English: The EFTA Surveillance Authority Decision No 302/08/COL of 21 May 2008 concerning the status of Norway with regard to infectious haematopoietic necrosis and viral haemorrhagic septicaemia is hereby repealed.
French: La décision de l’Autorité de surveillance AELE no 302/08/COL du 21 mai 2008 concernant le statut de la Norvège en matière de nécrose hématopoïétique infectieuse et de septicémie hémorragique virale est abrogée.
German: Der Beschluss der EFTA-Überwachungsbehörde Nr. 302/08/KOL bezüglich des Status Norwegens hinsichtlich der infektiösen hämatopoetischen Nekrose und der viralen hämorrhagischen Septikämie wird hiermit aufgehoben.
Spanish: Queda derogada la Decisión del Órgano de Vigilancia de la AELC no 302/08/COL de 21 de mayo de 2008 en lo que respecta a la situación de Noruega a efectos de la necrosis hematopoyética infecciosa (NHI) y de la septicemia hemorrágica viral (SHV).
Italian: La decisione n. 302/08/COL dell’Autorità di vigilanza, del 21 maggio 2008, relativa alla qualifica della Norvegia con riferimento alla necrosi ematopoietica infettiva e setticemia emorragica virale è abrogata.
Portuguese: É revogada a Decisão do Órgão de Fiscalização da EFTA n.o 302/08/COL, de 21 de Maio de 2008, relativa ao estatuto da Noruega relativamente à necrose hematopoiética infecciosa e à septicemia hemorrágica viral.
Dutch: Besluit nr. 302/08/COL van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA van 21 mei 2008 betreffende de status van Noorwegen met betrekking tot infectieuze hematopoïetische necrose en virale hemorragische septikemie wordt hierbij ingetrokken.
Danish: EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning nr. 302/08/KOL om Norges status med hensyn til infektiøs hæmatopoietisk nekrose og viral hæmoragisk virusseptikæmi ophæves hermed.
Swedish: Eftas övervakningsmyndighets beslut nr 302/08/KOL av den 21 maj 2008 om Norges status med avseende på infektiös hematopoietisk nekros och viral hemorragisk septikemi upphävs.
Finnish: Kumotaan Norjan asemasta tarttuvan vertamuodostavan kudoksen kuolion ja virusperäisen verenvuotoseptikemian osalta 21 päivänä toukokuuta 2008 tehty EFTAn valvontaviranomaisen päätös N:o 302/08/KOL.
Greek: Η απόφαση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ αριθ. 302/08/COL, της 21ης Μαΐου 2008, σχετικά με το καθεστώς της Νορβηγίας όσον αφορά τη λοιμώδη αιματοποιητική νέκρωση και την ιογενή αιμορραγική σηψαιμία καταργείται.
Czech: Rozhodnutí Kontrolního úřadu ESVO č. 302/08/KOL ze dne 21. května 2008, které se týká statusu Norska, pokud jde o infekční nekrózu krvetvorné tkáně a virovou hemoragickou septikémii, se zrušuje.
Slovak: Týmto sa ruší rozhodnutie Dozorného orgánu EZVO č. 302/08/COL z 21. mája 2008 o statuse Nórska v súvislosti s infekčnou hematopoetickou nekrózou a vírusovou hemoragickou septikémiou.
Polish: Niniejszym uchyla się decyzję Urzędu Nadzoru EFTA nr 302/08/COL z dnia 21 maja 2008 r. dotyczącą statusu Norwegii, jeżeli chodzi o zakaźną martwicę układu krwiotwórczego ryb łososiowatych (IHN) i wirusową posocznicę krwotoczną (VHS).
Hungarian: Az EFTA Felügyeleti Hatóságnak a fertőző vérképzőszervi elhalás és a pisztrángok vírusos vérfertőzése tekintetében Norvégia státusáról szóló, 2008. május 21-i 302/08/COL határozata hatályát veszti.
Slovenian: Odločba Nadzornega organa Efte št. 302/08/COL z dne 21. maja 2008 o statusu Norveške glede infekciozne hematopoetske nekroze in virusne hemoragične septikemije se razveljavi.
Romanian: Decizia nr. 302/08/COL a Autorității AELS de Supraveghere din 21 mai 2008 cu privire la statutul Norvegiei în ceea ce privește necroza hematopoietică infecțioasă și septicemia hemoragică virală se abrogă.
Bulgarian: Решение на Надзорния орган на ЕАСТ № 302/08/COL от 21 май 2008 г. относно статута на Норвегия по отношение на инфекциозната хематопоетична некроза и вирусната хеморагична септицемия се отменя.
Estonian: EFTA järelevalveameti 21. mai 2008. aasta otsus nr 302/08/COL Norra staatuse kohta seoses nakkusliku vereloomenekroosi ja viirusliku hemorraagilise septitseemiaga tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Ar šo tiek atcelts EBTA Uzraudzības iestādes 2008. gada 21. maija Lēmums Nr. 302/08/COL par Norvēģijas statusu attiecībā uz infekciozo hematopoētisko nekrozi un vīrusu hemorāģisko septicēmiju.
Lithuanian: Panaikinamas 2008 m. gegužės 21 d. ELPA priežiūros institucijos sprendimas Nr. 302/08/COL dėl Norvegijos statuso, atsižvelgiant į infekcinės hematopoezinės nekrozės ir virusinės hemoraginės septicemijos paplitimą.
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA Nru 302/08/COL tal-21 ta’ Mejju 2008 dwar l-istatut tan-Norveġja fir-rigward tan-nekrosi ematopoietika infettiva u s-settiċemija emorraġika virali hija b’dan revokata.