FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Essential characteristics of the parent engine(s) (see Appendix 1) …
French: Principales caractéristiques du ou des moteurs de base (voir appendice 1): …
German: Hauptmerkmale des Stamm-Motors (der Stamm-Motoren) (siehe Anlage 1) …
Spanish: Características esenciales del motor de referencia o de los motores de referencia (véase el apéndice 1) …
Italian: Caratteristiche fondamentali del/dei motore/i capostipite (cfr. appendice 1) …
Portuguese: Características essenciais do(s) motor(es) precursor(es) (ver apêndice 1): …
Dutch: Essentiële kenmerken van de oudermotor(en) (zie aanhangsel 1) …
Danish: Hovedspecifikationer for stammotoren(-motorerne) (jf. tillæg 1) …
Swedish: Väsentliga egenskaper hos huvudmotorn/huvudmotorerna (se tillägg 1) …
Finnish: Kantamoottori(e)n olennaiset ominaisuudet (ks. lisäys 1) …
Greek: Βασικά χαρακτηριστικά του (των) μητρικού(-ών) κινητήρα(-ων) (βλέπε προσάρτημα 1) …
Czech: Základní vlastnosti základního motoru (motorů) (viz dodatek 1) …
Slovak: Základné charakteristiky základného motora, resp. motorov (pozri doplnok 1) …
Polish: Podstawowe właściwości silnika macierzystego (silników macierzystych) (zob. dodatek 1) …
Hungarian: Az alapmotor alapvető jellemzői (lásd 1. függelék) …
Slovenian: Bistvene značilnosti osnovnega motorja (osnovnih motorjev) (glej Dodatek 1) …
Romanian: Caracteristici esențiale ale motorului (motoarelor) prototip (a se vedea apendicele 1) …
Bulgarian: Основни характеристики на базовия(ите) двигател(и) (вж. допълнение 1) …
Estonian: Algmootori(te) põhinäitajad (vt 1. liide) …
Latvian: Standarta dzinēja(-u) būtiskie parametri (skatīt 1. papildinājumu) …
Lithuanian: Pirminio (-ių) variklio (-ių) pagrindinės charakteristikos (žr. 1 priedėlį) …
Maltese: Il-karatteristiċi essenzjali tal-magna/i tal-oriġini (ara l-Appendiċi 1) …
English: Essential characteristics of the engine family (see Appendix 2) …
French: Principales caractéristiques de la famille de moteurs (voir appendice 2): …
German: Hauptmerkmale der Motorenfamilie (siehe Anlage 2) …
Spanish: Características esenciales de la familia de motores (véase el apéndice 2) …
Italian: Caratteristiche fondamentali della famiglia di motori (cfr. appendice 2) …
Portuguese: Características essenciais da família de motores (ver apêndice 2): …
Dutch: Essentiële kenmerken van de motorenfamilie (zie aanhangsel 2) …
Danish: Hovedspecifikationer for motorfamilien (jf. tillæg 2) …
Swedish: Väsentliga egenskaper hos motorfamiljen (se bilaga 2) …
Finnish: Moottoriperheen olennaiset ominaisuudet (ks. lisäys 2) …
Greek: Βασικά χαρακτηριστικά της σειράς του κινητήρα (βλέπε προσάρτημα 2) …
Czech: Základní vlastnosti rodiny motorů (viz dodatek 2) …
Slovak: Základné charakteristiky radu motorov (pozri doplnok 2) …
Polish: Podstawowe właściwości rodziny silników (zob. dodatek 2) …
Hungarian: A motorcsalád alapvető jellemzői (lásd 2. függelék) …
Slovenian: Bistvene značilnosti družine motorjev (glej Dodatek 2) …
Romanian: Caracteristici esențiale ale familiei motorului (a se vedea apendicele 2) …
Bulgarian: Основни характеристики на семейството двигатели (вж. допълнение 2) …
Estonian: Mootoritüüpkonna põhinäitajad (vt 2. liide) …
Latvian: Dzinēju saimes būtiskie parametri (skatīt 2. papildinājumu) …
Lithuanian: Variklių šeimos pagrindinės charakteristikos (žr. 2 priedėlį) …
Maltese: Il-karatteristiċi essenzjali tal-familja tal-magna (ara l-Appendiċi 2) …
English: Essential characteristics of engine types within the family (see Appendix 3) …
French: Principales caractéristiques des types de moteur d’une même famille (voir appendice 3): …
German: Hauptmerkmale der Motortypen innerhalb der Motorenfamilie (siehe Anlage 3) …
Spanish: Características esenciales de los tipos de motores de la familia (véase el apéndice 3) …
Italian: Caratteristiche fondamentali dei tipi di motore appartenenti a una famiglia (cfr. appendice 3) …
Portuguese: Características essenciais do tipo de motor na família (ver apêndice 3): …
Dutch: Essentiële kenmerken van de motortypen binnen de familie (zie aanhangsel 3) …
Danish: Hovedspecifikationer for motortyperne i familien (jf. tillæg 3) …
Swedish: Väsentliga egenskaper hos motortypen inom familjen (se bilaga 3) …
Finnish: Moottoriperheeseen kuuluvien moottorityyppien olennaiset ominaisuudet (ks. lisäys 3) …
Greek: Βασικά χαρακτηριστικά των τύπων κινητήρα της ίδιας σειράς (βλέπε προσάρτημα 3) …
Czech: Základní vlastnosti typů motorů příslušné rodiny (viz dodatek 3) …
Slovak: Základné charakteristiky typov motora v rámci radu (pozri doplnok 3) …
Polish: Podstawowe właściwości typów silników w rodzinie (zob. dodatek 3) …
Hungarian: A motorcsaládhoz tartozó motortípusok alapvető jellemzői (lásd 3. függelék) …
Slovenian: Bistvene značilnosti tipov motorjev v družini (glej Dodatek 3) …
Romanian: Caracteristici esențiale ale tipurilor motorului din familie (a se vedea apendicele 3) …
Bulgarian: Основни характеристики на типовете двигатели в рамките на семейството (вж. допълнение 3) …
Estonian: Mootoritüüpkonda kuuluvate mootoritüüpide põhinäitajad (vt 3. liide) …
Latvian: Vienai dzinēju saimei piederošu dzinēju tipu būtiskie parametri (skatīt 3. papildinājumu) …
Lithuanian: Tos pačios šeimos variklių tipų pagrindinės charakteristikos (žr. 3 priedėlį) …
Maltese: Il-karatteristiċi essenzjali tat-tipi ta’ magna fil-familja (ara l-Appendiċi 3) …
English: Characteristics of engine-related parts of the mobile machinery (if applicable) …
French: Caractéristiques des pièces du moteur de l’engin mobile (le cas échéant): …
German: Merkmale der Teile der mobilen Maschinen/Geräte, die in Verbindung mit dem Motor arbeiten (falls zutreffend) …
Spanish: Características de los componentes de las máquinas móviles relacionados con el motor (si procede) …
Italian: Caratteristiche delle parti correlate al motore dell’eventuale macchinario mobile …
Portuguese: Características das partes da máquina móvel relacionadas com o motor (se aplicável): …
Dutch: Kenmerken van met de motor verband houdende delen van mobiele machines (indien van toepassing) …
Danish: Specifikationer for motorrelaterede dele af det mobile udstyr (hvis relevant) …
Swedish: Väsentliga egenskaper hos de motorrelaterade delarna av de mobila maskinerna (i tillämpliga fall) …
Finnish: Liikkuvan koneiston moottoriin liittyvien osien (tarvittaessa) ominaisuudet …
Greek: Χαρακτηριστικά μερών του κινητού μηχανήματος που σχετίζονται με τον κινητήρα (αν υπάρχουν) …
Czech: Případně základní vlastnosti dílů mobilních strojních zařízení spojených s motorem …
Slovak: Charakteristiky s motorom súvisiacich častí pojazdných strojov (v prípade potreby) …
Polish: Właściwości silnikowych części maszyn samojezdnych (jeżeli ma to zastosowanie) …
Hungarian: Adott esetben a mozgó gép vagy berendezés motorral kapcsolatos részeinek jellemzői …
Slovenian: Značilnosti z motorjem povezanih delov premičnih strojev (če je primerno) …
Romanian: Caracteristici ale componentelor echipamentului mobil care au legătură cu motorul (dacă este cazul) …
Bulgarian: Характеристики на частите на мобилното устройство, които са свързани с двигателя (ако е приложимо) …
Estonian: Liikurmasinate mootoriga seotud osade näitajad (vajaduse korral) …
Latvian: Ar dzinēju saistīto mobilās tehnikas daļu (ja tādas ir) parametri …
Lithuanian: Su varikliu susijusių mobiliųjų mašinų dalių charakteristikos (jei taikytina) …
Maltese: Karatteristiċi tal-partijiet tal-makkinarju mobbli relatati mal-magna (jekk applikabbli) …
English: Photographs of the parent engine …
French: Photographies du moteur de base: …
German: Fotografien des Stamm-Motors …
Spanish: Fotografías del motor de referencia …
Italian: Fotografie del motore capostipite …
Portuguese: Fotografias do motor precursor: …
Dutch: Foto’s van de oudermotor …
Danish: Fotografier af stammotoren …
Swedish: Fotografier av huvudmotorn …
Finnish: Kantamoottorin valokuvat …
Greek: Φωτογραφίες του μητρικού κινητήρα …
Czech: Fotografie základního motoru …
Slovak: Fotografie základného motora: …
Polish: Zdjęcia silnika macierzystego …
Hungarian: Az alapmotorról készült fényképek …
Slovenian: Fotografije osnovnega motorja …
Romanian: Fotografii ale motorului prototip …
Bulgarian: Фотографии на базовия двигател …
Estonian: Fotod algmootorist …
Latvian: Standarta dzinēja fotoattēli …
Lithuanian: Pirminio variklio nuotraukos …
Maltese: Ritratti tal-magna tal-oriġini …
English: List of further attachments:
French: Liste de pièces complémentaires:
German: Weitere beigefügte Unterlagen:
Spanish: Enumérense los demás anexos:
Italian: Elenco degli altri eventuali allegati:
Portuguese: Lista dos outros de anexos:
Dutch: Lijst van verdere bijlagen:
Danish: Fortegnelse over yderligere bilag:
Swedish: Förteckning över ytterligare bifogade handlingar:
Finnish: Muiden liitteiden luettelo
Greek: Κατάλογος άλλων συνημμένων:
Czech: Seznam dalších příloh:
Slovak: Zoznam ďalších príloh:
Polish: Wykaz innych załączników:
Hungarian: További mellékletek felsorolása:
Slovenian: Seznam nadaljnjih prilog
Romanian: Lista anexelor suplimentare:
Bulgarian: Списък на допълнителни приложени документи:
Estonian: Muude lisatud dokumentide loetelu:
Latvian: Citu pievienoto dokumentu saraksts
Lithuanian: Kitų priedų sąrašas:
Maltese: Lista’ ta’ aċċessorji:
English: Appendix 1/Appendix 2/Appendix 3 [1] Strike out what does not apply.
French: Appendice 1/Appendice 2/Appendice 3 [1] Biffer ce qui ne convient pas.
German: Anlage 1/Anlage 2/Anlage 3 [1] Nichtzutreffendes streichen.
Spanish: Apéndice 1/apéndice 2/apéndice 3 [1] Táchese lo que no proceda.
Italian: Appendice 1/Appendice 2/Appendice 3 [1] Cancellare le diciture inutili.
Portuguese: Apêndice 1/apêndice 2/apêndice 3 [1] Riscar o que não é aplicável.
Dutch: Aanhangsel 1/Aanhangsel 2/Aanhangsel 3 [1] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: Tillæg 1/tillæg 2/tillæg 3 [1] Det ikke gældende overstreges.
Swedish: Bilaga 1/Bilaga 2/Bilaga 3 [1] Stryk det som inte är tillämpligt.
Finnish: Liite 1/Liite 2/Liite 3 [1] Tarpeeton viivataan yli.
Greek: Προσάρτημα 1 προσάρτημα 2 προσάρτημα 3 [1] Διαγράφεται ό,τι δεν ισχύει.
Czech: Dodatek 1/dodatek 2/dodatek 3 [1] Nehodící se škrtněte.
Slovak: doplnok 1/doplnok 2/doplnok 3 [1] Nehodiace sa prečiarknite. ;
Polish: Dodatek 1/Dodatek 2/Dodatek 3 [1] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: 1. függelék/2. függelék/3. függelék [1] A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: Dodatek 1/Dodatek 2/Dodatek 3 [1] Neustrezno črtati.
Romanian: apendicele 1/apendicele 2/apendicele 3 [1] A se tăia mențiunile necorespunzătoare.
Bulgarian: Допълнение 1/Допълнение 2/Допълнение 3 [1] Ненужното се зачерква.
Estonian: liide/2. liide/3. liide [1] Mittevajalik maha tõmmata.
Latvian: 1. papildinājums/2. papildinājums/3. papildinājums [1] Nevajadzīgo svītrot.
Lithuanian: 1 priedėlis/2 priedėlis/3 priedėlis [1] Išbraukti, kas netaikoma.
Maltese: Appendiċi 1/Appendiċi 2/Appendiċi 3 [1] Aqta’ fejn ma japplikax.
English: Any further attachments, if any: …
French: Toute autre pièce éventuellement jointe: …
German: Gegebenenfalls weitere beigefügte Unterlagen: …
Spanish: En su caso, enumérense los demás anexos: …
Italian: Elenco degli altri eventuali allegati: …
Portuguese: Enumerar outros apêndices caso existam: …
Dutch: Eventuele andere bijlagen: …
Danish: Fortegnelse over eventuelle yderligere bilag: …
Swedish: Eventuella ytterligare bifogade handlingar: …
Finnish: Muut mahdolliset liitteet: …
Greek: Να αναφερθούν τυχόν λοιπά συνημμένα: …
Czech: Případně jakékoli další přiložené dokumenty: …
Slovak: prípadné ďalšie prílohy: …
Polish: Inne załączniki, jeżeli istnieją: …
Hungarian: További mellékletek (ha vannak): …
Slovenian: Morebitne nadaljnje priloge: …
Romanian: alte anexe, dacă este cazul: …
Bulgarian: Други приложени документи, ако има такива: …
Estonian: Vajaduse korral muud lisatud dokumendid: …
Latvian: Pārējo pievienoto dokumentu (ja tādi ir) saraksts …
Lithuanian: Bet kokie kiti priedai, jei jų yra: …
Maltese: Niżżel aċċessorji oħra, jekk ikun il-każ: …
English: Strike out what does not apply.
French: Biffer la mention inutile.
German: Nichtzutreffendes streichen.
Spanish: Táchese lo que no proceda.
Italian: Cancellare le diciture inutili.
Portuguese: Riscar o que não é aplicável.
Dutch: Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: Det ikke gældende overstreges.
Swedish: Stryk det som inte är tillämpligt.
Finnish: Tarpeeton viivataan yli.
Greek: Διαγράφεται ό,τι δεν ισχύει.
Czech: Nehodící se škrtněte.
Slovak: Nehodiace sa prečiarknite.
Polish: Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: Neustrezno črtati.
Romanian: A se tăia mențiunile necorespunzătoare.
Bulgarian: Ненужното се зачерква.
Estonian: Mittevajalik maha tõmmata.
Latvian: Nevajadzīgo svītrot.
Lithuanian: Išbraukti, kas netaikoma.
Maltese: Aqta’ fejn ma japplikax.
English: List the types and models.
French: Énumérer les types et modèles.
German: Typen und Modelle angeben.
Spanish: Enumérense los tipos y los modelos.
Italian: Elencare i tipi ed i modelli.
Portuguese: Enumerar os tipos e os modelos.
Dutch: De typen en modellen vermelden.
Danish: Anfør typer og modeller.
Swedish: Ange typer och modeller.
Finnish: Tyyppien ja mallien luettelo.
Greek: Απαρίθμηση τύπων και μοντέλων.
Czech: Uveďte seznam typů a modelů.
Slovak: Uveďte typy a modely.
Polish: Wykaz typów i modeli.
Hungarian: Sorolja fel a típusokat és modelleket.
Slovenian: Navesti tipe in modele.
Romanian: A se enumera tipurile și modelele.
Bulgarian: Да се представи списък с типовете и моделите.
Estonian: Loetleda tüübid ja mudelid.
Latvian: Norādīt tipus un modeļus.
Lithuanian: Išvardyti tipus ir modelius.
Maltese: Elenka t-tipi u l-mudelli.
English: COMMUNICATION
German: MITTEILUNG
Spanish: NOTIFICACIÓN
Italian: COMUNICAZIONE
Portuguese: COMUNICAÇÃO
Dutch: MEDEDELING
Danish: MEDDELELSE
Swedish: MEDDELANDE
Finnish: ILMOITUS
Greek: ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ
Czech: ZPRÁVA
Slovak: OZNÁMENIE
Polish: ZAWIADOMIENIE
Hungarian: ÉRTESÍTÉS
Slovenian: OBVESTILO
Romanian: COMUNICARE
Bulgarian: СЪОБЩЕНИE
Estonian: TEATIS
Latvian: PAZIŅOJUMS
Lithuanian: PRANEŠIMAS
Maltese: KOMUNIKAZZJONI
English: (Maximum format: A4 (210 × 297 mm))
French: [format maximal: A4 (210 × 297 mm)]
German: (Größtes Format: A4 (210 × 297 mm))
Spanish: [Formato máximo: A4 (210 × 297 mm)]
Italian: (Formato massimo: A4 (210 × 297 mm)]
Portuguese: [Formato máximo: A 4 (210 × 297 mm)]
Dutch: (Maximumformaat: A4 (210 × 297 mm))
Danish: (største format: A4 (210 × 297 mm))
Swedish: (Maximiformat: A4 [210 × 297 mm])
Finnish: (Enimmäiskoko: A4 (210 × 297 mm))
Greek: (Μέγιστο μέγεθος: Α4 (210 × 297 mm)]
Czech: (Maximální formát: A4 (210 × 297 mm))
Slovak: [maximálny formát: A4 (210 × 297 mm)]
Polish: (Maksymalny format: A4 (210 × 297 mm))
Hungarian: (Legnagyobb megengedett formátum: A4 (210 × 297 mm))
Slovenian: (Največji format: A4 (210 × 297 mm))
Romanian: [(format maxim: A4 (210 × 297 mm)]
Bulgarian: (Максимален формат: A4 (210 × 297 mm)
Estonian: (Suurim formaat: A4 (210 × 297 mm))
Latvian: (Maksimālais formāts: A4 (210 × 297 mm))
Lithuanian: (Didžiausias formatas: A4 (210 × 297 mm))
Maltese: (Format massimu: A4 (210 × 297 mm))
English: issued by:
French: émanant de:
German: ausgestellt von:
Spanish: expedida por:
Italian: rilasciata da:
Portuguese: emitido por:
Dutch: afgegeven door:
Danish: Udstedt af:
Swedish: Utfärdat av:
Finnish: Myöntänyt:
Greek: Εκδίδουσα αρχή:
Czech: Vydal:
Slovak: Vydal:
Polish: wydane przez:
Hungarian: Kibocsátó:
Slovenian: izdal:
Romanian: emisă de către:
Bulgarian: издадено от:
Estonian: välja andnud:
Latvian: Izdevējiestāde:
Lithuanian: išdavė:
Maltese: maħruġa minn:
English: Name of administration:
French: Nom de l'administration:
German: Bezeichnung der Behörde:
Spanish: Nombre de la administración:
Italian: Nome dell’amministrazione:
Portuguese: Designação do serviço administrativo competente:
Dutch: Naam van de instantie:
Danish: Myndighedens navn:
Swedish: Myndighetens namn:
Finnish: Viranomaisen nimi:
Greek: Όνομα διοικητικής αρχής:
Czech: název správního orgánu:
Slovak: Názov orgánu:
Polish: Nazwa organu administracyjnego:
Hungarian: Szakhatóság neve:
Slovenian: ime organa:
Romanian: Denumirea administrației:
Bulgarian: Наименование на административния орган:
Estonian: haldusasutuse nimi:
Latvian: Iestādes nosaukums:
Lithuanian: administracijos pavadinimas:
Maltese: Isem tal-amministrazzjoni:
English: concerning (2):
French: concernant: (2):
German: über die (2):
Spanish: relativa a (2):
Italian: concernente (2):
Portuguese: referente a (2):
Dutch: betreffende de (2):
Danish: vedrørende (2):
Swedish: avseende (2):
Finnish: moottorin tai moottoriperheen (2):
Greek: σχετικά με (2):
Slovak: týkajúce sa (2):
Polish: dotyczy (2):
Hungarian: Tárgy (2):
Slovenian: Predmet (2):
Romanian: privind (2):
Bulgarian: относно (2):
Estonian: mis käsitleb mootori või mootoritüüpkonna (2):
Latvian: par (2):
Lithuanian: dėl variklio arba variklio šeimos (2):
Maltese: li tikkonċerna (2):
English: APPROVAL GRANTED
French: DÉLIVRANCE D’UNE HOMOLOGATION
German: ERTEILUNG DER GENEHMIGUNG
Spanish: LA CONCESIÓN DE LA HOMOLOGACIÓN
Italian: RILASCIO DELL’OMOLOGAZIONE
Portuguese: CONCESSÃO DA HOMOLOGAÇÃO
Dutch: GOEDKEURING
Danish: MEDDELELSE AF GODKENDELSE
Swedish: BEVILJAT GODKÄNNANDE
Finnish: HYVÄKSYNNÄN MYÖNTÄMISESTÄ
Greek: ΧΟΡΗΓΗΣΗ ΕΓΚΡΙΣΗΣ
Czech: UDĚLENÍ SCHVÁLENÍ
Slovak: UDELENIA TYPOVÉHO SCHVÁLENIA
Polish: UDZIELENIA HOMOLOGACJI
Hungarian: JÓVÁHAGYÁS MEGADÁSA
Slovenian: ODOBRITEV HOMOLOGACIJE
Romanian: ACORDAREA OMOLOGĂRII
Bulgarian: ИЗДАВАНЕ НА ОДОБРЕНИЕ
Estonian: TÜÜBIKINNITUSE ANDMIST
Latvian: APSTIPRINĀJUMA PIEŠĶIRŠANU
Lithuanian: PATVIRTINIMO SUTEIKIMO
Maltese: APPROVAZZJONI MOGĦTIJA
English: APPROVAL EXTENDED
French: EXTENSION D’HOMOLOGATION
German: ERWEITERUNG DER GENEHMIGUNG
Spanish: LA EXTENSIÓN DE LA HOMOLOGACIÓN
Italian: ESTENSIONE DELL’OMOLOGAZIONE
Portuguese: EXTENSÃO DA HOMOLOGAÇÃO
Dutch: UITBREIDING VAN DE GOEDKEURING
Danish: UDVIDELSE AF GODKENDELSE
Swedish: UTÖKAT GODKÄNNANDE
Finnish: HYVÄKSYNNÄN LAAJENTAMISESTA
Greek: ΕΠΕΚΤΑΣΗ ΕΓΚΡΙΣΗΣ
Czech: ROZŠÍŘENÍ SCHVÁLENÍ
Slovak: ROZŠÍRENIA TYPOVÉHO SCHVÁLENIA
Polish: ROZSZERZENIA HOMOLOGACJI
Hungarian: JÓVÁHAGYÁS KITERJESZTÉSE
Slovenian: RAZŠIRITEV HOMOLOGACIJE
Romanian: PRELUNGIREA OMOLOGĂRII
Bulgarian: РАЗШИРЕНИЕ НА ОДОБРЕНИЕ
Estonian: TÜÜBIKINNITUSE LAIENDAMIST
Latvian: APSTIPRINĀJUMA ATTIECINĀJUMU UZ CITU TIPU
Lithuanian: IŠPLĖTIMO PATVIRTINIMO
Maltese: APPROVAZZJONI ESTIŻA
English: APPROVAL REFUSED
French: REFUS D’HOMOLOGATION
German: VERSAGUNG DER GENEHMIGUNG
Spanish: LA DENEGACIÓN DE LA HOMOLOGACIÓN
Italian: RIFIUTO DELL’OMOLOGAZIONE
Portuguese: RECUSA DA HOMOLOGAÇÃO
Dutch: WEIGERING VAN DE GOEDKEURING
Danish: NÆGTELSE AF GODKENDELSE
Swedish: AVSLAGEN ANSÖKAN OM GODKÄNNANDE
Finnish: HYVÄKSYNNÄN EPÄÄMISESTÄ
Greek: ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΕΓΚΡΙΣΗΣ
Czech: ZAMÍTNUTÍ SCHVÁLENÍ
Slovak: ZAMIETNUTIA TYPOVÉHO SCHVÁLENIA
Polish: ODMOWY UDZIELENIA HOMOLOGACJI
Hungarian: JÓVÁHAGYÁS ELUTASÍTÁSA
Slovenian: ZAVRNITEV HOMOLOGACIJE
Romanian: REFUZUL OMOLOGĂRII
Bulgarian: ОТКАЗВАНЕ НА ОДОБРЕНИЕ
Estonian: TÜÜBIKINNITUSE ANDMISEST KEELDUMIST
Latvian: APSTIPRINĀJUMA NORAIDĪŠANU
Lithuanian: ATSISAKYMO SUTEIKTI PATVIRTINIMĄ
Maltese: APPROVAZZJONI RRIFJUTATA
English: APPROVAL WITHDRAWN
French: RETRAIT D’HOMOLOGATION
German: RÜCKNAHME DER GENEHMIGUNG
Spanish: LA RETIRADA DE LA HOMOLOGACIÓN
Italian: REVOCA DELL’OMOLOGAZIONE
Portuguese: REVOGAÇÃO DA HOMOLOGAÇÃO
Dutch: INTREKKING VAN DE GOEDKEURING
Danish: INDDRAGELSE AF GODKENDELSE
Swedish: ÅTERKALLAT GODKÄNNANDE
Finnish: HYVÄKSYNNÄN PERUUTTAMISESTA
Greek: ΑΝΑΚΛΗΣΗ ΕΓΚΡΙΣΗΣ
Czech: ODNĚTÍ SCHVÁLENÍ
Slovak: ODŇATIA TYPOVÉHO SCHVÁLENIA
Polish: COFNIĘCIA HOMOLOGACJI
Hungarian: JÓVÁHAGYÁS VISSZAVONÁSA
Slovenian: PREKLIC HOMOLOGACIJE
Romanian: RETRAGEREA OMOLOGĂRII
Bulgarian: ОТМЕНЯНЕ НА ОДОБРЕНИЕ
Estonian: TÜÜBIKINNITUSE TÜHISTAMIST
Latvian: APSTIPRINĀJUMA ANULĒŠANU
Lithuanian: PATVIRTINIMO PANAIKINIMO
Maltese: APPROVAZZJONI RTIRATA
English: of an engine or an engine family pursuant to Regulation No 120.
French: d’un moteur ou d’une famille de moteurs, en application du règlement no 120
German: für einen Motor oder eine Motorenfamilie nach der Regelung Nr. 120
Spanish: de un motor o una familia de motores con arreglo al Reglamento no 120.
Italian: di un motore o di una famiglia di motori ai sensi del regolamento n. 120.
Portuguese: de um motor ou de uma família de motores nos termos de Regulamento n.o 120.
Dutch: van een motor of motorenfamilie krachtens Reglement nr. 120.
Danish: for en motor eller motorfamilie i henhold til regulativ nr. 120.
Swedish: för en motortyp eller en motorfamilj enligt föreskrifter nr 120.
Finnish: säännön nro 120 nojalla.
Greek: κινητήρα ή σειράς κινητήρων, σύμφωνα με τον κανονισμό αριθ. 120.
Czech: typu motoru nebo rodiny motorů dle předpisu č. 120
Slovak: motora alebo radu motorov podľa predpisu č. 120.
Polish: silnika lub rodziny silników na mocy regulaminu nr 120.
Hungarian: motorra vagy motorcsaládra, a 120. sz. előírás értelmében.
Slovenian: motorja ali družine motorjev v skladu s Pravilnikom št. 120.
Romanian: pentru un motor sau o familie de motoare în conformitate cu Regulamentul nr. 120.
Bulgarian: на двигател или семейство двигатели съгласно Правило № 120.
Estonian: kooskõlas eeskirjaga nr 120.
Latvian: attiecībā uz dzinēju vai dzinēju saimi saskaņā ar Noteikumiem Nr. 120.
Lithuanian: remiantis Taisykle Nr. 120.
Maltese: ta’ magna jew familja ta’ magni skont ir-Regolament Nru 120.
English: Approval No …
French: Homologation no …
German: Nummer der Genehmigung: …
Spanish: No de homologación: …
Italian: Numero di omologazione: …
Portuguese: de homologação: …
Dutch: Goedkeuring nr.: …
Danish: Godkendelse nr. …
Swedish: Godkännandenummer …
Finnish: Hyväksyntänumero …
Greek: Έγκριση αριθ. …
Czech: Schválení č. …
Slovak: Schválenie č. …
Polish: Nr homologacji …
Hungarian: Jóváhagyás száma: …
Slovenian: Homologacija št. …
Romanian: Nr. omologării …
Bulgarian: № на одобрението …
Estonian: Tüübikinnitus nr: …
Latvian: Apstiprinājuma Nr. …
Lithuanian: Patvirtinimo Nr. …
Maltese: Nru tal-Approvazzjoni …
English: Extension No …
German: Nummer der Erweiterung der Genehmigung: …
Spanish: No de extensión: …
Italian: Numero di estensione: …
Portuguese: de extensão: …
Dutch: Uitbreiding nr.: …
Danish: Udvidelse nr. …
Swedish: Utökningsnummer …
Finnish: Laajennuksen numero …
Greek: Επέκταση αριθ. …
Czech: Rozšíření č. …
Slovak: Rozšírenie č. …
Polish: Nr rozszerzenia …
Hungarian: Kiterjesztés száma: …
Slovenian: Razširitev št. …
Romanian: Nr. prelungirii …
Bulgarian: № на разширението …
Estonian: Laiendus nr: …
Latvian: Attiecinājuma uz citu tipu Nr. …
Lithuanian: Išplėtimo Nr. …
Maltese: Nru tal-Estensjoni …
English: Trade name or mark of engine: …
French: Marque de fabrique ou marque du moteur: …
German: Fabrik- oder Handelsmarke des Motors: …
Spanish: Denominación comercial o marca del motor: …
Italian: Marchio di fabbrica o denominazione commerciale del motore: …
Portuguese: Marca de fábrica ou denominação comercial do motor: …
Dutch: Handelsnaam of -merk van de motor: …
Danish: Motorens handelsnavn eller -mærke: …
Swedish: Motorns handelsbeteckning eller varumärke: …
Finnish: Moottorin kauppanimi tai tavaramerkki: …
Greek: Εμπορική ονομασία ή μάρκα κινητήρα: …
Czech: Obchodní název nebo značka motoru: …
Slovak: Obchodný názov alebo značka motora: …
Polish: Nazwa handlowa lub marka silnika: …
Hungarian: A motor márkaneve vagy védjegye: …
Slovenian: Blagovno ime ali znamka motorja: …
Romanian: Denumirea sau marca comercială a motorului: …
Bulgarian: Търговско наименование или марка на двигателя: …
Estonian: Mootori kaubanimi või kaubamärk: …
Latvian: Dzinēja tirdzniecības nosaukums vai preču zīme: …
Lithuanian: Variklio prekės pavadinimas arba ženklas: …
Maltese: Marka tar-reġistrazzjoni jew marka tal-magna: …