FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The offset of the filament with respect to the reference axis is measured only in viewing directions A and B as shown in Figure 1 in sheet H16/1.
French: L’excentricité du filament par rapport à l’axe de référence est mesurée uniquement dans les directions des vues A et B, comme indiqué sur la figure 1, feuille H16/1.
German: Die Versetzung des Leuchtkörpers gegenüber der Bezugsachse wird nur in den Betrachtungsrichtungen A und B gemessen (siehe Abbildung 1 auf Blatt H16/1).
Spanish: El desfase del filamento respecto al eje de referencia se mide exclusivamente en las direcciones de mira A y B conforme a la figura 1 de la ficha H16/1.
Italian: Lo scostamento del filamento rispetto all'asse di riferimento è misurato solo nelle direzioni di mira A e B, come illustrato nella figura 1 della scheda H16/1.
Portuguese: O desvio do filamento em relação ao eixo de referência mede-se apenas nas direcções de observação A e B indicadas na figura 1 da folha H16/1.
Dutch: De afwijking van de gloeidraad ten opzichte van de referentieas wordt alleen gemeten in de kijkrichtingen A en B zoals aangegeven in figuur 1 op datablad H16/1.
Danish: Glødetrådens forsætning i forhold til referenceaksen måles kun i synsretningerne A og B som vist på figur 1 i blad H16/1.
Swedish: Glödtrådens avvikelse i förhållande till referensaxeln mäts endast i observationsriktningarna A och B såsom visas i figur 1 i datablad H16/1.
Greek: Η απόκλιση του νήματος ως προς τον άξονα αναφοράς μετράται μόνο από τις κατευθύνσεις θεώρησης Α και Β όπως εμφαίνονται στο σχήμα 1 του φύλλου H16/1.
Czech: Odchylka vlákna od vztažné osy se měří pouze ve směru pohledu A a B podle obrázku 1 na listu H16/1.
Slovak: Vychýlenie vlákna vzhľadom na referenčnú os sa meria len v smere pohľadu A a B, ako je uvedené na obrázku 1 v údajovom liste H16/1.
Polish: Przesunięcie żarnika względem osi odniesienia mierzy się tylko w kierunkach obserwacji A i B pokazanych na rysunku 1 karty danych H16/1.
Hungarian: Az izzószálnak a referenciatengelyhez viszonyított eltolódását csak a H16/1 lap 1. ábráján látható A és B megfigyelési irányból kell mérni.
Slovenian: Zamik žarilne nitke glede na referenčno os se meri le iz smeri opazovanja A in B, kot je prikazano na sliki 1 na listu H16/1.
Romanian: Deplasarea filamentului în raport cu axa de referință se măsoară doar în direcțiile de observare A și B, astfel cum se indică în figura 1 din fișa H8/1.
Bulgarian: Изместването на спиралата спрямо базовата ос се измерва по направленията на наблюдение А и В, както е показано на фигура 1 от спецификация H16/1.
Estonian: Hõõgniidi nihet nulltelje suhtes mõõdetakse ainult vaatlussuundades A ja B, nagu on kujutatud lehel H16/1 oleval joonisel 1.
Latvian: Kvēldiega nobīdi attiecībā pret atskaites asi mēra tikai A un B skatīšanās virzienā, kā norādīts 1. attēlā tehnisko datu lapā H16/1.
Lithuanian: Kaitinamojo siūlo poslinkis atskaitos ašies atžvilgiu matuojamas tik žiūrint kryptimis A ir B, kaip parodyta lapo H16/1 1 pav.
Maltese: L-ispustar tal-filament fir-rigward tal-assi ta’ referenza jitkejjel biss fid-direzzjonijiet ta’ osservazzjoni A u B kif indikat fid-Dijagramma 1 fl-iskeda H16/1.
