English: The final percentage take-up for 2009 of each quota provided for by Regulation (EC) No 327/98 is given in the Annex to this Regulation.
French: Le pourcentage final d’utilisation, au cours de l’année 2009, de chaque contingent prévu par le règlement (CE) no 327/98 est repris à l’annexe du présent règlement.
German: Der endgültige Prozentsatz der Verwendung im Laufe des Jahres 2009 für jedes in der Verordnung (EG) Nr. 327/98 vorgesehene Kontingent ist im Anhang der vorliegenden Verordnung aufgeführt.
Spanish: El porcentaje final de utilización, en el curso del año 2009, de cada contingente previsto por el Reglamento (CE) no 327/98, figura en el anexo del presente Reglamento.
Italian: La percentuale finale di utilizzazione, nel corso dell'anno 2009, di ciascun contingente contemplato dal regolamento (CE) n. 327/98 figura nell'allegato del presente regolamento.
Portuguese: A percentagem final de utilização, durante 2009, de cada contingente previsto pelo Regulamento (CE) n.o 327/98 consta do anexo do presente regulamento.
Dutch: Het uiteindelijk in de loop van 2009 gebruikte percentage van elk bij Verordening (EG) nr. 327/98 vastgesteld contingent wordt vermeld in de bijlage bij de onderhavige verordening.
Danish: Den endelige udnyttelsesprocent for hvert kontingent for 2009, jf. forordning (EF) nr. 327/98, er anført i bilaget.
Swedish: Den slutliga utnyttjandeprocenten under 2009 av varje kvot som avses i förordning (EG) nr 327/98 anges i bilagan till den här förordningen.
Finnish: Kunkin asetuksessa (EY) N:o 327/98 säädetyn kiintiön lopullinen käyttöprosentti vuonna 2009 ilmoitetaan tämän asetuksen liitteessä.
Greek: Το τελικό ποσοστό χρησιμοποίησης, κατά τη διάρκεια του έτους 2009, κάθε ποσόστωσης που προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 327/98 εκτίθεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Konečný procentní podíl využití každé kvóty stanovené nařízením (ES) č. 327/98 během roku 2009 je uveden v příloze tohoto nařízení.
Slovak: Konečné percento využitia každej z kvót ustanovených nariadením (ES) č. 327/98 v roku 2009 sa uvádza v prílohe k tomuto nariadeniu.
Polish: Procentowo wyrażony ostateczny stan wykorzystania, w ciągu roku 2009, każdego z kontyngentów przewidzianych w rozporządzeniu (WE) nr 327/98 ujęto w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A 327/98/EK rendelet szerinti vámkontingensek 2009. évi felhasználásának végleges százalékos arányát e rendelet melléklete tartalmazza.
Slovenian: Končni odstotek porabe vsake kvote iz Uredbe (ES) št. 327/98 v letu 2009 je naveden v Prilogi k tej uredbi.
Romanian: Procentajul final de utilizare, în cursul anului 2009, a fiecărui contingent prevăzut de Regulamentul (CE) nr. 327/98 se regăsește în anexa la prezentul regulament.
Bulgarian: Крайният процент на използване за всяка квота, предвидена от Регламент (ЕО) № 327/98, за 2009 г. се посочва в приложението към настоящия регламент.
Estonian: Iga määrusega (EÜ) nr 327/98 ette nähtud kvoodi lõplik kasutusprotsent aastal 2009 on esitatud käesoleva määruse lisas.
Latvian: Katras Regulā (EK) Nr. 327/98 paredzētās kvotas galīgais procentuālais izlietojums 2009. gadā ir minēts šīs regulas pielikumā.
Lithuanian: Galutinis kiekvienos Reglamente (EB) Nr. 327/98 numatytos kvotos naudojimo koeficientas 2009 m. pateikiamas šio reglamento priede.
Maltese: Il-perċentwal finali ta’ użu ta’ kull kwota prevista fir-Regolament (KE) Nru 327/98 tul is-sena 2009, jinsab fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.