English: Show for each device, on a separate form, the types of devices, duly identified, meeting the installation requirements of this Regulation.
French: Indiquer pour chaque dispositif, sur une fiche séparée, les types de dispositifs dûment identifiés qui satisfont aux prescriptions d'installation du présent règlement.
German: Für jede einzelne Einrichtung sind auf einem getrennten Blatt die Typen der Einrichtungen ordnungsgemäß gekennzeichnet anzugeben, die die Vorschriften dieser Regelung hinsichtlich des Anbaues erfüllen.
Spanish: Indicar en un formulario aparte para cada dispositivo los tipos debidamente identificados que cumplen los requisitos de instalación del presente Reglamento.
Italian: Indicare per ogni dispositivo, su una scheda distinta, i tipi di dispositivi debitamente identificati che soddisfano i requisiti in materia di installazione del presente regolamento.
Portuguese: Para cada dispositivo, indicar, num formulário separado, os tipos de dispositivos, devidamente identificados, que cumprem os requisitos de instalação do presente regulamento.
Dutch: Voor elke inrichting op een afzonderlijk formulier aangeven welke naar behoren geïdentificeerde typen voldoen aan de installatievoorschriften van dit reglement.
Danish: For hver anordning angives på en separat formular de behørigt identificerede typer anordninger, der opfylder monteringsforskrifterne i dette regulativ.
Swedish: Ange för varje anordning på separat blankett anordningarnas typ, vederbörligen identifierad, som uppfyller installationskraven i dessa föreskrifter.
Finnish: Esittäkää kustakin laitteesta erillisellä lomakkeella asianmukaisesti yksilöity laitetyyppi, joka täyttää tässä säännössä esitetyt asennusvaatimukset.
Greek: Αναγράφονται για κάθε διάταξη, σε ξεχωριστό έντυπο, οι τύποι διατάξεων, δεόντως προσδιορισμένοι, που πληρούν τις απαιτήσεις εγκατάστασης του παρόντος κανονισμού.
Czech: Pro každé zařízení uveďte na zvláštním formuláři řádně specifikované typy zařízení, které plní montážní požadavky tohoto předpisu.
Slovak: Uveďte pre každé zariadenie, na samostatnom formulári, typy zariadení, riadne označené, spĺňajúce montážne požiadavky tohto predpisu.
Polish: Podać dla każdego urządzenia, na oddzielnym formularzu, typy urządzeń, należycie zidentyfikowane, spełniające wymagania w zakresie rozmieszczenia opisane w niniejszym regulaminie.
Hungarian: Az egyes készülékek tekintetében tüntesse fel külön nyomtatványon az ebben az elő¬írásban meghatározott, beépítésre vonatkozó követelményeket teljesítő, megfelelően azonosított készüléktípust.
Slovenian: Za vsako napravo se na ločenem obrazcu navedejo tipi naprav, ki so enoznačno označeni in izpolnjujejo zahteve za vgradnjo iz tega pravilnika.
Romanian: Pentru fiecare dispozitiv, indicați pe un formular separat tipul dispozitivului, identificat în mod corespunzător, care satisface cerințele din prezentul regulament.
Bulgarian: За всяко устройство на отделен формуляр се указват надлежно определените типове устройства, които отговарят на монтажните изисквания от настоящото правило.
Estonian: Iga seadme kohta eraldi vormil näidata nõuetekohaselt märgistatud seadmete tüübid, mis vastavad käesolevas eeskirjas sätestatud paigaldusnõuetele.
Latvian: Katrai ierīcei uz atsevišķas veidlapas norādīt attiecīgo ierīču tipu, ko var pienācīgi identificēt un kas atbilst šo noteikumu uzstādīšanas prasībām.
Lithuanian: Atskirame blanke nurodyti tinkamai identifikuotą kiekvieno įtaiso tipą, atitinkantį šioje taisyklėje nustatytus montavimo reikalavimus.
Maltese: Għal kull mezz uri, fuq formola separata, it-tipi ta' mezzi, identifikati tajjeb, li jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-istallazzjoni ta' dan ir-Regolament.