English: In addition, each of the masses mi shall not be less than the part of μj applying on the axle ‘i’ as determined by the mass distribution laws for that group of axles.
French: En outre, chacune des masses mi ne peut être inférieure à la partie de μj appliquée sur l’essieu «i» telle qu’elle est déterminée par les lois de répartition de la masse de ce groupe d’essieux.
German: Außerdem darf jede der Achslasten mi nicht kleiner als der auf die Achse „i“ einwirkende Teil von μj sein, wie er durch die Achslastverteilungsregeln für diese Achsgruppe bestimmt ist.
Spanish: Además, ninguna de las masas mi será inferior a la parte de μj que se aplique al eje «i», tal como la determinen las normas de distribución de la masa de ese grupo de ejes.
Italian: Inoltre, ciascuna delle masse mi non deve essere inferiore alla parte di μj applicata sull’asse «i», quale determinata dalle leggi di distribuzione della massa di tale gruppo di assi.
Portuguese: Além disso, cada uma das massas mi não deve ser inferior à parcela da massa μj aplicada no eixo «i», tal como determinada pelas leis de repartição das massas nesse conjunto de eixos.
Dutch: Bovendien mag elk van de massa’s mi niet kleiner zijn dan het deel van μj dat volgens de massaverdelingswetten voor die groep assen op as „i” wordt overgebracht.
Danish: Endvidere må hvert af akseltrykkene mi ikke være mindre end den del af μj, der hviler på aksel »i« som angivet i massefordelingen for denne akselgruppe.
Swedish: Dessutom ska var och en av vikterna mi inte vara mindre än den del av μj som vilar på axeln ”i” enligt viktfördelningen för denna axelgrupp.
Finnish: Tämän lisäksi mikään massoista mi ei saa olla pienempi kuin se kyseiseen akseliryhmään sovellettavien massanjakautumiskaavojen avulla määritetty osa massasta μj, joka kohdistuu akseliin i.
Greek: Ακόμη, καθεμία από τις μάζες mi δεν μπορεί να είναι μικρότερη από το μέρος του μj που αναλαμβάνεται από τον άξονα «i», όπως ορίζεται από τους κανόνες κατανομής των μαζών της οικείας ομάδας αξόνων.
Czech: Kromě toho nesmí být žádná z hmotností mi menší než část μj působící na nápravu „i“, jak určují zásady rozložení hmotnosti pro uvedenou skupinu náprav.
Slovak: Okrem toho žiadna z hmotností mi nesmie byť menšia než časť μj pôsobiaca na nápravu „i“ tak, ako je stanovené pravidlami rozloženia hmotnosti pre túto skupinu náprav.
Polish: Ponadto żadna z mas mi nie może być mniejsza niż część masy μj przyłożona do osi „i” zgodnie z określeniem przez prawa rozkładu mas dla tej grupy osi.
Hungarian: Továbbá az mi tömeg nem lehet kisebb, mint a μj tömeg azon része, amely az „i” tengelyt terheli, a tengelycsoportokra vonatkozó tömegeloszlási szabályban meghatározottak szerint.
Slovenian: Razen tega nobena od mas mi ne sme biti manjša od dela μj, ki deluje na os „i“, kot je določeno z zakonitostmi porazdelitve mase za to skupino osi.
Romanian: În plus, fiecare masă mi nu trebuie să fie inferioară unei părți din μj aplicată pe axa „i”, astfel cum este aceasta determinată prin legile de repartiție a masei acestui grup de axe.
Bulgarian: Освен това всяка от масите mi не трябва да е по-малка от тази част от μj, приложена върху оста „i“, както е определено от законите за разпределяне на масата за тази група оси.
Estonian: Lisaks ei tohi ühelegi teljele rakenduv mass mi olla väiksem kui vastava teljerühma massijaotusseaduse järgi sellele teljele i rakenduv osa teljerühmale rakenduvast massist μj.
Latvian: Turklāt neviena masas mi vērtība nedrīkst būt mazāka par to μj daļu, ko piemēro “i”, kā noteikts saskaņā ar masas sadalījuma likumsakarībām šai asu grupai.
Lithuanian: Be to, kiekviena iš mi masių neturi būti mažesnė už μj dalį, tenkančią i tiltui, nustatytą pagal tą tiltų grupę veikiančios masės pasiskirstymo dėsnius.
Maltese: Barra minn hekk, kull wieħed mill-mases mi m’għandux ikun inqas mill-parti ta’ μj li tapplika fuq il-fus ‘i' kif stabbilit mil-liġijiet tat-tqassim tal-massa għal dak il-grupp ta’ fusien.