FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: For positive-ignition engines 288 K ≤ T ≤ 308 K
French: Pour les moteurs à allumage commandé 288 K ≤ T ≤ 308 K
German: Bei Fremdzündungsmotoren 288 K ≤ T ≤ 308 K
Spanish: Para motores de encendido por chispa 288 K ≤ T ≤ 308 K
Italian: Per i motori ad accensione comandata 288 K ≤ T ≤ 308 K
Portuguese: Para motores de ignição comandada 288 K ≤ T ≤ 308 K
Dutch: Voor elektrische-ontstekingsmotoren 288 K ≤ T ≤ 308 K
Danish: For motorer med styret tænding 288 K ≤ T ≤ 308 K
Swedish: För gnisttändningsmotorer 288 K ≤ T ≤ 308 K
Finnish: Ottomoottorit 288 K ≤ T ≤ 308 K
Greek: Για κινητήρες επιβαλλόμενης ανάφλεξης 288 K ≤ T ≤ 308 K
Czech: U zážehových motorů 288 K ≤ T ≤ 308 K
Slovak: Pre zážihové motory 288 K ≤ T ≤ 308 K
Polish: Dla silników o zapłonie iskrowym 288 K ≤ T ≤ 308 K
Hungarian: Szikragyújtású motorok esetében 288 K ≤ T ≤ 308 K
Slovenian: Za motorje na prisilni vžig 288 K ≤ T ≤ 308 K
Romanian: Pentru motoare cu aprindere prin scânteie 288 K ≤ T ≤ 308 K
Bulgarian: За двигатели с принудително запалване 288 K ≤ T ≤ 308 K
Estonian: Ottomootorite puhul 288 K ≤ T ≤ 308 K
Latvian: Dzirksteļaizdedzes dzinējiem 288 K ≤ T ≤ 308 K
Lithuanian: Jeigu tai priverstinio uždegimo varikliai 288 K ≤ T ≤ 308 K
Maltese: Għal magni positive-ignition 288 K ≤ T ≤ 308 K
English: For compression-ignition engines 283 K ≤ T ≤ 313 K
French: Pour les moteurs à allumage par compression 283 K ≤ T ≤ 313 K
German: Bei Selbstzündungsmotoren 283 K ≤ T ≤ 313 K
Spanish: Para motores de encendido por compresión 283 K ≤ T ≤ 313 K
Italian: per i motori ad accensione spontanea 283 K ≤ T ≤ 313 K
Portuguese: Para os motores de ignição por compressão 283 K ≤ T ≤ 313 K
Dutch: Voor compressieontstekingsmotoren 283 K ≤ T ≤ 313 K
Danish: For motorer med kompressionstænding 283 K ≤ T ≤ 313 K
Swedish: För kompressionständningsmotorer 283 K ≤ T ≤ 313 K
Finnish: Dieselmoottorit 283 K ≤ T ≤ 313 K
Greek: Για κινητήρες ανάφλεξης με συμπίεση 283 K ≤ T ≤ 313 K
Czech: U vznětových motorů 283 K ≤ T ≤ 313 K
Slovak: Pre vznetové motory 283 K ≤ T ≤ 313 K
Polish: Dla silników o zapłonie samoczynnym 283 K ≤ T ≤ 313 K
Hungarian: Kompressziós gyújtású motorok esetében 283 K ≤ T ≤ 313 K
Slovenian: Za motorje na kompresijski vžig 283 K ≤ T ≤ 313 K
Romanian: Pentru motoare cu aprindere prin compresie 283 K ≤ T ≤ 313 K
Bulgarian: За двигатели със запалване чрез сгъстяване 283 K ≤ T ≤ 313 K
Estonian: Diiselmootorite puhul 283 K ≤ T ≤ 313 K
Latvian: Kompresijaizdedzes dzinējiem 283 K ≤ T ≤ 313 K
Lithuanian: jeigu tai slėginio uždegimo varikliai 283 K ≤ T ≤ 313 K
Maltese: Għal magni compression-ignition 283 K ≤ T ≤ 313 K
English: Pressure (ps)
French: Pression Ps
German: Druck (ps)
Spanish: Presión (ps)
Italian: Pressione (ps):
Portuguese: Pressão (ps)
Dutch: Druk (ps)
Danish: Tryk (ps)
Swedish: Tryck (ps)
Finnish: Paine (ps)
Greek: Πίεση (ps)
Czech: Tlak (ps)
Slovak: Tlak (ps)
Polish: Ciśnienie (ps)
Hungarian: Nyomás (ps)
Slovenian: Tlak (ps)
Romanian: Presiunea (ps)
Bulgarian: Налягане (ps)
Estonian: Rõhk (ps)
Latvian: Spiediens (ps)
Lithuanian: Slėgis (ps)
Maltese: Pressjoni (ps)
English: Determination of correction factor αa and αd [13]
French: Détermination des facteurs de correction αa et αd [13]
German: Bestimmung der Korrekturfakturen αa und αd [13].
