FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the H range, whose extreme reference fuels are GR and G23,
French: la gamme H, dont les carburants de référence extrêmes sont les carburants GR et G23,
German: Gasgruppe H, deren jeweilige Extrem-Bezugskraftstoffe GR und G23 sind,
Spanish: la clase H, cuyos combustibles de referencia extremos son el GR y el G23,
Italian: il gruppo H, i cui carburanti di riferimento estremi sono GR e G23;
Portuguese: Gama H, cujos combustíveis de referência extremos são os GR e G23;
Dutch: gasgroep H, waarvan de uiterste referentiebrandstoffen GR en G23 zijn;
Danish: gas i H-området, hvor referencebrændstofferne GR og G23 ligger højest og lavest
Swedish: H, vars gränser sätts av referensbränslena GR och G23.
Finnish: H-ryhmä, jonka äärimmäiset viitepolttoaineet ovat GR ja G23,
Greek: την κλίμακα H, της οποίας τα ακραία καύσιμα αναφοράς είναι το GR και το G23·
Czech: skupina H, jejímiž krajními referenčními palivy jsou GR a G23,
Slovak: skupina H, ktorej krajné hodnoty predstavujú referenčné palivá GR a G23,
Polish: zakres H, w którym paliwami wzorcowymi są paliwa GR i G23,
Hungarian: a H-tartomány, amelynek a szélső értékeit a GR és a G23 referencia-üzemanyag képviseli,
Slovenian: območja H med skrajnima referenčnima gorivoma GR in G23 ter
Romanian: gama H, ai cărei combustibili de referință extremi sunt GR și G23;
Bulgarian: обхват Н, чиито крайни стойности са еталонните горива GR и G23;
Estonian: H-rühm, mis piirneb etalonkütustega GR ja G23;
Latvian: H grupas degvielas, kuru galējās standarta degvielas ir GR un G23,
Lithuanian: H tipas, kurio kraštinės etaloninių degalų rūšys yra GR ir G23,
Maltese: il-medda H, li l-karburanti ta’ referenza estremi tagħha huma GR u G23;
English: the L range, whose extreme reference fuels are G23 and G25.
French: la gamme L, dont les carburants de référence extrêmes sont les carburants G23 et G25.
German: Gasgruppe L, deren jeweilige Extrem-Bezugskraftstoffe G23 und G25 sind.
Spanish: la clase L, cuyos combustibles de referencia extremos son el G23 y el G25.
Italian: il gruppo L, i cui carburanti di riferimento estremi sono G23 e G25.
Portuguese: Gama L, cujos combustíveis de referência extremos são o G23 e o G25.
Dutch: gasgroep L, waarvan de uiterste referentiebrandstoffen G23 en G25 zijn.
Danish: gas i L-området, hvor referencebrændstofferne G23 og G25 ligger højest og lavest.
Swedish: L, vars gränser sätts av referensbränslena G23 och G25.
Finnish: L-ryhmä, jonka äärimmäiset viitepolttoaineet G23 ja G25.
Greek: την κλίμακα L, της οποίας τα ακραία καύσιμα αναφοράς είναι τα G23 και G25.
Czech: skupina L, jejímiž krajními referenčními palivy jsou G23 a G25.
Slovak: skupina L, ktorej krajné hodnoty predstavujú referenčné palivá G23 a G25.
Polish: zakres L, w którym paliwami wzorcowymi są paliwa G23 i G25.
Hungarian: az L-tartomány, amelynek a szélső értékeit a G23 és a G25 referencia-üzemanyag képviseli.
Slovenian: območja L med skrajnima referenčnima gorivoma G23 in G25.
Romanian: gama L, ai cărei combustibili de referință extremi sunt G23 și G25.
Bulgarian: обхват L, чиито крайни стойности са еталонните горива G23 и G25.
Estonian: L-rühm, mis piirneb etalonkütustega G23 ja G25.
Latvian: L grupas degvielas, kuru galējās standarta degvielas ir G23 un G25.
Lithuanian: L tipas, kurio kraštinės etaloninių degalų rūšys yra G23 ir G25.
