FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Appendices 7 and 8, renumber as Appendices 9 and 10.
French: Les appendices 7 et 8 deviennent les appendices 9 et 10.
German: Die bisherigen Anlagen 7 und 8 werden in Anlagen 9 und 10 umnummeriert.
Spanish: Los apéndices 7 y 8 pasan a ser los apéndices 9 y 10.
Italian: Le appendici 7 e 8 sono rinumerate appendici 9 e 10.
Portuguese: Os apêndices 7 e 8 são renumerados como apêndices 9 e 10.
Dutch: De aanhangsels 7 en 8 worden omgenummerd tot aanhangsels 9 en 10.
Danish: Tillæg 7 og 8 nummereres som henholdsvis tillæg 9 og 10.
Swedish: Tidigare tilläggen 7 och 8 ska omnumreras som tillägg 9 och 10.
Finnish: Numeroidaan lisäykset 7 ja 8 uudelleen lisäyksiksi 9 ja 10.
Greek: Τα προσαρτήματα 7 και 8 επαναριθμούνται ως προσαρτήματα 9 και 10.
Czech: Dodatky 7 a 8 mají nyní čísla 9 a 10.
Slovak: Dodatky 7 a 8 sa prečíslujú na dodatky 9 a 10.
Polish: Zmienia się numerację dodatków 7 i 8 na dodatki 9 i 10.
Hungarian: A 7. és 8. függelék számozása 9. és 10. függelékre módosul.
Slovenian: Dodatka 7 in 8 se preštevilčita v dodatek 9 in 10.
Romanian: Apendicele 7 și 8 (anterioare) sunt renumerotate ca apendicele 9 și, respectiv, 10.
Bulgarian: Допълнения 7 и 8 се преномерират на допълнения 9 и 10.
Estonian: ja 8. liide (endised) nummerdatakse ümber vastavalt 9. ja 10. liiteks.
Latvian: un 8. papildinājumu attiecīgi apzīmē ar numuriem 9. un 10.
Lithuanian: Ankstesniųjų 7 ir 8 priedėlių numeriai keičiami numeriais 9 ir 10.
Maltese: L-Appendiċijiet 7 u 8 jiġu enumerati mill-ġdid bħala Appendiċijiet 9 u 10.
English: Amendments to Annex 20
French: Amendements à l'Annexe 20
German: Änderungen zu Anhang 20
Spanish: Modificaciones del anexo 20
Italian: Modifiche dell'allegato 20
Portuguese: Alterações ao anexo 20
Dutch: Wijzigingen in bijlage 20
Danish: Ændringer til bilag 20
Swedish: Ändringar av bilaga 20
Finnish: Muutokset liitteeseen 20
Greek: Τροπολογίες στο παράρτημα 20
Czech: Změny přílohy 20
Slovak: Zmeny v prílohe 20
Polish: Poprawki do załącznika 20
Hungarian: A 20. MELLÉKLET MÓDOSÍTÁSAI
Slovenian: Spremembe Priloge 20
Romanian: Amendamente la anexa 20
Bulgarian: Изменения в приложение 20
Estonian: lisa muudatused
Latvian: Grozījumi 20. pielikumā
Lithuanian: 20 priedo pakeitimai
Maltese: Emendi għall-Anness 20
English: Annex 20,
French: Annexe 20,
German: Anhang 20
Spanish: Anexo 20
Italian: Nell'allegato 20:
Portuguese: Anexo 20,
Dutch: Bijlage 20
Danish: Bilag 20
Swedish: Bilaga 20
Finnish: Liite 20
Greek: Παράρτημα 20
Czech: Příloha 20
Slovak: Príloha 20
Polish: Załącznik 20
Hungarian: 20. melléklet
Slovenian: Priloga 20
Romanian: Anexa 20
Bulgarian: Приложение 20
Estonian: lisa
Latvian: 20. pielikuma
Lithuanian: 20 priedas
Maltese: Anness 20,
English: Paragraph 2.1.3, amend to read:
French: paragraphe 2.1.3, modifier comme suit:
German: Absatz 2.1.3 erhält folgende Fassung:
Spanish: El punto 2.1.3 queda modificado como sigue:
Italian: Il punto 2.1.3 è così modificato:
Portuguese: O ponto 2.1.3 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Punt 2.1.3 komt als volgt te luiden:
Danish: Punkt 2.1.3 affattes således:
