FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Part 2: Determination of Fe chelated by o,o EDDHA and o,o EDDHMA by ion pair-chromatography.
French: Partie 2: détermination du Fe chélaté o,o-EDDHA et o,o-EDDHMA par chromatographie avec appariement d'ions
Spanish: Parte 2: Determinación de quelato de hierro por o,o-EDDHA y o,o-EDDHMA mediante cromatografía de par iónico
Italian: Parte 2: Determinazione del Ferro (Fe) chelato con o,o-EDDHA e o,o-EDDHMA mediante cromatografia a coppia ionica
Portuguese: Parte 2: Determinação do ferro quelatado por o,o-EDDHA e o,o-EDDHMA por cromatografia de pares iónicos
Finnish: Lannoitteissa olevien kelaatinmuodostajien määrittäminen kromatografialla. Osa 2: o,o-EDDHA:n ja o,o-EDDHMA:n kelatoiman Fe:n määrittäminen ioniparikromatografialla)
Greek: Μέρος 2: Προσδιορισμός χηλικού σιδήρου με ο,ο-EDDHA και o,o-EDDHMA με χρωματογραφία ιοντοζευγών
Slovak: Časť 2: Stanovenie železa chelátovaného s o,o-EDDHA a o,o-EDDHMA ionopárovou chromatografiou.
Polish: Część 2: Oznaczanie żelaza schelatowanego przez o,o-EDDHA i o,o-EDDHMA metodą chromatografii par jonowych
Hungarian: 2. rész: o,o-EDDHA- és o,o-EDDHMA-vaskelátok meghatározása ionpár-kromatográfiával
Slovenian: Del 2: Določevanje železa, kelatiziranega z o,o EDDHA in o,o EDDHMA z ionsko kromatografijo
Bulgarian: Част 2: Определяне на Fe хелати на o,o-EDDHA и o,o-EDDHMA чрез йонна хроматография.
Estonian: osa: o,o-EDDHA ja o,o-EDDHMA abil moodustatud kelaatse raua (Fe) määramine ioonpaarkromatograafia meetodil
Latvian: 2. daļa: Ar o,o-EDDHA un o,o-EDDHMA helatēta Fe satura noteikšana ar jonu pāru hromatogrāfiju.
Lithuanian: 2 dalis. o,o-EDDHA ir o,o-EDDHMA rūgštimi chelatintos geležies nustatymas jonų poros chromatografija.
Maltese: It-tieni parti: Kalkolu ta’ Fe li tikkela minn o,o EDDHA u o,o EDDHMA permezz ta' kromatografija li topera b’par joni
English: Method 11.4
French: Méthode 11.4
German: Methode 11.4
Spanish: Método 11.4
Italian: Metodo 11.4
Portuguese: Método 11.4
Dutch: Methode 11.4
Danish: Metode 11.4
Swedish: Metod 11.4
Finnish: Menetelmä 11.4
Greek: Μέθοδος 11.4
Czech: Metoda 11.4
Slovak: Metóda 11.4
Polish: Metoda 11.4
Hungarian: módszer
Slovenian: Metoda 11.4
Romanian: Metoda 11.4
Bulgarian: Метод 11.4
Estonian: Meetod 11.4
Latvian: metode
Lithuanian: metodas
Maltese: Metodu 11.4
English: Determination of iron chelated by EDDHSA
French: Détermination du fer chélaté par EDDHSA
German: Bestimmung von durch EDDHSA chelatisiertem Eisen
Spanish: Determinación de hierro quelado por EDDHSA
Italian: Determinazione del ferro chelato con EDDHSA
Portuguese: Determinação do ferro quelatado por EDDHSA
Dutch: Bepaling van door EDDHSA gecheleerd ijzer
Danish: Bestemmelse af jern chelateret med EDDHSA
Swedish: Bestämning av järn kelaterad med EDDHSA
Finnish: EDDHSA:n kelatoiman raudan määrittäminen
Greek: Προσδιορισμός χηλικού σιδήρου με EDDHSA
Czech: Stanovení železa chelatovaného EDDHSA
Slovak: Stanovenie železa chelátovaného s EDDHSA
Polish: Oznaczanie żelaza schelatowanego przez EDDHSA
Hungarian: EDDHSA-vaskelátok meghatározása
Slovenian: Določevanje železa, kelatiranega z EDDHSA
Romanian: Determinarea fierului chelat cu EDDHSA
Bulgarian: Определяне на железни хелати на EDDHSA
Estonian: EDDHSA abil moodustatud kelaatse raua määramine
Latvian: Ar EDDHSA helatētas dzelzs satura noteikšana
Lithuanian: EDDHSA rūgštimi chelatintos geležies nustatymas
Maltese: Kalkolu ta’ ħadid ikkelat mill-EDDHSA
English: Fertilisers — Determination of chelating agents-Determination of iron chelated by EDDHSA by ion pair-chromatography
French: EN 15451: Engrais — Dosage des agents chélatants — Dosage du fer chélaté par EDDHSA par chromatographie d'appariement d'ions.
