FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (optional) provision of the following facility: online order tracking facility,
French: fourniture du service suivant: suivi des commandes en ligne (facultatif),
German: (fakultativ) Bereitstellung folgender Funktionen: Online-Auftragsverfolgung;
Spanish: (optativo) prestación del servicio siguiente: sistema de seguimiento en línea de pedidos,
Italian: (facoltativo) tipologia di servizi offerti: tracciabilità on line dell'ordine,
Portuguese: (Opcional) prestação do seguinte serviço: função de localização da encomenda em linha;
Dutch: (facultatief) verlening van de faciliteit: online volgen van bestellingen;
Danish: (frivilligt) adgang til følgende facilitet: mulighed for at se ordrestatus online
Swedish: Tillhandahållande av: system för orderspårning online (frivillig uppgift).
Finnish: (vapaaehtoinen) seuraavan toiminnon tarjoaminen: verkossa tehtävän tilauksen jäljitys,
Greek: (προαιρετικά) παροχή της ακόλουθης υπηρεσίας: online παρακολούθηση παραγγελίας,
Czech: (nepovinně) nabídka funkce: funkce pro sledování objednávek on-line,
Slovak: (nepovinné) funkčná ponuka: online sledovanie stavu objednávky,
Polish: (nieobowiązkowe) oferowanie następującej funkcji: śledzenie zamówienia online,
Hungarian: (nem kötelező) a következő szolgáltatás nyújtása: online nyomonkövetési szolgáltatás,
Slovenian: (neobvezno) zagotavljanje naslednje ponudbe: možnost elektronskega sledenja naročilom,
Romanian: (opțional) furnizarea următorului serviciu: serviciu de urmărire online a unei comenzi;
Bulgarian: (по избор) предоставяне на следната възможност: възможност за проследяване на поръчката онлайн,
Estonian: (vabatahtlik) järgmise võimaluse olemasolu: tellimuste veebi kaudu jälgimine;
Latvian: (pēc izvēles) šāda pakalpojuma nodrošināšana: pasūtījuma izsekošana tiešsaistē,
Lithuanian: (neprivaloma) toliau išvardytų paslaugų teikimas: užsakymo sekimo internetu paslaugos,
Maltese: (mhux obbligatorja) forniment tal-faċilità li ġejja: faċilità li tittraċċa l-ordni onlajn,
English: (optional) provision of the following facility: personalised content for regular/repeated visitors,
French: fourniture du service suivant: contenu personnalisé pour les visiteurs réguliers/fréquents (facultatif),
German: (fakultativ) Bereitstellung folgender Funktionen: personalisierte Inhalte für regelmäßige/häufigere Nutzer;
Spanish: (optativo) prestación del servicio siguiente: personalización de contenidos para visitantes habituales o reiterados,
Italian: (facoltativo) tipologia di servizi offerti: personalizzazione dei contenuti del sito per i visitatori frequenti/abituali,
Portuguese: (Opcional) prestação do seguinte serviço: conteúdo personalizado para visitantes regulares/repetentes;
Dutch: (facultatief) verlening van de faciliteit: gepersonaliseerde inhoud voor regelmatige/frequente bezoekers;
Danish: (frivilligt) adgang til følgende facilitet: personaliseret indhold for regelmæssige/hyppige besøgende
Swedish: Tillhandahållande av: anpassat innehåll för regelbundna/återkommande besökare (frivillig uppgift).
Finnish: (vapaaehtoinen) seuraavan toiminnon tarjoaminen: personoitu sisältö niille, jotka vierailevat sivustolla säännöllisesti tai toistuvasti,
Greek: (προαιρετικά) παροχή της ακόλουθης υπηρεσίας: εξατομικευμένο περιεχόμενο για τακτικούς/συχνούς επισκέπτες,
Czech: (nepovinně) nabídka funkce: individualizace obsahu pro pravidelné návštěvníky/návštěvníky, kteří stránky navštíví opakovaně,
Slovak: (nepovinné) funkčná ponuka: individualizácia obsahu pre pravidelných/častejších návštevníkov,
Polish: (nieobowiązkowe) oferowanie następującej funkcji: zindywidualizowana zawartość strony dla osób odwiedzających ją regularnie lub często,
Hungarian: (nem kötelező) a következő szolgáltatás nyújtása: személyre szabott tartalom rendszeres/visszatérő látogatók számára,
Slovenian: (neobvezno) zagotavljanje naslednje ponudbe: osebne vsebine za redne/ponovne obiskovalce,
Romanian: (opțional) furnizarea următorului serviciu: conținut personalizat pentru vizitatorii obișnuiți/frecvenți;
Bulgarian: (по избор) предоставяне на следната възможност: персонализирано съдържание за редовни/чести посетители,
Estonian: (vabatahtlik) järgmise võimaluse olemasolu: personaalne sisu regulaarse/korduva külastaja jaoks;
Latvian: (pēc izvēles) šāda pakalpojuma nodrošināšana: personalizēts saturs regulāriem/biežiem apmeklētājiem,
Lithuanian: (neprivaloma) toliau išvardytų paslaugų teikimas: nuolatinių ir (arba) daugkartinių lankytojų asmeniniams poreikiams pritaikytas turinys,
Maltese: (mhux obbligatorja) forniment tal-faċilità li ġejja: kontenut personalizzat għal viżitaturi regolari/repetuti,
English: (optional) provision of the following facility: advertisement of open job positions or online job application.
French: fourniture du service suivant: publication de postes vacants ou possibilité de postuler en ligne (facultatif).
German: (fakultativ) Bereitstellung folgender Funktionen: Veröffentlichung von Stellenangeboten oder Einreichung von Online-Bewerbungen.
Spanish: (optativo) prestación del servicio siguiente: publicidad de ofertas de empleo o solicitudes de empleo en línea.
Italian: (facoltativo) tipologia di servizi offerti: annuncio di posti di lavoro vacanti o domande di impiego on line.
Portuguese: (Opcional) prestação do seguinte serviço: publicação de vagas de emprego ou candidaturas em linha.
Dutch: (facultatief) verlening van de faciliteit: bekendmaking van vacatures of onlinesollicitatie.
Danish: (frivilligt) adgang til følgende facilitet: stillingstilbud eller onlineindgivelse af ansøgninger.
Swedish: Tillhandahållande av: annonsering av lediga tjänster eller platsansökningar online (frivillig uppgift).
Finnish: (vapaaehtoinen) seuraavan toiminnon tarjoaminen: avoimista työpaikoista ilmoittaminen tai verkossa tehtävä työpaikkahakemus.
Greek: (προαιρετικά) παροχή της ακόλουθης υπηρεσίας: δημοσίευση κενών θέσεων εργασίας ή online υποβολή αίτησης για θέση εργασίας.
Czech: (nepovinně) nabídka funkce: vývěska volných pracovních míst nebo formulář žádosti o zaměstnání on-line.
Slovak: (nepovinné) funkčná ponuka: zverejnenie voľných pracovných miest alebo online podávanie žiadostí o zamestnanie.
Polish: (nieobowiązkowe) oferowanie następującej funkcji: ogłoszenia o wolnych stanowiskach pracy lub składanie podań o pracę online.
Hungarian: (nem kötelező) a következő szolgáltatás nyújtása: betöltetlen álláshelyek meghirdetése vagy online álláspályázat.
Slovenian: (neobvezno) zagotavljanje naslednje ponudbe: oglaševanje prostih delovnih mest ali elektronsko prijavljanje na razpisano delovno mesto.
Romanian: (opțional) furnizarea următorului serviciu: publicarea posturilor vacante sau candidatura online pentru un post.
Bulgarian: (по избор) предоставяне на следната възможност: обявяване на свободни работни места или онлайн кандидатстване за работа.
Estonian: (vabatahtlik) järgmise võimaluse olemasolu: teated vabade töökohtade kohta või töökoha saamise avalduse esitamine Interneti kaudu.
Latvian: (pēc izvēles) šāda pakalpojuma nodrošināšana: darba sludinājumi vai darba pieteikuma iesniegšana tiešsaistē.
Lithuanian: (neprivaloma) toliau išvardytų paslaugų teikimas: laisvų darbo vietų reklama arba internetu teikiamas prašymas dėl darbo.
Maltese: (mhux obbligatorja) forniment tal-faċilità li ġejja: riklamar ta’ postijiet tax-xogħol battala jew applikazzjoni għal xogħol onlajn.
