English: in the case of exterior controls, be on or adjacent to that door at a height between 850 mm and 1300 mm from the ground and be not more than 900 mm from the door, and
French: lorsqu’elles sont situées à l’extérieur, être placées sur ou à proximité de ladite porte à une hauteur comprise entre 850 mm et 1300 mm par rapport au sol et à 900 mm au maximum de la porte, et
German: im Fall von außen liegenden Öffnungseinrichtungen auf oder neben der Tür in einer Höhe zwischen 850 mm und 1300 mm über der Fahrbahn und nicht weiter als 900 mm von der Tür entfernt befinden;
Spanish: cuando sean exteriores, estarán situados en la puerta o junto a ella, a una altura de entre 850 y 1300 mm desde el suelo y a una distancia máxima de 900 mm de la puerta, y
Italian: se esterni, sono situati sulla o accanto alla porta ad un’altezza tra 850 mm e 1300 mm da terra e ad una distanza non superiore a 900 mm dalla porta; e
Portuguese: no caso de comandos externos, estar situados na porta ou perto dela, a uma altura compreendida entre 850 mm e 1300 mm em relação ao solo, e a uma distância máxima da porta de 900 mm, e
Dutch: bij bedieningsorganen aan de buitenkant, zich op of bij die deur bevinden op een hoogte tussen 850 en 1300 mm van de grond en niet meer dan 900 mm van de deur, en
Danish: hvis der er tale om udvendige anordninger, befinde sig på eller ved siden af døren i en højde på mellem 850 mm og 1300 mm fra jorden og højst 900 mm fra døren, og
Swedish: när det gäller yttre reglage vara placerade på eller nära dörren på en höjd av 850–1300 mm från marken och högst 900 mm från dörren, och
Finnish: Oven ulkopuolella olevat hallintalaitteet on sijoitettava oveen tai sen viereen 850–1300 mm:n korkeudelle maanpinnasta enintään 900 mm:n etäisyydelle ovesta.
Greek: εάν πρόκειται για εξωτερικά χειριστήρια, να βρίσκονται πάνω ή δίπλα στη θύρα αυτή σε ύψος μεταξύ 850 mm και 1300 mm από το δάπεδο και σε απόσταση το πολύ 900 mm από τη θύρα και
Czech: pokud jde o vnější ovladače, musí být na dveřích nebo v jejich blízkosti ve výšce mezi 850 mm a 1300 mm od země a ve vzdálenosti maximálně 900 mm od těchto dveří; a
Slovak: pokiaľ ide o vonkajšie ovládače, musia byť umiestnené na dverách alebo v ich blízkosti vo výške od 850 mm do 1300 mm od zeme a vo vzdialenosti najviac 900 mm od týchto dverí, a
Polish: w przypadku urządzeń zewnętrznych, muszą znajdować się na takich drzwiach lub bezpośrednio obok nich, na wysokości między 850 mm a 1300 mm od podłoża i nie dalej niż 900 mm od drzwi; oraz
Hungarian: külső berendezések esetében a megfelelő ajtón vagy közvetlenül amellett kell elhelyezkednie a talajtól számított 850 és 1300 mm-es magasság között, az ajtótól legfeljebb 900 mm távolságban, és
Slovenian: v primeru zunanjih upravljalnih naprav, na teh vratih ali poleg njih na višini od 850 mm do 1300 mm od tal in največ 900 mm oddaljena od vrat, in
Romanian: în cazul comenzilor exterioare, să fie plasate pe sau în apropierea ușii respective, la o înălțime cuprinsă între 850 mm și 1300 mm de la sol și la maximum 900 mm distanță de ușă și
Bulgarian: при външни органи за управление, трябва да бъдат върху или в непосредствена близост до тази врата на височина между 850 mm и 1300 mm от земната повърхност и най-много на 900 mm от вратата; и
Estonian: peab väljastpoolt avatava ukse puhul avamisseade paiknema maapinnast 850–1300 mm kõrgusel vastaval uksel või ukse lähedal mitte üle 900 mm kaugusel uksest ja
Latvian: ārēju vadības ierīču gadījumā ir uz vai blakus durvīm augstumā starp 850 mm un 1300 mm no zemes un nav vairāk kā 900 mm no durvīm; un
Lithuanian: jeigu jie yra išoriniai, turi būti ant durų arba greta jų 850–1300 mm aukštyje nuo žemės paviršiaus ir ne toliau kaip 900 mm nuo durų ir
Maltese: fil-każ ta’ kontrolli fuq barra, ikunu fuq jew ħdejn dik il-bieba f’għoli ta’ bejn 850 mm u 1300 mm mill-art u ma jkunux aktar minn 900 mm mill-bieba, u