FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Cap PX22d in accordance with IEC Publication 60061 (sheet 7004-32-2)
French: Culot PX22d suivant la Publication 60061 de la CEI (feuille 7004-32-2)
German: Sockel PX22d nach IEC-Publikation 60061 (Blatt 7004-32-2)
Spanish: Casquillo PX22d según la publicación 60061 de la CEI (ficha 7004-32-2)
Italian: Attacco PX22d in conformità alla pubblicazione CEI 60061 (foglio 7004-32-2)
Portuguese: Casquilho PX22d em conformidade com a publicação CEI 60061 (folha 7004-32-2)
Dutch: Lampvoet PX22d overeenkomstig IEC-publicatie 60061 (datablad 7004-32-2)
Danish: Sokkel PX22d i overensstemmelse med IEC Publication 60061 (blad 7004-32-2)
Swedish: Sockel PX22d enligt IEC-publikation 60061 (datablad 7004-32-2)
Finnish: Kanta PX22d IEC-julkaisun 60061 (arkki 7004-32-2) mukaan
Greek: Κάλυκας PX22d σύμφωνα με τη δημοσίευση 60061 της IEC (φύλλο 7004-32-2)
Czech: Patice PX22d podle publikace IEC 60061 (list 7004-32-2)
Slovak: Pätica PX22d podľa publikácie IEC 60061 (údajový list 7004-32-2)
Polish: Trzonek PX22d zgodny z publikacją IEC 60061 (karta danych 7004-32-2)
Hungarian: lámpafej a 60061. IEC-kiadvány szerint (7004-32-2 lap)
Slovenian: Podnožje PX22d v skladu s Publikacijo IEC 60061 (list 7004-32-2)
Romanian: Soclu PX22d în conformitate cu publicația CEI 60061 (fișa 7004-32-2)
Bulgarian: Цокъл PX22d в съответствие с публикация 60061 на Международната електротехническа комисия (спецификация 7004-32-2)
Estonian: Sokkel PX22d vastavalt IEC väljaandele 60061 (leht 7004-32-2)
Latvian: Cokols PX22d saskaņā ar SEK publikāciju 60061 (tehnisko datu lapa 7004-32-2)
Lithuanian: Cokolis PX22d pagal IEC leidinį 60061 (duomenų lapas 7004-32-2)
Maltese: Kappa PX22d b’konformità mal-Pubblikazzjoni IEC 60061 (skeda 7004-32-2)
English: CATEGORY HIR2 — Sheet HIR2/3
French: CATÉGORIE HIR2 — Feuille HIR2/3
German: KATEGORIE HIR2 — Blatt HIR2/3
Spanish: CATEGORÍA HIR2 — Ficha HIR2/3
Italian: CATEGORIA HIR2 — Scheda HIR2/3
Portuguese: CATEGORIA HIR2 — Folha HIR2/3
Dutch: CATEGORIE HIR2 — Datablad HIR2/3
Danish: KATEGORI HIR2 — Blad HIR2/3
Swedish: KATEGORI HIR2-LAMPOR — Datablad HIR2/3
Finnish: LUOKKA HIR2 — Arkki HIR2/3
Greek: ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ HIR2 — Φύλλο HIR2/3
Czech: KATEGORIE HIR2 — List HIR2/3
Slovak: KATEGÓRIA HIR2 — Údajový list HIR2/3
Polish: KATEGORIA HIR2 — Karta danych HIR2/3
Hungarian: HIR2 KATEGÓRIA — HIR2/3 lap
Slovenian: KATEGORIJA HIR2 — List HIR2/3
Romanian: CATEGORIA HIR2 — Fișa HIR2/3
Bulgarian: КАТЕГОРИЯ HIR2 — Спецификация HIR2/3
Estonian: KATEGOORIA HIR2 – Leht HIR2/3
Latvian: KATEGORIJA HIR2 — Tehnisko datu lapa HIR2/3
Lithuanian: KATEGORIJA HIR2 — Lapas HIR2/3
Maltese: KATEGORIJA HIR2 — Skeda HIR2/3
English: The filament position is checked solely in directions A and B as shown on sheet HIR2/1.
