FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: CATEGORIES H27W/1 AND H27W/2 — Sheet H27W/1
French: CATEGORIES H27W/1 ET H27W/2 — Feuille H27W/1
German: KATEGORIEN H27W/1 UND H27W/2 — Blatt H27W/1
Spanish: CATEGORÍAS H27W/1 Y H27W/2 — Ficha H27W/1
Italian: CATEGORIE H27W/1 E H27W/2 — Scheda H27W/1
Portuguese: CATEGORIAS H27W/1 E H27W/2 — Folha H27W/1
Dutch: CATEGORIEËN H27W/1 EN H27W/2 — Datablad H27W/1
Danish: KATEGORIERNE H27W/1 OG H27W/2 — Blad H27W/1
Swedish: KATEGORI H27W/1- OCH H27W/2-LAMPOR — Datablad H27W/1
Finnish: LUOKAT H27W/1 JA H27W/2 — Arkki H27W/1
Greek: ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ H27W/1 ΚΑΙ H27W/2 — Φύλλο H27W/1
Czech: KATEGORIE H27W/1 A H27W/2 — List H27W/1
Slovak: KATEGÓRIE H27W/1 A H27W/2 — Údajový list H27W/1
Polish: KATEGORIE H27W/1 ORAZ H27W/2 — Karta danych H27W/1
Hungarian: H27W/1 ÉS H27W/2 KATEGÓRIA — H27W/1 lap
Slovenian: KATEGORIJI H27W/1 IN H27W/2 — List H27W/1
Romanian: CATEGORIILE H27W/1 ȘI H27W/2 — Fișa H27W/1
Bulgarian: КАТЕГОРИИ H27W/1 И H27W/2 — Спецификация H27W/1
Estonian: KATEGOORIAD H27W/1 JA H27W/2 – Leht H27W/1
Latvian: KATEGORIJAS H27W/1 UN H27W/2 — Tehnisko datu lapa H27W/1
Lithuanian: KATEGORIJOS H27W/1 IR H27W/2 — Lapas H27W/1
Maltese: KATEGORIJI H27W/1 U H27W/2 — Skeda H27W/1
English: CATEGORY H27W/1
French: CATÉGORIE H27W/1
German: KATEGORIE H27W/1
Spanish: CATEGORÍA H27W/1
Italian: CATEGORIA H27W/1
Portuguese: CATEGORIA H27W/1
Dutch: CATEGORIE H27W/1
Danish: KATEGORI H27W/1
Swedish: KATEGORI H27W/1
Finnish: LUOKKA H27W/1
Greek: ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ H27W/1
Czech: KATEGORIE H27W/1
Slovak: KATEGÓRIA H27W/1
Polish: KATEGORIA H27W/1
Hungarian: H27W/1 kategória
Slovenian: Kategorija H27W/1
Romanian: CATEGORIA H27W/1
Bulgarian: КАТЕГОРИЯ H27W/1
Estonian: KATEGOORIA H27W/1
Latvian: KATEGORIJA H27W/1
Lithuanian: Kategorija H27W/1
Maltese: KATEGORIJA H27W/1
English: CATEGORY H27W/2
French: CATÉGORIE H27W/2
German: KATEGORIE H27W/2
Spanish: CATEGORÍA H27W/2
Italian: CATEGORIA H27W/2
Portuguese: CATEGORIA H27W/2
Dutch: Categorie H27W/2
Danish: KATEGORI H27W/2
Swedish: KATEGORI H27W/2
Finnish: LUOKKA H27W/2
Greek: ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ H27W/2
Czech: KATEGORIE H27W/2
Slovak: KATEGÓRIA H27W/2
Polish: KATEGORIA H27W/2
Hungarian: H27W/2 KATEGÓRIA —
Slovenian: Kategorija H27W/2
Romanian: CATEGORIA H27W/2
Bulgarian: КАТЕГОРИИ H27W/2
Estonian: KATEGOORIA H27W/2
Latvian: KATEGORIJA H27W/2
Lithuanian: Kategorija H27W/2
Maltese: KATEGORIJA H27W/2
English: The reference plane is defined by the plane formed by the underside of the bevelled lead-in flange of the cap.
