiques conformes au présent règlement
German: Beispiel der Aufschriften für Reifentypen, die dieser Regelung entsprechen
Spanish: Ejemplos de marcado que deberá figurar en los tipos de neumáticos que cumplan lo dispuesto en el presente Reglamento
Italian: Esempio delle marcature da apporre sui tipi di pneumatici in conformità al presente regolamento
Portuguese: Exemplos de marcações que os tipos de pneus conformes ao presente regulamento devem apresentar
Dutch: Voorbeeld van de opschriften die moeten worden aangebracht op bandtypen die voldoen aan dit reglement
Danish: Eksempel på mærkning, som påføres dæktyper, der er i overensstemmelse med dette regulativ
Swedish: Exempel på märkning på däckstyper i enlighet med dessa föreskrifter
Finnish: Esimerkki tämän säännön mukaisten rengastyyppien merkinnöistä
Greek: Παράδειγμα σημάνσεων που πρέπει να φέρουν τύποι ελαστικών επισώτρων που συμμορφώνονται με τον παρόντα κανονισμό
Czech: Příklad označení, jimiž musí být opatřeny pneumatiky, které vyhovují tomuto předpisu:
Slovak: Príklad označenia, ktoré má byť umiestnené na typoch pneumatík, ktoré sú v súlade s týmto predpisom
Polish: Przykłady oznakowań, jakie powinny się znaleźć na określonych typach opon zgodnie z niniejszym regulaminem
Hungarian: Példák az előírásnak megfelelő gumiabroncsokon feltüntetendő jelölésekre
Slovenian: Primer oznak za namestitev na tipe pnevmatik, skladnih s tem pravilnikom
Romanian: Exemple de mărci destinate tipurilor de anvelope conforme cu cerințele prezentului regulament
Bulgarian: Пример на маркировките, които да бъдат нанесени на типовете гуми, съответстващи на настоящото правило
Estonian: Käesoleva eeskirja nõuetele vastavate rehvitüüpide märgistuse näidised
Latvian: To marķējumu paraugi, kuriem jābūt uz to tipu riepām, kas atbilst šiem noteikumiem
Lithuanian: Įvairių šios taisyklės reikalavimus atitinkančių tipų padangų ženklų pavyzdžiai
Maltese: Eżempju tal-marki li għandhom jiġu murija fuq tipi ta’ tajers li jikkonformaw ma' dan ir-Regolament
English: Minimum heights of markings (mm)
French: Hauteur minimum des inscriptions (en mm)
German: Mindesthöhe der Aufschriften (mm)
Spanish: Altura mínima del marcado (mm)
Italian: Altezza minima delle marcature (mm)
Portuguese: Altura mínima das marcações (mm)
Dutch: Minimumhoogte van de opschriften (in mm)
Danish: Mærkningens minimumshøjde (mm)
Swedish: Märkningens lägsta höjd (mm)
Finnish: Merkintöjen vähimmäiskorkeus (mm)
Greek: Ελάχιστο ύψος των σημάνσεων (σε mm)
Czech: Minimální výšky označení (mm)
Slovak: Minimálna výška označenia (mm)
Polish: Minimalna wysokość oznakowań (mm)
Hungarian: A jelek legkisebb magassága (mm)
Slovenian: Najmanjše višine oznak (mm)
Romanian: Înălțimile minime ale marcajelor (mm)
Bulgarian: Минимални височини на маркировките (mm)
Estonian: Minimaalne märgistuse kõrgus (mm)
Latvian: Minimālais marķējuma augstums (mm)
Lithuanian: Mažiausias ženklų aukštis (mm)
Maltese: Għoli minimu tal-marki (mm)
English: Tyres of Nominal Section Width
