English: the category or categories of filament lamp prescribed; this filament lamp category shall be one of those contained in Regulation No 37 and its series of amendments in force at the time of application for type approval; and/or
French: la ou les catégories de lampe à incandescence prescrites; cette catégorie de lampe à incandescence doit être l'une de celles visées dans le règlement no 37 et ses séries d'amendements en vigueur à la date de la demande d'homologation de type; et/ou
German: die vorgeschriebene Kategorie oder Kategorien der Glühlampe; diese Glühlampenkategorie muss eine sein, die in der Regelung Nr. 37 in ihrer zum Zeitpunkt des Antrags geltenden Fassung enthalten ist; und/oder
Spanish: la(s) categoría(s) de lámpara(s) de incandescencia prevista(s), que corresponderá(n) a una de las indicadas en el Reglamento no 37 o sus series de modificaciones vigentes en el momento de la solicitud de homologación de tipo, y/o
Italian: la/le categoria/e di lampade prescritta/e; tale categoria di lampade apparterrà a una di quelle di cui al regolamento n. 37 e la relativa serie di modifiche in vigore al momento della domanda di omologazione; e/o
Portuguese: a categoria ou categorias de lâmpadas de incandescência prescritas; esta categoria da lâmpada de incandescência deve ser uma das previstas no Regulamento n.o 37 e respectivas series de alterações em vigor na data do pedido de homologação; e/ou,
Dutch: de categorie(ën) van de voorgeschreven gloeilamp; deze gloeilampcategorie moet zijn opgenomen in Reglement nr. 37 en de desbetreffende wijzigingenreeks die op het ogenblik van de typegoedkeuringsaanvraag van kracht is, en/of
Danish: den foreskrevne kategori/de foreskrevne kategorier af glødelamper; denne glødelampekategori skal være en af dem, som er angivet i regulativ nr. 37 og ændringsserierne dertil, som er i kraft på tidspunktet for typegodkendelsesansøgningen, og/eller
Swedish: Den kategori eller de kategorier av glödlampor som föreskrivs. Denna kategori av glödlampor ska vara en av de som finns i föreskrifter nr 37 och dess serie av ändringar i kraft vid tiden för ansökande om godkännande.
Finnish: käytettävän hehkulampun tai käytettävien hehkulamppujen tyyppi tai tyypit; hehkulamppujen tyypin on oltava jokin säännössä N:o 37 ja sen muutossarjassa hakuajankohtana voimassa olevista lampputyypeistä; ja/tai
Greek: η κατηγορία ή οι κατηγορίες των προδιαγραφόμενων λαμπτήρων πυράκτωσης· ο λαμπτήρας πυράκτωσης πρέπει να είναι ο προβλεπόμενος στον κανονισμό αριθ. 37 και στη σειρά τροποποιήσεών του που ισχύουν τη στιγμή της υποβολής αίτησης για έγκριση τύπου· και/ή
Czech: kategorii nebo kategorie předepsané žárovky; tato kategorie žárovek musí být jednou z kategorií uvedených v předpise č. 37 a jeho sériích změn platných v době podání žádosti o schválení typu a/nebo
Slovak: kategóriu alebo kategórie predpísaných žiaroviek; kategória týchto žiaroviek musí byť jednou z tých, ktoré sú uvedené v predpise č. 37 a jeho sérii zmien platných v čase podania žiadosti o typové schválenie, a/alebo
Polish: typ lub typy zalecanych żarówek; żarówki należą do jednego typów wymienionych w regulaminie nr 37 i serii poprawek do tego regulaminu obowiązujących w momencie składania wniosku o udzielenie homologacji typu; lub
Hungarian: i. az előírt izzólámpa-kategória vagy kategóriák; ennek az izzólámpa-kategóriának szerepelnie kell a 37. számú előírásban, valamint az előírásnak a típusjóváhagyási kérelem benyújtásának időpontjában hatályban lévő módosításcsomagjában; és/vagy
Slovenian: kategorijo ali kategorije predpisanih žarnic z žarilno nitko; ta kategorija žarnic z žarilno nitko je ena od kategorij iz Pravilnika št. 37 in sprememb tega pravilnika, ki veljajo v času vloge za homologacijo tipa; in/ali
Romanian: categoria sau categoriile de lămpi cu filament recomandate; categoria de lămpi cu filament trebuie să fie una dintre cele conținute în Regulamentul nr. 37 și în seria de amendamente ale acestuia, în vigoare în momentul cererii de omologare de tip; și/sau
Bulgarian: предписаната категория или категории нажежаема лампа; съответната категория нажежаема лампа трябва да бъде една от категориите, които се съдържат в Правило № 37 и неговите серии от изменения, които са в сила към момента на заявлението за типово одобрение; и/или
Estonian: ettenähtud hõõglampide kategooria(d), milleks on üks tüübikinnitustaotluse esitamise ajal kehtivas eeskirjas nr 37 ja selle muudatuste seerias sisalduvatest kategooriatest; ja/või
Latvian: izmantotās kvēlspuldzes kategorija vai kategorijas; kvēlspuldzes kategorijai jābūt vienai no tām, kuras ietvertas Noteikumos Nr. 37 un to grozījumu sērijās, kas ir spēkā brīdī, kad ir iesniegts tipa apstiprinājuma pieteikums; un/vai
Lithuanian: nustatytosios kaitinamosios lempos kategorija arba kategorijos; kaitinamosios lempos kategorija turi atitikti vieną iš Taisyklėje Nr. 37 ir teikiant tipo patvirtinimo paraišką galiojančios serijos pakeitimuose nurodytų kategorijų; ir (arba)
Maltese: il-kategorija jew kategoriji tal-bozza tal-filament preskritta; din il-kategorija ta' bozza tal-filament għandha tkun waħda minn dawk li hemm fir-Regolament Nru 37 u s-serje ta' emendi tiegħu li daħlu fis-seħħ fiż-żmien tal-applikazzjoni għal-approvazzjoni tat-tip; u/jew