FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Discharge of the battery
French: Décharge de la batterie
German: Entladen der Batterie
Spanish: Descarga de la batería
Italian: Scarica della batteria
Portuguese: Descarga da bateria
Dutch: Ontladen van de batterij
Danish: Afladning af batteriet
Swedish: Urladdning av batteriet
Finnish: Akun purku
Greek: Εκφόρτιση συσσωρευτή
Czech: Vybíjení baterie
Slovak: Vybitie akumulátora
Polish: Rozładowanie akumulatora
Hungarian: Az akkumulátor kisütése
Slovenian: Praznjenje akumulatorja
Romanian: Descărcarea bateriei
Bulgarian: Разреждане на батерията
Estonian: Aku tühjakslaadimine
Latvian: Baterijas izlāde
Lithuanian: Baterijos iškrova
Maltese: Iddisċarġjar tal-batterija
English: Stopping the discharge occurs:
French: On arrête la décharge:
German: Die Entladung wird beendet,
Spanish: La interrupción de la descarga tiene lugar en uno de los casos siguientes:
Italian: La scarica viene sospesa:
Portuguese: A descarga é interrompida:
Dutch: Het ontladen wordt gestopt:
Danish: Standsning af afladningen forekommer:
Swedish: Urladdningens avslutande inträffar
Finnish: Purku lopetetaan
Greek: Η εκφόρτιση διακόπτεται:
Czech: Vybíjení se přeruší:
Slovak: Vybite sa skončí:
Polish: Zatrzymanie rozładowania następuje:
Hungarian: A kisütést le kell állítani
Slovenian: Praznjenje se ustavi:
Romanian: Oprirea descărcării apare:
Bulgarian: Разреждането се прекратява:
Estonian: Tühjakslaadimine lõpetatakse, kui:
Latvian: Izlādi pārtrauc:
Lithuanian: Iškrovimas sustabdomas:
Maltese: Twaqqif tal-iddisċarġjar isir:
English: when the maximum speed of the vehicle is lower than 20 km/h.
French: lorsque la vitesse maximale atteinte par le véhicule est inférieure à 20 km/h.
German: die Höchstgeschwindigkeit des Fahrzeugs niedriger als 20 km/h ist.
Spanish: cuando la velocidad máxima del vehículo sea inferior a 20 km/h.
Italian: se la velocità massima del veicolo è inferiore a 20 km/h.
Portuguese: Se a velocidade máxima do veículo for inferior a 20 km/h.
Dutch: wanneer de maximumsnelheid van het voertuig lager is dan 20 km/h.
Danish: når køretøjets maksimale hastighed er mindre end 20 km/h.
Swedish: om fordonets högsta hastighet är lägre än 20 km/tim.
Finnish: kun ajoneuvon enimmäisnopeus on alle 20 km/h.
Greek: όταν η μέγιστη ταχύτητα του οχήματος είναι κάτω από 20 km/h.
Czech: pokud je maximální rychlost vozidla nižší než 20 km/h.
Slovak: ak je maximálna rýchlost' vozidla menšia než 20 km/h.
Polish: gdy prędkość maksymalna pojazdu spadnie poniżej 20 km/h.
Hungarian: amikor a jármű legnagyobb sebessége kisebb mint 20 km/h.
Slovenian: ko je največja hitrost vozila nižja od 20 km/h.
Romanian: atunci când viteza maximă a vehiculului este mai mică de 20 km/h.
Bulgarian: когато максималната скорост, достигната от превозното средство, спадне под 20 km/h.
Estonian: sõiduki maksimumkiirus on väiksem kui 20 km/h.
Latvian: kad transportlīdzekļa maksimālais ātrums ir mazāks par 20 km/h.
Lithuanian: kai didžiausias transporto priemonės greitis tampa mažesnis kaip 20 km/h.
Maltese: meta l-veloċità massima tal-vettura tkun inqas minn 20 km/h.
