English: The EFTA Surveillance Authority by its Decision 494/09/COL referred the matter to the EFTA Veterinary Committee assisting the EFTA Surveillance Authority.
French: Par sa décision no 494/09/COL, l’Autorité de surveillance AELE a soumis la question au comité vétérinaire de l’AELE qui assiste l’Autorité de surveillance AELE.
German: Die EFTA-Überwachungsbehörde hat mit der Entscheidung Nr. 494/09/KOL die Sache an den EFTA-Veterinärausschuss verwiesen, der sie unterstützt.
Spanish: El Órgano de Vigilancia de la AELC, mediante su Decisión 494/09/COL, remitió el asunto al Comité veterinario de la AELC que asesora al Órgano de Vigilancia de la AELC.
Italian: L’Autorità di vigilanza EFTA, con la decisione n. 494/09/COL, ha informato in materia il comitato veterinario EFTA che assiste l’Autorità di vigilanza EFTA.
Portuguese: O Órgão de Fiscalização da EFTA, através da sua Decisão n.o 494/09/COL, remeteu a questão para o Comité Veterinário da EFTA que assiste o Órgão de Fiscalização da EFTA.
Dutch: De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA heeft bij Beschikking 494/09/COL de zaak voorgelegd aan het Veterinair Comité van de EVA, dat de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA bijstaat.
Danish: EFTA-Tilsynsmyndigheden har ved sin beslutning 494/09/KOL henvist sagen til EFTA-Veterinærkomitéen, der bistår Tilsynsmyndigheden.
Swedish: Eftas övervakningsmyndighet har genom beslut nr 494/09/KOL hänskjutit ärendet till Eftas veterinärkommitté, som biträder Eftas övervakningsmyndighet.
Finnish: EFTAn valvontaviranomainen antoi päätöksellään N:o 494/09/KOL asian valvontaviranomaista avustavan EFTAn eläinlääkintäkomitean käsiteltäväksi.
Greek: Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ με την απόφασή της αριθ. 494/09/COL υπέβαλε το θέμα αυτό στην κτηνιατρική επιτροπή της ΕΖΕΣ, που συντρέχει την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ.
Czech: Kontrolní úřad ESVO svým rozhodnutím č. 494/09/KOL postoupil věc Veterinárnímu výboru ESVO, který je Kontrolnímu úřadu nápomocen.
Slovak: Dozorný úrad EZVO svojím rozhodnutím č. 494/09/COL postúpil vec Veterinárnemu výboru EZVO, ktorý ho podporuje.
Polish: Urząd Nadzoru EFTA decyzją nr 494/09/COL skierował sprawę do Komitetu Weterynaryjnego EFTA wspomagającego Urząd Nadzoru EFTA.
Hungarian: Az EFTA Felügyeleti Hatóság 494/09/COL határozatával a munkáját segítő EFTA állat-egészségügyi bizottsághoz utalta az ügyet.
Slovenian: Nadzorni organ Efte je s svojo Odločbo št. 494/09/COL predložil zadevo Veterinarskemu odboru Efte, ki pomaga Nadzornemu organu Efte.
Romanian: prin Decizia nr. 494/09/COL, Autoritatea AELS de Supraveghere a notificat acest caz Comitetului Veterinar al AELS care asistă Autoritatea AELS de Supraveghere.
Bulgarian: С Решение № 494/09/COL Надзорният орган на ЕАСТ отнесе въпроса към Ветеринарния комитет на ЕАСТ, подпомагащ Надзорният орган на ЕАСТ.
Estonian: EFTA järelevalveamet suunas otsusega 494/09/COL küsimuse EFTA järelevalvekomiteed abistavale EFTA veterinaarkomiteele.
Latvian: EBTA Uzraudzības iestāde ar Lēmumu 494/09/COL nodeva šo jautājumu EBTA Veterinārijas komitejai, kas palīdz EBTA Uzraudzības iestādei.
Lithuanian: ELPA priežiūros institucija Sprendimu Nr. 494/09/COL perdavė šį klausimą ELPA priežiūros institucijai padedančiam ELPA veterinarijos komitetui.