English: Devices for the illumination of rear registration plates (henceforth called devices), approved under this Regulation shall be so manufactured as to conform to the type approved by meeting the requirements set forth in paragraphs 5, 6 and 9 above.
French: Les dispositifs d'éclairage de la plaque arrière (ci-après dénommés «dispositifs»), homologués en vertu du présent règlement doivent être fabriqués de façon à être conformes au type homologué et à satisfaire aux prescriptions des paragraphes 5, 6 et 9 ci-dessus.
German: Die nach dieser Regelung genehmigten Beleuchtungseinrichtungen für das hintere Kennzeichenschild (im Folgenden als „Einrichtungen“ bezeichnet) müssen so gebaut sein, dass sie dem genehmigten Typ insofern entsprechen, als die Vorschriften der Absätze 5, 6 und 9 eingehalten sind.
Spanish: Los dispositivos para el alumbrado de las placas de matrícula trasera (en adelante, «los dispositivos») homologados en virtud del presente Reglamento estarán fabricados de forma que se ajusten al tipo homologado y cumplan los requisitos esablecidos en los puntos 5, 6 y 9.
Italian: i dispositivi per l'illuminazione delle targhe posteriori («i dispositivi»), omologati ai sensi del presente regolamento devono essere costruiti in modo conforme al tipo omologato e rispettare i requisiti elencati ai precedenti punti 5, 6 e 9.
Portuguese: Os dispositivos para a iluminação das chapas de matrícula da retaguarda (a seguir, os dispositivos) homologados nos termos do presente regulamento devem ser produzidos de modo a corresponder ao tipo homologado, mediante o cumprimento dos requisitos estabelecidos nos pontos 5, 6 e 9 supra.
Dutch: krachtens dit reglement goedgekeurde achterkentekenplaatverlichtingen, hierna „inrichtingen” genoemd, moeten zo worden vervaardigd dat zij conform zijn met het goedgekeurde type doordat zij voldoen aan de voorschriften van de punten 5, 6 en 9.
Danish: Anordninger til belysning af bagnummerplader (i det følgende benævnt anordninger), som godkendes i henhold til dette regulativ, skal fremstilles, så de er i overensstemmelse med en type, der opfylder kravene i punkt 5, 6 og 9 ovenfor.
Swedish: Anordningar för belysning av bakre registreringsskyltar (härefter kallade anordningar) som är godkända enligt dessa föreskrifter ska tillverkas så att de överensstämmer med den typ som godkänts, genom att uppfylla de krav som framläggs i punkterna 5, 6 och 9 ovan.
Finnish: Tämän säännön nojalla hyväksytyt takarekisterikilpien valaisimet (joita kutsutaan jäljempänä laitteiksi) on valmistettava siten, että ne vastaavat hyväksyttyä tyyppiä ja täyttävät edellä 5, 6 ja 9 kohdassa asetetut vaatimukset.
Greek: Διατάξεις για το φωτισμό της οπίσθιας πινακίδας κυκλοφορίας (εφεξής «διατάξεις»), εγκεκριμένες σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό πρέπει να είναι κατασκευασμένες έτσι ώστε να συμμορφώνονται με τον τύπο που εγκρίθηκε επειδή πληροί τις απαιτήσεις που ορίζονται στα σημεία 5, 6 και 9 ανωτέρω.
Czech: Zařízení k osvětlení zadních registračních tabulek (dále jen zařízení) schválená podle tohoto předpisu musí být vyrobena tak, aby byla shodná se schváleným typem v tom smyslu, že splňují požadavky stanovené výše v bodech 5, 6 a 9.
Slovak: Zariadenia na osvetlenie zadných registračných tabuliek (ďalej iba zariadenia), schválené podľa tohto predpisu musia byť vyrobené tak, aby sa zhodovali so schváleným typom tým, že spĺňajú požiadavky uvedené v bodoch 5, 6 a 9.
Polish: Urządzenia oświetlające tylne tablice rejestracyjne (zwane dalej urządzeniami), zgodne z niniejszym regulaminem muszą być produkowane w sposób zapewniający ich zgodność z typem homologowanym poprzez spełnienie wymogów określonych w pkt 5, 6 i 9 powyżej.
Hungarian: Az előírás alapján jóváhagyott hátsórendszámtábla-megvilágító berendezéseket (amelyekre a továbbiakban berendezések elnevezéssel hivatkozunk) úgy kell gyártani, hogy azok megfeleljenek a fenti 5., 6. és 9. pontban szereplő követelmények teljesítése alapján jóváhagyott típusnak.
Slovenian: Naprave za osvetljevanje zadnje registrske tablice (v nadaljnjem besedilu naprave), homologirane v skladu s tem pravilnikom, se izdelajo tako, da so skladne s homologiranim tipom, ker izpolnjujejo zahteve iz odstavkov 5, 6 in 9 zgoraj.
Romanian: Dispozitivele de iluminare a plăcuțelor de înmatriculare spate (denumite, în continuare, dispozitive) omologate în temeiul prezentului regulament sunt construite astfel încât să se conformeze tipului omologat prin îndeplinirea cerințelor prevăzute la punctele (5), (6) și (9) de mai sus.
Bulgarian: Устройствата за осветяване на табели за регистрационния номер (наричани по-долу „устройства“), одобрени по настоящото правило, трябва да бъдат произведени така, че да съответстват на типа, като отговарят на изискванията, посочени в точки 5, 6 и 9 по-горе.
Estonian: Käesoleva eeskirja kohase tüübikinnituse saanud tagumised numbritulelaternad (edaspidi „seadmed”) peavad olema valmistatud nii, et need vastavad kinnitatud tüübile, täites punktides 5, 6 ja 9 sätestatud nõudeid.
Latvian: visas ierīces pakaļējās numura zīmes apgaismošanai (turpmāk “ierīces”), kas apstiprinātas saskaņā ar šiem noteikumiem, ir jāražo atbilstīgi tipam, kurš apstiprināts, izpildot iepriekš 5., 6. un 9. punktā noteiktās prasības.
Lithuanian: Pagal šią taisyklę patvirtinti galinio valstybinio numerio ženklo apšvietimo įtaisai (toliau — įtaisai) gaminami taip, kad atitiktų patvirtintą tipą ir 5, 6 ir 9 punktuose pateiktus reikalavimus.
Maltese: Apparati għat-tidwil tal-pjanċi tar-reġistrazzjoni ta' wara (minn issa 'l quddiem msejħa apparati), approvati skont dan ir-Regolament għandhom ikunu immanifaturati b'tali mod li jikkonformaw mat-tip approvat billi jissodisfaw ir-rekwiżiti stabbiliti fil-paragrafi 5, 6 u 9 ta' hawn fuq.