FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The following documents, bearing the approval number shown above, are available on request:
French: Les documents ci-après, portant le numéro d'homologation indiqué ci-dessus, peuvent être obtenus sur demande:
German: Folgende Unterlagen, die die oben genannte Genehmigungsnummer tragen, sind auf Anforderung erhältlich:
Spanish: Quedan a disposición del interesado los siguientes documentos, con el número de homologación antes indicado:
Italian: A richiesta, è possibile ottenere i seguenti documenti, recanti il suindicato numero di omologazione:
Portuguese: Os seguintes documentos, ostentando o número de homologação acima indicado, serão fornecidos mediante pedido:
Dutch: De volgende documenten, waarop het hierboven afgebeelde goedkeuringsnummer is aangebracht, zijn op verzoek verkrijgbaar:
Danish: Følgende dokumenter med anførelse af godkendelsesnummeret ovenfor kan rekvireres:
Swedish: Följande dokument med det godkännandenummer, som visas ovan, är tillgängliga på begäran:
Finnish: Tähän ilmoitukseen liittyvät asiakirjat, joissa on yllä esitetty hyväksyntänumero, ovat saatavilla pyydettäessä:
Greek: Τα ακόλουθα έγγραφα τα οποία φέρουν τον προαναφερόμενο αριθμό έγκρισης, είναι διαθέσιμα κατόπιν αίτησης:
Czech: Následující dokumenty označené výše uvedeným číslem schválení lze obdržet na požádání:
Slovak: Na požiadanie sú k dispozícii tieto dokumenty označené uvedeným schvaľovacím číslom:
Polish: Poniższe dokumenty, opatrzone przedstawionym powyżej numerem homologacji, dostępne są na żądanie:
Hungarian: Kérésre rendelkezésre állnak a következő, a fenti jóváhagyási számot viselő dokumentumok:
Slovenian: Na zahtevo se dajo na voljo naslednji dokumenti z zgoraj navedeno številko homologacije:
Romanian: Sunt disponibile, la cerere, următoarele documente, care poartă numărul de omologare indicat mai sus:
Bulgarian: При поискване се предоставят следните документи, съдържащи номера на одобрение, показан по-горе:
Estonian: Laiendus nr
Latvian: Pēc pieprasījuma pieejami šādi dokumenti ar norādīto apstiprinājuma numuru:
Lithuanian: Paprašius galima gauti nurodytus dokumentus su pirmiau pateiktu patvirtinimo ženklu:
Maltese: Id-dokumenti li ġejjin, li fihom in-numru tal-approvazzjoni li jidher hawn fuq, huma disponibbli jekk issir rikjesta għalihom:
English: Strike out what does not apply.
French: Biffer la mention inutile.
German: (2)Nichtzutreffendes streichen.
Spanish: Táchese lo que no proceda.
Italian: Cancellare le diciture inutili.
Portuguese: Riscar o que não interessa.
Dutch: Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: Det ikke gældende overstreges.
Swedish: Stryk det som inte är tillämpligt.
Finnish: Tarpeeton yliviivataan.
Greek: Διαγράψτε ό,τι δεν ισχύει.
Czech: Nehodící se škrtněte.
Slovak: Nehodiace sa prečiarknite.
Polish: Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: Neustrezno prečrtati.
Romanian: Eliminați varianta care nu se aplică.
Bulgarian: Ненужното се зачерква.
Estonian: Seadmetüübile tootja poolt määratud nimetus: 3. Tootja nimi ja aadress: 4. Vajaduse korral tootja esindaja nimi ja aadress: 5. Esitatud tüübikinnituse saamiseks: 6. Tüübikinnituskatsete eest vastutav tehniline teenistus: 7. Katsearuande kuupäev: 8. Katsearuande number: 9. Lühikirjeldus: Eraldi seade/mitut seadet sisaldava koostu osa (2): Kiiratava valguse värv: valge/punane/kollane (2):
Latvian: Nevajadzīgo svītrot.
