English: Mr Marko ILEŠIČ and Ms Camelia TOADER are hereby appointed Judges to the Court of Justice of the European Communities for the period from 7 October 2009 to 6 October 2015.
French: Marko ILEŠIČ et Mme Camelia TOADER sont nommés juges à la Cour de justice des Communautés européennes pour la période allant du 7 octobre 2009 au 6 octobre 2015.
German: Herr Marko ILEŠIČ und Frau Camelia TOADER werden für den Zeitraum vom 7. Oktober 2009 bis zum 6. Oktober 2015 zu Richtern beim Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften ernannt.
Spanish: Se nombra al Sr. Marko ILEŠIČ y a la Sra. Camelia TOADER jueces del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas para el período comprendido entre el 7 de octubre de 2009 y el 6 de octubre de 2015.
Italian: Il sig. Marko ILEŠIČ e la sig.ra Camelia TOADER sono nominati giudici alla Corte di giustizia delle Comunità europee per il periodo dal 7 ottobre 2009 al 6 ottobre 2015.
Portuguese: Marko ILEŠIČ e Camelia TOADER são nomeados juízes do Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias pelo período compreendido entre 7 de Outubro de 2009 e 6 de Outubro de 2015.
Dutch: De heer Marko ILEŠIČ en mevrouw Camelia TOADER worden benoemd tot rechters bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen voor de periode van 7 oktober 2009 tot en met 6 oktober 2015.
Danish: Marko ILEŠIČ og Camelia TOADER udnævnes til dommere ved De Europæiske Fællesskabers Domstol for perioden fra den 7. oktober 2009 til den 6. oktober 2015.
Swedish: Marko ILEŠIČ och Camelia TOADER utnämns härmed till domare vid Europeiska gemenskapernas domstol för perioden 7 oktober 2009–6 oktober 2015.
Finnish: Marko ILEŠIČ ja Camelia TOADER nimitetään Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen tuomareiksi 7 päivänä lokakuuta 2009 alkavaksi ja 6 päivänä lokakuuta 2015 päättyväksi toimikaudeksi.
Greek: Ο κ. Marko ILEŠIČ και η κ. Camelia TOADER διορίζονται δικαστές του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για την περίοδο από 7 Οκτωβρίου 2009 έως 6 Οκτωβρίου 2015.
Czech: Soudci Soudního dvora Evropských společenství jsou na období od 7. října 2009 do 6. října 2015 jmenováni pan Marko ILEŠIČ a paní Camelia TOADEROVÁ.
Slovak: Pán Marko ILEŠIČ a pani Camelia TOADER sa týmto vymenúvajú za sudcov Súdneho dvora Európskych spoločenstiev na obdobie od 7. októbra 2009 do 6. októbra 2015.
Polish: Pan Marko ILEŠIČ i pani Camelia TOADER zostają niniejszym mianowani sędziami Trybunału Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich na okres od dnia 7 października 2009 r. do dnia 6 października 2015 r.
Hungarian: Marko ILEŠIČ-et és Camelia TOADER-t az Európai Közösségek Bíróságának bírájává nevezik ki a 2009. október 7. és 2015. október 6. közötti időszakra.
Slovenian: Marko ILEŠIČ in ga. Camelia TOADER sta imenovana za sodnika Sodišča Evropskih skupnosti za obdobje od 7. oktobra 2009 do 6. oktobra 2015.
Romanian: Dl Marko ILEŠIČ și dna Camelia TOADER sunt numiți judecători la Curtea de Justiție a Comunităților Europene pentru perioada 7 octombrie 2009-6 octombrie 2015.
Bulgarian: Г-н Marko ILEŠIČ и г-жа Camelia TOADER се назначават за съдии в Съда на Европейските общности за периода от 7 октомври 2009 г. до 6 октомври 2015 г.
Estonian: Marko ILEŠIČ ja Camelia TOADER nimetatakse Euroopa Ühenduste Kohtu kohtunikeks ajavahemikuks 7. oktoober 2009 kuni 6. oktoober 2015.
Latvian: Ar šo Marko ILEŠIČ kungs un Camelia TOADER kundze tiek iecelti par Eiropas Kopienu Tiesas tiesnešiem uz laikposmu no 2009. gada 7. oktobra līdz 2015. gada 6. oktobrim.
Lithuanian: Marko ILEŠIČ ir Camelia TOADER skiriami Europos Bendrijų Teisingumo Teismo teisėjais laikotarpiui nuo 2009 m. spalio 7 d. iki 2015 m. spalio 6 d.
Maltese: Is-Sur Marko ILEŠIČ u s-Sinjura Camelia TOADER huma b’dan maħturin Imħallfin għall-Qorti tal-Ġustizzja tal-Komunitajiet Ewropej għall-perijodu mis-7 ta’ Ottubru 2009 sas-6 ta’ Ottubru 2015.