Maltese: il-medda L, li l-karburanti ta’ referenza estremi tagħha huma G23 u G25;
English: The characteristics of GR, G23 and G25 reference fuels are summarised below:
French: Les caractéristiques des carburants de référence GR, G23 et G25 sont résumées ci-dessous:
German: Die Eigenschaften der Bezugskraftstoffe GR, G23 und G25 sind nachstehend zusammengefasst:
Spanish: A continuación se resumen las características de los combustibles de referencia GR, G23 y G25:
Italian: Le caratteristiche dei carburanti di riferimento GR, G23 e G25 sono riassunte qui di seguito:
Portuguese: As características dos combustíveis de referência GR, G23 e G25 são as resumidas em seguida:
Dutch: De kenmerken van de referentiebrandstoffen GR, G23 en G25 zijn als volgt:
Danish: Specifikationerne for referencebrændstofferne GR, G23 og G25 er givet nedenfor:
Swedish: Specifikationerna för referensbränslena GR, G23 och G25 sammanfattas nedan:
Finnish: Seuraavassa esitetään yhteenveto viitepolttoaineiden GR, G23 ja G25 ominaisuuksista.
Greek: Τα χαρακτηριστικά των καυσίμων αναφοράς GR, G23 και G25 συνοψίζονται κατωτέρω:
Czech: Vlastnosti referenčních paliv GR, G23 a G25 jsou shrnuty níže:
Slovak: Charakteristiky referenčných palív GR, G23 a G25 sú takéto:
Polish: Właściwości paliw wzorcowych GR, G23 i G25 podano poniżej:
Hungarian: A GR, G23 és G25 referencia-üzemanyagok jellemzőit az alábbi táblázatok foglalják össze:
Slovenian: Značilnosti referenčnih goriv GR, G23 in G25 so povzete spodaj:
Romanian: Caracteristicile combustibililor de referință GR, G23 și G25 sunt enumerate în continuare:
Bulgarian: Характеристиките на еталонните горива GR, G23 и G25 са обобщени по-долу:
Estonian: Järgnevalt esitatakse kokkuvõtlikult etalonkütuste GR, G23 ja G25 näitajad.
Latvian: GR, G23 un G25 standarta degvielu parametru kopsavilkums ir turpmākajās tabulās.
Lithuanian: Toliau apibendrinamos GR, G23 ir G25 rūšių etaloninių degalų charakteristikos:
Maltese: Qiegħed jingħata sommarju tal-karatteristiċi tal-karburanti ta’ referenza GR, G23 u G25 hawn taħt:
English: Reference fuel GR
French: Carburant de référence GR
German: Bezugskraftstoff GR
Spanish: Combustible de referencia GR
Italian: Carburante di riferimento GR
Portuguese: Combustível de referência GR
Dutch: Referentiebrandstof GR
Danish: Referencebrændstof GR
Swedish: Referensbränsle GR
Finnish: Viitepolttoaine GR
Greek: Καύσιμο αναφοράς GR
Czech: Referenční palivo GR
Slovak: Referenčné palivo GR
Polish: Paliwo wzorcowe GR
Hungarian: GR referencia-üzemanyag
Slovenian: Referenčno gorivo GR
Romanian: Combustibil de referință GR
Bulgarian: Еталонно гориво GR
Estonian: Etalonkütus GR
Latvian: GR standarta degviela
Lithuanian: Etaloniniai degalai GR
Maltese: Karburant ta’ referenza GR
English: Characteristics
French: Caractéristique
German: Eigenschaften
Spanish: Características
Italian: Caratteristiche
Portuguese: Características
Dutch: Kenmerken
Danish: Specifikationer
Swedish: Egenskaper
Finnish: Ominaisuudet
Greek: Χαρακτηριστικά
Czech: Vlastnosti
Slovak: Charakteristiky
Polish: Cechy charakterystyczne
