English: Recently additional additives have received a favourable scientific evaluation by the Authority and should now be added to the existing list.
French: De nouveaux additifs ayant récemment fait l’objet d’une évaluation scientifique favorable de l’Autorité, il convient à présent de les ajouter à la liste existante.
German: Neue Zusatzstoffe, die die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit vor kurzem in wissenschaftlichen Bewertungen positiv beurteilt hat, sollten der bestehenden Liste hinzugefügt werden.
Spanish: Recientemente, nuevos aditivos han obtenido una evaluación científica favorable por parte de la Autoridad y conviene añadirlos asimismo a la lista existente.
Italian: L’Autorità ha recentemente effettuato una valutazione scientifica a esito positivo per altri additivi, che sarebbe quindi opportuno aggiungere all’elenco esistente.
Portuguese: Outros aditivos receberam recentemente o parecer científico favorável da Autoridade, devendo agora ser acrescentados à lista existente.
Dutch: Onlangs heeft de Autoriteit aanvullende additieven positief beoordeeld, die nu aan de bestaande lijst moeten worden toegevoegd.
Danish: Yderligere en række additiver har for nylig fået en positiv videnskabelig evaluering af autoriteten og bør nu tilføjes på den eksisterende liste.
Swedish: På senare tid har ytterligare tillsatser fåt en positiv vetenskaplig utvärdering av myndigheten och bör nu tas med i den befintliga förteckningen.
Finnish: Elintarviketurvallisuusviranomainen on äskettäin antanut myönteisen tieteellisen arvioinnin eräistä muista lisäaineista, jotka olisi lisättävä nykyiseen luetteloon.
Greek: Πρόσφατα, μερικά ακόμη πρόσθετα έλαβαν ευνοϊκή επιστημονική αξιολόγηση από την Αρχή και, επομένως, πρέπει να προστεθούν στον υπάρχοντα κατάλογο.
Czech: Další přísady nedávno získaly příznivé vědecké hodnocení úřadu a měly by být nyní doplněny do stávajícího seznamu.
Slovak: Prednedávnom úrad pozitívne vedecky vyhodnotil ďalšie prídavné látky, ktoré by sa preto mali doplniť do existujúceho zoznamu.
Polish: W ostatnim okresie pewne dodatkowe dodatki otrzymały pozytywną ocenę naukową Urzędu i powinny obecnie zostać dodane do dotychczasowego wykazu.
Hungarian: A közelmúltban további adalékanyagokra adott kedvező tudományos értékelést a Hatóság, így azokat fel kell venni a meglévő listára.
Slovenian: Agencija je nedavno pozitivno znanstveno ocenila dodatne aditive, ki jih je zdaj treba vključiti v obstoječi seznam.
Romanian: Recent, noi aditivi au primit o evaluare științifică favorabilă din partea Autorității și ar trebui adăugați acum pe lista existentă.
Bulgarian: Неотдавна Органът изготви положително научно становище за нови добавки и вследствие на това е целесъобразно те да бъдат включени в съществуващия списък.
Estonian: Toiduohutusamet andis hiljuti soosiva teadusliku hinnangu täiendavate lisaainete kohta, mis tuleks nüüd lisada loetellu.
Latvian: Nesen Iestāde sniedza labvēlīgu zinātnisko novērtējumu vairākām papildu piedevām, kuras tagad būtu jāiekļauj līdzšinējā sarakstā.
Lithuanian: Neseniai papildomus priedus palankiai įvertino Europos maisto saugos tarnyba (toliau – tarnyba), todėl jas reikėtų įtraukti į dabartinį sąrašą.
Maltese: Riċentement addittivi addizzjonali rċevew evalwazzjoni xjentifika favorevoli mill-Awtorità, u issa għandhom jiġu miżjuda mal-lista eżistenti.