FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The fuel used shall be the following:
French: Le carburant utilisé est le suivant:
German: Es ist folgender Kraftstoff zu verwenden:
Spanish: Se utilizará el combustible siguiente:
Italian: Usare i carburanti di seguito indicati:
Portuguese: O combustível utilizado deve ser o seguinte:
Dutch: Te gebruiken brandstof:
Danish: Der skal anvendes følgende brændstof:
Swedish: Följande bränslen ska användas:
Finnish: Polttoaineena on käytettävä:
Greek: Το χρησιμοποιούμενο καύσιμο πρέπει να είναι το εξής:
Czech: Použije se toto palivo:
Slovak: Použité palivo musí byť takéto:
Polish: Stosuje się następujące rodzaje paliwa:
Hungarian: Az alábbi üzemanyagokat kell használni:
Slovenian: Uporablja se naslednje gorivo:
Romanian: Combustibilul utilizat este următorul:
Bulgarian: Използва се следното гориво:
Estonian: Kasutatakse järgmist kütust:
Latvian: Izmanto šādu degvielu.
Lithuanian: Toliau nurodomi naudojami degalai.
Maltese: Il-karburant użat għandu jkun li jmiss:
English: For positive-ignition engines fuelled with petrol:
French: Pour les moteurs à allumage commandé alimentés à l’essence:
German: Bei Fremdzündungsmotoren, die mit Benzin betrieben werden:
Spanish: para los motores de encendido por chispa alimentados con gasolina:
Italian: per i motori ad accensione comandata alimentati a benzina:
Portuguese: Para os motores de ignição comandada alimentados a gasolina:
Dutch: Voor benzinemotoren met elektrische ontsteking:
Danish: For benzindrevne motorer med styret tænding:
Swedish: För bensindrivna gnisttändningsmotorer:
Finnish: Bensiinillä toimivissa ottomoottoreissa:
Greek: Για κινητήρες επιβαλλόμενης ανάφλεξης που τροφοδοτούνται με βενζίνη:
Czech: U zážehových motorů poháněných benzínem:
Slovak: V prípade zážihových motorov poháňaných benzínom:
Polish: Dla silników o zapłonie iskrowym zasilanych benzyną:
Hungarian: szikragyújtású benzinmotor:
Slovenian: Pri motorjih na prisilni vžig s pogonom na bencin:
Romanian: pentru motoarele cu aprindere prin scânteie alimentate cu benzină:
Bulgarian: за двигатели с принудително запалване, работещи с бензин:
Estonian: bensiiniga töötavad ottomootorid:
Latvian: Dzirksteļaizdedzes dzinējiem, ko darbina ar benzīnu:
Lithuanian: Priverstinio uždegimo varikliai, varomi benzinu
Maltese: Għal magni positive ignition li jaħdmu bil-petrol:
English: The fuel used shall be the reference fuel specified in Annex 7.
French: Le carburant est le carburant de référence défini dans l’annexe 7.
German: der in Anhang 7 angegebene Bezugskraftstoff.
Spanish: se utilizará el combustible de referencia especificado en el anexo 7.
Italian: usare il carburante di riferimento specificato nell’allegato 7.
Portuguese: O combustível deve ser o combustível de referência especificado no anexo 7.
Dutch: wordt de in bijlage 7 genoemde referentiebrandstof gebruikt.
Danish: Der skal anvendes det referencebrændstof, der er anført i bilag 7.
Swedish: Det bränsle som används ska vara det referensbränsle som anges i bilaga 7.
Finnish: Polttoaineen on oltava liitteessä 7 määritettyä viitepolttoainetta.
Greek: Το καύσιμο που χρησιμοποιείται είναι το καύσιμο αναφοράς που ορίζεται στο παράρτημα 7.
Czech: referenční palivo podle přílohy 7.
Slovak: použije sa referenčné palivo špecifikované v prílohe 7.
Polish: Paliwo powinno być paliwem wzorcowym określonym w załączniku 7.
Hungarian: a 7. mellékletben meghatározott referencia-üzemanyagot kell használni.
Slovenian: uporabi se referenčno gorivo iz Priloge 7.
Romanian: combustibilul utilizat este combustibilul de referință specificat în anexa 7.
Bulgarian: използва се еталонното гориво, указано в приложение 7.
Estonian: kütusena kasutatakse 7. lisas osutatud etalonkütust.
