English: The lift platform shall not be less than 800 mm wide, and not less than 1200 mm long and shall be capable of operating when carrying a mass of at least 300 kg.
French: La plate-forme doit avoir au moins 800 mm de largeur et 1200 mm de longueur et elle doit pouvoir fonctionner lorsqu’elle supporte une charge d’au moins 300 kg.
German: Die Plattform der Hubvorrichtung muss mindestens 800 mm breit und mindestens 1200 mm lang sein und für eine Betriebslast von mindestens 300 kg ausgelegt sein.
Spanish: La plataforma del elevador tendrá una anchura mínima de 800 mm y una longitud mínima de 1200 mm, y podrá funcionar cargada con una masa de al menos 300 kg.
Italian: La piattaforma elevatrice deve avere una larghezza minima di 800 mm, una lunghezza minima di 1200 mm e deve poter sostenere una massa di almeno 300 kg.
Portuguese: A plataforma do elevador não deve ter menos de 800 mm de largura, nem menos de 1200 mm de comprimento, e deve poder funcionar com uma massa de, pelo menos, 300 kg.
Dutch: Het liftplatform moet ten minste 800 mm breed en 1200 mm lang zijn en moet een massa van ten minste 300 kg kunnen dragen.
Danish: Liftens platformen skal være mindst 800 mm bred og mindst 1200 mm lang og skal kunne fungere, når den er belastet med mindst 300 kg.
Swedish: Lyftplattformen ska vara minst 800 mm bred och minst 1200 mm lång och ska kunna bära en vikt av minst 300 kg.
Finnish: Hissin lavan on oltava vähintään 800 mm leveä ja vähintään 1200 mm pitkä, ja sen pitää pystyä toimimaan kannattaessaan vähintään 300 kg:n massaa.
Greek: Η εξέδρα του αναβατήρα πρέπει να έχει πλάτος μικρότερο από 800 mm, ούτε μήκος μικρότερο από 1200 mm και πρέπει να μπορεί να λειτουργεί με φορτίο τουλάχιστον 300 kg.
Czech: Plošina zdviže musí být nejméně 800 mm široká a nejméně 1200 mm dlouhá a musí ji být možné uvést v činnost při naložení hmotnosti nejméně 300 kg.
Slovak: Zdvižná plošina musí mať šírku najmenej 800 mm a dĺžku najmenej 1200 mm a musí byť schopná prevádzky pri zaťažení najmenej 300 kg.
Polish: Pomost podnośnika ma nie mniej niż 800 mm szerokości i nie mniej niż 1200 mm długości oraz działa przy przenoszeniu masy co najmniej 300 kg.
Hungarian: A emelő padozat padozata nem lehet 800 mm-nél keskenyebb, illetve 1200 mm-nél rövidebb, és legalább 300 kg terheléssel biztonságosan kell működnie.
Slovenian: Dvižna ploščad je široka najmanj 800 mm in dolga najmanj 1200 mm ter prenese obremenitev z maso vsaj 300 kg.
Romanian: Platforma de ridicare nu trebuie să aibă o lățime mai mică de 800 mm și o lungime mai mică de 1200 mm și trebuie să fie funcțională în condițiile în care transportă o masă de cel puțin 300 kg.
Bulgarian: Платформата на подемника трябва да бъде със широчина не по-малка от 800 mm и дължина не по-малка от 1200 mm и да има товароподемност не по- малка от 300 kg.
Estonian: Tõsteseadme platvormi laius peab olema vähemalt 800 mm ja pikkus vähemalt 1200 mm ning see peab suutma töötada vähemalt 300 kg raskusega.
Latvian: Pacēlāja platformai jābūt vismaz 800 mm platai un vismaz 1200 mm garai; tās celtspējai jābūt vismaz 300 kg.
Lithuanian: Kėlimo platforma turi būti ne siauresnė kaip 800 mm ir ne trumpesnė kaip 1200 mm, jos keliamoji galia neturi būti mažesnė kaip 300 kg.
Maltese: Il-pjattaforma tal-lift m’għandhiex tkun wiesgħa inqas minn 800 mm, u twila mhux inqas minn 1200 mm u għandha tkun tista’ titħaddem meta tkun qed iġġorr massa ta’ mill-inqas 300 kg.