FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: E-mail: saco7@politicheagricole.gov.it
French: Courriel: saco7@politicheagricole.gov.it
German: E-Mail saco7@politicheagricole.gov.it
Spanish: Correo electrónico: saco7@politicheagricole.gov.it
Portuguese: E-mail saco7@politicheagricole.gov.it
Swedish: E-post: saco7@politicheagricole.gov.it
Finnish: Sähköposti saco7@politicheagricole.gov.it
Czech: E-mail saco7@politicheagricole.gov.it
Polish: E-mail saco7@politicheagricole.gov.it
Hungarian: E-mail saco7@politicheagricole.gov.it
Slovenian: E-naslov saco7@politicheagricole.gov.it
Romanian: E-mail saco7@politicheagricole.gov.it
Bulgarian: E-mail saco7@politicheagricole.gov.it
Estonian: E-post saco7@politicheagricole.gov.it
Latvian: E-pasts saco7@politicheagricole.gov.it
Lithuanian: El. paštas saco7@politicheagricole.gov.it
Maltese: Posta elettronika: saco7@politicheagricole.gov.it
English: Group
French: Groupement
German: Vereinigung
Spanish: Asociación
Italian: Associazione richiedente
Portuguese: Agrupamento
Dutch: Groepering
Danish: Sammenslutning
Swedish: Grupp
Finnish: Hakijaryhmittymä
Greek: Ομάδα
Czech: Skupina:
Slovak: Skupina
Polish: Grupa składająca wniosek
Hungarian: Csoportosulás
Slovenian: Vlagatelj
Romanian: Grup
Bulgarian: Група:
Estonian: Taotlejate rühm
Latvian: Grupa
Lithuanian: Grupė
Maltese: Grupp
English: Name: Consorzio per la Tutela del Formaggio Pecorino Romano
French: Nom: Consorzio per la Tutela del Formaggio Pecorino Romano
German: Name Consorzio per la Tutela del Formaggio Pecorino Romano
Spanish: Nombre: Consorzio per la Tutela del Formaggio Pecorino Romano
Italian: Nome: Consorzio per la Tutela del Formaggio Pecorino Romano
Portuguese: Nome Consorzio per la Tutela del Formaggio Pecorino Romano
Dutch: Naam: Consorzio per la Tutela del Formaggio Pecorino Romano
Danish: Navn: Consorzio per la Tutela del Formaggio Pecorino Romano
Swedish: Namn: Consorzio per la Tutela del Formaggio Pecorino Romano
Finnish: Nimi Consorzio per la Tutela del Formaggio Pecorino Romano
Greek: Όνομα: Consorzio per la Tutela del Formaggio Pecorino Romano
Czech: Název Consorzio per la Tutela del Formaggio Pecorino Romano
Slovak: Názov: Consorzio per la Tutela del Formaggio Pecorino Romano
Polish: Nazwa Consorzio per la Tutela del Formaggio Pecorino Romano
Hungarian: Név Consorzio per la Tutela del Formaggio Pecorino Romano
Slovenian: Naziv Consorzio per la Tutela del Formaggio Pecorino Romano
Romanian: Denumire Consorzio per la Tutela del Formaggio Pecorino Romano
Bulgarian: Наименование Consorzio per la Tutela del Formaggio Pecorino Romano
Estonian: Nimi Consorzio per la Tutela del Formaggio Pecorino Romano
Latvian: Nosaukums Consorzio per la Tutela del Formaggio Pecorino Romano
Lithuanian: Pavadinimas Consorzio per la Tutela del Formaggio Pecorino Romano
Maltese: Isem: Consorzio per la Tutela del Formaggio Pecorino Romano
English: Address: Corso Umberto I 226, 08015 Macomer NU, ITALIA
French: Adresse: Corso Umberto I 226, 08015 Macomer NU, ITALIA
German: Anschrift Corso Umberto I 226, 08015 Macomer NU, ITALIA
Spanish: Dirección: Corso Umberto I 226, 08015 Macomer NU, ITALIA
Italian: Indirizzo: Corso Umberto I 226, 08015 Macomer NU, ITALIA Tel.