Latvian: degviela ir 7. pielikumā norādītā standartdegviela.
Lithuanian: Naudojami 7 priede nurodyti etaloniniai degalai.
Maltese: Il-karburant għandu jkun il-fjuwil ta’ karburant speċifikat fl-Anness 7.
English: For positive-ignition engines fuelled with LPG:
French: Pour les moteurs à allumage commandé alimentés au GPL:
German: Bei Fremdzündungsmotoren, die mit Flüssiggas (LPG) betrieben werden:
Spanish: para los motores de encendido por chispa alimentados con GLP:
Italian: per i motori ad accensione comandata, alimentati a GPL:
Portuguese: Para os motores de ignição comandada alimentados a GPL:
Dutch: Voor lpg-motoren met elektrische ontsteking:
Danish: For LPG-drevne motorer med styret tænding:
Swedish: För gnisttändningsmotorer som drivs med motorgas:
Finnish: Nestekaasulla toimivissa ottomoottoreissa:
Greek: Για κινητήρες επιβαλλόμενης ανάφλεξης που τροφοδοτούνται με LPG:
Czech: U zážehových motorů poháněných zkapalněným ropným plynem (LPG):
Slovak: V prípade zážihových motorov poháňaných LPG:
Polish: Dla silników o zapłonie iskrowym zasilanych LPG:
Hungarian: szikragyújtású PB-motor:
Slovenian: Pri motorjih na prisilni vžig s pogonom na utekočinjeni naftni plin:
Romanian: pentru motoarele cu aprindere prin scânteie alimentate cu GPL:
Bulgarian: За двигатели с принудително запалване, работещи с втечнен нефтен газ (ВНГ):
Estonian: veeldatud naftagaasiga töötavad ottomootorid:
Latvian: Dzirksteļaizdedzes dzinējiem, ko darbina ar sašķidrinātu naftas gāzi:
Lithuanian: Priverstinio uždegimo varikliai, varomi suskystintomis dujomis
Maltese: Għal magni positive ignition li jaħdmu b’LPG:
English: In the case of an engine with self-adaptive fuelling:
French: Dans le cas d’un moteur à alimentation auto-adaptable:
German: bei einem Motor mit Kraftstoff-Selbstanpassung:
Spanish: en el caso de un motor con alimentación de combustible autoadaptable:
Italian: se i motori sono muniti di un dispositivo di adeguamento automatico al tipo di carburante:
Portuguese: Se o motor tiver alimentação auto-adaptável:
Dutch: bij motoren die zich automatisch aan de brandstof aanpassen:
Danish: For motorer med automatisk tilpasning til brændstoffet:
Swedish: För en motor som ställs om för drift på olika bränslen:
Finnish: Itsesäätyvässä moottorissa
Greek: Στην περίπτωση κινητήρα με αυτοπροσαρμοζόμενη τροφοδοσία:
Czech: u motorů, které se samočinně přizpůsobují palivu:
Slovak: V prípade motora s automatickým prispôsobením sa palivu:
Polish: W przypadku silnika samoadaptującego się do rodzaju paliwa:
Hungarian: adaptív üzemanyag-adagoló rendszerrel felszerelt motor esetében:
Slovenian: pri motorjih s samodejnim prilagajanjem na gorivo:
Romanian: în cazul unui motor cu alimentare cu adaptare automată:
Bulgarian: в случай на двигател със самонастройващо се захранване с гориво:
Estonian: kütusekogust automaatselt reguleeriva mootori puhul:
Latvian: dzinējam ar automātisku degvielas pielāgošanu:
Lithuanian: Jeigu varikliuose įrengta prisitaikymo prie degalų sistema:
Maltese: Fil-każ ta’ magna b’alimentazzjoni li tadatta lilha nnifisha:
English: The fuel used shall be the one available on the market.
French: le carburant est celui disponible sur le marché.
German: Der im Handel verfügbare Kraftstoff.
Spanish: se utilizará el combustible disponible en el mercado.
Italian: usare il carburante disponibile sul mercato.
Portuguese: O combustível utilizado é o que estiver disponível no mercado.
Dutch: wordt de brandstof gebruikt die in de handel verkrijgbaar is.
Danish: Der skal anvendes et kommercielt brændstof.
Swedish: Det bränsle som används ska vara det som finns tillgängligt på marknaden.
Finnish: Polttoaineen on oltava markkinoilla olevaa polttoainetta.
