FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Carbon/hydrogen ratio
French: Rapport carbone/hydrogène
German: Verhältnis Kohlenstoff/Wasserstoff
Spanish: Relación carbono/hidrógeno
Italian: Rapporto carbonio/idrogeno
Portuguese: Relação carbono/hidrogénio
Dutch: Koolstof/waterstofverhouding
Danish: Carbon/hydrogen forhold
Swedish: Kol/väteförhållande
Finnish: Hiili/vety-suhde
Greek: Λόγος άνθρακα/υδρογόνου
Czech: Poměr uhlík/vodík
Slovak: Pomer uhlík/vodík
Polish: Stosunek węgiel/wodór
Hungarian: Szén/hidrogén arány
Slovenian: Razmerje ogljik/vodik
Romanian: Raport carbon/hidrogen
Bulgarian: Съотношение въглерод/водород
Estonian: Süsiniku-vesiniku suhe
Latvian: Attiecība starp oglekli/ogļūdeņražiem
Lithuanian: Anglies ir (arba) angliavandenilių santykis
Maltese: Proporzjon tal-karbonju/idroġenu
English: Report
French: Rapport
German: angeben
Spanish: Informe
Italian: Rapporto
Portuguese: Relatório
Dutch: rapport
Danish: rapport
Swedish: Rapport
Finnish: Ilmoitettava
Greek: Έκθεση
Czech: protokol
Slovak: Uveďte hodnotu
Polish: Podać w sprawozdaniu
Hungarian: jelentendő
Slovenian: poročilo
Romanian: Raport
Bulgarian: Декларирана стойност
Estonian: Aruanne
Latvian: Ziņojums
Lithuanian: Ataskaita
Maltese: Ir-rapport
English: Oxidation stability (5)
French: Stabilité à l’oxydation (5)
German: Oxidationsbeständigkeit (5)
Spanish: Estabilidad a la oxidación (5)
Italian: Stabilità all’ossidazione (5)
Portuguese: Estabilidade de oxidação (5)
Dutch: Oxidatiebestendigheid (5)
Danish: Oxidationsstabilitet (5)
Swedish: Oxidationsstabilitet (5)
Finnish: Hapettumisstabiilisuus (5)
Greek: Οξειδωτική σταθερότητα (5)
Czech: Odolnost vůči oxidaci (5)
Slovak: Oxidačná stálosť(5)
Polish: Stabilność utleniania (5)
Hungarian: Oxidációs stabilitás (5)
Slovenian: Oksidacijska stabilnost (5)
Romanian: Stabilitatea oxidării (5)
Bulgarian: Устойчивост на окисляване (5)
Estonian: Oksüdatsiooni stabiilsus (5)
Latvian: Oksidēšanās stabilitāte (5)
Lithuanian: Atsparumas oksidacijai (5)
Maltese: Stabbilità tal-ossidazzjoni (5)
English: Oxygen content (6)
French: Teneur en oxygène (6)
German: Sauerstoffgehalt (6)
Spanish: Contenido de oxígeno (6)
Italian: Tenore di ossigeno (6)
Portuguese: Teor de enxofre (6)
Dutch: Zuurstofgehalte (6)
Danish: Oxygenindhold (6)
Swedish: Syrehalt (6)
Finnish: Happipitoisuus (6)
Greek: Περιεκτικότητα σε οξυγόνο (6)
Czech: Obsah kyslíku (6)
Slovak: Obsah kyslíka (6)
Polish: Zawartość tlenu (6)
Hungarian: Oxigéntartalom (6)
Slovenian: Vsebnost kisika (6)
Romanian: Conținut de oxigen (6)
Bulgarian: Съдържание на кислород (6)
Estonian: Hapnikusisaldus (6)
Latvian: Skābekļa saturs (6)
Lithuanian: Deguonies kiekis (6)
Maltese: Kontenut ta’ ossiġnu (6)
English: per cent m/m
French: % m/m
German: Masse-%
Spanish: % m/m
Italian: % m/m
Portuguese: % m/m
Dutch: massa %
Danish: % m/m
Swedish: massprocent
Finnish: massa-%
Greek: % m/m
Czech: % hmot.
Slovak: % hmotn.
