English: The brake threshold torque shall be expressed in a manner that remains valid for variations of brake actuation and is denoted by the symbol Co.
French: Le couple-seuil de freinage doit être exprimé d’une manière qui reste valable pour des variations de l’actionnement; il est désigné par le symbole Co.
German: Das Ansprechmoment, das mit dem Symbol Co bezeichnet wird, ist so auszudrücken, dass es auch bei Schwankungen bei der Bremsenbetätigung anwendbar bleibt.
Spanish: El par umbral del freno, representado por el símbolo Co, deberá expresarse de una forma que siga siendo válida con los diversos accionamientos del freno.
Italian: La soglia di coppia di azionamento si deve esprimere in un modo che resti valido per ogni variazione dell'azionamento dei freni e si indica con il simbolo Co.
Portuguese: O binário-limiar do travão deve ser expresso de maneira a permanecer válido para as variações de accionamento do travão e é designado pelo símbolo Co.
Dutch: Het aanlegkoppel moet worden uitgedrukt op een manier die ook geldig is bij variaties in de rembediening en wordt aangegeven met het symbool Co.
Danish: Bremsens tærskelmoment udtrykkes på en måde, der er gyldig for alle varianter af bremsepåvirkning, og angives ved symbolet Co.
Swedish: Bromströskelmomentet ska uttryckas på ett sätt som förblir giltigt för variationer i bromsaktueringen och betecknas med symbolen Co.
Finnish: Jarrun kynnysmomentti on ilmaistava tavalla, joka pysyy voimassa jarrutuksen vaihtelujen yhteydessä, ja se ilmaistaan symbolilla Co.
Greek: Η οριακή ροπή πέδησης εκφράζεται κατά τέτοιον τρόπο, ώστε να διατηρείται για αποκλίσεις της ενεργοποίησης των πεδών, και υποδηλώνεται με το σύμβολο Co.
Czech: Prahová hodnota momentu na vstupu do brzdy se vyjádří způsobem, který se pokládá za platný i při kolísání hodnoty momentu na vstupu, a označuje se jako Co.
Slovak: Prahový brzdný moment sa vyjadruje spôsobom platným pre odchýlky aktivácie brzdy a označuje sa symbolom Co.
Polish: Moment progowy hamulca wyraża się w sposób, który obowiązuje dla wszystkich metod uruchamiania hamulca i jest oznaczony symbolem Co.
Hungarian: A féknyomaték küszöbértékét úgy kell kifejezni, hogy az érvényes maradjon változó fékhengerek esetében és a Co jelöléssel kell jelölni.
Slovenian: Prag zavornega navora je treba izraziti na način, ki ostane veljaven za različice aktiviranja zavor, in je označen s simbolom Co.
Romanian: Pragul de cuplu al frânei se exprimă într-o formă aplicabilă și în cazul variațiilor în acționarea frânei și este identificat prin simbolul Co.
Bulgarian: Граничната стойност на спирачния момент трябва да се изразява по начин, който остава валиден при изменения на задействането на спирачката и се обозначава с означението Co.
Estonian: Lävendpidurdusmomenti väljendatakse sellisel viisil, et see jääb kehtima piduri erinevate käitamiste korral, ning seda tähistab tähis Co.
Latvian: Bremzēšanas robežmomentu izsaka tā, lai tas būtu derīgs arī atšķirīgiem bremžu iedarbināšanas lielumiem, un to apzīmē ar simbolu Co.
Lithuanian: Slenkstinis stabdymo jėgos momentas išreiškiamas dydžiu, kuris galioja esant stabdžių įjungimo pokyčiams ir žymimas Co simboliu.
Maltese: It-torque minimu tal-brejk għandu jiġi espress b’mod li jibqa’ validu għall-varjazzjonijiet tal-attwazzjoni tal-brejk u huwa denotat bis-simbolu Co.