English: Carry out 30 brake applications from 60 km/h to 30 km/h with an input to the brake equal to 0,3 TR/Test Mass and with a time interval between applications of 60 s [4].
French: Effectuer 30 freinages de 60 à 30 km/h en appliquant sur le frein une force correspondant à 0,3 TR/masse d’essai, l’intervalle entre les freinages étant de 60 s [4].
German: Im Abstand von 60 s sind 30 Bremsungen bei einer Geschwindigkeit von 60 km/h bis 30 km/h und einer Energieaufnahme der Bremse, die 0,3 TR/Prüfmasse entspricht, durchzuführen [4].
Spanish: Frenar treinta veces pasando de 60 km/h a 30 km/h, ejerciendo sobre el freno una fuerza equivalente a 0,3 TR/masa de ensayo y dejando transcurrir 60 s entre cada aplicación [4].
Italian: Effettuare 30 frenate da 60 km/h a 30 km/h applicando una forza di azionamento pari a 0,3 TR/massa di prova e con un intervallo di tempo di 60 s [4] tra le frenate.
Portuguese: Efectuar 30 accionamentos do travão de 60 km/h a 30 km/h com uma entrada igual a 0,3 TR/massa de ensaio a intervalos de 60 s [4].
Dutch: Er wordt dertig keer geremd van 60 km/h tot 30 km/h bij een reminvoer gelijk aan 0,3 TR/testmassa en tussenpozen van 60 s [4].
Danish: Der udføres 30 bremsninger fra 60 km/h to 30 km/h med en indgangsværdi på 0,3 TR/prøvningsmasse og med intervaller på 60 s mellem bremsningerne [4].
Swedish: Utför 30 bromsansättningar från 60 km/tim till 30 km/tim med en inmatning till bromsen som motsvarar 0,3 TR/provningsmassa och med ett tidsintervall mellan ansättningarna på 60 s [4].
Finnish: Tee 30 jarrutusta 60 km/h:stä 30 km/h:iin siten, että jarruun kohdistuva voima on 0,3 TR/testimassa ja jarrutusten välinen aika on 60 s [4].
Greek: Πρέπει να γίνουν 30 ενεργοποιήσεις των πεδών από 60 km/h σε 30 km/h με είσοδο στην πέδη ίση με 0,3 TR/μάζα δοκιμής με χρονικό διάστημα 60 δευτερολέπτων μεταξύ των ενεργοποιήσεων [4].
Czech: Provede se 30 brzdění z rychlosti 60 km/h do rychlosti 30 km/h s momentem na vstupu do brzdy, který vyvodí účinek rovnající se 0,3 TR/hmotnost při zkoušce a s intervaly 60 vteřin [4].
Slovak: Vykoná sa 30 zabrzdení z rýchlosti 60 m/h na 30 km/h s brzdným vstupom rovným 0,3 TR/skúšobná hmotnosť a v časovom intervale medzi zabrzdeniami 60 s [4].
Polish: Wykonać 30 uruchomień hamulca z prędkości 60 km/godz. do 30 km/godz. z wejściem do hamulca równym 0,3 TR/masa badań i odstępem czasu pomiędzy uruchomieniami równym 60 s [4].
Hungarian: El kell végezni 30 fékezést 60 km/h-ról 30 km/h-ig lassítva, elméletileg 0,3 TR/vizsgálati tömegnek megfelelő fékre gyakorolt erővel és az egyes fékezések között 60 másodperc időközzel [4].
Slovenian: Tridesetkrat je treba uporabiti zavore s 60 km/h na 30 km/h, pri čemer je pritisk na zavore enak 0,3 TR/preskusna masa, časovni interval med uporabami zavor pa 60 s [4].
Romanian: Frâna se acționează de 30 de ori de la 60 km/h la 30 km/h, cu o forță asupra frânelor egală cu 0,3 TR/masa de încercare și la un interval de 60 s între fiecare acționare [4].
Bulgarian: Извършват се 30 задействания на спирачката в интервала от 60 km/h до 30 km/h, като на спирачката се въздейства с усилие, равно на 0,3 TR/изпитвателната маса и с интервал от време между задействанията 60 s [4].
Estonian: Pidurdatakse 30 korda kiirusel 60 km/h kuni 30 km/h, kusjuures piduri energiatoide on 0,3 TR/katsemass ning ajavahemik pidurduste vahel on 60 s [4].
Latvian: Pie ātruma no 60 km/h līdz 30 km/h iedarbina bremzes 30 reizes, pieliekot bremzēm spēku, kas atbilst 0,3 TR/testa masa, un starp iedarbināšanas reizēm ievērojot laika intervālu 60 s [4].
Lithuanian: Greičiui mažėjant nuo 60 km/h iki 30 km/h, stabdžiai nuspaudžiami 30 kartų; įvedama stabdymo jėga turi būti lygi 0,3 × TR / bandinio masės, o spūdžius turi skirti 60 s tarpsnis [4].
Maltese: Agħmel 30 għafsa tal-brejk minn 60 km/h għal 30 km/h b’input għall-brejk ugwali għal 0,3 TR/Massa tat-Test u b’intervall ta’ ħin bejn l-għafsiet ta’ 60 s [4].