FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Coefficient for the calculation of the overall width: + 8 %
French: Coefficient pour le calcul de la grosseur hors tout: + 8 %.
German: Koeffizient für die Berechnung der Gesamtbreite: + 8 %
Spanish: Coeficiente para el cálculo de la anchura total: + 8 %
Italian: Coefficiente per il calcolo della larghezza totale: + 8 %.
Portuguese: Coeficiente para o cálculo da largura total: + 8 %
Dutch: Coëfficiënt voor de berekening van de totale breedte: + 8 %
Danish: Koefficient til beregning af den samlede bredde: + 8 %
Swedish: Koefficient för beräkning av den totala bredden: + 8 %
Finnish: Kokonaisleveyden laskentakerroin: + 8 %
Greek: Συντελεστής για τον υπολογισμό του συνολικού πλάτους: + 8 %
Czech: Koeficient pro výpočet celkové šířky: + 8 %.
Slovak: Koeficient pre výpočet celkovej šírky: + 8 %.
Polish: Współczynnik do obliczania szerokości całkowitej: + 8 %
Hungarian: A teljes szélesség kiszámításához az együttható: + 8 %
Slovenian: Koeficient za izračun celotne širine: + 8 %.
Romanian: Coeficientul pentru calcularea lățimii totale: + 8 %.
Bulgarian: Коефициент за изчисляването на габаритната широчина: + 8 %
Estonian: Üldlaiuse arvutamisel kasutatakse tegurit + 8 %.
Latvian: Koeficients kopējā platuma aprēķināšanai: + 8 %.
Lithuanian: Bendrojo pločio apskaičiavimo koeficientas yra + 8 %.
Maltese: Il-koeffiċjent għall-kalkolu tal-wisa' totali: + 8 %
English: Table 3
French: Tableau 3
German: Tabelle 3
Spanish: Cuadro 3
Italian: Tabella 3
Portuguese: Quadro 3
Dutch: Tabel 3
Danish: Tabel 3
Swedish: Tabell 3
Finnish: Taulukko 3
Greek: Πίνακας 3
Czech: Tabulka 3
Slovak: Tabuľka 3
Polish: Tabela 3
Hungarian: táblázat
Slovenian: Preglednica 3
Romanian: Tabelul 3
Bulgarian: Таблица 3 (2 от 3)
Estonian: Tabel 3
Latvian: 3. tabula
Lithuanian: 3 lentelė
Maltese: Tabella 3
English: Drive wheel Tyres for agricultural tractors — Low Section Series
French: Pneumatiques pour roues motrices de tracteur agricole – taille basse
German: Antriebsachsen-Reifen für landwirtschaftliche Zugmaschinen — Niederquerschnittsgrößen
Spanish: Neumáticos de rueda motriz para tractores agrícolas: tamaño de sección bajo
Italian: Pneumatici destinati alle ruote motrici di trattori agricoli — Serie a bassa sezione
Portuguese: Pneus de rodas motrizes para tractores agrícolas – Séries de perfil baixo
Dutch: Banden voor aangedreven wielen van landbouwtrekkers — kleine sectiehoogte
Danish: Dæk til landbrugstraktorers drivhjul — serier med lav dækhøjde
Swedish: Drivhjulsdäck för jordbrukstraktorer – lågsektionsserier
Finnish: Maataloustraktorien vetävien pyörien renkaat – pienet poikkileikkaukset
Greek: Ελαστικά επίσωτρα για κινητήριους τροχούς γεωργικών ελκυστήρων – σειρά μικρής διατομής
Czech: Pneumatiky pro hnací kola zemědělských traktorů – nízkoprofilové řady
Slovak: Pneumatiky hnaných kolies poľnohospodárskych traktorov – séria nízkoprofilová
Polish: Opony do ciągników rolniczych na koła napędzane – seria o małym przekroju
Hungarian: Mezőgazdasági traktorok hajtott kerekeire szánt gumiabroncsok – kis profilméret
Slovenian: Pnevmatike za pogonska kolesa kmetijskih traktorjev – majhni preseki
