FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The entire coastline of Norway is an approved zone with regard to Bonamia ostreae with the exception of:
French: La totalité de la côte de Norvège est une zone agréée en ce qui concerne Bonamia ostreae, à l'exception:
German: Das gesamte Küstengebiet Norwegens ist hinsichtlich Bonamia ostreae zugelassenes Gebiet mit Ausnahme von:
Spanish: Toda la costa de Noruega es zona autorizada para la Bonamia ostreae, con excepción de:
Italian: L'intero litorale della Norvegia possiede la qualifica di zona riconosciuta riguardo alla Bonamia ostreae, ad eccezione di:
Portuguese: Toda a costa da Noruega é zona aprovada no que se refere à Bonamia ostreae com excepção:
Dutch: De gehele kustlijn van Noorwegen is een ten aanzien van Bonamia ostreae erkend gebied, uitgezonderd:
Danish: Hele den norske kystlinje er en godkendt zone med hensyn til Bonamia ostreae, bortset fra:
Swedish: Hela Norges kust är en godkänd zon med avseende på Bonamia ostreae, med undantag för följande områden:
Finnish: Bonamia ostreaen osalta hyväksytty vyöhyke on Norjan rannikko kokonaisuudessaan lukuun ottamatta
Greek: Το σύνολο των ακτών της Νορβηγίας αποτελεί εγκεκριμένη ζώνη όσον αφορά τη βοναμίωση (Bonamia ostreae) με εξαίρεση:
Czech: Celé pobřeží Norska je schválenou oblastí, pokud jde o Bonamia ostreae, s výjimkou:
Slovak: Celé pobrežie Nórska je schválenou zónou, pokiaľ ide o Bonamia ostreae, s výnimkou:
Polish: Cała linia brzegowa Norwegii stanowi zatwierdzoną strefę odnośnie do Bonamia ostreae z wyjątkiem:
Hungarian: Norvégia teljes partvonala mentes övezet a Bonamia ostreae tekintetében, az alábbi terület kivételével:
Slovenian: Odobreno območje v zvezi z boleznijo Bonamia ostreae je celotna obala Norveške razen:
Romanian: Întreaga linie de coastă a Norvegiei reprezintă o zonă autorizată în ceea ce privește Bonamia ostreae, cu excepția:
Bulgarian: Цялата крайбрежна ивица на Норвегия е одобрена зона по отношение на Bonamia ostreae, с изключение на:
Estonian: Kogu Norra rannikuala on Bonamia ostreae osas heakskiidetud vöönd, välja arvatud
Latvian: Visa Norvēģijas piekraste ir apstiprināta zona attiecībā uz Bonamia ostreae, izņemot:
Lithuanian: Visa Norvegijos pakrantė yra patvirtinta zona Bonamia ostreae atžvilgiu, išskyrus
Maltese: l-kosta sħiħa tan-Norveġja hija żona approvata fir-rigward tal-Bonamia ostreae bl-eċċezzjoni ta'
English: the county of Aust-Agder in southern Norway.
French: du comté d'Aust-Agder, au sud de la Norvège.
German: Provinz Aust-Agder in Südnorwegen.
Spanish: el condado de Aust-Agder en Noruega Meridional.
Italian: la contea Aust-Agder nel sud della Norvegia.
Portuguese: do condado de Aust-Agder, no Sul da Noruega.
Dutch: de provincie Aust-Agder in het zuiden van Noorwegen.
Danish: distriktet Aust-Agder i det sydlige Norge.
Swedish: Aust-Agder fylke i södra Norge.
Finnish: Aust-Agderin lääniä Etelä-Norjassa.
Greek: την επαρχία Aust-Agder στη νότια Νορβηγία.
Czech: kraje Aust-Agder na jihu Norska.
Slovak: grófstvo Aust-Agder na juhu Nórska.
Polish: okręgu Aust-Agder w południowej Norwegii.
Hungarian: a dél-norvégiai Aust-Agder megye.
Slovenian: okrožje Aust-Agder na južnem Norveškem.
Romanian: districtului Aust-Agder, situat în sudul Norvegiei.
Bulgarian: областта Aust-Agder в южната част на Норвегия.
Estonian: Aust-Agderi maakond Lõuna-Norras.
Latvian: Aust-Agder filki Dienvidnorvēģijā.
Lithuanian: pietų Norvegijos Rytų Agderio fiulkę.
Maltese: il-kontea ta' Aust-Agder fin-Nofsinhar tan-Norveġja.
English: OJ L 328, 24.11.2006, p. 14, and the EEA Supplement No 32, 17.6.2010, p. 1. This Directive is not yet published in Norwegian.
Hungarian: HL L 328., 2006.11.24., 14. o. és a 32. sz. EGT-kiegészítés, 2010.6.17., 1. o. Ezt az irányelvet még nem tették közzé Norvégiában.
Latvian: OV L 328, 24.11.2006., 14. lpp. un EEZ papildinājums Nr. 32, 17.6.2010., 1. lpp. Šī direktīva norvēģu valodā vēl nav publicēta.