FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Repeating side indicator lamps: yes/no (3) …
French: Feux indicateurs de direction répétiteurs latéraux: oui/non (3) …
German: Zusätzliche seitliche Fahrtrichtungsanzeiger: ja/nein (3) …
Spanish: Luces indicadoras de dirección repetidoras laterales: sí/no (3) …
Italian: Indicatori di direzione ripetitori laterali: sì/no (3) …
Portuguese: Luzes indicadoras de mudança de direcção repetitivas laterais: sim/não (3) …
Dutch: Extra zijrichtingaanwijzers: ja/neen (3) …
Danish: Supplerende retningsviserblinklys på siden: ja/nej (3): …
Swedish: Sidokörriktningsvisare: ja/nej (3) …
Finnish: Toistavat sivusuuntavalaisimet: kyllä/ei (3) …
Greek: Πλευρικοί επαναληπτικοί φανοί δείκτες πορείας: ναι/όχι (3) …
Czech: Boční směrové svítilny: ano/ne (3) …
Slovak: Dodatočné bočné smerové svietidlá: áno/nie (3) …
Polish: Boczne powtarzające się kierunkowskazy: tak/nie (3) …
Hungarian: Oldalsó kiegészítő irányjelző lámpák: vannak/nincsenek (3) …
Slovenian: Bočne smerne svetilke: da/ne (3) …
Romanian: Lămpi indicatoare de direcție repetitoare laterale: da/nu (3) …
Bulgarian: Странични дублиращи пътепоказателни светлини: да/не (3) …
Latvian: Dublējoši sānu virzienrādītāji: jā/nē (3) …
Lithuanian: Šoniniai kartotiniai posūkio žibintai: yra / nėra (3) …
Maltese: Bozoz tal-ġenb li jpetptu li jindikaw id-direzzjoni: iva/le (3) …
English: Hazard-warning signal: yes/no (3) …
French: Signal de détresse: oui/non (3) …
German: Warnblinklicht: ja/nein (3) …
Spanish: Señal de emergencia: sí/no (3) …
Italian: Segnale di pericolo: sì/no (3) …
Portuguese: Sinal de perigo: sim/não (3) …
Dutch: Waarschuwingssignaal: ja/neen (3) …
Danish: Havariblink: ja/nej (3): …
Swedish: Varningsljus: ja/nej (3) …
Finnish: Hätävilkku: kyllä/ei (3) …
Greek: Σήμα κινδύνου: ναι/όχι (3) …
Czech: Varovný signál: ano/ne (3) …
Slovak: Svetelný výstražný signál: áno/nie (3) …
Polish: Światła awaryjne: tak/nie (3) …
Hungarian: Elakadásjelző lámpa: van/nincs (3) …
Slovenian: Varnostne utripalke: da/ne (3) …
Romanian: Semnal de avarie: da/nu (3) …
Bulgarian: Аварийна сигнализация: да/не (3) …
Estonian: Ohutuli: jah/ei (3) …
Latvian: Avārijas signāls: jā/nē (3) …
Lithuanian: Įspėjamasis pavojaus signalinis įtaisas: yra / nėra (3) …
Maltese: Sinjalar ta’ twissija ta’ periklu: iva/le (3) …
English: Stop lamps: yes/no (3) …
French: Feux-stop: oui/non (3) …
German: Bremsleuchten: ja/nein (3) …
Spanish: Luces de frenado: sí/no (3) …
Italian: Luci di arresto: sì/no (3) …
Portuguese: Luzes de travagem: sim/não (3) …
Dutch: Stoplichten: ja/neen (3) …
Danish: Stoplygter: ja/nej (3): …
Swedish: Bromslyktor: ja/nej (3) …
Finnish: Jarruvalaisimet: kyllä/ei (3) …
Greek: Φανοί πεδήσεως: ναι/όχι (3) …
Czech: Brzdové svítilny: ano/ne (3) …
Slovak: Brzdové svietidlá: áno/nie (3) …
Polish: Światła hamowania: tak/nie (3) …
Hungarian: Féklámpák: vannak/nincsenek (3) …
Slovenian: Zavorne svetilke: da/ne (3) …
Romanian: Lampă de stop: da/nu (3) …
Bulgarian: Стоп-светлини: да/не (3) …
Estonian: Piduritulelaternad: jah/ei (3) …
Latvian: Bremžu signāllukturi: jā/nē (3) …
Lithuanian: Stabdymo žibintai: yra / nėra (3) …
Maltese: Bozoz tal-waqfien: iva/le (3) …
English: Rear registration-plate lamp: yes/no (3) …
French: Feu de plaque d'immatriculation arrière: oui/non (3) …
German: Beleuchtungseinrichtung des hinteren Kennzeichens: ja/nein (3) …
Spanish: Luz de la placa posterior de matrícula: sí/no (3) …
Italian: Dispositivo di illuminazione della targa d’immatricolazione posteriore: sì/no (3) …
Portuguese: Dispositivo de iluminação da chapa de matrícula da retaguarda: sim/não (3) …
Dutch: Achterkentekenplaatverlichting: ja/neen (3) …
Danish: Bagnummerpladebelysning: ja/nej (3): …
Swedish: Lykta för bakre registreringsskylt: ja/nej (3) …
Finnish: Takarekisterikilven valaisin: kyllä/ei (3) …
Greek: Διάταξη φωτισμού της οπίσθιας πινακίδας κυκλοφορίας: ναι/όχι (3) …
Czech: Svítilna k osvětlení zadní registrační tabulky: ano/ne (3) …
Slovak: Osvetlenie zadnej registračnej tabuľky: áno/nie (3) …
Polish: Oświetlenie tylnej tablicy rejestracyjnej: tak/nie (3) …
Hungarian: Hátsó rendszámtáblát megvilágító lámpa: van/nincs (3) …
Slovenian: Svetilka zadnje registrske tablice: da/ne (3) …
Romanian: Dispozitiv de iluminare a plăcii de înmatriculare spate: da/nu (3) …
Bulgarian: Светлина за осветяване на задната табела с регистрационния номер: да/не (3) …
Estonian: Tagumine numbritulelatern: jah/ei (3) …
Latvian: Pakaļējās numura zīmes apgaismojuma lukturis: jā/nē (3) …
Lithuanian: Galinio valstybinio numerio ženklo apšvietimo žibintas: yra / nėra (3) …
Maltese: Id-dawl tal-pjanċa tar-reġistrazzjoni ta’ wara: iva/le (3) …
English: Front position (side) lamps: yes/no (3) …
French: Feux de position avant: oui/non (3) …
German: Vordere Begrenzungsleuchten: ja/nein (3) …
Spanish: Luces de posición (laterales) delanteras: sí/no (3) …
Italian: Luci di posizione anteriori: sì/no (3) …
Portuguese: Luzes de presença da frente: sim/não (3) …
Dutch: Breedtelichten: ja/neen (3) …
Danish: (Side)positionslygter fortil: ja/nej (3): …
Swedish: Främre sidopositionslyktor: ja/nej (3) …
Finnish: Etuvalaisimet: kyllä/ei (3) …
Greek: Εμπρόσθιοι φανοί θέσεως: ναι/όχι (3) …
Czech: Přední obrysové svítilny: ano/ne (3) …
Slovak: Predné obrysové (bočné) svietidlá: áno/nie (3) …
Polish: Przednie (boczne) światła pozycyjne: tak/nie (3) …
Hungarian: Első (oldalsó) helyzetjelző lámpák: vannak/nincsenek (3) …
Slovenian: Prednje pozicijske (bočne) svetilke: da/ne (3) …
Romanian: Lămpi de poziție față: da/nu (3) …
Bulgarian: Предни габаритни (странични) светлини: да/не (3) …
Estonian: Eesmised ääretulelaternad: jah/ei (3) …
Latvian: Priekšējie gabarītgaismas (sānu) lukturi: jā/nē (3) …
Lithuanian: Priekiniai gabaritiniai (šoniniai) žibintai: yra / nėra (3) …
Maltese: Bozoz ta’ quddiem (tal-ġnub): iva/le (3) …
English: Rear position (side) lamps: yes/no (3) …
French: Feux de position arrière: oui/non (3) …
German: Schlussleuchten: ja/nein (3) …
Spanish: Luces de posición (laterales) traseras: sí/no (3) …
