English: The towing vehicle has to meet the requirements laid down in Annex 10 to this Regulation with regard to the relationship between the ratio TM/PM and the pressure pm.
French: Le véhicule tracteur doit satisfaire aux prescriptions énoncées à l’annexe 10 du présent règlement pour ce qui est de la relation entre le rapport TM/PM et la pression pm.
German: Das Zugfahrzeug muss die Vorschriften des Anhangs 10 dieser Regelung hinsichtlich der Funktion des Verhältnisses TM/PM zum Druck pm erfüllen.
Spanish: El vehículo tractor debe cumplir los requisitos establecidos en el anexo 10 con respecto a la relación entre la razón TM/PM y la presión pm.
Italian: Il veicolo trattore deve essere conforme alle prescrizioni contenute nell'allegato 10 del presente regolamento concernenti la relazione tra il rapporto TM/PM e la pressione pm.
Portuguese: O veículo tractor tem de cumprir os requisitos estabelecidos no anexo 10 do presente regulamento no que se refere à relação entre o quociente TM/PM e a pressão pm.
Dutch: Het trekkende voertuig moet voldoen aan de voorschriften van bijlage 10 bij dit reglement voor wat betreft het verband tussen de verhouding TM/PM en de druk pm.
Danish: Det trækkende køretøj skal opfylde forskrifterne i bilag 10 for så vidt angår forholdet mellem TM/PM og trykket pm.
Swedish: Dragfordonet ska uppfylla de krav som fastställs i bilaga 10 till dessa föreskrifter med avseende på förhållandet TM/PM och trycket pm.
Finnish: Vetoauton on täytettävä tämän säännön liitteessä 10 määrätyt vaatimukset suhdeluvun TM/PM ja paineen pm välisen suhteen osalta.
Greek: Το έλκον όχημα πρέπει να πληροί τις απαιτήσεις που προβλέπονται στο παράρτημα 10 του παρόντος κανονισμού όσον αφορά τη σχέση μεταξύ του λόγου TM/PM και της πίεσης pm.
Czech: Tažné vozidlo musí splňovat požadavky týkající se závislosti mezi poměrem TM/PM a tlakem pm uvedené v příloze 10 tohoto předpisu.
Slovak: Ťažné vozidlo musí spĺňať požiadavky stanovené v prílohe 10 k tomuto predpisu so zreteľom na vzťah medzi pomerom TM/PM a tlakom pm.
Polish: Pojazd ciągnący musi spełniać wymagania załącznika 10 do niniejszego regulaminu w zakresie zależności pomiędzy wskaźnikiem TM/PM i ciśnieniem pm.
Hungarian: A vontatójárműnek meg kell felelnie az előírás 10. mellékletében a TM/PM arány és a pm nyomás közötti kapcsolat tekintetében előírt követelményeknek.
Slovenian: Vlečno vozilo mora izpolnjevati zahteve iz Priloge 10 k temu pravilniku v zvezi z razmerjem TM/PM in tlakom pm.
Romanian: Vehiculul de tractare trebuie să îndeplinească cerințele stabilite în anexa 10 la prezentul regulament cu privire la relația dintre raportul TM/PM și presiunea pm.
Bulgarian: Теглещото превозно средство трябва да отговаря на изискванията, изложени в приложение 10 към настоящото правило по отношение на зависимостта между съотношението TM/PM и налягането pm.
Estonian: Veduk peab TM/PM ja rõhu pm suhte osas vastama käesoleva eeskirja 10. lisa nõuetele.
Latvian: Vilcējtransportlīdzeklim jāatbilst šo noteikumu 10. pielikumā noteiktajām prasībām par attiecību starp proporciju TM/PM un spiedienu pm.
Lithuanian: Velkančioji transporto priemonė, atsižvelgiant į TM/PM greičio ir pm slėgio santykį, turi atitikti šios taisyklės 10 priede nustatytus reikalavimus.
Maltese: Il-vettura tal-irmonk trid tissodisfa r-rekwiżiti stipulati fl-anness 10 għal dan ir-Regolament fir-rigward tar-relazzjoni bejn ir-ratio TM/PM u l-pressjoni pm.