English: ‘Tractor-drive wheel tyre’ means a tyre designed to be fitted to driven axles of agricultural tractors (vehicles in categories T) suitable for sustained high torque service.
French: «Pneumatique pour roues motrices de tracteur», un pneumatique conçu pour équiper les essieux moteur des tracteurs agricoles (véhicules de la catégorie T), et adapté aux efforts de traction soutenus.
German: „Antriebsachsen-Reifen für Zugmaschinen“ ein Reifen für angetriebene Achsen landwirtschaftlicher Zugmaschinen (Fahrzeuge der Klasse T), der für Dauerbetrieb bei hohem Drehmoment geeignet ist.
Spanish: «Neumático de rueda motriz de tractor»: el neumático destinado a ser montado en los ejes motores de tractores agrícolas (vehículos de las categorías T) y apto para un esfuerzo de par intenso y continuo.
Italian: «pneumatico per ruote motrici di trattori»: pneumatico progettato per essere montato sugli assali motore dei trattori agricoli (veicoli delle categorie T) adatto agli sforzi di trazione sostenuti.
Portuguese: «Pneu de rodas motrizes de tractor», um pneu concebido para ser montado nos eixos motores de tractores agrícolas (veículos da categoria T) e adequado a uma utilização com um binário elevado.
Dutch: „band voor aangedreven wielen van trekkers”: een band die bestemd is om op de aangedreven assen van landbouwtrekkers (voertuigen van categorie T) te worden gemonteerd en die geschikt is voor continubedrijf met hoge trekkracht.
Danish: »Dæk til traktordrivhjul«: et dæk, som er konstrueret til montering på drivaksler på landbrugstraktorer (motorkøretøjer af klasse T), og som er egnet til vedvarende høje trækbelastninger.
Swedish: däck till traktordrivhjul: ett däck som är avsett att monteras på drivaxeln till en jordbrukstraktor (fordon i kategori T) och som är lämpligt för permanent högt vridmoment.
Finnish: ‘Traktorin vetopyörän renkaalla’ tarkoitetaan rengasta, joka on tarkoitettu asennettavaksi maataloustraktoreiden (luokan T ajoneuvot) vetäviin akseleihin ja jotka sopivat käytettäväksi pitkäaikaisesti suurella vääntömomentilla.
Greek: «Ελαστικό επίσωτρο για κινητήριο τροχό ελκυστήρα»: το ελαστικό επίσωτρο που είναι κατασκευασμένο για να προσαρμόζεται σε κινητήριους άξονες γεωργικών ελκυστήρων (οχήματα των κατηγοριών T) που είναι κατάλληλοι για παροχή υπηρεσιών υψηλής ροπής και μεγάλης διάρκειας.
Czech: „Pneumatikou pro hnací kola traktoru“ se rozumí pneumatika konstruovaná k montáži na hnací nápravy zemědělských traktorů (vozidla kategorie T) vhodná pro dlouhodobý provoz při vysokém točivém momentu.
Slovak: „Traktorová pneumatika hnaného kolesa“ znamená pneumatiku, konštruovanú k montáži na hnané nápravy poľnohospodárskych traktorov (vozidlá kategórie T) vhodné na použitie pri vysokom krútiacom momente.
Polish: „Opona na napędzane koło ciągnika” oznacza oponę przeznaczoną do montażu na napędzanych osiach ciągników rolniczych (pojazdów z kategorii T) odpowiednią do pracy w warunkach stałego wysokiego momentu obrotowego.
Hungarian: „traktor hajtott kerekére szánt gumiabroncs”: mezőgazdasági traktorok (T kategóriájú járművek) hajtott tengelyeire tervezett, tartósan nagy forgatónyomaték közvetítésére képes gumiabroncs.
Slovenian: „pnevmatika za pogonska kolesa traktorjev“ pomeni pnevmatiko, zasnovano za namestitev na pogonske osi kmetijskih traktorjev (vozila kategorije T), ki je primerna za delo pri stalnem visokem navoru.
Romanian: „anvelopă pentru roțile motoare ale unui tractor” înseamnă o anvelopă proiectată pentru a fi montată pe axul motor al tractoarelor agricole (vehicule din categoria T) adecvată pentru efort mare de torsiune.
Estonian: Traktorite veorattarehvid – rehvid, mis on mõeldud paigaldamiseks põllumajandustraktorite (T-kategooria sõidukid) veosildadele ning sobivad tööks püsivalt suurtel pöördemomentidel.
Latvian: “Vilcēja piedziņas riteņa riepa” ir riepa, ko paredzēts uzstādīt uz tādu lauksaimniecības vilcēju (T kategorijas transportlīdzekļu) dzenošajām asīm, kas piemērotas pastāvīgiem lieliem apgriezieniem.
Lithuanian: Traktoriaus varantiesiems ratams skirta padanga – padanga, skirta montuoti ant žemės ūkio traktorių varančiųjų tiltų (T kategorijos transporto priemonės), tinkama ilgą laiką naudoti esant dideliam sukimo momentui.
Maltese: “Tajer ta’ rota motorizzata ta’ trakter” tfisser tajer iddisinjat sabiex jiġi armat ma’ assi motorizzati ta’ trakers agrikoli (vetturi f’kategoriji T) li huma tajbin għal servizz għal forza sostnuta għolja.