French: La position du filament est contrôlée seulement dans les directions A et B comme indiqué sur la feuille HIR2/1.
German: Die Lage des Leuchtkörpers wird nur in den Richtungen A und B nach Blatt HIR2/1 geprüft.
Spanish: La posición del filamento se comprobará exclusivamente en las direcciones A y B, tal como se indica en la ficha HIR2/1.
Italian: La posizione del filamento viene controllata esclusivamente nelle direzioni A e B, come illustrato nella scheda HIR2/1.
Portuguese: A posição do filamento só é verificada nas posições A e B conforme indicado na folha HIR2/1.
Dutch: De positie van de gloeidraad wordt alleen gecontroleerd in de richtingen A en B zoals aangegeven op datablad HIR2/1.
Danish: Glødetrådens placering kontrolleres kun i retning A og B som vist i blad HIR2/1.
Swedish: Glödtrådens placering kontrolleras endast i riktningarna A och B såsom visas i datablad HIR2/1.
Finnish: Hehkulangan sijainti tarkastetaan vain arkilla HIR2/1 esitetyissä suunnissa A ja B.
Greek: Η θέση του νήματος ελέγχεται αποκλειστικά κατά τις διευθύνσεις Α και Β, όπως παρίστανται στο σχήμα του φύλλου HIR2/1.
Czech: Poloha vlákna se ověřuje pouze ve směrech A a B, jak je znázorněno na listu HIR2/1.
Slovak: Poloha vlákna sa overuje len v smeroch A a B podľa údajového listu HIR2/1.
Polish: Położenie żarnika jest sprawdzane wyłącznie w kierunkach A i B, pokazanych na karcie danych HIR2/1.
Hungarian: Az izzószál helyzetét csak az A és B irányban kell ellenőrizni, amint az a HIR2/1 lapon látható.
Slovenian: Položaj žarilne nitke se preverja le v smereh A in B, kot je prikazano na listu HIR2/1.
Romanian: Poziția filamentului se verifică doar în direcțiile A și B, astfel cum se indică în fișa HIR2/1.
Bulgarian: Положението на спиралата се контролира само по направленията А и В, така както са показани в спецификация НIR2/1.
Estonian: Hõõgniidi asendit kontrollitakse ainult suundades A ja B, nagu näidatud lehel HIR2/1.
Latvian: Kvēldiega atrašanās vietu pārbauda tikai A un B virzienā, kā norādīts tehnisko datu lapā HIR2/1.
Lithuanian: Kaitinamojo siūlo padėtis tikrinama tik kryptimis A ir B, kaip parodyta lape HIR2/1.
Maltese: Il-pożizzjoni tal-filament tiġi ċċekkjata biss fid-direzzjonijiet A u B kif muri fl-iskeda HIR2/1.
English: The ends of the filament as defined on sheet HIR2/2 note 10 shall lie between lines Z1 and Z2 and between lines Z3 and Z4.
French: Les extrémités du filament comme définies sur la feuille HIR2/2, note 10, doivent se trouver entre Z1 et Z2 et entre Z3 et Z4.
German: Die Enden des Leuchtkörpers nach Blatt HIR2/2 (Anmerkung 10) müssen zwischen den Linien Z1 und Z2 und zwischen den LinienZ3 und Z4 liegen.
Spanish: Los extremos del filamento, tal como se definen en la nota 10 de la ficha HIR2/2, deben estar colocados entre las líneas Z1 y Z2 y entre Z3 y Z4.
Italian: Le estremità del filamento definito nella scheda HIR2/2, nota 10, devono trovarsi tra le linee Z1 e Z2 e tra le linee Z3 e Z4.
Portuguese: As extremidades do filamento, tal como definidas na nota 10/ da folha HIR2/2, devem ficar, respectivamente, entre as linhas Z1 e Z2 e entre as linhas Z3 e Z4.
Dutch: De uiteinden van de gloeidraad zoals gedefinieerd in voetnoot 10 op datablad HIR2/2, moeten tussen de lijnen Z1 en Z2, respectievelijk Z3 en Z4 liggen.