English: CATEGORY H16 — Sheet H16/3
French: CATÉGORIE H16 — Feuille H16/3
German: KATEGORIE H16 — Blatt H16/3
Spanish: CATEGORÍA H16 — Ficha H16/3
Italian: CATEGORIA H16 — Scheda H16/3
Portuguese: CATEGORIA H16 — Folha H16/3
Dutch: CATEGORIE H16 — Datablad H16/3
Danish: KATEGORI H16 — Blad H16/3
Swedish: KATEGORI H16-LAMPOR — Datablad H16/3
Finnish: LUOKKA H16 — Arkki H16/3
Greek: ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ H16 — Φύλλο H16/3
Czech: KATEGORIE H16 — List H16/3
Slovak: KATEGÓRIA H16 — Údajový list H16/3
Polish: KATEGORIA H16 — Karta danych H16/3
Hungarian: H16 KATEGÓRIA — H16/3 LAP
Slovenian: KATEGORIJA H16 — List H16/3
Romanian: CATEGORIA H16 — Fișa H16/3
Bulgarian: КАТЕГОРИЯ H16 — Спецификация H16/3
Estonian: KATEGOORIA H16 – Leht H16/3
Latvian: KATEGORIJA H16 — Tehnisko datu lapa H16/3
Lithuanian: KATEGORIJA H16 — Lapas H16/3
Maltese: KATEGORIJA H16 — Skeda H16/3
English: Cap: H16: PGJ19-3 in accordance with IEC Publication 60061 (sheet 7004-110-2)
French: Culot: H16: PGJ19-3 suivant la Publication 60061 de la CEI (feuille7004-110-2)
German: Sockel: H16: PGJ19-3 nach IEC-Publikation 60061 (Blatt 7004-110-2)
Spanish: Casquillo: H16: PGJ19-3 según la publicación 60061 de la CEI (ficha 7004-110-2)
Italian: Attacco H16 PGJ19-3 in conformità alla pubblicazione CIE 60061 (scheda 7004-110-2)
Portuguese: Casquilho: H16: PGJ19-3 Em conformidade com a publicação 60061 da CEI (folha 7004-110-2)
Dutch: Lamp-voet: H16: PGJ19-3 overeenkomstig IEC-publicatie 60061 (datablad 7004-110-2)
Danish: Sokkel H16 PGJ19-3 i overensstemmelse med IEC Publication 60061 (blad 7004-110-2)
Swedish: Sockel: H16: PGJ19-3 enligt IEC-publikation 60061 (datablad 7004-110-2)
Finnish: Kanta: H16: PGJ19-3 IEC-julkaisun 60061 (arkki 7004-110-2) mukaan
Greek: Κάλυκας: H16: PGJ19-3 σύμφωνα με τη δημοσίευση 60061 της IEC (φύλλο 7004-110-2)
Czech: Patice: H16: PGJ19-3 podle publikace IEC 60061 (list 7004-110-2)
Slovak: Pätica: H16: PGJ19-3 podľa publikácie IEC 60061 (údajový list 7004-110-2)
Polish: Trzonek: H16: PGJ19-3 zgodny z publikacją IEC 60061 (karta danych 7004-110-2)
Hungarian: Lámpafej: H16: PGJ19-3 a 60061. IEC-kiadvány szerint (7004-110-2 lap)
Slovenian: Podnožje: H16: PGJ19-3 v skladu s Publikacijo IEC 60061 (list 7004-110-2)
Romanian: în conformitate cu publicația CEI 60061 (fișa 7004-110-2)
Bulgarian: в съответствие с публикация 60061 на Международната електротехническа комисия (спецификация 7004-110-2)
Estonian: Sokkel: H16: PGJ19-3 vastavalt IEC väljaandele 60061 (leht 7004-110-2)
Latvian: Cokols: H16: PGJ19-3 saskaņā ar SEK publikāciju 60061 (tehnisko datu lapa 7004-110-2)
Lithuanian: Cokolis: H16: PGJ19-3 pagal IEC leidinį 60061 (duomenų lapas 7004-110-2)
Maltese: Kappa: H16 PGJ19-3 b’konformità mal-Pubblikazzjoni IEC 60061 (skeda 7004-110-2)
English: 22 max.
Spanish: 22 máx.
Italian: 22 max
Portuguese: 22 máx.
Danish: maks. 22
Swedish: Högst 22
Finnish: 22 maks.
Greek: 22 μέγ.
Polish: 22 maks.
Hungarian: max. 22
Slovenian: največ 22
Romanian: max. 22
Bulgarian: максимум 22
Estonian: 22 max
Latvian: 22 maks.
Lithuanian: max 22
Maltese: 22 mass.
English: Reference luminous flux: 500 lm at approximately 13,2 V
French: Flux lumineux de référence: 500 lm à 13,2 V environ
German: Bezugslichtstrom: 500 lm bei etwa 13,2 V
Spanish: Flujo luminoso de referencia: 500 lm a aproximadamente 13,2 V.
