FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Measurement of the chromaticity coordinates of the light emitted by the lamps is not part of this Regulation.
French: La mesure des coordonnées chromatiques de la lumière émise par les feux ne fait pas partie du présent règlement.
German: Die Messung der Farbwertanteile des von den Leuchten ausgestrahlten Lichtes ist nicht Gegenstand dieser Regelung.
Spanish: La medición de las coordenadas de cromaticidad del haz emitido por las luces no forma parte de este Reglamento.
Italian: La misurazione delle coordinate di cromaticità della luce emessa dai proiettori non è parte integrante del presente regolamento.
Portuguese: A medição das coordenadas de cromaticidade da luz emitida pelas luzes não faz parte do presente regulamento.
Dutch: Het meten van de kleurcoördinaten van het daardoor uitgestraalde licht valt niet onder dit reglement.
Danish: Måling af de kromatiske koordinater for det lys, der udsendes af lygterne, indgår ikke i dette regulativ.
Swedish: Mätning av färgkoordinaterna för det ljus som lyktorna avger ingår inte i dessa föreskrifter.
Finnish: Valaisimien lähettämän valon värikoordinaattien mittaus ei sisälly tähän sääntöön.
Greek: Η μέτρηση των συντεταγμένων χρωματικότητας του φωτός που εκπέμπουν οι φανοί δεν αποτελεί μέρος του παρόντος κανονισμού.
Czech: Měření barevných souřadnic vyzařovaného světla světlometů/svítilen není součástí tohoto předpisu.
Slovak: Meranie chromatických súradníc svetla vyžarovaného týmito svietidlami nie je súčasťou tohto predpisu.
Polish: Pomiar współrzędnych chromatyczności światła emitowanego przez te światła nie stanowi części niniejszego regulaminu.
Hungarian: A lámpák által kibocsátott fény színkoordinátáinak mérése nem képezi ezen előírás tárgyát.
Slovenian: Merjenje kromatskih koordinat svetlobe, ki jo oddajajo svetilke, ni sestavni del tega pravilnika.
Romanian: Măsurarea coordonatelor cromatice ale luminii emise de lămpi nu face obiectul prezentului regulament.
Bulgarian: Измерването на координатите на цветността на светлината, излъчвана от светлините, не е част от настоящото правило.
Estonian: Laternate kiiratava valguse värvsuskoordinaatide mõõtmine ei kuulu käesoleva eeskirja alla.
Latvian: Šie noteikumi neskar mērījumus attiecībā uz lukturu izstarotās gaismas krāsainības koordinātām.
Lithuanian: Į šią taisyklę neįtrauktos nuostatos dėl žibintų spinduliuojamos šviesos pagrindinių spalvių koordinačių matavimų.
Maltese: Il-kejl tal-koordinati tal-kromatiċità tad-dawl li jemettu l-bozoz mhuwiex parti minn dan ir-regolament.
English: (Maximum format: A4 (210 × 297 mm))
French: [Format maximal: A4 (210 × 297 mm)]
German: (größtes Format: A4 (210 × 297 mm))
Spanish: [Formato máximo: A4 (210 × 297 mm)]
Italian: [Formato massimo: A4 (210 × 297 mm)]
Portuguese: [(Formato máximo: A4 (210 × 297 mm)]
Dutch: (Maximumformaat: A4 (210 × 297 mm))
Danish: (Største format: A4 (210 × 297 mm))
Swedish: (Största format: A4 [210 × 297 mm])
Finnish: (Enimmäiskoko: A4 (210 × 297 mm))
Greek: [Μέγιστο μέγεθος σελίδας: A4 (210 × 297 mm)]
Czech: (Maximální formát: A4 (210 × 297 mm))
Slovak: [Maximálny formát: A4 (210 × 297 mm)]
Polish: (Największy format: A4 (210 × 297 mm))
Hungarian: (Megengedett legnagyobb formátum: A4 (210 × 297 mm))
Slovenian: (Največji format: A4 (210 × 297 mm))
Romanian: [Format maxim: A4 (210 × 297 mm)]
Bulgarian: (Максимален формат: A4 (210 × 297 mm)
Estonian: (Suurim formaat: A4 (210 × 297 mm))
Latvian: (Maksimālais izmērs: A4 (210 × 297 mm))
Lithuanian: (Didžiausias formatas: A4 (210 × 297 mm))
Maltese: (Format massimu: A4 (210 × 297 mm))
English: issued by:
French: émanant de:
German: ausfertigende Stelle:
Spanish: expedida por:
Italian: emessa da:
Portuguese: Emitida por:
Dutch: afgegeven door:
Danish: Udstedt af:
Swedish: Utfärdat av:
Finnish: Myöntäjä:
Greek: εκδόθηκε από:
Czech: Vydal:
Slovak: vydal:
Polish: wydane przez:
Hungarian: Kibocsátó:
Slovenian: Izdal:
Romanian: privind:
Bulgarian: издадено от:
Estonian: välja andnud:
Latvian: Izdevusi:
Lithuanian: Parengė:
Maltese: maħruġa minn:
English: Name of administration:
French: Nom de l'administration:
German: Bezeichnung der Behörde:
Spanish: Nombre de la administración:
Italian: nome dell’amministrazione:
Portuguese: Designação da entidade administrativa:
Dutch: Naam van de instantie:
Danish: Myndighedens navn:
Swedish: Myndighetens namn:
Finnish: Viranomaisen nimi:
Greek: Όνομα υπηρεσίας:
Czech: Název správního orgánu:
Slovak: názov orgánu:
Polish: Nazwa organu administracji:
Hungarian: Szakhatóság neve:
Slovenian: Ime homologacijskega organa …
Romanian: Denumirea serviciului administrativ:
Bulgarian: Наименование на административния орган:
Estonian: ametiasutuse nimi:
Latvian: Iestādes nosaukums:
Lithuanian: administracijos pavadinimas:
Maltese: Isem l-amministrazzjoni:
English: concerning:
French: concernant:
German: über die:
Spanish: relativa a:
Italian: relativa a:
Portuguese: relativa à:
Dutch: betreffende de:
Danish: vedrørende:
Swedish: avseende:
Finnish: maatalous- tai metsätraktorin tyypin:
Greek: που αφορά:
Czech: ve věci:
Slovak: týkajúce sa:
Polish: dotyczące:
Hungarian: Tárgy:
Slovenian: Predmet:
Bulgarian: относно:
Estonian: põllumajandus- või metsatraktori tüübile:
Latvian: par:
Lithuanian: dėl žemės ar miškų ūkio traktoriaus tipo:
Maltese: li tikkonċerna:
English: APPROVAL GRANTED
French: DÉLIVRANCE D'UNE HOMOLOGATION
German: ERTEILUNG DER GENEHMIGUNG
Spanish: LA CONCESIÓN DE LA HOMOLOGACIÓN
Italian: RILASCIO DELL’OMOLOGAZIONE
Portuguese: CONCESSÃO DA HOMOLOGAÇÃO
Dutch: GOEDKEURING
Danish: MEDDELELSE AF GODKENDELSE
Swedish: BEVILJAT TYPGODKÄNNANDE
Finnish: HYVÄKSYNNÄN MYÖNTÄMISESTÄ
Greek: ΧΟΡΗΓΗΣΗ ΕΓΚΡΙΣΗΣ
Czech: UDĚLENÍ SCHVÁLENÍ
Slovak: UDELENIA TYPOVÉHO SCHVÁLENIA
Polish: UDZIELENIA HOMOLOGACJI
Hungarian: JÓVÁHAGYÁS MEGADÁSA
Slovenian: PODELITEV HOMOLOGACIJE
Romanian: OMOLOGAREA ACORDATĂ