Danish: Glødetrådens ender som fastlagt i blad HIR2/2, bemærkning 10, skal ligge mellem linjerne Z1 og Z2 og mellem linjerne Z3 og Z4.
Swedish: Glödtrådens ändpunkter såsom de definieras i datablad HIR2/2, fotnot 10/, ska ligga mellan linjerna Z1 och Z2 och mellan linjerna Z3 och Z4.
Finnish: Arkin HIR2/2 viitteen (10) mukaisesti määriteltyjen hehkulangan päiden on sijaittava viivojen Z1 ja Z2 sekä viivojen Z3 ja Z4 välissä.
Greek: Τα άκρα του νήματος, όπως ορίζονται στη σημείωση 10 του φύλλου HIR2/2, πρέπει να ευρίσκονται μεταξύ των γραμμών Z1 και Z2 και μεταξύ των γραμμών Ζ3 και Ζ4.
Czech: Konce vlákna, podle definice v poznámce 10/ na listu HIR2/2, se musí nacházet mezi čarami Z1 a Z2 a mezi čarami Z3 a Z4.
Slovak: Konce vlákna definované v údajovom liste HIR2/2, v poznámke pod čiarou č. 10, musia ležať medzi čiarami Z1 a Z2 a medzi čiarami Z3 a Z4.
Polish: Końce żarnika zdefiniowane w karcie danych HIR2/2, przypis 10/, muszą mieścić się między liniami Z1 i Z2 oraz między liniami Z3 i Z4.
Hungarian: Az izzószálnak a HIR2/2 lap 10. megjegyzése szerint meghatározott végeinek a Z1 és Z2, illetve a Z3 és Z4 vonal között kell lennie.
Slovenian: Konca žarilne nitke, opredeljena v opombi 10/ na listu HIR2/2, ležita med premicama Z1 in Z2 ter premicama Z3 in Z4.
Romanian: Capetele filamentului, astfel cum sunt definite la nota 10/ din fișa HIR2/2, trebuie să fie situate între liniile Z1 și Z2 și între liniile Z3 și Z4.
Bulgarian: Краищата на спиралата, така, както са определени в спецификация HIR2/2, забележка 10, трябва да се намират между линиите Z1 и Z2 и между Z3 и Z4.
Estonian: Lehe HIR2/2 märkuse 10 kohaselt määratud hõõgniidi otsad peavad asetsema joonte Z1 ja Z2 ning Z3 ja Z4 vahel.
Latvian: Kvēldiega gali, kas noteikti tehnisko datu lapā HIR2/2, piezīmē 10, atrodas starp līnijām Z1 un Z2 un starp līnijām Z3 un Z4.
Lithuanian: Kaitinamojo siūlo galai, kaip apibrėžta lapo HIR2/2 10 pastaboje, turi būti tarp linijų Z1 ir Z2 ir tarp linijų Z3 ir Z4.
Maltese: It-truf tal-filament kif indikati fl-iskeda HIR2/2, nota 10, għandhom ikunu bejn il-linji Z1 u Z2 u bejn il-linji Z3 u Z4.
English: CATEGORY HS1 — Sheet HS1/1
French: CATEGORIE HS1 — Feuille HS1/1
German: KATEGORIE HS1 — Blatt HS1/1
Spanish: CATEGORÍA HS1 — Ficha HS1/1
Italian: CATEGORIA HS1 — Scheda HS1/1
Portuguese: CATEGORIA HS1 — Folha HS1/1
Dutch: CATEGORIE HS1 — Datablad HS1/1
Danish: KATEGORI HS1 — Blad HS1/1
Swedish: KATEGORI HS1-LAMPOR — Datablad HS1/1
Finnish: LUOKKA HS1 — Arkki HS1/1
Greek: ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ HS1 — Φύλλο HS1/1
Czech: KATEGORIE HS1 — List HS1/1
Slovak: KATEGÓRIA HS1 — Údajový list HS1/1
Polish: KATEGORIA HS1 — Karta danych HS1/1
Hungarian: HS1 KATEGÓRIA — HS1/1 lap
Slovenian: KATEGORIJA HS1 — List HS1/1
Romanian: CATEGORIA HS1 — Fișa HS1/1
Bulgarian: КАТЕГОРИЯ HS1 — Спецификация HS1/1
Estonian: KATEGOORIA HS1 – Leht HS1/1
Latvian: KATEGORIJA HS1 — Tehnisko datu lapa HS1/1
Lithuanian: KATEGORIJA HS1 — Lapas HS1/1
Maltese: KATEGORIJA HS1 — Skeda HS1/1
English: CATEGORY HS1 — Sheet HS1/2
French: CATEGORIE HS1 — Feuille HS1/2
German: KATEGORIE HS1 — Blatt HS1/2
Spanish: CATEGORÍA HS1 — Ficha HS1/2
Italian: CATEGORIA HS1 — Scheda HS1/2
Portuguese: CATEGORIA HS1 — Folha HS1/2
Dutch: CATEGORIE HS1 — Datablad HS1/2
Danish: KATEGORI HS1 — Blad HS1/2
Swedish: KATEGORI HS1-LAMPOR — Datablad HS1/2
Finnish: LUOKKA HS1 — Arkki HS1/2
Greek: ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ HS1 — Φύλλο HS1/2
Czech: KATEGORIE HS1 — List HS1/2
Slovak: KATEGÓRIA HS1 — Údajový list HS1/2
Polish: KATEGORIA HS1 — Karta danych HS1/2
Hungarian: HS1 KATEGÓRIA — HS1/2 lap
Slovenian: KATEGORIJA HS1 — List HS1/2
Romanian: CATEGORIA HS1 — Fișa HS1/2
Bulgarian: КАТЕГОРИЯ HS1 — Спецификация HS1/2
Estonian: KATEGOORIA HS1 – Leht HS1/2
Latvian: KATEGORIJA HS1 — Tehnisko datu lapa HS1/2
Lithuanian: KATEGORIJA HS1 — Lapas HS1/2
Maltese: KATEGORIJA HS1 — Skeda HS1/2
English: Cap PX43t in accordance with IEC Publication 60061 (sheet 7004-34-2)
French: Culot PX43t suivant la Publication 60061 de la CEI (feuille 7004-34-2)
German: Sockel PX43t nach IEC-Publikation 60061 (Blatt 7004-34-2)
Spanish: Casquillo PX43t según la publicación 60061 de la CEI (ficha 7004-34-2)
Italian: Attacco PX43t in conformità alla pubblicazione CEI 60061 (foglio 7004-34-2)
Portuguese: Casquilho PX43t em conformidade com a publicação CEI 60061 (folha 7004-34-2)
Dutch: Lampvoet PX43t overeenkomstig IEC-publicatie 60061 (datablad 7004-34-2)
Danish: Sokkel PX43t i overensstemmelse med IEC Publication 60061 (blad 7004-34-2)
Swedish: Sockel PX43t enligt IEC-publikation 60061 (datablad 7004-34-2)
Finnish: Kanta PX43t IEC-julkaisun 60061 (arkki 7004-34-2) mukaan
Greek: Κάλυκας PX43t σύμφωνα με τη δημοσίευση 60061 της IEC (φύλλο 7004-34-2)
Czech: Patice PX43t podle publikace IEC 60061 (list 7004-34-2)
Slovak: Pätica PX43t podľa publikácie IEC 60061 (údajový list 7004-34-2)
Polish: Trzonek PX43t zgodny z publikacją IEC 60061 (karta danych 7004-34-2)
