English: The table ‘Variation of load capacity with speed’ is not applicable to ‘Improved Flexion’ or ‘Very High Flexion’ tyres.
French: Le tableau «Variation de la capacité de charge en fonction de la vitesse» ne s’applique pas aux pneumatiques à enfoncement amélioré ou à très grand enfoncement.
German: Die Tabelle „Änderung der Reifentragfähigkeit in Abhängigkeit von der Geschwindigkeit“ ist nicht auf Reifen „mit flexibler Karkasse“ oder „mit sehr flexibler Karkasse“ anwendbar;
Spanish: El cuadro «Variación de la capacidad de carga en función de la velocidad» no es aplicable a los neumáticos de flexión mejorada o de flexión muy alta.
Italian: La tabella «Variazione della capacità di carico in funzione della velocità» non si applica ai pneumatici a «flessione migliorata» o a «flessione molto elevata».
Portuguese: O quadro «Variação da capacidade de carga em função da velocidade» não é aplicável a pneus de «flexão reforçada» ou «de muito alta flexão».
Dutch: de tabel „snelheidsafhankelijke variatie van het draagvermogen” is niet van toepassing op „banden met betere doorbuiging” of „banden met zeer hoge doorbuiging”;
Danish: tabellen »Belastningsevnens variation med hastigheden« gælder ikke »Improved Flexion-dæk« eller »Very High Flexion-dæk«
Swedish: Tabellen ”belastningskapacitetens förändring med hastigheten” gäller inte för däck med förbättrad flexion eller med mycket hög flexion.
Finnish: Taulukkoa ”Kantavuuden vaihtelu nopeuden mukaan” ei sovelleta improved flexion- tai very high flexion -tyyppisiin renkaisiin.
Greek: Ο πίνακας «Μεταβολή της ικανότητας φορτίου σε συνάρτηση με την ταχύτητα» δεν εφαρμόζεται στο «χαρακτηριστικό συμπληρωματικής χρήσης».
Czech: Tabulka „Změny únosnosti při různých rychlostech“ neplatí pro „pneumatiky se zvýšenou odolností“, ani pro „pneumatiky s vysokou odolností“.
Slovak: Tabuľka „Zmeny nosnosti v závislosti od rýchlosti“ sa nevzťahuje na pneumatiky so „zvýšenou alebo veľmi vysokou ohybnosťou“.
Polish: Tabeli „Zmiany nośności w zależności od prędkości” nie stosuje się do opon „o podwyższonym ugięciu” lub „o bardzo wysokim ugięciu”;
Hungarian: „A terhelhetőség változása a sebesség függvényében” című táblázat nagy vagy nagyon nagy merevségű gumiabroncsokra nem érvényes;
Slovenian: preglednica „Spreminjanje nosilnosti s hitrostjo“ se ne uporablja za „pnevmatike z izboljšano prilagodljivostjo“ ali „pnevmatike z zelo visoko prilagodljivostjo“;
Romanian: tabelul „Variația sarcinii în funcție de viteză” nu se aplică pentru anvelopele „cu flexiune îmbunătățită” sau „cu flexiune foarte mare”;
Bulgarian: таблицата: „Изменение на товароносимостта в зависимост от скоростта“ не се прилага за гуми с подобрена или силно подобрена еластичност;
Estonian: Tabelid, mis näitavad kandevõime sõltuvust kiirusest, ei ole rakendatavad suurema painduvusega ja väga hea painduvusega rehvide puhul.
Latvian: Tabula “Kravnesības atkarība no ātruma” neattiecas uz “uzlabotas fleksijas” vai “ļoti lielas fleksijas” riepām.
Lithuanian: Lentelėje „Krovumo pokytis dėl greičio“ pateikti dydžiai netaikomi standžiosioms padangoms ar ypač standžioms padangoms.
Maltese: It-tabella “Varjazzjoni tal-kapaċità ta’ tagħbija mal-veloċità” mhijiex applikabbli għad-deskrizzjoni ta’ servizz supplimentari.