English: other plates and retro-reflecting signals which must be used to comply with a Contracting Party’s specifications for use as regards certain categories of vehicles or certain methods of operation.
French: les autres plaques et signaux réflectorisés qui sont imposés par les prescriptions d'une Partie contractante pour certaines catégories de véhicules ou certaines conditions d'utilisation;
German: reflektierende Kennzeichenschilder; sonstige reflektierende Schilder und Zeichen, die gemäß den Vorschriften einer Vertragspartei für bestimmte Fahrzeugklassen oder bei bestimmten Einsatzarten zu verwenden sind;
Spanish: las demás placas y señales retrorreflectantes que deben utilizarse para cumplir las especificaciones de utilización de una Parte contratante en lo que se refiere a determinadas categorías de vehículos o a determinados métodos de funcionamiento. 2.6.
Italian: le altre targhe e segnali catarifrangenti da utilizzare in conformità delle disposizioni di impiego di una parte contraente per quanto riguarda talune categorie di veicoli o taluni metodi operativi.
Portuguese: as outras chapas e sinais retrorreflectores, a utilizar em conformidade com as especificações de utilização de um Estado-Membro respeitantes a determinadas categorias de veículos ou determinados métodos de funcionamento.
Dutch: andere platen en retroflecterende tekens die volgens de gebruiksvoorschriften van een overeenkomstsluitende partij bij bepaalde categorieën voertuigen of bepaalde verrichtingen moeten worden gebruikt. 2.6.
Danish: andre refleksplader og -skilte, som skal anvendes i overensstemmelse med en kontraherende parts brugerbestemmelser for så vidt angår visse kategorier af køretøjer eller visse anvendelsesformer.
Finnish: muita kilpiä ja heijastavia merkkejä, joita tiettyjen ajoneuvoluokkien tai toimintatapojen osalta on käytettävä sopimuspuolen erityisvaatimusten noudattamiseksi,
Greek: οι άλλες πινακίδες και σήματα ανακλάσεως προς τα όπισθεν που πρέπει να χρησιμοποιούνται συμφώνως προς τις προδιαγραφές χρήσεως ενός Συμβαλλόμενου Μέρους όσον αφορά ορισμένες κατηγορίες οχημάτων ή ορισμένες μεθόδους λειτουργίας.
Czech: jiné tabulky a zpětně odrážející označení, která musí být použita ke splnění specifikací smluvní stranou, pokud se jedná o určité kategorie vozidel nebo určité způsoby provozu.
Slovak: ostatné spätné odrazové tabuľky a znaky, ktoré musia byť pri určitých kategóriách vozidiel alebo pri určitých spôsoboch prevádzky použité, aby boli splnené požiadavky zmluvnej strany.
Polish: innych tablic i odblaskowych sygnalizatorów, które muszą być stosowane w celu spełnienia zawartych w specyfikacjach poszczególnych Umawiających się Stron wymagań dotyczących ich stosowania w niektórych kategoriach pojazdów lub niektórych sposobów ich działania.
Slovenian: druge tablice in odsevni signali, ki jih je treba uporabljati za izpolnjevanje specifikacij za uporabo pogodbenice v zvezi z določenimi kategorijami vozil ali določenimi načini uporabe.
Romanian: alte plăci și semnale retroreflectorizante care se folosesc în conformitate cu cerințele de utilizare ale unei părți contractante, cu privire la anumite categorii de vehicule sau la anumite metode de operare.
Bulgarian: други табели и светлоотразяващи сигнали, които трябва да се използват за спазване на изискванията на страна по договора по отношение на определени категории превозни средства или определени методи на работа;
Estonian: „Muudetava asendiga laternad”
Latvian: citas plāksnes un retroreflektīvus signālus, kas jāizmanto saskaņā ar līgumslēdzējas puses noteikumiem par noteiktām transportlīdzekļu kategorijām vai noteiktiem darbības veidiem.
Lithuanian: „Kintamosios padėties žibintai“
Maltese: pjanċi u sinjali oħrajn li jirriflettu d-dawl lura li għandhom jintużaw sabiex ikunu konformi mal-ispeċifikazzjonijiet tal-Parti Kontraenti għall-użu fir-rigward ta’ ċerti kategoriji ta’ vetturi jew ta’ ċerti metodi ta’ tħaddim.