Bulgarian: ИЗДАДЕНО ОДОБРЕНИЕ
Estonian: TÜÜBIKINNITUSE ANDMISE
Latvian: APSTIPRINĀJUMA PIEŠĶIRŠANU
Lithuanian: PATVIRTINIMO SUTEIKIMO
Maltese: APPROVAZZJONI MOGĦTIJA
English: APPROVAL EXTENDED
French: EXTENSION D'HOMOLOGATION
German: ERWEITERUNG DER GENEHMIGUNG
Spanish: LA EXTENSIÓN DE LA HOMOLOGACIÓN
Italian: ESTENSIONE DELL’OMOLOGAZIONE
Portuguese: EXTENSÃO DA HOMOLOGAÇÃO
Dutch: UITBREIDING VAN DE GOEDKEURING
Danish: UDVIDELSE AF GODKENDELSE
Swedish: UTÖKAT TYPGODKÄNNANDE
Finnish: HYVÄKSYNNÄN LAAJENTAMISESTA
Greek: ΠΑΡΑΤΑΣΗ ΕΓΚΡΙΣΗΣ
Czech: ROZŠÍŘENÍ SCHVÁLENÍ
Slovak: ROZŠÍRENIA TYPOVÉHO SCHVÁLENIA
Polish: ROZSZERZENIA HOMOLOGACJI
Hungarian: JÓVÁHAGYÁS KITERJESZTÉSE
Slovenian: RAZŠIRITEV HOMOLOGACIJE
Romanian: OMOLOGAREA PRELUNGITĂ
Bulgarian: РАЗШИРЕНО ОДОБРЕНИЕ
Estonian: TÜÜBIKINNITUSE LAIENDAMISE
Latvian: APSTIPRINĀJUMA ATTIECINĀŠANA UZ CITU TIPU
Lithuanian: IŠPLĖTIMO PATVIRTINIMO
Maltese: APPROVAZZJONI ESTIŻA
English: APPROVAL REFUSED
French: REFUS D'HOMOLOGATION
German: VERSAGUNG DER GENEHMIGUNG
Spanish: LA DENEGACIÓN DE LA HOMOLOGACIÓN
Italian: RIFIUTO DELL’OMOLOGAZIONE
Portuguese: RECUSA DA HOMOLOGAÇÃO
Dutch: WEIGERING VAN DE GOEDKEURING
Danish: NÆGTELSE AF GODKENDELSE
Swedish: AVSLAG PÅ ANSÖKAN OM TYPGODKÄNNANDE
Finnish: HYVÄKSYNNÄN EPÄÄMISESTÄ
Greek: ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΕΓΚΡΙΣΗΣ
Czech: ZAMÍTNUTÍ SCHVÁLENÍ
Slovak: ZAMIETNUTIA TYPOVÉHO SCHVÁLENIA
Polish: ODMOWY UDZIELENIA HOMOLOGACJI
Hungarian: JÓVÁHAGYÁS ELUTASÍTÁSA
Slovenian: ZAVRNITEV HOMOLOGACIJE
Romanian: OMOLOGAREA REFUZATĂ
Bulgarian: ОТКАЗАНО ОДОБРЕНИЕ
Estonian: TÜÜBIKINNITUSE ANDMISEST KEELDUMISE
Latvian: APSTIPRINĀJUMA ATTEIKŠANU
Lithuanian: ATSISAKYMO SUTEIKTI PATVIRTINIMĄ
Maltese: APPROVAZZJONI RRIFJUTATA
English: APPROVAL WITHDRAWN
French: RETRAIT D'HOMOLOGATION
German: ZURÜCKNAHME DER GENEHMIGUNG
Spanish: LA RETIRADA DE LA HOMOLOGACIÓN
Italian: REVOCA DELL’OMOLOGAZIONE
Portuguese: REVOGAÇÃO DA HOMOLOGAÇÃO
Dutch: INTREKKING VAN DE GOEDKEURING
Danish: INDDRAGELSE AF GODKENDELSE
Swedish: ÅTERKALLAT TYPGODKÄNNANDE
Finnish: HYVÄKSYNNÄN PERUUTTAMISESTA
Greek: ΑΝΑΚΛΗΣΗ ΕΓΚΡΙΣΗΣ
Czech: ODEJMUTÍ SCHVÁLENÍ
Slovak: ODŇATIA TYPOVÉHO SCHVÁLENIA
Polish: COFNIĘCIA HOMOLOGACJI
Hungarian: JÓVÁHAGYÁS VISSZAVONÁSA
Slovenian: PREKLIC HOMOLOGACIJE
Romanian: OMOLOGAREA RETRASĂ
Bulgarian: ОТМЕНЕНО ОДОБРЕНИЕ
Estonian: TÜÜBIKINNITUSE TÜHISTAMISE
Latvian: APSTIPRINĀJUMA ATSAUKŠANU
Lithuanian: PATVIRTINIMO PANAIKINIMO
Maltese: APPROVAZZJONI RTIRATA
English: PRODUCTION DEFINITELY DISCONTINUED
French: ARRÊT DÉFINITIF DE LA PRODUCTION
German: ENDGÜLTIGE EINSTELLUNG DER PRODUKTION
Spanish: EL CESE DEFINITIVO DE LA PRODUCCIÓN
Italian: CESSAZIONE DEFINITIVA DELLA PRODUZIONE
Portuguese: CESSAÇÃO DEFINITIVA DA PRODUÇÃO
Dutch: DEFINITIEVE STOPZETTING VAN DE PRODUCTIE
Danish: ENDELIGT OPHØR AF PRODUKTIONEN
Swedish: SLUTGILTIGT NEDLAGD PRODUKTION
Finnish: TUOTANNON LOPETTAMISESTA
