English: The property was purchased by Kontorbygg for NOK 34465000, which is approximately 96 % of the price suggested by the surveyor (NOK 36000000).
French: Les avoirs ont été rachetés par Kontorbygg pour un montant de 34465000 NOK, soit 96 % environ du prix estimé par le géomètre-expert (36000000 NOK).
German: Die Immobilie wurde von Kontorbygg für 34465000 NOK erworben, was ca. 96 % des vom Gutachter berechneten Werts (36 Mio. NOK) entspricht.
Spanish: Kontorbygg adquirió la propiedad por 34465000 NOK, lo que equivalía aproximadamente al 96 % del precio propuesto por el tasador (36000000 NOK).
Italian: La Kontorbygg ha acquistato la proprietà per 34465000 NOK, un prezzo pari al 96 % del prezzo indicato dal perito (36000000 NOK).
Portuguese: O imóvel foi adquirido pela Kontorbygg por 34465000 de NOK, equivalente a cerca de 96 % do preço sugerido pelo perito (36000000 de NOK).
Dutch: Het goed werd door Kontorbygg voor 34465000 NOK aangekocht, dus ongeveer voor 96 % van de getaxeerde prijs (36000000 NOK).
Danish: Ejendommen blev købt af Kontorbygg for 34465000 NOK, som er omkring 96 % af den pris, eksperten foreslog (36000000 NOK).
Swedish: Fastigheten köptes av Kontorbygg for 34465000 norska kronor, vilket utgör omkring 96 % av det pris som föreslogs av besiktningsmannen (36000000 norska kronor).
Finnish: Kiinteistön osti Kontorbygg 34465000 Norjan kruunun hintaan, mikä on noin 96 prosenttia arvioijan ehdottamasta hinnasta (36000000 Norjan kruunua).
Greek: Το ακίνητο αγοράστηκε από την Kontorbygg έναντι 34465000 NOK, ποσό που ισούται με το 96 % περίπου του τιμήματος που είχε προτείνει ο εκτιμητής (36000000 NOK).
Czech: Společnost Kontorbygg uvedenou nemovitost koupila za 34465000 NOK, což odpovídá přibližně 96 % ceny navrhované odhadcem (36000000 NOK).
Slovak: Majetok kúpila spoločnosť Kontorbygg za 34465000 NOK, čo je približne 96 % z ceny navrhovanej znalcom (36000000 NOK).
Polish: Nieruchomość została zakupiona przez Kontorbygg za kwotę 34465000 NOK, co w przybliżeniu odpowiadało 96 % ceny sugerowanej przez rzeczoznawcę (36000000 NOK).
Hungarian: A Kontorbygg 34465000 NOK-ért vásárolta meg az ingatlant, ami az értékbecslő által javasolt ár körülbelül 96 %-a (36000000 NOK).
Slovenian: Nepremičnino je kupilo podjetje Kontorbygg, in sicer za 34465000 NOK, kar znaša približno 96 % cene, ki jo je predlagal cenilec (36000000 NOK).
Romanian: Proprietatea a fost achiziționată de Kontorbygg la prețul de 34465000 NOK, care reprezintă aproximativ 96 % din prețul sugerat de evaluator (36000000 NOK).
Bulgarian: Недвижимата собственост е купена от Kontorbygg за 34465000 NOK, което е приблизително 96 % от посочената от оценителя цена (36000000 NOK).
Estonian: Kontorbygg ostis kinnisvara 34465000 Norra krooni eest, mis on ligikaudu 96 % hinnast, mida soovitas kinnisvarahindaja (36000000 Norra krooni).
Latvian: Kontorbygg iegādājās īpašumu par NOK 34465000, kas ir aptuveni 96 % no vērtētāja noteiktās cenas (NOK 36000000).
Lithuanian: Kontorbygg įsigijo nuosavybę už 34465000 NOK – tai atitinka maždaug 96 % eksperto apskaičiuotos kainos (36000000 NOK).
Maltese: Il-proprjetà inxtrat minn Kontorbygg għall-prezz ta’ NOK 34465000, li huwa madwar 96 % tal-prezz issuġġerit mill-istimatur (NOK 36000000).