FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In this view the filaments of the 24 V type may be straight or V-shaped. This shall be indicated in the application of approval.
French: Dans cette vue les filaments du type 24 V peuvent être droits ou en V. Ceci doit être indiqué dans la demande d'homologation.
Spanish: En esta vista, los filamentos del tipo de 24 V pueden ser rectos o tener forma de V. Ello debe indicarse en la solicitud de homologación.
Portuguese: Nesta vista os filamentos do tipo de 24 V podem ser rectilíneos ou em forma de V. Tal deve ser indicado no pedido de homologação.
Greek: Σε αυτή την όψη, τα νήματα του τύπου 24 V μπορεί να είναι ευθύγραμμα ή σχήματος V. Αυτό θα αναφέρεται στην αίτηση έγκρισης.
Czech: Ve směru tohoto pohledu mohou být vlákna typu 24 V přímá nebo tvaru V. Tvar musí být uveden v žádosti o schválení typu.
Slovak: Z tohto podhľadu môže byť 24 V vlákno rovné alebo môže mať tvar V. Uvedie sa to v žiadosti o schválenie.
Romanian: În această imagine filamentul lămpii de 24 V poate fi drept sau în formă de V. Acest lucru trebuie să fie specificat în cererea de omologare.
Bulgarian: На този изглед нажежаемите спирали за типа от 24 V могат да бъдат прави или V-образни Това трябва да бъде указано в заявлението за одобрение.
Maltese: f'din id-dehra, il-filamenti tat-tip 24 V jistgħu jkunu dritti jew f'forma ta' V. Dan għandu jiġi indikat fuq l-applikazzjoni għall-approvazzjoni.
English: If the filaments are straight, the screen projection requirements apply.
French: Dans le cas où les filaments sont droits, les prescriptions pour l'écran de contrôle s'appliquent.
German: Sind sie gerade, dann gelten die Vorschriften für den Prüfschirm.
Spanish: Si son rectos, se aplicarán las prescripciones sobre proyección en pantalla.
Italian: Se i filamenti sono dritti, si applicano le prescrizioni relative alla proiezione su schermo.
Portuguese: Se os filamentos forem rectilíneos, aplicam-se as disposições relativas ao ecrã de controlo.
Dutch: Als de gloeidraden recht zijn, zijn de voorschriften voor de projectie op het scherm van toepassing.
Danish: Hvis glødetråden er lige, gælder kravene vedrørende projektion på skærmen.
Swedish: Om glödtrådarna är raka gäller kraven för projektion på skärmen.
Finnish: Jos hehkulangat ovat suoria, sovelletaan pinnalle heijastamista koskevia vaatimuksia.
Greek: Εάν τα νήματα είναι ευθύγραμμα, θα ισχύουν οι προδιαγραφές για την οθόνη ελέγχου.
Czech: Pokud jsou vlákna přímá, uplatní se požadavky průmětu na projekční stěnu.
Slovak: Ak je vlákno rovné, platia požiadavky priemetu na tienidlo.
Polish: Jeżeli żarniki są proste, obowiązują Wymagania dotyczące rzutowania na ekran.
Hungarian: Ha az izzószálak egyenesek, akkor az ernyővetületi előírásokat kell alkalmazni.
Bulgarian: Ако спиралите са прави, се прилагат изискванията към проекцията на екрана.
Estonian: Kui hõõgniit on sirge, kehtivad katseekraanil olevale projektsioonile esitatavad nõuded.
Latvian: Ja kvēldiegi ir taisni, piemēro prasības projicēšanai uz ekrāna.
Lithuanian: Jei kaitinamieji siūlai yra tiesūs, taikomi ekrano projekcijos reikalavimai.
Maltese: Jekk il-filamenti jkunu dritti, japplikaw ir-rekwiżiti għall-projezzjoni fuq l-iskrin.
English: If they are V-shaped, the ends of each filament shall be at the same distance within ± 3 mm from the reference plane.
