English: In order to ensure that a wider range of products eligible for aid can be used in Member States, the product list should be extended.
French: Afin de permettre l'utilisation, dans les États membres, d'une plus large gamme de produits admissibles au bénéfice de l'aide, il convient d'inscrire de nouveaux produits sur la liste existante.
German: Um sicherzustellen, dass eine breitere Palette von beihilfefähigen Erzeugnissen in den Mitgliedstaaten verwendet werden kann, sollte die Liste der Erzeugnisse erweitert werden.
Spanish: Con el fin de poder utilizar en los Estados miembros una gama más amplia de productos subvencionables, es necesario ampliar la lista de productos.
Italian: Al fine di permettere l’uso di una più ampia gamma di prodotti sovvenzionabili negli Stati membri, occorre ampliare l’elenco dei prodotti.
Portuguese: Para garantir a possibilidade de utilização, nos Estados-Membros, de uma gama mais vasta de produtos elegíveis para ajuda, é necessário ampliar essa lista.
Dutch: Om ervoor te zorgen dat in de lidstaten gebruik kan worden gemaakt van een breder assortiment voor steun in aanmerking komende producten, dient de lijst van producten te worden uitgebreid.
Danish: Produktlisten bør derfor udvides for at sikre, at et større udvalg af de støtteberettigede produkter kan anvendes i medlemsstaterne.
Swedish: För att se till att ett större urval av stödberättigande produkter kan användas i medlemsstaterna bör produktlistan utvidgas.
Finnish: Jotta varmistettaisiin se, että jäsenvaltioissa voidaan käyttää suurempaa valikoimaa tukikelpoisia tuotteita, tuoteluetteloa olisi laajennettava.
Greek: Για να εξασφαλιστεί ότι ένα ευρύτερο φάσμα επιλέξιμων για ενίσχυση προϊόντων μπορεί να χρησιμοποιηθεί στα κράτη μέλη, πρέπει να επεκταθεί ο κατάλογος των προϊόντων.
Czech: S cílem zajistit, aby v členských státech existoval široký sortiment produktů, které mohou být způsobilé pro podporu, by měl být seznam produktů rozšířen.
Slovak: Zoznam výrobkov by sa mal rozšíriť s cieľom zabezpečiť v členských štátoch možnosť použitia širšieho spektra výrobkov oprávnených na pomoc.
Polish: W celu udostępnienia szerszego wachlarza produktów kwalifikujących się do objęcia pomocą w państwach członkowskich należy poszerzyć ów wykaz.
Hungarian: Helyénvaló kibővíteni a termékek jegyzékét annak biztosítása érdekében, hogy a tagállamok részére a támogatásra jogosult termékek szélesebb köre álljon rendelkezésre.
Slovenian: Da se zagotovi večja izbira proizvodov, upravičenih do pomoči, za uporabo v državah članicah, je treba seznam proizvodov razširiti.
Romanian: Lista produselor trebuie extinsă pentru a se asigura că se poate utiliza, în statele membre, o gamă mai largă de produse eligibile pentru ajutor.
Bulgarian: С оглед предоставяне на разположение на държавите-членки на по-широка гама допустими за подпомагане продукти, списъкът на последните следва да бъде разширен.
Estonian: Selleks et tagada abikõlblike toodete laiema valiku kasutamine liikmesriikides, tuleks toodete loetelu laiendada.
Latvian: Lai nodrošinātu to, ka dalībvalstīs varētu lietot plašāku to produktu klāstu, par kuriem var pretendēt uz atbalstu, produktu saraksts ir jāpaplašina.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti, kad valstybėse narėse būtų kuo įvairesnių pagalbos skyrimo sąlygas atitinkančių produktų, tų produktų sąrašas turėtų būti išplėstas.
Maltese: Sabiex jiġi żgurat li firxa wiesgħa ta’ prodotti eliġibbli għall-għajnuna jkunu jistgħu jintużaw fl-Istati Membri, il-lista tal-prodotti għandha tiġi estiża.