Italian: Flusso luminoso di riferimento: 500 lm a circa 13,2 V
Portuguese: Fluxo luminoso de referência: 500 lm a aproximadamente 13,2 V
Dutch: Referentielichtstroom: 500 lm bij ongeveer 13,2 V
Danish: Referencelysstrøm: 500 lm ved ca. 13,2 V
Swedish: Referensljusflöde: 500 lm vid cirka 13,2 V
Finnish: Viitevalovirta: 500 lm, kun jännite on noin 13,2 V
Greek: Φωτεινή ροή αναφοράς: 500 lm στα περίπου 13,2 V
Czech: Vztažný světelný tok: 500 lm při cca 13,2 V
Slovak: Referenčný svetelný tok: 500 lm pri približne 13,2 V
Polish: Strumień świetlny odniesienia: 500 lm przy około 13,2 V
Hungarian: Referencia-fényáram: 500 lm körülbelül 13,2 V-nál
Slovenian: Referenčni svetlobni tok: 500 lm pri približno 13,2 V
Romanian: Flux luminos de referință: 500 lm la aproximativ 13,2 V.
Bulgarian: Базов светлинен поток: 500 lm при около 13,2 V
Estonian: Võrdlusvalgusvoog: 500 lm pingel ca 13,2 V
Latvian: Atskaites gaismas plūsma: 500 lm pie apmēram 13,2 V
Lithuanian: Atskaitinis šviesos srautas: 500 lm, esant maždaug 13,2 V
Maltese: Qawwa luminuża ta’ referenza: 500 lm b'madwar 13,2 V
English: Reference luminous flux: 550 lm at approximately 13,5 V
French: Flux lumineux de référence: 550 lm à13,5 V environ
German: Bezugslichtstrom: 550 lm bei etwa 13,5 V
Spanish: Flujo luminoso de referencia: 550 lm a aproximadamente 13,5 V.
Italian: Flusso luminoso di riferimento: 550 lm a circa 13,5 V
Portuguese: Fluxo luminoso de referência: 550 lm a aproximadamente 13,5 V
Dutch: Referentielichtstroom: 550 lm bij ongeveer 13,5 V
Danish: Referencelysstrøm: 550 lm ved ca. 13,5 V
Swedish: Referensljusflöde: 550 lm vid cirka 13,5 V
Finnish: Viitevalovirta: 550 lm, kun jännite on noin 13,5 V
Greek: Φωτεινή ροή αναφοράς: 550 lm στα περίπου 13,5 V
Czech: Vztažný světelný tok: 550 lm při cca 13,5 V
Slovak: Referenčný svetelný tok: 550 lm pri približne 13,5 V
Polish: Strumień świetlny odniesienia: 550 lm przy około 13,5 V
Hungarian: Referencia-fényáram: 550 lm körülbelül 13,5 V-nál
Slovenian: Referenčni svetlobni tok: 550 lm pri približno 13,5 V
Romanian: Flux luminos de referință: 550 lm la aproximativ 13,5 V.
Bulgarian: Базов светлинен поток: 550 lm при около 13,5 V
Estonian: Võrdlusvalgusvoog: 550 lm pingel ca 13,5 V
Latvian: Atskaites gaismas plūsma: 550 lm pie apmēram 13,5 V
Lithuanian: Atskaitinis šviesos srautas: 550 lm, esant maždaug 13,5 V
Maltese: Qawwa luminuża ta’ referenza: 550 lm b'madwar 13,5 V
English: CATEGORY H16 — Sheet H16/4
French: CATÉGORIE H16 — Feuille H16/4
German: KATEGORIE H16 — Blatt H16/4
Spanish: CATEGORÍA H16 — Ficha H16/4
Italian: CATEGORIA H16 — Scheda H16/4
Portuguese: CATEGORIA H16 — Folha H16/4
Dutch: CATEGORIE H16 — Datablad H16/4
Danish: KATEGORI H16 — Blad H16/4
Swedish: KATEGORI H16-LAMPOR — Datablad H16/4
Finnish: LUOKKA H16 — Arkki H16/4
Greek: ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ H16 — Φύλλο H16/4
Czech: KATEGORIE H16 — List H16/4
Slovak: KATEGÓRIA H16 — Údajový list H16/4
Polish: KATEGORIA H16 — Karta danych H16/4
Hungarian: H16 KATEGÓRIA — H16/4 lap
Slovenian: KATEGORIJA H16 — List H16/4
Romanian: CATEGORIA H16 — Fișa H16/4
Bulgarian: КАТЕГОРИЯ H16 — Спецификация H16/4
Estonian: KATEGOORIA H16 – Leht H16/4
Latvian: KATEGORIJA H16 — Tehnisko datu lapa H16/4
Lithuanian: KATEGORIJA H16 — Lapas H16/4
Maltese: KATEGORIJA H16 — Skeda H16/4
English: The filament position is checked solely in directions A and B as shown on sheet H16/1, Figure 1.
