English: If a reservoir of 1155 ± 15 cm3 is substituted for the above-mentioned reservoir, the time taken for the pressure to increase from 65 to 490 kPa without further adjustment shall be 0,38 ± 0,02 seconds.
German: Bei Anschluss eines Behälters von 1155 cm3 ± 15 cm3 an Stelle des vorher erwähnten muss – ohne erneute Justierung – die Zeit für den Druckanstieg von 65 kPa auf 490 kPa 0,38 Sekunden ± 0,02 Sekunden betragen.
Italian: Se, al posto del serbatoio di cui sopra, se ne collega uno da 1155 ± 15 cm3, il tempo impiegato dalla pressione per passare da 65 a 490 kPa, senza ripetere la regolazione, deve essere di 0,38 ± 0,02 secondi.
Portuguese: Se o reservatório acima mencionado for substituído por um reservatório de 1155 ± 15 cm3, o tempo que a pressão leva a passar de 65 a 490 kPa sem regulação suplementar deve ser de 0,38 ± 0,02 segundos.
Danish: Ved tilslutning af en beholder på 1155 ± 15 cm3 i stedet for den ovenfor nævnte skal trykstigningen fra 65 kPa til 490 kPa ske inden for 0,38 ± 0,02 sek. uden fornyet justering.
Swedish: Om en behållare på 1155 ± 15 cm3 används i stället för ovannämnda behållare ska den tid som åtgår för att trycket ska öka från 65 till 490 kPa utan ytterligare inställningar vara 0,38 ± 0,02 sekunder.
Finnish: Jos edellä tarkoitetun säiliön tilalle vaihdetaan 1155 ± 15 cm3:n säiliö, on paineen nousemiseen 65 kPa:sta 490 kPa:han kuluvan ajan ilman lisäsäätöjä oltava 0,38 ± 0,02 sekuntia.
Greek: Εάν αντί του προαναφερόμενου αεροφυλακίου συνδέεται αεροφυλάκιο όγκου 1155 ± 15 cm3, ο χρόνος που απαιτείται για την αύξηση της πίεσης από 65 σε 490 kPa πρέπει, χωρίς περαιτέρω ρύθμιση, να είναι 0,38 ± 0,02 δευτερόλεπτα.
Polish: Jeżeli wyżej wymieniony zasobnik został zastąpiony zasobnikiem o pojemności 1155 ± 15 cm3, czas wzrostu ciśnienia od 65 kPa do 490 kPa bez dalszej regulacji powinien wynosić 0,38 ± 0,02 sekundy.
Hungarian: Ha a fent említett tartályt egy 1155 ± 15 cm3 térfogatú tartállyal váltják fel, annak az időnek, amíg a nyomás további beszabályozás nélkül 65 kPa-ról 490 kPa-ra növekszik, 0,38 ± 0,02 másodpercnek kell lennie.
Slovenian: Če se navedena posoda zamenja s posodo s prostornino 1155 cm3 ± 15 cm3, mora biti čas, ki je potreben za dvig tlaka s 65 na 490 kPa brez dodatnih nastavitev, 0,38 ± 0,02 sekunde.
Romanian: În cazul în care rezervorul de mai sus se înlocuiește cu un rezervor de 1155 ± 15 cm3, timpul necesar pentru ca presiunea să crească de la 65 la 490 kPa, fără altă reglare ulterioară, este de 0,38 ± 0,02 secunde.
Estonian: Kui 1155 ± 15 cm3 mahuti asendatakse eespool nimetatud mahutiga, siis peab aeg, mis kulub rõhu tõusule 65 kPa-lt 490 kPa-le, olema täiendava reguleerimiseta 0,38 ± 0,02 sekundit.
Latvian: Ja 1155 ± 15 cm3 tilpuma balonu aizstāj ar iepriekš minēto balonu, tad laiks, kas vajadzīgs, lai spiediens palielinātos no 65 līdz 490 kPa bez papildu regulēšanas, ir 0,38 ± 0,02 sekundes.
Lithuanian: Jeigu, užuot prijungus minėtą rezervuarą, prijungiamas 1155 ± 15 cm3 talpos rezervuaras, slėgiui padidinti nuo 65 iki 490 kPa, tačiau kitaip nereguliuojant, turi būti skirta 0,38 ± 0,02 sekundės.
Maltese: Jekk jiġi sostitwit kompartiment ta’ 1155 ± 15 cm3 flok il-kompartiment imsemmi hawn fuq, il-ħin meħtieġ sabiex il-pressjoni tiżdied minn 65 għal 490 kPa mingħajr aġġustament ulterjuri għandu jkun 0,38 ±0,02 sekondi.