Swedish: Punkt 2.1.3 ska ändras till följande:
Finnish: Muutetaan kohta 2.1.3 seuraavasti:
Greek: Η παράγραφος 2.1.3 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Bod 2.1.3 se nahrazuje tímto:
Slovak: Bod 2.1.3 sa mení takto:
Polish: Pkt 2.1.3 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 2.1.3. szakasz a következőképpen módosul:
Slovenian: Odstavek 2.1.3 se spremeni:
Romanian: Punctul 2.1.3 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Точка 2.1.3 се изменя и гласи, както следва:
Estonian: punkti 2.1.3 muudetakse järgmiselt:
Latvian: 2.1.3. punktu groza šādi:
Lithuanian: punktas iš dalies pakeičiamas taip:
Maltese: Il-paragrafu 2.1.3, jiġi emendat kif ġej:
English: Performance requirements
French: Prescriptions relatives à l’efficacité
German: Vorschriften über die Wirkung
Spanish: Requisitos de rendimiento
Italian: Prescrizioni relative all'efficienza
Portuguese: Requisitos de desempenho
Dutch: Prestatievoorschriften
Danish: Præstationskrav
Swedish: Krav på bromsverkan
Finnish: Suorituskykyvaatimukset
Greek: Απαιτήσεις επιδόσεων
Czech: Požadavky na účinky
Slovak: Požiadavky na účinnosť
Polish: Wymogi dotyczące skuteczności
Hungarian: Fékhatásosság-követelmények
Slovenian: Zahteve glede učinka
Romanian: Cerințe de eficacitate
Bulgarian: Изисквания за ефективност
Estonian: Tõhususnõuded
Latvian: Veiktspējas prasības
Lithuanian: Veiksmingumo reikalavimai
Maltese: Rekwiżiti tal-Prestazzjoni
English: Annex 20 reference
French: Référence, Annexe 20
German: Fundstellen in Anhang 20 Absatz
Spanish: Punto del anexo 20
Italian: Riferimento nell'allegato 20
Portuguese: Referência, anexo 20
Dutch: Referentie bijlage 20
Danish: Bilag 20-reference
Swedish: Hänvisning i bilaga 20
Finnish: Liitteen 20 kohta
Greek: Παράρτημα 20 — Παραπομπή
Czech: Příloha 20, odkaz
Slovak: Odkaz v prílohe 20
Polish: Odniesienie do załącznika 20
Hungarian: 20. mellékletre való hivatkozás
Romanian: Referința din anexa 20
Bulgarian: Вж. в приложение 20
Estonian: Viide 20. lisale
Latvian: Atsauce uz 20. pielikumu
Lithuanian: Nuoroda, 20 priedas
Maltese: Referenza fl-Anness 20
English: Cold service braking performance
French: Efficacité du freinage de service à froid
German: Bremswirkung bei kalter Betriebsbremse
Spanish: Rendimiento del frenado de servicio en frío
Italian: Efficienza a freddo del freno di servizio
Portuguese: Desempenho da travagem de serviço a frio
Dutch: Remwerking in koude toestand
Danish: Driftsbremsevirkning med kolde bremser
Swedish: Färdbromsverkan med kalla bromsar
Finnish: Käyttöjarrun kylmäjarrutusteho
Greek: Επιδόσεις πεδών πορείας σε ψυχρή κατάσταση
Czech: Brzdný účinek se studenými brzdami
Slovak: Účinnosť prevádzkového brzdenia so studenými brzdami
Polish: Skuteczność hamowania roboczego na zimno
Hungarian: Üzemi fék hideg fékhatásossága
Romanian: Eficacitatea frânei de serviciu la rece
Bulgarian: Ефективност при студена работна спирачка
Estonian: Külmade sõidupidurite pidurdustõhusus
Latvian: Aukstu darba bremžu veiktspēja
Lithuanian: Šaltų darbinių stabdžių veiksmingumas
Maltese: Prestazzjoni kiesħa tal-ibbrejkar tas-servizz