Greek: Το χρησιμοποιούμενο καύσιμο είναι το καύσιμο που διατίθεται στην αγορά.
Czech: palivo dostupné na trhu.
Slovak: použije sa také palivo, ktoré je dostupné na trhu.
Polish: Używane paliwo musi być dostępne na rynku.
Hungarian: kereskedelmi forgalomban beszerezhető üzemanyagot kell használni.
Slovenian: uporabi se običajno komercialno gorivo.
Romanian: combustibilul utilizat este cel disponibil pe piață.
Bulgarian: използваното гориво е едно от наличните на пазара.
Estonian: kasutatakse turul kättesaadavat kütust.
Latvian: izmanto tirgū pieejamo degvielu.
Lithuanian: naudojami rinkai tiekiami degalai.
Maltese: Il-karburant użat għandu jkun dak disponibbli fis-suq.
English: In any case of dispute the fuel shall be one of the reference fuels specified in Annex 7;
French: En cas de contestation, le carburant est l’un des carburants de référence définis à l’annexe 7;
German: In Streitfällen ist einer der Bezugskraftstoffe nach Anhang 7 zu verwenden;
Spanish: En caso de desacuerdo, se utilizará uno de los combustibles de referencia especificados en el anexo 7;
Italian: In caso di controversia, usare uno dei carburanti di riferimento specificati nell’allegato 7;
Portuguese: Em caso de litígio, o combustível é um dos combustíveis de referência especificados no anexo 7.
Dutch: In geval van betwisting wordt gebruikgemaakt van een van de in bijlage 7 bedoelde referentiebrandstoffen;
Danish: I tilfælde af uenighed anvendes et af de i bilag 7 anførte referencebrændstoffer.
Swedish: Vid tvist ska bränslet vara ett av de referensbränslen som anges i bilaga 7.
Finnish: Kiistatapauksessa polttoaineena on käytettävä jotakin liitteessä 7 määritellyistä viitepolttoaineista.
Greek: Σε περίπτωση διαφοράς, το καύσιμο είναι ένα από τα καύσιμα αναφοράς που ορίζονται στο παράρτημα 7·
Czech: V případě jakýchkoli sporů se použije jedno z referenčních paliv podle přílohy 7;
Slovak: V sporných prípadoch je referenčným palivom jedno z referenčných palív špecifikovaných v prílohe 7;
Polish: W przypadku wątpliwości stosuje się jedno z paliw wzorcowych wymienionych w załączniku 7;
Hungarian: Vitás esetben a 7. mellékletben meghatározott referencia-üzemanyagok egyikét kell használni;
Slovenian: V primeru spora se uporabi eno od referenčnih goriv iz Priloge 7;
Romanian: În caz de litigiu, combustibilul utilizat este unul din combustibilii de referință specificați în anexa 7;
Bulgarian: В случай на спор се използва едно от еталонните горива, указани в приложение 7;
Estonian: Vaidluse korral kasutatakse ühte 7. lisas osutatud etalonkütustest;
Latvian: Domstarpību gadījumā izmanto vienu no standartdegvielām, kas noteiktas 7. pielikumā;
Lithuanian: Kilus ginčui, naudojami kurie nors iš 7 priede nurodytų etaloninių degalų.
Maltese: F’każ ta’ tilwim il-karburant għandu jkun wieħed mill-karburanti ta’ referenza speċifikati fl-Anness 7;
English: In the case of an engine without self-adaptive fuelling:
French: Dans le cas d’un moteur sans alimentation auto-adaptable:
German: bei einem Motor ohne Kraftstoff-Selbstanpassung:
Spanish: en el caso de un motor sin alimentación de combustible autoadaptable:
Italian: se i motori sono privi di un dispositivo di adeguamento automatico al tipo di carburante:
Portuguese: Se o motor não tiver alimentação auto-adaptável:
Dutch: bij motoren die zich niet automatisch aan de brandstof aanpassen:
Danish: For motorer uden automatisk tilpasning til brændstoffet:
Swedish: För en motor som inte ställs om för drift på olika bränslen:
Finnish: Jos moottori ei ole itsesäätyvä
Greek: Στην περίπτωση κινητήρα χωρίς αυτοπροσαρμοζόμενη τροφοδοσία:
Czech: u motorů, které se samočinně nepřizpůsobují palivu:
Slovak: V prípade motorov bez automatického prispôsobenia sa palivu:
Polish: W przypadku silnika bez zdolności samoadaptacji do rodzaju paliwa:
Hungarian: nem adaptív üzemanyag-adagoló rendszerrel felszerelt motor esetében:
Slovenian: pri motorjih brez samodejnega prilagajanja na gorivo:
Romanian: în cazul unui motor fără alimentare cu adaptare automată:
Bulgarian: в случай на двигател без самонастройващо се захранване с гориво:
Estonian: mootori puhul, mis ei reguleeri kütusekogust automaatselt:
Latvian: dzinējam bez automātiskas degvielas pielāgošanas:
Lithuanian: Jeigu varikliuose neįrengta prisitaikymo prie degalų sistema:
Maltese: Fil-każ ta’ magna mingħajr alimentazzjoni li tadatta lilha nnifisha:
English: The fuel used shall be the reference fuel specified in Annex 7 with the lowest C3-content, or
French: le carburant est le carburant de référence défini à l’annexe 7 dont la teneur en C3 est la moins élevée, ou
German: der in Anhang 7 genannte Bezugskraftstoff mit dem niedrigsten C3-Gehalt
Spanish: se utilizará el combustible de referencia especificado en el anexo 7 con el contenido de C3 más bajo, o
Italian: usare il carburante di riferimento specificato nell’allegato 7 con il più basso tenore di C3, oppure
Portuguese: O combustível utilizado é o combustível de referência indicado no anexo 7, com o teor mais baixo de C3, ou
Dutch: wordt als brandstof de in bijlage 7 bedoelde referentiebrandstof met het laagste C3-gehalte gebruikt, of
Danish: Der skal anvendes det referencebrændstof, der er anført i bilag 7 med det laveste C3-indhold, eller
Swedish: Det bränsle som används ska vara det referensbränsle som anges i bilaga 7 med det lägsta C3-innehållet, eller
Finnish: Käytettävän polttoaineen on oltava liitteessä 7 määritelty polttoaine, jolla on matalin C3 -pitoisuus, tai
Greek: Το χρησιμοποιούμενο καύσιμο είναι το καύσιμο αναφοράς που προδιαγράφεται στο παράρτημα 7 με τη χαμηλότερη περιεκτικότητα σε C3, ή
Czech: referenční palivo podle přílohy 7 s nejnižším obsahem C3, nebo
Slovak: použije sa referenčné palivo špecifikované v prílohe 7 s najnižším obsahom C3 alebo
Polish: Stosuje się paliwo wzorcowe wymienione w załączniku 7 z najniższą zawartością C3; lub
Hungarian: a 7. mellékletben meghatározott referencia-üzemanyagok közül a legalacsonyabb C3-tartalmút kell használni; vagy
Slovenian: uporabi se referenčno gorivo iz Priloge 7 z najnižjo vsebnostjo C3, ali
Romanian: combustibilul utilizat este combustibilul de referință specificat în anexa 7 care are cel mai scăzut conținut de C3; sau
Bulgarian: използва се еталонното гориво, указано в приложение 7, което има най-ниско съдържание на C3, или
Estonian: kasutatakse 7. lisas osutatud madalaima C3 sisaldusega etalonkütust või
Latvian: izmanto 7. pielikumā minēto standartdegvielu ar zemāko C3 saturu; vai
Lithuanian: naudojami 7 priede nurodyti etaloniniai degalai, kurių C3 kiekis yra mažiausias; arba
Maltese: Il-karburant użat għandu jkun il-karburant ta’ referenza speċifikat fl-Anness 7 bl-anqas kontenut ta’ C3, jew
English: In the case of an engine labelled for one specific fuel composition:
French: Dans le cas d’un moteur marqué comme utilisant une seule composition particulière de carburant:
German: bei einem Motor, für den eine einzige bestimmte Kraftstoffzusammensetzung angegeben ist:
Spanish: en el caso de un motor cuya etiqueta indique una composición de combustible específica:
Italian: se i motori sono predisposti per funzionare con una carburante di composizione specifica:
Portuguese: Se o motor estiver etiquetado para uma composição específica de combustível:
Dutch: bij motoren die voor één bepaalde brandstofsamenstelling zijn bestemd:
Danish: For motorer mærket til en bestemt brændstofsammensætning:
Swedish: för en motor som är märkt för en särskild bränslesammansättning:
Finnish: Jos moottori on tarkoitettu käytettäväksi vain yhdellä erityisellä polttoaineseoksella:
Greek: Στην περίπτωση κινητήρα με σήμανση για συγκεκριμένη σύσταση καυσίμου:
Czech: u motorů označených pro určité složení paliva:
Slovak: v prípade motorov označených pre jedno špecifické zloženie paliva:
Polish: W przypadku silnika oznaczonego dla jednego określonego składu paliwa:
Hungarian: egy adott üzemanyag-összetételre megjelölt motor esetében:
Slovenian: pri motorjih, pri katerih je navedena posebna sestava goriva:
Romanian: în cazul unui motor etichetat pentru o anumită compoziție de combustibil:
Bulgarian: в случай на двигател, на когото е поставена маркировка, че използва гориво със специален състав:
Estonian: ühe konkreetse kütusekoostise jaoks märgistatud mootori puhul:
Latvian: dzinējam ar viena noteikta degvielas sastāva marķējumu:
Lithuanian: jeigu varikliai pritaikyti vienos konkrečios sudėties degalams:
Maltese: Fil-każ ta’ magna mmarkata għal kompożizzjoni waħda speċifika ta’ karburant:
English: The fuel used shall be the fuel for which the engine is labelled.
French: le carburant utilisé est le carburant pour lequel le moteur est marqué;
German: der Kraftstoff, der für den Motor angegeben ist.
Spanish: se utilizará el combustible indicado en la etiqueta;
Italian: utilizzare il carburante indicato per il motore in questione.
Portuguese: O combustível utilizado é o combustível para o qual o motor está etiquetado.
Dutch: wordt de brandstof gebruikt waarvoor de motor is bestemd.
Danish: Der skal anvendes det brændstof, som motoren er mærket med.
Swedish: Det bränsle som används ska vara det som motorn är märkt för.
Finnish: Polttoaineena on käytettävä moottorille määriteltyä polttoainetta.
Greek: Το χρησιμοποιούμενο καύσιμο είναι εκείνο για το οποίο φέρει σήμανση ο κινητήρας.
Czech: palivo, pro které je motor označen.
Slovak: použije sa palivo, pre ktoré je motor označený.
Polish: Paliwo, dla którego oznaczono silnik.
Hungarian: a motorhoz előírt üzemanyagot kell használni.
Slovenian: uporabi se za motor navedeno gorivo.
Romanian: combustibilul utilizat este cel pentru care motorul este etichetat;
Bulgarian: използва се горивото, което е отбелязано в маркировката на двигателя.
Estonian: kasutatakse kütust, mille jaoks mootor on märgistatud;
Latvian: izmanto tādu degvielu, kas norādīta dzinēja marķējumā.
Lithuanian: naudojami degalai, kuriems pritaikyti varikliai.
Maltese: Il-karburant użat għandu jkun karburant li għalih hija mmarkata l-magna.
English: The fuel used shall be specified in the test report.
French: le carburant utilisé doit être indiqué dans le procès-verbal d’essai;
German: Der verwendete Kraftstoff ist in dem Gutachten anzugeben.
Spanish: el combustible utilizado se especificará en el informe de ensayo:
Italian: Indicare nel verbale di prova il carburante utilizzato.
Portuguese: O combustível utilizado é especificado no relatório de ensaio.
Dutch: De gebruikte brandstof wordt in het testrapport vermeld.
Danish: I prøvningsrapporten anføres, hvilket brændstof der er anvendt.
Swedish: Det bränsle som används ska vara det som anges i provningsrapporten.
Finnish: Käytetty polttoaine määritellään testausselosteessa.
Greek: Το χρησιμοποιούμενο καύσιμο καθορίζεται στην έκθεση δοκιμής.
Czech: Palivo, které bylo použito, se uvede ve zkušebním protokolu.
Slovak: Použité palivo sa uvedie v skúšobnom protokole.
Polish: Zastosowane paliwo określa się w sprawozdaniu z badania.
Hungarian: A használt üzemanyagot rögzíteni kell a mérési jegyzőkönyvben;
Slovenian: Uporabljeno gorivo se navede v poročilu o preskusu.
Romanian: combustibilul utilizat este specificat în raportul de încercare.
Bulgarian: Използваното гориво се посочва в протокола от изпитването.
Estonian: kasutatud kütus täpsustatakse katsearuandes;
Latvian: Izmantoto degvielu norāda testa ziņojumā.
Lithuanian: Naudojami degalai nurodomi bandymo ataskaitoje.
Maltese: Il-karburant użat għandu jkun speċifikat fir-rapport tat-test.
English: For positive-ignition engines fuelled with natural gas:
French: Pour les moteurs à allumage commandé alimentés au gaz naturel:
German: Bei Fremdzündungsmotoren, die mit Erdgas betrieben werden:
Spanish: para los motores de encendido por chispa alimentados con gas natural:
Italian: per i motori ad accensione comandata alimentati a gas naturale:
Portuguese: Para os motores de ignição comandada alimentados a gás natural:
Dutch: Voor aardgasmotoren met elektrische ontsteking:
Danish: For naturgasdrevne motorer med styret tænding:
Swedish: För gnisttändningsmotorer som drivs med naturgas:
Finnish: Maakaasulla toimivissa ottomoottoreissa
Greek: Για κινητήρες επιβαλλόμενης ανάφλεξης που τροφοδοτούνται με φυσικό αέριο:
Czech: U zážehových motorů poháněných zemním plynem:
Slovak: Pre zážihové motory poháňané zemným plynom:
Polish: Dla silników o zapłonie iskrowym napędzanych gazem ziemnym:
Hungarian: szikragyújtású földgázmotor:
Slovenian: Pri motorjih na prisilni vžig, ki za gorivo uporabljajo zemeljski plin:
Romanian: pentru motoarele cu aprindere prin scânteie alimentate cu gaz natural:
Bulgarian: За двигатели с принудително запалване, работещи с природен газ:
Estonian: maagaasiga töötavad ottomootorid:
Latvian: Dzirksteļaizdedzes dzinējiem, ko darbina ar dabasgāzi:
Lithuanian: Priverstinio uždegimo varikliai, varomi gamtinėmis dujomis
Maltese: Għal magni positive ignition li jimxu b’gass naturali:
English: In any case of dispute the fuel shall be one of the references fuels specified in Annex 7;
French: En cas de contestation, le carburant est l’un des carburants de référence définis à l’annexe 7;
German: In Zweifelsfällen ist einer der Bezugskraftstoffe nach Anhang 7 zu verwenden.
Spanish: En caso de desacuerdo, se utilizará uno de los combustibles de referencia especificados en el anexo 7:
Italian: In caso di controversia, usare uno dei carburanti di riferimento specificati nell’allegato 7.
Portuguese: Em caso de litígio, o combustível é um dos combustíveis de referência indicados no anexo 7.
Dutch: In geval van betwisting wordt gebruikgemaakt van een van de in bijlage 7 bedoelde referentiebrandstoffen;
Danish: I tilfælde af uenighed anvendes et af de i bilag 7 anførte referencebrændstoffer.
Swedish: Vid tvist ska bränslet vara ett av de referensbränslen som anges i bilaga 7.
Finnish: Kiistatapauksessa polttoaineena on käytettävä jotakin liitteessä 7 määritellyistä viitepolttoaineista.
Greek: Σε οποιαδήποτε περίπτωση διαφοράς, το καύσιμο είναι ένα από τα καύσιμα αναφοράς που προδιαγράφονται στο παράρτημα 7·
Czech: Ve sporných případech se použije jedno z referenčních paliv podle přílohy 7;
Slovak: V sporných prípadoch je referenčným palivom jedno z referenčných palív špecifikovaných v prílohe 7.
Polish: W przypadku wątpliwości stosuje się jedno z paliw wzorcowych wymienionych w załączniku 7;
Hungarian: Vitás esetben a 7. mellékletben meghatározott referencia-üzemanyagok egyikét kell használni;
Slovenian: V primeru spora se uporabi eno od referenčnih goriv iz Priloge 7;
Romanian: În caz de litigiu, combustibilul utilizat este unul din combustibilii de referință specificați în anexa 7;
Bulgarian: В случай на спор се използва едно от еталонните горива, указани в приложение 7;
Estonian: Vaidluse korral kasutatakse ühte 7. lisas osutatud etalonkütustest;
Latvian: Domstarpību gadījumā izmanto vienu no standartdegvielām, kas noteiktas 7. pielikumā;
Lithuanian: Kilus ginčui, naudojami kurie nors iš 7 priede nurodytų etaloninių degalų.
Maltese: F’każ ta’ tilwim il-karburant għandu jkun wieħed mill-karburanti ta’ referenza speċifikati fl-Anness 7;