Romanian: Anvelope pentru roțile motoare pentru tractoare agricole – Dimensiuni reduse ale secțiunii
Bulgarian: Гуми за задвижващо колело на селскостопански трактори — Серия ниски размери на профила
Estonian: Põllumajandustraktorite veorattarehvid – Väikeste mõõtmetega ristlõige
Latvian: Lauksaimniecības vilcēju piedziņas riteņu riepas – mazi profili
Lithuanian: Žemės ūkio traktorių varantiesiems ratams skirtos padangos; padangos mažo aukščio šonine sienele
Maltese: Tajers ta’ rota motorizzata għal trakers agrikoli – Serje ta’ Sezzjoni Baxxa
English: Agricultural Implement Tyres — Normal section Sizes
French: Pneumatiques pour machines agricoles – taille normale
German: Reifen für landwirtschaftliche Arbeitsgeräte -Normal-Querschnittsgrößen
Spanish: Neumáticos de máquina agrícola: tamaños de sección normales
Italian: Pneumatici destinati a macchine agricole — Misure per sezioni normali
Portuguese: Pneus de equipamentos agrícolas – Perfis normais
Dutch: Banden voor landbouwwerktuigen — normale sectiehoogte
Danish: Implementdæk til landbrugsredskaber — serie med normal højde
Swedish: Däck till jordbruksredskap – normal sektionshöjd
Finnish: Maatalouslaitteiden pyörät – tavanomaiset poikkileikkauskoot
Greek: Ελαστικά επίσωτρα γεωργικών μηχανημάτων – μεγέθη κανονικής διατομής
Czech: Pneumatiky pro připojené zemědělské stroje – rozměry se standardním profilem
Slovak: Pneumatiky poľnohospodárskeho náradia – normálny profil
Polish: Opony do maszyn rolniczych – rozmiary o przekroju normalnym
Hungarian: Mezőgazdasági munkagépekre szánt gumiabroncsok – normál profilméret
Slovenian: Pnevmatike za kmetijske priključke – običajni preseki
Romanian: Anvelope pentru utilaje agricole – Dimensiuni normale ale secțiunii
Bulgarian: Гуми за прикачно устройство със селскостопанско приложение — Нормални размери на профила
Estonian: Põllumajandusseadmete rehvid – Tavapäraste mõõtmetega ristlõige
Latvian: Lauksaimniecības mašīnu riepas – normāli profila izmēri
Lithuanian: Padangos žemės ūkio padargams; padangos įprasto aukščio šonine sienele
Maltese: Tajers ta’ Tagħmir Agrikolu – Daqsijiet ta’ sezzjoni Normali
English: Tyre size designation
French: Désignation de la dimension du pneumatique
German: Bezeichnung der Reifengröße
Spanish: Designación del tamaño de los neumáticos
Italian: Designazione della misura del pneumatico
Portuguese: Designação da dimensão do pneu: designação
Dutch: Maataanduiding
Danish: Dækdimensionsbetegnelse
Swedish: Dimensionsbeteckning
Finnish: Renkaan kokomerkintä
Greek: Χαρακτηριστικό μεγέθους ελαστικού
Czech: Označení velikosti pneumatiky
Slovak: Označenie rozmerov pneumatiky
Polish: Oznaczenie rozmiaru opony
Hungarian: Gumiabroncs méretjelölése
Slovenian: Oznaka velikosti pnevmatike
Romanian: Indicele de mărime al anvelopei
Bulgarian: Означение за размер на гумата
Estonian: Rehvimõõdu tähistus
Latvian: Riepas izmēra apzīmējums
Lithuanian: Padangos dydžio žymuo
Maltese: Speċifikazzjoni tad-daqs ta’ tajer
English: Nominal section width (S1)
French: Grosseur nominale du boudin (S1)
German: Nennquerschnittsbreite (S1)
Spanish: Anchura nominal de sección (S1)
Italian: Larghezza nominale di sezione (S1)