Italian: Luci di posizione posteriori: sì/no (3) …
Portuguese: Luzes de presença da retaguarda: sim/não (3) …
Dutch: Achterlichten: ja/neen (3) …
Danish: (Side)baglygter: ja/nej (3): …
Swedish: Bakre sidopositionslyktor: ja/nej (3) …
Finnish: Takavalaisimet: kyllä/ei (3) …
Greek: Οπίσθιοι φανοί θέσεως: ναι/όχι (3) …
Czech: Zadní obrysové svítilny: ano/ne (3) …
Slovak: Zadné obrysové (bočné) svietidlá: áno/nie (3) …
Polish: Tylne (boczne) światła pozycyjne: tak/nie (3) …
Hungarian: Hátsó (oldalsó) helyzetjelző lámpák: vannak/nincsenek (3) …
Slovenian: Zadnje pozicijske (bočne) svetilke: da/ne (3) …
Romanian: Lămpi de poziție spate: da/nu (3) …
Bulgarian: Задни габаритни (странични) светлини: да/не (3) …
Estonian: Tagumised ääretulelaternad: jah/ei (3) …
Latvian: Pakaļējie gabarītgaismas (sānu) lukturi: jā/nē (3) …
Lithuanian: Galiniai gabaritiniai (šoniniai) žibintai: yra / nėra (3) …
Maltese: Bozoz ta’ wara (tal-ġnub): iva/le (3) …
English: Rear fog-lamps: yes/no (3) …
French: Feu(x) de brouillard arrière: oui/non (3) …
German: Nebelschlussleuchte(n): ja/nein (3) …
Spanish: Luces antiniebla traseras: sí/no (3) …
Italian: Proiettori fendinebbia posteriori: sì/no (3) …
Portuguese: Luzes de nevoeiro da retaguarda: sim/não (3) …
Dutch: Mistachterlichten: ja/neen (3) …
Danish: Tågebaglygter: ja/nej (3): …
Swedish: Bakre dimlyktor: ja/nej (3) …
Finnish: Takasumuvalaisimet: kyllä/ei (3) …
Greek: Οπίσθιοι φανοί ομίχλης: ναι/όχι (3) …
Czech: Zadní mlhové svítilny: ano/ne (3) …
Slovak: Zadné hmlové svietidlá: áno/nie (3) …
Polish: Tylne światła przeciwmgłowe: tak/nie (3) …
Hungarian: Hátsó ködlámpák vannak/nincsenek (3) …
Slovenian: Zadnje svetilke za meglo: da/ne (3) …
Romanian: Lămpi de ceață spate: da/nu (3) …
Bulgarian: Задни фарове за мъгла: да/не (3) …
Estonian: Tagumised udutulelaternad: jah/ei (3) …
Latvian: Pakaļējie miglas lukturi: jā/nē (3) …
Lithuanian: Galiniai rūko žibintai: yra / nėra (3) …
Maltese: Bozoz taċ-ċpar, ta’ wara: iva/le (3) …
English: Parking lamps: yes/no (3) …
French: Feux de stationnement: oui/non (3) …
German: Parkleuchten: ja/nein (3) …
Spanish: Luces de estacionamiento: sí/no (3) …
Italian: Luci di stazionamento: sì/no (3) …
Portuguese: Luzes de estacionamento: sim/não (3) …
Dutch: Parkeerlichten: ja/neen (3) …
Danish: Parkeringslygter: ja/nej (3): …
Swedish: Parkeringslyktor: ja/nej (3) …
Finnish: Pysäköintivalaisimet: kyllä/ei (3) …
Greek: Φανοί σταθμεύσεως: ναι/όχι (3) …
Czech: Parkovací svítilny: ano/ne (3) …
Slovak: Parkovacie svietidlá: áno/nie (3) …
Polish: Światła postojowe: tak/nie (3) …
Hungarian: Várakozást jelző lámpák: vannak/nincsenek (3) …
Slovenian: Parkirne svetilke: da/ne (3) …
Romanian: Lămpi de staționare: da/nu (3) …
Bulgarian: Светлини за паркиране: да/не (3) …
Estonian: Seisutulelaternad: jah/ei (3) …
Latvian: Stāvgaismas lukturi: jā/nē (3) …
Lithuanian: Stovėjimo žibintai: yra / nėra (3) …
Maltese: Bozoz tal-ipparkjar: iva/le (3) …
English: End-outline marker lamps: yes/no (3) …
