FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 976/2009
French: Règlement (CE) no 976/2009 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 976/2009 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 976/2009 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 976/2009 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 976/2009 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 976/2009 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 976/2009
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 976/2009
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 976/2009,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 976/2009 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 976/2009
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 976/2009
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 976/2009
Hungarian: A Bizottság 976/2009/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 976/2009
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 976/2009 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 976/2009 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 976/2009,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 976/2009
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 976/2009
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 976/2009
English: implementing Directive 2007/2/EC of the European Parliament and of the Council as regards the Network Services
French: portant modalités d’application de la directive 2007/2/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les services en réseau
German: zur Durchführung der Richtlinie 2007/2/EG des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Netzdienste
Spanish: por el que se ejecuta la Directiva 2007/2/CE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que se refiere a los servicios de red
Italian: recante attuazione della direttiva 2007/2/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i servizi di rete
Portuguese: que estabelece as disposições de execução da Directiva 2007/2/CE do Parlamento Europeu e do Conselho no que respeita aos serviços de rede
Dutch: tot uitvoering van Richtlijn 2007/2/EG van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de netwerkdiensten
Danish: om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/2/EF for så vidt angår nettjenesterne
Swedish: om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/2/EG med avseende på nättjänster
Finnish: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/2/EY täytäntöönpanosta verkkopalvelujen osalta
Greek: για την υλοποίηση της οδηγίας 2007/2/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις δικτυακές υπηρεσίες
Czech: kterým se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2007/2/ES, pokud jde o síťové služby
Slovak: ktorým sa vykonáva smernica Európskeho parlamentu a Rady 2007/2/ES, pokiaľ ide o sieťové služby
Polish: w sprawie wykonania dyrektywy 2007/2/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w zakresie usług sieciowych
Hungarian: a 2007/2/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv hálózati szolgáltatásokra vonatkozó rendelkezéseinek végrehajtásáról
Slovenian: o izvajanju Direktive 2007/2/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede omrežnih storitev
Romanian: de aplicare a Directivei 2007/2/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește serviciile de rețea
Bulgarian: за прилагане на Директива 2007/2/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на мрежовите услуги
Estonian: millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2007/2/EÜ seoses võrguteenustega
Latvian: ar kuru īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2007/2/EK attiecībā uz tīkla pakalpojumiem
Lithuanian: kuriuo įgyvendinamos Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2007/2/EB nuostatos dėl tinklo paslaugų
Maltese: li jimplimenta d-Direttiva 2007/2/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tas-Servizzi ta’ Netwerk
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
French: LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
German: DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
Spanish: LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Italian: LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
Portuguese: A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Dutch: DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Danish: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
Swedish: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
Finnish: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
Greek: H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Czech: KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
Slovak: KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
Polish: KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
Slovenian: KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
Romanian: COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
Bulgarian: КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
Maltese: IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
English: Directive 2007/2/EC lays down general rules for the establishment of the Infrastructure for Spatial Information in the European Community.
French: La directive 2007/2/CE définit les règles générales pour l’établissement de l’infrastructure d’information géographique dans la Communauté européenne.
German: In der Richtlinie 2007/2/EG sind allgemeine Bestimmungen für die Schaffung der Geodateninfrastruktur in der Europäischen Gemeinschaft festgelegt.
Spanish: La Directiva 2007/2/CE establece normas generales para la creación de una Infraestructura de Información Espacial en la Comunidad Europea.
Italian: La direttiva 2007/2/CE stabilisce regole generali per l’istituzione dell’infrastruttura per l’informazione territoriale nella Comunità europea.
Portuguese: A Directiva 2007/2/CE define regras gerais para o estabelecimento da infra-estrutura de informação geográfica na Comunidade Europeia.
Dutch: Richtlijn 2007/2/EG stelt algemene regels vast voor de oprichting van de infrastructuur voor ruimtelijke informatie in de Europese Gemeenschap.
Danish: I direktiv 2007/2/EF fastsættes de generelle regler for oprettelse af infrastrukturen for geografisk information i Det Europæiske Fællesskab.