Lithuanian: (2)Nereikalinga išbraukti.
Maltese: Aqta’ fejn ma japplikax.
English: ANNEX 3
French: ANNEXE 3
German: ANHANG 3
Spanish: ANEXO 3
Italian: ALLEGATO 3
Portuguese: ANEXO 3
Dutch: BIJLAGE 3
Danish: BILAG 3
Swedish: BILAGA 3
Finnish: LIITE 3
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 3
Czech: PŘÍLOHA 3
Slovak: PRÍLOHA 3
Polish: ZAŁĄCZNIK 3
Hungarian: 3. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA 3
Romanian: ANEXA 3
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ 3
Estonian: Tüübikinnitusmärgi asukoht:
Latvian: 3. PIELIKUMS
Lithuanian: 3 PRIEDAS
Maltese: ANNESS 3
English: EXAMPLES OF APPROVAL MARKS
French: EXEMPLES DE MARQUES D'HOMOLOGATION
German: BEISPIELE FÜR GENEHMIGUNGSZEICHEN
Spanish: EJEMPLOS DE LAS MARCAS DE HOMOLOGACIÓN
Italian: ESEMPI DI MARCHI D'OMOLOGAZIONE
Portuguese: EXEMPLOS DE MARCAS DE HOMOLOGAÇÃO
Dutch: VOORBEELDEN VAN GOEDKEURINGSMERKEN
Danish: EKSEMPLER PÅ GODKENDELSESMÆRKER
Swedish: EXEMPEL PÅ GODKÄNNANDEMÄRKEN
Finnish: ESIMERKKEJÄ HYVÄKSYNTÄMERKEISTÄ
Greek: ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑΤΑ ΣΗΜΑΤΩΝ ΕΓΚΡΙΣΗΣ
Czech: USPOŘÁDÁNÍ SCHVALOVACÍCH ZNAČEK
Slovak: PRÍKLADY SCHVAĽOVACÍCH ZNAČIEK
Polish: PRZYKŁADY ZNAKÓW HOMOLOGACJI
Hungarian: A JÓVÁHAGYÁSI JELEK MINTÁI
Slovenian: PRIMERI HOMOLOGACIJSKIH OZNAK
Romanian: EXEMPLE DE MĂRCI DE OMOLOGARE
Bulgarian: ПРИМЕРИ НА МАРКИРОВКИ ЗА ОДОБРЕНИЕ
Estonian: Tüübikinnituse laiendamise põhjus(ed) (vajaduse korral): 12. Tüübikinnitus antud/tüübikinnituse andmisest keeldutud/tüübikinnitust laiendatud/tüübikinnitus tühistatud ( 2 ): 13. Koht: 14. Kuupäev: 15. Allkiri:
Latvian: APSTIPRINĀJUMA MARĶĒJUMA PARAUGI
Lithuanian: PATVIRTINIMO ŽENKLŲ PAVYZDŽIAI
Maltese: EŻEMPJI TAL-MARKI TAL-APPROVAZZJONI
English: Figure 1
German: Abbildung 1
Spanish: Pos. muestra C Result.
