English: Based on the stability control function(s) and their application(s) defined in the manufacturer's information document the Technical Service shall carry out a performance verification.
French: Compte tenu de la ou des fonctions de contrôle de stabilité et de leur application définies dans la fiche technique du fabricant, le service technique effectue des essais de vérification d’efficacité.
German: Anhand der Stabilisierungsfunktion(en) und ihrer Anwendung(en), die in dem Beschreibungsbogen des Herstellers angegeben sind, führt der Technische Dienst eine Wirkungsprüfung durch.
Spanish: Basándose en la función o las funciones de control de estabilidad y sus aplicaciones definidas en la ficha de características del fabricante, el servicio técnico verificará el rendimiento.
Italian: Il servizio tecnico effettua una verifica dell'efficienza sulla base della o delle funzioni di controllo della stabilità e della loro applicazione, quali definite nella scheda informativa del costruttore.
Portuguese: Com base nas funções de controlo da estabilidade e respectivas aplicações, definidas na ficha de informações do fabricante, o serviço técnico deve efectuar a verificação do desempenho.
Dutch: De technische dienst controleert de prestaties van de stabiliteitscontrolefunctie(s) en toepassing(en) die de fabrikant in zijn inlichtingenformulier heeft beschreven.
Danish: På grundlag stabilitetskontrolfunktionen/-erne og deres anvendelse/-r som defineret i fabrikantens oplysningsskema gennemfører den tekniske tjeneste en efterprøvning af ydeevnen.
Swedish: Med stabilitetskontrollfunktionerna och deras tillämpning enligt tillverkarnas informationsdokument som underlag ska den tekniska tjänsten fastställa bromsverkan.
Finnish: Tutkimuslaitoksen on suoritettava suorituskyvyn tarkastus valmistajan ilmoituslomakkeessa määritettyjen ajonvakautustoimintojen ja niiden käytön pohjalta.
Greek: Με βάση τη λειτουργία(-ες) ελέγχου ευστάθειας και την εφαρμογή(-ές) τους που ορίζονται στο έγγραφο πληροφοριών από τον κατασκευαστή, η τεχνική υπηρεσία πρέπει να διενεργήσει μια επαλήθευση απόδοσης.
Czech: Technická zkušebna ověří vlastnosti na základě stabilitní řídící funkce (funkcí) a jejího použití podle informačního dokumentu výrobce.
Slovak: Technická služba vykoná overenie účinnosti na základe funkcie(-í) riadenia stability vymedzenej(-ých) v informačnom dokumente výrobcu a jej(-ich) uplatňovania.
Polish: Placówka techniczna przeprowadzi weryfikację skuteczności w oparciu o funkcję(-e) stabilności pojazdu i jej (ich) zastosowanie określone w dokumencie informacyjnym producenta.
Hungarian: A gyártó által benyújtott adatközlő lapon meghatározott járműstabilitási funkciók és azok alkalmazása alapján a műszaki szolgálat teljesítményellenőrzést végez.
Slovenian: Na podlagi funkcije oziroma funkcij nadzora stabilnosti in njihove uporabe, oziroma uporab, opredeljenih v opisnem listu proizvajalca, tehnična služba izvede preverjanje učinka.
Romanian: Pe baza funcției (funcțiilor) de control al stabilității și a aplicației (aplicațiilor) acesteia (acestora) prevăzute în fișa de informații a producătorului, serviciul tehnic va desfășura o verificare a eficienței.
Bulgarian: Въз основа на функцията(ите) за управление на стабилността и нейното(ите) приложение(я), определени в информационния документ на производителя, техническата служба провежда проверка за ефективност.
Estonian: Tehniline teenistus viib tootja teatises määratletud stabiilsuskontrollifunktsiooni(de) ja selle (nende) rakendus(t)e alusel läbi tõhususkontrolli.
Latvian: Pamatojoties uz stabilitātes vadības funkciju(-ām) un tās (to) lietojumu(-iem), kas norādīts(-i) izgatavotāja informācijas dokumentā, tehniskais dienests veic veiktspējas pārbaudi.
Lithuanian: Remdamasi gamintojo parengtame informaciniame dokumente aprašyta stabilizavimo valdymo sistema (–omis) ir jų paskirtimi(s), technikos tarnyba atlieka veiksmingumo patikrinimą.
Maltese: Fuq il-bażi tal-funzjoni(jiet) tal-kontroll tal-istabbiltà u tal-applikazzjoni(jiet) tagħhom definiti fid-dokument ta' informazzjonit tal-manifattur, is-Servizz Tekniku għandu jwettaq verifika tal-prestazzjoni.