Hungarian: Jellemzők
Slovenian: Značilnosti
Romanian: Caracteristici
Bulgarian: Характеристики
Estonian: Näitaja
Latvian: Raksturojums
Lithuanian: Charakteristikos
Maltese: Karatteristiċi
English: Units
French: Unité
German: Einheit
Spanish: Unidades
Italian: Unità
Portuguese: Unidades
Dutch: Eenheid
Danish: Enheder
Swedish: Enheter
Finnish: Yksiköt
Greek: Μονάδες
Czech: Jednotky
Slovak: Jednotky
Polish: Jednostki
Hungarian: Mértékegység
Slovenian: Enote
Romanian: Unități de măsură
Bulgarian: Мерни единици
Estonian: Ühik
Latvian: Vienības
Lithuanian: Vienetai
Maltese: Unitajiet
English: Basis
French: Base
Spanish: Base
Italian: Basi
Portuguese: Base
Swedish: Bas
Finnish: Perusta
Greek: Βασική τιμή
Czech: Základ
Slovak: Základ
Polish: Baza
Hungarian: Alap
Slovenian: Osnova
Romanian: Bază
Bulgarian: Базова стойност
Estonian: Baas
Latvian: Bāze
Lithuanian: Pagrindas
Maltese: Bażi
English: Limits
French: Limites
German: Grenzwerte
Spanish: Límites
Italian: Limiti
Portuguese: Limites
Dutch: Grenswaarden
Danish: Begrænsninger
Swedish: Gränsvärden
Finnish: Raja-arvot
Greek: Όρια
Czech: Limity
Slovak: Limitné hodnoty
Polish: Wartości graniczne
Hungarian: Határértékek
Slovenian: Mejne vrednosti
Romanian: Limite
Bulgarian: Пределни стойности
Estonian: Piirväärtused
Latvian: Robežvērtība
Lithuanian: Ribinės vertės
Maltese: Limiti
English: Methane
French: Méthane
German: Methan
Spanish: Metano
Italian: Metano
Portuguese: Metano
Dutch: Methaan
Danish: Metan
Swedish: Metan
Finnish: Metaani
Greek: Μεθάνιο
Czech: methan
Slovak: Metán
Polish: Metan
Hungarian: Metán
Slovenian: Metan
Romanian: Metan
Bulgarian: Метан
Estonian: Metaan
Latvian: Metāns
Lithuanian: Metanas
Maltese: Metanu
English: Ethane
French: Éthane
German: Ethan
Spanish: Etano
Italian: Etano
Portuguese: Etano
Dutch: Ethaan
Danish: Ethan
Swedish: Etan
Finnish: Etaani
Greek: Αιθάνιο
Czech: ethan
Slovak: Etán
Polish: Etan
Hungarian: Etán
Slovenian: Etan
Romanian: Etan
Bulgarian: Етан
Estonian: Etaan
Latvian: Etāns
Lithuanian: Etanas
Maltese: Etanu
English: Balance [3]
French: Bilan [3]
German: Rest [3]
Spanish: Equilibrio [3]
Italian: Resto [3]
Portuguese: Outros componentes [3]
Dutch: Balans [3]
Danish: Rest [3]
Swedish: Balans [3]
Finnish: Tasapaino [3]
Greek: Ισοζύγιο [3]
Czech: Poměr [3]
Slovak: Zvyšok [3]
Polish: Bilans [3]
Hungarian: Egyensúly [3]
Slovenian: Ostanek [3]
Romanian: Echilibru [3]
Bulgarian: Остатък [3]
Estonian: Jääk [3]
Latvian: Atlikums [3]
Lithuanian: Likutis [3]
Maltese: Bilanċ [3]
English: %-mole
German: Mol.-%
Spanish: % mol
Italian: %-moli
Dutch: mol %
Danish: mol-%
Swedish: mol-%
Finnish: mooli-%
Czech: % mol
Slovak: % mol
Polish: %-mol
Hungarian: mól%
Slovenian: molski %
Romanian: % -mol
Bulgarian: моларни %
Estonian: mooliprotsent
Latvian: molu %
Lithuanian: % mol
English: Sulphur content
French: Teneur en soufre
German: Schwefelgehalt
Spanish: Contenido de azufre
Italian: Tenore di zolfo
Portuguese: Teor de enxofre
Dutch: Zwavelgehalte
Danish: Svovlindhold
Swedish: Svavelhalt
Finnish: Rikkipitoisuus
Greek: Περιεκτικότητα σε θείο ελαχ.