Polish: % m/m
Hungarian: tömegszázalék
Slovenian: % m/m
Romanian: % m/m
Bulgarian: масови %
Estonian: massiprotsent
Latvian: % m/m
Lithuanian: proc. m/m
Maltese: fil-mija m/m
English: Existent gum
French: Gomme actuelle
German: Abdampfrückstand
Spanish: Goma existente
Italian: Gomma esistente
Portuguese: Goma existente
Dutch: Gum (werkelijk)
Danish: Harpiks
Swedish: Förekommande bindemedel
Finnish: Hartsipitoisuus
Greek: Υπάρχον κόμμι
Czech: Pryskyřičné látky
Slovak: Živičné látky
Polish: Pozostałość żywic
Hungarian: Gyantamaradék
Slovenian: Izparilni ostanek
Romanian: Conținut de gumă
Bulgarian: Фактически смоли
Estonian: Vaigusisaldus
Latvian: Sveķu saturs
Lithuanian: Dervų kiekis
Maltese: Gomma eżistenti
English: Sulphur content (7)
French: Teneur en soufre (7)
German: Schwefelgehalt (7)
Spanish: Contenido de azufre (7)
Italian: Tenore di zolfo (7)
Portuguese: Teor de enxofre (7)
Dutch: Zwavelgehalte (7)
Danish: Svovlindhold (7)
Swedish: Svavelhalt (7)
Finnish: Rikkipitoisuus (7)
Greek: Περιεκτικότητα σε θείο (7)
Czech: Obsah síry (7)
Slovak: Obsah síry (7)
Polish: Zawartość siarki (7)
Hungarian: Kéntartalom (7)
Slovenian: Vsebnost žvepla (7)
Romanian: Conținut de sulf (7)
Bulgarian: Съдържание на сяра (7)
Estonian: Väävlisisaldus (7)
Latvian: Sēra saturs (7)
Lithuanian: Sieros kiekis (7)
Maltese: Kontenut tal-kubrit (7)
English: Copper corrosion at 50 °C
French: Corrosion sur lame de cuivre à 50 °C
German: Kupferkorrosion bei 50 °C
Spanish: Corrosión del cobre a 50 °C
Italian: Corrosione del rame a 50 °C
Portuguese: Corrosão em cobre a 50 °C
Dutch: Kopercorrosie bij 50 °C
Danish: Kobberkorrosion ved 50 °C
Swedish: Kopparkorrosion vid 50 °C
Finnish: Kuparikorroosio 50 °C:ssa
Greek: Διάβρωση χαλκού στους 50 °C
Czech: Koroze mědi při 50 °C
Slovak: Korózia medi pri 50 °C
Polish: Korozja na miedzi w temp. 50 °C
Hungarian: Rézkorrózió 50 °C-on
Slovenian: Korozija bakra pri 50 °C
Romanian: Corodarea cuprului la 50 °C
Bulgarian: Корозия на мед при 50 °C
Estonian: Vase korrosioon 50 °C juures
Latvian: Vara korozija pie 50 °C
Lithuanian: Vario korozija esant 50 °C
Maltese: Korrużjoni tar-ram f’50 °C
English: Lead content
French: Teneur en plomb
German: Bleigehalt
Spanish: Contenido de plomo
Italian: Tenore di piombo
Portuguese: Teor de chumbo
Dutch: Loodgehalte
Danish: Blyindhold
Swedish: Blyhalt
Finnish: Lyijypitoisuus
Greek: Περιεκτικότητα σε μόλυβδο
Czech: Obsah olova
Slovak: Obsah olova
Polish: Zawartość ołowiu
Hungarian: Ólomtartalom
Slovenian: Vsebnost svinca
Romanian: Conținut de plumb
Bulgarian: Съдържание на олово
Estonian: Pliisisaldus
Latvian: Svina saturs
Lithuanian: Švino kiekis
Maltese: Kontenut ta’ ċomb
English: Phosphorus content
French: Teneur en phosphore
German: Phosphorgehalt
Spanish: Contenido de fósforo
Italian: Tenore di fosforo
Portuguese: Teor de fósforo
Dutch: Fosforgehalte
Danish: Fosforindhold
Swedish: Fosforhalt
Finnish: Fosforipitoisuus
Greek: Περιεκτικότητα σε φώσφορο
Czech: Obsah fosforu
Slovak: Obsah fosforu
Polish: Zawartość fosforu
Hungarian: Foszfortartalom
Slovenian: Vsebnost fosforja
Romanian: Conținut de fosfor
Bulgarian: Съдържание на фосфор
