English: The distortion of the base-end portion of the bulb shall not be visible from any direction outside the obscuration angle of 80° max. The shields shall produce no inconvenient reflections.
French: La déformation de l'ampoule du côté du culot ne doit pas être visible dans toute direction extérieure à l'angle d'occultation de 80° max. Les écrans ne doivent pas renvoyer d'images parasites.
German: Die Verformung des Kolbens auf der Sockelseite darf außerhalb des Abschattungswinkels von maximal 80° nicht sichtbar sein. Die Abdeckschirme dürfen keine störenden Reflexionen verursachen.
Spanish: La deformación de la ampolla por la parte de la base no será visible en ninguna dirección exterior al ángulo de ocultación de 80° máx. Las pantallas no deben reflejar imágenes parásitas.
Italian: La deformazione del bulbo dal lato dell'attacco non deve essere visibile da alcuna direzione esterna all'angolo di oscuramento di 80° max. Gli scodellini non devono rinviare riflessioni parassite.
Portuguese: A deformação da ampola do lado do casquilho não deve ser visível de qualquer direcção exterior ao ângulo de ocultação de 80o máx. Os painéis não devem dar origem a reflexões parasitas.
Dutch: De vervorming van het onderste gedeelte van het lampglas mag niet zichtbaar zijn buiten de afschermhoek van max. 80°. De afschermingen mogen geen storende reflecties produceren.
Danish: Forvrængningen af glassets nederste del må ikke være synlig i nogen retning uden for den afblændede vinkel på højst 80°. Lampeskålene må ikke give forstyrrende reflekser.
Swedish: Vid kolvens underdel får ingen förvrängning vara synlig från en riktning utanför avskärmningsvinkeln på högst 80°. Sköldarna får inte producera ogynnsamma reflexioner.
Finnish: Kuvun tyven vääntymä ei saa näkyä mistään suunnasta 80 asteen varjostuskulman ulkopuolelta. Kilvet eivät saa tuottaa häiritseviä heijastuksia.
Greek: Η παραμόρφωση του βολβού από την πλευρά του κάλυκα δεν πρέπει να είναι ορατή σε κάθε διεύθυνση εκτός της γωνίας εκλείψεως που φθάνει κατά μέγιστο τις 80°. Οι οθόνες δεν πρέπει να δημιουργούν ανεπιθύμητες αντανακλάσεις.
Czech: Optické zkreslení způsobené spodní částí baňky nesmí být viditelné z žádného směru vně úhlu zakrytí 80° max. Stínítka nesmí způsobovat nevhodné odrazy.
Slovak: Deformácia spodnej časti banky nesmie byť viditeľná zo žiadneho smeru mimo uhlu zatemnenia maximálne 80°. Tienidlá nesmú spôsobovať nevhodné odrazy.
Polish: Osłony nie mogą powodować żadnych niepożądanych odbić światła.
Hungarian: A bura fej felőli vége torzulásának a max. 80°-os elsötétítési szögön kívül eső semmilyen irányból nem szabad láthatónak lennie. Az ernyők nem hozhatnak létre zavaró vetületeket.
Slovenian: Popačenost spodnjega dela balona ni vidna iz nobene smeri zunaj kota zatemnitve največ 80°. Senčniki ne povzročajo nobenih neugodnih odsevov.
Romanian: Deformarea capătului dinspre soclu al balonului nu trebuie să fie vizibilă din nicio direcție exterioară unghiului de obturare de maximum 80 °. Ecranele nu trebuie să genereze reflecții parazite.
Bulgarian: Деформацията на колбата от страната на цокъла не трябва да се вижда от никое направление извън ъгъла на затъмнение от максимум 80°. Екраните не трябва да дават неприятни отражения.
Estonian: Klaaskolvi soklipoolse osa moonutused ei tohi olla märgatavad mitte ühestki suunast väljaspool maksimaalselt 80° suurust pimendatud nurka. Sirmid ei tohi tekitada häirivat peegeldust.
Latvian: Spuldzes pamatnes gala daļas novirze nav redzama nevienā virzienā ārpus maksimālā obskurācijas leņķa, kas ir 80°. Vairogi nerada nevēlamu atstarošanu.
Lithuanian: Prie pagrindo esančios kolbos dalies iškreipis negali būti matomas žiūrint iš bet kurio taško, esančio už daugiausia 80° uždengties kampo ribų. Neturi būti jokių trukdančių atspindžių dėl skydelių.
Maltese: It-tibdil ottiku tal-parti tal-qiegħ tal-bozza ma għandha tidher minn ebda direzzjoni barra mill-angolu ta’ oskurazzjoni ta’ mass. ta’ 80°. L-ilqugħ ma għandux jikkawża riflessi mhux mixtieqa.