FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Verification of components and installation
French: Contrôle des éléments et de l’installation
German: Überprüfung der Bauteile und des Einbaus
Spanish: Verificación de los componentes y la instalación
Italian: Verifica dei componenti e dell'installazione
Portuguese: Verificação dos elementos e da instalação
Dutch: Verificatie van onderdelen en installaties
Danish: Efterprøvning af komponenter og montering
Swedish: Kontroll av komponenter och installation
Finnish: Osien ja asennuksen tarkastus
Greek: Επαλήθευση των κατασκευαστικών στοιχείων και της εγκατάστασης
Czech: Ověření konstrukčních částí a instalace
Slovak: Overenie komponentov a montáže
Polish: Weryfikacja części składowych i instalacji
Hungarian: Az alkatrészek és a beépítés felülvizsgálata
Slovenian: Preverjanje sestavnih delov in vgradnje
Romanian: Verificarea componentelor și a instalației
Bulgarian: Проверка на компонентите и монтирането
Estonian: Koostude ja seadeldiste vastavuse tõendamine
Latvian: Detaļu un instalācijas pārbaude
Lithuanian: Komponentų ir įrengimo būdo patikra
Maltese: Verifika tal-komponenti u l-installazzjoni
English: Paragraph
French: Paragraphes
German: Absatz
Spanish: Punto
Italian: Punto
Portuguese: Ponto
Dutch: Punt
Danish: Punkt
Swedish: Punkt
Finnish: Kohta
Greek: Παράγραφος
Czech: Bod
Slovak: Bod
Polish: Punkt
Hungarian: Szakasz
Slovenian: Odstavek
Romanian: Punct
Bulgarian: Точка
Estonian: Punkt
Latvian: Punkts
Lithuanian: Dalis
Maltese: Paragrafu
English: CRITERIA
French: CRITÈRES
German: KRITERIEN
Spanish: CRITERIOS
Italian: Criteri
Portuguese: CRITÉRIOS
Danish: KRITERIER
Swedish: Kriterier
Finnish: PERUSTEET
Greek: ΚΡΙΤΗΡΙΑ
Czech: KRITÉRIUM
Slovak: KRITÉRIÁ
Polish: KRYTERIA
Hungarian: KRITÉRIUMOK
Slovenian: MERILA
Romanian: CRITERII
Bulgarian: КРИТЕРИИ
Estonian: KRITEERIUMID
Latvian: KRITĒRIJI
Lithuanian: KRITERIJAI
Maltese: KRITERJI
English: Sensor(s)
French: Capteur(s)
German: Sensor(en)
Spanish: Sensores
Italian: Sensore/i
Portuguese: Sensores
Dutch: Sensor(en)
Danish: Føler(e)
Swedish: Givare.
Finnish: Tunnistimet
Greek: Αισθητήρας(-ες)
Czech: Čidlo (čidla)
Slovak: Snímač(-e)
Polish: Czujnik(-i)
Hungarian: érzékelő(k)
Slovenian: senzorji
Romanian: Senzori
Bulgarian: Датчик (датчици)
Estonian: Andur(id)
Latvian: Devējs(-i)
Lithuanian: Jutiklis (-iai)
Maltese: Senser(s)
English: No change allowed
French: Aucun changement n’est admis
German: Änderungen unzulässig
Spanish: No se permiten variaciones
Italian: Non sono ammesse variazioni
Portuguese: Nenhuma alteração admitida
Dutch: Geen wijziging toegestaan
Danish: Ingen ændring tilladt
Swedish: Ingen ändring är tillåten.
Finnish: Muutoksia ei sallita
Greek: Καμία αλλαγή αποδεκτή
Czech: Není přípustná žádná změna
Slovak: Nie je prípustná žiadna zmena
Polish: Zmiana niedopuszczalna
Hungarian: Nem lehet más
Slovenian: Spremembe niso dovoljene.
Romanian: Nu se admite nicio modificare
Bulgarian: Не се допуска изменение
Estonian: Muudatused ei ole lubatud
Latvian: Izmaiņas nav atļautas
Lithuanian: Neleidžiami jokie pakeitimai
Maltese: Ma jistax isir tibdil
English: Controller(s)
French: Calculateur(s)
German: Auswerteglied(er)
Spanish: Controladores
Italian: Centralina/e
Portuguese: Controladores
Dutch: Regeleenheid of eenheden
Danish: Kontrolanordning(er)
Swedish: Styrenhet(er).
Finnish: Säätimet
Greek: Ελεγκτής(-ές)
Czech: Řídící zařízení
Slovak: Ovládač(-e)
Polish: Sterownik(-i)
Hungarian: vezérlő(k)
Slovenian: regulatorji
Romanian: Controler (controleri)
Bulgarian: Контролер(и)
Estonian: Juhtseadis(ed)
Latvian: Kontrolleris(-i)
Lithuanian: Valdiklis (-iai)
Maltese: Kontrollur(i)
English: Modulator(s)
French: Modulateur(s)
German: Stellglied(er)
Spanish: Moduladores
Italian: Modulatore/i
Portuguese: Moduladores
Dutch: Regelventiel(en)
Danish: Modulator(er)
Swedish: Modulator(er).
Finnish: Muuntimet
Greek: Διαμορφωτής(-ές)
Czech: Modulátor (modulátory)
Slovak: Modulátor(-y)
Polish: Modulator(-y)
Hungarian: modulátor(ok)
Slovenian: modulatorji
Romanian: Modulator (modulatoare)
Bulgarian: Модулатор(и)
Estonian: Modulaator(id)
Latvian: Modulators(-i)
Lithuanian: Moduliatorius (-iai)
Maltese: Modulatur(i)
English: Tube size(s) and lengths
French: Calibres et longueurs des conduites
German: Leitungsgröße(n) und –längen
Spanish: Tamaños y longitudes de los tubos
Italian: Diametro e lunghezza delle condotte
Portuguese: Diâmetros e comprimentos das condutas
Dutch: Afmeting(en) en lengtes van leidingen
Danish: Rørdimension(-er) og -længde
Swedish: Ledningsdimension(er) och längder
Finnish: Putkien koot ja pituudet
Greek: Μέγεθος(-η) και μήκη σωλήνα
Czech: Průměr (průměry) a délky potrubí
Slovak: Rozmer(-y) a dĺžky trubice
Polish: Wymiar(-y) przewodów rurowych i ich długości
Hungarian: Csőméret(ek) és hosszak
Slovenian: mere in dolžine cevi
Romanian: Diametrele și lungimile conductelor
Bulgarian: Размер(и) и дължини на тръбопровода
Estonian: Torustiku mõõtmed ja pikkused
Latvian: Cauruļvada izmērs(-i) un garumi
Lithuanian: Vamzdelių dydis ir ilgis
Maltese: Daqs(ijiet) u tulijiet tat-tubu
English: Reservoir supply to modulator(s)
French: Alimentation du ou des modulateurs depuis le réservoir
German: Leitung vom Energiespeicher zu dem Stellglied (den Stellgliedern)
Spanish: Alimentación de los depósitos a los moduladores
Italian: Alimentazione del/i modulatore/i dal serbatoio
Portuguese: Alimentação do reservatório aos moduladores
Dutch: Reservoirtoevoer aan regelventiel(en)
Danish: Forsyning af modulatorer fra energibeholder
Swedish: Försörjning från behållare till modulator(er).
