English: Poles shall be made of an insulated material or of metal covered with insulating material and shall be resistant to mechanical shocks.
French: Les perches doivent être faites d’un matériau isolé ou d’un métal recouvert d’un matériau isolant résistant aux chocs mécaniques.
German: Die Stangen müssen aus isoliertem Material oder Metall bestehen, das mit Isoliermaterial ummantelt ist, das gegen mechanische Stöße beständig ist.
Spanish: Las pértigas estarán hechas de un material aislado o de un metal recubierto con material aislante y serán resistentes a los impactos mecánicos.
Italian: Le aste sono di materiale isolante o di metallo rivestito di materiale isolante e sono resistenti agli urti meccanici.
Portuguese: As varas devem ser feitas de material isolante ou de metal coberto com material isolante, devendo resistir a choques mecânicos.
Dutch: De polen moeten van geïsoleerd materiaal of met isolerend materiaal bekleed metaal zijn en moeten bestand zijn tegen mechanische schokken.
Danish: Stængerne skal fremstilles af isoleret materiale eller af metal beklædt med isolerende materiale, og de skal være modstandsdygtige over for slagpåvirkninger.
Swedish: Stängerna ska vara i ett isolerat material eller av metall täckt med isoleringsmaterial och ska stå emot mekaniska stötar.
Finnish: Tangot on tehtävä eristetystä materiaalista taikka eristävällä materiaalilla peitetystä metallista, ja niiden on kestettävä mekaanisia iskuja.
Greek: Οι στύλοι πρέπει να είναι κατασκευασμένοι από μονωμένο υλικό ή από μέταλλο καλυμμένο με μονωτικό υλικό και να είναι ανθεκτικοί στις μηχανικές κρούσεις.
Czech: Tyče musí být vyrobeny z izolačního materiálu nebo z kovu potaženého izolačním materiálem a musí být odolné vůči mechanickým nárazům.
Slovak: Tyče musia byť vyrobené z izolačného materiálu alebo z kovu potiahnutého izolačným materiálom a musia byť odolné voči mechanickým nárazom.
Polish: Drążki wykonuje się z izolowanego materiału lub metalu pokrytego izolującym materiałem; drążek musi być odporny na wstrząsy mechaniczne.
Hungarian: A rudakat szigetelő anyagból vagy szigetelő anyaggal bevont fémből kell készíteni, és a rudaknak ellenállónak kell lenniük a mechanikai rázkódással szemben.
Slovenian: Drogovi morajo biti izdelani iz izoliranega materiala ali kovine, prekrite z izolacijskim materialom, in morajo biti odporni na mehanske udarce.
Romanian: Prăjinile trebuie produse dintr-un material izolant sau un metal acoperit cu un material izolant și trebuie să fie rezistente la șocuri mecanice.
Bulgarian: Прътите трябва да бъдат направени от изолационен материал или метал, покрит с изолационен материал, и трябва да бъдат устойчиви на механични удари.
Estonian: Vardad peavad olema valmistatud elektrit mittejuhtivast materjalist või isolatsioonimaterjaliga kaetud metallist ja peavad suutma taluda mehaanilisi lööke.
Latvian: Balsti jāizgatavo no izolēta materiāla vai metāla, kas pārklāts ar izolējošu materiālu, un tiem jābūt noturīgiem pret mehāniskiem triecieniem.
Lithuanian: Stiebai turi būti pagaminti iš izoliuotos medžiagos arba ja padengto metalo ir turi būti atsparūs mechaniniams smūgiams.
Maltese: L-arbli għandhom ikunu magħmula minn materjal insulat jew minn materjal miksi b’materjal ta’ iżolament u għandhom ikunu reżistenti għax-xokkijiet mekkaniċi.