English: ‘Implement tyre’ means a tyre designed primarily for agricultural machines or implements (vehicles in category S) or for agricultural trailers (vehicles in category R); however it may also equip either front steering wheels and drive wheels of agricultural and forestry tractors (vehicles in category T), but it is not suitable for sustained high torque services.
French: «Pneumatique pour machines agricoles», un pneumatique conçu principalement pour les machines agricoles (véhicules de la catégorie S) ou pour les remorques agricoles (véhicules de la catégorie R); il peut aussi équiper les roues avant directrices ou motrices des tracteurs agricoles et forestiers (véhicules de la catégorie T), mais il ne se prête pas aux efforts de traction soutenus;
German: „Reifen für Arbeitsgeräte“ ein Reifen, der vor allem für landwirtschaftliche Arbeitsmaschinen oder Arbeitsgeräte (Fahrzeuge der Klasse S) oder für landwirtschaftliche Anhänger (Fahrzeuge der Klasse R) bestimmt ist; er kann zwar auch für gelenkte Vorderräder und Antriebsräder land- und forstwirtschaftlicher Zugmaschinen (Fahrzeuge der Klasse T) verwendet werden, ist für Dauerbetrieb bei hohem Drehmoment aber nicht geeignet;
Spanish: «Neumático de máquina agrícola»: el neumático diseñado principalmente para maquinaria agrícola (vehículos de la categoría S) o para remolques agrícolas (vehículos de la categoría R). No obstante, puede servir también para equipar ruedas directrices delanteras y ruedas motrices de tractores agrícolas o forestales (vehículos de la categoría T), pero no es apto para un esfuerzo de par intenso y continuo.
Italian: «Pneumatico per macchine agricole»: pneumatico progettato principalmente per le macchine agricole (veicoli della categoria S) o per i rimorchi agricoli (veicoli della categoria R); lo si può montare tuttavia anche su ruote sterzanti anteriori o su ruote motrici dei trattori agricoli e forestali (veicoli della categoria T) ma è inadatto a sforzi di trazione sostenuti.
Portuguese: «Pneu de equipamentos», um pneu concebido principalmente para ser montado em máquinas ou equipamentos agrícolas (veículos da categoria S) ou em reboques agrícolas (veículos da categoria R); contudo, também pode ser montado nas rodas dianteiras de direcção e motrizes de tractores agrícolas e florestais (veículos da categoria T), mas não é adequado para uma utilização com um binário elevado.
Dutch: „band voor werktuigen”: een band die hoofdzakelijk bestemd is voor landbouwmachines of -werktuigen (voertuigen van categorie S) of voor landbouwaanhangwagens (voertuigen van categorie R). Hij mag echter ook worden gemonteerd op zowel de voorste gestuurde wielen als de aangedreven wielen van landbouw- en bosbouwtrekkers (voertuigen van categorie T), maar is niet geschikt voor continubedrijf met hoge trekkracht;
Danish: »Implementdæk«: et dæk, som primært er konstrueret til landbrugsmaskiner eller -redskaber (køretøjer af klasse S) eller til påhængskøretøjer i landbruget (køretøjer af klasse R); det kan imidlertid også anvendes til de forreste styrende hjul og drivhjul på landbrugs- og skovbrugstraktorer (køretøjer af klasse T), men er ikke egnet til vedvarende høje trækbelastninger.
Swedish: implementdäck: ett däck som främst är avsett för jordbruksmaskiner eller redskap (fordon i kategori S) eller släpvagnar till jordbrukstraktorer (fordon i kategori R). Det kan också användas som främre styrhjul och drivhjul på jordbruks- och skogstraktorer (fordon i kategori T), men det är inte lämpligt att användas vid permanent högt vridmoment.
Finnish: ‘Laitteen renkaalla’ tarkoitetaan rengasta, joka on ensisijaisesti tarkoitettu maatalouskoneisiin tai –laitteisiin (luokan S ajoneuvot) tai maatalousperävaunuihin (luokan R ajoneuvot). Rengas voidaan kuitenkin asentaa myös maa- ja metsätaloustraktoreiden (luokan T ajoneuvot) ohjaavaan etupyörään ja vetävään pyörään, mutta se ei sovellu käytettäväksi pitkäaikaisesti suurella vääntömomentilla.
Greek: «Ελαστικό επίσωτρο γεωργικού μηχανήματος»: το ελαστικό επίσωτρο που έχει κατασκευαστεί κατά κύριο λόγο για γεωργικά μηχανήματα (οχήματα της κατηγορίας S) ή για γεωργικά ρυμουλκούμενα (οχήματα της κατηγορίας R)· ωστόσο, μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί ως εξοπλισμός είτε για εμπρόσθιο κατευθυντήριο τροχό και κινητήριους τροχούς γεωργικών και δασικών ελκυστήρων (οχήματα της κατηγορίας T), αλλά δεν ενδείκνυται για υπηρεσίες υψηλής ροπής και μεγάλης διάρκειας.
Czech: „Pneumatikou pro připojené stroje“ se rozumí pneumatika konstruovaná hlavně pro zemědělské stroje nebo přídavné nástroje (vozidla kategorie S) nebo zemědělská přípojná vozidla (vozidla kategorie R). Lze ji však použít rovněž k montáži na přední řízená kola a hnací kola zemědělských a lesnických traktorů (vozidla kategorie T), není však vhodná pro dlouhodobý provoz při vysokém točivém momentu.
Slovak: „Pneumatika pre poľnohospodárske stroje“ znamená pneumatiku, konštruovanú prednostne pre poľnohospodárske stroje (vozidlá kategórie S) alebo pre poľnohospodárske prípojné vozidlá (vozidlá kategórie R); môže však byť použitá buď na predných riadených kolesách a na hnaných kolesách poľnohospodárskych a lesníckych traktorov (vozidlá kategórie T), nie je však vhodná na použitie pri vysokom krútiacom momente.
Polish: „Opona do maszyn rolniczych” oznacza oponę zaprojektowaną głównie dla maszyn rolniczych i osprzętu rolniczego (pojazdów w kategorii S) lub przyczep rolniczych (pojazdów w kategorii R); można je również stosować w przednich kołach sterujących i napędzanych kołach ciągników rolniczych i leśnych (pojazdów w kategorii T), ale nie są odpowiednie do pracy w warunkach wysokiego momentu obrotowego;
Hungarian: „munkagépekre szánt gumiabroncs”: elsősorban mezőgazdasági gépekre vagy munkagépekre (S kategóriájú járművek), illetve mezőgazdasági pótkocsikra (R kategóriájú járművek) tervezett gumiabroncs; használható azonban mezőgazdasági és erdészeti traktorok (T kategóriájú járművek) elülső kormányzott és hajtott kerekein is, de nem alkalmas tartósan nagy forgatónyomaték közvetítésére;
Slovenian: „pnevmatika za priključke“ pomeni pnevmatiko, ki je zasnovana predvsem za kmetijske stroje ali priključke (vozila kategorije S) ali za kmetijske priklopnike (vozila kategorije R); lahko pa se uporablja tudi za sprednja krmiljena kolesa in pogonska kolesa kmetijskih in gozdarskih traktorjev (vozila kategorije T), vendar ni primerna za delo pri stalnem visokem navoru;
Romanian: „anvelopă pentru utilaje” înseamnă o anvelopă proiectată în principal pentru mașini sau utilaje agricole (vehicule din categoria S) sau pentru remorci agricole (vehicule din categoria R); totuși, această anvelopă poate fi montată și pe roțile frontale de direcție și pe roțile motoare ale tractoarelor agricole și forestiere (vehicule din categoria T), însă nu este adecvată serviciilor care necesită un efort de torsiune susținut;
Bulgarian: „гума за прикачно устройство“ е гума, предназначена основно за селскостопански машини и прикачни устройства (превозни средства от категория S) или за селскостопански ремаркета (превозни средства от категория R); с нея обаче могат да се оборудват също и предни управляеми колела и водещи колела на селскостопански и горски трактори (превозни средства от категория Т), но тя не е подходяща за продължителна експлоатация при високи стойности на въртящия момент.
Estonian: Põllumajandusseadmete rehvid – eeskätt põllumajandusmasinatele (S-kategooria sõidukid) või põllumajandushaagistele (R-kategooria sõidukid) mõeldud rehvid; neid võib paigaldada ka põllumajandus- ja metsatraktorite (T-kategooria sõidukid) esimestele juhtratastele ning veoratastele; need rehvid ei sobi siiski tööks püsivalt suurtel pöördemomentidel.
Latvian: “Lauksaimniecības mašīnu riepa” ir riepa, kas galvenokārt paredzēta lauksaimniecības mašīnām (S kategorijas transportlīdzekļiem) vai lauksaimniecības piekabēm (R kategorijas transportlīdzekļiem); tomēr tās var uzstādīt arī lauksaimniecības un mežsaimniecības vilcēju (T kategorijas transportlīdzekļu) priekšējiem vadošajiem riteņiem un piedziņas riteņiem, taču tās nav piemērotas pastāvīgiem lieliem apgriezieniem.
Lithuanian: Padargų padanga – padanga, visų pirma skirta žemės ūkio mašinoms arba padargams (S kategorijos transporto priemonės) ar žemės ūkio priekaboms (R kategorijos transporto priemonės); tačiau tokios padangos gali būti taip pat montuojamos ant žemės ir miškų ūkio traktorių priekinių vairuojamųjų ratų ir varančiųjų ratų (T kategorijos transporto priemonės), bet nėra pritaikytos ilgą laiką naudoti esant dideliam sukimo momentui;
Maltese: “Tajer għat-tagħmir” ifisser tajer iddisinjat primarjament għal makkinarju jew tagħmir agrikolu (vetturi f’kategorija S) jew għal trejlers agrikoli (vetturi f'kategorija R); madankollu dan jista' jgħammar ukoll jew l-isteering wheel ta' quddiem u roti motorizzati ta' trakters agrikoli u ta' forestrija (vetturi f'kategorija T), iżda ma huwiex tajjeb għal servizzi ta' forza għolja sostnuta.