FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Protection of personal data
French: Protection des données à caractère personnel
German: Schutz personenbezogener Daten
Spanish: Protección de datos personales
Italian: Protezione dei dati personali
Portuguese: Protecção dos dados pessoais
Dutch: Bescherming van persoonsgegevens
Danish: Beskyttelse af personoplysninger
Swedish: Skydd av personuppgifter
Finnish: Henkilötietojen suoja
Greek: Προστασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα
Czech: Ochrana osobních údajů
Slovak: Ochrana osobných údajov
Polish: Ochrona danych osobowych
Hungarian: Személyes adatok védelme
Slovenian: Varstvo osebnih podatkov
Romanian: Protecția datelor cu caracter personal
Bulgarian: Защита на личните данни
Estonian: Isikuandmete kaitse
Latvian: Personas datu aizsardzība
Lithuanian: Asmens duomenų apsauga
Maltese: Protezzjoni tad-dejta personali
English: Use of information and protection of professional and commercial secrecy
French: Utilisation des informations et protection du secret professionnel et du secret des affaires
German: Nutzung von Informationen und Schutz des Berufs- und Geschäftsgeheimnisses
Spanish: Utilización de la información y protección del secreto profesional y comercial
Italian: Utilizzo delle informazioni e protezione del segreto professionale e commerciale
Portuguese: Utilização das informações e protecção do sigilo profissional e comercial
Dutch: Gebruik van informatie en bescherming van het beroepsgeheim en het handelsgeheim
Danish: Brug af oplysninger og sikring af tavshedspligt og forretningshemmeligheder
Swedish: Utnyttjande av uppgifter och skydd för yrkessekretess och kommersiell sekretess
Finnish: Tietojen käyttö ja ammatti- ja liikesalaisuuksien salassapitovelvollisuus
Greek: Χρήση των πληροφοριών και προστασία επαγγελματικού και εμπορικού απορρήτου
Czech: Používání údajů a ochrana profesního a obchodního tajemství
Slovak: Použitie informácií a ochrana profesionálneho a obchodného tajomstva
Polish: Wykorzystanie informacji a ochrona tajemnicy zawodowej i handlowej
Hungarian: Információ-felhasználás, valamint szakmai és üzleti titoktartás
Slovenian: Uporaba informacij ter varstvo poklicne in poslovne skrivnosti
Romanian: Utilizarea informațiilor și protejarea secretului profesional și comercial
Bulgarian: Използване на информация и защита на професионалната и търговската тайна
Estonian: Teabe kasutamine ning ameti- ja ärisaladuste kaitse
Latvian: Informācijas izmantošana un dienesta noslēpuma un komercnoslēpuma aizsardzība
Lithuanian: Informacijos naudojimas ir profesinės bei komercinės paslapties apsauga
Maltese: Użu tal-informazzjoni u l-protezzjoni tas-segretezza professjonali u kummerċjali
English: The use of personal information data for other purposes shall be in compliance with the conditions laid down in Directive 95/46/EC.
French: L’utilisation des données à caractère personnel à d’autres fins doit être conforme aux dispositions prévues dans la directive précitée.
German: Die Nutzung personenbezogener Daten zu anderen Zwecken steht mit den Bedingungen der Richtlinie 95/46/EG in Einklang.
Spanish: La utilización de datos personales para otros fines se ajustará a las condiciones dispuestas en la Directiva 95/46/CE.
Italian: L’utilizzo di informazioni personali per altri fini deve essere conforme alle condizioni previste dalla direttiva 95/46/CE.
Portuguese: A utilização de dados pessoais para outros fins obedece às condições estabelecidas na Directiva 95/46/CE.
Dutch: Het gebruik van persoonsgegevens voor andere doeleinden dient in overeenstemming te zijn met de in Richtlijn 95/46/EG vastgestelde voorwaarden.
Danish: Bruges personoplysninger til andre formål, skal dette ske i overensstemmelse med betingelserne i direktiv 95/46/EF.
Swedish: Personuppgifter får endast användas för andra ändamål om detta är förenligt med villkoren i direktiv 95/46/EG.
Finnish: Henkilötietojen käytössä muihin tarkoituksiin on noudatettava direktiivissä 95/46/EY vahvistettuja edellytyksiä.
Greek: Η χρήση πληροφοριών προσωπικού χαρακτήρα για άλλους σκοπούς συμμορφώνεται προς τους όρους που καθορίζονται στην οδηγία 95/46/ΕΚ.
Czech: Při použití osobních údajů k jiným účelům musí být dodrženy podmínky stanovené ve směrnici 95/46/ES.
Slovak: Na iné účely sa osobné údaje používajú v súlade s podmienkami ustanovenými v smernici 95/46/ES.
Polish: Informacje o danych osobowych wykorzystywane są do innych celów zgodnie z warunkami określonymi w dyrektywie 95/46/WE.
Hungarian: Személyes adatok egyéb célokra történő felhasználása összhangban kell hogy legyen a 95/46/EK irányelvben megállapított feltételekkel.
Slovenian: Uporaba osebnih podatkov za druge namene je mogoča v skladu s pogoji iz Direktive 95/46/ES.
Romanian: Utilizarea datelor cu caracter personal în alte scopuri respectă condițiile prevăzute de Directiva 95/46/CE.
Bulgarian: Използването на лични данни за други цели трябва да се извършва в съответствие с условията, установени в Директива 95/46/ЕО.
Estonian: Isikuandmete kasutamine muuks otstarbeks on kooskõlas direktiivis 95/46/EÜ sätestatud tingimustega.
Latvian: Personas datus citiem nolūkiem izmanto atbilstoši Direktīvā 95/46/EK paredzētajiem nosacījumiem.
Lithuanian: Kitiems tikslams asmens duomenys naudojami laikantis Direktyvoje 95/46/EB išdėstytų sąlygų.
Maltese: L-użu ta’ dejta b’informazzjoni personali għal finijiet oħra għandu jkun f’konformità mal-kundizzjonijiet previsti fid-Direttiva 95/46/KE.
English: the commercial interests of a natural or legal person, including intellectual property;
French: aux intérêts commerciaux d’une personne physique ou morale, y compris en ce qui concerne la propriété intellectuelle;
German: die Geschäftsinteressen und das geistige Eigentum einer natürlichen oder juristischen Person;
Spanish: los intereses comerciales de personas físicas o jurídicas, incluida la propiedad intelectual;
Italian: gli interessi commerciali di una persona fisica o giuridica, compresa la proprietà intellettuale;
Portuguese: Os interesses comerciais de uma pessoa singular ou colectiva, incluindo a propriedade intelectual;
Dutch: de commerciële belangen van een natuurlijke of een rechtspersoon, met inbegrip van de intellectuele eigendom;
Danish: en fysisk eller juridisk persons forretningsmæssige interesser, herunder intellektuelle ejendomsrettigheder
Swedish: en fysisk eller juridisk persons kommersiella intressen, däribland immateriella tillgångar,
Finnish: luonnollisen henkilön tai oikeushenkilön taloudellisille eduille, teollis- ja tekijänoikeudet mukaan luettuina;
Greek: τα εμπορικά συμφέροντα φυσικού ή νομικού προσώπου, συμπεριλαμβανομένης της πνευματικής ιδιοκτησίας·
Czech: obchodní zájmy fyzické či právnické osoby, včetně práv duševního vlastnictví;
Slovak: komerčné záujmy fyzickej alebo právnickej osoby vrátane duševného majetku;
Polish: interesów handlowych osoby fizycznej lub prawnej, w tym również tych, które dotyczą własności intelektualnej;
Hungarian: természetes vagy jogi személy kereskedelmi érdekeit, beleértve a szellemi tulajdont is;
Slovenian: poslovnim interesom fizične ali pravne osebe, vključno z intelektualno lastnino;
Romanian: interesele comerciale ale unei persoane fizice sau juridice, inclusiv în ceea ce privește proprietatea intelectuală;
Bulgarian: търговските интереси на дадено физическо или юридическо лице, включително интелектуалната собственост;
Estonian: füüsilise või juriidilise isiku ärihuve, sealhulgas intellektuaalomandit;
Latvian: juridiskas vai fiziskas personas komerciālās intereses, ieskaitot intelektuālā īpašuma tiesības;
Lithuanian: pažeisti fizinių ar juridinių asmenų komerciniai interesai, įskaitant intelektinę nuosavybę;
Maltese: l-interessi kummerċjali ta’ persuna naturali jew ġurdika, inkluża l-proprjetà intellettwali;
English: court proceedings and legal advice; or
French: aux procédures juridictionnelles et avis juridiques; ou
German: Gerichtsverfahren und Rechtsberatung;
Spanish: procesos judiciales y dictámenes jurídicos, o
Italian: i procedimenti giurisdizionali e la consulenza legale; oppure
Portuguese: Processos judiciais ou pareceres jurídicos; ou
Dutch: gerechtelijke procedures en juridisch advies, of
Danish: retssager og juridisk rådgivning, eller
Swedish: domstolsförfarande och rättslig rådgivning eller
Finnish: tuomioistuinkäsittelylle ja oikeudelliselle neuvonannolle;
Greek: δικαστικές διαδικασίες και την παροχή νομικών συμβουλών· ή
Czech: soudní řízení nebo právní poradenství nebo
Slovak: súdne konania a právne poradenstvo alebo
Polish: postępowania sądowego i porady prawnej; lub
Hungarian: bírósági eljárásokat és jogi tanácsadást; vagy
Slovenian: poteku sodnih postopkov in pravnemu svetovanju ali
Romanian: procedurile judiciare și asistența juridică; sau
Bulgarian: съдебните процедури и правни становища; или
Estonian: kohtumenetlusi ja juriidilist nõu või
Latvian: tiesvedību vai tiesisko palīdzību;
Lithuanian: keliama grėsmė teismo procesui ir teisininko konsultacijai; arba
Maltese: proċedimenti tal-qorti u pariri legali; jew
English: the purpose of inspections or investigations.
