English: One of these pictograms shall be placed internally adjacent to each wheelchair space indicating whether the wheelchair is to be positioned facing the front or the rear of the vehicle.
French: Un de ces pictogrammes doit être apposé à l’intérieur du véhicule à côté de chacun des emplacements pour fauteuil roulant et indiquer si ceux-ci doivent être tournés vers l’avant ou vers l’arrière du véhicule.
German: Eines dieser Piktogramme ist im Fahrzeug neben jedem Rollstuhlstellplatz anzubringen; es muss anzeigen, ob der Rollstuhl in Front- oder in Heckrichtung zu positionieren ist.
Spanish: Uno de los pictogramas se colocará en el interior, cerca de cada espacio para sillas de ruedas, y se indicará si la silla debe estar orientada hacia la parte delantera o trasera del vehículo.
Italian: Uno di questi pittogrammi è collocato all’interno del veicolo accanto a ciascuno spazio per sedie a rotelle e indica se la sedia a rotelle deve posizionarsi rivolta in avanti o all’indietro.
Portuguese: Um desses pictogramas deve estar colocado no interior do veículo, junto de cada espaço destinado a cadeiras de rodas, indicando se a cadeira de rodas deve estar voltada para a frente ou para a retaguarda do veículo.
Dutch: Een van deze pictogrammen moet binnen het voertuig bij elke rolstoelruimte worden aangebracht en aangeven of de rolstoel naar de voor- of achterkant van het voertuig moet worden gericht.
Danish: Et af disse piktogrammer skal være anbragt inden i køretøjet ved hver kørestolstplads, og det skal angive, om kørestolen skal vende fremad eller bagud.
Swedish: En symbol som visar om rullstolen ska placeras framåtvänd eller bakåtvänd ska placeras inne i fordonet nära varje rullstolsutrymme.
Finnish: Yksi kuvamerkeistä on sijoitettava ajoneuvon sisätilaan pyörätuolitilan viereen, ja siitä on käytävä ilmi, asetetaanko pyörätuoli sen käyttäjän kasvot vai selkä menosuuntaan.
Greek: Ένα από αυτά τα εικονογράμματα πρέπει να τοποθετούνται στο εσωτερικό πλησίον κάθε χώρου που προβλέπεται για τις αναπηρικές πολυθρόνες, δηλώνοντας εάν η αναπηρική πολυθρόνα πρέπει να τοποθετείται με την όψη προς το εμπρόσθιο ή το πίσω μέρος του οχήματος.
Czech: Jeden takový piktogram musí být umístěn uvnitř vozidla v blízkosti každého prostoru pro invalidní vozík a musí uvádět, zda má být invalidní vozík umístěn směrem dopředu nebo dozadu.
Slovak: Jeden taký piktogram musí byť umiestnený vnútri vozidla v blízkosti každého priestoru pre invalidný vozík a musí znázorňovať, či má byť invalidný vozík orientovaný dopredu alebo dozadu.
Polish: Jeden z tych symboli musi być umieszczony wewnątrz bezpośrednio obok każdej przestrzeni dla wózków inwalidzkich, wskazując, czy wózek inwalidzki ma być zwrócony przodem czy tyłem do kierunku jazdy.
Hungarian: Egy piktogramot belül is el kell helyezni a kerekesszékesek számára fenntartott terület közvetlen közelében, jelezve, hogy a kerekesszéknek a jármű hátulja vagy eleje felé kell néznie.
Slovenian: Eden od teh piktogramov je nameščen v notranjosti vozila ob vsakem prostoru za invalidski voziček in označuje, ali je treba voziček obrniti proti sprednjemu ali proti zadnjemu delu vozila.
Romanian: Una dintre aceste pictograme se plasează în interior, lângă fiecare spațiu pentru scaune cu rotile, indicând dacă scaunul se orientează către fața sau către spatele vehiculului.
Bulgarian: Един от тези графични символи следва да бъде разположен отвътре, в близост до всеки участък за инвалидни колички, като показва дали инвалидната количка трябва да бъде разположена така, че да гледа напред или назад на превозното средство.
Estonian: Sõidukis tuleb selline piktogramm panna iga ratastoolikoha juurde, näidates, kas ratastool tuleb paigutada suunaga ette või taha.
Latvian: Vienai no šīm piktogrammām jābūt piestiprinātām iekšpusē blakus katrai ratiņkrēsla vietai, kas norāda, kā ratiņkrēslu jānovieto – pavērstu uz transportlīdzekļa priekšu vai aizmuguri.
Lithuanian: Viena iš tokių piktogramų, nurodanti, ar neįgaliųjų vežimėlis turi būti atsuktas į transporto priemonės priekį, ar į galą, turi būti transporto priemonės viduje, šalia kiekvieno neįgaliųjų vežimėliams skirto ploto.
Maltese: Wieħed minn dawn il-piktogrammi għandu jkun pożizzjonat fuq ġewwa ħdejn kull spazju għal siġġu tar-roti biex jindika jekk is-siġġu tar-roti għandux jiġi pożizzjonat iħares lejn in-naħa ta’ quddiem jew ta’ wara tal-vettura.