Swedish: I direktiv 2007/2/EG fastställs de allmänna reglerna för upprättande av infrastruktur för rumslig information i Europeiska gemenskapen.
Finnish: Direktiivillä 2007/2/EY säädetään Euroopan yhteisön paikkatietoinfrastruktuurin perustamista koskevista yleisistä säännöistä.
Greek: Η οδηγία 2007/2/ΕΚ θεσπίζει τους γενικούς κανόνες για την καθιέρωση της υποδομής χωρικών πληροφοριών στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα.
Czech: Směrnice 2007/2/ES stanoví obecná pravidla pro zřízení Infrastruktury pro prostorové informace v Evropském společenství.
Slovak: Smernicou 2007/2/ES sa ustanovujú všeobecné pravidlá na zriadenie Infraštruktúry pre priestorové informácie v Európskom spoločenstve.
Polish: Dyrektywa 2007/2/WE ustanawia ogólne zasady dotyczące tworzenia infrastruktury informacji przestrzennej we Wspólnocie Europejskiej.
Hungarian: A 2007/2/EK irányelv megállapítja az Európai Közösségen belüli térinformációs infrastruktúra létrehozására vonatkozó általános szabályokat.
Slovenian: Direktiva 2007/2/ES določa splošna pravila za vzpostavitev infrastrukture za prostorske informacije v Evropski skupnosti.
Romanian: Directiva 2007/2/CE prevede norme generale pentru instituirea unei infrastructuri pentru informații spațiale în Comunitatea Europeană.
Bulgarian: Директива 2007/2/ЕО определя общи правила за изграждане на инфраструктурата за пространствена информация в Европейската общност.
Estonian: Direktiivis 2007/2/EÜ on sätestatud Euroopa Ühenduse ruumiandmete infrastruktuuri rajamise üldeeskirjad.
Latvian: Direktīvā 2007/2/EK noteikti vispārīgi principi, saskaņā ar kuriem Eiropas Kopienā izveido Telpiskās informācijas infrastruktūru.
Lithuanian: Direktyvoje 2007/2/EB nustatytos Europos bendrijos erdvinės informacijos infrastruktūros sukūrimo bendrosios taisyklės.
Maltese: Id-Direttiva 2007/2/KE tistabbilixxi regoli ġenerali għat-twaqqif ta’ Infrastruttura għall-Informazzjoni Ġeografika fil-Komunità Ewropea.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 22 of Directive 2007/2/EC,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité institué par l’article 22 de la directive 2007/2/CE, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen stehen im Einklang mit der Stellungnahme des nach Artikel 22 der Richtlinie 2007/2/EG eingesetzten Ausschusses —
Spanish: Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité establecido en virtud del artículo 22 de la Directiva 2007/2/CE.
Italian: Le misure previste nel presente regolamento sono conformi al parere del comitato istituito in virtù dell’articolo 22 della direttiva 2007/2/CE,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do comité instituído pelo artigo 22.o da Directiva 2007/2/CE,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij artikel 22 van Richtlijn 2007/2/EG ingestelde comité,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 22 i direktiv 2007/2/EF —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats genom artikel 22 i direktiv 2007/2/EG.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat direktiivin 2007/2/EY 22 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που έχει συσταθεί δυνάμει του άρθρου 22 της οδηγίας 2007/2/ΕΚ,
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle článku 22 směrnice 2007/2/ES,
Slovak: Opatrenia uvedené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného v súlade s článkom 22 smernice 2007/2/ES,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią komitetu ustanowionego na mocy art. 22 dyrektywy 2007/2/WE,
Hungarian: Ebben a rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a 2007/2/EK irányelv 22. cikke alapján létrehozott bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega s členom 22 Direktive 2007/2/ES –
Romanian: Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul comitetului instituit prin articolul 22 din Directiva 2007/2/CE,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на комитета, създаден съгласно член 22 от Директива 2007/2/ЕО,
Estonian: Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas direktiivi 2007/2/EÜ artikli 22 alusel loodud komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi saskaņā ar Direktīvas 2007/2/EK 22. pantu izveidotā komiteja,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka pagal Direktyvos 2007/2/EB 22 straipsnį įsteigto komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri li hemm provvediment dwarhom f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat stabbilit mill-Artikolu 22 tad-Direttiva 2007/2/KE,