Finnish: Syöttö säiliöstä muuntimiin
Greek: Τροφοδότηση από την αποθήκη ενέργειας σε διαμορφωτή (-ές)
Czech: Plnění modulátoru (modulátorů) ze zásobníku
Slovak: Prívod zo zásobníkov do modulátora(-ov)
Polish: Zbiornik zasilający do modulatora(-ów)
Hungarian: Tartálytól a modulátor(ok)hoz
Slovenian: napajanje modulatorjev iz rezervoarja
Romanian: De la alimentarea rezervorului la modulator (modulatoare)
Bulgarian: Захранване на модулатора (модулаторите) от резервоар
Estonian: Mahuti toide modulaatori(te)le
Latvian: Caurule no tvertnes uz modulatoru(-iem)
Lithuanian: Tiekimas iš rezervuarų į moduliatorių (-ius)
Maltese: Forniment tal-kompartiment għall-modulatur(i)
English: Minimum inside diameter
French: Diamètre intérieur minimal
German: Kleinster Innendurchmesser
Spanish: Diámetro interior mínimo
Italian: Diametro interno minimo
Portuguese: Diâmetro interno mínimo
Dutch: Minimumbinnendiameter
Danish: Mindste lysning
Swedish: Minsta innerdiameter.
Finnish: Pienin sisähalkaisija
Greek: Ελάχιστη εσωτερική διάμετρος
Czech: Minimální vnitřní průměr
Slovak: Minimálny vnútorný priemer
Polish: Minimalna średnica wewnętrzna
Hungarian: Legkisebb belső átmérő
Slovenian: najmanjši notranji premer
Romanian: Diametru interior minim
Bulgarian: Минимален вътрешен диаметър
Estonian: Väikseim siseläbimõõt
Latvian: Mazākais iekšējais diametrs
Lithuanian: Mažiausias vidinis skersmuo
Maltese: Dijametru minimu ta’ ġewwa
English: May be increased
French: Peut être augmenté
German: darf erhöht werden
Spanish: Puede aumentarse
Italian: Sono ammesse maggiorazioni
Portuguese: Pode ser aumentado
Dutch: Kan worden vergroot
Danish: Kan øges
Swedish: Får ökas.
Finnish: Voidaan suurentaa
Greek: Επιτρέπεται να αυξηθεί
Czech: Může být větší
Slovak: Môže sa zväčšiť
Polish: Może być powiększona
Hungarian: Nagyobb lehet
Slovenian: Lahko se poveča.
Romanian: Se poate mări
Bulgarian: Може да бъде увеличен
Estonian: Võib suurendada
Latvian: Var palielināt
Lithuanian: Gali būti padidintas
Maltese: Jista’ jiżdied
English: Maximum overall length
French: Longueur totale maximale
German: Größte Gesamtlänge
Spanish: Longitud total máxima
Italian: Lunghezza totale massima
Portuguese: Comprimento total máximo
Dutch: Totale maximumlengte
Danish: Største samlede længde
Swedish: Största tillåtna totala längd.
Finnish: Suurin kokonaispituus
Greek: Μέγιστο συνολικό μήκος
Czech: Maximální celková délka
Slovak: Môže sa zmenšiť
Polish: Maksymalna długość całkowita
Hungarian: Legnagyobb teljes hossz
Slovenian: največja skupna dolžina
Romanian: Lungime totală maximă
Bulgarian: Максимална обща дължина
Estonian: Suurim üldpikkus
Latvian: Lielākais kopējais garums
Lithuanian: Didžiausias bendras ilgis
Maltese: Tul massimu globali
English: May be reduced
French: Peut être réduite
German: darf verringert werden
Spanish: Puede reducirse
Italian: Sono ammesse riduzioni
Portuguese: Pode ser reduzido
Dutch: Kan worden verkleind
Danish: Kan nedsættes
Swedish: Får minskas.
Finnish: Voidaan pienentää
Greek: Επιτρέπεται να μειωθεί
Czech: Může být menší
Slovak: Maximálna celková dĺžka
Polish: Może być zmniejszona
Hungarian: Kisebb lehet
Slovenian: Lahko se zmanjša.
Romanian: Se poate reduce
Bulgarian: Може да бъде намален
Estonian: Võib vähendada
Latvian: Var samazināt
Lithuanian: Gali būti sumažintas
Maltese: Jista’ jitnaqqas
English: Modulator delivery to brake chambers
French: Alimentation des chambres de frein
German: Leitung vom Stellglied zu den Bremszylindern
Spanish: Aporte de los moduladores a las cámaras de freno
Italian: Alimentazione delle camere freno dal modulatore
Portuguese: Alimentação do modulador às câmaras dos travões
Dutch: Toevoer regelventiel aan remcilinders
Danish: Forsyning af bremsemembraner fra modulator
Swedish: Modulatorns försörjning till bromscylindrarna.