French: La position du filament est contrôlée seulement dans les directions A et B, comme indiqué sur la feuille H16/1, figure 1.
German: Die Lage des Leuchtkörpers wird nur in den Richtungen A und B nach Blatt H16/1 (Abbildung 1) geprüft.
Spanish: La posición del filamento se comprobará exclusivamente en las direcciones A y B, tal como muestra la figura 1 de la ficha H16/1.
Italian: La posizione del filamento è controllata esclusivamente nelle direzioni A e B, come illustrato nella figura 1 della scheda H16/1.
Portuguese: A posição do filamento só é verificada nas direcções A e B conforme indicado na figura 1 da folha H16/1.
Dutch: De positie van de gloeidraad wordt alleen gecontroleerd in de richtingen A en B zoals aangegeven op datablad H16/1, figuur 1.
Danish: Glødetrådens placering kontrolleres kun i retning A og B som vist på figur 1 i blad H16/1.
Swedish: Glödtrådens position kontrolleras endast i riktningarna A och B, såsom beskrivs i datablad H16/1, figur 1.
Finnish: Hehkulangan sijainti tarkastetaan ainoastaan arkin H16/1 kuvassa 1 esitetyissä suunnissa A ja B.
Greek: Η θέση του νήματος ελέγχεται αποκλειστικά κατά τις διευθύνσεις Α και Β, όπως παρίστανται στο σχήμα 1 του φύλλου H16/1.
Czech: Poloha vlákna se ověřuje pouze ve směrech A a B podle obrázku 1 na listu H16/1.
Slovak: Poloha vlákna sa kontroluje výlučne v smeroch A a B, ako je uvedené v údajovom liste H16/1, obrázok 1.
Polish: Położenie żarnika jest sprawdzane wyłącznie w kierunkach A i B, pokazanych na karcie danych H16/1, rysunek 1.
Hungarian: Az izzószál helyzetét csak az A és B irányban kell ellenőrizni, ahogyan a H16/1 lap 1. ábráján látható.
Slovenian: Položaj žarilne nitke se preverja le v smereh A in B, kakor je prikazano na sliki 1 na listu H16/1.
Bulgarian: Положението на спиралата се контролира само по направленията А и В, така както са показани в спецификация Н16/1, фигура 1.
Estonian: Hõõgniidi asendit kontrollitakse ainult suundades A ja B, nagu näidatud lehe H16/1 joonisel 1.
Latvian: Kvēldiega atrašanās vietu pārbauda tikai A un B virzienā, kā norādīts tehnisko datu lapā H16/1, 1. attēlā.
Lithuanian: Kaitinamojo siūlo padėtis tikrinama tik kryptimis A ir B, kaip parodyta lapo H16/1 1 pav.
Maltese: Il-pożizzjoni tal-filament għandha tiġi ċċekkjata biss fid-direzzjonijiet A u B kif muri fl-iskeda H16/1, Dijagramma 1.
English: The ends of the filament as defined on sheet H16/3, note 11, shall lie between lines Z1 and Z2 and between Z3 and Z4.
French: Les extrémités du filament comme définies sur la feuille H16/3, note 11, doivent se trouver entre Z1 et Z2 et entre Z3 et Z4.
German: Die Enden des Leuchtkörpers nach Blatt H16/3, Anmerkung 11, müssen zwischen den Linien Z1 und Z2 und zwischen den LinienZ3 und Z4 liegen.
Spanish: Los extremos del filamento, tal como se definen en la nota 11 de la ficha H16/3, deben estar colocados entre las líneas Z1 y Z2 y entre Z3 y Z4.