Spanish: Determinación de los factores de corrección αa y αd [13]
Italian: Determinazione dei fattori di correzione αa e αd [13]
Portuguese: Determinação dos factores de correcção αa e αd [13]
Dutch: Vaststelling van de correctiefactoren αa en αd [13]
Danish: Bestemmelse af korrektionsfaktorer αa og αd [13]
Swedish: Bestämning av korrektionsfaktorn αa och αd [13]
Finnish: Korjauskertoimen αa ja αd [13] määrittäminen
Greek: Προσδιορισμός του συντελεστή διόρθωσης αa and αd [13]
Czech: Stanovení opravných koeficientů αa a αd [13]
Slovak: Stanovenie korekčných faktorov αa a αd [13]
Polish: Ustalenie współczynników korekcji αa i αd [13]
Hungarian: Az αa és αd korrekciós tényező meghatározása [13]
Slovenian: Določanje korekcijskih faktorjev αa in αd [13]
Romanian: Determinarea factorilor de corecție αa și αd [13]
Bulgarian: Определяне на корекционния коефициент αa и αd [13]
Estonian: Parandustegurite αa ja αd kindlaksmääramine [13]
Latvian: Korekcijas koeficientu αa un αd [13] noteikšana
Lithuanian: Pataisos koeficientų αa ir αd nustatymas [13]
Maltese: Determinazzjoni tal-fattur ta’ korrezzjoni αa and αd [13]
English: Naturally aspirated or pressure-charged positive-ignition engine
French: Moteur à allumage commandé à aspiration naturelle ou suralimenté
German: Selbstansaugender oder aufgeladener Fremdzündungsmotor
Spanish: Motores de encendido por chispa atmosféricos o sobrealimentados
Italian: Motori ad accensione comandata aspirati o sovralimentati
Portuguese: Motor de ignição comandada naturalmente aspirado ou sobrealimentado por turbina
Dutch: Elektrische-ontstekingsmotoren met natuurlijke aanzuiging of drukvulling
Danish: Motorer med styret tænding (naturlig indsugning eller trykladning)
Swedish: Sugmotor eller kompressionständningsmotor
Finnish: Vapaasti hengittävät ja ahdetut ottomoottorit
Greek: Κινητήρας επιβαλλόμενης ανάφλεξης, με φυσική αναρρόφηση ή σύστημα υπερπλήρωσης
Czech: U zážehových motorů s atmosférickým sáním nebo s přeplňováním
Slovak: Zážihový motor s prirodzeným saním alebo preplňovaný
Polish: Silnik o zapłonie iskrowym (wolnossący lub doładowany)
Hungarian: Feltöltés nélküli vagy feltöltéses szikragyújtású motorok
Slovenian: Sesalni motor ali tlačno polnjeni motor na prisilni vžig
Romanian: Motoare cu aspirație naturală sau motoare cu aprindere prin scânteie supraalimentate
Bulgarian: Двигател с принудително запалване с атмосферно или с принудително пълнене
Estonian: Ülelaadeta või ülelaadega ottomootor
Latvian: Dabiskas vilkmes vai turbopūtes dzirksteļaizdedzes dzinējs
Lithuanian: Kibirkštinio uždegimo varikliai be pripūtimo arba su pripūtimu
Maltese: Magni positive-ignition aspirati b’mod naturali jew iċċarġjati bi pressjoni
English: The correction factor αa is obtained by applying the formula:
French: Le facteur de correction αa est obtenu au moyen de la formule ci-après:
German: Der Korrekturfaktor αa wird mit Hilfe der nachstehenden Formel berechnet:
Spanish: El factor de corrección αa se obtiene mediante la fórmula siguiente:
