English: The function of this lamp may also be performed by the simultaneous switching on of the front and rear position (side) lamps on one side of the tractor.
French: La fonction de ce feu peut également être assurée par l'allumage simultané des feux de position avant et arrière d'un seul côté du tracteur.
German: Die Funktion dieser Leuchte darf auch durch gleichzeitiges Einschalten der Begrenzungsleuchte und der Schlussleuchte auf einer Seite der Zugmaschine erfüllt werden.
Spanish: La función de esta luz podrá cumplirla igualmente el encendido simultáneo de las luces de posición (laterales) delanteras y traseras de uno de los lados del tractor.
Italian: La funzione di questa luce può essere svolta anche dall’accensione simultanea delle luci di posizione anteriori e posteriori disposte su un lato del trattore.
Portuguese: A função desta luz pode igualmente ser assegurada pela ligação simultânea das luzes de presença da frente e da retaguarda situadas do mesmo lado do tractor.
Dutch: De functie van dit licht mag ook worden vervuld door het tegelijk ontsteken van de breedtelichten en de achterlichten aan één kant van de trekker.
Danish: Disse lygters funktion kan også sikres ved samtidig tænding af (side)positionslygte fortil og (side)baglygte i samme side af traktoren.
Swedish: Denna lyktas funktion får även fullgöras genom att främre och bakre sidopositionslyktorna på samma sida om traktorn tänds samtidigt.
Finnish: Valaisintoiminto voidaan myös toteuttaa kytkemällä samanaikaisesti päälle traktorin jommallakummalla puolella olevat etu- ja takavalaisimet.
Greek: Η λειτουργία του φανού αυτού μπορεί επίσης να εκτελείται με το ταυτόχρονο άναμμα των εμπρόσθιων και των οπίσθιων φανών θέσεων στη μία πλευρά του ελκυστήρα.
Czech: Funkce této svítilny může být též zajištěna současným zapnutím předních a zadních obrysových svítilen na téže straně traktoru.
Slovak: Funkcia tohto svietidla môže byť zabezpečená aj súčasným zapnutím predných a zadných obrysových (bočných) svietidiel na jednej strane traktora.
Polish: Funkcja tych świateł może być również osiągnięta przez jednoczesne włączenie przednich i tylnych świateł pozycyjnych (bocznych) z jednej strony ciągnika.
Hungarian: A lámpa funkcióját a traktor ugyanazon oldalán lévő első és hátsó (oldalsó) helyzetjelző lámpa egyidejű bekapcsolásával is el lehet látni.
Slovenian: Funkcijo te svetilke lahko opravljajo tudi hkrati prižgane prednje in zadnje pozicijske (bočne) svetilke na eni strani traktorja.
Romanian: Funcția acestei lămpi poate fi realizată și prin aprinderea simultană a lămpilor de poziție față și spate, situate de aceeași parte a tractorului.
Bulgarian: Функцията на тази светлина може да бъде изпълнявана и чрез едновременно включване на предните и задните габаритни (странични) светлини от едната страна на трактора.
Estonian: Selle laterna funktsiooni võib täita ka traktori samal küljel olevate eesmiste ja tagumiste ääretulelaternate samaaegne sisselülitamine.
Latvian: Šā indikatora darbību var arī nodrošināt, vienlaicīgi ieslēdzot priekšējos un pakaļējos (sānu) lukturus vienā traktora pusē.
Lithuanian: Šio žibinto funkciją taip pat gali atlikti vienu metu toje pačioje traktoriaus pusėje įjungiami priekiniai ir galiniai gabaritiniai (šoniniai) žibintai.
Maltese: Il-funzjoni ta’ din il-bozza tista’ ssir ukoll billi jinxtegħlu simultanjament il-bozoz ta’ quddiem u ta’ wara (tal-ġnub) fuq naħa waħda tat-trakter.