English: Parking brake performance
French: Efficacité du frein de stationnement
German: Feststellbremswirkung
Spanish: Rendimiento del freno de estacionamiento
Italian: Efficienza del freno di stazionamento
Portuguese: Desempenho do travão de estacionamento
Dutch: Werking van parkeerrem
Danish: Parkeringsbremsevirkning
Swedish: Parkeringsbromsverkan
Finnish: Seisontajarrun teho
Greek: Επιδόσεις πεδών στάθμευσης
Czech: Účinek parkovacího brzdění
Slovak: Účinnosť parkovacej brzdy
Polish: Skuteczność hamulca postojowego
Hungarian: Rögzítőfék hatásossága
Romanian: Eficacitatea frânei de staționare
Bulgarian: Ефективност на ръчната спирачка
Estonian: Seisupidurite pidurdustõhusus
Latvian: Stāvbremžu veiktspēja
Lithuanian: Stovėjimo stabdžių veiksmingumas
Maltese: Prestazzjoni tal-brejk tal-ipparkjar
English: Automatic (emergency) brake performance
French: Efficacité du freinage automatique (d’urgence)
German: Wirkung des selbsttätigen Bremssystems (Notbremssystem)
Spanish: Rendimiento del freno automático (de socorro)
Italian: Efficienza del freno automatico (di emergenza)
Portuguese: Desempenho da travagem automática (de emergência)
Dutch: Werking van automatische rem (noodrem)
Danish: Nødbremsevirkning
Swedish: Automatisk nödbromsverkan
Finnish: Automaattisen (hätä)jarrun teho
Greek: Απόδοση αυτόματων πεδών (έκτακτης ανάγκης)
Czech: Účinek automatického (nouzového) brzdění
Slovak: Účinnosť automatickej (núdzovej) brzdy
Polish: Skuteczność hamulca automatycznego (awaryjnego)
Hungarian: Önműködő (vész-)fék hatásossága
Slovenian: učinek hladne delovne zavore
Romanian: Eficacitatea frânei automate (de urgență)
Bulgarian: Ефективност на автоматичната (аварийната) спирачка
Estonian: Automaat(avarii)pidurite pidurdustõhusus
Latvian: Automātisko (papildu) bremžu veiktspēja
Lithuanian: Automatinių (avarinių) stabdžių veiksmingumas
Maltese: Prestazzjoni tal-brejk awtomatiku (emerġenza)
English: Failure of brake distribution system
French: Défaillance du système de répartition
German: Ausfall des Bremskraftreglers
Spanish: Fallo del sistema de distribución del freno
Italian: Avaria del sistema di ripartizione della frenata
Portuguese: Avaria no sistema de repartição da travagem
Dutch: Storing in remkrachtverdeelsysteem
Danish: Svigt i bremsekraftfordelingssystemet
Swedish: Fel på bromsfördelningssystem
Finnish: Jarruvoiman jakautumisjärjestelmän häiriö
Greek: Αστοχία του συστήματος κατανομής της πέδησης
Czech: Porucha systému rozdělení brzdných účinků mezi nápravy
Slovak: Porucha v systéme rozdeľovania brzdných síl
Polish: Uszkodzenie układu rozdziału hamowania
Hungarian: A fékerőelosztó rendszer meghibásodása
Slovenian: učinek samodejne (zasilne) zavore
Romanian: Defectarea sistemului de distribuție a frânării
Bulgarian: Неизправност в системата за разпределяне на спирачните усилия
Estonian: Rike pidurdusjõudude jaotussüsteemis
Latvian: Bremzēšanas spēka sadales sistēmas darbības kļūme
Lithuanian: Stabdymo jėgų paskirstymo sistemos gedimas
Maltese: Ħsara fis-sistema ta' distribuzzjoni tal-ibbrejkjar
English: Anti-lock braking
French: Système de freinage antiblocage
German: Antiblockiervorrichtung
Spanish: Frenado antibloqueo
Italian: Sistema antibloccaggio
Portuguese: Travagem antibloqueio
Dutch: Antiblokkeersysteem
Danish: Blokeringsfrie bremser
Swedish: Antilåsningsbromsning
Finnish: Lukkiutumaton jarrutus
Greek: Σύστημα αντιεμπλοκής κατά την πέδηση
Czech: Protiblokovací brzdový systém
Slovak: Protiblokovací brzdný systém
Polish: Urządzenie przeciwblokujące
Hungarian: Blokkolásgátló fékezés
Slovenian: okvara sistema porazdelitve zaviranja
Romanian: Frână cu sistem antiblocare
Bulgarian: Система против блокиране на колелата
Estonian: Mitteblokeeruvad pidurid
Latvian: Pretbloķēšanas bremzēšana
Lithuanian: Stabdžių antiblokavimas
Maltese: Il-brejk anti-lock
English: Functional checks
French: Contrôles fonctionnels
German: Funktionsprüfungen
Spanish: Comprobaciones funcionales
Italian: Controlli funzionali
Portuguese: Verificações funcionais
Dutch: Functionele controles
Danish: Funktionskontrol
Swedish: Funktionskontroller
Finnish: Toiminnan tarkastukset
Greek: Λειτουργικές διαπιστώσεις
Czech: Funkční zkoušky
Slovak: Funkčné kontroly
Polish: Kontrole funkcjonalne
Hungarian: Működési ellenőrzések
Slovenian: funkcija stabilnosti vozila 8
Romanian: Verificări funcționale
Bulgarian: Проверка на функционирането
Estonian: Toimimise kontroll
Latvian: Darbības pārbaudes
Lithuanian: Veikimo tikrinimas
Maltese: Kontrolli funzjonali
English: Add new paragraphs 8 to 8.2.1.4, to read:
French: Ajouter les nouveaux paragraphes 8 à 8.2.1.4, ainsi conçus:
German: Es werden folgende neue Absätze 8 bis 8.2.1.4 hinzugefügt:
Spanish: Se añaden los puntos 8 y 8.2.1.4, redactados de la manera siguiente:
Italian: Sono inseriti i nuovi punti da 8 a 8.2.1.4 c osì formulati:
Portuguese: Aditar os novos pontos 8 a 8.2.1.4, com a seguinte redacção:
Dutch: De volgende nieuwe punten 8 tot en met 8.2.1.4 worden toegevoegd:
Danish: Der indsættes nye punkter fra 8 til 8.2.1.4, der affattes således:
Swedish: Följande nya punkter 8–8.2.1.4 ska läggas till:
Finnish: Lisätään uudet kohdat 8–8.2.1.4 seuraavasti:
Greek: Προστίθενται νέες παράγραφοι 8 έως 8.2.1.4 ως εξής:
Czech: Přidávají se nové body 8. až 8.2.1.4, které znějí:
Slovak: Vkladajú sa nové body 8 až 8.2.1.4:
Polish: Dodaje się nowe pkt 8–8.2.1.4 w brzmieniu:
Hungarian: A szöveg a következő új, 8–8.2.1.4. szakaszokkal egészül ki:
Slovenian: Dodajo se novi odstavki 8 do 8.2.1.4:
Romanian: Se adaugă noile puncte 8-8.2.1.4, formulate după cum urmează:
Bulgarian: Добавят се нови точки 8—8.2.1.4, които гласят, както следва:
Estonian: Lisatakse uued punktid 8–8.2.1.4 järgmises sõnastuses:
Latvian: Pievieno šādu jaunu 8.-8.2.1.4. punktu:
Lithuanian: Įterpiami 8–8.2.1.4 punktai:
Maltese: Jiżdiedu paragrafi ġodda minn 8 sa 8.2.1.4, kif ġej:
English: Alternative procedure for demonstrating the performance of a trailer equipped with a vehicle stability function.
French: Variantes pour la démonstration de l’efficacité de la fonction de contrôle de la stabilité du véhicule installée sur une remorque.
German: Alternativverfahren zum Nachweis der Bremswirkung eines Anhängers mit Fahrzeugstabilisierungsfunktion.
Spanish: Procedimiento alternativo para demostrar el rendimiento de un remolque equipado con una función de control de estabilidad.
Italian: Procedura alternativa per la dimostrazione dell'efficienza della funzione di controllo della stabilità del veicolo installata su un rimorchio
Portuguese: Procedimento alternativo para demonstrar o desempenho de um reboque equipado com uma função de controlo da estabilidade do veículo.
Dutch: Alternatieve procedure om de prestaties van een aanhangwagen met voertuigstabiliteitsfunctie aan te tonen
Danish: Alternativ procedure til demonstration af præstationerne for et påhængskøretøj, der er udstyret med køretøjsstabilitetsfunktion.
Swedish: Alternativt förfarande för att visa egenskaperna hos ett släpfordon utrustat med en fordonsstabilitetsfunktion.
Finnish: Vaihtoehtoinen menettely ajoneuvon ajonvakautustoiminnolla varustetun perävaunun suorituskyvyn osoittamista varten.
Greek: Εναλλακτική διαδικασία για να καταδειχτεί η επίδοση ενός ρυμουλκούμενου εξοπλισμένου με λειτουργία ευστάθειας οχήματος.
Czech: Alternativní postup k demonstraci vlastností přípojného vozidla vybaveného stabilitní funkcí vozidla.
Slovak: Alternatívny postup preukázania účinnosti prípojného vozidla vybaveného funkciou stability vozidla.
Polish: Alternatywna procedura dla wykazania skuteczności przyczepy wyposażonej w funkcję stabilności pojazdu.
Hungarian: Alternatív eljárás menetstabilitási funkcióval ellátott pótkocsi fékhatásosságának meghatározására.
Slovenian: Alternativni postopek za prikaz učinka priklopnika, opremljenega s funkcijo stabilnosti vozila.
Romanian: Procedură alternativă pentru demonstrarea eficacității unei remorci echipate cu o funcție de stabilitate a vehiculului.
Bulgarian: Алтернативна процедура за доказване на ефективността на ремарке, оборудвано с функция за регулиране на стабилността на превозното средство.
Estonian: Sõiduki stabiilsusfunktsiooniga varustatud haagise pidurdustõhususe tõendamise alternatiivne menetlus.
Latvian: Alternatīva procedūra, lai pierādītu ar transportlīdzekļa stabilitātes funkciju aprīkotas piekabes veiktspēju.
Lithuanian: Alternatyvi priekabos, kurioje įrengta transporto priemonės stabilizavimo sistema, veiksmingumo įrodymo tvarka
Maltese: Proċedura alternattiva biex tintwera l-prestazzjoni ta' trejler mgħammar bil-funzjoni tal-istabbiltà tal-vettura.
English: Verification
French: Contrôle
German: Nachprüfung
Spanish: Verificación
Italian: Verifica
Portuguese: Verificação
Dutch: Verificatie
Danish: Efterprøvning
Swedish: Kontroll
Finnish: Tarkastus
Greek: Επαλήθευση
Czech: Ověření
Slovak: Overenie
Polish: Weryfikacja
Hungarian: Ellenőrzés
Slovenian: Preverjanje
Romanian: Verificare
Bulgarian: Проверка
Estonian: Vastavuse tõendamine
Latvian: Pārbaude
Lithuanian: Patikrinimas
Maltese: Verifika
English: Verification of components and installation
French: Contrôle des éléments et de l’installation
German: Nachprüfung der Bauteile und des Einbaus
Spanish: Verificación de los componentes y la instalación
Italian: Verifica dei componenti e dell'installazione
Portuguese: Verificação dos elementos e da instalação
Dutch: Verificatie van onderdelen en installatie
Danish: Efterprøvning af komponenter og installation
Swedish: Kontroll av komponenter och installation
Finnish: Osien ja asennuksen tarkastus
Greek: Επαλήθευση των κατασκευαστικών στοιχείων και της εγκατάστασης
Czech: Ověření konstrukčních částí a instalace
Slovak: Overenie komponentov a montáže
Polish: Weryfikacja części składowych i instalacji
Hungarian: Az alkatrészek és a beépítés felülvizsgálata
Slovenian: Preverjanje sestavnih delov in vgradnje
Romanian: Verificarea componentelor și a instalației
Bulgarian: Проверка на компонентите и монтажа
Estonian: Osade ja paigalduse vastavuse tõendamine
Latvian: Sastāvdaļu un uzstādīšanas pārbaude
Lithuanian: Komponentų ir įrengimo būdo patikra
Maltese: Verifika tal-komponenti u l-installazzjoni
English: Condition
German: Bedingung
Spanish: Componente
Italian: Condizioni
Portuguese: Condição
Dutch: Voorwaarde
Danish: Tilstand
Swedish: Skick
Finnish: Edellytys
Greek: Συνθήκη
Czech: Podmínka
Slovak: Stav
Polish: Warunek
Hungarian: Feltétel
Slovenian: Pogoj
Romanian: Condiție
Bulgarian: Състояние
Estonian: Seisund
Latvian: Nosacījums
Lithuanian: Būklė
Maltese: Kundizzjoni
English: Criteria
French: Critères
German: Kriterien
Spanish: Criterios
Italian: Criteri
Portuguese: Critérios
Danish: Kriterier
Swedish: Kriterier
Finnish: Arviointiperusteet
Greek: Κριτήρια
Czech: Kritérium
Slovak: Kritériá
Polish: Kryteria
Hungarian: Kritériumok
Slovenian: Merilo
Romanian: Criterii
Bulgarian: Критерии
Estonian: Kriteeriumid
Latvian: Kritēriji
Lithuanian: Kriterijus
Maltese: Kriterji
English: Sensor(s)
French: Capteur(s)
German: Sensor(en)
Spanish: Sensor(es)
Italian: Sensore/i
Portuguese: Sensores
Dutch: Sensor(en)
Danish: Føler(e)
Swedish: Givare
Finnish: Tunnistimet
Greek: Αισθητήρας(-ες)
Czech: Čidlo (čidla)
Slovak: Snímač(-e)
Polish: Czujnik(-i)
Hungarian: érzékelő(k)
Slovenian: senzorji
Romanian: Senzor(i)
Bulgarian: Датчик(ци);
Estonian: Andur(id)
Latvian: Devējs(-i)
Lithuanian: Jutiklis (–iai)
Maltese: Senser(s)
English: No change allowed
French: Aucun changement n’est admis
German: Änderungen unzulässig
Spanish: No se permiten cambios
Italian: Non sono ammesse variazioni
Portuguese: Nenhuma alteração admitida
Dutch: Geen wijziging toegestaan
Danish: Ingen ændring tilladt
Swedish: Ingen ändring är tillåten.
Finnish: Muutoksia ei sallita
Greek: Καμία αλλαγή αποδεκτή
Czech: Není přípustná žádná změna
Slovak: Nie je prípustná žiadna zmena
Polish: Zmiana niedopuszczalna
Hungarian: Nem lehet más
Slovenian: Spremembe niso dovoljene.
Romanian: Nu se admite nicio modificare
Bulgarian: Не се допуска изменение
Estonian: Muudatused ei ole lubatud
Latvian: Izmaiņas nav atļautas
Lithuanian: Neleidžiami jokie pakeitimai
Maltese: Ma jistax isir tibdil
English: Controller(s)
French: Calculateur(s)
German: Auswerteglieder
Spanish: Controlador(es)
Italian: Centralina/e:
Portuguese: Controladores
Dutch: Besturingseenheid of -eenheden
Danish: Kontrolanordning(er)
Swedish: Styrenhet(er).
Finnish: Säätimet
Greek: Ελεγκτής(-ές)
Czech: Řídící zařízení
Slovak: Ovládač(-e):
Polish: Sterownik(-i)
Hungarian: Vezérlő(k)
Slovenian: Regulatorji
Romanian: Controler(e):
Bulgarian: Контролер(и)
Estonian: Juhtseadis(ed)
Latvian: Kontrolleris(-i):
Lithuanian: Valdiklis (–iai):
Maltese: Kontrollur(i)
English: Modulator(s)
French: Modulateur(s)
German: Stellglied(er)
Spanish: Modulador(es)
Italian: Modulatore/i
Portuguese: Moduladores
Dutch: Regelventiel(en)
Danish: Modulator(er)
Swedish: Modulator
Finnish: Muuntimet
Greek: Διαμορφωτής(-ές)
Czech: Modulátor (modulátory)
Slovak: Modulátor(-y)
Polish: Modulator(-y)
Hungarian: modulátor(ok)
Slovenian: modulatorji
Romanian: Modulator (modulatoare)
Bulgarian: Модулатор(и).
Estonian: Modulaator(id)
Latvian: Modulators(-i)
Lithuanian: Moduliatorius (–iai)
Maltese: Modulatur(i)
English: Trailer types as defined in the test report
French: Types de remorque tels qu’ils sont définis dans le procès-verbal d’essai
German: Anhängertypen entsprechend den Angaben im Prüfprotokoll
Spanish: Tipos de remolque, tal como se definen en el acta de ensayo
Italian: Tipi di rimorchi quali definiti nel verbale di prova
Portuguese: Tipos de reboques, tal como definidos no relatório de ensaio
Dutch: Aanhangwagentypen zoals omschreven in het testrapport
Danish: Type påhængskøretøj som defineret i prøvningsrapporten
Swedish: Släpfordonstyper enligt definitionen i provningsrapporten
Finnish: Testausselosteessa määritellyt perävaunutyypit
Greek: Τύποι ρυμουλκούμενων όπως ορίζονται στο πρακτικό δοκιμής
Czech: Typy přípojných vozidel uvedené ve zkušebním protokolu
Slovak: Typy prípojného vozidla uvedené v skúšobnom protokole
Polish: Typy przyczepy zgodnie ze sprawozdaniem z badania
Hungarian: A vizsgálati jegyzőkönyvben meghatározott pótkocsitípusok
Slovenian: Tipi priklopnika, kot so opredeljeni v poročilu o preskusu
Romanian: Tipurile de remorcă definite în raportul de încercare
Bulgarian: Типове ремаркета, както са определени в протокола от изпитването
Estonian: Katseprotokollis määratletud haagisetüübid
Latvian: Piekabes tipi, kā norādīti testa protokolā
Lithuanian: Priekabų tipai, kaip nustatyta bandymų ataskaitoje
Maltese: Tipi ta' trejlers kif definiti fir-rapport tat-test
English: Installation configurations as defined in the test report
French: Configurations d’installation telles qu’elles sont définies dans le procès-verbal d’essai
German: Einbaukonfigurationen entsprechend den Angaben im Prüfprotokoll
Spanish: Configuraciones de instalación, tal como se definen en el acta de ensayo
Italian: Configurazioni di installazione quali definite nel verbale di prova
Portuguese: Configurações da instalação, tal como definidas no relatório do ensaio
Dutch: Installatieconfiguraties zoals omschreven in het testrapport
Danish: Installationskonfiguration som defineret i prøvningsrapporten
Swedish: Installationskonfigurationer enligt definitionen i provningsrapporten
Finnish: Testausselosteessa määritellyt asennuskokoonpanot
Greek: Εγκατάσταση διατάξεων όπως ορίζονται στο πρακτικό δοκιμής
Czech: Konfigurace instalace uvedené ve zkušebním protokolu
Slovak: Konfigurácie montáže podľa vymedzenia v skúšobnom protokole
Polish: Konfiguracje instalacji zgodnie ze sprawozdaniem z badania
Hungarian: A vizsgálati jegyzőkönyvben meghatározott beépítési konfigurációk
Slovenian: Sestava vgradnje, kot je opredeljena v poročilu o preskusu
Romanian: Configurațiile de instalare definite în raportul de încercare
Bulgarian: Монтажни конфигурации, както са определени в протокола от изпитването
Estonian: Katseprotokollis määratletud paigaldamise konfiguratsioonid
Latvian: Uzstādīšanas konfigurācijas, kā norādītas testa protokolā
Lithuanian: Įrengimo konfigūracijos, kaip nustatyta bandymų ataskaitoje
Maltese: Konfigurazzjonijiet tal-installazzjoni kif definiti fit-rapport tat-test