English: Soak
French: Imprégnation
German: Abkühlung
Spanish: Estabilización
Italian: Impregnazione
Portuguese: Estabilização
Dutch: Impregneren
Danish: Stilstand (soak)
Swedish: Stabilisering
Finnish: Seisonta
Greek: Εμποτισμός
Czech: Napěťová stabilizace
Slovak: Kondicionovanie
Polish: Wystawienie na działanie temperatury
Hungarian: Pihentetés
Slovenian: Odstavitev vozila
Romanian: Impregnarea
Bulgarian: Привеждане към определената температура
Estonian: Konditsioneerimine
Latvian: Samērcēšana
Lithuanian: Kondicionavimas
Maltese: Soaking
English: For this period, the vehicle must be soaked at 293 K ± 2 K.
German: Während dieser Zeit muss das Fahrzeug bei 293 K ± 2 K abgekühlt werden.
Spanish: Durante este período, el vehículo debe mantenerse a 293 K ± 2 K.
Italian: Durante tale periodo, il veicolo va impregnato a 293 K ± 2 K.
Portuguese: Durante este período, o veículo é estabilizado a 293 K ± 2 K.
Dutch: Gedurende die periode moet het voertuig impregneren bij 293 K ± 2 K.
Danish: I denne periode skal køretøjet være i stilstand ved 293 K ± 2 K.
Swedish: Under denna period ska fordonet stabiliseras vid 293 K ± 2 K.
Finnish: Ajoneuvoa on seisotettava 293 K:n ± 2 K lämpötilassa tänä aikana.
Greek: Για αυτό το χρονικό διάστημα, το όχημα πρέπει να εμποτίζεται στους 293 K ± 2 K.
Czech: Po tuto dobu musí být vozidlo napěťově stabilizováno při teplotě 293 K ± 2 K.
Slovak: Počas tohto obdobia sa musí vozidlo kondicionovat' pri teplote 293 K ± 2 K.
Polish: W tym czasie pojazd musi być wystawiony na działanie temperatury wynoszącej 293 K ± 2 K.
Hungarian: Ez alatt az idő alatt a jármű környezetei hőmérsékletének 293 ± 2 K-nak kell lennie.
Slovenian: V tem času mora biti vozilo odstavljeno pri 293 K ± 2 K.
Romanian: Pe parcursul acestei perioade, vehiculul trebuie să fie scufundat la o temperatură de 293 K ± 2 K.
Bulgarian: За този период превозното средство трябва да бъде приведено чрез престой към температура 293 K ± 2 K.
Estonian: Selle perioodi vältel peab sõiduk seisma temperatuuril 293 K ± 2 K.
Latvian: Šajā laikā transportlīdzeklim jāpaliek mitrumā 293 K ± 2 K temperatūrā.
Lithuanian: Visą šį laiką transporto priemonė turi būti laikoma 293 K ± 2 K temperatūros sąlygomis.
Maltese: Għal dan il-perjodu l-vettura għandha tiġi soaked b’temperatura ta’ 293 K ± 2 K.