Estonian: Fosforisisaldus
Latvian: Fosfora saturs
Lithuanian: Fosforo kiekis
Maltese: Kontenut ta’ Fosfru
English: Reference fuel for compression-ignition engines (1)
French: Carburant de référence pour les moteurs à allumage par compression (1)
German: Bezugskraftstoff für Selbstzündungsmotoren (1)
Spanish: Combustible de referencia para los motores de encendido por compresión (1)
Italian: Carburante di riferimento per motori ad accensione spontanea (1)
Portuguese: Combustível de referência para motores de ignição por compressão (1)
Dutch: Referentiebrandstof voor compressieontstekingsmotoren (1)
Danish: Referencebrændstof for motorer med kompressionstænding (1)
Swedish: Referensvärde för kompressionständningsmotorer (1)
Finnish: Dieselmoottoreiden viitepolttoaine (1)
Greek: Καύσιμο αναφοράς για κινητήρες ανάφλεξης με συμπίεση (1)
Czech: Referenční palivo pro vznětové motory (1)
Slovak: Referenčné palivo pre vznetové motory (1)
Polish: Paliwo wzorcowe dla silników o zapłonie samoczynnym(1)
Hungarian: Referencia-üzemanyag kompressziós gyújtású motorok esetében (1)
Slovenian: Referenčno gorivo za motorje na prisilni vžig (1)
Romanian: Combustibil de referință pentru motoarele cu aprindere prin compresie (1)
Bulgarian: Еталонно гориво за двигатели със запалване чрез сгъстяване (1)
Estonian: Diiselmootorite etalonkütus (1)
Latvian: Standartdegviela kompresijaizdedzes dzinējiem (1)
Lithuanian: Slėginio uždegimo varikliams skirti etaloniniai degalai (1)
Maltese: Karburant ta’ referenza għal magni li compression-ignition (1)
English: Limits and units (2)
French: Limites et unités (2)
German: Grenzwerte und Einheiten (2)
Spanish: Límites y unidades (2)
Italian: Limiti e unità (2)
Portuguese: Limites e unidades (2)
Dutch: Grenswaarden en eenheden (2)
Danish: Grænseværdier og enheder (2)
Swedish: Gränsvärden och enheter (2)
Finnish: Raja-arvot ja yksiköt (2)
Greek: Όρια και μονάδες (2)
Czech: Limity a jednotky (2)
Slovak: Limitné hodnoty a jednotky (2)
Polish: Wartości graniczne i jednostki (2)
Hungarian: Határértékek és mértékegységek (2)
Slovenian: Mejne vrednosti in enote (2)
Romanian: Limite și unități (2)
Bulgarian: Пределни стойности и мерни единици (2)
Estonian: Piirväärtused ja ühikud (2)
Latvian: Robežvērtības un vienības (2)
Lithuanian: Ribinės vertės ir vienetai (2)
Maltese: Limiti u unitajiet (2)
English: Cetane number (4)
French: Indice de cétane (4)
German: Cetanzahl (4)
Spanish: Índice de cetano (4)
Italian: Numero di cetano (4)
Portuguese: Índice de cetano (4)
Dutch: Cetaangetal (4)
Danish: Cetantal (4)
Swedish: Cetantal (4)
Finnish: Setaaniluku (4)
Greek: Αριθμός κετανίου (4) ελαχ.
Czech: Cetanové číslo (4)
Slovak: Cetánové číslo (4)
Polish: Liczba cetanowa (4)
Hungarian: Cetánszám (4)
Slovenian: Cetansko število (4)
Romanian: Cifra cetanică (4)
Bulgarian: Цетаново число (4)
Estonian: Tsetaaniarv (4)
Latvian: Cetānskaitlis (4)
Lithuanian: Cetaninis skaičius (4)
Maltese: Numru tas-cetane (4)
English: Minimum 45(7) Maximum 50
French: Minimum 45 (7) Maximum 50
German: min. 45(7) max. 50
Spanish: Mínimo 45 (7) Máximo 50
Italian: minimo 45(7) massimo 50
Portuguese: Mínimo 45 (7) Máximo 50
