FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Other suspensions: individually identified by manufacturer, model and type (balanced/unbalanced)
French: Autres suspensions: identifiables individuellement au moyen de la mention du fabricant, du modèle et du type (avec ou sans équilibrage).
German: Andere Aufhängungen: einzeln vom Hersteller anzugeben, Modell und Art (ausgewogen/unausgewogen).
Spanish: Otras suspensiones: identificación individual por fabricante, modelo y tipo (equilibrada/no equilibrada).
Italian: altre sospensioni: identificate singolarmente da parte del costruttore, modello e tipo (bilanciato/non bilanciato).
Portuguese: Outras suspensões: identificadas individualmente pelo fabricante, modelo e tipo (compensadas/não compensadas)
Dutch: andere ophangingen: individueel vermeld aan de hand van fabrikant, model en type (gebalanceerd/ongebalanceerd)
Danish: Anden affjedring: defineres af fabrikanten — model og type (balanceret//ubalanceret).
Swedish: Annan fjädring: enligt tillverkarens beskrivning av modell och typ (balanserad/obalanserad).
Finnish: Muut jousitukset: valmistajan yksilöinnin mukaisesti, malli ja tyyppi (tasapainotettu/tasapainottamaton).
Greek: Άλλες αναρτήσεις: ταυτοποιούνται ξεχωριστά ανάλογα με τον κατασκευαστή, το μοντέλο και τον τύπο (με/χωρίς ισοστάθμιση).
Czech: ostatní druhy zavěšení: podle definice výrobce, model a typ (s vyvážením/bez vyvážení).
Slovak: iné zavesenia: jednotlivo identifikované výrobcom, model a typ (vyvážené/nevyvážené).
Polish: inne rodzaje zawieszenia: indywidualnie określone przez producenta, model i typ (zrównoważone/niezrównoważone).
Hungarian: egyéb felfüggesztések: a gyártó egyedileg határozza meg, modell és típus (kiegyenlített/kiegyenlítetlen).
Slovenian: Druga vzmetenja: določi se jih posamezno glede na proizvajalca, model in tip (uravnoteženo/neuravnoteženo).
Romanian: alte suspensii: identificate în mod individual în funcție de producător, model și tip (echilibrată/neechilibrată).
Bulgarian: друг вид окачване: идентифицира се конкретно с производител, модел и тип (балансирано/небалансирано)
Estonian: muu vedrustus: määrab tootja, mudel ja tüüp (tasakaalustatud/tasakaalustamata).
Latvian: citas balstiekārtas: atsevišķi identificē pēc izgatavotāja, modeļa un tipa (balansēta/nebalansēta).
Lithuanian: kitos pakabos: atskirai apibrėžia gamintojas, modelis ir tipas (suderinta/ nesuderinta).
Maltese: Sospensjonijiet oħra: għandhom jiġu definiti individwalment mill-manifattur, il-mudell u t-tip (bilanċjati/mhux bilanċjati)
English: Additional information (if applicable) to the application of the directional control and/or the roll-over control function(s)
French: Renseignements complémentaires (le cas échéant) relatifs à l’application de la (des) fonction(s) de contrôle de la trajectoire et/ou antirenversement
German: Gegebenenfalls zusätzliche Angaben über die Anwendung der Richtungsstabilisierungsfunktion(en) und/oder der Überschlagregelungsfunktion(en)
Spanish: Información adicional (si procede) respecto a la aplicación de las funciones de control direccional o control antivuelco
Italian: Ulteriori informazioni, se del caso, relative all'applicazione della funzione di controllo direzionale e/o della funzione antiribaltamento
Portuguese: Informações suplementares (se aplicável) relativas à aplicação da função de controlo da direcção e/ou de capotagem
Dutch: Eventuele aanvullende informatie over de toepassing van de functie(s) voor richtingscontrole en/of beveiliging tegen kantelen
Danish: Yderligere oplysninger (om nødvendigt) om anvendelse af retningskontrol- og/eller væltekontrolfunktionen/-erne
Swedish: Ytterligare information (i tillämpliga fall) om användningen av kontrollfunktionerna för riktningskontrollen och/eller vältkontrollen.
