FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 979/2009
French: Règlement (CE) no 979/2009 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 979/2009 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 979/2009 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 979/2009 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 979/2009 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 979/2009 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 979/2009
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 979/2009
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 979/2009,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 979/2009 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 979/2009
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 979/2009
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 979/2009
Hungarian: A Bizottság 979/2009/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 979/2009
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 979/2009 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 979/2009 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 979/2009,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 979/2009
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 979/2009
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 979/2009
English: of 20 October 2009
French: du 20 octobre 2009
German: vom 20. Oktober 2009
Spanish: de 20 de octubre de 2009
Italian: del 20 ottobre 2009
Portuguese: de 20 de Outubro de 2009
Dutch: van 20 oktober 2009
Danish: af 20. oktober 2009
Swedish: av den 20 oktober 2009
Finnish: annettu 20 päivänä lokakuuta 2009,
Greek: της 20ής Οκτωβρίου 2009
Czech: ze dne 20. října 2009,
Slovak: z 20. októbra 2009,
Polish: z dnia 20 października 2009 r.
Hungarian: (2009. október 20.)
Slovenian: z dne 20. oktobra 2009
Romanian: din 20 octombrie 2009
Bulgarian: от 20 октомври 2009 година
Estonian: oktoober 2009,
Latvian: (2009. gada 20. oktobris),
Lithuanian: 2009 m. spalio 20 d.
Maltese: tal-20 ta’ Ottubru 2009
English: This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor na data da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
Latvian: Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ dakinhar li jiġi ppubblikat f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: OJ L 254, 26.9.2009, p. 82.
French: JO L 254 du 26.9.2009, p. 82.
German: ABl. L 254 vom 26.9.2009, S. 82.
Spanish: DO L 254 de 26.9.2009, p. 82.
Italian: GU L 254 del 26.9.2009, pag. 82.
Portuguese: JO L 254 de 26.9.2009, p. 82.
Dutch: PB L 254 van 26.9.2009, blz. 82.
Danish: EUT L 254 af 26.9.2009, s. 82.
Swedish: EUT L 254, 26.9.2009, s. 82.
Finnish: EUVL L 254, 26.9.2009, s. 82.
Greek: ΕΕ L 254 της 26.9.2009, σ. 82.
Czech: Úř. věst. L 254, 26.9.2009, s. 82.
Slovak: Ú. v. EÚ L 254, 26.9.2009, s. 82.
Polish: Dz.U. L 254 z 26.9.2009, s. 82.
Hungarian: HL L 254., 2009.9.26., 82. o.
Slovenian: UL L 254, 26.9.2009, str. 82.
Romanian: JO L 254, 26.9.2009, p. 82.
Bulgarian: ОВ L 254, 26.9.2009 г., стр. 82.
Estonian: ELT L 254, 26.9.2009, lk 82.
Latvian: OV L 254, 26.9.2009., 82. lpp.
Lithuanian: OL L 254, 2009 9 26, p. 82.
Maltese: ĠU L 254, 26.9.2009, p. 82.
English: CXL Concessions Sugar
French: «Sucre concessions CXL»
German: „Zucker – Zugeständnisse CXL“
Spanish: Azúcar concesiones CXL
Italian: «Zucchero concessioni CXL»
Portuguese: Açúcar «Concessões CXL»
Dutch: „SUIKER CXL-concessies”
Danish: »CXL-indrømmelsessukker«
Swedish: Socker enligt CXL-medgivanden
Finnish: CXL-myönnytyksiin oikeutettu sokeri
Greek: «Ζάχαρη παραχωρήσεων CXL»
Czech: Koncesní cukr CXL
Slovak: Koncesie CXL pre cukor
Polish: Cukier wymieniony w koncesji CXL
Hungarian: CXL engedményes cukor
Slovenian: „Sladkor iz koncesij CXL“
Romanian: „Zahăr concesii CXL”
Bulgarian: „Захар от концесии по план CXL“
Estonian: CXL kontsessioonisuhkur
Latvian: CXL koncesiju cukurs
Lithuanian: „CXL lengvatinis cukrus“
Maltese: “Il-konċessjonijiet taz-zokkor tal-iskeda bin-numru CXL”
English: 2009/10 marketing year
French: Campagne de commercialisation 2009/10
German: Wirtschaftsjahr 2009/10
Spanish: Campaña de comercialización 2009/10
Italian: Campagna di commercializzazione 2009/10
Portuguese: Campanha de comercialização de 2009/10
Dutch: Verkoopseizoen 2009/10
Danish: Produktionsåret 2009/10
Swedish: Regleringsåret 2009/10
Finnish: Markkinointivuosi 2009/10
Greek: Περίοδος εμπορίας 2009/10
Czech: Hospodářský rok 2009/10
Slovak: Hospodársky rok 2009/10
Polish: Rok gospodarczy 2009/10
Hungarian: 2009/10. gazdasági év
Slovenian: Tržno leto 2009/10
Romanian: Anul de comercializare 2009/10
Bulgarian: Пазарна година 2009/10
Estonian: Turustusaasta 2009/10
Latvian: 2009./10. tirdzniecības gads
Lithuanian: 2009/10 prekybos metai
Maltese: Is-sena tas-suq 2009/10
English: Applications lodged from 1.10.2009 to 7.10.2009
French: Demandes déposées du 1.10.2009 au 7.10.2009
German: Vom 1.10.2009 bis 7.10.2009 eingereichte Anträge
Spanish: Solicitudes presentadas entre el 1.10.2009 y el 7.10.2009
Italian: Domande presentate dall’1.10.2009 al 7.10.2009
Portuguese: Pedidos apresentados entre 1.10.2009 e 7.10.2009
Dutch: In de periode van 1.10.2009 tot en met 7.10.2009 ingediende aanvragen
Danish: Ansøgninger indsendt fra 1.10.2009 til 7.10.2009
Swedish: Ansökningar som lämnats in under perioden 1.10.2009–7.10.2009
Finnish: ja 7.10.2009 välisenä aikana jätetyt hakemukset
Greek: Αιτήσεις που υποβλήθηκαν από 1.10.2009 έως 7.10.2009
Czech: Žádosti podané od 1.10.2009 do 7.10.2009
Slovak: Žiadosti podané od 1.10.2009 do 7.10.2009
Polish: Wnioski złożone od dnia 1.10.2009 r. do dnia 7.10.2009 r.
Hungarian: és 2009.10.7. között benyújtott kérelmek
Slovenian: Zahtevki, vloženi od 1.10.2009 do 7.10.2009
Romanian: Cereri depuse în perioada 1.10.2009-7.10.2009
Bulgarian: Заявления, подадени от 1.10.2009 г. до 7.10.2009 г.
Estonian: Taotlused, mis on esitatud ajavahemikul 1.10.2009–7.10.2009
Latvian: No 1.10.2009. līdz 7.10.2009. iesniegtie pieteikumi
Lithuanian: 2009 10 1–2009 10 7 pateiktos paraiškos
Maltese: Applikazzjonijiet li tressqu mill-1.10.2009 sas-7.10.2009
English: Not applicable: no licence application has been sent to the Commission.
French: Sans objet: aucune demande de certificat n'a été transmise à la Commission.
German: Nicht anwendbar: Der Kommission ist kein Lizenzantrag übermittelt worden.
Spanish: No aplicable: no se ha enviado a la Comisión ninguna solicitud de certificado.
Italian: Non pertinente: alla Commissione non è stata trasmessa alcuna domanda di titolo.
Portuguese: Inaplicável: não foi apresentado à Comissão qualquer pedido de certificado.
Dutch: Niet van toepassing: de Commissie heeft geen enkele certificaataanvraag ontvangen.
Danish: Ikke relevant: Kommissionen har ikke modtaget licensansøgninger.
Swedish: Ej tillämpligt: Ingen licensansökan har lämnats in till kommissionen.
Finnish: Ei sovelleta: komissiolle ei ole toimitettu todistushakemuksia.
Greek: Άνευ αντικειμένου: δεν διαβιβάστηκε στην Επιτροπή καμία αίτηση πιστοποιητικού.
Czech: Nevztahuje se na tuto zemi. Komisi nebyla zaslána žádná žádost o licenci.
Slovak: „—“ Neuplatňuje sa: Komisii nebola predložená žiadna žiadosť o povolenie.
Polish: Nie dotyczy: Komisja nie otrzymała wniosku o wydanie pozwolenia.
Hungarian: Nem alkalmazandó: a Bizottsághoz nem érkezett engedélykérelem.
Slovenian: Se ne uporablja: Komisiji ni bil poslan noben zahtevek za dovoljenje.
Romanian: Nu se aplică: nicio cerere de licență nu a fost transmisă Comisiei.
Bulgarian: Не се прилага: в Комисията не е получено заявление за лиценз.
Estonian: Ei kohaldata: komisjonile ei ole ühtegi litsentsitaotlust esitatud.
Latvian: Nepiemēro: Komisijai nav iesniegts neviens licences pieteikums.
Lithuanian: Netaikoma: licencijos paraiškų Komisijai nepateikta.
Maltese: Mhux applikabbli: il-Kummissjoni ma rċeviet l-ebda applikazzjoni għal-liċenzja.
English: Order No
French: No d’ordre
German: Laufende Nr.
Spanish: No de orden
Italian: Numero d’ordine
Portuguese: de ordem
Dutch: Volgnr.
Danish: Løbenummer
Swedish: Löpnr
Finnish: Järjestysnumero
Greek: Αύξων αριθμός
Czech: Pořadové číslo
Slovak: Poradové číslo
Polish: Nr porządkowy
Hungarian: Tételszám
Slovenian: Zaporedna št.
Romanian: Nr. de ordine
Bulgarian: Пореден №
Estonian: Järjekorranumber
Latvian: Kārtas Nr.
Lithuanian: Eilės Nr.
Maltese: In-numru tas-serje
English: Country
French: Pays
German: Land
Spanish: País
Italian: Paese
Portuguese: País
Dutch: Land
Danish: Type
Swedish: Land
Finnish: Maa
Greek: Χώρα
Czech: Země
Slovak: Krajina
Polish: Kraj
Hungarian: Ország
Slovenian: Država
Romanian: Țară
Bulgarian: Държава
Estonian: Riik
Latvian: Valsts
Lithuanian: Šalis
Maltese: Il-pajjiż
English: Allocation coefficient
French: Coefficient d'attribution
German: Zuteilungskoeffizient
Spanish: Coeficiente de asignación
Italian: Coefficiente di attribuzione
Portuguese: Coeficiente de atribuição
Dutch: Toewijzingscoëfficiënt
Danish: Tildelingskoefficient
Swedish: Tilldelningskoefficient
Finnish: Jakokerroin
Greek: Συντελεστής κατανομής
Czech: Koeficient přidělení
Slovak: Prideľovací koeficient
Polish: Współczynnik przydziału
Hungarian: Odaítélési együttható
Slovenian: Koeficient dodelitve
Romanian: Coeficient de alocare
Bulgarian: Коефициент на разпределение
Estonian: Jaotuskoefitsient
Latvian: Piešķīruma koeficients
Lithuanian: Paskirstymo koeficientas
Maltese: Il-koeffiċjent tal-allokazzjoni
English: Further applications
French: Nouvelles demandes
German: Weitere Anträge
Spanish: Nuevas solicitudes
Italian: Ulteriori domande
Portuguese: Apresentação de pedidos
Dutch: Nieuwe aanvragen
Danish: Yderligere ansøgninger
Swedish: Ytterligare ansökningar
Finnish: Uudet hakemukset
Greek: Συμπληρωματικές αιτήσεις
Czech: Další žádosti
Slovak: Ďalšie žiadosti
Polish: Kolejne wnioski
Hungarian: További kérelmek
Slovenian: Drugi zahtevki
Romanian: Cereri noi
Bulgarian: Допълнителни заявления
Estonian: Uued taotlused
Latvian: Turpmākie pieteikumi
Lithuanian: Tolimesnis paraiškų teikimas
Maltese: Iktar applikazzjonijiet
English: Australia
French: Australie
German: Australien
Portuguese: Austrália
Dutch: Australië
Danish: Australien
Greek: Αυστραλία
Czech: Austrálie
Slovak: Austrália
Hungarian: Ausztrália
Slovenian: Avstralija
Bulgarian: Австралия
Estonian: Austraalia
Latvian: Austrālija
Lithuanian: Australija
Maltese: L-Awstralja
English: Any third countries
French: Tout pays tiers
German: Andere Drittländer
Spanish: Cualquier tercer país
Italian: Altri paesi terzi
Portuguese: Qualquer outro país terceiro
Dutch: Andere derde landen
Danish: Alle tredjelande
Swedish: Alla tredjeländer
Finnish: Muut kolmannet maat
Greek: Οποιαδήποτε τρίτη χώρα
Czech: Ostatní třetí země
Slovak: ktorákoľvek tretia krajina
Polish: Każdy kraj trzeci
Hungarian: Bármely harmadik ország
Slovenian: Tretje države
Romanian: Orice țară terță
Bulgarian: Други трети държави
Estonian: Muud kolmandad riigid
Latvian: Citas trešās valstis
Lithuanian: Kitos trečiosios šalys
Maltese: Kwalunkwe pajjiż terz
English: Suspended
French: Suspendues
German: Ausgesetzt
Spanish: Suspendidas
Italian: Sospese
Portuguese: Suspensa
Dutch: Geschorst
Danish: Suspenderet
Swedish: Tillfälligt stopp
Finnish: Keskeytetty
Greek: έχουν ανασταλεί
Czech: pozastaveno
Slovak: pozastavené
Polish: Zawieszone
Hungarian: Felfüggesztve
Slovenian: odložen
Romanian: Se suspendă
Bulgarian: Преустановено
Estonian: Peatatud
Latvian: Pārtraukti
Lithuanian: Sustabdytas
Maltese: Sospiżi
English: Balkans Sugar
French: «Sucre Balkans»
German: „Balkan-Zucker“
Spanish: Azúcar Balcanes
Italian: «Zucchero Balcani»
Portuguese: «Açúcar dos Balcãs»
Dutch: „Balkansuiker”
Danish: »Balkan-sukker«
Swedish: Balkansocker
Finnish: Balkanin maista peräisin oleva sokeri
Greek: «Ζάχαρη Βαλκανίων»
Czech: Cukr z balkánských zemí
Slovak: Cukor z Balkánu
Polish: Cukier z krajów bałkańskich
Hungarian: Balkáni cukor
Slovenian: „Balkanski sladkor“
Romanian: „Zahăr din Balcani”
Bulgarian: „Захар от Балканите“
Estonian: Balkani suhkur
Latvian: Balkānu cukurs
Lithuanian: „Balkanų cukrus“
Maltese: “Iz-zokkor mill-Balkani”
English: Bosnia and Herzegovina
French: Bosnie-et-Herzégovine
German: Bosnien und Herzegowina
Spanish: Bosnia y Herzegovina
Italian: Bosnia-Erzegovina
Portuguese: Bósnia e Herzegovina
Dutch: Bosnië en Herzegovina
Danish: Bosnien-Hercegovina
Swedish: Bosnien och Hercegovina
Finnish: Bosnia ja Hertsegovina
Greek: Βοσνία-Ερζεγοβίνη
Czech: Bosna a Hercegovina
Slovak: Bosna a Hercegovina
Polish: Bośnia i Hercegowina
Hungarian: Bosznia-Hercegovina
Slovenian: Bosna in Hercegovina
Romanian: Bosnia și Herțegovina
Bulgarian: Босна и Херцеговина
Estonian: Bosnia ja Hertsegoviina
Latvian: Bosnija un Hercegovina
Lithuanian: Bosnija ir Hercegovina
Maltese: Il-Bożnija u Ħerzegovina
English: Serbia, Montenegro and Kosovo [3]
French: Serbie, Monténégro et Kosovo [3]
German: Serbien, Montenegro und Kosovo [3]
Spanish: Serbia, Montenegro y Kosovo [3]
Italian: Serbia, Montenegro e Kosovo [3]
Portuguese: Sérvia, Montenegro e Kosovo [3]
Dutch: Servië, Montenegro en Kosovo [3]
Danish: Serbien, Montenegro og Kosovo [3]
Swedish: Serbien, Montenegro och Kosovo [3]
Finnish: Serbia, Montenegro ja Kosovo [3]
Greek: Σερβία, Μαυροβούνιο και Κοσσυφοπέδιο [3]
Czech: Srbsko, Černá Hora a Kosovo [3]
Slovak: Srbsko, Čierna Hora a Kosovo [3]
Polish: Serbia, Czarnogóra oraz Kosowo [3]
Hungarian: Szerbia, Montenegró és Koszovó [3]
Slovenian: Srbija, Črna gora in Kosovo [3]
Romanian: Serbia, Muntenegru și Kosovo [3]
Bulgarian: Сърбия, Черна гора и Косово [3]
Estonian: Serbia, Montenegro ja Kosovo [3]
Latvian: Serbija, Melnkalne un Kosova [3]
Lithuanian: Serbija, Juodkalnija ir Kosovas [3]
Maltese: Is-Serbja, il-Montenegro u l-Kosovo [3]
English: Former Yugoslav Republic of Macedonia
French: Ancienne République yougoslave de Macédoine
German: Ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien
Spanish: Antigua República Yugoslava de Macedonia
Italian: ex Repubblica iugoslava di Macedonia
Portuguese: Antiga República jugoslava da Macedónia
Dutch: voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië
Danish: Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien
Swedish: f.d. jugoslaviska republiken Makedonien
Finnish: Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia
Greek: Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας
Czech: Bývalá jugoslávská republika Makedonie
Slovak: Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko
Polish: Była Jugosłowiańska Republika Macedonii
Hungarian: Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság
Slovenian: Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija
Romanian: Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei
Bulgarian: Бивша югославска република Македония
Estonian: Endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik
Latvian: Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika
Lithuanian: Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija
Maltese: L-eks Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja
English: Exceptional import sugar and industrial import sugar
French: «Sucre importation exceptionnelle» et «Sucre industriel importé»
German: Zucker – außerordentliche und industrielle Einfuhr
Spanish: Azúcar «importación excepcional e industrial»
Italian: «Zucchero di importazione eccezionale e industriale»
Portuguese: Açúcar importado a título excepcional e açúcar importado para fins industriais
Dutch: Suiker voor uitzonderlijke en suiker voor industriële invoer
Danish: »Undtagelsesvis import af sukker og import af industrisukker«
Swedish: Socker för exceptionell import eller socker som importeras för industriändamål
Finnish: Poikkeustuonnin alainen sokeri ja teollisuuden tarpeisiin tuotava sokeri
Greek: «Ζάχαρη έκτακτης εισαγωγής» και «Βιομηχανική ζάχαρη εισαγωγής»
Czech: Cukr výjimečného a průmyslového dovozu
Slovak: Mimoriadne dovezený cukor a cukor dovezený na priemyselné spracovanie
Polish: Cukier pozakwotowy i przemysłowy z przywozu
Hungarian: Kivételes és ipari behozatalból származó cukor
Slovenian: „Sladkor iz posebnega in industrijskega uvoza“
Romanian: „Zahăr excepțional de import și zahăr industrial de import”
Bulgarian: „Захар от извънреден и индустриален внос“
Estonian: Erakorraline ja tööstuslik importsuhkur
Latvian: Īpašais importa un rūpnieciskais importa cukurs
Lithuanian: Susidarius ypatingoms sąlygoms importuojamas cukrus ir pramoninis importuojamas cukrus
Maltese: “Iz-zokkor għall-importazzjoni eċċezzjonali u dak għall-importazzjoni industrijali”
English: Type
German: Einfuhrart
Spanish: País
Italian: Tipo
Portuguese: Tipo
Dutch: Type invoer
Swedish: Typ
Finnish: Tyyppi
Greek: Τύπος
Czech: Typ
Slovak: Druh
Polish: Rodzaj
Hungarian: Típus
Slovenian: Tip
Romanian: Tip
Bulgarian: Тип
Estonian: Liik
Latvian: Veids
Lithuanian: Rūšis
Maltese: It-tip
English: Exceptional
French: Importation exceptionnelle
German: Außerordentlich
Spanish: Excepcional
Italian: Eccezionale
Portuguese: A título excepcional
Dutch: Uitzonderlijke invoer
Danish: Undtagelsesvis import
Swedish: Exceptionell import
Finnish: Poikkeustuonnin alainen
Greek: Έκτακτης εισαγωγής
Czech: Výjimečný
Slovak: Mimoriadne dovezený
Polish: Pozakwotowy
Hungarian: Kivételes
Slovenian: Posebni
Romanian: Excepțional
Bulgarian: Извънреден внос
Estonian: Erakorraline
Latvian: Īpašais
Lithuanian: Susidarius ypatingoms sąlygoms
Maltese: Eċċezzjonali
English: Industrial
French: Sucre industriel
German: Industriell
Italian: Industriale
Portuguese: Para fins industriais
Dutch: Industriële invoer
Danish: Import af industrisukker
Swedish: Import för industriändamål
Finnish: Teollisuuden tarpeisiin
Greek: Βιομηχανική ζάχαρη εισαγωγής
Czech: Průmyslový
Slovak: Dovezený na priemyselné spracovanie
Polish: Przemysłowy
Hungarian: Ipari
Slovenian: Industrijski
Bulgarian: Индустриален внос
Estonian: Tööstuslik
Latvian: Rūpnieciskais
Lithuanian: Pramoninis
Maltese: Industrijali
English: Not applicable: the applications do not exceed the quantities available and are fully granted.
French: Sans objet: les quantités demandées n'excèdent pas les quantités disponibles, et les demandes sont honorées.
German: Nicht anwendbar: Die Anträge überschreiten nicht die verfügbaren Mengen und es wird diesen in vollem Umfang stattgegeben.
Spanish: No aplicable: las solicitudes no exceden de las cantidades disponibles y están totalmente concedidas.
Italian: Non pertinente: le domande non superano i quantitativi disponibili e sono interamente accolte.
Portuguese: Inaplicável: os pedidos não excedem as quantidades disponíveis e os certificados são emitidos na íntegra.
Dutch: Niet van toepassing: de aangevraagde hoeveelheden zijn niet groter dan de beschikbare hoeveelheden en worden derhalve volledig toegewezen.
Danish: Ikke relevant: De ansøgte mængder overstiger ikke de disponible mængder, og ansøgningerne imødekommes fuldt ud.
Swedish: Ej tillämpligt: Ansökningarna överskrider inte de tillgängliga kvantiteterna och beviljas fullt ut.
Finnish: Ei sovelleta: hakemukset eivät ylitä käytettävissä olevia määriä, ja ne hyväksytään kokonaisuudessaan.
Greek: Άνευ αντικειμένου: οι αιτούμενες ποσότητες δεν υπερβαίνουν τις διαθέσιμες ποσότητες και χορηγούνται πλήρως.
Czech: Nevztahuje se na tuto zemi. Žádosti nepřesahují dostupná množství a vyhovuje se jim v plném rozsahu.
Slovak: Neuplatňuje sa: žiadosti neprekračujú dostupné množstvá a vyhovie sa im v plnej miere.
Polish: Nie dotyczy: wnioski nie przekraczają dostępnych ilości i zostają w pełni pozytywnie rozpatrzone.
Hungarian: Nem alkalmazandó: a kérelmek nem lépik túl a rendelkezésre álló mennyiségeket és teljes mértékben elfogadhatók.
Slovenian: Se ne uporablja: Zahtevki ne presegajo razpoložljivih količin in se v celoti odobrijo.
Romanian: Nu se aplică: cantitățile care fac obiectul cererilor nu depășesc cantitățile disponibile și se acordă în totalitate.
Bulgarian: Не се прилага: заявленията не надхвърлят наличните количества и са изцяло удовлетворени.
Estonian: Ei kohaldata: taotlused ei ületa saadaolevaid koguseid ja need rahuldatakse täies ulatuses.
Latvian: Nepiemēro: pieteikumos norādītie daudzumi nepārsniedz pieejamos daudzumus un tiek piešķirti pilnā apjomā.
Lithuanian: Netaikoma: paraiškose nurodytas kiekis skirto kiekio neviršija ir suteikiamas visas.
Maltese: Mhux applikabbli: l-applikazzjonijiet ma jaqbżux il-kwantitajiet disponibbli u qed jingħataw kollha.
English: Kosovo under United Nations Security Council Resolution 1244/1999.
French: Kosovo tel que défini par la résolution 1244 (1999) du Conseil de sécurité des Nations unies.
German: Kosovo gemäß der Resolution 1244/1999 des UN-Sicherheitsrates.
Spanish: Kosovo según lo dispuesto en la Resolución no 1244/1999 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.
Italian: Kosovo ai sensi della risoluzione 1244/1999 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite.
Portuguese: Kosovo em conformidade com a Resolução 1244/1999 do Conselho de Segurança da ONU.
Dutch: Kosovo als omschreven in Resolutie 1244/1999 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties.
Danish: Som fastlagt ved FN's Sikkerhedsråds resolution 1244 af 10. juni 1999.
Swedish: Kosovo enligt definitionen i FN:s säkerhetsråds resolution nr 1244 (1999).
Finnish: Kosovo siten kuin se on määritelty Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselmassa 1244/1999.
Greek: Κοσσυφοπέδιο βάσει του ψηφίσματος 1244/1999 του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών.
Czech: Kosovo podle rezoluce 1244/1999 Rady bezpečnosti OSN.
Slovak: Kosovo podľa rezolúcie Bezpečnostnej rady Organizácie spojených národov 1244/1999.
Polish: Kosowo zgodnie z rezolucją Rady Bezpieczeństwa ONZ nr 1244/1999.
Hungarian: Koszovó az ENSZ Biztonsági Tanácsának 1244/1999 sz. határozata értelmében.
Slovenian: Kosovo na podlagi resolucije varnostnega sveta ZN 1244/1999.
Romanian: Kosovo, conform Rezoluției 1244 (1999) a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite.
Bulgarian: Косово по силата на Резолюция на Съвета за сигурност на ООН № 1244/1999.
Estonian: Kosovo ÜRO julgeolekukomitee resolutsiooni nr 1244/1999 alusel.
Latvian: Kosova saskaņā ar Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Rezolūciju 1244/1999.
Lithuanian: Kosovas pagal Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliuciją 1244/1999.
Maltese: Il-Kosovo taħt l-awspiċji tan-Nazzjonijiet Uniti, skont ir-Riżoluzzjoni Nru 1244 tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti tal-10 ta’ Ġunju 1999.