FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Cap W2x4.6d in accordance with IEC Publication 60061 (sheet 7004-94-2)
French: Culot W2x4.6d suivant la IEC Publication 60061 de la CEI (feuille 7004-94-2)
German: Sockel W2x4.6d nach IEC-Publikation 60061 (Blatt 7004-94-2)
Spanish: Casquillo W2x4.6d según la publicación 60061 de la CEI (ficha 7004-94-2)
Italian: Attacco W2x4.6d in conformità alla pubblicazione CEI 60061 (foglio 7004-94-2)
Portuguese: Casquilho W2x4.6d em conformidade com a publicação CEI 60061 (folha 7004-94-2)
Dutch: Lampvoet W2x4.6d overeenkomstig IEC-publicatie 60061 (datablad 7004-94-2)
Danish: Sokkel W2x4.6d i overensstemmelse med IEC Publication 60061 (blad 7004-94-2)
Swedish: Sockel W2x4.6d enligt IEC-publikation 60061 (datablad 7004-94-2)
Finnish: Kanta W2x4.6d IEC-julkaisun 60061 (arkki 7004-94-2) mukaan
Greek: Κάλυκας W2x4.6d σύμφωνα με τη δημοσίευση 60061 της IEC (φύλλο 7004-94-2)
Czech: Patice W2x4,6d podle publikace IEC 60061 (list 7004-94-2)
Slovak: Pätica W2x4.6d podľa publikácie IEC 60061 (údajový list 7004-94-2)
Polish: Trzonek W2x4.6d zgodny z publikacją IEC 60061 (karta danych 7004-94-2)
Hungarian: W2x4.6d lámpafej a 60061. IEC-kiadvány szerint (7004-94-2 lap)
Slovenian: Podnožje W2x4.6d v skladu s Publikacijo IEC 60061 (list 7004-94-2)
Romanian: Soclu W2x4.6d în conformitate cu publicația CEI 60061 (fișa 7004-94-2)
Bulgarian: Цокъл W2x4.6d в съответствие с публикация 60061 на Международната електротехническа комисия (спецификация 7004-94-2)
Estonian: Sokkel W2x4.6d vastavalt IEC väljaandele 60061 (leht 7004-94-2)
Latvian: Cokols W2x4,6d saskaņā ar SEK publikāciju 60061 (tehnisko datu lapa 7004-94-2)
Lithuanian: Cokolis W2x4.6d pagal IEC leidinį 60061 (lapas 7004-94-2)
Maltese: Kappa W2x4.6d b’konformità mal-Pubblikazzjoni IEC 60061 (skeda 7004-94-2)
English: 2,5 max.
French: 2,75 max.
Spanish: 2,5 máx.
Italian: 2,5 max
Portuguese: 2,5 máx.
Dutch: max. 2,5
Danish: maks. 2,5
Swedish: Högst 2,5
Finnish: 2,5 maks.
Greek: 2,5 μέγ.
Polish: 2,5 maks.
Hungarian: max. 2,5
Slovenian: največ 2,5
Romanian: max. 2,5
Bulgarian: максимум 2,5
Estonian: 2,5 max
Latvian: 2,5 maks.
Lithuanian: max 2,5
Maltese: 2,5 mass.
English: Reference luminous flux: 18,6 lm at approximately 13,5 V
French: Flux lumineux de référence: 18,6 lm à 13,5 V environ
German: Bezugslichtstrom: 18,6 lm bei etwa 13,5 V
Spanish: Flujo luminoso de referencia: 18,6 lm a aproximadamente 13,5 V.
Italian: Flusso luminoso di riferimento: 18,6 lm a circa 13,5 V
Portuguese: Fluxo luminoso de referência: 18,6 lm a aproximadamente 13,5 V
Dutch: Referentielichtstroom: 18,6 lm bij ongeveer 13,5 V
Danish: Referencelysstrøm: 18,6 lm ved ca. 13,5 V
Swedish: Referensljusflöde: 18,6 lm vid cirka 13,5 V
Finnish: Viitevalovirta: 18,6 lm, kun jännite on noin 13,5 V
Greek: Φωτεινή ροή αναφοράς: 18,6 lm στα 13,5 V περίπου
Czech: Vztažný světelný tok: 18,6 lm při cca 13,5 V
Slovak: Referenčný svetelný tok: 18,6 lm pri približne 13,5 V
Polish: Strumień świetlny odniesienia: 18,6 lm przy około 13,5 V
Hungarian: Referencia-fényáram: 18,6 lm körülbelül 13,5 V-nál
Slovenian: Referenčni svetlobni tok: 18,6 lm pri približno 13,5 V
Romanian: Flux luminos de referință: 18,6 lm la aproximativ 13,5 V.