Finnish: Lisätietoja (tarvittaessa) suuntaohjauksen ja/tai kaatumisenhallinnan käytöstä
Greek: Επιπρόσθετες πληροφορίες (κατά περίπτωση) για την εφαρμογή της λειτουργίας(-ών) ελέγχου ευστάθειας κατεύθυνσης ή/και προστασίας σε περίπτωση ανατροπής
Czech: Popřípadě doplňkové informace k použití funkce (funkcí) směrového řízení a/nebo opatření proti převrácení
Slovak: Doplňujúce informácie (v prípade potreby) týkajúce sa použitia funkcie(-ií) smerovej regulácie a/alebo regulácie v prípade hrozby prevrátenia
Polish: Dodatkowe informacje (jeśli dotyczy) w odniesieniu do zastosowania funkcji sterowania kierunkowego lub zabezpieczenia przed przewróceniem się pojazdu.
Hungarian: Kiegészítő információk (ha vannak) az iránytartási és/vagy borulásvédelmi funkció(k) alkalmazására vonatkozóan.
Slovenian: Dodatni podatki (po potrebi) za uporabo funkcije oziroma funkcij nadzora smeri in/ali nadzora proti prevrnitvi
Romanian: Informații suplimentare (dacă este cazul) la cererea privind funcția (funcțiile) de control al direcției și/sau de control la răsturnare.
Bulgarian: Допълнителна информация (ако е приложимо) към заявлението за одобрение на функцията(ите) за контрол срещу завъртане в завой или за контрол срещу преобръщане
Estonian: Lisateave (vajaduse korral) suunakontrolli ja/või ümberminekukontrolli rakendamise kohta.
Latvian: Papildinformācija (ja prasība piemērojama) virziena vadības un/vai apgāšanās kontroles funkcijas(-u) iedarbināšanai
Lithuanian: Papildoma informacija (jeigu taikoma) apie važiavimo krypties valdymo ir (arba) apsaugos nuo apsivertimo funkciją (–as), pridedama prie paraiškos.
Maltese: Informazzjoni addizzjonali (jekk applikabbli) għall-applikazzjoni tal-kontroll direzzjonali u/jew tal-funzjoni(jiet) tal-kontroll tal-qlib
English: COMPONENT DESCRIPTION
French: DESCRIPTION DES ÉLÉMENTS
German: BAUTEILBESCHREIBUNG
Spanish: DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES
Italian: DESCRIZIONE DEI COMPONENTI
Portuguese: DESCRIÇÃO DOS ELEMENTOS
Dutch: BESCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN
Danish: KOMPONENTBESKRIVELSE
Swedish: KOMPONENTBESKRIVNING
Finnish: 3 OSIEN KUVAUS
Greek: ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΩΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ
Czech: POPIS ČÁSTÍ
Slovak: OPIS KOMPONENTOV
Polish: OPIS CZĘŚCI SKŁADOWYCH
Hungarian: AZ ALKATRÉSZEK LEÍRÁSA
Slovenian: OPIS SESTAVNIH DELOV
Romanian: DESCRIEREA COMPONENTELOR
Bulgarian: ОПИСАНИЕ НА КОМПОНЕНТИТЕ
Estonian: OSADE KIRJELDUS
Latvian: SASTĀVDAĻAS APRAKSTS
Lithuanian: KOMPONENTŲ APRAŠYMAS
Maltese: DESKRIZZJONI TAL-KOMPONENTI
English: Sensors external to the controller
French: Capteurs extérieurs au calculateur
German: Sensoren außerhalb des Auswerteglieds
Spanish: Sensores externos al controlador
Italian: Sensori esterni alla centralina:
Portuguese: Sensores externos ao controlador
Dutch: Sensoren buiten de besturingseenheid
Danish: Følere uden for kontrolanordningen
Swedish: Sensorer utanför styrenheten
Finnish: Säätimien ulkopuoliset tunnistimet
Greek: Αισθητήρες εκτός της διάταξης ελέγχου
Czech: Čidla vně řídícího zařízení
Slovak: Vonkajšie snímače vo vzťahu k ovládaču:
Polish: Zewnętrzne czujniki sterownika
Hungarian: A vezérlőn kívül elhelyezkedő érzékelők
Slovenian: Senzorji zunaj regulatorja
Romanian: Senzori externi față de controler:
Bulgarian: Датчици извън контролера
Estonian: Juhtseadisest väljaspool asuvad andurid
Latvian: Devēji, kas atrodas ārpus kontrollera:
Lithuanian: Į išorę nuo valdiklio esantys jutikliai:
Maltese: Sensers esterni għall-kontrollur
English: Function
French: Fonction;
German: Funktionsweise
Spanish: Función.