German: EN 15451: Düngemittel — Bestimmung von Chelatbildnern — Bestimmung von Eisen-chelatisiertem [sic] EDDHSA mit Ionen-Paarchromatographie
Spanish: EN 15451: Fertilizantes. Determinación de agentes quelantes.
Italian: EN 15451: Concimi — Determinazione degli agenti chelanti — Determinazione del ferro chelato con EDDHSA per cromatografia a coppia ionica
Portuguese: EN 15451: adubos — determinação dos agentes quelantes. Determinação do ferro quelatado por EDDHSA por cromatografia de pares iónicos
Dutch: EN 15451: Meststoffen — Bepaling van chelaatvormers — Bepaling van door EDDHSA gecheleerd ijzer met behulp van ionenpaarchromatografie
Danish: EN 15451: Gødning — Bestemmelse af chelatdannere — Bestemmelse af jern chelateret med EDDHSA ved ionparkromatografi
Swedish: EN 15451: Gödselmedel – Bestämning av kelaterande ämnen – Bestämning med jonparskromatografi av järn kelaterad med EDDHSA
Finnish: EN 15451: Fertilizers – Determination of chelating agents – Determination of iron chelated by EDDHSA by ion pair-chromatography (Lannoitteet. Kelaatinmuodostajien määrittäminen.
Greek: EN 15451: Λιπάσματα — Προσδιορισμός χηλικών συμπλεκτικών παραγόντων — Προσδιορισμός χηλικού σιδήρου με EDDHSA με χρωματογραφία ιοντοζευγών
Czech: EN 15451: Hnojiva - Stanovení chelatačních činidel – Stanovení železa chelatovaného EDDHSA iontovou párovou chromatografií
Slovak: EN 15451: Priemyselné hnojivá. Stanovenie chelátovacích činidiel.
Polish: EN 15451: Nawozy – Oznaczanie czynników chelatujących – Oznaczanie żelaza schelatowanego przez EDDHSA metodą chromatografii par jonowych
Hungarian: EN 15451: Műtrágyák – Kelátképző anyagok meghatározása. EDDHSA-vaskelát meghatározása ionpár-kromatográfiával
Slovenian: EN 15451: Gnojila – Določevanje kelatnih reagentov – Določevanje železa, kelatiziranega z EDDHSA z ionsko kromatografijo
Romanian: EN 15451: Îngrășăminte — Determinarea agenților chelați — Determinarea fierului chelat cu EDDHSA prin cromatografie cu perechi de ioni
Bulgarian: EN 15451: Минерални торове. Определяне на хелатообразуващи агенти.
Estonian: EN 15451: Väetised – Kelaadimoodustajate määramine – EDDHSA abil moodustatud kelaatse raua määramine ioonpaarkromatograafia meetodil
Latvian: EN 15451: Mēslošanas līdzekļi. Helātveidojošo vielu satura noteikšana.
Lithuanian: EN 15451: Trąšos. Kompleksonų nustatymas.
