FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: ELECTRICAL CHASSIS
French: CHASSIS ELECTRIQUE
German: ELEKTRISCHE MASSE
Spanish: CHASIS ELÉCTRICO
Italian: TELAIO ELETTRICO
Portuguese: QUADRO ELÉCTRICO
Dutch: AANDRIJFLIJN
Danish: ELEKTRISK CHASSIS
Swedish: ELCHASSI
Finnish: SÄHKÖINEN ALUSTA
Greek: ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ
Czech: ELEKTRICKÁ KOSTRA
Slovak: ELEKTRICKÁ KOSTRA
Polish: PODWOZIE ELEKTRYCZNE
Hungarian: FÖLDELŐALVÁZ
Slovenian: ELEKTRIČNO PODVOZJE
Romanian: ȘASIUL ELECTRIC
Bulgarian: ЕЛЕКТРИЧЕСКО ШАСИ
Estonian: ELEKTRILINE ŠASSII
Latvian: ELEKTRISKĀ ŠASIJA
Lithuanian: ELEKTRINĖ VAŽIUOKLĖ
Maltese: XAŻI ELETTRIKU
English: Step two:
French: Deuxième étape
German: Stufe zwei:
Spanish: Segunda etapa:
Italian: Fase 2:
Portuguese: Segunda etapa:
Dutch: Stap twee:
Danish: Andet trin:
Swedish: Steg två:
Finnish: Toinen vaihe:
Greek: Βήμα δύο:
Czech: Druhý krok:
Slovak: Druhý krok:
Polish: Etap drugi:
Hungarian: Második lépés:
Slovenian: Drugi korak:
Romanian: Etapa 2:
Bulgarian: Втори етап:
Estonian: Teine etapp:
Latvian: Otrā daļa:
Lithuanian: Antrasis etapas:
Maltese: It-tieni stadju:
English: if V1 > V’1
French: si V1 > V’1.
German: wenn V1 > V’1 ist
Spanish: si V1 > V’1
Italian: se V1 > V’1
Portuguese: Se V1 > V'1
Dutch: indien V1 > V’1
Danish: hvis V1 > V’1
Swedish: om V1 > V'1
Finnish: jos V1 > V’1
Greek: αν V1 > V’1
Czech: pokud V1 > V’1
Slovak: ak V1 > V’1
Polish: jeżeli V1 > V’1
Hungarian: ha V1 > V’1
Slovenian: če je V1 > V’1
Romanian: Dacă V1 > V’1
Bulgarian: ако V1 > V’1,
Estonian: kui V1 > V’1
Latvian: ja V1 > V’1
Lithuanian: jeigu V1 > V’1
Maltese: jekk V1 > V’1
English: Step three:
French: si V1 < V’1,
Spanish: Tercera etapa:
Italian: Fase 3:
Portuguese: Terceira etapa:
Dutch: Stap drie:
Danish: Tredje trin:
Swedish: Steg tre:
Finnish: Kolmas vaihe:
Greek: Βήμα τρία:
Czech: Třetí krok:
Slovak: Tretí krok:
Polish: Etap trzeci:
Hungarian: Harmadik lépés:
Slovenian: Tretji korak:
Romanian: Etapa 3:
Bulgarian: Трети етап:
Estonian: Kolmas etapp:
Latvian: Trešā daļa:
Lithuanian: Trečiasis etapas:
Maltese: It-tielet stadju:
English: if V1 < V’1
Spanish: si V1 < V’1
Italian: se V1 < V’1
Portuguese: Se V1 < V’1
Dutch: indien V1 < V’1
Danish: hvis V1 < V’1
Swedish: om V1 < V'1
Finnish: jos V1 < V’1
Greek: αν V1 < V’1
Czech: pokud V1 < V’1
Slovak: ak V1 < V’1
Polish: jeżeli V1 < V’1
Hungarian: ha V1 < V’1
Slovenian: če je V1 < V’1
Romanian: Dacă V1 < V’1
Bulgarian: ако V1 < V’1.
Estonian: kui V1 < V’1,
Latvian: ja V1 > V’1
Lithuanian: jeigu V1 < V’1
Maltese: jekk V1 < V’1
English: where Ro is a resistance of 500 Ω/V
French: Ro étant une résistance de 500 Ω/V.
German: Dabei ist Ro ein Widerstand mit einem Wert von 500 Ω/V.
Spanish: siendo Ro una resistencia de 500 Ω/V
Italian: In cui Ro è una resistenza di 500 Ω/V
Portuguese: sendo Ro uma resistência de 500 Ω/V
Dutch: waarbij R0 een weerstand van 500 Ω/V is.
Danish: Hvor Ro er en modstand på 500 Ω/V
Swedish: där Ro är ett motstånd av 500 Ω/V
Finnish: kun Ro on 500 Ω/V:n resistanssi.
Greek: όπου Ro είναι μια αντίσταση 500 Ω/V
Czech: kde Ro je odpor 500 Ω/V
Slovak: kde Ro je odpor veľkosti 500 Ω/V
Polish: gdzie Ro oznacza rezystancję 500 Ω/V.
Hungarian: ahol Ro 500 Ω/V-os ellenállás
Slovenian: pri čemer je Ro upornost 500 Ω/V
Romanian: unde Ro este o rezistență de 500 Ω/V
Bulgarian: Ro е съпротивление от 500 Ω/V.
Estonian: kus Ro on takisti takistusega 500 Ω/V.
Latvian: kur R0 ir 500 Ω/V pretestība
Lithuanian: Čia Ro yra 500 Ω/V varža
Maltese: fejn Ro hija reżistenza ta’ 500 Ω/Volt
English: The value of the insulation resistance Ri is given by one of the formula:
French: La valeur de la résistance d’isolement Ri est donnée par une des formules suivantes:
German: Der Wert des Isolationswiderstandes Ri wird durch eine der nachstehenden Formeln ausgedrückt:
Spanish: El valor de la resistencia del aislamiento Ri se obtiene mediante alguna de las siguientes fórmulas:
Italian: Il valore della resistenza dell’isolamento Ri è dato da una delle formule che seguono:
Portuguese: O valor da resistência do isolamento, Ri, é obtido através da seguinte fórmula:
Dutch: De waarde van de isolatieweerstand Ri wordt gegeven door een van de formules:
Danish: Værdien af isolationsmodstanden Ri findes ved en af formlerne:
Swedish: Värdet av isoleringsmotståndet Ri ges med en av formlerna:
Finnish: Eristysresistanssin Ri arvo saadaan kaavalla:
Greek: Η τιμή της αντίστασης μόνωσης Ri προκύπτει από έναν από τους παρακάτω τύπους:
Czech: Hodnota izolačního odporu Ri se vypočítá pomocí vzorce:
Slovak: Hodnota izolačného odporu Ri je daná jedným z týchto vzorcov:
Polish: Wartość rezystancji izolacji Ri oblicza się za pomocą jednego z następujących wzorów:
Hungarian: Az Ri szigetelési ellenállást az alábbi képletek egyike adja:
Slovenian: Vrednost izolacijske upornosti Ri je podana z eno od enačb:
Romanian: Valoarea rezistenței izolației Ri este indicată de una dintre formulele:
Bulgarian: Стойността на изолационното съпротивление Ri се получава по една от следните формули:
Estonian: Isolatsioonitakistuse Ri väärtuse leidmiseks kasutatakse ühte järgmistest valemitest:
Latvian: izolācijas pretestības vērtība Ri ir dota vienā no formulām:
Lithuanian: Izoliacijos varžos vertė Ri apskaičiuojama taikant vieną iš šių formulių:
Maltese: Il-valur tar-reżistenza tal-iżolament Ri jiġi kkalkulat permezz ta’ waħda mill-formuli:
English: or Ri=V’1-V2
French: ou Ri=V’1-V2
German: oder Ri=V’1-V2
Spanish: o Ri = V’1 - V2
Italian: oppure Ri=V’1-V2
Portuguese: ou Ri=V’1-V2
Dutch: sau Ri = V’1-V2
Danish: eller Ri=V’1-V2
Swedish: eller Ri=V’1-V2
Finnish: tai Ri=V’1-V2
Greek: ή Ri=V’1-V2
Czech: nebo Ri = V’1-V2
Slovak: alebo Ri=V’1-V2
Polish: lub Ri=V’1-V2
Hungarian: vagy Ri=V’1-V2
Slovenian: ali Ri=V’1-V2
Romanian: sau Ri=V’1-V2
Bulgarian: или Ri=V’1-V2
Estonian: või Ri=V’1-V2
Latvian: vai Ri=V’1-V2
Lithuanian: arba Ri=V’1-V2
Maltese: jew Ri=V’1-V2
English: ANNEX 5
French: ANNEXE 5
German: ANHANG 5
Spanish: ANEXO 5
Italian: ALLEGATO 5
Portuguese: ANEXO 5
Dutch: BIJLAGE 5
Danish: BILAG 5
Swedish: BILAGA 5
Finnish: LIITE 5
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 5
Czech: PŘÍLOHA 5
Slovak: PRÍLOHA 5
Polish: ZAŁĄCZNIK 5
Hungarian: 5. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA 5
Romanian: ANEXA 5
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ 5
Estonian: LISA
Latvian: 5. PIELIKUMS
Lithuanian: 5 PRIEDAS
Maltese: ANNESS 5
English: SYMBOL FOR OF THE INDICATION OF A VOLTAGE
French: SYMBOLE SIGNALANT LA PRÉSENCE D'UNE TENSION
German: SYMBOL FÜR DAS VORHANDENSEIN EINER ELEKTRISCHEN SPANNUNG
Spanish: SÍMBOLO PARA LA INDICACIÓN DE UNA TENSIÓN
Italian: SIMBOLO INDICANTE LA PRESENZA DI TENSIONE
Portuguese: SÍMBOLO PARA INDICAÇÃO DE TENSÃO
Dutch: SYMBOOL VOOR HET AANGEVEN VAN SPANNING
Danish: SYMBOL FOR ANGIVELSE AF SPÆNDING
Swedish: SYMBOL FÖR ANGIVANDE AV EN SPÄNNING
Finnish: JÄNNITEMERKINTÄ
Greek: ΣΥΜΒΟΛΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΝΔΕΙΞΗ ΤΑΣΗΣ
Czech: SYMBOL OZNAČUJÍCÍ NAPĚTÍ
Slovak: SYMBOL NA OZNAČENIE NAPÄTIA
Polish: ZNAK OSTRZEGAJĄCY PRZED NAPIĘCIEM
Hungarian: VILLÁMJEL
Slovenian: SIMBOL ZA NAVEDBO NAPETOSTI
Romanian: SIMBOL DE INDICARE A TENSIUNII
Bulgarian: СИМВОЛ, УКАЗВАЩ НАЛИЧИЕ НА НАПРЕЖЕНИЕ
Estonian: PINGET TÄHISTAV TINGMÄRK
Latvian: SIMBOLS SPRIEGUMA NORĀDĪŠANAI
Lithuanian: ŽENKLAS ĮTAMPAI NURODYTI
Maltese: SIMBOLU GĦALL-INDIKAR TA' VULTAĠĠ
English: (Reference to ISO 3864 and IEC 417k standards)
French: (aux normes ISO 3864 et CEI 417k)
German: (siehe die Normen ISO 3864 und IEC 417k)
Spanish: (Referencia a las normas ISO 3864 e IEC 417k)
Italian: (Riferimento alle norme ISO 3864 e IEC 417k)
Portuguese: (Referência às normas ISO 3864 e CEI 417k)
Dutch: (Verwijzing naar ISO-norm 3864 en IEC-norm 417k)
Danish: (Der henvises til ISO-standard 3864 og IEC-standard 417k)
Swedish: (Standarderna ISO 3864 och Internationella elektrotekniska kommissionen 417k)
Finnish: (viittaus standardeihin ISO 3864 ja IEC 417k)
Greek: (Αναφορά στα πρότυπα ISO 3864 και IEC 417k)
Czech: (odkaz na normy ISO 3864 a IEC 417k)
Slovak: (Odkaz na normy ISO 3864 a IEC 417k)
Polish: (zgodnie z normami ISO 3864 i IEC 417k)
Hungarian: (Az ISO 3864 és az IEC 417k szabványok szerint)
Slovenian: (Sklicevanje na standarda ISO 3864 in IEC 417k)
Romanian: (Consultați ISO 3864 și standarde IEC 417k)
Bulgarian: (съгласно стандарти ISO 3864 и IEC 417k)
Estonian: (Viide standarditele ISO 3864 ja IEC 417k)
Latvian: (atsauce uz ISO 3864 un IEC 417k standartu)
Lithuanian: (Nuoroda į ISO 3864 ir IEC 417k standartus)
Maltese: (Referenza għall-istandards ISO 3864 u IEC 417k)
English: Black on a yellow ground
French: Noir sur fond jaune
German: Schwarz auf gelbem Grund
Spanish: Negro sobre fondo amarillo
Italian: Nero in campo giallo
Portuguese: Preto sobre fundo amarelo
Dutch: Zwart op een gele achtergrond
Danish: Sort på gul baggrund
Swedish: Svart på gul botten
Finnish: Musta keltaisella taustalla
Greek: Μαύρο σε κίτρινο φόντο
Czech: černá na žlutém pozadí
Slovak: Čierna na žltom podklade
Polish: Czarny na żółtym tle
Hungarian: Sárga alapon fekete
Slovenian: Črno na rumenem ozadju
Romanian: Negru pe fond galben
Bulgarian: Черен цвят на жълт фон
Estonian: Must kollasel taustal
Latvian: Melns uz dzeltena fona
Lithuanian: Juodas ženklas geltoname fone
Maltese: Iswed fuq sfond isfar
English: ANNEX 6
French: ANNEXE 6
German: ANHANG 6
Spanish: ANEXO 6
Italian: ALLEGATO 6
Portuguese: ANEXO 6
Dutch: BIJLAGE 6
Danish: BILAG 6
Swedish: BILAGA 6
Finnish: LIITE 6
Greek: ΠΑΡΆΡΤΗΜΑ 6
Czech: PŘÍLOHA 6
Slovak: PRÍLOHA 6
Polish: ZAŁĄCZNIK 6
Hungarian: 6. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA 6
Romanian: ANEXA 6
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ 6
Estonian: LISA
Latvian: 6. PIELIKUMS
Lithuanian: 6 PRIEDAS
Maltese: ANNESS 6
English: ESSENTIAL CHARACTERISTICS OF THE VEHICLE
French: CARACTÉRISTIQUES ESSENTIELLES DU VÉHICULE
German: HAUPTMERKMALE DES FAHRZEUGES
Spanish: CARACTERÍSTICAS ESENCIALES DEL VEHÍCULO
Italian: CARATTERISTICHE ESSENZIALI DEL VEICOLO
Portuguese: CARACTERÍSTICAS ESSENCIAIS DO VEÍCULO
Dutch: VOORNAAMSTE KENMERKEN VAN HET VOERTUIG
Danish: VÆSENTLIGE KARAKTERISTIKA FOR ET KØRETØJ
Swedish: FORDONETS VÄSENTLIGA EGENSKAPER
Finnish: AJONEUVON OLENNAISET PIIRTEET
Greek: ΒΑΣΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΤΟΥ ΟΧΗΜΑΤΟΣ
Czech: ZÁKLADNÍ VLASTNOSTI VOZIDLA
Slovak: ZÁKLADNÉ VLASTNOSTI VOZIDLA
Polish: PODSTAWOWE WŁAŚCIWOŚCI POJAZDU
Hungarian: A JÁRMŰ LÉNYEGES JELLEMZŐI
Slovenian: BISTVENE LASTNOSTI VOZILA
Romanian: CARACTERISTICILE ESENȚIALE ALE VEHICULULUI
Bulgarian: ОСНОВНИ ХАРАКТЕРИСТИКИ НА ПРЕВОЗНОТО СРЕДСТВО
Estonian: SÕIDUKI OLULISED OMADUSED
Latvian: TRANSPORTLĪDZEKĻA BŪTISKĀS ĪPAŠĪBAS
Lithuanian: PAGRINDINĖS TRANSPORTO PRIEMONĖS CHARAKTERISTIKOS
Maltese: KARATTERISTIĊI ESSENZJALI TAL-VETTURA
English: GENERAL DESCRIPTION OF VEHICLE
French: DESCRIPTION GÉNÉRALE DU VÉHICULE
German: ALLGEMEINE BESCHREIBUNG DES FAHRZEUGES
Spanish: DESCRIPCIÓN GENERAL DEL VEHÍCULO
Italian: DESCRIZIONE GENERALE DEL VEICOLO
Portuguese: DESCRIÇÃO GERAL DO VEÍCULO
Dutch: ALGEMENE BESCHRIJVING VAN HET VOERTUIG
Danish: GENEREL BESKRIVELSE AF KØRETØJET
Swedish: ALLMÄN BESKRIVNING AV FORDONET
Finnish: AJONEUVON YLEISKUVAUS:
Greek: ΓΕΝΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΟΧΗΜΑΤΟΣ
Czech: OBECNÝ POPIS VOZIDLA
Slovak: VŠEOBECNÝ POPIS VOZIDLA
Polish: OGÓLNY OPIS POJAZDU
Hungarian: A JÁRMŰ ÁLTALÁNOS LEÍRÁSA
Slovenian: SPLOŠNI OPIS VOZILA
Romanian: DESCRIEREA GENERALĂ A VEHICULULUI
Bulgarian: ОБЩО ОПИСАНИЕ НА ПРЕВОЗНОТО СРЕДСТВО
Estonian: SÕIDUKI ÜLDKIRJELDUS
Latvian: TRANSPORTLĪDZEKĻA VISPĀRĪGS APRAKSTS
Lithuanian: BENDRAS TRANSPORTO PRIEMONĖS APIBŪDINIMAS
Maltese: DESKRIZZJONI ĠENERALI TAL-VETTURA
English: Trade name or mark of the vehicle: …
French: Marque de fabrique ou de commerce du véhicule: …
German: Fabrik- oder Handelsmarke des Fahrzeuges: …
Spanish: Denominación comercial o marca del vehículo: …
Italian: Denominazione commerciale o marca del veicolo: …
Portuguese: Marca ou designação comercial do veículo: …
Dutch: Handelsnaam of merk van het voertuig: …
Danish: Motorkøretøjets fabriks- eller handelsbetegnelse: …
Swedish: Fordonets handelsbeteckning eller varumärke:
Finnish: Ajoneuvon kauppanimi tai merkki: …
Greek: Εμπορική ονομασία ή μάρκα του οχήματος: …
Czech: Obchodní název nebo značka vozidla: …
Slovak: Obchodný názov alebo značka vozidla: …
Polish: Nazwa handlowa lub marka pojazdu: …
Hungarian: A jármű márkaneve vagy védjegye: …
Slovenian: Tovarniška ali blagovna znamka vozila: …
Romanian: Denumirea comercială sau marca vehiculului: …
Bulgarian: Фабрична или търговска марка на превозното средство: …
Estonian: Sõiduki kaubanimi või kaubamärk: …
Latvian: Transportlīdzekļa tirdzniecības nosaukums vai preču zīme: …
Lithuanian: Transporto priemonės prekės pavadinimas arba ženklas: …
Maltese: Isem jew trejdmark tal-vettura: …
English: Vehicle type: …
French: Type du véhicule: …
German: Fahrzeugtyp: …
Spanish: Tipo de vehículo: …
Italian: Tipo di veicolo: …
Portuguese: Modelo do veículo: …
Dutch: Voertuigtype: …
Danish: Køretøjstype: …
Swedish: Fordonstyp:
Finnish: Ajoneuvotyyppi: …
Greek: Τύπος οχήματος: …
Czech: Typ vozidla: …
Slovak: Typ vozidla: …
Polish: Typ pojazdu: …
Hungarian: A jármű típusa: …
Slovenian: Tip vozila: …
Romanian: Tipul vehiculului: …
Bulgarian: Тип на превозното средство: …
Estonian: Sõiduki tüüp: …
Latvian: Transportlīdzekļa tips: …
Lithuanian: Transporto priemonės tipas: …
Maltese: Tip ta' vettura: …
English: Manufacturer's name and address: …
French: Nom et adresse du constructeur: …
German: Name und Anschrift des Herstellers: …
Spanish: Nombre y domicilio del fabricante: …
Italian: Nome e indirizzo del costruttore: …
Portuguese: Nome e morada do fabricante: …
Dutch: Naam en adres van de fabrikant: …
Danish: Fabrikantens navn og adresse: …
Swedish: Tillverkarens namn och adress:
Finnish: Valmistajan nimi ja osoite: …
Greek: Επωνυμία και διεύθυνση κατασκευαστή: …
Czech: Název a adresa výrobce: …
Slovak: Názov a adresa výrobcu: …
Polish: Nazwa i adres producenta: …
Hungarian: A gyártó neve és címe: …
Slovenian: Ime in naslov proizvajalca: …
Romanian: Denumirea și adresa producătorului: …
Bulgarian: Наименование и адрес на производителя: …
Estonian: Tootja nimi ja aadress: …
Latvian: Ražotāja nosaukums un adrese: …
Lithuanian: Gamintojo pavadinimas ir adresas: …
Maltese: L-isem u l-indirizz tal-produttur: …
English: If applicable, name and address of manufacturer's representative: …
French: Le cas échéant, nom et adresse du représentant du fabricant: …
German: Gegebenenfalls Name und Anschrift des Vertreters des Herstellers: …
Spanish: En su caso, nombre y dirección del representante del fabricante: …
Italian: Denominazione e indirizzo dell'eventuale mandatario del costruttore: …
Portuguese: Se aplicável, nome e morada do mandatário do fabricante: …
Dutch: Eventueel naam en adres van de vertegenwoordiger van de fabrikant: …
Danish: Navn og adresse på fabrikantens eventuelle repræsentant: …
Swedish: I förekommande fall, namn- och adressuppgifter gällande tillverkarens ombud:
Finnish: Tarvittaessa valmistajan edustajan nimi ja osoite: …
Greek: Επωνυμία και διεύθυνση του εξουσιοδοτημένου αντιπροσώπου, εάν συντρέχει περίπτωση: …
Czech: Název a adresa případné zástupce výrobce: …
Slovak: Názov a adresa prípadného zástupcu výrobcu: …
Polish: Nazwa i adres przedstawiciela producenta, jeżeli dotyczy: …
Hungarian: Adott esetben a gyártó képviselőjének neve és címe: …
Slovenian: Po potrebi ime in naslov zastopnika proizvajalca: …
Romanian: Dacă este cazul, denumirea și adresa reprezentantului producătorului: …
Bulgarian: Наименование и адрес на представителя на производителя, ако има такъв: …
Estonian: Vajaduse korral tootja esindaja nimi ja aadress: …
Latvian: Attiecīgā gadījumā ražotāja pārstāvja nosaukums un adrese: …
Lithuanian: Gamintojo atstovo (jeigu jis žinomas) pavadinimas ir adresas: …
Maltese: Jekk applikabbli, l-isem u l-indirizz tar-rappreżentant tal-produttur: …
English: Schematic diagram of all electrical functions included in power circuit: …
French: Schéma de toutes les fonctions des circuits électriques: …
German: Schematische Darstellung aller elektrischen Funktionen im Leistungs-Stromkreis: …
Spanish: Diagrama esquemático de todas las funciones eléctricas incluidas en el circuito eléctrico: …
Italian: Diagramma schematico di tutte le funzioni elettriche comprese nel circuito elettrico: …
Portuguese: Diagrama esquemático de todas as funções incluídas no circuito eléctrico: …
Dutch: Schema van alle elektrische functies in het stroomcircuit: …
Danish: Skematisk diagram over alle strømkredsens elektriske funktioner: …
Swedish: Kopplingsschema över alla de elektriska funktioner som ingår i strömkretsen:
Finnish: Päävirtapiirin kaikkien sähkötoimintojen kytkentäkaavio: …
Greek: Σχεδιάγραμμα όλων των ηλεκτρικών λειτουργιών που περιλαμβάνονται στο κύκλωμα ισχύος: …
Czech: Schématické zobrazení elektrických funkcí, jež jsou součástí silového obvodu: …
Slovak: Schematické znázornenie všetkých elektrických funkčných blokov, ktoré sa nachádzajú vo výkonovom obvode: …
Polish: Schemat ideowy wszystkich funkcji elektrycznych obwodu trakcyjnego: …
Hungarian: Az erőátviteli áramkörök összes elektromos funkciójának elvi rajza: …
Slovenian: Shema vseh električnih funkcij, vključenih v električni tokokrog: …
Romanian: Diagramă schematică a tuturor funcțiilor electrice incluse în circuitul electric: …
Bulgarian: Схема на всички електрически функции, включени в силовата верига: …
Estonian: Kõikide energiavarustusahelaga hõlmatud elektriliste talitluste skemaatiline diagramm: …
Latvian: Visu elektriskajā ķēdē ietverto elektrisko funkciju shematiska diagramma: …
Lithuanian: Visų elektros grandinę sudarančių elektrinių funkcinių elementų schema: …
Maltese: Stampa skematika tal-funzjonijiet elettriċi kollha inklużi fiċ-ċirkwit u għall-forniment ta' enerġija: …
English: Working voltage: … V
French: Tension de fonctionnement: … V
German: Betriebsspannung: … V
Spanish: Tensión de funcionamiento: … V
Italian: Tensione di esercizio: … V
Portuguese: Tensão de funcionamento: … V
Dutch: Werkspanning: …V
Danish: Arbejdsspænding: … V
Swedish: Arbetsspänning: … V
Finnish: Käyttöjännite: … V
Greek: Τάση λειτουργίας: … V
Czech: Pracovní napětí: …V
Slovak: Pracovné napätie: … V
Polish: Napięcie robocze: … V
Hungarian: Üzemi feszültség: …V
Slovenian: Delovna napetost: …V
Romanian: Tensiunea de funcționare: … V
Bulgarian: Работно напрежение: … V
Estonian: Tööpinge: … V
Latvian: Darba spriegums: … V
Lithuanian: Darbinė įtampa: … V
Maltese: Vultaġġ imħaddem: … V
English: Drawing and/or photograph of the vehicle:
French: Dessin ou photographie du véhicule:
German: Zeichnung und/oder Fotografie des Fahrzeuges:
Spanish: Diseño o fotografía del vehículo: …
Italian: Disegni e/o fotografie del veicolo:
Portuguese: Fotografias e/ou desenhos do veículo:
Dutch: Foto’s en/of tekeningen van het voertuig:
Danish: Tegning og/eller fotografi af køretøjet:
Swedish: Ritning och/eller fotografi av fordonet:
Finnish: Ajoneuvon kuva ja/tai valokuva:
Greek: Σχέδιο ή/και φωτογραφία του οχήματος:
Czech: Výkres a/nebo fotografie vozidla:
Slovak: Výkres a/alebo fotografia vozidla:
Polish: Rysunek lub fotografia pojazdu:
Hungarian: A jármű rajza és/vagy fényképe:
Slovenian: Načrti in/ali fotografije vozila:
Romanian: Desenul și/sau fotografia vehiculului:
Bulgarian: Чертеж и/или снимка на превозното средство:
Estonian: Sõiduki joonis ja/või foto:
Latvian: Transportlīdzekļa rasējums un/vai fotoattēls:
Lithuanian: Transporto priemonės brėžinys ir (arba) nuotrauka:
Maltese: Disinn u/jew ritratt tal-vettura:
English: DESCRIPTION OF MOTOR(S)
French: DESCRIPTION DU OU DES MOTEURS
German: BESCHREIBUNG DES MOTORS (DER MOTOREN)
Spanish: DESCRIPCIÓN DEL MOTOR O MOTORES
Italian: DESCRIZIONE DEL/I MOTORE/I
Portuguese: DESCRIÇÃO DO(S) MOTOR(ES):
Dutch: BESCHRIJVING VAN DE MOTOR(EN)
Danish: BESKRIVELSE AF MOTOR(ER)
Swedish: BESKRIVNING AV MOTOR(ER)
Finnish: MOOTTORIN/MOOTTORIEN KUVAUS:
Greek: ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΚΙΝΗΤΗΡΑ Ή ΤΩΝ ΚΙΝΗΤΗΡΩΝ
Czech: POPIS MOTORU(Ů)
Slovak: POPIS MOTORA(-OV)
Polish: OPIS SILNIKA(-ÓW)
Hungarian: A MOTOR(OK) LEÍRÁSA
Slovenian: OPIS MOTORJA(-JEV)
Romanian: DESCRIEREA MOTORULUI (MOTOARELOR)
Bulgarian: ОПИСАНИЕ НА ДВИГАТЕЛЯ(ИТЕ)
Estonian: MOOTORI(TE) KIRJELDUS
Latvian: MOTORA(-U) APRAKSTS
Lithuanian: VARIKLIO (-IŲ) APIBŪDINIMAS
Maltese: DESKRIZZJONI TAL-MUTUR(I)
English: Make: …
French: Marque: …
German: Marke: …
Spanish: Marca: …
Italian: Marca: …
Portuguese: Marca: …
Dutch: Merk: …
Danish: Fabrikat: …
Swedish: Fabrikat:
Finnish: Merkki: …
Greek: Κατασκευαστής: …
Czech: Značka: …
Slovak: Značka: …
Polish: Marka: …
Hungarian: Gyártmány: …
Slovenian: Znamka: …
Romanian: Marcă: …
Bulgarian: Марка: …
Estonian: Mudel: …
Latvian: Marka: …
Lithuanian: Markė: …
Maltese: Għamla: …
English: Type: …
German: Typ: …
Spanish: Tipo: …
Italian: Tipo: …
Portuguese: Tipo: …
Danish: Type: …
Swedish: Typ: …
Finnish: Tyyppi: …
Greek: Τύπος: …
Czech: Typ:
Slovak: Typ: …
Polish: Typ: …
Hungarian: Típus: …
Slovenian: Tip: …
Romanian: Tip: …
Bulgarian: Тип: …
Estonian: Tüüp:…
Latvian: Tips: …
Lithuanian: Tipas: …
Maltese: Tip: …
English: Working principle: …
French: Principe de fonctionnement: …
German: Arbeitsweise: …
Spanish: Principio de funcionamiento: …
Italian: Principio di funzionamento: …
Portuguese: Princípio de funcionamento: …
Dutch: Werkingsprincipe: …
Danish: Arbejdsprincip …
Swedish: Arbetssätt:
Finnish: Toimintaperiaate: …
Greek: Αρχή λειτουργίας: …
Czech: Pracovní princip: …
Slovak: Princíp činnosti: …
Polish: Zasada działania: …
Hungarian: Működési elv: …
Slovenian: Način delovanja: …
Romanian: Principiu de funcționare: …
Bulgarian: Принцип на действие: …
Estonian: Tööpõhimõte: …
Latvian: Darbības princips: …
Lithuanian: Veikimo principas: …
Maltese: Prinċipju għat-tħaddim: …
English: Direct current/alternative current/number of phases
French: Courant continu/courant alternatif/nombre de phases
German: Gleichstrom/Wechselstrom/Zahl der Phasen
Spanish: Corriente directa/corriente alterna/número de fases
Italian: Corrente continua/corrente alternata/numero di fasi
Portuguese: Corrente contínua/corrente alternada/número de fases
Dutch: Gelijkstroom/wisselstroom/aantal fasen
Danish: Jævnstrøm/vekselstrøm/antal faser
Swedish: Likström/växelström/antal faser
Finnish: Tasavirta/vaihtovirta/vaiheiden lukumäärä
Greek: Συνεχές ρεύμα/εναλλασσόμενο ρεύμα/αριθμός φάσεων
Czech: Stejnosměrný proud/střídavý proud/počet fází
Slovak: Jednosmerný prúd/striedavý prúd/počet fáz:
Polish: Prąd stały/prąd przemienny/liczba faz
Hungarian: Egyenáram/váltóáram/fázisok száma
Slovenian: Enosmerni tok/izmenični tok/število faz
Romanian: Curent continuu/curent alternativ/numărul fazelor
Bulgarian: За постоянен ток/за променлив ток/брой на фазите:
Estonian: Alalisvool / vahelduvvool / faaside arv
Latvian: Līdzstrāva/maiņstrāva/fāžu skaits
Lithuanian: Nuolatinė srovė, kintamoji srovė, fazių skaičius
Maltese: Kurrent dirett/kurrent li jalterna/numru ta' fażijiet