English: The first character of the approval code indicates that the approval was granted in accordance with the requirements of Regulation No 37 as amended by the 02 and 03 [1] series of amendments.
French: Le premier caractère du code d'homologation indique que l'homologation a été accordée conformément aux prescriptions du règlement no 37 tel qu'amendé par les séries 02 et 03 [1] d'amendements.
German: Die erste Ziffer des Genehmigungskodes weist darauf hin, dass die Genehmigung nach den Vorschriften der Regelung Nr. 37 in der durch die Änderungsserien 02 und 03 [1] geänderten Fassung erteilt wurde.
Spanish: El primer carácter del código de homologación indica que esta se concedió de acuerdo con los requisitos del Reglamento no 37, modificado por las series 02 y 03 [1] de modificaciones.
Italian: La prima cifra del numero di omologazione indica che l'omologazione è stata rilasciata in conformità alle prescrizioni del regolamento n. 37 modificato dalla serie di emendamenti 02 e 03 [1].
Dutch: Het eerste teken van de goedkeuringscode (2) geeft aan dat de goedkeuring is verleend volgens de voorschriften van Reglement nr. 37, wijzigingenreeksen 02 en 03 [1].
Danish: Det første ciffer i godkendelsesnummeret angiver, at godkendelsen er meddelt i henhold til kravene i regulativ nr. 37 som ændret i ændringsserie 02 og 03 [1].
Swedish: Det första tecknet i typgodkännandekoden visar att godkännandet har meddelats i enlighet med de krav som ställs i föreskrifter nr 37 i deras lydelse enligt ändringsserierna 02 och 03 [1].
Finnish: Tyyppihyväksyntäkoodin ensimmäinen merkki osoittaa, että hyväksyntä on myönnetty säännön nro 37 vaatimusten mukaisesti, sellaisena kuin se on muutettuna muutossarjoilla 02 ja 03 [1].
Polish: Pierwszy znak kodu homologacji oznacza, że homologacji udzielono zgodnie z wymogami regulaminu nr 37, zmienionego przez serie poprawek 02 i 03 [1].
Hungarian: A jóváhagyási kód első karaktere azt jelzi, hogy a jóváhagyás a 02. és 03. módosítássorozattal [1] módosított 37. sz. előírás követelményei szerint történt.
Slovenian: Prvi znak homologacijske kode pomeni, da je bila homologacija podeljena v skladu z zahtevami Pravilnika št. 37, kot je bil spremenjen s spremembami 02 in 03 [1].
Romanian: Primele două cifre ale numărului de omologare indică faptul că omologarea a fost acordată în conformitate cu cerințele Regulamentului nr. 37, astfel cum a fost modificat prin seriile 02 și 03 [1] de amendamente.
Bulgarian: Първият символ от кода на одобрението указва, че одобрението е издадено в съответствие с изискванията на Правило № 37, изменено със серии от изменения 02 и 03 [1].
Estonian: Kinnituskoodi esimene täht näitab, et kinnitus on antud eeskirja nr 37 nõuete kohaselt, mida on muudetud 02- ja 03- [1] seeria muudatustega.
Latvian: Apstiprinājuma koda pirmais simbols norāda, ka apstiprinājums piešķirts saskaņā ar prasībām, ko paredz Noteikumi Nr. 37, kuri grozīti ar 02. un 03. [1] grozījumu sēriju.
Lithuanian: Pirmasis patvirtinimo numerio simbolis rodo, kad patvirtinimas buvo suteiktas pagal Taisyklės Nr. 37 su 02 ir 03 [1] serijos pakeitimais reikalavimus.
Maltese: L-ewwel karattru tal-kodiċi ta’ approvazzjoni jindika li l-approvazzjoni ngħatat skont ir-rekwiżiti tar-Regolament Nru 37 kif emendat mis-sensiela ta' emendi 02 u 03 [1].