Portuguese: Endereço Corso Umberto I 226, 08015 Macomer NU, ITALIA
Dutch: Adres: Corso Umberto I 226, 08015 Macomer NU, ITALIA
Danish: Adresse: Corso Umberto I 226, 08015 Macomer NU, ITALIA
Swedish: Adress: Corso Umberto I 226, 08015 Macomer NU, ITALIA
Finnish: Osoite Corso Umberto I 226, 08015 Macomer NU, ITALIA
Greek: Διεύθυνση: Corso Umberto I 226, 08015 Macomer NU, ITALIA
Czech: Adresa Corso Umberto I 226, 08015 Macomer NU, ITALIA
Slovak: Adresa: Corso Umberto I 226, 08015 Macomer NU, ITALIA
Polish: Adres Corso Umberto I 226, 08015 Macomer NU, ITALIA
Hungarian: Cím Corso Umberto I 226, 08015 Macomer NU, ITALIA Tel.
Slovenian: Naslov Corso Umberto I 226, 08015 Macomer NU, ITALIA
Romanian: Adresă Corso Umberto I 226, 08015 Macomer NU, ITALIA
Bulgarian: Адрес Corso Umberto I 226, 08015 Macomer NU, ITALIA
Estonian: Aadress Corso Umberto I 226, 08015 Macomer NU, ITALIA
Latvian: Adrese Corso Umberto I 226, 08015 Macomer NU, ITALIA Tālr.
Lithuanian: Adresas Corso Umberto I 226, 08015 Macomer NU, ITALIA
Maltese: Indirizz: Corso Umberto I 226, 08015 Macomer NU, ITALIA
English: Tel. +39 078570537
French: Tél. +39 078570537
Spanish: Teléfono: +39 078570537
Portuguese: Telefone +39 078570537
Danish: Tlf. +39 078570537
Swedish: Tfn +39 078570537
Finnish: Puhelin +39 078570537
Greek: Τηλ. +39 078570537
Polish: Telefon +39 078570537
Slovenian: Telefon +39 078570537
Romanian: Telefon +39 078570537
Bulgarian: Тел. +39 078570537
Estonian: Tel +39 078570537
Lithuanian: Telefonas +39 078570537
Maltese: Tel.. +39 078570537
English: Fax +39 078572215
German: Telefax +39 078572215
Finnish: Faksi +39 078572215
Greek: Φαξ +39 078572215
Polish: Faks +39 078572215
Slovenian: Telefaks +39 078572215
Bulgarian: Факс: +39 078572215
Estonian: Faks +39 078572215
Latvian: Fakss +39 078572215
Lithuanian: Faks. +39 078572215
Maltese: Feks: +39 078572215
English: E-mail: —
French: Courriel: —
German: E-Mail —
Spanish: Correo electrónico: —
Portuguese: E-mail —
Swedish: E-post: —
Finnish: Sähköposti —
Czech: E-mail —
Polish: E-mail —
Hungarian: E-mail —
Slovenian: E-naslov —
Romanian: E-mail —
Bulgarian: E-mail —
Estonian: E-post —
Latvian: E-pasts —
Lithuanian: El. paštas —
Maltese: Posta elettronika: —
English: Composition: Producers/processors (X) Others ( )
French: Composition: Producteurs/transformateurs (X) autres ( )
German: Zusammensetzung Erzeuger/Verarbeiter (X) andere ( )
Spanish: Composición: Productores/transformadores (X) otros ( )
Italian: Composizione: produttori/trasformatori (X) altro ( )
Portuguese: Composição Produtores/transformadores (X) Outra ( )
Dutch: Samenstelling: Producenten/verwerkers (X) andere ( )
Danish: Sammensætning: Producenter/forarbejdere (X) andet ( )
Swedish: Sammansättning: Producenter/bearbetningsföretag (X) Andra ( )
Finnish: Kokoonpano Tuottaja/jalostaja (X) muu ( )
Greek: Σύνθεση: Παραγωγοί/μεταποιητές (X) Λοιποί ( )
Czech: Složení producenti/zpracovatelé (X) ostatní ( )
Slovak: Zloženie: Výrobcovia/spracovatelia (X) Ostatní ( )
Polish: Skład Producenci/przetwórcy (X) Inni ( )
Hungarian: Összetétel Termelők/feldolgozók (X) Egyéb ( )
Slovenian: Sestava proizvajalci/predelovalci (X) drugo ( )
Romanian: Componență Producători/prelucrători (X) Alte categorii ( )
Bulgarian: Състав производители/преработватели (X) други ( )
Estonian: Koosseis tootjad/töötlejad (X) muud ( )
Latvian: Sastāvs ražotāji/pārstrādātāji (X) citi ( )
Lithuanian: Sudėtis Gamintojai ir (arba) perdirbėjai (X) kiti ( )
Maltese: Kompożizzjoni: Produtturi/proċessuri (X) oħrajn ( )
English: Type of product
French: Type de produit
German: Art des Erzeugnisses
Spanish: Tipo de producto
Italian: Tipo di prodotto
Portuguese: Tipo de produto
Dutch: Productcategorie
Danish: Produkttype
Swedish: Produkttyp
Finnish: Tuotelaji
Greek: Τύπος προϊόντος
Czech: Druh produktu:
Slovak: Druh výrobku
Polish: Rodzaj produktu
Hungarian: A termék típusa
Slovenian: Vrsta proizvoda
Romanian: Tip de produs
Bulgarian: Вид продукт:
Estonian: Toote liik
Latvian: Produkta veids
Lithuanian: Produkto rūšis
Maltese: Tip ta’ prodott
English: Class 1.3 — Cheeses
French: Classe 1.3 — Fromages
German: Klasse 1.3 — Käse
Spanish: Clase 1.3 — Quesos
Italian: Classe 1.3 — Formaggi
Portuguese: Classe 1.3. Queijos
Dutch: Categorie 1.3 — Kaas
Danish: Kategori 1.3 — Oste
Swedish: Klass 1.3 – Ost
Finnish: Luokka 1.3 – Juustot
Greek: Κλάση 1.3 — Τυριά
Czech: Třída 1.3 — Sýry
Slovak: Trieda 1.3 – Syry
Polish: Klasa 1.3 – Sery
Hungarian: osztály – Sajtok
Slovenian: Skupina 1.3 – Siri
Romanian: Clasa 1.3 – Brânzeturi
Bulgarian: Клас 1.3 — Сирена
Estonian: Klass 1.3. Juust
Latvian: grupa. Siers
Lithuanian: klasė. Sūriai
Maltese: Klassi 1.3. — Ġobnijiet
English: Specification
French: Cahier des charges
German: Spezifikation
Spanish: Pliego de condiciones
Italian: Disciplinare
Portuguese: Caderno de especificações
Dutch: Productdossier:
Danish: Varespecifikation:
Swedish: Produktspecifikation
Finnish: Eritelmä
Greek: Προδιαγραφές
Czech: Specifikace:
Slovak: Špecifikácia
Polish: Specyfikacja produktu
Hungarian: Termékleírás
Slovenian: Specifikacija:
Romanian: Caiet de sarcini
Bulgarian: Спецификация:
Estonian: Spetsifikaat
Latvian: Specifikācija
Lithuanian: Specifikacija
Maltese: Speċifikazzjonijiet
English: (summary of requirements under Article 4(2) of Regulation (EC) No 510/2006)
French: [résumé des conditions visées à l’article 4, paragraphe 2, du règlement (CE) no 510/2006]
German: Zusammenfassung der Anforderungen nach Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006
Spanish: [resumen de las condiciones del artículo 4, apartado 2, del Reglamento (CE) no 510/2006]
Italian: [sintesi dei requisiti di cui all’articolo 4, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 510/2006]
Portuguese: [Resumo dos requisitos previstos no artigo 4.o, n.o 2, do Regulamento (CE) n.o 510/2006]
Dutch: Samenvatting van de in artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 510/2006 voorgeschreven gegevens.
Danish: (sammenfatning af betingelserne i artikel 4, stk. 2, i forordning (EF) nr. 510/2006)
Swedish: Sammanfattning av kraven i artikel 4.2 i förordning (EG) nr 510/2006
Finnish: (yhteenveto asetuksen (EY) N:o 510/2006 4 artiklan 2 kohdan mukaisista edellytyksistä)
Greek: [σύνοψη των απαιτήσεων του άρθρου 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006]
Czech: (přehled požadavků podle čl. 4 odst. 2 nařízení (ES) č. 510/2006)
Slovak: [prehľad požiadaviek uvedených v článku 4 ods. 2 nariadenia (ES) č. 510/2006]
Polish: (Streszczenie wymogów art. 4 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 510/2006)
Hungarian: (követelmények összefoglalása az 510/2006/EK rendelet 4. cikkének (2) bekezdése alapján)
Slovenian: (povzetek zahtev v skladu s členom 4(2) Uredbe (ES) št. 510/2006)
Romanian: [rezumatul cerințelor prevăzute la articolul 4 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006]
Bulgarian: (Резюме на изискванията по член 4, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 510/2006)
Estonian: (Määruse (EÜ) nr 510/2006 artikli 4 lõikega 2 ette nähtud nõuete kokkuvõte)
Latvian: (Regulas (EK) Nr. 510/2006 4. panta 2. punkta prasību kopsavilkums)
Lithuanian: (Reglamento (EB) Nr. 510/2006 4 straipsnio 2 dalyje pateiktų reikalavimų santrauka)
Maltese: (sinteżi tal-kundizzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 4(2) tar-Regolament (KE) Nru 510/2006)
English: Name
French: Nom
Spanish: Nombre del producto
Italian: Nome
Portuguese: Nome
Dutch: Naam
Danish: Navn
Swedish: Namn
Finnish: Nimi
Greek: Ονομασία
Czech: Název:
Slovak: Názov
Polish: Nazwa
Hungarian: Név
Slovenian: Naziv
Romanian: Denumire
Bulgarian: Наименование
Estonian: Nimetus
Latvian: Nosaukums
Lithuanian: Pavadinimas
Maltese: Isem
English: ‘Pecorino Romano’
French: «Pecorino Romano»
German: „Pecorino Romano“
Spanish: «Pecorino Romano»
Italian: «Pecorino Romano»
Portuguese: «Pecorino Romano»
Dutch: „Pecorino Romano”
Danish: »Pecorino Romano«
Swedish: ”Pecorino Romano”
Finnish: ”Pecorino Romano”
Greek: «Pecorino Romano»
Czech: „Pecorino Romano“
Slovak: „Pecorino Romano“
Polish: „Pecorino Romano”
Hungarian: „Pecorino Romano”
Slovenian: „Pecorino Romano“
Romanian: „Pecorino Romano”
Bulgarian: „Pecorino Romano“
Estonian: „Pecorino Romano”
Latvian: “Pecorino Romano”
Lithuanian: „Pecorino Romano“
Maltese: “Pecorino Romano”
English: Description
German: Beschreibung
Spanish: Descripción
Italian: Descrizione
Portuguese: Descrição
Dutch: Beschrijving
Danish: Beskrivelse
Swedish: Beskrivning
Finnish: Kuvaus Pecorino Romano (SAN) on tuoreesta lampaan täysmaidosta valmistettu kypsytetty kiinteä juusto.
Greek: Περιγραφή
Czech: Popis:
Slovak: Opis
Polish: Opis produktu
Hungarian: Leírás
Slovenian: Opis
Romanian: Descriere
Bulgarian: Описание
Estonian: Kirjeldus
Latvian: Apraksts
Lithuanian: Aprašymas
Maltese: Deskrizzjoni
English: Its weight varies from 20 to 35 kg, according to the size of the cheese wheel.
French: Son poids est compris entre 20 et 35 kg, en fonction des dimensions de la meule.
German: Je nach Größe des Laibes liegt sein Gewicht zwischen 20 und 35 kg.
Spanish: Su peso oscila entre 20 y 35 kg, en función de las dimensiones de la rueda.
Italian: Il peso è compreso tra 20 e 35 kg in relazione alle dimensioni della forma.
Portuguese: O peso é variável entre 20 e 35 kg, em função das dimensões do molde.
Dutch: Afhankelijk van de afmetingen van de wielvormige kaasbak, weegt de kaas 20 à 35 kg.
Danish: Den vejer mellem 20 og 35 kg afhængig af ostens størrelse.
Swedish: Osten väger mellan 20 och 35 kg beroende på dimension.
Finnish: Se painaa tahkon koon mukaan 20–35 kg.
Greek: Το βάρος του ποικίλλει από 20 έως 35 kg αναλόγως των διαστάσεων του κεφαλιού.
Czech: Váží od 20 do 35 kg podle rozměrů bochníku.
Slovak: Jeho hmotnosť sa pohybuje od 20 kg do 35 kg podľa veľkosti bochníka.
Polish: W zależności od rozmiarów kręgu sera jego masa wynosi od 20 do 35 kg.
Hungarian: A sajtkorong méretétől függően a termék tömege 20 és 35 kg között változik.
Slovenian: Njegova teža je od 20 do 35 kg glede na razsežnosti hlebca.
Romanian: Greutatea roții de brânză variază între 20 și 35 kg, în funcție de dimensiunile formei.
Bulgarian: Теглото му е между 20 и 35 kg в зависимост от размера на питата.
Estonian: Juustusilindri mõõtmetest olenevalt on kaal 20–35 kg.
Latvian: Rituļa svars ir no 20 līdz 35 kg atkarībā no tā izmēriem.
Lithuanian: Sūris sveria 20–35 kg, priklausomai nuo formos dydžio.
Maltese: Jiżen bejn 20 35 kg skont id-daqs tar-rota tal-ġobon.
English: The crust is fine, and ivory or natural straw in colour, and is sometimes covered with special protective covers.
French: La croûte est fine, de couleur ivoire ou paillé naturel, parfois recouverte de protections spéciales.
Spanish: La corteza es fina, de color marfil o pajizo natural, a veces recubierta de protecciones especiales.
Italian: La crosta è sottile, di colore avorio o paglierino naturale, talora cappata con appositi protettivi.
Portuguese: Apresenta crosta fina, cor de marfim ou palha natural, por vezes recoberta por protecções especiais.
Dutch: Hij heeft een fijne, ivoorkleurige of natuurlijk strogele korst die soms met een speciale beschermlaag is bedekt.
Danish: Skorpen er tynd og elfenbensfarvet eller strågul og undertiden dækket af et særskilt beskyttende lag.
Swedish: Skorpan är tunn och elfenbensfärgad eller naturligt halmfärgad och är ibland täckt av ett särskilt skyddslager.
Finnish: Juuston kuori on sileä, väriltään luonnonvalkea tai kellertävä, joskus erityisen suojaavan kerroksen peittämä.
Greek: Η κρούστα είναι λεπτή, χρώματος φαιόλευκου ή φυσικού αχυροκίτρινου, ορισμένες φορές καλυμμένη με ειδικά προστατευτικά.
Czech: Kůrka je tenká, má slonovinovou barvu nebo barvu přírodní slámy a může mít speciální ochrannou vrstvu.
Slovak: Kôrka je tenká, slonovinovej farby alebo farby prírodnej slamy, niekedy je pokrytá špeciálnymi ochrannými vrstvami.
Polish: Skórka jest cienka, o kolorze kości słoniowej lub naturalnej słomy, często pokryta specjalną warstwą ochronną.
Hungarian: Elefántcsont vagy természetes szalmasárga színű kérge vékony, és azt esetenként speciális védőfólia borítja.
Slovenian: Skorja je tanka, slonokoščene barve ali barve naravne slame, včasih je prevlečena s posebnimi zaščitnimi sloji.
Romanian: Crusta este fină, de culoarea fildeșului sau a paiului natural, acoperită uneori cu un înveliș protector special.
Bulgarian: Коричката е тънка, с цвят слонова кост или сламено жълто, понякога е покрита със специален защитен филм.
Estonian: Juustu koorik on õhuke, värvus vandel või naturaalsed õled, mõnikord on juust kaetud erilise kaitsekihiga.
Latvian: Siera miza ir plāna, ziloņkaula vai salmu krāsā, dažkārt pārklāta ar speciālu aizsargslāni.
Lithuanian: Žievė plona, dramblio kaulo ar natūralios šiaudų spalvos, kartais padengta specialia apsaugine plėvele.
Maltese: Il-qoxra hija fina lewn l-avorju jew it-tiben naturali, u kultant tkun miksija bi protezzjoni speċjali.
English: The rind has a compact or slightly open structure; when cut it is of a colour varying between white and a more or less intense straw colour.
French: La pâte a une structure compacte ou légèrement ouverte; à la découpe, elle présente une couleur allant du blanc au paillé plus ou moins intense.
Spanish: La pasta tiene una estructura compacta o con pequeños ojos; al corte, presenta un color que varía del blanco al pajizo más o menos intenso.
Italian: La pasta ha una struttura compatta o leggermente occhiata; al taglio il colore si presenta variabile dal bianco al paglierino più o meno intenso.
Portuguese: A pasta possui estrutura compacta ou ligeiramente aberta, variando a cor da secção entre branco ou palha mais ou menos intenso.
Dutch: De kaas heeft een compacte of enigszins open structuur; de kleur van het snijvlak varieert van wit tot min of meer donker strogeel.
Danish: Ostemassen er kompakt eller let åben. Når den skæres, er stykkerne hvide til mere eller mindre halmgul i farven.
Swedish: Ostmassan är kompakt eller en aning öppen. När den är uppskuren är den vit eller har en mer eller mindre halmfärgad nyans.
