FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: That notice shall only be provided where it does not jeopardise the verification to be carried out.
French: Cette notification ne peut avoir lieu que si elle ne nuit pas à la vérification prévue.
German: Eine solche Mitteilung erfolgt nur dann, wenn die vorgesehene Überprüfung dadurch nicht gefährdet wird.
Spanish: Esa comunicación solo se efectuará si no dificulta el control que vaya a realizarse.
Italian: Tale comunicazione può avvenire soltanto se non compromette la verifica da effettuare.
Portuguese: Essa notificação só terá lugar se não puser em causa a verificação a efectuar.
Dutch: Deze kennisgeving wordt slechts gedaan wanneer de uit te voeren verificatie daardoor niet in gevaar komt.
Danish: Sådan meddelelse gives dog kun, hvis den ikke er til skade for den kontrol, der skal foretages.
Swedish: Denna underrättelse ska endast ges om den inte äventyrar möjligheten att genomföra kontrollen.
Finnish: Tämä ilmoitus annetaan ainoastaan silloin, kun se ei vaaranna tehtävää tarkastusta.
Greek: Αυτό γίνεται μόνον αν η ειδοποίηση δεν θέτει σε κίνδυνο την προς διενέργεια επαλήθευση.
Czech: Toto oznámení se uskuteční pouze v případě, neohrozí-li ověření, jež má být provedeno.
Slovak: Toto oznámenie sa poskytne jedine vtedy, pokiaľ neohrozí overenie, ktoré sa má vykonať.
Polish: Powiadomienia dokonuje się jedynie pod warunkiem, że nie stwarza ono zagrożeń w odniesieniu do planowanej weryfikacji.
Hungarian: Az értesítést csak akkor kell megtenni, ha az nem veszélyezteti az elvégzendő ellenőrzést.
Slovenian: Do tega obvestila pride le, če ne ogroža preverjanja, ki naj bi se izvedlo.
Romanian: Operatorul economic aprobat nu este informat decât în cazul în care acest lucru nu dăunează verificării care urmează a fi efectuată.
Bulgarian: Това уведомяване се извършва само когато не застрашава провеждането на проверката.
Estonian: Teatis esitatakse üksnes juhul, kui see ei sea ohtu tehtavat kontrolli.
Latvian: Šādu paziņojumu var sniegt tikai tādā gadījumā, ja tas neapdraud veicamo verifikāciju.
Lithuanian: Šis pranešimas perduodamas tik tuo atveju, jeigu jis nekliudys atlikti numatyto patikrinimo.
Maltese: Dik in-notifika għandha tingħata biss fejn ma tikkompromettix il-verifika li għandha ssir.
English: Section 5
German: Abschnitt 5
Spanish: Sección 5
Italian: Sezione 5
Portuguese: Secção 5
Dutch: Afdeling 5
Danish: Afdeling 5
Swedish: Avsnitt 5
Finnish: 5 jakso
Greek: Τμήμα 5
Czech: Oddíl 5
Slovak: Oddiel 5
Polish: Sekcja 5
Hungarian: 5. szakasz
Slovenian: Oddelek 5
Romanian: Secțiunea 5
Bulgarian: Раздел 5
Estonian: Jagu
Latvian: 5. Iedaļa
Lithuanian: 5 skirsnis
Maltese: Taqsima 5
English: Legal effects of APEO certificates
French: Effets juridiques des certificats APEO
German: Rechtswirkung von APEO-Zertifikaten
Spanish: Efectos jurídicos de los certificados OEAU
Italian: Effetti giuridici dei certificati APEO
Portuguese: Efeitos jurídicos dos certificados APEO
Dutch: Juridische gevolgen van APEO-certificaten
Danish: APEO-certifikaters retsvirkninger
Swedish: Rättsliga effekter av APEO-intyg
Finnish: APEO-todistusten oikeudelliset vaikutukset
Greek: Έννομα αποτελέσματα των πιστοποιητικών APEO
Czech: Právní účinky osvědčení APEO
Slovak: Právne účinky osvedčení APEO
Polish: Skutki prawne świadectw APEO
Hungarian: Az APEO-tanúsítványok joghatásai
Slovenian: Pravni učinki potrdil APEO
Romanian: Efectele juridice ale certificatelor APEO
Bulgarian: Правно действие на сертификатите APEO
Estonian: APEO sertifikaadi õiguslik toime
Latvian: APEO sertifikātu tiesiskās sekas
Lithuanian: APEO pažymėjimo teisinis poveikis
Maltese: Effetti legali taċ-Ċertifikati tal-APEO
English: The APEO certificate shall take effect on the tenth working day after the date of its issue.
French: Le certificat APEO prend effet le dixième jour ouvrable qui suit la date de sa délivrance.
German: Das APEO-Zertifikat wird am zehnten Arbeitstag nach dem Tag seiner Erteilung wirksam.
Spanish: El certificado OEAU surtirá efecto el décimo día hábil siguiente al de expedición.
Italian: Il certificato APEO acquista efficacia il decimo giorno lavorativo che segue la data di rilascio.
Portuguese: O certificado APEO produz efeitos no décimo dia útil seguinte à data da sua emissão.
Dutch: Het APEO-certificaat treedt in werking op de tiende werkdag na de dag van afgifte ervan.
Danish: APEO-certifikatet gælder fra den tiende arbejdsdag efter udstedelsesdatoen.
Swedish: APEO-intyg ska börja gälla den tionde arbetsdagen efter dagen för utfärdande.
Finnish: APEO-todistus tulee voimaan kymmenentenä työpäivänä sen myöntämispäivästä.
Greek: Το πιστοποιητικό APEO αρχίζει να ισχύει την δέκατη εργάσιμη ημέρα από την ημερομηνία έκδοσης.
Czech: Osvědčení APEO nabývá účinku desátým pracovním dnem po datu jeho vydání.
Slovak: Osvedčenie APEO nadobúda účinnosť desiatym pracovným dňom od dátumu vydania.
Polish: Świadectwo APEO staje się skuteczne od dziesiątego dnia roboczego, licząc od daty jego wystawienia.
Hungarian: Az APEO-tanúsítvány a kibocsátását követő tizedik napon lép érvénybe.
Slovenian: Potrdilo APEO začne veljati deseti delovni dan po datumu izdaje.
Romanian: Certificatul APEO produce efecte începând cu a zecea zi lucrătoare de la data eliberării sale.
Bulgarian: Сертификатът APEO влиза в сила на десетия работен ден след датата на неговото издаване.
Estonian: APEO sertifikaat jõustub kümnendal tööpäeval pärast selle väljaandmist.
Latvian: APEO sertifikāts stājas spējā desmitajā darbdienā pēc tā izdošanas dienas.
Lithuanian: APEO pažymėjimas įsigalioja dešimtą darbo dieną nuo jo išdavimo dienos.
Maltese: Iċ-Ċertifikat tal-APEO għandu jidħol fis-seħħ fl-għaxar jum tax-xogħol wara d-data tal-ħruġ tiegħu.
English: Its period of validity shall not be limited.
French: Sa durée de validité est illimitée.
German: Die Geltungsdauer ist nicht befristet.
Spanish: Su período de validez no estará limitado.
Italian: Il periodo di validità del certificato non è limitato.
Portuguese: O seu período de validade não é limitado.
Dutch: De geldigheidsduur van het certificaat is niet beperkt in de tijd.
Danish: Det er gyldigt på ubestemt tid.
Swedish: Giltighetstiden får inte vara begränsad.
Finnish: Sen voimassaoloaikaa ei rajoiteta.
Greek: Η διάρκεια ισχύος του είναι απεριόριστη.
Czech: Doba jeho platnosti není omezena.
Slovak: Dĺžka jeho platnosti nie je obmedzená.
Polish: Okres ważności świadectwa pozostaje nieograniczony.
Hungarian: Érvényességének ideje nem korlátozott.
Slovenian: Obdobje njegove veljavnosti ni omejeno.
Romanian: Perioada sa de valabilitate este nelimitată.
Bulgarian: Неговият срок на валидност е неограничен.
Estonian: APEO sertifikaat antakse määramata tähtajaks.
Latvian: Sertifikāta derīguma termiņš ir neierobežots.
Lithuanian: Jo galiojimo trukmė neribota.
