FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the area of all parts of the floor in which the slope exceeds the maximum permissible values as determined in paragraph 7.7.6;
French: la surface de toutes les parties du plancher où la pente est supérieure aux valeurs maximales autorisées définies au paragraphe 7.7.6;
German: die Fläche aller Teile des Fußbodens, deren Neigung den in Absatz 7.7.6 angegebenen Höchstwert überschreitet;
Spanish: la superficie de cualquier parte del piso en la que la inclinación supere los valores máximos permitidos que se determinan en el punto 7.7.6;
Italian: la superficie di tutte le parti del pavimento con una pendenza superiore ai valori massimi ammessi di cui al paragrafo 7.7.6;
Portuguese: a área de todas as partes do piso onde o declive exceda os valores máximos admissíveis, conforme estabelecido no ponto 7.7.6;
Dutch: het oppervlak van alle delen van de vloer waar de helling meer dan de in punt 7.7.6 vastgestelde maximaal toegestane waarden bedraagt;
Danish: arealet af alle dele af gulvet, hvis hældning overstiger de tilladte maksimumsværdier i punkt 7.7.6
Swedish: ytan hos alla de golvutrymmen där lutningen överstiger de högsta tillåtna värdena enligt punkt 7.7.6,
Finnish: lattian kaikkien sellaisten kohtien pinta-ala, joiden kaltevuus ylittää kohdassa 7.7.6 määrätyt suurimmat sallitut arvot
Greek: το εμβαδόν όλων των μερών του δαπέδου με κλίση που υπερβαίνει τη μέγιστη επιτρεπόμενη τιμή που ορίζεται στο σημείο 7.7.6,
Czech: plochy všech částí podlahy, jejichž sklon přesahuje maximální přípustné hodnoty stanovené v bodě 7.7.6;
Slovak: plocha všetkých častí podlahy, ktorých sklon presahuje maximálne prípustné hodnoty stanovené v bode 7.7.6;
Polish: powierzchni wszystkich części podłogi, których nachylenie przekracza maksymalne wartości dopuszczalne określone w pkt 7.7.6;
Hungarian: minden olyan padlófelület, amelynek dőlésszöge meghaladja a 7.7.6. szakasz szerinti legnagyobb megengedett értékeket;
Slovenian: površina vseh delov poda, kjer naklon presega največje dovoljene vrednosti, določene v odstavku 7.7.6;
Romanian: aria tuturor părților din planșeu în care panta depășește valorile maxime admise stabilite la punctul 7.7.6;
Bulgarian: площта на всички части от пода, при които наклонът превишава максимално допустимите стойности, посочени в точка 7.7.6;
Estonian: põrandapinnad, mille kalle ületab punktis 7.7.6 sätestatud maksimaalset väärtust;
Latvian: visu grīdas daļu platību, kuras slīpums pārsniedz maksimālo pieļaujamo vērtību, kas noteikta 7.7.6. punktā;
Lithuanian: visų grindų dalių, kurių nuolydis viršija 7.7.6 punkte apibrėžtas didžiausias leidžiamas vertes, plotą;
Maltese: l-erja tal-partijiet kollha tal-art li fihom l-inklinazzjoni taqbeż il-valuri massimi permissibbli kif determinati fil-paragrafu 7.7.6;
English: in vehicles of Class II, the area in which standing is not allowed.