Italian: funzione;
Portuguese: Função
Dutch: Functie
Danish: Funktion
Swedish: Funktion
Finnish: Toiminta
Greek: Λειτουργία
Czech: funkce;
Slovak: funkcia;
Polish: działanie;
Hungarian: működés;
Slovenian: Način delovanja
Romanian: funcție;
Bulgarian: функция
Estonian: funktsioon
Latvian: funkcija;
Lithuanian: veikimas;
Maltese: Funzjoni
English: Limitations on the location of the sensors
French: Restrictions applicables à l’emplacement des capteurs;
German: Beschränkungen hinsichtlich der Lage der Sensoren
Spanish: Limitaciones en la ubicación de los sensores.
Italian: restrizioni relative alla posizione dei sensori;
Portuguese: Restrições quanto à localização dos sensores
Dutch: Beperkingen voor de plaats van de sensoren
Danish: Begrænsninger vedrørende anbringelsen af følere
Swedish: Begränsningar av sensorernas placering
Finnish: Tunnistimien sijainnin rajoitukset
Greek: Περιορισμοί ως προς τη θέση των αισθητήρων
Czech: omezení týkající se umístění čidel;
Slovak: obmedzenia týkajúce sa umiestnenia snímačov;
Polish: ograniczenia związane z rozmieszczeniem czujników;
Hungarian: az érzékelők helyzetére vonatkozó korlátozások;
Slovenian: Omejitve položajev senzorjev
Romanian: limitări privind poziția senzorilor;
Bulgarian: ограничения за местоположението на датчиците
Estonian: andurite asukoha piirangud
Latvian: devēju atrašanās vietas ierobežojumi;
Lithuanian: jutiklių padėties ribojimai;
Maltese: Limitazzjonijiet fuq il-pożizzjoni tas-sensers
English: Identification, e.g. part numbers
French: Identification [par exemple numéro(s) de pièce].
German: Kennzeichnung, z. B. Teilenummern
Spanish: Identificación, por ejemplo, números de las piezas.
Italian: identificazione (ad esempio, numeri identificativi).
Portuguese: Identificação, p. ex., números de peças
Dutch: Identificatie, bijv. onderdeelnummers
Danish: Identifikation, f.eks. komponentnummer/-numre
Swedish: Identifiering (komponentnummer)
Finnish: Tunnistetiedot, esim. osien numerot
Greek: Ταυτοποίηση, π.χ. αριθμός εξαρτημάτων.
Czech: identifikace, např. čísla dílů.
Slovak: identifikácia napr. čísla časti.
Polish: identyfikacja, np. numery części.
Hungarian: azonosítás, pl. alkatrészszámok.
Slovenian: Podatki za identifikacijo, npr. številke delov
Romanian: identificare, de exemplu, numerele pieselor.
Bulgarian: идентификация, напр. номера на части
Estonian: tähistus, nt osade numbrid
Latvian: identifikācija, piem., detaļu numuri.
Lithuanian: identifikavimas (pvz., dalies numeriai).
Maltese: Identifikazzjoni, eż. numru/i tal-part
English: General description and function
French: Description générale et fonction;
German: Allgemeine Beschreibung und Funktionsweise,
Spanish: Descripción general y función.
Italian: descrizione generale e funzione;
Portuguese: Descrição geral e função
Dutch: Algemene beschrijving en functie
Danish: Generel beskrivelse og funktion
Swedish: Allmän beskrivning och funktion
Finnish: Yleinen kuvaus ja toiminta
Greek: Γενική περιγραφή και λειτουργία
Czech: celkový popis a funkce;
Slovak: všeobecný opis a funkcia;
Polish: opis ogólny i działanie;
Hungarian: általános leírás és működés;
Slovenian: Splošen opis in funkcija
Romanian: descriere generală și funcție;
Bulgarian: общо описание и функция
Estonian: üldine kirjeldus ja töötamisviis
Latvian: vispārējs apraksts un funkcija;
Lithuanian: bendras aprašas ir veikimas;
Maltese: Deskrizzjoni ġenerali u funzjoni
English: Identification e.g. part numbers
French: Identification (par exemple numéro(s) de pièce);
German: Kennzeichnung, z. B. Teilenummern,
Spanish: Identificación, por ejemplo, números de las piezas.
Italian: identificazione (ad esempio, numeri identificativi);
Portuguese: Identificação, p. ex., números de peças
Dutch: Identificatie, bijv. onderdeelnummers
Danish: Identifikation, f.eks. komponentnummer/-numre
Swedish: Identifiering (t.ex. komponentnummer)
Finnish: Tunnistetiedot, esim. osien numerot
Greek: Ταυτοποίηση, π.χ. αριθμός εξαρτημάτων
Czech: identifikace, např. čísla dílů;
Slovak: identifikácia napr. čísla časti;
Polish: identyfikacja, np. numery części;
Hungarian: azonosítás, pl. alkatrészszámok;
Slovenian: Podatki za identifikacijo, npr. številke delov
Romanian: identificare, de exemplu, numerele pieselor;
Bulgarian: идентификация, напр. номера на части
Estonian: tähistus, nt osade numbrid
Latvian: identifikācija, piem., detaļu numuri;
Lithuanian: identifikavimas (pvz., dalies numeriai);
Maltese: Identifikazzjoni, eż. numru/i tal-part
English: Limitations on the location of the controller(s)
French: Restrictions applicables à l’emplacement du ou des calculateurs;
German: Beschränkungen hinsichtlich der Lage des Auswerteglieds/der Auswerteglieder,
Spanish: Limitaciones en la ubicación del controlador o los controladores.
Italian: restrizioni relative alla posizione della/e centralina/e
Portuguese: Restrições quanto à localização dos controladores
Dutch: Beperkingen voor de plaats van de besturingseenheid of -eenheden
Danish: Begrænsninger vedrørende anbringelsen af kontrolanordningen/-erne
Swedish: Begränsningar av styrenheternas placering
Finnish: Säätimien sijainnin rajoitukset
Greek: Περιορισμοί ως προς τη θέση του ελεγκτή(-ών).
Czech: omezení týkající se umístění řídícího (řídících) zařízení;
Slovak: obmedzenia týkajúce sa umiestnenia ovládača(-ov);
Polish: ograniczenia związane z rozmieszczeniem sterownika(-ów);
Hungarian: a vezérlő(k) helyzetére vonatkozó korlátozások;
Slovenian: Omejitve položajev regulatorjev
Romanian: limitări privind poziția controlerelor;
Bulgarian: ограничения за местоположението на контролера(ите)
Estonian: juhtseadis(t)e asukoha piirangud
Latvian: kontrollera(-u) atrašanās vietas ierobežojumi;
Lithuanian: valdiklio (–ių) padėties ribojimai;
Maltese: Limitazzjonijiet fuq il-pożizzjoni tal-kontrollur(i)
English: Additional features
French: Caractéristiques supplémentaires.
German: Zusätzliche Merkmale.
Spanish: Características adicionales.
Italian: altro.
Portuguese: Características suplementares
Dutch: Aanvullende kenmerken
Danish: Andre funktioner
Swedish: Ytterligare egenskaper
Finnish: Muut ominaisuudet
Greek: Πρόσθετα χαρακτηριστικά.
Czech: doplňkové vlastnosti.
Slovak: doplňujúce znaky.
Polish: dodatkowe cechy.
Hungarian: további jellemzők.
Slovenian: Dodatne posebnosti
Romanian: funcții suplimentare.
Bulgarian: допълнителни характеристики
Estonian: lisaomadused
Latvian: papildu iespējas.
