FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Annex 5 — Photometric measurement of lamps equipped with several light sources
French: Annexe 5 — Mesure photométrique pour les feux comportant plusieurs sources lumineuses
German: Anhang 5 - Photometrische Messung bei Leuchten mit mehreren Lichtquellen
Spanish: Anexo 5 — Mediciones fotométricas de luces equipadas con varias fuentes luminosas
Italian: Allegato 5 — Misurazioni fotometriche di luci munite di più sorgenti luminose
Portuguese: Anexo 5 — Medição fotométrica de luzes equipadas com várias fontes luminosas
Dutch: Bijlage 5 — Fotometrische meting van lichten met verschillende lichtbronnen
Danish: Bilag 5 — Fotometrisk måling af lygter med flere lyskilder
Swedish: Bilaga 5 – Fotometrisk mätning av lyktor utrustade med flera ljuskällor
Finnish: Liite 5 — Useilla valonlähteillä varustettujen valaisimien fotometrinen mittaus
Greek: Παράρτημα 5 — Φωτομετρική μέτρηση φανών εφοδιασμένων με διάφορες φωτεινές πηγές
Czech: Příloha 5 – Fotometrické měření svítilen vybavených několika zdroji světla
Slovak: Príloha 5 – Fotometrické meranie svietidiel vybavených niekoľkými zdrojmi svetla
Polish: Załącznik 5 – Fotometryczne pomiary lamp wyposażonych w kilka źródeł światła
Hungarian: 5. melléklet – Több fényforrással ellátott lámpák fotometriai mérései
Slovenian: Priloga 5 – Fotometrične meritve svetilk, opremljenih z več svetlobnimi viri
Romanian: Anexa 5 — Măsurări fotometrice ale dispozitivelor echipate cu mai multe surse de lumină
Bulgarian: Приложение 5 — Фотометрично измерване на осветители, оборудвани с няколко източника на светлина.
Estonian: lisa — Mitme valgusallikaga laternate fotomeetriline mõõtmine
Latvian: 5. pielikums — Tādu lukturu fotometriskā mērīšana, kas aprīkoti ar vairākiem gaismas avotiem
Lithuanian: 5 priedas — Žibintų, kuriose įrengti keli šviesos šaltiniai, fotometrinis matavimas
Maltese: Anness 5 — Kejl fotometriku ta' lampi mgħammra b'diversi sorsi ta' dawl
English: Annex 6 — Minimum requirements for conformity of production control procedures
French: Annexe 6 — Prescriptions minimales concernant les procédures de contrôle de la conformité de la production
German: Anhang 6 - Mindestanforderungen für Verfahren zur Kontrolle der Übereinstimmung der Produktion
Spanish: Anexo 6 — Requisitos mínimos aplicables a los procedimientos de control de la conformidad de la producción
Italian: Allegato 6 — Requisiti minimi relativi alle procedure di controllo della conformità della produzione
Portuguese: Anexo 6 — Requisitos mínimos relativos aos procedimentos de controlo da conformidade da produção
Dutch: Bijlage 6 — Minimumvoorschriften voor de procedures om de conformiteit van de productie te controleren
Danish: Bilag 6 — Mindstekrav for metoder til kontrol af produktionens overensstemmelse
Swedish: Bilaga 6 – Minimikrav för kontroll av produktionsöverensstämmelse
Finnish: Liite 6 — Tuotannon vaatimustenmukaisuuden valvontamenettelyjä koskevat vähimmäisvaatimukset
Greek: Παράρτημα 6 — Ελάχιστες απαιτήσεις για τη συμμόρφωση των διαδικασιών ελέγχου της παραγωγής
Czech: Příloha 6 – Minimální požadavky kontrolních postupů na shodnost výroby
Slovak: Príloha 6 – Minimálne požiadavky na kontrolné postupy zhody výroby
Polish: Załącznik 6 – Minimalne wymogi dotyczące procedur kontroli zgodności produkcji
Hungarian: 6. melléklet – A gyártás megfelelőségének ellenőrzésére szolgáló eljárások minimális követelményei
Slovenian: Priloga 6 – Minimalne zahteve za nadzorne postopke za skladnost proizvodnje
Romanian: Anexa 6 — Cerințe minime pentru conformitatea cu procedurile de control al producției
Bulgarian: Приложение 6 — Минимални изисквания към процедурите за проверка на съответствието на производството.
Estonian: lisa — Tootmise nõuetele vastavuse järelevalvemenetluse miinimumnõuded
Latvian: 6. pielikums — Minimālās prasības ražošanas kontroles procedūru atbilstībai
Lithuanian: 6 priedas — Būtiniausi gamybos atitikties kontrolės tvarkos reikalavimai
Maltese: Anness 6 — Il-kundizzjonijiet minimi meħtieġa għall-konformità tal-proċedura ta' kontroll tal-produzzjoni
English: Annex 7 — Minimum requirements for sampling by an inspector
French: Annexe 7 — Prescriptions minimales concernant l'échantillonnage fait par un inspecteur
German: Anhang 7 - Mindestanforderungen für stichprobenartige Überprüfungen durch einen Prüfer
Spanish: Anexo 7 — Requisitos mínimos de la toma de muestras realizada por los inspectores
Italian: Allegato 7 — Requisiti minimi relativi ai campionamenti effettuati da un ispettore
Portuguese: Anexo 7 — Requisitos mínimos relativos à amostragem por um inspector
Dutch: Bijlage 7 — Minimumvoorschriften voor de monsterneming door een inspecteur
Danish: Bilag 7 — Mindstekrav til prøvetagning ved en inspektør
Swedish: Bilaga 7 – Minimikrav för provtagning utförd av kontrollant
Finnish: Liite 7 — Tarkastajan suorittamaa näytteenottoa koskevat vähimmäisvaatimukset
Greek: Παράρτημα 7 — Ελάχιστες απαιτήσεις για τη δειγματοληψία από επιθεωρητή
Czech: Příloha 7 – Minimální požadavky na výběr vzorků inspektorem
Slovak: Príloha 7 – Minimálne požiadavky na odoberanie vzoriek inšpektorom
Polish: Załącznik 7 – Minimalne wymogi dotyczące przeprowadzania kontroli wyrywkowej przez inspektora
Hungarian: 7. melléklet – Ellenőr általi mintavételre vonatkozó minimális követelmények
Slovenian: Priloga 7 – Minimalne zahteve za vzorčenje s strani inšpektorja
Romanian: Anexa 7 — Cerințe minime pentru selectarea eșantioanelor de către un inspector
Bulgarian: Приложение 7 — Минимални изисквания за вземане на образци от инспектор.
Estonian: lisa — Näidiste võtmise miinimumnõuded
Latvian: 7. pielikums — Minimālās prasības inspektora veiktai parauga ņemšanai
Lithuanian: 7 priedas — Būtiniausi inspektoriaus atliekamos bandinių atrankos reikalavimai
Maltese: Anness 7 — Il-kundizzjonijiet minimi meħtieġa għat-teħid ta' kampjuni minn spettur
English: SCOPE
French: CHAMP D'APPLICATION
German: ANWENDUNGSBEREICH
Spanish: ÁMBITO DE APLICACIÓN
Italian: AMBITO DI APPLICAZIONE
Portuguese: ÂMBITO DE APLICAÇÃO
Dutch: TOEPASSINGSGEBIED
Danish: ANVENDELSESOMRÅDE
Swedish: TILLÄMPNINGSOMRÅDE
Finnish: SOVELTAMISALA
Greek: ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ
Czech: OBLAST PŮSOBNOSTI
Slovak: ROZSAH PÔSOBNOSTI
Polish: ZAKRES
Hungarian: ALKALMAZÁSI KÖR
Slovenian: PODROČJE UPORABE
Romanian: DOMENIUL DE APLICARE
Bulgarian: ОБХВАТ
Estonian: REGULEERIMISALA
Latvian: DARBĪBAS JOMA
Lithuanian: TAIKYMO SRITIS
Maltese: AMBITU
English: This Regulation applies to rear registration plate lamps for vehicles of categories M, N, O, and T [1].
French: Le présent règlement s'applique aux feux des plaques d'immatriculation arrière des véhicules des catégories M, N, O et T [1].
German: Diese Regelung gilt für Leuchten für das hintere Kennzeichenschild für Fahrzeuge der Klassen M, N, O und T [1].
Spanish: El presente Reglamento se aplicará a las luces de la placa de matrícula trasera de los vehículos de categoría M, N, O y T [1].
Italian: Il presente regolamento si applica alle luci per le targhe dei veicoli appartenenti alle categorie M, N, O, e T [1].
Portuguese: O presente regulamento é aplicável aos dispositivos de iluminação da chapa de matrícula da retaguarda dos veículos das categorias M, N, O, e T [1].
Dutch: Dit reglement is van toepassing op de achterkentekenplaatverlichting van voertuigen van de categorieën M, N en O en T [1].
Danish: Dette regulativ finder anvendelse på bagnummerpladelygter på køretøjer i klasse M, N, O og T [1].
Swedish: Dessa föreskrifter gäller bakre skyltlyktor för fordon av kategorierna M, N, O och T [1].
Finnish: Tämä sääntö koskee takarekisterikilpien valaisimia luokkien M, N, O ja T ajoneuvoissa [1]
Greek: Ο κανονισμός εφαρμόζεται στους φανούς οπίσθιας πινακίδας κυκλοφορίας για οχήματα των κατηγοριών M, N, O και T [1].
Czech: Tento předpis se vztahuje na svítilny zadních registračních tabulek u vozidel kategorií M, N, O a T [1].
Slovak: Tento predpis sa vzťahuje na svietidlá, ktoré osvetľujú zadné registračné tabuľky kategórií vozidiel M, N, O a T [1].
Polish: Niniejszy regulamin stosuje się do oświetlenia tylnych tablic rejestracyjnych pojazdów kategorii M, N, O i T [1].
Hungarian: Az előírás a hátsórendszámtábla-megvilágító lámpákra vonatkozik a gépjárművek M, N, O és T kategóriájában [1].
Slovenian: Ta pravilnik se uporablja za svetilke za zadnje registrske tablice za vozila kategorij M, N, O in T [1].
Romanian: Prezentul regulament se aplică dispozitivelor de iluminare a plăcuței de înmatriculare spate pentru vehiculele din categoriile M, N, O, și T [1].
Bulgarian: Настоящото правило се прилага за осветителите на задната табела за регистрационния номер за превозни средства от категориите M, N, O и T [1].
Estonian: Käesolevat eeskirja kohaldatakse M-, N-, O- ja T-kategooria [1] sõidukite tagumiste numbritulelaternate suhtes.
Latvian: Šos noteikumus piemēro pakaļējās numura zīmes apgaismojuma lukturiem M, N, O un T [1] kategorijas transportlīdzekļiem.
Lithuanian: Ši taisyklė taikoma M, N, O ir T kategorijų transporto priemonių galinio valstybinio numerio ženklo žibintams [1].
Maltese: Dan ir-Regolament japplika għal fanali tal-pjanċa tar-reġistrazzjoni ta' wara għal vetturi ta' kategoriji M, N, O, u T [1].
English: DEFINITIONS
French: DÉFINITIONS
German: BEGRIFFSBESTIMMUNGEN
Spanish: DEFINICIONES
Italian: DEFINIZIONI
Portuguese: DEFINIÇÕES
Dutch: DEFINITIES
Danish: DEFINITIONER
Swedish: DEFINITIONER
Finnish: MÄÄRITELMÄT
Greek: ΟΡΙΣΜΟΙ
Czech: DEFINICE
Slovak: DEFINÍCIE
Polish: DEFINICJE
Hungarian: FOGALOMMEGHATÁROZÁSOK
Slovenian: OPREDELITVE POJMOV
Romanian: DEFINIȚII
Bulgarian: ОПРЕДЕЛЕНИЯ
Estonian: MÕISTED
Latvian: DEFINĪCIJAS
Lithuanian: APIBRĖŽTYS
Maltese: DEFINIZZJONIJIET
English: For the purpose of this Regulation:
French: Au sens du présent règlement, on entend:
German: Im Sinne dieser Regelung ist (sind)
Spanish: A efectos del presente Reglamento, se entenderá por:
Italian: Ai fini del presente regolamento:
Portuguese: Para efeitos do disposto no presente regulamento, entende-se por:
Dutch: Voor de toepassing van dit reglement wordt verstaan onder:
Danish: I dette regulativ forstås ved:
Swedish: I dessa föreskrifter gäller följande definitioner:
Finnish: Tässä säännössä tarkoitetaan:
Greek: Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί:
Czech: Pro účely tohoto předpisu:
Slovak: Na účely tohto predpisu:
Polish: Dla potrzeb niniejszego regulaminu:
Hungarian: Ezen előírás alkalmazásában:
Slovenian: V tem pravilniku:
Romanian: În sensul prezentului regulament:
Bulgarian: По смисъла на настоящото правило:
Estonian: Käesolevas eeskirjas kasutatakse alljärgnevaid mõisteid:
Latvian: Šajos noteikumos:
Lithuanian: Šioje taisyklėje:
Maltese: Għall-fini ta' dan ir-Regolament:
English: For the approval of this device, the illumination of the space to be occupied by the plate is determined.
French: Pour l'homologation de ce dispositif, on détermine l'éclairage de l'emplacement destiné à recevoir la plaque.
German: Für die Genehmigung dieser Einrichtung wird die Beleuchtung der für die Anbringung des Kennzeichenschildes vorgesehenen Fläche bestimmt.
Spanish: A efectos de homologación de este dispositivo, se determina el alumbrado del espacio destinado a la colocación de la placa.
Italian: Per omologare il dispositivo, occorre determinare l'illuminazione dello spazio occupato dalla targa.
Portuguese: Para a homologação deste dispositivo, determina-se a iluminação do espaço a ocupar pela chapa.
Dutch: Voor de goedkeuring van deze inrichting wordt de verlichting van de voor de kentekenplaat bestemde ruimte bepaald.
Danish: Med henblik på godkendelse af denne anordning bestemmes belysningen af det område, hvorpå nummerpladen monteres.
Swedish: För att denna anordning ska kunna godkännas ska regler fastställas som fastslår hur den yta som upptas av skylten ska belysas.
Finnish: Laitteen hyväksynnässä määritellään kilven viemän tilan valaisu.
Greek: Για την έγκριση της εν λόγω διάταξης καθορίζεται ο φωτισμός του χώρου που προορίζεται να καταλαμβάνει η πινακίδα.
Czech: Ke schválení tohoto zařízení se stanoví osvětlení plochy určené pro registrační tabulku.
Slovak: Na typové schválenie tohto zariadenia sa stanoví osvetlenie priestoru, ktorý má tabuľka zaberať.
Polish: Aby uzyskać homologację tego urządzenia, należy określić oświetlenie powierzchni zajmowanej przez tablicę.
Hungarian: E berendezés jóváhagyása alkalmazásában meghatározásra került a tábla által elfoglalt megvilágítandó terület.
Slovenian: Za homologacijo te naprave je določena osvetlitev prostora, na katerega bo nameščena tablica.
Romanian: Pentru omologarea dispozitivului se stabilește iluminarea spațiului destinat să fie ocupat de plăcuță.
Bulgarian: За одобряването на това устройство се определя осветяването на мястото, заемано от табелата.
Estonian: Sellele seadmele tüübikinnituse saamiseks määratakse kindlaks registreerimismärgi jaoks ettenähtud ala valgustus.
Latvian: Lai apstiprinātu šo ierīci, ir noteikts apgaismojums laukumam, kurā paredzēts novietot numura zīmi.
Lithuanian: Tvirtinant šį įtaisą, nustatoma, kaip apšviečiama šiam ženklui skirtas plotas.
Maltese: Għall-approvazzjoni ta' dan l-apparat, id-dawl tal-ispazju li se tokkupa l-pjanċa huwa ddeterminat.
English: ‘Rear registration plate lamps of different types’ means lamps which differ in such essential respects as:
French: Par «dispositifs d'éclairage de la plaque arrière d'immatriculation de types différents», des dispositifs qui présentent des différences essentielles pouvant porter notamment sur:
German: „Leuchten für das hintere Kennzeichenschild verschiedener Typen“ Leuchten, die untereinander wesentliche Unterschiede aufweisen in Bezug auf:
Spanish: «Dispositivos de alumbrado de la placa de matrícula trasera de distintos tipos»: luces que presentan diferencias en aspectos esenciales, como:
Italian: «Dispositivi d'illuminazione delle targa d'immatricolazione posteriore di diversi tipi» indica luci che differiscono in aspetti essenziali come:
Portuguese: «Dispositivo de iluminação da chapa de matrícula da retaguarda de diferentes tipos», luzes que diferem entre si em aspectos essenciais como:
Dutch: „Achterkentekenplaatverlichtingen van verschillende typen”: verlichtingen die van elkaar verschillen op essentiële punten zoals:
Danish: »Forskellige typer bagnummerpladelygter«: lygter, som afviger på væsentlige punkter som:
Swedish: Bakre skyltlyktor av olika typer: lyktor som skiljer sig åt i sådana väsentliga avseenden som
Finnish: ’Erityyppisillä takarekisterikilpien valaisimilla’ tarkoitetaan laitteita, jotka eroavat toisistaan muun muassa seuraavilta olennaisilta osin:
Greek: Ως «φανοί οπίσθιας πινακίδας κυκλοφορίας διαφορετικών τύπων» νοούνται φανοί που διαφέρουν σε σημαντικά σημεία όπως:
Czech: „Různými typy svítilen zadních registračních tabulek“ se rozumí svítilny, které se liší v podstatných vlastnostech, jakými jsou například:
Slovak: „Svietidlá rôznych typov na osvetlenie zadnej registračnej tabuľky“ sú svietidlá, ktoré sa líšia v takých základných znakoch, ako:
Polish: „Różne typy oświetlenia tylnej tablicy rejestracyjnej” oznaczają urządzenia, które różnią się pod następującymi podstawowymi względami:
Hungarian: „Különböző típusú hátsórendszámtábla-megvilágító lámpák”: olyan lámpák, amelyek különböznek egymástól az alábbi lényeges szempontok alapján:
Slovenian: „Svetilka za zadnjo registrsko tablico različnih tipov“ pomeni svetilke, ki se razlikujejo v tako pomembnih vidikih, kot so:
Romanian: „Dispozitive de iluminare a plăcuței de înmatriculare spate de diferite tipuri” desemnează lămpile care prezintă diferențe în următoarele aspecte esențiale:
Bulgarian: „Осветители на задната табела за регистрационния номер от различни типове“ означава осветители, които се различават по такива основни белези като:
Estonian: „Eri tüüpi tagumised numbritulelaternad” — laternad, mis erinevad üksteisest järgmiste oluliste näitajate poolest:
Latvian: “Pakaļējās numura zīmes dažāda tipa lukturi” ir lukturi, kas atšķiras pēc šādām būtiskām pazīmēm:
Lithuanian: Įvairių tipų galinio valstybinio numerio ženklo žibintai — žibintai, kurie skiriasi šiais pagrindiniais požymiais:
Maltese: “Il-fanali tal-pjanċi tar-reġistrazzjoni ta' wara ta' tipi differenti” tfisser il-lampi li jvarjaw f'aspetti essenzjali bħal:
English: the trade name or mark;
French: la marque de fabrique ou de commerce;
German: Fabrik- oder Handelsmarke;
Spanish: la denominación comercial o la marca registrada;
Italian: il marchio di fabbrica o commerciale;
Portuguese: a marca ou designação comercial;
Dutch: handelsnaam of merk;
Danish: fabriks- eller varemærke
Swedish: handelsnamn eller fabrikat,
Finnish: kauppanimi tai tavaramerkki;
Greek: την εμπορική ονομασία ή μάρκα·
Czech: obchodní název nebo značka;
Slovak: obchodný názov alebo obchodná značka;
Polish: nazwy handlowej lub znaku towarowego;
Hungarian: kereskedelmi név vagy védjegy;
Slovenian: tovarniška ali blagovna znamka;
Romanian: denumirea sau marca comercială;
Bulgarian: търговско наименование или марка;
Estonian: kaubanimi või kaubamärk;
Latvian: tirdzniecības nosaukums vai preču zīme;
Lithuanian: prekės pavadinimas arba prekės ženklas;
Maltese: l-isem kummerċjali jew it-trejdmark;
English: APPLICATION FOR APPROVAL
French: DEMANDE D'HOMOLOGATION
German: ANTRAG AUF GENEHMIGUNG
Spanish: SOLICITUD DE HOMOLOGACIÓN
Italian: DOMANDA DI OMOLOGAZIONE
Portuguese: PEDIDO DE HOMOLOGAÇÃO
Dutch: GOEDKEURINGSAANVRAAG
Danish: ANSØGNING OM GODKENDELSE
Swedish: ANSÖKAN OM GODKÄNNANDE
Finnish: HYVÄKSYNNÄN HAKEMINEN
Greek: ΑΙΤΗΣΗ ΕΓΚΡΙΣΗΣ
Czech: ŽÁDOST O SCHVÁLENÍ
Slovak: ŽIADOSŤ O TYPOVÉ SCHVÁLENIE
Polish: WNIOSEK O UDZIELENIE HOMOLOGACJI
Hungarian: JÓVÁHAGYÁSI KÉRELEM
Slovenian: VLOGA ZA PODELITEV HOMOLOGACIJE
Romanian: CEREREA DE OMOLOGARE
Bulgarian: ЗАЯВЛЕНИЕ ЗА ОДОБРЕНИЕ
Estonian: TÜÜBIKINNITUSE TAOTLEMINE
Latvian: APSTIPRINĀJUMA PIETEIKUMS
Lithuanian: PATVIRTINIMO PARAIŠKA
Maltese: APPLIKAZZJONI GĦALL-APPROVAZZJONI
English: The application for approval shall be submitted by the holder of the trade name or mark or by his duly accredited representative.
French: La demande d'homologation sera présentée par le détenteur de la marque de fabrique ou de commerce ou son représentant dûment accrédité.
German: Der Antrag auf Erteilung einer Genehmigung ist von dem Inhaber der Fabrik- oder Handelsmarke oder seinem ordentlich bevollmächtigten Vertreter einzureichen.
Spanish: La solicitud de homologación deberá presentarla el titular de la denominación comercial o de la marca registrada o su representante debidamente autorizado.
Italian: La domanda di omologazione deve essere presentata dal titolare del marchio di fabbrica o commerciale o dal suo mandatario.
Portuguese: O pedido de homologação deve ser apresentado pelo proprietário da firma ou da marca de fabrico ou pelo seu mandatário devidamente acreditado.
Dutch: De goedkeuringsaanvraag wordt door de houder van de handelsnaam of het merk of door zijn daartoe gemachtigde vertegenwoordiger ingediend.
Danish: Ansøgning om godkendelse skal indgives af indehaveren af fabriks- eller varemærket eller af dennes behørigt bemyndigede repræsentant.
Swedish: Ansökan om godkännande ska inlämnas av innehavaren av handelsnamnet eller varumärket eller av dennes vederbörligen godkända representant.
Finnish: Kauppanimen tai tavaramerkin omistajan tai tämän valtuutetun edustajan on haettava hyväksyntää.
Greek: Η αίτηση έγκρισης υποβάλλεται από τον κάτοχο της εμπορικής ονομασίας ή του εμπορικού σήματος, ή από τον δεόντως εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπό του.
Czech: Žádost o schválení podává držitel obchodního názvu nebo značky nebo jeho řádně pověřený zástupce.
Slovak: Žiadosť o typové schválenie predkladá držiteľ obchodného názvu alebo obchodnej značky, alebo jeho riadne splnomocnený zástupca.
Polish: Wniosek o udzielenie homologacji składa właściciel nazwy handlowej lub znaku towarowego albo jego należycie upoważniony przedstawiciel.
Hungarian: A jóváhagyási kérelmet a kereskedelmi név vagy védjegy jogosultjának vagy az általa hivatalosan megbízott képviselőjének kell benyújtania.
Slovenian: Vlogo za podelitev homologacije vloži lastnik tovarniške ali blagovne znamke ali njegov ustrezno pooblaščen predstavnik.
Romanian: Cererea de omologare se prezintă de către deținătorul denumirii sau mărcii comerciale sau de către reprezentantul său autorizat.
Bulgarian: Заявлението за одобрение се подава от притежателя на търговското наименование или марка или от негов надлежно упълномощен представител.
Estonian: Tüübikinnituse taotluse esitab kaubanime või kaubamärgi omanik või tema nõuetekohaselt volitatud esindaja.
Latvian: Pieteikumu apstiprināšanai iesniedz tirdzniecības nosaukuma vai preču zīmes turētājs vai tā attiecīgi pilnvarots pārstāvis.
Lithuanian: Patvirtinimo paraišką teikia prekės pavadinimo arba ženklo turėtojas arba jo tinkamai įgaliotas atstovas.
Maltese: L-applikazzjoni għall-approvazzjoni għandha titressaq mill-propjetarju tal-isem kummerċjali jew it-trejdmark jew mir-rappreżentant tiegħu akkreditat kif xieraq.
English: It shall be accompanied by the following, in respect of each type:
French: Elle est accompagnée:
German: Dem Antrag sind für jeden Typ beizufügen:
Italian: Per ogni tipo, essa sarà accompagnata da quanto segue:
Portuguese: Por cada tipo, o pedido deve ser acompanhado do seguinte:
Dutch: Voor elk type gaat de aanvraag vergezeld van:
Danish: Denne skal for hver type være ledsaget af nedenstående:
Swedish: Ansökan ska åtföljas av följande, med avseende på varje typ:
Finnish: Hyväksyntähakemukseen on liitettävä seuraavat jokaiselle tyypille:
Czech: K žádosti musí být pro každý typ připojeny:
Slovak: So zreteľom na každý typ sa k žiadosti prikladá:
Polish: Do wniosku dołączane są wymienione poniżej dokumenty w zależności od typu:
Hungarian: A kérelemhez, minden egyes típus tekintetében csatolni kell az alábbiakban felsorolt dokumentumokat:
Slovenian: Glede na posamezen tip se jim priloži naslednje:
Romanian: Aceasta este însoțită de următoarele, pentru fiecare tip:
Bulgarian: По отношение на всеки тип заявлението се придружава от следните документи:
Estonian: Taotlusele tuleb iga tüübi puhul lisada:
Latvian: Atkarībā no tipa tai pievieno
Lithuanian: Dėl kiekvieno tipo prie jos pridedama:
Maltese: Din għandha tiġi akkumpanjata b'dan li ġej, fir-rigward ta' kull tip: