English: For any rear registration plate illuminating device, except those equipped with filament lamp(s), the luminance values measured after one minute and after 30 minutes of operation shall comply with the minimum requirements.
French: Pour tout dispositif d'éclairage de plaque d'immatriculation arrière, à l'exception de ceux équipés de lampes à incandescence, les valeurs de luminance mesurées après une minute et 30 minutes de fonctionnement doivent être conformes aux prescriptions minimales.
German: Bei allen Beleuchtungseinrichtungen für das hintere Kennzeichenschild (außer bei den mit Glühlampen bestückten) müssen die nach einer Minute und nach 30 Minuten jeweils gemessenen Leuchtdichten den Mindestwerten entsprechen.
Spanish: Para todo dispositivo de alumbrado de la placa de matrícula trasera, excepto los equipados con lámpara(s) de incandescencia, los valores de luminancia medidos después de un minuto y de treinta minutos de funcionamiento cumplirán los requisitos mínimos.
Italian: Tutti i dispositivi di illuminazione delle targhe posteriori, esclusi quelli dotati di lampade a incandescenza, i valori di luminosità misurati dopo un minuto e dopo 30 minuti di funzionamento devono soddisfare le prescrizioni minime.
Portuguese: Para os dispositivos de iluminação da chapa de matrícula da retaguarda, com excepção dos equipados com lâmpadas de incandescência, os valores de luminância após um minuto e após 30 minutos de operação devem cumprir os requisitos mínimos.
Dutch: Voor alle achterkentekenplaatverlichtingen, behalve die met gloeilampen, moeten de na één minuut en na 30 minuten gemeten luminantiewaarden voldoen aan de minimumvoorschriften.
Danish: For enhver anordning til belysning af bagnummerplader, bortset fra anordninger med glødelamper, gælder, at luminansværdierne, målt efter et minuts og efter 30 minutters drift, skal opfylde mindstekravene.
Swedish: För alla belysningsanordningar för bakre registreringsskyltar, utom de som är utrustade med glödlampa eller glödlampor, ska ljusstyrkan som mäts efter en minuts och efter 30 minuters drift uppfylla minimikraven.
Finnish: Kaikkien takarekisterikilpien valaisimien, paitsi hehkulampulla tai -lampuilla varusteltujen, yhden minuutin ja 30 minuutin toiminnan jälkeen mitattujen valotiheysarvojen on oltava vähimmäisvaatimusten mukaisia.
Greek: Για κάθε διάταξη φωτισμού οπίσθιας πινακίδας κυκλοφορίας, με εξαίρεση εκείνες που είναι εφοδιασμένες με λαμπτήρα(-ες) πυράκτωσης, οι μετρούμενες τιμές φωτεινότητας ύστερα από ένα λεπτό και ύστερα από 30 λεπτά λειτουργίας πρέπει να πληρούν τις ελάχιστες απαιτήσεις.
Czech: U kteréhokoli zařízení k osvětlení zadní registrační tabulky, kromě zařízení vybavených žárovkou/žárovkami, musí být hodnoty osvětlení měřené po jedné minutě a po třiceti minutách svícení v souladu s minimálními požadavky.
Slovak: V prípade akýchkoľvek zariadení na osvetlenie zadnej registračnej tabuľky, okrem zariadení vybavených žiarovkou(-ami), musia hodnoty jasu namerané jednu minútu po 30 minútach činnosti spĺňať minimálne požiadavky.
Polish: Wartość luminancji mierzonej po jednej minucie i po 30 minutach pracy urządzeń oświetlających tylną tablicę rejestracyjną (z wyjątkiem wyposażonych w żarówkę (żarówki)) musi spełniać minimalne wymagania.
Hungarian: Bármely hátsórendszámtábla-megvilágító berendezés esetén – az izzólámpával felszerelt berendezések kivételével – az egy perc és a harminc perc működés után mért fénysűrűségértéknek meg kell felelnie a minimális követelményeknek.
Slovenian: Za vsako napravo za osvetlitev zadnje registrske tablice razen tistih, ki imajo žarnice z žarilno nitko, so vrednosti osvetlitve, izmerjene po eni minuti in po 30 minutah delovanja, v skladu z minimalnimi zahtevami.
Romanian: Pentru orice dispozitiv de iluminare a plăcuței de înmatriculare, cu excepția celor echipate cu lampă (lămpi) cu filament, valorile luminanței măsurate după un minut și după 30 de minute de funcționare trebuie să respecte cerințele minime.
Bulgarian: За всяко устройство за осветяване на задна табела за регистрационния номер, с изключение на оборудваните с нажежаема лампа(и), стойностите на яркостта, измерени след една минута и след 30 минути работа, трябва да съответстват на минималните изисквания.
Estonian: Iga tagumise numbritulelaterna, välja arvatud hõõglambiga (hõõglampidega) seadmete valgustugevuse väärtused, mida mõõdetakse ühe minuti möödumisel seadme käivitumisest ja seejärel 30 minuti pärast, peavad vastama miinimumnõuetele.
Latvian: Visu pakaļējās numura zīmes apgaismojuma ierīču, izņemot ierīces, kuras aprīkotas ar kvēlspuldzi(-ēm), spilgtumam, kas mērīts pēc vienas darbības minūtes un pēc 30 darbības minūtēm, ir jāatbilst minimālajām prasībām.
Lithuanian: Nuo veikimo pradžios praėjus vienai minutei ir 30 minučių išmatuotos galinio valstybinio numerio ženklo apšvietimo įtaiso, išskyrus įtaisus su kaitinamosiomis lempomis, skaisčio vertės turi atitikti būtinuosius reikalavimus.
Maltese: Għal kull apparat ta' dawl tal-pjanċa tar-reġistrazzjoni ta' wara, ħlief dawk mgħammra b'bozza jew bozoz tal-filament, il-valuri ta' dawl imkejjel wara minuta u wara 30 minuta ta' tħaddim għandhom jikkonformaw mar-rekwiżiti minimi.