Dutch: minimum 45 (7) maximum 50
Danish: minimum 45(7) maksimum 50
Swedish: Min. 45 (7) max. 50
Finnish: pienin 45 (7), suurin 50
Greek: 45(7) μεγ. 50
Czech: minimum 45 (7) maximum 50
Polish: minimalnie 45 (7), maksymalnie 50
Hungarian: minimum 45 (7) maximum 50
Slovenian: najmanj 45 (7), največ 50
Romanian: minimă 45 (7) maximă 50
Bulgarian: Минимална стойност 45 (7) Максимална стойност 50
Estonian: minimaalselt 45 (7) maksimaalselt 50
Latvian: Ne mazāk kā 45 (7) Ne vairāk kā 50
Lithuanian: mažiausia 45(7), daugiausia 50
Maltese: minimu 45 (7) massimu 50
English: Minimum 835 kg/m3 Maximum 845 kg/m3 (10)
German: min. 835 kg/m3max. 845 kg/m3 10
Spanish: Mínimo 835 kg/m3 Máximo 845 kg/m3 (10)
Italian: minimo 835 kg/m3 massimo 845 kg/m3(10)
Portuguese: Mínimo 835 kg/m3 Máximo 845 kg/m3 (10)
Danish: minimum 835 kg/m3 maksimum 845 kg/m3 (10)
Swedish: Min. 835 kg/m3 max. 845 kg/m3 (10)
Finnish: pienin 835 kg/m3 suurin 845 kg/m3(10)
Greek: 835 kg/m3 μεγ. 845 kg/m3 (10)
Polish: minimalnie 835 kg/m3 maksymalnie 845 kg/m3 (10)
Slovenian: najmanj 835 kg/m3, največ 845 kg/m3 (10)
Romanian: minimă 835 kg/m3 maximă 845 kg/m3 (10)
Bulgarian: Минимална стойност 835 kg/m3 Максимална стойност 845 kg/m3 (10)
Estonian: minimaalselt 835 kg/m3 maksimaalselt 845 kg/m3 (10)
Latvian: Ne mazāk kā 835 kg/m3 Ne vairāk kā 845 kg/m3 (10)
Lithuanian: mažiausia 835 kg/m3, daugiausia 845 kg/m3 (10)
Maltese: minimu 835 kg/m3 massimu 845 kg/m3(10)
English: Distillation (3) — 95 % point
French: Distillation (3) à 95 % du volume
German: Siedeverlauf (3) 95 %-Punkt
Spanish: Destilación (3) a 95 % del volumen
Italian: Distillazione (3) al 95 % del volume
Portuguese: Destilação (3) ponto de 95 % vol
Dutch: Distillatie (3) — 95 %-punt
Danish: Destillation (3) – 95 %-punkt
Swedish: Destillering (3) – 95 % punkt
Finnish: Tislaus (3) – 95 %:n piste
Greek: Σημείο απόσταξης (3)-95 %
Czech: Destilace (3) – bod 95 %
Slovak: Destilácia (3) – 95 % objemu
Polish: Destylacja (3) – punkt 95 %
Hungarian: Desztilláció (3) – 95 %-os frakció
Slovenian: Destilacija (3) – 95 % točk
Romanian: Distilare (3) la 95 % în volume
Bulgarian: Дестилация (3) до 95 %
Estonian: Destillatsioon (3) – 95 protsendipunkti
Latvian: Destilācija (3) – 95 % punkts
Lithuanian: Distiliacija (3), esant 95 % taškui
Maltese: Distillazzjoni (3) – punt ta’ 95 % tal-volum
English: Maximum 370 °C
German: max. 370 °C
Spanish: Máximo 370 °C
Italian: massimo 370 °C
Portuguese: Máximo 370 °C
Danish: maksimum 370 °C
Swedish: Max. 370 °C
Finnish: suurin 370 °C
Greek: Μέγιστο 370 °C
Slovak: Maximálne 370 °C
Polish: Maksymalnie 370 °C
Slovenian: največ 370 °C
Romanian: Maximă 370 °C
Bulgarian: Максимална стойност 370 °C
Estonian: maksimaalselt 370 °C
Latvian: Ne vairāk kā 370 °C
Lithuanian: daugiausia 370 °C
Maltese: Massimu ta’ 370 °C
English: Viscosity at 40 °C
French: Viscosité à 40 °C
German: Viskosität bei 40 °C
Spanish: Viscosidad a 40 °C
Italian: Viscosità a 40 °C
Portuguese: Viscosidade a 40 °C
Dutch: Viscositeit bij 40 °C
Danish: Viskositet ved 40 °C
Swedish: Viskositet vid 40 °C
Finnish: Viskositeetti 40 °C:ssa
Greek: Ιξώδες στους 40 °C ελαχ.
Czech: Viskozita při 40 °C
Slovak: Viskozita pri 40 °C
Polish: Lepkość w temp. 40 °C
Hungarian: Viszkozitás 40 °C-on
Slovenian: Viskoznost pri 40 °C
Romanian: Vâscozitate la 40 °C
Bulgarian: Вискозитет при 40 °C
Estonian: Viskoossus 40 °C juures
Latvian: Viskozitāte 40 °C temperatūrā
Lithuanian: Klampa, esant 40 °C
Maltese: Viskosità f’40 °C
English: Minimum 2,5 mm2/s Maximum 3,5 mm2/s
German: min. 2,5 mm2/s max. 3,5 mm2/s
Spanish: Mínimo 2,5 mm2/s máximo 3,5 mm2/s
Italian: minimo 2,5 mm2/s massimo 3,5 mm2/s
Portuguese: Mínimo 2,5 mm2/s Máximo 3,5 mm2/s
Danish: minimum 2,5 mm2/s maksimum 3,5 mm2/s
Swedish: Min. 2,5 mm2/s max. 3,5 mm2/s
Finnish: suurin 2,5 mm2/s pienin 3,5 mm2/s
Greek: 2,5 mm2/s μεγ. 3,5 mm2/s
Slovak: Minimum 2,5 mm2/s Maximum 3,5 mm2/s
Polish: Minimalnie 2,5 mm2/s Maksymalnie 3,5 mm2/s
Slovenian: najmanj 2,5 mm2/s, največ 3,5 mm2/s
Romanian: minimă 2,5 mm2/s maximă 3,5 mm2/s
Bulgarian: Минимална стойност 2,5 mm2/s Максимална стойност 3,5 mm2/s
Estonian: minimaalselt 2,5 mm2/s maksimaalselt 3,5 mm2/s
Latvian: Ne mazāk kā 2,5 mm2/s Ne vairāk kā 3,5 mm2/s
Lithuanian: mažiausia 2,5 mm2/s, daugiausia 3,5 mm2/s
Maltese: Minimu 2,5 mm2/s Massimu 3,5 mm2/s
English: Minimum 0,1 % mass (9) Maximum 0,2 % mass (8)
French: Minimum 0,1 % en poids (9) Maximum 0,2 % en poids (8)
German: min. 0,1 Masse-% (9) max. 0,2 Masse-% (8)
Spanish: Mínimo 0,1 % en masa (9) Máximo 0,2 % en masa (8)
Italian: minimo 0,1 % della massa (9) massimo 0,2 % della massa (8)
Portuguese: Mínimo 0,1 % em massa (9) Máximo 0,2 % em massa (8)
Dutch: minimum 0,1 massa % (9) maximum 0,2 massa % (8)
Danish: minimum 0,1 % masse (9) maksimum 0,2 % masse (8)
Swedish: Min. 0,1 massprocent (9) max. 0,2 massprocent (8)
Finnish: pienin 0,1 paino-% (9) suurin 0,2 paino-% (8)
Greek: 0,1 % μάζα (9) μεγ. 0,2 % μάζα (8)
Czech: minimum 0,1 % hmot. (9) maximum 0,2 % hmot. (8)
Slovak: Minimum 0,1 % hmotn. (9) Maximum 0,2 % hmotn. (8)
Polish: Minimalnie 0,1 % m/m (9) Maksymalnie 0,2 % m/m (8)
Hungarian: minimum 0,1 tömeg% (9) maximum 0,2 tömeg% (8)
Slovenian: najmanj 0,1 % mase (9), največ 0,2 % mase (8)
Romanian: minimum 0,1 % în masă (9) maximum 0,2 % în masă (8)
Bulgarian: Минимална стойност 0,1 масови % (9) Максимална стойност 0,2 масови % (8)
Estonian: minimaalselt 0,1 massiprotsent (9) maksimaalselt 0,2 massiprotsent (8)
Latvian: Ne mazāks kā 0,1 % no masas (9) Ne vairāk kā 0,2 % no masas (8)
Lithuanian: mažiausia 0,1 % masės (9), daugiausia 0,2 % masės (8)
Maltese: Minimu 0,1 % massa (9) Massimu 0,2 % massa (8)
English: Flash point
French: Point d'éclair
German: Flammpunkt
Spanish: Punto de inflamación
Italian: Punto di infiammabilità
Portuguese: Ponto de inflamação
Dutch: Vlampunt
Danish: Flammepunkt
Swedish: Flampunkt
Finnish: Leimahduspiste
Greek: Σημείο ανάφλεξης
Czech: Bod vzplanutí
Slovak: Teplota vzplanutia
Polish: Temperatura zapłonu
Hungarian: Lobbanáspont
Slovenian: Točka vžiga
Romanian: Punct de aprindere
Bulgarian: Температура на възпламеняване
Estonian: Leekpunkt
Latvian: Uzliesmošanas temperatūra
Lithuanian: Pliūpsnio temperatūra
Maltese: Punt ta’ fjammabbiltà:
English: Minimum 55 °C
German: Mindestens 55 °C
Spanish: Mínimo 55 °C
Italian: Minimo 55 °C
Portuguese: Mínimo 55 °C
Swedish: Min. 55 °C
Finnish: pienin 55 °C
Greek: Ελάχιστο 55 °C
Polish: Minimalna 55 °C
Slovenian: najmanj 55 °C
Bulgarian: Минимална стойност 55 °C
Estonian: minimaalselt 55 °C
Latvian: Ne mazāk kā 55 °C
Lithuanian: mažiausia 55 °C
Maltese: Minimu ta’ 55 °C
English: Minimum — Maximum + 5 °C
French: Minimum - maximum + 5 °C
German: min. — max. + 5 °C
Spanish: Mínimo-Máximo + 5 °C
Italian: minimo — massimo + 5 °C
Portuguese: Mínimo-Máximo + 5 °C
Danish: minimum — maksimum + 5 °C
Swedish: Min. – max. + 5 °C
Finnish: pienin – suurin + 5 °C
Greek: Ελάχιστο – μέγιστο + 5 °C
Czech: minimum – maximum + 5 °C
Slovak: Minimum – Maximum + 5 °C
Polish: Minimalnie – Maksymalnie + 5 °C
Hungarian: minimum – maximum + 5 °C
Slovenian: najmanj – največ + 5 °C
Romanian: minimum – maximum + 5 °C
Bulgarian: Минимална стойност – Максимална стойност + 5 °C
Estonian: minimaalselt – maksimaalselt + 5 °C
Latvian: Ne mazāk kā – Ne vairāk kā + 5 °C
Lithuanian: mažiausia/daugiausia + 5 °C
Maltese: Minimu – Massimu + 5 °C
English: Copper corrosion
French: Corrosion sur lame de cuivre
German: Korrosionswirkung auf Kupfer
Spanish: Corrosión del cobre
Italian: Corrosione lamina di rame
Portuguese: Corrosão em cobre
Dutch: Kopercorrosie
Danish: Kobberkorrosion
Swedish: Kopparkorrosion
Finnish: Kuparikorroosio
Greek: Διάβρωση χαλκού
Czech: Koroze mědi
Slovak: Korózia medi
Polish: Korozja na miedzi
Hungarian: Rézkorrózió
Slovenian: Korozija bakra
Romanian: Corodarea cuprului
Bulgarian: Корозия на мед
Estonian: Vase korrosioon
Latvian: Vara korozija
Lithuanian: Vario korozija
Maltese: Korrużjoni tar-ram
English: Maximum 1
German: max. 1
Spanish: Máximo 1
Italian: massimo 1
Portuguese: Máximo 1
Danish: maksimum 1
Swedish: Max. 1
Finnish: suurin 1
Greek: Μέγιστο 1
Polish: Maksymalnie 1
Slovenian: največ 1
Bulgarian: Максимална стойност 1
Estonian: maksimaalselt 1
Latvian: Ne vairāk kā 1
Lithuanian: daugiausia 1
Maltese: Massimu 1
English: Conradson carbon residue (10 % DR)
French: Carbone Conradson sur le résidu (10 % DR)
German: Koksrückstand nach Conradson (10 % Destillationsrückstand)
Spanish: Carbono Conradson en el residuo (10 % DR)
Italian: Residuo carbonioso Conradson (10 % DR)
Portuguese: Resíduo carbonoso Conradson [10 % no resíduo de destilação (DR)]
Dutch: Conradson-koolstofresidu (10 % distillatieresidu)
Danish: Kulstofrest efter Conradson (10 % destillationsrest)
Swedish: Koksrester enligt Conradson (10 % DR)
Finnish: Conradsonin hiilijäännös (10 % DR)
Greek: Κατάλοιπα άνθρακα κατά Conradson (10 % DR)
Czech: Zbytek uhlíku podle Conradsona (v 10 % destilačním zbytku)
Slovak: Konradsonov uhlíkový zvyšok (10 % DR)
Polish: Pozostałość koksowa Conradsona (10 % DR)
Hungarian: Conradson-szám (10 % DR)
Slovenian: Ostanek ogljika po Conradsonu (10 % DR)
Romanian: Reziduu de carbon Conradson (10 % DR)
Bulgarian: Коксов остатък по Конрадсън (10 % ост. при дест.)