English: Hydrogen emission test during a normal charge
French: Essai d'émission d'hydrogène pendant une charge normale
German: Wasserstoffemissionsprüfung während einer normalen Aufladung
Spanish: Ensayo de emisiones de hidrógeno durante una carga normal
Italian: Prova delle emissioni di idrogeno durante la carica normale
Portuguese: Determinação das emissões de hidrogénio durante uma operação normal de carga
Dutch: Waterstofemissietest tijdens een normale oplaadbeurt
Danish: Prøvning af hydrogenemission under normal opladning
Swedish: Provning av vätgasutsläpp under en normal laddning
Finnish: Normaalilla latauksella toteutettava vetypäästötesti
Greek: Δοκιμή εκπομπής υδρογόνου κατά τη διάρκεια κανονικής φόρτισης
Czech: Zkouška emisí vodíku při běžném nabíjení
Slovak: Skúška na emisie vodíka pri normálnom nabíjaní
Polish: Badanie emisji wodoru w czasie normalnego ładowania
Hungarian: A szokásos töltés alatti hidrogénkibocsátás mérése
Slovenian: Preskus emisije vodika med običajnim napajanjem
Romanian: Verificarea emisiilor de hidrogen în timpul încărcării normale
Bulgarian: Изпитване за определяне на водородните емисии по време на нормално зареждане
Estonian: Vesinikuheitmete katse tavapärase laadimise ajal
Latvian: Ūdeņraža emisijas tests normālā uzlādē
Lithuanian: Išmetamo vandenilio kiekio nustatymo bandymas įprastai įkraunant
Maltese: Test għall-emissjoni ta’ idroġenu waqt iċċarġjar normali
English: The enclosure mixing fan(s) must also be turned on at this time.
French: Le ou les ventilateurs de mélange de l'enceinte doivent également être mis en marche.
German: Dabei müssen die Mischventilatoren in der Messkammer ebenfalls eingeschaltet sein.
Spanish: Simultáneamente se pondrá(n) en funcionamiento el (los) ventilador(es) mezclador(es).
Italian: In questa fase, devono essere messi in funzione anche i ventilatori di miscelazione della camera.
Portuguese: A(s) ventoinha(s) de mistura do recinto deve(m) também ser ligada(s) nesta ocasião.
Dutch: De mengventilator(en) van de ruimte wordt (worden) op dit moment ook aangezet.
Danish: Ventilatoren (ventilatorerne) i prøvelokalet sættes også i gang.
Swedish: Kammarens blandarfläkt(ar) ska också vara inkopplad(e) under denna tid.
Finnish: Myös kammion sekoitustuulettimen/sekoitustuulettimien on tällöin oltava kytkettynä.
Greek: Κατά το χρονικό αυτό διάστημα πρέπει να λειτουργεί ο ανεμιστήρας ή οι ανεμιστήρες ανακυκλοφορίας.
Czech: Po tuto dobu musí být v kabině rovněž zapnut směšovací ventilátor (ventilátory).
Slovak: V tom čase sa musia tiež zapnút' zmiešavací ventilátor, resp. ventilátory, v kryte.
Polish: W tym czasie w komorze muszą być włączone wentylatory mieszające.
Hungarian: Ekkor kell bekapcsolni a mérőkamra keverőventilátorát is.
Slovenian: Ob tem se vključi(-jo) tudi ventilator(-ji) za mešanje zraka v prostoru.
Romanian: Ventilatorul (ventilatoarele) de amestecare ale camerei trebuie de asemenea pornite în acest moment.
Bulgarian: Смесителният вентилатор(и) на камерата по това време трябва също да работи.
Estonian: Ruumi segamisventilaator(id) peab/peavad sel ajal olema samuti sisse lülitatud.
Latvian: Arī kameras gaisa sajaukšanas ventilatoram(-iem) šajā laikā jābūt ieslēgtam(-iem).
Lithuanian: Tuo pačiu metu turi būti įjungtas (-i) oro maišymo ventiliatorius (-iai).
Maltese: F’dan il-ħin il-fann(ijiet) tat-taħlit fis-sistema magħluqa għandhom jiġu mqabbda.
English: The hydrogen analyser must be zeroed and spanned immediately prior to the test.
French: L'analyseur d'hydrogène doit être mis à zéro et étalonné immédiatement avant l'essai.
German: Unmittelbar vor der Prüfung ist der Wasserstoffanalysator auf Null einzustellen und der Messbereich einzustellen.
Spanish: El analizador de hidrógeno debe ser puesto a cero inmediatamente antes del comienzo del ensayo.
Italian: Azzerare l’analizzatore d’idrogeno e tararlo immediatamente prima dell’inizio della prova.
Portuguese: O analisador de hidrogénio deve ser colocado a zero e calibrado imediatamente antes do ensaio.
Dutch: Het nulpunt en het meetbereik van de waterstofanalysator worden vlak vóór de test ingesteld.
Danish: Hydrogenanalysatoren nulstilles og dens måleområde indstilles umiddelbart før prøven.
Swedish: Vätgasanalysatorn ska nollställas och dess mätområde fastställas omedelbart före provningen.
Finnish: Vetyanalysaattori on nollattava ja sen mittausalue tarkastettava välittömästi ennen testin alkua.
Greek: Η συσκευή ανάλυσης υδρογόνου πρέπει να μηδενίζεται και να βαθμονομείται ακριβώς πριν από τη δοκιμή.
Czech: Bezprostředně před zkouškou se analyzátor vodíku nastaví na nulu a seřídí se jeho rozsah.
Slovak: Analyzátor vodíka sa musí vynulovat' a nastavit' bezprostredne pred skúškou.
Polish: Analizator wodoru należy wyzerować i wyskalować jego zakres bezpośrednio przed rozpoczęciem badania.
Hungarian: Közvetlenül a mérés előtt be kell állítani a hidrogénelemző nullapontját és mérőtartományát.
Slovenian: Neposredno pred preskusom se analizator vodika nastavi na ničlo in nastavi se njegovo merilno območje.
Romanian: Analizorul de hidrogen trebuie adus la zero și apoi pornit imediat înainte de încercare.
Bulgarian: Анализаторът на водород се нулира и калибрира непосредствено преди изпитването.
Estonian: Vesinikuanalüsaator tuleb vahetult enne katset nullida ja selle mõõteulatus kindlaks määrata.
Latvian: Ūdeņraža analizators tieši pirms testa jānoregulē uz nulli, un vajadzības gadījumā tajā jāiestata rādījumi.
Lithuanian: Prieš pat bandymo pradžią vandenilio analizatoriuje turi būti nustatytas nulis ir matavimo aprėptis.
Maltese: L-analizzattur tal-idroġenu għandu jiġi ssettjat għaż-żero u imkejjel qabel it-test.
English: The vehicle shall be connected to the mains.
French: Le véhicule est connecté au secteur.
German: Das Fahrzeug wird an das Stromnetz angeschlossen.
Spanish: El vehículo ha de conectarse a la red eléctrica.
Italian: Collegare il veicolo alla rete elettrica.
Portuguese: O veículo é ligado à rede de alimentação.
Dutch: Het voertuig wordt op de netspanning aangesloten.
Danish: Køretøjet skal være forbundet til lysnettet.
Swedish: Fordonet ska anslutas till kraftnätet.
Finnish: Ajoneuvo kytketään verkkovirtaan.
Greek: Το όχημα πρέπει να συνδέεται στο δίκτυο διανομής.
Czech: Vozidlo se připojí na síť.
Slovak: Vozidlo sa napojí na hlavný zdroj elektriny.
Polish: Pojazd należy podłączyć do sieci zasilającej.
Hungarian: A járművet csatlakoztatni kell a hálózathoz.
Slovenian: Vozilo se priključi na električno omrežje.
Romanian: Vehiculul trebuie conectat la sursă.
Bulgarian: Превозното средство се свързва със силовата електрическа мрежа.
Estonian: Sõiduk ühendatakse vooluvõrku.
Latvian: Transportlīdzekli pieslēdz zemsprieguma elektrotīklam.
Lithuanian: Transporto priemonė prijungiama prie maitinimo šaltinio.
Maltese: Il-vettura tiġi konnessa mas-sistema għall-forniment ta’ kurrenti elettriċi.
English: The battery is charged according to normal charge procedure as specified in paragraph 5.4.7 below.
French: La batterie est soumise à la procédure de charge normale définie au paragraphe 5.4.7 ci-dessous.
