English: The tyre pressure must not be corrected throughout the test and the test load must be kept constant throughout each of the three test steps.
French: Pendant toute la durée de l’essai, la pression du pneumatique ne doit pas être corrigée et la charge d’essai doit être maintenue constante tout au long de chacun des trois paliers d’essai.
German: Während der Prüfung darf der Reifendruck nicht korrigiert werden, und die Prüflast muss bei jedem der drei Prüfschritte konstant gehalten werden.
Spanish: La presión del neumático no deberá ser corregida durante el ensayo, y la carga de ensayo deberá mantenerse constante en cada uno de los tres tramos de ensayo.
Italian: La pressione del pneumatico non va corretta per tutta la durata della prova e il carico della prova va mantenuto costante per l’intera durata di ciascuna delle 3 fasi di prova.
Portuguese: Durante todo o ensaio, a pressão do pneu não deve ser corrigida, e a carga de ensaio deve ser mantida constante ao longo de cada uma das três fases de ensaio.
Dutch: Tijdens de test mag de bandenspanning niet worden gecorrigeerd en gedurende elk van de drie testfasen moet de testbelasting constant blijven.
Danish: Under prøven må dæktrykket ikke korrigeres, og prøvebelastningen skal holdes konstant gennem hvert af de tre trin.
Swedish: Ringtrycket får inte korrigeras under provningen och provningslasten måste hållas konstant under alla tre stegen.
Finnish: Rengaspainetta ei saa korjata testin aikana, ja testikuormitus on pidettävä vakiona testin kaikkien kolmen vaiheen aikana.
Greek: Δεν επιτρέπεται να διορθώνεται η πίεση του ελαστικού επισώτρου σε όλη τη διάρκεια της δοκιμής και το φορτίο δοκιμής πρέπει να διατηρείται σταθερό καθ’ όλη τη διάρκεια καθενός από τα τρία βήματα της δοκιμής.
Czech: Tlak v pneumatice se nesmí v průběhu zkoušky korigovat a zkušební zátěž se musí udržovat konstantní během každé ze tří fází zkoušky.
Slovak: Hustenie pneumatiky sa nesmie po dobu skúšky korigovať a naloženie sa musí udržiavať konštantné pri všetkých troch krokoch.
Polish: Ciśnienie w oponie nie może być zmieniane podczas badania i musi być stałe na wszystkich trzech etapach badania.
Hungarian: A vizsgálat során a gumiabroncs belső nyomását nem szabad változtatni, és a vizsgálati terhelést mindhárom vizsgálati művelet alatt állandó értéken kell tartani.
Slovenian: Med preskusom se ne sme popravljati tlaka v pnevmatikah, preskusna obremenitev pa mora biti enaka v vseh treh korakih preskusa.
Romanian: Presiunea anvelopei nu trebuie să fie corectată pe parcursul încercării, iar sarcina de încercare trebuie să fie menținută constantă în timpul fiecăreia dintre primele trei etape de încercare.
Bulgarian: През цялото време на изпитването налягането в гумата не трябва да се коригира и изпитвателното натоварване трябва да се поддържа постоянно през цялото време на всеки от трите етапа от изпитването.
Estonian: Katse jooksul ei tohi rehvirõhku reguleerida ja koormus tuleb hoida püsivana kõigi kolme katseetapi jooksul.
Latvian: Visā testa laikā spiedienu riepās nedrīkst koriģēt, un testa slodzei jābūt nemainīgai visos trijos testa posmos.
Lithuanian: Atliekant bandymą, padangos slėgis neturi būti keičiamas, o bandymo apkrova kiekviename iš trijų bandymo etapų turi likti pastovi.
Maltese: Il-pressjoni tat-tajer m’għandiex tiġi korretta matul it-test u t-tagħbija tat-test għandha tinżamm kostanti matul kull waħda mit-tliet stadji tat-test.