English: The insulated area shall extend in width at least 50 cm each side of the door apertures and in height at least 200 cm from the roadway.
French: La zone isolée doit s’étendre sur une largeur d’au moins 50 cm de chaque côté de l’ouverture de la porte et sur une hauteur d’au moins 200 cm par rapport à la chaussée.
German: Die isolierte Fläche muss an jeder Seite der Türöffnung mindestens 50 cm breit sein und bis zu einer Höhe von mindestens 200 cm über der Fahrbahn reichen.
Spanish: La zona aislada se extenderá sobre una anchura mínima de 50 cm a cada lado de los huecos de las puertas y sobre una altura mínima de 200 cm desde la calzada.
Italian: La zona isolata si estende in larghezza almeno 50 cm da ciascun lato dei vani delle porte e in altezza almeno 200 cm dalla superficie stradale.
Portuguese: A zona isolada deve ter uma largura mínima de 50 cm de cada lado da abertura das portas e uma altura mínima de 200 cm em relação ao pavimento.
Dutch: Het geïsoleerde gebied moet ten minste 50 cm breed zijn aan weerskanten van de deuropeningen en ten minste 200 cm hoog vanaf het wegdek.
Danish: Det isolerede område skal i bredden strække sig mindst 50 cm til hver side af døråbningerne, og i højden til mindst 200 cm fra vejbanen.
Swedish: Den isolerade ytan ska sträcka sig minst 50 cm i bredd på varje sida om dörröppningarna och minst 200 cm i höjd från vägbanan.
Finnish: Eristetyn alueen on ulotuttava leveyssuunnassa vähintään 50 cm etäisyydelle oviaukon kummallekin puolelle ja korkeussuunnassa vähintään 200 cm korkeuteen tienpinnasta.
Greek: Η μόνωση πρέπει να εκτείνεται σε πλάτος τουλάχιστον 50 cm από κάθε πλευρά των ανοιγμάτων των θυρών και σε ύψος τουλάχιστον 200 cm από το δρόμο.
Czech: Takto izolovaná oblast musí dosahovat nejméně do šířky 50 cm na každé straně od otvorů dveří a do výšky nejméně 200 cm od vozovky.
Slovak: Takto izolovaná oblasť musí dosahovať najmenej 50 cm do šírky na každej strane od otvoru dverí a najmenej 200 cm do výšky od vozovky.
Polish: Izolowany obszar musi rozciągać się na szerokości co najmniej 50 cm z każdej strony otworów drzwiowych i co najmniej na wysokości 200 cm od jezdni.
Hungarian: A szigetelt területnek szélességében az ajtónyílások mindkét oldalán legalább 50 cm-re, magasságában pedig az útfelülettől számított legalább 200 cm-re kell kiterjednie.
Slovenian: Izolirana površina je na vsaki strani odprtine vrat široka najmanj 50 cm in na višini najmanj 200 cm od transportne poti.
Romanian: Zona izolată trebuie să aibă o lățime de cel puțin 50 cm pe fiecare parte a deschiderilor ușilor și o înălțime de cel puțin 200 cm deasupra nivelului drumului.
Bulgarian: Изолираната зона трябва да се простира на ширина от най-малко 50 cm от всяка страна на отворите на вратите и на височина — най-малко 200 cm от пътното платно.
Estonian: Isoleeritud ala peab ulatuma ukseavadest mõlamale poole vähemalt 50 cm kaugusele ning teepinnast vähemalt 200 cm kõrgusele.
Latvian: Izolētajam laukumam jāsniedzas vismaz 50 cm platumā uz katru pusi no durvju atverēm un vismaz 200 cm augstumā no ceļa.
Lithuanian: Izoliuotas plotas į abi puses nuo durų angos turi būti ne mažiau kaip 50 cm pločio ir ne žemiau kaip 200 cm nuo kelio paviršiaus.
Maltese: Il-parti insulata għandha testendi f’wisa’ ta’ mill-anqas 50 cm fuq kull naħa tal-fetħiet tal-bieba u f’għoli ta’ mill-anqas 200 cm mit-triq.