English: This maximum intensity shall be obtained by adding together the individual maximum intensities measured at the time of type-approval and shown on the relevant approval reports.
French: Cette intensité maximale s'obtient par addition des intensités maximales individuelles mesurées lors de l'homologation de type et enregistrées sur les fiches d'homologation y relatives.
German: Für die größte Lichtstärke gilt die Summe der Einzellichtstärken, die bei der Bauartgenehmigung gemessen wurden und auf dem betreffenden Mitteilungsblatt angegeben sind.
Spanish: Dicha intensidad máxima se obtendrá sumando las intensidades máximas individuales medidas en el momento de la homologación de tipo e indicadas en los informes de homologación pertinentes.
Italian: Tale intensità massima si ottiene sommando le singole intensità massime misurate al momento dell’omologazione del tipo e indicate sulle relative relazioni di omologazione.
Portuguese: Esta intensidade máxima obtém-se por adição das intensidades máximas individuais, medidas aquando da homologação e indicadas nos respectivos relatórios de homologação.
Dutch: Deze maximumsterkte wordt verkregen door de afzonderlijke maximumsterkten die bij de typegoedkeuring zijn gemeten en in de desbetreffende goedkeuringsrapporten zijn aangegeven, op te tellen.
Danish: Denne maksimale lysstyrke findes ved sammenlægning af de individuelle maksimale lysstyrker målt i forbindelse med godkendelsen af typen og anført på de dertil hørende godkendelsesrapporter.
Swedish: Den högsta ljusstyrkan ska erhållas genom addition av de högsta ljusstyrkor som uppmätts vid tidpunkten för typgodkännandet och anges på de berörda typgodkännandeintygen.
Finnish: Enimmäisvoimakkuus saadaan laskemalla yhteen osan tyyppihyväksynnän yhteydessä mitatut ja asianomaisissa hyväksyntäselosteissa esitetyt suurimmat yksittäiset voimakkuudet.
Greek: Αυτή η μέγιστη ένταση επιτυγχάνεται αθροίζοντας τις μεμονωμένες μέγιστες εντάσεις που μετρώνται κατά την έγκριση τύπου και αναφέρονται στις σχετικές εκθέσεις έγκρισης.
Czech: Tato maximální svítivost se stanoví sečtením jednotlivých maximálních svítivostí, naměřených při typovém schválení a uvedených v příslušných schvalovacích zprávách.
Slovak: Táto maximálna svietivosť sa musí stanoviť sčítaním jednotlivých maximálnych svietivostí nameraných pri typovom schvaľovaní a uvedených v príslušných schvaľovacích oznámeniach.
Polish: To maksymalne natężenie uzyskuje się poprzez dodanie poszczególnych maksymalnych natężeń zmierzonych podczas homologacji typu i podanych w odpowiednich sprawozdaniach z homologacji.
Hungarian: A legnagyobb fényerősséget úgy kell kiszámítani, hogy a típusjóváhagyáskor egyenként mért és a vonatkozó jóváhagyási jegyzőkönyvekben feltüntetett legnagyobb értékeket összeadjuk.
Slovenian: Največja svetilnost se izračuna s seštevanjem posameznih največjih svetilnosti, izmerjenih ob homologaciji tipa, in navedenih na ustreznih certifikatih o homologaciji.
Romanian: Această intensitate maximă se obține prin însumarea intensităților maxime individuale măsurate la momentul omologării de tip și se indică în rapoartele de omologare corespunzătoare.
Bulgarian: Този максимален интензитет се постига, като се сумират индивидуалните максимални интензитети, измерени по време на одобряването на типа и посочени в съответните протоколи за одобрение.
Estonian: Suurim valgustugevus saadakse osa tüübikinnituse ajal mõõdetud ja tüübikinnitustunnistustele märgitud üksikute suurimate valgustugevuste kokkuliitmise teel.
Latvian: Maksimālo gaismas stiprumu iegūst, saskaitot atsevišķās maksimālā stipruma vērtības, kas izmērītas, apstiprinot tipu, un norādītas attiecīgajos apstiprinājuma ziņojumos.
Lithuanian: Ši didžiausia šviesos stiprio vertė gaunama sudedant atskiras didžiausias stiprio vertes, išmatuotas suteikiant tipo patvirtinimą ir nurodytas atitinkamuose patvirtinimo liudijimuose.
Maltese: Din l-intensità massima għandha tinkiseb billi jingħaddu flimkien l-intensitajiet massimi individwali mkejla waqt l-approvazzjoni u tintwera fuq ir-rapporti rilevanti tal-approvazzjoni.