Italian: Figura 1 2 dispositivi 2 dispositivi Poss. risult. del camp. C Ritiro della omologazione Passare all’adeguamento Adeguamento
Portuguese: Figura 1
Dutch: Figuur 1
Danish: Figur 1 Inddragelse af godkendelse
Swedish: Figur 1
Finnish: Valmistaja määrätään
Greek: Σχήμα 1 Πιθανά αποτελέσματα στο δείγμα A B
Czech: Obrázek 1
Slovak: Možné výsledky vzorky C
Polish: Rysunek 1 2 urządzenia s 2 urządzenia
Hungarian: Lehetséges eredmények a „D” mintán Lehetséges eredmények a „B” mintán
Slovenian: Slika 1 2 napravi 2 napravi
Romanian: Figura 1
Bulgarian: Фигура 1 Възможни резултати за образец В
Estonian: Joonis 1 Näidise C võimalikud tulemused
Latvian: attēls
Lithuanian: 1 paveikslas Galimi bandin. C rezultat
Maltese: 2 apparati
English: Marking for single lamps
French: Marquage de feux simples
German: (Kennzeichnung von Einzelleuchten)
Spanish: Marcado para luces únicas
Italian: Marcatura per luci singole
Portuguese: Marcação para lâmpadas simples
Dutch: Markering bij afzonderlijke lichten
Danish: (Mærkning af enkeltlamper)
Swedish: Märkning för enskilda lyktor
Finnish: Yksittäisen valaisimen merkintä
Greek: (Σήμανση απλών φανών)
Czech: Značení pro jednotlivé svítilny
Slovak: Označenie jedného svietidla
Polish: Oznaczenie dla pojedynczych lamp
Hungarian: (Önálló lámpák megjelölése)
Slovenian: (Oznaka za samostojne svetilke)
Romanian: Marcarea lămpilor simple
Bulgarian: (Маркировка за единични осветители)
Estonian: (1)Tüübikinnituse andnud, seda laiendanud, selle andmisest keeldunud või selle tühistanud riigi tunnusnumber (vt käesoleva eeskirja sätteid tüübikinnituse kohta). (2)Mittevajalik maha tõmmata.
Latvian: Marķējums vienam lukturim
Lithuanian: Atskirų žibintų ženklinimas
Maltese: Marki għall-fanali waħdanin
English: MODEL A
French: MODÈLE A
German: MUSTER A
Spanish: MODELO A
Italian: MODELLO A
Portuguese: MODELO A
Swedish: MALL A
Finnish: MALLI A
Greek: ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ Α
Slovak: VZOR A
Polish: WZÓR A
Hungarian: A MINTA
Slovenian: VZOREC A
Romanian: MODELUL A
Bulgarian: ОБРАЗЕЦ А
Estonian: LISA
Latvian: A PARAUGS
Lithuanian: PAVYZDYS A
Maltese: MUDELL A
English: MODEL B
French: MODÈLE B
German: MUSTER B
Spanish: MODELO B
Italian: MODELLO B
Portuguese: MODELO B
Swedish: MALL B
Finnish: MALLI B
Greek: ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ Β
Slovak: VZOR B
Polish: WZÓR B
Hungarian: B MINTA
Slovenian: VZOREC B
Romanian: MODELUL B
Bulgarian: ОБРАЗЕЦ Б
Estonian: TÜÜBIKINNITUSMÄRKIDE KUJUNDUS Joonis 1 Üksiklaternate märgistus NÄIDIS A NÄIDIS B
Latvian: B PARAUGS
Lithuanian: PAVYZDYS B
Maltese: MUDELL B
English: a = 4 mm min.
German: a ≥ 4 mm min.
Spanish: a = 4 mm mín
Italian: a = 4 mm min
Portuguese: a = 4 mm min
Dutch: a = min. 4 mm
Swedish: a = min. 4 mm
Finnish: a = väh. 4 mm
Greek: a = 4 mm τουλάχιστον
Polish: a = min. 4 mm
Hungarian: a = min. 4 mm
Slovenian: a = vsaj 4 mm
Bulgarian: a = 4 mm (min.)
Estonian: a = min 4 mm
Latvian: a = vismaz 4 mm
Lithuanian: a = 4 mm min. Pastaba.
Maltese: a = 4 mm min.
English: MODEL C
French: MODÈLE C
German: MUSTER C
Spanish: MODELO C
Italian: MODELLO C
Portuguese: MODELO C
Swedish: MALL C
Finnish: MALLI C
Greek: ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ Γ
Slovak: VZOR C
Polish: WZÓR C
Hungarian: C MINTA
Slovenian: VZOREC C
Romanian: MODELUL C
Bulgarian: Образец В
Estonian: NÄIDIS C
Latvian: C PARAUGS
Lithuanian: PAVYZDYS C
Maltese: MUDELL Ċ
English: The digits constituting the approval number must face the same way as the ‘E’.
