English: Agricultural steering wheels tyres are identified either by suffix ‘Front’ placed after the Tyre size designation (e.g. 4,00 - 9 Front) or by one of the following additional markings added to the Tyre sidewalls: ‘F–1’ or ‘F–2’.
French: Les pneumatiques pour roues directrices de machines agricoles sont reconnaissables à la mention «Front» placée après la désignation de la dimension du pneumatique (par exemple 4.00 – 9 Front) ou à l’une des mentions supplémentaires figurant sur les flancs du pneumatique: «F–1» ou «F–2».
German: Lenkachsen-Reifen für landwirtschaftliche Fahrzeuge werden entweder mit den Buchstaben „Front“ hinter der Bezeichnung der Reifengröße (z. B. 4,00 — 9 Front) oder mit einer der folgenden zusätzlichen Aufschriften auf den Reifenseitenwänden „F-1“oder „F-2“ gekennzeichnet.
Spanish: Los neumáticos de las ruedas directrices agrícolas se identifican bien mediante el sufijo «Front» situado después de la designación de tamaño del neumático (por ejemplo, 4,00-9 Front), bien mediante una de las siguientes inscripciones suplementarias añadidas a los flancos del neumático: «F-1» o «F-2».
Italian: I pneumatici agricoli destinati a ruote sterzanti sono identificati o dal suffisso «Front» posto dopo la designazione della dimensione del pneumatico (es.: 4,00 - 9 Front) o da una delle seguenti marcature aggiunte ai fianchi dei pneumatici: «F-1» o «F-2».
Portuguese: Os pneus de rodas de direcção para fins agrícolas são identificados quer pelo sufixo «Front», colocado a seguir à designação das dimensões do pneu (por exemplo: 4,00 – 9 Front) quer por uma das marcações suplementares seguintes adicionadas na parede lateral do pneu: «F-1» ou «F-2».
Dutch: Banden voor gestuurde wielen van landbouwvoertuigen worden geïdentificeerd met de letters „Front” na de maataanduiding (bv. 4,00 - 9 Front) of met een van de volgende extra opschriften op de zijwanden van de band: „F-1” of „F-2”.
Danish: Dæk til de styrende hjul på landbrugskøretøjer identificeres enten ved suffikset »Front« placeret efter dækdimensionsbetegnelsen (f.eks. 4,00 – 9 Front) eller ved angivelse af en af følgende yderligere påskrifter på dæksiderne: »F–1« eller »F–2«.
Swedish: Styrhjul till jordbruksmaskiner identifieras antingen genom suffixet ”Front” placerat efter däckets dimensionsbeteckning (t.ex. 4,00 - 9 Front) eller genom en av följande tilläggsmärkningar på däcksidorna: ”F–1” eller ”F–2”.
Finnish: Maatalousajoneuvojen ohjaavien pyörien renkaat osoitetaan joko merkinnällä ”Front”, joka on renkaan kokomerkinnän jälkeen (esim. 4,00–9 Front) tai yhdellä seuraavista lisämerkinnöistä renkaan sivupinnoissa: ”F–1” tai ”F–2”.
Greek: Τα ελαστικά επίσωτρα για κατευθυντήριους τροχούς γεωργικών οχημάτων αναγνωρίζονται είτε από το επίθημα «Front» που τοποθετείται μετά το χαρακτηριστικό μεγέθους του ελαστικού επισώτρου (π.χ. 4,00 - 9 Front) ή με μία από τις ακόλουθες πρόσθετες σημάνσεις οι οποίες προστίθενται στις πλευρές του ελαστικού επισώτρου: «F–1» ή «F–2».
Czech: Pneumatiky pro řízená kola pro zemědělství jsou označeny buď příponou „Front“ umístěnou za označením rozměru pneumatiky (např. 4,00-9 Front), nebo jedním z těchto doplňkových označení uvedených na bočnicích: „F–1“ nebo „F–2“.
Slovak: Pneumatiky poľnohospodárskych riadených kolies sa označujú príponou „Front“, umiestnenou za označením rozmeru pneumatiky (napr. 4,00 Front) alebo jedným z nasledujúcich označení, pripojených na bočnicu pneumatiky: „F–1“ alebo „F–2“.
Polish: Opony do kół sterujących maszyn rolniczych są oznaczane znakiem „Front” umieszczonym po oznaczeniu rozmiaru opony (np. 4,00 - 9 Front) lub jednym z następujących oznaczeń dodatkowych dodanych z boku opony: „F–1” lub „F–2”.
Hungarian: A mezőgazdasági járművek kormányzott kerekeire szánt gumiabroncsokat a méretjelölés után a „Front” felirat (pl. 4,00 – 9 Front) azonosítja, vagy a gumiabroncs oldalfalán szereplő következő kiegészítő jelölések: „F–1” or „F–2”.
Slovenian: Pnevmatike za krmiljena kolesa kmetijskih vozil so označene s pripono „Front“ za oznako velikosti pnevmatike (npr. 4.00 - 9 Front) ali z eno od naslednjih dodatnih oznak na bočnicah pnevmatike: „F-1“ ali „F-2“.
Romanian: Anvelopele agricole pentru roțile de direcție sunt identificate fie prin sufixul „Front” așezat după indicele de mărime al anvelopei (de exemplu, 4,00-9 Front) sau prin unul dintre următoarele marcaje suplimentare adăugate pe flancurile anvelopei: „F-1” sau „F-2”.
Bulgarian: Управляемите колела за селскостопански приложения се разпознават по наставката „Front“, разположена след означението за размер на гумата (напр. 4,00 - 9 Front), или по една от следните допълнителни маркировки, добавена върху странѝците на гумата: „F–1“ или „F–2“.
Estonian: Põllumajandusmasinate juhtrataste rehvide eristamiseks märgitakse rehvi külgedele järelliide „Front”, mis paikneb rehvimõõdu tähistuse järel (nt 4.00 - 9 Front), või üks järgmistest lisatähistest: „F–1” või „F–2”.
Latvian: Riepas lauksaimniecības mašīnu vadāmajiem riteņiem apzīmētas ar sufiksu “Front”, kas atrodas aiz riepas izmēra apzīmējuma (piemēram, 4,00 - 9 Front), vai ar kādu no šiem papildu marķējumiem, kas atrodas riepas sānu malās: “F-1” vai “F-2”.
Lithuanian: Žemės ūkio transporto priemonių vairuojamiesiems ratams skirtos padangos žymimos simboliu „Front“ (priekis), kuris nurodomas po padangos dydžio žymens (pvz., 4,00–9 Front) arba vienu iš šių papildomų ženklų, rašomų ant padangos šoninių sienelių: „F–1“ arba „F–2“.
Maltese: Tajers bi steering wheel agrikoli huma identifikati jew bis-suffiss “Front” li jitqiegħdu wara l-Ispeċifikazzjoni tad-daqs tat-tajer (eż. 4,00 - 9 Front) jew b’waħda mill-marki addizzjonali li ġejjin miżjuda mal-Ġnub tat-tajers: “F–1” jew “F–2”.