English: The product descriptions set out in the list in Annex I hereto, originating in the third countries referred to therein, may only be used for products produced in accordance with the laws and regulations of the third countries concerned.
French: Les désignations de produits qui figurent sur la liste établie à l’annexe I, originaires des pays tiers qui y sont mentionnés, ne peuvent être utilisées que pour les produits fabriqués conformément aux lois et règlements des pays tiers concernés.
German: Bezeichnungen von Erzeugnissen, die in Anhang I zur vorliegenden Verordnung aufgelistet sind und ihren Ursprung in den ebenfalls dort genannten Drittländern haben, sind nur bei Erzeugnissen zulässig, die gemäß den Rechts- und Verwaltungsvorschriften der jeweiligen Drittländer erzeugt werden.
Spanish: Las designaciones de productos que figuran en la lista del anexo I, originarios de los terceros países que se mencionan, solo podrán utilizarse para los productos fabricados de conformidad con las leyes y reglamentos de estos terceros países.
Italian: Le designazioni dei prodotti elencati all’allegato I, originari dei paesi terzi ivi indicati, possono essere utilizzate esclusivamente per i prodotti fabbricati conformemente alle leggi e ai regolamenti degli stessi paesi terzi.
Portuguese: As denominações dos produtos constantes da lista do anexo I ao presente regulamento, originários dos países terceiros nela referidos, apenas podem ser utilizadas em relação aos produtos elaborados em conformidade com a legislação e a regulamentação dos países terceiros em questão.
Dutch: De aanduidingen van producten die voorkomen in de lijst in bijlage I en die van oorsprong zijn uit de in deze lijst vermelde derde landen mogen alleen worden gebruikt voor producten die zijn vervaardigd overeenkomstig de wetten en besluiten van de betrokken derde landen.
Danish: De produktbetegnelser, der er anført på listen i bilag I til denne forordning, og som har oprindelse i de sammesteds nævnte tredjelande, må kun anvendes for produkter, der er fremstillet efter de pågældende tredjelandes love og forskrifter.
Swedish: Produktbeskrivningarna i listan i bilaga I som har sitt ursprung i de tredjeländer som anges där får endast användas för produkter som har framställts i enlighet med gällande bestämmelser i de berörda tredjeländerna.
Finnish: Liitteen I luettelossa mainittujen kolmansista maista peräisin olevien tuotteiden nimityksiä voidaan käyttää ainoastaan kyseisten kolmansien maiden lakien ja asetusten mukaisesti valmistetuista tuotteista.
Greek: Οι χαρακτηρισμοί των προϊόντων που παρατίθενται στον κατάλογο του παραρτήματος Ι, και που κατάγονται από τις τρίτες χώρες που αναφέρονται στον εν λόγω κατάλογο, μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο για τα προϊόντα που παρασκευάζονται σύμφωνα με τους νόμους και κανονισμούς των εν λόγω τρίτων χωρών.
Czech: Označení produktů pocházejících z dané třetí země, která jsou uvedena na seznamu uvedeném v příloze I tohoto nařízení, lze použít pouze pro produkty vyrobené v souladu s právními a správními předpisy příslušné třetí země.
Slovak: Popisy produktov, ktoré sú uvedené v zozname v prílohe I k tomuto nariadeniu a pochádzajú z tretích krajín tiež tam uvedených, sa môžu použiť iba pre produkty vyrábané v súlade so zákonmi a inými právnymi predpismi príslušných tretích krajín.
Polish: Opisy produktów, podane w wykazie znajdującym się w załączniku I, pochodzących z państw trzecich w nim wymienionych, mogą być wykorzystywane jedynie w odniesieniu do produktów wytwarzanych zgodnie z ustawami i przepisami zainteresowanych państw trzecich.
Hungarian: Az e rendelet I. mellékletében szereplő jegyzékben említett harmadik országokból származó termékek ugyanitt feltüntetett megnevezései kizárólag az érintett harmadik országok törvényeivel és rendeleteivel összhangban előállított termékekhez használhatók fel.
Slovenian: Poimenovanja proizvodov iz seznama v Prilogi I k tej uredbi s poreklom iz tretjih držav iz te priloge se lahko uporabljajo le za proizvode, proizvedene v skladu z zakoni in drugimi predpisi zadevnih tretjih držav.
Romanian: Descrierile produselor prevăzute în lista din anexa I, originare din țările terțe menționate, pot fi utilizate numai pentru produsele fabricate în conformitate cu actele cu putere de lege și normele administrative ale țărilor terțe respective.
Bulgarian: Описанията на продуктите, които фигурират в списъка в приложение I, произхождащи от трети страни, които са посочени в него, могат да се използват само за продуктите, произведени в съответствие със законовите и подзаконовите актове на съответните трети страни.
Estonian: Käesoleva määruse I lisas esitatud kolmandatest riikidest pärit tootenimetusi võib kasutada ainult toodete puhul, mis on valmistatud kooskõlas asjaomaste kolmandate riikide õigusaktidega.
Latvian: Šīs regulas I pielikumā iekļautajā sarakstā norādīto trešo valstu produktu aprakstus var izmantot tikai produktiem, kurus ražo saskaņā ar attiecīgo trešo valstu normatīvajiem aktiem.
Lithuanian: I priede išvardytų trečiųjų šalių kilmės produktų apibūdinimai gali būti naudojami tik tiems produktams, kurie gaminami pagal atitinkamų trečiųjų šalių įstatymus ir reglamentus.
Maltese: Id-deskrizzjonijiet tal-prodotti mogħtija fil-lista li tinsab fl-Anness I hawn mehmuż, li joriġinaw fil-pajjiżi terzi hemm imsemmija, tista’ tintuża biss għall-prodotti magħmulin skont il-liġijiet u r-regolamenti tal-pajjiżi terzi kkonċernati.