English: Colour tests shall be made with a measuring system that determines CIE trichromatic co-ordinates of the received light with an accuracy of ± 0,002.
French: Les essais de couleur sont effectués au moyen d’un système de mesure qui indique les coordonnées trichromatiques CEI de la lumière reçue, avec une précision de ± 0,002.
German: Die Farbprüfungen sind mit einer Messeinrichtung durchzuführen, mit der die CIE-Farbwertanteile des empfangenen Lichts mit einer Genauigkeit von ± 0,002 bestimmt werden.
Spanish: Los ensayos del color se llevarán a cabo con un sistema de medición que determine las coordenadas tricromáticas de la CEI de la luz recibida con una precisión de ± 0,002.
Italian: Le prove di colorazione vanno effettuate con un sistema di misurazione che determini le coordinate tricromatiche CEI della luce ricevuta con una precisione di ± 0,002.
Portuguese: Os ensaios de cor são realizados com um sistema de medição que determina as coordenadas tricromáticas da CEI da luz recebida com uma exactidão de ± 0,002.
Dutch: De kleurentests worden verricht met een meetsysteem dat de trichromatische CIE-coördinaten van het ontvangen licht tot op ± 0,002 nauwkeurig bepaalt.
Danish: Farveprøvning foretages med et målesystem, der kan bestemme de trikromatiske koordinater (CIE) med en nøjagtighed på ± 0,002.
Swedish: Färgprovningar ska göras med ett mätsystem som fastställer det mottagna ljusets CIE-färgkoordinater med en noggrannhet av ± 0,002.
Finnish: Väritestit tehdään mittausjärjestelmällä, joka määrittelee saapuneen valon CIE-kolmivärikoordinaatit tarkkuudella ±0,002.
Greek: Οι δοκιμές χρώματος θα πραγματοποιούνται με σύστημα μέτρησης που καθορίζει τριχρωματικές συντεταγμένες CIE για το λαμβανόμενο φως με ακρίβεια ± 0,002.
Czech: Barvy se zkouší pomocí měřicího systému, který stanovuje trichromatické souřadnice CIE dopadajícího světla s přesností ± 0,002.
Slovak: Skúšky farby sa vykonávajú meracím systémom, ktorý určuje trichromatické súradnice CIE vstupujúceho svetla s presnosťou ± 0,002.
Polish: Pomiary barwy przeprowadza się w układzie pomiarowym służącym do określenia, z dokładnością ± 0,002, współrzędnych trójchromatycznych światła odbieranego.
Hungarian: A színvizsgálatot a beérkező fény CIE trikromatikus koordinátáit ± 0,002-os pontossággal meghatározó mérőrendszerrel kell elvégezni.
Slovenian: Barvni preskusi se izvajajo z merilnim sistemom, ki določa trikromatske koordinate CIE prejete svetlobe s točnostjo ± 0,002.
Romanian: Încercările de culoare se efectuează cu ajutorul unui sistem de măsurare care determină coordonatele tricromatice CIE ale luminii primite, cu o exactitate de ± 0,002.
Bulgarian: Проверките на цвета трябва да се правят с измервателна система, която определя трицветни координати по CIE (Международна комисия по осветление) на получената светлина с точност ± 0,002.
Estonian: Värvuskatsed tuleb läbi viia mõõtesüsteemiga, mis määrab kindlaks vastu võetud valguse CIE trikromaatilised koordinaadid täpsusega ± 0,002.
Latvian: Krāsu testus veic, izmantojot mērījumu sistēmu, kas nosaka uztvertās gaismas CIE trihromatiskās koordinātes ar precizitāti ± 0,002.
Lithuanian: Spalvos bandymai atliekami su matavimo sistema, kuri ± 0,002 tikslumu nustato gautos šviesos CIE pagrindinių spalvių koordinates.
Maltese: It-testijiet tal-kulur għandhom isiru b’sistema ta’ kejl li tiddetermina l-koordinati trikromatiċi CIE tad-dawl li jasal bi preċiżjoni ta’ ± 0,002.