French: Pneumatiques ayant une grosseur nominale de boudin
German: Reifen mit einer Nenn-Querschnittsbreite
Spanish: Neumáticos con una anchura nominal de sección
Italian: Pneumatici con larghezza nominale di sezione
Portuguese: Pneus com uma largura nominal da secção
Dutch: Banden met een nominale sectiebreedte
Danish: Dæk med nominel dækbredde
Swedish: Däck med nominell däcksbredd
Finnish: Renkaan poikkileikkauksen nimellisleveys
Greek: Ελαστικά με ονομαστικό πλάτος διατομής
Czech: Pneumatiky se jmenovitou šířkou průřezu
Slovak: Pneumatiky s menovitou šírkou prierezu
Polish: Opony o nominalnej szerokości przekroju
Hungarian: Névleges profilszélesség
Slovenian: Pnevmatike z nazivno širino preseka
Romanian: Anvelope a căror lățime nominală a secțiunii este
Bulgarian: Гуми с номинална широчина на профила
Estonian: Rehvi ristlõike nominaallaius
Latvian: Riepas, kuru nominālais profila platums ir
Lithuanian: Vardinio skerspjūvio pločio padangos
Maltese: Tajers ta' Wisa' ta’ Sezzjoni Nominali
English: TYRES OF RIM DIAMETER CODE
French: PNEUMATIQUES AYANT UN CODE DE DIAMÈTRE DE JANTE
German: REIFEN MIT EINEM FELGENDURCHMESSER-CODE
Spanish: NEUMÁTICOS CON CÓDIGO DE DIÁMETRO DE LLANTA
Italian: PNEUMATICI CON CODICE DI DIAMETRO DEL CERCHIO
Portuguese: PNEUS COM CÓDIGO DE DIÂMETRO DE JANTE
Dutch: BANDEN MET EEN VELGDIAMETERCODE
Danish: DÆK MED FÆLGDIAMETERKODE
Swedish: DÄCK MED FÄLGDIAMETERKOD
Finnish: VANTEEN HALKAISIJAN KOODI
Greek: ΕΛΑΣΤΙΚΑ ΜΕ ΚΩΔΙΚΟ ΔΙΑΜΕΤΡΟΥ ΖΑΝΤΑΣ
Czech: PNEUMATIKY S KÓDEM PRŮMĚRU RÁFKU
Slovak: PNEUMATIKY S KÓDOM PRIEMERU RÁFIKA
Polish: OPONY O KODZIE ŚREDNICY OBRĘCZY
Hungarian: KERÉKPÁNTÁTMÉRŐ KÓDJA
Slovenian: PNEVMATIKE S KODO ZA PREMER PLATIŠČA
Romanian: ANVELOPE AL CĂROR COD AL DIAMETRULUI JANTEI ESTE
Bulgarian: ГУМИ С КОД ЗА ДИАМЕТЪР НА ДЖАНТАТА
Estonian: REHVI VELJE LÄBIMÕÕT, KOODARV
Latvian: RIEPAS, KURU LOKA DIAMETRA KODS IR
Lithuanian: PADANGOS RATLANKIO SKERSMENS KODAS
Maltese: TAJERS TA’ KODIĊI TA' DIJAMETRU TAR-RIMM
English: 20 AND ABOVE
French: 20 OU PLUS
German: 20 UND DARÜBER
Spanish: 20 O MÁS
Italian: 20 E OLTRE
Portuguese: 20 E SUPERIOR
Dutch: 20 EN MEER
Danish: 20 OG DEROVER
Swedish: 20 ELLER HÖGRE
Finnish: 20 TAI SUUREMPI
Greek: 20 ΚΑΙ ΠΑΝΩ
Czech: 20 A VÍCE
Slovak: 20 A VIAC
Polish: 20 I WIĘCEJ
Hungarian: 20 ÉS AFÖLÖTT
Slovenian: 21 IN VEČ
Romanian: 20 ȘI PESTE
Bulgarian: 20 И ПОВЕЧЕ
Estonian: 20 JA ENAM
Latvian: 20 UN VAIRĀK
Lithuanian: 20 IR DAUGIAU
Maltese: 20 U 'L FUQ
English: 240 and above
French: 240 ou plus
German: 240 und darüber
Spanish: 240 o más
Italian: 240 e oltre
Portuguese: 240 e superior
Dutch: van 240 en meer
Danish: 240 og derover
Swedish: 240 eller högre
Finnish: 240 tai suurempi
Greek: 240 και πάνω
Czech: 240 a více
Slovak: 240 a viac
Polish: 240 i więcej
Hungarian: 240 és afölött
Slovenian: 240 in več
Romanian: 240 și peste
Bulgarian: 240 и повече
Estonian: 240 ja enam
Latvian: 240 un vairāk
Lithuanian: 240 ir daugiau
Maltese: 240 u 'l fuq
English: These markings define a Drive wheel tyre:
