FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
French: La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenne.
German: Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht.
Spanish: La presente Decisión se publicará en la Sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: A presente decisão é publicada na Secção EEE e no Suplemento EEE do Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
Swedish: Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
Greek: Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.
Hungarian: Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának az EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.
Slovenian: Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.
Romanian: Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
Latvian: Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.
Lithuanian: Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tkun ippubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, ta’ Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: Done at Brussels, 28 January 2010.
French: Fait à Bruxelles, le 28 janvier 2010.
German: Brüssel, den 28. Januar 2010
Spanish: Hecho en Bruselas, el 28 de enero de 2010.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 28 gennaio 2010.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 28 de Janeiro de 2010.
Dutch: Gedaan te Brussel, 28 januari 2010.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 28. januar 2010.
Swedish: Utfärdat i Bryssel den 28 januari 2010.
Finnish: Tehty Brysselissä 28 päivänä tammikuuta 2010.
Greek: Βρυξέλλες, 28 Ιανουαρίου 2010.
Czech: V Bruselu dne 28. ledna 2010.
Slovak: V Bruseli 28. januára 2010
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 28 stycznia 2010 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2010. január 28-án.
Slovenian: V Bruslju, 28. januarja 2010
Romanian: Adoptată la Bruxelles, 28 ianuarie 2010.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 28 януари 2010 година.
Estonian: Brüssel, 28. jaanuar 2010
Latvian: Briselē, 2010. gada 28. janvārī
Lithuanian: Priimta Briuselyje 2010 m. sausio 28 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, it-28 ta’ Jannar 2010.
English: For the Standing Committee
French: Par le comité permanent
German: Für den Ständigen Ausschuss
Spanish: Por el Comité Permanente
Italian: Per il Comitato permanente
Portuguese: Pelo Comité Permanente
Dutch: Voor het Permanent Comité
Danish: For Det Stående Udvalg
Finnish: EFTA-valtioiden pysyvän komitean puolesta,
Greek: Για τη μόνιμη επιτροπή
Czech: Za Stálý výbor
Slovak: Za stály výbor
Polish: W imieniu Stałego Komitetu
Hungarian: az Állandó Bizottság részéről
Slovenian: Za Stalni odbor
Romanian: Pentru Comitetul permanent
Bulgarian: За Постоянния комитет
Estonian: Alalise komitee nimel
Latvian: Pastāvīgās komitejas vārdā –
Lithuanian: Nuolatinio komiteto vardu
Maltese: F’isem il-Kumitat Permanenti
English: The Chairman
French: Le président
German: Der Vorsitzende
Spanish: El Presidente
Italian: Il presidente
Portuguese: O Presidente
Dutch: De voorzitter
Finnish: puheenjohtaja
Greek: Ο Πρόεδρος
Czech: předseda
Slovak: predseda
Polish: Przewodniczący
Hungarian: az elnök
Slovenian: Predsednik
Romanian: Președintele
Bulgarian: Председател
Estonian: eesistuja
Latvian: priekšsēdētājs
Lithuanian: Pirmininkas
Maltese: Il-President
English: Prinz Nikolaus von Liechtenstein
French: le prince Nicolas de Liechtenstein
German: SD Prinz Nikolaus von Liechtenstein
Spanish: el Príncipe Nikolaus von Liechtenstein
Italian: SAS Principe Nikolaus von Liechtenstein
Portuguese: Príncipe Nikolaus Von Liechtenstein
Dutch: Prins Nikolaus von Liechtenstein
Swedish: Prins Nikolaus av Liechtenstein
Finnish: Prinz Nikolaus von Liechtenstein
Greek: Η Α.Υ. Ο Πρίγκιπας Νικόλαος του Λιχτενσταϊν
Czech: princ Nikolaus von Liechtenstein
Slovak: V. knieža Nikolaus von Liechtenstein
Polish: JKW Prinz Nikolaus von Liechtenstein
Hungarian: Őfensége Nikolaus von Liechtenstein herceg
Slovenian: Njegova presvetla visokost Princ Nikolaus von Lihtenštajn
Romanian: Prințul Nikolaus de Liechtenstein
Bulgarian: принц Nikolaus von Liechtenstein
Estonian: Liechtensteini Vürstiriigi vürst Nikolaus
Latvian: Viņa Karaliskā Augstība Lihtenšteinas princis Nikolaus
Lithuanian: Jo Šviesybė Lichtenšteino princas Nikolaus
Maltese: L-A.S.T. Il-Prinċep Nikolaus tal-Liechtenstein
English: The Secretary-General
French: Le secrétaire général
German: Die Generalsekretärin
Spanish: El Secretario General
Italian: Il segretario generale
Portuguese: O Secretário-Geral
Dutch: De secretaris-generaal
Danish: Formand Kåre Bryn
Swedish: Ordförande Kåre Bryn
Finnish: pääsihteeri
Greek: Ο Γενικός Γραμματέας
Czech: generální tajemník
Slovak: generálny tajomník
Polish: Sekretarz Generalny
Hungarian: a főtitkár
Slovenian: Generalni sekretar
Romanian: Secretarul general
Bulgarian: Генерален секретар
Estonian: peasekretär
Latvian: ģenerālsekretārs
Lithuanian: Generalinis sekretorius
Maltese: Is-Segretarju-Ġenerali
English: The Chairman H.S.H Prinz Nikolaus von Liechtenstein
Danish: Prinz Nikolaus von Liechtenstein
English: Kåre Bryn
Danish: Generalsekretær
Swedish: Generalsekreterare