Hungarian: lámpafej a 60061. IEC-kiadvány szerint (7004-34-2 lap)
Slovenian: Podnožje PX43t v skladu s Publikacijo IEC 60061 (list 7004-34-2)
Romanian: Soclu PX43t în conformitate cu publicația CEI 60061 (fișa 7004-34-2)
Bulgarian: Цокъл PX43t в съответствие с публикация 60061 на Международната електротехническа комисия (спецификация 7004-34-2)
Estonian: Sokkel PX43t vastavalt IEC väljaandele 60061 (leht 7004-34-2)
Latvian: Cokols PX43t saskaņā ar SEK publikāciju 60061 (tehnisko datu lapa 7004-34-2)
Lithuanian: Cokolis PX43t pagal IEC leidinį 60061 (duomenų lapas 7004-34-2)
Maltese: Kappa PX43t b’konformità mal-Pubblikazzjoni IEC 60061 (skeda 7004-34-2)
English: Luminous flux ± %
French: Flux lumineux ±%
German: Lichtstrom ± %
Spanish: Flujo luminoso ± %
Italian: Flusso luminoso ±%
Portuguese: Fluxo luminoso ± %
Dutch: Lichtstroom ± %
Danish: Lysstrøm ± %
Swedish: Ljusflöde ±
Finnish: Valovirta ± %
Greek: Φωτεινή ροή ± %
Czech: Světelný tok ± %
Slovak: Svetelný tok ± %
Polish: Strumień świetlny ± %
Hungarian: Fényáram ± %
Slovenian: Svetlobni tok ± %
Romanian: Fluxul luminos ± %
Bulgarian: Светлинен поток ± %
Estonian: Valgusvoog ±%
Latvian: Gaismas plūsma ± %
Lithuanian: Šviesos srautas ± %
Maltese: Qawwa luminuża ± %
English: Measuring flux [105] lm
French: Flux de mesure lm [105]
German: Messlichtstrom [105] lm
Spanish: Flujo de medición [105] lm
Italian: Flusso di misurazione [105] lm
Portuguese: Fluxo de medição [105] lm
Dutch: Meetlichtstroom [105] lm
Danish: Målelysstrøm [105] lm
Swedish: Uppmätt ljusflöde [105] lm
Finnish: Mittausvalovirta [105] lm
Greek: Ροή μέτρησης [105] lm
Czech: Měřicí světelný tok [105] lm
Slovak: Meraný tok [105] lm
Polish: Strumień świetlny pomiarowy [105] lm
Hungarian: Mérési fényáram [105] lm
Slovenian: Merilni tok [105] lm
Romanian: Flux de măsurare [105] lm
Bulgarian: Измервателен поток [105] lm
Estonian: Mõõtevoog [105] lm
Latvian: Mērījumu plūsma [105] lm
Lithuanian: Matavimo srautas [105] lm
Maltese: Il-kejl tal-qawwa luminuża [105] lm
English: CATEGORY HS1 — Sheet HS1/3
French: CATEGORIE HS1 — Feuille HS1/3
German: KATEGORIE HS1 — Blatt HS1/3
Spanish: CATEGORÍA HS1 — Ficha HS1/3
Italian: CATEGORIA HS1 — Scheda HS1/3
Portuguese: CATEGORIA HS1 — Folha HS1/3
Dutch: CATEGORIE HS1 — Datablad HS1/3
Danish: KATEGORI HS1 — Blad HS1/3
Swedish: KATEGORI HS1-LAMPOR — Datablad HS1/3
Finnish: LUOKKA HS1 — Arkki HS1/3
Greek: ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ HS1 — Φύλλο HS1/3
Czech: KATEGORIE HS1 — List HS1/3
Slovak: KATEGÓRIA HS1 — Údajový list HS1/3
Polish: KATEGORIA HS1 — Karta danych HS1/3
Hungarian: HS1 KATEGÓRIA — HS1/3 lap
Slovenian: KATEGORIJA HS1 — List HS1/3
Romanian: CATEGORIA HS1 — Fișa HS1/3
Bulgarian: КАТЕГОРИЯ HS1 — Спецификация HS1/3
Estonian: KATEGOORIA HS1 – Leht HS1/3
Latvian: KATEGORIJA HS1 — Tehnisko datu lapa HS1/3
