English: Further to an update of the list of aid recipients contained in Annex II to the DCI, the Commission should update its Annex I and inform Council and European Parliament thereof.
French: À la suite d'une mise à jour de la liste des pays bénéficiaires d'aide figurant à l'annexe II du règlement ICD, la Commission doit modifier l'annexe I et en informer le Conseil et le Parlement européen.
German: Außer der Aktualisierung der Liste der Hilfeempfänger in Anhang II der DCI-Verordnung muss die Kommission zudem eine Aktualisierung von Anhang I vornehmen und den Rat und das Europäische Parlament darüber unterrichten.
Spanish: Tras una actualización de la lista de beneficiarios de ayuda que figura en el anexo II del ICD, la Comisión debe actualizar su anexo I e informar al respecto al Consejo y al Parlamento Europeo.
Italian: A seguito dell'aggiornamento dell'elenco dei beneficiari degli aiuti figurante nell'allegato II del regolamento DCI, la Commissione deve modificare l'allegato I e informarne il Consiglio e il Parlamento europeo.
Portuguese: Na sequência da actualização da lista de beneficiários da ajuda que figura no anexo II do ICD, a Comissão deve actualizar o anexo I e informar desse facto o Conselho e o Parlamento Europeu.
Dutch: Na de actualisering van de lijst van landen die financiële steun ontvangen (bijlage II bij het financieringsinstrument) dient ook de Commissie haar bijlage I te actualiseren en de Raad en het Europees Parlement daarvan in kennis te stellen.
Danish: Efter en revision af listen over bistandsmodtagere i bilag II til forordningen skal Kommissionen ajourføre bilag I og underrette Rådet og Europa-Parlamentet herom.
Swedish: Utöver att uppdatera förteckningen över stödmottagare i bilaga II till instrumentet för utvecklingssamarbete bör kommissionen uppdatera bilaga I till instrumentet och underrätta rådet och Europaparlamentet om detta.
Finnish: Kehitysyhteistyön rahoitusvälineen liitteessä II olevan avunsaajien luettelon muuttamisen lisäksi komission olisi saatettava liite I ajan tasalle ja ilmoitettava siitä neuvostolle ja Euroopan parlamentille.
Greek: Μετά την αναθεώρηση του καταλόγου των δικαιούχων της βοήθειας που περιλαμβάνεται στο παράρτημα ΙΙ του ΜΑΣ, η Επιτροπή πρέπει να αναθεωρήσει το παράρτημα Ι και να ενημερώσει σχετικά το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
Czech: Co se týče aktualizace seznamu příjemců pomoci obsaženého v příloze II DCI, Komise by dále měla aktualizovat přílohu I DCI a informovat o tom Radu a Evropský parlament.
Slovak: Okrem aktualizácie zoznamu príjemcov pomoci uvedeného v prílohe II k nariadeniu DCI by Komisia mala aktualizovať prílohu I a informovať o tom Radu a Európsky parlament.
Polish: W następstwie aktualizacji wykazu odbiorców pomocy zawartego w załączniku II do rozporządzenia w sprawie DCI, Komisja powinna wprowadzić zmiany do załącznika I i poinformować o tym Radę i Parlament Europejski.
Hungarian: A DCI-rendelet II. mellékletében található, a támogatások kedvezményezettjeit tartalmazó jegyzék frissítésén túlmenően a Bizottságnak frissítenie kell az I. mellékletet is, és erről tájékoztatnia kell a Tanácsot és az Európai Parlamentet.
Slovenian: Poleg posodobitve seznama prejemnikov pomoči iz Priloge II k Uredbi mora Komisija posodobiti tudi Prilogo I ter o tem obvestiti Svet in Evropski parlament.
Romanian: După o actualizare a listei beneficiarilor inclusă în anexa II la ICD, Comisia trebuie să actualizeze anexa I și să informeze Consiliul și Parlamentul European.
Bulgarian: В допълнение към актуализирането на списъка с получателите на помощи в приложение II към ИСР Комисията актуализира своето приложение I към него и информира Съвета и Европейския парламент за това.
Estonian: Vastavalt arengukoostöö rahastamisvahendi määruse II lisas sisalduva abisaajate loetelu ajakohastamisele peab komisjon ajakohastama määruse I lisa ning teavitama sellest nõukogu ja Euroopa Parlamenti.
Latvian: Pēc tam, kad tiek atjaunināts Attīstības sadarbības instrumenta II pielikumā ietvertais palīdzības saņēmēju saraksts, Komisijai jāgroza I pielikums un par to jāinformē Padome un Eiropas Parlaments.
Lithuanian: Atnaujinus VBP II priede pateiktą pagalbos gavėjų sąrašą, Komisija turėtų atnaujinti jo I priedą ir apie tai pranešti Tarybai ir Europos Parlamentui.
Maltese: Wara aġġornament tal-lista ta' reċipjenti tal-għajnuna li hemm fl-Anness II għad-DCI, il-Kummissjoni għandha taġġorna l-Anness I tagħha u tinforma lill-Kunsill u lill-Parlament Ewropew b'dan.