Greek: ΟΡΙΣΤΙΚΗ ΔΙΑΚΟΠΗ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ
Czech: DEFINITIVNÍ UKONČENÍ VÝROBY
Slovak: DEFINITÍVNEHO ZASTAVENIA VÝROBY
Polish: OSTATECZNEGO ZANIECHANIA PRODUKCJI
Hungarian: GYÁRTÁS VÉGLEGES LEÁLLÍTÁSA
Slovenian: DOKONČNO PRENEHANJE PROIZVODNJE
Romanian: ÎNCETAREA DEFINITIVĂ A PRODUCȚIEI
Bulgarian: ОКОНЧАТЕЛНО ПРЕКРАТЕНО ПРОИЗВОДСТВОТО
Estonian: TOOTMISE LÕPLIKU PEATAMISE
Latvian: RAŽOŠANAS GALĪGU IZBEIGŠANU
Lithuanian: VISIŠKAS GAMYBOS NUTRAUKIMAS
Maltese: PRODUZZJONI MWAQQFA GĦAL KOLLOX
English: Approval No: …
French: No d'homologation: …
Spanish: Homologación no: …
Italian: Omologazione n.: …
Portuguese: Homologação n.o: …
Dutch: Goedkeuring nr.: …
Danish: Godkendelse nr.: …
Swedish: Typgodkännande nr: …
Finnish: Hyväksyntänumero: …
Greek: Αριθμός έγκρισης: …
Czech: Schválení č.: …
Slovak: Schválenie č.: …
Polish: Nr homologacji: …
Hungarian: Jóváhagyás száma: …
Slovenian: Št. homologacije: …
Romanian: Nr. de omologare: …
Bulgarian: Одобрение …
Estonian: Tüübikinnitus nr: …
Latvian: Apstiprinājums Nr. …
Lithuanian: Patvirtinimo Nr.: …
Maltese: Nru tal-Approvazzjoni: …
English: Extension No: …
French: No d'extension: …
Spanish: No de extensión …
Italian: Estensione n.: …
Portuguese: Extensão n.o: …
Dutch: Uitbreiding nr.: …
Danish: Udvidelse nr. …
Swedish: Utökning nr: …
Finnish: Laajentamisen numero: …
Greek: Αριθμός παράτασης: …
Czech: Rozšíření č. …
Slovak: Rozšírenie č. …
Polish: Nr rozszerzenia: …
Hungarian: Kiterjesztés száma: …
Slovenian: Št. razširitve: …
Romanian: Prelungire nr. …
Bulgarian: Разширение: …
Estonian: Laiendamise nr …
Latvian: Attiecinājums Nr. …
Lithuanian: Tipo išplėtimo Nr.: …
Maltese: Nru tal-Estensjoni: …
English: Make (trade name): …
French: Marque de fabrique ou de commerce du véhicule: …
German: Fabrik- oder Handelsmarke des Fahrzeuges (Firmenbezeichnung): …
Spanish: Marca (denominación comercial): …
Italian: Marchio di fabbrica (ragione sociale): …
Portuguese: Marca (firma): …
Dutch: Merk (handelsnaam): …
Danish: Mærke (firmabetegnelse): …
Swedish: Fabrikat (varumärke): …
Finnish: Merkki (kauppanimi): …
Greek: Κατασκευαστής (εμπορική ονομασία): …
Czech: Značka (obchodní firma výrobce): …
Slovak: Značka (obchodný názov výrobcu): …
Polish: Marka ciągnika lub nazwa handlowa: …
Hungarian: Gyártmány (márkanév): …
Slovenian: Blagovna (tovarniška) znamka: …
Romanian: Marca (numele comercial al constructorului): …
Bulgarian: Марка (търговско наименование): …
Estonian: Mark (kaubanimi): …
Latvian: Ražotāja vai modeļa apzīmējums (tirdzniecības nosaukums): …
Lithuanian: Markė (prekės pavadinimas): …
Maltese: Ditta (l-isem kummerċjali): …
English: Tractor type and commercial description classification: …
French: Type du tracteur et classification commerciale: …
German: Zugmaschinentyp und Handelsbezeichnung: …
Spanish: Tipo de tractor y clasificación comercial: …
Italian: Tipo di trattore e denominazione commerciale: …
Portuguese: Modelo e denominação comercial do tractor: …
