English: This brake factor is denoted by the symbol BF and shall be verified for each of the lining or pad materials specified in paragraph 4.3.1.3.
French: Ce facteur est désigné par le symbole BF et il doit être contrôlé pour chacun des matériaux des garnitures de mâchoires ou de plaquettes visés au paragraphe 4.3.1.3.
German: Dieser Selbstverstärkungsfaktor, der mit dem Symbol BF bezeichnet wird, ist bei allen nach den Vorschriften von Absatz 4.3.1.3 aufgeführten Werkstoffen der Bremsbeläge oder Bremsklötze zu überprüfen.
Spanish: El factor del freno se representa con el símbolo BF y deberá verificarse con cada material de forro o pastilla indicado en el punto 4.3.1.3.
Italian: Il fattore di frenatura si indica con il simbolo BF e deve essere verificato per ciascuno dei materiali dei ceppi o pastiglie di cui al punto 4.3.1.3.
Portuguese: Este factor de travagem é designado pelo símbolo BF e deve ser verificado para cada um dos materiais da guarnição ou da pastilha indicados no ponto 4.3.1.3.
Dutch: Deze remfactor wordt aangegeven met het symbool BF en moet worden geverifieerd voor elk van de in punt 4.3.1.3 genoemde materialen van remvoering of remblok.
Danish: Bremsefaktoren, der er symboliseret ved BF, efterprøves for hver af de i punkt 4.3.1.3 specificerede belægnings- og klodsmaterialer.
Swedish: Denna bromsfaktor betecknas med symbolen BF och ska kontrolleras för alla bromsbelägg- och bromsklossmaterial i punkt 4.3.1.3.
Finnish: Tämä jarrukerroin ilmaistaan symbolilla BF, ja se on tarkastettava jokaisen kohdassa 4.3.1.3 ilmoitetun jarrupäällysteen tai jarrupalan materiaalin osalta.
Greek: Ο συντελεστής πέδησης υποδηλώνεται με το σύμβολο BF και πρέπει να επαληθεύεται για όλα τα υλικά επένδυσης ή πέλματος που αναφέρονται στην παράγραφο 4.3.1.3.
Czech: Tento faktor vnitřního převodu brzdy se označuje jako BF a ověří se pro každý z materiálu brzdového obložení specifikovaných v bodě 4.3.1.3.
Slovak: Tento brzdný faktor je označovaný symbolom BF a musí sa overovať pre každý materiál obloženia alebo doštičky špecifikovaný v bode 4.3.1.3.
Polish: Ten współczynnik hamulca jest oznaczony symbolem BF i sprawdza się go dla każdego materiału, z którego wykonania okładziny lub nakładki określonych w pkt 4.3.1.3.
Hungarian: A lefékezettséget BF jelölés jelöli, a 4.3.1.3. szakaszban megadott minden fékbetét- vagy féktárcsabetét-anyag vonatkozásában ellenőrizni kell.
Slovenian: Ta faktor zaviranja je označen s simbolom BF in ga je treba preveriti za vsak material obloge ali zavornih ploščic, določen v odstavku 4.3.1.3.
Romanian: Acest factor de frânare este identificat prin simbolul BF și se verifică pentru fiecare din materialele garniturii sau plăcuțelor specificate la punctul 4.3.1.3.
Bulgarian: Този спирачен коефициент се обозначава с означението BF и трябва да бъде проверяван за всеки фрикционен материал на барабанната или дисковата спирачка, посочен в точка 4.3.1.3.
Estonian: Piduritegurit tähistab tähis BF ning seda kontrollitakse iga punktis 4.3.1.3 osutatud hõõrdkatte- või piduriklotsimaterjali puhul.
Latvian: Šo bremžu faktoru apzīmē ar simbolu BF un pārbauda katram 4.3.1.3. punktā minētajam bremžu uzliku vai kluču materiālam.
Lithuanian: Šis stabdymo jėgos stiprinimo koeficientas žymimas BF simboliu; tikrinamas kiekvienos medžiagos, iš kurios pagaminti 4.3.1.3 punkte nurodyti antdėklai ar kaladėlės, stabdymo jėgos stiprinimo koeficientas.
Maltese: Dan il-fattur tal-brejk huwa denotat bis-simbolu BF u għandu jiġi vverifikat għal kull wieħed mill-materjali tal-lining jew pedd speċifikat fil-paragrafu 4.3.1.3.