English: ‘Tyre classification code’ means the optional marking detailed in annex 10 that identifies the category of use and the particular type of tread pattern and application as specified by ISO 4251-4.
French: «Code de classification des pneumatiques», l’inscription facultative présentée à l’annexe 10, qui désigne la catégorie d’utilisation et le type particulier de sculptures et d’usage selon la norme ISO 4251-4.
German: „Reifenklassifizierungscode“ die wahlweise Aufschrift nach Anhang 10, die die Verwendungsart und die besondere Art des Laufflächenprofils und der Verwendung nach der ISO-Norm 4251-4 angibt;
Spanish: «Código de clasificación del neumático»: el marcado optativo que se especifica en el anexo 10, en el que aparecen identificados la categoría de utilización y el tipo concreto de dibujo de banda de rodadura y de aplicación con arreglo a la norma ISO 4251-4.
Italian: «codice di classificazione del pneumatico»: la marcatura opzionale di cui all’allegato 10 che indica la categoria di utilizzo e il tipo particolare di battistrada e applicazione conformemente alla norma ISO 42512-4;
Portuguese: «Código de classificação dos pneus», a marcação facultativa indicada no anexo 10 que identifica a categoria de utilização, o tipo específico de escultura do piso e de aplicação, conforme indicado na norma ISO 4251-4.
Dutch: „bandclassificatiecode”: het facultatieve opschrift dat wordt toegelicht in bijlage 10 en dat de gebruikscategorie, het bijzonder type loopvlakpatroon en de toepassingswijze overeenkomstig ISO 4251-4 aangeeft;
Danish: »Dækklassificeringskode«: den i bilag 10 nærmere beskrevne valgfrie mærkning, som angiver anvendelseskategori og den særlige slidbane- og anvendelsestype som beskrevet i ISO 4251-4.
Swedish: kod för klassificering av däck: den valfria märkning som beskrivs i bilaga 10 och som identifierar användningskategorin, det särskilda slaget av slitbanemönster och den användning som specificeras genom ISO 4251–4.
Finnish: ‘Renkaan luokituskoodilla’ tarkoitetaan valinnaista merkintää, josta annetaan tarkemmat tiedot liitteessä 10 ja jolla ilmaistaan käyttöluokka sekä kulutuspinnan kuvion erityistyyppi ja sovellustyyppi standardin ISO 4251–4 mukaisesti.
Greek: «Κωδικός ταξινόμησης ελαστικών επισώτρων»: η προαιρετική σήμανση που περιγράφεται στο παράρτημα 10, με την οποία αναφέρεται η κατηγορία χρήσης, το είδος του σχεδίου του πέλματος και το είδος εφαρμογής σύμφωνα με το ISO 4251-4.
Czech: „Klasifikačním kódem pneumatik“ se rozumí dodatečné označení uvedené podrobněji v příloze 10, které udává druh užití a příslušný druh vzorku běhounu a aplikaci podle ISO 4251-4.
Slovak: „Kód klasifikácie pneumatiky“ znamená nepovinné označenie, uvedené v prílohe 10, ktorým sa označuje kategória použitia, príslušný typ vzorky behúňa a aplikácia podľa ISO 4251-4.
Polish: „Kod klasyfikacji opony” oznacza opcjonalne oznakowanie wymienione w załączniku 10, które określa kategorię użytkowania i określony typ rzeźby bieżnika oraz zastosowanie zgodnie z ISO 4251-4;
Hungarian: „gumiabroncs-osztályozási kód”: a 10. mellékletben részletesen megadott, nem kötelező jelölés, amely az ISO 4251-4 szabvány szerint meghatározza a használati kategóriát, valamint a futófelület mintázatát és az alkalmazás típusát;
Slovenian: „oznaka za razvrščanje pnevmatike“ pomeni izbirno oznako, natančno opredeljeno v Prilogi 10, ki označuje kategorijo uporabe in posebno vrsto vzorca tekalne plasti ter uporabo, kot je določena v ISO 4251-4;
Romanian: „cod de clasificare a anvelopelor” înseamnă marcajul opțional prezentat în detaliu în anexa 10 de identificare a categoriei de utilizare și a tipului specific de profil al benzii de rulare și al aplicației, în conformitate cu specificațiile ISO 4251-4;
Bulgarian: „класификационен код на гумата“ е незадължителна маркировка, подробно описана в приложение 10, която служи за определяне на категорията на употреба и на особения вид шарка на протектора и приложение, както са специфицирани в ISO 4251-4.
Estonian: Rehvide klassifikatsioonikoodid – 10. lisas üksikasjalikult esitatud mittekohustuslikud tähistused, mille abil identifitseeritakse kasutusliik, turvisemustri tüüp ja rakendustüüp vastavalt standardile ISO 4251-4.
Latvian: “Riepu klasifikācijas kods” ir neobligāts marķējums, kas raksturots 10. pielikumā un kas apzīmē izmantošanas kategoriju un protektora raksta konkrēto veidu un izmantojumu, kā norādīts ISO 4251-4.
Lithuanian: Padangų klasifikavimo kodas – 10 priede apibūdintas neprivalomas ženklinimas, kuriuo nurodoma naudojimo kategorija ir tam tikras protektoriaus pagrindo tipas bei taikymas, kaip apibrėžta ISO 4251–4;
Maltese: “Kodiċi ta’ klassifikazzjoni ta’ tajer” ifisser l-immarkar mhux mandatorju dettaljat fl-anness 10 li jidentifika l-kategorija ta’ użu u t-tip partikolari ta’ disinn u applikazzjoni ta’ wiċċ kif speċifikat minn ISO 4251-4.