French: Les chiffres qui le composent doivent être orientés comme la lettre «E».
German: Die Ziffern, aus denen sich die Genehmigungsnummer zusammensetzt, müssen wie der Buchstabe „E“ ausgerichtet sein.
Spanish: Los dígitos que constituyen el número de homologación deben colocarse de la misma forma que la letra «E».
Italian: Le cifre che compongono il numero di omologazione vanno orientate allo stesso modo della lettera «E».
Portuguese: Os algarismos que compõem o número de homologação devem estar orientados no mesmo sentido que a letra «E».
Danish: De tal, der udgør godkendelsesnummeret, skal vende samme vej som bogstavet »E«.
Swedish: Siffrorna som utgör godkännandenumret ska vara vända åt samma håll som ”E”.
Finnish: Hyväksyntänumeron numeroiden on oltava samansuuntaisesti kuin ”E”-kirjaimen.
Greek: Τα ψηφία που συνιστούν τον αριθμό έγκρισης πρέπει να έχουν την ίδια κατεύθυνση με το γράμμα «Ε».
Czech: Číslice, které tvoří schvalovací číslo, musí být orientovány stejně jako písmeno „E“.
Slovak: Číslice tvoriace schvaľovacie číslo, musia smerovať rovnako ako „E“.
Polish: Cyfry tworzące znak homologacyjny muszą być zwrócone w tym samym kierunku, co litera „E”.
Hungarian: A jóváhagyási számot alkotó számjegyeknek az „E” betűvel megegyező irányba kell nézniük.
Slovenian: Števke, ki sestavljajo številko homologacije, morajo biti obrnjene v isto smer kot črka „E“.
Romanian: Cifrele care compun numărul de omologare trebuie să aibă aceeași dispunere ca litera „E”.
Bulgarian: Цифрите, съставляващи номера на одобрението, трябва да са обърнати в същата посока като „Е“.
Estonian: Tüübikinnitusnumbri numbrikohad peavad paiknema E-tähega samasuunaliselt.
Latvian: Apstiprinājuma numura cipariem jābūt vērstiem tādā pašā virzienā kā “E”.
Maltese: In-numri li jagħmlu parti min-numru sħieħ tal-approvazzjoni iridu jinkitbu jħarsu l-istess naħa tal-“E”.
English: The group of symbols indicating the class must be diametrically opposite the approval number.
French: Le groupe de symboles qui indique la classe doit être diamétralement opposé au numéro d'homologation.
German: Die Zeichen für die Angabe der Klasse müssen gegenüber der Genehmigungsnummer angeordnet sein.
Spanish: El grupo de símbolos que indica la clase debe colocarse de forma diametralmente opuesta al número de homologación.
Italian: Il gruppo di simboli che indicano la classe vanno collocati in una posizione diametralmente opposta al numero di omologazione.
Portuguese: O grupo de símbolos que indicam a classe devem estar colocados em posição diametralmente oposta ao número de homologação.
Danish: Den gruppe af symboler, der angiver klassen, skal placeres diametralt modsat godkendelsesnummeret.
Swedish: Gruppen med symboler som anger klassen måste sitta på den geometriskt motsatta sidan om godkännandenumret.
Finnish: Luokkaa merkitsevien merkintöjen on oltava hyväksyntänumeron vastakkaisella puolella.
Greek: Η ομάδα των συμβόλων που είναι ενδεικτικά της κλάσης πρέπει να είναι εκ διαμέτρου αντίθετα με τον αριθμό έγκρισης.
Czech: Skupina symbolů označujících třídu musí být umístěna přesně na opačné straně kružnice než schvalovací číslo.
Slovak: Skupina symbolov označujúca triedu musí byť umiestnená oproti schvaľovaciemu číslu.
Polish: Grupa symboli wskazujących klasę musi znajdować się dokładnie naprzeciw numeru homologacji.
Hungarian: Az osztályt feltüntető szimbólumcsoportot a jóváhagyási számmal ellentétes oldalon kell elhelyezni.
Slovenian: Skupina simbolov, ki kažejo razred, mora biti točno nasproti številke homologacije.
Romanian: Grupul de simboluri care arată clasa trebuie să fie diametral opus numărului de omologare.
Bulgarian: Групата символи, които указват класа, трябва да са диаметрално срещуположни на номера на одобрението.
Estonian: Klassi tähistav tähiserühm peab asuma diametraalselt tüübikinnitusnumbri vastas.
Latvian: Simbolu grupai, kas norāda klasi, jāatrodas diametrāli pretī apstiprinājuma numuram.
Maltese: Il-grupp tas-simboli li juru l-klassi jridu jinkitbu faċċata tan-numru tal-approvazzjoni b'mod dijametriku.
English: These sketches show various possible arrangements and are given as examples only.
French: Ces croquis, qui correspondent à diverses réalisations possibles, sont donnés uniquement à titre d'exemple.
German: In diesen Zeichnungen sind verschiedene Möglichkeiten für die Anordnungen dargestellt und dienen nur als Beispiele.
Spanish: Estos esquemas muestran diversas disposiciones posibles y figuran únicamente a título de ejemplo.
Italian: Gli schizzi allegati mostrano diverse possibili disposizioni e sono solo a titolo d'esempio.
Portuguese: Estes esquemas mostram as várias disposições possíveis e são dados meramente a título de exemplo.
Dutch: Deze schetsen tonen diverse verschillende opstellingen en dienen alleen ter illustratie.
Danish: Tegningerne viser forskellige mulige placeringer, men er kun givet som eksempler.
Swedish: Dessa figurer visar olika möjliga utformningar och ges endast som exempel.
Finnish: Piirroksissa esitetään erilaisia mahdollisia asetteluja ja ne on tarkoitettu vain esimerkeiksi.
Greek: Τα σχήματα αυτά παρουσιάζουν διάφορες πιθανές σχηματικές διατάξεις και παρέχονται μόνο ως παραδείγματα.
Czech: Tyto nákresy uvádějí různá možná uspořádání a jsou uvedeny jen pro příklad.
Slovak: Tieto nákresy uvádzajú rôzne možné usporiadania a sú uvedené len ako príklad.
Polish: Szkice pokazują różne możliwe kombinacje i mają jedynie charakter przykładów.
Hungarian: Ezek a vázlatok különféle lehetséges elrendezési módokat szemléltetnek, és csak példaként szolgálnak.
Slovenian: Te slike kažejo različne možne namestitve in so navedene le kot primeri.
Romanian: Aceste desene prezintă diferite amplasări posibile și sunt oferite doar ca exemple.
Bulgarian: Тези модели показват различни възможни оформления и са дадени единствено като примери.
Estonian: Juuresolevatel joonistel on näha võimalikud kujundused; tegemist on vaid näidistega.
Latvian: Šajos uzmetumos norādīti vairāki iespējami izvietojumi, un tie ir vienīgi paraugi.
Lithuanian: Šiose schemose nurodyti įvairūs galimi išdėstymo būdai pateikiami tik kaip pavyzdžiai.
Maltese: Dawn id-disinji juru possibiltajiet ta' arranġamenti diversi u huma mogħtijin biss bħala eżempji.
English: The approval number shows that approval was granted in accordance with the requirements of the Regulation as modified by the 02 series of amendments.
French: Le numéro d'homologation indique que l'homologation a été accordée conformément aux prescriptions du règlement tel qu'il a été amendé par la série d'amendements 02.
German: Aus der Genehmigungsnummer geht hervor, dass die Genehmigung nach den Vorschriften der Regelung in ihrer durch die Änderungsserie 02 geänderten Fassung erteilt wurde.
