English: For each wheelchair user provided for in the passenger compartment there shall be a special area at least 750 mm wide and 1300 mm long.
French: Pour chaque occupant de fauteuil roulant pour lequel le compartiment voyageurs est prévu, il doit exister un emplacement spécial d’au moins 750 mm de largeur et 1300 mm de longueur.
German: Für jeden Rollstuhlfahrer, für den der Fahrgastraum eingerichtet ist, muss ein Rollstuhlstellplatz vorhanden sein, der mindestens 750 mm breit und 1300 mm lang ist.
Spanish: Por cada usuario de silla de ruedas previsto en el compartimento de viajeros habrá una zona especial de al menos 750 mm de ancho y 1300 mm de largo.
Italian: Per ciascun posto destinato ad una persona su sedia a rotelle, nel vano passeggeri, è prevista una zona riservata di almeno 750 mm di larghezza e 1300 mm di lunghezza.
Portuguese: Deve ser prevista no compartimento de passageiros uma zona com, pelo menos, 750 mm de largura e 1300 mm de comprimento para cada utilizador de cadeira de rodas.
Dutch: Voor iedere rolstoelgebruiker in de passagiersruimte moet er een speciale ruimte van ten minste 750 mm breed en 1300 mm lang zijn.
Danish: For hver kørestolsbruger, passagerrummet er beregnet til, skal der være afsat en særlig kørestolsplads, som er mindst 750 mm bred og 1300 mm lang.
Swedish: För varje rullstolsanvändare som erbjuds plats i passagerarutrymmet ska det finnas ett särskilt område som är minst 750 mm brett och 1300 mm långt.
Greek: Για κάθε χρήστη αναπηρικής πολυθρόνας που προβλέπεται στο διαμέρισμα επιβατών, πρέπει να υπάρχει ειδικός χώρος πλάτους τουλάχιστον 750 mm και μήκους 1300 mm.
Czech: Pro každého uživatele invalidního vozíku musí být v prostoru pro cestující zajištěna zvláštní plocha o šířce nejméně 750 mm a délce 1300 mm.
Slovak: Pre každého používateľa invalidného vozíka musí byť v priestore pre cestujúcich zabezpečená osobitná plocha so šírkou aspoň 750 mm a dĺžkou aspoň 1300 mm.
Polish: Dla każdego użytkownika wózka inwalidzkiego przewidzianego w przedziale pasażerskim zapewniona jest specjalna powierzchnia co najmniej o szerokości 750 mm i długości 1300 mm.
Hungarian: Az utastérben elhelyezendő minden kerekesszékes utas számára egy külön, legalább 750 mm széles és 1300 mm hosszú teret kell biztosítani.
Slovenian: Vsakemu uporabniku invalidskega vozička je v prostoru za potnike na voljo prostor z najmanj 750 mm širine in 1300 mm dolžine.
Romanian: Pentru fiecare utilizator de scaun cu rotile pentru care se prevede posibilitatea accesului în compartimentul pentru pasageri trebuie prevăzută o zonă specială de cel puțin 750 mm lățime și 1300 mm lungime.
Bulgarian: За всеки ползвател на инвалидна количка в отделението за пътници трябва да има специален участък с широчина най-малко 750 mm и дължина най-малко 1300 mm.
Estonian: Sõitjateruumi igale ratastoolikohale peab olema ette nähtud vähemalt 750 mm laiune ja 1300 mm pikkune ala.
Latvian: Katrai personai ratiņkrēslā, kurai paredzēta vieta pasažieru salonā, jābūt nodrošinātai ar īpašu vismaz 750 mm platu un 1300 mm garu zonu.
Lithuanian: Kiekvienam neįgaliųjų vežimėliu judančiam asmeniui keleivių salone turi būti skirtas ne mažesnis kaip 750 mm pločio ir 1300 mm ilgio plotas.
Maltese: Għal kull persuna f’siġġu tar-roti li jkun hemm provvediment għaliha fil-kabina tal-passiġġieri għandu jkun hemm żona speċjali wiesgħa mill-anqas 750 mm u twila 1300 mm.