Italian: Le estremità del filamento definito nella scheda H16/3, nota 11, devono trovarsi tra le linee Z1 e Z2 e tra le linee Z3 e Z4.
Portuguese: As extremidades do filamento, tal como definidas na nota 11/ da folha H16/3, devem ficar, respectivamente, entre as linhas Z1 e Z2 e entre as linhas Z3 e Z4.
Dutch: De uiteinden van de gloeidraad zoals gedefinieerd in voetnoot 11 op datablad H16/3, moeten tussen de lijnen Z1 en Z2, respectievelijk Z3 en Z4 liggen.
Danish: Glødetrådens ender som fastlagt i blad H16/3, bemærkning 11, skal ligge mellem linjerne Z1 og Z2 og mellem linjerne Z3 og Z4.
Swedish: Glödtrådens ändpunkter såsom de definieras i datablad H16/3, fotnot 11, ska ligga mellan linjerna Z1 och Z2 och mellan linjerna Z3 och Z4.
Finnish: Arkin H16/3 viitteen (11) mukaisesti määriteltyjen hehkulangan päiden on sijaittava viivojen Z1 ja Z2 sekä viivojen Z3 ja Z4 välissä.
Greek: Τα άκρα του νήματος, όπως ορίζονται στη σημείωση 11 του φύλλου H16/3, πρέπει να ευρίσκονται μεταξύ των γραμμών Z1 και Z2 και μεταξύ των γραμμών Ζ3 και Ζ4.
Czech: Konce vlákna, podle definice v poznámce 11/ na listu H16/3, se musí nacházet mezi čarami Z1 a Z2 a mezi čarami Z3 a Z4.
Slovak: Konce vlákna definované v údajovom liste H16/3, v poznámke pod čiarou č. 11, musia ležať medzi čiarami Z1 a Z2 a medzi čiarami Z3 a Z4.
Polish: Końce żarnika zdefiniowane w karcie danych H16/3, przypis 11/, muszą mieścić się między liniami Z1 i Z2 oraz między liniami Z3 i Z4.
Hungarian: Az izzószálnak a H16/3 lap 11. megjegyzése szerint meghatározott végeinek a Z1 és Z2, illetve a Z3 és Z4 vonal között kell lennie.
Slovenian: Konca žarilne nitke, opredeljena v opombi 11/na listu H16/3, morata ležati med premicama Z1 in Z2 ter med premicama Z3 in Z4.
Romanian: Desenele au drept scop doar ilustrarea principalelor dimensiuni (în mm) ale lămpii cu incandescență
Bulgarian: Краищата на спиралата, така, както са определени в забележка 11 на спецификация Н11/3, трябва да се намират между линиите Z1 и Z2 и между Z3 и Z4.
Estonian: Lehel H16/3 märkuse 11 kohaselt määratud hõõgniidi otsad peavad asetsema joonte Z1 ja Z2 ning Z3 ja Z4 vahel.
Latvian: Kvēldiega gali, kas noteikti tehnisko datu lapā H16/3, piezīmē 11/, pilnībā atrodas starp līnijām Z1 un Z2 un starp līnijām Z3 un Z4.
Lithuanian: Kaitinamojo siūlo galai, kaip apibrėžta lapo H16/3 11 pastaboje, turi būti tarp linijų Z1 ir Z2 ir tarp linijų Z3 ir Z4.
Maltese: It-truf tal-filament kif indikati fl-iskeda H16/3, nota 11/, għandhom ikunu bejn il-linji Z1 u Z2 u bejn Z3 u Z4.