Spanish: El número de homologación indica que esta se concedió de acuerdo con los requisitos del Reglamento en su versión modificada por la serie 02 de modificaciones.
Italian: Il numero di omologazione indica che l'omologazione è stata rilasciata in conformità dei requisiti del regolamento nella versione modificata dalla serie di modifiche 02.
Portuguese: O número de homologação indica que a homologação foi concedida em conformidade com os requisitos do regulamento, com a redacção que lhe foi dada pela série 02 de alterações.
Dutch: Het goedkeuringsnummer geeft aan dat de goedkeuring is verleend overeenkomstig de voorschriften van het reglement, wijzigingenreeks 02.
Danish: Godkendelsesnummeret angiver, at godkendelsen er meddelt efter forskrifterne i regulativet som ændret ved ændringsserie 02.
Swedish: Godkännandenumret anger att godkännandet beviljades enligt kraven i föreskrifterna med ändringar med löpnummer 02.
Finnish: Hyväksyntänumero osoittaa, että hyväksyntä on myönnetty säännön muutossarjan 02 mukaisin vaatimuksin.
Greek: Ο αριθμός έγκρισης δείχνει ότι η έγκριση χορηγήθηκε σύμφωνα με τις απαιτήσεις του κανονισμού όπως τροποποιήθηκε από τη σειρά τροποποιήσεων 02.
Czech: Schvalovací číslo udává, že schválení bylo uděleno podle požadavků předpisu ve znění série změn 02.
Slovak: Schvaľovacie číslo udáva, že schválenie bolo udelené podľa požiadaviek predpisu v znení série zmien 02.
Polish: Numer homologacji pokazuje, że homologacji udzielono zgodnie z wymogami regulaminu zmienionego serią zmian 02.
Hungarian: A jóváhagyási szám azt mutatja, hogy a jóváhagyást a 02 módosításcsomaggal módosított előírás követelményei szerint adták meg.
Slovenian: Številka homologacije pomeni, da je bila homologacija podeljena v skladu z zahtevami Pravilnika, kot je bil spremenjen s spremembami 04.
Romanian: Numărul de omologare indică faptul că omologarea a fost acordată conform cerințelor regulamentului, astfel cum a fost modificat prin seria 02 de amendamente.
Bulgarian: Номерът на одобрението показва, че то е издадено в съответствие с изискванията на правилото, изменено със серия от изменения 02.
Estonian: Tüübikinnitusnumber näitab, et tüübikinnitus on antud kooskõlas 02-seeria muudatustega muudetud eeskirja nõuetega.
Latvian: Apstiprinājuma numurs norāda, ka apstiprinājums piešķirts atbilstoši noteikumu prasībām, kuri grozīti ar 02. grozījumu sēriju.
Lithuanian: Patvirtinimo numeris rodo, kad patvirtinimas buvo suteiktas pagal taisyklės 02 serijos pakeitimų reikalavimus.
Maltese: In-numru tal-approvazzjoni juri li l-approvazzjoni ngħatat skont il-kundizzjonijiet tar-Regolament kif immodifikat mis-serje ta' emendi 02.
