English: The vertical angle below the horizontal may be reduced to 10° in the case of side repeating direction-indicator lamps of arrangements ‘B’ and ‘C’ if their height is less than 1900 mm. The same applies in the case of direction-indicator lamps in category 1 of arrangements ‘B’ and ‘D’.
French: L'angle vertical au-dessous de l'horizontale peut être abaissé à 10° pour les feux indicateurs répétiteurs latéraux des schémas «B» et «C» si leur hauteur au-dessus du sol est inférieure à 1900 mm. Cette disposition s'applique aussi aux feux indicateurs de direction de la catégorie 1 des schémas «B» et «D».
German: Der Vertikalwinkel unter der Horizontalen darf für zusätzliche seitliche Fahrtrichtungsanzeiger der Anbauschemata „B“ und „C“ auf 10° verringert werden, wenn deren Höhe kleiner als 1900 mm ist. Diese Bestimmung gilt auch für Fahrtrichtungsanzeiger der Kategorie 1 der Anbauschemata „B“ und „D“.
Spanish: El ángulo vertical por debajo de la horizontal podrá reducirse a 10° en el caso de las luces indicadoras de dirección repetidoras laterales de las disposiciones «B» y «C», si su altura es inferior a 1900 mm. Lo mismo se aplica en el caso de las luces indicadoras de dirección de la categoría 1 de las disposiciones «B» y «D».
Italian: L’angolo verticale sotto l’orizzontale può essere ridotto fino a 10° per gli indicatori di direzione ripetitori laterali degli schemi «B» e «C», se la loro altezza dal suolo è inferiore a 1900 mm. Lo stesso vale per le luci della categoria 1 degli schemi «B» e «D».
Portuguese: O ângulo vertical situado abaixo da horizontal pode ser reduzido a 10°, no caso das luzes indicadoras de mudança de direcção laterais repetitivas dos esquemas «B» e «C», se a sua altura for inferior a 1900 mm. O mesmo é aplicável no caso de luzes indicadoras de mudança de direcção da categoria 1 dos esquemas «B» e «D».
Dutch: Bij extra zijrichtingaanwijzers van de schema’s B en C mag de verticale hoek onder het horizontale vlak tot 10° worden beperkt, als de hoogte ervan minder dan 1900 mm bedraagt. Dit geldt ook voor richtingaanwijzers van categorie 1 van de schema’s B en D.
Danish: Den lodrette vinkel under vandret kan nedsættes til 10° for supplerende sideretningsviserblinklygterne på siderne i arrangementerne »B« og »C«, hvis de er anbragt lavere end 1900 mm. Det samme gælder for retningsviserblinklygter af kategori 1 i arrangementerne »B« og »D«.
Swedish: Den vertikala vinkeln under horisontalplanet får minskas till 10° i fråga om sidokörriktningsvisare i utformningarna ”B” och ”C” om deras höjd är lägre än 1900 mm. Samma sak gäller körriktningsvisare i kategori 1 med utformningarna ”B” och ”D”.
Finnish: Vaakatason alapuolella oleva pystykulma voidaan pienentää 10°:seen, kun kyseessä ovat järjestelyjen ”B” ja ”C” toistavat sivusuuntavalaisimet, jos ne ovat alle 1900 mm:n korkeudella. Sama koskee järjestelyjen B ja D luokkaan 1 kuuluvia suuntavalaisimia.
Greek: Η κατακόρυφη γωνία κάτω από την οριζόντια γραμμή δύναται να μειωθεί στις 10° για τους επαναληπτικούς πλευρικούς φανούς δείκτες πορείας των διατάξεων «Β» και «Γ» αν το ύψος τους είναι μικρότερο από 1900 mm. Το ίδιο ισχύει και για τους φανούς δείκτες πορείας της κατηγορίας 1 των διατάξεων «Β» και «Δ».
Czech: Vertikální úhel pod horizontálou pro boční obrysové svítilny při uspořádání „B“ a „C“ může být snížen až na 10°, je-li jejich výška menší než 1900 mm. Totéž se vztahuje na směrové svítilny kategorie 1 při uspořádání „B“ a „D“.
Slovak: Vertikálny uhol pod horizontálou možno v prípade dodatočných bočných smerových svietidiel pri usporiadaní „B“ a „C“ zmenšiť na 10°, ak je ich výška menšia ako 1900 mm. To isté platí v prípade smerových svietidiel kategórie 1 usporiadaní „B“ a „D“.
Polish: Kąt pionowy poniżej poziomu może być zmniejszony do 10o w przypadku bocznych powtarzających się kierunkowskazów w układzie B i C, jeśli ich odległość od podłoża jest mniejsza niż 1900 mm. To samo dotyczy kierunkowskazów kategorii 1 w układzie B i D.
Hungarian: A vízszintes alatti függőleges szög 10°-ra csökkenthető a kiegészítő oldalsó irányjelző lámpák „B” és „C” elrendezésében, ha a lámpákat 1900 mm-nél alacsonyabban szerelték fel. Ugyanez vonatkozik az 1. kategóriájú irányjelző lámpákra a „B” és „D” elrendezésben.
Slovenian: Navpični kot pod vodoravno ravnino se lahko zmanjša na 10° v primeru bočnih smernih svetilk namestitev „B“ in „C“, če so manj kot 1900 mm nad tlemi. Enako velja za smerne svetilke kategorije 1 namestitev „B“ in „D“.
Romanian: Unghiul vertical de sub orizontală poate fi redus la 10° pentru lămpile indicatoare de direcție repetitoare laterale din schemele „B” și „C”, dacă înălțimea lor este mai mică de 1900 mm. Același lucru este valabil și pentru lămpile indicatoare de direcție din categoria 1 din schemele „B” și „D”.
Bulgarian: Вертикалният ъгъл под хоризонталата може да бъде намален до 10° в случай на странично дублиращи пътепоказателни светлини от схемите „В“ и „С“, ако тяхната височина е по-малка от 1900 mm. Същото се прилага и в случай на пътепоказателни светлини от категория 1 от схемите „В“ и „D“.
Estonian: Vertikaalnurka horisontaaltasapinnast allpool võib vähendada 10 %-ni paigutustele B ja C vastavate külgmiste korduvate suunatulelaternate puhul, kui nende kõrgus maapinnast ei ole üle 1900 mm. Sama kehtib 1. kategooria suunatulelaternate puhul paigutustes B ja D.
Latvian: B un C izkārtojumā dublējošā sānu virzienrādītāja vertikālo leņķi zem horizontāles drīkst samazināt līdz 10°, ja augstums nepārsniedz 1900 mm. Tas pats attiecas uz 1. kategorijas virzienrādītājiem B un D izkārtojumā.
Lithuanian: Vertikalusis kampas žemiau horizontalės gali būti sumažintas iki 10°, jeigu tai kartotiniai šoniniai posūkio žibintai, kurių išdėstymas atitinka B ir C variantus, ir jei jų išdėstymo aukštis yra mažesnis kaip 1900 mm. Tas pats reikalavimas galioja 1 kategorijos posūkio žibintams, kurių išdėstymas atitinka B ir D variantus.
Maltese: L-angolu vertikali taħt l-orizzontali jista’ jitnaqqas għal 10° fil-każ ta’ bozoz li jpetptu, tal-ġnub, li jindikaw id-direzzjoni tal-arranġamenti “B” u “Ċ” jekk l-għoli tagħhom huwa inqas minn 1900 mm. L-istess japplika fil-każ ta’ bozoz li jindikaw id-direzzjoni fil-kategorija 1 tal-arranġamenti “B” u “D”.