Lithuanian: KATEGORIJA HS1 — Lapas HS1/3
Maltese: KATEGORIJA HS1 — Skeda HS1/3
English: CATEGORY HS1 — Sheet HS1/4
French: CATEGORIE HS1 — Feuille HS1/4
German: KATEGORIE HS1 — Blatt HS1/4
Spanish: CATEGORÍA HS1 — Ficha HS1/4
Italian: CATEGORIA HS1 — Scheda HS1/4
Portuguese: CATEGORIA HS1 — Folha HS1/4
Dutch: CATEGORIE HS1 — Datablad HS1/4
Danish: KATEGORI HS1 — Blad HS1/4
Swedish: KATEGORI HS1-LAMPOR — Datablad HS1/4
Finnish: LUOKKA HS1 — Arkki HS1/4
Greek: ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ HS1 — Φύλλο HS1/4
Czech: KATEGORIE HS1 — List HS1/4
Slovak: KATEGÓRIA HS1 — Údajový list HS1/4
Polish: KATEGORIA HS1 — Karta danych HS1/4
Hungarian: HS1 KATEGÓRIA — HS1/4 lap
Slovenian: KATEGORIJA HS1 — List HS1/4
Romanian: CATEGORIA HS1 — Fișa HS1/4
Bulgarian: КАТЕГОРИЯ HS1 — Спецификация HS1/4
Estonian: KATEGOORIA HS1 – Leht HS1/4
Latvian: KATEGORIJA HS1 — Tehnisko datu lapa HS1/4
Lithuanian: KATEGORIJA HS1 — Lapas HS1/4
Maltese: KATEGORIJA HS1 — Skeda HS1/4
English: Table of the dimensions (in mm) referred to in the drawings on sheet HS1/3
French: Tableau des dimensions (en mm) indiquées dans les schémas de feuille HS1/3
German: Tabelle der Abmessungen (in mm) für die Abbildungen des Blattes HS1/3
Spanish: Cuadro de las dimensiones (en mm) mencionadas en los dibujos de la ficha HS1/3
Italian: Tabella delle dimensioni (in mm) riportate nei disegni della scheda HS1/3
Portuguese: CATEGORIA HS1 — Folha HS1/4 Tabela das dimensões (em mm) mencionadas nos desenhos da folha HS1/3
Dutch: Tabel met de afmetingen (in mm) op de tekeningen van datablad HS1/3
Danish: Tabel over dimensioner (i mm) omhandlet i tegningerne i blad HS1/3
Swedish: Tabell över de mått (i mm) som avses i ritningarna i datablad HS1/3
Finnish: Taulukko mitoista arkin HS1/3 kaavioissa (mm)
Greek: Πίνακας των διαστάσεων (σε mm) που αναφέρονται στα σχέδια του φύλλου HS1/3
Czech: Tabulka rozměrů (v mm), na něž odkazují značky na výkresech v listu HS1/3
Slovak: Tabuľka rozmerov uvedených na výkresoch v údajovom liste HS1/3 (v mm)
Polish: Tabela z wymiarami (w mm) związanymi z rysunkami na karcie danych HS1/3
Hungarian: A HS1/3 lap rajzain szereplő méretek táblázata (mm-ben)
Slovenian: Preglednica mer (v mm) z risb na listu HS1/3
Romanian: Tabel cu dimensiunile (în mm) indicate în figurile din fișa HS1/3
Bulgarian: Таблица с размерите в милиметри, показани на чертежите в спецификация HS1/3
Estonian: Lehel HS1/3 esitatud joonistel viidatud mõõtmete (mm) tabel
Latvian: To izmēru (milimetros) tabula, kas minēti rasējumus tehnisko datu lapā HS1/3
Lithuanian: Lapo HS1/3 brėžiniuose nurodytų matmenų (mm) lentelė
Maltese: It-tabella tal-qisien (f'mm) li ssir referenza għalihom fid-dijagrammi tal-iskeda HS1/3
English: Reference [106]
French: Référence [106]
German: Maße [106]
Spanish: Referencia [106]
Italian: Riferimento [106]
