English: An error was found in the publication of Commission Regulation (EC) No 567/2009 [2] registering the name ‘Pierekaczewnik’ as a traditional speciality guaranteed.
French: Une erreur s’est glissée dans la publication du règlement (CE) no 567/2009 de la Commission [2], procédant à l’enregistrement de la dénomination «Pierekaczewnik» en tant que spécialité traditionnelle garantie.
German: Bei der Veröffentlichung der Verordnung (EG) Nr. 567/2009 der Kommission [2] zur Eintragung der Bezeichnung „Pierekaczewnik“ als garantiert traditionelle Spezialität ist ein Fehler unterlaufen.
Spanish: En la publicación del Reglamento (CE) no 567/2009 de la Comisión [2], por el que se registra la denominación «Pierekaczewnik» como especialidad tradicional garantizada, se ha deslizado un error.
Italian: Si è verificato un errore all’atto della pubblicazione del regolamento (CE) n. 567/2009 della Commissione [2] recante registrazione della denominazione «Pierekaczewnik» come specialità tradizionale garantita.
Portuguese: Ocorreu um erro na publicação do Regulamento (CE) n.o 567/2009 da Comissão [2] que procede ao registo da denominação «Pierekaczewnik» como especialidade tradicional garantida.
Dutch: Bij de bekendmaking van Verordening (EG) nr. 567/2009 van de Commissie [2] tot registratie van de benaming „Pierekaczewnik” als gegarandeerde traditionele specialiteit, is een vergissing gemaakt.
Danish: Der er konstateret en fejl i Kommissionens forordning (EF) nr. 567/2009 [2] om registrering af betegnelsen »Pierekaczewnik« i registret over garanterede traditionelle specialiteter.
Swedish: Ett fel har smugit sig in i kommissionens offentliggjorda förordning (EG) nr 567/2009 [2], om införande av beteckningen ”Pierekaczewnik” i registret över garanterade traditionella specialiteter.
Finnish: Julkaistussa komission asetuksessa (EY) N:o 567/2009 [2] nimityksen ”Pierekaczewnik” rekisteröimisestä aidoksi perinteiseksi tuotteeksi on virhe.
Greek: Ένα σφάλμα έχει παρεισφρήσει στη δημοσίευση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 567/2009 της Επιτροπής [2] με τον οποίο καταχωρίζεται η ονομασία «Pierekaczewnik» ως αναφερόμενη σε ειδικό παραδοσιακό προϊόν εγγυημένο.
Czech: Ve zveřejněném znění nařízení Komise (ES) č. 567/2009 [2], kterým byl zapsán název „Pierekaczewnik“ jakožto zaručená tradiční specialita, se vyskytla chyba.
Slovak: V uverejnenom znení nariadenia Komisie (ES) č. 567/2009 [2] sa vyskytla chyba a názov „Pierekaczewnik“ sa zapísal do registra ako zaručená tradičná špecialita.
Polish: W opublikowanym rozporządzeniu Komisji (WE) nr 567/2009 [2], rejestrującym nazwę „Pierekaczewnik” jako gwarantowaną tradycyjną specjalność, wystąpił błąd.
Hungarian: A „Pierekaczewnik” elnevezést hagyományos különleges termékként bejegyző 567/2009/EK bizottsági rendelet [2] kihirdetett szövege hibát tartalmaz.
Slovenian: V objavi Uredbe Komisije (ES) št. 567/2009 [2], ki ureja registracijo označbe „Pierekaczewnik“ kot zajamčene tradicionalne posebnosti, je prišlo do napake.
Romanian: O greșeală apare în Regulamentul (CE) nr. 567/2009 al Comisiei [2], astfel cum a fost publicat, prin care se înregistrează ca specialitate tradițională garantată denumirea „Pierekaczewnik”.
Bulgarian: Допусната е грешка при публикуването на Регламент (ЕО) № 567/2009 на Комисията [2], с който се регистрира наименованието „Pierekaczewnik“ като храна с традиционно специфичен характер.
Estonian: Komisjoni määrusesse (EÜ) nr 567/2009, [2] millega registreeritakse nimetus „Pierekaczewnik” garanteeritud traditsiooniliste eritunnusena, on avaldamisel sattunud viga.
Latvian: Ir ieviesusies kļūda Komisijas Regulas (EK) Nr. 567/2009 [2] publikācijā, ar ko nosaukums “Pierekaczewnik” tika reģistrēts kā garantēta tradicionālā īpatnība.
Lithuanian: Paskelbtame Komisijos reglamente (EB) Nr. 567/2009 [2], kuriuo įregistruojamas garantuoto tradicinio gaminio „Pierekaczewnik“ pavadinimas, įsivėlė klaida.
Maltese: Instab żball fil-pubblikazzjoni tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 567/2009 [2] li jirreġistra d-denominazzjoni “Pierekaczewnik” bħala speċjalità tradizzjonali garantita.