French: Dans le cas où ils sont en V, les extrémités des filaments doivent être à la même distance du plan de référence à ± 3 mm.
German: Sind sie v-förmig, dann müssen die Enden jedes Leuchtkörpers mit einer Toleranz von ± 3 mm denselben Abstand zur Bezugsebene haben.
Spanish: Si tienen forma de V, los extremos de cada filamento se hallarán a la misma distancia del plano de referencia a ± 3 mm.
Italian: Se sono a «V», le estremità di ciascun filamento devono trovarsi alla stessa distanza entro ± 3 mm dal piano di riferimento.
Portuguese: Se forem em forma de V, as extremidades de cada filamento devem situar-se à mesma distância, com uma tolerância de ± 3 mm, do plano de referência.
Dutch: Zijn ze V-vormig, moeten de uiteinden van elke gloeidraad zich op dezelfde afstand, met een tolerantie van ± 3 mm, van het referentievlak bevinden.
Danish: Hvis den er V-formet, skal glødetrådenes ender være i samme afstand inden for ± 3 mm fra referenceplanet.
Swedish: Om de är V-formade ska ändarna på glödtrådarna vara på samma avstånd inom ± 3 mm från referensplanet.
Finnish: Jos ne ovat V:n muotoisia, kaikkien hehkulankojen päiden on oltava samalla etäisyydellä enintään ± 3 mm:n päässä vertailutasosta.
Greek: Εάν είναι σχήματος V, τα άκρα κάθε νήματος θα βρίσκονται στην ίδια απόσταση εντός ± 3 mm από το επίπεδο αναφοράς.
Czech: Pokud jsou vlákna tvaru V, musí být konce každého vlákna ve stejné vzdálenosti od vztažné roviny s přípustnou odchylkou ± 3 mm.
Slovak: Ak má vlákno tvar V, musia byť konce vlákna v rovnakej vzdialenosti ± 3 mm od referenčnej roviny.
Polish: Jeżeli są v-kształtne, końce każdego żarnika muszą być oddalone od płaszczyzny odniesienia na tę samą odległość z dokładnością ± 3 mm.
Hungarian: Ha V alakúak, akkor az egyes izzószálak végeinek azonos távolságban ± 3 mm-re kell lenniük a referenciasíktól.
Slovenian: Če so v obliki črke V, sta konca vsake žarilne nitke na enaki razdalji ± 3 mm od referenčne ravnine. Zahteve glede projekcije na merilni zaslon
Bulgarian: Ако са V-образни, краищата на всяка спирала трябва да са на еднакво разстояние в границите на ± 3 mm от базовата равнина.
Estonian: Kui see on V-kujuline, peavad hõõgniidi otsad olema ühel kaugusel (± 3 mm) baastasandist. Katseekraanil olevale projektsioonile esitatavad nõuded
Latvian: Ja kvēldiegi ir izliekti V veida formā, katra kvēldiega galiem jābūt vienādā attālumā ± 3 mm diapazonā no atskaites plaknes.
Lithuanian: Jeigu jie V pavidalo, kiekvieno kaitinamojo siūlo galai turi būti tokiu pačiu ± 3 mm atstumu nuo atskaitos plokštumos.
Maltese: Jekk huma f'forma ta' V, it-truf ta' kull filament għandhom ikunu l-istess distanza fi ± 3 mm mill-pjan ta' referenza.
English: This test is used to determine, by checking whether:
French: Cet essai permet de déterminer si une lampe satisfait aux exigences, en contrôlant que:
German: Diese Prüfung wird angewandt, um festzustellen, ob eine Lampe den Forderungen in Bezug auf:
Spanish: Este ensayo permite determinar si una lámpara cumple los requisitos comprobando:
Italian: Questa prova consente di determinare se una lampada a incandescenza soddisfa le prescrizioni e consiste nel controllare che:
Portuguese: Este ensaio permite determinar se uma lâmpada cumpre os requisitos, através de controlo de:
Dutch: Met deze test wordt vastgesteld of een gloeilamp aan de voorschriften voldoet door te controleren of:
Danish: Med denne prøve bestemmes det ved at kontrollere:
Swedish: Denna provning används för att bestämma om en glödlampa uppfyller kraven, genom att kontrollera
Finnish: Tätä testiä käytetään määritettäessä hehkulampun vaatimustenmukaisuutta tarkastamalla
Greek: Η δοκιμή αυτή επιτρέπει να ευρεθεί κατά πόσο ένας λαμπτήρας πυράκτωσης πληροί τις απαιτήσεις, ελέγχοντας εάν:
Czech: Tato zkouška se používá ke stanovení, zda žárovka splňuje požadavky, a to ověřením:
Slovak: Táto skúška sa používa na zistenie toho, či žiarovka spĺňa požiadavky, a to overením:
Polish: Badanie to wykonuje się w celu ustalenia, czy żarówka jest zgodna z wymaganiami, poprzez sprawdzenie czy:
Hungarian: E vizsgálat annak megállapítására szolgál, hogy
Slovenian: S tem preskusom se ugotavlja, ali je žarnica z žarilno nitko skladna z zahtevami. To se naredi s preverjanjem, ali je:
Romanian: Această încercare este utilizată pentru a determina dacă o lampă cu incandescență îndeplinește cerințele verificând::
Bulgarian: Това изпитване позволява да се определи дали основната спирала удовлетворява изискванията:
Estonian: Käesoleva katsega määratakse hõõglambi nõuetele vastavus, kontrollides, kas:
Latvian: Šo testu izmanto, lai pārbaudītu, vai:
Lithuanian: Šis bandymas naudojamas nustatyti, ar kaitinamoji lempa atitinka reikalavimus, patikrinant, ar:
Maltese: Dan it-test jintuża biex jiġi ddeterminat jekk bozza bil-filament hijiex konformi mar-rekwiżiti, billi jiġi ċċekkjat jekk:
English: the minor (low wattage) filament is correctly positioned relative to the major (high wattage) filament, whether a filament lamp complies with the requirements.
French: le filament auxiliaire (basse puissance en watts) est positionné correctement par rapport au filament principal.
German: die richtige Stellung des Neben-(Niederwatt-)Leuchtkörpers zum Haupt(Hochwatt-)Leuchtkörper entspricht.
Spanish: y que el filamento secundario (baja potencia) está correctamente colocado respecto al filamento principal (alta potencia).
Italian: il filamento ausiliario (bassa potenza) sia montato correttamente rispetto al filamento principale (alta potenza).
Portuguese: correcto posicionamento do filamento auxiliar (baixa potência) em relação ao filamento principal (alta potência).
Dutch: de secundaire gloeidraad (lage wattage) juist gepositioneerd is ten opzichte van de hoofdgloeidraad (hoge wattage).
Danish: om den sekundære glødetråd (laveffekt) er korrekt anbragt i forhold til hovedglødetråden (højeffekt), om glødelampen opfylder forskrifterne.
Swedish: att sekundärglödtråden (lågeffektstråden) är rätt placerad i förhållande till huvudglödtråden (högeffektstråden).
Finnish: apuhehkulangan (matala teho) sijainti suhteessa päähehkulankaan (korkea teho).
Greek: το δευτερεύον (χαμηλής ισχύος) νήμα είναι ορθώς τοποθετημένο ως προς το κύριο (υψηλής ισχύος) νήμα.
Czech: zda je přídavné (nízkopříkonové) vlákno umístěno správně vzhledem k hlavnímu (vysokopříkonovému) vláknu.
Slovak: správneho umiestnenia vedľajšieho (nízkovýkonového) vlákna vzhľadom na hlavné (vysokovýkonové) vlákno.
Polish: czy żarnik pomocniczy (małej mocy) jest właściwie położony względem żarnika głównego (dużej mocy).
Hungarian: a (kis teljesítményű) mellékizzószál a (nagyobb teljesítményű) főizzószálhoz képest megfelelően helyezkedik-e el, azaz az izzólámpa megfelel-e a követelményeknek.
Slovenian: je sekundarna žarilna nitka (majhne moči) v pravilnem položaju glede na glavno žarilno nitko (velike moči).
Romanian: filamentului auxiliar (putere mică) în raport cu filamentul principal (putere mare).
Bulgarian: като се контролира правилното положение на допълнителната (с ниска мощност) спирала спрямо основната (с висока мощност) спирала.
Estonian: täiendav hõõgniit paikneb põhihõõgniidi suhtes õigesti; kas hõõgniit vastab nõuetele.
Latvian: mazākais (mazas jaudas) kvēldiegs ir pareizi izvietots attiecībā pret lielāko (lielas jaudas) kvēldiegu, un vai kvēlspuldze atbilst attiecīgajām prasībām.
Lithuanian: šalutinis (mažos galios vatais) kaitinamasis siūlas tinkamai įtaisytas pagrindinio (didelės galios vatais) kaitinamojo siūlo atžvilgiu.
Maltese: il-filament sekondarju (wattage baxx) huwiex imqiegħed b'mod korrett fir-rigward tal-filament ewlieni, (wattage għoli).
English: (i.e.
Danish: (dvs.
Greek: (δηλ.
Bulgarian: (т.е.
English: The end view of that filament shall be obtained within the angular displacement tolerance limits.
French: La vue en bout du filament doit être obtenue dans les limites tolérées du déplacement angulaire.
German: Diese Projektion muss innerhalb der zulässigen Winkeltoleranz erreichbar sein.
Spanish: La vista del extremo de dicho filamento se obtendrá dentro de los límites de desplazamiento angular tolerados.
Italian: La vista dell'estremità del filamento deve essere ottenuta nei limiti tollerati dello spostamento angolare
Portuguese: A vista de topo do filamento deve ser obtida dentro dos limites admissíveis do deslocamento angular.
Dutch: Het aanzicht van het einde van de gloeidraad moet worden verkregen binnen de tolerantiegrenzen voor de hoekverplaatsing.
Danish: Glødetråden skal ses afbildet fra enden inden for tolerancegrænserne for vinkelforskydning.
Swedish: Glödtrådens ändprojektion ska uppnås inom toleransgränserna för vinkelavvikelse.
Finnish: Kyseisen hehkulangan päätykuvion on oltava kulmasiirtymän toleranssirajojen sisällä.
Greek: Η όψη του άκρου του νήματος αυτού πρέπει να αποκτάται στα ανεκτά όρια της γωνιακής μετατόπισης.
Czech: Boční pohled na vlákno musí být v rozmezí přípustné odchylky úhlového natočení.
Slovak: Bokorys vlákna sa získa v rámci tolerančných limitov uhlového posunu.
Polish: Otrzymany widok tego żarnika od czoła musi mieścić się w granicach tolerancji przemieszczenia kątowego.
Hungarian: Az izzószálnak a vége felőli nézetét a szögelfordulási tűréshatáron belül kell elérni.
Slovenian: Ta pogled se nastavi v mejah dovoljenega kotnega odstopanja.
Romanian: Proiecția frontală a filamentului trebuie obținută în limitele de toleranță ale deplasării unghiulare.
Bulgarian: Изгледът от страна на един от краищата на спиралата трябва да се получи в допустимите граници за ъгловото изместване.
Estonian: Hõõgniidi otsvaade peab olema näha nurganihke tolerantsipiiride vahemikus.
Latvian: Šā kvēldiega gala skatu iegūst atbilstoši leņķiskās novirzes pielaides robežām.
Lithuanian: Galinis kaitinamojo siūlo vaizdas turi būti gaunamas neperžengiant kampinio poslinkio leidžiamųjų nuokrypių ribų.
Maltese: Id-dehra tat-tarf ta' dak il-filament għandha tkun fil-limiti ta' tolleranza tal-ispustar angolari.
English: the projection of the minor filament shall lie entirely:
French: la projection du filament auxiliaire doit être située entièrement:
German: die Projektion des Nebenleuchtkörpers vollständig
Spanish: la proyección del filamento secundario estará situada completamente:
Italian: la proiezione del filamento ausiliario deve trovarsi interamente:
Portuguese: A projecção do filamento auxiliar deve ficar inteiramente situada:
Dutch: moet de projectie van de secundaire gloeidraad volledig vallen:
Danish: projektionen af den sekundære glødetråd skal ligge fuldstændigt:
Swedish: Sekundärglödtrådens (lågeffektstrådens) projektion ska i sin helhet ligga
Finnish: apuhehkulangan projektion on sijaittava kokonaan
Greek: η προβολή του δευτερεύοντος νήματος πρέπει να ευρίσκεται καθ' ολοκληρία:
Czech: musí průmět přídavného vlákna ležet celý:
Slovak: priemet vedľajšieho vlákna musí ležať celý:
Polish: rzut żarnika pomocniczego musi mieścić się całkowicie:
Hungarian: a mellékizzószál vetületi képének teljes egészében:
Slovenian: projekcija sekundarne žarilne nitke v celoti leži:
Romanian: proiecția filamentului auxiliar trebuie să se încadreze în întregime:
Bulgarian: проекцията на допълнителната спирала трябва да е разположена изцяло вътре във:
Estonian: täiendava hõõgniidi projektsioon peab asuma täies ulatuses:
Latvian: mazākā kvēldiega projekcija pilnībā atrodas:
Lithuanian: visa šalutinio kaitinamojo siūlo projekcija turi būti:
Maltese: il-projezzjoni tal-filament sekondarju għadha tkun:
English: to the right of the projection of the major filament.
French: à la droite de la projection du filament principal.
German: rechts von der Projektion des Hauptleuchtkörpers liegen.
Spanish: a la derecha de la proyección del filamento principal.
Italian: a destra della proiezione del filamento principale.
Portuguese: à direita da projecção do filamento principal.
Dutch: rechts van de projectie van de hoofdgloeidraad.
Danish: til højre for projektionen af hovedglødetråden.
Swedish: till höger om huvudglödtrådens (högeffektstrådens) projektion.
Finnish: päähehkulangan projektion oikealla puolella.
Greek: στα δεξιά της προβολής του κύριου νήματος.
Czech: vpravo od průmětu hlavního vlákna.
Slovak: na pravo od priemetu hlavného vlákna.
Polish: po prawej stronie od rzutu żarnika głównego
Hungarian: a főizzószál vetületétől jobbra kell lennie.
Slovenian: desno od projekcije glavne žarilne nitke.
Romanian: la dreapta proiecției filamentului principal.
Bulgarian: вдясно от проекцията на основната спирала.
Estonian: põhihõõgniidi projektsioonist paremal.
Latvian: pa labi no galvenā kvēldiega projekcijas.
Lithuanian: į dešinę nuo pagrindinio kaitinamojo siūlo projekcijos.
Maltese: fuq in-naħa tal-lemin tal-projezzjoni tal-filament ewlieni.
English: the centre of the major filament shall not be offset by more than distance ‘k’ from the reference axis.
French: le centre du filament ne doit pas s'écarter de l'axe de référence d'une distance supérieure à «k»;
German: die Mitte des Hauptleuchtkörpers innerhalb eines Abstands „k“ zur Bezugsachse liegen;
Spanish: el centro del filamento principal no deberá alejarse más de «k» del eje de referencia;
Italian: il centro del filamento principale non deve scostarsi dall'asse di riferimento di una distanza superiore a «k»;
Portuguese: O centro do filamento principal não se deve afastar do eixo de referência mais do que a distância «k».
Dutch: mag het midden van de hoofdgloeidraad niet meer dan afstand „k” van de referentieas afwijken;
Danish: afstanden mellem hovedglødetrådens centrum og referenceaksen må ikke være større end »k«.
Swedish: får huvudglödtrådens mittpunkt inte avvika med mer än avståndet ”k” från referensaxeln,
Finnish: päähehkulangan keskikohta saa olla enintään mitan ”k” etäisyydellä vertailuakselista;
Greek: το κέντρο του κύριου νήματος δεν πρέπει να απομακρύνεται από τον άξονα αναφοράς κατά απόσταση ανώτερη της «k».
Czech: se nesmí střed hlavního vlákna odchylovat od vztažné osy více, než je vzdálenost „k“;
Slovak: stred hlavného vlákna sa nesmie od referenčnej osi vychýliť o viac než je vzdialenosť „k“;
Polish: środek żarnika głównego nie może być przesunięty względem osi odniesienia więcej niż na odległość „k”;
Hungarian: a főizzószál közepe nem tolódhat el „k” távolságnál többel a referenciatengelytől.
Slovenian: središče glavne žarilne nitke ni zamaknjeno od referenčne osi za več kot „k“;
Romanian: centrul filamentului principal nu trebuie să fie deplasat cu mai mult de valoarea „k” în raport cu axa de referință.
Bulgarian: центърът на основната спирала не трябва да бъде изместен спрямо базовата ос на разстояние по-голямо от „k“.
Estonian: põhihõõgniidi keskpunkt ei tohi olla nihkunud nullteljest kaugemale kui kaugusele k;
Latvian: lielākā kvēldiega centrs nav novirzīts no atskaites ass vairāk kā par attālumu “k”;
Lithuanian: pagrindinio kaitinamojo siūlo centras nuo atskaitos ašies neturi nukrypti daugiau kaip atstumu „k“;
Maltese: iċ-ċentru tal-filament ewlieni ma għandux jiġi spustat b'aktar mid-distanza “k” mill-assi ta' referenza.
English: CATEGORY P21/5W — Sheet P21/5W/3
French: CATEGORIE P21/5W — Feuille P21/5W/3
German: KATEGORIE P21/5W — Blatt P21/5W/3
Spanish: CATEGORÍA P21/5W — Ficha P21/5W/3
Italian: CATEGORIA P21/5W — Scheda P21/5W/3
Dutch: CATEGORIE P21/5W — Datablad P21/5W/3
Danish: KATEGORI P21/5W — Blad P21/5W/3
Swedish: KATEGORI P21/5W-LAMPOR — Datablad P21/5W/3
Finnish: LUOKKA P21/5W — Arkki P21/5W/3
Greek: ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ P21/5W — Φύλλο P21/5W/3
Czech: KATEGORIE P21/5W — List P21/5W/3
Slovak: KATEGÓRIA P21/5W — Údajový list P21/5W/3
Polish: KATEGORIA P21/5W — Karta danych P21/5W/3
Hungarian: P21/5W KATEGÓRIA — P21/5W/3 lap
Slovenian: KATEGORIJA P21/5W — List P21/5W/3
Romanian: CATEGORIA P21/5W — Fișa P21/5W/3
Bulgarian: КАТЕГОРИЯ P21/5W — Спецификация P21/5W/3
Estonian: KATEGOORIA P21/5W – Leht P21/5W/3
Latvian: KATEGORIJA P21/5W — Tehnisko datu lapa P21/5W/3
Lithuanian: KATEGORIJA P21/5W — Lapas P21/5W/3
Maltese: KATEGORIJA P21/5W — Skeda P21/5W/3
English: CATEGORIES P24W, PX24W, PY24W, PR24W, PS24W, PSX24W, PSY24W and PSR24W — Sheet P24W/1
French: CATÉGORIES P24W, PX24W, PY24W, PR24W, PS24W, PSX24W, PSY24W et PSR24W — Feuille P24W/1
German: KATEGORIEN P24W, PX24W, PY24W, PR24W, PS24W, PSX24W, PSY24W und PSR24W — Blatt P24W/1
Spanish: CATEGORÍAS P24W, PX24W, PY24W, PR24W, PS24W, PSX24W, PSY24W y PSR24W — Ficha P24W/1
Italian: CATEGORIE P24W, PX24W, PY24W, PR24W, PS24W, PSX24W, PSY24W e PSR24W — Scheda P24W/1
Portuguese: CATEGORIAS P24W, PX24W, PY24W, PR24W, PS24W, PSX24W, PSY24W E PSR24W — Folha P24W/1
Dutch: CATEGORIEËN P24W, PX24W, PY24W, PR24W, PS24W, PSX24W, PSY24W en PSR24W — Datablad P24W/1
Danish: KATEGORIERNE P24W, PX24W, PY24W, PR24W, PS24W, PSX24W, PSY24W OG PSR24W — Blad P24W/1
Swedish: KATEGORI P24W-, PX24W-, PY24W-, PR24W-, PS24W-, PSX24W-, PSY24W- och PSR24W-LAMPOR — Datablad P24W/1
Finnish: LUOKAT P24W, PX24W, PY24W, PR24W, PS24W, PSX24W, PSY24W JA PSR24W — Arkki P24W/1
Greek: ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ P24W, PX24W, PY24W, PR24W, PS24W, PSX24W, PSY24W ΚΑΙ PSR24W — Φύλλο P24W/1
Czech: KATEGORIE P24W, PX24W, PY24W, PR24W, PS24W, PSX24W, PSY24W A PSR24W — List P24W/1
Slovak: KATEGÓRIE P24W, PX24W, PY24W, PR24W, PS24W, PSX24W, PSY24W A PSR24W — Údajový list P24W/1
Polish: KATEGORIE P24W, PX24W, PY24W, PR24W, PS24W, PSX24W, PSY24W oraz PSR24W — Karta danych P24W/1
Hungarian: CATEGORIES P24W, PX24W, PY24W, PR24W, PS24W, PSX24W, PSY24W and PSR24W — P24W/1 lap
Slovenian: KATEGORIJE P24W, PX24W, PY24W, PR24W, PS24W, PSX24W, PSY24W in PSR24W — List P24W/1
Romanian: CATEGORIILE P24W, PX24W, PY24W, PR24W, PS24W, PSX24W, PSY24W ȘI PSR24W — Fișa P24W/1
Bulgarian: КАТЕГОРИИ P24W, PX24W, PY24W, PR24W, PS24W, PSX24W, PSY24W и PSR24W — Спецификация P24W/1
Estonian: KATEGOORIAD P24W, PX24W, PY24W, PR24W, PS24W, PSX24W, PSY24W ja PSR24W – Leht P24W/1
Latvian: KATEGORIJAS P24W, PX24W, PY24W, PR24W, PS24W, PSX24W, PSY24W UN PSR24W — Tehnisko datu lapa P24W/1
Lithuanian: KATEGORIJOS P24W, PX24W, PY24W, PR24W, PS24W, PSX24W, PSY24W IR PSR24W — Lapas P24W/1
Maltese: KATEGORIJI P24W, PX24W, PY24W, PR24W, PS24W, PSX24W, PSY24W u PSR24W — Skeda P24W/1
English: CATEGORIES P24W, PX24W, PY24W, PR24W, PS24W, PSX24W, PSY24W and PSR24W — Sheet P24W/2
French: CATÉGORIES P24W, PX24W, PY24W, PR24W, PS24W, PSX24W, PSY24W et PSR24W — Feuille P24W/2
German: KATEGORIEN P24W, PX24W, PY24W, PR24W, PS24W, PSX24W, PSY24W und PSR24W — Blatt P24W/2
Spanish: CATEGORÍAS P24W, PX24W, PY24W, PR24W, PS24W, PSX24W, PSY24W y PSR24W — Ficha P24W/2
Italian: CATEGORIE P24W, PX24W, PY24W, PR24W, PS24W, PSX24W, PSY24W e PSR24W — Scheda P24W/2
Portuguese: CATEGORIAS P24W, PX24W, PY24W, PR24W, PS24W, PSX24W, PSY24W E PSR24W — Folha P24W/2
Dutch: CATEGORIEËN P24W, PX24W, PY24W, PR24W, PS24W, PSX24W, PSY24W en PSR24W — Datablad P24W/2
Danish: KATEGORIERNE P24W, PX24W, PY24W, PR24W, PS24W, PSX24W, PSY24W OG PSR24W — Blad P24W/2
Swedish: KATEGORI P24W-, PX24W-, PY24W-, PR24W-, PS24W-, PSX24W-, PSY24W- och PSR24W-LAMPOR — Datablad P24W/2
Finnish: LUOKAT P24W, PX24W, PY24W, PR24W, PS24W, PSX24W, PSY24W JA PSR24W — Arkki P24W/2
Greek: ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ P24W, PX24W, PY24W, PR24W, PS24W, PSX24W, PSY24W ΚΑΙ PSR24W — Φύλλο P24W/2
Czech: KATEGORIE P24W, PX24W, PY24W, PR24W, PS24W, PSX24W, PSY24W A PSR24W — List P24W/2
Slovak: KATEGÓRIE P24W, PX24W, PY24W, PR24W, PS24W, PSX24W, PSY24W A PSR24W — Údajový list P24W/2
Polish: KATEGORIE P24W, PX24W, PY24W, PR24W, PS24W, PSX24W, PSY24W oraz PSR24W — Karta danych P24W/2
Hungarian: P24W, PX24W, PY24W, PR24W, PS24W, PSX24W, PSY24W és PSR24W KATEGÓRIA — P24W/2 lap
Slovenian: KATEGORIJE P24W, PX24W, PY24W, PR24W, PS24W, PSX24W, PSY24W in PSR24W — List P24W/2
Romanian: CATEGORIILE P24W, PX24W, PY24W, PR24W, PS24W, PSX24W, PSY24W ȘI PSR24W — Fișa P24W/2
Bulgarian: КАТЕГОРИИ P24W, PX24W, PY24W, PR24W, PS24W, PSX24W, PSY24W и PSR24W — Спецификация P24W/2
Estonian: KATEGOORIAD P24W, PX24W, PY24W, PR24W, PS24W, PSX24W, PSY24W ja PSR24W – Leht P24W/2
Latvian: KATEGORIJAS P24W, PX24W, PY24W, PR24W, PS24W, PSX24W, PSY24W UN PSR24W — Tehnisko datu lapa P24W/2
Lithuanian: KATEGORIJOS P24W, PX24W, PY24W, PR24W, PS24W, PSX24W, PSY24W IR PSR24W — Lapas P24W/2
Maltese: KATEGORIJI P24W, PX24W, PY24W, PR24W, PS24W, PSX24W, PSY24W u PSR24W — Skeda P24W/2
English: Dimensions in mm [132]
French: Dimensions en mm [132]
German: Abmessungen in mm [132]
Spanish: Dimensions in mmDimensiones en mm [132]
Italian: Dimensioni in mm [132]
Portuguese: Dimensões em mm [132]
Dutch: Afmetingen in mm [132]
Danish: Mål i mm [132]
Swedish: Mått i mm [132]
Finnish: Mitat mm [132]
Greek: Διαστάσεις σε mm [132]
Czech: Rozměry v mm [132]
Slovak: Rozmery v mm [132]
Polish: Wymiary w mm [132]
Hungarian: Méretek mm-ben [132]
Slovenian: Mere v mm [132]
Romanian: Dimensiuni în mm [132]
Bulgarian: Размери в милиметри [132]
Estonian: Mõõtmed (mm) [132]
Latvian: Izmēri milimetros [132]
Lithuanian: Matmenys mm [132]
Maltese: Qisien f'mm [132]