English: However, the minimum content of sulphur trioxide and magnesium oxide laid down for the existing magnesium sulphate fertiliser type is set too high to allow the addition of micro-nutrients.
French: Toutefois, la teneur minimum en anhydride sulfurique et en oxyde de magnésium fixée pour le type d'engrais existant à base de sulfate de magnésium est trop élevée pour permettre l'ajout d'oligo-éléments.
German: Für den bestehenden Magnesiumsulfatdünger wurde jedoch ein zu hoher Mindestgehalt von Schwefelsäureanhydrid und Magnesiumoxid vorgeschrieben, um die Beimischung von Spurennährstoffen zu erlauben.
Spanish: Sin embargo, el contenido mínimo de trióxido de azufre y óxido de magnesio establecido para el tipo de abono «sulfato de magnesio» es demasiado elevado para permitir la adición de micronutrientes.
Italian: Tuttavia, il titolo minimo di triossido di zolfo e di ossido di magnesio fissato per il tipo attuale di concime a base di solfato di magnesio è troppo elevato e non consente quindi l'aggiunta di microelementi.
Portuguese: Todavia, os teores mínimos de trióxido de enxofre e de óxido de magnésio estabelecidos para o tipo de adubo de sulfato de magnésio existente são demasiado elevados para permitir a adição de micronutrientes.
Dutch: Het minimumgehalte aan zwaveltrioxide en magnesiumoxide dat voor het bestaande type meststof op basis van magnesiumsulfaat is vastgesteld, is evenwel te hoog om toe te staan dat nog micronutriënten worden toegevoegd.
Danish: Det fastsatte minimumsindhold af svovltrioxid og meagnesiumtrioxid i den eksisterende type gødning med magnesiumsulfat er imidlertid for højt til, at der kan tilsættes mikronæringsstoffer.
Swedish: Den minimihalt av svaveltrioxid och magnesiumoxid som fastställts för den befintliga gödselmedelstypen magnesiumsulfat är för hög för att mikronäringsämnen ska kunna tillföras.
Finnish: Nykyiselle magnesiumsulfaatin lannoitetyypille vahvistetut rikkitrioksidin ja magnesiumoksidin vähimmäispitoisuudet ovat kuitenkin niin korkeat, ettei hivenravinteiden lisääminen ole mahdollista.
Greek: Ωστόσο, η ελάχιστη περιεκτικότητα τριοξειδίου του θείου και οξειδίου του μαγνησίου που έχει καθοριστεί για τον υπάρχοντα τύπο λιπάσματος θειικού μαγνησίου είναι πολύ υψηλή, με αποτέλεσμα να μην είναι δυνατή η προσθήκη θρεπτικών ιχνοστοιχείων.
Czech: Minimální obsah oxidu sírového a oxidu hořečnatého stanovený pro stávající hnojivo typu síranu hořečnatého je však stanoven příliš vysoko, než aby umožňoval přidání stopových živin.
Slovak: Minimálny obsah oxidu sírového a oxidu horečnatého stanovený pre existujúci typ hnojiva – síran horečnatý – je však stanovený na príliš vysokej úrovni, ktorá neumožňuje pridanie mikroživín.
Polish: Jednakże minimalna zawartość trójtlenku siarki i tlenku magnezu, określona dotychczas dla typu nawozu z siarczanem magnezu rozłożonym, jest zbyt wysoka, by pozwolić na dodanie mikroskładników pokarmowych.
Hungarian: A magnézium-szulfátot tartalmazó műtrágyatípusra jelenleg azonban a kén-trioxid és a magnézium-oxid megengedett legkisebb tartalma túl nagy értékként van meghatározva ahhoz, hogy a műtrágyához mezoelemet lehetne adni.
Slovenian: Vendar je najmanjša vsebnost žveplovega trioksida in magnezijevega oksida za obstoječo vrsto gnojila na osnovi magnezijevega sulfata določena previsoko, da bi se lahko dodala mikrohranila.
Romanian: Cu toate acestea, conținutul minim de trioxid de sulf și de oxid de magneziu stabilit pentru actualul tip de îngrășământ pe bază de sulfat de magneziu este prea ridicat pentru a permite adăugarea de micronutrienți.
Bulgarian: Минималното съдържание на серен триоксид и магнезиев оксид, установено за съществуващия вид тор магнезиев сулфат, е прекалено високо, за да позволи добавянето на хранителни микроелементи.
Estonian: Samas on praeguse magneesiumsulfaati sisaldava väetiseliigi puhul vääveltrioksiidi ja magneesiumoksiidi ettenähtud miinimumsisaldus liiga suur selleks, et saaks lisada veel mikroelemente.
Latvian: Tomēr patlaban magnija sulfāta mēslošanas līdzekļa tipam ir noteikts ļoti augsts sēra trioksīda un magnija oksīda minimālais saturs, tāpēc mikroelementu pievienošana nav iespējama.
Lithuanian: Tačiau dėl nustatyto per didelio mažiausio sieros trioksido ir magnio oksido kiekio, kurio turi būti esamo tipo magnio sulfato trąšose, neleidžiama pridėti mikroelementų.
Maltese: Madankollu, il-kontenut minimu tat-trijossidu tas-sulfat u l-ossidu tal-manjesju stabbilit għat-tip ta’ fertilizzant eżistenti tas-sulfat tal-manjesju huwa għoli wisq biex jippermetti ż-żieda ta’ mikronutrijenti.