French: aux objectifs des activités d’inspection ou d’enquête.
German: den Zweck von Inspektionen oder Untersuchungen.
Spanish: la finalidad de inspecciones o investigaciones.
Italian: la finalità di ispezioni o di indagini.
Portuguese: O objectivo das inspecções ou investigações.
Dutch: het doel van controles en onderzoeken.
Danish: formålet med inspektioner og undersøgelser.
Swedish: syftet med inspektioner eller undersökningar.
Finnish: tarkastus- ja tutkintatoimien tarkoitukselle.
Greek: τον σκοπό των επιθεωρήσεων ή των ερευνών.
Czech: účel inspekce nebo vyšetřování.
Slovak: účel inšpekcií alebo vyšetrovaní.
Polish: celu inspekcji lub dochodzeń.
Hungarian: az ellenőrzések vagy vizsgálatok célját.
Slovenian: namenu inšpekcijskih pregledov ali preiskav.
Romanian: obiectivul activităților de inspecție sau de anchetă.
Bulgarian: целта на инспекции или разследвания.
Estonian: kontrolli või uurimise eesmärki.
Latvian: inspekcijas vai izmeklēšanas mērķi.
Lithuanian: keliama grėsmė tikrinimų arba tyrimų tikslui.
Maltese: l-għan tal-ispezzjonijiet jew l-investigazzjonijiet.
English: Costs
French: Frais
German: Kosten
Spanish: Costes
Italian: Spese
Portuguese: Custos
Dutch: Kosten
Danish: Omkostninger
Swedish: Kostnader
Finnish: Kustannukset
Greek: Έξοδα
Czech: Náklady
Slovak: Náklady
Polish: Koszty
Hungarian: Költségek
Slovenian: Stroški
Romanian: Costurile
Bulgarian: Разходи
Estonian: Kulud
Latvian: Izmaksas
Lithuanian: Išlaidos
Maltese: Spejjeż
English: Single authority
French: Autorité unique
German: Zentrale Verbindungsstelle
Spanish: Autoridad única
Italian: Autorità unica
Portuguese: Autoridade única
Dutch: Eén autoriteit
Danish: Central myndighed
Swedish: En enda myndighet
Finnish: Yhteysviranomainen
Greek: Ενιαία αρχή
Czech: Ústřední orgán
Slovak: Jediný orgán
Polish: Organ centralny
Hungarian: Egyetlen hatóság
Slovenian: Enoten organ
Romanian: Autoritatea unică
Bulgarian: Единен орган
Estonian: Vastutav kontaktasutus
Latvian: Vienotā iestāde
Lithuanian: Paskirtoji institucija
Maltese: Awtorità unika
English: Each Member State shall designate a single liaison office responsible for the application of this Title.
French: Chaque État membre désigne un bureau de liaison unique, chargé de l’application du présent titre.
German: Jeder Mitgliedstaat bezeichnet eine zentrale Verbindungsstelle, die für die Anwendung dieses Titels zuständig ist.
Spanish: Cada Estado miembro designará un organismo único de contacto encargado de la aplicación del presente título.
Italian: Ciascuno Stato membro designa un ufficio unico di collegamento responsabile dell’applicazione del presente titolo.
Portuguese: Cada Estado-Membro designa um serviço de ligação único responsável pela aplicação do presente título.
Dutch: Elke lidstaat wijst één verbindingsbureau aan dat bevoegd is voor de toepassing van de in deze titel vastgestelde bepalingen.
Danish: Hver medlemsstat udpeger et centralt forbindelseskontor, der er ansvarlig for dette afsnits anvendelse.
Swedish: Varje medlemsstat ska utse en central kontaktpunkt som ska ansvara vid tillämpning av denna avdelning.
Finnish: Kunkin jäsenvaltion on nimettävä yksi tämän osaston soveltamisesta vastaava yhteysviranomainen.
Greek: Έκαστο κράτος μέλος ορίζει ενιαίο γραφείο συνδέσμου αρμόδιο για την εφαρμογή του παρόντος τίτλου.
Czech: Každý členský stát určí ústřední styčný úřad odpovědný za uplatňování této hlavy.
Slovak: Každý členský štát určí jediný kontaktný úrad zodpovedný za uplatňovanie tejto hlavy.
Polish: Każde państwo członkowskie wyznacza jednolity urząd łącznikowy odpowiedzialny za stosowanie niniejszego tytułu.
Hungarian: Minden egyes tagállam kijelöl egyetlen, az e cím alkalmazásáért felelős összekötő hivatalt.
Slovenian: Vsaka država članica imenuje enoten povezovalni organ, pristojen za uporabo tega naslova.
Romanian: Fiecare stat membru desemnează un birou de legătură unic, responsabil cu aplicarea prezentului titlu.
Bulgarian: Всяка държава-членка посочва единна служба за връзка, отговорна за прилагането на настоящия дял.
Estonian: Iga liikmesriik määrab ühe kontaktasutuse, kes vastutab käesoleva jaotise kohaldamise eest.
Latvian: Katra dalībvalsts izraugās vienotu koordinācijas biroju, kas atbild par šīs sadaļas piemērošanu.
Lithuanian: Kiekviena valstybė narė paskiria už šios antraštinės dalies taikymą atsakingą bendrą ryšių tarnybą.
Maltese: Kull Stat Membru għandu jiddeżinja uffiċju uniku ta’ kuntatt, li jkun responsabbli għall-applikazzjoni ta’ dan it-Titolu.
English: The Commission shall publish and update the list of single liaison offices in the Official Journal of the European Union.
French: La Commission publie la liste des bureaux de liaison uniques au Journal officiel de l’Union européenne et met cette liste à jour.
German: Die Kommission veröffentlicht die Liste der zentralen Verbindungsstellen im Amtsblatt der Europäischen Union und hält die Liste auf dem neuesten Stand.
Spanish: La Comisión publicará y actualizará la lista de organismos únicos de contacto en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: La Commissione pubblica e aggiorna l’elenco degli uffici unici di collegamento nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: A Comissão publica no Jornal Oficial da União Europeia a lista dos serviços de ligação únicos e mantém essa informação actualizada.
Dutch: De Commissie publiceert de lijst van verbindingsbureaus in het Publicatieblad van de Europese Unie en zij werkt deze lijst bij.
Danish: Kommissionen offentliggør og ajourfører listen over de centrale forbindelseskontorer i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Kommissionen ska offentliggöra och uppdatera förteckningen över centrala kontaktpunkter i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Komissio julkaisee yhteysviranomaisten luettelon ja saattaa sen ajan tasalle Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Η Επιτροπή δημοσιεύει και επικαιροποιεί τον κατάλογο των ενιαίων γραφείων συνδέσμων στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Komise zveřejní a aktualizuje seznam ústředních styčných úřadů v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Komisia zverejňuje a aktualizuje zoznam jediných kontaktných úradov v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Komisja publikuje i uaktualnia wykaz jednolitych urzędów łącznikowych w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: A Bizottság az egyetlen összekötő hivatalok jegyzékét közzéteszi az Európai Unió Hivatalos Lapjában.
Slovenian: Komisija objavi in posodablja seznam enotnih povezovalnih organov v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Comisia publică și actualizează lista birourilor de legătură unice în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Комисията публикува и актуализира списъка на единните служби за връзка в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Komisjon avaldab vastutavate kontaktasutuste loetelu Euroopa Liidu Teatajas ja ajakohastab seda.
Latvian: Komisija publicē un atjaunina vienoto koordinācijas biroju sarakstu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Komisija bendrų ryšių tarnybų sąrašą skelbia Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje ir nuolat jį atnaujina.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tippubblika u taġġorna l-lista tal-uffiċċji uniċi ta’ kuntatt f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: Follow-up measures
French: Mesures de suivi
German: Follow-up-Maßnahmen
Spanish: Medidas de seguimiento
Italian: Misure successive
Portuguese: Medidas de seguimento
Dutch: Follow-upmaatregelen
Danish: Opfølgningsforanstaltninger
Swedish: Uppföljningsåtgärder
Finnish: Jatkotoimenpiteet
Greek: Επακόλουθα μέτρα
Czech: Následná opatření
Slovak: Nadväzné opatrenia
Polish: Środki następcze
Hungarian: További intézkedések
Slovenian: Nadaljnji ukrepi
Romanian: Măsuri subsecvente
Bulgarian: Последващи мерки
Estonian: Järelmeetmed
Latvian: Turpmākie pasākumi
Lithuanian: Tolesnės priemonės
Maltese: Miżuri ta’ segwitu
English: Information without prior request
French: Communication d’informations sans demande préalable
German: Information ohne vorheriges Ersuchen
Spanish: Información sin solicitud previa
Italian: Informazioni senza richiesta preventiva
Portuguese: Comunicação de informações sem pedido prévio
Dutch: Informatieverstrekking zonder voorafgaand verzoek
Danish: Oplysninger uden forudgående anmodning
Swedish: Information utan föregående begäran
Finnish: Tiedottaminen ilman edeltävää pyyntöä
Greek: Ενημέρωση χωρίς προηγούμενη αίτηση
Czech: Informace bez předchozí žádosti
Slovak: Informácie bez predchádzajúcej žiadosti
Polish: Informacje przekazywane bez uprzedniego wniosku
Hungarian: Előzetes kérelem nélküli tájékoztatás
Slovenian: Informacije brez predhodne zahteve
Romanian: Informații fără solicitare prealabilă
Bulgarian: Информация без предварително искане
Estonian: Eelneva taotluseta esitatav teave
Latvian: Informācija bez iepriekšēja pieprasījuma
Lithuanian: Informacija, kuriai gauti nereikia išankstinio prašymo
Maltese: Informazzjoni mingħajr rikjesta minn qabel
English: That notification shall supply all necessary information and shall be made via the single authority as referred to in Article 39.
French: Toutes les informations nécessaires sont fournies dans cette notification, qui est effectuée par l’intermédiaire de l’autorité unique visée à l’article 39.
German: Diese Mitteilung mit allen notwendigen Informationen wird über die in Artikel 39 genannte zentrale Stelle übermittelt.
Spanish: Esa notificación proporcionará toda la información necesaria y se efectuará por conducto de la autoridad única contemplada en el artículo 39.
Italian: Tale comunicazione è corredata di tutte le informazioni necessarie ed è effettuata per il tramite dell’autorità unica di cui all’articolo 39.
Portuguese: Essa notificação fornece todas as informações necessárias e é feita através da autoridade única referida no artigo 39.o
Dutch: Deze kennisgeving gaat vergezeld van alle nodige informatie en wordt gedaan via de in artikel 39 bedoelde ene autoriteit.
Danish: En sådan meddelelse skal indeholde alle nødvendige oplysninger og sendes via den centrale myndighed, jf. artikel 39.
Swedish: Anmälan ska innehålla all information som krävs och göras genom den centrala kontaktpunkt som avses i artikel 39.
Finnish: Ilmoitukseen on liitettävä kaikki tarpeellinen tieto, ja se on tehtävä 39 artiklassa tarkoitetun yhteysviranomaisen välityksellä.
Greek: Η εν λόγω ενημέρωση περιλαμβάνει όλες τις απαραίτητες πληροφορίες και πραγματοποιείται μέσω της ενιαίας αρχής που προβλέπεται στο άρθρο 39.
Czech: V oznámení jsou uvedeny veškeré nezbytné informace a toto oznámení je doručeno prostřednictvím ústředního orgánu uvedeného v článku 39.
Slovak: Toto oznámenie musí obsahovať všetky potrebné informácie a poskytuje sa prostredníctvom jediného orgánu uvedeného v článku 39.
Polish: W ramach tego powiadomienia przekazywane są wszelkie niezbędne informacje, a powiadomienia dokonuje się za pośrednictwem organu centralnego, o którym mowa w art. 39.
Hungarian: Az értesítésnek minden szükséges információt tartalmaznia kell, és azt a 39. cikkben említett egyetlen hatóságon keresztül kell elküldeni.
Slovenian: V tem obvestilu, ki ga posreduje enoten organ iz člena 39, so predložene vse potrebne informacije.
Romanian: Respectiva notificare conține toate informațiile necesare și este transmisă prin intermediul autorității unice prevăzute la articolul 39.
Bulgarian: Такава нотификация съдържа цялата необходима информация и се извършва чрез единния орган по член 39.
Estonian: Teatises esitatakse kogu vajalik teave ning see edastatakse artiklis 39 osutatud vastutava asutuse kaudu.
Latvian: Šajā paziņojumā sniedz visu vajadzīgo informāciju, un paziņojumu nodod ar 39. pantā minētās vienotās iestādes starpniecību.
Lithuanian: Tame pranešime pateikiama visa būtina informacija ir jis perduodamas per 39 straipsnyje nurodytą paskirtąją instituciją.
Maltese: Dik in-notifika għandha tforni l-informazzjoni meħtieġa kollha u għandha ssir permezz tal-awtorità unika imsemmija fl-Artikolu 39.
English: All notifications according to this Article shall be made in writing.
French: Toutes les notifications prévues au présent article sont effectuées par écrit.
German: Alle Mitteilungen nach Maßgabe dieses Artikels erfolgen in schriftlicher Form.
Spanish: Todas las notificaciones que se efectúen al amparo de este artículo se realizarán por escrito.
Italian: Tutte le comunicazioni ai sensi del presente articolo sono effettuate per iscritto.
Portuguese: Todas as notificações previstas no presente artigo são feitas por escrito.
Dutch: Alle in dit artikel bedoelde kennisgevingen worden schriftelijk gedaan.
Danish: Alle meddelelser efter denne artikel er skriftlige.
Swedish: Alla anmälningar som görs enligt denna artikel ska vara skriftliga.
Finnish: Kaikki tämän asetuksen mukaiset ilmoitukset on tehtävä kirjallisesti.
Greek: Όλες οι ενημερώσεις βάσει του παρόντος άρθρου γίνονται εγγράφως.
Czech: Veškerá oznámení podle tohoto článku je nutno učinit písemně.
Slovak: Všetky oznámenia podľa tohto článku sa predkladajú písomne.
Polish: Wszystkich powiadomień na mocy niniejszego artykułu dokonuje się na piśmie.
Hungarian: Minden e cikknek megfelelő értesítést írásban kell megküldeni.
Slovenian: Vsa obvestila v skladu s tem členom se sestavijo v pisni obliki.
Romanian: Toate notificările în conformitate cu prezentul articol sunt transmise în scris.
Bulgarian: Всички нотификации съгласно настоящия член се извършват писмено.
Estonian: Kõik käesoleva artikli kohased teatised tuleb esitada kirjalikult.
Latvian: Visus šajā pantā minētos paziņojumus sniedz rakstveidā.
Lithuanian: Visi pagal šį straipsnį perduodami pranešimai pateikiami raštu.
Maltese: In-notifiki kollha skont dan l-Artikolu għandhom isiru bil-miktub.
English: Requests for assistance
French: Demandes d’assistance
German: Amtshilfeersuchen
Spanish: Solicitudes de asistencia
Italian: Richieste di assistenza
Portuguese: Pedidos de assistência
Dutch: Bijstandsverzoeken
Danish: Anmodninger om bistand
Swedish: Begäran om hjälp
Finnish: LUKU Avunantopyynnöt
Greek: Αιτήματα συνδρομής
Czech: Žádosti o pomoc
Slovak: Žiadosti o pomoc
Polish: Wnioski o pomoc
Hungarian: Segítségnyújtás iránti kérelmek
Slovenian: Prošnje za pomoč
Romanian: Solicitări de asistență
Bulgarian: Искания за помощ
Estonian: PEATÜKK Abitaotlus
Latvian: Palīdzības pieprasījumi
Lithuanian: Pagalbos prašymas
Maltese: Applikazzjonijiet għalll-għajnuna
English: Definitions
French: Définitions
German: Definitionen
Spanish: Definiciones
Italian: Definizioni
Portuguese: Definições
Dutch: Definities
Danish: Definitioner
Swedish: Definitioner
Finnish: Määritelmät
Greek: Ορισμοί
Czech: Definice
Slovak: Vymedzenie pojmov
Polish: Definicje
Hungarian: Fogalommeghatározások
Slovenian: Opredelitve pojmov
Romanian: Definiții
Bulgarian: Определения
Estonian: Mõisted
Latvian: Definīcijas
Lithuanian: Apibrėžtys
Maltese: Definizzjonijiet