English: Annex 11 — Example of the pictogram to be marked on both tyre sidewalls of the tyres to explicit the maximum inflation pressure not to be exceeded for bead seating during tyre mounting
French: Annexe 11 — Exemple du pictogramme qui doit être apposé sur les deux flancs du pneumatique pour indiquer la pression de gonflage maximale à ne pas dépasser pour le calage du talon pendant le montage du pneumatique
German: Anhang 11 — Beispiel des Piktogramms zur Angabe des maximalen Reifendrucks auf beiden Reifenseitenwänden, der bei der Reifenmontage nicht überschritten werden darf, um die Reifenwulste der Felge richtig anzupassen
Spanish: Anexo 11 — Ejemplo del pictograma que debe figurar en los dos flancos de los neumáticos para indicar la presión máxima de inflado que no debe superarse para el asiento de los talones al montar el neumático
Italian: Allegato 11 — Esempio del pittogramma da apporre su entrambi i fianchi dei pneumatici per indicare la pressione massima di gonfiaggio da non superare per il calettamento dei talloni durante il montaggio del pneumatico
Portuguese: Anexo 11 — Exemplo de pictograma a marcar em ambas as paredes laterais dos pneus para indicar a pressão máxima de enchimento que não se deve ultrapassar ao assentar os talões durante a montagem dos pneus
Dutch: Bijlage 11 — Voorbeeld van het pictogram dat op beide zijwanden van de band moet worden aangebracht om aan te geven welke bandenspanning niet mag worden overschreden om bij het monteren van de band de hielen tegen de velg aan te drukken
Danish: Bilag 11 — Eksempel på piktogram, som skal placeres på begge dæksider for at angive det maksimale oppumpningstryk, som ikke må overstiges, når vulsterne placeres ved dækmontering.
Swedish: Bilaga 11 – Exempel på piktogram som ska finnas på båda däcksidorna för att visa det maximala ringtryck som inte får överskridas då vulsten läggs rätt vid montering av däck
Finnish: Liite 11 – Esimerkki renkaan molempien sivujen ulkopintaan merkittävästä kuvamerkistä, joka ilmoittaa selvästi renkaan jalkaosaan kohdistuvan suurimman ilmanpaineen, jota ei saa ylittää rengasta asennettaessa
Greek: Παράρτημα 11 — Παράδειγμα γραφήματος το οποίο πρέπει να φέρουν και οι δύο πλευρές των ελαστικών επισώτρων προς δήλωση της μέγιστης πίεσης πλήρωσης που δεν πρέπει να υπερβαίνεται για την έδραση της στεφάνης κατά την τοποθέτηση του ελαστικού επισώτρου
Czech: Příloha 11 – Příklad piktogramu, který se vyznačí na obou bočnicích pneumatiky k udání maximálního husticího tlaku k dosednutí patky při montáži pneumatiky, který nesmí být překročen
Slovak: Príloha 11 – Príklad piktogramu, ktorý sa vyznačí na oboch bočniciach pneumatiky na označenie maximálneho hustenia, ktoré nesmie byť prekročené pri usadzovaní pätiek pri montáži pneumatiky
Polish: Załącznik 11 – Przykład piktogramu, jaki ma być umieszczony na obu bokach opony w celu wskazania maksymalnego ciśnienia napompowania, którego nie można przekroczyć podczas osadzania stopki przy montażu opony
Hungarian: 11. melléklet – Példa a gumiabroncs mindkét oldalán feltüntetendő piktogramra, amely azt az abroncsnyomást jelzi, amelyet a gumiabroncs felszerelése során nem szabad túllépni a köpenyperem megfelelő beállítása érdekében
Slovenian: Priloga 11 – Primer piktograma za navedbo najvišjega tlaka na obeh bočnicah pnevmatike, ki za ustrezno pritrditev noge plašča med nameščanjem pnevmatike ne sme biti presežen
Romanian: Anexa 11 – Exemplu de pictogramă care va fi marcată pe ambele flancuri ale anvelopelor pentru specificarea presiunii maxime de umflare care nu trebuie depășită pentru așezarea talonului în timpul montării anvelopei
Bulgarian: Приложение 11 — Пример на пиктограмата, която трябва да бъде нанесена върху двете страници на гумата, за да бъде изрично показано максималното налягане на напомпване, което не трябва да се надвишава при закрепването на бортовете по време на поставянето на гумата
Estonian: lisa – Näide maksimaalse rehvirõhu piktogrammist, mis märgitakse mõlemale rehvi küljele; seda rõhku ei tohi rantide kohalesurumiseks rehvi paigaldamisel ületada
Latvian: 11. pielikums – Piktogrammas paraugs, kas jāatzīmē uz abām riepas sānu malām, lai skaidri norādītu maksimālo spiedienu riepā, ko riepas montāžas laikā nedrīkst pārsniegt, uzstādot bortus uz loka
Lithuanian: 11 priedas. Simbolio, kuriuo ant abiejų padangos šoninių sienelių aiškiai nurodomas didžiausias padangos slėgis, kuris neturi būti viršijamas, kai montuojant padangą reguliuojami jos kraštai, pavyzdys
Maltese: Anness 11 – Eżempju tal-pittogramma li għandha tiġi mmarkata fuq iż-żewġt iġnub tat-tajers sabiex tespliċita l-pressjoni ta’ inflazzjoni massima li ma għandhiex tinqabeż għall-pożizzjoni tax-xoffa matul l-immuntar ta’ tajer