English: Both current lead-in electrodes shall be positioned in the bulb, the longer electrode above the filament (the filament lamp being viewed as shown in the figure).
French: Les deux électrodes d'amenée de courant doivent être positionnées à l'intérieur de l'ampoule, l'électrode la plus longue située au-dessus du filament (la lampe étant vue comme représentée sur le dessin).
German: Beide Stromzuführungselektroden müssen innerhalb des Kolbens liegen; die längere Elektrode muss über dem Leuchtkörper liegen (Glühlampe in der in der Zeichnung dargestellten Ansicht).
Spanish: Los dos electrodos de alimentación estarán situados dentro de la ampolla y el electrodo más largo por encima del filamento (estando la lámpara de incandescencia en la posición que aparece en la ilustración).
Italian: Entrambi gli elettrodi di adduzione della corrente si trovano all'interno del bulbo, l'elettrodo più lungo si trova al di sopra del filamento (con la lampada vista come rappresentato nel disegno).
Portuguese: Ambos os eléctrodos de alimentação de corrente devem encontrar-se no interior da ampola, devendo o eléctrodo mais longo estar situado acima do filamento (para a lâmpada vista conforme representado no desenho).
Dutch: Beide stroomtoevoerelektroden moeten zich binnen het lampglas bevinden, met de langste elektrode boven de gloeidraad (wanneer de gloeilamp wordt gezien zoals op de tekening).
Danish: Begge tilledningselektroder skal være placeret i pæren, den længste elektrode over glødetråden (når lampen betragtes som på figuren).
Swedish: De båda elektroderna ska vara placerade i kolven, med den längre elektroden ovanför glödtråden (då glödlampan betraktas som i figuren).
Finnish: Molempien sisäänvientielektrodien on oltava kuvun sisällä niin, että pidempi elektrodi on hehkulangan yläpuolella (katsottaessa hehkulamppua kuvan osoittamalla tavalla).
Greek: Και τα δύο ηλεκτρόδια προσαγωγής του ρεύματος πρέπει να είναι τοποθετημένα στο εσωτερικό του βολβού, και το μακρύτερο ηλεκτρόδιο πρέπει να βρίσκεται πάνω από το νήμα (με τον λαμπτήρα θεώμενο όπως παρίσταται στο σχέδιο).
Czech: Obě elektrody pro přívod proudu musí být v baňce, delší elektroda nad vláknem (při pohledu na žárovku, jak je znázorněna na schématu).
Slovak: Obidve prívodné elektródy musia byť umiestnené v banke, dlhšia elektróda nad vláknom (pri pohľade na žiarovku podľa obrázku).
Polish: Obie elektrody doprowadników prądu muszą znajdować się wewnątrz baniek, przy czym dłuższa elektroda musi znajdować się ponad żarnikiem (przy żarówce obserwowanej jak pokazano na rysunku).
Hungarian: Mindkét áramvezető elektródának a burában kell lennie, a hosszabbik elektródának az izzószál fölött (a lámpát az ábrán látható módon szemlélve).
Slovenian: Obe elektrodi za dovod električnega toka sta v balonu, daljša elektroda je nad žarilno nitko (če se žarnica gleda, kakor prikazuje slika).
Romanian: Ambii electrozi de alimentare cu curent trebuie poziționați în interiorul balonului, cu electrodul mai lung deasupra filamentului (lampa fiind privită astfel cum se indică în figură).
Bulgarian: Двата захранващи електрода трябва да са разположени във вътрешността на колбата така, че по-дългият електрод да е над спиралата (лампата се наблюдава, както е показана на фигурата).
Estonian: Mõlemad voolu sisseviikelektroodid tuleb paigaldada kolbi, pikem elektrood hõõgniidist kõrgemale (kui vaadata hõõglampi joonisel kujutatud vaates).
Latvian: Abus strāvas ievada elektrodus ievieto spuldzē, un garākais elektrods ir virs kvēldiega (kvēlspuldzi novēro, kā norādīts attēlā).
Lithuanian: Abu įvadiniai srovės elektrodai turi būti išdėstyti kolboje, ilgesnis elektrodas – virš kaitinamojo siūlo (į kaitinamąją lempą žiūrima taip, kaip parodyta brėžinyje).
Maltese: Iż-żewġ elettrodi li jwasslu l-kurrent għandhom ikunu pimqiegħedi fil-bozza, bl-itwal wieħed fuq il-filament (bil-bozza bil-filament tidher kif muri fil-grafika).