English: Indeed, no other operator is now allowed to offer similar games as Norsk Tipping AS since it enjoys exclusive rights to operate a number of different money games.
French: Il se trouve qu’aucun autre opérateur n’est actuellement autorisé à offrir le même type de jeux que Norsk Tipping AS puisque celle-ci jouit de droits exclusifs d’exploitation de différents jeux d’argent.
German: So ist derzeit kein anderer Betreiber befugt, ähnliche Spiele wie Norsk Tipping AS anzubieten, da es Exklusivrechte für den Betrieb einer Reihe verschiedener Glücksspiele besitzt.
Spanish: En efecto, en la actualidad ningún otro operador está autorizado a ofrecer juegos de azar similares a los de Norsk Tipping AS, ya que esta disfruta de derechos exclusivos para explotar una serie de diferentes juegos de azar.
Italian: Infatti nessun altro operatore può offrire giochi di questo genere oltre a Norsk Tipping AS, che gode di diritti esclusivi per la gestione di numerosi giochi d’azzardo differenti.
Portuguese: Efectivamente, nenhum outro operador está agora autorizado a propor jogos semelhantes aos da Norsk Tipping AS, uma vez que esta beneficia de direitos exclusivos para explorar diferentes jogos a dinheiro.
Dutch: Door het exclusieve recht van Norsk Tipping AS op de exploitatie van een aantal kansspelen mag momenteel geen enkele andere exploitant vergelijkbare kansspelen aanbieden.
Danish: Ingen anden operatør har således nu tilladelse til at tilbyde de samme spil som Norsk Tipping AS, eftersom virksomheden har eneret til at udbyde en række forskellige pengespil.
Swedish: Ingen annan näringsidkare får numera erbjuda liknande speltjänster som Norsk Tipping AS eftersom detta bolag har ensamrätt att bedriva ett antal olika penningspelverksamheter.
Finnish: Tällä hetkellä tietyntyyppisiä pelejä voi tarjota ainoastaan Norsk Tipping AS, koska sillä on yksinoikeus kyseisen rahapelitoiminnan harjoittamiseen.
Greek: Πράγματι, καμία άλλη επιχείρηση δεν έχει άδεια να παρέχει ίδια τυχερά παιχνίδια με την Norsk Tipping AS, δεδομένου ότι η εν λόγω εταιρεία απολαύει αποκλειστικών δικαιωμάτων να εκμεταλλεύεται διάφορα χρηματικά παιχνίδια.
Czech: Žádný jiný hospodářský subjekt není v současnosti oprávněn nabízet podobné hry jako společnost Norsk Tipping AS, jelikož ta má výhradní práva na provozování řady různých peněžních her.
Slovak: Žiadny iný prevádzkovateľ nemá v súčasnosti licenciu na poskytovanie podobných hier ako spoločnosť Norsk Tipping AS, pretože vlastní výlučné právo na prevádzkovanie veľkého počtu rozličných hazardných hier.
Polish: Obecnie żaden inny operator nie może oferować gier podobnych do gier oferowanych przez Norsk Tipping AS, ponieważ przedsiębiorstwo to posiada wyłączne prawa do oferowania szeregu różnorodnych gier pieniężnych.
Hungarian: Most már egyetlen más üzemeltető sem nyújthat a Norsk Tipping AS által nyújtott szerencsejátékokhoz hasonlókat, mivel a Norsk Tipping AS különféle szerencsejátékok üzemeltetésére vonatkozó kizárólagos jogokkal rendelkezik.
Slovenian: Noben drug subjekt trenutno nima pravice do zagotavljanja podobnih storitev, kot jih nudi podjetje Norsk Tipping AS, saj ima izključno pravico do upravljanja iger za denar.
Romanian: Într-adevăr, în prezent, niciun alt operator nu este autorizat să ofere servicii similare celor prestate de Norsk Tipping AS întrucât aceasta din urmă beneficiază de dreptul exclusiv de a opera mai multe tipuri diferite de jocuri cu plată.
Bulgarian: Вярно е, че в момента няма други оператори, на които е разрешено да предоставят подобни игри като Norsk Tipping AS, тъй като дружеството има изключителни права да предлага редица различни хазартни игри.
Estonian: Ettevõtja Norsk Tipping AS kõrval ei lubata ühelgi muul ettevõtjal pakkuda sarnaseid mänge ning ettevõtjal on ainuõigus mitmete eri hasartmängude käitamiseks.
Latvian: Patiešām, nevienam citam operatoram tagad nav atļauts piedāvāt līdzīgas azartspēles kā uzņēmumam Norsk Tipping AS, jo tam ir ekskluzīvas tiesības organizēt daudzas dažādas azartspēles.
Lithuanian: Iš tikrųjų nei vienam operatoriui neleidžiama siūlyti tokių lošimų, kokius siūlo „Norsk Tipping AS“, nes ši įmonė naudojasi išskirtinėmis teisėmis administruoti įvairius lošimus.
Maltese: Restrizzjonijiet regolatorji bħal dawn, kemm fir-rigward tal-aċċess għas-suq kif ukoll tal-eżekuzzjoni tas-servizzi ġew aċċettati kemm mill-Qorti tal-Ġustizzja kif ukoll mill-Qorti tal-EFTA fuq bażi ta’ fatturi morali, reliġjużi u kulturali, kif ukoll tal-konsegwenzi morali u finanzjarji li huma ta’ ħsara għall-individwu u għas-soċjeta’ assoċjati mal-logħob.