French: pour les véhicules de la classe II, la surface où il est interdit de se tenir debout;
German: bei Fahrzeugen der Klasse II die Fläche, auf der keine Fahrgäste stehen dürfen;
Spanish: en los vehículos de la clase II, la zona en que no está permitido permanecer de pie;
Italian: nei veicoli appartenenti alla classe II, la superficie sulla quale è vietato stare in piedi;
Portuguese: nos veículos da classe II, a área interdita a passageiros de pé;
Dutch: bij voertuigen van klasse II, het oppervlak waarop niet mag worden gestaan;
Danish: i køretøjer af gruppe II, det areal, hvor det ikke er tilladt at stå
Swedish: när det gäller fordon i klass II, den yta där det är förbjudet att stå,
Finnish: alaluokan II ajoneuvoissa pinta-ala, jossa ei saa seistä
Greek: στα οχήματα της κλάσης II, ο χώρος στον οποίο δεν επιτρέπονται όρθιοι,
Czech: u vozidel třídy II plochy, na níž není povoleno stání;
Slovak: vo vozidlách triedy II plocha, na ktorej nie je povolené státie;
Polish: w pojazdach klasy II, powierzchni, na której nie mogą przebywać pasażerowie stojący;
Hungarian: a II. osztályba sorolt járműveknél az a terület, amelyen álló utasok nem tartózkodhatnak.
Slovenian: pri vozilih razreda II površina, kjer stanje ni dovoljeno;
Romanian: la vehiculele din clasa II, aria în care este interzis să se stea în picioare;
Bulgarian: при превозните средства от клас II площта, в която не се допускат правостоящи пътници;
Estonian: II klassi sõidukite pinnad, millel sõitjad ei tohi seista;
Latvian: II klases transportlīdzekļiem – platību, kurā nav atļauts stāvēt;
Lithuanian: II klasės transporto priemonėse – plotą, kuriame draudžiama stovėti;
Maltese: f’vetturi tal-Klassi II, l-ispazju fejn ma tistax toqgħod bilwieqfa.
English: in double-deck vehicles, any area of the upper deck.
French: dans les véhicules à deux étages, toute la surface de l’étage supérieur;
German: bei Doppelstockfahrzeugen alle Flächen auf dem Oberdeck;
Spanish: en los vehículos de dos pisos, cualquier zona del piso superior;
Italian: nei veicoli a due piani, qualsiasi superficie del piano superiore;
Portuguese: nos veículos de dois andares, todas as áreas do andar superior;
Dutch: in dubbeldeksvoertuigen, elk oppervlak van het bovendek;
Danish: i dobbeltdækkerbusser, alle arealer på det øverste dæk
Swedish: när det gäller dubbeldäckade fordon, varje yta på övre däck,
Finnish: kaksikerroksisissa ajoneuvoissa yläkerroksen koko pinta-ala
Greek: στα διώροφα οχήματα, κάθε χώρος του άνω ορόφου,
Czech: u dvoupodlažních vozidel jakékoli plochy v horním podlaží;
Slovak: v dvojpodlažných vozidlách každá plocha horného podlažia;
Polish: w pojazdach dwupokładowych, całej powierzchni pokładu górnego;
Hungarian: emeletes járművek esetében a felső szint bármely területe.
Slovenian: pri dvonivojskih vozilih vse površine na zgornjem nivoju;
Romanian: la vehiculele cu etaj, orice arie de pe platforma superioară;
Bulgarian: при двуетажните превозни средства площта на горния етаж;
Estonian: kahekorruselistes sõidukites kõik ülemise korruse pinnad;
Latvian: divstāvu transportlīdzekļiem – jebkuru platību augšstāvā;
Lithuanian: dviaukštėse transporto priemonėse – visą viršutinio aukšto plotą;
Maltese: f’vetturi b’żewġ pjani, kwalunkwe żona tal-pjan ta’ fuq.
English: the surface of the wheelchair space(s) when considered occupied by a wheelchair user(s), see paragraph 7.2.2.4.
French: la surface des emplacements destinés aux fauteuils roulants lorsqu’ils sont réputés être occupés par des utilisateurs de fauteuils roulants, voir paragraphe 7.2.2.4.