French: Ces inscriptions signifient que le pneumatique pour roues motrices en question:
German: Diese Aufschriften bezeichnen einen Antriebsachsen-Reifen:
Spanish: Estas inscripciones definen un neumático de rueda motriz que:
Italian: Le marcature che seguono definiscono un pneumatico destinato a ruote motrici, avente:
Portuguese: Estas marcações definem um pneu de rodas motrizes:
Dutch: Deze opschriften geven aan dat het hier gaat om een voor aangedreven wielen bestemde band:
Danish: Disse påskrifter definerer et drivhjulsdæk:
Swedish: Följande märkning definierar ett drivhjulsdäck:
Finnish: Esimerkin merkinnöillä määritellään vetävän pyörän rengas, jolla on seuraavat ominaisuudet:
Greek: Οι σημάνσεις αυτές χαρακτηρίζουν ένα ελαστικό επίσωτρο κινητήριου τροχού:
Czech: Tato označení vymezují pneumatiku pro hnací kola – pneumatiku:
Slovak: Tieto označenia definujú pneumatiku hnaného kolesa:
Polish: Oznakowania te definiują oponę na koło napędzane:
Hungarian: Ezek a jelölések hajtott kerékre szánt olyan gumiabroncsokat jelölnek, amelyek:
Slovenian: Te oznake označujejo pnevmatiko za pogonska kolesa:
Romanian: Aceste marcaje definesc o anvelopă pentru roata motoare:
Bulgarian: Следните маркировки определят гума за водещо колело:
Estonian: See märgistus kirjeldab veorattarehvi, mille karakteristikud on järgmised:
Latvian: Šie marķējumi nosaka, ka piedziņas riteņa riepa ir:
Lithuanian: Šiais ženklais apibrėžiama varantiesiems ratams skirta padanga:
Maltese: Dawn il-marki jiddefinixxu Tajer ta’ rota motorizzata:
English: having a nominal section width of 360,
French: a une grosseur nominale de boudin de 360 mm,
German: mit einer Nennquerschnittsbreite von 360,
Spanish: tiene una anchura nominal de sección de 360
Italian: larghezza nominale di sezione di 360,
Portuguese: com uma largura de secção nominal de 360,
Dutch: met nominale sectiebreedte 360,
Danish: med nominel dækbredde 360
Swedish: En nominell däcksbredd på 360.
Finnish: poikkileikkauksen nimellisleveys on 360
Greek: ονομαστικού πλάτους διατομής 360,
Czech: se jmenovitou šířkou průřezu 360,
Slovak: s menovitou šírkou prierezu 360,
Polish: o nominalnej szerokości przekroju 360,
Hungarian: névleges profilszélessége 360 mm,
Slovenian: z nazivno širino preseka 360,
Romanian: cu o lățime nominală a secțiunii de 360;
Bulgarian: имаща номинална широчина на профила 360;
Estonian: ristlõike nominaallaius 360;
Latvian: ar nominālo profila platumu 360,
Lithuanian: kurios vardinis skerspjūvio plotis yra 360,
Maltese: b’wisa' ta’ sezzjoni nominali ta’ 360,
English: having a nominal aspect ratio of 70,
French: a un rapport nominal d’aspect de 70,
German: mit einem Nennquerschnittsverhältnis von 70,
Spanish: tiene una relación nominal de aspecto de 70
Italian: rapporto nominale d’aspetto di 70,
Portuguese: com uma razão nominal de aspecto de 70,
Dutch: met nominale hoogte-breedteverhouding 70,
Danish: med nominelt højde/breddeforhold 70
Swedish: Ett nominellt profilförhållande på 70.