Lithuanian: papildomos savybės.
Maltese: Karatteristiċi addizzjonali
English: Modulators
French: Modulateurs
German: Stellglieder
Spanish: Moduladores
Italian: Modulatori:
Portuguese: Moduladores
Dutch: Regelventielen
Danish: Modulatorer
Swedish: Modulator(er)
Finnish: Muuntimet
Greek: Διαμορφωτές
Czech: Modulátory
Slovak: Modulátory:
Polish: Modulatory
Hungarian: Modulátorok
Slovenian: Modulatorji
Romanian: Modulatoare:
Bulgarian: Модулатори
Estonian: Modulaatorid
Latvian: Modulatori:
Lithuanian: Moduliatorius:
Maltese: Modulaturi
English: Limitations
French: Restrictions.
German: Beschränkungen.
Spanish: Limitaciones.
Italian: restrizioni.
Portuguese: Restrições
Dutch: Beperkingen
Danish: Begrænsninger
Swedish: Begränsningar
Finnish: Rajoitukset
Greek: Περιορισμοί.
Czech: omezení.
Slovak: obmedzenia.
Polish: ograniczenia.
Hungarian: korlátozások.
Slovenian: Omejitve
Romanian: limitări.
Bulgarian: ограничения
Estonian: piirangud
Latvian: ierobežojumi.
Lithuanian: ribojimai.
Maltese: Limitazzjonijiet
English: Electrical equipment
French: Équipement électrique
German: Elektrische Ausrüstung
Spanish: Equipo eléctrico
Italian: Impianto elettrico:
Portuguese: Equipamento eléctrico
Dutch: Elektrische apparatuur
Danish: Elektrisk udstyr
Swedish: Elektrisk utrustning
Finnish: Sähkölaitteet
Greek: Ηλεκτρικός εξοπλισμός
Czech: Elektrické zařízení
Slovak: Elektrické zariadenie:
Polish: Wyposażenie elektryczne
Hungarian: Villamos berendezés
Slovenian: Električna oprema
Romanian: Instalații electrice:
Bulgarian: Електрическо оборудване
Estonian: Elektriseadmed
Latvian: Elektriskais aprīkojums:
Lithuanian: Elektros įranga:
Maltese: Tagħmir tal-Elettriku
English: Circuit diagrams
French: Diagramme(s) du circuit;
German: Schaltbilder,
Spanish: Diagramas de circuitos.
Italian: schemi elettrici;
Portuguese: Diagramas dos circuitos
Dutch: Schakelschema's
Danish: Kredsløbsdiagrammer
Swedish: Kopplingsschema(n)
Finnish: Piirikaaviot
Greek: Σχέδια κυκλωμάτων
Czech: schémata obvodů;
Slovak: schémy obvodov;
Polish: schematy obwodu;
Hungarian: kapcsolási rajzok;
Slovenian: Diagrami tokokrogov
Romanian: schema circuitelor;
Bulgarian: електрически схеми
Estonian: elektriahelate skeemid
Latvian: kontūru diagrammas;
Lithuanian: elektros grandinių schemos;
Maltese: Dijagrammi taċ-ċirkwiti
English: Powering methods
French: Méthodes d’alimentation.
German: Arten der Stromversorgung.
Spanish: Métodos de alimentación.
Italian: metodi di alimentazione.
Portuguese: Métodos de alimentação
Dutch: Wijzen van stroomvoorziening
Danish: Energitilførsel
Swedish: Strömförsörjningsmetoder
Finnish: Virtalähteet
Greek: Τρόποι τροφοδότησης ηλεκτρικού ρεύματος.
Czech: způsoby napájení.
Slovak: spôsoby napájania.
Polish: metody zasilania.
Hungarian: áramellátási módszerek.
Slovenian: Metode napajanja z električno energijo
Romanian: metode de alimentare.
Bulgarian: начини на захранване
Estonian: jõuallikad
Latvian: strāvas pārvada veidi.
Lithuanian: energijos tiekimo būdai.
Maltese: Metodi ta’ alimentazzjoni
English: Pneumatic circuits
French: Circuits pneumatiques
German: Druckluftleitungen
Spanish: Circuitos neumáticos
Italian: Circuiti pneumatici
Portuguese: Circuitos pneumáticos
Dutch: Pneumatische circuits
Danish: Pneumatiske kredse
Swedish: Pneumatiska kretsar
Finnish: Paineilmapiirit
Greek: Κυκλώματα πεπιεσμένου αέρα
Czech: Pneumatické okruhy
Slovak: Pneumatické obvody
Polish: Obwody powietrzne
Hungarian: Pneumatikus körök
Slovenian: Pnevmatski sistemi
Romanian: Circuite pneumatice
Bulgarian: Пневматични схеми
Estonian: Pneumoahelad
Latvian: Pneimatiskie kontūri
Lithuanian: Suslėgtojo oro linijos
Maltese: Ċirkwiti pnewmatiċi
English: Safety aspects of the electronic system in accordance with Annex 18 to this Regulation
French: Éléments du système électronique concernant la sécurité conformément à l’annexe 18 du présent règlement
German: Sicherheitsaspekte des elektronischen Systems nach Anhang 18 dieser Regelung
Spanish: Aspectos de seguridad del sistema electrónico de acuerdo con el anexo 18 del presente Reglamento
Italian: Aspetti di sicurezza del sistema elettronico conformemente all'allegato 18 del presente regolamento
Portuguese: Aspectos de segurança do sistema electrónico, em conformidade com o anexo 18 do presente Regulamento.
Dutch: Veiligheidsaspecten van het elektronische systeem overeenkomstig bijlage 18 bij dit reglement
Danish: Sikkerhedsaspekter ved det elektroniske system i overensstemmelse med bilag 18 til dette regulativ
Swedish: Säkerhetsaspekter på det elektroniska systemet i enlighet med bilaga 18 till dessa föreskrifter.
Finnish: Elektronisen järjestelmän turvallisuusnäkökohdat tämän säännön liitteen 18 mukaisesti
Greek: Ζητήματα που αφορούν την ασφάλεια του ηλεκτρονικού συστήματος σύμφωνα με το παράρτημα 18 του παρόντος κανονισμού
Czech: Hlediska bezpečnosti elektronického systému podle přílohy 18 tohoto předpisu
Slovak: Bezpečnostné aspekty elektronického systému v súlade s prílohou 18 k tomuto predpisu.
Polish: Aspekty bezpieczeństwa układu elektronicznego zgodnie z załącznikiem 18 do niniejszego regulaminu
Hungarian: Az elektronikus rendszer biztonsági szempontjai ezen előírás 18. mellékletével összhangban.
Slovenian: Varnostni vidiki elektronskega sistema v skladu s Prilogo 18 k temu pravilniku.
Romanian: Aspecte privind siguranța sistemului electronic în conformitate cu anexa 18 la prezentul regulament.
Bulgarian: Аспекти на надеждност на електронната система в съответствие с приложение 18 към настоящото правило.
Estonian: Elektroonikasüsteemi ohutusaspektid vastavalt käesoleva eeskirja 18. lisale.
Latvian: Elektroniskās sistēmas drošības aspekti saskaņā ar šo noteikumu 18. pielikumu
Lithuanian: Elektroninės sistemos saugos aspektai pagal šios taisyklės 18 priedą
Maltese: Aspetti tas-sikurezza tas-sistema elettronika skont l-Anness 18 ta’ dan ir-Regolament
English: Electro-magnetic compatibility
French: Compatibilité électromagnétique
German: Elektromagnetische Verträglichkeit
Spanish: Compatibilidad electromagnética
Italian: Compatibilità elettromagnetica
Portuguese: Compatibilidade electromagnética
Dutch: Elektromagnetische compatibiliteit
Danish: Elektromagnetisk kompatibilitet
Swedish: Elektromagnetisk kompatibilitet
Finnish: Sähkömagneettinen yhteensopivuus
Greek: Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα
Czech: Elektromagnetická kompatibilita
Slovak: Elektromagnetická kompatibilita
Polish: Kompatybilność elektromagnetyczna
Hungarian: Elektromágneses összeférhetőség
Slovenian: Elektromagnetna združljivost
Romanian: Compatibilitate electromagnetică
Bulgarian: Електромагнитна съвместимост:
Estonian: Elektromagnetiline ühilduvus
Latvian: Elektromagnētiskā savietojamība
Lithuanian: Elektromagnetinis suderinamumas
Maltese: Kompatibbiltà Elettromanjetika
English: Documentation demonstrating compliance with Regulation No 10 including the 02 series of amendments.’
French: Documents établissant le respect des dispositions du règlement no 10, y compris la série 02 d’amendements.»
German: Unterlagen zum Nachweis der Einhaltung der Vorschriften der Regelung Nr. 10 einschließlich der Änderungsserie 02“
Spanish: Documentación que demuestre el cumplimiento con el Reglamento no 10, incluida la serie 02 de enmiendas.».
Italian: Documentazione dimostrante la conformità al regolamento n. 10, serie 02 di emendamenti.»
Portuguese: Documentos que comprovem o cumprimento do disposto no Regulamento n.o 10 com a redacção que lhe foi dada pela série 02 de alterações.»
Dutch: Documentatie waaruit blijkt dat wordt voldaan aan Reglement nr. 10, inclusief wijzigingenreeks 02.”
Danish: Dokumentation, hvoraf det fremgår, at forskrifterne i regulativ nr. 10, ændringsserie 02, er overholdt.«
Swedish: Dokumentation som visar att kraven i ändringsserie 02 till föreskrifter nr 10 är uppfyllda.”
Finnish: Asiakirjat, jotka osoittavat säännön nro 10, mukaan lukien muutossarja 02, mukaisuuden.”
Greek: Έγγραφα που καταδεικνύουν τη συμμόρφωση με τον κανονισμό αριθ. 10, περιλαμβανομένης της σειράς τροπολογιών 02.»
Czech: Dokumentace prokazující plnění ustanovení předpisu č. 10 ve znění série změn 02.“
Slovak: Dokumentácia preukazujúca zhodu s predpisom č. 10 vrátane série zmien a doplnení 02.“
Polish: Dokumentacja wykazująca zgodność z regulaminem nr 10 wraz z serią poprawek 02.”.
Hungarian: Az 10. számú előírásnak – beleértve annak 02. módosítássorozatát – való megfelelést igazoló dokumentáció.”
Slovenian: Dokumentacija, ki dokazuje skladnost s Pravilnikom št. 10, ki vključuje Spremembe 02.“
Romanian: Documentația care demonstrează conformitatea cu Regulamentul nr. 10, inclusiv seria 02 de amendamente.”
Bulgarian: Документация, която доказва съответствието с Правило № 10, включително серия от изменения 02.“
Estonian: Dokumentatsioon, mis tõestab vastavust eeskirjale nr 10 ja selle 02-seeria muudatustele.”
Latvian: Dokuments, kas pierāda atbilstību Noteikumiem Nr. 10, ieskaitot 02. grozījumu sēriju.”
Lithuanian: Dokumentai, įrodantys atitiktį Taisyklės Nr. 10, įskaitant 02 serijos pakeitimus, reikalavimams.“
Maltese: Dokumentazzjoni li turi l-konformità mar-Regolament Nru 10 inkluża s-sensiela 02 tal-emendi.”
English: ‘APPENDIX 8
French: «APPENDICE 8
German: „ANLAGE 8
Spanish: «APÉNDICE 8
Italian: «APPENDICE 8
Portuguese: «APÊNDICE 8
Dutch: „AANHANGSEL 8
Danish: »TILLÆG 8
Swedish: ”TILLÄGG 8
Finnish: ”LISÄYS 8
Greek: «ΠΡΟΣΆΡΤΗΜΑ 8
Czech: „DODATEK 8
Slovak: „DODATOK 8
Polish: „DODATEK 8
Hungarian: FÜGGELÉK
Slovenian: „DODATEK 8
Romanian: „APENDICELE 8
Bulgarian: „ДОПЪЛНЕНИЕ 8
Estonian: LIIDE
Latvian: PAPILDINĀJUMS
Lithuanian: „8 PRIEDĖLIS
Maltese: “APPENDIĊI 8