English: E-commerce and e-business processes
French: Commerce électronique et activités économiques en ligne
German: Vorgänge im Bereich elektronischer Handel und elektronischer Geschäftsverkehr
Spanish: Procedimientos de comercio electrónico y negocio electrónico
Italian: Processi di e-commerce ed e-business
Portuguese: Processos de comércio electrónico (eCommerce) e negócio electrónico (eBusiness)
Dutch: E-handel en elektronisch zakendoen
Danish: E-handel og e-business-processer
Swedish: E-handel och e-affärsprocesser
Finnish: Sähköisen kaupan ja sähköisen liiketoiminnan menetelmät
Greek: Διαδικασίες ηλεκτρονικού εμπορίου και ηλεκτρονικού επιχειρείν
Czech: Postupy elektronického obchodování a elektronického podnikání
Slovak: Procesy elektronického obchodovania a podnikania
Polish: Procesy handlu elektronicznego i e-biznesu
Hungarian: E-kereskedelem és e-üzleti folyamatok
Slovenian: E-trgovanje in e-poslovanje
Romanian: Comerțul electronic și activitățile economice online
Bulgarian: Електронна търговия и електронни бизнес процеси
Estonian: E-kaubanduse ja e-äri protsessid
Latvian: E-komercijas un elektroniskās tirdzniecības procesi
Lithuanian: Elektroninės prekybos ir elektroninio verslo procesai
Maltese: Proċessi ta’ kummerċ elettroniku u negozju elettroniku
English: Characteristics to be collected for enterprises that use automated data exchange:
French: Caractéristiques à collecter auprès des entreprises qui recourent à l’échange automatique de données:
German: Zu erhebende Variablen für Unternehmen, die automatisierten Datenaustausch (ADE) nutzen:
Spanish: Características que deben recopilarse con respecto a las empresas que utilizan el intercambio automatizado de datos:
Italian: Caratteristiche da rilevare per le imprese che effettuano scambi automatizzati di dati:
Portuguese: Características a recolher em relação às empresas que utilizam intercâmbio automático de dados:
Dutch: Kenmerken die moeten worden verzameld voor bedrijven die gebruikmaken van automatische gegevensuitwisseling:
Danish: anvendelse af automatiseret dataudveksling til: at afgive ordrer til leverandører
Swedish: Uppgifter som ska samlas in för företag som använder automatiserad datautväxling:
Finnish: automatisoidun tiedonvaihdon käyttö: tilausten lähettäminen toimittajille,
Greek: Χαρακτηριστικά προς συλλογή για επιχειρήσεις που χρησιμοποιούν σύστημα αυτόματης ανταλλαγής δεδομένων (ΑΑΔ):
Czech: Proměnné, které se budou zjišťovat u podniků, jež používají automatizovanou výměnu dat:
Slovak: Ukazovatele sledované v podnikoch, ktoré používajú automatizovanú výmenu údajov (AVÚ):
Polish: Cechy charakterystyczne, o których dane należy gromadzić dla przedsiębiorstw korzystających z zautomatyzowanej wymiany danych:
Hungarian: Automatizált adatcserét (automated data exchange, ADE) használó vállalkozások esetében begyűjtendő mutatók:
Slovenian: Karakteristike, ki se zberejo za podjetja, ki uporabljajo avtomatizirano izmenjavo podatkov:
Romanian: Caracteristici care trebuie colectate pentru întreprinderile care folosesc un schimb automat de date:
Bulgarian: Характеристики, които трябва да бъдат събрани за предприятията, използващи автоматичен обмен на данни (АОД):
Estonian: Automaatset andmevahetust kasutavate ettevõtete kohta kogutavad karakteristikud:
Latvian: Par uzņēmumiem, kas izmanto automatizēto datu apmaiņu, jāvāc šādi rādītāji:
Lithuanian: Automatizuotą keitimąsi duomenimis (AKD) naudojančių įmonių rinktini rodikliai:
Maltese: Karatteristiċi li jridu jinġabru għall-intrapriżi li jużaw skambju awtomatizzat tad-dejta:
English: use of ADE for: sending orders to suppliers,
French: utilisation de l’EAD pour l’envoi de commandes aux fournisseurs,
German: Nutzung von ADE für die Versendung von Aufträgen an Zulieferer;
Spanish: utilización de ADE para enviar pedidos a los proveedores,
Italian: utilizzo dello scambio automatizzato di dati per trasmettere ordini ai fornitori,
Portuguese: Utilização de ADE para: enviar encomendas aos fornecedores;
Dutch: gebruik van ADE voor: verzending van orders aan leveranciers;
Danish: anvendelse af automatiseret dataudveksling til: at modtage e-fakturaer
Swedish: Användning av automatiserad datautväxling för att skicka order till leverantörer.
Greek: χρήση ΑΑΔ για: αποστολή παραγγελιών σε προμηθευτές,
Czech: používání AVD k: zasílání objednávek dodavatelům,
Slovak: používanie AVÚ na: odosielanie objednávok dodávateľom,
Polish: korzystanie z ADE w celu: wysyłania zamówień do dostawców,
Hungarian: ADE használata: megbízás elküldése beszállítónak,
Slovenian: uporaba ADE za: pošiljanje naročil dobaviteljem,
Romanian: folosirea ADE pentru: a trimite comenzi către furnizori;
Bulgarian: използване на АОД за: изпращане на поръчки до доставчици,
Estonian: automaatse andmevahetuse kasutamine: tellimuste esitamine tarnijatele;
Latvian: ADE izmantošana: lai nosūtītu pasūtījumus piegādātājiem,
Lithuanian: AKD naudojimas: užsakymų tiekėjams siuntimui,
Maltese: l-użu ta’ ADE biex: jintbagħtu l-ordnijiet lill-fornituri,
English: use of ADE for: receiving e-invoices,
French: utilisation de l’EAD pour la réception des factures électroniques,
German: Nutzung von ADE für den Empfang elektronischer Rechnungen;
Spanish: utilización de ADE para recibir facturas electrónicas,
Italian: utilizzo dello scambio automatizzato di dati per ricevere fatture elettroniche,
Portuguese: Utilização de ADE para: receber facturas electrónicas;
Dutch: gebruik van ADE voor: ontvangst van e-facturen;
Danish: anvendelse af automatiseret dataudveksling til: at modtage ordrer fra kunder
Swedish: Användning av automatiserad datautväxling för att ta emot e-fakturor.
Greek: χρήση ΑΑΔ για: παραλαβή ηλεκτρονικών τιμολογίων,
Czech: používání AVD k: příjmu elektronických faktur,
Slovak: používanie AVÚ na: prijímanie elektronických faktúr,
Polish: korzystanie z ADE w celu: odbierania elektronicznych faktur,
Hungarian: ADE használata: elektronikus számla fogadása,
Slovenian: uporaba ADE za: prejemanje e-računov,
Romanian: folosirea ADE pentru: a primi facturi electronice;
Bulgarian: използване на АОД за: получаване на електронни фактури,
Estonian: automaatse andmevahetuse kasutamine: e-arvete vastuvõtmine;
Latvian: ADE izmantošana: lai saņemtu e-rēķinus,
Lithuanian: AKD naudojimas: elektroninių sąskaitų faktūrų gavimui,
Maltese: l-użu ta’ ADE biex: jiġu rċevuti fatturi elettroniċi,
English: use of ADE for: receiving orders from customers,
French: utilisation de l’EAD pour la réception des commandes de clients,
German: Nutzung von ADE für die Entgegennahme von Bestellungen;
Spanish: utilización de ADE para recibir pedidos de los clientes,
Italian: utilizzo dello scambio automatizzato di dati per ricevere ordini dai clienti,
Portuguese: Utilização de ADE para: receber encomendas dos clientes;
Dutch: gebruik van ADE voor: ontvangst van orders van klanten;
Danish: anvendelse af automatiseret dataudveksling til: at udsende e-fakturaer
Swedish: Användning av automatiserad datautväxling för att ta emot kundorder.
Finnish: automatisoidun tiedonvaihdon käyttö: tilausten vastaanottaminen asiakkailta,
Greek: χρήση ΑΑΔ για: παραλαβή παραγγελιών από πελάτες,
Czech: používání AVD k: příjmu objednávek od odběratelů,
Slovak: používanie AVÚ na: prijímanie objednávok od zákazníkov,
Polish: korzystanie z ADE w celu: odbierania zamówień od klientów,
Hungarian: ADE használata: megbízás fogadása ügyféltől,
Slovenian: uporaba ADE za: prejemanje naročil od strank,
Romanian: folosirea ADE pentru: a primi comenzi de la clienți;
Bulgarian: използване на АОД за: получаване на поръчки от клиенти,
Estonian: automaatse andmevahetuse kasutamine: klientidelt tellimuste vastuvõtmine;
Latvian: ADE izmantošana: lai saņemtu pasūtījumus no klientiem,
Lithuanian: AKD naudojimas: klientų užsakymų gavimui,
Maltese: l-użu ta’ ADE biex: jiġu rċevuti ordnijiet mill-klijenti,
English: use of ADE for: sending e-invoices,
French: utilisation de l’EAD pour l’envoi des factures électroniques,
German: Nutzung von ADE für die Versendung elektronischer Rechnungen;
Spanish: utilización de ADE para enviar facturas electrónicas,
Italian: utilizzo dello scambio automatizzato di dati per inviare fatture elettroniche,
Portuguese: Utilização de ADE para: enviar facturas electrónicas;
Dutch: gebruik van ADE voor: verzending van e-facturen;
Swedish: Användning av automatiserad datautväxling för att skicka e-fakturor.
Finnish: automatisoidun tiedonvaihdon käyttö: sähköisten laskujen lähettäminen,
Greek: χρήση ΑΑΔ για: αποστολή ηλεκτρονικών τιμολογίων,
Czech: používání AVD k: zasílání elektronických faktur,
Slovak: používanie AVÚ na: odosielanie elektronických faktúr,
Polish: korzystanie z ADE w celu: wysyłania elektronicznych faktur,
Hungarian: ADE használata: elektronikus számla küldése,
Slovenian: uporaba ADE za: pošiljanje e-računov,
Romanian: folosirea ADE pentru: a trimite facturi electronice;
Bulgarian: използване на АОД за: изпращане на електронни фактури,
Estonian: automaatse andmevahetuse kasutamine: e-arvete saatmine;
Latvian: ADE izmantošana: lai nosūtītu e-rēķinus,
Lithuanian: AKD naudojimas: elektroninių sąskaitų faktūrų siuntimui,
Maltese: l-użu ta’ ADE biex: jintbagħtu fatturi elettroniċi,
English: use of ADE for: sending or receiving product information,
French: utilisation de l’EAD pour l’envoi ou la réception d’informations sur les produits,
German: Nutzung von ADE für die Versendung oder Empfang von Produktinformationen;
Spanish: utilización de ADE para enviar o recibir información sobre productos,
Italian: utilizzo dello scambio automatizzato di dati per spedire o ricevere informazioni sui prodotti,
Portuguese: Utilização de ADE para: enviar ou receber informações sobre produtos;
Dutch: gebruik van ADE voor: verzending of ontvangst van productinformatie;
Swedish: Användning av automatiserad datautväxling för att skicka eller ta emot produktinformation.
Finnish: automatisoidun tiedonvaihdon käyttö: tuotetietojen lähettäminen tai vastaanottaminen,
Greek: χρήση ΑΑΔ για: αποστολή ή λήψη πληροφοριών για προϊόντα,
Czech: používání AVD k: zasílání či přijímání informací o produktech,
Slovak: používanie AVÚ na: odosielanie alebo prijímanie informácií o výrobku,
Polish: korzystanie z ADE w celu: wysyłania lub odbierania informacji o produktach,
Hungarian: ADE használata: termékinformáció küldése vagy fogadása,
Slovenian: uporaba ADE za: pošiljanje ali prejemanje informacij o izdelku,
Romanian: folosirea ADE pentru: a trimite sau a primi informații referitoare la produse;
Bulgarian: използване на АОД за: изпращане или получаване на информация за продукти,
Estonian: automaatse andmevahetuse kasutamine: tooteinfo saatmine või vastuvõtmine;
Latvian: ADE izmantošana: lai nosūtītu vai saņemtu informāciju par precēm,
Lithuanian: AKD naudojimas: informacijos apie produktą teikimui ar gavimui,
Maltese: l-użu ta’ ADE biex: jintbagħat jew jiġi rċevut tagħrif dwar il-prodott,
English: use of ADE for: sending or receiving transport documents,
French: utilisation de l’EAD pour l’envoi ou la réception des documents de transport,
German: Nutzung von ADE für die Versendung oder Empfang von Frachtpapieren;
Spanish: utilización de ADE para enviar o recibir documentos de transporte,
Italian: utilizzo dello scambio automatizzato di dati per spedire o ricevere documenti di trasporto,
Portuguese: Utilização de ADE para: enviar ou receber documentos de transporte;
Dutch: gebruik van ADE voor: verzending of ontvangst van vervoersdocumenten;
Danish: anvendelse af automatiseret dataudveksling til: at afsende eller modtage transportdokumenter
Swedish: Användning av automatiserad datautväxling för att skicka eller ta emot transporthandlingar.
Finnish: automatisoidun tiedonvaihdon käyttö: kuljetusasiakirjojen lähettäminen tai vastaanottaminen,
Greek: χρήση ΑΑΔ για: αποστολή ή παραλαβή εγγράφων μεταφοράς,
Czech: používání AVD k: zasílání či přijímání přepravních dokladů,
Slovak: používanie AVÚ na: odosielanie alebo prijímanie prepravných dokladov,
Polish: korzystanie z ADE w celu: wysyłania lub odbierania dokumentów transportowych,
Hungarian: ADE használata: szállítási okmány küldése vagy fogadása,
Slovenian: uporaba ADE za: pošiljanje ali prejemanje prevoznih listin,
Romanian: folosirea ADE pentru: a trimite sau a primi documente de transport;
Bulgarian: използване на АОД за: изпращане или получаване на транспортни документи,
Estonian: automaatse andmevahetuse kasutamine: transpordidokumentide saatmine või vastuvõtmine;
Latvian: ADE izmantošana: lai nosūtītu vai saņemtu pārvadājumu dokumentus,
Lithuanian: AKD naudojimas: vežimo dokumentų teikimui ar gavimui,
Maltese: l-użu ta’ ADE biex: jintbagħtu jew jiġu rċevuti dokumenti għat-trasport,
English: (optional) use of ADE for: sending payment instructions to financial institutions,
French: utilisation de l’EAD pour l’envoi d’instructions de paiement à des établissements financiers (facultatif),
German: (fakultativ) Nutzung von ADE für die Versendung von Zahlungsanweisungen an Finanzinstitute;
Spanish: (optativo) utilización de ADE para enviar órdenes de pago a entidades financieras,
Italian: (facoltativo) utilizzo dello scambio automatizzato di dati per trasmettere istruzioni di pagamento a istituti finanziari,
Portuguese: (Opcional) utilização de ADE para: enviar instruções de pagamento a instituições financeiras;
Dutch: (facultatief) gebruik van ADE voor: verzending van betalingsopdrachten aan financiële instellingen;
Danish: (frivilligt) anvendelse af automatiseret dataudveksling til: at sende betalingsinstrukser til pengeinstitutter
Swedish: Användning av automatiserad datautväxling för att skicka betalningsinstruktioner till finansinstitut (frivillig uppgift).
Finnish: (vapaaehtoinen) automatisoidun tiedonvaihdon käyttö: maksumääräysten lähettäminen rahoituslaitoksille,
Greek: (προαιρετικά) χρήση ΑΑΔ για: αποστολή εντολών πληρωμής σε χρηματοπιστωτικά ιδρύματα,
Czech: (nepovinně) používání AVD k: zasílání platebních pokynů finančním institucím,
Slovak: (nepovinné) používanie AVÚ: odosielanie pokynov o platbách finančným inštitúciám,
Polish: (nieobowiązkowo) korzystanie z ADE w celu: wysyłania zleceń płatności do instytucji finansowych,
Hungarian: (nem kötelező) ADE használata: fizetési utasítás küldése pénzintézetnek,
Slovenian: (neobvezno) uporaba ADE za: pošiljanje navodil o plačilih finančnim institucijam,
Romanian: (opțional) folosirea ADE pentru: a trimite instrucțiuni de plată către instituțiile financiare;
Bulgarian: (по избор) използване на АОД за: изпращане на платежни инструкции до финансови институции,
Estonian: (vabatahtlik) automaatse andmevahetuse kasutamine: maksekorralduste saatmine finantsasutustele;
Latvian: (pēc izvēles) ADE izmantošana: lai nosūtītu maksājumu norādījumus finanšu iestādēm,
Lithuanian: (neprivaloma) AKD naudojimas: mokėjimo pavedimų finansų institucijoms teikimui,
Maltese: (mhux obbligatorja) l-użu tal-format ADE: jintbagħtu struzzjonijiet ta’ ħlas lill-istituzzjonijiet finanzjarji,