English: The above approval mark affixed to an agricultural or forestry tractor shows that the tractor type concerned has been approved in the Netherlands (E 4) pursuant to Regulations No 86 and No 33 [1].
French: La marque d'homologation ci-dessus, apposée sur un tracteur agricole ou forestier, indique gue le type de ce tracteur a été homologué aux Pays-Bas (E 4) en application des règlements no 86 et no 33 [1].
Spanish: Esta marca de homologación colocada en un vehículo indica que el tipo de vehículo en cuestión ha sido homologado en los Países Bajos (E 4) con arreglo a los Reglamentos no 86 y no 33 [1].
Italian: Il marchio di omologazione sopra riportato, apposto su un trattore agricolo o forestale, indica che questo tipo di trattore è stato omologato nei Paesi Bassi (E 4) a norma dei regolamenti n. 86 e n. 33 [1].
Portuguese: A marca de homologação da figura acima afixada num tractor agrícola ou florestal indica que o modelo de tractor em causa foi homologado nos Países Baixos (E 4) nos termos dos Regulamentos n.o 86 e n.o 33 [1].
Dutch: Bovenstaand goedkeuringsmerk, aangebracht op een landbouw- of bosbouwtrekker, geeft aan dat het trekkertype in kwestie in Nederland (E 4) krachtens de Reglementen nrs. 86 en 33 is goedgekeurd [1].
Danish: Ovenstående godkendelsesmærke, som er påført en landbrugs- eller skovbrugstraktor, viser, at traktortypen er godkendt i Nederlandene (E 4) i henhold til regulativ nr. 86 og 33. [1].
Swedish: Ovanstående typgodkännandemärke, anbringat på en jordbruks- eller skogsbrukstraktor, visar att traktortypen godkänts i Nederländerna (E4) enligt föreskrifter nr 86 och nr 33 [1].
Finnish: Edellä esitetystä maatalous- tai metsätraktoriin kiinnitetystä hyväksyntämerkistä käy ilmi, että kyseinen traktorityyppi on hyväksytty Alankomaissa (E4) säännön nro 86 ja säännön nro 33 [1] nojalla.
Greek: (βλέπε παράγραφο 4.5 του παρόντος κανονισμού) Το ανωτέρω σήμα έγκρισης, που τοποθετείται σε γεωργικό ή δασικό ελκυστήρα, δηλώνει ότι ο σχετικός τύπος ελκυστήρα έχει εγκριθεί στις Κάτω Χώρες (Ε4) σύμφωνα με τους κανονισμούς αριθ. 86 και αριθ. 33 [1].
Czech: Výše uvedená značka schválení umístěná na zemědělském nebo lesnickém traktoru znamená, že typ tohoto traktoru byl schválen v Nizozemsku (E 4) dle předpisu č. 86 a č. 33 [1].
Slovak: Zobrazená schvaľovacia značka pripevnená na poľnohospodárskom alebo lesnom traktore uvádza, že príslušný typ traktora bol schválený v Holandsku (E4) podľa predpisu č. 86 a predpisu č. 33 [1].
Polish: Powyższy znak homologacji umieszczony na ciągniku rolniczym lub leśnym wskazuje, że dany typ ciągnika został homologowany w Niderlandach (E 4) na podstawie regulaminów nr 86 i 33 [1].
Hungarian: (Lásd ezen előírás 4.5. szakaszát.) A mezőgazdasági vagy erdészeti traktorokon elhelyezett fenti jóváhagyási jel azt mutatja, hogy az adott traktortípust a 86. és a 33 [1]. sz. előírás alapján, Hollandiában (E4) hagyták jóvá.
Slovenian: Zgornja homologacijska oznaka, nameščena na kmetijski ali gozdarski traktor, pomeni, da je bil zadevni tip traktorja homologiran na Nizozemskem (E4) v skladu s pravilnikoma št. 86 in 33 [1].
Romanian: Marca de omologare de mai sus, aplicată pe un tractor agricol sau forestier, indică faptul că acest tip de vehicul a fost omologat în Țările de Jos (E4) în conformitate cu Regulamentele nr. 86 și 33 [1].
Bulgarian: Горепоказаната маркировка за одобрение, поставена на селскостопански или горски трактор, показва, че въпросният тип трактор е одобрен в Нидерландия (Е4) съгласно правила № 86 и № 33 [1].
Estonian: Põllumajandus- või metsatraktorile kinnitatud eespool kujutatud tüübikinnitusmärk, näitab et asjaomane traktoritüüp on saanud tüübikinnituse Madalmaades (E 4) eeskirjade nr 86 ja nr 33 [1] kohaselt.
Latvian: Iepriekš atspoguļotais apstiprinājuma marķējums, kas piestiprināts lauksaimniecības vai mežsaimniecības traktoram, rāda, ka traktora tips ir apstiprināts Nīderlandē (E 4) saskaņā ar Noteikumiem Nr. 86 un Nr. 33 [1].
Lithuanian: Pirmiau nurodytas patvirtinimo ženklas, pritvirtintas prie žemės ar miškų ūkio traktoriaus, reiškia, kad tai yra Nyderlanduose (E 4) pagal taisykles Nr. 86 ir Nr. 33 [1] patvirtintas traktoriaus tipas.
Maltese: Il-marka ta’ approvazzjoni ta’ hawn fuq imwaħħla ma’ trakter agrikolu jew forestali turi li t-tip ta’ trakter ikkonċernat kien approvat fl-Olanda (E 4) skont ir-Regolamenti Nru 86 u Nru 33 [1].