FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This lamp may be operated independently of all other lamps.
French: Le projecteur peut s'allumer indépendamment de tous les autres feux.
German: Der Scheinwerfer muss unabhängig von allen anderen Leuchten eingeschaltet werden können.
Spanish: Esta luz podrá accionarse con independencia de todas las demás.
Italian: La presente luce può essere messa in funzione indipendentemente da tutte le altre luci.
Portuguese: Esta luz pode funcionar independentemente de todas as outras luzes.
Dutch: Dit licht mag onafhankelijk van alle andere lichten in werking worden gesteld.
Danish: Denne lygte kan betjenes uafhængigt af alle andre lygter.
Swedish: Denna lykta får manövreras oberoende av alla andra lyktor.
Finnish: Valaisin voi toimia erillään muista valaisimista riippumatta.
Greek: Αυτός ο φανός μπορεί να λειτουργεί ανεξάρτητα από όλους τους άλλους φανούς.
Czech: Tento světlomet může pracovat nezávisle na všech ostatních světlometech/svítilnách.
Slovak: Toto svietidlo môže byť v prevádzke nezávisle od všetkých ostatných svietidiel.
Polish: To światło może funkcjonować niezależnie od wszystkich innych świateł.
Hungarian: Ezt a lámpát minden más lámpától függetlenül lehet működtetni.
Slovenian: Ta žaromet se lahko upravlja neodvisno od drugih svetilk.
Romanian: Acest proiector poate fi operat independent de celelalte lămpi.
Bulgarian: Тази светлина може да бъде задействана независимо от всички други светлини.
Estonian: See lamp võib töötada kõikidest muudest laternatest sõltumatult.
Latvian: Šo lukturi jāspēj darbināt neatkarīgi no visiem citiem lukturiem.
Lithuanian: Šis žibintas gali veikti atskirai nuo visų kitų žibintų.
Maltese: Din il-bozza tista’ titħaddem independentement mill-bozoz l-oħrajn kollha.
English: REAR RETRO REFLECTOR, NON-TRIANGULAR
French: CATADIOPTRES ARRIÈRE NON TRIANGULAIRES
German: HINTERER, NICHT DREIECKIGER RÜCKSTRAHLER
Spanish: CATADIÓPTRICOS TRASEROS NO TRIANGULARES
Italian: CATADIOTTRO POSTERIORE, NON TRIANGOLARE
Portuguese: RETRORREFLECTOR DA RETAGUARDA, NÃO TRIANGULAR
Dutch: ACHTERRETROFLECTOREN, NIET-DRIEHOEKIG
Danish: BAGUDVENDENDE REFLEKSANORDNINGER, IKKE TREKANTEDE
Swedish: BAKRE REFLEKTOR, ICKE TRIANGELFORMAD
Finnish: TAKAHEIJASTIN, MUU KUIN KOLMION MUOTOINEN
Greek: ΟΠΙΣΘΙΟΣ ΑΝΤΑΝΑΚΛΑΣΤΗΡΑΣ, ΜΗ ΤΡΙΓΩΝΙΚΟΣ
Czech: ZADNÍ ODRAZKA, JINÁ NEŽ TROJÚHELNÍKOVÁ
Slovak: ZADNÉ SPÄTNÉ ODRAZOVÉ SKLO, INÉ AKO TROJUHOLNÍKOVÉ
Polish: TYLNE ŚWIATŁA ODBLASKOWE, NIETRÓJKĄTNE
Hungarian: HÁTSÓ, NEM HÁROMSZÖG ALAKÚ FÉNYVISSZAVERŐ PRIZMÁK
Slovenian: ZADNJI ODSEVNIK, NETRIKOTNI
Romanian: CATADIOPTRU SPATE, NETRIUNGHIULAR
Bulgarian: ЗАДЕН СВЕТЛООТРАЖАТЕЛ, НЕТРИЪГЪЛЕН
Estonian: TAGUMINE MITTEKOLMNURKNE HELKUR
Latvian: PAKAĻĒJIE ATSTAROTĀJI, KAM NAV TRIJSTŪRA FORMAS
Lithuanian: NE TRIKAMPIO FORMOS GALINIS ŠVIESOGRĄŽIS ATŠVAITAS
Maltese: IR-RETRORIFLETTUR TA’ WARA, MHUX TRIJANGOLARI
English: The inner edges of the reflex reflectors shall be not less than 600 mm apart.
French: Distance entre les bords intérieurs des catadioptres: 600 mm au minimum.
German: Der Abstand zwischen den inneren Rändern der Rückstrahler muss mindestens 600 mm betragen.
Spanish: Los bordes interiores de los catadióptricos no distarán entre sí menos de 600 mm.
Italian: Fra i bordi interni dei catadiottri vi devono essere almeno 600 mm.
Portuguese: O afastamento entre as arestas interiores dos reflectores deve ser, no mínimo, de 600 mm.
Dutch: De binnenranden van de retroflectoren moeten ten minste 600 mm uit elkaar liggen.
Danish: Afstanden mellem refleksanordningernes inderkanter skal være mindst 600 mm.
Swedish: Reflektorns innerkanter får inte befinna sig mindre än 600 mm från varandra.
Greek: Τα εσωτερικά άκρα των αντανακλαστήρων δεν βρίσκονται σε απόσταση μικρότερη από 600 mm μεταξύ τους.
Czech: Vzdálenost mezi vnitřními okraji odrazek nesmí být menší než 600 mm.
Slovak: Vzdialenosť medzi vnútornými okrajmi odrazových skiel nesmie byť menšia ako 600 mm.
Polish: Krawędzie wewnętrzne świateł odblaskowych nie mogą być od siebie oddalone o mniej niż 600 mm.
Hungarian: A fényvisszaverő prizmák belső széleinek legalább 600 mm-re kell lenniük egymástól.
Slovenian: Razdalja med notranjimi robovi odsevnikov je najmanj 600 mm.
Romanian: Distanța dintre marginile interioare ale catadioptrilor este de cel puțin 600 mm.
Bulgarian: Вътрешните краища на светлоотражателите трябва да бъдат на не по-малко от 600 mm един от друг.
Estonian: Helkurite siseservade vaheline kaugus peab olema vähemalt 600 mm.
Latvian: Attālums starp atstarotāju iekšējām malām nedrīkst būt mazāks par 600 mm.
Lithuanian: Šviesogrąžių atšvaitų vidiniai kraštai turi būti nutolę vienas nuo kito ne mažiau kaip 600 mm.
Maltese: Ma għandux ikun hemm aktar minn 600 mm bejn it-truf ta’ ġewwa tar-rifletturi bir-rifless.
English: This distance may be reduced to 400 mm where the overall width of the tractor is less than 1300 mm.
French: Cette distance peut être abaissée à 400 mm, lorsque la largeur hors tout du tracteur est inférieure à 1300 mm.
German: Dieser Abstand darf auf 400 mm verringert werden, wenn die Gesamtbreite der Zugmaschine kleiner als 1300 mm ist.
Spanish: Esta distancia podrá reducirse a 400 mm si la anchura total del tractor es inferior a 1300 mm.
Italian: Tale distanza può essere ridotta a 400 mm quando la larghezza fuori tutto del trattore è inferiore a 1300 mm.
Portuguese: Esta distância pode ser reduzida a 400 mm quando a largura total do tractor for inferior a 1300 mm.
Dutch: Deze afstand mag tot 400 mm worden beperkt, als de totale breedte van de trekker minder dan 1300 mm bedraagt.
Danish: Denne afstand kan reduceres til 400 mm, hvis traktorens totalbredde er under 1300 mm.
Swedish: Detta avstånd får minskas till 400 mm när traktorns totala bredd är mindre än 1300 mm.
Greek: Η απόσταση αυτή δύναται να μειωθεί στα 400 mm όταν το συνολικό πλάτος του ελκυστήρα είναι κάτω των 1300 mm.
Czech: Tato vzdálenost se může zmenšit až na 400 mm, je-li celková šířka traktoru menší než 1300 mm;
Slovak: Táto vzdialenosť sa môže zmenšiť na 400 mm, ak je celková šírka traktora menšia ako 1300 mm.
Polish: Odległość ta może być zmniejszona do 400 mm, gdy całkowita szerokość ciągnika jest mniejsza niż 1300 mm.
Hungarian: E távolság 400 mm-re csökkenthető, ha a traktor teljes szélessége kisebb, mint 1300 mm.
Slovenian: Ta razdalja se lahko zmanjša na 400 mm, kadar je skupna širina traktorja manj kot 1300 mm.
Romanian: Această distanță se poate reduce la 400 mm, atunci când lățimea maximă a tractorului este sub 1300 mm.
Bulgarian: Това разстояние може да бъде намалено до 400 mm, когато габаритната широчина на трактора е по-малка от 1300 mm.
Estonian: Seda kaugust võib vähendada 400 millimeetrini, kui traktori kogulaius on alla 1300 mm.
Latvian: Šo attālumu drīkst samazināt līdz 400 mm, ja traktora kopējais platums ir mazāks par 1300 mm.
Lithuanian: Šį atstumą galima sumažinti iki 400 mm, jeigu traktoriaus bendrasis plotis yra mažesnis kaip 1300 mm.
Maltese: Din id-distanza tista’ titnaqqas għal 400 mm meta l-wisa’ ġenerali tat-trakter huwa inqas minn 1300 mm.
English: Except as provided in paragraph 6.14.4.1, not less than 400 mm and not more than 900 mm above the ground.
French: Minimum 400 mm, maximum 900 mm sous réserve des dispositions du paragraphe 6.14.4.1.
German: Unter der Voraussetzung der Einhaltung der Bestimmungen von Absatz 6.14.4.1. mindestens 400 mm und höchstens 900 mm über dem Boden.
Spanish: Con excepción de lo dispuesto en el punto 6.14.4.1, a una distancia del suelo de 400 mm como mínimo y 900 mm como máximo.
Italian: A eccezione di quanto previsto al paragrafo 6.14.4.1, minimo 400 mm, massimo 900 mm dal suolo.
Portuguese: Excepto no caso referido no n.o 6.14.4.1, 400 mm, no mínimo, e 900 mm, no máximo, acima do solo.
Dutch: Behoudens het bepaalde in punt 6.14.4.1 minimaal 400 mm en maximaal 900 mm boven de grond.
Danish: Med forbehold af forskrifterne i punkt 6.14.4.1mindst 400 mm og højst 900 mm over vejbanen.
Swedish: Utom i fall som avses i punkt 6.14.4.1, inte mindre än 400 mm och inte mer än 900 mm över marken.
Finnish: Lukuun ottamatta 6.14.4.1 kohdassa määrättyä, vähintään 400 mm mutta enintään 900 mm maanpinnan yläpuolella.
Greek: Εκτός των όσων προβλέπονται στην παράγραφο 6.14.4.1, όχι κάτω των 400 mm και όχι άνω των 900 mm πάνω από το έδαφος.
Czech: S výjimkou podle ustanovení odstavce 6.14.4.1. nesmí být nad vozovkou níže než 250 mm a výše než 900 mm.
Slovak: S výnimkou bodu 6.14.4.1 nesmie menej ako 400 mm a viac ako 900 mm nad zemou.
Polish: Z wyjątkiem sytuacji opisanej w pkt 6.14.4.1, nie mniej niż 400 mm i nie więcej niż 900 mm od podłoża.
Hungarian: A 6.14.4.1. szakaszban foglaltak sérelme nélkül legalább 400 mm-re, de legfeljebb 900 mm-re a talajszint felett.
Slovenian: Če v odstavku 6.14.4.1 ni drugače določeno, najmanj 400 mm in največ 900 mm nad tlemi.
Romanian: Minimum 400 mm și maximum 900 mm deasupra solului, cu respectarea dispozițiilor de la punctul 6.14.4.1.
Bulgarian: С изключение на предвиденото в точка 6.14.4.1 — на не по-малко от 400 mm и не повече от 900 mm над земната повърхност.
Estonian: Välja arvatud punktis 6.14.4.1 sätestatud juhul, vähemalt 400 mm ja mitte üle 900 mm maapinnast.
Latvian: Ievērojot 6.14.4.1. punkta noteikumus, ne zemāk kā 400 mm un ne augstāk kā 900 mm virs zemes.
Lithuanian: Ne mažesnis kaip 400 mm ir ne didesnis kaip 900 mm virš žemės paviršiaus, išskyrus 6.14.4.1 punkte numatytus atvejus.
Maltese: Għajr kif preskritt fil-paragrafu 6.14.4.1, mhux inqas minn 400 mm u mhux aktar minn 900 mm 'il fuq mill-art.
English: Horizontal angle.
Portuguese: Ângulo horizontal.
Greek: Οριζόντια γωνία.
Polish: Kąt poziomy.
Romanian: Unghi orizontal.
Bulgarian: Хоризонтален ъгъл.
Maltese: Angolu orizzontali.
English: inwards and outwards.
Portuguese: para o interior para o exterior.
Greek: προς τα μέσα και προς τα έξω.
Polish: do wewnątrz i na zewnątrz.
Romanian: spre interior și spre exterior.
Bulgarian: градуса навътре и навън.
Maltese: ’il ġewwa u ’l barra.
English: Vertical angle.
French: Angles verticaux.
Portuguese: Ângulo vertical.
Greek: Κατακόρυφη γωνία.
Polish: Kąt pionowy.
Romanian: Unghi vertical.
Bulgarian: Вертикален ъгъл.
Maltese: Angolu vertikali.
English: The vertical angle below the horizontal may be reduced to 5° if the height of the reflector is less than 750 mm.
French: L'angle vertical au-dessous de l'horizontale peut être abaissé à 5° si la hauteur du catadioptre est inférieure à 750 mm.
German: Der Vertikalwinkel unter der Horizontalen darf auf 5° verringert werden, wenn die Höhe des Rückstrahlers kleiner als 750 mm ist.
Spanish: El ángulo vertical por debajo de la horizontal podrá reducirse a 5° si la altura del catadióptrico es inferior a 750 mm.
Italian: L’angolo verticale al di sotto dell’orizzontale può essere ridotto a 5° se l’altezza dal suolo dello specchio è inferiore a 750 mm.
Portuguese: O ângulo vertical abaixo da horizontal pode ser reduzido a 5° se a altura do reflector for inferior a 750 mm.
Dutch: De verticale hoek onder het horizontale vlak mag tot 5° worden beperkt, als de reflector zich op een hoogte van minder dan 750 mm bevindt.
Danish: Den lodrette vinkel under vandret kan nedsættes til 5°, hvis refleksanordningens højde er mindre end 750 mm.
Swedish: Den vertikala vinkeln under horisontalplanet får minskas till 5° om reflektorns höjd är lägre än 750 mm.
Finnish: Vaakatason alapuolella olevaa pystykulmaa voidaan pienentää 5°:seen, jos heijastin on alle 750 mm:n korkeudella.
Greek: Η κατακόρυφη γωνία κάτω από την οριζόντια γραμμή μπορεί να μειωθεί στις 5° αν το ύψος του αντανακλαστήρα είναι κάτω των 750 mm.
Czech: Vertikální úhel pod horizontálou se může zmenšit až na 5°, je-li odrazka níže než 750 mm nad vozovkou.
Slovak: Ak je odrazové sklo nižšie ako 750 mm nad zemou, vertikálny uhol pod horizontálou sa môže zmenšiť až na 5°.
Polish: Kąt pionowy poniżej poziomu może być zmniejszony do 5°, jeżeli światło odblaskowe umieszczone jest na wysokości mniejszej niż 750 mm.
Hungarian: A vízszintes alatti függőleges szög 5°-ra csökkenthető, ha a fényvisszaverő prizma felszerelési magassága kisebb, mint 750 mm.
Slovenian: Vendar se lahko navpični kot pod vodoravno ravnino zmanjša na 5°, če je višina odsevnika manj kot 750 mm.
Romanian: Unghiul vertical de dedesubtul orizontalei se poate reduce la 5° dacă înălțimea catadioptrului este mai mică de 750 mm.
Bulgarian: Вертикалният ъгъл под хоризонтала може да бъде намален до 5 градуса, ако светлоотражателят е на височина, по-малка от 750 mm.
Estonian: Vertikaalnurka horisontaaltasapinnast allpool võib vähendada 5°-ni, kui helkuri kõrgus on alla 750 mm.
Latvian: Vertikālo leņķi zem horizontāles drīkst samazināt līdz 5°, ja lukturis atrodas zemāk par 750 mm.
Lithuanian: Vertikalusis kampas žemiau horizontalės gali būti sumažintas iki 5°, jeigu atšvaito aukštis yra mažesnis nei 750 mm.
Maltese: L-angolu vertikali taħt l-orizzontali jista’ jitnaqqas għal 5° jekk l-għoli tar-riflettur huwa inqas minn 750 mm.
English: Two retro reflectors must keep within the maximum height of 900 mm above the ground. However, this upper limit may be increased to not more than 1200 mm if it is impossible to keep within the height of 900 mm without having to use fixing devices liable to be easily damaged or bent.
Bulgarian: два светлоотражателя трябва да спазват максималната височина от 900 mm над земната повърхност; тази горна граница може обаче да бъде увеличена до не повече от 1200 mm, ако е невъзможно да се спази височината от 900 mm без използването на крепежни устройства, които лесно се повреждат или огъват;
English: The other two shall keep within a maximum height of 2100 mm above the ground and shall be bound by the requirements of paragraph 6.14.3.1.
French: Les deux autres doivent être à une hauteur maximale de 2100 mm au-dessus du sol et doivent satisfaire aux prescriptions du paragraphe 6.14.3.1.
German: Die beiden anderen müssen in einer Höhe von nicht mehr als 2100 mm über dem Boden angebracht sein und den Bestimmungen in Absatz 6.14.3.1 entsprechen.
Spanish: Los otros dos catadióptricos estarán a una altura máxima de 2100 mm sobre el suelo y deberán cumplir los requisitos del punto 6.14.3.1.
Italian: Gli altri due devono rispettare un’altezza massima di 2100 mm dal suolo e sono soggetti alle prescrizioni di cui al paragrafo 6.14.3.1.
Portuguese: Os dois outros devem situar-se a uma altura máxima de 2100 mm acima do solo e respeitar os requisitos do n. ° 6.14.3.1.
Dutch: De overige twee moeten zich maximaal 2100 mm boven de grond bevinden en moeten voldoen aan de voorschriften van punt 6.14.3.1.
Danish: De 2 andre skal anbringes højst 2100 mm over vejbanen, og forskrifterne i punkt 6.14.3.1 skal overholdes.
Swedish: De två andra ska finnas inom en högsta höjd på 2100 mm över marken och uppfylla kraven i punkt 6.14.3.1.
Finnish: Kahden muun heijastimen on sijaittava enintään 2100 mm:n korkeudella maanpinnasta ja niiden on täytettävä 6.14.3.1 kohdassa esitetyt vaatimukset.
Greek: Οι άλλοι δύο βρίσκονται σε μέγιστο ύψος 2100 mm πάνω από το έδαφος και πληρούν τις απαιτήσεις της παραγράφου 6.14.3.1.
Czech: Druhé dvě odrazky musí dodržet maximální výšku nad vozovkou 2100 mm a vztahují se na ně požadavky odstavce 6.14.3.1.
Slovak: Ostatné dve odrazové sklá musia byť v maximálnej výške 2100 mm nad zemou a vzťahujú sa na ne požiadavky bodu 6.14.3.1
Polish: Pozostałe dwa światła muszą znajdować się na wysokości nieprzekraczającej 2100 mm ponad podłożem oraz spełniać wymagania zawarte w pkt 6.14.3.1.
Hungarian: A másik kettőt a talajszint felett legfeljebb 2100 mm magasságban lehet felszerelni, és meg kell felelniük a 6.14.3.1. szakaszban leírt követelményeknek.
Slovenian: Druga dva odsevnika sta največ 2100 mm nad tlemi in izpolnjujeta zahteve iz odstavka 6.14.3.1.
Romanian: Ceilalți doi catadioptri trebuie să fie la o înălțime maximă de 2100 mm deasupra solului și să respecte dispozițiile de la punctul 6.14.3.1.
Bulgarian: другите два трябва да спазват максимална височина от 2100 mm над земната повърхност и за тях важат изискванията от точка 6.14.3.1.
Estonian: Ülejäänud kaks helkurit peavad olema maapinnast kuni 2100 mm kõrgusel ning vastama punkti 6.14.3.1 nõuetele.
Latvian: Pārējiem diviem jāiekļaujas 2100 mm maksimālā augstuma robežās virs zemes un jāatbilst 6.14.3.1. punkta prasībām.
Lithuanian: Kiti du atšvaitai turi būti ne aukščiau kaip 2100 mm nuo žemės paviršiaus ir turi atitikti 6.14.3.1 punkto reikalavimus.
Maltese: It-tnejn l-oħra għandhom jibqgħu f’għoli massimu ta’ 2100 mm ’il fuq mill-art u għandhom jintrabtu bir-rekwiżiti tal-paragrafu 6.14.3.1.
English: With any other lamp.
French: Avec tout autre feu.
German: mit anderen Leuchten.
Spanish: con cualquier otra luz.
Italian: con altre luci.
Portuguese: Com qualquer outra luz.
Dutch: met een ander licht.
Danish: Med enhver anden lygte.
Swedish: med varje annan lykta.
Finnish: Minkä tahansa muun valaisimen kanssa.
Greek: με οποιονδήποτε άλλο φανό.
Czech: s jinou svítilnou.
Slovak: S ktorýmkoľvek iným svietidlom.
Polish: z dowolnymi innymi światłami.
Hungarian: bármely lámpával.
Slovenian: s katero koli drugo svetilko.
Romanian: cu orice altă lampă.
Bulgarian: С всяка друга светлина.
Estonian: mis tahes muu laternaga.
Latvian: Ar jebkuru citu lukturi.
Lithuanian: Su bet kuriuo kitu žibintu.
Maltese: Ma’ kwalunkwe bozza oħra.
English: The illuminating surface of the retro reflector may have parts in common with that of any other rear lamp.
French: La plage éclairante du catadioptre peut avoir des parties communes avec celle de tout autre feu arrière.
German: Die leuchtende Fläche des Rückstrahlers kann gemeinsame Teile mit jeder anderen Leuchte haben.
Spanish: La superficie iluminante del catadióptrico podrá tener partes comunes con la de cualquier otra luz trasera.
Italian: La superficie illuminante del catadiottro può avere parti comuni con quella di qualsiasi altra luce situata posteriormente.
Portuguese: A superfície iluminante do retrorreflector pode ter partes comuns com a de qualquer outra luz situada na retaguarda.
Dutch: Het verlichtingsoppervlak van de retroflector mag delen gemeen hebben met dat van een ander achterlicht.
Danish: Refleksanordningens lysflade kan have dele fælles med lysfladen på enhver anden lygte anbragt bagtil.
Swedish: Refletorns lysande yta får ha delar som är gemensamma med den lysande ytan i varje annan baklykta.
Finnish: Heijastimen valaisevalla pinnalla voi olla yhteisiä osia minkä tahansa muun takavalaisimen valaisevan pinnan kanssa.
Greek: Η φωτίζουσα περιοχή του αντανακλαστήρα δύναται να έχει κοινά τμήματα με τη φωτίζουσα περιοχή κάθε άλλου οπίσθιου φανού.
Czech: Činná plocha odrazky může mít části společné se svítící plochou jakékoliv jiné zadní svítilny.
Slovak: Svietiaca plocha odrazového skla môže mať spoločné časti so svietiacou plochou akéhokoľvek iného zadného svietidla.
Polish: Powierzchnia świetlna świateł odblaskowych może mieć części wspólne z dowolnym innym światłem tylnym.
Hungarian: A fényvisszaverő prizma világító felületének lehetnek közös részei bármely más hátsó lámpa világító felületével.
Slovenian: Svetleča površina odsevnika ima lahko dele, skupne z vidno svetlečo površino katere koli druge svetilke na zadnjem delu.
Romanian: Suprafața luminoasă a catadioptrului poate avea părți comune cu cea a oricărei alte lămpi situate în spate.
Bulgarian: Осветителната повърхност на светлоотражателя може да има общи части с видимата повърхност на всяка друга задна светлина.
Estonian: Helkuri valgusaval võib olla ühiseid osasid mis tahes muu tagalaterna valgusavaga.
Latvian: Atstarotāja apgaismojošajai virsmai drīkst būt kopējas daļas ar jebkuru citu pakaļējo lukturi.
Lithuanian: Tam tikra šviesogrąžio atšvaito šviečiamojo paviršiaus dalis gali būti bendra su kokio nors kito galinio žibinto šviečiamojo paviršiaus dalimi.
Maltese: Il-wiċċ li jarmi d-dawl tar-retroriflettur jista’ jkollu partijiet komuni ma’ dawk ta’ kwalunkwe bozza oħra ta’ wara.
English: SIDE RETRO REFLECTORS, NON-TRIANGULAR
French: CATADIOPTRES LATÉRAUX NON TRIANGULAIRES
German: SEITLICHE, NICHT DREIECKIGE RÜCKSTRAHLER
Spanish: CATADIÓPTRICOS LATERALES NO TRIANGULARES
Italian: CATADIOTTRI LATERALI, NON TRIANGOLARI
Portuguese: RETRORREFLECTORES LATERAIS, NÃO TRIANGULARES:
Dutch: ZIJRETROFLECTOREN, NIET-DRIEHOEKIG
Danish: SIDEREFLEKSANORDNINGER, IKKE TREKANTEDE
Swedish: SIDOREFLEKTORER, ICKE TRIANGELFORMADE
Finnish: SIVUHEIJASTIMET, MUU KUIN KOLMION MUOTOINEN
Greek: ΠΛΕΥΡΙΚΟΙ ΑΝΤΑΝΑΚΛΑΣΤΉΡΕΣ, ΜΗ ΤΡΙΓΩΝΙΚΟΣ
Czech: BOČNÍ ODRAZKA, JINÁ NEŽ TROJÚHELNÍKOVÁ
Slovak: BOČNÉ ODRAZOVÉ SKLÁ, INÁ AKO TROJUHOLNÍKOVÉ
Polish: BOCZNE ŚWIATŁA ODBLASKOWE, NIETRÓJKĄTNE
Hungarian: OLDALSÓ, NEM HÁROMSZÖG ALAKÚ FÉNYVISSZAVERŐ PRIZMÁK
Slovenian: BOČNI ODSEVNIKI, NETRIKOTNI
Romanian: CATADIOPTRU LATERAL, NETRIUNGHIULAR
Bulgarian: СТРАНИЧЕН СВЕТЛООТРАЖАТЕЛ, НЕТРИЪГЪЛЕН
Estonian: KÜLGMINE MITTEKOLMNURKNE HELKUR
Latvian: SĀNU ATSTAROTĀJI, KAM NAV TRIJSTŪRA FORMAS
Lithuanian: NE TRIKAMPIO FORMOS ŠONINIAI ŠVIESOGRĄŽIAI ATŠVAITAI
Maltese: IR-RETRORIFLETTURI TAL-ĠNUB, MHUX TRIJANGOLARI
English: Not less than 400 mm and not more than 900 mm above the ground.
French: Minimum 400 mm, maximum 900 mm, au-dessus du sol.
German: Mindestens 400 mm und höchstens 900 mm über dem Boden.
Spanish: A 400 mm como mínimo y 900 mm como máximo del suelo.
Italian: Dal suolo: minimo 400 mm, massimo 900 mm.
Portuguese: 400 mm, no mínimo, e 900 mm, no máximo, acima do solo.
Dutch: Minimaal 400 mm en maximaal 900 mm boven de grond.
Danish: Mindst 400 mm og højst 900 mm over vejbanen.
Swedish: Inte lägre än 400 mm och inte högre än 900 mm över marken.
Finnish: Vähintään 400 mm ja enintään 900 mm maanpinnan yläpuolella.
Greek: Όχι κάτω των 400 mm και όχι άνω των 900 mm πάν από το έδαφος.
Czech: Nejméně 400 mm a nejvýše 900 mm nad vozovkou.
Slovak: Najmenej 400 mm a najviac 900 mm nad zemou.
Polish: Nie mniej niż 400 mm i nie więcej niż 900 mm nad podłożem.
Hungarian: legalább 400 mm-re, de legfeljebb 900 mm-re a talajszint felett.
Slovenian: Najmanj 400 mm in največ 900 mm nad tlemi.
Romanian: Minimum 400 mm și maximum 900 mm deasupra solului.
Bulgarian: Не по-малко от 400 mm и не повече от 900 mm над земната повърхност.
Estonian: Mitte alla 400 mm ja mitte üle 900 mm maapinnast.
Latvian: Ne zemāk par 400 mm un ne augstāk par 900 mm virs zemes.
Lithuanian: Ne mažesnis kaip 400 mm ir ne didesnis kaip 900 mm nuo žemės paviršiaus.
Maltese: Mhux inqas minn 400 mm u mhux aktar minn 900 mm ’il fuq mill-art.