English: However for tyres listed in annex 5 the ‘tyre size designation’ is that shown in the first column of those tables.
French: cependant, pour les pneumatiques énumérés à l’annexe 5, la «désignation de la dimension du pneumatique» est celle figurant dans la première colonne des tableaux;
German: Bei den in Anhang 5 aufgeführten Reifen ist jedoch als „Bezeichnung der Reifengröße“ die in der ersten Spalte der Tabellen dieses Anhangs angegebene Bezeichnung zu verwenden.
Spanish: Sin embargo, en el caso de los neumáticos que figuran en el anexo 5, la «designación de tamaño del neumático» será la que se indica en la primera columna de los cuadros de dicho anexo.
Italian: Tuttavia, per i pneumatici di cui all’allegato 5 la «designazione della misura del pneumatico» corrisponde al valore indicato nella prima colonna delle tabelle.
Portuguese: Todavia, para os pneus indicados nos quadros constantes do anexo 5, a «designação das dimensões do pneus» é a que consta da primeira coluna desses quadros.
Dutch: voor banden die zijn opgenomen in bijlage 5, geldt echter als „bandenmaataanduiding” de maataanduiding in de eerste kolom van de tabellen;
Danish: for de i bilag 5 anførte dæk anvendes imidlertid de »dækdimensionsbetegnelser« som ses i disse tabellers første kolonne
Swedish: när det gäller däck i bilaga 5 är ”däckets dimensionsbeteckning” den som visas i den första kolumnen i tabellerna där,
Finnish: liitteessä 5 lueteltujen renkaiden kokomerkintä on se, joka annetaan kyseisten taulukoiden ensimmäisessä sarakkeessa
Greek: ωστόσο, για τα ελαστικά επίσωτρα που αναγράφονται στο παράρτημα 5 το «χαρακτηριστικό μεγέθους ελαστικού» είναι αυτό που εμφαίνεται στην πρώτη στήλη των εν λόγω πινάκων.
Czech: pro pneumatiky uvedené v příloze 5 je „označením rozměru pneumatiky“ označení uvedené v prvním sloupci těchto tabulek;
Slovak: V prípade pneumatík uvedených v prílohe 5 je však „označenie rozmeru pneumatiky“ to označenie, ktoré sa uvádza v prvom stĺpci týchto tabuliek.
Polish: jednakże w przypadku opon wymienionych w załączniku 5 „oznaczenie rozmiaru opony” jest przedstawione w pierwszej kolumnie tych tabel;
Hungarian: az 5. melléklet táblázataiban felsorolt gumiabroncsok esetében azonban a gumiabroncs méretjelölése a táblázatok első oszlopában található;
Slovenian: za pnevmatike iz Priloge 5 pa je „oznaka velikosti pnevmatik“ tista, ki je prikazana v prvem stolpcu navedenih preglednic;
Romanian: totuși, pentru anvelopele din anexa 5, „indicele de mărime al anvelopei” este cel prevăzut în prima coloană a tabelelor respective;
Bulgarian: за гумите обаче, изброени в приложение 5, „означението за размер на гумата“ е посоченото в първата колона на съответните таблици;
Estonian: lisas loetletud rehvide puhul on rehvide suuruse tähised siiski sellised, nagu on esitatud tabelite esimestes veergudes.
Latvian: tomēr attiecībā uz 5. pielikumā minētajām riepām “riepas izmēra apzīmējums” ir tāds, kāds norādīts attiecīgo tabulu pirmajā slejā;
Lithuanian: 5 priede išvardytų padangų „dydžio žymuo“ turi atitikti nurodytąjį minėtų lentelių pirmajame stulpelyje;
Maltese: Madankollu għal tajers imniżżla fl-anness 5 l-ispeċifikazzjoni tad-daqs tat-tajer hija dik fl-ewwel kolonna ta’ dawk it-tabelli.