FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: As defined in Annex 7 to the Consolidated Resolution on the Construction of Vehicles (R.E.3) (document TRANS/WP.29/78/Rev.1/Amend. 2 as last amended by Amend. 4).
French: Selon les définitions de l'annexe 7 de la résolution d'ensemble sur la construction des véhicules (R.E.3) (document TRANS/WP.29/78/Rev.1/amendement 2, modifié en dernier lieu par l'amendement 4).
Spanish: Con arreglo a la definición que figura en el anexo 7 de la Resolución consolidada sobre la construcción de vehículos (R.E.3) (documento TRANS/WP.29/78/Rev.1/enmienda 2, modificado en último lugar por la enmienda 4).
Italian: Secondo la definizione contenuta nella risoluzione consolidata sulla costruzione di veicoli (R.E.3), allegato 7 (documento TRANS/WP.29/78/Rev.1/Amend.2, modificato da ultimo da Amend.4).
Dutch: Zoals gedefinieerd in bijlage 7 bij de Geconsolideerde resolutie betreffende de constructie van voertuigen (R.E.3) (document TRANS/WP.29/78/Rev.1/Amend.2, laatstelijk gewijzigd bij Amend.4).
Swedish: Enligt definitionen i bilaga VII till den konsoliderade resolutionen om fordonskonstruktion (R.E.3) (dokument TRANS/WP29/78/rev.1/ändring 2, senast ändrad genom ändring 4).
Finnish: Ajoneuvojen rakennetta koskevan konsolidoidun päätöslauselman (R.E.3) liitteen VII määritelmän mukaisesti (asiakirja TRANS/WP.29/78/Rev.1/Amend.2, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna muutoksella 4).
Polish: Zgodnie z definicją zawartą w załączniku 7 do ujednoliconej rezolucji w sprawie budowy pojazdów (R.E.3), (dokument TRANS/WP.29/78/Rev.1/Amend.2, ostatnio zmieniony poprawką 4).
Hungarian: A Járművek gyártásáról szóló egységes szerkezetbe foglalt határozat (R.E.3) 7. mellékletének meghatározása szerint (a legutóbb a 4. módosítással módosított TRANS/WP.29/78/Rev.1/2. módosítás számú dokumentum).
Slovenian: Kot je določeno v Prilogi 7 h Konsolidirani resoluciji o proizvodnji vozil (R.E.3) (dokument TRANS/WP.29/78/Rev.1/Amend.2, kakor je bila nazadnje spremenjena s Spremembo 4).
Romanian: Astfel cum sunt definite în anexa 7 la Rezoluția consolidată privind construcția vehiculelor (R.E.3) (documentul TRANS/WP.29/78/Rev.1/Amend.2 astfel cum a fost modificat ultima dată prin amendamentul 4).
Bulgarian: Съгласно определението в приложение 7 към Консолидираната резолюция за конструкцията на превозните средства (R.E.3), (документ TRANS/WP.29/78/Rev.1/Amend.2, последно изменен с Поправка 4).
Estonian: Nagu on määratletud sõidukite ehitust käsitleva konsolideeritud resolutsiooni (R.E.3), (dokument TRANS/WP.29/78/Rev.1/Amend.2, mida on viimati muudetud muudatusega Amend.4) 7. lisas.
Latvian: Kā noteikts Konsolidētās rezolūcijas par transportlīdzekļu konstrukciju (R.E.3) 7. pielikumā (TRANS/WP.29/78/Rev.1/Amend.2, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar 4. grozījumiem).
Maltese: Kif definit fl-Anness 7 tar-Riżoluzzjoni Konsolidata dwar il-Kostruzzjoni tal-Vetturi (R.E.3), (dokument TRANS/WP.29/78/Rev.1/Amend.2 kif emendat l-aħħar bl-Emenda 4).
English: CIE Publication No 17-1970, paragraph 45-20-040.
French: Publication no 17 (1970) de la CIE, paragraphe 45-20-040.
German: CIE-Veröffentlichung Nr. 17 — 1970, Absatz 45–20-040.
Spanish: Publicación CIE no 17-1970, punto 45-20-040.
Italian: Pubblicazione CIE n. 17 — 1970, paragrafo 45-20-040.
Portuguese: Publicação CEI n.o 17-1970, ponto 45-20-040.
Dutch: CIE-publicatie nr. 17 — 1970, punt 45-20-040.
Danish: CIE-publikation nr. 17 — 1970, afsnit 45-20-40.
Swedish: CIE-publikation nr 17–1970, punkt 45-20-040.
Finnish: CIE:n julkaisu N:o 17-1970, 45-20-040 kohta.
Greek: Έκδοση της CIE αριθ. 17–1970, σημείο 45-20-040.
Czech: CIE publikace č. 17 –1970, odstavec 45-20-040.
Slovak: Publikácia CIE č. 17 – 1970, odsek 45-20-040.
Polish: Publikacja CIE nr 17-1970, pkt 45-20-040.
Hungarian: A 17-1970. számú CIE-kiadvány, 45-20-040 bekezdés.
Slovenian: Publikacija CIE št. 17 – 1970, odstavek 45-20-040.
Romanian: Publicația nr. 17 — 1970 a CEI, alineatul 45-20-040.
Bulgarian: Публикация на Международната комисия по осветление № 17-1970 г., точка 45-20-040.
Estonian: CIE väljaanne nr 17-1970, punkt 45-20-040.
Latvian: CIE publikācija Nr. 17-1970, 45-20-040. punkts.
Lithuanian: IEC leidinys Nr. 17–1970, 45-20-040 pastraipa.
Maltese: Pubblikazzjoni Nru 17 tas-CEI -1970, paragrafu 45-20-040.
English: ARRANGEMENT OF APPROVAL MARKS
French: SCHÉMAS DE MARQUES D'HOMOLOGATION
German: ANORDNUNG DER GENEHMIGUNGSZEICHEN
Spanish: DISPOSICIÓN DE LA MARCA DE HOMOLOGACIÓN
Italian: CONFIGURAZIONE DEI MARCHI DI OMOLOGAZIONE
Portuguese: EXEMPLOS DE DISPOSIÇÃO DE MARCAS DE HOMOLOGAÇÃO
Dutch: OPSTELLING VAN GOEDKEURINGSMERKEN
Danish: UDFORMNING AF GODKENDELSESMÆRKET
Swedish: GODKÄNNANDEMÄRKENAS UTFORMNING
Finnish: HYVÄKSYNTÄMERKKIEN SIJOITTELU
Greek: ΔΙΑΤΑΞΗ ΤΩΝ ΣΗΜΑΤΩΝ ΕΓΚΡΙΣΗΣ
Czech: USPOŘÁDÁNÍ SCHVALOVACÍCH ZNAČEK
Slovak: USPORIADANIE SCHVAĽOVACÍCH ZNAČIEK
Polish: UKŁAD ZNAKÓW HOMOLOGACJI
Hungarian: A JÓVÁHAGYÁSI JELEK ELRENDEZÉSE
Slovenian: NAMESTITEV HOMOLOGACIJSKIH OZNAK
Romanian: EXEMPLE DE MĂRCI DE OMOLOGARE
Bulgarian: ОФОРМЛЕНИЕ НА МАРКИРОВКИТЕ ЗА ОДОБРЕНИЕ
Estonian: TÜÜBIKINNITUSMÄRKIDE KUJUNDUS
Latvian: APSTIPRINĀJUMA MARĶĒJUMA IZVIETOJUMS
Lithuanian: PATVIRTINIMO ŽENKLŲ IŠDĖSTYMAS
Maltese: ARRANĠAMENT TAL-MARKI TAL-APPROVAZZJONI
English: Figure 1
German: Abbildung 1
Spanish: Figura 1 Result. Pos. muestra C Result.
Italian: Figura 1
Portuguese: Figura 1
Dutch: Figuur 1
Danish: Figur 1 Inddragelse af godkendelse
Swedish: Figur 1
Finnish: Kuva 1 Mahdolliset näytteen C tulokset
Greek: Σχήμα 1 Πιθανά αποτελέσματα στο δείγμα A B
Czech: Obrázek 1
Slovak: Obrázok 1 Možné výsledky vzorky C
Polish: Rysunek 1
Hungarian: Lehetséges eredmények a „D” mintán Lehetséges eredmények a „B” mintán
Slovenian: Slika 1
Romanian: Figura 1
Bulgarian: Фигура 1 Възможни резултати за образец В
Estonian: Joonis 1 Näidise C võimalikud tulemused
Latvian: attēls
Lithuanian: 1 brėžinys Galimi bandin. C rezultat
Maltese: Figura 1 2 apparati 2 apparati
English: Marking for single lamps
French: Marquage des feux simples
German: (Kennzeichnung für einzelne Leuchten)
Spanish: (Marca de homologación para una luz única)
Italian: Marcatura per luci singole
Portuguese: Marcação para luzes únicas
Dutch: Markering voor afzonderlijke lichten
Danish: Mærkning til enkelte lygter
Swedish: Märkning för enskilda lyktor
Finnish: Merkintä yksittäisille valaisimille MALLI A
Greek: Σήμανση για μεμονωμένους φανούς
Czech: Značení jednotlivých svítilen
Polish: Oznaczenie dla pojedynczych lamp
Hungarian: Önálló lámpák megjelölése
Slovenian: Oznaka za samostojne svetilke
Romanian: Marcajul dispozitivelor simple
Bulgarian: (Маркировка за единични осветители)
Estonian: Üksiklaternate märgistus
Latvian: Marķējums vienam lukturim
Lithuanian: Atskirų žibintų ženklinimas
Maltese: Il-Marki għal fanali singoli
English: MODEL A
French: MODÈLE A
German: MUSTER A
Spanish: MODELO A
Italian: MODELLO A
Portuguese: MODELO A
Swedish: MALL A
Finnish: a = väh.
Greek: ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ Α
Hungarian: A MINTA
Slovenian: VZOREC A
Romanian: MODELUL A
Bulgarian: ОБРАЗЕЦ A
Estonian: NÄIDIS A
Latvian: A PARAUGS
Lithuanian: A MODELIS
Maltese: MUDELL A
English: a = 5 mm min.
French: a = 5 mm min
German: a ≥ 5 mm min.
Portuguese: a = 5 mm min
Dutch: a = min. 5 mm
Danish: a = min. 5 mm
Swedish: a = 5 mm
Greek: a = 5 mm τουλάχιστον
Slovak: VZOR A
Polish: a = min. 5 mm
Hungarian: a = min. 5 mm
Slovenian: a = 5 mm v
Bulgarian: a = 5 mm (min.)
Estonian: a = 5 mm min
Latvian: a = vismaz 5 mm
Maltese: a = 5 mm min.
English: Figure 2
German: Abbildung 2
Spanish: Figura 2
Italian: Figura 2
Portuguese: Figura 2
Dutch: Figuur 2
Danish: Figur 2
Swedish: Figur 2
Finnish: Kuva 2
Greek: Σχήμα 2
Czech: Obrázek 2
Slovak: Obrázok 2
Polish: Rysunek 2
Hungarian: ábra
Slovenian: Slika 2
Romanian: Figura 2
Bulgarian: Фигура 2
Estonian: Joonis 2
Latvian: attēls
Lithuanian: 2 brėž.
Maltese: Figura 2
English: Simplified marking for grouped, combined or reciprocally incorporated lamps
French: Marquage simplifié des feux groupés, combinés ou incorporés les uns aux autres
German: (Vereinfachte Kennzeichnung für zusammengebaute, kombinierte oder ineinander gebaute Leuchten)
Spanish: Marcado simplificado para luces agrupadas, combinadas o recíprocamente incorporadas
Italian: Marcatura semplificata per luci raggruppate, combinate o reciprocamente incorporate
Portuguese: Marcação simplificada de luzes agrupadas, combinadas ou incorporadas mutuamente
Dutch: Vereenvoudigde markering voor gegroepeerde, gecombineerde of samengebouwde lichten
Danish: Forenklet mærkning af sammenbyggede, kombinerede eller i hinanden indbyggede lygter
Swedish: Förenklad märkning för grupperade, kombinerade eller sammanbyggda lyktor
Finnish: Yksinkertaistettu merkintä ryhmitetyille, yhdistetyille tai rakenteellisesti yhdistetyille valaisimille
Greek: Απλουστευμένα σήματα για ομαδοποιημένους, συνδυασμένους ή αμοιβαία ενσωματωμένους φανούς
Czech: Zjednodušené značení skupinových, sdružených nebo sloučených svítilen
Slovak: Zjednodušené označenie pre zoskupené, združené alebo zlúčené svietidlá
Polish: Uproszczone oznaczenia świateł zgrupowanych, sprzężonych lub dwustronnie zamontowanych
Hungarian: Csoportosított, kombinált vagy összeépített fényszórókra vonatkozó egyszerűsített jelzés
Slovenian: Poenostavljeno označevanje za združene, kombinirane ali integrirane svetilke
Romanian: Marcarea simplificată pentru lămpile grupate, combinate sau încorporate reciproc
Bulgarian: Опростена маркировка за групирани, комбинирани или взаимно вградени осветители
Estonian: Grupeeritud, kombineeritud või vastastikku ühendatud laternate lihtsustatud märgistus
Latvian: Vienkāršots marķējums grupētiem, kombinētiem vai savstarpēji apvienotiem lukturiem
Lithuanian: Supaprastintas sugrupuotų, kombinuotų arba vienas į kitą integruotų žibintų ženklinimas
Maltese: Immarkar semplifikat għal fanali raggruppati, kombinati jew reċiprokament inkorporati
English: (The vertical and horizontal lines schematise the shape of the light-signalling device.
German: (Die senkrechten und waagerechten Linien stellen schematisch die Form der Lichtsignaleinrichtung dar.
Italian: (Le linee verticali e orizzontali schematizzano la forma del dispositivo di segnalazione luminosa.
Portuguese: (As linhas verticais e horizontais esquematizam a forma do dispositivo de sinalização luminosa.
Dutch: (De verticale en horizontale lijnen zijn een schematische voorstelling van de vorm van de lichtsignaalinrichting.
Danish: (De lodrette og vandrette linjer angiver belysningsanordningens form skematisk.
Swedish: (De lodräta och vågräta linjerna anger schematiskt anordningen för ljussignalering.
Finnish: (Pysty- ja vaakasuuntaiset viivat kuvaavat valomerkinantolaitteen muotoa.
Greek: (Οι κατακόρυφες και οριζόντιες γραμμές αποτελούν σχηματική απεικόνιση της διάταξης φωτισμού και φωτεινής σηματοδότησης.
Czech: Svislé a vodorovné čáry vyznačují tvar zařízení pro světelnou signalizaci.
Slovak: (Vertikálne a horizontálne čiary schematicky zobrazujú tvar zariadenia svetelnej signalizácie.
Polish: (Linie pionowe i poziome oznaczają schematycznie kształt urządzenia do sygnalizacji świetlnej.
Hungarian: (A függőleges és a vízszintes vonalak a fényjelző berendezés sematikus formáját ábrázolják.
Slovenian: (Navpične in vodoravne premice prikazujejo obliko svetlobno-signalne naprave.
Romanian: (Liniile verticale și orizontale ilustrează schematic configurația dispozitivului de semnalizare luminoasă.
Bulgarian: (Вертикалните и хоризонталните линии представят схематично формата на светлинно-сигналното устройство.
Estonian: (Püst- ja põikjooned näitavad skemaatiliselt valgussignaalseadme kuju.
Latvian: (Vertikālās un horizontālās līnijas shematiski parāda gaismas signālierīces apveidu.
Lithuanian: (Šviesos signalizacijos įtaiso forma apibrėžiama vertikaliomis ir horizontaliomis linijomis.
Maltese: (Il-linji vertikali u orizzontali jiskematizzaw il-forma tal-istrument li jagħmel is-sinjali bid-dawl.
English: These are not part of the approval mark)
German: Sie sind nicht Teil des Genehmigungszeichens)
Italian: Non fanno parte del marchio di omologazione)
Portuguese: Não fazem parte da marca de homologação)
Dutch: Zij maken geen deel uit van het goedkeuringsmerk)
Danish: De hører ikke med til godkendelsesmærket)
Swedish: Dessa utgör inte en del av godkännandemärkningen)
Finnish: Ne eivät ole osa hyväksyntämerkkiä)
Greek: Οι γραμμές αυτές δεν αποτελούν μέρος του σήματος έγκρισης)
Czech: Čáry nejsou součástí schvalovací značky
Slovak: Čiary nie sú súčasťou schvaľovacej značky)
Polish: Nie stanowią one części znaku homologacji)
Hungarian: Ezek nem képezik a jóváhagyási jel részét)
Slovenian: Te niso del homologacijske oznake) VZOREC B
Romanian: Acestea nu fac parte din marca de omologare)
Bulgarian: Те не са част от маркировката за одобрение.)
Estonian: Need ei kuulu tüübikinnitusmärgi juurde)
Latvian: Tās nav daļa no apstiprinājuma marķējuma)
Lithuanian: Jos nėra patvirtinimo ženklo dalys) B PAVYZDYS
Maltese: Dawn mhumiex parti mill-marki tal-approvazzjoni)
English: MODEL B
French: MODÈLE B
German: MUSTER B
Spanish: MODELO B
Italian: MODELLO B
Portuguese: MODELO B
Swedish: MALL B
Finnish: MALLI B
Greek: ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ Β
Slovak: VZOR B
Hungarian: B MINTA
Slovenian: VZOREC C
Romanian: MODELUL B
Bulgarian: ОБРАЗЕЦ Б
Estonian: NÄIDIS B
Latvian: B PARAUGS
Lithuanian: C PAVYZDYS
Maltese: MUDELL B
English: MODEL C
French: MODÈLE C
German: MUSTER C
Spanish: MODELO C
Italian: MODELLO C
Portuguese: MODELO C
Swedish: MALL C
Finnish: MALLI C
Greek: ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ Γ
Slovak: VZOR C
Hungarian: C MINTA
Slovenian: VZOREC D
Romanian: MODELUL C
Bulgarian: ОБРАЗЕЦ B
Estonian: NÄIDIS C
Latvian: C PARAUGS
Lithuanian: D PAVYZDYS
Maltese: MUDELL C
English: MODEL D
French: MODÈLE D
German: MUSTER D
Spanish: MODELO D
Italian: MODELLO D
Portuguese: MODELO D
Swedish: MALL D
Finnish: MALLI D
Greek: ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ Δ
Slovak: VZOR D
Hungarian: D MINTA
Slovenian: Opomba:
Romanian: MODELUL D
Bulgarian: ОБРАЗЕЦ Г
Estonian: NÄIDIS D
Latvian: D PARAUGS
Lithuanian: Pastaba.
Maltese: MUDELL D
English: This approval mark shows that the device was approved in the Netherlands (E 4) under approval number 3333 and comprising:
French: Cette marque d'homologation indique que ce dispositif a été homologué aux Pays-Bas (E4) sous le numéro d'homologation 3333 et comporte:
German: Dieses Genehmigungszeichen besagt, dass die Einrichtung in den Niederlanden (E 4) unter der Nummer 3333 genehmigt wurde und Folgendes umfasst:
Spanish: Esta marca de homologación muestra que el dispositivo se homologó en los Países Bajos (E 4) con el número 3333 y comprende:
Italian: Il marchio di omologazione indica che il dispositivo è stato omologato nei Paesi Bassi (E4) con il numero di omologazione 3333 e comprende:
Portuguese: Essa marca de homologação indica que o dispositivo foi homologado nos Países Baixos (E4) com o número de homologação 3333 e inclui:
Dutch: Dit goedkeuringsmerk geeft aan dat de inrichting in Nederland (E 4) onder nummer 3333 is goedgekeurd en bestaat uit:
Danish: Det viste godkendelsesmærke angiver, at anordningen er godkendt i Nederlandene (E 4) under godkendelsesnummer 3333 og omfatter:
Swedish: Denna godkännandemärkning visar att anordningen godkändes i Nederländerna (E 4) med godkännandenummer 3333, och omfattar
Finnish: Tämä hyväksyntämerkintä osoittaa, että laite on hyväksytty Alankomaissa (E 4) hyväksyntänumerolla 3333 ja että se sisältää seuraavat osat:
Greek: Από το σήμα έγκρισης προκύπτει ότι η διάταξη εγκρίθηκε στις Κάτω Χώρες (E 4) με αριθμό έγκρισης 3333 και περιλαμβάνει:
Czech: Tato schvalovací značka udává, že zařízení bylo schváleno v Nizozemsku (E 4) pod schvalovacím číslem 3333 a že sestává z/ze:
Slovak: Príklady udávajú, že zariadenie bolo schválené v Holandsku (E4) pod schvaľovacím číslom 3333 a pozostáva:
Polish: Ten znak homologacji wskazuje, że urządzeniu udzielono homologacji w Niderlandach (E 4) pod numerem homologacji 3333 i obejmuje:
Hungarian: Ez a jóváhagyási jel azt mutatja, hogy a berendezést Hollandiában (E 4) hagyták jóvá a 3333-as jóváhagyási szám alatt, és a következőket tartalmazza:
Slovenian: Te homologacijske oznake kažejo, da je bila naprava homologirana na Nizozemskem (E 4) pod številko homologacije 3333 in vključuje:
Romanian: Mărcile de omologare arată faptul că dispozitivul a fost omologat în Țările de Jos (E 4) cu numărul de omologare 3333 și este alcătuit din:
Bulgarian: Тази маркировка за одобрение показва, че устройството е одобрено в Нидерландия (E 4) с одобрение № 3333 и включва:
Estonian: Joonisel kujutatud tüübikinnitusmärgiga seade on tüübikinnituse saanud Madalmaades (E 4), kannab tüübikinnitusnumbrit 3333 ja koosneb järgmistest osadest:
Latvian: Šajā apstiprinājuma marķējumā ir redzams, ka ierīce ir apstiprināta Nīderlandē (E 4) ar apstiprinājuma numuru 3333 un tajā ietilpst:
Lithuanian: Šis patvirtinimo ženklas reiškia, kad įtaisas buvo patvirtintas Nyderlanduose (E 4), jam suteiktas patvirtinimo numeris 3333, o įtaisą sudaro:
Maltese: Din il-marka ta' approvazzjoni turi li l-apparat kien approvat fl-Olanda (E 4) skont in-numru ta' approvazzjoni 3333 u tinkorpora:
English: A retro reflector of class IA approved in accordance with the 02 series of amendments to Regulation No 3;
French: un catadioptre de la classe IA, homologué conformément à la série 02 d'amendements du règlement no 3;
German: einen Rückstrahler der Klasse I A, der nach der Regelung Nr. 3 in der Fassung der Änderungsserie 02 genehmigt wurde,
Spanish: un catadióptrico de clase IA homologado con arreglo a la serie 02 de modificaciones del Reglamento no 3;
Italian: un catadiottro appartenente alla classe IA omologato in conformità alle serie di modifiche 02 apportata al regolamento n. 3;
Portuguese: Um retrorreflector da classe 1A, homologado nos termos da série 02 de alterações ao Regulamento n.o 3;
Dutch: een retroflector van klasse I A, goedgekeurd krachtens wijzigingenreeks 02 van Reglement nr. 3;
Danish: en retroreflektor af IA, godkendt i henhold til ændringsserie 02 til regulativ nr. 3
Swedish: En reflexanordning av klass I A, godkänd enligt löpnummer 02 av ändringar till föreskrifter nr 3.
Finnish: luokan I A heijastin, joka on hyväksytty säännön N:o 3 muutossarjan 02 mukaisesti,
Greek: αντανακλαστήρα κλάσης IA που εγκρίθηκε σύμφωνα με τη σειρά 02 των τροποποιήσεων του κανονισμού αριθ. 3·
Czech: odrazky třídy IA schválené podle série změn 02 předpisu č. 3;
Slovak: zo spätného odrazového skla triedy I A, schváleného podľa predpisu č. 3 v znení série 02;
Polish: retroreflektor klasy IA homologowany zgodnie z serią poprawek 02 do regulaminu nr 3;
Hungarian: IA osztályú fényvisszaverő eszköz, amelyet a 02 módosításcsomaggal módosított 3. számú előírás szerint hagytak jóvá;
Slovenian: odsevnik razreda IA, homologiran v skladu s spremembami 02 Pravilnika št. 3;
Romanian: un catadioptru din clasa IA, omologat în conformitate cu seria 02 de amendamente la Regulamentul nr. 3;
Bulgarian: светлоотражател клас IА, одобрен в съответствие със серия от изменения 02 на Правило № 3;
Estonian: IA klassi helkurist, mis on saanud tüübikinnituse kooskõlas eeskirja nr 3 02-seeria muudatustega;
Latvian: IA klases atstarotājs, kas apstiprināts saskaņā ar Noteikumu Nr. 3 grozījumu sēriju 02;
Lithuanian: vadovaujantis Taisyklės Nr. 3 02 serijos pakeitimais patvirtintas IA klasės šviesogrąžis atšvaitas;
Maltese: Retro-riflettur ta' klassi IA approvat skont is-serje ta' emendi 02 tar-Regolament Nru 3;
English: A rear direction indicator of category 2a approved in accordance with the 01 series of amendments to Regulation No 6;
French: un indicateur de direction arrière de la catégorie 2A, homologué conformément à la série 01 d'amendements du règlement no 6;
German: einen hinteren Fahrtrichtungsanzeiger der Kategorie 2a, der nach der Regelung Nr. 6 in der Fassung der Änderungsserie 01 genehmigt wurde,
Spanish: un indicador de dirección trasero de categoría 2a homologado con arreglo a la serie 01 de modificaciones del Reglamento no 6;
Italian: un indicatore di direzione posteriore della categoria 2a, omologato in conformità della serie di emendamenti 01 apportata al regolamento n. 6;
Portuguese: Um indicador de mudança de direcção da retaguarda da categoria 2a, homologado nos termos da série 01 de alterações ao Regulamento n.o 6;
Dutch: een achterrichtingaanwijzer van categorie 2a, goedgekeurd krachtens wijzigingenreeks 01 van Reglement nr. 6;
Danish: en bageste retningsviserblinklygte af kategori 2a, godkendt i henhold til ændringsserie 01 til regulativ nr. 6
Swedish: En bakre blinkerslykta av kategori 2a, godkänd enligt löpnummer 01 av ändringar till föreskrifter nr 6.
Finnish: luokan 2a takasuuntavalaisin, joka on hyväksytty säännön N:o 6 muutossarjan 01 mukaisesti,
Greek: οπίσθιο δείκτη κατεύθυνσης κατηγορίας 2α που εγκρίθηκε σύμφωνα με τη σειρά 01 των τροποποιήσεων του κανονισμού αριθ. 6·
Czech: zadní směrové svítilny kategorie 2a schválené podle série změn 01 předpisu č. 6;
Slovak: zo zadnej smerovky kategórie 2a schválenej podľa predpisu č. 6 v znení série zmien 01;
Polish: tylny kierunkowskaz kategorii 2a homologowany zgodnie z serią poprawek 01 do regulaminu nr 6;
Hungarian: kategóriájú hátsó irányjelző lámpa, amelyet a 01-es módosításcsomaggal módosított 6. számú előírás szerint hagytak jóvá;
Slovenian: zadnji smerni kazalec kategorije 2a, homologirane v skladu s spremembami 01 Pravilnika št. 6;
Romanian: o lampă de semnalizare a direcției spate, din categoria 2a, omologată în conformitate cu seria 01 de amendamente la Regulamentul nr. 6;
Bulgarian: заден светлинен пътепоказател от категория 2а, одобрен в съответствие със серия от изменения 01 на Правило № 6;
Estonian: kategooria tagumisest suunatulelaternast, mis on saanud tüübikinnituse kooskõlas eeskirja nr 6 01-seeria muudatustega;
Latvian: 2.a kategorijas pakaļējais virzienrādītājs, kurš ir apstiprināts saskaņā ar Noteikumu Nr. 6 grozījumu sēriju 01;
Lithuanian: vadovaujantis Taisyklės Nr. 6 01 serijos pakeitimais patvirtintas 2a kategorijos galinis posūkio rodytuvas;
Maltese: Indikatur tad-direzzjoni ta' wara tal-kategorija 2a approvat skont is-serje ta' emendi tar-Regolament Nru 6;