German: Die Batterie wird nach dem Verfahren für die normale Aufladung nach Absatz 5.4.7 aufgeladen.
Spanish: La batería se carga según el procedimiento normal de carga según lo especificado en el punto 5.4.7.
Italian: La batteria è caricata con la procedura di carica normale, illustrata al paragrafo 5.4.7.
Portuguese: A bateria é carregada de acordo com o procedimento normal de carga, conforme definido no n.o 5.4.7.
Dutch: De batterij wordt opgeladen volgens de normale laadprocedure zoals gespecificeerd in punt 5.4.7.
Danish: Batteriet oplades i overensstemmelse med den normale opladningsprocedure, jf. punkt 5.4.7 nedenfor.
Swedish: Batteriet laddas enligt det normala laddningsförfarande som anges i punkt 5.4.7.
Finnish: Akku ladataan normaalien lataustoimenpiteiden mukaisesti jäljempänä 5.4.7 kohdassa esitetyllä tavalla.
Greek: Ο συσσωρευτής φορτίζεται σύμφωνα με τη διαδικασία κανονικής φόρτισης που προσδιορίζεται στην παράγραφο 5.4.7 κατωτέρω.
Czech: Baterie se nabíjí běžným postupem uvedeným níže v bodu 5.4.7.
Slovak: Akumulátor sa nabíja podľa postupu pre normálne nabíjanie uvedeného v bode 5.4.7.
Polish: Akumulator ładuje się zgodnie z procedurą normalnego ładowania, określoną w pkt 5.4.7 poniżej.
Hungarian: Az akkumulátort el kell kezdeni tölteni az alábbi 5.4.7. bekezdés szerinti szokásos töltési eljárással.
Slovenian: Akumulator se napaja po običajnem postopku napajanja, določenem v odstavku 5.4.7 spodaj.
Romanian: Acumulatorul trebuie încărcat prin procedura normală de încărcare, după cum este specificat la punctul 5.4.7 de mai jos.
Bulgarian: Акумулаторната батерия се подлага на процедурата за нормално зареждане, описана в точка 5.4.7 по-долу.
Estonian: Akut laetakse vastavalt allpool punktis 5.4.7 sätestatud tavapärasele laadimiskorrale.
Latvian: Bateriju uzlādē normālā uzlādes procedūrā, kas precizēta iepriekš 5.4.7. punktā.
Lithuanian: Akumuliatorius įkraunamas, laikantis įprasto įkrovimo tvarkos, nurodytos 5.4.7 punkte.
Maltese: Il-batterija tiġi iċċarġjata skont il-proċedura normali tal-iċċarġjar kif speċfikat fil-paragrafu 5.4.7 aktar l-isfel.
English: The enclosure doors are closed and sealed gas-tight within two minutes from electrical interlock of the normal charge step.
French: Les portes de l'enceinte sont fermées de manière étanche aux gaz dans un délai de deux minutes après l'enclenchement de la phase de charge normale.
German: Die Türen der Messkammer werden innerhalb von zwei Minuten nach dem Beginn der elektrischen Sperre der Phase der normalen Aufladung geschlossen und gasdicht verschlossen.
Spanish: Las puertas de recinto están cerradas y selladas a prueba de gas en el plazo de dos minutos tras el inicio de la fase de carga normal.
Italian: Chiudere le porte della camera, sigillandole in modo impermeabile ai gas, entro due minuti dal collegamento alla rete elettrica della fase di carica normale.
Portuguese: As portas de recinto são fechadas de forma estanque ao gás nos dois minutos seguintes à ligação eléctrica da fase de carga normal.
Dutch: De deuren van de ruimte worden gesloten en gasdicht afgesloten binnen twee minuten na de elektrische grendeling van de normale oplaadbeurt.
Danish: Dørene til prøvelokalet lukkes og forsegles lufttæt senest to minutter efter den elektriske tilslutning af den normale opladningsfase.
