English: If all samples of a type of filament lamp which are submitted in pursuance of paragraphs 2.2.2.3 or 2.2.3.2 above meet the requirements of this Regulation, approval shall be granted.
French: Si tous les échantillons d'un type de lampe à incandescence, présentés en application des paragraphes 2.2.2.3 et 2.2.3.2 respectivement ci-dessus, satisfont aux prescriptions du présent règlement, l'homologation est accordée.
German: Wenn alle Muster eines Glühlampentyps, die nach den Absätzen 2.2.2.3 oder 2.2.3.2 eingereicht wurden, den Vorschriften dieser Regelung entsprechen, ist eine Genehmigung zu erteilen.
Spanish: Se concederá la homologación a un tipo de lámpara de incandescencia presentado con arreglo a los puntos 2.2.2.3 o 2.2.3.2 si todas las muestras del mismo cumplen los requisitos del presente Reglamento.
Italian: L'omologazione è rilasciata se tutti i campioni di un tipo di lampada a incandescenza presentati in conformità ai paragrafi 2.2.2.3 o 2.2.3.2 soddisfano le prescrizioni del presente regolamento.
Portuguese: A homologação é concedida se todas as amostras de um tipo de lâmpada de incandescência apresentadas em conformidade com os n.os 2.2.2.3 ou 2.2.3.2 cumprirem os requisitos do presente regulamento.
Dutch: Als alle overeenkomstig punt 2.2.2.3 of 2.2.3.2 ingediende monsters van een type gloeilamp voldoen aan de voorschriften van dit reglement, wordt goedkeuring verleend.
Danish: Hvis alle prøveeksemplarer af en type glødelampe, der indleveres i henhold til punkt 2.2.2.3 eller 2.2.3.2 opfylder forskrifterne i dette regulativ, udstedes der godkendelse.
Swedish: Om alla provexemplar av en typ av glödlampa som inlämnas i enlighet med punkterna 2.2.2.3 eller 2.2.3.2 ovan uppfyller de krav som ställs i dessa föreskrifter ska typgodkännande beviljas.
Finnish: Jos hehkulampputyypin kaikki 2.2.2.3 tai 2.2.3.2 kohdan mukaisesti toimitetut näytekappaleet täyttävät tämän säännön vaatimukset, hyväksyntä on myönnettävä.
Greek: Εάν όλα τα δείγματα ενός τύπου λαμπτήρα πυράκτωσης, τα οποία υποβάλλονται δυνάμει των ανωτέρω σημείων 2.2.2.3 ή 2.2.3.2, ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού, χορηγείται η έγκριση.
Czech: Schválení se udělí, vyhovují-li všechny vzorky typu žárovky předložené podle bodu 2.2.2.3 nebo 2.2.3.2 požadavkům tohoto předpisu.
Slovak: Typové schválenie sa udeľuje, ak všetky vzorky typu žiarovky, ktoré sú predložené podľa bodu 2.2.2.3 alebo 2.2.3.2, vyhovujú požiadavkám tohto predpisu.
Polish: Homologacji udziela się, jeżeli wszystkie próbki typu żarówek przedstawionych do badań zgodnie z powyższymi pkt 2.2.2.3 lub 2.2.3.2 spełniają wymagania niniejszego regulaminu.
Hungarian: Amennyiben az izzólámpatípusnak a fenti 2.2.2.3. vagy 2.2.3.2. szakasz szerint benyújtott valamennyi mintadarabja megfelel ezen előírás követelményeinek, a jóváhagyást meg kell adni.
Slovenian: Če vsi vzorci tipa žarnice z žarilno nitko, predloženi v skladu z odstavkom 2.2.2.3 ali 2.2.3.2 zgoraj, izpolnjujejo zahteve iz tega pravilnika, se homologacija podeli.
Romanian: Omologarea se acordă dacă toate eșantioanele unui tip de lampă cu incandescență, prezentate în conformitate cu punctele 2.2.2.3 sau 2.2.3.2 de mai sus, îndeplinesc cerințele prezentului regulament.
Bulgarian: Ако всички образци от даден тип нажежаема лампа, които са представени съгласно точки 2.2.2.3 или 2.2.3.2 по-горе, отговарят на изискванията на настоящото правило, се издава одобрение.
Estonian: Tüübikinnitus antakse juhul, kui kõik punkti 2.2.2.3 või 2.2.3.2 kohaselt esitatud hõõglambitüübi näidised vastavad käesoleva eeskirja nõuetele.
Latvian: Ja visi saskaņā ar 2.2.2.3. vai 2.2.3.2. punktu iesniegtie kvēlspuldžu tipa paraugi atbilst šiem noteikumiem, piešķir apstiprinājumu.
Lithuanian: Jei visi kaitinamosios lempos tipo bandiniai, pateikti pagal 2.2.2.3 arba 2.2.3.2 punktą, atitinka šios taisyklės reikalavimus, patvirtinimas suteikiamas.
Maltese: Jekk il-kampjuni kollha ta' tip ta' bozza bil-filament li jiġu ppreżentati skont il-paragrafi 2.2.2.3 jew 2.2.3.2 hawn fuq jissodisfaw ir-rekwiżiti ta' dan ir-Regolament, għandha tingħata l-approvazzjoni.