English: CATEGORIES H6W AND HY6W — Sheet H6W/1
French: CATÉGORIES H6W ET HY6W — Feuille H6W/1
German: KATEGORIEN H6W UND HY6W — Blatt H6W/1
Spanish: CATEGORÍAS H6W Y HY6W — Ficha H6W/1
Italian: CATEGORIE H6W E HY6W — Scheda H6W/1
Portuguese: CATEGORIAS H6W E HY6W — Folha H6W/1
Dutch: CATEGORIEËN H6W EN HY6W — Datablad H6W/1
Danish: KATEGORI H6W OG HY6W — Blad H6W/1
Swedish: KATEGORI H6W- OCH HY6W-LAMPOR — Datablad H6W/1
Finnish: LUOKAT H6W JA HY6W — Arkki H6W/1
Greek: ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ H6W ΚΑΙ HY6W — Φύλλο H6W/1
Czech: KATEGORIE H6W A HY6W — List H6W/1
Slovak: KATEGÓRIE H6W A HY6W — Údajový list H6W/1
Polish: KATEGORIE H6W ORAZ HY6W — Karta danych H6W/1
Hungarian: A H6W ÉS HY6W KATEGÓRIA — H6W/1 lap
Slovenian: KATEGORIJI H6W IN HY6W — List H6W/1
Bulgarian: CATEGORIES H6W AND HY6W — Спецификация H6W/1
Estonian: KATEGOORIAD H6W JA HY6W
Latvian: KATEGORIJAS H6W UN HY6W — Tehnisko datu lapa H6W/1
Lithuanian: KATEGORIJOS H6W IR HY6W — Lapas H6W/1
Maltese: KATEGORIJI H6W U HY6W — Skeda H6W/1
English: Lateral deviation (1)
French: Déviation latérale (1)
German: seitliche Abweichung (1)
Spanish: Desviación lateral (1)
Italian: Deviazione laterale (1)
Portuguese: Desvio lateral (1)
Dutch: Zijdelingse afwijking (1)
Danish: Afvigelse i sideretningen (1)
Swedish: Lateral avvikelse (1)
Finnish: Sivupoikkeama (1)
Greek: Πλευρική απόκλιση (1)
Czech: Boční odchylka (1)
Slovak: Bočná odchýlka (1)
Polish: Odchylenie boczne (1)
Hungarian: Oldalirányú eltérés (1)
Slovenian: Bočno odstopanje (1)
Romanian: Deviație laterală (1)
Bulgarian: Странично отклонение (1)
Estonian: Külgsuunaline kõrvalekalle (1)
Latvian: Sānu novirze (1)
Lithuanian: Šoninis nuokrypis (1)
Maltese: Devjazzjonijiet laterali (1)
English: 0,4 max
French: 0,4 max.
Spanish: 0,4 máx.
Portuguese: 0,4 máx.
Dutch: max. 0,4
Danish: 0,4 maks.
Swedish: Högst 0,4
Finnish: 0,4 maks.
Greek: 0,4 μέγ.
Polish: 0,4 maks.
Hungarian: max. 0,4
Slovenian: največ 0,4
Romanian: max. 0,4
Bulgarian: максимум 0,4
Latvian: 0,4 maks.
Lithuanian: max 0,4
English: in accordance with IEC Publication 60061 (sheet 7004-8-1)
French: suivant la Publication 60061 de la CEI (feuille 7004-8-1)
German: nach IEC-Publikation 60061 (Blatt 7004-8-1)
Spanish: según la publicación 60061 de la CEI (ficha 7004-8-1)
Italian: in conformità alla pubblicazione CEI 60061 (scheda 01.8.04)
Portuguese: Em conformidade com a publicação 60061 da CEI (folha 7004-8-1)
Dutch: overeenkomstig IEC-publicatie 60061 (datablad 7004-8-1)
Danish: i overensstemmelse med IEC Publication 60061 (blad 7004-8-1)
Swedish: enligt IEC-publikation 60061 (datablad 7004-8-1)
Finnish: IEC-julkaisun 60061 (arkki 7004-8-1) mukaan
Greek: σύμφωνα με τη δημοσίευση 60061 της IEC (φύλλο 7004-8-1)
Czech: podle publikace IEC 60061(list 7004-8-1)
Slovak: podľa publikácie IEC 60061 (údajový list 7004-8-1)
Polish: zgodny z publikacją IEC 60061 (karta danych 7004-8-1)
Hungarian: IEC-kiadvány szerint (7004-8-1. lap)
Slovenian: v skladu s Publikacijo IEC 60061 (list 7004-8-1)
Romanian: în conformitate cu publicația CEI 60061 (fișa 7004-8-1)
Bulgarian: в съответствие с публикация 60061 на Международната електротехническа комисия (спецификация 7004-8-1)
Estonian: vastavalt IEC väljaandele 60061 (leht 7004-8-1)
Latvian: saskaņā ar SEK publikāciju 60061 (tehnisko datu lapa 7004-8-1)
Lithuanian: pagal IEC leidinį 60061 (lapas 7004-8-1)
Maltese: b’konformità mal-Pubblikazzjoni IEC 60061 (skeda 7004-8-1)
English: in accordance with IEC Publication 60061 (sheet 7004-150-1)
French: suivant la Publication 60061 de la CEI (feuille 7004-150-1)
German: nach IEC-Publikation 60061 (Blatt 7004-150-1)
Spanish: según la publicación 60061 de la CEI (ficha 7004-150-1)
Italian: in conformità alla pubblicazione CIE 60061 (scheda 7004-150-1)
Portuguese: Em conformidade com a publicação 60061 da CEI (folha 7004-150-1)
Dutch: overeenkomstig IEC-publicatie 60061 (datablad 7004-150-1)
Danish: i overensstemmelse med IEC Publication 60061 (blad 7004-150-1)
Swedish: enligt IEC-publikation 60061 (datablad 7004-150-1)
Finnish: IEC-julkaisun 60061 (arkki 7004-150-1) mukaan
Greek: σύμφωνα με τη δημοσίευση 60061 της IEC (φύλλο 7004-150-1)
Czech: podle publikace IEC 60061 (list 7004-150-1)
Slovak: podľa publikácie IEC 60061 (údajový list 7004-150-1)
Polish: zgodny z publikacją IEC 60061 (karta danych 7004-150-1)
Hungarian: IEC-kiadvány szerint (7004-150-1 lap)
Slovenian: v skladu s Publikacijo IEC 60061 (list 7004-150-1)
Romanian: în conformitate cu publicația CEI 60061 (fișa 7004-150-1)
Bulgarian: в съответствие с публикация 60061 на Международната електротехническа комисия (спецификация 7004-150-1)
Estonian: vastavalt IEC väljaandele 60061 (leht 7004-150-1)
Latvian: saskaņā ar SEK publikāciju 60061 (tehnisko datu lapa 7004-150-1)
Lithuanian: pagal IEC leidinį 60061 (lapas 7004-150-1)
Maltese: b’konformità mal-Pubblikazzjoni IEC 60061 (skeda 7004-150-1)
English: 7,35 max.
Spanish: 7,35 máx.
Italian: 7,35 max
Portuguese: 7,35 máx.
Dutch: max. 7,35
Danish: maks. 7,35
Swedish: Högst 7,35
Finnish: 7,35 maks.
Greek: 7,35 μέγ.
Polish: 7,35 maks.
Hungarian: max. 7,35
Slovenian: največ 7,35
Romanian: max. 7,35
Bulgarian: максимум 7,35
Estonian: 7,35 max
Latvian: 7,35 maks.
Lithuanian: max 7,35
Maltese: 7,35 mass.
English: White: 125 lm
French: Lumière blanche: 125 lm
German: weiß: 125 lm
Spanish: Luz blanca: 125 lm
Italian: Bianco: 125 lm
Portuguese: Branco: 125 lm
Dutch: Wit: 125 lm
Danish: Hvidt: 125 lm
Swedish: Vitt: 125 lm
Finnish: Valkoinen: 125 lm
Greek: Λευκή: 125 lm
Czech: Bílé světlo: 125 lm
Slovak: Biely: 125 lm
Polish: Biała: 125 lm
Hungarian: Fehér: 125 lm
Slovenian: Bela: 125 lm
Romanian: Alb: 125 lm
Bulgarian: Бяла: 125 lm
Estonian: Valge: 125 lm
Latvian: Balta: 125 lm
Lithuanian: Balta spalva: 125 lm
Maltese: Abjad: 125 lm
English: Amber: 75 lm
French: Lumière jaune-auto: 75 lm
German: gelb: 75 lm
Spanish: Luz amarillo auto: 75 lm
Italian: Giallo ambra: 75 lm
Portuguese: Âmbar: 75 lm
Dutch: Ambergeel: 75 lm
Danish: Gult: 75 lm
Swedish: Gult: 75 lm
Finnish: Ruskeankeltainen: 75 lm
Greek: Κίτρινη: 75 lm
Czech: Oranžové světlo: 75 lm
Slovak: Oranžový: 75 lm
Polish: Pomarańczowa:
Hungarian: Borostyánsárga: 75 lm
Slovenian: Oranžna: 75 lm
Romanian: Galben-portocaliu: 75 lm
Bulgarian: Автомобилно- жълта: 75 lm
Estonian: Merevaigukollane: 75 lm
Latvian: Dzeltena: 75 lm
Lithuanian: Geltona spalva: 75 lm
Maltese: Ambra: 75 lm