French: Feux de gabarit: oui/non (3) …
German: Umrissleuchten: ja/nein (3) …
Spanish: Luces de gálibo: sí/no (3) …
Italian: Luci di ingombro: sì/no (3) …
Portuguese: Luzes delimitadoras: sim/não (3) …
Dutch: Markeringslichten: ja/neen (3) …
Danish: Markeringslygter: ja/nej (3): …
Swedish: Breddmarkeringslyktor: ja/nej (3) …
Finnish: Äärivalaisimet: kyllä/ei (3) …
Greek: Φανοί όγκου: ναι/όχι (3) …
Czech: Doplňkové obrysové svítilny: ano/ne (3) …
Slovak: Doplnkové obrysové svietidlá: áno/nie (3) …
Polish: Światła obrysowe: tak/nie (3) …
Hungarian: Méretjelző lámpák: vannak/nincsenek (3) …
Slovenian: Gabaritne svetilke: da/ne (3) …
Romanian: Lămpi de gabarit: da/nu (3) …
Bulgarian: Светлини за обозначаване на най-външния габарит: да/не (3) …
Estonian: Ülemised ääretulelaternad: jah/ei (3) …
Latvian: Kontūrgaismas lukturi: jā/nē (3) …
Lithuanian: Galinio kontūro gabaritiniai žibintai: yra / nėra (3) …
Maltese: Bozoz li jindikaw il-linji tal-forma tat-trakter: iva/le (3) …
English: Rear retro reflectors, non-triangular: yes/no (3) …
French: Catadioptres arrière non triangulaire: oui/non (3) …
German: Hintere, nicht dreieckige Rückstrahler: ja/nein (3) …
Spanish: Catadióptricos traseros no triangulares: sí/no (3) …
Italian: Catadiottri posteriori, non triangolari: sì/no (3) …
Portuguese: Retrorreflectores da retaguarda, não triangulares: sim/não (3) …
Dutch: Achterretroflectoren, niet driehoekig: ja/neen (3) …
Danish: Bagudvendende refleksanordninger, ikke trekantede ja/nej (3): …
Swedish: Reflektorer, icke triangelformade: ja/nej (3) …
Finnish: Takaheijastin, muu kuin kolmion muotoinen: kyllä/ei (3) …
Greek: Οπίσθιοι αντανακλαστήρες, μη τριγωνικοί: ναι/όχι (3) …
Czech: Zadní odrazky, jiné než trojúhelníkové: ano/ne (3) …
Slovak: Zadné odrazové svietidlá, iné ako trojuholníkové: áno/nie (3) …
Polish: Tylne światła odblaskowe, nietrójkątne: tak/nie (3) …
Hungarian: Hátsó, nem háromszög alakú fényvisszaverő prizmák: vannak/nincsenek (3) …
Slovenian: Zadnji odsevniki, netrikotni: da/ne (3) …
Romanian: Catadioptru spate, netriunghiular da/nu (3) …
Bulgarian: Задни светлоотражатели, нетриъгълни: да/не (3) …
Estonian: Tagumised mittekolmnurksed helkurid: jah/ei (3) …
Latvian: Pakaļējais atstarotājs, kam nav trijstūra formas: jā/nē (3) …
Lithuanian: Ne trikampio formos galinis šviesogrąžis atšvaitas: yra / nėra (3) …
Maltese: Ir-retrorifletturi ta’ wara mhux trijangolari: iva/le (3) …
English: Side retro reflectors, non-triangular: yes/no (3) …
French: Catadioptres latéraux non triangulaires: oui/non (3) …
German: Seitliche, nicht dreieckige Rückstrahler ja/nein (3) …
Spanish: Catadióptricos laterales no triangulares: sí/no (3) …
Italian: Catadiottri laterali, non triangolari: sì/no (3) …
Portuguese: Retrorreflectores laterais, não triangulares: sim/não (3) …
Dutch: Zijretroflectoren, niet driehoekig: ja/neen (3) …
Danish: Siderefleksanordninger, ikke trekantede: ja/nej (3): …
Swedish: Sidoreflektorer, icke triangelformade: ja/nej (3) …
Finnish: Sivuheijastimet, muu kuin kolmion muotoinen: kyllä/ei (3) …
Greek: Πλευρικοί αντανακλαστήρες, μη τριγωνικοί: ναι/όχι (3) …
Czech: Boční odrazky, jiné než trojúhelníkové: ano/ne (3) …
Slovak: Bočná odrazové sklá, iné ako trojuholníkové: áno/nie (3) …
Polish: Boczne światła odblaskowe, nietrójkątne: tak/nie (3) …
Hungarian: Oldalsó, nem háromszög alakú fényvisszaverő prizmák: vannak/nincsenek (3) …
Slovenian: Bočni odsevniki, netrikotni: da/ne (3) …
Romanian: Catadioptri laterali, netriunghiulari: da/nu (3) …
Bulgarian: Странични светлоотражатели, нетриъгълни: да/не (3) …
Estonian: Külgmine mittekolmnurkne helkur: jah/ei (3) …
Latvian: Sānu atstarotāji, kam nav trijstūra formas: jā/nē (3) …
Lithuanian: Ne trikampio formos šoniniai šviesogrąžiai atšvaitai: yra / nėra (3) …
Maltese: Ir-retrorifletturi tal-ġnub, mhux trijangolari: iva/le (3) …
English: Equivalent lamps: yes/no (3) (see paragraph 2.5.1) …
French: Feux équivalents: oui/non (3) (voir le paragraphe 2.5.1) …
German: Gleichwertige Leuchten (siehe Absatz 2.5.1): ja/nein (3) …
Spanish: Luces equivalentes: si/no (3) (véase el punto 2.5.1) …
Italian: Luci equivalenti: sì/no (3) (cfr. paragrafo 2.5.1) …
Portuguese: Luzes equivalentes: sim/não (3) ( ver n.o 2.5.1) …
Dutch: Gelijkwaardige lichten: ja/neen (3) (zie punt 2.5.1) …
Danish: Tilsvarende lygter: ja/nej (3) (jf. punkt 2.5.1): …
Swedish: Likvärdiga lyktor: ja/nej (3) (se punkt 2.5.1) …
Finnish: Vastaavat valaisimet: kyllä/ei (3) (ks. 2.5.1 kohta) …
Greek: Ισοδύναμοι φανοί: ναι/όχι (3) (βλέπε παράγραφο 2.5.1) …
Czech: Rovnocenné svítilny: ano/ne (3) (viz odstavec 2.5.1) …
Slovak: Rovnocenné svietidlá: áno/nie (3) (pozri bod 2.5.1) …
Polish: Światła równoważne: tak/nie (3) (zob. pkt 2.5.1) …
Hungarian: Egyenértékű lámpák: vannak/nincsenek (3) (lásd a 2.5.1. szakaszt) …
Slovenian: Enakovredne svetilke: da/ne (3) (glej odstavek 2.5.1) …
Romanian: Lămpi echivalente: da/nu (3) (a se vedea punctul 2.5.1) …
Bulgarian: Еквивалентни светлини: да/не/ (3) (вж. точка 2.5.1) …
Estonian: Ekvivalentsed laternad: jah/ei (3) (vt punkti 2.5.1.) …
Latvian: Līdzvērtīgi lukturi: jā/nē (3) (skatīt 2.5.1. punktu) …
Lithuanian: Lygiaverčiai žibintai: yra / nėra (3) (žr. 2.5.1 punktą) …
Maltese: Bozoz ekwivalenti: iva/le (3) (ara l-paragrafu 2.5.1) …
English: Maximum technically permissible width of the tractor: …
French: Largeur maximale techniquement possible: …
German: Maximale technisch mögliche Breite der Zugmaschine: …
Spanish: Anchura máxima técnicamente admisible del tractor: …
Italian: Larghezza massima del trattore tecnicamente ammissibile: …
Portuguese: Largura máxima tecnicamente admissível do tractor: …
Dutch: Technisch toelaatbare maximumbreedte van de trekker: …
Danish: Traktorens største teknisk tilladte bredde: …
Swedish: Traktorns största tekniskt tillåtna bredd: …
Finnish: Traktorin suurin sallittu tekninen leveys: …
Greek: Μέγιστο τεχνικά αποδεκτό πλάτος του ελκυστήρα: …
Czech: Maximální technicky přípustná šířka traktoru: …
Slovak: Maximálna technicky prípustná šírka traktora: …