Italian: Il fattore di correzione αa si ottiene applicando la formula:
Portuguese: O factor de correcção αa é obtido utilizando a seguinte fórmula:
Dutch: De correctiefactor αa wordt berekend met de volgende formule:
Danish: Korrektionsfaktoren αa fås ved anvendelse af følgende formel:
Swedish: Korrektionsfaktorn erhålls genom tillämpning av formeln
Finnish: Korjauskerroin αa saadaan kaavasta:
Greek: Ο συντελεστής διόρθωσης αa λαμβάνεται εφαρμόζοντας τον τύπο:
Czech: Opravný koeficient αa se vypočte podle vzorce:
Slovak: Korekčný faktor αa sa získa pomocou tohto vzorca:
Polish: Współczynnik korekcji αa obliczany jest za pomocą następującego wzoru:
Hungarian: Az αa korrekciós tényező a következő képlettel számítható ki:
Slovenian: Korekcijski faktor αa se izračuna z naslednjim obrazcem:
Romanian: Factorul de corecție αa se obține cu ajutorul următoarei formule:
Bulgarian: Корекционният коефициент αa се получава чрез прилагане на формулата:
Estonian: Parandustegur αa saadakse järgmise valemi abil:
Latvian: Korekcijas koeficientu αa iegūst pēc formulas:
Lithuanian: Pataisos koeficientas αa apskaičiuojamas pagal šią formulę:
Maltese: Il-fattur ta’ korrezzjoni αa huwa miksub billi tiġi applikata din il-formula:
English: is the total dry atmospheric pressure in kilopascals (kPa); i.e. the total barometric pressure minus water vapour pressure,
French: est la pression atmosphérique sèche totale en kilopascal (kPa); c’est-à-dire la pression barométrique totale moins la pression de vapeur d’eau
German: Der Gesamtdruck der trockenen Luft in Kilopascal (kPa), d. h. der Gesamtluftdruck minus Wasserdampfdruck,
Spanish: es la presión atmosférica seca total en kilopascales (kPa); es decir, la presión barométrica total menos la presión de vapor de agua,
Italian: è la pressione atmosferica totale secca espressa in kilopascal (kPa) e cioè pressione barometrica totale meno la pressione del vapore acqueo
Portuguese: a pressão atmosférica seca total, em quilopascal (kPa); ou seja, a pressão barométrica total menos a pressão do vapor de água,
Dutch: de totale droge atmosferische druk in kilopascal (kPa) is, d.w.z. de totale luchtdruk verminderd met de waterdampdruk;
Danish: det samlede tørre atmosfæretryk i kilopascal (kPa); dvs. det samlede barometertryk minus vanddamptryk
Swedish: är det totala torra atmosfärtrycket uttryckt i kilopascal (kPa) – dvs. det totala barometertrycket minus vattenångtrycket,
Finnish: on kuivan ilman kokonaispaine kilopascaleina (kPa); ts. kokonaisilmanpaineen ja vesihöyryn paineen erotus,
Greek: είναι η ατμοσφαιρική πίεση ξηρού αέρα σε κιλοπασκάλ (kPa)· δηλαδή η συνολική βαρομετρική πίεση μείον την τάση ατμών ύδατος, αφαιρουμένης της πίεσης ατμού,
Czech: je celkový atmosférický tlak suchého vzduchu v kilopascalech (kPa); tj. celkový barometrický tlak minus tlak vodních par,
Slovak: celkový suchý atmosférický tlak v kilopascaloch (kPa); t. j. celkový barometrický tlak bez tlaku vodnej pary,
Polish: oznacza całkowite ciśnienie atmosferyczne suchego powietrza, w kilopaskalach (kPa); tj. całkowite ciśnienie barometryczne pomniejszone o ciśnienie pary wodnej,
Hungarian: a kilopascalban (kPa) kifejezett teljes száraz légköri nyomás, azaz a teljes légköri nyomás és a vízgőznyomás különbsége;
Slovenian: skupni suhi zračni tlak v kilopaskalih (kPa); to je skupni barometrski tlak, zmanjšan za tlak vodnih hlapov,
Romanian: este presiunea atmosferică uscată totală, în kilopascali (kPa), adică diferența dintre presiunea barometrică totală și presiunea vaporilor;
Bulgarian: е общото атмосферно налягане при отсъствие на влага в килопаскали (kPa); т.е. общото барометрично налягане минус налягането на водните пари,
Estonian: on kuiva õhu kogurõhk kilopaskalites (kPa), s.o koguõhurõhk miinus veeauru rõhk;
Latvian: kopējais sausais atmosfēras spiediens kilopaskālos (kPa);, t. i., kopējais barometriskais spiediens mīnus ūdens tvaika spiediens,
Lithuanian: sauso oro atmosferinis slėgis kilopaskaliais (kPa), t. y. bendrasis barometrinis slėgis atėmus vandens garų slėgį;
Maltese: hija l-pressjoni xotta totali f’kilopascals (kPa); jiġifieri l-pressjoni barometrika totali mingħajr il-pressjoni tal-fwar tal-ilma
English: T is the absolute temperature in kelvins (K) of the air drawn in by the engine.
French: T est la température absolue de l’air aspiré par le moteur en kelvin (K).
German: T die absolute Temperatur der vom Motor angesaugten Luft in Kelvin (K).
Spanish: T es la temperatura absoluta en grados Kelvin (K) del aire aspirado por el motor.
Italian: T è la temperatura assoluta espressa in gradi kelvin (K) dell’aria aspirata dal motore.
Portuguese: T a temperatura absoluta do ar aspirado pelo motor, em Kelvin (K).
Dutch: T de absolute temperatuur in kelvin (K) is van de door de motor aangezogen lucht.
Danish: T den absolutte temperatur i kelvin (K) for motorens indsugningsluft.
Swedish: T är den absoluta temperaturen uttryckt i kelvin (K) i den luft som sugs in av motorn.
Finnish: T on moottorin sisäänimemän ilman absoluuttinen lämpötila kelvinasteina (K).
Greek: T είναι η απόλυτη θερμοκρασία σε βαθμούς κέλβιν (K) του αέρα που αναρροφάται από τον κινητήρα.
Czech: T je absolutní teplota vzduchu nasávaného motorem v kelvinech (K).
Slovak: T je absolútna teplota motorom nasávaného vzduchu v Kelvinoch (K).
Polish: T temperatura bezwzględna w stopniach Kelvina (K) powietrza pobieranego przez silnik.
Hungarian: T a motor által beszívott levegő kelvinben (K) kifejezett abszolút hőmérséklete.
Slovenian: T absolutna temperatura zraka, ki ga vsesa motor, v kelvinih (K).
Romanian: T este temperatura absolută a aerului aspirat de motor, în grade Kelvin (K).
Bulgarian: T е абсолютната температура в градуси по Келвин (К) на въздуха, засмукван от двигателя.
Estonian: T on mootorisse lastava õhu absoluutne temperatuur kelvinites (K).
Latvian: T dzinēja ievilktā gaisa absolūtā temperatūra, izteikta kelvinos (K).
Lithuanian: T variklio įsiurbto oro absoliučioji temperatūra kelvinais (K).
Maltese: T hija t-temperatura assoluta f’kelvins (K) tal-arja miġbuda mill-magna.