Estonian: Koksiarv Conradsoni järgi (10 % DR)
Latvian: Konradsona oglekļa atlikums (10 % DR)
Lithuanian: Koksingumas pagal Conradsoną (10 % distiliacijos likučio)
Maltese: Residwu tal-karbon Conradson (10 % DR)
English: Maximum 0,3 % mass
French: Maximum 0,3 % en poids
German: max. 0,3 Masse-%
Spanish: Máximo 0,3 % en masa
Italian: massimo 0,3 % della massa
Portuguese: Máximo 0,3 % em massa
Dutch: maximum 0,3 massa %
Danish: maksimum 0,3 % masse
Swedish: Max. 0,3 massprocent
Finnish: suurin 0,3 paino-%
Greek: Μέγιστη μάζα 0,3 %
Czech: maximálně 0,3 % hmot.
Slovak: Maximum 0,3 % hmotn.
Polish: Maksymalnie 0,3 % m/m
Hungarian: maximum 0,3 tömeg%
Slovenian: največ 0,3 % mase
Romanian: maximum 0,3 % în masă
Bulgarian: Максимална стойност 0,3 масови %
Estonian: maksimaalselt 0,3 massiprotsent
Latvian: Ne vairāk kā 0,3 % no masas
Lithuanian: daugiausia 0,3 % masės
Maltese: Massimu 0,3 % massa
English: Ash content
French: Teneur en cendres
German: Aschegehalt
Spanish: Contenido de cenizas
Italian: Tenore in ceneri
Portuguese: Teor de cinzas
Dutch: Asgehalte
Danish: Askeindhold
Swedish: Askhalt
Finnish: Tuhkapitoisuus
Greek: Περιεκτικότητα σε τέφρες
Czech: Obsah popela
Slovak: Obsah popola
Polish: Zawartość popiołu
Hungarian: Hamutartalom
Slovenian: Vsebnost pepela
Romanian: Conținut de cenușă
Bulgarian: Съдържание на пепел
Estonian: Tuhasisaldus
Latvian: Pelnu saturs
Lithuanian: Pelenų kiekis
Maltese: Residwu tal-irmied
English: Maximum 0,01 % mass
French: Maximum 0,01 % en poids
German: max. 0,01 Masse-%
Spanish: Máximo 0,01 % en masa
Italian: massimo 0,01 % della massa
Portuguese: Máximo 0,01 % em massa
Dutch: maximum 0,01 massa %
Danish: maksimum 0,01 % masse
Swedish: Max. 0,01 massprocent
Finnish: suurin 0,01 paino-%
Greek: Μέγιστη μάζα 0,01 %
Czech: maximálně 0,01 % hmot.
Slovak: Maximum 0,01 % hmotn.
Polish: Maksymalnie 0,01 % m/m
Hungarian: maximum 0,01 tömeg%
Slovenian: največ 0,01 % mase
Romanian: maximum 0,01 % în masă
Bulgarian: Максимална стойност 0,01 масови %
Estonian: maksimaalselt 0,01 massiprotsent
Latvian: Ne vairāk kā 0,01 % no masas
Lithuanian: daugiausia 0,01 % masės
Maltese: Massimu 0,01 % massa
English: Water content
French: Teneur en eau
German: Wassergehalt
Spanish: Contenido de agua
Italian: Tenore di acqua
Portuguese: Teor de água
Dutch: Watergehalte
Danish: Vandindhold
Swedish: Vattenhalt
Finnish: Vesipitoisuus
Greek: Περιεκτικότητα σε νερό
Czech: Obsah vody
Slovak: Obsah vody
Polish: Zawartość wody
Hungarian: Víztartalom
Slovenian: Vsebnost vode
Romanian: Conținut de apă
Bulgarian: Съдържание на вода
Estonian: Veesisaldus
Latvian: Ūdens saturs
Lithuanian: Vandens kiekis
Maltese: Kontenut tal-ilma
English: Maximum 0,05 % mass
French: Maximum 0,05 % en poids
German: max. 0,05 Massen-%
Spanish: Máximo 0,05 % en masa
Italian: massimo 0,05 % della massa
Portuguese: Máximo 0,05 % em massa
Dutch: maximum 0,05 massa %
Danish: maksimum 0,05 % masse
Swedish: Max. 0,05 massprocent
Finnish: suurin 0,05 paino-%
Greek: Μέγιστη μάζα 0,05 %
Czech: maximálně 0,05 % hmot.
Slovak: Maximum 0,05 % hmotn.
Polish: Maksymalnie 0,05 % m/m
Hungarian: maximum 0,05 tömeg%
Slovenian: največ 0,05 % mase
Romanian: maximum 0,05 % în masă
Bulgarian: Максимална стойност 0,05 масови %
Estonian: maksimaalselt 0,05 massiprotsent
Latvian: Ne vairāk kā 0,05 % no masas
Lithuanian: daugiausia 0,05 % masės
Maltese: Massimu 0,05 % massa
English: Neutralization (strong acid) number
French: Indice de neutralisation (acide fort)
German: Neutralisationszahl (starke Säure)
Spanish: Índice de neutralización (ácido fuerte)
Italian: Indice di neutralizzazione (acidità forte)
Portuguese: Índice de neutralização (ácido forte)
Dutch: Neutralisatiegetal (sterk zuur)
Danish: Syretal (stærk syre)
Swedish: Neutraliseringstal (stark syra)
Finnish: Neutralointiluku (vahva happo)
Greek: Ουδετεροποίηση (δείκτης ισχυράς οξύτητος) ελαχ.
Czech: Neutralizační číslo (silná kyselina)
Slovak: Neutralizačné číslo (silná kyselina)
Polish: Kwasowość (silny kwas)
Hungarian: Közömbösítési szám (erős sav)
Slovenian: Nevtralizacijsko število (močna kislina)
Romanian: Indice de neutralizare (acid tare)
Bulgarian: Киселинно число (силна киселина)
Estonian: Neutralisatsiooniarv (tugevad happed)
Latvian: Neitralizācijas (stipra skābe) skaitlis
Lithuanian: Neutralizacijos (stipriųjų rūgščių) skaičius
Maltese: Numru tan-newtralizzazzjoni (aċtu qawwi)
English: Minimum 0,20 mg KOH/g
French: Minimum 0,20 mg KOH/g Stabilité à l’oxydation (5)
German: max. 0,20 mg KOH/g
Spanish: Mínimo 0,20 mg KOH/g
Italian: Minimo 0,20 mg KOH/g
Portuguese: Máximo 0,20 mg KOH/g
Swedish: Min. 0,20 mg KOH/g
Finnish: pienin 0,20 mg KOH/g
Greek: 0,20 mg KOH/g
Czech: minimálně 0,20 mg KOH/g
Slovak: Minimum 0,20 mg/KOH/g
Polish: Minimalnie 0,20 mg KOH/g
Slovenian: najmanj 0,20 mg KOH/g
Bulgarian: Минимална стойност 0,20 mg KOH/g
Estonian: minimaalselt 0,20 mg KOH/g
Latvian: Ne mazāk kā 0,20 mg KOH/g
Lithuanian: mažiausia 0,20 mg KOH/g
Maltese: Minimu 0,20 mg KOH/g
English: Maximum 2,5 mg/100 ml
German: max. 2,5 mg/100 ml
Spanish: Máximo 2,5 mg/100 ml
Italian: massimo 2,5 mg/100 ml
Portuguese: No máximo, 2,5 mg/100 ml
Danish: maksimum 2,5 mg/100 ml
Swedish: Max. 2,5 mg/100 ml
Finnish: pienin 2,5 mg/100 ml
Greek: Ανώτατη 2,5 mg/100 ml
Czech: nejvýše 2,5 mg/100 ml
Polish: Maksymalnie 2,5 mg/100 ml
Slovenian: največ 2,5 mg/100 ml
Romanian: Maxim 2,5 mg/100 ml
Bulgarian: Максимална стойност 2,5 mg/100 ml
Estonian: maksimaalselt 2,5 mg/100 ml
Latvian: Ne vairāk kā 2,5 mg/100 ml
Lithuanian: daugiausiai 2,5 mg/100 ml
Maltese: Massimu 2,5 mg/100 ml
English: Additives (6)
French: Additifs (6)
German: Zusatzmittel (6)
Spanish: Aditivos (6)
Italian: Additivi (6)
Portuguese: Aditivos (6)
Dutch: Additieven (6)
Danish: Additiver (6)
Swedish: Tillsatser (6)
Finnish: Lisäaineet (6)
Greek: Πρόσθετα (6)
Czech: Přísady (6)
Slovak: Prísady (6)
Polish: Dodatki (6)
Hungarian: Adalékok (6)
Slovenian: Aditivi (6)
Romanian: Aditivi (6)
Bulgarian: Добавки (6)
Estonian: Lisandid (6)
Latvian: Piedevas (6)
Lithuanian: Gersa (6)
Maltese: Addittivi (6)