Swedish: Kammarens dörrar stängs och förseglas inom två minuter gastätt från det normala laddningsstegets elektriska förregling.
Finnish: Mittaustilan ovet suljetaan ja tiivistetään kaasutiiviiksi kahden minuutin kuluessa normaalin latausvaiheen sähköliitännän tekemisestä.
Greek: Οι θύρες του θαλάμου κλείνουν και ασφαλίζονται αεροστεγώς εντός δύο λεπτών από την ηλεκτρική αλληλασφάλιση του βήματος κανονικής φόρτισης.
Czech: Dveře kabiny se uzavřou a plynotěsně utěsní do dvou minut od elektrického spuštění postupu běžného nabíjení.
Slovak: Dvere krytu za zavrú a nepriedušne utesnia do dvoch minút od elektrického zapojenia postupu pre normálne nabíjanie.
Polish: Drzwi komory należy zamknąć w sposób gazoszczelny w ciągu dwóch minut od ustalenia elektrycznego połączenia do celów normalnego ładowania.
Hungarian: A szokásos töltési művelet megindulásától számított két percen belül légmentesen le kell zárni a mérőkamra ajtajait.
Slovenian: Vrata prostora se neprepustno zaprejo in zatesnijo v dveh minutah od trenutka električne zapore koraka običajnega napajanja.
Romanian: Ușile camerei sunt închise și etanșe în două minute de la blocarea electrică a etapei de încărcare normală.
Bulgarian: Вратите на камерата се затварят по начин, при който газовете не се пропускат, в рамките на две минути след започването на етапа на нормално зареждане.
Estonian: Ruumi uksed suletakse gaasikindlalt kahe minuti jooksul alates tavapärases laadimisetapis toimuvast vastastikusest elektrilisest lukustumisest.
Latvian: Divu minūšu laikā pēc elektriskās blokādes normālās uzlādes posmā kameras durvis aizver un hermētiski noslēdz.
Lithuanian: Gaubto durys uždaromos ir užsandarinamos per dvi minutes nuo elektros srovės įjungimo įprasto įkrovimo etape.
Maltese: Il-bibien tas-sistema magħluqa jiġu magħluqa u ssiġġilati biex ma jgħaddix gass fi żmien żewġ minuti mill-konnessjoni elettrika fl-istadju tal-iċċarġjar normali.
English: The start of a normal charge for hydrogen emission test period begins when the chamber is sealed.
French: La période pour l'essai d'émission d'hydrogène pendant une charge normale commence dès que l'enceinte est fermée de manière étanche.
German: Die Prüfzeit der Wasserstoffemissionsprüfung während einer normalen Aufladung beginnt, wenn die Kammer verschlossen ist.
Spanish: Una vez que se ha cerrado la cámara herméticamente, comenzará el período para el ensayo de emisión de hidrógeno durante una carga normal.
Italian: La carica normale per il periodo della prova delle emissioni di idrogeno inizia quando la camera è sigillata.
Portuguese: O início de uma carga normal para período de ensaio das emissões de hidrogénio começa quando a câmara é fechada hermeticamente.
Dutch: Wanneer de kamer wordt afgesloten, begint de voor de waterstofemissietest gebruikte periode van normaal opladen.
Danish: Når prøvelokalet er blevet forseglet, påbegyndes den normale opladning med henblik på hydrogenemissionsprøvning.
Swedish: Inledningen till provningsperioden för vätgasutsläpp vid normal laddning börjar när kammaren är förseglad.
Finnish: Normaali lataus vetypäästötestijaksoa varten alkaa, kun kammio on suljettu ja tiivis.
Greek: Η κανονική φόρτιση της περιόδου δοκιμής εκπομπής υδρογόνου αρχίζει όταν ο θάλαμος έχει σφραγιστεί.
Czech: Pro účely zkoušky emisí vodíku se za počátek běžného nabíjení považuje okamžik, kdy je komora utěsněna.
Slovak: Na účely skúšky na emisie vodíka sa za začiatok normálneho nabíjania považuje okamih, keď je komora utesnená.
Polish: Moment uszczelnienia komory oznacza początek normalnego ładowania do celów badania emisji wodoru.
Hungarian: A szokásos töltés alatti hidrogénkibocsátás mérési ideje a kamra lezárásával kezdődik.
Slovenian: Začetek običajnega napajanja za preskus emisije vodika se začne, ko je komora zatesnjena.
Romanian: Pornirea unei încărcări normale pentru o perioadă de verificare a emisiilor de hidrogen începe cu etanșarea camerei.
Bulgarian: Периодът на изпитване за определяне на водородните емисии по време на нормално зареждане започва от момента, в който камерата бъде затворена така че да не пропуска газовете.
Estonian: Tavapärast laadimist vesinikuheitmete katse teostamiseks alustatakse pärast kambri gaasikindlalt sulgemist.
Latvian: Kad kamera ir noslēgta, sākas normālā uzlāde ūdeņraža emisijas testam.
Lithuanian: Sandariai uždarius kamerą, išmetamo vandenilio kiekio nustatymo bandymo tikslais pradedamas įprastas įkrovimas.
Maltese: Il-bidu ta’ iċċarġjar normali għall-perjodu tal-ittestjar għall-emmisjoni ta’idorġenu jibda meta l-kamra tiġi ssiġillata.
English: These figures are used in the hydrogen emission calculation (paragraph 6.).
French: Ces valeurs sont utilisées dans les calculs des émissions d'hydrogène (paragraphe 6).
German: Diese Werte werden bei der Berechnung der Wasserstoffemissionen (Absatz 6) verwendet.
Spanish: Estas cifras se utilizan para calcular las emisiones de hidrógeno (punto 6).
Italian: Tali cifre si usano nel calcolo delle emissioni di idrogeno (paragrafo 6).
Portuguese: Esses valores são utilizados no cálculo das emissões de hidrogénio (n.o 6).
Dutch: Deze getallen worden gebruikt bij de berekening van de waterstofemissie (zie punt 6).
Danish: Disse tal benyttes ved beregningen af hydrogenemissionen (punkt 6).
Swedish: Dessa värden används vid beräkningen av vätgasutsläpp (punkt 6).
Finnish: Näitä lukemia käytetään vetypäästöjen laskemisessa (kohta 6).
Greek: Τα στοιχεία αυτά χρησιμοποιούνται κατά τον υπολογισμό εκπομπής υδρογόνου (παράγραφος 6).
Czech: Tyto hodnoty se použijí pro výpočet emisí vodíku (bod 6).
Slovak: Tieto hodnoty sa použijú pre výpočet emisií vodíka (bod 6).
Polish: Wartości te wykorzystuje się do obliczenia wielkości emisji wodoru (pkt 6).
Hungarian: Ezeket az adatokat kell felhasználni a hidrogénkibocsátás kiszámításához (6. bekezdés).
Slovenian: Te vrednosti se uporabijo za izračun emisij vodika (odstavek 6).
Romanian: Aceste figuri sunt folosite la calcularea emisiilor de hidrogen (punctul 6).
Bulgarian: Тези стойности се използват при изчисляване на емисиите на водорода (точка 6).
Estonian: Neid näitusid kasutatakse vesinikuheitmete arvutamiseks (punkt 6).
Latvian: Šos skaitļus izmanto 6. punktā noteiktajiem ūdeņraža emisijas aprēķiniem.
Lithuanian: Šie skaičiai naudojami išmetamo vandenilio kiekiui apskaičiuoti (6 dalis).
Maltese: Dawn il-figuri jintużaw fil-kalkolu tal-emissjoni ta’ idroġenu (paragrafu 6).