English: Conditions to be complied with in the laboratory
French: Conditions devant être remplies au laboratoire
German: Bedingungen, die im Labor erfüllt sein müssen
Spanish: Condiciones que deben cumplirse en el laboratorio
Italian: Condizioni da soddisfare in laboratorio
Portuguese: Condições que devem ser cumpridas em laboratório
Dutch: Voorwaarden waaraan in het laboratorium moet zijn voldaan
Danish: Betingelser, der skal opfyldes i laboratoriet
Swedish: Villkor som måste iakttas i laboratoriet
Finnish: Laboratoriossa täytettävät edellytykset
Greek: Συνθήκες που πρέπει να επικρατούν στο εργαστήριο
Czech: Podmínky, které musí být splněny ve zkušebně
Slovak: Podmienky, ktoré v laboratóriu musia byť dodržané
Polish: Warunki laboratoryjne
Hungarian: A laboratóriumban teljesítendő feltételek
Slovenian: Pogoji, ki morajo biti izpolnjeni v laboratoriju
Romanian: Condiții care trebuie îndeplinite în laborator
Bulgarian: Условия, които трябва да се съблюдават в лабораторията
Estonian: Tingimused, mida tuleb laboris täita
Latvian: Laboratorijā izpildāmie nosacījumi
Lithuanian: Sąlygos, kurių turi būti laikomasi laboratorijoje
Maltese: Kundizzjonijiet li jridu jiġu sodisfatti fil-laboratorju
English: For a test to be valid, the correction factor must be such that
French: Pour qu’un essai soit reconnu valable, le facteur de correction doit être tel que
German: Damit eine Prüfung gültig ist, muss der Korrekturfaktor αa die folgende Bedingung erfüllen:
Spanish: Para que un ensayo se considere válido, el factor de corrección deberá ser tal que
Italian: Affinché la prova sia valida, il fattore di correzione deve essere tale che:
Portuguese: Para que um ensaio seja reconhecido como válido, o factor de correcção deve ser tal que:
Dutch: De test is alleen geldig als de correctiefactor zo is dat:
Danish: En prøve er kun gyldig, hvis det for korrektionsfaktoren gælder, at:
Swedish: För att en provning ska bli giltig måste korrektionsfaktorn αd vara sådan att
Finnish: Jotta testi olisi pätevä, korjauskertoimen on oltava
Greek: Για να είναι έγκυρη μια δοκιμή, ο διορθωτικός συντελεστής πρέπει να έχει τέτοια τιμή ώστε:
Czech: Aby byla zkouška platná, musí být opravný koeficient takový, aby platilo:
Slovak: Aby bola skúška považovaná za platnú, musí byť korekčný faktor taký, že
Polish: Aby badanie było ważne, współczynnik korekcji musi być następujący:
Hungarian: A mérés akkor érvényes, ha a korrekciós tényezőre igaz, hogy:
Slovenian: Da je preskus veljaven, mora biti korekcijski faktor:
Romanian: Pentru ca o încercare să fie validată, factorul de corecție trebuie să fie:
Bulgarian: За да бъде валидно изпитването, корекционният коефициент следва да е такъв, че
Estonian: Selleks et katsetulemused oleksid kehtivad, peab parandustegur olema järgmine:
Latvian: Lai tests būtu derīgs, korekcijas koeficientam jābūt tādam, lai:
Lithuanian: Bandymas patvirtinamas, jeigu pataisos koeficientas yra:
Maltese: Sabiex test ikun validu, il-fattur ta’ korrezzjoni għandu jkun b’tali mod li
English: 0,96 ≤ αa ≤ 1,06
French: 0,96 ≤ αa ≤ 1,06
German: 0,96 ≤ αa ≤ 1,06
Italian: 0,96 ≤ αa ≤ 1,06
Greek: 0,96 ≤ αa ≤ 1,06
Slovenian: 0,96 ≤ αa ≤ 1,06
Romanian: 0,96 ≤ αa ≤ 1,06
Bulgarian: 0,96 ≤ αa ≤ 1,06
English: Compression-ignition engines – factor αd
French: Moteurs à allumage par compression – facteur αd
German: Selbstzündungsmotoren — Faktor αd
Spanish: Motores de encendido por compresión: factor αd
Italian: Motori ad accensione spontanea – fattore αd
Portuguese: Motor de ignição por compressão - factor αd
Dutch: Compressieontstekingsmotoren — factor αd
Danish: Motorer med kompressionstænding — faktor αd
Swedish: Kompressionständningsmotorer – faktor αd
Finnish: Dieselmoottorit – kerroin αd
Greek: Κινητήρες ανάφλεξης με συμπίεση - συντελεστής αd
Czech: U vznětových motorů – činitel αd
Slovak: Vznetový motor – faktor αd
Polish: Silniki o zapłonie samoczynnym – współczynnik αd
Hungarian: Kompressziós gyújtású motorok – az αd tényező
Slovenian: Motorji na kompresijski vžig – faktor αd
Romanian: Motoarele cu aprindere prin compresie - factorul αd
Bulgarian: Двигатели със запалване чрез сгъстяване — коефициент αd
Estonian: Diiselmootorid – tegur αd
Latvian: Kompresijaizdedzes dzinēji – koeficients αd
Lithuanian: Slėginio uždegimo variklių koeficientas αd
Maltese: Magni compression-ignition – il-fattur αd
English: The power correction factor (αd) for compression-ignition engines at constant fuel rate is obtained by applying the formula:
French: Le facteur de correction de la puissance αd des moteurs à allumage par compression, à débit constant de carburant, est obtenu au moyen de la formule ci-après:
German: Der Leistungskorrekturfaktor (αd) für Selbstzündungsmotoren bei konstantem Kraftstoffdurchfluss wird mit Hilfe der nachstehenden Formel berechnet:
Spanish: El factor corrector de la potencia (αd) para los motores de encendido por compresión a caudal constante de combustible se obtiene aplicando la fórmula siguiente:
Italian: Il fattore di correzione della potenza (αd) per i motori ad accensione spontanea ad alimentazione costante si ottiene applicando la formula:
Portuguese: O factor de correcção da potência (αd) dos motores de ignição por compressão a débitos constantes de combustível obtém-se aplicando a seguinte fórmula:
Dutch: De vermogenscorrectiefactor (αd) voor compressieontstekingsmotoren bij constant brandstoftoevoerdebiet wordt verkregen met de formule:
Danish: Korrektionsfaktoren (αd) for motorer med kompressionstænding ved konstant brændstofgennemstrømningshastighed fås ved anvendelse af følgende formel:
Swedish: Effektkorrektionsfaktorn (αd) för kompressionständningsmotorer vid konstant bränsletillförsel erhålls genom tillämpning av formeln
Finnish: Dieselmoottoreiden tehon korjauskerroin (αd) polttoaineen vakiovirtauksella saadaan kaavasta:
Greek: Ο συντελεστής διόρθωσης της ισχύος (αd) για κινητήρες ανάφλεξης με συμπίεση υπό σταθερή παροχή καυσίμου λαμβάνεται εφαρμόζοντας τον τύπο:
Czech: Opravný koeficient výkonu (αd) se u vznětových motorů při konstantním poměru paliva vypočte podle vzorce:
Slovak: Korekčný faktor výkonu (αd) vznetových motorov, s konštantným prietokom paliva sa získa pomocou tohto vzorca:
Polish: Współczynnik korekcji mocy (αd) dla silników o zapłonie samoczynnym przy stałym zużyciu paliwa oblicza się według następującego wzoru:
Hungarian: Kompressziós gyújtású motorok esetén az állandó üzemanyagáram melletti teljesítménykorrekciós tényező (αd) a következő képlettel számítható ki:
Slovenian: Korekcijski faktor za moč (αd) za motorje na kompresijski vžig pri konstantnem pretoku goriva se izračuna z naslednjim obrazcem:
Romanian: Factorul de corecție pentru putere (αd), pentru motoarele cu aprindere prin compresie la o valoare constantă a consumului de combustibil, se obține aplicând formula:
Bulgarian: Корекционният коефициент за мощността (αd) при двигатели със запалване чрез сгъстяване при постоянен дебит на горивото се получава по следната формула:
Estonian: Diiselmootorite puhul saadakse võimsuse parandustegur (αd) ühtlase kütusekulu juures järgmise valemi abil:
