English: the marking of the additional Service Description inside the circle may show either the speed category symbol after or below the load index.
French: l’inscription de la description de service supplémentaire à l’intérieur du cercle peut indiquer soit le code de symbole de vitesse après, soit l’indice de charge au-dessous.
German: Die Angabe der zusätzlichen Betriebskennung innerhalb eines Kreises kann das Symbol der Geschwindigkeitskategorie entweder hinter oder unter der Tragfähigkeitskennzahl zeigen.
Spanish: El marcado de la descripción de servicio suplementaria dentro del círculo puede indicar el símbolo de categoría de velocidad después o debajo del índice de capacidad de carga.
Italian: la marcatura della caratteristica di servizio supplementare all’interno del cerchio può riportare il simbolo della categoria di velocità dopo o sotto l’indice di carico.
Portuguese: a marcação da descrição de serviço suplementar, inscrita num círculo, pode indicar o símbolo de categoria de velocidade depois ou abaixo do índice de carga.
Dutch: in het opschrift van de aanvullende gebruiksindicatie binnen de cirkel mag het snelheidscategoriesymbool na of onder de belastingsindex worden geplaatst.
Danish: angivelse af supplerende driftsbeskrivelse inde i cirklen kan vise symbolet for hastighedskategori enten efter eller under belastningstallet.
Swedish: Märkningen av den extra driftsbeskrivningen inne i cirkeln kan visa symbolen för hastighetskategori antingen efter eller under belastningsindex.
Finnish: Täydentävän käyttökuvauksen merkinnässä, joka on ympyrän sisällä, voidaan esittää nopeusluokkatunnus joko kantavuusluvun jälkeen tai sen alla.
Greek: η σήμανση του χαρακτηριστικού πρόσθετης χρήσης εντός του κύκλου μπορεί να δείχνει το σύμβολο κατηγορίας ταχύτητας μετά ή κάτω από το δείκτη φορτίου.
Czech: doplňkové provozní označení uvnitř kružnice může uvádět značku kategorie rychlosti za nebo pod indexem únosnosti.
Slovak: označenie dodatočného prevádzkového opisu vnútri kružnice môže uvádzať symbol kategórie rýchlosti buď za alebo pod indexom nosnosti.
Polish: znak dodatkowego oznakowania warunków pracy wewnątrz okręgu może oznaczać symbol kategorii prędkości za lub poniżej wskaźnika nośności.
Hungarian: a kör belsejébe írt kiegészítő használati jelzet esetében a sebességkategória-jel a terhelhetőségi jelzőszám után vagy alatt helyezhető el.
Slovenian: v okviru oznake za dodaten opis uporabe znotraj kroga je simbol za hitrostni razred lahko za ali pod indeksom nosilnosti.
Romanian: marcajul descrierii suplimentare a serviciului din interiorul cercului poate indica fie simbolul categoriei de viteză după sau sub indicele de sarcină.
Bulgarian: маркировката на допълнителното експлоатационно описание вътре в окръжността може да показва символа за категорията скорост след или под индекса на товароносимост.
Estonian: täiendava käitusindeksi tähis märgitakse ringi sisse, kusjuures kiirusindeks võib paikneda koormusindeksi järel või all.
Latvian: papildu ekspluatācijas apraksta marķējums aplī var norādīt ātruma kategoriju pēc kravnesības indeksa vai zem tā. B DAĻA.
Lithuanian: Papildomai apskritimo viduje ženklinamas naudojimo žymuo gali būti arba po greičio kategorijos simbolio, arba po krovumo indeksu. B DALIS.
Maltese: il-marka tad-Deskrizzjoni ta’ Servizz addizzjonali ġoċ-ċirku tista’ turi jew is-simbolu ta’ kategorija ta’ veloċità wara jew taħt l-indiċi ta’ tagħbija.