English: On the basis of the data presented, the Authority concluded that the constituents of Lactoral are insufficiently characterised, and that the claimed effect had not been shown.
French: L’Autorité a conclu, sur la base des données fournies, que les composants du LACTORAL n'étaient pas suffisamment caractérisés, et que l’effet allégué n’avait pas été démontré.
German: Auf der Grundlage der vorgelegten Daten kam die Behörde zu dem Schluss, dass die Bestandteile von Lactoral unzureichend charakterisiert wurden und die angegebene Wirkung nicht nachgewiesen wurde.
Spanish: A partir de los datos presentados, la Autoridad concluyó que los componentes de LACTORAL no están suficientemente caracterizados y que no se había demostrado el efecto declarado.
Italian: In base ai dati presentati l’Autorità ha concluso che i componenti di LACTORAL non sono sufficientemente caratterizzati e che l’effetto dichiarato non è stato dimostrato.
Portuguese: Com base nos dados apresentados, a Autoridade concluiu que os componentes do Lactoral não estão suficientemente caracterizados e que não se demonstrou o efeito alegado.
Dutch: Op grond van de ingediende gegevens concludeerde de Autoriteit dat de bestanddelen van LACTORAL niet specifiek genoeg waren en dat het beweerde effect niet was bewezen.
Danish: På grundlag af de fremlagte oplysninger konkluderede autoriteten, at bestanddelene i LACTORAL ikke er defineret tilstrækkelig præcist, og at den anpriste virkning ikke var dokumenteret.
Swedish: På grundval av de framlagda uppgifterna fann myndigheten att beståndsdelarna i LACTORAL är otillräckligt karakteriserade och att den påstådda effekten inte hade påvisats.
Finnish: Esitettyjen tietojen perusteella elintarviketurvallisuusviranomainen päätteli, ettei Lactoralin ainesosia ole määritelty riittävän yksityiskohtaisesti ja ettei väitettyä vaikutusta ollut osoitettu.
Greek: Με βάση τα υποβληθέντα στοιχεία, η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι τα συστατικά του Lactoral δεν χαρακτηρίζονταν επαρκώς και ότι δεν αποδεικνυόταν η ισχυριζόμενη επίδραση.
Czech: Na základě předložených údajů dospěl úřad k závěru, že složky výrobku LACTORAL nejsou dostatečně vymezeny a že uváděný účinek nebyl prokázán.
Slovak: Na základe predložených údajov úrad dospel k záveru, že zložky výrobku LACTORAL nie sú dostatočne vymedzené a že tvrdený účinok sa nepreukázal.
Polish: Na podstawie przedstawionych danych Urząd stwierdził, że składniki LACTORALU nie zostały w dostatecznym stopniu scharakteryzowane oraz że deklarowany efekt nie został wykazany.
Hungarian: A bemutatott adatok alapján a Hatóság arra a következtetésre jutott, hogy a LACTORAL összetevőit nem írták le kellő részletességgel, és az állítólagos hatás nem mutatható ki.
Slovenian: Agencija je na podlagi predloženih podatkov ugotovila, da sestavine LACTORAL niso zadovoljivo opredeljene in da navedena trditev ni bila dokazana.
Romanian: Pe baza datelor prezentate, autoritatea a concluzionat că nu s-au caracterizat în mod suficient constituenții LACTORAL-ului și că nu s-a demonstrat efectul menționat.
Bulgarian: Въз основа на предоставените данни Органът стигна до заключението, че компонентите на LACTORAL не са достатъчно добре характеризирани и че претендираният ефект не е доказан.
Estonian: Esitatud andmete põhjal järeldas toiduohutusamet, et LACTORALi koostise kirjeldus ei ole piisavalt põhjalik ning et väidetavat mõju ei tõestatud.
Latvian: Pamatojoties uz iesniegtajiem datiem, iestāde secināja, ka ir nepietiekami raksturotas LACTORAL sastāvdaļas un ka nav pierādīta norādītā ietekme.
Lithuanian: Remdamasi pateiktais duomenimis Tarnyba padarė išvadą, kad LACTORAL sudedamosios dalys nėra pakankamai apibūdintos, o deklaruojamas poveikis nėra įrodytas.
Maltese: Abbażi tad-dejta ppreżentata, l-Awtorità kkonkludiet li l-kostitwenti tal-LACTORAL huma kkaratterizzati b’mod insuffiċjenti, u li l-effett allegat ma ntweriex.