Portuguese: Referência [106]
Dutch: Referentie [106]
Danish: Betegnelse [106]
Swedish: Referens [106]
Finnish: Viite [106]
Greek: Αναφορά [106]
Czech: Značka [106]
Slovak: Označenie [106]
Polish: Wzorzec [106]
Hungarian: Referencia [106]
Slovenian: Oznaka [106]
Romanian: Referință [106]
Bulgarian: Означение [106]
Estonian: Viidet [106]
Latvian: Atsauce [106]
Lithuanian: Nuoroda [106]
Maltese: Referenza [106]
English: Dimensions [107]
German: Größe [107]
Spanish: Dimensiones [107]
Italian: Dimensioni [107]
Portuguese: Dimensões [107]
Dutch: Afmetingen [107]
Danish: Dimensioner [107]
Swedish: Mått [107]
Finnish: Mitat [107]
Greek: Διαστάσεις [107]
Czech: Rozměry [107]
Slovak: Rozmery [107]
Polish: Wymiary [107]
Hungarian: Méretek [107]
Slovenian: Mere [107]
Romanian: Dimensiuni [107]
Bulgarian: Размери [107]
Estonian: Mõõtmed [107]
Latvian: Izmēri [107]
Lithuanian: Matmenys [107]
Maltese: Qisien [107]
English: min. 0,1 / max. 1,5
Spanish: 0,1 / máx. 1,5
Italian: min 0,1 / max 1,5
Portuguese: 0,1 / máx. 1,5
Danish: min. 0,1 / maks. 1,5
Swedish: Minst 0,1/högst 1,5
Finnish: min. 0,1 / maks. 1,5
Greek: 0,1 / μέγ. 1,5
Slovak: min. 0,1/max. 1,5
Polish: min. 0,1 / maks. 1,5
Slovenian: najmanj 0,1/največ 1,5
Bulgarian: минимум 0,1 / максимум 1,5
Estonian: min 0,1 / max 1,5
Latvian: 0,1/max. 1,5
Maltese: min. 0,1 / mass. 1,5
English: CATEGORY HS1 — Sheet HS1/5
French: CATEGORIE HS1 — Feuille HS1/5
German: KATEGORIE HS1 — Blatt HS1/5
Spanish: CATEGORÍA HS1 — Ficha HS1/5
Italian: CATEGORIA HS1 — Scheda HS1/5
Portuguese: CATEGORIA HS1 — Folha HS1/5
Dutch: CATEGORIE HS1 — Datablad HS1/5
Swedish: KATEGORI HS1-LAMPOR — Datablad HS1/5
Greek: ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ HS1 — Φύλλο HS1/5
Slovak: KATEGÓRIA HS1 — Údajový list HS1/5
Polish: KATEGORIA HS1 — Karta danych HS1/5
Hungarian: HS1 KATEGÓRIA — HS1/5 lap
Slovenian: KATEGORIJA HS1 — List HS1/5
Bulgarian: КАТЕГОРИЯ HS1 — Спецификация HS1/5
Estonian: KATEGOORIA HS1 – Leht HS1/5
Latvian: KATEGORIJA HS1 — Tehnisko datu lapa HS1/5
Lithuanian: KATEGORIJA HS1 — Lapas HS1/5
Maltese: KATEGORIJA HS1 — Skeda HS1/5
English: Additional explanations to sheet HS1/3
French: Explications supplémentaires à la feuille HS1/3
German: Ergänzende Erklärungen zu Blatt HS1/3
Spanish: Explicaciones complementarias de la ficha HS1/3
Italian: Spiegazioni supplementari per la scheda HS1/3
Portuguese: Explicações adicionais para a folha HS1/3
Dutch: Nadere uitleg bij datablad HS1/3
Danish: Supplerende forklaring til blad HS1/3
Swedish: Tilläggsförklaringar till datablad HS1/3
Finnish: Arkkia HS1/3 koskevat lisäselitykset
Greek: Συμπληρωματικές επεξηγήσεις στο φύλλο HS1/3
Czech: Doplňkové vysvětlivky k listu HS1/3
Slovak: Dodatočné vysvetlivky k údajovému listu HS1/3
Polish: Dodatkowe wyjaśnienia do karty danych HS1/3
Hungarian: Kiegészítő magyarázatok a HS1/3 laphoz.
