FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Section D-E
French: Section D-E Coupe D-E Shield
German: Abblendkappe, Abdeckkappe
Spanish: Section D-E Sección D-E Shield Pantalla
Italian: Section D-E Sezione D-E Shield
Portuguese: Section D-E Secção D-E Shield
Dutch: Section D-E doorsnede D-E Shield
Danish: Section D-E Tværsnit D-E Shield
Swedish: Section A-B Snitt A-B
Finnish: Section A-B Leikkaus A–B
Greek: Section A-B
Czech: Second pin Druhý kolík
Slovak: časť A-B Section D-E časť D-E Shield tienidlo
Polish: Section D-E Przekrój D-E Shield Osłonka
Hungarian: Section D-E D–E szakasz Shield ernyő
Slovenian: Section D-E Razdelek D-E Shield Senčnik
Romanian: Section D-E Secțiunea D-E Shield Ecran
Bulgarian: Section D-E Разрез D-E Shield Екран
Estonian: Section A-B Lõige A–B
Latvian: Section D-E Posms D–E Shield Vairogs
Lithuanian: Pjūvis A–B Section D-E
Maltese: Section D-E Taqsima D-E Shield Ilqugħ
English: Shield
French: Coupelle écran Top view
German: Top view
Spanish: Top view
Italian: Scodellino Top view
Portuguese: Calote/ecrã Top view
Dutch: afscherming Top view
Danish: Lampeskål Top view
Swedish: Section D-E Snitt D-E Shield Sköld Top view
Finnish: Section D-E
Greek: Τομή A-B
Czech: Section A-B Řez A-B
Slovak: Top view
Polish: Top view
Hungarian: Top view
Slovenian: Top view
Romanian: Top view
Bulgarian: Top view
Estonian: Section D-E Lõige D–E Shield Sirm Top view
Latvian: Top view
Lithuanian: Pjūvis D–E Shield Skydelis Top view
Maltese: Top view
English: Top view
French: Vue en dessus
German: Draufsicht
Spanish: Vista superior
Italian: Vista dall'alto
Portuguese: Vista de cima
Dutch: Bovenaanzicht
Danish: Set fra oven
Swedish: Horisontalprojektion
Finnish: Leikkaus D–E Shield Kilpi Top view Ylhäältä
Greek: Section D-E Τομή D-E Shield Καλύπτρα Top view Κάτοψη
Czech: Section D-E Řez D-E Shield Stínítko Top view Půdorys
Slovak: pohľad z vrchu
Polish: Widok z góry
Hungarian: felülnézet
Slovenian: Pogled od zgoraj
Romanian: Vedere de sus
Bulgarian: Изглед отгоре
Estonian: Pealtvaade
Latvian: Skats no augšpuses
Lithuanian: Vaizdas iš viršaus
Maltese: Dehra minn fuq
English: Top view of driving-beam and passing-beam filament
French: Top view of driving-beam and passing-beam filament Vue de dessus du filament du feu de route et du feu de croisement
German: Top view of driving-beam and passing-beam filament Fernlicht- und Abblendlicht-Leuchtkörper: Draufsicht View A
Spanish: Top view of driving-beam and passing-beam filament Vista superior del filamento del haz de carretera y del haz de cruce View A
Italian: Top view of driving-beam and passing-beam filament Vista dall'alto del filamento del fascio abbagliante e del fascio anabbagliante View A
Portuguese: Top view of driving-beam and passing-beam filament Vista de cima do filamento do feixe de cruzamento e do filamento do feixe de estrada View A
Dutch: Top view of driving-beam and passing-beam filament Bovenaanzicht van de gloeidraad van grootlicht en dimlicht View A
Danish: Top view of driving-beam and passing-beam filament Nær- og fjernlysglødetråden set fra oven View A
Swedish: Top view of driving-beam and passing-beam filament Horisontalprojektion av hel- och halvljusglödtråd
Finnish: Top view of driving-beam and passing-beam filament Kauko- ja lähivalohehkulangan ylhäältä View A
Greek: Top view of driving-beam and passing-beam filament Κάτοψη νήματος δέσμης πορείας και δέσμης διασταύρωσης
Czech: Top view of driving-beam and passing-beam filament Půdorys vlákna dálkového a potkávacího světla View A
Slovak: Top view of driving-beam and passing-beam filament pohľad z vrchu na vlákno diaľkového a stretávacieho svetla View A
Polish: Top view of driving-beam and passing-beam filament Widok z góry żarnika światła drogowego i żarnika światła mijania View A
Hungarian: Top view of driving-beam and passing-beam filament a távolsági fény izzószálának és a tompított fény izzószálának felülnézete View A
Slovenian: Top view of driving-beam and passing-beam filament Pogled of zgoraj na žarilno nitko dolgega in kratkega svetlobnega pramena View A
Romanian: Top view of driving-beam and passing-beam filament Vedere de sus a filamentului fazei de drum și a filamentului fazei de întâlnire View A
Bulgarian: Top view of driving-beam and passing-beam filament Изглед отгоре на спиралата на дългата и на късата светлина View A
Estonian: Top view of driving-beam and passing-beam filament Kaugtule ja lähitule hõõgniidi pealtvaade View A
Latvian: Top view of driving-beam and passing-beam filament Tālās gaismas un tuvās gaismas kvēldiega skats no augšpuses View A
Lithuanian: Top view of driving-beam and passing-beam filament Tolimosios šviesos ir artimosios šviesos kaitinamojo siūlo vaizdas iš viršaus View A
Maltese: Top view of driving-beam and passing-beam filament Dehra minn fuq tal-filament tar-raġġ tas-sewqan u tar-raġġ il-baxx View A
English: View A
French: View A Vue A
German: Ansicht A
Spanish: Vista A
Italian: Vista A
Portuguese: Vista A
Dutch: Aanzicht A
Danish: Synsretning A
Swedish: View A Vy A
Finnish: Suunta A
Greek: View A Όψη A
Czech: Pohled A
Slovak: pohľad A
Polish: Widok A
Hungarian: A nézet
Slovenian: Pogled A
Romanian: Vedere din A
Bulgarian: Изглед А
Estonian: Vaade A
Latvian: A skats
Lithuanian: Vaizdas A
Maltese: Dehra A
English: View A passing-beam filament
French: View A passing-beam filament Vue A filament du feu de croisement
German: View A passing-beam filament Ansicht A Abblendlicht-Leuchtkörper
Spanish: View A passing-beam filament Vista A del filamento del haz de cruce
Italian: View A passing-beam filament Vista A del filamento del fascio anabbagliante
Portuguese: View A passing-beam filament Vista A do filamento do feixe de cruzamento
Dutch: View A passing-beam filament Aanzicht A gloeidraad dimlicht
Danish: View A passing-beam filament Nærlysglødetråden fra synsretning A
Swedish: View A passing-beam filament Vy A: halvljusglödtråd
Finnish: View A passing-beam filament Suunta A: lähivalohehkulanka
Greek: View A passing-beam filament Όψη Α νήματος δέσμης διασταύρωσης
Czech: View A passing-beam filament Pohled A na vlákno potkávacího světla
Slovak: View A passing-beam filament pohľad A na vlákno stretávacieho svetla
Polish: View A passing-beam filament Widok A żarnika światła mijania
Hungarian: View A passing-beam filament A nézet: a tompított fény izzószála
Slovenian: View A passing-beam filament Pogled A žarilna nitka kratkega svetlobnega pramena
Romanian: View A passing-beam filament Vedere din A filamentul fazei de întâlnire
Bulgarian: View A passing-beam filament Изглед А на спиралата на късата светлина
Estonian: View A passing-beam filament Vaade A lähitule hõõgniidile
Latvian: View A passing-beam filament Tuvās gaismas kvēldiega A skats
Lithuanian: View A passing-beam filament Vaizdas A, artimosios šviesos kaitinamasis siūlas
Maltese: View A passing-beam filament Dehra A filament tar-raġġ il-baxx
English: View A: measuring H2
French: View A: measuring H2 Vue A: mesurer h2
German: View A: measuring H2 Ansicht A: Messung von H2 View B
Spanish: View A: measuring H2 Vista A: medir H2 View B
Italian: View A: measuring H2 Vista A: misurazione di H2 View B
Portuguese: View A: measuring H2 Vista A: medição de H2 View B
Dutch: View A: measuring H2 Aanzicht A: meten van h2 View B
Danish: View A: measuring H2 Synsretning A: måling af H2 View B
Swedish: View A: measuring H2 Vy A: för mätning av H2
Finnish: View A: measuring H2 Suunta A: mittaus H2 View B
Greek: View A: measuring H2 Όψη A: μέτρηση H2
Czech: View A: measuring H2 Pohled A: měření H2 View B
Slovak: View A: measuring H2 pohľad A: meranie h2 View B
Polish: View A: measuring H2 Widok A: pomiar H2 View B
Hungarian: View A: measuring H2 A nézet: H2 mérése View B
Slovenian: View A: measuring H2 Pogled A: merjenje H2 View B
Romanian: View A: measuring H2 Vedere din A: măsurarea h2 View B
Bulgarian: View A: measuring H2 Изглед А: измерване на H2 View B
Estonian: View A: measuring H2 Vaade A: H2 mõõtmine View B
Latvian: View A: measuring H2 A skats: H2 mērījumi View B
Lithuanian: View A: measuring H2 Vaizdas A, matmuo H2 View B
Maltese: View A: measuring H2 Dehra A: kejl ta’ H2 View B
English: View B
French: View B Vue B
German: Ansicht B
Spanish: Vista B
Italian: Vista B
Portuguese: Vista B
Dutch: Aanzicht B
Danish: Synsretning B
Swedish: View B Vy B
Finnish: Suunta B
Greek: View B Όψη B
Czech: Pohled B
Slovak: pohľad B
Polish: Widok B
Hungarian: B nézet
Slovenian: Pogled B
Romanian: Vedere din B
Bulgarian: Изглед В
Estonian: Vaade B
Latvian: B skats
Lithuanian: B vaizdas
Maltese: Dehra B
English: View B driving-beam filament
French: View B driving-beam filament Vue B filament du feu de route
German: View B driving-beam filament Ansicht B Fernlicht-Leuchtkörper
Spanish: View B driving-beam filament Vista B del filamento del haz de carretera
Italian: View B driving-beam filament Vista B del filamento del fascio abbagliante
Portuguese: View B driving-beam filament Vista B do filamento do feixe de estrada
Dutch: View B driving-beam filament Aanzicht B gloeidraad grootlicht
Danish: View B driving-beam filament Fjernlysglødetråden fra synsretning B
Swedish: View B driving-beam filament Vy B: helljusglödtråd
Finnish: View B driving-beam filament Suunta B: ajovalohehkulanka
Greek: View B driving-beam filament Όψη B νήματος δέσμης πορείας
Czech: View B driving-beam filament Pohled B na vlákno dálkového světla
Slovak: View B driving-beam filament pohľad B na vlákno diaľkového svetla
Polish: View B driving-beam filament Widok B żarnika światła drogowego
Hungarian: View B driving-beam filament B nézet: a távolsági fény izzószála
Slovenian: View B driving-beam filament Pogled B žarilna nitka dolgega svetlobnega pramena
Romanian: View B driving-beam filament Vedere din B filamentul fazei de drum
Bulgarian: View B driving-beam filament Изглед В на спиралата на дългата светлина
Estonian: View B driving-beam filament Vaade B kaugtule hõõgniidile
Latvian: View B driving-beam filament Tālās gaismas kvēldiega B skats
Lithuanian: View B driving-beam filament Vaizdas B, tolimosios šviesos kaitinamasis siūlas
Maltese: View B driving-beam filament Dehra B filament tar-raġġ tas-sewqan
English: View B: measuring k, h1, h3, f
French: View B: measuring k, h1, h3, f Vue B: mesurer k, h1, h3, f
German: View B: measuring k, h1, h3, f Ansicht B: Messung von k, h1, h3 und f View C
Spanish: View B: measuring k, h1, h3, f Vista B: medir k, h1, h3, f View C
Italian: View B: measuring k, h1, h3, f Vista B: misurazione di k, h1, h3, f View C
Portuguese: View B: measuring k, h1, h3, f Vista B: medição de k, h1, h3, f View C Vista C
Dutch: View B: measuring k, h1, h3, f Aanzicht B: meten van k, h1, h3 en f View C
Danish: View B: measuring k, h1, h3, f Synsretning B: måling af k, h1, h3, f View C
Swedish: View B: measuring k, h1, h3, f Vy B: för mätning av k, h1, h3 och f
Finnish: View B: measuring k, h1, h3, f Suunta B: mittaukset k, h1, h3, f View C
Greek: View B: measuring k, h1, h3, f Όψη B: μέτρηση k, h1, h3, f View C Όψη Γ
Czech: View B: measuring k, h1, h3, f Pohled B: měření k, h1, h3, f View C Pohled C
Slovak: View B: measuring k, h1, h3, f pohľad B: meranie k, h1, h3, f View C pohľad C
Polish: View B: measuring k, h1, h3, f Widok B: pomiar k, h1, h3, f View C
Hungarian: View B: measuring k, h1, h3, f B nézet: k, h1, h3, f mérése View C C nézet
Slovenian: View B: measuring k, h1, h3, f Pogled B: merjenje k, h1, h3, f View C
Romanian: View B: measuring k, h1, h3, f Vedere din B: măsurarea k, h1, h3, f View C Vedere din C
Bulgarian: View B: measuring k, h1, h3, f Изглед В: измерване на k, h1, h3, f View C Изглед С
Estonian: View B: measuring k, h1, h3, f Vaade B: k, h1, h3, f mõõtmine View C Vaade C
Latvian: View B: measuring k, h1, h3, f B skats: k, h1, h3, f mērījumi View C
Lithuanian: View B: measuring k, h1, h3, f Vaizdas B: matmenys k, h1, h3, f View C Vaizdas C
Maltese: View B: measuring k, h1, h3, f Dehra B: kejl ta’ k, h1, h3, f View C
English: View C
French: View C Vue C
German: Ansicht C
Spanish: Vista C
Italian: Vista C
Portuguese: View C: measuring h4
Dutch: Aanzicht C
Danish: Synsretning C
Swedish: View C Vy C
Finnish: Suunta C
Greek: View C: measuring h4
Czech: View C: measuring h4
Slovak: View C: measuring h4
Polish: Widok C
Hungarian: View C: measuring h4
Slovenian: Pogled C
Romanian: View C: measuring h4
Bulgarian: View C: measuring h4
Estonian: View C: measuring h4
Latvian: C skats
Lithuanian: View C: measuring h4
Maltese: Dehra C
English: View C: measuring h4
French: View C: measuring h4 Vue C: mesurer h4
German: View C: measuring h4 Ansicht C: Messung von h4
Spanish: View C: measuring h4 Vista C: medir h4
Italian: View C: measuring h4 Vista C: misurazione di h4
Portuguese: Vista C: medição de h4 View from A / View from 1
Dutch: View C: measuring h4 Aanzicht C: meten van h4
Danish: View C: measuring h4 Synsretning C: måling af h4
Swedish: View C: measuring h4 Vy C: för mätning av h4
Finnish: View C: measuring h4 Suunta C: mittaus h4
Greek: Όψη Γ: μέτρηση h4 View from A / View from 1
Czech: Pohled C: měření h4 View from A / View from 1
Slovak: pohľad C: meranie h4 View from A / View from 1
Polish: View C: measuring h4 Widok C: pomiar h4
Hungarian: C nézet: h4 mérése View from A / View from 1
Slovenian: View C: measuring h4 Pogled C: merjenje h4
Romanian: Vedere din C: măsurarea h4 View from A / View from 1
Bulgarian: Изглед С: измерване на h4 View from A / View from 1
Estonian: Vaade C: h4 mõõtmine View from A / View from 1
Latvian: View C: measuring h4 C skats: H4 mērījumi
Lithuanian: Vaizdas C, matmuo h4 View from A / View from 1
Maltese: View C: measuring h4 Dehra C: kejl ta’ h4
English: View from A / View from 1
French: View from A / View from 1 Vue depuis A / Vue depuis 1
German: View from A / View from 1 Ansicht von A/Ansicht von 1
Spanish: View from A / View from 1 Vista desde A / Vista desde 1
Italian: View from A / View from 1 Vista da A / vista da 1
Portuguese: Vista de A / Vista de 1 View from B / View from 2
Dutch: View from A / View from 1 Aanzicht vanuit A / Aanzicht vanuit 1
Danish: View from A / View from 1 Synsretning A/synsretning 1
Swedish: View from A / View from 1 Vy från A / Vy från 1
Finnish: View from A / View from 1 Suunnasta A / Suunnasta 1
Greek: Όψη από το A / Όψη από το 1 View from B / View from 2
Czech: Pohled ze směru A / pohled ze směru 1 View from B / View from 2
Slovak: smer pohľadu A/smer pohľadu 1 View from B / View from 2
Polish: View from A / View from 1 Widok A / widok pokazany na rysunku 1
Hungarian: Az A pontból nézve / Az 1. pontból nézve View from B / View from 2
Slovenian: View from A / View from 1 Pogled od A / pogled od 1
Romanian: Vedere din A / Vedere din 1 View from B / View from 2
Bulgarian: Изглед от А / Изглед от 1 View from B / View from 2
Estonian: Vaade suunast A / vaade suunast 1 View from B / View from 2
Latvian: View from A / View from 1 Skats no A/skats no 1
Lithuanian: Vaizdas iš A / vaizdas iš 1 View from B / View from 2
Maltese: View from A / View from 1 Dehra minn A / Dehra minn 1
English: View from B / View from 2
French: View from B / View from 2 Vue depuis B / Vue depuis 2
German: View from B / View from 2 Ansicht von B/Ansicht von 2
Spanish: View from B / View from 2 Vista desde B / Vista desde 2
Italian: View from B / View from 2 Vista da B / vista da 2
Portuguese: Vista de B / Vista de 2 View from C / View from 3
Dutch: View from B / View from 2 Aanzicht vanuit B / Aanzicht vanuit 2
Danish: View from B / View from 2 Synsretning B/synsretning 2
Swedish: View from B / View from 2 Vy från B / Vy från 2
Finnish: View from B / View from 2 Suunnasta B / Suunnasta 2
Greek: Όψη από το Β / Όψη από το 2 View from C / View from 3
Czech: Pohled ze směru B / pohled ze směru 2 View from C / View from 3
Slovak: smer pohľadu B/smer pohľadu 2 View from C / View from 3
Polish: View from B / View from 2 Widok B / widok pokazany na rysunku 2
Hungarian: A B pontból nézve / A 2. pontból nézve View from C / View from 3
Slovenian: View from B / View from 2 Pogled od B / pogled od 2
Romanian: Vedere din B / Vedere din 2 View from C / View from 3
Bulgarian: Изглед от В / Изглед от 2 View from C / View from 3
Estonian: Vaade suunast B / vaade suunast 2 View from C / View from 3
Latvian: View from B / View from 2 Skats no B/skats no 2
Lithuanian: Vaizdas iš B / vaizdas iš 2 View from C / View from 3
Maltese: View from B / View from 2 Dehra minn B / Dehra minn 2
English: View from C / View from 3
French: View from C / View from 3 Vue depuis C / Vue depuis 3
German: View from C / View from 3 Ansicht von C/Ansicht von 3
Spanish: View from C / View from 3 Vista desde C / Vista desde 3
Italian: View from C / View from 3 Vista da C / vista da 3
Portuguese: Vista de C / Vista de 3 Views A and C
Dutch: View from C / View from 3 Aanzicht vanuit C / Aanzicht vanuit 3
Danish: View from C / View from 3 Synsretning C/synsretning 3
Swedish: View from C / View from 3 Vy från C / Vy från 3
Finnish: View from C / View from 3 Suunnasta C / Suunnasta 3
Greek: Όψη από το Γ / Όψη από το 3 Views A and C
Czech: Pohled ze směru C / pohled ze směru 3 Views A and C
Slovak: smer pohľadu C/smer pohľadu 3 Views A and C
Polish: View from C / View from 3 Widok C / widok pokazany na rysunku 3
Hungarian: A C pontból nézve / A 3. pontból nézve Views A and C
Slovenian: View from C / View from 3 Pogled od C / pogled od 3
Romanian: Vedere din C / Vedere din 3 Views A and C Vedere din A și C Views B and C
Bulgarian: Изглед от С / Изглед от 3 Views A and C
Estonian: Vaade suunast C / vaade suunast 3 Views A ja C
Latvian: View from C / View from 3 Skats no C/skats no 3
Lithuanian: Vaizdas iš C / vaizdas iš 3 Views A and C
Maltese: View from C / View from 3 Dehra minn C / Dehra minn 3
English: Views A and C
French: Views A and C Vues A et C
German: Views A and C Ansichten A und B
Spanish: Views A and C Vistas A y C
Italian: Views A and C Viste A e C
Portuguese: Vistas A e C Views B and C
Dutch: Views A and C Aanzichten A en C
Danish: Views A and C Synsretning A og C
Swedish: Views A and C Vyerna A och C
Finnish: Views A and C Suunnat A ja B
Greek: Όψεις A και Γ Views B and C
Czech: Pohledy ze směru A a C Views B and C
Slovak: pohľady A a C Views B and C pohľady B a C
Polish: Views A and C Widoki A i C
Hungarian: A és C nézet Views B and C B és C nézet
Slovenian: Views A and C Pogleda A in C
Romanian: Vedere din B și C x mm to reference plane
Bulgarian: Изгледи A и C Views B and C
Estonian: Vaated A ja C Views B ja C
Latvian: Views A and C A un C skats
Lithuanian: Vaizdai A ir C Views B and C
Maltese: Views A and C Dehriet A u C
English: Views B and C
French: Views B and C Vues B et C
German: Views B and C Ansichten B und C
Spanish: Views B and C Vistas B y C
Italian: Views B and C Viste B e C
Portuguese: Vistas B e C
Dutch: Views B and C Aanzichten B en C
Danish: Views B and C Synsretning B og C
Swedish: Views B and C Vyerna B och C
Finnish: Views B and C Suunnat B ja C
Greek: Όψεις Β και Γ
Czech: Pohledy ze směru B a C
Slovak: x mm to reference plane x mm od referenčnej roviny
Polish: Views B and C Widoki B i C
Hungarian: x mm to reference plane x mm a referenciasíkig
Slovenian: Views B and C Pogleda B in C
Romanian: x mm până la planul de referință
Bulgarian: Изгледи В и C
Estonian: Vaated A ja C
Latvian: Views B and C B un C skats
Lithuanian: Vaizdai B ir C
Maltese: Views B and C Dehriet B u C
English: x mm to reference plane
French: x mm to reference plane x mm du plan de référence
German: x mm to reference plane x mm Abstand zur Bezugsachse
Spanish: x mm to reference plane x mm al plano de referencia
Italian: x mm to reference plane x mm dal piano di riferimento
Portuguese: x mm to reference plane x mm até ao plano de referência
Dutch: x mm to reference plane x mm van het referentievlak
Danish: x mm to reference plane x mm til referenceplan
Swedish: x mm to reference plane x mm från referensplanet
Finnish: x mm to reference plane x mm vertailutasoon
Greek: x mm to reference plane x mm προς το επίπεδο αναφοράς
Czech: x mm to reference plane x mm ke vztažné rovině
Slovak: x to reference plane
Polish: x mm to reference plane x mm od płaszczyzny odniesienia
Hungarian: x to reference plane
Slovenian: x mm to reference plane x mm na referenčno ravnino
Romanian: x to reference plane
Bulgarian: x mm to reference plane x mm до базовата равнина
Estonian: x mm to reference plane x mm baastasandini
Latvian: x mm to reference plane x mm attālumā no atskaites plaknes
Lithuanian: x mm to reference plane x mm iki atskaitos plokštumos
Maltese: x mm to reference plane x mm għall-pjan ta’ referenza
English: x to reference plane
French: x to reference plane x du plan de référence
German: x to reference plane x von der Bezugsachse
Spanish: x to reference plane x al plano de referencia
Italian: x to reference plane x dal piano di riferimento
Portuguese: x to reference plane x ao plano de referência
Dutch: x to reference plane x van het referentievlak
Danish: x to reference plane x til referenceplan
Swedish: x to reference plane x från referensplanet
Finnish: x to reference plane x vertailutasoon
Greek: x to reference plane x προς το επίπεδο αναφοράς
Czech: x to reference plane x ke vztažné rovině
Slovak: x od referenčnej roviny
Polish: x to reference plane x od płaszczyzny odniesienia
Hungarian: x távolság a referenciasíkig
Slovenian: x to reference plane x na referenčno ravnino
Romanian: x până la planul de referință
Bulgarian: x to reference plane x до базовата равнина
Estonian: x to reference plane x baastasandini
Latvian: x to reference plane x attālumā no atskaites plaknes
Lithuanian: x to reference plane x iki atskaitos plokštumos
Maltese: x to reference plane x għall-pjan ta’ referenza
English: a filament lamp emitting white or amber or red light with reduced dimensional tolerances, used for the photometric testing of lighting and light-signalling devices. Standard filament lamps are specified in only one voltage rating for each category.
Greek: η καθορισμένη φωτεινή ροή ενός πρότυπου λαμπτήρα πυράκτωσης στον οποίο αναφέρονται τα οπτικά χαρακτηριστικά μιας διάταξης φωτισμού.
Czech: předepsaný světelný tok etalonové žárovky, s nímž se srovnávají optické vlastnosti světelného zařízení.
Slovak: Referenčný svetelný tok špecifikovaný svetelný tok štandardnej žiarovky, s ktorou sa porovnávajú optické vlastnosti osvetľovacieho zariadenia.
Romanian: fluxul luminos specificat al unei lămpi standard cu incandescență la care se raportează caracteristicile optice ale dispozitivului de iluminat.
English: an axis defined with reference to the cap and to which certain dimensions of the filament lamp are referred. 3.1.9.
Czech: „Vztažná rovina“
Romanian: „Plan de referință”
English: ‘Reference plane’ a plane defined with reference to the cap and to which certain dimensions of the filament lamp are referred.
French: Plan de référence plan déterminé par rapport au culot et auquel certaines cotes de la lampe à incandescence sont référées.
German: Bezugsebene Ebene, die in Bezug auf den Sockel festgelegt ist und auf die bestimmte Glühlampenmaße bezogen sind.
Spanish: Plano de referencia plano definido con respecto al casquillo y al que se refieren determinadas dimensiones de la lámpara de incandescencia.
Portuguese: Plano de referência um plano definido por referência ao casquilho e que serve de referência para certas dimensões da lâmpada de incandescência.
Swedish: referensplan ett plan definierat med referens till sockeln och i förhållande till vilket vissa av glödlampans mått anges.
Finnish: Vertailutaso taso, joka määritetään suhteessa kantaan ja jonka perusteella tietyt hehkulampun mitat ilmoitetaan.
Czech: rovina určená ve vztahu k patici, k níž se vztahují některé rozměry žárovky.
Slovak: Referenčná rovina rovina definovaná vzhľadom na päticu, na ktorú sa vzťahujú určité rozmery žiarovky.
Romanian: un plan definit în raport cu soclul și la care se raportează anumite dimensiuni ale lămpii cu incandescență.
Estonian: Baastasand sokli suhtes määratud tasapind, mille suhtes väljendatakse teatavaid hõõglambi mõõtmeid.
Latvian: atskaites plakne plakne, kuru definē attiecībā pret cokolu un pēc kuras nosaka konkrētus kvēlspuldzes izmērus.
Lithuanian: Atskaitos plokštuma cokolio atžvilgiu apibrėžta plokštuma, pagal kurią nurodomi tam tikri kaitinamosios lempos matmenys.