English: Throughout the text of Regulation No 13, replace the reference to ‘ISO 11992:2003’ by ‘ISO 11992:2003 including ISO 11992-2:2003 and its Amd.1:2007’.
French: Dans l’ensemble du texte du règlement no 13, remplacer le renvoi à «la norme ISO 11992:2003» par «la norme ISO 11992-2:2003 et son amendement ISO 11992-2:2003/Amd.1:2007».
German: Im gesamten Wortlaut der Regelung Nr. 13 wird die Bezugnahme auf „ISO 11992:2003“ durch „ISO 11992:2003 einschließlich ISO 11992-2:2003 und Amd.1:2007“ ersetzt.
Spanish: En todo el texto del Reglamento no 13, la referencia «ISO 11992:2003» se sustituye por «ISO 11992:2003, con inclusión de ISO 11992-2:2003 y la mod. 1:2007».
Italian: In tutto il testo del regolamento n. 13, il riferimento alla norma «ISO 11992:2003» è sostituito da «ISO 11992:2003 compresa la parte 2 (ISO 11992-2:2003) e la relativa modifica 1:2007 (Amd. 1:2007)».
Portuguese: Em todo o texto do regulamento n.o 13, a referência a “ISO 11992:2003” deve ser substituída por “ISO 11992:2003 incluindo ISO 11992-2:2003 e respectiva Alt. 1:2007”.
Dutch: In de volledige tekst van Reglement nr. 13 worden verwijzingen naar „ISO 11992:2003” vervangen door „ISO 11992:2003 met inbegrip van ISO 11992-2:2003 en Amd.1:2007”.
Danish: I hele regulativ nr. 13 erstattes referencer til »ISO 11992:2003 « med »ISO 11992:2003, inklusive ISO 11992-2:2003 med ændring 1:2007 «.
Swedish: I föreskrifter nr 13 ska hänvisningen till ”ISO 11992:2003” ersättas av ”ISO 11992:2003 inklusive ISO 11992-2:2003 och dess ändring 1:2007”.
Finnish: Korvataan kaikkialla säännössä nro 13 viittaus standardiin ”ISO 11992:2003” viittauksella standardiin ”ISO 11992:2003, mukaan luettuna ISO 11992-2:2003 ja sen muutos 1:2007”.
Greek: Σε όλο το κείμενο του κανονισμού αριθ. 13, η παραπομπή στο «ISO 11992:2003» αντικαθίσταται από τη φράση «ISO 11992:2003 περιλαμβανομένου και του ISO 11992-2:2003 και της τροπολογίας του 1:2007».
Czech: V celém textu předpisu č. 13 se odkaz na normu „ISO 11992:2003“ nahrazuje odkazem „ISO 11992:2003 včetně ISO 11992-2:2003 a její změny 1:2007“.
Slovak: V celom znení predpisu č. 13 sa nahrádza odkaz na normu „ISO 11992:2003“ odkazom na normu „ISO 11992:2003“ vrátane „ISO 11992-2:2003 a jej zmeny 1:2007“.
Polish: W całym tekście regulaminu nr 13 wyrażenie „ISO 11992:2003” zastępuje się wyrażeniem „ISO 11992:2003, w tym ISO 11992-2:2003 z poprawką 1:2007”.
Hungarian: A 13. számú előírás teljes szövegében az „ISO 11992:2003” szabványra történő hivatkozások helyébe a következő szöveg lép: „ISO 11992:2003, beleértve az ISO 11992-2:2003 szabványt és annak 1:2007 módosítását.”
Slovenian: V celotnem besedilu Pravilnika št. 13 se sklic na „standard ISO 11992:2003“ nadomesti s „standard ISO 11992:2003, vključno s standardom ISO 11992-2:2003 in njegovimi spremembami 1:2007“.
Romanian: Peste tot în textul Regulamentului nr. 13, mențiunea „ISO 11992:2003” se înlocuiește cu mențiunea „ISO 11992:2003, inclusiv ISO 11992-2:2003 și amendamentul său 1:2007”.
Bulgarian: В целия текст на Правило № 13 позоваването на “ISO 11992:2003” се заменя с “ISO 11992:2003, включително ISO 11992-2:2003 и неговото изменение 1:2007”.
Estonian: Kogu eeskirja nr 13 ulatuses asendatakse viide „ISO 11992:2003” viitega „ISO 11992:2003, sealhulgas ISO 11992-2:2003 ja selle muudatus 1:2007”.
Latvian: Visā Noteikumu Nr. 13 tekstā atsauci “ISO 11992:2003” aizstāj ar atsauci “ISO 11992:2003, ieskaitot ISO 11992-2:2003 un tā grozījumu Nr. 1:2007”.
Lithuanian: Taisyklės Nr. 13 tekste nuoroda „ISO 11992:2003“ pakeičiama „ISO 11992:2003, įskaitant ISO 11992-2:2003 ir jos pakeitimą Amd.1:2007“.
Maltese: Matul it-test tar-Regolament Nru 13, issostitiwixxi r-referenza għall-“ISO 11992:2003” b’ISO 11992:2003, inkluż ISO 11992-2:2003 l-Emenda 1:2007 tiegħu’.