English: If the holder of the approval completely ceases to manufacture an illuminating device under this Regulation, he shall inform thereof the authority which granted the approval.
French: Si le titulaire d'une homologation arrête définitivement la production d'un dispositif d'éclairage faisant l'objet du présent règlement, il en informera l'autorité qui a délivré l'homologation.
German: Stellt der Inhaber der Genehmigung die Produktion einer nach dieser Regelung genehmigten Beleuchtungseinrichtung endgültig ein, so hat er hierüber die Behörde, die die Genehmigung erteilt hat, zu unterrichten.
Spanish: Si el titular de una homologación cesa definitivamente de fabricar un tipo de dispositivo de alumbrado con arreglo al presente Reglamento, lo señalará al organismo que concedió la homologación.
Italian: Se il titolare dell'omologazione cessa definitivamente la fabbricazione di un dispositivo di illuminazione ai sensi del presente regolamento, ne informa l'autorità che ha rilasciato l'omologazione.
Portuguese: Se o titular de uma homologação cessar definitivamente o fabrico de um dispositivo de iluminação nos termos do presente regulamento deve informar desse facto a autoridade que concedeu a homologação.
Dutch: Indien de houder van de goedkeuring de productie van een krachtens dit reglement goedgekeurde verlichtingsinrichting definitief stopzet, stelt hij de instantie die de goedkeuring heeft verleend, daarvan in kennis.
Danish: Hvis indehaveren af godkendelsen fuldstændigt indstiller produktionen af en belysningsanordning omfattet af dette regulativ, skal han underrette den myndighed, som har meddelt godkendelsen, herom.
Swedish: Om innehavaren av ett godkännande slutgiltigt upphör med tillverkningen av en belysningsanordning som godkänts enligt dessa föreskrifter, ska han meddela detta till den myndighet som beviljat godkännandet.
Finnish: Jos hyväksynnän haltija lopettaa kokonaan tämän säännön perusteella hyväksytyn valaisinlaitteen valmistamisen, hyväksynnän haltijan on ilmoitettava tästä hyväksynnän myöntäneelle viranomaiselle.
Greek: Αν ο κάτοχος της έγκρισης διακόψει οριστικά την κατασκευή ενός τύπου διάταξης φωτισμού που έχει εγκριθεί σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό, ενημερώνει την αρχή που χορήγησε την έγκριση.
Czech: Jestliže držitel schválení zcela ukončí výrobu osvětlovacího zařízení schváleného podle tohoto předpisu, musí o tom informovat orgán, který schválení udělil.
Slovak: Ak držiteľ typového schválenia definitívne zastaví výrobu osvetľovacieho zariadenia podľa tohto predpisu, informuje o tom správny orgán, ktorý typové schválenie udelil.
Polish: W razie całkowitego zaprzestania produkcji urządzenia oświetlającego, któremu udzielono homologacji zgodnie z niniejszym regulaminem, właściciel homologacji jest zobowiązany poinformować o tym organ, który udzielił homologacji.
Hungarian: Amennyiben a jóváhagyás jogosultja véglegesen leállítja az előírás értelmében jóváhagyott világító berendezés gyártását, erről tájékoztatja a jóváhagyást megadó hatóságot.
Slovenian: Če imetnik homologacije dokončno preneha proizvajati tip naprave za osvetlitev v skladu s tem pravilnikom, o tem obvesti organ, ki je podelil homologacijo.
Romanian: În cazul în care deținătorul unei omologări încetează definitiv fabricarea unui dispozitiv de iluminare în temeiul prezentului regulament, acesta notifică încetarea fabricării dispozitivului către autoritatea care a acordat omologarea.
Estonian: Kui tüübikinnituse omanik lõpetab käesoleva eeskirja kohaselt tüübikinnituse saanud valgustusseadme tootmise, teatab ta sellest tüübikinnituse andnud asutusele.
Latvian: Ja apstiprinājuma turētājs pilnībā izbeidz ražot apgaismojuma ierīces saskaņā ar šiem noteikumiem, tam par šo faktu jāinformē iestāde, kura piešķīra apstiprinājumu.
Lithuanian: Jei patvirtinimo turėtojas visiškai nustoja gaminti pagal šią taisyklę patvirtinto tipo apšvietimo įtaisą, jis turi informuoti apie tai patvirtinimą suteikusią instituciją.
Maltese: Jekk id-detentur tal-approvazzjoni jieqaf għalkollox milli jimmanifattura apparat ta' dawl skont dan ir-Regolament, hu għandu jinforma minnufih lill-awtorità li tat l-approvazzjoni.