Bulgarian: Базов светлинен поток: 18,6 lm при около 13,5 V
Estonian: Võrdlusvalgusvoog: 18,6 lm pingel ca 13,5 V
Latvian: Atskaites gaismas plūsma: 18,6 lm pie apmēram 13,5 V.
Lithuanian: Atskaitinis šviesos srautas: 18,6 lm, esant maždaug 13,5 V
Maltese: Qawwa luminuża ta’ referenza: 18,6 lm b'madwar 13,5 V
English: CATEGORY W3W — Sheet W3W/1
French: CATEGORIE W3W — Feuille W3W/1
German: KATEGORIE W3W — Blatt W3W/1
Spanish: CATEGORÍA W3W — Ficha W3W/1
Italian: CATEGORIA W3W — Scheda W3W/1
Portuguese: CATEGORIA W3W — Folha W3W/1
Dutch: CATEGORIE W3W — Datablad W3W/1
Danish: KATEGORI W3W — Blad W3W/1
Swedish: KATEGORI W3W-LAMPOR — Datablad W3W/1
Finnish: LUOKKA W3W — Arkki W3W/1
Greek: ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ W3W — Φύλλο W3W/1
Czech: KATEGORIE W3W — List W3W/1
Slovak: KATEGÓRIA W3W — Údajový list W3W/1
Polish: KATEGORIA W3W — Karta danych W3W/1
Hungarian: W3W KATEGÓRIA — W3W/1 lap
Slovenian: KATEGORIJA W3W — List W3W/1
Romanian: CATEGORIA W3W — Fișa W3W/1
Bulgarian: КАТЕГОРИЯ W3W — Спецификация W3W/1
Estonian: KATEGOORIA W3W – Leht W3W/1
Latvian: KATEGORIJA W3W — Tehnisko datu lapa W3W/1
Lithuanian: KATEGORIJA W3W — Lapas W3W/1
Maltese: KATEGORIJA W3W — Skeda W3W/1
English: Lateral deviation [163]
French: Déviation latérale [163]
German: Seitliche Abweichung [163]
Spanish: Desviación lateral [163]
Italian: Deviazione laterale [163]
Portuguese: Desvio lateral [163]
Dutch: Zijdelingse afwijking [163]
Danish: Afvigelse i sideretningen [163]
Swedish: Lateral avvikelse [163]
Finnish: Sivupoikkeama [163]
Greek: Πλευρική απόκλιση [163]
Czech: Boční odchylka [163]
Slovak: Bočná odchýlka [163]
Polish: Odchylenie boczne [163]
Hungarian: Oldalirányú eltérés [163]
Slovenian: Bočno odstopanje [163]
Romanian: Deviație laterală [163]
Bulgarian: Странично отклонение [163]
Estonian: Külgsuunaline kõrvalekalle [163]
Latvian: Sānu novirze [163]
Lithuanian: Šoninis nuokrypis [163]
Maltese: Devjazzjonijiet laterali [163]
English: Cap W2.1x9.5d in accordance with IEC Publication 60061 (sheet 7004-91-3)
French: Culot W2.1x9.5d suivant la Publication 60061 de la CEI (feuille 7004-91-3)
German: Sockel W2.1x9.5d nach IEC-Publikation 60061 (Blatt 7004-91-3)
Spanish: Casquillo W2.1x9.5d según la publicación 60061 de la CEI (ficha 7004-91-3)
Italian: Attacco W2.1x9.5d in conformità alla pubblicazione CEI 60061 (foglio 7004-91-3)
Portuguese: Casquilho W2.1x9.5d em conformidade com a publicação CEI 60061 (folha 7004-91-3)
Dutch: Lampvoet W2.1x9.5d overeenkomstig IEC-publicatie 60061 (datablad 7004-91-3)
Danish: Sokkel W2.1x9.5d i overensstemmelse med IEC Publication 60061 (blad 7004-91-3)
Swedish: Sockel W2.1x9.5d enligt IEC-publikation 60061 (datablad 7004-91-3)
