English: The vehicle fulfils the endurance braking performance requirements according to the Type-IIA test up to a total maximum mass of … tonnes: Yes/No (2)
French: Le véhicule satisfait aux dispositions concernant l’efficacitédu freinage d’endurance conformément à l’essai du type IIAjusqu’à une masse maximale totale de … t: … oui/non (2)
German: Das Fahrzeug entspricht den Vorschriften über die Dauerbremswirkung der Prüfung Typ II A bis zu einer zulässigen Gesamtmasse von … Tonnen: ja/nein (2)
Spanish: El vehículo cumple los requisitos de rendimiento de frenado de resistencia conforme al ensayo de tipo IIA hasta una masa máxima de … t: Sí/No (2)
Italian: Il veicolo è conforme alle prescrizioni relative all'efficienza della frenatura di rallentamento conformemente alla prova di tipo IIA fino a una massa totale di … tonnellate: sì/no (2)
Portuguese: O veículo cumpre os requisitos de desempenho da travagem auxiliar, de acordo com o ensaio do tipo IIA até uma massa total máxima de … toneladas: Sim/Não (2)
Dutch: Het voertuig voldoet aan de voorschriften voor continuremwerking volgens de test van type IIA tot een totale maximummassa van … ton: ja/neen (2)
Danish: Køretøjet opfylder forskrifterne for retardersystemers bremsevirkning efter type IIA-prøvningen indtil en tilladt totalmasse på … ton: ja/nej (2)
Swedish: Fordonet uppfyller bromsverkanskraven för uthållig bromsning enligt typ IIA-provning upp till en total massa på … ton: ja/nej (2)
Finnish: Ajoneuvo täyttää tyyppi II A -testin mukaiset hidastimen tehoa koskevat vaatimukset yhteensä … tonnin enimmäismassaan asti: kyllä/ei (2)
Greek: Το όχημα πληροί τις απαιτήσεις επιδόσεων συνεχούς πέδησης σύμφωνα με τη δοκιμή τύπου IIA για συνολική μέγιστη μάζα μέχρι … τόνους: Ναι/Όχι (2)
Czech: Vozidlo splňuje požadavky na účinek odlehčovacího brzdění zkouškou typu IIA až do celkové maximální hmotnosti … tun: ano/ne (2)
Slovak: Vozidlo spĺňa požiadavky týkajúce sa účinnosti odľahčovacieho brzdenia podľa skúšky typu IIA do celkovej maximálnej hmotnosti … ton: áno/nie (2)
Polish: Pojazd spełnia wymagania skuteczności hamowania o długotrwałym działaniu stosownie do badania typu IIA, aż do całkowitej masy maksymalnej … ton: Tak/Nie (2)
Hungarian: A jármű a IIA. típusú vizsgálat szerint teljesíti a tartós fékhatásra vonatkozó követelményeket … tonna legnagyobb teljes tömegig: igen/nem (2)
Slovenian: Vozilo izpolnjuje zahteve glede trajnostnega zavornega učinka v skladu s preskusom tipa IIA s skupno največjo maso do … ton: da/ne (2)
Romanian: Vehiculul îndeplinește cerințele privind eficacitatea frânării de anduranță prevăzută de încercarea de tip II-A, până la o masă maximă totală de … tone: Da/Nu (2)
Bulgarian: Превозното средство изпълнява изискванията за ефективност на допълнителната спирачка при изпитване на тип-IIА, включително до максимална маса … t: Да/Не (2)
Estonian: Sõiduk vastab IIA tüübi katse aeglustustõhususe nõuetele kogumassiga kuni … tonni: jah/ei (2)
Latvian: Transportlīdzeklis atbilst lēninātāja bremzēšanas veiktspējas prasībām saskaņā ar IIA tipa testu līdz kopējai maksimālajai masai … tonnas: jā/nē (2)
Lithuanian: Transporto priemonė, kurios didžiausia masė yra … tonų, atlikus IIA bandymą, atitinka ilgalaikio stabdymo veiksmingumo reikalavimus: taip/ne (2)
Maltese: Il-vettura tissodisfa r-rekwiżiti tal-prestazzjoni ta’ bbrejkjar ta’ felħan skont it-test tat-Tip IIA sa piż totali massimu ta’ … tunnellati: Iva/Le (2)