English: ‘End-outline marker lamp’ means the lamps fitted to the extreme outer edge as close as possible to the top of the tractor and intended clearly to indicate the tractor’s overall width.
Spanish: «Luz de gálibo» la colocada en el borde exterior extremo lo más cerca posible de la parte superior del tractor y destinada claramente a indicar su anchura total.
Italian: per «luce d’ingombro» si intende la luce disposta presso l’estremità fuori tutto della larghezza quanto più vicino possibile all’altezza del trattore, che serve a indicare chiaramente la sua larghezza fuori tutto.
Portuguese: Por «luz delimitadora», entende-se a luz instalada perto da aresta exterior extrema do tractor e tão próxima quanto possível do topo do tractor, destinada a indicar nitidamente a sua largura total.
Dutch: „markeringslicht” de lichten die aan de buitenste rand zo dicht mogelijk bij de bovenkant van de trekker zijn gemonteerd en bedoeld zijn om de totale breedte van de trekker duidelijk aan te geven.
Danish: »markeringslygte« en lygte, der anbringes så tæt som muligt ved afgrænsningen af traktorens største bredde og så højt som muligt på traktoren, og som har til formål at angive traktorens største bredde.
Finnish: ’äärivalaisimella’ valaisimia, jotka on asennettu traktorin äärimmäiseen ulkoreunaan mahdollisimman lähelle traktorin yläreunaa ja jotka on tarkoitettu ilmaisemaan selvästi traktorin kokonaisleveys.
Greek: Ως «φανός όγκου», νοείται ο φανός ο τοποθετημένος πλησίον του άκρου του εξωτερικού πλάτους και όσο το δυνατό πλησίον του υψηλοτέρου σημείου του ελκυστήρα και προορίζεται να δείχνει σαφώς το συνολικό πλάτος του ελκυστήρα.
Czech: „Doplňkovou obrysovou svítilnou“ se rozumí svítilny namontované co nejblíže k nejvzdálenějším vnějším šířkovým obrysům a co možno nejblíže k největší výšce traktoru a určené ke zřetelnému označení jeho celkové šířky.
Slovak: „Doplnkové obrysové svietidlo“ je svietidlo namontované pri najvzdialenejšom vonkajšom okraji čo možno najbližšie k najväčšej výške traktora a určené na zreteľné označenie jeho celkovej šírky.
Polish: „Światła obrysowe” oznaczają światła umieszczone blisko skrajnej krawędzi zewnętrznej ciągnika i jak najbliżej jego górnej krawędzi, mające na celu wyraźne zaznaczenie całkowitej szerokości ciągnika.
Hungarian: olyan fényszóró, amely használaton kívül teljesen vagy részlegesen elrejthető.
Slovenian: „gabaritna svetilka“ pomeni svetilko, vgrajeno blizu skrajnega zunanjega roba, čim bliže vrhu traktorja, in namenjeno jasni označitvi skupne širine traktorja.
Romanian: Prin „lampă de gabarit” se înțelege lampa instalată în apropierea extremității, la lățimea maximă și cât mai aproape posibil de limita superioară a tractorului, destinată să indice cu claritate lățimea sa maximă.
Bulgarian: „светлина за обозначаване на най-външния габарит“ означава светлините, които са монтирани в близост до крайния външен ръб, възможно най-близо до горната част на трактора и които са предназначени ясно да указват габаритната широчина на трактора.
Latvian: “Kontūrgaismas lukturi” ir ierīces, kuri novietoti galējā ārmalā pēc iespējas tuvāk traktora augšgalam un kuriem būtu skaidri jāparāda traktora kopējais platums.
Lithuanian: „Paslepiamasis apšvietimo žibintas“ priekinis žibintas, kuris nenaudojamas gali būti iš dalies arba visiškai paslepiamas.
Maltese: “Bozza li tindika l-linji tal-forma tat-trakter” tirreferi għall-bozoz imwaħħla mat-trufijiet l-aktar ’il barra, l-aktar qrib possibbli tas-saqaf tat-trakter u li huma maħsuba biex jindikaw il-wisa’ ġenerali tat-trakter.