Finnish: Juustomassan rakenne on tiivis tai siinä voi olla pieniä hajanaisia reikiä. Juustopalojen väri vaihtelee valkoisesta hieman kellertävästä selvästi kellertävään.
Greek: Η μάζα έχει συμπαγή δομή ή ελαφρώς ανοικτή· στην τομή εμφανίζει χρώμα από λευκό έως αχυροκίτρινο, λιγότερο ή περισσότερο έντονο.
Czech: Vnitřek sýra má hustou nebo jemně proděravělou strukturu. Na řezu se jeho barva pohybuje od bílé po světle či sytě slámovou.
Slovak: Hmota má hustú alebo jemne popraskanú štruktúru. po rozkrojení môže mať sfarbenie odtieňované od bielej farby až po svetlú alebo sýtu farbu slamy.
Polish: Masa posiada strukturę zwartą lub lekko luźną; przy krojeniu może mieć kolor od białego do mniej lub bardziej intensywnego koloru słomy.
Hungarian: A sajttészta szerkezete tömör vagy enyhén lyukazott, felszeleteléskor színe a fehér és a többé-kevésbe intenzív szalmasárga között változik.
Slovenian: Testo je goste ali rahlo luknjičaste strukture; ob prerezu je testo bolj ali manj belkastega tona ali slamnate barve.
Romanian: Pasta este compactă sau ușor afânată; la tăiere, culoarea pastei variază de la alb la galben pai, mai mult sau mai puțin intens.
Bulgarian: Сърцевината е с компактна или леко зърнеста структура; при разрязване цветът ѝ варира от бяло до по-бледо или наситено сламено жълто.
Estonian: Juustu sisu on tiheda või kergelt avatud struktuuriga; lõikekoha värvus on valgest kuni vähem või rohkem intensiivse õlgkollaseni.
Latvian: Siera masa ir blīva vai ar nelielu acojumu; kad sieru sagriež, tas ir baltā līdz gaišākā vai tumšākā salmu krāsā.
Lithuanian: Minkštimo struktūra tanki arba su nedidelėmis skylutėmis; pjūvio vietoje spalva gali būti nuo baltos iki įvairaus intensyvumo šiaudų geltonumo.
Maltese: L-għamla hija kumpatta jew kemmxejn miftuħa; mal-qatgħa jinkixef lewn pjuttost qawwi li jkanġi mill-abjad għal lewn it-tiben.
English: ‘Pecorino Romano’ has a characteristic aroma.
French: Le «Pecorino Romano» possède un arôme caractéristique.
German: „Pecorino Romano“ weist einen charakteristischen Geschmack auf.
Spanish: El «Pecorino Romano» posee un aroma característico.
Italian: Il «Pecorino Romano» presenta un aroma caratteristico.
Portuguese: O «Pecorino Romano» possui aroma característico.
Dutch: De „Pecorino Romano” verspreidt een karakteristiek aroma.
Danish: »Pecorino Romano« har en karakteristisk aroma.
Swedish: Pecorino Romano har en karaktäristisk arom.
Finnish: Pecorino Romano -juustolla on tunnusomainen aromi.
Greek: Το «Pecorino Romano» διαθέτει χαρακτηριστικό άρωμα.
Czech: Sýr „Pecorino Romano“ se vyznačuje charakteristickou vůní.
Slovak: „Pecorino Romano“ má charakteristickú arómu.
Polish: „Pecorino Romano” posiada charakterystyczny zapach.
Hungarian: A „Pecorino Romano” jellegzetes aromával rendelkezik.
Slovenian: „Pecorino Romano“ ima značilno aromo.
Romanian: „Pecorino Romano” are o aromă caracteristică.
Bulgarian: „Pecorino Romano“ притежава характерен аромат.
Estonian: Juustul „Pecorino Romano” on iseloomulik lõhn.
Latvian: “Pecorino Romano” sieram ir tam raksturīgā smarža.
Lithuanian: Pecorino Romano turi būdingą kvapą.
Maltese: Il-“Pecorino Romano” għandu aroma karatteristika.
English: Fat content of the dry matter: not less than 36 %.
French: Teneur en matières grasses sur matières sèches: non inférieure à 36 %.
German: Der Fettgehalt in der Trockenmasse beträgt mindestens 36 %.
Spanish: Su contenido en materias grasas sobre el extracto seco es igual o superior al 36 %.
Italian: Grasso sulla sostanza secca: non inferiore al 36 %.
Portuguese: Teor de matéria gorda no extracto seco: não inferior a 36 %.
Dutch: Vetgehalte in de droge stof: minimaal 36 %.
Danish: Fedtindhold: ikke under 36 % af tørstof.
Swedish: Fetthalten i torrsubstans är inte lägre än 36 %.
Finnish: Juuston kuiva-aineen rasvapitoisuus on vähintään 36 %.
Greek: Περιεκτικότητα σε λιπαρή ύλη επί ξηράς ουσίας: ελάχιστη 36 %.
Czech: Obsah tuku v sušině: alespoň 36 %.
Slovak: Obsah tuku v sušine: minimálne 36 %.
Polish: Zawartość tłuszczu w suchej masie: nie mniejsza niż 36 %.
Hungarian: A szárazanyag zsírtartalma legalább 36 %.
Slovenian: Vsebnost maščob v suhi snovi: ni manjša kot 36 %.
Romanian: Conținutul de grăsimi raportat la conținutul de substanță uscată este de minimum 36 %.
Bulgarian: Съдържание на мазнини в сухото вещество: най-малко 36 %.
Estonian: Rasvasisaldus kuivaines: vähemalt 36 massiprotsenti.
Latvian: Tauku saturs sausnā ir ne mazāks par 36 %.
Lithuanian: Riebalų kiekis sausosiose medžiagose ne mažesnis kaip 36 %.
Maltese: Il-kontenut xaħmi fil-materja niexfa: mhux inqas minn 36 %.
English: Geographical area
French: Aire géographique
German: Geografisches Gebiet
Spanish: Zona geográfica
Italian: Zona geografica
Portuguese: Área geográfica
Dutch: Geografisch gebied
Danish: Geografisk område
Swedish: Geografiskt område
Finnish: Maantieteellinen alue
Greek: Γεωγραφική περιοχή
Czech: Zeměpisná oblast:
Slovak: Zemepisná oblasť
Polish: Obszar geograficzny
Hungarian: Földrajzi terület
Slovenian: Geografsko območje
Romanian: Aria geografică
Bulgarian: Географски район
Estonian: Geograafiline piirkond
Latvian: Ģeogrāfiskais apgabals
Lithuanian: Vietovė
Maltese: Żona ġeografika
English: The whole territory of the regions of Sardinia, Lazio and the province of Grosseto.
French: Tout le territoire des régions de la Sardaigne, du Latium et de la province de Grosseto.
German: Das gesamte Gebiet der Regionen Sardinien, Latium und der Provinz Grosseto.
Spanish: Todo el territorio de las regiones de Cerdeña, Lacio y de la provincia de Grosseto.
Italian: L’intero territorio della Sardegna, del Lazio e della provincia di Grosseto.
Portuguese: Todo o território das regiões da Sardenha, do Lácio e da província de Grosseto.
Dutch: Het hele grondgebied van de regio’s Sardinië en Latium en van de provincie Grosseto.
Danish: Regionerne Sardinien og Lazio og provinsen Grosseto.
Swedish: Regionerna Sardinien och Lazio samt provinsen Grosseto.
Finnish: Sardinian ja Lazion alueet sekä Grosseton maakunta
Greek: Όλη η επικράτεια των περιοχών Σαρδηνία και Latium και της επαρχίας Grosseto.
Czech: Celé území regionů Sardinie, Latium a provincie Grosseto.
Slovak: Celé územie regiónov Sardínia a Lazio a provincie Grosseto.
Polish: Cały obszar Sardynii, Lacjum i prowincja Grosseto.
Hungarian: Szardínia és Lazio régió, valamint Grosseto megye teljes területe.
Slovenian: Celotno območje regij na Sardiniji, Laciju in pokrajini Grosseto.
Romanian: Tot teritoriul Sardiniei, al regiunii Lazio și al provinciei Grosseto.
Bulgarian: Цялата територия на областите Сардиния и Лацио и провинция Гросето.
Estonian: Kogu Sardiinia ja Lazio maakonna ning Grosseto provintsi territoorium.
Latvian: Visa Sardīnijas un Lacijas reģiona teritorija un visa Groseto provinces teritorija.
Lithuanian: Visa Sardinijos, Latium ir Grosseto provincijos teritorija.
Maltese: It-territorju kollu tar-reġjuni ta’ Sardenja, il-Lazio u l-provinċja ta’ Grosseto.