Maltese: EN 15451: Fertilizzanti – Kalkolu ta' aġenti li jikkelaw-Kalkolu ħadid ikkelat mill-EDDHSA permezz ta' kromatografija li topera b’par joni
English: Method 11.5
French: Méthode 11.5
German: Methode 11.5
Spanish: Método 11.5
Italian: Metodo 11.5
Portuguese: Método 11.5
Dutch: Methode 11.5
Danish: Metode 11.5
Swedish: Metod 11.5
Finnish: Menetelmä 11.5
Greek: Μέθοδος 11.5
Czech: Metoda 11.5
Slovak: Metóda 11.5
Polish: Metoda 11.5
Hungarian: módszer
Slovenian: Metoda 11.5
Romanian: Metoda 11.5
Bulgarian: Метод 11.5
Estonian: Meetod 11.5
Latvian: metode
Lithuanian: metodas
Maltese: Metodu 11.5
English: Determination of iron chelated by o,p EDDHA
French: Détermination du fer chélaté par o,p-EDDHA
German: Bestimmung von durch o,p-EDDHA chelatisiertem Eisen
Spanish: Determinación de hierro quelado por o,p-EDDHA
Italian: Determinazione del ferro chelato con o,p EDDHA
Portuguese: Determinação do ferro quelatado por o,p-EDDHA
Dutch: Bepaling van door o,p-EDDHA gecheleerd ijzer
Danish: Bestemmelse af jern chelateret med o,p EDDHA
Swedish: Bestämning av järn kelaterad med o,p-EDDHA
Finnish: o,p-EDDHA:n kelatoiman raudan määrittäminen
Greek: Προσδιορισμός χηλικού σιδήρου με ο,p-EDDHA
Czech: Stanovení železa chelatovaného o,p-EDDHA
Slovak: Stanovenie železa chelátovaného s o,p-EDDHA
Polish: Oznaczanie żelaza schelatowanego przez o,p-EDDHA
Hungarian: o,p-EDDHA-vaskelátok meghatározása
Slovenian: Določevanje železa, kelatiranega z o,p EDDHA
Romanian: Determinarea fierului chelat cu o,p EDDHA
Bulgarian: Определяне на железни хелати на o,p-EDDHA
Estonian: o,p-EDDHA abil moodustatud kelaatse raua määramine
Latvian: Ar o,p-EDDHA helatētas dzelzs satura noteikšana
Lithuanian: o,p-EDDHA rūgštimi chelatintos geležies nustatymas
Maltese: Kalkolu ta’ ħadid ikkelat permezz ta’ o,p EDDHA
English: Fertilisers — Determination of chelating agents-Determination of iron chelated by o,p EDDHA by reversed phase HPLC
French: EN 15452: Engrais — Dosage des agents chélatants — Dosage du fer chélaté par o,p-EDDHA par chromatographie liquide à haute performance à polarité de phase inversée
German: EN 15452: Düngemittel — Bestimmung von Chelatbildnern — Bestimmung von Eisen-chelatisiertem [sic] o,p-EDDHA mit Umkehrphasen-HPLC
Spanish: EN 15452: Fertilizantes. Determinación de agentes quelantes.
Italian: EN 15452: Concimi — Determinazione degli agenti chelanti — Determinazione del ferro chelato con o,p EDDHA per cromatografia liquida ad alta risoluzione(HPLC) a fase inversa.
