English: When opting for the tonnage tax regime, the company agrees to put all its eligible vessels and related activities under the tonnage tax (the so-called all or nothing rule),
French: Si elle opte pour le régime de la taxe au tonnage, la compagnie accepte de placer tous ses navires éligibles et activités connexes sous ledit régime (règle dite «du tout ou rien»);
German: Wählt ein Unternehmen die Tonnagesteuerregelung, ist es damit einverstanden, dass alle seine in Betracht kommenden Schiffe und die damit verbundenen Tätigkeiten unter die Tonnagesteuerregelung fallen (die so genannte Regel „alles oder nichts“).
Spanish: A la hora de optar por el régimen de fiscalidad sobre el tonelaje, la empresa acepta que todos sus buques susceptibles de acogerse al régimen y las actividades relacionadas queden sujetos a los impuestos sobre el tonelaje (la denominada norma del «todo o nada»);
Italian: Nel momento in cui sceglie il regime di imposta sul tonnellaggio, la società accetta di assoggettare tutte le navi che rispondono ai requisiti e le relative attività a tale regime (la cosiddetta regola «tutto o niente»);
Portuguese: Ao optar pelo regime do imposto sobre a tonelagem, a sociedade aceita sujeitar ao imposto sobre a tonelagem todos os seus navios elegíveis e actividades relacionadas (a chamada regra do tudo ou nada);
Dutch: Wanneer voor de tonnagebelastingregeling wordt geopteerd, stemt de vennootschap ermee in al haar in aanmerking komende schepen en verwante activiteiten onder deze regeling te laten vallen (de zogenaamde „alles-of-niets”-regel);
Danish: Når et selskab vælger tonnageskatteordningen, accepterer det, at alle dets skibe og tilknyttede aktiviteter bliver omfattet af tonnageskatten (den såkaldte alt-eller-intet-løsning).
Swedish: Om ett företag väljer att ansluta sig till ordningen för tonnageskatt samtycker det till att låta alla sina stödberättigade fartyg och relaterade verksamheter omfattas av tonnageskatten (den så kallade allt eller inget-regeln).
Finnish: Tonnistoveroa on sovellettava tonnistoveron valitsevan yrityksen kaikkiin edellytykset täyttäviin aluksiin ja niiden toimintoihin (ns. ”kaikki tai ei mitään” -sääntö).
Greek: Επιλογή του καθεστώτος του φόρου χωρητικότητας σημαίνει ότι η εταιρεία συμφωνεί να υπαχθούν όλα τα επιλέξιμα σκάφη και οι σχετικές δραστηριότητες στο φόρο χωρητικότητας (ο λεγόμενος κανόνας «ή όλα ή τίποτα»),
Czech: Pokud se společnost rozhodne pro režim daně z tonáže, souhlasí s tím, že se daň z tonáže bude vztahovat na všechna způsobilá plavidla a související činnosti (tzv. pravidlo „všechno, nebo nic“);
Slovak: V prípade, že sa spoločnosť rozhodne pre systém dane z tonáže, súhlasí s tým, že všetky svoje oprávnené plavidlá a súvisiace činnosti zaradí do dane z tonáže (takzvané pravidlo „všetko alebo nič“),
Polish: Wybierając system podatku tonażowego, spółka zgadza się na objęcie wszystkich swoich kwalifikujących się statków i związanej z nimi działalności systemem podatku tonażowego (zasada „wszystko albo nic”);
Hungarian: A hajóűrtartalom-adórendszer választásakor a társaság vállalja, hogy valamennyi jogosult hajóját és kapcsolódó tevékenységét a hajóűrtartalom-adó alá vonja (az ún. mindent vagy semmit szabály);
Slovenian: Ob odločitvi za režim davka na tonažo podjetja pristanejo na obdavčitev vseh njihovih upravičenih plovil in sorodnih dejavnosti z davkom na tonažo (tako imenovano pravilo vse ali nič);
Romanian: Atunci când se optează pentru taxa pe tonaj, societatea convine ca toate navele sale eligibile și activitățile aferente să intre sub incidența taxei pe tonaj (așa-numita regulă „totul sau nimic”);
Bulgarian: Когато избере режима за данък върху тонажа, дружеството се съгласява да постави всичките си допустими плавателни съдове и свързаните с тях дейности под данъка върху тонажа (така нареченото правило „всичко или нищо“);
Estonian: Kui äriühing valib tonnaažitasu kava, siis nõustub ta viima tonnaažitasu alla kõik oma abikõlblikud laevad ja nende käitamisega seotud tegevused (nn kõik või mitte midagi seadus);
Latvian: Izvēloties tonnāžas nodokļa režīmu, sabiedrība piekrīt, ka ar tonnāžas nodokli tiek aplikti visi režīma noteikumiem atbilstošie kuģi un saistītie pasākumi (tā dēvētais “visu vai neko” noteikums),
Lithuanian: Pasirinkdama tonažo mokesčio sistemą, įmonė sutinka, kad tonažo mokestis būtų taikomas visiems paramos reikalavimus atitinkantiems jos laivams ir susijusiai veiklai (vadinamoji „viskas arba nieko“ taisyklė),
Maltese: Meta tintgħażel l-alternattiva tas-sistema ta' taxxa fuq it-tunnellaġġ, il-kumpanija taqbel li tpoġġi l-bastimenti eliġibbli kollha tagħha u kif ukoll attività relatata taħt l-iskema tat-taxxa fuq it-tunnellaġġ (l-hekk imsejħa regola ta' kollox jew xejn),