English: no specific rules apply regarding the ratio of ships that are owned by the ship-owner and those that are managed with a crew,
French: aucune règle spécifique ne s’applique en ce qui concerne le rapport entre les navires détenus par l’armateur et ceux qu’il affrète avec équipage;
German: Es gelten keine besonderen Vorschriften hinsichtlich des Verhältnisses zwischen Schiffen, die in Besitz des Schiffseigentümers sind, und Schiffen, die mit einer Mannschaft verwaltet werden.
Spanish: no existen normas específicas en cuanto a la proporción de buques que son propiedad del armador y aquellos gestionados por una tripulación;
Italian: non vi sono regole specifiche applicabili concernenti il rapporto tra le navi di proprietà dell’armatore e quelle gestite con un equipaggio;
Portuguese: não são aplicáveis regras específicas em matéria da percentagem de navios que são propriedade do armador e dos navios alugados com tripulação geridos pelo armador;
Dutch: er gelden geen bijzondere regels betreffende de verhouding tussen de schepen die eigendom zijn van de reder en die welke worden geëxploiteerd met bemanning;
Danish: Der er ingen specifikke regler for, hvor stor andelen af skibe, der ejes af rederiet, må være i forhold til skibe, der administreres med besætning.
Swedish: Inga särskilda bestämmelser gäller för andelen fartyg som ägs av rederiet och andelen handelsfartyg som hyrs med besättning.
Finnish: Erityissääntöjä ei ole siitä, mikä aluksen omistajan omistuksessa olevien alusten määrän on oltava suhteessa miehistön kanssa vuokrattujen alusten määrään.
Greek: δεν ισχύουν ειδικοί κανόνες όσον αφορά την αναλογία πλοίων που ανήκουν στον πλοιοκτήτη και πλοίων που αυτός διαχειρίζεται με πλήρωμα,
Czech: neplatí žádná zvláštní pravidla týkající se podílu lodí, které jsou ve vlastnictví vlastníka lodi, a lodí, které jsou najaty s posádkou;
Slovak: neuplatňujú sa žiadne osobitné pravidlá týkajúce sa podielu lodí, ktoré vlastní vlastník lode a lodí, ktoré sú riadené spolu s posádkou,
Polish: nie stosuje się żadnych szczegółowych zasad dotyczących proporcji statków należących do armatora i statków zarządzanych przez niego wraz z załogą;
Hungarian: nincsenek külön szabályok a hajótulajdonos tulajdonában álló és a személyzettel üzemeltetett hajók arányára vonatkozóan;
Slovenian: v zvezi z razmerjem med ladjami, ki so v lasti lastnikov ladij, in ladjami, ki jih upravlja posadka, ne veljajo nobena posebna pravila;
Romanian: nu se aplică reguli specifice privind raportul dintre navele aflate în proprietatea proprietarului de nave și cele care sunt administrate cu un echipaj;
Bulgarian: не се прилагат специфични правила относно съотношението на кораби, притежавани от корабособственика, и онези, които са снабдени с екипаж;
Estonian: puudub kindel reegel, mis sätestaks, milline osa laevadest kuulub laevaomanikule ja millist osa laevu käitatakse koos laevaperega;
Latvian: nav īpašu noteikumu attiecībā uz sadalījumu starp kuģiem, kuri pieder kuģa īpašniekam, un kuģiem, kuri tiek pārvaldīti kopā ar apkalpi,
Lithuanian: nėra konkrečių taisyklių, reglamentuojančių laivų, kuriuos valdo laivų savininkai, ir laivų, kurie valdomi su įgula, santykį,
Maltese: ma tapplika l-ebda regola speċifika dwar il-proporzjon ta' bastimenti li huma proprjetà minn sid il-bastimenti u dawk li huma ġestiti b’ekwipaġġ,