English: One reflector must be not more than 3 m from the foremost point of the tractor, and either the same reflector or a second reflector must be not more than 3 m from the rearmost point of the tractor.
French: Un catadioptre doit être situé à 3 m au plus du point avant extrême du tracteur; le même catadioptre, ou un deuxième catadioptre, doit être situé à 3 m au plus du point arrière extrême du tracteur.
German: Ein Rückstrahler darf sich höchstens 3 m vom vordersten Punkt der Zugmaschine befinden; der gleiche Rückstrahler oder ein zweiter Rückstrahler darf sich höchstens 3 m entfernt vom äußersten hinteren Punkt der Zugmaschine befinden.
Spanish: Un catadióptrico debe estar a no más de 3 m del punto más avanzado del tractor y, o bien este mismo catadióptrico, o bien un segundo catadióptrico, debe estar a no más de 3 m del punto más atrasado del tractor.
Italian: Un catadiottro non dovrà essere a più di 3 m dal punto più avanzato del trattore e o lo stesso catadiottro o un secondo catadiottro non dovrà essere a più di 3 m dal punto più arretrato del trattore.
Portuguese: Um dos reflectores deve estar situado a não mais de 3 m do ponto mais avançado do tractor e o mesmo reflector, ou um segundo reflector, não deve situar-se a mais de 3 m do ponto mais recuado do tractor.
Dutch: Eén reflector moet zich maximaal 3 m van het voorste punt van de trekker bevinden en ofwel dezelfde reflector of een tweede reflector moet zich maximaal 3 m van het achterste punt van de trekker bevinden.
Danish: En refleksanordning må højst befinde sig 3 m fra traktorens forreste punkt, og enten samme refleksanordning eller en anden refleksanordning må højst befinde sig 3 m fra traktorens bageste punkt.
Swedish: En reflektor måste finnas högst 3 m från traktorns främsta punkt, och antingen samma reflektor eller en andra reflektor måste finnas högst 3 m från traktorns bakersta punkt.
Finnish: Yksi heijastin saa olla enintään 3 m:n etäisyydellä traktorin etumaisesta pisteestä, ja joko sama heijastin tai toinen heijastin saa olla enintään 3 m:n etäisyydellä traktorin takimmaisesta pisteestä.
Greek: Ένας αντανακλαστήρας δεν πρέπει να βρίσκεται πάνω από 3 m από το εμπρόσθιο άκρο του ελκυστήρα και είτε ο ίδιος αντανακλαστήρας είτε δεύτερος αντανακλαστήρας δεν πρέπει να βρίσκεται πάνω από 3 m από το οπίσθιο άκρο του ελκυστήρα.
Czech: Jedna odrazka nesmí být dále než 3 m od nejpřednějšího bodu traktoru, tatáž nebo druhá odrazka nesmí být dále než 3 m od nejzadnějšího bodu traktoru.
Slovak: Jedno odrazové sklo nesmie byť viac ako 3 m od najprednejšieho bodu traktora a to isté odrazové sklo alebo druhé odrazové sklo nesmie byť viac ako 3 m od najzadnejšieho bodu traktora.
Polish: Jedno światło odblaskowe nie może znajdować się dalej niż 3 m od najbardziej wysuniętego do przodu punktu ciągnika, i albo to samo światło odblaskowe, albo drugie światło odblaskowe nie może znajdować się dalej niż 3 m od najbardziej wysuniętego do tyłu punktu ciągnika.
Hungarian: Egy fényvisszaverő prizma legfeljebb 3 m-re lehet a traktor legelső pontjától, és vagy ugyanaz a fényvisszaverő prizma, vagy egy másik legfeljebb 3 méterre lehet a traktor leghátsó pontjától.
Slovenian: En odsevnik ne sme biti oddaljen več kot 3 m od skrajne sprednje točke traktorja, isti odsevnik ali drugi odsevnik pa ne sme biti več kot 3 m oddaljen od skrajne zadnje točke traktorja.
Romanian: Un catadioptru trebuie să fie situat la maximum 3 m de punctul din față extrem al tractorului și, fie același catadioptru, fie un altul, nu trebuie să fie situat la mai mult de 3 m de punctul din spate extrem al tractorului.
Bulgarian: Един светлоотражател трябва да бъде на не повече от 3 m от най-предната точка на трактора, като същият светлоотражател или втори светлоотражател трябва да бъде на не повече от 3 m от най-задната точка на трактора.
Estonian: Üks helkur peab olema mitte rohkem kui 3 m kaugusel traktori kõige eesmisest punktist ning kas sama helkur või teine helkur peab olema mitte rohkem kui 3 m kaugusel traktori kõige tagumisest punktist.
Latvian: Vienam atstarotājam jāatrodas ne tālāk kā 3 m attālumā no traktora galējā priekšējā punkta, un tam pašam atstarotājam vai otram atstarotājam jāatrodas ne tālāk kā 3 m no traktora galējā aizmugurējā punkta.
Lithuanian: Vienas atšvaitas turi būti nutolęs ne daugiau kaip 3 m nuo labiausiai į priekį išsikišusio traktoriaus taško; be to, tas pats arba antrasis atšvaitas turi būti nutolęs ne daugiau kaip 3 m nuo labiausiai į galą išsikišusio traktoriaus taško.
Maltese: Riflettur minnhom ma jridx ikun iktar minn 3 m mill-iktar punt fuq quddiem tat-trakter, u jew l-istess riflettur jew inkella riflettur ieħor ma jridx ikun iktar minn 3 m mill-iktar punt fuq wara tat-trakter.