English: The device bearing the approval mark shown above is a device for the illumination of a vehicle's rear registration plate (L) approved in the Netherlands (E 4) pursuant to Regulation No 4 under approval number 2439.
French: La marque d'homologation ci-dessus, apposée sur un dispositif d'éclairage de la plaque d'immatriculation arrière (L) d'un véhicule, indique que ce dispositif a été homologué aux Pays-Bas (E4) conformément au règlement no 4 sous le numéro 2439.
German: Die Einrichtung mit dem oben dargestellten Genehmigungszeichen ist eine Beleuchtungseinrichtung für das hintere Kennzeichenschild eines Fahrzeuges (L), die in den Niederlanden (E 4) nach der Regelung Nr. 4 unter der Nummer 2439 genehmigt worden ist.
Spanish: La marca de homologación de la figura 1 corresponde a un dispositivo de alumbrado de la placa de matrícula trasera (L) de un vehículo homologado en los Países Bajos (E 4) con arreglo al Reglamento no 4 y con el número de homologación 2439.
Italian: Il dispositivo munito di questo marchio di omologazione è un dispositivo d'illuminazione della targa posteriore di un veicolo (L) omologato nei Paesi Bassi (E4) ai sensi del regolamento n. 4 con il numero 2439.
Portuguese: O dispositivo que ostenta a marca de homologação da figura acima é um dispositivo destinado à iluminação de uma chapa de matrícula da retaguarda de um veículo homologado nos Países Baixos (E4), nos termos do Regulamento n.o 4, com o número de homologação 2439.
Dutch: De inrichting met bovenstaand goedkeuringsmerk is een achterkentekenplaatverlichting (L) van een voertuig, die in Nederland (E 4) krachtens Reglement nr. 4 is goedgekeurd onder nummer 2439.
Danish: En anordning forsynet med ovenstående godkendelsesmærke er en anordning til belysning af et køretøjs bagnummerplade (L), som er godkendt i Nederlandene (E 4) i henhold til regulativ nr. 4 med godkendelsesnummer 2439.
Swedish: Anordningen med ovanstående godkännandemärkning är en belysningsanordning för ett fordons bakre registreringsskylt (L) godkänd i Nederländerna (E 4) enligt föreskrifter nr 4 med godkännandenummer 2439.
Finnish: Yllä olevan kaltaisella hyväksyntämerkillä varustettu laite on ajoneuvon takarekisterikilven valaisuun tarkoitettu laite (L), joka on hyväksytty Alankomaissa (E 4) säännön N:o 4 nojalla hyväksyntänumerolla 2439.
Greek: Η διάταξη που φέρει το ανωτέρω σήμα έγκρισης είναι διάταξη για το φωτισμό οπίσθιας πινακίδας κυκλοφορίας (L) ενός οχήματος, η οποία εγκρίθηκε στην Κάτω Χώρες (E 4) σύμφωνα με τον κανονισμό αριθ. 4 με αριθμό έγκρισης 2439.
Czech: Zařízení opatřené výše uvedenou schvalovací značkou je zařízení k osvětlení zadní registrační tabulky vozidla (L) schválené v Nizozemsku (E 4) podle předpisu č. 4 pod schvalovacím číslem 2439.
Slovak: a = 5 mm min.
Polish: Jeżeli urządzenie posiada powyższy znak homologacji, oznacza to, że jest urządzeniem służącym do oświetlania tylnej tablicy rejestracyjnej pojazdu (L) zatwierdzonym w Niderlandach (E 4) na mocy regulaminu nr 4 pod numerem homologacji 2439.
Hungarian: A fentiekben bemutatott jóváhagyási jellel ellátott berendezés egy hátsórendszámtábla-megvilágító berendezés (L), amelyet Hollandiában hagytak jóvá (E 4) a 4. számú előírás értelmében, 2439 jóváhagyási szám alatt.
Slovenian: Naprava, ki ima homologacijsko oznako, prikazano zgoraj, je naprava za osvetlitev zadnje registrske tablice vozila (L), homologirana na Nizozemskem (E 4) v skladu s Pravilnikom št. 4 pod številko homologacije 2439.
Romanian: Dispozitivul marcat prezentat mai sus este un dispozitiv de iluminare a plăcuței de înmatriculare spate (L) omologat în Țările de Jos (E 4) în temeiul Regulamentului nr. 4, cu numărul de omologare 2439.
Bulgarian: Устройството, носещо горепоказаната маркировка за одобрение, е устройство за осветяване на задна табела за регистрационния номер на превозно средство (L), одобрено в Нидерландия (E 4) съгласно Правило № 4 с одобрение № 2439.
Estonian: Joonisel kujutatud tüübikinnitusmärgiga seade on sõiduki tagumise registreerimismärgi (L) valgustusseade, mis on saanud eeskirja nr 4 alusel tüübikinnituse Madalmaades (E 4) ja kannab tüübikinnitusnumbrit 2439.
Latvian: Ierīce ar iepriekš attēloto apstiprinājuma marķējumu ir ierīce transportlīdzekļa pakaļējās numura zīmes apgaismošanai (L), kura saskaņā ar Noteikumiem Nr. 4 apstiprināta Nīderlandē (E 4) ar apstiprinājuma numuru 2439.
Lithuanian: Įtaisas su pirmiau nurodytu patvirtinimo ženklu — tai transporto priemonės galinio valstybinio numerio ženklo (L) apšvietimo įtaisas, kurio tipas patvirtintas Nyderlanduose (E 4), vadovaujantis Taisykle Nr. 4, o patvirtinimo numeris yra 2439.
Maltese: L-apparat li jġorr il-marka tal-approvazzjoni li tidher hawn fuq huwa apparat għat-tidwil ta' pjanċa tar-reġistrazzjoni ta' wara tal-vettura (L) approvata fl-Olanda (E 4) skont ir-Regolament Nru 4 taħt in-numru ta' approvazzjoni 2439.