German: die Fläche des bzw. der Rollstuhl-Stellplätze, die als von Rollstuhlfahrern besetzt gelten (siehe Absatz 7.2.2.4);
Spanish: la superficie del espacio o espacios para sillas de ruedas cuando se considere que están ocupados por un usuario de silla de ruedas (véase el punto 7.2.2.4);
Italian: la superficie dello spazio o degli spazi per sedie a rotelle considerata occupata da una persona su sedia a rotelle, cfr. il paragrafo 7.2.2.4;
Portuguese: a superfície dos espaços destinados a cadeiras de rodas quando considerados ocupados por um utilizador ou utilizadores de cadeiras de rodas (ver ponto 7.2.2.4);
Dutch: het oppervlak van de rolstoelenruimte(n) die geacht wordt (worden) door één of meer rolstoelgebruikers te zijn bezet, zie punt 7.2.2.4;
Danish: arealet af kørestolspladsen(erne), når den (de) anses for at være optaget af kørestolsbrugeren(erne), jf. punkt 7.2.2.4
Swedish: när det gäller ytan för rullstolsutrymmen när de är upptagna av en rullstolsanvändare, se punkt 7.2.2.4,
Finnish: pyörätuolipaikkojen pinta-ala, kun kyseisten paikkojen katsotaan olevan pyörätuolin käyttäjien käytössä (katso kohta 7.2.2.4)
Greek: η επιφάνεια του ή των χώρων αναπηρικών πολυθρόνων, όταν θεωρείται ότι είναι κατειλημμένοι από χρήστη ή χρήστες αναπηρικών πολυθρόνων, βλέπε σημείο 7.2.2.4.
Czech: plochy prostoru/prostorů pro invalidní vozík uvažované pro obsazení uživatelem/uživateli invalidního vozíku, viz bod 7.2.2.4.;
Slovak: plocha priestoru(-ov) pre invalidný vozík, ak sa považuje za plochu obsadenú používateľom(-mi) invalidného vozíka, pozri bod 7.2.2.4;
Polish: powierzchni miejsca (miejsc) na wózek inwalidzki, uważanych za zajęte przez użytkownika wózka inwalidzkiego, zob. pkt 7.2.2.4;
Hungarian: a kerekesszékesek számára fenntartott tér területe, amennyiben azt kerekesszékes(ek) által elfoglaltnak tekintik, lásd a 7.2.2.4. szakaszt.
Slovenian: površina prostora za invalidski voziček, če velja za zasedenega z uporabnikom invalidskega vozička, glej odstavek 7.2.2.4.
Romanian: suprafața spațiului sau a spațiilor pentru scaune cu rotile, atunci când sunt considerate ocupate de unul sau mai mulți utilizatori de scaune cu rotile (a se vedea punctul 7.2.2.4);
Bulgarian: повърхността на площта(ите) за инвалидни колички, когато се смята за заета от ползвател(и) на инвалидната(ите) количка(и), вж. точка 7.2.2.4;
Estonian: ala(d) ratastooli(de) paigutamiseks, mis on mõeldud kasutamiseks ratastooli kasutaja(te)le, vaata punkti 7.2.2.4;
Latvian: ratiņkrēslu nodalījuma(-u) platību, kad uzskata, ka to ir aizņēmusi persona ratiņkrēslā, sk. 7.2.24. punktu;
Lithuanian: neįgaliųjų vežimėliams skirtos erdvės plotą, kurį užima vežimėliais judantys asmenys; žr. 7.2.2.4 punktą;
Maltese: il-wiċċ tal-ispazju(i) tas-siġġu tar-roti meta kkunsidrat okkupat minn persuna fuq siġġu tar-roti, ara l-paragrafu 7.2.2.4.
English: the surface of any wheelchair space(s) dedicated solely for the use of wheelchair user(s).
French: La surface de tout emplacement pour fauteuil roulant, dont l’usage est réservé aux utilisateurs de fauteuils roulants.
German: die Fläche des bzw. der Rollstuhl-Stellplätze, die ausschließlich für Rollstuhlfahrer bestimmt sind.
Spanish: la superficie de cualquier espacio o espacios para sillas de ruedas destinados únicamente al usuario o usuarios de sillas de ruedas.
Italian: la superficie dello spazio o degli spazi per sedie a rotelle riservata esclusivamente alle persone su sedia a rotelle.
Portuguese: a superfície dos espaços destinados a cadeiras de rodas reservados exclusivamente aos utilizadores de cadeiras de rodas.