Finnish: poikkileikkaussuhde on 70
Greek: ονομαστικού λόγου διατομής 70,
Czech: se jmenovitým profilovým číslem 70,
Slovak: s menovitým profilovým číslom 70,
Polish: o nominalnym wskaźniku przekroju 70,
Hungarian: névleges profilaránya 70,
Slovenian: z nazivnim presečnim razmerjem 70,
Romanian: cu un raport nominal de aspect de 70;
Bulgarian: имаща относителна височина на профила 70;
Estonian: nominaalne ristlõikesuhe 70;
Latvian: ar nominālo izmēru attiecību 70,
Lithuanian: kurios vardinis matmenų santykis yra 70,
Maltese: bi proporzjon ta’ format nominali ta’ 70,
English: of radial ply structure (R),
French: a une structure radiale (R),
German: in Radialbauart (R),
Spanish: presenta una estructura radial (R)
Italian: struttura radiale (R),
Portuguese: com estrutura radial (R),
Dutch: met radiaalstructuur (R),
Danish: med radial opbygning (R)
Swedish: Radiallagerstruktur (R).
Finnish: rakenne on vyökudos (R)
Greek: ακτινωτής δομής (R),
Czech: radiální konstrukce (R),
Slovak: s radiálnou konštrukciou (R),
Polish: budowie radialnej (R),
Hungarian: radiál szerkezetűek (R),
Slovenian: z radialno zgradbo (R),
Romanian: cu o structură cu pliu radial (R);
Bulgarian: с радиална структура (R);
Estonian: radiaalehitus (R);
Latvian: ar radiālu konstrukciju (R),
Lithuanian: radialinio pluošto struktūros (R),
Maltese: bi struttura ta’ saffi radjali (R),
English: having a nominal rim diameter of 610 for which the code is 24,
French: a un diamètre nominal de jante de 610 (code 24),
German: mit einem Felgennenndurchmesser von 610, dessen Code 24 ist,
Spanish: tiene un diámetro nominal de llanta de 610, cuyo código es 24
Italian: diametro nominale del cerchio di 610 mm, il cui codice è 24,
Portuguese: com um diâmetro nominal da jante de 610, a que corresponde o código 24,
Dutch: met een nominale velgdiameter van 610 mm, waarvan de code 24 is,
Danish: med en nominel fælgdiameter på 610 med koden 24
Swedish: En nominell fälgdiameter på 610 för vilken koden är 24.
Finnish: vanteen nimellishalkaisija on 610 mm (koodi 24)
Greek: ονομαστικής διαμέτρου ζάντας 610 που αντιστοιχεί στον κωδικό 24,
Czech: se jmenovitým průměrem ráfku 610, který má kód 24,
Slovak: s menovitým priemerom ráfiku 610, ktorého kód je 24,
Polish: o nominalnej średnicy obręczy 610, której kodem jest liczba 24,
Hungarian: névleges kerékpántátmérője 610 mm (24-es kód),
Slovenian: z nazivnim premerom platišča 610, za katerega se uporablja koda 24,
Romanian: cu un diametru nominal al jantei de 610 pentru care codul este 24;
Bulgarian: имаща номинален диаметър на джантата 610 mm, чийто съответстващ код е 24;
Estonian: velje nominaalläbimõõt 610 mm (koodarv 24);
Latvian: ar nominālo loka diametru 610, kura kods ir 24,
Lithuanian: kurios vardinis ratlankio skersmuo – 610 (kodas – 24),
Maltese: b’dijametru ta’ rimm nominali ta' 610 li għandu kodiċi 24,
English: having a load capacity of 1250 kg, corresponding to load index 116 in annex 4,
French: a une capacité de charge de 1250 kg (soit indice 116 selon l’annexe 4),
German: mit einer Tragfähigkeit von 1250 kg entsprechend der Tragfähigkeitskennzahl 116 nach Anhang 4,
Spanish: posee una capacidad de carga de 1250 kg, correspondiente a un índice de capacidad de carga 116 según el anexo 4
Italian: capacità di carico di 1250 kg, pari all’indice di carico 116 di cui all’allegato 4,
Portuguese: com uma capacidade de carga de 1250 kg, correspondente ao índice de capacidade de carga 116 constante do anexo 4,
Dutch: met een draagvermogen van 1250 kg, wat overeenkomt met belastingsindex 116 in bijlage 4,
Danish: med en belastningskapacitet på 1250 kg, svarende til det i bilag 4 angivne belastningstal 116
Swedish: En lastkapacitet på 1250 kg, vilket motsvarar belastningsindex 116 i bilaga 4.
Finnish: kantavuus on 1250 kg, mikä vastaa kantavuuslukua 116 liitteessä 4
Greek: με ικανότητα φορτίου 1250 kg, η οποία αντιστοιχεί στο δείκτη φορτίου 116 σύμφωνα με το παράρτημα 4,
Czech: s únosností 1250 kg, což odpovídá indexu únosnosti 116 v příloze 4,
Slovak: s nosnosťou 1250 kg, čo zodpovedá podľa prílohy 4 indexu nosnosti 116,
Polish: o nośności 1250 kg, odpowiadającej wskaźnikowi nośności 116 w załączniku 4,
Hungarian: terhelhetősége 1250 kg, ami 116-os terhelhetőségi jelzőszámnak felel meg a 4. melléklet szerint,
Slovenian: z nosilnostjo 1250 kg, ki ustreza indeksu nosilnosti 116 iz Priloge 4,
Romanian: cu o sarcină de 1250 kg, corespunzând unui indice de sarcină 116 în anexa 4;
Bulgarian: имаща товароносимост 1250 kg, съответстваща на индекс на товароносимост 116 в приложение 4;
Estonian: kandevõime 1250 kg (koormusindeks 116) (vt 4. lisa);
Latvian: ar kravnesību 1250 kg, kas atbilst 4. pielikumā norādītajam kravnesības indeksam 116,
Lithuanian: kurios didžiausias krovumas yra 1250 kg, atitinkantis krovumo indeksą 116 (4 priedas),
Maltese: b’kapaċità ta’ tagħbija ta’ 1250 kg, li tikkorrispondi għal indiċi ta’ tagħbija 116 fl-anness 4,
English: classified in the speed category A8 (reference speed 40 km/h),
French: A une catégorie de vitesse A8 (vitesse de référence 40 km/h);
German: für die Geschwindigkeitskategorie A8 (Bezugsgeschwindigkeit 40 km/h),
Spanish: está clasificado en la categoría de velocidad A8 (velocidad de referencia: 40 km/h)
Italian: classificato nella categoria di velocità A8 (velocità di riferimento 40 km/h);
Portuguese: classificado na categoria de velocidade A8 (velocidade de referência 40 km/h);
Dutch: die is ingedeeld in de nominale-snelheidscategorie A8 (referentiesnelheid 40 km/h),
Danish: klassificeret i hastighedskategori A8 (referencehastighed 40 km/h)
Swedish: tillhörande hastighetskategori A8 (referenshastighet 40 km/tim),
Finnish: luokiteltu nopeusluokkaan A8 (viitenopeus 40 km/h)
Greek: ταξινομημένου στην κατηγορία ταχύτητας A8 (ταχύτητα αναφοράς 40 km/h),
Czech: zařazenou do kategorie rychlosti A8 (referenční rychlost 40 km/h),
Slovak: klasifikované v rýchlostnej kategórii A8 (referenčná rýchlosť 40 km/h);
Polish: sklasyfikowaną w kategorii prędkości A8 (prędkość odniesienia 40 km/h);
Hungarian: az A6-os sebességkategóriába tartoznak (40 km/h referenciasebesség);
Slovenian: razvrščeno v hitrostni razred A8 (referenčna hitrost 40 km/h),
Romanian: clasificată în categoria de viteză A8 (viteză de referință 40 km/h);
Bulgarian: класифицирана в категория скорост A8 (базова скорост 40 km/h),
Estonian: kiirusindeks A8 (baaskiirus 40 km/h);
Latvian: klasificēta ātruma kategorijā A8 (atsauces ātrums 40 km/h);
Lithuanian: priskiriama A8 greičio kategorijai (atskaitos greitis 40 km/h),
Maltese: klassifikat fil-kategorija ta’ veloċità A8 (b’veloċità ta’referenza ta’ 40 km/siegħa),
English: for fitting without an inner tube (‘tubeless’),
French: Doit être monté sans chambre à air («tubeless»);
German: der ohne Schlauch zu montieren ist („tubeless“),
Spanish: está destinado a ser utilizado sin cámara («TUBELESS»)
Italian: che va montato senza camera d’aria («tubeless»);
Portuguese: para montagem sem câmara-de-ar («tubeless»);
Dutch: die zonder binnenband („tubeless”) wordt gemonteerd,
Danish: til montering uden indvendig slange (»tubeless«)
Swedish: avsett för montering utan innerslang (”TUBELESS”),
Finnish: tarkoitettu asennettavaksi ilman sisäkumia (”TUBELESS”)
Greek: προοριζόμενο για χρήση χωρίς αεροθάλαμο («tubeless»),
Czech: pro montáž bez duše („tubeless“),
Slovak: na montáž bez duše („tubeless“);
Polish: do montażu bez dętki wewnętrznej („tubeless”);
Hungarian: tömlő nélküli használatra valók („tubeless”);
Slovenian: za namestitev brez zračnice („tubeless“),
Romanian: care se montează fără cameră de aer („tubeless”);
Bulgarian: за монтаж без вътрешна гума („безкамерна“),
Estonian: mõeldud paigaldamiseks tihtrehvina („TUBELESS”);
Latvian: paredzēta montāžai bez kameras (“bezkameras riepa”);
Lithuanian: skirta sumontuoti be vidinės kameros (bekamerė),
Maltese: għal tagħmir mingħajr tubu intern (“mingħajr tubu”),
English: having a special tread (‘R-2’),
French: a une bande de roulement spéciale («R-2»),
German: mit einem Spezialprofil („R-2“),
Spanish: tiene una banda de rodadura especial («R-2»)
Italian: il battistrada speciale («R-2»),
Portuguese: com piso especial («R-2»),
Dutch: met een speciaal loopvlak („R-2”),
Danish: med specialslidbane (»R-2«)
Swedish: Specialdäck (”R-2”).
Finnish: renkaassa on erikoiskulutuspinta (”R-2”),
Greek: με ειδικό πέλμα («R-2»),
Czech: se zvláštním běhounem („R-2“),
Slovak: so zvláštnym behúňom („R-2“),
Polish: z bieżnikiem specjalnym („R-2”),
Hungarian: különleges futófelülettel rendelkeznek („R-2”),
Slovenian: s posebno tekalno plastjo („R-2“),
Romanian: cu un profil special al benzii de rulare („R-2”);
Bulgarian: имаща специален протектор („R-2“);
Estonian: eriturvis („R-2”);
Latvian: ar īpašu protektoru (“R-2”),
Lithuanian: su specialiu protektoriumi (R-2),
Maltese: b’wiċċ speċjali (“R-2”),
English: manufactured during the twenty-fifth week of the year 2006
French: a été fabriqué pendant la vingt-cinquième semaine de l’année 2006
German: der in der 25. Woche des Jahres 2006 hergestellt wurde
Spanish: está fabricado en la semana 25a del año 2006
Italian: come settimana di fabbricazione la 25a settimana dell’anno 2006
Portuguese: fabricado na 25.a semana do ano de 2006
Dutch: die in de vijfentwintigste week van het jaar 2006 is vervaardigd
Danish: fremstillet i uge 25 i 2006
Swedish: Tillverkat under vecka 25 år 2006
Finnish: rengas on valmistettu viikolla 25 vuonna 2006
Greek: το οποίο έχει κατασκευαστεί κατά την εικοστή πέμπτη εβδομάδα του έτους 2006
Czech: vyrobenou ve 25. týdnu roku 2006
Slovak: vyrobenou v dvadsiatom piatom týždni r. 2006
Polish: wyprodukowaną w dwudziestym piątym tygodniu roku 2006
Hungarian: gyártási időpontja 2006 huszonötödik hetére esik
Slovenian: izdelano v 25. tednu leta 2006
Romanian: fabricată pe parcursul celei de-a 25-a săptămâni a anului 2006
Bulgarian: произведена през двадесет и петата седмица на 2006 г.
