FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (optional) devices used to access the Internet at home: Internet-enabled mobile phone,
French: appareils utilisés pour accéder à l’internet à domicile: téléphone mobile à fonction internet (facultatif),
German: (fakultativ) für den Internet-Zugang zu Hause genutzte Geräte: internetfähiges Mobiltelefon;
Spanish: (optativo) dispositivos utilizados para acceder a internet en casa: teléfono móvil con posibilidad de conexión a internet,
Italian: (facoltativo) apparecchi utilizzati per l'accesso a Internet da casa: telefono cellulare abilitato alla navigazione in Internet,
Portuguese: (Opcional) dispositivos utilizados para aceder à internet no domicílio: telemóvel com acesso à internet;
Dutch: (facultatief) apparatuur gebruikt voor toegang tot internet thuis: mobiele telefoon met internettoegang;
Danish: (frivilligt) apparater benyttet til internetadgang i hjemmet: mobiltelefon med internetadgang
Swedish: Utrustning som används för uppkoppling mot Internet i hemmet: mobiltelefon med tillgång till Internet (frivillig uppgift).
Finnish: (vapaaehtoinen) internetin käytön mahdollistava laite kotona: internet-yhteyden mahdollistava matkapuhelin,
Greek: (προαιρετικά) συσκευές που χρησιμοποιούνται για πρόσβαση στο διαδίκτυο στο σπίτι: κινητό τηλέφωνο με δυνατότητα πρόσβασης στο διαδίκτυο,
Czech: (nepovinně) zařízení používaná pro přístup k internetu doma: mobilní telefon s internetem,
Slovak: (nepovinné) zariadenia, cez ktoré má domácnosť prístup na internet: mobilný telefón s internetom,
Polish: (nieobowiązkowo) urządzenia stosowane do korzystania z Internetu w domu: telefon komórkowy z dostępem do Internetu,
Hungarian: (nem kötelező) az otthoni internet-hozzáféréshez használt készülék: internetcsatlakozásra alkalmas mobiltelefon,
Slovenian: (neobvezno) naprave, ki se uporabljajo za dostop do interneta doma: prenosni telefon z možnostjo internetnega dostopa,
Romanian: (opțional) dispozitive folosite pentru a accesa internetul la domiciliu: telefon mobil care poate fi conectat la internet;
Bulgarian: (по избор) използвани устройства за достъп до интернет у дома: чрез мобилен телефон с възможност за връзка с интернет,
Estonian: (vabatahtlik) kodus Interneti kasutamise seadmed: Interneti-ühendusega mobiiltelefon;
Latvian: (pēc izvēles) ierīces, ko izmanto, lai piekļūtu internetam mājās: internetam pieslēdzams mobilais tālrunis,
Lithuanian: (neprivaloma) interneto prieigai namuose naudojama įranga: mobiliojo ryšio telefonas su interneto prieigos funkcija,
Maltese: (mhux obbligatorja) strumenti użati għall-aċċess għall-internet mid-dar: permezz ta’ mowbajl li jista’ jaqbad mal-internet,
English: (optional) devices used to access the Internet at home: handheld computer,
French: appareils utilisés pour accéder à l’internet à domicile: ordinateur de poche (facultatif),
German: (fakultativ) für den Internet-Zugang zu Hause genutzte Geräte: Handheld-Computer;
Spanish: (optativo) dispositivos utilizados para acceder a internet en casa: ordenador de bolsillo,
Italian: (facoltativo) apparecchi utilizzati per l'accesso a Internet da casa: palmare,
Portuguese: (Opcional) dispositivos utilizados para aceder à internet no domicílio: computador de mão;
Dutch: (facultatief) apparatuur gebruikt voor toegang tot internet thuis: handcomputer;
Danish: (frivilligt) apparater benyttet til internetadgang i hjemmet: håndholdt computer
Swedish: Utrustning som används för uppkoppling mot Internet i hemmet: handdator (frivillig uppgift).
Finnish: (vapaaehtoinen) internetin käytön mahdollistava laite kotona: käsitietokone,
Greek: (προαιρετικά) συσκευές που χρησιμοποιούνται για πρόσβαση στο διαδίκτυο στο σπίτι: υπολογιστής χειρός,
Czech: (nepovinně) zařízení používaná pro přístup k internetu doma: kapesní počítač (handheld),
Slovak: (nepovinné) zariadenia, cez ktoré má domácnosť prístup na internet: vreckový počítač,
Polish: (nieobowiązkowo) urządzenia stosowane do korzystania z Internetu w domu: komputer ręczny,
Hungarian: (nem kötelező) az otthoni internet-hozzáféréshez használt készülék: kézi számítógép,
Slovenian: (neobvezno) naprave, ki se uporabljajo za dostop do interneta doma: ročni računalnik,
Romanian: (opțional) dispozitive folosite pentru a accesa internetul la domiciliu: calculator de buzunar;
Bulgarian: (по избор) използвани устройства за достъп до интернет у дома: джобен компютър,
Estonian: (vabatahtlik) kodus Interneti kasutamise seadmed: pihuarvuti;
Latvian: (pēc izvēles) ierīces, ko izmanto, lai piekļūtu internetam mājās: plaukstdators,
Lithuanian: (neprivaloma) interneto prieigai namuose naudojama įranga: delninis kompiuteris,
Maltese: (mhux obbligatorja) strumenti użati għall-aċċess għall-internet mid-dar: kompjuter miżmum bl-idejn,
English: devices used to access the Internet at home: TV set with specific Internet device,
French: appareils utilisés pour accéder à l’internet à domicile: téléviseur équipé d’un moyen d’accès à l’internet,
German: für den Internet-Zugang zu Hause genutzte Geräte: internetfähiger Fernseher;
Spanish: dispositivos utilizados para acceder a internet en casa: televisor equipado con un dispositivo específico de conexión a internet,
Italian: apparecchi utilizzati per l'accesso a Internet da casa: apparecchio TV munito di uno specifico dispositivo per la connessione a Internet,
Portuguese: Dispositivos utilizados para aceder à internet no domicílio: televisor com dispositivo específico para a internet;
Dutch: apparatuur gebruikt voor toegang tot internet thuis: tv-toestel met specifiek internetapparaat;
Danish: apparater benyttet til internetadgang i hjemmet: tv-apparat med særlig internetforbindelse
Swedish: Utrustning som används för uppkoppling mot Internet i hemmet: tv-apparat med särskild Internetanordning.
Finnish: internetin käytön mahdollistava laite kotona: televisio, jossa on erityinen internetlaite,
Greek: συσκευές που χρησιμοποιούνται για πρόσβαση στο διαδίκτυο στο σπίτι: τηλεόραση με ειδική συσκευή σύνδεσης με το διαδίκτυο,
Czech: zařízení používaná pro přístup k internetu doma: televizor se zvláštním internetovým zařízením,
Slovak: zariadenia, cez ktoré má domácnosť prístup na internet: televízny prijímač so špeciálnym zariadením s prístupom na internet,
Polish: urządzenia stosowane do korzystania z Internetu w domu: odbiornik telewizyjny ze specjalnym urządzeniem udostępniającym Internet,
Hungarian: az otthoni internet-hozzáféréshez használt készülék: televízió internetes elérést biztosító készülékkel,
Slovenian: naprave, ki se uporabljajo za dostop do interneta doma: televizijski sprejemnik s posebno internetno napravo,
Romanian: dispozitive folosite pentru a accesa internetul la domiciliu: televizor echipat cu un dispozitiv specific de conectare la internet;
Bulgarian: използвани устройства за достъп до интернет у дома: телевизионен приемник със специално устройство за интернет връзка,
Estonian: kodus Interneti kasutamise seadmed: spetsiaalse Interneti-ühenduse seadmega teler;
Latvian: ierīces, ko izmanto, lai piekļūtu internetam mājās: televizors ar īpašu interneta ierīci,
Lithuanian: interneto prieigai namuose naudojama įranga: televizorius, kuriame yra tam tikra prijungimo prie interneto įranga,
Maltese: strumenti użati biex jinkiseb aċċess għall-internet mid-dar: sett tat-TV b’tagħmir speċifiku għall-internet,
English: devices used to access the Internet at home: games console,
French: appareils utilisés pour accéder à l’internet à domicile: console de jeux,
German: für den Internet-Zugang zu Hause genutzte Geräte: Spielkonsole;
Spanish: dispositivos utilizados para acceder a internet en casa: consola de juegos,
Italian: apparecchi utilizzati per l'accesso a Internet da casa: console giochi,
Portuguese: Dispositivos utilizados para aceder à internet no domicílio: consola de jogos;
Dutch: apparatuur gebruikt voor toegang tot internet thuis: spelconsole;
Danish: apparater benyttet til internetadgang i hjemmet: spillekonsol
Swedish: Utrustning som används för uppkoppling mot Internet i hemmet: spelkonsol.
Finnish: internetin käytön mahdollistava laite kotona: pelikonsoli,
Greek: συσκευές που χρησιμοποιούνται για πρόσβαση στο διαδίκτυο στο σπίτι: κονσόλα παιχνιδιών,
Czech: zařízení používaná pro přístup k internetu doma: herní konzole,
Slovak: zariadenia, cez ktoré má domácnosť prístup na internet: herné konzoly,
Polish: urządzenia stosowane do korzystania z Internetu w domu: konsola do gier,
Hungarian: az otthoni internet-hozzáféréshez használt készülék: játékkonzol,
Slovenian: naprave, ki se uporabljajo za dostop do interneta doma: igralna konzola,
Romanian: dispozitive folosite pentru a accesa internetul la domiciliu: consolă de jocuri;
Bulgarian: използвани устройства за достъп до интернет у дома: конзола за игри,
Estonian: kodus Interneti kasutamise seadmed: mängukonsool;
Latvian: ierīces, ko izmanto, lai piekļūtu internetam mājās: spēļu pults (konsole),
Lithuanian: interneto prieigai namuose naudojama įranga: žaidimų konsolės,
Maltese: strumenti użati biex jinkiseb aċċess għall-internet mid-dar: console għal-logħob,
English: devices used to access the Internet at home: unknown,
French: appareils utilisés pour accéder à l’internet à domicile: inconnu,
German: für den Internet-Zugang zu Hause genutzte Geräte: unbekannt;
Spanish: dispositivos utilizados para acceder a internet en casa: se desconocen,
Italian: apparecchi utilizzati per l'accesso a Internet da casa: apparecchio di tipo sconosciuto,
Portuguese: Dispositivos utilizados para aceder à internet no domicílio: desconhecidos;
Dutch: apparatuur gebruikt voor toegang tot internet thuis: onbekend;
Danish: apparater benyttet til internetadgang i hjemmet: ukendt
Swedish: Utrustning som används för uppkoppling mot Internet i hemmet: okänd.
Finnish: internetin käytön mahdollistava laite kotona: tuntematon,
Greek: συσκευές που χρησιμοποιούνται για πρόσβαση στο διαδίκτυο στο σπίτι: άγνωστο,
Czech: zařízení používaná pro přístup k internetu doma: neznámá,
Slovak: zariadenia, cez ktoré má domácnosť prístup na internet: neznáme,
Polish: urządzenia stosowane do korzystania z Internetu w domu: nieznane,
Hungarian: az otthoni internet-hozzáféréshez használt készülék: ismeretlen,
Slovenian: naprave, ki se uporabljajo za dostop do interneta doma: neznane,
Romanian: dispozitive folosite pentru a accesa internetul la domiciliu: necunoscut;
Bulgarian: използвани устройства за достъп до интернет у дома: неизвестно,
Estonian: kodus Interneti kasutamise seadmed: ei ole teada;
Latvian: ierīces, ko izmanto, lai piekļūtu internetam mājās: nav zināms,
Lithuanian: interneto prieigai namuose naudojama įranga: nežinoma,
Maltese: strumenti użati biex jinkiseb aċċess għall-internet mid-dar: mhux magħruf,
English: type of connection used to access the Internet at home: modem (dial-up access over normal telephone line) or ISDN,
French: type de connexion utilisé pour accéder à l’internet à domicile: modem (accès commuté par une ligne téléphonique ordinaire) ou RNIS,
German: Art der Verbindung, über die der Internetzugang von zu Hause aus erfolgt: Modem (Wählanschluss über normale Telefonverbindung) oder ISDN;
Spanish: tipo de conexión utilizado para acceder a internet en casa: módem (acceso por conmutación en la línea telefónica normal) o RDSI;
Italian: tipologia di connessione utilizzata per l'accesso a Internet da casa: modem (accesso dial-up attraverso la linea telefonica normale) o ISDN,
Portuguese: Tipo de ligação utilizado para aceder à internet no domicílio: modem (ligação comutada sobre a linha telefónica normal) ou RDIS;
Dutch: type aansluiting gebruikt voor toegang tot internet thuis: modem (inbelverbinding via gewone telefoonlijn) of ISDN;
Danish: arten af internetforbindelse i hjemmet: modem (opkaldsadgang over normal telefonlinje) eller ISDN
Swedish: Typ av Internetförbindelse i hemmet: modem (uppringd förbindelse över normal telefonlinje) eller ISDN.
Finnish: yhteystyyppi, jota käytetään internetiä kotoa käytettäessä: modeemi (valintainen yhteys tavallisen puhelinliittymän kautta) tai ISDN,
Greek: είδος σύνδεσης που χρησιμοποιείται για πρόσβαση στο διαδίκτυο στο σπίτι: μόντεμ (πρόσβαση με κλήση μέσω συνήθους τηλεφωνικής γραμμής) ή ISDN,
Czech: typ připojení používaný pro přístup k internetu doma: modem (vytáčené připojení přes běžnou telefonní linku) nebo ISDN,
Slovak: typ internetového pripojenia v domácnosti: modem (komutovaná linka) alebo ISDN,
Polish: rodzaj połączenia używanego do uzyskania dostępu do Internetu w domu: modem (dostęp za pośrednictwem dial-up przez zwykłą linię telefoniczną) lub ISDN,
Hungarian: az otthoni internet-hozzáféréshez használt kapcsolat típusa: modem (betárcsázós hozzáférés hagyományos telefonvonalon) vagy ISDN,
Slovenian: vrsta povezave, ki se uporablja za dostop do interneta doma: modem (klicna povezava prek običajne telefonske linije) ali ISDN,
Romanian: tipul conexiunii utilizate pentru accesarea internetului de la domiciliu: modem (acces comutat printr-o linie de telefon normală) sau ISDN;
Bulgarian: вид на използваната връзка за достъп до интернет у дома: модем (достъп с набиране на номер през нормална телефонна линия) или ISDN,
Estonian: koduse Interneti-ühenduse tüüp: modem (sissehelistamine tavatelefoniliini kaudu) või ISDN;
Latvian: pieslēguma veids, ko izmanto, lai piekļūtu internetam mājās: modems (iezvanpieejas pieslēgums pa parasto tālruņa līniju) vai ISDN,
Lithuanian: interneto prieigai namuose naudojamas ryšys: modemas (tiesioginio rinkimo interneto ryšys įprasta telefono linija) arba ISDN,
Maltese: tip ta’ konnessjoni użata biex jinkiseb aċċess għall-internet mid-dar: modem (aċċess għad-dħul fl-internet fuq il-linja normali tat-telefown) jew ISDN,
English: type of connection used to access the Internet at home: DSL (e.g. ADSL, SHDSL),
French: type de connexion utilisé pour accéder à l’internet à domicile: DSL (ADSL, SHDSL, par exemple),
German: Art der Verbindung, über die der Internetzugang von zu Hause aus erfolgt: DSL (z. B. ADSL, SHDSL usw.);
Spanish: tipo de conexión utilizado para acceder a internet en casa: DSL (ADSL, SHDSL, etc.),
Italian: tipologia di connessione utilizzata per l'accesso a Internet da casa: DSL (ad esempio, ADSL, SHDSL),
Portuguese: Tipo de ligação utilizado para aceder à internet no domicílio: DSL (por exemplo, ADSL, SHDSL);
Dutch: type aansluiting gebruikt voor toegang tot internet thuis: DSL (bv. ADSL, SHDSL);
Danish: arten af internetforbindelse i hjemmet: DSL (f.eks. ADSL, SHDSL)
Swedish: Typ av Internetförbindelse i hemmet: DSL (ADSL, SHDSL osv.).
Finnish: yhteystyyppi, jota käytetään internetiä kotoa käytettäessä: DSL (esim. ADSL, SHDSL),
Greek: είδος σύνδεσης που χρησιμοποιείται για πρόσβαση στο διαδίκτυο στο σπίτι: DSL (π.χ. ADSL, SHDSL),
Czech: typ připojení používaný pro přístup k internetu doma: DSL (např. ADSL, SHDSL),
Slovak: typ internetového pripojenia v domácnosti: DSL (napr. ADSL, SHDSL)
Polish: rodzaj połączenia używanego do uzyskania dostępu do Internetu w domu: DSL (np. ADSL, SHDSL),
Hungarian: az otthoni internet-hozzáféréshez használt kapcsolat típusa: DSL (pl. ADSL, SHDSL),
Slovenian: vrsta povezave, ki se uporablja za dostop do interneta doma: DSL (npr. ADSL, SHDSL),
Romanian: tipul conexiunii utilizate pentru accesarea internetului de la domiciliu: DSL (de exemplu, ADSL, SHDSL);
Bulgarian: вид на използваната връзка за достъп до интернет у дома: DSL (напр. ADSL, SHDSL),
Estonian: koduse Interneti-ühenduse tüüp: DSL (nt ADSL, SHDSL);
Latvian: pieslēguma veids, ko izmanto, lai piekļūtu internetam mājās: DSL (piemēram, ADSL, SHDSL),
Lithuanian: interneto prieigai namuose naudojamas ryšys: DSL (pvz., ADSL, SHDSL),
Maltese: tip ta’ konnessjoni użata biex jinkiseb aċċess għall-internet mid-dar: DSL (eż. ADSL, SHDSL),
English: type of other broadband connection used to access the Internet at home: fixed wireless (e.g. satellite, WiFi, WiMax),
French: autre type de connexion à large bande utilisé pour accéder à l’internet à domicile: réseau fixe sans fil (satellite, WiFi, WiMax, par exemple),
German: Art der sonstigen Breitbandverbindung, über die der Internetzugang von zu Hause aus erfolgt: Festnetz, drahtlos (z. B. Satellit, WiFi, WiMax);
Spanish: otro tipo de conexión de banda ancha utilizado para acceder a internet en casa: fijo inalámbrico (por ejemplo, satélite, WiFi, WiMax),
Italian: tipologia di altra connessione a banda larga utilizzata per l'accesso a Internet da casa: connessione fissa senza fili (ad esempio, satellite, WiFi, WiMax),
Portuguese: Outro tipo de ligação de banda larga utilizado para aceder à internet no domicílio: ligação permanente sem fios (por exemplo, satélite, WiFi e WiMax);
Dutch: type andere breedbandaansluiting gebruikt voor toegang tot internet thuis: vaste draadloze verbinding (bv. satelliet, wifi, WiMax);
Danish: arten af anden bredbåndsforbindelse i hjemmet: fast trådløs forbindelse (f.eks. satellit, WiFi, WiMax)
Swedish: Typ av annan Internetförbindelse via bredband i hemmet: fast trådlös (t.ex. satellit, WiFi, WiMax).
Finnish: muu laajakaistayhteys, jota käytetään internetiä kotoa käytettäessä: kiinteä langaton (esim. satelliitti, WiFi, WiMax),
Greek: είδος άλλης ευρυζωνικής σύνδεσης που χρησιμοποιείται για πρόσβαση στο διαδίκτυο στο σπίτι: σταθερή ασύρματη (π.χ. δορυφορική, WiFi, WiMax),
Czech: typ jiného vysokorychlostního připojení používaného pro přístup k internetu doma: bezdrátové (např. satelit, WiFi, WiMax),
Slovak: typ iného širokopásmového internetového pripojenia v domácnosti: pevná linka, bezdrôtová (napr. satelit, WiFi, WiMax),
Polish: rodzaj innego połączenia szerokopasmowego używanego do uzyskania dostępu do Internetu w domu: połączenie stacjonarne bezprzewodowe (np. przez satelitę, WiFi, WiMax),
Hungarian: az otthoni internet-hozzáféréshez használt más szélessávú kapcsolat típusa: rögzített vezeték nélküli (pl. műhold, WiFi, WiMax),
Slovenian: vrsta druge širokopasovne povezave, ki se uporablja za dostop do interneta doma: fiksno brezžično (npr. satelitsko, WiFi, WiMax),
Romanian: alt tip de conexiune pe bandă largă utilizată pentru accesarea internetului de la domiciliu: rețea fixă fără fir (de exemplu, satelit, WiFi, WiMax);
Bulgarian: друг вид използвана връзка за достъп до интернет у дома: фиксирана безжична (напр. сателит, WiFi, WiMax),
Estonian: muu koduse lairibaühenduse tüüp: traadita paikne ühendus (nt satelliit, WiFi, WiMax);
Latvian: citi platjoslas savienojuma veidi, ko izmanto, lai piekļūtu internetam mājās: fiksēts bezvadu savienojums (piemēram, satelīts, WiFi, WiMax),
Lithuanian: interneto prieigai namuose naudojamas kitas plačiajuostis ryšys: fiksuotasis belaidis (pvz., palydovinis, WiFi, WiMax),
Maltese: tip ta’ konnessjoni oħra braodband użata biex jinkiseb aċċess għall-internet mid-dar: wireless fiss (eż. satellita, WiFi, WiMax),
English: type of other broadband connection used to access the Internet at home: mobile wireless (e.g. UMTS)
French: autre type de connexion à large bande utilisé pour accéder à l’internet à domicile: réseau mobile sans fil (UMTS, par exemple),
German: Art der sonstigen Breitbandverbindung, über die der Internetzugang von zu Hause aus erfolgt: drahtlose Mobilverbindung (z. B. UMTS);
Spanish: otro tipo de conexión de banda ancha utilizado para acceder a internet en casa: inalámbrico móvil (por ejemplo, UMTS),
Italian: tipologia di altra connessione a banda larga utilizzata per l'accesso a Internet da casa: connessione mobile senza fili (ad esempio, UMTS),
Portuguese: Outro tipo de ligação de banda larga utilizado para aceder à internet no domicílio: móvel sem fios (por exemplo, UMTS);
Dutch: type andere breedbandaansluiting gebruikt voor toegang tot internet thuis: mobiele draadloze verbinding (bv. UMTS);
Danish: arten af anden bredbåndsforbindelse i hjemmet: mobil trådløs forbindelse (f.eks. UMTS)
Swedish: Typ av annan Internetförbindelse via bredband i hemmet: mobil trådlös (t.ex. UMTS).
Finnish: muu laajakaistayhteys, jota käytetään internetiä kotoa käytettäessä: mobiili langaton (esim. UMTS),
Greek: είδος άλλης ευρυζωνικής σύνδεσης που χρησιμοποιείται για πρόσβαση στο διαδίκτυο στο σπίτι: κινητή ασύρματη (π.χ. UMTS),
Czech: typ jiného vysokorychlostního připojení používaného pro přístup k internetu doma: mobilní (např. UMTS),
Slovak: typ iného širokopásmového internetového pripojenia v domácnosti: mobilné bezdrôtové (napr. UMTS)
Polish: rodzaj innego połączenia szerokopasmowego używanego do uzyskania dostępu do Internetu w domu: połączenie mobilne bezprzewodowe (np. UMTS),
Hungarian: az otthoni internet-hozzáféréshez használt más szélessávú kapcsolat típusa: mobil vezeték nélküli (pl. UMTS),
Slovenian: vrsta druge širokopasovne povezave, ki se uporablja za dostop do interneta doma: mobilno brezžično (npr. UMTS),
Romanian: alt tip de conexiune pe bandă largă utilizată pentru accesarea internetului de la domiciliu: rețea mobilă fără fir (de exemplu, UMTS);
Bulgarian: друг вид използвана връзка за достъп до интернет у дома: мобилна безжична (напр. UMTS),
Estonian: muu koduse lairibaühenduse tüüp: mobiilne traadita ühendus (nt UMTS);
Latvian: citi platjoslas savienojuma veidi, ko izmanto, lai piekļūtu internetam mājās: mobilais bezvadu savienojums (piemēram, UMTS),
Lithuanian: interneto prieigai namuose naudojamas kitas plačiajuostis ryšys: judrusis belaidis (pvz., UMTS),
Maltese: tip ta’ konnessjoni oħra braodband użata biex jinkiseb aċċess għall-internet mid-dar: mowbajl wiereless (eż. UMTS),
English: type of connection used to access the Internet at home: mobile phone over narrowband (GPRS, etc.).
French: type de connexion utilisé pour accéder à l’internet à domicile: téléphone mobile à bande étroite (GPRS, etc.).
German: Art der Verbindung, über die der Internetzugang von zu Hause aus erfolgt: Mobiltelefon über Schmalbandverbindung (GPRS usw.).
Spanish: tipo de conexión utilizado para acceder a internet en casa: teléfono móvil por banda estrecha (GPRS, etc.).
Italian: tipologia di connessione utilizzata per l'accesso a Internet da casa: telefono cellulare a banda stretta (GPRS, ecc.).
Portuguese: Tipo de ligação utilizado para aceder à internet no domicílio: telemóvel através de banda estreita (GPRS, etc.).
Dutch: type aansluiting gebruikt voor toegang tot internet thuis: mobiele telefoon via smalband (GPRS enz.).
Danish: arten af internetforbindelse i hjemmet: mobiltelefon over smalbånd (GPRS mv.).
Swedish: Typ av Internetförbindelse i hemmet: mobiltelefon med smalband (GPRS osv.).
Finnish: yhteystyyppi, jota käytetään internetiä kotoa käytettäessä: kapeakaistayhteys matkapuhelimella (GPRS jne.).
Greek: είδος σύνδεσης που χρησιμοποιείται για πρόσβαση στο διαδίκτυο στο σπίτι: κινητό τηλέφωνο μέσω γραμμών στενής ζώνης (GPRS κ.λπ.).
Czech: typ připojení používaný pro přístup k internetu doma: mobilní telefon s nízkorychlostním připojením (GPRS atd.).
Slovak: typ internetového pripojenia v domácnosti: mobilný telefón s úzkopásmovým prístupom (GPRS atď.).
Polish: rodzaj połączenia używanego do uzyskania dostępu do Internetu w domu: telefon komórkowy przez wąskie pasmo (GPRS itp.).
Hungarian: az otthoni internet-hozzáféréshez használt kapcsolat típusa: mobiltelefon keskenysávon (pl. GPRS stb.).
Slovenian: vrsta povezave, ki se uporablja za dostop do interneta doma: mobilni telefon prek ozkopasovne povezave (GPRS itd.).
Romanian: tipul conexiunii utilizate pentru accesarea internetului de la domiciliu: telefon mobil în bandă îngustă (GPRS etc.).
Bulgarian: вид на използваната връзка за достъп до интернет у дома: мобилен телефон чрез теснолентов достъп (GPRS и др.).
Estonian: koduse Interneti-ühenduse tüüp: kitsasribaühendus mobiiltelefoni kaudu (GPRS jne).
Latvian: pieslēguma veids, ko izmanto, lai piekļūtu internetam mājās: šauras frekvenču joslas mobilais telefons (GPRS u. c.).
Lithuanian: interneto prieigai namuose naudojamas ryšys: mobilusis telefonas su siaurajuosčio ryšio funkcija (GPRS ir kt.).
Maltese: tip ta’ konnessjoni użata biex jinkiseb aċċess għall-internet mid-dar: mowbajl fuq in-narrowband (GPRS, eċċ.).