English: Points out that the budgetary authority has authorised 3487,5 posts in the establishment plans of the decentralised agencies; notes that, according to the documents provided by the ECA, 2823 posts have been filled, in addition to the 961,5 contractual agent and national expert posts;
French: fait observer que l’autorité budgétaire a autorisé 3487,5 postes dans les tableaux des effectifs des agences décentralisées; relève que, selon les documents fournis par la Cour des comptes, 2823 postes ont été occupés, auxquels s’ajoutent 961,5 postes attribués à des agents contractuels ou à des experts nationaux;
German: weist darauf hin, dass die Haushaltsbehörde in den Stellenplänen der dezentralen Agenturen 3487,5 Stellen genehmigt hat; stellt fest, dass nach den vom Rechnungshof zur Verfügung gestellten Unterlagen 2823 Stellen besetzt werden konnten und dass zusätzlich 961,5 Stellen mit Vertragsbediensteten und nationalen Sachverständigen besetzt waren;
Spanish: Señala que la Autoridad Presupuestaria ha autorizado 3487,5 puestos en los cuadros de efectivos de las agencias descentralizadas; toma nota de que, de conformidad con los documentos presentados por el TCE, se han cubierto 2823 puestos además de otros 961,5 puestos de agentes contractuales y expertos nacionales;
Italian: sottolinea che l’autorità di bilancio ha autorizzato 3487,5 posti all’interno degli organigrammi delle agenzie decentrate; prende atto che, in base alla documentazione fornita dall’ECA, sono stati occupati 2823 posti, oltre ai 961,5 posti ricoperti da agenti contrattuali e esperti nazionali;
Portuguese: Assinala que a autoridade orçamental autorizou 3487,5 lugares nos quadros de pessoal das agências descentralizadas; observa que, de acordo com os documentos fornecidos pelo TCE, foram preenchidos 2823 lugares para além dos 961,5 lugares de agentes contratuais e peritos nacionais;
Dutch: wijst erop dat de begrotingsautoriteit in de personeelsformatie voor de decentrale agentschappen 3487,5 posten heeft toegestaan; merkt op dat er volgens de door de Rekenkamer overgelegde documenten 2823 posten ingevuld zijn, naast de 961,5 arbeidscontractanten en nationale deskundigen;
Danish: påpeger, at budgetmyndigheden har givet bemyndigelse til 3487,5 stillinger i stillingsfortegnelsen for decentrale agenturer; bemærker, at ifølge Revisionsrettens oplysninger er 2823 stillinger blevet besat direkte, mens 961,5 stillinger er besat med kontraktansatte og nationale eksperter;
Swedish: Europaparlamentet påpekar att budgetmyndigheten har godkänt 3487,5 tjänster i inrättandeplanerna för de decentraliserade organen. Parlamentet konstaterar att enligt de handlingar som revisionsrätten har lämnat har 2823 tjänster besatts, utöver de 961,5 tjänsterna för kontraktsanställda eller nationella experter.
Finnish: huomauttaa, että budjettivallan käyttäjä on hyväksynyt hajautettujen virastojen henkilöstötaulukoissa 3487,5 virkaa; panee merkille, että Euroopan tilintarkastustuomioistuimen toimittamien asiakirjojen mukaan 2823 virkaa on täytetty sopimussuhteisten toimihenkilöiden ja kansallisten asiantuntijoiden 961,5 toimen lisäksi;
Greek: επισημαίνει ότι η αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή έχει εγκρίνει 3487,5 θέσεις στα οργανογράμματα των αποκεντρωμένων οργανισμών· σημειώνει ότι, σύμφωνα με τα στοιχεία του Ελεγκτικού Συνεδρίου, έχουν καλυφθεί 2823 θέσεις, πέραν των 961,5 θέσεων συμβασιούχων ή εθνικών εμπειρογνωμόνων·
Czech: poukazuje na to, že rozpočtový orgán schválil v plánu pracovních míst decentralizovaných agentur 3487,5 místa; konstatuje, že podle dokumentů, které poskytl EÚD, bylo 2823 míst obsazeno a 961,5 místa zaujímali smluvní zaměstnanci a národní experti;
Slovak: zdôrazňuje, že rozpočtový orgán schválil pre decentralizované agentúry 3487,5 miesta v plánoch stavu zamestnancov; pripomína, že podľa dokumentov poskytnutých EDA bolo 2823 miest obsadených a 961,5 miesta bolo obsadených zmluvnými zamestnancami alebo národnými expertmi;
Polish: podkreśla, że władza budżetowa zatwierdziła 3487,5 etatów w planach zatrudnienia agencji zdecentralizowanych; zauważa, że zgodnie z dokumentami przedstawionymi przez Europejski Trybunał Obrachunkowy obsadzonych było 2823 etatów, oprócz 961,5 etatów obsadzonych przez pracowników kontraktowych i ekspertów krajowych;
Hungarian: rámutat arra, hogy a decentralizált ügynökségek számára a költségvetési hatóság 3487,5 álláshelyet engedélyezett a létszámtervekben; megjegyzi, hogy a Számvevőszék által szolgáltatott dokumentumok szerint 2823 álláshely került betöltésre, a 961,5 szerződéses alkalmazott és nemzeti szakértő álláshelyén felül;
Slovenian: poudarja, da je proračunski organ v kadrovskem načrtu decentraliziranim agencijam odobril 3487,5 delovnih mest; ugotavlja, da je bilo sodeč po podatkih iz dokumentov Računskega sodišča zapolnjenih 2823 delovnih mest, poleg tega pa še 961,5 delovnih mest s pogodbenimi delavci ali nacionalnimi strokovnjaki;
Romanian: subliniază că autoritatea bugetară a autorizat 3487,5 posturi în schemele de personal ale agențiilor descentralizate; constată că, în conformitate cu documentele furnizate de CCE, 2823 de posturi au fost ocupate, iar 961,5 posturi au fost ocupate de agenți contractuali sau experți naționali;
Bulgarian: Посочва, че бюджетният орган е дал разрешение за разкриване на 3487,5 длъжности в щатните разписания на децентрализираните агенции; отбелязва, че според предоставените от Сметната палата документи са попълнени 2823 длъжности, в допълнение към 961,5 длъжности за договорно наети служители и национални експерти.
Estonian: juhib tähelepanu, et eelarvepädevad institutsioonid on detsentraliseeritud ametite jaoks andnud loa ametikohtade loetelus 3487,5 ametikoha loomiseks; märgib, et kontrollikoja esitatud dokumentide kohaselt on täidetud 2823 ametikohta lisaks 961,5 lepinguliste töötajate ja riikide lähetatud ekspertide ametikohale;
Latvian: norāda, ka decentralizēto aģentūru amatu sarakstos budžeta lēmējinstitūcija ir apstiprinājusi 3487,5 amata vietas; norāda, ka saskaņā ar Revīzijas palātas iesniegtajiem dokumentiem papildus 961,5 amata vietām, ko aizpilda līgumdarbinieki vai valstu eksperti, ir aizpildītas 2823 amata vietas;
Lithuanian: nurodo, kad biudžeto valdymo agentūra decentralizuotų agentūrų etatų plane šioms agentūroms patvirtino 3487,5 etato; pažymi, kad, remiantis Europos Audito Rūmų pateiktais dokumentais, 2823 etatai buvo užimti, ir dar 961,5 etato užėmė sutartiniai darbuotojai ir nacionaliniai ekspertai;
Maltese: Jinnota li għall-aġenziji deċentralizzati, l-awtorità baġitarja awtorizzat 3487,5 post tax-xogħol fil-pjanijiet ta’ twaqqif; jinnota li, skont id-dokumenti pprovduti mill-Qorti tal-Awdituri, ġew okkupati 2823 post tax-xogħol, flimkien ma’ 961,5 postijiet mill-aġenti kuntrattwali jew mill-esperti nazzjonali;