Portuguese: Largura nominal da secção (S1)
Dutch: Nominale sectiebreedte (S1)
Danish: Nominel dækbredde (S1)
Swedish: Nominell däcksbredd (S1)
Finnish: Poikkileikkauksen nimellisleveys (S1)
Greek: Ονομαστικό πλάτος διατομής (S1)
Czech: Jmenovitá šířka průřezu (S1)
Slovak: Šírka menovitého prierezu (S1)
Polish: Nominalna szerokość przekroju (S1)
Hungarian: Névleges profilszélesség (S1)
Slovenian: Nazivna širina preseka (S1)
Romanian: Lățimea nominală a secțiunii (S1)
Bulgarian: Номинална широчина на профила (S1)
Estonian: Ristlõike nominaallaius, (S1)
Latvian: Nominālais profila platums (S1)
Lithuanian: Vardinis skerspjūvio plotis (S1)
Maltese: Wisa' nominali tas-sezzjoni (mm) Nominali (S1)
English: Nominal rim diameter (d)
French: Diamètre nominal de la jante (d)
German: Felgennenndurchmesser (d)
Spanish: Diámetro nominal de la llanta (d)
Italian: Diametro nominale del cerchio (d)
Portuguese: Diâmetro nominal da jante (d)
Dutch: Nominale velgdiameter (d)
Danish: Nominel fælgdiameter (d)
Swedish: Nominell fälgdiameter (d)
Finnish: Vanteen nimellishalkaisija (d)
Greek: Ονομαστική διάμετρος ζάντας (d)
Czech: Jmenovitý průměr ráfku (d)
Slovak: Menovitý priemer ráfika (d)
Polish: Nominalna średnica obręczy (d)
Hungarian: Névleges kerékpántátmérő (d)
Slovenian: Nazivni premer platišča (d)
Romanian: Diametrul nominal al jantei (d)
Bulgarian: Номинален диаметър на джантата (d)
Estonian: Velje nominaalläbimõõt, (d)
Latvian: Nominālais loka diametrs (d)
Lithuanian: Vardinis ratlankio skersmuo (d)
Maltese: Dijametru nominali (d)
English: The suffix ‘IMP’ may be replaced by the wording ‘IMPLEMENT’ on the tyre sidewall.
French: La mention «IMP» peut être remplacée par la mention «IMPLEMENT» sur les flancs du pneumatique.
German: Die auf der Reifenseitenwand an die Größenbezeichnung angefügten Buchstaben „IMP“ können durch das Wort „IMPLEMENT“ ersetzt werden.
Spanish: El sufijo «IMP» puede sustituirse por la palabra «IMPLEMENT» en el flanco del neumático.
Italian: Il suffisso «IMP» può essere sostituito dalla dicitura «IMPLEMENT» sul fianco del pneumatico.
Portuguese: A menção «IMP» pode ser substituída pela menção «IMPLEMENT» na parede lateral do pneu.
Dutch: Op de zijwand van de band mogen de letters „IMP” na de maataanduiding worden vervangen door het woord „IMPLEMENT”.
Danish: Suffikset »IMP« kan erstattes af betegnelsen »IMPLEMENT« på dæksiden.
Swedish: Suffixet ”IMP” kan ersättas med ”IMPLEMENT” på däcksidan.
Finnish: Merkintä ”IMP” voidaan renkaan sivupinnalla korvata merkinnällä ”IMPLEMENT”.
Greek: Το επίθημα «IMP» μπορεί να αντικατασταθεί από τη λέξη «IMPLEMENT» στην πλευρά του ελαστικού επισώτρου.
Czech: Příponu „IMP“ lze nahradit slovem „IMPLEMENT“ na bočnici pneumatiky.
Slovak: Príponu „IMP“ je možné na bočnici nahradiť slovom „IMPLEMENT“.
Polish: Znak „IMP” może zostać zastąpiony wyrazem „IMPLEMENT” z boku opony.
Hungarian: Az „IMP” felirat helyettesíthető a gumiabroncs oldalfalán elhelyezett „IMPLEMENT” felirattal.
Slovenian: Pripona „IMP“ na bočnici pnevmatike se lahko nadomesti z besedo „IMPLEMENT“.
Romanian: Sufixul „IMP” poate fi înlocuit de cuvântul „UTILAJ” („IMPLEMENT”) pe flancul anvelopei.
