English: The approval numbers indicate that, at the dates when the respective approvals were given, Regulation No 86 was in its original form and Regulation No 33 already included the 02 series of amendments.
French: Les numéros d'homologation signifient qu'aux dates où les homologations respectives ont été délivrées, le règlement no 86 était dans sa version originelle et le règlement no 33 comprenait déjà la série 02 d'amendements.
German: Die Genehmigungsnummern geben an, dass zu den Zeitpunkten, an welchen die entsprechenden Genehmigungsnummern erteilt wurden, sich die Regelung Nr. 86 in ihrer ursprünglichen Fassung befand und die Regelung Nr. 33 bereits die Änderungsserie 02 enthielt.
Spanish: Los números de homologación indican que, en las fechas en que se concedieron las homologaciones respectivas, el Reglamento no 86 estaba en su forma original y el Reglamento no 33 incluía ya la serie 02 de enmiendas.
Italian: Le cifre del numero di omologazione indicano che alle date del rilascio delle rispettive omologazioni il regolamento n. 86 era nella sua versione originale e il regolamento n. 33 già comprendeva la serie 02 di emendamenti.
Portuguese: Os números de homologação indicam que, nas datas em que as respectivas homologações foram concedidas, o Regulamento n.o 86 estava na sua forma original e o Regulamento n.o 33 já incluía a série 02 de alterações.
Dutch: De goedkeuringsnummers geven aan dat, op de respectieve datum van goedkeuring, Reglement nr. 86 nog in zijn originele versie bestond en Reglement nr. 33 al wijzigingenreeks 02 bevatte.
Danish: De to første cifre i godkendelsesnummeret angiver, at regulativ nr. 86 på godkendelsesdatoen forelå i sin oprindelige version, mens regulativ nr. 33 allerede indeholdt ændringsserie 02.
Swedish: Typgodkännandenumren visar att när respektive godkännande meddelades förelåg föreskrifter nr 86 i ursprunglig lydelse medan föreskrifter nr 33 inbegrep ändringsserie 02.
Finnish: Hyväksyntänumeron kaksi ensimmäistä merkkiä osoittavat, että hyväksymisten myöntämispäivinä sääntö nro 86 oli alkuperäisessä muodossaan ja sääntöön nro 33 sisältyi jo muutossarja 02.
Greek: Οι αριθμοί έγκρισης δηλώνουν ότι, κατά τις ημερομηνίες χορήγησης των αντίστοιχων εγκρίσεων, ο κανονισμός αριθ. 86 ήταν στην αρχική του μορφή και ο κανονισμός αριθ. 33 συμπεριλάμβανε ήδη τη σειρά τροπολογιών 02.
Czech: Číslo schválení udává, že v době, kdy byla příslušná schválení udělena, platil předpis č. 86 v jeho původním znění a předpis č. 33 měl již začleněnou sérii změn 02.
Slovak: Schvaľovacie čísla udávajú, že v čase vydania príslušných schválení bol predpis č. 86 v pôvodnom znení a predpis č. 33 už v znení série zmien 02.
Polish: Numery homologacji wskazują, że czasie, gdy wymienione homologacje zostały udzielone, regulamin nr 86 był w wersji pierwotnej, a regulamin nr 33 zawierał już serię poprawek 02.
Hungarian: A jóváhagyási számok azt is jelzik, hogy a jóváhagyások időpontjában a 86. sz. előírás még eredeti formájában volt, a 33. sz. előírás viszont már tartalmazta a 02. módosításcsomagot.
Slovenian: Številke homologacije pomenijo, da je bil ob podelitvi homologacije Pravilnik št. 86 v svoji izvirni obliki, Pravilnik št. 33 pa je že vseboval serijo sprememb 02.
Romanian: Numerele de omologare indică faptul că, la data la care au fost acordate omologările în cauză, Regulamentul nr. 86 se afla în versiunea sa originală, iar Regulamentul nr. 33 a inclus seria 02 de modificări.
Bulgarian: Цифрите на номерата на одобрението указват, че към датите на издаване на съответните одобрения Правило № 86 е било в първоначалния си вид, а Правило № 33 вече е включвало серия от изменения 02.
Estonian: Tüübikinnitusmärgi esimesed kaks kohta näitavad, et asjaomaste tüübikinnituste andmise ajal oli eeskiri nr 86 algsel kujul ja eeskiri nr 33 hõlmas muudatuste seeriat 02.
Latvian: Apstiprinājuma numura pirmie divi cipari rāda, ka attiecīgo apstiprinājumu izsniegšanas laikā Noteikumi Nr. 86 bija sākotnējā formā un Noteikumos Nr. 33 jau bija ietverta 02. grozījumu sērija.
Lithuanian: Patvirtinimo numeris reiškia, kad tą dieną, kurią buvo suteikti atitinkami patvirtinimo liudijimai, galiojo Taisyklės Nr. 86 pradinė versija, o į Taisyklę Nr. 33 jau buvo įtraukti 02 serijos pakeitimai.
Maltese: In-numri ta’ approvazzjoni jindikaw li, fid-dati meta ngħataw l-approvazzjonijiet rispettivi, ir-Regolament Nru 86 kien fil-għamla oriġinali tiegħu u r-Regolament Nru 33 kien diġà jinkludi s-serje 02 tal-emendi.