FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Reference axles Static mass (P) [5]
Hungarian: „A jármű tengelyei
English: Braking force needed at wheels Speed
Hungarian: Referenciatengelyek
English: Speed kg N km/h kg N km/h
Hungarian: Sebesség
English: REPORT No … Date …
Hungarian: (másolat csatolva)
English: Type-I Type-III
Hungarian: JEGYZŐKÖNYV SZÁMA …
English: 3.5.1: Supplementary cold performance test 3.5.2: Fade test (Type-I test) [6]
Hungarian: Fékhatáscsökkenés-vizsgálat (I. típusú vizsgálat) [6]
English: Regulation No 13 Reference
Italian: Riferimento nel regolamento n. 13
Polish: Odniesienie do regulaminu nr 13
Romanian: Regulamentul nr. 13
Latvian: Atsauce uz Noteikumiem Nr. 13
English: Back plate minimum thickness Shoe lightest brake shoe
Slovak: Čeľusť najľahšia brzdová čeľusť.
Lithuanian: Stabdžių trinkelės antdėklas lengviausias stabdžių trinkelės antdėklas
English: Step steer input test J-turn
Portuguese: Ensaio com alteração brusca do ângulo de viragem do volante em degrau
Slovak: Skúška s intervalovými zásahmi do riadenia
Latvian: Pakāpenisks stūres vadības ieejas tests
Lithuanian: Staigaus vairo pasukimo bandymas
English: μ-split single lane change Double lane change
Latvian: J veida manevrs ar atpakaļgaitā braucošu transportlīdzekli
English: km/h
Maltese: km/siegħa
English: paragraph 3.1.3.2 Two electrical circuits brake demand value EBS12 Byte 3 Bit 1-2 Regulation No 13,
Maltese: ir-Regolament Nru 13,
English: paragraph 5.1.3.2 Pneumatic control line EBS12 Byte 3 Bit 5-6 Regulation No 13, paragraph 5.1.3.2
Maltese: il-paragrafu 5.1.3.2
English: Pneumatic control line EBS12
Portuguese: EBS12
Slovak: Vzduchové ovládacie vedenie
Polish: Powietrzny przewód sterujący
English: No test is required if the manufacturer can demonstrate that a change does not effect the stiffness ce/secondary brake demand value EBS11 Byte 3-4 Annex 10, paragraph 3.1.3.2
Portuguese: Não são necessários ensaios, se o fabricante demonstrar que a alteração não afecta a rigidez.
English: Two electrical circuits brake demand value EBS12 Byte 3 Bit 1-2 Regulation No 13, paragraph 5.1.3.2
Portuguese: pneumático
English: ce/secondary brake demand value EBS11 Byte 3-4
Romanian: de frânare la două circuite electrice
English: Bit 1-2 Annex 21,
Romanian: Biți 1-2
English: paragraph 5.2.2.20 Red warning signal request
Slovak: Požiadavka na červený výstražný signál
Romanian: Cerere de semnal de avertizare de culoare roșie
English: Regulation No 13, paragraphs 5.2.2.15.2.1, 5.2.2.16 and 5.2.2.20
Slovak: Predpis č. 13 body 5.2.2.15.2.1, 5.2.2.16 a 5.2.2.20
Romanian: Punctele 5.2.2.15.2.1, 5.2.2.16 și 5.2.2.20 din Regulamentul nr. 13
English: Regulation No 13, paragraph 5.2.2.15.2
Romanian: Punctul 5.2.2.15.2 din Regulamentul nr. 13
English: Regulation No 13, paragraph 5.2.2.22.1
Romanian: Punctul 5.2.2.22.1 din Regulamentul nr. 13
English: Regulation No 13, paragraph 5.2.2.16
Romanian: Punctul 5.2.2.16 din Regulamentul nr. 13
English: Type-III Braking force per axle (N)
Slovak: Typ III
English: Item 1.1, replace ‘Technically permissible axle load (Pe)’ by ‘Test axle load (Fe identifier): ID3-’. Add a new Appendix 5 to Annex 11, to read:
Slovenian: V točki 1.1 Dodatka 4 k Prilogi 11 se „Tehnično dovoljena obremenitev osi (Pe)“ nadomesti s „Preskusna osna obremenitev (identifikacijska oznaka Fe): ID3-“
English: Annex 13, paragraph 4.3, amend to read: ‘4.3.
Slovenian: Spremembe Priloge 13
English: Annex 20 reference Cold service braking performance 3 Parking brake performance 4
Slovenian: Navedba v Prilogi 20
English: Annex 10, paragraph 3.1.3.2
Slovenian: Odstavek 3.1.3.2 Priloge 10
English: Bit 1-2 Regulation No 13,
Slovenian: bita 1-2
English: Bit 3-4 Regulation No 13,
Slovenian: bita 3-4
English: Bit 5-6 Regulation No 13,
Slovenian: bita 5-6
English: Bit 7-8 Regulation No 13,
Slovenian: bita 7-8
English: paragraph 5.1.3.2 2.1.2. Messages transmitted from the trailer to the towing vehicle: Function/Parameter ISO 11992-2:2003 Reference Regulation No 13 Reference VDC Active/passive EBS21 Byte 2 Bit 1-2 Annex 21,
Swedish: punkt 5.1.3.2
English: paragraph 2.1.6 Vehicle electrical supply sufficient/insufficient EBS22 Byte 2 Bit 1-2 Regulation No 13, paragraph 5.2.2.20
Swedish: Pneumatisk manöverledning
English: Red warning signal request EBS22 Byte 2
Swedish: EBS12