Dutch: het oppervlak van alle rolstoelruimten die uitsluitend bestemd zijn voor rolstoelgebruikers.
Danish: arealet af enhver kørestolsplads, der er afsat udelukkende til anvendelse af kørestolsbrugere.
Swedish: ytan för rullstolsutrymmen som är avsedda att användas enbart av rullstolsanvändare.
Finnish: yksinomaan pyörätuolin käyttäjien käyttöön tarkoitettujen pyörätuolipaikkojen pinta-ala.
Greek: η επιφάνεια του ή των χώρων αναπηρικών πολυθρόνων, η οποία προορίζεται αποκλειστικά για χρήστη ή χρήστες αναπηρικών πολυθρόνων.
Czech: plochy prostoru/prostorů pro invalidní vozík určené pouze pro použití uživatelem/uživateli invalidního vozíku.
Slovak: plocha priestoru(-ov) pre invalidný vozík určená len na použitie používateľom(-mi) invalidného vozíka.
Polish: powierzchni miejsca (miejsc) na wózek inwalidzki przeznaczonych wyłącznie dla użytkownika wózka inwalidzkiego.
Hungarian: a kerekesszékesek számára fenntartott tér/terek területe, amennyiben az(ok) kizárólag kerekesszékes(ek) általi használatra szolgál(nak).
Slovenian: površina prostora za invalidski voziček, namenjena izključno uporabnikom invalidskih vozičkov.
Romanian: suprafața spațiului sau a spațiilor dedicate exclusiv utilizării scaunului (scaunelor) cu rotile.
Bulgarian: повърхността на площта(ите) за инвалидни колички, предназначена единствено за ползване от ползвател(ите) на инвалидната(ите) количка(и).
Estonian: ala(d) ratastooli(de) paigutamiseks, mis on ettenähtud üksnes ratastooli kasutaja(te)le.
Latvian: ratiņkrēslu nodalījuma(-u) platību, kas paredzēta tikai personai(-ām) ratiņkrēslos.
Lithuanian: neįgaliųjų vežimėliams skirtos erdvės plotą, skirtą tik vežimėliu (-ais) judančiam (-tiems) asmeniui (-ims).
Maltese: il-wiċċ ta’ kwalunkwe spazju(i) għal siġġu tar-roti ddedikat(i) esklussivament għall-użu ta’ persuna fuq siġġu tar-roti.
English: There shall be on the vehicle a number (P) of seating places, other than folding seats, which conform to the requirements of paragraph 7.7.8.
French: Le véhicule doit comporter un nombre (P) de places assises, sans compter les strapontins, conformes aux prescriptions du paragraphe 7.7.8.
German: In einem Fahrzeug ist eine Anzahl von Sitzplätzen (P) nach Absatz 7.7.8 vorzusehen, wobei Klappsitze nicht eingerechnet werden.
Spanish: En el vehículo habrá un número (P) de plazas de asiento, sin contar los asientos plegables, que se ajusten a los requisitos del punto 7.7.8.
Italian: Il veicolo ha un numero (P) di posti a sedere, esclusi i sedili pieghevoli, a norma delle prescrizioni di cui al paragrafo 7.7.8.
Portuguese: Deve existir no veículo um número (P) de lugares sentados, excluindo os bancos rebatíveis, conforme aos requisitos do ponto 7.7.8.
Dutch: Het voertuig moet een aantal (P) andere zitplaatsen dan klapstoelen bevatten, die voldoen aan de voorschriften van punt 7.7.8.
Danish: Antallet af siddepladser (P) bortset fra klapsæder i køretøjet skal være i overensstemmelse med kravene i punkt 7.7.8.
Swedish: Ett fordon ska ha ett antal (P) sittplatser, som inte är hopfällbara, som uppfyller kraven i punkt 7.7.8.
Finnish: Ajoneuvossa on oltava määrä (P) kohdan 7.7.8 vaatimusten mukaisia istumapaikkoja, jotka eivät ole taitettavia istuimia.
