English: Every vehicle bearing an approval mark as prescribed by this Regulation shall conform, as regards the installation of lighting and light-signalling devices and their characteristics, to the vehicle type approved.
French: Tout véhicule portant une marque d'homologation en application du présent règlement doit être conforme au type de véhicule homologué en ce qui concerne l'utilisation des dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse ou leurs caractéristiques.
German: Jedes Fahrzeug, das mit einem Genehmigungszeichen nach dieser Regelung versehen ist, muss hinsichtlich des Anbaues der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen und ihrer Eigenschaften dem genehmigten Fahrzeugtyp entsprechen.
Spanish: Todo vehículo que lleve una marca de homologación prescrita por el presente Reglamento deberá ser conforme con el tipo de tractor homologado en cuanto a la instalación de los dispositivos de alumbrado y señalización luminosa y a sus características.
Italian: Ogni veicolo che rechi un marchio di omologazione prescritto dal presente regolamento deve essere conforme al tipo di trattore omologato per quanto riguarda l’installazione dei dispositivi di illuminazione e di segnalazione luminosa e le loro caratteristiche.
Portuguese: Qualquer veículo que ostente uma marca de homologação tal como definida pelo presente regulamento deve ser conforme ao modelo de veículo homologado no que diz respeito à instalação dos dispositivos de iluminação e de sinalização luminosa e às respectivas características.
Dutch: Elk voertuig dat van een door dit reglement voorgeschreven goedkeuringsmerk is voorzien, moet wat de installatie van verlichtings- en lichtsignaalinrichtingen en de kenmerken ervan betreft, conform zijn met het goedgekeurde voertuigtype.
Danish: Ethvert køretøj forsynet med et godkendelsesmærke som foreskrevet ved dette regulativ skal for så vidt angår lygter og lyssignalanordninger og deres specifikationer være i overensstemmelse med den godkendte køretøjstype.
Swedish: Varje fordon som är försett med ett typgodkännandemärke enligt dessa föreskrifter ska med avseende på installering av belysnings- och ljussignalanordningar och dessas egenskaper överensstämma med den godkända fordonstypen.
Finnish: Kaikkien tämän säännön mukaisesti hyväksyntämerkillä varustettujen ajoneuvojen on valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennuksen ja ominaisuuksien osalta oltava hyväksytyn ajoneuvotyypin mukaisia.
Greek: Κάθε όχημα που φέρει σήμα έγκρισης όπως ορίζεται στον παρόντα κανονισμό συμμορφώνεται, όσον αφορά την εγκατάσταση διατάξεων φωτισμού και φωτεινής σηματοδοτήσεως και τα χαρακτηριστικά τους, στον τύπο οχήματος που εγκρίθηκε.
Czech: Každé vozidlo opatřené značkou schválení dle ustanovení tohoto předpisu musí být z hlediska montáže zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci a z hlediska jejich vlastností shodné se schváleným typem vozidla.
Slovak: Každé vozidlo vybavené schvaľovacou značkou podľa tohto predpisu, musí byť, pokiaľ ide o montáž zariadení na osvetlenie a svetelnú signalizáciu a ich vlastnosti, zhodné so schváleným typom vozidla.
Polish: Każdy pojazd noszący znak homologacji wymagany niniejszym regulaminem musi być zgodny, w odniesieniu do rozmieszczenia urządzeń oświetlenia i sygnalizacji świetlnej oraz ich właściwości, z homologowanym typem pojazdu.
Hungarian: Világító- és fényjelző készülékeik beépítése és azok jellemzői tekintetében az ezen előírásban előírt jóváhagyási jelet viselő minden járműnek meg kell felelnie a jóváhagyott járműtípusnak.
Slovenian: Vsako vozilo s homologacijsko oznako, kot je predpisana v tem pravilniku, ustreza homologiranemu tipu vozila glede na vgradnjo svetlobnih in svetlobno-signalnih naprav in glede na njihove značilnosti.
Romanian: Orice vehicul care poartă o marcă de omologare conform dispozițiilor din prezentul regulament trebuie să fie conform tipului de vehicul omologat, în ceea ce privește instalarea dispozitivelor de iluminat și de semnalizare luminoasă și caracteristicile acestora.
Bulgarian: Всяко превозно средство, на което е поставена маркировка за одобрение, предписана от настоящото правило, трябва да съответства по отношение на монтирането на устройства за осветяване и светлинна сигнализация и техните характеристики на одобрения тип превозно средство.
Estonian: Kõik käesoleva eeskirja nõuete kohase tüübikinnitusmärgiga sõidukid peavad valgustus- ja valgussignaalseadmete paigalduse ja nende omaduste poolest vastama tüübikinnituse saanud sõidukile esitatavatele nõuetele.
Latvian: Jebkuram transportlīdzeklim, kam ir apstiprinājuma zīme atbilstoši šiem noteikumiem, attiecībā uz apgaismes ierīču un gaismas signālierīču uzstādīšanu un raksturlielumiem ir jābūt saskaņā ar noteikumiem par apstiprināto transportlīdzekļa tipu.
Lithuanian: Visos transporto priemonės, kurios yra paženklintos patvirtinimo ženklu, kaip apibrėžta šioje taisyklėje, ir kuriose sumontuoti apšvietimo ir šviesos signaliniai įtaisai, turi atitikti patvirtintojo tipo transporto priemonę.
Maltese: Kull vettura li ġġorr marka ta’ approvazzjoni kif preskritt b’dan ir-Regolament għandha tikkonforma, fejn tidħol l-istallazzjoni ta’ mezzi tad-dawl u ta’ sinjalar bid-dawl u l-karatteristiċi tagħhom, mat-tip ta’ vettura approvata.