Estonian: valmistatud 2006. aasta 25. nädalal
Latvian: ražota 2006. gada divdesmit piektajā nedēļā
Lithuanian: pagaminta 2006 m. dvidešimt penktą savaitę
Maltese: immanifatturat matul il-ħamsa u għoxrin ġimgħa tas-sena 2006
English: (see paragraph 3.2 of the Regulation).
French: (voir paragraphe 3.2 du présent règlement).
German: (siehe Absatz 3.2 dieser Regelung).
Spanish: (véase el punto 3.2 del Reglamento).
Italian: (cfr. paragrafo 3.2 del regolamento).
Portuguese: (ver ponto 3.2 do presente regulamento).
Dutch: (zie punt 3.2 van dit reglement).
Danish: (se punkt 3.2 i dette regulativ).
Swedish: (se punkt 3.2 i dessa föreskrifter).
Finnish: (ks. säännön 3.2 kohta).
Greek: (βλέπε παράγραφο 3.2 του κανονισμού).
Czech: (viz bod 3.2 předpisu).
Slovak: (pozri bod 3.2 predpisu).
Polish: (zob. pkt 3.2 regulaminu).
Hungarian: (lásd az előírás 3.2. szakaszát).
Slovenian: (glej odstavek 3.2 Pravilnika).
Romanian: (a se vedea punctul 3.2 din regulament).
Bulgarian: (вж. точка 3.2 от правилото)
Estonian: (vt käesolev eeskiri, punkt 3.2).
Latvian: (sk. noteikumu 3.2. punktu).
Lithuanian: (žr. taisyklės 3.2 punktą).
Maltese: (ara l-paragrafu 3.2 ta’ dan ir-Regolament).
English: The positioning and order of the markings constituting the tyre designation are as follows:
French: Les inscriptions constituant la désignation du pneumatique doivent être disposées comme suit:
German: Die Aufschriften, die die Reifenbezeichnung bilden, werden wie folgt angeordnet:
Spanish: La colocación y el orden del marcado que compone la designación del neumático deberán ser los siguientes:
Italian: La posizione e l’ordine delle marcature che compongono la designazione del pneumatico sono conformi a quanto segue:
Portuguese: O posicionamento e a ordem das marcações que compõem a designação do pneu devem ser os seguintes:
Dutch: De opschriften die samen de bandaanduiding vormen, moeten zijn aangebracht op de volgende plaats en in de onderstaande volgorde:
Danish: Anbringelse og rækkefølge af dækkets påskrifter skal være følgende:
Swedish: Placeringen och ordningsföljden på de märkningar som utgör däckets beteckning ska vara följande:
Finnish: Renkaan merkintöjen sijainti ja järjestys on seuraava:
Greek: Η θέση και η σειρά των σημάνσεων που συνιστούν τον χαρακτηρισμό του ελαστικού επισώτρου είναι οι εξής:
Czech: Umístění a pořadí označení tvořících označení pneumatiky musí být následující:
Slovak: Umiestnenie a poradie v označení, ktoré tvorí označenie pneumatiky je takéto:
Polish: Rozmieszczenie i kolejność oznakowań składających się na oznaczenie opony są następujące:
Hungarian: A gumiabroncs-jelölést képező jelek elhelyezése és sorrendje a következő:
Slovenian: Položaj in vrstni red oznak, ki sestavljajo oznako pnevmatike:
Romanian: Poziționarea și ordinea marcajelor care constituie indicele anvelopei sunt următoarele:
Bulgarian: Разположението и редът на маркировките, съставящи означението на гумата, са следните:
Estonian: Rehvi markeeringus kasutatavate tähiste asetus ja järjekord on järgmine:
Latvian: Riepas apzīmējumu veidojošo marķējumu novietojums un secība ir šāda:
Lithuanian: Padangos žymenų išdėstymas ir tvarka:
Maltese: It-tqegħid u l-ordni tal-immarkar li jipprovdi l-ispeċifikazzjonijiet tat-tajer huma kif ġej: