FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Cap PGU20-3
French: Culot PGU20-3
German: Sockel PGU20-3
Spanish: Casquillo PGU20-3
Italian: attacco PGU20-3
Portuguese: Casquilho PGU20-3
Dutch: Lampvoet PGU20-3
Danish: Sokkel PGU20-3
Swedish: Sockel PGU20-3
Finnish: kanta PGU20-3
Greek: Κάλυκας PGU20-3
Czech: Patice PGU20-3
Slovak: Pätica PGU20-3
Polish: Trzonek PGU20-3
Hungarian: PGU20-3 lámpafej
Slovenian: Podnožje PGU20-3
Romanian: Soclu PGU20-3
Bulgarian: Цокъл PGU20-3
Estonian: sokkel PGU20-3
Latvian: Cokols PGU20-3
Lithuanian: Cokolis PGU20-3
Maltese: Kappa PGU20-3
English: in accordance with IEC Publication 60061 (sheet 7004-127-2)
French: suivant la Publication 60061 de la CEI (feuille 7004 127 2)
German: nach IEC-Publikation 60061 (Blatt 7004-127-2)
Spanish: según la publicación 60061 de la CEI (ficha 7004-127-2)
Italian: in conformità alla pubblicazione CIE 60061 (scheda 7004-127-2)
Portuguese: Em conformidade com a publicação 60061 da CEI (folha 7004-127-2)
Dutch: overeenkomstig IEC-publicatie 60061 (datablad 7004-127-2)
Danish: i overensstemmelse med IEC Publication 60061 (blad 7004-127-2)
Swedish: enligt IEC-publikation 60061 (datablad 7004-127-2)
Finnish: IEC-julkaisun 60061 (arkki 7004-127-2) mukaan
Greek: σύμφωνα με τη δημοσίευση 60061 της IEC (φύλλο 7004-127-2)
Czech: podle publikace IEC 60061 (list 7004-127-2)
Slovak: podľa publikácie IEC 60061 (údajový list 7004-127-2)
Polish: zgodny z publikacją IEC 60061 (karta danych 7004-127-2)
Hungarian: a 60061.IEC-kiadvány szerint (7004-127-2 lap)
Slovenian: v skladu s Publikacijo IEC 60061 (list 7004-127-2)
Romanian: în conformitate cu publicația CEI 60061 (fișa 7004-127-2)
Bulgarian: в съответствие с публикация 60061 на Международната електротехническа комисия (спецификация 7004-127-2)
Estonian: vastavalt IEC väljaandele 60061 (leht 7004-127-2)
Latvian: saskaņā ar SEK publikāciju 60061 (tehnisko datu lapa 7004-127-2)
Lithuanian: pagal IEC leidinį 60061 (lapas 7004-127-2)
Maltese: b’konformità mal-Pubblikazzjoni IEC 60061 (skeda 7004-127-2)
English: Cap PGU20-7
French: Culot PGU20-7
German: Sockel PGU20-7
Spanish: Casquillo PGU20-7
Italian: attacco PGU20-7
Portuguese: Casquilho PGU20-7
Dutch: Lampvoet PGU20-7
Danish: Sokkel PGU20-7
Swedish: Sockel PGU20-7
Finnish: kanta PGU20-7
Greek: Κάλυκας PGU20-7
Czech: Patice PGU20-7
Slovak: Pätica PGU20-7
Polish: Trzonek PGU20-7
Hungarian: PGU20-7 lámpafej
Slovenian: Podnožje PGU20-7
Romanian: Soclu PGU20-7
Bulgarian: Цокъл PGU20-7
Estonian: sokkel PGU20-7
Latvian: Cokols PGU20-7
Lithuanian: Cokolis PGU20-7
Maltese: Kappa PGU20-7
English: Cap PGU20-4
French: Culot PGU20-4
German: Sockel PGU20-4
Spanish: Casquillo PGU20-4
Italian: attacco PGU20-4
Portuguese: Casquilho PGU20-4
Dutch: Lampvoet PGU20-4
Danish: Sokkel PGU20-4
Swedish: Sockel PGU20-4
Finnish: kanta PGU20-4
Greek: Κάλυκας PGU20-4
Czech: Patice PGU20-4
Slovak: Pätica PGU20-4
Polish: Trzonek PGU20-4
Hungarian: PGU20-4 lámpafej
Slovenian: Podnožje PGU20-4
Romanian: Soclu PGU20-4
Bulgarian: Цокъл PGU20-4
Estonian: sokkel PGU20-4
Latvian: Cokols PGU20-4
Lithuanian: Cokolis PGU20-4
Maltese: Kappa PGU20-4
English: Cap PGU20-6
French: Culot PGU20-6
German: Sockel PGU20-6
Spanish: Casquillo PGU20-6
Italian: attacco PGU20-6
Portuguese: Casquilho PGU20-6
Dutch: Lampvoet PGU20-6
Danish: Sokkel PGU20-6
Swedish: Sockel PGU20-6
Finnish: kanta PGU20-6
Greek: Κάλυκας PGU20-6
Czech: Patice PGU20-6
Slovak: Pätica PGU20-6
Polish: Trzonek PGU20-6
Hungarian: PGU20-6 lámpafej
Slovenian: Podnožje PGU20-6
Romanian: Soclu PGU20-6
Bulgarian: Цокъл PGU20-6
Estonian: sokkel PGU20-6
Latvian: Cokols PGU20-6
Lithuanian: Cokolis PGU20-6
Maltese: Kappa PGU20-6
English: Cap PG20-3
French: Culot PG20-3
German: Sockel PG20-3
Spanish: Casquillo PG20-3
Italian: attacco PG20-3
Portuguese: Casquilho PGU20-3
Dutch: Lampvoet PG20-3
Danish: Sokkel PG20-3
Swedish: Sockel PG20-3
Finnish: kanta PG20-3
Greek: Κάλυκας PG20-3
Czech: Patice PG20-3
Slovak: Pätica PG20-3
Polish: Trzonek PG20-3
Hungarian: PG20-3 lámpafej
Slovenian: Podnožje PG20-3
Romanian: Soclu PG20-3
Bulgarian: Цокъл PG20-3
Estonian: sokkel PG20-3
Latvian: Cokols PG20-3
Lithuanian: Cokolis PG20-3
Maltese: Kappa PG20-3
English: Cap PG20-7
French: Culot PG20-7
German: Sockel PG20-7
Spanish: Casquillo PG20-7
Italian: attacco PG20-7
Portuguese: Casquilho PGU20-7
Dutch: Lampvoet PG20-7
Danish: Sokkel PG20-7
Swedish: Sockel PG20-7
Finnish: kanta PG20-7
Greek: Κάλυκας PG20-7
Czech: Patice PG20-7
Slovak: Pätica PG20-7
Polish: Trzonek PG20-7
Hungarian: PG20-7 lámpafej
Slovenian: Podnožje PG20-7
Romanian: Soclu PG20-7
Bulgarian: Цокъл PG20-7
Estonian: sokkel PG20-7
Latvian: Cokols PG20-7
Lithuanian: Cokolis PG20-7
Maltese: Kappa PG20-7
English: Cap PG20-4
French: Culot PG20-4
German: Sockel PG20-4
Spanish: Casquillo PG20-4
Italian: attacco PG20-4
Portuguese: Casquilho PGU20-4
Dutch: Lampvoet PG20-4
Danish: Sokkel PG20-4
Swedish: Sockel PG20-4
Finnish: kanta PG20-4
Greek: Κάλυκας PG20-4
Czech: Patice PG20-4
Slovak: Pätica PG20-4
Polish: Trzonek PG20-4
Hungarian: PG20-4 lámpafej
Slovenian: Podnožje PG20-4
Romanian: Soclu PG20-4
Bulgarian: Цокъл PG20-4
Estonian: sokkel PG20-4
Latvian: Cokols PG20-4
Lithuanian: Cokolis PG20-4
Maltese: Kappa PG20-4
English: Cap PG20-6
French: Culot PG20-6
German: Sockel PG20-6
Spanish: Casquillo PG20-6
Italian: attacco PG20-6
Portuguese: Casquilho PGU20-
Dutch: Lampvoet PG20-6
Danish: Sokkel PG20-6
Swedish: Sockel PG20-6
Finnish: kanta PG20-6
Greek: Κάλυκας PG20-6
Czech: Patice PG20-6
Slovak: Pätica PG20-6
Polish: Trzonek PG20-6
Hungarian: PG20-6 lámpafej
Slovenian: Podnožje PG20-6
Romanian: Soclu PG20-6
Bulgarian: Цокъл PG20-6
Estonian: sokkel PG20-6
Latvian: Cokols PG20-6
Lithuanian: Cokolis PG20-6
Maltese: Kappa PG20-6
English: 25 max.
Spanish: 25 máx.
Italian: 25 max
Portuguese: 25 máx.
Dutch: max. 25
Danish: maks. 25
Swedish: Högst 25
Finnish: 25 maks.
Greek: 25 μέγ.
Polish: 25 maks.
Hungarian: max. 25
Slovenian: največ 25
Bulgarian: максимум 25
Estonian: 25 max
Latvian: 25 maks.
Lithuanian: max 25
Maltese: 25 mass.
English: White: 345 lm
French: Blanc: 345 lm
German: weiß: 345 lm
Spanish: Luz blanca: 345 lm
Italian: Bianco: 345 lm
Portuguese: Branco:345 lm
Dutch: Wit: 345 lm
Danish: Hvidt:345 lm
Swedish: Vitt: 345 lm
Finnish: Valkoinen: 345 lm
Greek: Λευκή:345 lm
Czech: Bílé světlo: 345 lm
Slovak: Biely: 345 lm
Polish: Biała: 345 lm
Hungarian: Fehér: 345 lm
Slovenian: Bela: 345 lm
Romanian: Alb:345 lm
Bulgarian: Бяла: 345 lm
Estonian: Valge: 345 lm
Latvian: Balta: 345 lm
Lithuanian: Balta spalva:345 lm
Maltese: Abjad:345 lm
English: White: 465 lm
French: Blanc: 465 lm
German: weiß: 465 lm
Spanish: Luz blanca: 465 lm
Italian: Bianco: 465 lm
Portuguese: Branco: 465 lm
Dutch: Wit: 465 lm
Danish: Hvidt: 465 lm
Swedish: Vitt: 465 lm
Finnish: Valkoinen: 465 lm
Greek: Λευκή: 465 lm
Czech: Bílé světlo: 465 lm
Slovak: Biely: 465 lm
Polish: Biała: 465 lm
Hungarian: Fehér: 465 lm
Slovenian: Bela: 465 lm
Romanian: Alb: 465 lm
Bulgarian: Бяла: 465 lm
Estonian: Valge: 465 lm
Latvian: Balta: 465 lm
Lithuanian: Balta spalva: 465 lm
Maltese: Abjad: 465 lm
English: White: 500 lm
French: Blanc: 500 lm
German: weiß: 500 lm
Spanish: Luz blanca: 500 lm
Italian: Bianco: 500 lm
Portuguese: Branco: 500 lm
Dutch: Wit: 500 lm
Danish: Hvidt: 500 lm
Swedish: Vitt: 500 lm
Finnish: Valkoinen: 500 lm
Greek: Λευκή: 500 lm
Czech: Bílé světlo: 500 lm
Slovak: Biely: 500 lm
Polish: Biała: 500 lm
Hungarian: Fehér: 500 lm
Slovenian: Bela: 500 lm
Romanian: Alb: 500 lm
Bulgarian: Бяла: 500 lm
Estonian: Valge: 500 lm
Latvian: Balta: 500 lm
Lithuanian: Balta spalva: 500 lm
Maltese: Abjad: 500 lm
English: Red: 115 lm
French: Rouge: 115 lm
German: rot: 115 lm
Spanish: Luz roja: 115 lm
Italian: Rosso: 115 lm
Portuguese: Vermelho: 115 lm
Dutch: Rood: 115 lm
Danish: Rødt: 115 lm
Swedish: Rött: 115 lm
Finnish: Punainen: 115 lm
Greek: Ερυθρή: 115 lm
Czech: Červené světlo: 115 lm
Slovak: Červený: 115 lm
Polish: Czerwona: 115 lm
Hungarian: Vörös: 115 lm
Slovenian: Rdeča: 115 lm
Romanian: Roșu: 115 lm
Bulgarian: Червена: 115 lm
Estonian: Punane: 115 lm
Latvian: Sarkana: 115 lm
Lithuanian: Raudona spalva: 115 lm
Maltese: Aħmar: 115 lm
English: CATEGORIES P24W, PX24W, PY24W, PR24W, PS24W, PSX24W, PSY24W and PSR24W — Sheet P24W/3
French: CATÉGORIES P24W, PX24W, PY24W, PR24W, PS24W, PSX24W, PSY24W et PSR24W — Feuille P24W/3
German: KATEGORIEN P24W, PX24W, PY24W, PR24W, PS24W, PSX24W, PSY24W und PSR24W — Blatt P24W/3
Spanish: CATEGORÍAS P24W, PX24W, PY24W, PR24W, PS24W, PSX24W, PSY24W y PSR24W — Ficha P24W/3
Italian: CATEGORIE P24W, PX24W, PY24W, PR24W, PS24W, PSX24W, PSY24W e PSR24W — Scheda P24W/3
Portuguese: CATEGORIAS P24W, PX24W, PY24W, PR24W, PS24W, PSX24W, PSY24W E PSR24W — Folha P24W/3
Dutch: CATEGORIEËN P24W, PX24W, PY24W, PR24W, PS24W, PSX24W, PSY24W en PSR24W — Datablad P24W/3
Danish: KATEGORIERNE P24W, PX24W, PY24W, PR24W, PS24W, PSX24W, PSY24W OG PSR24W — Blad P24W/3
Swedish: KATEGORI P24W-, PX24W-, PY24W-, PR24W-, PS24W-, PSX24W-, PSY24W- och PSR24W-LAMPOR — Datablad P24W/3
Finnish: LUOKAT P24W, PX24W, PY24W, PR24W, PS24W, PSX24W, PSY24W JA PSR24W — Arkki P24W/3
Greek: ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ P24W, PX24W, PY24W, PR24W, PS24W, PSX24W, PSY24W ΚΑΙ PSR24W — Φύλλο P24W/3
Czech: KATEGORIE P24W, PX24W, PY24W, PR24W, PS24W, PSX24W, PSY24W A PSR24W — List P24W/3
Slovak: KATEGÓRIE P24W, PX24W, PY24W, PR24W, PS24W, PSX24W, PSY24W A PSR24W — Údajový list P24W/3
Polish: KATEGORIE P24W, PX24W, PY24W, PR24W, PS24W, PSX24W, PSY24W oraz PSR24W — Karta danych P24W/3
Hungarian: P24W, PX24W, PY24W, PR24W, PS24W, PSX24W, PSY24W és PSR24W KATEGÓRIA — P24W/3 lap
Slovenian: KATEGORIJE P24W, PX24W, PY24W, PR24W, PS24W, PSX24W, PSY24W in PSR24W — List P24W/3
Romanian: CATEGORIILE P24W, PX24W, PY24W, PR24W, PS24W, PSX24W, PSY24W ȘI PSR24W — Fișa P24W/3
Bulgarian: КАТЕГОРИИ P24W, PX24W, PY24W, PR24W, PS24W, PSX24W, PSY24W и PSR24W — Спецификация P24W/3
Latvian: KATEGORIJAS P24W, PX24W, PY24W, PR24W, PS24W, PSX24W, PSY24W UN PSR24W — Tehnisko datu lapa P24W/3
Lithuanian: KATEGORIJOS P24W, PX24W, PY24W, PR24W, PS24W, PSX24W, PSY24W IR PSR24W — Lapas P24W/3
Maltese: KATEGORIJI P24W, PX24W, PY24W, PR24W, PS24W, PSX24W, PSY24W u PSR24W — Skeda P24W/3
English: The ends of the filament as defined on sheet P24W/2, note 6, shall lie between Z1 and Z2 and between the lines Z3 and Z4.
French: Les extrémités du filament comme définies sur la feuille P24W/2, note 6 doivent se trouver entre Z1 et Z2 et entre Z3 et Z4.
German: Die Enden des Leuchtkörpers nach Blatt P24W/2, Anmerkung 6, müssen zwischen den Linien Z1 und Z2 und zwischen den Linien Z3 und Z4 liegen.
Spanish: Los extremos del filamento, tal como se definen en la nota 6 de la ficha P24W/2, deben estar colocados entre las líneas Z1 y Z2 y entre Z3 y Z4.
Italian: Le estremità del filamento definito nella scheda P24W/2, nota 6, devono trovarsi tra le linee Z1 e Z2 e tra le linee Z3 e Z4.
Portuguese: As extremidades do filamento, tal como definidas na nota 6/ da folha P24W/2, devem ficar, respectivamente, entre as linhas Z1 e Z2 e entre as linhas Z3 e Z4.
Dutch: De uiteinden van de gloeidraad zoals gedefinieerd in voetnoot 6 op datablad P24W/2, moeten tussen de lijnen Z1 en Z2, respectievelijk Z3 en Z4 liggen.
Danish: Glødetrådens ender som fastlagt i blad P24W/2, bemærkning 6, skal ligge mellem linjerne Z1 og Z2 og mellem linjerne Z3 og Z4.
Swedish: Glödtrådens ändpunkter, såsom de definieras i datablad P24W/2 fotnot (6), ska ligga mellan linjerna Z1 och Z2 och mellan linjerna Z3 och Z4.
Finnish: Arkin P24W/2 viitteen (6) mukaisesti määriteltyjen hehkulangan päiden on sijaittava viivojen Z1 ja Z2 sekä viivojen Z3 ja Z4 välissä.
Greek: Τα άκρα του νήματος, όπως ορίζονται στη σημείωση 6 του φύλλου P24W/2, πρέπει να ευρίσκονται μεταξύ των γραμμών Z1 και Z2 και μεταξύ των γραμμών Ζ3 και Ζ4.
Czech: Konce vlákna, podle definice v poznámce 6 na listu P24W/2, se musí nacházet mezi čarami Z1 a Z2 a mezi čarami Z3 a Z4.
Slovak: Konce vlákna definované v údajovom liste P24W/2, v poznámke pod čiarou č. 6, musia ležať medzi čiarami Z1 a Z2 a medzi čiarami Z3 a Z4.
Polish: Końce żarnika zdefiniowane na karcie danych P24W/2, przypis 6/, muszą mieścić się między Z1 i Z2 i między liniami Z3 i Z4
Hungarian: Az izzószál P24W/2 lap 6. megjegyzése szerint meghatározott végeinek a Z1 és Z2, illetve a Z3 és Z4 vonal között kell lennie.
Slovenian: Konca žarilne nitke, opredeljena v opombi 6/ na listu P24W/2, ležita med premicama Z1 in Z2 ter premicama Z3 in Z4.
Romanian: Capetele filamentului, astfel cum sunt definite la nota 6/ din fișa P24W/2, trebuie să fie situate între liniile Z1 și Z2 și între liniile Z3 și Z4.
Bulgarian: Краищата на спиралата, така, както са определени в забележка 6 на спецификация P24W/2, трябва да се намират между линиите Z1 и Z2 и между Z3 и Z4.
Estonian: Lehe P24W/2 märkuse 6 kohaselt määratud hõõgniidi otsad peavad asetsema joonte Z1 ja Z2 ning Z3 ja Z4 vahel.
Latvian: Kvēldiega gali, kas noteikti tehnisko datu lapā P24W/2, piezīmē 6, atrodas starp līnijām Z1 un Z2 un starp līnijām Z3 un Z4.
Lithuanian: Kaitinamojo siūlo galai, kaip apibrėžta lapo P24W/2 6 pastaboje, turi būti tarp linijų Z1 ir Z2 ir tarp linijų Z3 ir Z4.
Maltese: It-truf tal-filament kif indikati fl-iskeda P24W/2, nota 6, għandhom ikunu bejn il-linji Z1 u Z2 u bejn il-linji Z3 u Z4.
English: CATEGORY P27W — Sheet P27W/1
French: CATEGORIE P27W — Feuille P27W/1
German: KATEGORIE P27W — Blatt P27W/1
Spanish: CATEGORÍA P27W — Ficha P27W/1
Italian: CATEGORIA P27W — Scheda P27W/1
Portuguese: CATEGORIA P27W — Folha P27W/1
Dutch: CATEGORIE P27W — Datablad P27W/1
Danish: KATEGORI P27W — Blad P27W/1
Swedish: KATEGORI P27W-LAMPOR — Datablad P27W/1
Finnish: LUOKKA P27W — Arkki P27W/1
Greek: ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ P27W — Φύλλο P27W/1
Czech: KATEGORIE P27W — List P27W/1
Slovak: KATEGÓRIA P27W — Údajový list P27W/1
Polish: KATEGORIA P27W — Karta danych P27W/1
Hungarian: P27W KATEGÓRIA — P27W/1 lap
Slovenian: KATEGORIJA P27W — List P27W/1
Romanian: CATEGORIA P27W — Fișa P27W/1
Bulgarian: КАТЕГОРИЯ P27W — Спецификация Р27W/1
Estonian: KATEGOORIA P27W – Leht P27W/1
Latvian: KATEGORIJA P27W — Tehnisko datu lapa P27W/1
Lithuanian: KATEGORIJA P27W — Lapas P27W/1
Maltese: KATEGORIJA P27W — Skeda P27W/1
English: Cap W2.5x16d in accordance with IEC Publication 60061 (sheet 7004-104-1)
French: Culot W2.5x16d suivant la Publication 60061 de la CEI (feuille 7004-104-1)
German: Sockel W2.5x16d nach IEC-Publikation 60061 (Blatt 7004-104-1)
Spanish: Casquillo W2.5x16d según la publicación 60061 de la CEI (ficha 7004-104-1)
Italian: Attacco W2.5x16d in conformità alla pubblicazione CEI 60061 (foglio 7004-104-1)
Portuguese: Casquilho W2.5x16d em conformidade com a publicação CEI 60061 (folha 7004-104-1)
Dutch: Lampvoet W2.5x16d overeenkomstig IEC-publicatie 60061 (datablad 7004-104-1)
Danish: Sokkel W2.5x16d i overensstemmelse med IEC Publication 60061 (blad 7004-104-1)
Swedish: Sockel W2.5x16d enligt IEC-publikation 60061 (datablad 7004-104-1)
Finnish: Kanta W2.5x16d IEC-julkaisun 60061 (arkki 7004-104-1) mukaan
Greek: Κάλυκας W2.5x16d σύμφωνα με τη δημοσίευση 60061 της IEC (φύλλο 7004-104-1)
Czech: Patice W2,5x16d podle publikace IEC 60061 (list 7004-104-1)
Slovak: Pätica W2.5x16d podľa publikácie IEC 60061 (údajový list 7004-104-1)
Polish: Trzonek W2.5x16d zgodny z publikacją IEC 60061 (karta danych 7004-104-1)
Hungarian: lámpafej a 60061. IEC-kiadvány szerint (7004-104-1 lap)
Slovenian: Podnožje W2.5x16d v skladu s Publikacijo IEC 60061 (list 7004-104-1)
Romanian: Soclu W2.5x16d în conformitate cu publicația CEI 60061 (fișa 7004-104-1)
Bulgarian: Цокъл W2.5x16d в съответствие с публикация 60061 на Международната електротехническа комисия (спецификация 7004-104-1)
Estonian: Sokkel W2,5x16d vastavalt IEC väljaandele 60061 (leht 7004-104-1)
Latvian: Cokols W2,5x16d saskaņā ar SEK publikāciju 60061 (tehnisko datu lapa 7004-104-1)
Lithuanian: Cokolis W2.5x16d pagal IEC leidinį 60061 (lapas 7004-104-1)
Maltese: Kappa W2.5x16d b’konformità mal-Pubblikazzjoni IEC 60061 (skeda 7004-104-1)
English: 32,1 max.
Spanish: 32,1 máx.
Italian: 32,1 max
Portuguese: 32,1 máx.
Dutch: max. 32,1
Danish: maks. 32,1
Swedish: Högst 32,1
Finnish: 32,1 maks.
Greek: 32,1 μέγ.
Polish: 32,1 maks.
Hungarian: max. 32,1
Slovenian: največ 32,1
Romanian: max. 32,1
Bulgarian: максимум 32,1
Estonian: 32,1 max
Latvian: 32,1 maks.
Lithuanian: max 32,1
Maltese: 32,1 mass.
English: Reference luminous flux: 475 lm at approximately 13,5 V
French: Flux lumineux de référence: 475 lm à 13,5 V environ
German: Bezugslichtstrom: 475 lm bei etwa 13,5 V
Spanish: Flujo luminoso de referencia: 475 lm a aproximadamente 13,5 V.
Italian: Flusso luminoso di riferimento: 475 lm a circa 13,5 V
Portuguese: Fluxo luminoso de referência: 475 lm a aproximadamente 13,5 V
Dutch: Referentielichtstroom: 475 lm bij ongeveer 13,5 V
Danish: Referencelysstrøm: 475 lm ved ca. 13,5 V
Swedish: Referensljusflöde: 475 lm vid cirka 13,5 V
Finnish: Viitevalovirta: 475 lm, kun jännite on noin 13,5 V
Greek: Φωτεινή ροή αναφοράς: 475 lm στα 13,5 V περίπου
Czech: Vztažný světelný tok: 475 lm při cca 13,5 V
Slovak: Referenčný svetelný tok: 475 lm pri približne 13,5 V
Polish: Strumień świetlny odniesienia: 475 lm przy około 13,5 V
Hungarian: Referencia-fényáram: 475 lm körülbelül 13,5 V-nál
Slovenian: Referenčni svetlobni tok: 475 lm pri približno 13,5 V
Romanian: Flux luminos de referință: 475 lm la aproximativ 13,5 V.
