English: In case of implement tyres the service description is supplemented with the relevant symbol for the type of application concerned (traction or trailer) as defined in paragraphs 2.23 and 2.24.
French: Sur les pneumatiques pour machines agricoles, la description de service est accompagnée d’un symbole indiquant le type d’utilisation (véhicule tracteur ou remorque), tel que défini aux paragraphes 2.23 et 2.24.
German: Bei Reifen für Arbeitsgeräte wird die Betriebskennung mit dem entsprechenden Symbol für die Verwendungsart (für angetriebene oder nicht angetriebene Achsen) nach den Absätzen 2.23 und 2.24 ergänzt;
Spanish: En el caso de los neumáticos de máquina agrícola, la descripción de servicio se complementará con el símbolo pertinente para el tipo de aplicación de que se trate (tracción o remolque), con arreglo a lo definido en los puntos 2.23 y 2.24.
Italian: Nel caso di pneumatici per macchine agricole la caratteristica di servizio è completata dal pertinente simbolo per il tipo di applicazione (trazione o rimorchio) di cui ai paragrafi 2.23 e 2.24.
Portuguese: No caso de pneus de equipamentos, a descrição de serviço é completada com o símbolo aplicável ao tipo de utilização em causa (tracção ou reboque), conforme definido nos pontos 2.23 e 2.24.
Dutch: Bij banden voor werktuigen wordt de gebruiksindicatie aangevuld met het symbool voor de relevante toepassingswijze (tractie of getrokken) volgens de definitie in de punten 2.23 en 2.24.
Danish: For så vidt angår implementdæk suppleres driftsbeskrivelsen med det relevante symbol for den pågældende anvendelsestype (anvendelse som trækdæk eller trailerdæk) som defineret i punkt 2.23 og 2.24.
Swedish: Då det gäller implementdäck ska driftsbeskrivningen kompletteras med tillämplig symbol för typ av användning (dragfordon eller släpvagn) enligt punkterna 2.23 och 2.24.
Finnish: Laitteiden renkaissa käyttökuvausta täydennetään kohdissa 2.23 ja 2.24 tarkoitetulla kyseisen sovellustyypin (vetävä tai perävaunu) soveltuvalla tunnuksella.
Greek: Στην περίπτωση ελαστικών επισώτρων για γεωργικά μηχανήματα, το χαρακτηριστικό χρήσης συμπληρώνεται με το σχετικό σύμβολο για το είδος της εφαρμογής (ελκυστήρας ή ρυμουλκούμενο) όπως ορίζεται στις παραγράφους 2.23 και 2.24.
Czech: U pneumatik pro připojené stroje je provozní popis doplněn příslušnou značkou pro dotyčný druh nápravy (hnací nebo vlečená) podle definice v bodech 2.23 a 2.24.
Slovak: U pneumatík pre poľnohospodárske stroje sa prevádzkový opis dopĺňa zodpovedajúcim symbolom príslušnej aplikácie (hnaná alebo vlečená) podľa definície v bodoch 2.23 a 2.24.
Polish: W przypadku opon do maszyn rolniczych oznaczenie warunków pracy jest uzupełnione odpowiednim symbolem dla typu określonego zastosowania (trakcyjne lub przyczepa) zgodnie z definicją w pkt 2.23 i 2.24.
Hungarian: A munkagépekre tervezett gumiabroncsok esetében a használati jelzetet a 2.23. és 2.24. szakaszban meghatározott (vontatónak vagy pótkocsinak megfelelő) alkalmazástípus-jel kíséri;
Slovenian: V primeru pnevmatik za priključke se opis uporabe dopolni z ustreznim simbolom za zadevno vrsto uporabe (za pogonsko ali nepogonsko os), kot je določeno v odstavkih 2.23 in 2.24;
Romanian: În cazul anvelopelor pentru utilaje, descrierea serviciului este completată de simbolul relevant al tipului de aplicație în cauză (tracțiune sau remorcă) în conformitate cu definițiile de la punctele 2.23 și 2.24;
Bulgarian: в случай на гуми за прикачно устройство експлоатационното описание е допълнено със съответния символ за въпросния вид приложение (прикачна машина или ремарке), определен в точки 2.23 и 2.24.
Estonian: Põllumajandusseadmete rehvide puhul lisatakse käitusindeksile asjakohane punktis 2.23 või 2.24 määratletud rakendustüübi sümbol (veo- või vabarattarehv).
Latvian: Lauksaimniecības mašīnu riepām ekspluatācijas aprakstu papildina ar attiecīgo izmantojuma veida simbolu (vilce vai piekabe), kā noteikts 2.23. un 2.24. punktā.
Lithuanian: jeigu tai yra padargų padangos, naudojimo žymuo papildomas atitinkamu tam tikro naudojimo būdo (skirta varančiojo arba varomojo tilto ratams) simboliu, kaip apibrėžta 2.23 ir 2.24 punktuose;
Maltese: Fil-każ ta’ tajers għall-makkinarju, id-deskrizzjoni ta’ servizz tiġi supplimentata bis-simbolu rilevanti għat-tip ta’ applikazzjoni kkonċernata (trazzjoni jew trejler) kif definit f’paragrafi 2.23. u 2.24.