Bulgarian: Наставката „IMP“ може да бъде заместена с текста „IMPLEMENT“ върху странѝцата на гумата.
Estonian: Rehvi küljel võib järelliite „IMP” asendada sõnaga „IMPLEMENT”.
Latvian: Sufiksu “IMP” var aizstāt ar formulējumu “IMPLEMENT” riepas sānu malā.
Lithuanian: Simbolis „IMP“ ant padangos sienelės gali būti pakeistas žodžiu „IMPLEMENT“ (padargas).
Maltese: Is-suffiss “IMP” jista' jinbidel bl-ittri “IMPLEMENT” fuq il-ġnub tat-tajer.
English: Tyres of radial structure are identified by means of the letter ‘R’ in place of ‘-’ (e.g. 7.5 L R 15).
French: Les pneumatiques à structure radiale sont reconnaissables à la lettre «R» qui remplace le signe «-» (par exemple 7.5 L_R15).
German: Radialreifen werden mit dem Buchstaben „R“ anstelle von „–“ gekennzeichnet (z. B. 7.5 L R 15).
Spanish: Los neumáticos de estructura radial se identifican mediante la letra «R» en lugar del signo «-» (por ejemplo, 7.5 L R 15).
Italian: I pneumatici a struttura radiale sono identificati con la lettera «R» invece di «-» (esempio: 7.5 L R 15).
Portuguese: Os pneus de estrutura radial são identificados através da letra «R», em vez de «-» (por exemplo, 7.5 L R 15).
Dutch: Radiaalbanden worden geïdentificeerd met de letter „R” in plaats van „-” (bv. 7.5 L R 15).
Danish: Radialdæk identificeres ved hjælp af bogstavet »R« i stedet for »-« (f.eks. 7.5 L R 15).
Swedish: Däck med radialstruktur identifieras med bokstaven ”R” i stället för ”-” (t.ex. 7.5 L R 15).
Finnish: Vyörenkaat osoitetaan kirjaimella ”R” joka korvaa merkin ” – ” (esim. 7.5 L R 15).
Greek: Τα ελαστικά επίσωτρα ακτινωτής δομής αναγνωρίζονται με το γράμμα «R» αντί για «-» (π.χ. 7.5 L R 15).
Czech: Pneumatiky radiální konstrukce jsou označeny písmenem „R“ místo „–“ (např. 7.5LR15).
Slovak: Pneumatiky radiálnej konštrukcie sa označujú písmenom „R“ namiesto „-“ (napr. 7.5 L R 15).
Polish: Opony o budowie radialnej określa się literą „R” umieszczoną zamiast „-” (np. 7.5 L R 15).
Hungarian: A radiál szerkezetű gumiabroncsokat a „-” helyébe kerülő „R” betű azonosítja (pl. 7,5 L R 15).
Slovenian: Pnevmatike z radialno zgradbo označuje črka „R“ namesto „–“ (npr. 7.5 L R 15).
Romanian: Anvelopele cu structură cu pliu radial sunt identificate prin litera „R” în loc de „–” (de exemplu, 7.5 L R 15).
Bulgarian: Гумите с радиална структура се разпознават по буквата „R“, поставена на мястото на „-“ (напр. 7.5 L R 15).
Estonian: Radiaalrehvide eristamiseks kasutatakse märgi „–” asemel R-tähte (nt 7.5 L R 15).
Latvian: Radiālas konstrukcijas riepām simbola “-” vietā lieto burtu “R” (piemēram, 7.5 L R 15).
Lithuanian: Radialinės padangos žymimos R raide, užuot žymėjus simboliu „ - “ (pvz., 7.5 L R 15).
Maltese: It-Tajers ta’ struttura radjali huma identifikati permezz tal-ittra “R” minflok “-” (eż. 7.5 L R 15).
English: Overall diameters (D) in column (*) apply to tyres marked with classification code ‘I-3’ — see paragraph 3.1.8.2.
French: Les diamètres hors tout (D) figurant dans la colonne (*) concernent les pneumatiques portant le code de classification «I-3» – (voir paragraphe 3.1.8.2).
German: Die Außendurchmesser (D) in Spalte (*) gelten für Reifen, die mit dem Klassifizierungscode „I-3“ gekennzeichnet sind — siehe Absatz 3.1.8.2.
Spanish: Los diámetros totales (D) de la columna (*) se aplican a los neumáticos marcados con el código de clasificación «I-3», véase el punto 3.1.8.2.
Italian: I diametri complessivi (D) di cui alla colonna (*) si applicano ai pneumatici aventi il codice di classificazione «I-3» — cfr. paragrafo 3.1.8.2.
Portuguese: O diâmetro total (D) na coluna (*) aplica-se aos pneus marcados com o código de classificação «I-3» – ver ponto 3.1.8.2.
Dutch: De buitendiameter (D) in kolom (*) geldt voor banden met classificatiecode „I-3” — zie punt 3.1.8.2.
Danish: Største diameter (D) i kolonne (*) anvendes på dæk mærket med klassifikationen kode »I-3« — se punkt 3.1.8.2.
Swedish: Totala diametrar (D) i kolumnen (*) gäller däck märkta med klassificeringskoden ”I-3” – se punkt 3.1.8.2.
Finnish: Kokonaishalkaisijan mittoja (D) sarakkeessa (*) sovelletaan renkaisiin, jotka on merkitty luokituskoodilla ”I–3” – ks. 3.1.8.2 kohta.
Greek: Συνολικές διάμετροι (D) στη στήλη (*) εφαρμόζονται σε ελαστικά επίσωτρα που φέρουν σήμανση με κωδικό ταξινόμησης «Ι-3» – βλέπε παράγραφο 3.1.8.2.
Czech: Celkové průměry (D) ve sloupci (*) se týkají pneumatik označených klasifikačním kódem „I-3“ – viz bod 3.1.8.1.
Slovak: Celkový priemer (D) uvedený v stĺpci (*) sa vzťahuje na pneumatiky označené kódom klasifikácie „I-3“ – pozri bod 3.1.8.2.
Polish: Średnice całkowite (D) w kolumnie (*) odnoszą się do opon oznaczonych kodem klasyfikacji „I-3” – zob. pkt 3.1.8.2.
Hungarian: A teljes átmérők (D) a (*)-gal ellátott oszlopban az „I-3” kóddal jelölt gumiabroncsokra vonatkoznak – lásd a 3.1.8.2. szakaszt.
Slovenian: Celotni premeri (D) v stolpcu (*) veljajo za pnevmatike, označene z oznako za razvrščanje „I-3“ – gl. odstavek 3.1.8.2.
Romanian: Diametrele totale (D) din coloana (*) se aplică anvelopelor cu codul de clasificare „I-3” – a se vedea punctul 3.1.8.2
Bulgarian: Външните диаметри (D) в колона (*) се отнасят за гуми, маркирани с класификационен код „I-3“ – вж. точка 3.1.8.2.
Estonian: Tulbas (*) esitatud üldläbimõõtu D kohaldatakse rehvide suhtes, millele on märgitud klassifikatsioonikood „I-3” – vt punkt 3.1.8.2.
Latvian: Kopējais diametrs (D) slejā (*) attiecas uz riepām, kas marķētas ar klasifikācijas kodu “I-3”, sk. 3.1.8.2. punktu.
Lithuanian: Stulpelyje (*) nurodyti bendrojo skersmens (D) dydžiai taikomi padangoms, paženklintoms kodu „I-3“ (žr. 3.1.8.2 punktą).
Maltese: Id-Dijametri ġenerali (D) fil-kolonna (*) japplikaw għal tajers bi klassifikazzjoni. il-kodiċi “I-3” ara l-paragrafu 3.1.8.2.
English: Table 6 (1 of 2)
French: Tableau 6 (1 de 2)
German: Tabelle 6 (1 von 2)
Spanish: Cuadro 6 (1 de 2)
Italian: Tabella 6 (1 di 2)
Portuguese: Quadro 6 (1 de 2)
Dutch: Tabel 6 (1 van 2)
Danish: Tabel 6 (1 af 2)
Swedish: Tabell 6 (1/2)
Finnish: Taulukko 6 (1/2)
Greek: Πίνακας 6 (1 από 2)
Czech: Tabulka 6 (1 ze 2)
Slovak: Tabuľka 6 (prvá z dvoch)
Polish: Tabela 6 (1 z 2)
Hungarian: táblázat (az első rész a kettőből)
Slovenian: Preglednica 6 (1 od 2)
Romanian: Tabelul 6 (1 din 2)
Bulgarian: Таблица 6 (1 от 2)
Estonian: Tabel 6 (1/2)
Latvian: 6. tabula (1. no 2)
Lithuanian: 6 lentelė (1 iš 2)
Maltese: Tabella 6 (1 minn 2)
English: Agricultural Implement Tyres — Low Section Sizes
French: Pneumatiques pour machines agricoles – taille basse
German: Reifen für landwirtschaftliche Arbeitsgeräte — Niederquerschnittsgrößen
Spanish: Neumáticos de máquina agrícola: tamaños de sección bajos
Italian: Pneumatici destinati a macchine agricole — Misure per sezioni basse
Portuguese: Pneus de equipamentos agrícolas – Perfis baixos
Dutch: Banden voor landbouwwerktuigen — kleine sectiehoogte
Danish: Implementdæk til landbrugsredskaber — serie med lav højde
Swedish: Däck till jordbruksredskap – låg sektionshöjd
Finnish: Maatalouslaitteiden pyörät – pienet poikkileikkauskoot
Greek: Ελαστικά επίσωτρα γεωργικών μηχανημάτων – μεγέθη μικρής διατομής
Czech: Pneumatiky pro připojené zemědělské stroje – rozměry s nízkým profilem
Slovak: Pneumatiky poľnohospodárskeho náradia – nízkoprofilové
Polish: Opony do maszyn rolniczych – rozmiary o małym przekroju
Hungarian: Mezőgazdasági munkagépekre szánt gumiabroncsok – kis profilméret
Slovenian: Pnevmatike za kmetijske priključke – majhni preseki
Romanian: Anvelope pentru utilaje agricole – Dimensiuni reduse ale secțiunii
Bulgarian: Гуми за прикачно устройство със селскостопанско приложение — Ниски размери на профила
Estonian: Põllumajandusseadmete rehvid – Väikeste mõõtmetega ristlõige
Latvian: Lauksaimniecības mašīnu riepas – mazi profila izmēri
Lithuanian: Padangos žemės ūkio padargams; padangos mažo aukščio šonine sienele
Maltese: Tajers ta’ Tagħmir Agrikolu - Daqsijiet ta’ Sezzjoni Baxxa
English: The suffix ‘IMP’ may be replaced by the wording ‘IMPLEMENT’ on the Tyre sidewall.
French: La mention «IMP» peut être remplacée par la mention «IMPLEMENT» sur les flancs du pneumatique.
German: Die auf der Reifenseitenwand an die Größenbezeichnung angefügten Buchstaben „IMP“ können durch das Wort „IMPLEMENT“ ersetzt werden.
Spanish: El sufijo «IMP» puede sustituirse por la palabra «IMPLEMENT» en el flanco del neumático.
Italian: Il suffisso «IMP» può essere sostituito dalla dicitura «IMPLEMENT» sul fianco del pneumatico.
Portuguese: A menção «IMP» pode ser substituída pela menção «IMPLEMENT» na parede lateral do pneu.
Dutch: Op de zijwand van de band mogen de letters „IMP” na de maataanduiding worden vervangen door het woord „IMPLEMENT”.
Danish: Suffikset »IMP« kan erstattes af betegnelsen »IMPLEMENT« på dæksiden.
Swedish: Suffixet ”IMP” kan ersättas med ”IMPLEMENT” på däcksidan.
Finnish: Merkintä ”IMP” voidaan renkaan sivupinnalla korvata merkinnällä ”IMPLEMENT”.
Greek: Το επίθημα «IMP» μπορεί να αντικατασταθεί από τη λέξη «IMPLEMENT» στην πλευρά του ελαστικού επισώτρου.
Czech: Příponu „IMP“ lze nahradit slovem „IMPLEMENT“ na bočnici pneumatiky.
Slovak: Príponu „IMP“ je možné na bočnici nahradiť slovom „IMPLEMENT“.
Polish: Znak „IMP” może zostać zastąpiony wyrazem „IMPLEMENT” z boku opony.
Hungarian: Az „IMP” felirat helyettesíthető a gumiabroncs oldalfalán elhelyezett „IMPLEMENT” felirattal.
Slovenian: Pripona „IMP“ na bočnici pnevmatike se lahko nadomesti z besedo „IMPLEMENT“.
Romanian: Sufixul „IMP” poate fi înlocuit de cuvântul „UTILAJ” („IMPLEMENT”) pe flancul anvelopei.
Bulgarian: Наставката „IMP“ може да бъде заместена с текста „IMPLEMENT“ върху странѝцата на гумата.
Estonian: Rehvi küljel võib järelliite „IMP” asendada sõnaga „IMPLEMENT”.
Latvian: Sufiksu “IMP” var aizstāt ar formulējumu “IMPLEMENT” riepas sānu malā.
Lithuanian: Simbolis „IMP“ ant padangos sienelės gali būti pakeistas žodžiu „IMPLEMENT“ (padargas).
Maltese: Is-suffiss “IMP” jista' jinbidel bl-ittri “IMPLEMENT” fuq il-ġnub tat-Tajer.
English: Overall diameters (D) in column (*) apply to tyres marked with classification code ‘I 3’ — see paragraph 3.1.8.2.
French: Les diamètres hors tout (D) figurant dans la colonne (*) concernent les pneumatiques portant le code de classification «I-3» – (voir paragraphe 3.1.8.2).
German: Die Außendurchmesser (D) in Spalte (*) gelten für Reifen, die mit dem Klassifizierungscode „I-3“ gekennzeichnet sind — siehe Absatz 3.1.8.2.
Spanish: Los diámetros totales (D) de la columna (*) se aplican a los neumáticos marcados con el código de clasificación «I3», véase el punto 3.1.8.2.
Italian: I diametri complessivi (D) di cui alla colonna (*) si applicano ai pneumatici aventi il codice di classificazione «I 3» — cfr. paragrafo 3.1.8.2.
Portuguese: Os diâmetros totais (D) na coluna (*) aplicam-se aos pneus marcados com o código de classificação «I 3» – ver ponto 3.1.8.2.
Dutch: De buitendiameter (D) in kolom (*) geldt voor banden met classificatiecode „I 3” — zie punt 3.1.8.2.
Danish: Største diameter (D) i kolonne (*) anvendes på dæk mærket med klassifikationskode »I-3« — se punkt 3.1.8.2.
Swedish: Totala diametrar (D) i kolumnen (*) gäller däck märkta med klassificeringskoden ”I-3” – se punkt 3.1.8.2.
Finnish: Kokonaishalkaisijan mittoja (D) sarakkeessa (*) sovelletaan renkaisiin, jotka on merkitty luokituskoodilla ”I–3” – ks. 3.1.8.2 kohta.
Greek: Συνολικές διάμετροι (D) στη στήλη (*) εφαρμόζονται σε ελαστικά επίσωτρα που φέρουν σήμανση με κωδικό ταξινόμησης «I 3» – βλέπε παράγραφο 3.1.8.2.
Czech: Celkové průměry (D) ve sloupci (*) se týkají pneumatik označených klasifikačním kódem „I-3“ – viz bod 3.1.8.1.
Slovak: Celkový priemer (D) uvedený v stĺpci (*) sa vzťahuje na pneumatiky označené kódom klasifikácie „I-3“ – pozri bod 3.1.8.2.
Polish: Średnice całkowite (D) w kolumnie (*) odnoszą się do opon oznaczonych kodem klasyfikacji „I 3” – zob. pkt 3.1.8.2.
Hungarian: A teljes átmérők (D) a (*)-gal ellátott oszlopban az „I 3” kóddal jelölt gumiabroncsokra vonatkoznak – lásd a 3.1.8.2. szakaszt.
Slovenian: Celotni premeri (D) v stolpcu (*) veljajo za pnevmatike, označene z oznako za razvrščanje „I-3“ – gl. odstavek 3.1.8.2.
Romanian: Diametrele totale (D) din coloana (*) se aplică anvelopelor marcate cu codul de clasificare „I 3” – a se vedea punctul 3.1.8.2
Bulgarian: Външните диаметри (D) в колона (*) се отнасят за гуми, маркирани с класификационен код „I 3“ – вж. точка 3.1.8.2.
Estonian: Tulbas (*) esitatud üldläbimõõtu D kohaldatakse rehvide suhtes, millele on märgitud klassifikatsioonikood „I3” – vt punkt 3.1.8.2.
Latvian: Kopējais diametrs (D) slejā (*) attiecas uz riepām, kas marķētas ar klasifikācijas kodu “I-3”, sk. 3.1.8.2. punktu.
Lithuanian: Stulpelyje (*) nurodyti bendrojo skersmens (D) dydžiai taikomi padangoms, paženklintoms kodu „I3“ (žr. 3.1.8.2 punktą).
Maltese: Id-Dijametri totali (D) fil-kolonna (*) japplikaw għal tajers immarkati bil-kodiċi ta’ klassifikazzjoni “I 3” – ara l-paragrafu 3.1.8.2.
English: Table 6 (2 of 2)
French: Tableau 6 (2 de 2)
German: Tabelle 6 (2 von 2)
Spanish: Cuadro 6 (2 de 2)
Italian: Tabella 6 (2 di 2)
Portuguese: Quadro 6 (2 de 2)
Dutch: Tabel 6 (2 van 2)
Danish: Tabel 6 (2 af 2)
Swedish: Tabell 6 (2/2)
Finnish: Taulukko 6 (2/2)
Greek: Πίνακας 6 (2 από 2)
Czech: Tabulka 6 (2 ze 2)
Slovak: Tabuľka 6 (druhá z dvoch)
Polish: Tabela 6 (2 z 2)
Hungarian: táblázat (a második rész a kettőből)
Slovenian: Preglednica 6 (2 od 2)
Romanian: Tabelul 6 (2 din 2)
Bulgarian: Таблица 6 (2 от 2)
Estonian: Tabel 6 (2/2)
Latvian: 6. tabula (2. no 2)
Lithuanian: 6 lentelė (2 iš 2)
Maltese: Tabella 6 (2 minn 2)
English: 16,5/70 - 22.5 IMP
German: 16,5/70 — 22.5 IMP
Dutch: 16,5/70 - 22,5 IMP
Finnish: 16,5/70–22.5 IMP
Czech: 16,5/70-22.5 IMP
Slovak: 16,5/70 – 22.5 IMP
Hungarian: 16,5/70 – 22.5 IMP
Romanian: 16,5/70 - 22,5 IMP
Bulgarian: 16,5/70 - 22,5 IMP
Estonian: 16,5/70 - 22,5 IMP
Lithuanian: 16,5/70 - 22,5 IMP
English: 10,0 - 15.3 IMP
German: 10,0 — 15.3 IMP
Dutch: 10,0 - 15,3 IMP
Finnish: 10,0–15.3 IMP
Czech: 10,0-15.3 IMP
Slovak: 10,0 – 15.3 IMP
Hungarian: 10,0 – 15.3 IMP
Romanian: 10,0 - 15,3 IMP
Bulgarian: 10,0 - 15,3 IMP
Estonian: 10,0 - 15,3 IMP
Lithuanian: 10,0 - 15,3 IMP
English: 10,0/75 - 15.3 IMP
German: 10,0/75 — 15.3 IMP
Dutch: 10,0/75 - 15,3 IMP
Finnish: 10,0/75–15.3 IMP
Czech: 10,0/75-15,3 IMP
Slovak: 10,0/75 – 15.3 IMP
Hungarian: 10,0/75 – 15.3 IMP
Romanian: 10,0/75 - 15,3 IMP
Bulgarian: 10,0/75 - 15,3 IMP
Estonian: 10,0/75 - 15,3 IMP
Lithuanian: 10,0/75 - 15,3 IMP
Maltese: 10,0/75 - 15,3 IMP