English: The value of inflation pressure (250 kPa in the example) must be the same as specified by the tyre manufacturer in paragraph 4.1.14 of this Regulation.
French: La valeur de la pression de gonflage (250 kPa dans l’exemple) doit être la même que celle spécifiée par le fabricant du pneumatique au paragraphe 4.1.14 du présent règlement.
German: Der Wert des Reifendrucks (2,50 kPa in dem Beispiel) muss der vom Reifenhersteller angegebene Wert nach Absatz 4.1.14 dieser Regelung sein.
Spanish: El valor de la presión de inflado (250kPa en el ejemplo) debe ser el mismo que el especificado por el fabricante del neumático, con arreglo al punto 4.1.14 del presente Reglamento.
Italian: Il valore della pressione di gonfiaggio (250 kPa nell’esempio) deve essere uguale a quella indicata dal costruttore del pneumatico al paragrafo 4.1.14 del presente regolamento.
Portuguese: O valor da pressão de enchimento (250 kPa, no exemplo) deve ser igual ao especificado pelo fabricante do pneu no ponto 4.1.14 do presente regulamento.
Dutch: De maximale bandenspanning (250 kPa of 2,5 bar in het voorbeeld) moet dezelfde zijn als de door de bandenfabrikant in punt 4.1.14 van dit reglement aangegeven spanning.
Danish: Oppumpningstrykket (i eksemplet 250 kPa) skal svare til det, som dækfabrikanten har specificeret, jf. regulativets punkt 4.1.14.
Swedish: Ringtrycket (250 kPa i exemplet) måste vara detsamma som däckfabrikanten anger i punkt 4.1.14 i dessa föreskrifter.
Finnish: Täyttöpaineen arvon (esimerkissä 250 kPa) on oltava se paine, jonka renkaan valmistaja on ilmoittanut tämän säännön 4.1.14 kohdassa.
Greek: Η τιμή της πίεσης πλήρωσης (250 kPa στο παράδειγμα) πρέπει να είναι ίδια με αυτήν που ορίζει ο κατασκευαστής του ελαστικού επισώτρου στην παράγραφο 4.1.14 του παρόντος κανονισμού.
Czech: Hodnota husticího tlaku (v tomto případě 250 kPa) musí být stejná jako hodnota stanovená výrobcem pneumatik v bodě 4.1.14 tohoto předpisu.
Slovak: Hodnota hustenia (v príklade 250 kPa) sa musí zhodovať s údajom výrobcu pneumatiky podľa bodu 4.1.14 tohto predpisu.
Polish: Wartość ciśnienia napompowania (w tym przykładzie 250 kPa) musi być taka sama jak podana przez producenta opony w pkt 4.1.14 niniejszego regulaminu.
Hungarian: Az abroncsnyomás értékének (a példában 250 kPa) meg kell egyeznie a gyártó által az előírás 4.1.14. szakasza szerint előírt értékkel.
Slovenian: Vrednost tlaka v pnevmatiki (250 kPa v tem primeru) mora ustrezati vrednosti, kot jo določi proizvajalec pnevmatike v skladu z odstavkom 4.1.14 tega pravilnika.
Romanian: Valoarea presiunii de umflare (50 KPa în exemplu) trebuie să fie aceeași cu cea specificată de către producătorul anvelopei la punctul 4.1.14 al prezentului regulament.
Bulgarian: Стойността на налягането на напомпване (250 kPa в примера) трябва да бъде същото като посоченото от производителя на гумата в точка 4.1.14 от настоящото правило.
Estonian: Rehvirõhu väärtus (käesolevas näites 250 kPa) peab vastama valmistaja poolt kindlaks määratud rehvirõhu väärtusele vastavalt käesoleva eeskirja punktile 4.1.14.
Latvian: Gaisa spiediena vērtībai (piemēram, 250 kPa) jābūt tādai pašai, kādu norādījis riepu ražotājs saskaņā ar šo noteikumu 4.1.14. punktu.
Lithuanian: Pripūtimo slėgio vertė (pavyzdyje – 250 kPa) turi būti tokia pati, kaip nurodytoji šios taisyklės 4.1.14 punkte.
Maltese: Il-valur ta’ pressjoni ta’ inflazzjoni (250 kPa f'dan l-eżempju) irid ikun l-istess bħal kif speċifikat mill-fabbrikant tat-tajer f'paragrafu 4.1.14 ta' dan ir-Regolament.