English: Indicate the full name, phone and fax numbers, and email address of the contact person designated by you within your company to be contacted by the authorities when examining the application.
French: Indiquer le nom complet, le numéro de téléphone et de télécopieur, et l’adresse électronique de la personne désignée dans votre entreprise comme point de contact à consulter par les autorités lors de l’examen de votre demande.
German: Vollständiger Name, Telefon- und Faxnummer sowie die E-Mail-Adresse des von dem Unternehmen benannten Ansprechpartners, an den sich die Behörden bei der Prüfung des Antrags wenden können.
Spanish: Indíquense el nombre y los apellidos, los números de teléfono y fax y la dirección de correo electrónico de la persona de contacto designada por el solicitante dentro de la empresa con la que las autoridades pueden ponerse en contacto durante el examen de la solicitud.
Italian: Indicare il nome completo, il numero di telefono e di fax e l’indirizzo e-mail della persona designata nell’impresa del richiedente come punto di contatto per le autorità durante l’esame della domanda.
Portuguese: Indicar o nome completo, os números de telefone e de fax e o endereço electrónico da pessoa designada pelo requerente como ponto de contacto na empresa, a contactar pelas autoridades aquando da análise do pedido.
Dutch: Naam, telefoon- en faxnummer en e-mailadres van de contactpersoon in uw bedrijf die de autoriteiten inlichtingen in verband met de aanvraag kan verstrekken.
Danish: Anfør det fulde navn, telefon- og faxnummer samt e-mailadresse på den af Dem udpegede kontaktperson i virksomheden, som skal kontaktes af toldmyndighederne i forbindelse med behandlingen af ansøgningen.
Swedish: Ange fullständigt namn på, liksom telefon- och faxnummer samt e-postadress till den kontaktperson inom företaget som myndigheten ska kontakta när ansökan behandlas.
Finnish: Merkitään yrityksen nimeämän sen yhteyshenkilön nimi, puhelin- ja faksinumero sekä sähköpostiosoite, johon viranomaiset voivat ottaa yhteyttä hakemusta käsiteltäessä.
Greek: Αναγράφεται το ονοματεπώνυμο, οι αριθμοί τηλεφώνου και τηλεομοιοτυπίας και η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου του υπεύθυνου επικοινωνίας που ορίζετε στην επιχείρησή σας για κάθε επικοινωνία με τις αρχές κατά την εξέταση της αίτησης.
Czech: Uveďte celé jméno, telefonní číslo a číslo faxu a e-mailovou adresu kontaktní osoby, která byla ve vaší společnosti určena pro styk s orgány při přezkoumávání žádosti.
Slovak: Uveďte úplné meno, čísla telefónu a faxu a e-mailovú adresu kontaktnej osoby, ktorú ste určili v rámci vašej spoločnosti na zabezpečenie kontaktu s orgánmi pri skúmaní vašej žiadosti.
Polish: Podać imię i nazwisko, numer telefonu, faksu oraz email osoby odpowiedzialnej za kontakty, wyznaczonej w przedsiębiorstwie do kontaktów z organami celnymi w trakcie rozpatrywania wniosku.
Hungarian: A vállalkozásán belül Ön által kijelölt kapcsolattartó személy teljes neve, telefonszáma, faxszáma és e-mail címe, akivel a hatóságok a kérelem megvizsgálásakor kapcsolatba léphetnek.
Slovenian: Navedejo se polno ime, telefonska številka, številka telefaksa in e-naslov kontaktne osebe, ki ste jo imenovali v vašem podjetju in na katero se obrnejo organi pri preučevanju zahtevka.
Romanian: A se indica numele complet, numerele de telefon și de fax și adresa de e-mail a persoanei desemnate în cadrul întreprinderii ca persoană de contact pentru autorități cu ocazia examinării cererii.
Bulgarian: Посочете пълното име, номерата на телефона и факса и електронния адрес на лицето за контакти, определено от вас в рамките на вашето дружество, към което да се обръщат властите по време на разглеждане на заявлението.
Estonian: Märkida selle kontaktisiku täielik nimi, telefoni- ja faksinumber ning e-posti aadress, kes on ettevõttes määratud isikuks, kellega ametiasutus taotluse kontrollimisel ühendust võtab.
Latvian: Norādiet tās jūsu ieceltās uzņēmuma kontaktpersonas vārdu, uzvārdu, tālruņa un faksa numuru un e-pasta adresi, ar kuru iestādes var sazināties pieteikuma izskatīšanas laikā.
Lithuanian: Nurodoma kontaktinio asmens (paskirto bendrovėje, kad į jį galėtų kreiptis paraišką nagrinėjančios institucijos) vardas, pavardė, jo telefono bei fakso numeriai ir elektroninis paštas.
Maltese: Indika l-isem sħiħ, in-numri tat-telefon u tal-fax, u l-indirizz tal-e-mail tal-persuna ta’ kuntatt magħżula minnek fil-kumpannija tiegħek li għandha tiġi kkuntattjata mill-awtoritajiet meta jeżaminaw l-applikazzjoni.