English: Declared power, torque and specific fuel consumption curves for engine/parent engine and engines within the family [1] Strike out what does not apply.
French: Courbes de la puissance, du couple et de la consommation spécifique déclarés pour le moteur/le moteur de base et les moteurs d’une même famille [1] Biffer ce qui ne convient pas.
German: Kurven für die angegebene Leistung, das angegebene Drehmoment und den angegebenen spezifischen Kraftstoffverbrauch des Motors/Stamm-Motors und der Motoren innerhalb der Motorenfamilie [1] Nichtzutreffendes streichen.
Spanish: Curvas declaradas de potencia, de par y de consumo específico de combustible correspondientes al motor/motor de referencia y a los motores de la familia [1] Táchese lo que no proceda.
Italian: Potenza dichiarata, coppia e curve del consumo specifico di carburante del motore/motore capostipite e dei motori che compongono la famiglia [1] Cancellare le diciture inutili.
Portuguese: Curvas de potência, binário e consumo específico de combustível declaradas para o motor/motor precursores e motores da família [1] Riscar o que não é aplicável.
Dutch: Krommen van het opgegeven vermogen, koppel en specifieke brandstofverbruik voor de motor/oudermotor en de motoren binnen de familie [1] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: Angivne kurver for effekt, drejningsmoment og specifikt brændstofforbrug for motor/stammotor og motorer i familien [1] Det ikke gældende overstreges.
Swedish: Uppgivna effekt-, varvtals- och specifik bränsleförbrukningskurvor för motorn/huvudmotorn och motorerna inom familjen [1] Stryk det som inte är tillämpligt.
Finnish: Moottorin/moottoriperheen ja moottoriperheeseen kuuluvien moottorien tehoa, vääntömomenttia ja polttoaineen ominaiskulutusta kuvaavat ilmoitetut käyrät [1] Tarpeeton viivataan yli.
Greek: Δηλούμενες καμπύλες ισχύος, ροπής και ειδικής κατανάλωσης καυσίμου για κινητήρα/μητρικό κινητήρα και κινητήρες στα πλαίσια της σειράς [1] Διαγράφεται ό,τι δεν ισχύει.
Czech: Deklarované křivky výkonu, točivého momentu a měrné spotřeby paliva motoru/základního motoru a motorů příslušné rodiny [1] Nehodící se škrtněte.
Slovak: stanovené krivky výkonu, krútiaceho momentu a špecifickej spotreby paliva pre motor/základný motor a motory v rámci radu [1] Nehodiace sa prečiarknite. ;
Polish: Deklarowane krzywe mocy, momentu obrotowego i jednostkowego zużycia paliwa silnika/silnika macierzystego oraz silników w rodzinie [1] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: A motor/alapmotor és a motorcsaládhoz tartozó motorok megadott teljesítmény-, nyomaték- és fajlagos üzemanyag-fogyasztási jelleggörbéje [1] A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: Navedene krivulje moči, navora in specifične porabe goriva za motor/osnovni motor in motorje v družini [1] Neustrezno črtati.
Romanian: curbele puterii indicate, ale cuplului și consumului specific pentru motor/motorul (motoarele) prototip din cadrul familiei [1] A se tăia mențiunile necorespunzătoare.
Bulgarian: Заявени криви на мощност, въртящ момент и специфичен разход на гориво за двигател/базов двигател и двигатели в рамките на семейството [1] Ненужното се зачерква.
Estonian: Mootori/algmootori ja mootoritüüpkonda kuuluvate mootorite võimsuse, pöördemomendi ja kütuse erikulu kõverad (tootja esitatud) [1] Mittevajalik maha tõmmata.
Latvian: Deklarētās jaudas, griezes momenta un īpašā degvielas patēriņa līknes dzinējam/standarta dzinējam un vienas dzinēju saimes dzinējiem [1] Nevajadzīgo svītrot.
Lithuanian: Variklio, pirminio variklio ir tos pačios šeimos variklių deklaruotoji galia, sukimo momentas ir savitojo degalų suvartojimo kreivės [1] Išbraukti, kas netaikoma.
Maltese: Kurvi ddikjarati tal-potenza, it-torque u l-konsum speċifiku tal-karburant għall-magna/il-magna tal-oriġini u l-magni fil-familja [1] Aqta’ fejn ma japplikax.