English: They must be such that when the rear fog-lamp is switched on it is capable of operating together with the driving lamps, the passing lamps and the front fog-lamps.
French: Lorsqu'il est allumé, il doit pouvoir fonctionner en même temps que les feux de route, les feux de croisement et les feux de brouillard avant.
German: Ist sie eingeschaltet, muss sie gleichzeitig mit den Scheinwerfern für Fernlicht, den Scheinwerfern für Abblendlicht und den Nebelscheinwerfern leuchten können.
Spanish: Cuando la luz antiniebla trasera esté encendida, debe poder funcionar junto con las luces de carretera, las luces de cruce y las luces antiniebla delanteras.
Italian: Devono essere tali che quando il proiettore fendinebbia posteriore è in funzione possa funzionare congiuntamente ai proiettori abbaglianti, i proiettori anabbaglianti e i proiettori fendinebbia anteriori.
Portuguese: Têm de ser de molde a que, quando a luz de nevoeiro da retaguarda estiver ligada, seja possível funcionar em conjunto com as luzes de estrada, as luzes de cruzamento e as luzes de nevoeiro da frente.
Dutch: Zij moeten zo zijn dat het mistachterlicht, wanneer het wordt ontstoken, samen met de grootlichten, de dimlichten en de mistvoorlichten kan functioneren.
Danish: Når tågebaglygten er tændt skal den kunne fungere sammen med fjernlyslygterne, nærlyslygterne og tågeforlygterne.
Swedish: De ska vara sådana att om den bakre dimlyktan är tänd ska det vara möjligt att samtidigt tända helljus, halvljus och främre dimlyktor.
Finnish: Niiden on oltavat sellaiset, että takasumuvalaisin voi päälle kytkettynä toimia yhdessä kaukovalaisimien, lähivalaisimien ja etusumuvalaisimien kanssa.
Greek: Πρέπει να είναι τέτοιες που όταν ο οπίσθιος φανός ομίχλης ανάβει, μπορεί να λειτουργεί μαζί με τους φανούς πορείας, τους φανούς διασταύρωσης και τους οπίσθιους φανούς ομίχλης.
Czech: Musí být takové, aby při zapojení zadní mlhové svítilny umožnilo současnou funkci s dálkovými světlomety, potkávacími světlomety a předními mlhovými světlomety.
Polish: Muszą być wykonane w taki sposób, by po włączeniu tylnego światła przeciwmgłowego umożliwiały jego działanie razem ze światłami drogowymi, światłami mijania i przednimi światłami przeciwmgłowymi.
Hungarian: A hátsó ködlámpának bekapcsolt állapotban egyidejűleg kell működnie a távolsági fényszórókkal, a tompított fényszórókkal és az első ködlámpákkal.
Slovenian: Zadnja svetilka za meglo po vklopu lahko deluje skupaj z žarometi za dolgi svetlobni pramen, žarometi za kratki svetlobni pramen in žarometi za meglo.
Romanian: Dacă lampa de ceață spate este aprinsă, ea trebuie să poată funcționa în același timp cu lămpile cu faza de drum, lămpile cu faza de întâlnire și lămpile de ceață față.
Estonian: Need peavad olema sellised, et kui tagumine udutulelatern on sisse lülitatud, siis peab olema võimalik, et see töötab koos kaugtulelaternate või lähitulelaternate või eesmiste udutulelaternatega.
Latvian: Slēgumiem jābūt tādiem, lai ieslēgts pakaļējais miglas lukturis spētu darboties vienlaicīgi ar tālās gaismas lukturiem, tuvās gaismas lukturiem un priekšējiem miglas lukturiem.
Lithuanian: Jos turi būti tokios, kad kai įjungiamas galinis rūko žibintas, jis galėtų veikti kartu su tolimosios šviesos žibintais, artimosios šviesos žibintais ir priekiniais rūko žibintais.