Greek: Στο όχημα πρέπει να υπάρχει αριθμός (Ρ) καθισμάτων, πλην των πτυσσόμενων, σύμφωνα με τις απαιτήσεις της παραγράφου 7.7.8.
Czech: Ve vozidle musí být určitý počet sedadel (P) jiných než sklápěcích sedadel, která jsou v souladu s požadavky bodu 7.7.8.
Slovak: Vo vozidle musí určitý počet sedadiel (P), okrem sklopných sedadiel, zodpovedať požiadavkám bodu 7.7.8.
Polish: W pojeździe znajduje się liczba (P) miejsc siedzących, innych niż siedzenia składane, odpowiadających wymogom pkt 7.7.8.
Hungarian: A járművön egy bizonyos számú (P) ülőhelynek, a lehajtható üléseken kívül, meg kell felelnie a 7.7.8. szakasz követelményeinek.
Slovenian: V vozilu mora biti število sedežev (P), ki niso sklopni sedeži in ustrezajo zahtevam iz odstavka 7.7.8.
Romanian: În vehicul trebuie să fie disponibil un număr (P) de locuri pe scaune, altele decât scaunele rabatabile, care să fie conforme cu cerințele de la punctul 7.7.8.
Bulgarian: Превозното средство разполага с определен брой седящи места (Р), без да се броят сгъваемите седалки, които съответстват на изискванията на точка 7.7.8.
Estonian: Sõidukis peab olema teatav arv (P) punkti 7.7.8 nõuetele vastavaid istekohti (mis ei ole klappistmed).
Latvian: Atbilstoši 7.7.8. punkta prasībām transportlīdzeklī jābūt noteiktam sēdvietu skaitam (P), kas nav nolaižami sēdekļi.
Lithuanian: Transporto priemonėje turi būti tam tikras skaičius (P) 7.7.8 punkto reikalavimus atitinkančių sėdimųjų vietų, išskyrus atlenkiamąsias sėdynes.
Maltese: Fuq il-vettura għandu jkun hemm numru (P) ta’ postijiet bilqiegħda, barra s-sits li jingħalqu, li jikkonformaw mar-rekwiżiti tal-paragrafu 7.7.8.
English: Marking of vehicles.
French: Marquage des véhicules
German: Kennzeichnung von Fahrzeugen
Spanish: Señalización de los vehículos
Italian: Iscrizioni sui veicoli.
Portuguese: Marcação de veículos
Dutch: Markering van voertuigen
Danish: Skiltning i køretøjer
Swedish: Märkning av fordon
Finnish: Ajoneuvojen merkitseminen
Greek: Σήμανση των οχημάτων
Czech: Označení vozidel.
Slovak: Označenie vozidiel
Polish: Oznakowanie pojazdów
Hungarian: A járművek jelölése
Slovenian: Označevanje vozil
Romanian: Marcarea vehiculelor
Bulgarian: Обозначения на превозни средства
Estonian: Sõidukite tähistamine
Latvian: Transportlīdzekļu marķēšana
Lithuanian: Transporto priemonių ženklinimas
Maltese: L-immarkar tal-vetturi.
English: the maximum number of seating places the vehicle is designed to carry;
French: le nombre maximal de voyageurs assis que peut transporter le véhicule;
German: Höchstzahl der in dem Fahrzeug vorgesehenen Sitzplätze;
Spanish: El número máximo de plazas de asiento que permite el diseño del vehículo.