Polish: Maksymalna techniczne dopuszczalna szerokość ciągnika: …
Hungarian: A traktor műszakilag megengedett legnagyobb szélessége: …
Slovenian: Največja tehnično dovoljena širina traktorja: …
Romanian: Lățimea maximă tehnic admisibilă a tractorului: …
Bulgarian: Технически допустима максимална широчина на трактора: …
Estonian: Traktori tehniliselt lubatud maksimumlaius: …
Latvian: Traktora tehniski pieļaujamais maksimālais platums: …
Lithuanian: Didžiausias techniškai leidžiamas traktoriaus plotis: …
Maltese: Il-wisa’ massimu teknikament permissibbli tat-trakter: …
English: Tractor submitted for approval on …
French: Tracteur présenté à l'homologation le: …
German: Zugmaschine zur Genehmigung vorgeführt am …
Spanish: Tractor presentado para su homologación el día: …
Italian: Trattore presentato all’omologazione il: …
Portuguese: Data de apresentação do tractor para homologação: …
Dutch: Trekker voor goedkeuring ter beschikking gesteld op …
Danish: Traktoren indleveret til godkendelse den …
Swedish: Traktor inlämnad för godkännande den: …
Finnish: Päivä, jona traktori luovutettu hyväksyttäväksi: …
Greek: Υποβολή ελκυστήρα προς έγκριση την …
Czech: Traktor dodán ke schválení dne: …
Slovak: Traktor odovzdaný na typové schválenie dňa …
Polish: Ciągnik przedstawiono do homologacji w dniu: …
Hungarian: A traktorra vonatkozó jóváhagyási kérelem benyújtásának dátuma: …
Slovenian: Traktor predložen v homologacijo dne …
Romanian: Data prezentării tractorului la omologare …
Bulgarian: Дата, на която тракторът е представен за одобрение: …
Estonian: Traktor on esitatud tüübikinnituse saamiseks (kuupäev): …
Latvian: Traktors iesniegts apstiprināšanai (datums) …
Lithuanian: Traktoriaus pateikimo patvirtinti data …
Maltese: It-trakter tressaq għall-approvazzjoni fil- …
English: Technical service responsible for conducting approval tests …
French: Service technique responsable de l'exécution des essais d'homologation: …
German: Technischer Dienst, der die Prüfungen für die Genehmigung durchführt: …
Spanish: Servicio técnico responsable de realizar los ensayos de homologación: …
Italian: Servizio tecnico incaricato delle prove di omologazione: …
Portuguese: Serviço técnico responsável pela realização dos ensaios de homologação: …
Dutch: Voor de uitvoering van de goedkeuringstests verantwoordelijke technische dienst …
Danish: Teknisk tjeneste, som forestår godkendelsesprøvningerne: …
Swedish: Teknisk tjänst med ansvar för typgodkännandeprovningarna: …
Finnish: Hyväksyntätestien suorittamisesta vastaava tekninen tutkimuslaitos: …
Greek: Τεχνική υπηρεσία αρμόδια για τη διεξαγωγή των δοκιμών έγκρισης …
Czech: Technická zkušebna odpovědná za provádění schvalovacích zkoušek: …
Slovak: Technická služba zodpovedná za vykonávanie schvaľovacích skúšok …
Polish: Placówka techniczna upoważniona do przeprowadzania badań homologacyjnych: …
Hungarian: A jóváhagyási vizsgálat elvégzéséért felelős műszaki szolgálat: …
Slovenian: Tehnična služba, ki izvaja homologacijske preskuse …
Romanian: Serviciul tehnic responsabil pentru efectuarea încercărilor de omologare …
Bulgarian: Техническа служба, отговаряща за провеждане на изпитванията за одобрение: …
Estonian: Tüübikinnituskatsete eest vastutav tehniline teenistus: …
Latvian: Par apstiprināšanas testiem atbildīgais tehniskais dienests …
Lithuanian: Už patvirtinimo bandymus atsakinga technikos tarnyba …
Maltese: Is-servizz tekniku responsabbli mit-twettiq tat-testijiet tal-approvazzjoni …
English: Date of report issued by that service …
French: Date du procès-verbal délivré par ce service: …
German: Datum des Prüfberichts des Technischen Dienstes: …
Spanish: Fecha del informe emitido por dicho servicio: …
Italian: Data del verbale rilasciato da questo servizio: …
Portuguese: Data do relatório emitido por esse serviço: …
Dutch: Datum van het door die dienst afgegeven rapport …
Danish: Dato på rapport udstedt af den pågældende tekniske tjeneste: …
Swedish: Datum för den tjänstens rapport: …
Finnish: Teknisen tutkimuslaitoksen antaman testausselosteen päivämäärä: …
Greek: Ημερομηνία έκδοσης της έκθεσης από τη συγκεκριμένη υπηρεσία …
Czech: Datum protokolu vydaného uvedenou zkušebnou: …
Slovak: Dátum protokolu vydaného touto službou …
Polish: Data sprawozdania wydanego przez tę placówkę: …
Hungarian: A műszaki szolgálat által kiadott mérési jegyzőkönyv dátuma: …
Slovenian: Datum poročila, ki ga je izdala ta služba …
Romanian: Data raportului emis de serviciul tehnic …
Bulgarian: Дата на протокола, издаден от службата …
Estonian: Tehnilise teenistuse protokolli väljastamiskuupäev: …
Latvian: Datums, kad minētais dienests izdevis ziņojumu …
Lithuanian: Technikos tarnybos ataskaitos parengimo data: …
Maltese: Data tar-rapport maħruġ minn dak is-servizz …
English: Number of report issued by that service …
French: Numéro du procès-verbal délivré par ce service: …
German: Nummer des Prüfberichts des Technischen Dienstes: …
Spanish: Número del informe emitido por dicho servicio: …
Italian: Numero del verbale rilasciato da questo servizio: …
Portuguese: Número do relatório emitido por este serviço: …
Dutch: Nummer van het door die dienst afgegeven rapport …
Danish: Nummer på rapport udstedt af denne tjeneste: …
Swedish: Nummer för den tjänstens rapport: …
Finnish: Teknisen tutkimuslaitoksen antaman testausselosteen numero: …
Greek: Αριθμός έκθεσης που εκδόθηκε από τη συγκεκριμένη υπηρεσία …
Czech: Číslo protokolu vydaného uvedenou zkušebnou: …
Slovak: Číslo protokolu vydaného touto službou …
Polish: Numer sprawozdania wydanego przez tę placówkę: …
Hungarian: A műszaki szolgálat által kiadott mérési jegyzőkönyv száma: …
Slovenian: Številka poročila, ki ga je izdala ta služba …
Romanian: Numărul raportului emis de serviciul tehnic …
Bulgarian: Номер на протокола, издаден от службата …
Estonian: Tehnilise teenistuse protokolli number: …
Latvian: Minētā dienesta izdotā ziņojuma numurs …
Lithuanian: Technikos tarnybos parengtos ataskaitos numeris …
Maltese: Numru tar-rapport maħruġ minn dak is-servizz …
English: Approval with regard to the lighting and light-signalling devices is granted/extended/refused/withdrawn (3) …
French: L'homologation en ce qui concerne l'installation des dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse est accordée/refusée (3) …
German: Genehmigung hinsichtlich des Anbaues der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen erteilt/erweitert/versagt/zurückgenommen (3) …
Spanish: Se concede/deniega/extiende/retira la homologación de los dispositivos de alumbrado y señalización luminosa (3) …
Italian: L’omologazione per quanto riguarda i dispositivi d’illuminazione e di segnalazione luminosa è accordata/estesa/rifiutata/revocata (3) …
Portuguese: A homologação no que diz respeito aos dispositivos de iluminação e de sinalização luminosa é concedida/objecto de extensão/recusada/revogada (3) …
Dutch: De goedkeuring wat de verlichtings en lichtsignaalinrichingen betreft wordt verleend/uitgebreid/geweigerd/ingetrokken (3) …
Danish: Godkendelse af lygter og lyssignalanordninger meddelt/nægtet/udvidet/inddraget (3) …
Swedish: Typgodkännande med avseende på belysnings- och ljussignalsanordningarna beviljas/utökas/beviljas ej/återkallas (3) …
Finnish: Hyväksyntä valaisimien ja merkkivalolaitteiden osalta on annettu/laajennettu/evätty/peruutettu (3) …
Greek: Χορήγηση/παράταση/απόρριψη/ανάκληση έγκρισης σχετικά με τις διατάξεις φωτισμού και φωτεινής σηματοδοτήσεως (3) …
Czech: Schválení z hlediska zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci uděleno/ rozšířeno/ odmítnuto/ odejmuto (3) …
Slovak: Typové schválenie, pokiaľ ide o zariadenia na osvetlenie a svetelnú signalizáciu udelené/rozšírené/zamietnuté/odňaté (3) …
Polish: Homologacja dotycząca urządzeń oświetlenia i sygnalizacji świetlnej została udzielona/rozszerzona/cofnięta/odmówiono udzielenia homologacji (3) …
Hungarian: A világító- és fényjelző készülékek tekintetében történő jóváhagyást megadták/kiterjesztették/elutasították/visszavonták (3) …
Slovenian: Homologacija glede na vgradnjo svetlobnih in svetlobno-signalnih naprav se podeli/razširi/zavrne/prekliče (3)
Romanian: Omologarea privind echipamentele de iluminat și semnalizare luminoasă este acordată/prelungită/refuzată/retrasă (3) …
Bulgarian: Одобрение по отношение на устройствата за осветяване и светлинна сигнализация е издадено/разширено/отказано/отменено (3) …
Estonian: Valgustus- ja valgussignaalseadmetega seotud EÜ tüübikinnitus antakse/seda laiendadatakse/selle andmisest keeldutakse/tühistatakse (3) …
Latvian: Apstiprinājums attiecībā uz apgaismes ierīcēm un gaismas signālierīcēm piešķirts/attiecināts/atteikts/atsaukts (3) …
Lithuanian: Tipo patvirtinimas, atsižvelgiant į apšvietimo ir šviesos signalinius įtaisus, suteikiamas / tipo išplėtimas patvirtinamas / atsisakoma suteikti patvirtinimą / patvirtinimas panaikinamas (3) …
Maltese: L-approvazzjoni dwar dak li għandu x’jaqsam mal-mezzi tad-dawl u ta’ sinjalar bid-dawl qiegħda tingħata/ tiġi estiża/ tiġi rrifjutata/ tiġi rtirata (3) …