English: For every position that can be occupied by a standing passenger, at least one of the two required handrails or handholds shall be not more than 1500 mm above the level of the floor at that position.
French: Pour toute place qu’un voyageur debout peut occuper, l’une au moins des deux barres ou poignées de maintien qui sont requises doit être à 1500 mm au plus du niveau du plancher à cette place.
German: An jedem Platz, der von einem stehenden Fahrgast eingenommen werden kann, muss sich mindestens eine der beiden vorgeschriebenen Haltestangen beziehungsweise einer der beiden vorgeschriebenen Haltegriffe höchstens 1500 mm über dem Fußboden an der betreffenden Stelle befinden.
Spanish: En cada posición que pueda ser ocupada por un viajero de pie, al menos una de las dos barras de sujeción o asideros requeridos deberá encontrarse a no más de 1500 mm por encima del nivel del piso.
Italian: In ogni spazio che può essere occupato da un passeggero in piedi, almeno uno dei due corrimano o maniglie si trova a non più di 1500 mm dal pavimento.
Portuguese: Em todas as posições que possam ser ocupadas por passageiros de pé, tem de haver, pelo menos, um dos dois corrimãos ou pegas exigidos a uma altura máxima de 1500 mm acima do nível do piso nessa posição.
Dutch: Voor iedere plaats die door een staande passagier kan worden ingenomen, moet ten minste een van de twee voorgeschreven leuningen of handgrepen zich ten hoogste 1500 mm boven het vloeroppervlak op die plaats bevinden.
Danish: På enhver plads, som kan indtages af en stående passager, skal mindst ét af de to påkrævede gelændere eller håndgreb befinde sig højst 1500 mm over gulvet ved den pågældende plads.
Swedish: För varje plats som kan upptas av en stående passagerare ska minst en av de obligatoriska ledstängerna eller ett av handtagen vara placerat högst 1500 mm ovanför golvnivån på den platsen.
Finnish: Jokaisessa paikassa, jossa voi olla seisova matkustaja, vähintään yhden kaiteen tai kädensijan on oltava enintään 1500 mm:n korkeudella kyseisen paikan lattiasta.
Greek: Για κάθε θέση που μπορεί να καταληφθεί από όρθιο επιβάτη, ένας τουλάχιστον από τους απαιτούμενους δύο χειρολισθήρες ή χειρολαβή μπορεί να βρίσκεται σε ύψος 1500 mm το πολύ από το δάπεδο στη θέση αυτή.
Czech: Pro každou polohu, kterou může stojící cestující obsadit, nesmí být v této poloze alespoň jedno ze dvou požadovaných madel nebo držadel výše než 1500 mm nad úrovní podlahy.
Slovak: Pre každú polohu, ktorú môže stojaci cestujúci zaujať, nesmie byť v danej polohe minimálne jedno z dvoch požadovaných madiel alebo držadiel vyššie než 1500 mm nad úrovňou podlahy.
Polish: W każdym miejscu, które może być zajmowane przez pasażera stojącego, co najmniej jeden z dwóch wymaganych uchwytów lub jedna poręcz musi znajdować się na wysokości nieprzekraczającej 1500 mm nad poziomem podłogi w takim miejscu.
Hungarian: Az álló utas által elfoglalható valamennyi helyzetben az előírt két kapaszkodó vagy korlát közül legalább az egyik legfeljebb 1500 mm magasan lehet a padlószinttől mérve.
Slovenian: Na vsakem mestu, ki ga lahko zasede stoječ potnik, najmanj eno od dveh zahtevanih oprijemal ali ročajev ni več kot 1500 mm nad ravnijo poda na tem mestu.
Romanian: Pentru fiecare poziție care poate fi ocupată de un pasager în picioare, cel puțin una din cele două bare de mână sau mânere necesare trebuie să se afle la maximum 1500 mm deasupra nivelului planșeului în poziția respectivă.
Bulgarian: За всяко положение, което може да бъде заемано от правостоящ пътник, най-малко едното от двете необходими — перила или дръжки, не трябва да бъде на повече от 1500 mm над нивото на пода в съответното място.
Estonian: Igas seismiseks kasutatavas kohas peab vähemalt üks kahest nõutavast käsipuust või käepidemest olema põrandapinnast kuni 1500 mm kõrgusel.
Latvian: Attiecībā uz katru vietu, kuru var aizņemt stāvošs pasažieris, vismaz viens no diviem vajadzīgajiem rokturiem vai turekļiem atrodas ne vairāk kā 1500 mm attālumā no grīdas līmeņa šajā vietā.
Lithuanian: Visose vietose, kuriose gali stovėti keleiviai, bent vienas iš dviejų reikalaujamų turėklų arba rankenų turi būti ne aukščiau kaip 1500 mm virš grindų lygio.
Maltese: Għal kull pożizzjoni li jista’ jokkupa passiġġier bilwieqfa, tal-inqas wieħed miż-żewġ poġġamani jew imqabad m’għandhomx ikunu aktar minn 1500 mm ’il fuq mil-livell tal-art f’dik il-pożizzjoni.