English: The illuminating lamps described in paragraphs 2.5.8, 2.5.9 and 2.5.10 shall be so installed that correct adjustment of their orientation can easily be carried out.
French: Les feux d'éclairage décrits aux paragraphes 2.5.8, 2.5.9 et 2.5.10 doivent être installés de façon qu'un réglage correct de leur orientation soit aisément faisable.
German: Die Beleuchtungseinrichtungen nach den Absätzen 2.5.8, 2.5.9 und 2.5.10 sind so anzubauen, dass eine richtige Einstellung leicht möglich ist.
Spanish: Las luces de alumbrado descritas en los puntos 2.5.8, 2.5.9 y 2.5.10 estarán instaladas de forma que sea fácil ajustar correctamente su orientación.
Italian: I dispositivi di illuminazione descritti nei paragrafi 2.5.8, 2.5.9 e 2.5.10 debbono essere installati in modo che la regolazione corretta dell’orientamento possa essere eseguita con facilità.
Portuguese: As luzes de iluminação descritas nos n.os 2.5.8, 2.5.9 e 2.5.10 devem ser instaladas de modo a permitir regular fácil e correctamente a sua orientação.
Dutch: De in de punten 2.5.8, 2.5.9 en 2.5.10 beschreven lichten zijn zo geïnstalleerd dat de correcte afstelling van hun oriëntatie gemakkelijk kan worden uitgevoerd.
Danish: De i punkt 2.5.8, 2.5.9 og 2.5.10 beskrevne lygter til belysning skal monteres således, at de uden vanskelighed kan indstilles korrekt.
Swedish: De strålkastare som beskrivs i punkterna 2.5.8, 2.5.9 och 2.5.10 ska vara installerade så att en korrekt inställning av deras riktning lätt kan utföras.
Finnish: Edellä 2.5.8–2.5.10 kohdassa kuvatut valaisimet on asennettava siten, että ne voidaan helposti suunnata oikein.
Greek: Οι φανοί φωτισμού που περιγράφονται στις παραγράφους 2.5.8, 2.5.9 και 2.5.10 εγκαθίστανται κατά τρόπο ώστε να μπορεί να πραγματοποιείται εύκολα η ορθή ρύθμιση του προσανατολισμού τους.
Czech: Světlomety uvedené v odstavcích 2.5.8., 2.5.9. a 2.5.10. musí být namontovány tak, aby bylo možno snadno seřídit jejich správnou orientaci.
Slovak: Svietidlá opísané v bodoch 2.5.8, 2.5.9 a 2.5.10 musia byť namontované tak, aby bolo možné ľahko nastaviť ich správnu orientáciu.
Polish: Urządzenia oświetlające opisane w pkt 2.5.8, 2.5.9 i 2.5.10 muszą być zamontowane w sposób umożliwiający łatwe ustawienie ich prawidłowego położenia.
Hungarian: A 2.5.8., 2.5.9. és a 2.5.10. szakaszban leírt lámpákat úgy kell beépíteni, hogy helyes beállításuk egyszerűen elvégezhető legyen.
Slovenian: Žarometi, opisani v odstavkih 2.5.8, 2.5.9 in 2.5.10, morajo biti vgrajeni tako, da jih je mogoče preprosto pravilno usmeriti.
Romanian: Lămpile de iluminare descrise la punctele 2.5.8, 2.5.9 și 2.5.10 se montează astfel încât orientarea lor să poată fi corect reglată și cu ușurință.
Bulgarian: Описаните в точки 2.5.8, 2.5.9 и 2.5.10 светлини трябва да бъдат монтирани така, че лесно да могат да бъдат регулирани правилно.
Estonian: Punktides 2.5.8, 2.5.9 ja 2.5.10 kirjeldatud laternad peavad olema paigaldatud sellisel viisil, et neid oleks kerge õigesti reguleerida.
Latvian: Apgaismes lukturus, kas aprakstīti 2.5.8., 2.5.9. un 2.5.10. punktā, uzstāda tā, lai varētu viegli veikt to pareizu centrēšanu.
Lithuanian: 2.5.8, 2.5.9 ir 2.5.10 punktuose aprašyti apšvietimo žibintai sumontuojami taip, kad juos būtų galima tinkamu būdu lengvai sureguliuoti.
Maltese: Il-bozoz li jarmu d-dawl deskritti fil-paragrafi 2.5.8, 2.5.9 u 2.5.10 għandhom ikunu stallati b'tali mod li l-aġġustament korrett tal-orjentazzjoni tagħhom ikun faċli.