English: The obscuration shall extend at least to angle 3 and shall extend at least to the cylindrical part of the bulb on the whole top circumference.
French: L’occultation doit être réalisée au moins jusqu’à l’angle γ3. Elle doit s’étendre au moins jusqu’à la partie cylindrique de l’ampoule et sur la totalité du sommet de celle-ci.
German: Der gesamte obere Teil des Kolbens muss mindestens innerhalb des Winkels γ3 und mindestens bis zu dem zylindrischen Teil des Kolbens geschwärzt sein.
Spanish: El oscurecimiento se extenderá como mínimo hasta el ángulo γ3 y también como mínimo hasta la parte cilíndrica de la ampolla sobre la totalidad de la circunferencia superior de la misma.
Italian: L'oscuramento deve estendersi almeno all'angolo γ3 e almeno alla parte cilindrica del bulbo sull'intera circonferenza superiore del medesimo.
Portuguese: Figura 3 Posição e dimensões dos filamentos Vista B do filamento do feixe de estrada. Vista A do filamento do feixe de cruzamento.
Dutch: De zwarting moet minstens tot hoek γ3 gaan en ten minste doorlopen tot het cilindrische gedeelte van het lampglas over de hele bovenomtrek ervan.
Danish: Afblændingen skal mindst strække sig til vinkel γ3 og mindst til den cylindriske del af pæren over hele pæretoppens periferi.
Swedish: Den mörka avskärmningen ska sträcka sig minst till vinkeln γ3 och minst till den cylindriska delen av kolven och täcka överdelens hela omkrets.
Finnish: Tummennuksen on ulotuttava vähintään kulmaan γ3 ja kuvun lieriömäiseen osaan saakka kuvun kärjen koko alueella.
Greek: Ο συσκοτισμός θα εκτείνεται τουλάχιστον μέχρι τη γωνία γ3 και θα εκτείνεται τουλάχιστον μέχρι το κυλινδρικό τμήμα του βολβού πάνω σε ολόκληρη την περιφέρεια του πάνω μέρους του.
Czech: Zakrytí musí pokrývat alespoň úhel γ3 a musí dosahovat alespoň k válcové části baňky po celém obvodu horní části baňky.
Slovak: Tienenie musí dosiahnuť najmenej uhol γ3 a musí zasahovať aspoň do valcovej časti banky po celom obvode vrchu banky.
Polish: Zaciemnienie musi rozciągać się przynajmniej do kąta γ3 i sięgać przynajmniej do części cylindrycznej bańki na całym obwodzie jej wierzchołka.
Hungarian: A sötétítésnek legalább aγ3 szögig kell terjednie és legalább a bura hengeres részéig kell érnie, a bura teljes felső kerületén.
Slovenian: Zatemnitev sega vsaj do kota γ3 in vsaj do konca valjastega dela balona po vsem obsegu kapice balona.
Romanian: Obturarea trebuie să se extindă cel puțin până la unghiul γ3 și cel puțin până la partea cilindrică a balonului, pe întreaga circumferință a vârfului acestuia.
Bulgarian: Затъмнението трябва да достига минимум ъгъла γ3 и да се простира най-малко до цилиндричната част на колбата по цялата ѝ обиколка, от страната на върха.
Estonian: Varjestus peab ulatuma vähemalt nurgani γ3 ja kogu klaaskolvi ülaosa ümbermõõdul vähemalt kolvi silindrilise osani.
Latvian: Obskurācija ir redzama vismaz līdz leņķim γ3 un sniedzas vismaz līdz spuldzes cilindriskajai daļai visā spuldzes augšpuses apkārtmērā.
Lithuanian: Turi būti užtamsinta bent iki kampo γ3 ir bent iki kolbos cilindrinės dalies per visą kolbos viršaus perimetrą.
Maltese: L-oskurazzjoni għandha testendi mill-inqas sal-angolu γ3 u għandha testendi mill-inqas sal-parti ċilindrika tal-bozza fuq iċ-ċirkonferenza kollha tal-parti ta' fuq.