English: concerning the type-approval for a vehicle type fitted with a bodywork already approved as a separate technical unit with regard to Regulation No 107
French: concernant l’homologation d’une carrosserie en tant qu’entité technique distincte en vertu du règlement no 107
German: für die Typgenehmigung eines Fahrzeugs, für dessen Aufbau als selbstständige technische Einheit die Genehmigung bereits erteilt wurde, nach der Regelung Nr. 107
Spanish: relativo a la homologación de tipo de un tipo de vehículo con carrocería ya homologada como unidad técnica independiente conforme al Reglamento no 107
Italian: concernente l’omologazione di un tipo di veicolo dotato di carrozzeria già omologata come entità tecnica separata per quanto riguarda il regolamento n. 107
Portuguese: relativa à homologação de um modelo de veículo equipado com uma carroçaria já homologada como unidade técnica autónoma, nos termos do Regulamento n.o 107
Dutch: betreffende de typegoedkeuring van een voertuigtype uitgerust met een carrosserie die reeds als technische eenheid is goedgekeurd krachtens Reglement nr. 107
Danish: vedrørende typegodkendelse af et køretøj monteret med et karosseri, som allerede er godkendt som separat teknisk enhed i henhold til regulativ nr. 107
Swedish: om typgodkännande av en fordonstyp utrustad med en karosserityp som redan typgodkänts som en separat teknisk enhet i enlighet med föreskrifter nr 107
Finnish: joka koskee ajoneuvotyyppiä, jonka kori on aiemmin hyväksytty erillisenä teknisenä yksikkönä säännön N:o 107 mukaisesti
Greek: σχετικά με την έγκριση τύπου ενός τύπου οχήματος με αμάξωμα ήδη εγκριθέν ως διακριτή τεχνική μονάδα δυνάμει του κανονισμού αριθ. 107
Czech: týkající se schválení typu vozidla s karoserií, která již byla schválena jako samostatný technický celek podle předpisu č. 107
Slovak: týkajúci sa typového schválenia vozidla vybaveného karosériou, ktorá už bola schválená ako samostatná technická jednotka podľa predpisu č. 107
Polish: dotyczące homologacji typu pojazdu wyposażonego w nadwozie uprzednio homologowane jako oddzielny zespół techniczny w odniesieniu do regulaminu nr 107
Hungarian: önálló műszaki egységként már jóváhagyott karosszériával felszerelt jármű típusjóváhagyására vonatkozóan a 107. számú előírás értelmében
Slovenian: v zvezi s homologacijo tipa vozila s karoserijo, ki je že bila homologirana kot samostojna tehnična enota v skladu s Pravilnikom št. 107
Romanian: privind omologarea de tip a unui vehicul echipat cu o caroserie deja omologată ca unitate tehnică separată în temeiul Regulamentului nr. 107
Bulgarian: относно одобрение на типа на превозно средство, оборудвано с каросерия, която вече е одобрена, като отделен технически възел по отношение на Правило № 107
Estonian: sõiduki tüübi puhul, mille kere on eraldi seadmestikuna eeskirja nr 107 kohase tüübikinnituse juba saanud
Latvian: attiecībā uz tipa apstiprinājumu transportlīdzeklim, kas aprīkots ar virsbūvi, kura jau apstiprināta kā atsevišķs mezgls, saskaņā ar Noteikumiem Nr. 107
Lithuanian: dėl transporto priemonės su kėbulu, patvirtintu kaip tam tikras techninis vienetas, tipo patvirtinimo, atsižvelgiant į Taisyklę Nr. 107
Maltese: li tikkonċerna l-approvazzjoni tat-tip għall-vettura tat-tip mgħammra b’karozzerija approvat diġà bħala unità teknika separata fir-rigward tar-Regolament Nru 107