Italian: il numero massimo di posti a sedere previsti;
Portuguese: o número máximo de lugares sentados segundo a concepção do veículo;
Dutch: het maximumaantal zitplaatsen waarvoor het voertuig is ontworpen;
Danish: det maksimale antal siddende passagerer, køretøjet er beregnet til
Swedish: högsta antal sittplatser fordonet är avsett för,
Finnish: ajoneuvossa olevien istumapaikkojen enimmäismäärä
Greek: τον μέγιστο αριθμό καθισμάτων που μπορεί να φέρει το όχημα,
Czech: maximálního počtu míst k sezení, pro který je vozidlo konstruováno;
Slovak: maximálny počet miest na sedenie, pre ktoré je vozidlo skonštruované;
Polish: maksymalna liczba miejsc siedzących, do której pojazd jest przystosowany;
Hungarian: az ülőhelyek legnagyobb száma, amelyre a járművet tervezték;
Slovenian: največje število sedežev, za katere je vozilo zasnovano;
Romanian: numărul maxim de locuri pe scaune pe care vehiculul este prevăzut să le asigure;
Bulgarian: максималния брой места за сядане, за които превозното средство е конструирано да носи;
Estonian: sõiduki maksimaalne istekohtade arv;
Latvian: attiecīgajā transportlīdzeklī paredzēto maksimālo sēdvietu skaitu;
Lithuanian: didžiausio galimo sėdimųjų vietų transporto priemonėje skaičiaus;
Maltese: in-numru massimu ta’ postijiet bilqiegħda li l-vettura tiflaħ iġġorr;
English: the maximum number of standing places, if any, the vehicle is designed to carry;
French: le cas échéant, le nombre maximal de voyageurs debout que peut transporter le véhicule;
German: gegebenenfalls Höchstzahl der in dem Fahrzeug vorgesehenen Stehplätze;
Spanish: En su caso, el número máximo de plazas de pie que permite el diseño del vehículo.
Italian: eventualmente, il numero massimo di passeggeri in piedi che il veicolo può trasportare;
Portuguese: o número máximo de lugares de pé, na eventualidade de o veículo ter sido concebido para esse fim;
Dutch: in voorkomend geval het maximumaantal staanplaatsen waarvoor het voertuig is ontworpen;
Danish: det (eventuelle) maksimale antal stående passagerer, køretøjet er beregnet til
Swedish: i förekommande fall, högsta antal ståplatser fordonet är avsett att transportera,
Finnish: ajoneuvossa olevien seisomapaikkojen, jos sellaisia on, enimmäismäärä
Greek: τον μέγιστο αριθμό όρθιων, εφόσον προβλέπεται, που μπορεί να φέρει το όχημα,
Czech: případně maximálního počtu míst k stání, pro který je vozidlo konstruováno;
Slovak: maximálny počet miest na státie (ak vo vozidle sú) pre ktoré je vozidlo skonštruované;
Polish: maksymalna liczba miejsc stojących, jeśli występują, do której pojazd jest przystosowany;
Hungarian: az állóhelyek legnagyobb száma (ha vannak), amelyre a járművet tervezték;
Slovenian: največje število morebitnih stojišč, za katere je vozilo zasnovano;
Romanian: numărul maxim de locuri în picioare, dacă există; pe care vehiculul este prevăzut să le asigure;
Bulgarian: максималния брой правостоящи места, за които превозното средство е конструирано, ако има такива;
Estonian: kui sõidukis on seisukohad, siis nende maksimaalne arv;
Latvian: vajadzības gadījumā attiecīgajā transportlīdzeklī paredzēto maksimālo stāvvietu skaitu;
Lithuanian: didžiausio galimo stovimųjų vietų (jei jų yra) transporto priemonėje skaičiaus;
Maltese: in-numru massimu ta’ postijiet bilwieqfa, jekk ikun hemm, li l-vettura tkun iddisinjata biex iġġorr;
English: the maximum number of wheelchairs which the vehicle is designed to carry, if any.
French: le cas échéant, le nombre maximal de voyageurs en fauteuil roulant que peut transporter le véhicule.
German: gegebenenfalls Höchstzahl der in dem Fahrzeug vorgesehenen Stellplätze für Rollstühle.
Spanish: En su caso, el número máximo de sillas de ruedas que permite el diseño del vehículo.
Italian: il numero massimo di sedie a rotelle che il veicolo può eventualmente trasportare.
Portuguese: o número máximo de cadeiras de rodas, na eventualidade de o veículo ter sido concebido para esse fim.
