FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Phosphorus
French: Phosphore
German: Phosphor
Spanish: Fósforo
Italian: Fosforo
Portuguese: Fósforo
Dutch: Fosfor
Danish: Phosphor
Swedish: Fosfor
Finnish: Fosfori
Greek: Φωσφόρος
Czech: Fosfor
Slovak: Fosfor
Polish: Fosfor
Hungarian: Foszfor
Slovenian: Fosfor
Romanian: Fosfor
Bulgarian: Фосфор
Estonian: Fosfor
Latvian: Fosfors
Lithuanian: Fosforas
Maltese: Fosfru
English: Phosphorus is needed for the normal growth and development of bone in children
French: Le phosphore est nécessaire à la croissance et au développement osseux normaux des enfants.
German: Phosphor wird für ein gesundes Wachstum und eine gesunde Entwicklung der Knochen bei Kindern benötigt.
Spanish: El fósforo es necesario para el crecimiento y el desarrollo normales de los huesos en los niños
Italian: Il fosforo è necessario per la normale crescita e per lo sviluppo osseo dei bambini
Portuguese: O fósforo é necessário para o crescimento e o desenvolvimento normais dos ossos das crianças.
Dutch: Fosfor is nodig voor een normale groei en ontwikkeling van het beendergestel van kinderen
Danish: Phosphor er nødvendigt for barnets normale vækst og knogleudvikling
Swedish: Fosfor är nödvändigt för att barns benstomme ska växa och utvecklas normalt
Finnish: Fosfori on välttämätön lasten luuston normaalille kasvulle ja kehitykselle.
Greek: Ο φωσφόρος είναι απαραίτητος για τη φυσιολογική ανάπτυξη των οστών των παιδιών
Czech: Fosfor je potřebný pro zdravý růst a vývoj kostí u dětí.
Slovak: Fosfor je potrebný pre normálny rast a vývoj kostí detí.
Polish: Fosfor jest potrzebny dla prawidłowego wzrostu i rozwoju kości u dzieci
Hungarian: A gyermekek csontjainak megfelelő növekedéséhez és fejlődéséhez szükség van foszforra.
Slovenian: Fosfor je potreben za normalno rast in razvoj kosti pri otrocih.
Romanian: Fosforul este necesar pentru creșterea și dezvoltarea normală a oaselor la copii
Bulgarian: Фосфорът е необходим за нормалния растеж и развитие на костите при децата
Estonian: Fosfor on vajalik laste luustiku normaalseks kasvuks ja arenguks.
Latvian: Bērnu kaulu normālai augšanai un attīstībai nepieciešams fosfors
Lithuanian: Fosforas reikalingas, kad vaikų kaulai normaliai augtų ir vystytųsi
Maltese: Il-fosfru hu meħtieġ għall-iżvilupp normali u l-iżvilupp tal-għadam fit-tfal
English: REJECTED HEALTH CLAIMS
French: ALLÉGATIONS DE SANTÉ REJETÉES
German: ABGELEHNTE GESUNDHEITSBEZOGENE ANGABEN
Spanish: DECLARACIONES DENEGADAS DE PROPIEDADES SALUDABLES
Italian: INDICAZIONI SULLA SALUTE RESPINTE
Portuguese: ALEGAÇÕES DE SAÚDE REJEITADAS
Dutch: AFGEWEZEN GEZONDHEIDSCLAIMS
Danish: AFVISTE SUNDHEDSANPRISNINGER
Swedish: EJ GODKÄNDA HÄLSOPÅSTÅENDEN
Finnish: HYLÄTYT TERVEYSVÄITTEET
Greek: ΙΣΧΥΡΙΣΜΟΙ ΥΓΕΙΑΣ ΠΟΥ ΑΠΟΡΡΙΦΘΗΚΑΝ
Czech: ZAMÍTNUTÁ ZDRAVOTNÍ TVRZENÍ
Slovak: ZAMIETNUTÉ ZDRAVOTNÉ TVRDENIA
Polish: ODRZUCONE OŚWIADCZENIA ZDROWOTNE
Hungarian: EGÉSZSÉGRE VONATKOZÓ ELUTASÍTOTT ÁLLÍTÁSOK
Slovenian: ZAVRNJENE ZDRAVSTVENE TRDITVE
Romanian: MENȚIUNI DE SĂNĂTATE RESPINSE
Bulgarian: ОТХВЪРЛЕНИ ЗДРАВНИ ПРЕТЕНЦИИ
Estonian: TAGASILÜKATUD TERVISEALASED VÄITED
Latvian: NORAIDĪTĀS VESELĪGUMA NORĀDES
Lithuanian: ATMESTI TEIGINIAI APIE SVEIKATINGUMĄ
Maltese: INDIKAZZJONIJIET DWAR IS-SAĦĦA RIFJUTATI
English: Lactoral is recommended in order to improve the general immunity by maintaining the microbiological balance
French: LACTORAL est recommandé pour améliorer l’immunité générale en maintenant l’équilibre microbiologique
German: Lactoral hält das mikrobiologische Gleichgewicht aufrecht und wird zur Verbesserung des Immunsystems empfohlen.
Spanish: Se recomienda LACTORAL para aumentar la inmunidad general manteniendo el equilibrio microbiológico
Italian: LACTORAL è raccomandato al fine di migliorare l’immunità generale attraverso il mantenimento dell’equilibrio microbiologico
Portuguese: O Lactoral é recomendado para melhorar a imunidade em geral através da manutenção do equilíbrio microbiológio
Dutch: LACTORAL wordt aanbevolen om de algemene immuniteit te verbeteren door het microbiologische evenwicht in stand te houden
Danish: LACTORAL anbefales som middel til at forbedre immunforsvaret generelt via opretholdelse af den mikrobiologiske balance
Swedish: LACTORAL rekommenderas för att stärka det allmänna immunförsvaret genom att den mikrobiologiska balansen bibehålls
Finnish: Lactoralia suositellaan yleisen immuniteetin parantamiseksi, sillä se ylläpitää mikrobitasapainoa.
Greek: Το LACTORAL συνιστάται για τη βελτίωση της γενικής ανοσίας μέσω της διατήρησης της μικροβιολογικής ισορροπίας
Czech: LACTORAL se doporučuje pro všeobecné zlepšení imunity, protože udržuje mikrobiologickou rovnováhu.
Slovak: LACTORAL sa odporúča na zlepšenie celkovej imunity, pretože udržiava mikrobiologickú rovnováhu.
Polish: LACTORAL zalecany jest w celu poprawy ogólnej odporności dzięki zachowaniu równowagi mikrobiologicznej
Hungarian: A LACTORAL – azáltal, hogy segít fenntartani a mikrobiológiai egyensúlyt – fokozza az általános immunitást.
Slovenian: LACTORAL je priporočljiv, ker z ohranjanjem mikrobiološkega ravnovesja krepi splošno odpornost.
Romanian: Se recomandă LACTORAL pentru îmbunătățirea imunității generale prin menținerea echilibrului microbiologic
Bulgarian: LACTORAL се препоръчва с цел подобряване на общия имунитет посредством поддържане на микробиологичния баланс
Estonian: LACTORALi soovitatakse tarvitada immuunsüsteemi tugevdamiseks, sest ta aitab säilitada soolestiku mikrobioloogilist tasakaalu.
Latvian: LACTORAL iesaka lietot, lai uzlabotu vispārējo imunitāti, saglabājot mikrobioloģisko līdzsvaru
Lithuanian: LACTORAL yra rekomenduojamas, kad pagerėtų imunitetas išsaugant mikrobiologinę pusiausvyrą.
Maltese: Il-LACTORAL huwa rakkomandat sabiex ittejjeb l-immunità inġenerali billi jżomm il-bilanċ mikrobijoloġiku
English: Mumomega® provides the nourishments that support healthy central nervous system development
French: Mumomega® fournit les nutriments qui favorisent le développement du système nerveux central
German: Mumomega® liefert die Nährstoffe, die eine gesunde Entwicklung des zentralen Nervensystems unterstützen.
Spanish: Mumomega® proporciona las sustancias nutritivas que favorecen el desarrollo saludable del sistema nervioso central
Italian: Mumomega® fornisce le sostanze nutritive che sostengono un sano sviluppo del sistema nervoso centrale
Portuguese: O Mumomega® fornece os nutrientes que constituem a base do desenvolvimento saudável do sistema nervoso central
Dutch: Mumomega® biedt voeding die een gezonde ontwikkeling van het centrale zenuwstelsel ondersteunt
Danish: Mumomega® giver næring, der virker til gavn for en sund udvikling af centralnervesystemet
Swedish: Mumomega® ger näring som främjar en hälsosam utveckling av det centrala nervsystemet
Finnish: Mumomega® on keskushermoston tervettä kehitystä tukevaa ravintoa.
Greek: Το Mumomega® παρέχει τα θρεπτικά συστατικά που υποστηρίζουν την υγιή ανάπτυξη του κεντρικού νευρικού συστήματος
Czech: Mumomega® představuje výživu, která podporuje zdravý vývoj centrální nervové soustavy.
Slovak: Mumomega® poskytuje živiny, ktoré podporujú zdravý vývoj centrálnej nervovej sústavy.
Polish: Mumomega® zawiera składniki odżywcze, które wspomagają prawidłowy rozwój centralnego układu nerwowego
Hungarian: A Mumomega® olyan tápanyagokat tartalmaz, amelyek elősegítik a központi idegrendszer egészséges fejlődését.
Slovenian: Mumomega® omogoča prehrano, ki spodbuja razvoj zdravega centralnega živčnega sistema.
Romanian: Mumomega® asigură substanțele nutritive care contribuie la dezvoltarea sănătoasă a sistemului nervos central
Bulgarian: Mumomega® осигурява хранителни вещества, които подпомагат правилното развитие на централната нервна система
Estonian: Toote Mumomega® kasutamine toidus toetab terve kesknärvisüsteemi arengut.
Latvian: Mumomega® nodrošina uzturvielas, kas veicina veselīgas centrālās nervu sistēmas attīstību
Lithuanian: Mumomega® sudėtyje yra mitybinių medžiagų, kurios padeda normaliai vystytis centrinei nervų sistemai.
Maltese: Il-Mumomega® jipprovdi n-nutrijenti li jsostnu żvilupp b’saħħtu tas-sistema nervuża ċentrali
English: Efalex® may help maintain coordination
French: Efalex® peut aider à maintenir la coordination
German: Efalex® kann dabei helfen, die Koordinationsfähigkeit zu unterstützen.
Spanish: Efalex® puede ayudar a mantener la coordinación
Italian: Efalex® può contribuire a mantenere il coordinamento
Portuguese: O Efalex® pode ajudar a manter a coordenação
Dutch: Efalex® kan helpen de coördinatie in stand te houden
Danish: Efalex® kan hjælpe til at bevare koordineringsevnen
Swedish: Efalex® kan bidra till att bibehålla koordinationsförmågan
Finnish: Efalex® saattaa auttaa ylläpitämään koordinaatiota.
Greek: Το Efalex® μπορεί να βοηθήσει στη διατήρηση του συντονισμού
Czech: Efalex® může pomoci udržet koordinaci.
Slovak: Efalex® môže pomôcť udržať koordináciu.
Polish: Efalex® może pomagać w utrzymaniu zdolności koordynacji
Hungarian: Az Efalex® segíthet fenntartani a mozgáskoordinációt.
Slovenian: Efalex® lahko pomaga ohranjati koordinacijo.
Romanian: Efalex® poate contribui la menținerea coordonării
Bulgarian: Efalex® може да спомогне за поддържането на координацията
Estonian: Toote Efalex® kasutamine võib aidata koordinatsiooni säilitada.
Latvian: Efalex® var palīdzēt saglabāt koordinācijas spēju
Lithuanian: Efalex® gali padėti išlaikyti koordinaciją.
Maltese: L-Efalex® jista’ jgħin fiż-żamma tal-koordinazzjoni
English: Efalex® may help maintain concentration
French: Efalex® peut aider à maintenir la concentration
German: Efalex® kann dabei helfen, die Konzentration aufrechtzuerhalten.
Spanish: Efalex® puede ayudar a mantener la concentración
Italian: Efalex® può contribuire a mantenere la concentrazione
Portuguese: O Efalex® pode ajudar a manter a concentração
Dutch: Efalex® kan helpen de concentratie vast te houden
Danish: Efalex® kan hjælpe til at bevare koncentrationsevnen
Swedish: Efalex® kan bidra till att bibehålla koncentrationsförmågan
Finnish: Efalex® saattaa auttaa ylläpitämään keskittymiskykyä.
Greek: Το Efalex® μπορεί να βοηθήσει στη διατήρηση της συγκέντρωσης
Czech: Efalex® může pomoci udržet soustředění.
Slovak: Efalex® môže pomôcť udržať koncentráciu.
Polish: Efalex® może wspomagać koncentrację
Hungarian: Az Efalex® segíthet fenntartani a koncentrálóképességet.
Slovenian: Efalex® lahko pomaga ohranjati zbranost.
Romanian: Efalex® poate contribui la menținerea concentrării
Bulgarian: Efalex® може да спомогне за поддържането на концентрацията
Estonian: Toote Efalex® kasutamine võib aidata kontsentratsioonivõimet säilitada.
Latvian: Efalex® var palīdzēt saglabāt koncentrēšanās spēju
Lithuanian: Efalex® gali padėti išlaikyti koncentraciją.
Maltese: L-Efalex® jista’ jgħin fiż-żamma tal-konċentrazzjoni
English: Efalex® may help maintain and support brain development and function
French: Efalex® peut entretenir et aider le développement et le fonctionnement du cerveau
German: Efalex® kann zur Entwicklung des Gehirns und zur Aufrechterhaltung sowie Unterstützung seiner Funktion beitragen.
Spanish: Efalex® puede ayudar a mantener y favorecer el desarrollo y el funcionamiento del cerebro
Italian: Efalex® può contribuire al mantenimento e al supporto dello sviluppo e della funzionalità del cervello
Portuguese: O Efalex® pode ajudar a manter e apoiar o desenvolvimento e funcionamento cerebrais
Dutch: Efalex® kan helpen de ontwikkeling en werking van de hersenen in stand te houden en te ondersteunen
Danish: Efalex® kan hjælpe til at opretholde og støtte hjernens udvikling og funktion
Swedish: Efalex® kan bidra till att bibehålla och främja hjärnans utveckling och funktion
Finnish: Efalex® saattaa auttaa ylläpitämään ja tukemaan aivojen kehitystä ja toimintaa.
Greek: Το Efalex® μπορεί να βοηθήσει στη διατήρηση και την υποστήριξη της ανάπτυξης και λειτουργίας του εγκεφάλου
Czech: Efalex® může pomoci zachovat a podpořit vývoj a funkci mozku.
Slovak: Efalex® môže pomôcť zachovať a podporiť vývoj a funkciu mozgu.
Polish: Efalex® może wspomagać rozwój i funkcje mózgu
Hungarian: Az Efalex® segíthet fenntartani és támogatni az agy fejlődését és működését.
Slovenian: Efalex® lahko pomaga ohranjati in spodbujati razvoj in delovanje možganov.
Romanian: Efalex® poate contribui la menținerea și sprijinirea dezvoltării și funcționării creierului
Bulgarian: Efalex® може да спомогне за поддържане и подпомагане на развитието на мозъка и неговите функции
Estonian: Toote Efalex® kasutamine võib aidata säilitada ja toetada aju arengut ning funktsioone.
Latvian: Efalex® var palīdzēt saglabāt un veicināt smadzeņu attīstību un darbību
Lithuanian: Efalex® gali padėti palaikyti ir skatinti galvos smegenų vystymąsi ir funkcijas.
Maltese: L-Efalex® jista’ jgħin fiż-żamma u fis-sostenn tal-iżvilupp u l-funzjoni tal-moħħ
English: Efalex® may help maintain learning ability
French: Efalex® peut aider à entretenir la capacité d’apprentissage
German: Efalex® kann dabei helfen, die Lernfähigkeit zu unterstützen.
Spanish: Efalex® puede ayudar a mantener la capacidad de aprendizaje
Italian: Efalex® può contribuire a mantenere la capacita di apprendimento
Portuguese: O Efalex® pode ajudar a manter a capacidade de aprendizagem
Dutch: Efalex® kan helpen het leervermogen in stand te houden
Danish: Efalex® kan hjælpe til at bevare indlæringsevnen
Swedish: Efalex® kan bidra till att bibehålla inlärningsförmågan
Finnish: Efalex® saattaa auttaa ylläpitämään oppimiskykyä.
Greek: Το Efalex® μπορεί να βοηθήσει στην ικανότητα μάθησης
Czech: Efalex® může pomoci udržet schopnost učení.
Slovak: Efalex® môže pomôcť zachovať schopnosť učiť sa.
Polish: Efalex® może wspomagać zdolność uczenia się
Hungarian: Az Efalex® segíthet fenntartani a tanulási képességet.
Slovenian: Efalex® lahko pomaga ohranjati sposobnost učenja.
Romanian: Efalex® poate contribui la menținerea capacității de învățare
Bulgarian: Efalex® може да спомогне за поддържането на способността за учене
Estonian: Toote Efalex® kasutamine võib aidata säilitada õppimisvõimet.
Latvian: Efalex® var palīdzēt saglabāt mācīšanās spēju
Lithuanian: Efalex® gali padėti išlaikyti mokymosi gebėjimus.
Maltese: L-Efalex® jista’ jgħin fl-abilità tat-tagħlim
English: Efalex® may help maintain and support eye development and function
French: Efalex® peut entretenir et aider le développement et le fonctionnement de la vue
German: Efalex® kann zur Entwicklung der Augen und zur Aufrechterhaltung sowie Unterstützung ihrer Funktion beitragen.
Spanish: Efalex® puede ayudar a mantener y favorecer el desarrollo y el funcionamiento de los ojos
Italian: Efalex® può contribuire al mantenimento e al supporto dello sviluppo e del funzionamento degli occhi
Portuguese: O Efalex® pode ajudar a manter e apoiar o desenvolvimento e funcionamento oculares
Dutch: Efalex® kan helpen de ontwikkeling en werking van de ogen in stand te houden en te ondersteunen
Danish: Efalex® kan hjælpe til at opretholde og støtte øjets udvikling og funktion
Swedish: Efalex® kan bidra till att bibehålla och främja ögonens utveckling och funktion
Finnish: Efalex® saattaa auttaa ylläpitämään ja tukemaan silmien kehitystä ja toimintaa.
Greek: Το Efalex® μπορεί να βοηθήσει στη διατήρηση και την υποστήριξη της ανάπτυξης και λειτουργίας του οφθαλμού
Czech: Efalex® může pomoci zachovat a podpořit vývoj a funkci očí.
Slovak: Efalex® môže pomôcť zachovať a podporiť vývoj a funkciu očí.
Polish: Efalex® może wspomagać rozwój i funkcje oczu
Hungarian: Az Efalex® segíthet fenntartani és támogatni a szem fejlődését és működését.
Slovenian: Efalex® lahko pomaga ohranjati ter spodbujati razvoj in delovanje oči.
Romanian: Efalex® poate contribui la menținerea și sprijinirea dezvoltării și funcționării vederii
Bulgarian: Efalex® може да спомогне за поддържане и подпомагане на развитието на очите и техните функции
Estonian: Toote Efalex® kasutamine võib aidata säilitada ja toetada silmade arengut ning funktsioone.
Latvian: Efalex® var palīdzēt saglabāt un veicināt acu attīstību un darbību
Lithuanian: Efalex® gali padėti palaikyti ir skatinti akių vystymąsi ir funkcijas.
Maltese: L-Efalex® jista’ jgħin fiż-żamma u fis-sostenn tal-iżvilupp u l-funzjoni tal-għajn
English: Eye q baby® provides the nourishments that support healthy central nervous system development
French: Eye q baby® fournit les nutriments qui favorisent le bon développement du système nerveux central
German: Eye q baby® liefert die Nährstoffe, die eine gesunde Entwicklung des zentralen Nervensystems unterstützen.
Spanish: Eye q baby® proporciona las sustancias nutritivas que favorecen el desarrollo saludable del sistema nervioso central
Italian: Eye q baby® fornisce le sostanze nutritive che sostengono un sano sviluppo del sistema nervoso centrale
Portuguese: O Eye q baby® fornece os nutrientes que constituem a base do desenvolvimento saudável do sistema nervoso central
Dutch: Eye q baby® biedt voeding die een gezonde ontwikkeling van het centrale zenuwstelsel ondersteunt
Danish: Eye q baby® giver næring, der virker til gavn for en sund udvikling af centralnervesystemet
Swedish: Eye q baby® ger näring som främjar en hälsosam utveckling av det centrala nervsystemet
Finnish: Eye q baby® on terveen keskushermoston kehitystä tukevaa ravintoa.
Greek: Το Eye q baby® παρέχει τα θρεπτικά συστατικά που υποστηρίζουν την υγιή ανάπτυξη του κεντρικού νευρικού συστήματος
Czech: Eye q baby® představuje výživu, která podporuje zdravý vývoj centrální nervové soustavy.
Slovak: Eye q baby® poskytuje živiny, ktoré podporujú zdravý vývoj centrálnej nervovej sústavy.
Polish: Eye q baby® zawiera składniki odżywcze, które wspomagają prawidłowy rozwój centralnego układu nerwowego
Hungarian: Az Eye q baby® olyan tápanyagokat tartalmaz, amelyek elősegítik a központi idegrendszer egészséges fejlődését.
Slovenian: Eye q baby® omogoča prehrano, ki spodbuja razvoj zdravega centralnega živčnega sistema.
Romanian: Eye q baby® asigură substanțele nutritive care contribuie la dezvoltarea sănătoasă a sistemului nervos central
Bulgarian: Eye q baby® осигурява хранителни вещества, които подпомагат правилното развитие на централната нервна система
Estonian: Toote Eye q baby® kasutamine toidus toetab terve kesknärvisüsteemi arengut.
Latvian: Eye q baby® nodrošina uzturvielas, kas veicina veselīgas centrālās nervu sistēmas attīstību
Lithuanian: Eye q baby® sudėtyje yra mitybinių medžiagų, kurios padeda normaliai vystytis centrinei nervų sistemai.
Maltese: L-Eye q® jipprovdi n-nutrijenti li jsostnu żvilupp b’saħħtu tas-sistema nervuża ċentrali
English: Eye q® provides the nourishments that help children to maintain healthy brain functions
French: Eye q® fournit les nutriments qui contribuent au maintien en bonne santé des fonctions cérébrales
German: Eye q® liefert die Nährstoffe, die bei Kindern zur Aufrechterhaltung gesunder Gehirnfunktionen beitragen.
Spanish: Eye q® proporciona las sustancias nutritivas que ayudan a los niños a mantener las funciones cerebrales
Italian: Eye q® fornisce le sostanze nutritive che aiutano i bambini a mantenere sane funzioni cerebrali
Portuguese: O Eye q® fornece os nutrientes que ajudam as crianças a manter funções cerebrais saudáveis
Dutch: Eye q® biedt voeding die de gezonde hersenfuncties van kinderen ondersteunt
Danish: Eye q® giver næring, der hjælper til at opretholde sunde hjernefunktioner hos barnet
Swedish: Eye q® ger näring som bidrar till att hälsosamma hjärnfunktioner hos barn bibehålls
Finnish: Eye q® on lasten terveiden aivotoimintojen ylläpitämistä tukevaa ravintoa.
Greek: Το Eye q® παρέχει τα θρεπτικά συστατικά που βοηθούν τα παιδιά στη διατήρηση των υγιών λειτουργιών του εγκεφάλου
Czech: Eye q® představuje výživu, která napomáhá dětem udržet zdravé funkce mozku.
Slovak: Eye q baby® poskytuje živiny, ktoré pomáhajú deťom udržať zdravé funkcie mozgu.
Polish: Eye q® zawiera składniki odżywcze, które wspomagają prawidłowe funkcjonowanie mózgu u dzieci
Hungarian: Az Eye q® olyan tápanyagokat tartalmaz, amelyek elősegítik a gyermekek egészséges agyfunkcióinak fenntartását.
Slovenian: Eye q® omogoča prehrano, ki otrokom pomaga ohranjati zdravo delovanje možganov.
Romanian: Eye q® asigură substanțele nutritive care contribuie la menținerea sănătății funcțiilor cerebrale ale copiilor
Bulgarian: Eye q® осигурява хранителни вещества, които подпомагат поддържането на нормални мозъчни функции у детето
Estonian: Toote Eye q® kasutamine toidus aitab lastel säilitada aju funktsioone.
Latvian: Eye q® nodrošina uzturvielas, kas bērniem palīdz saglabāt veselīgas smadzeņu funkcijas
Lithuanian: Eye q® sudėtyje yra mitybinių medžiagų, kurios padeda išlaikyti normalias vaikų galvos smegenų funkcijas.
Maltese: L-Eye q® jipprovdi n-nutrijenti li jgħinu lit-tfal iżommu funzjonijiet b’saħħithom tal-moħħ
English: Eye q® provides the nourishments that help children to maintain concentration levels
French: Eye q® fournit les nutriments qui aident les enfants à rester concentrés
German: Eye q® liefert die Nährstoffe, die Kindern dabei helfen, die Konzentration aufrechtzuerhalten.
Spanish: Eye q® proporciona las sustancias nutritivas que ayudan a los niños a mantener los niveles de concentración
Italian: Eye q® fornisce le sostanze nutritive che aiutano i bambini a mantenere il livello di concentrazione
Portuguese: O Eye q® fornece os nutrientes que ajudam as crianças a manter os níveis de concentração
Dutch: Eye q® biedt voeding die kinderen helpt hun concentratie vast te houden
Danish: Eye q® giver næring, der hjælper barnet til at bevare koncentrationsevnen
Swedish: Eye q® ger näring som bidrar till att koncentrationsförmågan hos barn bibehålls
Finnish: Eye q® on lasten keskittymiskyvyn ylläpitämistä tukevaa ravintoa.
Greek: Το Eye q® παρέχει τα θρεπτικά συστατικά που βοηθούν στη διατήρηση των επιπέδων συγκέντρωσης των παιδιών
Czech: Eye q® představuje výživu, která pomáhá dětem udržet stupeň soustředěnosti.
Slovak: Eye q baby® poskytuje živiny, ktoré pomáhajú deťom udržať stupeň koncentrácie.
Polish: Eye q® zawiera składniki odżywcze, które pomagają dzieciom utrzymać odpowiedni poziom koncentracji
Hungarian: Az Eye q® olyan tápanyagokat tartalmaz, amelyek elősegítik a gyermekek koncentrálóképességét.
Slovenian: Eye q® omogoča prehrano, ki otrokom pomaga ohranjati zbranost.
Romanian: Eye q® asigură substanțele nutritive care îi ajută pe copii să-și mențină nivelul de concentrare
Bulgarian: Eye q® осигурява хранителни вещества, които помагат на детето да поддържа нивото си на концентрация
Estonian: Toote Eye q® kasutamine toidus aitab lastel säilitada kontsentratsioonivõimet.
Latvian: Eye q® nodrošina uzturvielas, kas bērniem palīdz saglabāt koncentrēšanās spējas
Lithuanian: Eye q® sudėtyje yra mitybinių medžiagų, kurios padeda išlaikyti vaikų koncentraciją.
Maltese: L-Eye q® jipprovdi n-nutrijenti li jgħinu lit-tfal biex iżommu livelli ta’ konċentrazzjoni
English: Following an application from Efamol Ltd, submitted pursuant to Article 14(1)(b) of Regulation (EC) No 1924/2006, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to the effects of Efalex® on concentration (Question No EFSA-Q-2008-317) [11]. The claim proposed by the applicant was worded as follows: ‘Efalex® may help maintain concentration’.
Greek: Μετά την αίτηση που υποβλήθηκε από την Efamol Ltd, σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006, η Αρχή κλήθηκε να εκδώσει γνώμη σχετικά με ισχυρισμό υγείας ο οποίος αφορούσε την επίδραση του Efalex® στη συγκέντρωση (ερώτηση αριθ. EFSA-Q-2008-317) [11] Ο ισχυρισμός που προτάθηκε από τον αιτούντα είχε την εξής διατύπωση: «Το Efalex® μπορεί να βοηθήσει στη διατήρηση της συγκέντρωσης».
English: Regulation (EC) No 1924/2006 also provides that applications for authorisations of health claims may be submitted by food business operators to the national competent authority of a Member State. The national competent authority is to forward valid applications to the European Food Safety Authority (EFSA), hereinafter referred to as the Authority.
Spanish: En el Reglamento (CE) no 1924/2006 también se establece que los explotadores de empresas alimentarias pueden presentar solicitudes de autorización de declaraciones de propiedades saludables a la autoridad nacional competente de un Estado miembro, que, a su vez, transmitirá las solicitudes válidas a la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA) (en lo sucesivo, «la Autoridad»).
English: EFSA-Q-2008-269
Lithuanian: EFSA–Q–2008–269
English: EFSA-Q-2008-477
Lithuanian: EFSA–Q–2008–477