English: the symbol ‘TUBELESS’, I-3 if any, the optional word ‘RADIAL’, the optional word ‘IMPLEMENT’ and the date of manufacture may be at a distance from the size designation.
French: la mention «TUBELESS», l’éventuelle mention I 3, la mention facultative «RADIAL», la mention facultative «IMPLEMENT» et la date de fabrication ne doivent pas obligatoirement être placées à proximité de la désignation de la dimension.
German: Die Bezeichnung „TUBELESS“, die Aufschrift I-3, falls vorhanden, die wahlfreien Angaben „RADIAL“ und „IMPLEMENT“ sowie das Herstellungsdatum können in einem gewissen Abstand zur Größenbezeichnung angeordnet werden.
Spanish: Los símbolos «TUBELESS», I-3 en su caso, las indicaciones optativas «RADIAL» e «IMPLEMENT» y la fecha de producción pueden situarse a cierta distancia de la designación de tamaño.
Italian: il simbolo «TUBELESS», l’eventuale indicazione «I-3», la marcatura facoltativa «RADIAL», la parola facoltativa «IMPLEMENT» e la data di fabbricazione possono essere apposti a una certa distanza dalla designazione della misura.
Portuguese: as menções «TUBELESS», as menções facultativas «RADIAL» e «IMPLEMENT», assim como a data de fabrico, podem ficar a uma certa distância da designação das dimensões.
Dutch: het opschrift „TUBELESS”, het facultatieve opschrift „I-3”, het facultatieve woord „RADIAL”, het facultatieve woord „IMPLEMENT” en de fabricagedatum mogen op een zekere afstand van de maataanduiding worden aangebracht.
Danish: symbolet »TUBELESS«, 1-3 eventuelt ordet »RADIAL«, eventuelt ordet »IMPLEMENT« og produktionsdato kan stå et stykke fra dækdimensionsbetegnelsen.
Swedish: Symbolen ”TUBELESS”, I-3 (i tillämpliga fall), det valfria ordet ”RADIAL”, det valfria ordet ”IMPLEMENT” och tillverkningsdatum behöver inte anges intill storleksbeteckningen.
Finnish: Tunnukset ”TUBELESS”, I-3 tarvittaessa, valinnainen merkintä ”RADIAL”, valinnainen tunnus ”IMPLEMENT” ja valmistuspäivä voivat olla kauempana kokoluokkamerkinnästä.
Greek: το σύμβολο «TUBELESS», Ι -3 εφόσον υπάρχει, η προαιρετική λέξη «RADIAL», η προαιρετική λέξη «IMPLEMENT» και η ημερομηνία κατασκευής επιτρέπεται να μην είναι τοποθετημένα κοντά στο χαρακτηριστικό μεγέθους.
Czech: slovo „TUBELESS“, volitelné slovo „RADIAL“, volitelné slovo „IMPLEMENT“ a datum výroby mohou být od označení rozměru dále.
Slovak: symboly „TUBELESS“, I-3, pokiaľ existuje, slovo „RADIAL“ (nepovinné), nepovinný symbol „IMPLEMENT“ a dátum výroby môžu byť umiestnené ďalej od označenia rozmeru.
Polish: symbol „TUBELESS”, I-3 (jeżeli występuje), opcjonalne słowo „RADIAL”, opcjonalny symbol „IMPLEMENT” i data produkcji mogą znajdować się w pewnej odległości od oznaczenia rozmiaru.
Hungarian: a „TUBELESS” jelölés, a nem kötelező „RADIAL” és „IMPLEMENT” felirat, valamint a gyártási idő kerülhet távolabb a méretjelöléstől.
Slovenian: za simbol „TUBELESS“, morebitni I-3, izbirno oznako „RADIAL“, izbirno oznako „IMPLEMENT“ in datum proizvodnje velja, da jih ni treba postaviti v neposredno bližino oznake velikosti.
Romanian: simbolul „FĂRĂ CAMERĂ DE AER” („TUBELESS”), I-3 dacă există, opțional cuvântul „RADIAL”, opțional cuvântul „UTILAJ” („IMPLEMENT”) și data fabricației pot fi așezate la distanță de indicele de mărime.
Bulgarian: символът „TUBELESS“, I-3, ако е има такъв, незадължителната дума „RADIAL“, незадължителната дума „IMPLEMENT“ и датата на производство могат да бъдат на разстояние от означението за размер.
Estonian: tähis „TUBELESS”, mittekohustuslik sõna „RADIAL”, mittekohustuslik sõna „IMPLEMENT” ja valmistamise aeg võivad paikneda rehvimõõdu tähistusest kaugemal.
Latvian: simbols “TUBELESS”, “I-3” (ja ir), neobligātais vārds “RADIAL”, neobligātais vārds “IMPLEMENT” un ražošanas datums var atrasties atstatu no izmēra apzīmējuma. D DAĻA.
Lithuanian: Simbolis „TUBELESS“ (bekamerė), I-3 (jei taikoma), neprivalomas žodis „RADIAL“ (radialinė), neprivalomas žodis „IMPLEMENT“ (padargas) ir pagaminimo data gali būti nutolę nuo dydžio žymens.
Maltese: is-simboli “TUBELESS”, is-simbolu mhux mandatorju “F-1”, is-simbolu mhux mandatorju “F-1” u d-data ta’ manifattura jistgħu jkunu mbiegħda mill-ispeċifikazzjoni tad-daqs.