Finnish: Syöttö muuntimesta jarrukammioihin
Greek: Παροχή από τον διαμορφωτή στους θαλάμους πεδών
Czech: Plnění brzdových válců z modulátoru
Slovak: Prívod z modulátora do brzdových komôr
Polish: Sygnał z modulatora do siłowników hamulca koła
Hungarian: Modulátortól a fékkamrákhoz
Slovenian: napajanje iz modulatorja v zavorne valje
Romanian: De la ieșirea modulatorului la camera de frânare
Bulgarian: Подаване в спирачните камери от модулатора
Estonian: Modulaatori etteanne pidurikambritesse
Latvian: Caurule no modulatora uz bremžu kamerām
Lithuanian: Tiekimas iš moduliatoriaus į stabdžių kameras
Maltese: Kunsinna tal-modulatur għall-kompartimenti tal-brejk
English: Inside diameter
French: Diamètre intérieur
German: Innendurchmesser
Spanish: Diámetro interior
Italian: Diametro interno
Portuguese: Diâmetro interno
Dutch: Binnendiameter
Danish: Lysning
Swedish: Innerdiameter.
Finnish: Sisähalkaisija
Greek: Εσωτερική διάμετρος
Czech: Vnitřní průměr
Slovak: Nie je prípustná žiadna zmena
Polish: Średnica wewnętrzna
Hungarian: Belső átmérő
Slovenian: notranji premer
Romanian: Diametrul interior
Bulgarian: Вътрешен диаметър
Estonian: Siseläbimõõt
Latvian: Iekšējais diametrs
Lithuanian: Vidinis skersmuo
Maltese: Dijametru ta’ ġewwa
English: Warning signal sequence
French: Conditions d’allumage du signal d’avertissement
German: Schaltfolge der Warnleuchte
Spanish: Secuencia de la señal de aviso
Italian: Sequenza del segnale di avvertimento
Portuguese: Sequência do sinal avisador
Dutch: Volgorde waarschuwingssignalen
Danish: Sekvens for advarselslamper
Swedish: Varningssignalsekvens.
Finnish: Varoitusvalon toiminta
Greek: Αλληλουχία του προειδοποιητικού σήματος
Czech: Sekvence výstražného signálu
Slovak: Sekvencia výstražných signálov
Polish: Sekwencja sygnału ostrzegawczego
Hungarian: Figyelmeztető jelzés sorrendje
Slovenian: zaporedje opozorilnega signala
Romanian: Secvența semnalului de avertizare
Bulgarian: Последователност на предупредителните сигнали
Estonian: Hoiatussignaali sekvents
Latvian: Brīdinājuma signālu secība
Lithuanian: Įspėjimo signalo seka
Maltese: Sekwenza tas-sinjal ta’ twissija
English: Differentials in brake input torque within a bogie
French: Différences de couple d’actionnement à l’intérieur du même bogie
German: Differenzen des Eingangsbremsmoments innerhalb eines Achsaggregats
Spanish: Diferenciales en el par de entrada del freno dentro del bogie
Italian: Differenze di coppia di azionamento del freno in uno stesso carrello
Portuguese: Diferenciais do binário de entrada do travão num rodado de eixo duplo (bogie)
Dutch: Verschillen in reminvoerkoppel binnen asstel
Danish: Forskelle i bremseindgangsmoment inden for en bogie
Swedish: Skillnader i bromsinmatningsmomentet inom en boggi.
Finnish: Jarrun käyttömomentin erot telin akseleilla
Greek: Διαφορές της ροπής εκκίνησης πέδησης εντός συγκροτήματος αξόνων
Czech: Rozdíly ve vstupním brzdném momentu v rámci podvozku
Slovak: Rozdiely vo vstupnom brzdnom momente v rámci podvozku
Polish: Różnice w momencie hamulca na wejściu, w obrębie zespołu kół podwozia
Hungarian: Bemenő féknyomaték eltérései egy futóművön belül
Slovenian: razlike v vhodnem zavornem navoru v tandem osi
Romanian: Diferențele cuplului de intrare al frânării la un boghiu
Bulgarian: Различия между задействащите спирачките моменти на ходовата част
Estonian: Pidurdusmomendi diferentsiaalid kandevankril
Latvian: Diferenciāļi bremzes ieejas griezes momentā asu balstratiņos
Lithuanian: Važiuoklės stabdžių valdymo jėgos momento skirtumai
Maltese: Differenzjali fit-torque għat-tħaddim tal-brejk fi ħdan bogie
English: Only approved differentials (if any) permitted
French: Seules les différences autorisées (le cas échéant) sont admises
German: nur (etwaige) genehmigte Differenzen zulässig
Spanish: Solo se permiten las diferenciales autorizadas (de haberlas)
Italian: Sono ammesse solo le (eventuali) differenze approvate
Portuguese: Só são autorizados os diferenciais que tenham sido aprovados
Dutch: Eventuele verschillen alleen toegestaan indien goedgekeurd
Danish: Kun (eventuelle) godkendte forskelle tilladt
Swedish: Endast godkända skillnader (om sådana finna) tillåtna.
Finnish: Ainoastaan (mahdolliset) hyväksytyt erot sallittu
Greek: Επιτρέπονται μόνον (τυχόν) εγκριθείσες διαφορές
Czech: Přípustné jsou popřípadě jen schválené rozdíly
Slovak: Sú povolené len schválené rozdiely (ak sú k dispozícii)
Polish: Dozwolone tylko homologowane różnice (jeżeli wystepują)
Hungarian: Csak jóváhagyott eltérések (ha vannak) engedhetők meg
Slovenian: Dovoljene so le (morebitne) odobrene razlike.
Romanian: Sunt admise numai diferențeleaprobate (dacă este cazul)
Bulgarian: Допускат се само одобрени различия (ако има такива)
Estonian: Kui lubatud, siis ainult kinnitatud diferentsiaalid
Latvian: Ir atļauti tikai apstiprināti diferenciāļi (ja tādi ir)
Lithuanian: Leidžiami tik patvirtinti skirtumai (jei jie yra)
Maltese: Huma permessi biss differenzjali approvati (jekk ikun hemm)
English: For other limitations refer to paragraph 4 of the test report as described in Appendix 6 of Annex 19 to this Regulation.
French: Pour les autres restrictions voir le paragraphe 4 du procès-verbal d’essai décrit à l’appendice 6 de l’annexe 19 du présent règlement
German: Weitere Beschränkungen: siehe Punkt 4 des Prüfprotokolls nach Anhang 19 Anlage 6 dieser Regelung
Spanish: Véanse otras limitaciones en el punto 4 del acta de ensayo descrita en el apéndice 6 del anexo 19
Italian: Per le altre restrizioni, cfr. punto 4 del verbale di prova descritto nell'allegato 19, appendice 6, del presente regolamento
Portuguese: Em relação a outras limitações, consultar o ponto 4 do relatório de ensaio, conforme descrito no apêndice 6 do anexo 19 do presente regulamento
Dutch: Zie voor overige beperkingen punt 4 van het testrapport volgens aanhangsel 6 van bijlage 19 bij dit reglement.
Danish: Andre begrænsninger: se punkt 4 i prøvningsrapporten (jf. tillæg 6 til bilag 19 til dette regulativ).
Swedish: För andra begränsningar hänvisas till punkt 4 i provningsrapporten såsom beskrivs i tillägg 6 till bilaga 19 till dessa föreskrifter.
Finnish: Muiden rajoitusten osalta katso tämän säännön liitteen 19 lisäyksessä 6 tarkoitetun testausselosteen kohta 4.
Greek: Για άλλους περιορισμούς βλέπε παράγραφο 4 του πρακτικού δοκιμών, όπως περιγράφεται στο προσάρτημα 6 του παραρτήματος 19 του παρόντος κανονισμού
Czech: K ostatním omezením viz bod 4 zkušebního protokolu popsaného v dodatku 6 k příloze 19 tohoto předpisu
Slovak: Iné obmedzenia sú uvedené v bode 4 skúšobného protokolu opísaného v dodatku 6 prílohy 19 k tomuto predpisu.
Polish: Inne ograniczenia – zob. pkt 4 sprawozdania z badań określonego w dodatku 6 do załącznika 19 do niniejszego regulaminu.
Hungarian: Az egyéb korlátozásokat lásd a vizsgálati jegyzőkönyv 4. szakaszát az előírás 19. mellékletének 6. függelékében leírtak szerint
Slovenian: za druge omejitve glej odstavek 4 poročila o preskusu, kot je navedeno v Dodatku 6 Priloge 19 k temu pravilniku
Romanian: Pentru alte limitări, a se vedea punctul 4 din raportul de încercare descris în apendicele 6 la anexa 19 la prezentul regulament.
Bulgarian: За други ограничения вж. точка 4 от протокола от изпитването, описан в допълнение 6 към приложение 19 от настоящото правило
Estonian: Muude piirangute kohta vt käesoleva eeskirja 19. lisa 6. liites esitatud katseprotokolli punkt 4.
Latvian: Par citiem ierobežojumiem skatīt testa protokola 4. punktu, kā noteikts šo noteikumu 19. pielikuma 6. papildinājumā
Lithuanian: Dėl kitų ribojimų žr. šios taisyklės 19 priedo 6 priedėlyje aprašytos bandymų ataskaitos 4 dalį.
Maltese: Għal limitazzjonijiet oħra, irreferi għall-paragrafu 4 tar-rapport tat-test kif deskritt fl-Appendiċi 6 tal-Annes 19 għal dan ir-Regolament.
English: Installation to be within the scope of the limitations defined - No deviations allowed
French: L’installation doit rester dans le cadre des restrictions définies - Aucun écart n’est admis
German: Die Einrichtung muss entsprechend den angegebenen Beschränkungen eingebaut sein, es sind keine Abweichungen zugelassen
Spanish: La instalación debe respetar las limitaciones establecidas. No se permiten variaciones
Italian: L'installazione deve rispettare le restrizioni stabilite. Non sono ammesse variazioni
Portuguese: A instalação deve manter-se dentro da gama de limitações enunciadas – não se admitem desvios.
Dutch: Installatie moet binnen de vastgelegde grenswaarden liggen — Afwijkingen zijn niet toegestaan
Danish: Montering skal være inden for de definerede begrænsninger — ingen afvigelser tilladt
Swedish: Installationen ska vara inom tillämpningsområdet för angivna begränsningar. – Inga ändringar är tillåtna.
Finnish: Asennuksessa noudatettava määriteltyjä rajoituksia – poikkeamia ei sallita
Greek: Η εγκατάσταση πρέπει να πληροί τους καθορισμένους περιορισμούς – Δεν επιτρέπεται απόκλιση
Czech: Instalace musí zůstat v rámci definovaných omezení – žádná odchylka není přípustná
Slovak: Montáž v rámci stanovených obmedzení. Nie sú prípustné žiadne odchýlky
Polish: Instalacja musi mieścić się w zakresie określonych ograniczeń - niedopuszczone żadne odchylenia.
Hungarian: A beépítésnek a meghatározott korlátozások terjedelmén belül kell lennie – eltérés nem lehetséges
Slovenian: Vgradnja mora biti v skladu z določenimi omejitvami – odstopanja niso dovoljena.
Romanian: Instalarea trebuie să se încadreze în limitele definite – Nu se admite nicio abatere
Bulgarian: Монтажът трябва да бъде в рамките на определените ограничения — Не се допускат отклонения
Estonian: Paigaldus peab olema ettenähtud piirangute piires – kõrvalekalded ei ole lubatud
Latvian: Instalācijai jāatbilst noteiktajiem ierobežojumiem – nekādas novirzes nav atļautas
Lithuanian: Įrengimas turi atitikti nustatytus ribojimus. Neleidžiami jokie nukrypimai.
Maltese: L-installazzjoni trid tkun fl-ambitu tal-limitazzjonijiet definiti - Mhumiex permessi devjazzjonijiet
English: Verification of reservoir capacity
French: Contrôle de la capacité du réservoir
German: Nachprüfung der Größe der Energiespeicher
Spanish: Verificación de la capacidad de los depósitos
Italian: Verifica della capacità del serbatoio
Portuguese: Verificação da capacidade do reservatório
Dutch: Verificatie van reservoircapaciteit
Danish: Efterprøvning af beholderkapacitet
Swedish: Kontroll av behållarens kapacitet
Finnish: Säiliön tilavuuden tarkastus
Greek: Επαλήθευση της χωρητικότητας της αποθήκης
Czech: Ověření velikosti zásobníků
Slovak: Overenie kapacity zásobníka
Polish: Weryfikacja pojemności zbiornika
Hungarian: A tartálytérfogat ellenőrzése
Slovenian: Preverjanje prostornine hranilnikov
Romanian: Verificarea capacității rezervoarelor
Bulgarian: Проверка на капацитета на резервоара
Estonian: Mahuti mahu kontrollimine
Latvian: Tvertnes ietilpības pārbaude
Lithuanian: Rezervuarų talpos patikrinimas
Maltese: Verifika tal-kapaċità tal-kompartimenti
English: Example:
German: Beispiel:
Spanish: Ejemplo:
Italian: Esempio:
Portuguese: Exemplo:
Dutch: Voorbeeld:
Danish: Eksempel:
Swedish: Exempel:
Finnish: Esimerkki:
Greek: Π.χ.:
Czech: Například:
Slovak: Príklad:
Polish: Przykład:
Hungarian: Például:
Slovenian: Primer:
Romanian: Exemplu:
Bulgarian: Пример:
Estonian: Näide:
Latvian: Piemērs
Lithuanian: Pavyzdys:
Maltese: Eżempju:
English: Push rod travel at 650 kPa brake chamber pressure
French: course de la tige-poussoir à une pression de la chambre de 650 kPa
German: Bremskolbenhub bei einem Bremszylinderdruck von 650 kPa
Spanish: recorrido de la varilla de empuje con una presión en la cámara de freno de 650 kPa
Italian: corsa dell'asta di spinta con pressione nella camera freno pari a 650 kPa
Portuguese: Curso do veio do dispositivo de compressão a uma pressão de 650 kPa na câmara dos travões
Dutch: duwstangslag bij remcilinderdruk van 650 kPa
Danish: stødstangsvandring ved et bremsemembrantryk på 650 kPa
Swedish: Kolvstångens rörelse vid 650 kPa bromscylindertryck
Finnish: työntötangon liikevara jarrukammion paineella 650 kPa
Greek: διαδρομή στελέχους εμβόλου του θαλάμου πέδης στα 650 kPa
Czech: zdvih pístnice při tlaku v brzdovém válci 650 kPa
Slovak: zdvih zdvíhacej tyčky pri tlaku v brzdovej komore 650 kPa
Polish: skok popychacza przy 650 kPa ciśnienia w siłowniku hamulca koła
Hungarian: fékkamra-nyomórúd útja 650 kPa fékkamranyomás mellett
Slovenian: hod batnice pri tlaku 650 kPa v zavornem valju
Romanian: Cursa tijei împingătoare la o presiune în camera de frânare de 650 kPa
Bulgarian: ход на стеблото при 650 kPa налягане в спирачната камера
Estonian: pidurikambrivarda käigupikkus 650 kPa pidurikambrirõhu juures
Latvian: bīdstieņa gājiens pie bremžu kameras spiediena 650 kPa
Lithuanian: stūmiklio eiga, kai stabdžių kameroje yra 650 kPa slėgis
Maltese: Kors tal-push rod bi pressjoni fil-kompartiment tal-brejk ta’ 650 kPa