French: Le plan de référence est le plan formé par les dessous de l'embase biseautée du culot.
German: Die Bezugsebene ist die Ebene, in der die Unterseite des abgeschrägten Führungsstückes des Sockels liegt.
Spanish: El plano de referencia es el determinado por la superficie inferior del collarín biselado de guía del casquillo.
Italian: Il piano di riferimento è definito dal piano formato dalla parte inferiore della flangia di entrata smussata dell'attacco.
Portuguese: O plano de referência é definido pelo plano formado pela parte inferior da flange de entrada biselada do casquilho.
Dutch: Het referentievlak is het vlak gevormd door de onderkant van de afgeschuinde invoerflens van de lampvoet.
Danish: Referenceplanet er det plan, der udgøres af undersiden af soklens facetslebne indføringsflange.
Swedish: Referensplanet definieras av det plan som utgörs av undersidan av sockelns avfasade instyrningsfläns.
Finnish: Vertailutaso on kannan viistotun sisäänvientireunan alapinnan muodostama taso.
Greek: Το επίπεδο αναφοράς ορίζεται από το επίπεδο που σχηματίζεται από το κάτω μέρος της αμβλυμένης φλάντζας προσαγωγής ρεύματος του κάλυκα.
Czech: Vztažnou rovinou je rovina tvořená spodní stranou zkosené příruby vývodů patice.
Slovak: Referenčná rovina je rovina tvorená spodnou časťou skosenej prívodnej príruby pätice.
Polish: Płaszczyzna odniesienia jest płaszczyzną wyznaczoną przez spód ukosowanej kryzy naprowadzającej trzonka.
Hungarian: A referenciasíkot a lámpafej kúpozott illesztőkarimájának alsó oldala adja.
Slovenian: Referenčna ravnina je ravnina, ki jo tvori spodnja stran poševne vstopne prirobnice podnožja.
Romanian: Planul de referință este planul determinat de suprafața inferioară a flanșei de ghidare a soclului.
Bulgarian: Базовата равнина е равнината, определена от долната страна на скосения подвеждащ ръб на цокъла.
Estonian: Baastasand on sokli kaldservaga paigaldusääriku alumise poole pind.
Latvian: Atskaites plakne ir plakne, ko nosaka pēc plaknes, kuru veido cokola koniskā ievada atloka apakšējā mala.
Lithuanian: Atskaitos plokštumą apibrėžia plokštuma, kurią sudaro nusklembtos įvadinės cokolio jungės apatinė dalis.
Maltese: Il-pjan ta’ referenza huwa ddefinit mill-pjan iffurmat min-naħa ta' taħt tal-flanġ iċċanfrinat tal-kappa minn fejn jgħaddi l-kurrent.
English: The reference axis is perpendicular to the reference plane and passes through the centre of the 13,10 mm cap diameter.
French: L'axe de référence est l'axe perpendiculaire au plan de référence et passant par le milieu du diamètre (13,10 mm) du culot.
German: Die Bezugsachse verläuft rechtwinklig zur Bezugsebene durch die Mitte des Sockeldurchmessers von 13,10 mm.
Spanish: El eje de referencia es la perpendicular al plano de referencia y pasa por el centro del diámetro de 13,10 mm del casquillo.
Italian: L'asse di riferimento è perpendicolare al piano di riferimento e attraversa il centro del diametro di 13,10 mm dell'attacco.
Portuguese: O eixo de referência é perpendicular ao plano de referência e passa pelo centro do diâmetro do casquilho de 13,10 mm.
Dutch: De referentieas staat loodrecht op het referentievlak en loopt door het middelpunt van de 13,10 mm-diameter van de lampvoet.
Danish: Referenceaksen er vinkelret på referenceplanet og går gennem centrum af soklen, som har en diameter på 13,10 mm.
Swedish: Referensaxeln är vinkelrät mot referensplanet och går igenom mitten av lampsockeln vars diameter är 13,10 mm.
Finnish: Vertailuakseli on kohtisuora vertailutasoon nähden ja kulkee kannan halkaisijan (13,10 mm) keskikohdan kautta.
Greek: Ο άξονας αναφοράς είναι κάθετος στο επίπεδο αναφοράς και διέρχεται από το κέντρο της διαμέτρου 13,10 mm του κάλυκα.
Czech: Vztažná osa je kolmá na vztažnou rovinu a prochází středem průměru patice, jenž činí 13,10 mm.
Slovak: Referenčná os je čiara kolmá na referenčnú rovinu a prechádza stredom pätice s priemerom 13,10 mm.
Polish: Oś odniesienia jest prostopadła do płaszczyzny odniesienia i przechodzi przez środek średnicy trzonka o wymiarze 13,10 mm.
Hungarian: A referenciatengely merőleges a referenciasíkra és a 13,10 mm átmérőjű lámpafej közepén halad át.
Slovenian: Referenčna os je pravokotna na referenčno ravnino in poteka skozi središče podnožja žarnice s premerom 13,10 mm.
Romanian: Axa de referință este perpendiculară pe planul de referință și trece prin centrul soclului cu diametrul de 13,10 mm.
Bulgarian: Базовата ос е перпендикулярна на базовата равнина и минава през центъра на цокъла с диаметър 13,10 mm.
Estonian: Nulltelg on baastasandiga risti ja läbib sokli 13,10 mm suuruse läbimõõdu keskpunkti.
Latvian: Atskaites ass ir perpendikulāra atskaites plaknei un šķērso 13,10 mm diametra cokola centru.
Lithuanian: Atskaitos ašis yra statmena atskaitos plokštumai ir kerta 13,10 mm skersmens cokolio centrą.
Maltese: L-assi ta’ referenza huwa perpendikolari għall-pjan ta’ referenza u jgħaddi miċ-ċentru tad-dijametru ta’ 13,10 mm tal-kappa.
English: Glass bulb and supports shall not exceed the size of a theoretical cylinder centred on the reference axis.
French: L'ampoule et les fixations ne doivent pas dépasser la taille d'un cylindre théorique centré sur l'axe de référence.
German: Der Glaskolben und die Halterungen dürfen nicht über einen theoretischen Zylinder, durch dessen Mitte die Bezugsachse verläuft, hinausragen.
Spanish: La ampolla de cristal y los soportes no rebasarán el tamaño de un cilindro teórico centrado en el eje de referencia.
Italian: Il bulbo di vetro e i supporti non devono superare le dimensioni di un cilindro teorico centrato sull'asse di riferimento.
Portuguese: A ampola de vidro e os suportes não devem exceder o tamanho de um cilindro teórico centrado no eixo de referência.
Dutch: Het lampglas en de steunen mogen de omtrek van een theoretische cilinder rond de referentieas niet overschrijden.
Danish: Glaspæren og de bærende dele må ikke rage ud over en teoretisk cylinder med centrum i referenceaksen.
Swedish: Glaskolv och dess fästen får inte vara större än en teoretisk cylinder centrerad på referensaxeln.
Finnish: Lasikupu ja tukirakenteet eivät saa ylittää vertailuakselille keskitetyn teoreettisen sylinterin kokoa.
Greek: Βολβός και στηρίγματα δεν πρέπει να εξέχουν έξω από θεωρητικό κύλινδρο κεντρωμένο στον άξονα αναφοράς.
Czech: Skleněná baňka ani podpěry nesmí přesahovat rozměr teoretického válce soustředného se vztažnou osou.
Slovak: Sklenená banka a nosníky nesmú prekračovať rozmer teoretického valca so stredom v referenčnej osi.
Polish: Szklana bańka i elementy mocowania nie mogą wykraczać poza rozmiar teoretycznego cylindra współosiowego z osią odniesienia.
Hungarian: A bura és a tartórészek nem nyúlhatnak át a referenciatengely középpontú elméleti henger méretén.
Slovenian: Stekleni balon in nosilci ne smejo segati čez teoretični valj, ki je na referenčni osi.
Romanian: Balonul de sticlă și suporții nu trebuie să depășească dimensiunea unui cilindru teoretic centrat pe axa de referință.
Bulgarian: Колбата и фиксаторите не трябва да излизат извън теоретичния цилиндър, с център базовата ос.
Estonian: Klaaskolb ja kinnitusosad ei tohi ületada nullteljele tsentreeritud teoreetilise silindri suurust.
Latvian: Stikla spuldze un stiprinājumi nav lielāki par teorētisko cilindru, kas centrēts uz atskaites asi.
Lithuanian: Stiklinė kolba ir atramos neturi viršyti teorinio cilindro, centruoto ant atskaitos ašies, dydžio.
Maltese: Il-bozza tal-ħġieġ u l-appoġġi ma għandhomx jaqbżu d-daqs ta’ ċilindru teoretiku ċċentrat fuq l-assi ta’ referenza.
English: The obscuration shall extend over the whole bulb top including the bulb cylindrical portion up to the intersection with γ1.
French: L'occultation doit être réalisée sur la totalité du sommet de l'ampoule et s'étendre à la partie cylindrique de celle-ci jusqu'à l'intersection avec l'angle γ1.
German: Der gesamte obere Teil des Kolbens einschließlich des zylindrischen Teiles des Kolbens bis zu dem Schnittpunkt mit dem Schenkel des Winkels γ1 muss geschwärzt sein.
Spanish: El oscurecimiento se extenderá por la totalidad de la parte superior de la ampolla, lo que incluye la parte cilíndrica de la ampolla hasta la intersección con γ1.
Italian: L'oscuramento deve estendersi su tutto l'apice del bulbo, compresa la parte cilindrica del bulbo fino all'intersezione con γ1.
Portuguese: O enegrecimento deve estender-se por todo o topo da ampola, incluindo a parte cilíndrica da ampola até à intersecção com γ1.
Dutch: De zwarting moet de hele bovenkant van het lampglas bestrijken, inclusief het cilindrische gedeelte ervan tot aan het snijpunt met γ1.
Danish: Afblændingen skal dække hele pæretoppen inklusive den cylindriske del af pæren indtil skæringspunktet med γ1.
Swedish: Den mörka avskärmningen ska sträcka sig över kolvens hela topp, inklusive kolvens cylindriska del upp till skärningen med γ1.
Finnish: Tummennuksen on peitettävä kuvun koko käki, mukaan luettuna kuvun lieriömäinen osuus γ1:n leikkauskohtaan saakka.
Greek: Ο συσκοτισμός θα εκτείνεται σε ολόκληρο το πάνω μέρος του βολβού και στο κυλινδρικό τμήμα του μέχρι το σημείο τομής με τη γωνία γ1.
Czech: Zakrytí musí pokrývat celý vršek baňky včetně její válcové části až k průsečíku s úhlem γ1.
Slovak: Zatienenie musí pokrývať celý vrch banky vrátane valcovej časti až po priesečník s uhlom γ1.
Polish: Zaciemnienie musi rozciągać się na całym wierzchołku bańki, obejmując jej cylindryczną część aż do przecięcia z γ1.
Hungarian: A sötétítésnek túl kell nyúlnia a bura teljes felső részén, beleértve a bura hengeres részét a γ1 szögű metszéspontig.
Slovenian: Zatemnitev sega čez celotno kapico balona, vključno z valjastim delom balona do presečišča z γ1.
Romanian: Obturarea trebuie să se extindă pe întregul vârf al balonului, inclusiv pe porțiunea cilindrică a acestuia până la intersecția cu γ1.
Bulgarian: Затъмнението трябва да се простира по целия връх на колбата, включително върху цилиндричната част на колбата, до пресичане със стената на ъгъла γ1.
Estonian: Varjestus peab ulatuma üle kogu kolvitipu, kaasa arvatud kolvi silindriline osa kuni ristumiskohani nurgaga γ1.
Latvian: Obskurācija ir redzama visā spuldzes virspusē, ieskaitot spuldzes cilindrisko daļu līdz pat punktam, kur tā krustojas ar γ1.
Lithuanian: Turi būti užtamsintas visas kolbos viršus, įskaitant stiklinės kolbos cilindrinę dalį iki sankirtos su γ1.
Maltese: L-oskurazzjoni għandha testendi fuq il-parti kollha ta’ fuq tal-bozza inkluża l-parti ċilindrika tal-bozza sal-intersezzjoni ma’ γ1.
English: CATEGORIES H27W/1 AND H27W/2 — Sheet H27W/2
French: CATEGORIES H27W/1 ET H27W/2 — Feuille H27W/2
German: KATEGORIEN H27W/1 UND H27W/2 — Blatt H27W/2
Spanish: CATEGORÍAS H27W/1 Y H27W/2 — Ficha H27W/2
Italian: CATEGORIE H27W/1 E H27W/2 — Scheda H27W/2
Portuguese: CATEGORIAS H27W/1 E H27W/2 — Folha H27W/2
Dutch: CATEGORIEËN H27W/1 EN H27W/2 — Datablad H27W/2
Danish: KATEGORIERNE H27W/1 OG H27W/2 — Blad H27W/2
Swedish: KATEGORI H27W/1- OCH H27W/2-LAMPOR — Datablad H27W/2
Finnish: LUOKAT H27W/1 JA H27W/2 — Arkki H27W/2
Greek: ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ H27W/1 ΚΑΙ H27W/2 — Φύλλο H27W/2
Czech: KATEGORIE H27W/1 A H27W/2 — List H27W/2
Slovak: KATEGÓRIE H27W/1 A H27W/2 — Údajový list H27W/2
Polish: KATEGORIE H27W/1 ORAZ H27W/2 — Karta danych H27W/2
Hungarian: H27W/1 ÉS H27W/2 KATEGÓRIA — H27W/2 lap
Slovenian: KATEGORIJI H27W/1 IN H27W/2 — List H27W/2
Romanian: CATEGORIILE H27W/1 ȘI H27W/2 — Fișa H27W/2
Bulgarian: КАТЕГОРИИ H27W/1 И H27W/2 — Спецификация H27W/2
Estonian: KATEGOORIAD H27W/1 JA H27W/2 – Leht H27W/2
Latvian: KATEGORIJAS H27W/1 UN H27W/2 — Tehnisko datu lapa H27W/2
Lithuanian: KATEGORIJOS H27W/1 IR H27W/2 — Lapas H27W/2
Maltese: KATEGORIJI H27W/1 U H27W/2 — Skeda H27W/2
English: Filament dimensions and position
French: Position et dimensions du filament
German: Abmessungen und Lage des Leuchtkörpers
Spanish: Dimensiones y posición del filamento
Italian: Dimensioni e posizione del filamento
Portuguese: Posição e dimensões dos filamentos
Dutch: Afmetingen en positie van de gloeidraad
Danish: Glødetrådens dimensioner og placering
Swedish: Glödtrådens dimensioner och position
Finnish: Hehkulangan mitat ja sijainti
Greek: Θέση και διαστάσεις του νήματος
Czech: Rozměry a poloha vláken
Slovak: Poloha a rozmery vlákna
Polish: Wymiary i położenie żarnika
Hungarian: Az izzószál elhelyezkedése és mérete
Slovenian: Mere in položaj žarilne nitke
Romanian: Poziția și dimensiunile filamentului
Bulgarian: Размери и положение на нажежаемата спирала
Estonian: Hõõgniidi mõõtmed ja asend
Latvian: Kvēldiega izmēri un atrašanās vieta
Lithuanian: Kaitinamojo siūlo matmenys ir vieta
Maltese: Il-qisien u l-pożizzjoni tal-filament
English: (Dimensions f for all filament lamps)
French: (Dimensions f pour toutes les lampes à incandescence)
German: (Abmessung f bei allen Glühlampen)
Spanish: (Dimensiones f para todas las lámparas de incandescencia)
Italian: (Dimensioni f per tutte le lampade a incandescenza)
Portuguese: (Dimensões f para todas as lâmpadas de incandescência)
Dutch: (Afmeting f voor alle gloeilampen)
Danish: (Dimensionen f for alle glødetrådslamper)
Swedish: (Måttet f gäller för alla glödtrådslampor)
Finnish: (Mitat f: kaikki hehkulamput)
Greek: (Διαστάσεις f για όλους τους λαμπτήρες πυράκτωσης)
Czech: (Rozměry f pro všechny žárovky)
Slovak: (Rozmery f pre všetky žiarovky)
Polish: (Wymiary f dla wszystkich żarówek)
Hungarian: (Az f méret valamennyi izzólámpára vonatkozik)
Slovenian: (Mere f za vse žarnice z žarilno nitko)
Romanian: (Dimensiuni f pentru toate lămpile cu incandescență)
Bulgarian: (Размери f за всички нажежаеми лампи)
Estonian: (Kõigi hõõglampide mõõtmed f)
Latvian: (Izmēri f visām kvēlspuldzēm)
Lithuanian: (Visų kaitinamųjų lempų matmenys f)
Maltese: (Qisien f għall-bozoz tal-filament kollha)
English: (Dimensions h1, h2, h3, h4 and k for standard filament lamps only)
French: (Dimensions h1, h2, h3, h4 et k pour les lampes à incandescence-étalons)
German: (Abmessungen h1, h2, h3, h4 und k nur bei Prüfglühlampen)
Spanish: (Dimensiones h1, h2, h3, h4 y k solo para lámparas patrón de incandescencia)
Italian: (Dimensioni h1, h2, h3, h4 e k solo per le lampade a incandescenza campione)
Portuguese: (Dimensões h1, h2, h3, h4 e k só para as lâmpadas de incandescência normalizadas)
Dutch: (Afmetingen h1, h2, h3, h4 en k alleen voor standaardgloeilampen)
Danish: (Dimensionerne h1, h2, h3, h4 og k kun for standardglødelamper)
Swedish: (Måtten h1, h2, h3, h4 och k gäller endast för standardglödlampor)
Finnish: (Mitat h1, h2, h3, h4 ja k: vain standardihehkulamput)
Greek: (Διαστάσεις h1, h2, h3, h4 και k μόνο για τους πρότυπους λαμπτήρες πυράκτωσης)
Czech: (Rozměry h1, h2, h3, h4 a k pouze pro etalonové žárovky)
Slovak: (Rozmery h1, h2, h3, h4 a k len pre štandardné žiarovky)
Polish: (Wymiary h1, h2, h3, h4 i k tylko dla żarówek wzorcowych)
Hungarian: (A h1, h2, h3, h4 és k méret csak a szabványos izzólámpákra vonatkozik)
Slovenian: (Mere h1, h2, h3, h4 in k le za standardne žarnice z žarilno nitko)
Romanian: (Dimensiuni h1, h2, h3, h4 și k doar pentru lămpile standard cu incandescență)
Bulgarian: (Размери h1, h2, h3, h4 и k само за еталони нажежаеми лампи)
Estonian: (Ainult standardhõõglampide mõõtmed h1, h2, h3, h4 ja k)
Latvian: (Izmēri h1, h2, h3, h4 un k tikai standarta kvēlspuldzēm)
Lithuanian: (Matmenys h1, h2, h3, h4 ir k tik standartinėms kaitinamosioms lempoms)
Maltese: (Qisien h1, h2, h3, h4 u k għal bozoz bil-filament standard biss)
English: 4,8 max.
Spanish: 4,8 máx.
Italian: 4,8 max
Portuguese: 4,8 máx.
Dutch: max. 4,8
Danish: 4,8 maks.
Swedish: Högst 4,8
Finnish: 4,8 maks.
Greek: 4,8 μέγ.
Polish: 4,8 maks.
Hungarian: max. 4,8
Slovenian: največ 4,8
Bulgarian: максимум 4,8
Estonian: 4,8 max
Latvian: 4,8 maks.
Lithuanian: max 4,8
Maltese: 4,8 mass.
English: in accordance with IEC Publication 60061 (sheet 7004-107-4)
French: suivant la publication 60061 de la CEI (feuille 70041074)
German: nach IEC-Publikation 60061 (Blatt 7004-107-4)
Spanish: según la publicación 60061 de la CEI (ficha 7004-107-4)
Italian: in conformità alla pubblicazione CEI 60061 (foglio 7004-107-4)
Portuguese: em conformidade com a publicação CEI 60061 (folha 7004-107-4)
Dutch: overeenkomstig IEC-publicatie 60061 (datablad 7004-107- 4)
Danish: i overensstemmelse med IEC Publication 60061 (blad 7004-107-4)
Swedish: enligt IEC-publikation 60061 (datablad 7004-107-4)
Finnish: IEC:n julkaisun 60061 (arkki 7004-107-4) mukaisesti
Greek: σύμφωνα με τη δημοσίευση 60061 της IEC (φύλλο 7004-107-4)
Czech: podle publikace IEC 60061 (list 7004-107-4)
Slovak: podľa publikácie IEC 60061 (údajový list 7004-107-4)
Polish: zgodny z publikacją IEC 60061 (karta danych 7004-107-4)
Hungarian: IEC-kiadvány szerint (7004-107-4 lap)
Slovenian: v skladu s Publikacijo IEC 60061 (list 7004-107-4) H27W/2: PGJ13
Romanian: în conformitate cu publicația CEI 60061 (fișa 7004-107-4)
Bulgarian: в съответствие с публикация 60061 на Международната електротехническа комисия (спецификация 7004-107-4)
Estonian: vastavalt IEC väljaandele 60061 (leht 7004-107-4)
Latvian: saskaņā ar SEK publikāciju 60061 (tehnisko datu lapa 7004-107-4)
Lithuanian: pagal IEC leidinį 60061 (duomenų lapas 7004-107-4)
Maltese: b’konformità mal-Pubblikazzjoni IEC 60061 (skeda 7004-107-4)
English: Objectivevalues
French: Valeurs normales
German: Sollwerte
Spanish: Valores normales
Italian: Valori oggettivi
Portuguese: Valores normais
Dutch: Objectieve waarden
Danish: Objektive værdier
Swedish: Målvärden
Finnish: Tavoite-arvot
Greek: Αντικειμενικές τιμές
Czech: Požadované hodnoty
Slovak: Cieľové hodnoty
Polish: Wartości obiektywne
Hungarian: Tényleges értékek
Slovenian: Dejanske vrednosti
Romanian: Valori normale:
Bulgarian: Фактически стойности
Estonian: Objektiivsed väärtused
Latvian: Objektīvie lielumi
Lithuanian: Tikslinės
Maltese: Valuri oġġettivi
English: 31 max.
Spanish: 31 máx.
Italian: 31 max
Portuguese: 31 máx.
Dutch: max. 31
Danish: maks. 31
Swedish: Högst 31
Finnish: 31 maks.
Greek: 31 μέγ.
Polish: 31 maks.
Hungarian: max. 31
Slovenian: največ 31
Romanian: max. 31
Bulgarian: максимум 31
Estonian: 31 max
Latvian: 31 maks.
Lithuanian: max 31
Maltese: 31 mass.
English: CATEGORIES H27W/1 AND H27W/2 — Sheet H27W/3
French: CATEGORIES H27W/1 ET H27W/2 — Feuille H27W/3
German: KATEGORIEN H27W/1 UND H27W/2 — Blatt H27W/3
Spanish: CATEGORÍAS H27W/1 Y H27W/2 — Ficha H27W/3
Italian: CATEGORIE H27W/1 E H27W/2 — Scheda H27W/3
Portuguese: CATEGORIAS H27W/1 E H27W/2 — Folha H27W/3
Dutch: CATEGORIEËN H27W/1 EN H27W/2 — Datablad H27W/3
Danish: KATEGORIERNE H27W/1 OG H27W/2 — Blad H27W/3
Swedish: KATEGORI H27W/1- OCH H27W/2-LAMPOR — Datablad H27W/3
Finnish: LUOKAT H27W/1 JA H27W/2 — Arkki H27W/3
Greek: ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ H27W/1 ΚΑΙ H27W/2 — Φύλλο H27W/3
Czech: KATEGORIE H27W/1 A H27W/2 — List H27W/3
Slovak: KATEGÓRIE H27W/1 A H27W/2 — Údajový list H27W/3
Polish: KATEGORIE H27W/1 ORAZ H27W/2 — Karta danych H27W/3
Hungarian: H27W/1 ÉS H27W/2 KATEGÓRIA — H27W/3 lap
Slovenian: KATEGORIJI H27W/1 IN H27W/2 — List H27W/3
Romanian: CATEGORIILE H27W/1 ȘI H27W/2 — Fișa H27W/3
Bulgarian: КАТЕГОРИИ H27W/1 И H27W/2 — Спецификация H27W/3
Estonian: KATEGOORIAD H27W/1 JA H27W/2 – Leht H27W/3
Latvian: KATEGORIJAS H27W/1 UN H27W/2 — Tehnisko datu lapa H27W/3
Lithuanian: KATEGORIJOS H27W/1 IR H27W/2 — Lapas H27W/3
Maltese: KATEGORIJI H27W/1 U H27W/2 — Skeda H27W/3
English: Dimensions
German: Abmessungen
Spanish: Dimensiones
Italian: Dimensioni
Portuguese: Dimensões
Dutch: Afmetingen
Danish: Dimensioner
Swedish: Mått
Finnish: Mitat
Greek: Διάστασηs
Czech: Hodnota
Slovak: Rozmery
Polish: Wymiary
Hungarian: Méretek
Slovenian: Mere
Romanian: Dimensiuni
Bulgarian: Размери
Estonian: Mõõde
Latvian: Izmēri
Lithuanian: Matmenys
Maltese: Qisien
English: CATEGORIES HB3 AND HB3A — Sheet HB3/1
French: CATEGORIES HB3 ET HB3A — Feuille HB3/1
German: KATEGORIEN HB3 UND HB3A — Blatt HB3/1
Spanish: CATEGORÍAS HB3 Y HB3A — Ficha HB3/1
Italian: CATEGORIE HB3 E HB3A — Scheda HB3/1
Portuguese: CATEGORIAS HB3 E HB3A — Folha HB3/1
Dutch: CATEGORIEËN HB3 EN HB3A — Datablad HB3/1
Danish: KATEGORI HB3 OG HB3A — Blad HB3/1
Swedish: KATEGORI HB3- OCH HB3A-LAMPOR — Datablad HB3/1
Finnish: LUOKAT HB3 JA HB3A — Arkki HB3/1
Greek: ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ HB3 ΚΑΙ HB3A — Φύλλο HB3/1
Czech: KATEGORIE HB3 A HB3A — List HB3/1
Slovak: KATEGÓRIE HB3 A HB3A — Údajový list HB3/1
Polish: KATEGORIE HB3 ORAZ HB3A — Karta danych HB3/1
Hungarian: ÉS HB3A KATEGÓRIA — HB3/1 lap
Slovenian: KATEGORIJI HB3 IN HB3A— List HB3/1
Romanian: CATEGORIILE HB3 ȘI HB3A — Fișa HB3/1
Bulgarian: КАТЕГОРИИ HB3 И HB3A — Спецификация НВ3/1
Estonian: KATEGOORIAD HB3 JA HB3A – Leht HB3/1
Latvian: KATEGORIJAS HB3 UN HB3A — Tehnisko datu lapa HB3/1
Lithuanian: KATEGORIJOS HB3 IR HB3A — Lapas HB3/1
Maltese: KATEGORIJI HB3 u HB3A — Skeda HB3/1