FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Byte 3, Bit 5-6
French: (octet 3), bits 5-6
German: EBS 22 Byte 3, Bit 5-6
Spanish: EBS 22, octeto 3, bits 5-6
Swedish: byte 3, bitar 5–6
Finnish: EBS22, byte 3, bitit 5–6
Czech: byte 3, bity 5–6
Polish: bajt 3, bity 5-6
Hungarian: bájt, 5–6. bit
Slovenian: Zlog 3 bita 5-6
Romanian: Octet 3, Biți 5-6
Bulgarian: EBS22, байт 3, битове 5—6
Estonian: bait 3, bitid 5–6
Latvian: EBS22, 3. baits5.–6. bits
Lithuanian: 3 baitai, 5–6 bitai
English: Loading ramp approach assistance
French: Aide au rapprochement de la rampe de chargement
German: Rampenanfahrhilfe
Spanish: Ayuda a la aproximación de la rampa de carga
Italian: Assistenza all'avvicinamento alla rampa di carico
Portuguese: Auxílio à aproximação da rampa de carregamento
Dutch: Achteruitrijhulp laadklep
Danish: Læsserampedokningsassistance
Swedish: Stöd för anslutning till lastramp
Finnish: Kuormalavan lähestymislaitteet
Greek: Βοήθεια προσέγγισης σε ράμπα φόρτωσης
Czech: Pomoc při přibližování k nakládací rampě
Slovak: Pomocná signalizácia pri priblížení k nakladacej rampe
Polish: Pomoc w podjeździe do rampy załadunkowej
Hungarian: Rakodórámpa-megközelítési segítség
Slovenian: Pomoč pri približevanju tovorni klančini
Romanian: Asistență privind metoda de încărcare a rampei
Bulgarian: Спомагателна система за приближаване към товарна рампа
Estonian: Abi laadimisrambile lähenemisel
Latvian: Iekraušanas rampas palīgs
Lithuanian: Pagalbinė privažiavimo prie pakrovimo vietos sistema
Maltese: Assistenza li turi li hemm rampa tat-tagħbija fil-viċin
English: Byte 4, Bit 1-2
French: (octet 4), bits 1-2
German: EBS 22 Byte 1, Bit 1-2
Spanish: EBS 22, octeto 4, bits 1-2
Swedish: byte 4, bitar 1–2
Finnish: EBS22, byte 4, bitit 1–2
Czech: byte 4, bity 1–2
Polish: bajt 4, bity 1-2
Hungarian: bájt, 1–2. bit
Slovenian: Zlog 4 bita 1-2
Romanian: Octet 4, Biți 1-2
Bulgarian: EBS22, байт 4, битове 1—2
Estonian: bait 4, bitid 1–2
Latvian: EBS22, 4. baits1.–2. bits
Lithuanian: 4 baitai, 1–2 bitai
English: Axle load sum
French: Charge totale par essieu
German: Achslastsumme
Spanish: Suma de la carga del eje
Italian: Carico totale sugli assi
Portuguese: Soma das cargas por eixo
Dutch: Totale asbelasting
Danish: Summen af akseltryk
Swedish: Total axelbelastning
Finnish: Akselikuormituksen summa
Greek: Αθροιστικό φορτίο άξονα
Czech: Celkové zatížení náprav
Slovak: Súčet zaťažení náprav
Polish: Suma obciążenia osi
Hungarian: Teljes tengelyterhelés
Slovenian: Vsote osne obremenitve
Romanian: Suma sarcinii pe ax
Bulgarian: Общо натоварване върху осите
Estonian: Teljekoormuste summa
Latvian: Asu slodzes summa
Lithuanian: Suminė ašių apkrova
Maltese: Total tat-tagħbija tal-fus
English: Byte 5-6
French: (octets 5-6)
German: EBS 22 Byte 5-6
Spanish: EBS 22, bits 5-6
Swedish: byte 5–6
Finnish: EBS22, byte 5–6
Czech: byte 5–6
Polish: bajty 5-6
Hungarian: 5-6. bájt
Slovenian: bita 5-6
Romanian: Octet 5-6
Bulgarian: EBS22, байтове 5-6
Estonian: baidid 5–6
Latvian: EBS22, 5.–6. baits
Lithuanian: 5–6 baitai
English: Tyre pressure sufficient/insufficient
French: Pression suffisante ou insuffisante des pneumatiques
German: Reifendruck — ausreichend/nicht ausreichend
Spanish: Presión del neumático suficiente/insuficiente
Italian: Pressione dello pneumatico sufficiente/insufficiente
Portuguese: Pressão dos pneus suficiente/insuficiente
Dutch: Bandenspanning voldoende/onvoldoende
Danish: Tilstrækkeligt/utilstrækkeligt dæktryk
Swedish: Däckstryck normalt/för lågt
Finnish: Rengaspaine riittävä/riittämätön
Greek: Πίεση ελαστικού επισώτρου επαρκής/ανεπαρκής
Czech: Huštění pneumatik dostačující/nedostačující
Slovak: Tlak pneumatík dostatočný/nedostatočný
Polish: Ciśnienie w oponach wystarczające/niewystarczające
Hungarian: Abroncsnyomás megfelelő/nem megfelelő
Slovenian: Tlak v pnevmatikah zadovoljiv/nezadovoljiv
Romanian: Presiunea în pneuri suficientă/insuficientă
Bulgarian: Достатъчно/недостатъчно налягане на гумите
Estonian: Rehvirõhk piisav/ebapiisav
Latvian: Riepas spiediens pietiekams/nepietiekams
Lithuanian: Pakankamas / nepakankamas padangų slėgis
Maltese: Pressjoni tat-tajer suffiċjenti/insuffiċjenti
English: Brake lining sufficient/insufficient
French: Garniture suffisante ou insuffisante des freins
German: Bremsbelag — ausreichend/nicht ausreichend
Spanish: Forro del freno suficiente/insuficiente
Italian: Guarnizione del freno sufficiente/insufficiente
Portuguese: Guarnições do travão suficiente/insuficiente
Dutch: Remvoering voldoende/onvoldoende
Danish: Tilstrækkelig/utilstrækkelig bremsebelægning
Swedish: Bromsbelägg normalt/slitet
Finnish: Jarrupäällyste riittävä/riittämätön
Greek: Επένδυση πέδης επαρκής/ανεπαρκής
Czech: Brzdové obložení dostačující/nedostačující
Slovak: Obloženie bŕzd dostatočné/nedostatočné
Polish: Okładzina hamulcowa wystarczająca/niewystarczająca
Hungarian: Fékbetét megfelelő/nem megfelelő
Slovenian: Zavorna obloga zadovoljiva/nezadovoljiva
Romanian: Garnitura de frână suficientă/insuficientă
Bulgarian: Достатъчна/недостатъчна дебелина на спирачните накладки
Estonian: Piduri hõõrdkate piisav/ebapiisav
Latvian: Bremžu uzlika pietiekama/nepietiekama
Lithuanian: Stabdžių trinkelės antdėklas yra pakankamas / nepakankamas
Maltese: Lining tal-brejk suffiċjenti/insuffiċjenti
English: Brake temperature status
French: État de la température des freins
German: Bremsentemperatur (Zustandsmeldung)
Spanish: Estado de temperatura del freno
Italian: Stato della temperatura del freno
Portuguese: Estado da temperatura dos travões
Dutch: Status remtemperatuur
Danish: Aktuel bremsetemperatur
Swedish: Bromstemperatur
Finnish: Jarrun lämpötila
Greek: Κατάσταση θερμοκρασίας πέδης
Czech: Stav teploty brzd
Slovak: Stav teploty bŕzd
Polish: Stan temperatury hamulców
Hungarian: Fékhőmérsékleti állapot
Slovenian: Stanje temperature zavor
Romanian: Starea temperaturii frânelor
Bulgarian: Температурно състояние на спирачката
Estonian: Piduri temperatuur
Latvian: Bremžu temperatūras stāvoklis
Lithuanian: Stabdymo temperatūra
Maltese: L-istatus tat-temperatura tal-brejk
English: Tyre/wheel identification (pressure)
French: Identification des pneumatiques ou des roues (pression)
German: Reifen-/Radkennzeichnung (Druck)
Spanish: Identificación del neumático/de la rueda (presión)
Italian: Identificazione pneumatico/ruota (pressione)
Portuguese: Identificação dos pneus/rodas (pressão)
Dutch: Band/wielidentificatie (druk)
Danish: Dæk/hjul-identifikation (tryk)
Swedish: Däck/hjulidentifiering (tryck)
Finnish: Renkaan/pyörän tunnistus (paine)
Greek: Ταυτοποίηση ελαστικού επισώτρου / τροχού (πίεση)
Czech: Identifikace pneumatik/kol (tlak)
Slovak: Identifikácia pneumatiky/kolesa (tlak)
Polish: Identyfikacja opony/koła (ciśnienie)
Hungarian: Abroncs-/kerékazonosító (nyomás)
Slovenian: Identifikacija pnevmatike/kolesa (tlak)
Romanian: Identificare pneu/roată (presiune)
Bulgarian: Идентификация на гумата/колелото (налягане)
Estonian: Rehvi/ratta tunnus (rõhk)
Latvian: Riepas/riteņa identifikācija (spiediens)
Lithuanian: Padangų / ratų identifikavimas (slėgis)
Maltese: Identifikazzjoni tat-tajer /rota (pressjoni)
English: Tyre/wheel identification (lining)
French: Identification des pneumatiques ou des roues (revêtement)
German: Reifen-/Radkennzeichnung (Belag)
Spanish: Identificación del neumático/de la rueda (forro)
Italian: Identificazione pneumatico/ruota (guarnizione)
Portuguese: Identificação dos pneus/rodas (guarnições)
Dutch: Band/wielidentificatie (voering)
Danish: Dæk/hjul-identifikation (bremsebelægning)
Swedish: Däck/hjulidentifiering (bromsbelägg)
Finnish: Renkaan/pyörän tunnistus (päällyste)
Greek: Ταυτοποίηση ελαστικού επισώτρου / τροχού (επένδυση)
Czech: Identifikace pneumatik/kol (obložení)
Slovak: Identifikácia pneumatiky/kolesa (obloženie)
Polish: Identyfikacja opony/koła (okładzina)
Hungarian: Abroncs-/kerékazonosító (betét)
Slovenian: Identifikacija pnevmatike/kolesa (obloga)
Romanian: Identificare pneu/roată (garnitură)
Bulgarian: Идентификация на гумата/колелото (накладка)
Estonian: Rehvi/ratta tunnus (hõõrdkate)
Latvian: Riepas/riteņa identifikācija (uzlika)
Lithuanian: Padangų / ratų identifikavimas (antdėklai)
Maltese: Identifikazzjoni tat-tajer /rota (lining)
English: Tyre/wheel identification (temperature)
French: Identification des pneumatiques ou des roues (température)
German: Reifen-/Radkennzeichnung (Temperatur)
Spanish: Identificación del neumático/de la rueda (temperatura)
Italian: Identificazione pneumatico/ruota (temperatura)
Portuguese: Identificação dos pneus/rodas (temperatura)
Dutch: Band/wielidentificatie (temperatuur)
Danish: Dæk/hjul-identifikation (temperatur)
Swedish: Däck/hjulidentifiering (temperatur)
Finnish: Renkaan/pyörän tunnistus (lämpötila)
Greek: Ταυτοποίηση ελαστικού επισώτρου / τροχού (θερμοκρασία)
Czech: Identifikace pneumatik/kol (teplota)
Slovak: Identifikácia pneumatiky/kolesa (teplota)
Polish: Identyfikacja opony/koła (temperatura)
Hungarian: Abroncs-/kerékazonosító (hőmérséklet)
Slovenian: Identifikacija pnevmatike/kolesa (temperatura)
Romanian: Identificare pneu/roată (temperatură)
Bulgarian: Идентификация на гумата/колелото (температура)
Estonian: Rehvi/ratta tunnus (temperatuur)
Latvian: Riepas/riteņa identifikācija (temperatūra)
Lithuanian: Padangų / ratų identifikavimas (temperatūra)
Maltese: Identifikazzjoni tat-tajer /rota (temperatura)
English: Tyre pressure (actual tyre pressure)
French: Pression des pneumatiques (pression du moment)
German: Reifendruck (tatsächlicher Reifendruck)
Spanish: Presión del neumático (presión real del neumático)
Italian: Pressione dello pneumatico (pressione effettiva)
Portuguese: Pressão dos pneus (pressão real dos pneus)
Dutch: Bandendruk (feitelijke bandendruk)
Danish: Dæktryk (aktuelt dæktryk)
Swedish: Däckstryck (faktiskt däckstryck)
Finnish: Rengaspaine (tosiasiallinen rengaspaine)
Greek: Πίεση ελαστικού επισώτρου (πραγματική πίεση ελαστικού επισώτρου)
Czech: Tlak v pneumatikách (okamžitý tlak v pneumatikách)
Slovak: Tlak pneumatík (skutočný)
Polish: Ciśnienie w oponie (rzeczywiste ciśnienie w oponie)
Hungarian: Abroncsnyomás (tényleges abroncsnyomás)
Slovenian: Tlak v pnevmatikah (dejanski tlak v pnevmatikah)
Romanian: Presiunea în pneuri (presiunea efectivă în pneuri)
Bulgarian: Налягане на гумата/колелото (действително налягане на гумата)
Estonian: Rehvirõhk (tegelik rehvirõhk)
Latvian: Riepas spiediens (faktiskais riepas spiediens)
Lithuanian: Oro padangose slėgis (faktinis oro padangose slėgis)
Maltese: Pressjoni tat-tajer (pressjoni attwali tat-tajer)
English: Brake lining
French: Garnitures des freins
German: Bremsbelag
Spanish: Forro del freno
Italian: Guarnizione del freno
Portuguese: Guarnições do travão
Dutch: Remvoering
Danish: Bremsebelægning
Swedish: Bromsbelägg
Finnish: Jarrupäällyste
Greek: Επένδυση πέδης
Czech: Brzdové obložení
Slovak: Brzdové obloženie
Polish: Okładzina hamulcowa:
Hungarian: Fékbetét
Slovenian: Zavorna obloga
Romanian: Garnitura de frână
Bulgarian: Спирачни накладки
Estonian: Piduri hõõrdkate
Latvian: Bremžu uzlika
Lithuanian: Stabdžių trinkelės antdėklai
Maltese: Lining tal-brejk
English: Brake temperature
French: Température des freins
German: Bremsentemperatur
Spanish: Temperatura del freno
Italian: Temperatura del freno
Portuguese: Temperatura dos travões
Dutch: Remtemperatuur
Danish: Bremsetemperatur
Swedish: Bromstemperatur
Finnish: Jarrun lämpötila
Greek: Θερμοκρασία πέδης
Czech: Teplota brzd
Slovak: Teplota bŕzd
Polish: Temperatura hamulców
Hungarian: Fékhőmérséklet
Slovenian: Temperatura zavore
Romanian: Temperatura frânelor
Bulgarian: Температура на спирачката
Estonian: Piduri temperatuur
Latvian: Bremžu temperatūra
Lithuanian: Stabdymo temperatūra
Maltese: Temperatura tal-brejk
English: Brake cylinder pressure first axle left wheel
French: Pression dans le cylindre du frein du premier essieu de la roue gauche
German: Bremszylinderdruck erste Achse, linkes Rad
Spanish: Presión del cilindro del freno, rueda izquierda del primer eje
Italian: Pressione nel cilindro del freno della ruota sinistra del primo asse
Portuguese: Pressão no cilindro do travão do primeiro eixo da roda esquerda
Dutch: Druk remcilinder eerste as, linkerwiel
Danish: Bremsecylindertryk — første aksel, venstre hjul
Swedish: Bromscylindertryck, första axeln, vänster hjul
Finnish: Jarrusylinterin paine, ensimmäisen akselin vasen pyörä
Greek: Πίεση κυλίνδρου πέδης στον αριστερό τροχό του πρώτου άξονα
Czech: Tlak v brzdovém válci v levém kole první nápravy
Slovak: Tlak v brzdovom valci ľavého kolesa prvej nápravy
Polish: Ciśnienie w cylindrze hamulcowym – pierwsza oś, lewe koło
Hungarian: Fékhengernyomás: első tengely, bal kerék
Slovenian: Tlak v zavornem valju prva os levo kolo
Romanian: Presiunea din cilindrul de frână primul ax roata stângă
Bulgarian: Налягане в спирачния цилиндър, първа ос, ляво колело
Estonian: Esimese telje vasaku ratta pidurisilindri rõhk
Latvian: Bremžu cilindra spiediens pirmās ass kreisajā ritenī
Lithuanian: Pirmosios ašies kairiojo rato stabdžių cilindro slėgis
Maltese: Pressjoni taċ-ċilindru tal-brejk l-ewwel fus tar-rota tax-xellug
English: Brake cylinder pressure first axle right wheel
French: Pression dans le cylindre du frein du premier essieu de la roue droite
German: Bremszylinderdruck erste Achse, rechtes Rad
Spanish: Presión del cilindro del freno, rueda derecha del primer eje
Italian: Pressione nel cilindro del freno della ruota destra del primo asse
Portuguese: Pressão no cilindro do travão do primeiro eixo da roda direita
Dutch: Druk remcilinder eerste as, rechterwiel
Danish: Bremsecylindertryk — første aksel, højre hjul
Swedish: Bromscylindertryck, första axeln, höger hjul
Finnish: Jarrusylinterin paine, ensimmäisen akselin oikea pyörä
Greek: Πίεση κυλίνδρου πέδης στο δεξιό τροχό του πρώτου άξονα
Czech: Tlak v brzdovém válci v pravém kole první nápravy
Slovak: Tlak v brzdovom valci pravého kolesa prvej nápravy
Polish: Ciśnienie w cylindrze hamulcowym – pierwsza oś, prawe koło
Hungarian: Fékhengernyomás: első tengely, jobb kerék
Slovenian: Tlak v zavornem valju prva os desno kolo
Romanian: Presiunea din cilindrul de frână primul ax roata dreaptă
Bulgarian: Налягане в спирачния цилиндър, първа ос, дясно колело
Estonian: Esimese telje parema ratta pidurisilindri rõhk
Latvian: Bremžu cilindra spiediens pirmās ass labajā ritenī
Lithuanian: Pirmosios ašies dešiniojo rato stabdžių cilindro slėgis
Maltese: Pressjoni taċ-ċilindru tal-brejk l-ewwel fus tar-rota tal-lemin
English: Brake cylinder pressure second axle left wheel
French: Pression dans le cylindre du frein du deuxième essieu de la roue gauche
German: Bremszylinderdruck zweite Achse, linkes Rad
Spanish: Presión del cilindro del freno, rueda izquierda del segundo eje
Italian: Pressione nel cilindro del freno della ruota sinistra del secondo asse
Portuguese: Pressão no cilindro do travão do segundo eixo da roda esquerda
Dutch: Druk remcilinder tweede as, linkerwiel
Danish: Bremsecylindertryk — anden aksel, venstre hjul
Swedish: Bromscylindertryck, andra axeln, vänster hjul
Finnish: Jarrusylinterin paine, toisen akselin vasen pyörä
Greek: Πίεση κυλίνδρου πέδης στον αριστερό τροχό του δεύτερου άξονα
Czech: Tlak v brzdovém válci v levém kole druhé nápravy
Slovak: Tlak v brzdovom valci ľavého kolesa druhej nápravy
Polish: Ciśnienie w cylindrze hamulcowym – druga oś, lewe koło
Hungarian: Fékhengernyomás: második tengely, bal kerék
Slovenian: Tlak v zavornem valju druga os levo kolo
Romanian: Presiunea din cilindrul de frână al doilea ax roata stângă
Bulgarian: Налягане в спирачния цилиндър, втора ос, ляво колело
Estonian: Teise telje vasaku ratta pidurisilindri rõhk
Latvian: Bremžu cilindra spiediens otrās ass kreisajā ritenī
Lithuanian: Antrosios ašies kairiojo rato stabdžių cilindro slėgis
Maltese: Pressjoni taċ-ċilindru tal-brejk it-tieni fus tar-rota tax-xellug
English: Brake cylinder pressure second axle right wheel
French: Pression dans le cylindre du frein du deuxième essieu de la roue droite
German: Bremszylinderdruck zweite Achse, rechtes Rad
Spanish: Presión del cilindro del freno, rueda derecha del segundo eje
Italian: Pressione nel cilindro del freno della ruota destra del secondo asse
Portuguese: Pressão no cilindro do travão do segundo eixo da roda direita
Dutch: Druk remcilinder tweede as, rechterwiel
Danish: Bremsecylindertryk — anden aksel, højre hjul
Swedish: Bromscylindertryck, andra axeln, höger hjul
Finnish: Jarrusylinterin paine, toisen akselin oikea pyörä
Greek: Πίεση κυλίνδρου πέδης στο δεξιό τροχό του δεύτερου άξονα
Czech: Tlak v brzdovém válci v pravém kole druhé nápravy
Slovak: Tlak v brzdovom valci pravého kolesa druhej nápravy
Polish: Ciśnienie w cylindrze hamulcowym – druga oś, prawe koło
Hungarian: Fékhengernyomás: második tengely, jobb kerék
Slovenian: Tlak v zavornem valju druga os desno kolo
Romanian: Presiunea din cilindrul de frână al doilea ax roata dreaptă
Bulgarian: Налягане в спирачния цилиндър, втора ос, дясно колело
Estonian: Teise telje parema ratta pidurisilindri rõhk
Latvian: Bremžu cilindra spiediens otrās ass labajā ritenī
Lithuanian: Antrosios ašies dešiniojo rato stabdžių cilindro slėgis
Maltese: Pressjoni taċ-ċilindru tal-brejk it-tieni fus tar-rota tal-lemin
English: Brake cylinder pressure third axle left wheel
French: Pression dans le cylindre du frein du troisième essieu de la roue gauche
German: Bremszylinderdruck dritte Achse, linkes Rad
Spanish: Presión del cilindro del freno, rueda izquierda del tercer eje
Italian: Pressione nel cilindro del freno della ruota sinistra del terzo asse
Portuguese: Pressão no cilindro do travão do terceiro eixo da roda esquerda
Dutch: Druk remcilinder derde as, linkerwiel
Danish: Bremsecylindertryk — tredje aksel, venstre hjul
Swedish: Bromscylindertryck, tredje axeln, vänster hjul
Finnish: Jarrusylinterin paine, kolmannen akselin vasen pyörä
Greek: Πίεση κυλίνδρου πέδης στον αριστερό τροχό του τρίτου άξονα
Czech: Tlak v brzdovém válci v levém kole třetí nápravy
Slovak: Tlak v brzdovom valci ľavého kolesa tretej nápravy
Polish: Ciśnienie w cylindrze hamulcowym – trzecia oś, lewe koło
Hungarian: Fékhengernyomás: harmadik tengely, bal kerék
Slovenian: Tlak v zavornem valju tretja os levo kolo
Romanian: Presiunea din cilindrul de frână al treilea ax roata stângă
Bulgarian: Налягане в спирачния цилиндър, трета ос, ляво колело
Estonian: Kolmanda telje vasaku ratta pidurisilindri rõhk
Latvian: Bremžu cilindra spiediens trešās ass kreisajā ritenī
Lithuanian: Trečiosios ašies kairiojo rato stabdžių cilindro slėgis
Maltese: Pressjoni taċ-ċilindru tal-brejk it-tielet fus tar-rota tax-xellug
English: Brake cylinder pressure third axle right wheel
French: Pression dans le cylindre du frein du troisième essieu de la roue droite
German: Bremszylinderdruck dritte Achse, rechtes Rad
Spanish: Presión del cilindro del freno, rueda derecha del tercer eje
Italian: Pressione nel cilindro del freno della ruota destra del terzo asse
Portuguese: Pressão no cilindro do travão do terceiro eixo da roda direita
Dutch: Druk remcilinder derde as, rechterwiel
Danish: Bremsecylindertryk — tredje aksel, højre hjul
Swedish: Bromscylindertryck, tredje axeln, höger hjul
Finnish: Jarrusylinterin paine, kolmannen akselin oikea pyörä
Greek: Πίεση κυλίνδρου πέδης στο δεξιό τροχό του τρίτου άξονα
Czech: Tlak v brzdovém válci v pravém kole třetí nápravy
Slovak: Tlak v brzdovom valci pravého kolesa tretej nápravy
Polish: Ciśnienie w cylindrze hamulcowym – trzecia oś, prawe koło
Hungarian: Fékhengernyomás: harmadik tengely, jobb kerék
Slovenian: Tlak v zavornem valju tretja os desno kolo
Romanian: Presiunea din cilindrul de frână al treilea ax roata dreaptă
Bulgarian: Налягане в спирачния цилиндър, трета ос, дясно колело
Estonian: Kolmanda telje parema ratta pidurisilindri rõhk
Latvian: Bremžu cilindra spiediens trešās ass labajā ritenī
Lithuanian: Trečiosios ašies dešiniojo rato stabdžių cilindro slėgis
Maltese: Pressjoni taċ-ċilindru tal-brejk it-tielet fus tar-rota tal-lemin
English: ROP (Roll Over Protection) system enabled/disabled [5]
French: Dispositif antirenversement de la remorque activé ou désactivé [5]
German: Überschlagschutzsystem — aktiviert/deaktiviert [5]
Spanish: Sistema ROP (protección antivuelco) activado/desactivado [5]
Italian: Sistema ROP (protezione antiribaltamento) attivato/disattivato [5]
Portuguese: Sistema ROP (protecção contra a capotagem) activado/desactivado [5]
Dutch: ROP-systeem (beveiliging tegen kantelen) ingeschakeld/uitgeschakeld [5]
Danish: ROP-system (væltebeskyttelse — Roll Over Protection) aktiveret/deaktiveret [5]
Swedish: Överrullningsskydd (ROP) inkopplat/urkopplat [5]
Finnish: ROP-järjestelmä (kaatumissuojajärjestelmä) käytössä/ pois käytöstä [5]
Greek: Σύστημα ROP (προστασίας σε περίπτωση ανατροπής) ενεργοποιημένο/απενεργοποιημένο [5]
Czech: Systém ROP (ochrana proti převrácení) v činnosti/mimo činnost [5]
Slovak: Systém ROP (ochrana proti prevráteniu) funkčný/nefunkčný [5]
Polish: System ROP (ochrona przed przewróceniem się) włączony/wyłączony [5]
Hungarian: Borulásgátló rendszer engedélyezve/letiltva [5]
Slovenian: Varnostni sistem proti prevrnitvi omogočen/onemogočen [5]
Romanian: Sistemul ROP (Protecție la răsturnare) activat/dezactivat [5]
Bulgarian: Задействана/изключена система за защита против преобръщане [5]
Estonian: Ümbermineku kaitse süsteem toimib / ei toimi [5]
Latvian: PA (pretapgāšanās aizsardzība) sistēma ieslēgta/izslēgta [5]
Lithuanian: Apsaugos nuo apsivertimo (ROP) sistema yra įjungta / išjungta [5]
Maltese: Sistema ROP (Protezzjoni kontra l-Qlib) mixgħula/mitfija [5]
English: Byte 7, Bit 1-2
French: (octet 7), bits 1-2
German: EBS 25 Byte 7, Bit 1-2
Spanish: EBS 25, octeto 7, bits 1-2
Swedish: byte 7, bitar 1–2
Finnish: EBS25, byte 7, bitit 1–2
Czech: byte 7, bity 1–2
Polish: bajt 7, bity 1-2
Hungarian: bájt, 1–2. bit
Slovenian: Zlog 7 bita 1-2
Romanian: Octet 7, Biți 1-2
Bulgarian: EBS25, байт 7, битове 1—2
Estonian: bait 7, bitid 1–2
Latvian: EBS25, 7. baits1.–2. bits
Lithuanian: 7 baitai, 1–2 bitai
English: YC (Yaw Control) system enabled/disabled [6]
French: Dispositif de commande de direction activé ou désactivé [6]
German: Gierregelsystem — aktiviert/deaktiviert [6]
Spanish: Sistema YC (control de desvío) activado/desactivado [6]
Italian: Sistema YC (controllo dell'imbardata) attivato/disattivato [6]
Portuguese: Sistema YC (controlo de guinadas) activado/desactivado [6]
Dutch: YC-systeem (gierbesturing) ingeschakeld/uitgeschakeld [6]
Danish: YC-system (giringsudsvingskontrol — Yaw Control) aktiveret/deaktiveret [6]
Swedish: Girkontrollen (YC) inkopplad/urkopplad [6]
Finnish: YC-järjestelmä (suunnanhallintajärjestelmä) käytössä/ pois käytöstä [6]
Greek: Σύστημα YC (ελέγχου εκτροπής) ενεργοποιημένο/απενεργοποιημένο [6]
Czech: Systém YC (směrové řízení) v činnosti/mimo činnost [6]
Slovak: Systém YC (smerová regulácia) funkčný/nefunkčný [6]
Polish: Układ YC (sterowanie odchyleniem kursowym) włączony/wyłączony [6]
Hungarian: Farolásgátló rendszer engedélyezve/letiltva [6]
Slovenian: Sistem krmiljenja nihanja omogočen/onemogočen [6]
Romanian: Sistemul YC (Controlul girației) activat/dezactivat [6]
Bulgarian: Задействана/изключена система на управление на ъгловото преместване [6]
Estonian: Lengerduskontrolli süsteem toimib / ei toimi [6]
Latvian: KMV (kursa maiņas vadības) sistēma ieslēgta/izslēgta [6]
Lithuanian: Sukamojo svyravimo valdymo sistema yra įjungta / išjungta [6]
Maltese: Sistema YC (Yaw Control) mixgħula/mitfija [6]
English: Byte 7, Bit 3-4
French: (octet 7), bits 3-4
German: EBS 25 Byte 7, Bit 3-4
Spanish: EBS 25, octeto 7, bits 3-4
Swedish: byte 7, bitar 3–4
Finnish: EBS25, byte 7, bitit 3–4
Czech: byte 7, bity 3–4
Polish: bajt 7, bity 3-4
Hungarian: bájt, 3–4. bit
Slovenian: Zlog 7 bita 3-4
Romanian: Byte 7, Biți 3-4
Bulgarian: EBS25, байт 7, битове 3—4
Estonian: bait 7, bitid 3–4
Latvian: EBS25, 7. baits3.–4. bits
Lithuanian: 7 baitai, 3–4 bitai
English: Traction help
French: Aide à la traction
German: Traktionshilfe
Spanish: Ayuda de tracción
Italian: Assistenza alla trazione
Portuguese: Auxílio à tracção
Dutch: Tractiehulp
Danish: Traktionsassistance
Swedish: Antispinnsystem
Finnish: Lisäpito
Greek: Βοήθεια πρόσφυσης
Czech: Požadavek na zvětšení trakce
Slovak: Podpora zvýšenia ťahu
Polish: Wspomaganie trakcji
Hungarian: Vontatási segítség
Slovenian: Pomoč pri vleki
Romanian: Ajutor la tractare
Bulgarian: Оптимизация на разпределението на натоварването
Estonian: Veoabi
Latvian: Vilces palīdzība
Lithuanian: Pagalbinė trauka
Maltese: Għajnuna għat-trazzjoni