English: The Authority considers that the reference framework for assessing selectivity is the Norwegian Tax Act from which Norsk Tipping AS enjoys an explicit exemption in section 2.30(g) No 3 of the Norwegian Tax Act.
French: L’Autorité considère que le cadre de référence pour l’appréciation du caractère sélectif est la loi fiscale norvégienne qui prévoit, en sa section 2.30, point g), no 3, une exonération explicite en faveur de Norsk Tipping AS.
German: Nach Ansicht der Überwachungsbehörde ist der Bezugsrahmen für die Beurteilung der Selektivität das norwegische Steuergesetz, von dem Norsk Tipping AS gemäß Paragraph 2.30(g) Nr. 3 des norwegischen Steuergesetzes ausdrücklich ausgenommen ist.
Spanish: El Órgano de Vigilancia considera que el marco de referencia para evaluar la selectividad es la Ley fiscal noruega según la cual Norsk Tipping AS goza de una exención explícita en la sección 2.30 (g) no 3 de la Ley fiscal noruega.
Italian: L’Autorità ritiene che il quadro di riferimento per valutare la selettività sia la legge norvegese in materia di imposte sul reddito, che nella sezione 2-30, lettera g), n. 3, contiene un’esplicita esenzione a favore di Norsk Tipping AS.
Portuguese: O Órgão de Fiscalização considera que o quadro de referência para apreciação da selectividade é a Lei fiscal norueguesa ao abrigo da qual a Norsk Tipping AS beneficia de uma isenção expressa na secção 2.30 (g) n.o 3 da Lei fiscal norueguesa.
Dutch: De Autoriteit is van mening dat het referentiekader voor de beoordeling van de selectiviteit de Noorse Belastingwet is, waarvan Norsk Tipping AS op grond van artikel 2.30 (g) nr. 3 van die wet uitdrukkelijk is vrijgesteld.
Danish: Efter Tilsynsmyndighedens opfattelse er referencerammerne til vurdering af selektiviteten den norske skattelov, hvis § 2.30, litra g), stk. 3, udtrykkeligt indrømmer Norsk Tipping AS skattefritagelse.
Swedish: Övervakningsmyndigheten anser att referensramen vid en bedömning av selektiviteten utgörs av den norska skatteloven från vilken Norsk Tipping AS uttryckligen är befriat enligt § 2–30 g nr 3 i denna lag.
Finnish: Valvontaviranomainen katsoo, että valikoivuutta arvioitaessa vertailukohdaksi on otettava Norjan verolaki, jota ei kyseisen lain 2–30 §:n g alakohdan 3 alakohdassa säädetyn nimenomaisen poikkeuksen mukaan sovelleta Norsk Tipping AS:ään.
Greek: Η Αρχή κρίνει ότι το πλαίσιο αναφοράς, για να εκτιμηθεί ο επιλεκτικός χαρακτήρας, αποτελεί ο νορβηγικός φορολογικός νόμος, ο οποίος προβλέπει, στο τμήμα 2-30 (στοιχείο g) αριθ. 3, ρητή απαλλαγή της Norsk Tipping AS.
Czech: Kontrolní úřad se domnívá, že referenčním rámcem pro posouzení selektivity je norský daňový zákon, podle něhož společnost Norsk Tipping AS využívá výslovné osvobození, a to na základě § 2.30 písm. g) bodu 3 norského daňového zákona.
Slovak: Podľa odseku 2.30 písm. g) č. 3 nórskeho zákona o dani z príjmu bolo spoločnosti Norsk Tipping AS udelené výslovné oslobodenie od dane.
Polish: Urząd jest zdania, że ramami odniesienia do celów oceny selektywności środka jest norweska ustawa podatkowa, która jednoznacznie przewiduje w swojej sekcji 2.30 (g) nr 3 zwolnienie podatkowe na korzyść Norsk Tipping AS.
Hungarian: A Hatóság szerint a szelektivitás értékelésének viszonyítási alapja a norvég adótörvény, amely alól a Norsk Tipping AS kifejezett mentességet élvez a norvég adótörvény 2-30(g) szakaszának 3. alpontjában.
Slovenian: Nadzorni organ meni, da referenčni okvir za oceno selektivnosti predstavlja norveški Zakon o davku, na podlagi katerega je podjetje Norsk Tipping AS izrecno izvzeto v členu 2.30(g) št. 3 norveškega Zakona o davku.
Romanian: Autoritatea consideră că Legea norvegiană privind impozitele, care prevede în secțiunea 2.30 (g) nr. 3 scutirea explicită a companiei Norsk Tipping AS, reprezintă cadrul de referință pentru evaluarea selectivității.
Bulgarian: Органът смята, че референтната рамка за оценка на избирателността е норвежкият Закон за данъците, според който Norsk Tipping AS се ползва от изрично освобождаване съгласно раздел 2.30 (ж) № 3 от Норвежкия закон за данъците.
Estonian: Järelevalveamet on arvamusel, et võrdlusraamistik valikulisuse hindamiseks on Norra maksuseadus, mida sõnaselgelt ei kohaldata ettevõtja Norsk Tipping AS suhtes vastavalt Norra maksuseaduse jaotise 2.30 g punktile 3.
Latvian: Iestāde uzskata, ka atsauces pamats, lai novērtētu selektivitāti, ir Norvēģijas Nodokļu likums, saskaņā ar kuru uzņēmumam Norsk Tipping AS ir Norvēģijas Nodokļu likuma 2.30. g) pantā Nr. 3 skaidri noteikts atbrīvojums.
Lithuanian: Institucija mano, kad orientacinis pagrindas atrankumui įvertinti yra Norvegijos mokesčių įstatymas, pagal kurį „Norsk Tipping AS“ naudojasi išskirtine išimtimi pagal Norvegijos mokesčių įstatymo 2.30 skirsnio g punkto papunktį Nr. 3.
Maltese: L-Awtorità tikkunsidra li l-qafas ta’ referenza sabiex wieħed jivvaluta s-selettività hu l-Att ta’ Taxxa Norveġiż li minnu Norsk Tipping AS tibbenefika minn eżenzjoni espliċita fit-taqsima 2.30 (g) Nru 3 tal-Att tat-Taxxa Norveġiż.