English: Case 270/83 Commission v France [1986] ECR 273, paragraph 13; Case C-311/97 Royal Bank of Scotland cited above, paragraphs 23-31; and Case C-253/03 CLT-UFA SA [2006] ECR I-1831, paragraphs 14-17.
French: Affaire 270/83 Commission/France, Rec. 1986, p. 273, point 13; Affaire C-311/97 Royal Bank of Scotland précitée, points 23-31; et affaire C-253/03 CLT-UFA SA, Rec. 2006, p. I-1831, points 14-17.
German: Rechtssache 270/83 Kommission gegen Frankreich [1986] Slg. 273, Randnr. 13; Rechtssache C-311/97 Royal Bank of Scotland, oben zitiert, Randnrn. 23-31; und Rechtssache C-253/03 CLT-UFA SA [2006] Slg. I-1831, Randnr. 14-17.
Spanish: Asunto 270/83 Comisión contra Francia, Rec. 1986, p. 273, apartado 13; Asunto C-311/97 Royal Bank of Scotland mencionado anteriormente, apartados 23-31, y Asunto C-253/03 CLT-UFA SA, Rec. 2006, p. I-1831, apartados 14 a 17.
Italian: Causa 270/83 Commissione c/Francia [1986] Racc. 273, paragrafo 13; Causa C-311/97 Royal Bank of Scotland citata prima, paragrafi 23-31; e causa C-253/03 CLT-UFA SA [2006] Racc. I-1831, paragrafi 14-17.
Portuguese: Processo 270/83, Comissão/França, Colectânea 1986, p. 273, n.o 13; processo C-311/97, Royal Bank of Scotland, citado supra, n.os 23-31; e processo C-253/03, CLT-UFA SA, Colectânea 2006, p. I-1831, n.os 14-17.
Dutch: Zaak 270/83 Commissie t. Frankrijk, Jurispr. 1986, blz. 273, punt 13; zaak C-311/97, Royal Bank of Scotland voornoemd, punt 23-31; en zaak C-253/03, CLT-UFA SA, Jurispr. 2006, blz. I-1831, punt 14-17.
Danish: Sat 270/83 Kommissionen mod Frankrig Sml. [1986], s 273, præmis 13; sag C-311/97 Royal Bank of Scotland, jf. ovenfor, præmis 23-31; og sag C-253/03 CLT-UFA SA Sml. [2006], s. I-1831, præmis 14-17.
Swedish: Mål 270/83, kommissionen mot Frankrike, REG 1986, s. 273, punkt 13, mål C-311/97, Royal Bank of Scotland, som citeras ovan, punkterna 23–31, och mål C-253/03, CLT-UFA SA, REG 2006, s. I-1831, punkterna 14–17.
Finnish: Asia 270/83, komissio v. Ranska, Kok. 1986, s. 273, 13 kohta, edellä alaviitteessä 20 mainittu asia C-311/97, Royal Bank of Scotland, 23–31 kohta, ja asia C-253/03, CLT-UFA SA, Kok. 2006, s. I-1831,14–17 kohta.
Greek: Υπόθεση 270/83, Επιτροπή κατά Γαλλίας, Συλλογή 1986, σ. 273, σκέψη 13· Υπόθεση C-311/97 Royal Bank of Scotland όπως προαναφέρθηκε, σκέψεις 23-31· και Υπόθεση C-253/03 CLT-UFA SA, Συλλογή 2006, σ. I-1831, σκέψεις 14-17.
Czech: Věc 270/83 Komise v. Francie, Sb. rozh. 1986, s. 273, bod 13; věc C-311/97 Royal Bank of Scotland, citováno výše, body 23–31, a věc C-253/03 CLT-UFA SA, Sb. rozh. 2006, s. I-1831, body 14–17.
Slovak: Vec 270/83, Komisia/Francúzsko, Zb. 1986, s. 273, odsek 13; vec C-311/97, Royal Bank of Scotland, citovaná v poznámke pod čiarou č. 20, odseky 23-31 a vec C-253/03, CLT-UFA SA, Zb. 2006, s. I-1831, odseky 14 – 17.
Polish: Sprawa 270/83 Komisja przeciwko Francji [1986] Rec. 273, pkt 13; sprawa C-311/97 Royal Bank of Scotland cytowana powyżej, pkt 23-31; oraz sprawa C-253/03 CLT-UFA SA [2006] Zb.Orz. I-1831, pkt 14-17.
Hungarian: A 270/83. sz., Bizottság kontra Franciaország ügyben hozott ítélet (EBHT 1986., 273. o.) 13. pontja; a C-311/97. sz., Royal Bank of Scotland ügyben hozott fent hivatkozott ítélet 23–31. pontja; és a C-253/03. sz., CLT-UFA SA ügyben hozott ítélet (EBHT 2006., I-1831. o.) 14–17. pontja.
Slovenian: Zadeva 270/83, Komisija proti Franciji, Recueil 1986, str. 273, točka 13; zadeva C-311/97, Royal Bank of Scotland, navedeno zgoraj, odstavki 23–31, in zadeva C-253/03, CLT-UFA SA, ZOdl. 2006, str. I-1831, točke 14–17.
Romanian: Cauza 270/83 Comisia/Franța Culegere [1986], p. 273, alineatul (13); Cauza C-311/97 Royal Bank of Scotland citată mai sus, alineatele (23) – (31); și Cauza C-253/03 CLT-UFA SA Culegere [2006], p. I-1831, alineatele (14) – (17).
Bulgarian: Дело 270/83 Комисия/Франция [1986 г.] ECR 273, параграф 13; дело C-311/97 Royal Bank of Scotland, цитирано по-горе, параграфи 23—31; и дело C-253/03 CLT-UFA SA [2006 г.] ECR I-1831, параграфи 14—17.
Estonian: Kohtuasi C-270/83, Komisjon vs. Prantsusmaa, EKL 1986, lk 273, punkt 13, ja kohtuasi C-311/97, Royal Bank of Scotland vt ülal, punktid 23-31, ja kohtuasi C-253/03, CLT-UFA SA, EKL 2006, lk I-1831, punktid 14-17.
Latvian: Lieta 270/83, Komisija pret Franciju, 1986, ECR 273, 13. punkts; iepriekš minētā lieta C-311/97, Royal Bank of Scotland, 23.–31. punkts, un lieta C-253/03, CLT-UFA SA, 2006, ECR I-1831, 14.–17. punkts.
Lithuanian: 1986 m. sausio 28 d. sprendimo byloje C-311/97, Komisija prieš Prancūziją, Rink. p. 273, 13 punktas; pirmiau minėto 1999 m. balandžio 29 d. sprendimo byloje C-311/97, Royal Bank of Scotland, Rink. p. I–2651, 23–31 punktai ir 2006 m. vasario 23 d. sprendimo byloje C-253/03, CLT-UFA SA, Rink. I-1831, 14–17 punktai.
Maltese: Il-Kawża 270/83, Il-Kummissjoni v Franza [1986] Ġabra 273, paragrafu 13; Il-Kawża C-311/97 Royal Bank of Scotland imsemmi aktar ’il fuq, paragrafi 23-31; u l-Kawża C-253/03, CLT-UFA SA [2006] Ġabra I-1831, paragrafi 14-17.