Czech: Obsah síry
Slovak: Obsah síry
Polish: Zawartość siarki
Hungarian: Kéntartalom
Slovenian: Vsebnost žvepla
Romanian: Conținut de sulf
Bulgarian: Съдържание на сяра
Estonian: Väävlisisaldus
Latvian: Sēra saturs
Lithuanian: Sieros kiekis
Maltese: Kontenut ta’ Kubrit
English: Reference fuel G23
French: Carburant de référence G23
German: Bezugskraftstoff G23
Spanish: Combustible de referencia G23
Italian: Carburante di riferimento G23
Portuguese: Combustível de referência G23
Dutch: Referentiebrandstof G23
Danish: Referencebrændstof G23
Swedish: Referensbränsle G23
Finnish: Viitepolttoaine G23
Greek: Καύσιμο αναφοράς G23
Czech: Referenční palivo G23
Slovak: Referenčné palivo G23
Polish: Paliwo wzorcowe G23
Hungarian: referencia-üzemanyag
Slovenian: Referenčno gorivo G23
Romanian: Combustibil de referință G23
Bulgarian: Еталонно гориво G23
Estonian: Etalonkütus G23
Latvian: Standartdegviela G23
Lithuanian: Etaloniniai degalai G23
Maltese: Karburant ta’ referenza G23
English: Balance [5]
French: Bilan [5]
German: Rest [5]
Spanish: Equilibrio [5]
Italian: Resto [5]
Portuguese: Outros componentes [5]
Dutch: Balans [5]
Danish: Rest [5]
Swedish: Balans [5]
Finnish: Tasapaino [5]
Greek: Ισοζύγιο [5]
Czech: Poměr [5]
Slovak: Zvyšok [5]
Polish: Bilans [5]
Hungarian: Egyensúly [5]
Slovenian: Ostanek [5]
Romanian: Echilibru [5]
Bulgarian: Остатък [5]
Estonian: Jääk [5]
Latvian: Atlikums [5]
Lithuanian: Likutis [5]
Maltese: Bilanċ [5]
English: Reference fuel G25
French: Carburant de référence G25
German: Bezugskraftstoff G25
Spanish: Combustible de referencia G25
Italian: Carburante di riferimento G25
Portuguese: Combustível de referência G25
Dutch: Referentiebrandstof G25
Danish: Referencebrændstof G25
Swedish: Referensbränsle G25
Finnish: Viitepolttoaine G25
Greek: Καύσιμο αναφοράς G25
Czech: Referenční palivo G25
Slovak: Referenčné palivo G25
Polish: Paliwo wzorcowe G25
Hungarian: referencia-üzemanyag
Slovenian: Referenčno gorivo G25
Romanian: Combustibil de referință G25
Bulgarian: Еталонно гориво G25
Estonian: Etalonkütus G25
Latvian: Standartdegviela G25
Lithuanian: Etaloniniai degalai G25
Maltese: Karburant ta’ referenza G25
English: Balance [7]
French: Bilan [7]
German: Rest [7]
Spanish: Equilibrio [7]
Italian: Resto [7]
Portuguese: Outros componentes [7]
Dutch: Balans [7]
Danish: Rest [7]
Swedish: Balans [7]
Finnish: Tasapaino [7]
Greek: Ισοζύγιο [7]
Czech: Poměr [7]
Slovak: Zvyšok [7]
Polish: Bilans [7]
Hungarian: Egyensúly [7]
Slovenian: Ostanek [7]
Romanian: Echilibru [7]
Bulgarian: Остатък [7]
Estonian: Jääk [7]
Latvian: Atlikums [7]
Lithuanian: Likutis [7]
Maltese: Bilanċ [7]
English: Reference fuel for positive-ignition engines
French: Carburant de référence pour les moteurs à allumage commandé
German: Bezugskraftstoff für Fremdzündungsmotoren
Spanish: Combustible de referencia para los motores de encendido por chispa
Italian: Carburante di riferimento per motori ad accensione comandata
Portuguese: Combustível de referência para motores de ignição comandada
Dutch: Referentiebrandstof voor elektrische-onstekingsmotoren
Danish: Referencebrændstof for motorer med styret tænding
Swedish: Referensvärde för gnisttändningsmotorer
Finnish: Ottomoottoreiden viitepolttoaine
Greek: Αναφορά για κινητήρες επιβαλλόμενης ανάφλεξης
Czech: Referenční palivo pro zážehové motory
Slovak: Referenčné palivo pre zážihové motory
Polish: Paliwo wzorcowe dla silników o zapłonie iskrowym
Hungarian: Referencia-üzemanyag szikragyújtású motorok esetében