Dutch: in voorkomend geval het maximumaantal rolstoelen waarvoor het voertuig is ontworpen.
Danish: det (eventuelle) maksimale antal kørestole, køretøjet er beregnet til.
Swedish: i förekommande fall, högsta antal rullstolar fordonet är avsett att transportera.
Finnish: ajoneuvossa olevien pyörätuolipaikkojen, jos sellaisia on, enimmäismäärä.
Greek: τον μέγιστο αριθμό αναπηρικών πολυθρόνων τις οποίες το όχημα έχει σχεδιασθεί να μεταφέρει, εφόσον προβλέπεται,
Czech: případně maximálního počtu invalidních vozíků, pro jejichž dopravu je vozidlo konstruováno.
Slovak: maximálny počet miest pre invalidné vozíky (ak vo vozidle sú), pre ktoré je vozidlo skonštruované.
Polish: maksymalna liczba wózków inwalidzkich, jeśli występują, do której pojazd jest przystosowany.
Hungarian: a szállítható kerekesszékek legnagyobb száma (ha vannak), amelyre a járművet tervezték.
Slovenian: največje število morebitnih invalidskih vozičkov, za katere je vozilo zasnovano.
Romanian: numărul maxim de scaune cu rotile pe care vehiculul este prevăzut să le transporte, dacă există astfel de locuri.
Bulgarian: максималния брой инвалидни колички, за които превозното средство е конструирано, ако има такива.
Estonian: kui sõidukis on ratastoolikohad, siis nende maksimaalne arv;
Latvian: vajadzības gadījumā attiecīgajā transportlīdzeklī paredzēto maksimālo ratiņkrēslu skaitu.
Lithuanian: didžiausio galinčių tilpti transporto priemonėje neįgaliųjų vežimėlių (jei numatyta) skaičiaus.
Maltese: in-numru massimu ta’ siġġijiet tar-roti li l-vettura tkun iddisinjata biex iġġorr, jekk ikun hemm.
English: (Reserved).
French: (Réservé).
German: (nicht belegt)
Spanish: (Reservado)
Italian: (Riservato)
Portuguese: (Reservado).
Dutch: (gereserveerd)
Danish: (Reserveret)
Swedish: (Reserverat)
Finnish: (varattu)
Greek: (Δεσμευμένο).
Czech: (Vyhrazeno)
Slovak: (Vyhradené)
Polish: (Zastrzeżone)
Hungarian: (fenntartva)
Slovenian: (rezervirano)
Romanian: (Rezervat)
Bulgarian: (Запазено)
Estonian: (Reserveeritud)
Latvian: (Rezervēts)
Lithuanian: (rezervuota)
Maltese: (Riservat)
English: This shall include the mass of baggage:
French: Sont compris les bagages placés:
German: Hierin eingeschlossen sind folgende Massen an Gepäck:
Spanish: Ello incluirá la masa de equipaje situada:
Italian: Essa comprende la massa del bagaglio trasportato:
Portuguese: Este valor deve incluir a massa da bagagem transportada:
Dutch: Hierbij is inbegrepen de massa van de bagage:
Danish: Denne masse omfatter bagagemassen:
Swedish: Detta ska omfatta bagagevikten
Finnish: Tähän luetaan
Greek: Η μάζα αυτή περιλαμβάνει τη μάζα των αποσκευών:
Czech: Tato hmotnost zahrnuje hmotnost zavazadel:
Slovak: Táto hmotnosť zahŕňa hmotnosť batožiny:
Polish: Wielkość ta obejmuje masę bagażu:
Hungarian: Az értéknek magában kell foglalnia az alábbi területeken szállítható csomag tömegét:
Slovenian: Ta vključuje maso prtljage:
Romanian: Aceasta include greutatea bagajelor:
Bulgarian: Това включва масата на багажа:
Estonian: See hõlmab järgmist:
Latvian: Šajā masā iekļauj bagāžas masu:
Lithuanian: Turi būti įtraukta bagažo masė:
Maltese: Dan għandu jinkludi l-massa tal-bagalji: