English: The reference axis is perpendicular to the reference plane and crosses the intersection of the two perpendiculars as indicated in figure 2 on sheet H15/1.
French: L’axe de référence est l’axe perpendiculaire au plan de référence, qui passe par l’intersection des deux perpendiculaires, comme indiqué dans la figure 2, feuille H15/1.
German: Die Bezugsachse verläuft senkrecht zur Bezugsebene durch den Schnittpunkt der beiden Senkrechten (siehe die Abbildung 2 auf Blatt H15/1).
Spanish: El eje de referencia es perpendicular al plano de referencia y corta la intersección de las dos perpendiculares tal como se indica en la figura 2 de la Hoja H15/1.
Italian: L'asse di riferimento è perpendicolare al piano di riferimento e incrocia l'intersezione delle due perpendicolari, come illustrato nella figura 2 della scheda H15/1.
Portuguese: O eixo de referência é perpendicular ao plano de referência e passa pelo ponto de intersecção das duas perpendiculares representadas na figura 2 da folha H15/1.
Dutch: De referentieas staat loodrecht op het referentievlak en gaat door het snijpunt van de twee loodlijnen zoals aangegeven in figuur 2 op datablad H15/1.
Danish: Referenceaksen er vinkelret på referenceplanet og går gennem skæringspunktet for de to lodrette linjer som vist på figur 2 i blad H15/1.
Swedish: Referensaxeln är vinkelrät mot referensplanet och korsar skärningspunkten för de två vinkelräta linjerna som visas i figur 2 i datablad H15/1.
Finnish: Vertailuakseli on kohtisuorassa vertailutasoon nähden ja leikkaa kahden kohtisuoran leikkauspisteen arkin H15/1 kuvassa 2 esitetyllä tavalla.
Greek: Ο άξονας αναφοράς είναι κάθετος προς το επίπεδο αναφοράς και διέρχεται από το σημείο τομής των δύο καθέτων όπως εμφαίνεται στο σχήμα 2 του φύλλου H15/1.
Czech: Vztažná osa je kolmá na vztažnou rovinu a prochází průsečíkem dvou kolmic vyznačených na obrázku 2 na listu H15/1.
Slovak: Referenčná os je kolmá na referenčnú rovinu a pretína priesečník dvoch kolmíc, ako je zobrazené na obrázku 2 v údajovom liste H15/1.
Polish: Oś odniesienia przebiega prostopadle do płaszczyzny odniesienia i przez punkt przecięcia obu prostopadłych, jak to przedstawiono na rysunku 2 na karcie danych H15/1.
Hungarian: A referenciatengely merőleges a referenciasíkra és áthalad a H15/1 lap 2. ábráján látható két merőleges metszéspontján.
Slovenian: Referenčna os je pravokotna na referenčno ravnino in poteka skozi presečišče dveh pravokotnic, prikazanih na sliki 2 na listu H15/1.
Romanian: Axa de referință este perpendiculară pe planul de referință și traversează intersecția celor două perpendiculare, așa cum se arată în figura 2 din fișa H15/1.
Bulgarian: Базовата ос е перпендикулярна на базовата равнина и минава през пресечната точка на двата перпендикуляра, както е показано на фигура 2 в спецификация H15/1.
Estonian: Nulltelg on baastasandiga risti ja kulgeb läbi kahe ristsirge lõikepunkti, nagu on kujutatud lehel H15/2 oleval joonisel 2.
Latvian: Atskaites ass ir perpendikulāra atskaites plaknei un šķērso punktu, kurā krustojas abi perpendikuli, kā norādīts 2. attēlā tehnisko datu lapā H15/1.
Lithuanian: Atskaitos ašis yra statmena atskaitos plokštumai ir kerta dviejų statmenų, pavaizduotų lape H15/1 2 pav., sankirtos tašką.
Maltese: L-assi ta’ referenza huwa perpendikolari għall-pjan ta’ referenza u jaqsam l-intersezzjoni taż-żewġ perpendikolari kif indikat fid-Dijagramma 2 fl-iskeda H15/1.