Finnish: Kanta W2.1x9.5d IEC-julkaisun 60061 (arkki 7004-91-3) mukaan
Greek: Κάλυκας W2.1x9.5d σύμφωνα με τη δημοσίευση 60061 της IEC (φύλλο 7004-91-3)
Czech: Patice W2,1x9,5d podle publikace IEC 60061 (list 7004-91-3)
Slovak: Pätica W2.1x9.5d podľa publikácie IEC 60061 (údajový list 7004-91-3)
Polish: Trzonek W2.1x9.5d zgodny z publikacją IEC 60061 (karta danych 7004-91-3)
Hungarian: lámpafej a 60061. IEC-kiadvány szerint (7004-91-3 lap)
Slovenian: Podnožje W2.1x9.5d v skladu s Publikacijo IEC 60061 (list 7004-91-3)
Romanian: Soclu W2.1x9.5d în conformitate cu publicația CEI 60061 (fișa 7004-91-3)
Bulgarian: Цокъл W2.1x9.5d в съответствие с публикация 60061 на Международната електротехническа комисия (спецификация 7004-91-3)
Estonian: Sokkel W2.1x9.5d vastavalt IEC väljaandele 60061 (leht 7004-91-3)
Latvian: Cokols W2,1x9,5d saskaņā ar SEK publikāciju 60061 (tehnisko datu lapa 7004-91-3)
Lithuanian: Cokolis W2.1x9.5d pagal IEC leidinį 60061 (lapas 7004-91-3)
Maltese: Kappa W2.1x9.5d b’konformità mal-Pubblikazzjoni IEC 60061 (skeda 7004-91-3)
English: 3,45 max.
Spanish: 3,45 máx.
Italian: 3,45 max
Portuguese: 3,45 máx
Dutch: max. 3,45
Danish: maks. 3,45
Swedish: Högst 3,45
Finnish: 3,45 maks.
Greek: 3,45 μέγ.
Polish: 3,45 maks.
Hungarian: max. 3,45
Slovenian: največ 3,45
Romanian: max. 3,45
Bulgarian: максимум 3,45
Estonian: 3,45 max
Latvian: 3,45 maks.
Lithuanian: max 3,45
Maltese: 3,45 mass.
English: 4,6 max.
Spanish: 4,6 máx.
Italian: 4,6 max
Portuguese: 4,6 máx.
Dutch: max. 4,6
Danish: maks. 4,6
Swedish: Högst 4,6
Finnish: 4,6 maks.
Greek: 4,6 μέγ.
Polish: 4,6 maks.
Hungarian: max. 4,6
Slovenian: največ 4,6
Romanian: max. 4,6
Bulgarian: максимум 4,6
Estonian: 4,6 max
Latvian: 4,6 maks.
Lithuanian: max 4,6
Maltese: 4,6 mass.
English: Reference luminous flux: 22 lm at approximately 13,5 V
French: Flux lumineux de référence: 22 lm à 13,5 V environ
German: Bezugslichtstrom: 22 lm bei etwa 13,5 V
Spanish: Flujo luminoso de referencia: 22 lm a aproximadamente 13,5 V.
Italian: Flusso luminoso di riferimento: 22 lm a circa 13,5 V
Portuguese: Fluxo luminoso de referência: 22 lm a aproximadamente 13,5 V
Dutch: Referentielichtstroom: 22 lm bij ongeveer 13,5 V
Danish: Referencelysstrøm: 22 lm ved ca. 13,5 V
Swedish: Referensljusflöde: 22 lm vid cirka 13,5 V
Finnish: Viitevalovirta: 22 lm, kun jännite on noin 13,5 V
Greek: Φωτεινή ροή αναφοράς: 22 lm στα 13,5 V περίπου
Czech: Vztažný světelný tok: 22 lm při cca 13,5 V
Slovak: Referenčný svetelný tok: 22 lm pri približne 13,5 V
Polish: Strumień świetlny odniesienia: 22 lm przy około 13,5 V
Hungarian: Referencia-fényáram: 22 lm körülbelül 13,5 V-nál
Slovenian: Referenčni svetlobni tok: 22 lm pri približno 13,5 V
Romanian: Flux luminos de referință: 22 lm la aproximativ 13,5 V.
Bulgarian: Базов светлинен поток: 22 lm при около 13,5 V
Estonian: Võrdlusvalgusvoog: 22 lm pingel ca 13,5 V
Latvian: Atskaites gaismas plūsma: 22 lm pie apmēram 13,5 V.
Lithuanian: Atskaitinis šviesos srautas: 22 lm, esant maždaug 13,5 V
Maltese: Qawwa luminuża ta’ referenza: 22 lm b'madwar 13,5 V
English: CATEGORY W5W, WY5W and WR5W — Sheet W5W/1
French: CATÉGORIES W5W, WY5W ET WR5W — Feuille W5W/1
German: KATEGORIE W5W, WY5W und WR5W — Blatt W5W/1
Spanish: CATEGORÍAS W5W, WY5W y WR5W — Ficha W5W/1
Italian: CATEGORIE W5W, WY5W e WR5W — Scheda W5W/1
Portuguese: CATEGORIAS W5W, WY5W E WR5W — Folha W5W/1
Dutch: CATEGORIEËN W5W, WY5W EN WR5W — Datablad W5W/1
Danish: KATEGORIERNE W5W, WY5W OG WR5W — Blad W5W/1
Swedish: KATEGORI W5W-, WY5W- OCH WR5W-LAMPOR — Datablad W5W/1
Finnish: LUOKAT W5W, WY5W JA WR5W — Arkki W5W/1
Greek: ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ W5W, WY5W ΚΑΙ WR5W — Φύλλο W5W/1
Czech: KATEGORIE W5W, WY5W A WR5W — List W5W/1
Slovak: KATEGÓRIE W5W, WY5W A WR5W — Údajový list W5W/1
Polish: KATEGORIA W5W, WY5W I WR5W — Karta danych W5W/1
Hungarian: W5W, WY5W ÉS WR5W KATEGÓRIA — W5W/1 lap
Slovenian: KATEGORIJE W5W, WY5W in WR5W — List W5W/1
Romanian: CATEGORIILE W5W, WY5W ȘI WR5W — Fișa W5W/1
Bulgarian: КАТЕГОРИЯ W5W, WY5W и WR5W — Спецификация W5W/1
Estonian: KATEGOORIA W5W, WY5W ja WR5W – Leht W5W/1
Latvian: KATEGORIJA W5W, WY5W UN WR5W — Tehnisko datu lapa W5W/1
Lithuanian: KATEGORIJOS W5W, WY5W IR WR5W — Lapas W5W/1
Maltese: KATEGORIJI W5W, WY5W u WR5W — Skeda W5W/1
English: 0,5 max.
Spanish: 0,5 máx.
Italian: 0,5 max
Portuguese: 0,5 máx.
Dutch: max. 0,5
Danish: 0,5 maks.
Swedish: Högst 0,5
Finnish: 0,5 maks.
Greek: 0,5 μέγ.
Polish: 0,5 maks.
Hungarian: max. 0,5
Slovenian: največ 0,5
Romanian: max. 0,5
Bulgarian: максимум 0,5
Estonian: 0,5 max
Latvian: 0,5 maks.
Lithuanian: max 0,5
Maltese: 0,5 mass.
English: Amber: 30 lm
French: Lumière jaune-auto: 30 lm
German: gelb: 30 lm
Spanish: Luz amarillo auto: 30 lm
Italian: Giallo ambra: 30 lm
Portuguese: Âmbar: 30 lm
Dutch: Ambergeel: 30 lm
Danish: Gult: 30 lm
Swedish: Gult: 30 lm
Finnish: Ruskeankelt.: 30 lm
Greek: Κίτρινη: 30 lm
Czech: Oranžové světlo: 30 lm
Slovak: Oranžový: 30 lm
Polish: Pomarańczowa: 30 lm
Hungarian: Borostyánsárga: 30 lm
Slovenian: Oranžna: 30 lm
Romanian: Galben-portocaliu: 30 lm
Bulgarian: Автомобилно-жълта: 30 lm
Estonian: Merevaigukollane: 30 lm
Latvian: Dzeltena: 30 lm
Lithuanian: Geltona spalva: 30 lm
Maltese: Ambra: 30 lm
English: Red: 12 lm
French: Lumière rouge: 12 lm
German: rot: 12 lm
Spanish: Luz roja: 12 lm
Italian: Rosso: 12 lm
Portuguese: Vermelho: 12 lm
Dutch: Rood: 12 lm
Danish: Rødt: 12 lm
Swedish: Rött: 12 lm
Finnish: Punainen: 12 lm
Greek: Ερυθρή: 12 lm
Czech: Červené světlo: 12 lm
Slovak: Červený: 12 lm
Polish: Czerwona: 12 lm
Hungarian: Vörös: 12 lm
Slovenian: Rdeča: 12 lm
Romanian: Roșu: 12 lm
Bulgarian: Червена: 12 lm
Estonian: Punane: 12 lm
Latvian: Sarkana: 12 lm
Lithuanian: Raudona spalva:12 lm
Maltese: Aħmar: 12 lm
English: Within WR5W no 6 V rated voltage type specified.
French: Dans la catégorie WR5W, la tension nominale de 6 V n’est jamais prescrite.
German: Für die Kategorie WR5W ist die Nennspannung 6 V nicht vorgeschrieben.
Spanish: En la categoría WR5W no se prescribe una tensión nominal de 6 V.
Italian: Per la categoria WR5W la tensione nominale da 6V non è specificata.
Portuguese: Na categoria WR5W a tensão nominal de 6 V nunca é prescrita.
Dutch: In de categorie WR5W is er geen type vermeld met een nominale spanning van 6 V.
Danish: Der er ikke angivet nogen nominel spænding for WR5W i 6 V.
Swedish: Inom kategori WR5W finns ingen typ med märkspänning 6 V.
Finnish: Luokassa WR5W ei käytetä 6 V:n nimellisjännitettä.
Greek: Στην κατηγορία WR5W, δεν έχει οριστεί κανένας τύπος με ονομαστική τάση 6 V.
Czech: Pro WR5W není jmenovité napětí 6 V specifikováno.
Slovak: V rámci WR5W nie je špecifikované žiadne 6 V menovité napätie.
Polish: W ramach kategorii WR5W nie określono żadnego typu na napięcie znamionowe 6 V.
Hungarian: A WR5W kategórián belül nincs 6 V-os típus meghatározva.
Slovenian: Za WR5W ni določene nazivne napetosti 6 V.
Romanian: Pentru lămpile cu incandescență din categoria WR5W nu se specifică tensiunea nominală de 6 V.
Bulgarian: В категория WR5W не е специфициран тип с номинално напрежение 6 V.
Estonian: osas ei ole 6 V nimipinge tüüpi määratud.
Latvian: Kategorijā WR5W nav norādīts to kvēlspuldžu tips, kuru nominālais spriegums ir 6 V.
Lithuanian: kategorijai nenustatyta 6 V vardinė įtampa.
Maltese: Mhu speċifikat l-ebda tip ta' vultaġġ massimu 6V fi ħdan WR5W.
English: CATEGORY W15/5W — Sheet W15/5W/1
French: CATÉGORIE W15/5W — Feuille W15/5W/1
German: KATEGORIE W15/5W — Blatt W15/5W/1
Spanish: CATEGORÍA W15/5W — Ficha W15/5W/1
Italian: CATEGORIA W15/5W — Scheda W15/5W/1
Portuguese: CATEGORIA W15/5W — Folha W15/5W/1
Dutch: CATEGORIE W15/5W — Datablad W15/5W/1
Danish: KATEGORI P15/5W — Blad W15/5W/1
Swedish: KATEGORI W15/5W-LAMPOR — Datablad W15/5W/1
Finnish: LUOKKA W15/5W — Arkki W15/5W/1
Greek: ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ W15/5W — Φύλλο W15/5W/1
Czech: KATEGORIE W15/5W — List W15/5W/1
Slovak: KATEGÓRIA W15/5W — Údajový list W15/5W/1
Polish: KATEGORIA W15/5W — Karta danych W15/5W/1
Hungarian: W15/5W KATEGÓRIA — W15/5W/1 lap
Slovenian: KATEGORIJA W15/5W — List W15/5W/1
Romanian: CATEGORIA W15/5W — Fișa P21/5W/1
Bulgarian: КАТЕГОРИЯ W15/5W — Спецификация W15/5W/1
Estonian: KATEGOORIA W15/5W – Leht W15/5W/1
Latvian: KATEGORIJA W15/5W — Tehnisko datu lapa W15/5W/1
Lithuanian: KATEGORIJA W15/5W — Lapas W15/5W/1
Maltese: KATEGORIJA W15/5W — Skeda W15/5W/1
English: a major (high wattage) filament
French: a Filament principal (haute puissance)
German: a Haupt-(Hochwatt-)Leuchtkörper
Spanish: a filamento principal (alta potencia)
Italian: a filamento principale (alta potenza)
Portuguese: a filamento principal (alta potência)
Dutch: a hoofdgloeidraad (hoge wattage)
Danish: a hovedglødetråd (højeffekt)
Swedish: a huvudglödtråd (hög effekt)
Finnish: a päähehkulanka (korkea teho)
Greek: a κύριο (υψηλής ισχύος) νήμα
Czech: a hlavní (vysokopříkonové) vlákno
Slovak: a hlavné (vysokovýkonové) vlákno
Polish: a żarnik główny (dużej mocy)
Hungarian: a fő (nagy teljesítményű) izzószál
Slovenian: a glavna žarilna nitka (velike moči)
Romanian: a filament principal (putere mare)
Bulgarian: a основна (с висока мощност) спирала
Estonian: a põhihõõgniit (suure võimsusega)
Latvian: a lielākais (lielas jaudas)
Lithuanian: a pagrindinis (didelės galios vatais) kaitinamasis siūlas
Maltese: a filament ewlieni (wattage għoli)
English: b minor (low wattage) filament
French: b Filament auxiliaire (basse puissance)
German: b Neben-(Niederwatt-)Leuchtkörper
Spanish: b filamento secundario (baja potencia)
Italian: b filamento ausiliario (bassa potenza)
Portuguese: b filamento auxiliar (baixa potência)
Dutch: b secundaire gloeidraad (lage wattage)
Danish: b sekundær glødetråd (laveffekt)
Swedish: b sekundärglödtråd (låg effekt)
Finnish: b apuhehkulanka (matala teho)
Greek: b δευτερεύον (χαμηλής ισχύος) νήμα
Czech: b přídavné (nízkopříkonové) vlákno
Slovak: b vedľajšie (nízkovýkonové) vlákno
Polish: b żarnik pomocniczy (małej mocy)
Hungarian: b (kis teljesítményű) mellékizzószál
Slovenian: b sekundarna žarilna nitka (majhne moči)
Romanian: b filament auxiliar (putere mică)
Bulgarian: b допълнителна (с ниска мощност) спрала
Estonian: b täiendav (väikese võimsusega) hõõgniit
Latvian: b mazākais (mazas jaudas)
Lithuanian: b šalutinis (mažos galios vatais) kaitinamasis siūlas
Maltese: b filament sekondarju (wattage baxx)
English: Lateral deviation [165]
French: Déviation latérale [165]
German: Seitliche Abweichung [165]
Spanish: Desviación lateral [165]
Italian: Deviazione laterale [165]
Portuguese: Desvio lateral [165]
Dutch: Zijdelingse afwijking [165]
Swedish: Lateral avvikelse [165]
Finnish: Sivupoikkeama [165]
Greek: Πλευρική απόκλιση [165]
Czech: Boční odchylka [165]
Slovak: Bočná odchýlka [165]
Polish: Odchylenie boczne [165]
Hungarian: Oldalirányú eltérés [165]
Slovenian: Bočno odstopanje [165]
Romanian: Deviere laterală [165]
Bulgarian: Странично отклонение [165]
Estonian: Külgsuunaline kõrvalekalle [165]
Latvian: Sānu novirze [165]
Lithuanian: Šoninis nuokrypis [165]
Maltese: Devjazzjonijiet laterali [165]
English: Cap WZ3x16q in accordance with IEC Publication 60061 (sheet 7004-151-1)
French: Culot WZ3x16q suivant la Publication 60061 de la CEI (feuille 7004-151-1)
German: Sockel WZ3x16q nach IEC-Publikation 60061 (Blatt 7004-151-1)
Spanish: Casquillo WZ3x16q según la publicación 60061 de la CEI (ficha 7004-151-1)
Italian: Attacco WZ3x16q in conformità alla pubblicazione CEI 60061 (foglio 7004-151-1)
Portuguese: Casquilho WZ3x16q em conformidade com a publicação CEI 60061 (folha 7004-151-1)
Dutch: Lampvoet WZ3x16d overeenkomstig IEC-publicatie 60061 (datablad 7004-151-1)
Danish: Sokkel WZ3x16q i overensstemmelse med IEC Publication 60061 (blad 7004-151-1)
Swedish: Sockel WZ3x16q enligt IEC-publikation 60061 (datablad 7004-151-1)
Finnish: Kanta WZ3x16q IEC-julkaisun 60061 (arkki 7004-151-1) mukaan
Greek: Κάλυκας WZ3x16q σύμφωνα με τη δημοσίευση 60061 της IEC (φύλλο 7004-151-1)
Czech: Patice WZ3x16d podle publikace IEC 60061 (list 7004-151-1)
Slovak: Pätica WZ3x16q podľa publikácie IEC 60061 (údajový list 7004-151-1)
Polish: Trzonek WZ3x16q zgodny z publikacją IEC 60061 (karta danych 7004-151-1)
Hungarian: lámpafej a 60061. IEC-kiadvány szerint (7004-151-1 lap)
Slovenian: Podnožje WZ3x16q v skladu s Publikacijo IEC 60061 (list 7004-151-1)
Romanian: Soclu WZ3x16q în conformitate cu publicația CEI 60061 (fișa 7004-151-1)
Bulgarian: Цокъл WZ3x16q в съответствие с публикация 60061 на Международната електротехническа комисия (спецификация 7004-151-1)
Estonian: Sokkel WZ3x16q vastavalt IEC väljaandele 60061 (leht 7004-151-1)
Latvian: Cokols WZ3x16q saskaņā ar SEK publikāciju 60061 (tehnisko datu lapa 7004-151-1)
Lithuanian: Cokolis WZ3x16q pagal IEC leidinį 60061 (lapas 7004-151-1)
Maltese: Kappa WZ3x16q b’konformità mal-Pubblikazzjoni IEC 60061 (skeda 7004-151-1)
English: 19,1 max.
Spanish: 19,1 máx.
Italian: 19,1 max
Portuguese: 19,1 máx.
Dutch: max. 19,1
Danish: maks. 19,1
Swedish: Högst 19,1
Finnish: 19,1 maks.
Greek: 19,1 μέγ.
Polish: 19,1 maks.
Hungarian: max. 19,1
Slovenian: največ 19,1
Romanian: max. 19,1
Bulgarian: максимум 19,1
Estonian: 19,1 max
Latvian: 19,1 maks.
Lithuanian: max 19,1
Maltese: 19,1 mass.
English: Reference luminous flux: 280 lm and 35 lm at approximately 13,5 V
French: Flux lumineux de référence: 280 et 35 lmà 13,5 V environ
German: Bezugslichtstrom: 280 lm und 35 lm bei etwa 13,5 V
Spanish: Flujo luminoso de referencia: 280 lm y 35 lm a aproximadamente 13,5 V.
Italian: Flusso luminoso di riferimento: 280 lm e 35 lm a circa 13,5 V
Portuguese: Fluxo luminoso de referência: 280 e 35 lm a aproximadamente 13,5 V.
Dutch: Referentielichtstroom: 280 en 35 lm bij ongeveer 13,5 V
Danish: Referencelysstrøm: 280 lm og 35 lm ved ca. 13,5 V
Swedish: Referensljusflöde: 280 lm och 35 lm vid cirka 13,5 V
Finnish: Viitevalovirta: 280 lm ja 35 lm, kun jännite on noin 13,5
Greek: Φωτεινή ροή αναφοράς: 280 lm και 35 lm στα 13,5 V περίπου
Czech: Vztažný světelný tok: 280 lm a 35 lm při cca 13,5 V
Slovak: Referenčný svetelný tok: 280 lm a 35 lm pri približne 13,5 V
Polish: Strumień świetlny odniesienia: 280 lm i 35 lm przy około 13,5 V
Hungarian: Referencia-fényáram: 280 lm és 35 lm körülbelül 13,5 V-nál
Slovenian: Referenčni svetlobni tok: 280 lm in 35 lm pri približno 13,5 V
Romanian: lux luminos de referință: 280 lm și 35 lm la aproximativ 13,5 V
Bulgarian: Базов светлинен поток: 280 lm и 35 lm при около 13,5 V
Estonian: Võrdlusvalgusvoog: 280 lm ja 35 lm pingel ca 13,5 V
Latvian: Atskaites gaismas plūsma: 280 lm un 35 lm pie apmēram 13,5 V
Lithuanian: Atskaitinis šviesos srautas: 280 lm ir 35 lm, esant maždaug 13,5 V
Maltese: Qawwa luminuża ta’ referenza: 280 lm u 35 lm b'madwar 13,5 V
English: CATEGORY W15/5W — Sheet W15/5W/2
French: CATÉGORIE W15/5W — Feuille W15/5W/2
German: KATEGORIE W15/5W — Blatt W15/5W/2
Spanish: CATEGORÍA W15/5W — Ficha W15/5W/2
Italian: CATEGORIA W15/5W — Scheda W15/5W/2
Portuguese: CATEGORIA W15/5W — Folha W15/5W/2
Dutch: CATEGORIE W15/5W — Datablad W15/5W/2
Danish: KATEGORI P15/5W — Blad W15/5W/2
Swedish: KATEGORI W15/5W-LAMPOR — Datablad W15/5W/2
Finnish: LUOKKA W15/5W — Arkki W15/5W/2
Greek: ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ W15/5W — Φύλλο W15/5W/2
Czech: KATEGORIE W15/5W — List W15/5W/2
Slovak: KATEGÓRIA W15/5W — Údajový list W15/5W/2
Polish: KATEGORIA W15/5W — Karta danych W15/5W/2
Hungarian: W15/5W KATEGÓRIA — W15/5W/2 lap
Slovenian: KATEGORIJA W15/5W — List W15/5W/2
Romanian: CATEGORIA W15/5W — Fișa P21/5W/2
Bulgarian: КАТЕГОРИЯ W15/5W — Спецификация W15/5W/2
Estonian: KATEGOORIA W15/5W – Leht W15/5W/2
Latvian: KATEGORIJA W15/5W — Tehnisko datu lapa W15/5W/2
Lithuanian: KATEGORIJA W15/5W — Lapas W15/5W/2
Maltese: KATEGORIJA W15/5W — Skeda W15/5W/2
English: the minor filament is correctly positioned relative to the major filament, whether a filament lamp complies with the requirements.
French: le filament auxiliaire est positionné correctement par rapport au filament principal.
German: die richtige Lage des Nebenleuchtkörpers zum Hauptleuchtkörper entspricht.
Spanish: y que el filamento secundario está correctamente colocado respecto al filamento principal.
Italian: il filamento ausiliario sia posizionato correttamente in relazione al filamento principale.
Portuguese: posicionamento correcto do filamento auxiliar em relação ao filamento principal.
Dutch: de secundaire gloeidraad juist gepositioneerd is ten opzichte van de hoofdgloeidraad.
Danish: om den sekundære glødetråd er korrekt anbragt i forhold til hovedglødetråden, om glødelampen opfylder forskrifterne.
Swedish: att sekundärglödtråden är rätt placerad i förhållande till huvudglödtråden.
Finnish: apuhehkulangan oikea sijainti suhteessa päähehkulankaan.
Greek: το δευτερεύον νήμα είναι ορθώς τοποθετημένο ως προς το κύριο νήμα.
Czech: zda je přídavné vlákno umístěno správně vzhledem k hlavnímu vláknu.
Slovak: správneho umiestnenia vedľajšieho vlákna vzhľadom na hlavné vlákno.
Polish: żarnik pomocniczy jest właściwie położony względem żarnika głównego.
Hungarian: a mellékizzószál a főizzószálhoz képest megfelelően helyezkedik-e el, és az izzólámpa megfelel-e a követelményeknek.
Slovenian: sekundarna žarilna nitka v pravilnem položaju glede na glavno žarilno nitko.
Romanian: a poziționării corecte a filamentului auxiliar față de filamentul principal.
Bulgarian: като се контролира правилното положение на допълнителната спирала спрямо основната спирала.
Estonian: täiendav hõõgniit paikneb põhihõõgniidi suhtes õiges asendis.
Latvian: mazākais kvēldiegs ir pareizi izvietots attiecībā pret lielāko kvēldiegu, un vai kvēlspuldze atbilst attiecīgajām prasībām.
Lithuanian: šalutinis kaitinamasis siūlas tinkamai įtaisytas pagrindinio kaitinamojo siūlo atžvilgiu.
Maltese: il-filament sekondarju huwiex imqiegħed b'mod korrett fir-rigward tal-filament ewlieni.