English: The Authority considers, prima facie, that the tax exemption appears selective as Norsk Tipping is individually exempted.
French: L’autorité estime, à première vue, que cette exonération fiscale présente un caractère sélectif, Norsk Tipping bénéficiant d’une exonération individuelle.
German: Die Überwachungsbehörde ist der Ansicht, dass die Steuerbefreiung auf den ersten Blick selektiv zu sein scheint, da Norsk Tipping individuell befreit ist.
Spanish: A primera vista, el Órgano de Vigilancia considera que la exención fiscal parece selectiva ya que Norsk Tipping está exenta a título individual.
Italian: L’Autorità ritiene in via preliminare che l’esenzione fiscale sia selettiva poiché Norsk Tipping è esentata singolarmente.
Portuguese: O Órgão de Fiscalização considera, à primeira vista, que a isenção fiscal parece ser selectiva, uma vez que a Norsk Tipping é isenta a título individual.
Dutch: Op het eerste gezicht lijkt de belastingvrijstelling volgens de Autoriteit selectief te zijn, aangezien Norsk Tipping individueel is vrijgesteld.
Danish: Tilsynsmyndigheden mener som udgangspunkt, at fritagelsen forekommer at være selektiv, eftersom Norsk Tipping indrømmes individuel fritagelse.
Swedish: Övervakningsmyndigheten anser att skattebefrielsen prima facie förefaller vara selektiv eftersom det endast är Norsk Tipping som är befriat.
Finnish: Valvontaviranomainen katsoo lähtökohtaisesti, että vapautus verosta näyttää olevan valikoiva, koska se on myönnetty vain Norsk Tippingille.
Greek: Η Αρχή θεωρεί, εκ πρώτης όψεως, ότι η φορολογική απαλλαγή φαίνεται να έχει επιλεκτικό χαρακτήρα δεδομένου ότι η Norsk Tipping απαλλάσσεται μεμονωμένα.
Czech: Kontrolní úřad se na první pohled domnívá, že se osvobození od daně jeví jako selektivní, jelikož společnost Norsk Tipping je osvobozena individuálně.
Slovak: Dozorný orgán sa domnieva, že dané oslobodenie od dane sa môže považovať na prvý pohľad za selektívne, pretože je určené iba pre spoločnosť Norsk Tipping.
Polish: Urząd jest zdania, prima facie, że środek ma charakter selektywny, ponieważ zwolnienie przysługuje jedynie przedsiębiorstwu Norsk Tipping.
Hungarian: A Hatóság első látásra úgy véli, hogy az adómentesség szelektívnek tűnik, mivel a Norsk Tipping AS-t egyénileg mentesíti.
Slovenian: Nadzorni organ na prvi pogled meni, da je oprostitev davkov selektivna, saj je izvzeto samo podjetje Norsk Tipping.
Romanian: La prima vedere, Autoritatea consideră că scutirea fiscală pare a fi selectivă, întrucât Norsk Tipping este scutită în mod individual.
Bulgarian: Органът смята prima facie, че данъчното освобождаване изглежда селективно, тъй като Norsk Tipping е индивидуално освободено.
Estonian: Järelevalveamet on esmapilgul arvamusel, et maksuvabastus tundub olevat valikuline, sest maksust on vabastatud ainult Norsk Tipping.
Latvian: Iestāde prima facie uzskata, ka atbrīvojums no nodokļa šķiet selektīvs, jo Norsk Tipping ir individuāli atbrīvots no nodokļa.
Lithuanian: Institucija prima facie mano, kad atleidimas nuo mokesčio atrodo atrankinis, nes „Norsk Tipping“ nuo mokesčio yra atleista individualiai.
Maltese: Kif imsemmi aktar ‘l fuq, Norsk Tipping AS, kif ukoll is-settur tal-logħob bħala tali, huma soġġetti għal reġimi regolatorji speċjali fin-Norveġja.