English: The permissible deviation of the ring centre from the reference axis is 0,5 mm in the direction perpendicular to the Z-Z line and 0,05 mm in the direction parallel to the Z-Z line.
French: La déviation admissble du centre de la collerette par rapport à l’axe de référence est 0,5 mm dans la direction perpendiculaire à ligne Z-Z et 0,05 mm dans la direction parallèle à laligne Z-Z.
German: Die zulässige Abweichung der Mitte des Sockeltellers von der Bezugsachse beträgt 0,5 mm rechtwinklig zur Linie ZZ und 0,05 mm parallel zur Linie ZZ.
Spanish: La desviación admisible del centro del collarín desde el eje de referencia es de 0,5 mm en la dirección perpendicular a la línea Z-Z de 0,05 mm en la dirección paralela a la línea Z-Z.
Italian: La deviazione ammissibile del centro della flangia rispetto all'asse di riferimento è di 0,5 mm nella direzione perpendicolare alla linea Z-Z e di 0,05 mm nella direzione parallela alla linea Z-Z.
Portuguese: O desvio admissível do centro da flange em relação ao eixo de referência é de 0,5 mm na direcção perpendicular à linha Z-Z e de 0,05 mm na direcção paralela à linha Z-Z.
Dutch: De toegestane afwijking van het midden van de ringvormige kraag ten opzichte van de referentieas bedraagt 0,5 mm in de richting loodrecht op lijn Z-Z en 0,05 mm in de richting evenwijdig aan lijn Z-Z.
Danish: Den største tilladte afvigelse af centrum af ringen fra referenceaksen er 0,5 mm i retningen vinkelret på linjen Z-Z, og 0,05 mm i retningen parallelt med linjen Z-Z.
Swedish: Den godtagbara avvikelsen för ringens mittpunkt från referensaxeln är 0,5 mm i en riktning som är vinkelrät mot linjen Z–Z och 0,05 mm i en riktning parallell med linjen Z–Z.
Finnish: Piirin keskustan suurin sallittu poikkeama vertailuakselista on 0,5 mm kohtisuoraan viivaan Z–Z nähden ja 0,05 mm viivan Z–Z suuntaisesti.
Greek: Η αποδεκτή απόκλιση του κέντρου του περιαυχενίου ως προς τον άξονα αναφοράς είναι 0,5 mm κατά διεύθυνση κάθετη προς τη γραμμή Z-Z και 0,05 mm κατά διεύθυνση παράλληλη προς τη γραμμή Z-Z.
Czech: Přípustné vyosení středu prstence ze vztažné osy činí 0,5 mm ve směru kolmém na čáru Z-Z a 0,05 mm rovnoběžně s čarou Z-Z.
Slovak: Prípustná odchýlka stredu pätice od referenčnej osi je 0,5 mm v smere kolmom na čiaru Z-Z a 0,05 mm v smere rovnobežnom s čiarou Z-Z.
Polish: Dopuszczalne odchylenie środka pierścienia od osi odniesienia wynosi 0,5 mm w kierunku prostopadłym do prostej Z—Z i 0,05 mm w kierunku równoległym do prostej Z—Z
Hungarian: A gyűrű középpontjának a referenciatengelytől való megengedett eltérése a Z-Z egyenesre merőlegesen 0,5 mm, a Z-Z egyenessel párhuzamosan 0,05 mm.
Slovenian: Dopustno odstopanje središča oboda od referenčne osi je 0,5 mm v smeri, pravokotni na premico Z-Z, in 0,05 mm v smeri, vzporedni s premico Z-Z.
Romanian: Deviația permisă a centrului inelului de la axa de referință este 0,5 mm în direcția perpendiculară pe linia Z-Z și 0,05 mm pe direcția paralelă liniei Z-Z.
Bulgarian: Допустимото отклонение на центъра на пръстена спрямо базовата ос е 0,5 mm в направление, перпендикулярно на линията Z-Z, и 0,05 mm в направление, успоредно на линията Z-Z.
Estonian: Soklitaldriku keskpunkti suurim lubatud kõrvalekalle nullteljest on 0,5 mm joonega Z-Z risti olevas suunas ja 0,05 mm joonega Z-Z paralleelses suunas.
Latvian: Apļa centra pieļaujamā novirze no atskaites ass ir 0,5 mm virzienā perpendikulāri Z-Z līnijai un 0,05 mm virzienā paralēli Z-Z līnijai.
Lithuanian: Leidžiamasis žiedo centro nuokrypis nuo atskaitos ašies linijai Z–Z statmena kryptimi yra 0,5 mm, o su linija Z–Z lygiagrečia kryptimi – 0,05 mm.
Maltese: Id-devjazzjoni permissibbli taċ-ċentru taċ-ċirku mill-assi ta’ referenza hija ta’ 0,5 mm fid-direzzjoni perpendikolari mal-linja Z-Z u 0,05 mm fid-direzzjoni parallela għal-linja Z-Z.