Portuguese: EN 15452: adubos — determinação dos agentes quelantes. Determinação do ferro quelatado pelo o,p-EDDHA por cromatografia líquida de alta eficiência (HPLC) de fase inversa
Dutch: EN 15452: Meststoffen — Bepaling van chelaatvormers — Bepaling van door o,p-EDDHA gecheleerd ijzer met behulp van omgekeerde-fase-HPLC
Danish: EN 15452: Gødning — Bestemmelse af chelatdannere — Bestemmelse af jern chelateret med o,p-EDDHA ved omvendt fase-HPLC
Swedish: EN 15452: Gödselmedel – Bestämning av kelaterande ämnen – Bestämning med högtrycksvätskekromatografi (Reversed Phase-HPLC) av järn kelaterad med o,p-EDDHA
Finnish: EN 15452: Fertilizers – Determination of chelating agents – Determination of iron chelated by o,p EDDHA by reversed phase HPLC (Lannoitteet. Kelaatinmuodostajien määrittäminen. o,p-EDDHA:n kelatoiman raudan määrittäminen käänteisfaasi-HLPC:llä)
Greek: EN 15452: Λιπάσματα — Προσδιορισμός χηλικών συμπλεκτικών παραγόντων — Προσδιορισμός χηλικού σιδήρου με ο,p-EDDHA με υγρή χρωματογραφία υψηλής απόδοσης (HPLC) αντίστροφης φάσης
Czech: EN 15452: Hnojiva - Stanovení chelatačních činidel – Stanovení železa chelatovaného o,p-EDDHA reverzní fázovou HPLC
Slovak: EN 15452: Priemyselné hnojivá. Stanovenie chelátovacích činidiel.
Polish: EN 15452: Nawozy – Oznaczanie czynników chelatujących – Oznaczanie żelaza schelatowanego przez o,p- EDDHA metodą chromatografii fazy odwróconej
Hungarian: EN 15452: Műtrágyák – Kelátképző anyagok meghatározása. o,p-EDDHA-vaskelát meghatározása fordított fázisú folyadékkromatográfiával (HPLC)
Slovenian: EN 15452: Gnojila – Določevanje kelatnih reagentov – Določevanje železa, kelatiziranega z o,p EDDHA z reverzno fazo HPLC
Romanian: EN 15452: Îngrășăminte — Determinarea agenților chelați — Determinarea fierului chelat cu o,p-EDDHA prin HPLC cu polaritate de fază inversată
Bulgarian: EN 15452: Минерални торове. Определяне на хелатообразуващи агенти.
Estonian: EN 15452: Väetised – Kelaadimoodustajate määramine – o,p-EDDHA abil moodustatud kelaatse raua määramine pöördfaasilise kõrgefektiivse vedelikkromatograafia (HPLC) meetodil
Latvian: EN 15452: Mēslošanas līdzekļi.
Lithuanian: EN 15452: Trąšos. Kompleksonų nustatymas. o,p-EDDHA rūgštimi chelatintos geležies nustatymas atvirkštinės fazės efektyviosios skysčių chromatografijos metodu.
Maltese: EN 15452: Fertilizzanti – Kalkolu ta' aġenti li jikkelaw – Kalkolu ta’ ħadid ikkelat permezz ta’ o,p EDDHA permezz ta' fażi maqluba ta’ HPLC
English: Methods 12
French: Méthodes 12
German: Methoden 12
Spanish: Método 12
Italian: Metodi 12
Portuguese: Método 12
Dutch: Methoden 12
Danish: Metode 12
Swedish: Metod 12
Finnish: Menetelmät 12
Greek: Μέθοδοι 12
Czech: Metody 12
Slovak: Metódy 12
Polish: Metody 12
Hungarian: módszer
Slovenian: Metode 12
Romanian: Metodele 12
Bulgarian: Методи 12
Estonian: Meetodid 12
Latvian: Šī analīzes metode ir pārbaudīta, veicot starplaboratoriju salīdzinošo testu.
Lithuanian: 12 serijos metodai
Maltese: Metodu 12
English: Nitrification and urease inhibitors
French: Inhibiteurs de nitrification et d'uréase
German: Nitrifikations- und Ureasehemmstoffe
Spanish: Inhibidores de la nitrificación y de la ureasa
Italian: Inibitori della nitrificazione e dell'ureasi
Portuguese: Inibidores da nitrificação e da urease
Dutch: Nitrificatie- en ureaseremmers
Danish: Nitrifikations- og ureasehæmmere
Swedish: Nitrifikationshämmare och ureashämmare
Finnish: Nitrifikaation ja ureaasin estoaineet
Greek: Αναστολείς νιτροποίησης και αναστολείς ουρεάσης
Czech: Inhibitory nitrifikace a ureázy
Slovak: Inhibítory nitrifikácie a ureázy
Polish: Inhibitory nitryfikacji i ureazy
Hungarian: Nitrifikáció- és ureázinhibitorok
Slovenian: Inhibitorji nitrifikacije in ureaze
Romanian: Inhibitori de nitrificare și de urează
Bulgarian: Инхибитори на нитрификация и уреаза
Estonian: Nitrifikatsiooni ja ureaasi inhibiitorid
Latvian: metode
Lithuanian: Nitrifikacijos ir ureazės inhibitoriai
Maltese: Inibituri ta' nitrifikazzjoni u tal-ureżi
English: Method 12.1
French: Méthode 12.1
German: Methode 12.1
Spanish: Método 12.1
Italian: Metodo 12.1
Portuguese: Método 12.1
Dutch: Methode 12.1
Danish: Metode 12.1
Swedish: Metod 12.1
Finnish: Menetelmä 12.1
Greek: Μέθοδος 12.1
Czech: Metoda 12.1
Slovak: Metóda 12.1
Polish: Metoda 12.1
Hungarian: módszer
Slovenian: Metoda 12.1
Romanian: Metoda 12.1
Bulgarian: Метод 12.1
Estonian: Meetod 12.1
Latvian: Nitrifikācijas un ureāzes inhibitori
Lithuanian: metodas
Maltese: Metodu 12.1
English: Determination of dicyandiamide
French: Détermination de la teneur en dicyandiamide
German: Bestimmung von Dicyandiamid
Spanish: Determinación de diciandiamida
Italian: Determinazione del tenore in diciandiamide
Portuguese: Determinação da dicianodiamida
Dutch: Bepaling van dicyaandiamide
Danish: Bestemmelse af dicyandiamid
Swedish: Bestämning av dicyandiamid
Finnish: Disyandiamidin määrittäminen
Greek: Προσδιορισμός της περιεκτικότητας σε δικυανοδιαμίδιο
Czech: Stanovení dikyandiamidu
Slovak: Stanovenie dikyándiamidu
Polish: Oznaczanie dicyjanodiamidu
Hungarian: Dicián-diamid meghatározása
Slovenian: Določevanje dicianodiamida
Romanian: Determinarea diciandiamidei
Bulgarian: Определяне на дициандиамид
Estonian: Ditsüaandiamiidi määramine
Latvian: metode Diciāndiamīda satura noteikšana
Lithuanian: Diciandiamino nustatymas
Maltese: Kalkolu ta' dicyandiamide
English: Fertilisers — Determination of dicyandiamide – Method using high-performance liquid chromatography (HPLC)
French: EN 15360: Engrais — Détermination de la teneur en dicyandiamide — Méthode par chromatographie liquide à haute performance (HPLC)
German: EN 15360: Düngemittel — Bestimmung von Dicyandiamid — Verfahren mit Hochleistungs-Flüssigchromatographie (HPLC)
Spanish: EN 15360: Fertilizantes. Determinación de dicianodiamida.
Italian: EN 15360: Concimi — Determinazione del tenore in diciandiamide — Metodo per cromatografia liquida ad alta risoluzione (HPLC)
Portuguese: EN 15360: adubos — determinação da dicianodiamida. Método por cromatografia líquida de alta eficiência (HPLC).
Dutch: EN 15360: Meststoffen — Bepaling van dicyaandiamide — Methode met behulp van hogeprestatievloeistofchromatografie (HPLC)
Danish: EN 15360: Gødninger — Bestemmelse af dicyandiamid ved hjælp af HPLC-metoden (high-performance liquid chromatography)
Swedish: EN 15360: Gödselmedel – Bestämning av dicyandiamid – Vätskekromatografisk metod (HPLC)
Finnish: EN 15360: Fertilizers – Determination of dicyandiamide – Method using high-performance liquid chromatography (HPLC) (Lannoitteet. Disyandiamidin määrittäminen.
Greek: EN 15360: Λιπάσματα — Προσδιορισμός της περιεκτικότητας σε δικυανοδιαμίδιο — Μέθοδος υγρής χρωματογραφίας υψηλής απόδοσης (HPLC)
Czech: EN 15360: Hnojiva – Stanovení dikyandiamidu - Metoda vysokoúčinné plynové chromatografie (HPLC)
Slovak: EN 15360: Priemyselné hnojivá. Stanovenie dikyándiamidu.
Polish: EN 15360: Nawozy – Oznaczanie dicyjanodiamidu – Metoda z użyciem wysokosprawnej chromatografii cieczowej (HPCL)
Hungarian: EN 15360: Műtrágyák – Dicián-diamid meghatározása. Nagy felbontású folyadékkromatográfiás (HPLC) módszer
Slovenian: EN 15360: Gnojila – Določevanje dicianodiamida – Metoda s tekočinsko kromatografijo visoke ločljivosti (HPLC)
Romanian: EN 15360: Îngrășăminte — Determinarea conținutului de diciandiamidă — Metoda prin cromatografie de lichide de înaltă performanță (HPLC)
Bulgarian: EN 15360: Минерални торове. Определяне на дициандиамид.
Estonian: EN 15360: Väetised – Ditsüaandiamiidi määramine – kõrgefektiivse vedelikkromatograafia (HPLC) meetod
Latvian: EN 15360: Mēslošanas līdzekļi. Diciāndiamīda satura noteikšana.
Lithuanian: EN 15360: Trąšos. Diciandiamino nustatymas.
Maltese: EN 15360: Fertilizzanti – Kalkolu ta' dicyandiamide – Metodu li juża kromatografija likwida li jagħti riżultati tajbin ħafna (HPLC)
English: Method 12.2
French: Méthode 12.2
German: Methode 12.2
Spanish: Método 12.2
Italian: Metodo 12.2
Portuguese: Método 12.2
Dutch: Methode 12.2
Danish: Metode 12.2
Swedish: Metod 12.2
Finnish: Menetelmä 12.2
Greek: Μέθοδος 12.2
Czech: Metoda 12.2
Slovak: Metóda 12.2
Polish: Metoda 12.2
Hungarian: módszer
Slovenian: Metoda 12.2
Romanian: Metoda 12.2
Bulgarian: Метод 12.2
Estonian: Meetod 12.2
Latvian: metode
Lithuanian: metodas
Maltese: Metodu 12.2
English: Determination of NBPT
French: Détermination du NBPT
German: Bestimmung von NBPT
Spanish: Determinación del NBPT
Italian: Determinazione del NBPT
Portuguese: Determinação da NBPT
Dutch: Bepaling van NBPT
Danish: Bestemmelse af NBPT
Swedish: Bestämning av NBPT
Finnish: NBPT:n määrittäminen
Greek: Προσδιορισμός NBPT
Czech: Stanovení NBPT
Slovak: Stanovenie NBPT
Polish: Oznaczanie NBPT
Hungarian: NBPT meghatározása
Slovenian: Določevanje NBPT
Romanian: Determinarea NBPT
Bulgarian: Определяне на NBPT
Estonian: NBPT määramine
Latvian: NBPT noteikšana
Lithuanian: NBPT nustatymas
Maltese: Kalkolu ta' NBPT
English: Methods 13
French: Méthodes 13
German: Methoden 13
Spanish: Método 13
Italian: Metodi 13
Portuguese: Método 13
Dutch: Methoden 13
Danish: Metode 13
Swedish: Metod 13
Finnish: Menetelmät 13
Greek: Μέθοδοι 13
Czech: Metody 13
Slovak: Metódy 13
Polish: Metody 13
Hungarian: módszer
Slovenian: Metode 13
Romanian: Metodele 13
Bulgarian: Методи 13
Estonian: Meetod 13
Latvian: metode
Lithuanian: 13 serijos metodai
Maltese: Metodi 13
English: Method 13.1
French: Méthode 13.1
German: Methode 13.1
Spanish: Método 13.1
Italian: Metodo 13.1
Portuguese: Método 13.1
Dutch: Methode 13.1
Danish: Metode 13.1
Swedish: Metod 13.1
Finnish: Menetelmä 13.1
Greek: Μέθοδος 13.1
Czech: Metoda 13.1
Slovak: Metóda 13.1
Polish: Metoda 13.1
Hungarian: módszer
Slovenian: Metoda 13.1
Romanian: Metoda 13.1
Bulgarian: Метод 13.1
Estonian: Meetod 13.1
Latvian: metode
Lithuanian: metodas
Maltese: Metodu 13.1
English: Determination of cadmium content
French: Détermination de la teneur en cadmium
German: Bestimmung des Cadmiumgehaltes
Spanish: Determinación del contenido de cadmio
Italian: Determinazione del contenuto di cadmio
Portuguese: Determinação do teor de cádmio
Dutch: Bepaling van het cadmiumgehalte
Danish: Bestemmelse af cadmiumindholdet
Swedish: Bestämning av kadmium
Finnish: Kadmiumpitoisuuden määrittäminen
Greek: Προσδιορισμός της περιεκτικότητας σε κάδμιο
Czech: Stanovení obsahu kadmia
Slovak: Stanovenie obsahu kadmia
Polish: Oznaczanie zawartości kadmu
Hungarian: A kadmiumtartalom meghatározása
Slovenian: Določevanje kadmija
Romanian: Determinarea conținutului de cadmiu
Bulgarian: Определяне на съдържанието на кадмий
Estonian: Kaadmiumisisalduse määramine
Latvian: Kadmija satura noteikšana
Lithuanian: Kadmio kiekio nustatymas
Maltese: Kalkolu tal-kontenut ta’ kadjum
English: Fertilisers and liming materials — Determination of cadmium content
French: EN 14888: Engrais et amendements minéraux basiques — Détermination de la teneur en cadmium
German: EN 14888: Düngemittel und Calcium-/Magnesium-Bodenverbesserungsmittel — Bestimmung des Cadmiumgehaltes
Spanish: EN 14888: Fertilizantes y enmiendas calizas (cálcicas o magnésicas). Determinación del contenido de cadmio
Italian: EN 14888: Concimi e correttivi calcici e/o magnesiaci — Determinazione del contenuto di cadmio
Portuguese: EN 14888: adubos sólidos e correctivos alcalinizantes — determinação do teor de cádmio
Dutch: EN 14888: Meststoffen en kalkmeststoffen — Bepaling van het cadmiumgehalte.
Danish: EN 14888: Gødning og kalkningsmidler (kalkmaterialer) — Bestemmelse af cadmiumindhold
Swedish: EN 14888: Gödselmedel och kalkningsmedel – Bestämning av kadmium
Finnish: EN 14888: Fertilizers and liming materials – Determination of cadmium content (Lannoitteet ja kalkitusaineet. Kadmiumpitoisuuden määrittäminen)
Greek: EN 14888: Λιπάσματα και ασβεστούχα ή/και μαγνησιούχα βελτιωτικά εδάφους — Προσδιορισμός της περιεκτικότητας σε κάδμιο
Czech: EN 14888: Hnojiva a materiály k vápnění půd – Stanovení obsahu kadmia
Slovak: EN 14888: Priemyselné a vápenaté hnojivá. Stanovenie obsahu kadmia.
Polish: EN 14888: Nawozy i środki wapnujące – Oznaczanie zawartości kadmu.
Hungarian: EN 14888: Műtrágyák és meszezőanyagok – A kadmiumtartalom meghatározása
Slovenian: EN 14888: Gnojila in sredstva za apnjenje – Določevanje kadmija.
Romanian: EN 14888: Îngrășăminte și amendamente minerale bazice — Determinarea conținutului de cadmiu.
