English: Conformity shall be contested and the manufacturer requested to make the production meet the requirements if the results are not in agreement with Annex 9 to this Regulation.
French: La conformité des lampes est contestée et il convient de demander au fabricant de rendre sa production conforme aux prescriptions si les résultats dérogent à l'annexe 9 du présent règlement.
German: Die Übereinstimmung der Produktion ist zu bestreiten und der Hersteller zur Einhaltung der Vorschriften zu veranlassen, wenn die Ergebnisse den Angaben in Anhang 9 dieser Regelung nicht entsprechen.
Spanish: En cambio, si los resultados no se corresponden con lo dispuesto en el anexo 9 del presente Reglamento, se cuestionará la conformidad y se solicitará al fabricante que adapte la producción a los requisitos pertinentes.
Italian: Sono invece dichiarate non conformi se i risultati non sono in linea con l'allegato 9 del presente regolamento, nel qual caso, è richiesto al fabbricante di adoperarsi affinché la produzione soddisfi le prescrizioni.
Portuguese: A conformidade das lâmpadas é contestada e o fabricante convidado a tornar a produção conforme aos requisitos se os resultados não estiverem em conformidade com o anexo 9 do presente regulamento.
Dutch: De conformiteit wordt betwist en de fabrikant wordt verzocht zijn productie aan te passen aan de voorschriften, als de resultaten niet voldoen aan bijlage 9.
Danish: Glødelamperne anses for uoverensstemmende, og fabrikanten anmodes om at bringe sin produktion i overensstemmelse med forskrifterne, hvis resultaterne ikke er i overensstemmelse med bilag 9 til dette regulativ.
Swedish: Överensstämmelsen ska ifrågasättas och tillverkaren ombes att se till att tillverkningen uppfyller kraven om resultaten inte överensstämmer med bilaga 9 till dessa föreskrifter.
Finnish: Vaatimustenmukaisuus on asetettava kyseenalaiseksi ja valmistajaa kehotettava varmistamaan tuotannon vaatimustenmukaisuus, jos tulokset eivät ole tämän säännön liitteen 9 mukaisia.
Greek: Η συμμόρφωση αμφισβητείται και ζητείται από τον κατασκευαστή να προσαρμόσει την παραγωγή του έτσι ώστε να ικανοποιούνται οι απαιτήσεις, εφόσον τα αποτελέσματα δεν είναι σύμφωνα με το παράρτημα 9 του παρόντος κανονισμού.
Czech: Pokud výsledky nesplňují požadavky přílohy 9 tohoto předpisu, shodnost se zpochybní a výrobce je vyzván, aby uvedl výrobu do stavu splňujícího požadavky.
Slovak: Zhoda je sporná a od výrobcu sa požaduje, aby výrobu uviedol do súladu s týmito požiadavkami, ak výsledky nie sú v súlade s prílohou 9 k tomuto predpisu.
Polish: Jeżeli wyniki nie są zgodne z wymaganiami załącznika 9 do niniejszego regulaminu, zgodność zostaje zakwestionowana, a od producenta żąda się doprowadzenia produkcji do zgodności z wymaganiami.
Hungarian: A megfelelőséget kétségbe kell vonni és a gyártót fel kell szólítani a gyártási eljárás módosítására, ha az eredmények nem felelnek meg az ezen előírás 9. mellékletében foglaltaknak.
Slovenian: Če rezultati niso skladni s Prilogo 9 k temu pravilniku, je skladnost proizvodnje sporna in od proizvajalca se zahteva izpolnjevanje zahtev.
Romanian: Conformitatea poate fi contestată, iar producătorului i se poate solicita să ia măsuri pentru ca cerințele să fie respectate în producție, dacă rezultatele nu sunt conforme cu anexa 9 la prezentul regulament.
Bulgarian: Съответствието се оспорва и от производителя се изисква да приведе производството си в съответствие с изискванията, ако резултатите не са в съответствие с приложение 9 към настоящото правило.
Estonian: Nõuetele vastavus vaidlustatakse ja tootjale antakse korraldus viia tootmine nõuetega vastavusse, kui tulemused ei ole kooskõlas käesoleva eeskirja 9. lisaga.
Latvian: Atbilstību apstrīd un izgatavotājam pieprasa nodrošināt ražojumu atbilstību prasībām, ja rezultāti neatbilst šo noteikumu 9. pielikuma prasībām.
Lithuanian: Atitiktis ginčytina ir reikalaujama, kad gamintojas užtikrintų gamybos atitiktį reikalavimams, jei rezultatai neatitinka šios taisyklės 9 priedo.
Maltese: Jekk ir-riżultati ma jaqblux mal-Anness 9 ta’ dan ir-Regolament, il-konformità għandha tiġi kkontestata u l-manifattur għandu jintalab iġib il-produzzjoni f’konformità mar-rekwiżiti.