Latvian: Kompresijaizdedzes dzinēju jaudas korekcijas koeficientu (αd) pie nemainīga degvielas plūsmas ātruma iegūst pēc šādas formulas:
Lithuanian: Slėginio uždegimo variklių galios pataisos koeficientas (αd), esant pastoviam degalų srautui, gaunamas taikant šią formulę:
Maltese: Il-fattur ta’ korrezzjoni tal-potenza (αd) għal magni compression-ignition b’rata kostanti ta’ karburant jinkiseb billi tiġi applikata l-formola:
English: is the atmospheric factor
French: est le facteur atmosphérique
German: der atmosphärische Faktor,
Spanish: es el factor atmosférico
Italian: è il fattore atmosferico
Portuguese: o factor atmosférico;
Dutch: de atmosferische factor is
Danish: er den atmosfæriske faktor
Swedish: är den atmosfäriska faktorn,
Finnish: on olosuhdekerroin
Greek: είναι ο συντελεστής ατμοσφαιρικών συνθηκών
Czech: je atmosférický činitel
Slovak: je atmosférický faktor
Polish: jest współczynnikiem atmosferycznym
Hungarian: a légköri tényező;
Slovenian: atmosferski faktor,
Romanian: este factorul atmosferic;
Bulgarian: е коефициентът за отчитане на атмосферните условия
Estonian: on atmosfääritegur;
Latvian: atmosfēras koeficients
Lithuanian: atmosferos faktorius;
Maltese: huwa l-fattur atmosferiku
English: the characteristic parameter for each type of engine and adjustment
French: est le paramètre caractéristique de chaque type de moteur et de réglage
German: der charakteristische Parameter für jede Art von Motor und Einstellung.
Spanish: es el parámetro característico para cada tipo de motor y de reglaje
Italian: il parametro caratteristico per ogni tipo di motore e di versione
Portuguese: o parâmetro característico de cada tipo de motor e de regulação.
Dutch: de karakteristieke parameter voor elk type motor en afstelling is
Danish: er karakteristikparametret for hver motortype og indstilling.
Swedish: är den karakteristiska parametern för varje motortyp och inställning.
Finnish: on kunkin moottori- ja säätötyypin ominaisparametri.
Greek: είναι η χαρακτηριστική παράμετρος για κάθε τύπο κινητήρα και ρύθμιση
Czech: je charakteristický parametr pro každý typ motoru a seřízení
Slovak: je charakteristický parameter pre každý typ motora a pre nastavenie.
Polish: jest parametrem charakterystycznym dla każdego typu silnika i ustawienia.
Hungarian: az adott motortípusra és beállításra jellemző paraméter.
Slovenian: značilni parameter za vsak tip motorja in nastavitev.
Romanian: parametrul caracteristic pentru fiecare tip de motor și reglaj.
Bulgarian: е характеристичният параметър за всеки тип двигател и настройка
Estonian: on asjaomasele mootoritüübile ja seadistusele iseloomulik parameeter.
Latvian: katram dzinēja tipam un regulēšanai raksturīgais parametrs.
Lithuanian: kiekvieno tipo varikliui ir reguliavimui būdingas dydis.
Maltese: il-parametru karatteristiku għal kull tip ta’ magna u aġġustament.
English: Atmospheric factor fa
French: Facteur atmosphérique fa
German: Atmosphärischer Faktor fa
Spanish: Factor atmosférico fa
Italian: Fattore atmosferico fa
Portuguese: Factor atmosférico fa
Dutch: Atmosferische factor fa
Danish: Atmosfærisk faktor fa
Swedish: Atmosfärisk faktor fa
Finnish: Olosuhdekerroin fa
Greek: Συντελεστής ατμοσφαιρικών συνθηκών fa
Czech: Atmosférický činitel fa
Slovak: Atmosférický faktor fa
Polish: Współczynnik atmosferyczny fa
Hungarian: Az fa légköri tényező
Slovenian: Atmosferski faktor fa
Romanian: Factorul atmosferic fa
Bulgarian: Коефициент за отчитане на атмосферните условия fa
Estonian: Atmosfääritegur fa
Latvian: Atmosfēras koeficients fa
Lithuanian: Atmosferos koeficientas fa
Maltese: Fattur atmosferiku fa