English: It shall also either contain the test report issued by an approved test laboratory or be accompanied by one sample of the tyre type, as requested by the approval authority.
French: Le dossier doit aussi contenir soit le procès-verbal d’essai délivré par un laboratoire d’essai agréé soit être accompagné d’un échantillon du type de pneumatique, comme demandé par l’autorité compétente.
German: Je nach den Vorgaben der Genehmigungsbehörde muss diese Dokumentation außerdem entweder das von einem zugelassenen Prüflaboratorium erstellte Gutachten enthalten, oder es muss ein Muster des Reifentyps beigefügt sein.
Spanish: Dicho expediente incluirá el acta del ensayo expedida por un laboratorio de ensayo acreditado o bien irá acompañado de una muestra del tipo de neumático, tal como lo exija la autoridad de homologación.
Italian: Allegarvi inoltre il verbale di prova rilasciato da un laboratorio di prova autorizzato o un campione del tipo di pneumatico, a seconda di quanto chieda l’autorità di omologazione.
Portuguese: Deve igualmente incluir o relatório de ensaio, emitido por um laboratório de ensaio certificado, ou uma amostra do tipo de pneu a homologar, conforme pedido da entidade homologadora.
Dutch: De aanvraag gaat eveneens vergezeld van het door een erkend laboratorium afgegeven testrapport of van één exemplaar van het bandtype, naar keuze van de goedkeuringsinstantie.
Danish: Dette dossier skal også indeholde prøvningsrapporten, udstedt af et godkendt prøvningslaboratorium eller ledsages af en prøve af dæktypen i overensstemmelse med den godkendende myndigheds anmodning.
Swedish: Den ska också innehålla antingen den provningsrapport som utfärdats av ett auktoriserat provningslaboratorium eller åtföljas av ett prov på däckstypen på begäran av typgodkännandemyndigheten.
Finnish: Siihen on hyväksyntäviranomaisen pyynnön mukaisesti sisällytettävä joko hyväksytyn testilaboratorion antama testausseloste tai yksi näyte rengastyypistä.
Greek: Πρέπει επίσης είτε να περιέχει την έκθεση δοκιμών που έχει εκδοθεί από εγκεκριμένο εργαστήριο δοκιμών είτε να συνοδεύεται από ένα δείγμα του τύπου του ελαστικού επισώτρου, ανάλογα με αυτό που απαιτείται από την αρχή που χορηγεί την έγκριση.
Czech: Na žádost schvalovacího orgánu se také musí přiložit zkušební protokol vydaný schválenou zkušební laboratoří nebo jeden vzorek typu pneumatiky.
Slovak: Dokumentácia musí tiež byť podľa požiadavky schvaľovacieho orgánu doložená skúšobným protokolom, vystaveným akreditovaným laboratóriom, alebo musí byť dodaná jedna vzorky typu pneumatiky.
Polish: Musi on także zawierać raport z badań sporządzony przez homologowane laboratorium badawcze lub należy dołączyć jedną próbkę typu opony, zgodnie z żądaniem organu udzielającego homologacji.
Hungarian: A dokumentációnak tartalmaznia kell a futómintázatot, a mérőkerékpántra szerelt, felfújt gumiabroncs releváns méreteit (lásd a 6.1. és a 6.2. szakaszt) bemutató rajzokat vagy fényképeket (3 példányban), továbbá a jóváhagyó hatóság kérésének megfelelően vagy egy elismert vizsgálati laboratórium által kibocsátott vizsgálati jegyzőkönyvet, vagy ennek hiányában a gumiabroncstípus mintadarabját.
Slovenian: Glede na zahtevo homologacijskega organa mora dokumentacija vsebovati tudi poročilo o preskusu, ki ga izda pooblaščeni preskusni laboratorij, ali pa se vlogi priloži vzorec tipa pnevmatike.
Romanian: De asemenea, dosarul fie va conține raportul de încercare emis de un laborator de încercări omologat, fie va fi însoțit de un eșantion al tipului de anvelopă, conform cererii autorității de omologare.
Bulgarian: Според изискването на органа за одобрение то трябва също така да съдържа протокол от изпитване, издаден от одобрена изпитвателна лаборатория, или да се придружава от образец на типа гума.
Estonian: Tüübikinnitusasutuse nõudmisel lisatakse nendele dokumentidele tunnustatud katselaboratooriumi poolt välja antud katseprotokoll või üks rehvitüübi näidis.
Latvian: Pēc apstiprinātājas iestādes pieprasījuma tajā ietver arī apstiprinātas testa laboratorijas izdotu testa protokolu vai vienu riepu tipa paraugu.
Lithuanian: Taip pat būtina patvirtintos bandymų laboratorijos išduota bandymų ataskaita arba vienas padangų tipo pavyzdys, kaip reikalauja patvirtinimą suteikiančioji institucija.
Maltese: Għandu jkun fih ukoll jew ir-rapport ta’ test maħruġ minn laboratorju ta’ test approvat jew ikun akkumpanjat minn kampjun tat-tip ta’ tajer, kif mitlub mill-awtorità li tagħti l-approvazzjoni.