English: Figure 2
German: Abbildung 2
Spanish: Figura 2
Italian: Figura 2
Portuguese: Figura 2
Dutch: Figuur 2
Danish: Figur 2
Swedish: Figur 2
Finnish: Kuva 2
Greek: Σχήμα 2
Czech: Obrázek 2
Slovak: Obrázok 2
Polish: Rysunek 2
Hungarian: ábra
Slovenian: Slika 2
Romanian: Figura 2
Bulgarian: Фигура 2
Estonian: Joonis 2
Latvian: attēls
Lithuanian: 2 paveikslas
Maltese: Figura 2
English: Simplified marking for grouped, combined or reciprocally incorporated lamps
French: Marquage simplifié pour les feux groupés, combinés ou incorporés les uns aux autres
German: (Vereinfachte Kennzeichnung für zusammengebaute, kombinierte oder ineinandergebaute Leuchten)
Spanish: Marcado simplificado para luces agrupadas, combinadas o mutuamente incorporadas
Italian: Marcatura semplificata per luci raggruppate, combinate o reciprocamente incorporate
Portuguese: Marcação simplificada para luzes agrupadas, combinadas ou mutuamente incorporadas
Dutch: Vereenvoudigde markering bij gegroepeerde, gecombineerde of samengebouwde lichten
Danish: Forenklet mærkning af sammenbyggede, kombinerede eller i hinanden indbyggede lygter
Swedish: Förenklad märkning för grupperade, kombinerade och sammanbyggda lyktor
Finnish: Yksinkertaistettu merkintä ryhmitetyille, yhdistetyille tai rakenteellisesti yhdistetyille valaisimille
Greek: (Απλοποιημένη σήμανση ομαδοποιημένων, συνδυασμένων ή αμοιβαίως ενσωματωμένων φανών)
Czech: Zjednodušené značení skupinových, sdružených nebo sloučených svítilen
Slovak: Zjednodušené označenie pre zoskupené, združené alebo zlúčené svietidlá
Polish: Uproszczone oznaczenia zgrupowanych, sprzężonych lub dwustronnie zamontowanych świateł
Hungarian: Csoportosított, kombinált vagy összeépített fényszórókra vonatkozó egyszerűsített megjelölés
Slovenian: (Poenostavljeno označevanje za združene, kombinirane ali integrirane svetilke)
Romanian: Marcarea simplificată a lămpilor grupate, combinate sau reciproc încorporate
Bulgarian: (Опростена маркировка за групирани, комбинирани или взаимно вградени осветители)
Estonian: Grupeeritud, kombineeritud või vastastikku ühendatud laternate lihtsustatud märgistus
Latvian: Grupētu, kombinētu vai savstarpēji apvienotu lukturu vienkāršots marķējums
Lithuanian: Supaprastintas sugrupuotų, kombinuotų arba vienas į kitą integruotų žibintų ženklinimas
Maltese: Marki ssimplifikati għall-fanali raggruppati, kkombinati jew reċiprokament inkorporati
English: MODEL D
French: MODÈLE D
German: MUSTER D
Spanish: MODELO D
Italian: MODELLO D
Portuguese: MODELO D
Swedish: MALL D
Finnish: MALLI D
Greek: ΥΠΌΔΕΙΓΜΑ Δ
Slovak: VZOR D
Polish: WZÓR D
Hungarian: D MINTA
Slovenian: VZOREC D
Romanian: MODELUL D
Bulgarian: ОБРАЗЕЦ Г
Estonian: NÄIDIS D
Latvian: D PARAUGS
Lithuanian: PAVYZDYS D
Maltese: MUDELL D
English: MODEL E
French: MODÈLE E
German: MUSTER E
Spanish: MODELO E
Italian: MODELLO E
Portuguese: MODELO E
Swedish: MALL E
Finnish: MALLI E
Greek: ΥΠΌΔΕΙΓΜΑ Ε
Slovak: VZOR E
Polish: WZÓR E
Hungarian: E MINTA
Slovenian: VZOREC E
Romanian: MODELUL E
Bulgarian: ОБРАЗЕЦ Д
Estonian: NÄIDIS E
Latvian: E PARAUGS
Lithuanian: PAVYZDYS E
Maltese: MUDELL E
English: MODEL F
French: MODÈLE F
German: MUSTER F
Spanish: MODELO F
Italian: MODELLO F
Portuguese: MODELO F
Swedish: MALL F
Finnish: MALLI F
Greek: ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΣΤ
Slovak: VZOR F
Polish: WZÓR F
Hungarian: F MINTA
Slovenian: VZOREC F
Romanian: MODELUL F
Bulgarian: ОБРАЗЕЦ Е
Estonian: NÄIDIS F
Latvian: F PARAUGS
Lithuanian: PAVYZDYS F
Maltese: MUDELL F
English: This approval mark shows that the device was approved in the Netherlands (E4) under approval number 3333 and comprising:
French: Ils indiquent qu'il s'agit d'un dispositif homologué aux Pays-Bas (E4) sous le numéro d'homologation 3333 et comprenant:
German: Dieses Genehmigungszeichen besagt, dass die Einrichtung in den Niederlanden (E 4) unter der Nummer 3333 genehmigt wurde und umfasst:
Spanish: Esta marca de homologación muestra que el dispositivo se homologó en los Países Bajos (E4) con el número 3333 y comprende:
Italian: Il marchio di omologazione indica che il dispositivo è stato omologato nei Paesi Bassi (E4) con il numero di omologazione 3333 e comprende:
Portuguese: Essa marca de homologação indica que o dispositivo foi homologado nos Países Baixos (E4) com o número de homologação 3333 e inclui:
Dutch: Dit goedkeuringsmerk geeft aan dat de voorziening in Nederland (E4) is goedgekeurd onder nummer 3333 en bestaat uit:
Danish: Det viste godkendelsesmærke angiver, at anordningen er godkendt i Nederlandene (E4) under godkendelsesnummer 3333 og omfatter:
Swedish: Denna godkännandemärkning visar att anordningen godkänts i Nederländerna (E4) med godkännandenummer 3333, och omfattar
Finnish: Tämä hyväksyntämerkintä osoittaa, että laite on hyväksytty Alankomaissa (E4) hyväksyntänumerolla 3333 ja että se sisältää seuraavat osat:
Greek: Το εν λόγω σήμα έγκρισης δείχνει ότι η διάταξη εγκρίθηκε στις Κάτω Χώρες (Ε4) με αριθμό έγκρισης 3333 και περιλαμβάνει:
Czech: Tato schvalovací značka udává, že zařízení bylo schváleno v Nizozemsku (E4) pod schvalovacím číslem 3333 a že sestává z/ze:
Slovak: Táto schvaľovacia značka udáva, že zariadenie bolo schválené v Holandsku (E4) pod schvaľovacím číslom 3333 a že pozostáva:
Polish: Ten znak homologacji wskazuje, że urządzeniu udzielono homologacji w Niderlandach (E4) pod numerem homologacji 3333 i składa się z:
Hungarian: E jóváhagyási jel azt mutatja, hogy a berendezést Hollandiában (E4) hagyták jóvá a 3333-as jóváhagyási szám alatt, és a következőket tartalmazza:
Slovenian: Te homologacijske oznake kažejo, da je bila naprava homologirana na Nizozemskem (E4) pod številko homologacije 3333 in vključuje:
Romanian: Această marcă de omologare indică faptul că dispozitivul a fost omologat în Țările de Jos (E4), cu numărul 3333, și cuprinde:
Bulgarian: Тази маркировка за одобрение показва, че устройството е одобрено в Нидерландия (E4) с одобрение 3333 и включва:
Estonian: Joonisel kujutatud tüübikinnitusmärgiga seade on tüübikinnituse saanud Madalmaades (E4), kannab tüübikinnitusnumbrit 3333 ja koosneb järgmistest osadest:
Latvian: Šis apstiprinājuma marķējums norāda, ka ierīce ir apstiprināta Nīderlandē (E4) ar apstiprinājuma numuru 3333 un tajā ir:
Lithuanian: Šis patvirtinimo ženklas rodo, kad įtaisas patvirtintas Nyderlanduose (E4), jam suteiktas patvirtinimo numeris 3333 ir jį sudaro:
Maltese: Din il-marka tal-approvazzjoni turi li l-apparat ġie approvat fil-Olanda (E4) bin-numru tal-approvazzjoni 3333 u li jikkonsisti fi: