English: The filament lamps shall be inspected and test results recorded following the grouping of characteristics as listed in Annex 7, Table 1.
French: Les lampes à incandescence doivent être inspectées et les résultats des essais enregistrés en fonction des groupes de caractéristiques dont la liste figure au tableau 1 de l'annexe 7. --------------------------------------------------
German: Die Prüfung der Glühlampen und die Aufzeichnung der Prüfungsergebnisse erfolgt anhand der Merkmalgruppen in Anhang 7, Tabelle 1. --------------------------------------------------
Spanish: Se inspeccionarán las lámparas de incandescencia y se registrarán los resultados de los ensayos conforme a los grupos de características enumerados en el cuadro 1 del anexo 7. --------------------------------------------------
Italian: Le lampade a incandescenza sono ispezionate e i risultati delle prove verbalizzati secondo i gruppi di caratteristiche elencati nella Tabella 1 dell'allegato 7. --------------------------------------------------
Portuguese: As lâmpadas de incandescência são inspeccionadas e os resultados dos ensaios registados em conformidade com o grupo de características constante do quadro 1 do anexo 7.
Dutch: De gloeilampen worden geïnspecteerd en de testresultaten geregistreerd volgens de combinatie van eigenschappen in tabel 1 van bijlage 7. --------------------------------------------------
Danish: Glødelamperne inspiceres, og prøvningsresultaterne registreres i overensstemmelse med opdelingen af egenskaber i bilag 7, tabel 1. --------------------------------------------------
Swedish: Glödlamporna ska granskas och provningsresultaten registreras enligt den gruppering av egenskaper som förtecknas i bilaga 7, tabell 1. --------------------------------------------------
Finnish: Hehkulamput tarkastetaan ja testitulokset kirjataan liitteen 7 taulukossa 1 esitetyn ominaisuusryhmittelyn mukaan. --------------------------------------------------
Greek: Οι λαμπτήρες πυράκτωσης θα ελέγχονται και τα αποτελέσματα των δοκιμών θα καταγράφονται με βάση την ομαδοποίηση χαρακτηριστικών που παρατίθεται στον πίνακα 1 του παραρτήματος 7.
Czech: Žárovky se kontrolují a výsledky zkoušek se zaznamenávají ve skupinách vlastností podle seznamu v tabulce 1 v příloze 7.
Slovak: Žiarovky sa kontrolujú a skúšobné výsledky sa zaznamenávajú podľa skupiny charakteristík uvedených v tabuľke 1 prílohy 7.
Polish: Żarówki sprawdza się, a wyniki badań zapisuje według grup właściwości zgodnie z wykazem w załączniku 7, tabela 1. --------------------------------------------------
Hungarian: Az izzólámpákat meg kell vizsgálni, és a vizsgálati eredményeket a 7. melléklet 1. táblázatában szereplő jellemzőcsoportokat követve kell feljegyezni. --------------------------------------------------
Slovenian: Žarnice z žarilno nitko se pregledajo in rezultati preskusa se zapišejo glede na skupine značilnosti iz preglednice 1 Priloge 7. --------------------------------------------------
Romanian: Lămpile cu incandescență se verifică și rezultatele încercărilor se înregistrează respectând grupele de caracteristici prezentate în tabelul 1 din anexa 7.
Bulgarian: Нажежаемите лампи се проверяват и резултатите от изпитванията се записват в съответствие с групите от характеристики, указани в приложение 7, таблица 1.
Estonian: Hõõglambid tuleb kontrollida ja katsetulemused registreerida vastavalt 7. lisa tabelis 1 esitatud karakteristikute rühmadele. --------------------------------------------------
Latvian: Kvēlspuldzes pārbauda un testa rezultātus reģistrē pēc 7. pielikuma 1. tabulā uzskaitīto parametru sagrupēšanas. --------------------------------------------------
Lithuanian: Kaitinamosios lempos tikrinamos ir bandymo rezultatai registruojami pagal 7 priedo 1 lentelėje sugrupuotas charakteristikas.
Maltese: Il-bozoz bil-filament għandhom jiġu spezzjonati u r-riżultati tat-testijiet għandhom jiġu rreġistrati skont il-grupp ta’ karatteristiċi kif imniżżel fl-Anness 7, Tabella 1. --------------------------------------------------