Bulgarian: Базов светлинен поток: 475 lm при около 13,5 V
Estonian: Võrdlusvalgusvoog: 475 lm pingel ca 13,5 V
Latvian: Atskaites gaismas plūsma: 475 lm pie apmēram 13,5 V.
Lithuanian: Atskaitinis šviesos srautas: 475 lm, esant maždaug 13,5 V
Maltese: Qawwa luminuża ta’ referenza: 475 lm b'madwar 13,5 V
English: The reference axis is defined with respect to the reference keys and is perpendicular to the reference plane.
French: L'axe de référence est défini par rapport aux détrompeurs de référence et se situe sur une ligne perpendiculaire au plan de référence.
German: Die Bezugsachse ist durch die Bezugsnasen bestimmt und liegt senkrecht zur Bezugsebene.
Spanish: El eje de referencia se define con respecto a las claves de referencia y es perpendicular al plano de referencia.
Italian: L'asse di riferimento è definito in relazione alle fenditure di riferimento ed è perpendicolare al piano di riferimento.
Portuguese: O eixo de referência é definido em relação às cavilhas de referência e é perpendicular ao plano de referência.
Dutch: De referentieas wordt bepaald ten opzichte van de referentie-insteeksleuven en staat loodrecht op het referentievlak.
Danish: Referenceaksen fastlægges i forhold til referencetappene og er vinkelret på referenceplanet.
Swedish: Referensaxeln definieras med avseende på referenskilarna och är vinkelrät mot referensplanet.
Finnish: Vertailuakseli määräytyy vertailuohjaimien mukaan, ja se on kohtisuorassa vertailutasoon nähden.
Greek: Ο άξονας αναφοράς ορίζεται σε σχέση με τα κλειδιά αναφοράς και είναι κάθετος προς το επίπεδο αναφοράς.
Czech: Vztažná rovina je definována referenčními výstupky a je kolmá na vztažnou rovinu.
Slovak: Referenčná os je definovaná vzhľadom na referenčné kolíky a je kolmá na referenčnú rovinu.
Polish: Oś odniesienia definiowana jest w odniesieniu do wypustów referencyjnych i jest prostopadła do płaszczyzny odniesienia.
Hungarian: A referenciatengelyt, amely merőleges a referenciasíkra, a referenciareteszekhez viszonyítva kell meghatározni.
Slovenian: Referenčna os je določena z referenčnimi nastavki in poteka pravokotno na referenčno raven.
Romanian: Axa de referință este definită în raport cu cheile de referință și este perpendiculară pe planul de referință.
Bulgarian: Базовата ос е определена спрямо базовите щифтове и е перпендикулярна на базовата равнина.
Estonian: Nulltelg määratakse baaskiilude suhtes ning on risti baastasandiga.
Latvian: Atskaites asi nosaka attiecībā pret atskaites ierievjiem, un tā ir perpendikulāra atskaites plaknei.
Lithuanian: Atskaitos ašis apibrėžta atskaitos fiksatorių atžvilgiu ir yra statmena atskaitos plokštumai.
Maltese: L-assi ta’ referenza huwa ddefinit fir-rigward tal-imqabad ta' referenza u huwa perpendikolari mal-pjan ta' referenza.
English: To be checked by means of a ‘Box System’, sheet P27W/2.
French: A contrôler par un «box-system»; feuille P27W/2.
German: Zu prüfen mit einem „Boxsystem“ nach Blatt P27W/2.
Spanish: Se controlará mediante un sistema de recuadros («Box-System»), ficha P27W/2.
Italian: Da controllare utilizzando un «Box system», scheda P27W/2.
Portuguese: A controlar por meio de um «Box System»; folha P27W/2.
Dutch: Te controleren door middel van een „boxsysteem” (zie datablad P27W/2).
Swedish: Kontrolleras med hjälp av ett ”rutsystem”, datablad P27W/2.
Finnish: Tarkastettava ”testilaatikon” avulla (arkki P27W/2).
Greek: Ελέγχονται με σύστημα «box-system», φύλλο P27W/2.
Czech: Ověří se pomocí „rámečkového systému“, list P27W/2.
Slovak: Kontroluje sa pomocou „systému ohraničenia“ podľa údajového listu P27W/2.
Polish: Podlega sprawdzeniu za pomocą układu pól kontrolnych; zob. karta danych P27W/2.
Hungarian: A P27W/2 lapon bemutatott „dobozrendszerrel” kell ellenőrizni.
Slovenian: Preverja se z „box sistemom“; list P27W/2.
Romanian: A se verifica prin intermediul unui „sistem tip cutie”, fișa P27W/2.
Bulgarian: Контролът се извършва с помощта на шаблона тип „ВОХ“ (спецификация P27W/2).
Estonian: Kontrollitakse „kastisüsteemi” abil; vt leht P27/7W/2 ja 3.
Latvian: Jāpārbauda, izmantojot “kārbu sistēmu”; tehnisko datu lapa P27W/2.
Lithuanian: Tikrinama naudojantis „dėžės sistema“; lapas P27W/2.
Maltese: Għandu jiġi ċċekkjat permezz ta' “Sistema-Kaxxa”, skeda P27W/2.
English: CATEGORY P27W — Sheet P27W/2
French: CATEGORIE P27W — Feuille P27W/2
German: KATEGORIE P27W — Blatt P27W/2
Spanish: CATEGORÍA P27W — Ficha P27W/2
Italian: CATEGORIA P27W — Scheda P27W/2
Portuguese: CATEGORIA P27W — Folha P27W/2
Dutch: CATEGORIE P27W — Datablad P27W/2
Danish: KATEGORI P27W — Blad P27W/2
Swedish: KATEGORI P27W-LAMPOR — Datablad P27W/2
Finnish: LUOKKA P27W — Arkki P27W/2
Greek: ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ P27W — Φύλλο P27W/2
Czech: KATEGORIE P27W — List P27W/2
Slovak: KATEGÓRIA P27W — Údajový list P27W/2
Polish: KATEGORIA P27W — Karta danych P27W/2
Hungarian: P27W KATEGÓRIA — P27W/2 lap
Slovenian: KATEGORIJA P27W — List P27W/2 Zahteve glede projekcije na merilni zaslon
Romanian: CATEGORIA P27W — Fișa P27W/2
Bulgarian: КАТЕГОРИЯ P27W — Спецификация Р27W/2
Estonian: KATEGOORIA P27W – Leht P27W/2
Latvian: KATEGORIJA P27W — Tehnisko datu lapa P27W/2
Lithuanian: KATEGORIJA P27W Lapas — P27W/2
Maltese: KATEGORIJA P27W — Skeda P27W/2
English: CATEGORY P27/7W — Sheet P27/7W/1
French: CATEGORIE P27/7W — Feuille P27/7W/1
German: KATEGORIE P27/7W — Blatt P27/7W/1
Spanish: CATEGORÍA P27/7W — Ficha P27/7W/1
Italian: CATEGORIA P27/7W — Scheda P27/7W/1
Portuguese: CATEGORIA P27/7W — Folha P27/7W/1
Dutch: CATEGORIE P27/7W — Datablad P27/7W/1
Danish: KATEGORI P27/7W — Blad P27/7W/1
Swedish: KATEGORI P27/7W-LAMPOR — Datablad P27/7W/1
Finnish: LUOKKA P27/7W — Arkki P27/7W/1
Greek: ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ P27/7W — Φύλλο P27/7W/1
Czech: KATEGORIE P27/7W — List P27/7W/1
Slovak: KATEGÓRIA P27/7W — Údajový list P27/7W/1
Polish: KATEGORIA P27/7W — Karta danych P27/7W/1
Hungarian: P27/7W KATEGÓRIA — P27/7W/1 lap
Slovenian: KATEGORIJA P27/7W — List P27/7W/1
Romanian: CATEGORIA P27/7W — Fișa P27/7W/1
Bulgarian: КАТЕГОРИЯ P27/7W — Спецификация Р27W/1
Estonian: KATEGOORIA P27/7W – Leht P27/7W/1
Latvian: KATEGORIJA P27/7W — Tehnisko datu lapa P27/7W/1
Lithuanian: KATEGORIJA P27/7W — Lapas P27/7W/1
Maltese: KATEGORIJA P27/7W — Skeda P27/7W/1