Bulgarian: EN 14888: Минерални торове и материали за варуване. Определяне съдържанието на кадмий.
Estonian: EN 14888: Väetised ja lupjamismaterjalid – Kaadmiumisisalduse määramine.
Latvian: EN 14888: Mēslošanas līdzekļi un kaļķošanas materiāli. Kadmija satura noteikšana.
Lithuanian: EN 14888: Trąšos ir kalkinimo medžiagos. Kadmio kiekio nustatymas.
Maltese: EN 14888 Fertilizzant u sustanzi tal-gir – Kalkolu ta' kontenut ta' kadjum
English: Section B of Annex V to Regulation (EC) No 2003/2003 is replaced by the following:
French: La section B de l'annexe V du règlement (CE) no 2003/2003 est remplacée par le texte suivant:
German: Anhang V Abschnitt B der Verordnung (EG) Nr. 2003/2003 erhält folgende Fassung:
Spanish: El anexo V, sección B, del Reglamento (CE) no 2003/2003 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: L'allegato V, sezione B, del regolamento (CE) n. 2003/2003 è sostituito dal testo seguente:
Portuguese: A secção B do anexo V do Regulamento (CE) n.o 2003/2003 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Bijlage V, deel B, bij Verordening (EG) nr. 2003/2003 wordt vervangen door:
Danish: Punkt B i bilag V til forordning (EF) nr. 2003/2003 affattes således:
Swedish: Avsnitt B i bilaga V till förordning (EG) nr 2003/2003 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 2003/2003 liitteessä V oleva B jakso seuraavasti:
Greek: Το τμήμα Β του παραρτήματος V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2003/2003 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Příloha V oddíl B nařízení (ES) č. 2003/2003 se nahrazuje tímto:
Slovak: Oddiel B prílohy V k nariadeniu (ES) č. 2003/2003 sa nahrádza takto:
Polish: Sekcja B załącznika V do rozporządzenia (WE) nr 2003/2003 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 2003/2003/EK rendelet V. mellékletének B. szakasza helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Oddelek B Priloge V k Uredbi (ES) št. 2003/2003 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Secțiunea B din anexa V la Regulamentul (CE) nr. 2003/2003 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Раздел Б от приложение V към Регламент (ЕО) № 2003/2003 се заменя със следния текст:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 2003/2003 V lisa B osa asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 2003/2003 V pielikuma B iedaļu aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 2003/2003 V priedo B skyrius pakeičiamas taip:
Maltese: It-Taqsima B tal-Anness V tar-Regolament (KE) Nru 2003/2003 tiġi sostitwita b'dan li ġej:
English: Standard applicable at the level of the laboratories.
French: Norme applicable au niveau des laboratoires:
German: Auf Ebene der Laboratorien anzuwendende Norm:
Spanish: Norma aplicable a los laboratorios:
Italian: Norma applicabile a livello dei laboratori
Portuguese: Norma aplicável a nível dos laboratórios:
Dutch: Norm van toepassing op de laboratoria.
Danish: Standard gældende for laboratorierne.
Swedish: Standard som gäller med avseende på laboratorierna:
Finnish: Laboratorioihin sovellettava standardi:
Greek: Πρότυπο που εφαρμόζεται σε επίπεδο εργαστηρίων:
Czech: Normy použitelné na úrovni laboratoří:
Slovak: Norma platná na úrovni laboratórií:
Polish: Norma stosowana na poziomie laboratoriów.
Hungarian: A laboratóriumokra vonatkozó szabvány:
Slovenian: Veljavni standard za laboratorije.
Romanian: Standard aplicabil la nivelul laboratoarelor:
Bulgarian: Стандарт, приложим на ниво лаборатории.
Estonian: Laboratooriumide tasemel rakendatav standard.
Latvian: Laboratoriju līmenī jāievēro šādi standarti:
Lithuanian: Standartas, taikytinas laboratorijų lygiu.
Maltese: Standard applikabbli għal-livell tal-laboratorji: