English: In that case, the packaging referred to in Article 28(1) of this Regulation must be sealed by means of a numbered label issued by the competent body of the Member State of production.
French: Dans ce cas, l'emballage visé à l'article 28, paragraphe 1, du présent règlement doit être scellé par une étiquette numérotée de l'organisme compétent de l'État membre de production.
German: In diesem Fall muss die Verpackung gemäß Artikel 28 Absatz 1 der vorliegenden Verordnung mit einem von der zuständigen Stelle des Herstellungsmitgliedstaats ausgestellten nummerierten Aufkleber verschlossen sein.
Spanish: En ese caso, el envase contemplado en el artículo 28, apartado 1, del presente Reglamento deberá precintarse con una etiqueta numerada expedida por el organismo competente del Estado miembro de producción.
Italian: In tal caso l'imballaggio di cui all'articolo 28, paragrafo 1, del presente regolamento è sigillato con un'etichetta numerata rilasciata dall'organismo competente dello Stato membro di produzione.
Portuguese: Nesse caso, a embalagem referida no artigo 28.o, n.o 1, do presente regulamento deve ser selada por um rótulo numerado emitido pelo organismo competente do Estado-Membro de produção.
Dutch: In dat geval wordt de in artikel 28, lid 1, van deze verordening bedoelde verpakking verzegeld met een genummerd etiket dat is afgegeven door de bevoegde instantie van de lidstaat van productie.
Danish: I så fald skal den emballage, der er nævnt i artikel 28, stk. 1, i nærværende forordning, være forseglet med en nummereret etiket udstedt af produktionsmedlemsstatens ansvarlige organ.
Swedish: I detta fall ska förpackningen, i enlighet med artikel 28.1 i denna förordning, vara förseglad med en numrerad etikett som utfärdats av det behöriga organet i den medlemsstat där tillverkningen ägde rum.
Finnish: Tällöin tämän asetuksen 28 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu pakkaus on suljettava tuotantojäsenvaltion toimivaltaisen elimen numeroimalla etiketillä.
Greek: Στην περίπτωση αυτή, η συσκευασία που αναφέρεται στο άρθρο 28 παράγραφος 1 του παρόντος κανονισμού πρέπει να σφραγίζεται με αριθμημένη ετικέτα του αρμόδιου φορέα του κράτους μέλους παραγωγής.
Czech: V takovém případě musí být obal podle čl. 28 odst. 1 tohoto nařízení přelepen očíslovaným štítkem, který vydal příslušný orgán členského státu výroby.
Slovak: V takomto prípade musí byť obal uvedený v článku 28 ods. 1 tohto nariadenia zapečatený pomocou očíslovanej etikety vydanej príslušným orgánom členského štátu výroby.
Polish: W takim przypadku opakowanie, o którym mowa w art. 28 ust. 1 niniejszego rozporządzenia, musi być zaplombowane za pomocą numerowanej etykiety wydanej przez właściwy organ państwa członkowskiego produkcji.
Hungarian: Ebben az esetben az e rendelet 28. cikkének (1) bekezdésében említett csomagolást számozott címke segítségével kell lezárni, amelyet a gyártó tagállam illetékes szerve bocsát ki.
Slovenian: V tem primeru mora biti embalaža iz člena 28(1) te uredbe zapečatena z oštevilčeno etiketo, ki jo izda pristojni organ države članice proizvajalke.
Romanian: În acest caz, pachetele menționate la articolul 28 alineatul (1) din prezentul regulament trebuie sigilate cu o etichetă numerotată, eliberată de organismul competent din statul membru de producție.
Bulgarian: В този случай опаковката, посочена в член 28, параграф 1 от настоящия регламент, трябва да бъде запечатана с номериран етикет, издаден от компетентния орган на държавата-членка на производство.
Estonian: Sel juhul peab käesoleva määruse artikli 28 lõikes 1 märgitud pakend olema kinni pitseeritud nummerdatud etiketiga, mille on väljastanud tootjaliikmesriigi pädev asutus.
Latvian: Tādā gadījumā iepakojums, kas minēts šīs regulas 28. panta 1. punktā, jāaizzīmogo ar numurētu uzlīmi, kuru izdevusi ražotājas dalībvalsts kompetentā iestāde.
Lithuanian: Tokiu atveju šio reglamento 28 straipsnio 1 dalyje nurodyta pakuotė turi būti užantspauduojama produkciją pagaminusios valstybės narės kompetentingos institucijos išduota numeruota etikete.
Maltese: F’dak il-każ, l-ippakkjar imsemmi fl-Artikolu 28(1) ta’ dan ir-Regolament għandu jkun issiġillat permezz ta’ tikketta innumerata maħruġa mill-entità kompetenti tal-Istat Membru tal-produzzjoni.