FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: See Commission Decision 2003/630/EC
French: Voir la décision 2003/630/CE de la Commission
German: Siehe: Entscheidung 2003/630/EG der Kommission.
Spanish: Véase: Decisión 2003/630/CE de la Comisión
Italian: Cfr. decisione 2003/630/CE della Commissione
Portuguese: Ver: Decisão 2003/630/CE da Comissão
Dutch: Zie Beschikking 2003/630/EG van de Commissie
Swedish: Se kommissionens beslut 2003/630/EG
Finnish: Katso komission päätös 2003/630/EY.
Greek: Βλέπε απόφαση 2003/630/ΕΚ της Επιτροπής.
Czech: Viz rozhodnutí Komise 2003/630/ES
Slovak: Pozri Rozhodnutie Komisie 2003/630/ES
Polish: Zob.: decyzja Komisji 2003/630/WE
Hungarian: Lásd a 2003/630/EK bizottsági határozatot
Slovenian: Glej Odločbo Komisije 2003/630/ES
Romanian: A se vedea Decizia 2003/630/CE a Comisiei
Bulgarian: Вж. Решение 2003/630/ЕО на Комисията
Estonian: Vt komisjoni otsust 2003/630/EÜ
Latvian: Skatīt Komisijas Lēmumu 2003/630/EK
Lithuanian: Žr. Komisijos sprendimą 2003/630/EB
Maltese: Żur: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/630/KE
English: Aquaculture animals only
French: Animaux d’aquaculture uniquement
German: Nur Tiere der Aquakultur.
Spanish: Animales de acuicultura
Italian: Unicamente animali di acquacoltura
Portuguese: Apenas animais da aquicultura
Dutch: Uitsluitend aquacultuurdieren
Danish: Kun akvakulturdyr
Swedish: Endast djur från vattenbruk
Finnish: Ainoastaan vesiviljellyt eläimet
Greek: Μόνο ζώα υδατοκαλλιέργειας
Czech: pouze živočichové z akvakultury
Slovak: Iba vodné živočíchy
Polish: Tylko zwierzęta akwakultury
Hungarian: Kizárólag tenyésztett víziállatok
Slovenian: samo živali iz ribogojstva
Romanian: Numai animale de acvacultură
Bulgarian: Само животни от аквакултура
Estonian: Ainult vesiviljelusloomad
Latvian: tikai akvakultūras dzīvnieki
Lithuanian: Tik akvakultūros gyvūnai
Maltese: Annimali ta’ akwakultura biss
English: Fish meal only
French: Farine de poisson uniquement
German: Nur Fischmehl.
Spanish: Únicamente harina de pescado
Italian: Unicamente farina di pesce
Portuguese: Apenas farinha de peixe
Dutch: Uitsluitend vismeel
Danish: Kun fiskemel
Swedish: Endast fiskmjöl
Finnish: Ainoastaan kalajauhe
Greek: Μόνο ιχθυάλευρα
Czech: pouze rybí moučka
Slovak: Iba rybia múčka
Polish: Tylko mączka rybna
Hungarian: Kizárólag halliszt
Slovenian: samo ribja moka
Romanian: Numai făină de pește
Bulgarian: Само рибни храни
Estonian: Ainult kalajahu
Latvian: tikai zivju milti
Lithuanian: Tik žuvų miltai
Maltese: Ħut mitħun biss
English: Country: Iceland
French: Pays: Islande
German: Land: Island
Spanish: País: Islandia
Italian: Paese: Islanda
Portuguese: País: Islândia
Dutch: Land: IJsland
Danish: Land: Island
Swedish: Land: Island
Finnish: Maa: Islanti
Greek: Χώρα: Ισλανδία
Czech: Stát: Island
Slovak: Krajina: Island
Polish: Kraj: Islandia
Hungarian: Ország: Izland
Slovenian: Država: Islandija
Romanian: Țara: Islanda
Bulgarian: Държава: Исландия
Estonian: Riik: Island
Latvian: Valsts: Īslande
Lithuanian: Šalis: Islandija
Maltese: Pajjiż: l-Islanda
English: Country: Norway
French: Pays: Norvège
German: Land: Norwegen
Spanish: País: Noruega
Italian: Paese: Norvegia
Portuguese: País: Noruega
Dutch: Land: Noorwegen
Danish: Land: Norge
Swedish: Land: Norge
Finnish: Maa: Norja
Greek: Χώρα: Νορβηγία
Czech: Stát: Norsko
Slovak: Krajina: Nórsko
Polish: Kraj: Norwegia
Hungarian: Ország: Norvégia
Slovenian: Država: Norveška
Romanian: Țara: Norvegia
Bulgarian: Държава: Норвегия
Estonian: Riik: Norra
Latvian: Valsts: Norvēģija
Lithuanian: Šalis: Norvegija
Maltese: Pajjiż: In-Norveġja
English: Nagylak HU: This is a border inspection post (for products) and crossing point (for Live animals) on the Hungarian Romanian border, subject to transitional measures as negotiated and laid down in the Treaty of Accession for both products and live animals. See Commission Decision 2003/630/EC
Danish: Nagylak HU: Dette er et grænsekontrolsted (for produkter) og overgangssted (for levende dyr) på grænsen mellem Ungarn og Rumænien, som er omfattet af de overgangsbestemmelser, der efter forhandling er fastsat i tiltrædelsestraktaten for både produkter og levende dyr, jf. Kommissionens beslutning 2003/630/EF
English: Keflavík Airport
Spanish: Aeropuerto de Keflavík
Portuguese: Aeroporto de Keflavík
Estonian: Keflavíki lennujaam
Latvian: Keflavík lidosta
Maltese: l-Ajruport ta’ Keflavik
English: HC(1)(2)(3), NHC-NT (2)(6)(16)
Spanish: HC(1)(2)(3), NHC-NT(2)(6)(16)
Italian: HC(1)(2)(3), NHC-NT(2)(6)(16)
Estonian: HC(1)(2)(3), NHC-NT(2)(6)(16)
English: NO BJF 1
Spanish: NO BRG 1
English: Per Sanderud
Estonian: eesistuja
Latvian: Priekšsēdētājs
English: Sverrir Haukur Gunnlaugsson
Estonian: kolleegiumi liige
Latvian: Kolēģijas loceklis
English: IS ISA 1
Finnish: IS ISA1
English: The EFTA Surveillance Authority by its Decision 494/09/COL referred the matter to the EFTA Veterinary Committee assisting the EFTA Surveillance Authority. The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the EFTA Veterinary Committee assisting the EFTA Surveillance Authority,
Maltese: L-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA, bid-Deċiżjoni tagħha 494/09/COL irreferiet il-kwistjoni lill-Kumitat Veterinarju tal-EFTA li jassisti lill-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA, Il-miżuri stipulati għalihom f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Veterinarju tal-EFTA li jassisti l-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA,