FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ‘Standard (étalon) filament lamp’ a filament lamp emitting white or amber or red light with reduced dimensional tolerances, used for the photometric testing of lighting and light-signalling devices.
French: Lampe à incandescence-étalon une lampe à incandescence émettant une lumière blanche, jaune-auto ou rouge à tolérances dimensionnelles réduites et servant à l’essai photométrique des dispositifs d’éclairage et de signalisation lumineuse.
German: Prüfglühlampe Eine Glühlampe, die weißes oder gelbes oder rotes Licht ausstrahlt, geringere Abmessungstoleranzen aufweist und für die photometrischen Prüfungen von Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen verwendet wird.
Spanish: Lámpara patrón de incandescencia lámpara de incandescencia que emite luz blanca, amarillo auto o roja con tolerancias reducidas para las dimensiones utilizada para los ensayos fotométricos de dispositivos de alumbrado y de señalización luminosa.
Portuguese: Lâmpada de incandescência normalizada (de referência) uma lâmpada de incandescência que emite luz branca, âmbar ou vermelha com tolerâncias dimensionais reduzidas, usada para o ensaio fotométrico de dispositivos de iluminação e de sinalização luminosa.
Swedish: standardglödlampa (referensglödlampa) en glödlampa som avger vitt eller gult eller rött ljus med minskad måttolerans, som används för fotometrisk provning av belysnings- och ljussignaleringsanordningar.
Finnish: Standardihehkulamppu hehkulamppu, joka lähettää valkoista, ruskeankeltaista tai punaista valoa suppeamman mittatoleranssin rajoissa ja jota käytetään valaisimien ja merkkivalolaitteiden valotekniseen testaukseen.
Estonian: Standardhõõglamp (etalonhõõglamp) valget, merevaigukollast või punast valgust kiirgav hõõglamp, mille mõõtmete tolerantsid on vähendatud ning mida kasutatakse valgustus- ja valgussignalisatsiooniseadmete fotomeetrilisel katsetamisel.
Latvian: standarta (etalona) kvēlspuldze kvēlspuldze, kas izstaro baltu, dzeltenu vai sarkanu gaismu ar samazinātām izmēru pielaidēm un ko izmanto apgaismojuma un gaismas signālierīču fotometriskajā testēšanā.
Lithuanian: Standartinė (etaloninė) kaitinamoji lempa kaitinamoji lempa, spinduliuojanti baltos, geltonos arba raudonos spalvos šviesą su sumažintais leidžiamaisiais matmenų nuokrypiais, naudojama apšvietimo ir šviesos signalizacijos įtaisų fotometriniuose bandymuose.
English: ‘Reference luminous flux’ specified luminous flux of a standard filament lamp to which the optical characteristics of a lighting device shall be referred.
French: Flux lumineux de référence flux lumineux spécifié d'une lampe à incandescence-étalon auquel les caractéristiques optiques d'un dispositif d'éclairage doivent être rapportées.
German: Bezugslichtstrom Festgelegter Lichtstrom für eine Prüfglühlampe, auf den die optischen Eigenschaften der Beleuchtungseinrichtung zu beziehen sind.
Spanish: Flujo luminoso de referencia flujo luminoso especificado de una lámpara patrón de incandescencia al que deben referirse las características ópticas de un dispositivo de alumbrado.
Portuguese: Fluxo luminoso de referência fluxo luminoso especificado de uma lâmpada de incandescência normalizada que serve de referência para as características ópticas de um dispositivo de iluminação.
Swedish: referensljusflöde definierat ljusflöde för en standardglödlampa med vilket belysningsanordningens optiska egenskaper ska jämföras.
Finnish: Viitevalovirta standardihehkulampun ilmoitettu valovirta-arvo, johon valaisimen optisia ominaisuuksia verrataan.
Estonian: Võrdlusvalgusvoog kindlaksmääratud standardhõõglambi valgusvoog, mille suhtes väljendatakse valgustusseadme optilisi karakteristikuid.
Latvian: atskaites gaismas plūsma noteikta standarta kvēlspuldzes gaismas plūsma, pēc kuras nosaka apgaismes ierīces optiskos parametrus;
Lithuanian: Atskaitinis šviesos srautas nustatytas standartinės kaitinamosios lempos šviesos srautas, pagal kurį nurodomos optinės apšvietimo įtaiso charakteristikos.
English: ‘Reference axis’ an axis defined with reference to the cap and to which certain dimensions of the filament lamp are referred.
French: Axe de référence axe déterminé par rapport au culot et auquel certaines cotes de la lampe à incandescence sont référées.
German: Bezugsachse Achse, die in Bezug auf den Sockel festgelegt ist und auf die bestimmte Glühlampenmaße bezogen sind.
Spanish: Eje de referencia eje definido con respecto al casquillo y al que se refieren determinadas dimensiones de la lámpara de incandescencia.
Portuguese: Eixo de referência um eixo definido por referência ao casquilho e que serve de referência para certas dimensões da lâmpada de incandescência.
Swedish: referensaxel en axel definierad med referens till sockeln och i förhållande till vilken vissa av glödlampans mått anges.
Finnish: Vertailuakseli akseli, joka määritetään suhteessa kantaan ja jonka perusteella tietyt hehkulampun mitat ilmoitetaan.
Latvian: atskaites ass ass, kuru nosaka attiecībā pret cokolu un pēc kuras nosaka konkrētus kvēlspuldzes izmērus;
Lithuanian: Atskaitos ašis cokolio atžvilgiu apibrėžta ašis, pagal kurią nurodomi tam tikri kaitinamosios lempos matmenys.
English: 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9A B C D E F G H J K L M N P R S T U V W X Y Z.
French: 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9A B C D E F G H J K L M N 0 P R S T U V W X Y Z.
German: 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9A B C D E F G H J K L M N P R S T U V W X Y Z
Spanish: 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9A B C D E F G H J K L M N P R S T U V W X Y Z
Finnish: 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9A B C D E F G H J K L M N P R S T U V W X Y Z
Greek: 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9A B C D E F G H J K L M N P R S T U V W X Y Z
Hungarian: 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9A B C D E F G H J K L M N P R S T U V W X Y Z
Slovenian: 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9A B C D E F G H J K L M N P R S T U V W X Y Z
Latvian: 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9A B C D E F G H J K L M N P R S T U V W X Y Z
Maltese: 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9A B C D E F G H J K L M N P R S T U V W X Y Z
English: PY21W/1 (P21W/2)
German: PY21W/1(P21W/2)
Greek: PY27/7W/1 (P27/7W/2 έως 3)
Slovak: PY27/7W/1 (P27/7W/2 až 3)
English: List of sheets for filament lamps and their sequence in this Annex: Sheet number(s)
German: Liste der Datenblätter für Glühlampen und ihre Reihenfolge in diesem Anhang:
English: (p + q) / 2
French: (p+q)/2
German: (p+q)/2
Slovak: (p + q)/2
Slovenian: (p + q)/2
Latvian: (p + q)/2
Lithuanian: (p+q)/2
English: The ends of the filament are defined as the points where, when the viewing direction [48] as defined in note 9 above, the projection of the outside of the end turns crosses the filament axis. [46] To be checked by means of a ‘Box-System’, sheet H10/3 [48].
French: Les extrémités du filament sont définies comme les points où la projection [48] de la partie extérieure des spires terminales coupe l'axe du filament, la direction de visée étant celle définie à la note 9/.
German: Als Enden des Leuchtkörpers gelten die Punkte, in denen bei der Betrachtungsrichtung [48] nach Anmerkung 9 die Projektion der Außenseiten der Endwindungen die Leuchtkörperachse schneidet.
Lithuanian: Kaitinamojo siūlo galai apibrėžiami kaip taškai, kuriuose, žiūrint pastaboje apibrėžta kryptimi [48], galinių vijų išorinės dalies projekcija kerta kaitinamojo siūlo ašį.
Maltese: It-truf tal-filament huma ddefiniti bħala l-punti fejn, meta d-direzzjoni minn fejn issir l-osservazzjoni [48] tkun dik indikata fin-nota 9 hawn fuq, il-projezzjoni tan-naħa ta’ barra tad-dawriet tat-tarf taqsam l-assi tal-filament.
English: The offset of the filaments with respect to the reference axis is measured only in viewing direction A, B and C as shown in Figure 1 on sheet H14/1.
French: L’excentricité des filaments par rapport à l’axe de référence est mesurée dans les directions des vues A, B et C comme indiqué sur la figure 1, feuille H14/1.
German: Die Versetzung der Leuchtkörper gegenüber der Bezugsachse wird nur in den Betrachtungsrichtungen A, B und C gemessen (siehe Abbildung 1 auf Blatt H14/1).
Spanish: El desfase de los filamentos respecto al eje de referencia se mide exclusivamente en las direcciones de mira A, B y C conforme a la figura 1 de la ficha H14/1.
Italian: Lo scostamento dei filamenti rispetto all'asse di riferimento è misurato solo nelle direzioni di mira A, B e C, come illustrato nella figura 1 della scheda H14/1.
Dutch: De afwijking van de gloeidraden ten opzichte van de referentieas wordt alleen gemeten in de kijkrichtingen A, B en C zoals aangegeven in figuur 1 op datablad H14/1.
Swedish: Glödtrådarnas avvikelse i förhållande till referensaxeln mäts endast i observationsriktningarna A, B och C såsom visas i figur 1 i datablad H14/1.
Greek: Η απόκλιση των νημάτων ως προς τον άξονα αναφοράς μετράται μόνο από τις κατευθύνσεις θεώρησης Α, Β και Γ, όπως εμφαίνονται στο σχήμα 1 του φύλλου H14/1.
Slovak: Vychýlenie vlákna vzhľadom na referenčnú os sa meria len v smere pohľadu A, B a C, ako je uvedené na obrázku 1 v údajovom liste H14/1.
Polish: Przesunięcie żarnika względem osi odniesienia mierzy się tylko w kierunkach obserwacji A, B oraz C pokazanych na rysunku 1 karty danych H14/1.
Hungarian: Az izzószálaknak a referenciatengelyhez viszonyított eltolódását csak a H14/1 lap 1. ábráján látható A és B megfigyelési irányból kell mérni.
Slovenian: Zamik žarilne nitke glede na referenčno os se meri le iz smeri opazovanja A, B in C, kot je prikazano na sliki 1 na listu H14/1.
Romanian: Deplasarea filamentelor în raport cu axa de referință se măsoară doar în direcțiile de observare A, B și C, astfel cum se arată în figura 1 din fișa H14/1.
Latvian: Kvēldiegu nobīdi attiecībā pret atskaites asi mēra tikai A, B un C skatīšanās virzienā, kā norādīts 1. attēlā tehnisko datu lapā H14/1.
Lithuanian: Kaitinamųjų siūlų poslinkis atskaitos ašies atžvilgiu matuojamas tik žiūrint kryptimis A, B ir C, kaip parodyta lapo H14/1 1 pav.
Maltese: L-ispustar tal-filamenti fir-rigward tal-assi ta’ referenza għandu jitkejjel biss fid-direzzjonijiet ta’ osservazzjoni A, B u C kif indikat fid-Dijagramma 1 fl-iskeda H14/1.
English: The points to be measured are those where the projection of the outside of the end turns nearest to or furthest from the reference plane crosses the filaments axis.
French: Les points à mesurer sont ceux où la projection de la partie extérieure des spires terminales les plus proches ou les plus éloignées du plan de référence coupe l’axe des filaments.
German: Die Messpunkte liegen dort, wo die Projektion der Außenseite der Endwindungen mit dem kleinsten oder größten Abstand zur Bezugsebene die Leuchtkörperachse schneidet.
Spanish: Los puntos que se medirán son aquellos en los que la proyección de la parte exterior de las espiras extremas más cercana o más alejada del plano de referencia corta el eje de los filamentos.
Italian: I punti da misurare sono quelli dove la proiezione della parte esterna delle spire terminali più vicine o più lontane dal piano di riferimento attraversa l'asse del filamento.
Dutch: De meetpunten zijn de snijpunten van de projectie van de buitenkant van de buitenste windingen (de winding het dichtst bij en die het verst van het referentievlak) met de as van de gloeidraden.
Swedish: Mätpunkterna är de punkter där projektionen av utsidan av de yttersta tvinningarna närmast intill respektive längst ifrån referensplanet korsar glödtrådarnas axlar.
Greek: Τα προς μέτρηση σημεία είναι εκείνα στα οποία η προβολή της εξωτερικής όψης των ακραίων σπειρών των πλησιέστερων ή πιο απομεμακρυσμένων από το επίπεδο αναφοράς τέμνει τον άξονα των νημάτων.
Slovak: Merajú sa body, kde priemet vonkajšej strany koncových závitov najbližších alebo najvzdialenejších od referenčnej roviny pretína os vlákna.
Polish: Punktami podlegającymi pomiarowi są punkty, w których rzut strony zewnętrznej zwojów skrajnych, które znajdują się najbliżej do albo najdalej od osi odniesienia, przecina osie żarników lampy.
Hungarian: A mérendő pontok azok, amelyekben a referenciasíkhoz legközelebbi vagy a referenciasíktól legtávolabbi végső menetek külsejének vetülete keresztezi az izzószálak tengelyét.
Slovenian: Točki, ki se merita, sta tisti, v katerih projekcija zunanjega dela končnih navojev, ki so najbliže referenčni ravnini ali najdlje od nje, seka os žarilne nitke.
Romanian: Punctele de măsurare sunt cele în care proiecția părții exterioare a spirei terminale celei mai apropiate sau a celei mai îndepărtate de planul de referință intersectează axa filamentelor.
Latvian: Punkti, kas jāmēra, ir punkti, kuros to galu ārpuses projekcija, kas ir vistuvāk atskaites plaknei vai vistālāk no tās, šķērso kvēldiega asi.
Lithuanian: Matuotini taškai yra tie, kuriuose arčiausiai arba toliausiai nuo atskaitos plokštumos esanti galinių vijų išorinės dalies projekcija kerta kaitinamųjų siūlų ašį.
Maltese: Il-punti li għandhom jitkejlu huma dawk fejn il-projezzjoni tan-naħa ta’ barra tad-dawriet tal-eqreb jew l-ibgħad tarf mill-pjan ta’ referenza taqsam l-assi tal-filament.
English: The reference plane is defined by the points at which the holder touches the three lugs of the cap ring from the plug side.
French: Le plan de référence est défini par les points où la douille est en contact du côté du socle avec les trois languettes de l’anneau du culot.
German: Die Bezugsebene ist durch die Punkte bestimmt, in denen die Fassung die drei Nasen des Sockeltellers auf der Sockelseite berührt.
Spanish: El plano de referencia es el definido por los puntos donde el portalámparas toca las tres lengüetas del collarín del casquillo desde el lado de la lengüeta.
Italian: Il piano di riferimento è definito dai punti in cui il portalampada tocca le tre linguette dell'anello dell'attacco dal lato della spina.
Dutch: Het referentievlak is het vlak gevormd door de punten waarop de fitting de drie nokken van de lampvoetring aan de inplugkant raakt.
Swedish: Referensplanet definieras av de punkter där fästet har kontakt med sockelringens tre flänsar, sett från anslutningssidan.
Greek: Το επίπεδο αναφοράς είναι το επίπεδο που ορίζεται από τα σημεία στα οποία η λαβή ακουμπά τις τρείς προεξοχές του δακτυλίου του κάλυκα από την πλευρά του βύσματος.
Slovak: Referenčná rovina je definovaná bodmi, v ktorých sa objímka dotýka troch výstupkov prstenca pätice zo strany zástrčky.
Polish: Płaszczyzna odniesienia jest określona przez punkty, w których oprawa dotyka trzech występów pierścienia trzonka od strony mocowania.
Hungarian: A referenciasíkot a foglalaton lévő azon pontok határozzák meg, amelyeken a fejgyűrű három füle felfekszik.
Slovenian: Referenčna ravnina je opredeljena s točkami, na katerih se nosilec dotika treh jezičkov na obroču podnožja z vtične strani.
Romanian: Planul de referință este definit de punctele în care dulia atinge cele trei borne ale inelului soclului situate pe partea de conectare la priză.
Latvian: Atskaites plakni nosaka pēc punktiem, kuros aptvere saskaras ar trīs cokola gredzena mēlītēm no ligzdas puses.
Lithuanian: Atskaitos plokštuma apibrėžiama taškais, kuriuose laikiklis liečiasi su trimis atraminiais cokolio žiedo kumšteliais iš jungties pusės.
Maltese: Il-pjan ta’ referenza huwa ddefinit mill-punti fejn il-ħowlder imiss mat-tliet imqabad taċ-ċirku tal-kappa min-naħa tal-plagg.
English: It is intended for use as an internal reference plane.
French: Il sert de plan de référence interne.
German: Sie soll als innere Bezugsebene dienen.
Spanish: Se considera un plano de referencia interno.
Italian: Tale piano è usato come piano di riferimento interno.
Dutch: Het is bedoeld om als intern referentievlak te worden gebruikt.
Swedish: Det är avsett att användas som ett inre referensplan.
Greek: Προορίζεται για χρήση ως εσωτερικό επίπεδο αναφοράς.
Slovak: Používa sa ako vnútorná referenčná rovina.
Polish: Jest ona przeznaczona do wykorzystania jako wewnętrzna płaszczyzna odniesienia.
Hungarian: E referenciasík rendeltetése, hogy belső referenciasíkként szolgáljon.
Slovenian: Namenjena je uporabi kot notranja referenčna ravnina.
Romanian: Acest plan se folosește ca plan de referință interior.
Latvian: To ir paredzēts izmantot kā iekšējo atskaites plakni.
Lithuanian: Ji skirta naudoti kaip vidinė atskaitos plokštuma.
Maltese: Huwa maħsub biex jintuża bħala pjan intern ta’ referenza.
English: (View A as indicated in Figure 1 on sheet H16/1).
French: La structure interne de la lampe doit être telle que les images et les réflexions lumineuses parasites soient situées uniquement au-dessus du filament, la lampe étant vue en direction horizontale (vue A, fig. 1, feuille H16/1).
German: Das Glühlampeninnere muss so ausgeführt sein, dass bei waagerechter Betrachtungsrichtung (Ansicht in Richtung A nach Abbildung 1 auf Blatt H16/1) Streulicht und Spiegelbilder nur über dem Leuchtkörper wahrgenommen werden können.
Spanish: (Vista A según las indicaciones de la figura 1 de la ficha H7/1.)
Italian: Internamente, la lampada deve essere costruita in modo che le immagini e le riflessioni luminose parassite siano localizzate solo sopra il filamento stesso visto dalla direzione orizzontale (vista A, come indicato nella figura 1 della scheda H16/1).
Dutch: Het interne ontwerp van de lamp moet zo zijn dat strooilicht en reflecties alleen voorkomen boven de gloeidraad zelf, gezien vanuit horizontale richting (aanzicht A in figuur 1 op datablad H16/1).
Swedish: (Vy A såsom anges i figur 1 i datablad H16/1.)
Greek: (Όψη A όπως εμφαίνεται στο σχήμα 1 του φύλλου H16/1).
Slovak: (Pohľad A zobrazený na obrázku 1 v údajovom liste H16/1.)
Polish: (Widok A pokazany na rysunku 1 karty danych H16/1).
Hungarian: (A H16/1 lap 1. ábráján látható A nézet.)
Slovenian: (Pogled A na sliki 1 na listu H16/1).
Romanian: (vedere din A, după cum se indică în figura 1 din fișa H16/1).
Latvian: (A skats, kā norādīts 1. attēlā tehnisko datu lapā H16/1.)
Lithuanian: (Vaizdas A, parodytas lapo H16/1 1 pav.).
Maltese: (id-Dehra A kif indikat fid-Dijagramma 1 fl-iskeda H16/1).
English: γ1, γ2 (2)
German: γ1, γ22 (2)
Slovak: γ1, γ2 (2)
Slovenian: γ1, γ2 (2)
Latvian: γ1, γ2 (2)
English: HY10W:
German: HY10W
Spanish: HY10W
Slovenian: HY10W
English: H27W/1:
German: H27W/1
English: The viewing direction is direction [86] B as shown in the figure on sheet HB3/1. [82] To be checked by means of a ‘Box-System’; sheet HB3/4 [86].
French: La direction d'observation est la direction B [86] comme indiqué sur la figure de la feuille HB3/1.
German: Die Betrachtungsrichtung ist die Richtung [86]B nach der Abbildung auf Blatt HB3/1.
Lithuanian: Stebėjimo kryptis [86] yra B, kaip parodyta lapo HB3/1 pav.
Maltese: Id-direzzjoni ta’ osservazzjoni hija d-direzzjoni [86] B kif muri fid-dijagramma 1 fl-iskeda HB3/1.
English: The viewing direction is direction [93] B as shown in the figure on sheet HB4/1. [89] To be checked by means of a ‘Box-System’; sheet HB4/4 [93].
French: La direction d'observation est la direction B [93] comme indiqué sur la figure de la feuille HB4/1.
German: Die Betrachtungsrichtung ist die Richtung [93] B nach der Abbildung auf Blatt HB4/1.
English: u1, u2
French: u1,u2
German: u1,u2
English: r, s
French: r,s
German: r,s
English: t, v
French: t,v
German: t,v
English: x, y
German: x,y
English: b1, b2
German: b1,b2
English: The value indicated in the left hand column relate to the driving-beam filament. Those indicated in the right-hand column relate to the passing beam filament.
German: Die Werte in der linken Spalte beziehen sich auf das Fernlicht, die der rechten Spalte auf das Abblendlicht.
Dutch: De waarden in de linkerkolom gelden voor de gloeidraad van het grootlicht, die in de rechterkolom voor de gloeidraad van het dimlicht.
Latvian: Lielumi, kas norādīti kreisajā ailē, attiecas uz tālās gaismas kvēldiegu.
English: ‘Reference luminous flux’ specified luminous flux of a standard filament lamp to which the optical characteristics of a lighting device shall be referred. 3.1.7. ‘Measuring luminous flux’
Greek: «Φωτεινή ροή μέτρησης»
English: W5W
Portuguese: T4W
Greek: W21W
Slovak: W21W
Romanian: T4W
English: W10/3 W3W 8.3. As from 12 months after the entry into force of the Supplement 28 to the 03 series of amendments to Regulation No 37, no filament lamps of the categories R2, S1 and C21W shall be used in lamps for type approval purposes.
Greek: Δώδεκα μήνες μετά την έναρξη ισχύος του προσαρτήματος 28 της σειράς τροποποιήσεων 03 του κανονισμού αριθ. 37, δεν θα χρησιμοποιούνται λαμπτήρες πυράκτωσης κατηγορίας R2, S1 και C21W σε λαμπτήρες για έγκριση τύπου.
Slovak: Po 12 mesiacoch od nadobudnutia platnosti doplnku 28 k sérii zmien 03 predpisu č. 37 sa nesmú vo svietidlách na účely typového schvaľovania používať žiarovky kategórií R2, S1 a C21W.
English: H27W/1
Portuguese: H16/1 a 4
Greek: H27W/2
Slovak: H27W/2
English: H27W/1 to 3 H27W/2
Greek: H27W/1 έως 3
Slovak: H27W/1 až 3
English: HIR2
Greek: HS1/1 έως 5 HS2
Slovak: HS1/1 až 5 HS2
English: HIR2/1 to 3 HS1 HS1/1 to 5 HS2
Greek: HS2/1 έως 3
Slovak: HS2/1 až 3
English: HY21W
Greek: H21W/1 έως 2 P13W
Slovak: H21W/1 až 2 P13W
English: P13W
Greek: P19W
Slovak: P19W
English: P19W
Portuguese: P13W
Greek: P21W/1 έως 2 P21/4W
Slovak: P21W/1 až 2 P21/4W
Romanian: P13W
English: P19W/1 to 3 P21W
Portuguese: P13W/1 a 3
Greek: P21/4W/1 (P21/5W/2 έως 3)
Slovak: P21/4W/1 (P21/5W/2 až 3)
Romanian: P13W/1-3
English: P21W/1 to 2 P21/4W
Portuguese: P19W
Greek: P21/5W
Slovak: P21/5W
Romanian: P19W
English: P21/5W
Portuguese: P21W/1 a 2 P21/4W
Greek: P24W
Slovak: P24W
Romanian: P21W/1-2 P21/4W
English: P24W
Portuguese: P21/5W
Greek: P27W/1 έως 2 P27/7W
Slovak: P27W/1 až 2 P27/7W
Romanian: P21/5W
English: P24W/1 to 3 P27W
Portuguese: P21/5W/1 a 3
Greek: P27/7W/1 έως 3
Slovak: P27/7W/1 až 3
Romanian: P21/5W/1-3
English: P27W/1 to 2 P27/7W
Portuguese: P24W
Greek: PC16W
Slovak: PC16W
Romanian: P24W
English: PC16W
Portuguese: P27W/1 a 2 P27/7W
Greek: PCR16W
Slovak: PCR16W
Romanian: P27W/1-2 P27/7W
English: PCR16W
Portuguese: PC16W
Greek: PCY16W
Slovak: PCY16W
Romanian: PC16W
English: PCY16W
Portuguese: PCR16W
Greek: PR19W
Slovak: PR19W
Romanian: PCR16W
English: PR19W
Portuguese: PCY16W
Greek: PR21W/1 (P21W/2) PR21/4W
Slovak: PR21W/1 (P21W/2) PR21/4W
Romanian: PCY16W
English: P19W/1 to 3 PR21W
Portuguese: PC16W/1 a 3
Greek: PR21/4W/1 (P21/5W/2 έως 3)
Slovak: PR21/4W/1 (P21/5W/2 až 3)
Romanian: PC16W/1-3
English: PR21W/1 (P21W/2) PR21/4W
Portuguese: PR19W
Greek: PR21/5W
Slovak: PR21/5W
Romanian: PR19W
English: PR21/5W
Portuguese: PR21W/1 (P21W/2) PR21/4W
Greek: PR24W
Slovak: PR24W
Romanian: PR21W/1 (P21W/2) PR21/4W
English: PR24W
Portuguese: PR21/5W
Greek: PR27/7W
Slovak: PR27/7W
Romanian: PR21/5W
English: PR27/7W
Portuguese: PR24W
Greek: PS19W
Slovak: PS19W
Romanian: PR24W
English: PS19W
Portuguese: PR27/7W
Greek: PS24W
Slovak: PS24W
Romanian: PR27/7W
English: PS24W
Portuguese: PS19W
Greek: PSR19W
Slovak: PSR19W
Romanian: PS19W
English: PSR19W
Portuguese: PS24W
Greek: PSR24W
Slovak: PSR24W
Romanian: PS24W
English: PSR24W
Portuguese: PSR19W
Greek: PSY19W
Slovak: PSY19W
Romanian: PSR19W
English: PSY19W
Portuguese: PSR24W
Greek: PSY24W
Slovak: PSY24W
Romanian: PSR24W
English: PSY24W
Portuguese: PSY19W
Greek: PY19W
Slovak: PY19W
Romanian: PSY19W
English: PY19W
Portuguese: PSY24W
Greek: PY21W/1 (P21W/2) PY24W
Slovak: PY21W/1 (P21W/2) PY24W
Romanian: PSY24W
English: PY21W
Greek: PY27/7W
Slovak: PY27/7W
English: PY24W
Greek: R5W
Slovak: R5W
English: PY27/7W
Portuguese: PY21W
Greek: R10W/1
Slovak: R10W/1
Romanian: PY21W
English: R5W
Portuguese: PY24W
Greek: RR10W
Slovak: RR10W
Romanian: PY24W
English: R5W/1
Portuguese: PY27/7W/1 (P27/7W/2 a 3)
Greek: T1.4W/1
Slovak: T1.4W/1
Romanian: PY27/7W/1 (P27/7W/2-3)
English: R10W
Greek: RY10W
Slovak: RY10W
English: RR5W
Greek: T1.4W
Slovak: T1.4W
English: RR10W
Portuguese: R5W
Greek: T4W
Slovak: T4W
Romanian: R5W
English: R10W/1
Portuguese: PY21W/1
Greek: W16W/1
Slovak: W16W/1
Romanian: PY21W/1
English: RY10W
Portuguese: R10W
Greek: W2.3W
Slovak: W2.3W
Romanian: R10W
English: T1.4W
Portuguese: RR5W
Greek: W3W
Slovak: W3W
Romanian: RR5W
English: T1.4W/1
Portuguese: R5W/1
Greek: W3W/1
Slovak: W3W/1
Romanian: R5W/1
English: T4W
Portuguese: RR10W
Greek: W5W
Slovak: W5W
Romanian: RR10W
English: T4W/1
Portuguese: R10W/1
Greek: W5W/1
Slovak: W5W/1
Romanian: R10W/1
English: W2.3W
Portuguese: RY10W
Greek: W15/5W
Slovak: W15/5W
Romanian: RY10W
English: W2.3W/1
Portuguese: R10W/1
Greek: W15/5W/1 έως 3
Slovak: W15/5W/1 až 3
Romanian: R10W/1
English: W3W
Portuguese: T1.4W
Greek: W16W
Slovak: W16W
Romanian: T1.4W
English: W3W/1
Portuguese: T1.4W/1
Greek: W16W/1
Slovak: W16W/1
Romanian: T1.4W/1