Slovenian: Dodatna pojasnila k listu HS1/3
Romanian: Note explicative suplimentare pentru fișa HS1/3
Bulgarian: Допълнителни разяснения към спецификация HS1/3
Estonian: Täiendavad selgitused lehe HS1/3 juurde
Latvian: Papildu paskaidrojumi, kas attiecas uz tehnisko datu lapu HS1/3
Lithuanian: Papildomi lapo HS1/3 paaiškinimai
Maltese: Spjegazzjonijiet addizzjonali għall-iskeda HS1/3
English: Dimensions b1 and b2 are measured in planes parallel to and 29,5 mm and 33 mm away from the reference plane.
French: Les dimensions b1 et b2 sont mesurées dans des plans parallèles au plan de référence et à des distances de 29,5 mm et 33 mm de celui-ci.
German: Die Abmessungen b1 und b2 sind in Ebenen zu messen, die parallel zur Bezugsebene sind und 29,5 mm und 33 mm von dieser entfernt liegen.
Spanish: Las dimensiones b1 y b2 se medirán en planos paralelos al plano de referencia, a distancias de 29,5 mm y de 33 mm de este.
Italian: Le dimensioni b1 e b2 sono misurate in piani paralleli al piano di riferimento a una distanza di 29,5 mm e 33 mm da quest'ultimo.
Portuguese: As dimensões b1 e b2 são medidas em planos paralelos ao plano de referência a 29,5 e 33 mm deste último.
Dutch: De afmetingen b1 en b2 worden gemeten in een vlak evenwijdig aan en op een afstand van 29,5, respectievelijk 33 mm van het referentievlak.
Danish: Dimensionerne b1 og b2 måles i planer parallelle med og 29,5 og 33 mm fra referenceplanet.
Swedish: Måtten b1 och b2 mäts i plan som är parallella med och belägna på avstånden 29,5 mm och 33 mm från referensplanet.
Finnish: Mitat b1, b2 mitataan tasoilla, jotka ovat samansuuntaisia kuin vertailutaso ja 29,5 mm:n ja 33 mm:n etäisyydellä siitä.
Greek: Οι διαστάσεις b1 και b2 μετρούνται σε επίπεδα παράλληλα προς το επίπεδο αναφοράς και σε αποστάσεις 29,5 και 33 mm από αυτό.
Czech: Rozměry b1 a b2 se měří v rovinách rovnoběžných se vztažnou rovinou a vzdálených od ní 29,5 mm a 33 mm.
Slovak: Rozmery b1 a b2 sa merajú v rovinách rovnobežných s referenčnou rovinou a vzdialených od nej 29,5 mm a 33 mm.
Polish: Wymiary b1 oraz b2 są mierzone w płaszczyznach równoległych do płaszczyzny odniesienia i oddalonych od niej o 29,5 mm i 33 mm.
Hungarian: A b1 és b2 méretet a referenciasíkkal párhuzamos, attól 29,5 mm-re és 33 mm-re elhelyezkedő síkokban kell mérni.
Slovenian: Meri b1 in b2 se merita v ravninah, ki sta vzporedni z referenčno ravnino ter oddaljeni od nje 29,5 mm in 33 mm.
Romanian: Dimensiunile b1 și b2 sunt măsurate în planuri paralele cu planul de referință și la 29,5 mm și 33 mm distanță de el.
Bulgarian: Размерите b1 и b2 се измерват в равнини, успоредни на базовата равнина и намиращи се на разстояние 29,5 mm и 33 mm от нея.
Estonian: Mõõtmeid b1 ja b2 mõõdetakse tasapindadel, mis on baastasandiga paralleelsed ning sellest 29,5 mm ja 33 mm kaugusel.
Latvian: Lielumus b1 un b2 mēra plaknēs, kas ir paralēlas atskaites plaknei un atrodas 29,5 mm un 33 mm attālumā no tās.
Lithuanian: Matmenys b1 ir b2 matuojami plokštumose, kurios lygiagrečios su atskaitos plokštuma ir nuo jos nutolusios 29,5 mm ir 33 mm atstumais.
Maltese: Il-qisien b1 u b2 jitkejlu fi pjani paralleli mal-pjan ta' referenza u 29,5 mm u 33 mm 'l bogħod minnu.