English: HAS ADOPTED THIS REGULATION:
French: Article premier Objet
German: HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Spanish: HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Italian: HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Portuguese: ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Dutch: HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Danish: UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Czech: PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Slovenian: SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
Maltese: ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
English: Subject matter
German: Gegenstand
Spanish: Objeto
Italian: Oggetto
Portuguese: Objecto
Dutch: Onderwerp
Danish: Formål
Swedish: Syfte
Finnish: Kohde
Greek: Αντικείμενο
Czech: Předmět
Slovak: Predmet úpravy
Polish: Przedmiot
Hungarian: Tárgy
Slovenian: Vsebina
Romanian: Obiect
Bulgarian: Предмет
Estonian: Eesmärk
Latvian: Priekšmets
Lithuanian: Dalykas
Maltese: Suġġett
English: ‘capacity’ means limit of the number of simultaneous service requests provided with guaranteed performance;
French: «capacité» le nombre minimal de demandes de service simultanées prises en charge avec une garantie de performance; 4)
German: „Kapazität“ ist die Höchstmenge gleichzeitiger Dienstanfragen, die mit garantierter Leistung bearbeitet werden;
Spanish: «capacidad» el número máximo de peticiones simultáneas de servicio atendidas con un rendimiento garantizado; 4)
Italian: per «capacità», si intende il numero massimo di richieste di servizio simultanee soddisfatte con una prestazione garantita;
Portuguese: «Capacidade», o número mínimo de pedidos simultâneos de serviço que podem ser objecto de uma resposta com um desempenho garantido;
Dutch: „capaciteit” het maximumaantal simultane dienstverzoeken dat met prestatiewaarborg wordt uitgevoerd; 4.
Danish: »kapacitet« det mindste antal simultane serviceanmodninger, som tilbydes med garanteret ydeevne 4)
Swedish: kapacitet det antal samtidiga anrop som en tjänst klarar att returnera med garanterad prestanda. 4.
Finnish: ’kapasiteetilla’ tarkoitetaan samanaikaisten palvelupyyntöjen vähimmäismäärää taatulla suorituskyvyllä;
Greek: ως «χωρητικότητα» νοείται o μέγιστος αριθμός των ταυτόχρονων αιτήσεων παροχής υπηρεσίας που διεκπεραιώνονται με εγγυημένη απόδοση·
Czech: „kapacitou“ (Capacity) se rozumí limitní počet současně vyřizovaných požadavků na službu zabezpečovaných se zaručenou výkonností;
Slovak: „kapacita“ (Capacity) znamená hraničný počet simultánnych požiadaviek na službu zabezpečený so zaručeným výkonom;
Polish: „przepustowość” oznacza minimalną liczbę jednocześnie wykonywanych poleceń przy zadanej wydajności;
Hungarian: a „Kapacitás” azon egyidejű szolgáltatáskérések minimális száma, amelyeket a rendszer garantáltan teljesíteni tud;
Slovenian: „zmogljivost“ pomeni največje možno število hkratnih zahtev za storitev, ki se zagotavljajo z zajamčeno učinkovitostjo;
Romanian: „capacitate” înseamnă numărul limită de cereri simultane de servicii satisfăcute cu performanță garantată;
Bulgarian: „Капацитет“ означава пределната стойност за броя на едновременните заявки за обслужване с гарантирано изпълнение.
Estonian: „läbilaskevõime”
Latvian: “kapacitāte” ir pakalpojuma vienlaicīgu pieprasījumu maksimālais skaits, kuriem garantē izpildi;
Maltese: Il-“Kapaċità” tfisser il-limitu tal-għadd ta’ talbiet ta’ servizz simultanji pprovduti bi prestazzjoni garantita;
English: ‘availability’ means probability that the Network Service is available;
French: «disponibilité» la probabilité que le service en réseau soit disponible; 5)
German: „Verfügbarkeit“ ist die Wahrscheinlichkeit, dass der Netzdienst zur Verfügung steht;
Spanish: «disponibilidad» la probabilidad de que el servicio de red esté disponible; 5)
Italian: per «disponibilità», si intende la probabilità che il servizio di rete sia disponibile;
Portuguese: «Disponibilidade», a probabilidade de que o serviço da rede se encontre disponível;
Dutch: „beschikbaarheid” de waarschijnlijkheid dat de netwerkdienst beschikbaar is; 5.