Slovenian: Referenčno gorivo za motorje na prisilni vžig
Romanian: Combustibil de referință pentru motoarele cu aprindere prin scânteie
Bulgarian: Еталонни горива за двигатели с принудително запалване
Estonian: Ottomootorite etalonkütus
Latvian: Standartdegviela dzirksteļaizdedzes dzinējiem
Lithuanian: Priverstinio uždegimo varikliams skirti etaloniniai degalai
Maltese: Karburant ta’ referenza għal magni positive-ignition
English: Limits (2)
French: Limites (2)
German: Grenzwerte (2)
Spanish: Límites (2)
Italian: Limiti (2)
Portuguese: Limites (2)
Dutch: Grenswaarden (2)
Danish: Grænseværdier (2)
Swedish: Gränsvärden (2)
Finnish: Raja-arvot (2)
Greek: Όρια (2)
Czech: Limity (2)
Slovak: Limitné hodnoty (2)
Polish: Wartości graniczne (2)
Hungarian: Határértékek (2)
Slovenian: Mejne vrednosti (2)
Romanian: Limite (2)
Bulgarian: Пределни стойности (2)
Estonian: Piirväärtused (2)
Latvian: Robežvērtība (2)
Lithuanian: Ribinės vertės (2)
Maltese: Limiti (2)
English: Publication
German: Veröffentlichung
Spanish: Publicación
Italian: Pubblicazione
Portuguese: Publicação
Dutch: Publicatie
Danish: Offentliggjort
Swedish: Offentliggörande
Finnish: Julkaistu
Greek: Δημοσίευση
Czech: Zveřejnění
Slovak: Uverejnenie
Polish: Rok wydania
Hungarian: Kiadás
Slovenian: Objava
Romanian: Anul publicării
Bulgarian: Публикуване
Estonian: Avaldamisaasta
Latvian: Publikācija
Lithuanian: Leidinys
Maltese: Pubblikazzjoni
English: Research octane number, RON
French: Indice d’octane recherche, IOR
German: Research-Oktanzahl, ROZ
Spanish: Octanaje, RON
Italian: Numero di ottano «Ricerca», RON
Portuguese: Índice de octano teórico, RON
Dutch: Researchoctaangetal, RON
Danish: Research-oktantal (RON)
Swedish: Research-oktantal, RON
Finnish: Tutkimusoktaaniluku, RON
Greek: Αριθμός οκτανίων έρευνας (RON)
Czech: Oktanové číslo výzkumnou metodou (RON)
Slovak: Oktánové číslo stanovené výskumnou metódou, RON
Polish: Badawcza liczba oktanowa (RON)
Hungarian: Kísérleti oktánszám (RON)
Slovenian: Raziskovalno oktansko število, RON
Romanian: Cifra octanică determinată după metoda „cercetare”, COR
Bulgarian: Октаново число, определено по метода на изследването, RON
Estonian: Uurimismeetodil määratud oktaanarv, RON
Latvian: Zinātniskais oktānskaitlis, RON
Lithuanian: Tiriamasis oktaninis skaičius (TOS)
Maltese: Numru tal-ottan “riċerka”, RON
English: Motor octane number, MON
French: Indice d’octane (moteur)
German: Motoroktanzahl, MOZ
Spanish: Índice de octano, MON
Italian: Numero di ottano «Motore», MON
Portuguese: Índice de octano motor, MON
Dutch: Motoroctaangetal, MON
Danish: Motoroktantal (MON)
Swedish: Motoroktantal, MON
Finnish: Moottorioktaaniluku, MON
Greek: Αριθμός οκτανίων κινητήρα (MON)
Czech: Oktanové číslo motorovou metodou (MON)
Slovak: Oktánové číslo stanovené motorovou metódou, MON
Polish: Motorowa liczba oktanowa (MON)
Hungarian: Oktánszám (MON)
Slovenian: Motorno oktansko število, MON
Romanian: Cifra octanică determinată după metoda „motor”, MON
Bulgarian: Двигателно октаново число, MON
Estonian: Mootorimeetodil määratud oktaanarv, MON
Latvian: Motora oktānskaitlis, MON
Lithuanian: Variklinis oktaninis skaičius (VOS)
Maltese: Numru tal-ottan tal-mutur, MON
English: Density at 15 °C
French: Densité à 15 °C
German: Dichte bei 15 °C
Spanish: Densidad a 15 °C
Italian: Densità a 15 °C
Portuguese: Densidade a 15 °C
Dutch: Dichtheid bij 15 °C
Danish: Massefylde ved 15 °C
Swedish: Densitet vid 15 °C
Finnish: Tiheys 15 °C:ssa
Greek: Πυκνότητα στους 15 °C ελαχ.
Czech: Hustota při 15 °C
Slovak: Hustota pri 15 °C
Polish: Gęstość przy 15 °C
Hungarian: Sűrűség 15 °C-on
Slovenian: Gostota pri 15 °C
Romanian: Densitate la 15 °C
Bulgarian: Плътност при 15 °C
Estonian: Tihedus 15 °C juures
Latvian: Blīvums pie 15 °C
Lithuanian: Tankis, esant 15 °C
Maltese: Densità fi 15 °C
English: Reid vapour pressure
French: Pression de vapeur Reid
German: Dampfdruck nach Reid
Spanish: Presión de vapor Reid
Italian: Pressione di vapore Reid
Portuguese: Pressão de vapor (método Reid)
Dutch: Reid-verdampingsdruk
Danish: Reid-damptryk
Swedish: Ångtryck enligt Reid
Finnish: Reid-höyrynpaine
Greek: Τάση ατμών Reid
Czech: Tlak par (Reid)
Slovak: Tlak pár podľa Reida
Polish: Ciśnienie par wg Reida
Hungarian: Gőznyomás Reid szerint
Slovenian: Parni tlak po Reidu
Romanian: Presiunea de vapori „Reid”
Bulgarian: Налягане на парите (по Reid)
Estonian: Aururõhk Reidi järgi
Latvian: Tvaika spiediens pēc Reida
Lithuanian: Garų slėgis pagal Reidą
Maltese: Il-pressjoni tal-fwar Reid
English: Distillation:
German: Siedeverlauf:
Spanish: Destilación:
Italian: Distillazione:
Portuguese: Destilação:
Dutch: Distillatie:
Danish: Destillation:
Swedish: Destillering:
Finnish: Tislaus:
Greek: Απόσταξη:
Czech: Destilace:
Slovak: Destilácia:
Polish: Destylacja:
Hungarian: Desztilláció:
Slovenian: Destilacija:
Romanian: Distilare:
Bulgarian: Дестилационни характеристики:
Estonian: Destillatsioon:
Latvian: Destilācija:
Lithuanian: Distiliacija:
Maltese: Distillazzjoni:
English: initial boiling point
French: point d'ébullition initial
German: Siedebeginn
Spanish: punto de ebullición inicial
Italian: punto di ebollizione iniziale
Portuguese: ponto de ebulição inicial
Dutch: beginkookpunt
Danish: begyndelseskogepunkt
Swedish: Begynnelsekokpunkt
Finnish: alkukiehumispiste
Greek: αρχικό σημείο ζέσεως
Czech: počáteční bod varu
Slovak: začiatok varu
Polish: początek destylacji
Hungarian: kezdeti forráspont
Slovenian: začetna točka vrelišča
Romanian: punct de fierbere inițial
Bulgarian: начална температура на кипене
Estonian: keemise algtemperatuur
Latvian: sākotnējā viršanas temperatūra
Lithuanian: pradinė virimo temperatūra
Maltese: it-temperatura inizjali ta’ meta jiftaħ jagħli
English: evaporated at 100 °C
French: évaporé à 100 °C
German: bei 100 °C verdampft
Spanish: evaporado a 100 °C
Italian: evaporato a 100 °C
Portuguese: evaporada a 100 °C
Dutch: verdampt bij 100 °C
Danish: fordampet ved 100 °C
Swedish: Avdunstad vid 100 °C
Finnish: haihtunut 100 °C:ssa
Greek: εξάτμιση στους 100 °C
Czech: odpar při 100 °C
Slovak: odparené pri 100 °C
Polish: ilość, która wyparowała do osiągnięcia temp. 100 °C
Hungarian: 100 °C-os frakció
Slovenian: izparelo pri 100 °C
Romanian: evaporat la 100 °C
Bulgarian: изпарение при 100 °С
Estonian: aurustunud temperatuuril 100 °C
Latvian: tvaicējot pie 100 °C
Lithuanian: išgarinta esant 100 °C temperatūrai
Maltese: evapora f’100 °C
English: per cent v/v
French: % v/v
German: Vol.-%
Spanish: % v/v
Italian: % v/v
Portuguese: % v/v
Dutch: vol.-%
Danish: % v/v
Swedish: vol-%
Finnish: tilavuus-%
Greek: % v/v
Czech: % obj.
Slovak: % obj.
Polish: % obj.
Hungarian: térfogatszázalék
Slovenian: % v/v
Romanian: % v/v
Bulgarian: обемни %
Estonian: mahuprotsent
Latvian: % v/v
Lithuanian: proc. v/v
Maltese: fil-mija v/v
English: evaporated at 150 °C
French: évaporé à 150 °C
German: bei 150 °C verdampft
Spanish: evaporado a 150 °C
Italian: evaporato a 150 °C
Portuguese: evaporada a 150 °C
Dutch: verdampt bij 150 °C
Danish: fordampet ved 150 °C
Swedish: Avdunstad vid 150 °C
Finnish: haihtunut 150 °C:ssa
Greek: εξάτμιση στους 150 °C
Czech: odpar při 150 °C
Slovak: odparené pri 150 °C
Polish: ilość, która wyparowała do osiągnięcia temp. 150 °C
Hungarian: 150 °C-os frakció
Slovenian: izparelo pri 150 °C
Romanian: evaporat la 150 °C
Bulgarian: изпарение при 150 °С
Estonian: aurustunud temperatuuril 150 °C
Latvian: tvaicējot pie 150 °C
Lithuanian: išgarinta esant 150 °C temperatūrai
Maltese: evapora f’150 °C
English: final boiling point
French: point d’ébullition final
German: Siedeende
Spanish: punto de ebullición final
Italian: punto di ebollizione finale
Portuguese: ponto de ebulição final
Dutch: eindkookpunt
Danish: slutkogepunkt
Swedish: Slutkokpunkt
Finnish: loppukiehumispiste
Greek: τελικό σημείο βρασμού
Czech: konečný bod varu
Slovak: koniec varu
Polish: końcowy punkt wrzenia
Hungarian: végforrpont
Slovenian: končna točka vrelišča
Romanian: punct de fierbere final
Bulgarian: крайна температура на кипене
Estonian: keemise lõpptemperatuur
Latvian: galīgās viršanas punkts
Lithuanian: galutinė virimo temperatūra
Maltese: punt finali fejn jagħli
English: Residue
French: Résidu
German: Rückstand
Spanish: Residuo
Italian: Residui
Portuguese: Resíduo
Dutch: Residu
Danish: Rest
Swedish: Återstod
Finnish: Jäännös
Greek: Κατάλοιπα
Czech: Zbytek
Slovak: Zvyšok
Polish: Pozostałość
Hungarian: Maradék
Slovenian: Ostanki
Romanian: Reziduu
Bulgarian: Остатъчно вещество
Estonian: Jääk
Latvian: Atlikumi
Lithuanian: Likutis
Maltese: Residwu
English: Hydrocarbon analysis:
French: Analyse des hydrocarbures:
German: Analyse der Kohlenwasserstoffe
Spanish: Análisis de los hidrocarburos:
Italian: Analisi degli idrocarburi:
Portuguese: Análise dos hidrocarbonetos:
Dutch: Koolwaterstoffenanalyse:
Danish: Carbonhydridanalyse:
Swedish: Analys av kolväten:
Finnish: Hiilivetyanalyysi:
Greek: Ανάλυση υδρογονανθράκων:
Czech: Rozbor uhlovodíků:
Slovak: Analýza uhľovodíkov:
Polish: Skład węglowodorów:
Hungarian: Szénhidrogén-elemzés:
Slovenian: Analiza ogljikovodikov:
Romanian: Analiza hidrocarburilor:
Bulgarian: Въглеводороден анализ:
Estonian: Süsivesinike analüüs:
Latvian: Ogļūdeņražu analīze:
Lithuanian: Angliavandenilių analizė:
Maltese: Analiżi tal-idrokarboni:
English: olefins
French: oléfines
German: Olefine
Spanish: olefinas
Italian: olefine
Portuguese: olefinas
Dutch: alkenen
Danish: olefiner
Swedish: Olefiner
Finnish: olefiinit
Greek: ολεφίνες
Czech: olefiny
Slovak: olefíny
Polish: olefiny
Hungarian: olefinek
Slovenian: nenasičeni (olefini)
Romanian: olefine
Bulgarian: олефини
Estonian: olefiinid
Latvian: olefīni
Lithuanian: alkenai
Maltese: olefini
English: aromatics (4)
French: aromatiques (4)
German: Aromate (4)
Spanish: aromáticos (4)
Italian: aromatici (4)
Portuguese: aromáticos (4)
Dutch: Aromaten (4)
Danish: aromater (4)
Swedish: Aromatiska föreningar (4)
Finnish: aromaattiset aineet (4)
Greek: αρωματικές ενώσεις (4)
Czech: aromáty (4)
Slovak: aromáty (4)
Polish: aromatyczne (4)
Hungarian: aromás szénhidrogének (4)
Slovenian: aromati (4)
Romanian: aromatice (4)
Bulgarian: ароматни съединения (4)
Estonian: aromaatsed süsivesinikud (4)
Latvian: aromātiskie ogļūdeņraži (4)
Lithuanian: aromatiniai angliavandeniliai (4)
Maltese: aromatiċi (4)
English: benzene
French: benzène
German: Benzol
Spanish: benceno
Portuguese: benzeno
Dutch: benzeen
Danish: benzen
Swedish: Bensen
Finnish: bentseeni
Greek: βενζόλιο
Czech: benzen
Slovak: benzén
Polish: benzen
Hungarian: benzol
Slovenian: benzen
Romanian: benzen
Bulgarian: бензен
Estonian: benseen
Latvian: benzols
Lithuanian: benzenas
Maltese: benżin
English: saturates
French: saturés
German: Alkane
Spanish: saturados
Italian: saturi
Portuguese: saturados
Dutch: verzadigde koolwaterstoffen
Danish: mættede forbindelser
Swedish: Mättade kolväten
Finnish: tyydyttyneet hiilivedyt
Greek: κορεσμένα
Czech: nasycené
Slovak: nasýtené uhľovodíky
Polish: nasycone
Hungarian: telített szénhidrogének
Slovenian: nasičeni
Romanian: saturate
Bulgarian: наситени съединения
Estonian: küllastunud süsivesinikud
Latvian: alkāni
Lithuanian: sočiosios riebiosios rūgštys
Maltese: saturati
English: Balance
French: Bilan
German: Rest
Spanish: Equilibrio
Italian: Saldo
Portuguese: Outros componentes
Dutch: balans
Danish: Rest
Swedish: rester
Finnish: Tasapaino
Greek: Ισοζύγιο
Czech: zůstatek
Slovak: Zostatok
Polish: Reszta
Hungarian: egyensúly
Slovenian: ostanek
Romanian: Echilibru
Bulgarian: останалата част
Estonian: Jääk
Latvian: Saldo
Lithuanian: Likutis
Maltese: Bilanċ