Dutch: Trekkertype en handelsbenaming: …
Danish: Traktortype og handelsbetegnelse: …
Swedish: Traktorns typ och handelsbeteckning: …
Finnish: Ajoneuvotyyppi ja myyntinimitys: …
Greek: Τύπος ελκυστήρα και ταξινόμηση εμπορικής επωνυμίας: …
Czech: Typ traktoru a obchodní označení: …
Slovak: Typ traktora a obchodné označenie: …
Polish: Typ ciągnika i klasyfikacja handlowa: …
Hungarian: A traktor típusa és kereskedelmi megnevezése: …
Slovenian: Tip traktorja in trgovska oznaka: …
Romanian: Tipul tractorului și denumirea comercială: …
Bulgarian: Тип трактор и търговско обозначение: …
Estonian: Traktoritüüp ja kaubandusliku kirjelduse klassifikatsioon: …
Latvian: Klasifikācija pēc traktora tipa un komercapraksta: …
Lithuanian: Traktoriaus tipas ir komercinio aprašo klasifikacija: …
Maltese: Tip ta’ trakter u klassifika tad-deskrizzjoni kummerċjali: …
English: Manufacturer’s name and address: …
French: Nom et adresse du constructeur: …
German: Name und Anschrift des Herstellers: …
Spanish: Nombre y dirección del fabricante: …
Italian: Nome e indirizzo del costruttore: …
Portuguese: Nome e morada do fabricante: …
Dutch: Naam en adres van de fabrikant: …
Danish: Fabrikantens navn og adresse: …
Swedish: Tillverkarens namn och adress: …
Finnish: Valmistajan nimi ja osoite: …
Greek: Επωνυμία και διεύθυνση κατασκευαστή: …
Czech: Název a adresa výrobce: …
Slovak: Názov a adresa výrobcu: …
Polish: Nazwa i adres wytwórcy: …
Hungarian: A gyártó neve és címe: …
Slovenian: Ime in naslov proizvajalca: …
Romanian: Denumirea și adresa fabricantului: …
Bulgarian: Наименование и адрес на производителя: …
Estonian: Tootja nimi ja aadress: …
Latvian: Ražotāja vārds/nosaukums un adrese: …
Lithuanian: Gamintojo pavadinimas ir adresas: …
Maltese: L-isem u l-indirizz tal-manifattur: …
English: If applicable, name and address of the manufacturer’s representative: …
French: Le cas échéant, nom et adresse de son mandataire: …
German: Gegebenenfalls Name und Anschrift des Vertreters des Herstellers: …
Spanish: En su caso, nombre y dirección del representante del fabricante: …
Italian: Eventuale nome e indirizzo del rappresentante del costruttore: …
Portuguese: Se aplicável, nome e endereço do mandatário do fabricante: …
Dutch: Eventueel naam en adres van de vertegenwoordiger van de fabrikant: …
Danish: Navn og adresse på fabrikantens eventuelle repræsentant: …
Swedish: Namn och adress på tillverkarens representant, om tillämpligt: …
Finnish: Tarvittaessa valmistajan edustajan nimi ja osoite: …
Greek: Επωνυμία και διεύθυνση του εξουσιοδοτημένου αντιπροσώπου, εάν συντρέχει περίπτωση: …
Czech: Název a adresa případného zástupce výrobce: …
Slovak: Názov a adresa prípadného zástupcu výrobcu: …
Polish: Jeśli dotyczy, nazwa i adres przedstawiciela wytwórcy: …
Hungarian: Adott esetben a gyártó képviselőjének neve és címe: …
Slovenian: Po potrebi ime in naslov zastopnika proizvajalca: …
Romanian: Dacă este cazul, denumirea și adresa reprezentantului fabricantului: …
Bulgarian: Наименование и адрес на представителя на производителя, ако има такъв: …
Estonian: Vajadusel tootja esindaja nimi ja aadress: …
Latvian: Ražotāja pārstāvja (ja tāds ir) vārds/nosaukums un adrese: …
Lithuanian: Gamintojo atstovo, jei toks yra, pavadinimas ir adresas: …
Maltese: Jekk hu l-każ, l-isem u l-indirizz tar-rappreżentant tal-manifattur: …
English: Lighting equipment installed on the tractor submitted for approval (1) (2) …
French: Dispositifs d'éclairage montés sur le tracteur présenté à l'homologation (1) (2) …
German: Beleuchtungseinrichtungen, die an der zur Genehmigung vorgeführten Zugmaschine angebaut sind (1) (2) …
Spanish: Equipo de alumbrado instalado en el tractor presentado a homologación (1) (2) …
Italian: Dispositivi di illuminazione presenti sul trattore soggetto all’omologazione (1) (2) …
Portuguese: Dispositivos de iluminação presentes no tractor apresentado para homologação (1) (2) …
Dutch: Op de voor goedkeuring ter beschikking gestelde trekker aanwezige verlichtingsuitrusting (1) (2) …
Danish: Lygter og lyssignalanordninger monteret på den traktor, der er indleveret til godkendelse (1) (2): …
Swedish: Belysningsutrustning installerad på den traktor som lämnats för godkännande (1) (2) …
Finnish: Hyväksyttäväksi toimitettuun traktoriin asennetut valaisinlaitteet (1) (2): …
Greek: Εξοπλισμός φωτισμού εγκατεστημένος επί του ελκυστήρα που υποβάλλεται προς έγκριση (1) (2) …
Czech: Zařízení pro osvětlení umístěné na traktoru, dodaném ke schválení (1) (2) …
Slovak: Namontované svetelné zariadenie na traktore predloženom na schválenie (1) (2) …
Polish: Oświetlenie zainstalowane na ciągniku przedstawionym do homologacji (1) (2) …
Hungarian: A jóváhagyásra átadott traktorba beépített világítókészülékek (1) (2) …
Slovenian: Svetlobna oprema, nameščena na traktor, ki je predložen v homologacijo (1) (2) …
Romanian: Echipamente de iluminat instalate pe tractorul prezentat la omologare (1) (2) …
Bulgarian: Осветително оборудване, монтирано на трактора, представен за одобрение (1) (2) …
Estonian: Tüübikinnituse saamiseks esitatud traktorile paigaldatud valgustusseadmed (1) (2) …
Latvian: Traktoram uzstādītās apgaismes ierīces, par kurām prasīts apstiprinājums (1) (2) …
Lithuanian: Pateiktame patvirtinti traktoriuje sumontuota apšvietimo įranga (1) (2) …
Maltese: Tagħmir ta’ dawl stallat fuq it-trakter li tressaq għall-approvazzjoni (1) (2) …
English: Driving lamps: yes/no (3) …
French: Feux de route: oui/non (3) …
German: Scheinwerfer für Fernlicht: ja/nein (3) …
Spanish: Luces de carretera: sí/no (3) …
Italian: Proiettori abbaglianti: sì/no (3) …
Portuguese: Luzes de estrada: sim/não (3) …
Dutch: Grootlichten: ja/neen (3) …
Danish: Fjernlyslygter: ja/nej (3): …
Swedish: Helljusstrålkastare: ja/nej (3) …
Finnish: Kaukovalaisimet: kyllä/ei (3) …
Greek: Φανοί πορείας: ναι/όχι (3) …
Czech: Dálkové světlomety: ano/ne (3) …
Slovak: Diaľkové svietidlá: áno/nie (3) …
Polish: Światła drogowe: tak/nie (3) …
Hungarian: Távolsági fényszórók: vannak/nincsenek (3) …
Slovenian: Žarometi za dolgi svetlobni pramen: da/ne (3) …
Romanian: Lămpile cu faza de drum: da/nuo (3) …
Bulgarian: Фарове за дълги светлини: да/не (3) …
Estonian: Kaugtulelaternad: jah/ei (3) …
Latvian: Tālās gaismas lukturi: jā/nē (3) …
Lithuanian: Tolimosios šviesos žibintai: yra / nėra (3) …
Maltese: Il-bozoz tas-sewqan: iva/le (3) …
English: Passing lamps: yes/no (3) …
French: Feux de croisement: oui/non (3) …
German: Scheinwerfer für Abblendlicht: ja/nein (3) …
Spanish: Luces de cruce: sí/no (3) …
Italian: Proiettori anabbaglianti: sì/no (3) …
Portuguese: Luzes de cruzamento sim/não (3) …
Dutch: Dimlichten: ja/neen (3) …
Danish: Nærlyslygter: ja/nej (3): …
Swedish: Halvljusstrålkastare: ja/nej (3) …
Finnish: Lähivalaisimet: kyllä/ei (3) …
Greek: Φανοί διασταύρωσης: ναι/όχι (3) …
Czech: Potkávací světlomety: ano/ne (3) …
Slovak: Stretávacie svietidlá: áno/nie (3) …
Polish: Światła mijania: tak/nie (3) …
Hungarian: Tompított fényszórók: vannak/nincsenek (3) …
Slovenian: Žarometi za kratki svetlobni pramen: da/ne (3) …
Romanian: Lămpile cu faza de întâlnire: da/nu (3) …
Bulgarian: Фарове за къси светлини: да/не (3) …
Estonian: Lähitulelaternad: jah/ei (3) …
Latvian: Tuvās gaismas lukturi: jā/nē (3) …
Lithuanian: Artimosios šviesos žibintai: yra / nėra (3) …
Maltese: Il-bozoz tar-raġġ il-baxx: iva/le (3) …
English: Front fog-lamps: yes/no (3) …
French: Feux de brouillard avant: oui/non (3) …
German: Nebelscheinwerfer: ja/nein (3) …
Spanish: Luces antiniebla delanteras: sí/no (3) …
Italian: Proiettori fendinebbia anteriori: sì/no (3) …
Portuguese: Luzes de nevoeiro da frente: sim/não (3) …
Dutch: Mistvoorlichten: ja/neen (3) …
Danish: Tågeforlygter: ja/nej (3): …
Swedish: Främre dimlyktor: ja/nej (3) …
Finnish: Etusumuvalaisimet: kyllä/ei (3) …
Greek: Εμπρόσθιοι φανοί ομίχλης: ναι/όχι (3) …
Czech: Přední mlhové světlomety: ano/ne (3) …
Slovak: Predné hmlové svietidlá: áno/nie (3) …
Polish: Przednie światła przeciwmgłowe: tak/nie (3) …
Hungarian: Első ködlámpák: vannak/nincsenek (3) …
Slovenian: Žarometi za meglo: da/ne (3) …
Romanian: Lămpi de ceață: da/nu (3) …
Bulgarian: Предни фарове за мъгла: да/не (3) …
Estonian: Eesmised udutulelaternad: jah/ei (3) …
Latvian: Priekšējie miglas lukturi: jā/nē (3) …
Lithuanian: Priekiniai rūko žibintai: yra / nėra (3) …
Maltese: Bozoz taċ-ċpar, ta’ quddiem: iva/le (3) …
English: Reversing lamps: yes/no (3) …
French: Feu(x) de marche arrière: oui/non (3) …
German: Rückfahrscheinwerfer: ja/nein (3) …
Spanish: Luces de marcha atrás: sí/no (3) …
Italian: Proiettori per la retromarcia: sì/no (3) …
Portuguese: Luzes de marcha-atrás: sim/não (3) …
Dutch: Achteruitrijlichten: ja/neen (3) …
Danish: Baklygter: ja/nej (3): …
Swedish: Backlyktor: ja/nej (3) …
Finnish: Peruutusvalaisimet: kyllä/ei (3) …
Greek: Φανοί οπισθοπορίας: ναι/όχι (3) …
Czech: Zpětné světlomety: ano/ne (3) …
Slovak: Spätné svietidlá: áno/nie (3) …
Polish: Światła cofania: tak/nie (3) …
Hungarian: Tolatólámpák: vannak/nincsenek (3) …
Slovenian: Svetilke za vzvratno vožnjo: da/ne (3) …
Romanian: Lămpi de mers înapoi: da/nu (3) …
Bulgarian: Фарове за заден ход: да/не (3) …
Estonian: Tagurdustulelaternad: jah/ei (3) …
Latvian: Atpakaļgaitas lukturi: jā/nē (3) …
Lithuanian: Atbulinės eigos žibintai: yra / nėra (3) …
Maltese: Bozoz tar-rivers: iva/le (3) …
English: Front direction-indicator lamps: yes/no (3) …
French: Feux indicateurs de direction avant: oui/non (3) …
German: Vordere Fahrtrichtungsanzeiger: ja/nein (3) …
Spanish: Luces indicadoras de dirección delanteras: sí/no (3) …
Italian: Indicatori di direzione anteriori: sì/no (3) …
Portuguese: Luzes indicadoras de mudança de direcção da frente: sim/não (3) …
Dutch: Voorrichtingaanwijzers: ja/neen (3) …
Danish: Retningsviserblinklys fortil: ja/nej (3): …
Swedish: Främre körriktningsvisare: ja/nej (3) …
Finnish: Etusuuntavalaisimet: kyllä/ei (3) …
Greek: Εμπρόσθιοι φανοί – δείκτες πορείας: ναι/όχι (3) …
Czech: Přední směrové svítilny: ano/ne (3) …
Slovak: Predné smerové svietidlá: áno/nie (3) …
Polish: Przednie kierunkowskazy: tak/nie (3) …
Hungarian: Első irányjelző lámpák: vannak/nincsenek (3) …
Slovenian: Prednje smerne svetilke: da/ne (3) …
Romanian: Lămpi indicatoare de direcție față: da/nu (3) …
Bulgarian: Предни пътепоказателни светлини: да/не (3) …
Estonian: Eesmised suunatulelaternad: jah/ei (3) …
Latvian: Priekšējie virzienrādītāji: jā/nē (3) …
Lithuanian: Priekiniai posūkio žibintai: yra / nėra (3) …
Maltese: Bozoz ta’ quddiem li jindikaw id-direzzjoni: iva/le (3) …
English: Rear direction-indicator lamps: yes/no (3) …
French: Feux indicateurs de direction arrière: oui/non (3) …
German: Hintere Fahrtrichtungsanzeiger: ja/nein (3) …
Spanish: Luces indicadoras de dirección traseras: sí/no (3) …
Italian: Indicatori di direzione posteriori: sì/no (3) …
Portuguese: Luzes indicadoras de mudança de direcção da retaguarda: sim/não (3) …
Dutch: Achterrichtingaanwijzers: ja/neen (3) …
Danish: Retningsviserblinklys bagtil: ja/nej (3): …
Swedish: Bakre körriktningsvisare: ja/nej (3) …
Finnish: Takasuuntavalaisimet: kyllä/ei (3) …
Greek: Οπίσθιοι φανοί – δείκτες πορείας: ναι/όχι (3) …
Czech: Zadní směrové svítilny: ano/ne (3) …
Slovak: Zadné smerové svietidlá: áno/nie (3) …
Polish: Tylne kierunkowskazy: tak/nie (3) …
Hungarian: Hátsó irányjelző lámpák: vannak/nincsenek (3) …
Slovenian: Zadnje smerne svetilke: da/ne (3) …
Romanian: Lămpi indicatoare de direcție spate: da/nu (3) …
Bulgarian: Задни пътепоказателни светлини: да/не (3) …
Estonian: Tagumised suunatulelaternad: jah/ei (3) …
Latvian: Pakaļējie virzienrādītāji: jā/nē (3) …
Lithuanian: Galiniai posūkio žibintai: yra / nėra (3) …
Maltese: Bozoz ta’ wara li jindikaw id-direzzjoni: iva/le (3) …