Danish: »tilgængelighed« sandsynligheden for, at nettjenesten står til rådighed 5)
Swedish: tillgänglighet sannolikheten för att nättjänsten finns tillgänglig. 5.
Finnish: ’saatavuudella’ tarkoitetaan todennäköisyyttä, jolla verkkopalvelu on saatavilla;
Greek: ως «διαθεσιμότητα» νοείται η πιθανότητα να είναι διαθέσιμη η δικτυακή υπηρεσία·
Czech: „dostupností“ (Availability) se rozumí pravděpodobnost, že síťová služba je dostupná;
Slovak: „dostupnosť“ (Availability) znamená pravdepodobnosť, že sieťová služba je dostupná;
Polish: „dostępność” oznacza prawdopodobieństwo, że usługa sieciowa jest dostępna;
Hungarian: a „Rendelkezésre állás” jelenti a hálózati szolgáltatás hozzáférhetőségének valószínűségét;
Slovenian: „razpoložljivost“ pomeni verjetnost, da je omrežna storitev na voljo;
Romanian: „disponibilitate” înseamnă probabilitatea ca serviciul de rețea să fie disponibil;
Bulgarian: „Наличие“ означава вероятността мрежовата услуга да е на разположение.
Estonian: üheaegselt esitatud teenusenõuete minimaalne töödeldav arv tagatud jõudluse korral; 4)
Latvian: “pieejamība” ir varbūtība, ka tīkla pakalpojums ir pieejams;
Maltese: Id-“Disponibbiltà” tfisser il-probabbiltà li Servizz ta’ Netwerk ikun disponibbli;
English: ‘service request’ means a single request to a single operation of an INSPIRE Network Service;
French: «demande de service» une seule demande adressée à une seule opération d’un service en réseau Inspire; 7) «élément de métadonnées Inspire»
German: „Dienstanfrage“ ist eine einzelne Anfrage an eine Operation eines INSPIRE-Netzdienstes;
Spanish: «petición de servicio» una única petición de una sola operación de un servicio de red Inspire; 7) «elemento de metadatos Inspire»
Italian: per «richiesta di servizio», si intende un’unica richiesta per una singola operazione di un servizio di rete Inspire;
Portuguese: «Pedido de serviço», cada pedido respeitante a uma única operação de um serviço da rede Inspire;
Dutch: „dienstverzoek” één verzoek om één operatie van een Inspire-netwerkdienst; 7. „Inspire-metagegevenselement”
Danish: »serviceanmodning« en enkeltstående anmodning om en enkelt operation inden for en INSPIRE-nettjeneste 7) »INSPIRE-metadataelement«
Swedish: tjänsteanrop en enskild förfrågan ställd till en enskild funktion inom en Inspire-nättjänst. 7.
Finnish: ’palvelupyynnöllä’ tarkoitetaan INSPIRE-verkkopalvelun yksittäisen toiminnon yksittäistä pyyntöä;
Greek: ως «αίτημα υπηρεσίας» νοείται κάθε αίτημα για μία και μόνη πράξη μιας δικτυακής υπηρεσίας Inspire·
Czech: „požadavkem na službu“ (Service request) se rozumí jeden požadavek na jednu operaci síťové služby INSPIRE;
Slovak: „požiadavka na službu“ (Service request) znamená jednoduchú žiadosť o jednu operáciu sieťovej služby INSPIRE;
Polish: „polecenie wykonania usługi” oznacza pojedyncze polecenie dotyczące pojedynczej operacji usługi sieciowej INSPIRE;
Hungarian: a „szolgáltatáskérés” az INSPIRE hálózati szolgáltatás egy adott műveletének elvégzéséhez küldött egyetlen kérés;
Slovenian: „zahteva za storitev“ pomeni eno samo zahtevo eni sami operaciji omrežne storitve INSPIRE;
Romanian: „cerere de serviciu” înseamnă o singură cerere privind o singură operațiune a unui serviciu de rețea Inspire;
Bulgarian: „Заявка за обслужване“ означава единично искане за единична операция на мрежова услуга INSPIRE.
Estonian: „reaktsiooniaeg”
Latvian: “pakalpojuma pieprasījums” ir atsevišķs pieprasījums izpildīt vienu INSPIRE tīkla pakalpojuma operāciju;
Maltese: Ir-“Talba għal servizz” tfisser talba waħda għal operazzjoni waħda ta’ Servizz ta’ Netwerk INSPIRE;
English: ‘INSPIRE metadata element’ means a metadata element set out in Part B of the Annex to Regulation (EC) No 1205/2008;
French: un élément de métadonnées mentionné à la partie B de l’annexe du règlement (CE) no 1205/2008; 8)
German: „INSPIRE-Metadatenelement“ ist ein Metadatenelement im Sinne von Teil B des Anhangs zu Verordnung (EG) Nr. 1205/2008;
Spanish: un elemento de metadatos incluido en la parte B del anexo del Reglamento (CE) no 1205/2008; 8)
Italian: per «elemento di metadati Inspire», si intende un elemento di metadati menzionato all’allegato B del regolamento (CE) n. 1205/2008;
Portuguese: «Elemento de metadados Inspire», um elemento de metadados conforme com a parte B do anexo do Regulamento (CE) n.o 1205/2008;
Dutch: een in deel B van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1205/2008 opgenomen metagegevenselement; 8.
Danish: et metadataelement, jf. del B i bilaget til forordning (EF) nr. 1205/2008 8)
Swedish: Inspire-metadataelement ett metadataelement som förtecknas i del B i bilagan till förordning (EG) nr 1205/2008. 8.
Finnish: ’INSPIRE-metatietoelementillä’ tarkoitetaan asetuksen (EY) N:o 1205/2008 liitteen osassa B säädettyä metatietoelementtiä;
Greek: ως «στοιχείο μεταδεδομένων Inspire» νοείται ένα στοιχείο μεταδεδομένων σύμφωνα με το μέρος Β του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1205/2008·
Czech: „INSPIRE prvkem metadat“ (INSPIRE Metadata Element) se rozumí prvek metadat stanovený v části B přílohy nařízení (ES) č. 1205/2008;
Slovak: „INSPIRE prvok metaúdajov“ (INSPIRE metadata element) znamená prvok metaúdajov vymedzený v časti B prílohy k nariadeniu (ES) č. 1205/2008;
Polish: „element metadanych INSPIRE” oznacza element metadanych określony w części B załącznika do rozporządzenia (WE) nr 1205/2008;
Hungarian: az „INSPIRE metaadatelem” az 1205/2008/EK rendelet mellékletének B. részében meghatározott metaadatelem;
Slovenian: „metapodatkovni element INSPIRE“ pomeni metapodatkovni element, določen v delu B Priloge k Uredbi (ES) št. 1205/2008;
Romanian: „element de metadate Inspire” înseamnă un element de metadate menționat în partea B din anexa la Regulamentul (CE) nr. 1205/2008;
Bulgarian: „Елемент на метаданни INSPIRE“ означава елемент на метаданни по смисъла на част Б от приложението към Регламент (ЕО) № 1205/2008.
Estonian: liikmesriigi teenuse asukohas mõõdetud aeg, mis kulub selleks, et teenuse toiming saadaks vastuse esimese baidi; 6)
Latvian: “INSPIRE metadatu elements” ir metadatu elements, kā noteikts Regulas (EK) Nr. 1205/2008 pielikuma B daļā;
Maltese: l-“Element ta’ Metadejta INSPIRE” tfisser element ta’ Metadejta stabbilit f’Parti B tal-Anness għar-Regolamet (KE) Nru 1205/2008;