English: As those methods are not internationally recognised, the European Committee for Standardisation (CEN) was mandated to develop equivalent EN standards to replace the existing methods.
French: Ces méthodes n'étant pas internationalement reconnues, le Comité européen de normalisation (CEN) a été mandaté pour le développement de normes EN équivalentes destinées à remplacer les méthodes existantes.
German: Da diese Methoden nicht international anerkannt sind, wurde das Europäische Komitee für Normung (CEN) beauftragt, gleichwertige europäische Normen zu entwickeln, die diese bestehenden Methoden ersetzen sollen.
Spanish: Puesto que esos métodos no están reconocidos a nivel internacional, se encargó al Comité Europeo de Normalización (CEN) que redactara unas normas EN equivalentes que sustituyeran a los métodos existentes.
Italian: Poiché tali metodi non sono internazionalmente riconosciuti, il comitato europeo di normalizzazione (CEN) è stato incaricato di elaborare norme EN equivalenti per sostituire i metodi esistenti.
Portuguese: Uma vez que esses métodos não estão reconhecidos internacionalmente, o Comité Europeu de Normalização (CEN) foi mandatado para desenvolver normas EN equivalentes para substituir os métodos actuais.
Dutch: Aangezien die methoden niet internationaal zijn erkend, werd het Europees Comité voor normalisatie (CEN) belast met de ontwikkeling van equivalente EN-normen om de bestaande methoden te vervangen.
Danish: Da disse metoder ikke er internationalt anerkendt, fik Den Europæiske Standardiseringsorganisation (CEN) mandat til at udarbejde tilsvarende EN-standarder til erstatning for de eksisterende metoder.
Swedish: Eftersom dessa metoder inte är internationellt vedertagna fick den europeiska standardiseringsorganisationen CEN i uppdrag att utveckla EN-standarder som ska ersätta de befintliga metoderna.
Finnish: Koska kyseiset menetelmät eivät ole kansainvälisesti hyväksyttyjä, Euroopan standardointikomitealle (CEN) annettiin tehtäväksi laatia vastaavat eurooppalaiset standardit (EN-standardit) korvaamaan nykyisin käytössä olevat menetelmät.
Greek: Δεδομένου ότι οι μέθοδοι αυτές δεν αναγνωρίζονται διεθνώς, δόθηκε εντολή στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή Τυποποίησης (CEN) να αναπτύξει ισοδύναμα πρότυπα EN που θα αντικαταστήσουν τις υπάρχουσες μεθόδους.
Czech: Vzhledem k tom, že uvedené metody nejsou mezinárodně uznávány, byl Evropský výbor pro normalizaci (CEN) pověřen vypracováním ekvivalentních norem EN, které mají stávající metody nahradit.
Slovak: Vzhľadom na to, že tieto metódy nie sú medzinárodne uznávané, bol Európsky výbor pre normalizáciu (ďalej len „CEN“) poverený vypracovaním rovnocenných noriem EN, ktoré majú nahradiť existujúce metódy.
Polish: Ze względu na to, że metody te są uznawane w skali międzynarodowej, Europejski Komitet Normalizacyjny (CEN) został upoważniony do opracowania równoważnych norm EN mających zastąpić obecne metody.
Hungarian: Mivel ezek nem nemzetközileg elismert módszerek, az Európai Szabványügyi Bizottság (CEN) megbízást kapott megfelelő EN szabványok kidolgozására, hogy azok váltsák fel az említett módszereket.
Slovenian: Ker navedene metode niso mednarodno priznane, je bil Evropski odbor za standardizacijo (CEN) pooblaščen, da razvije enakovredne standarde EN za nadomestitev obstoječih metod.
Romanian: Întrucât aceste metode nu sunt recunoscute la nivel internațional, Comitetul European de Standardizare (CEN) a fost mandatat să elaboreze standarde EN echivalente care să înlocuiască metodele existente.
Bulgarian: Тъй като тези методи не са международно признати, на Европейския комитет по стандартизация (CEN) бе възложено да разработи равностойни ЕN стандарти, които да заменят съществуващите методи.
Estonian: Kuna neil meetoditel puudub rahvusvaheline tunnustus, tehti Euroopa Standardikomiteele (CEN) ülesandeks töötada olemasolevate meetodite asendamiseks välja Euroopa standardid (EN standardid).
Latvian: Šīs metodes nav starptautiski atzītas, tāpēc Eiropas Standartizācijas komiteja (CEN) tika pilnvarota izstrādāt līdzvērtīgus EN standartus, lai aizstātu līdzšinējās metodes.
Lithuanian: Kadangi šie metodai tarptautiniu mastu nepripažįstami, Europos standartizacijos komitetas (CEN) buvo įgaliotas parengti lygiaverčius EN standartus, kuriais būtų pakeisti galiojantys metodai.
Maltese: Minħabba li dawn il-metodi mhumiex rikonoxxuti internazzjonalment, il-Kumitat Ewropew għall-Istandardizzazzjoni (CEN) ingħata l-mandat biex jiżviluppa standards ekwivalenti tal-EN biex jissostitwixxu l-metodi eżistenti.