Maltese: Il-perjodu ta’ validità tiegħu ma għandux ikun limitat.
English: The APEO certificate shall only be valid in the Member State of the issuing authority.
French: Le certificat APEO n’est valable que dans l’État membre de l’autorité de délivrance.
German: Das APEO-Zertifikat ist nur in dem Mitgliedstaat der erteilenden Behörde gültig.
Spanish: El certificado OEAU solo será válido en el Estado miembro de la autoridad que lo haya expedido.
Italian: La validità del certificato APEO è limitata allo Stato membro dell’autorità emittente.
Portuguese: O certificado APEO é válido apenas no Estado-Membro da autoridade emissora.
Dutch: Het APEO-certificaat is slechts geldig in de lidstaat van de autoriteit van afgifte.
Danish: APEO-certifikatet er kun gyldigt i den medlemsstat, hvor den udstedende myndighed er beliggende.
Swedish: APEO-intyget gäller bara i den utfärdande medlemsstaten.
Finnish: APEO-todistus on voimassa ainoastaan todistuksen myöntävän viranomaisen jäsenvaltiossa.
Greek: Το πιστοποιητικό APEO ισχύει μόνον στο κράτος μέλος της εκδίδουσας αρχής.
Czech: Osvědčení APEO je platné pouze v členském státě vydávajícího orgánu.
Slovak: Osvedčenie APEO je platné iba v členskom štáte vydávajúceho orgánu.
Polish: Świadectwo APEO jest ważne jedynie w państwie członkowskim organu wydającego świadectwo.
Hungarian: Az APEO-tanúsítvány kizárólag a kibocsátó hatóság szerinti tagállamban érvényes.
Slovenian: Potrdilo APEO je veljavno samo v državi članici organa izdaje.
Romanian: Certificatul APEO este valabil doar în statul membru al autorității emitente.
Bulgarian: Сертификатът APEO е валиден само в държавата-членка на издаващия орган.
Estonian: APEO sertifikaat kehtib üksnes selle välja andnud asutuse liikmesriigis.
Latvian: APEO sertifikāts ir derīgs tikai izdevējiestādes dalībvalstī.
Lithuanian: APEO pažymėjimas galioja tik jį išdavusios kompetentingos institucijos valstybėje narėje.
Maltese: Iċ-ċertifikat tal-APEO għandu jkun validu biss fl-Istat Membru tal-awtorità tal-ħruġ.
English: The competent authorities shall monitor compliance with the criteria laid down in Articles 9 to 13.
French: Les autorités compétentes assurent un suivi du respect des critères établis aux articles 9 à 13.
German: Die zuständigen Behörden überwachen die Einhaltung der in den Artikeln 9 bis 13 vorgesehenen Kriterien.
Spanish: Las autoridades competentes se cerciorarán de la observancia de los criterios establecidos en los artículos 9 a 13.
Italian: Le autorità competenti verificano il rispetto dei criteri stabiliti agli articoli da 9 a 13.
Portuguese: As autoridades competentes controlam o cumprimento dos critérios estabelecidos nos artigos 9.o a 13.o
Dutch: De bevoegde autoriteiten houden toezicht op de naleving van de in de artikelen 9 tot en met 13 vastgestelde criteria.
Danish: De kompetente myndigheder kontrollerer, at kriterierne i artikel 9-13 er opfyldt.
Swedish: Den behöriga myndigheten ska övervaka att de kriterier som anges i artiklarna 9–13 uppfylls.
Finnish: Toimivaltaisten viranomaisten on valvottava 9–13 artiklan arviointiperusteiden täyttymistä.
Greek: Οι αρμόδιες αρχές παρακολουθούν την συμμόρφωση με τα κριτήρια που προβλέπονται στα άρθρα 9 έως 13.
Czech: Příslušné orgány sledují dodržování kritérií stanovených v článcích 9 až 13.
Slovak: Príslušné orgány monitorujú plnenie kritérií ustanovených v článkoch 9 až 13.
Polish: Właściwe organy monitorują spełnianie kryteriów ustanowionych w art. 9–13.
Hungarian: Az illetékes hatóságok figyelemmel kísérik a 9–13. cikkben meghatározott kritériumoknak való megfelelést.
Slovenian: Pristojni organi spremljajo skladnost z merili iz členov 9 do 13.
Romanian: Autoritățile competente monitorizează îndeplinirea criteriilor prevăzute la articolele 9-13.
Bulgarian: Компетентните органи съблюдават за съответствието с критериите, определени в членове 9—13.
Estonian: Pädevad asutused teevad artiklites 9–13 sätestatud kriteeriumide täitmise järelevalvet.
Latvian: Kompetentās iestādes uzrauga atbilstību 9.–13. pantā noteiktajiem kritērijiem.
Lithuanian: Kompetentingos institucijos stebi, ar laikomasi 9–13 straipsniuose nustatytų kriterijų.
Maltese: L-awtoritajiet kompetenti għandhom jissorveljaw il-konformità mal-kriterji stipulati fl-Artikoli 9 sa 13.
English: A reassessment of the compliance with the criteria referred to in Articles 9 to 13 shall be carried out by the issuing authority in the following cases:
French: L’autorité de délivrance procède à une réévaluation du respect des critères visés aux articles 9 à 13 dans les cas suivants:
German: In folgenden Fällen führt die erteilende Behörde eine Neubewertung der Einhaltung der Kriterien nach Maßgabe der Artikel 9 bis 13 in folgenden Fällen durch:
Spanish: La autoridad emisora procederá a una reevaluación del cumplimiento de los criterios establecidos en los artículos 9 a 13 en los casos siguientes:
Italian: L’autorità emittente riesamina il rispetto dei criteri di cui agli articoli da 9 a 13 nei casi seguenti:
Portuguese: A autoridade emissora procede a uma reavaliação do cumprimento dos critérios referidos nos artigos 9.o a 13.o nos seguintes casos:
Dutch: De autoriteit van afgifte voert in de volgende gevallen een herbeoordeling uit van de naleving van de in de artikelen 9 tot en met 13 vastgestelde criteria:
Danish: Den udstedende myndighed foretager en revurdering af, om kriterierne omhandlet i artikel 9-13 er opfyldt, i følgende tilfælde:
Swedish: Den utfärdande myndigheten ska göra en ny granskning av hur kriterierna i artiklarna 9–13 uppfylls när
Finnish: Todistuksen myöntävän viranomaisen on arvioitava uudelleen 9–13 artiklassa tarkoitettujen arviointiperusteiden täyttymistä seuraavissa tapauksissa:
Greek: Η εκδίδουσα αρχή πραγματοποιεί επαναξιολόγηση της συμμόρφωσης με τα κριτήρια που προβλέπονται στα άρθρο 9 έως 13 στις ακόλουθες περιπτώσεις:
Czech: Vydávající orgán provede opětovné posouzení dodržení kritérií stanovených v článcích 9 až 13 v těchto případech:
Slovak: Vydávajúci orgán vykoná opätovné posúdenie splnenia kritérií uvedených v článkoch 9 až 13 v týchto prípadoch:
Polish: Organ wydający świadectwo dokonuje ponownej weryfikacji spełnienia kryteriów, o których mowa w art. 9–13, w następujących przypadkach:
Hungarian: A 9–13. cikknek való megfelelés újraértékelését a kibocsátó hatóság a következő esetekben végzi el:
Slovenian: V naslednjih primerih organ izdaje izvede ponovno oceno skladnosti z merili iz členov 9 do 13:
Romanian: Autoritatea emitentă reevaluează îndeplinirea criteriilor prevăzute la articolele 9-13 în următoarele cazuri:
Bulgarian: Преоценка на съответствието с критериите, посочени в членове 9—13, се извършва от издаващия орган в следните случаи:
Estonian: Sertifikaati välja andev asutus hindab artiklites 9–13 osutatud kriteeriumide täitmist uuesti järgmistel juhtudel:
Latvian: Izdevējiestāde atkārtoti novērtē atbilstību 9.–13. pantā minētajiem kritērijiem šādos gadījumos:
Lithuanian: Išduodančioji institucija pakartotinį vertinimą, ar laikomasi 9–13 straipsniuose nurodytų kriterijų, atlieka šiais atvejais:
Maltese: Għandha ssir rivalutazzjoni tal-konformità mal-kriterji msemmija fl-Artikoli 9 sa 13 mill-awtorità tal-ħruġ fil-każijiet li ġejjin:
English: major changes to the relevant Community legislation;
French: modifications importantes de la législation communautaire pertinente;
German: wesentliche Änderungen der einschlägigen Gemeinschaftsvorschriften;
Spanish: modificación importante de la legislación comunitaria correspondiente;
Italian: modifiche sostanziali della normativa comunitaria applicabile;
Portuguese: Alterações importantes da legislação comunitária pertinente;
Dutch: de ter zake relevante Gemeenschapswetgeving heeft aanzienlijke wijzigingen ondergaan;
Danish: hvis der sker væsentlige ændringer i den relevante EF-lovgivning
Swedish: det sker större ändringar av relevant gemenskapslagstiftning,
Finnish: yhteisön lainsäädäntöön on tehty merkittäviä muutoksia;
Greek: σε περίπτωση μεγάλων αλλαγών της σχετικής κοινοτικής νομοθεσίας·
Czech: u podstatných změn příslušných právních předpisů Společenství;
Slovak: v prípade podstatných zmien príslušných právnych predpisov Spoločenstva;
Polish: w przypadku znaczących zmian w odpowiednim prawodawstwie wspólnotowym;
Hungarian: jelentős változások a vonatkozó közösségi jogszabályokban;
Slovenian: pri večjih spremembah zadevne zakonodaje Skupnosti;
Romanian: modificări importante ale legislației comunitare relevante;
Bulgarian: значителни промени в съответното законодателство на Общността;
Estonian: oluliste muudatuste korral asjakohastes ühenduse õigusaktides;
Latvian: ja tiek veiktas ievērojamas izmaiņas attiecīgajos Kopienas tiesību aktos;
Lithuanian: iš esmės pakeitus atitinkamus Bendrijos teisės aktus;
Maltese: tibdiliet kbar fil-leġiżlazzjoni Komunitarja rilevanti;
English: reasonable indication that the relevant criteria are no longer met by the approved economic operator.
French: présomption raisonnable que l’opérateur économique habilité ne remplit plus les critères applicables.
German: begründeter Hinweis darauf, dass der anerkannte Wirtschaftsbeteiligte die einschlägigen Kriterien nicht mehr erfüllt.
Spanish: indicios razonables de que el operador económico autorizado ya no cumple los criterios aplicables.
Italian: presunzione ragionevole che l’operatore economico riconosciuto non soddisfi più i criteri pertinenti.
Portuguese: Indicação razoável de que os critérios pertinentes deixaram de ser satisfeitos pelo operador económico aprovado.
Dutch: er is een redelijk vermoeden dat de erkende marktdeelnemer niet langer aan de ter zake relevante criteria voldoet.
Danish: hvis der er begrundet formodning om, at den godkendte økonomiske aktør ikke længere opfylder de relevante kriterier.
Swedish: det finns rimliga indikationer på att innehavaren av APEO-intyget inte längre uppfyller de relevanta kriterierna.
Finnish: kohtuudella voidaan olettaa, ettei hyväksytty talouden toimija enää täytä asianomaisia arviointiperusteita.
Greek: σε περίπτωση εύλογων ενδείξεων ότι δεν ικανοποιούνται πλέον τα σχετικά κριτήρια από τον εγκεκριμένο οικονομικό φορέα.
Czech: pokud se vyskytnou skutečnosti přiměřeně poukazující na to, že dotčený oprávněný hospodářský subjekt nadále nesplňuje příslušná kritéria.
Slovak: v prípade odôvodneného náznaku, že schválený hospodársky subjekt už nespĺňa príslušné kritériá.
Polish: w przypadku uzasadnionych przesłanek świadczących o tym, że zatwierdzony podmiot gospodarczy nie spełnia już istotnych kryteriów.
Hungarian: indokolt jele annak, hogy az elismert gazdasági szereplő a vonatkozó kritériumokat nem teljesíti.
Slovenian: če obstaja utemeljen sum, da gospodarski subjekt z dovoljenjem ne izpolnjuje več ustreznih meril.
Romanian: indicii temeinice cu privire la faptul că operatorul economic aprobat nu mai îndeplinește criteriile relevante.
Bulgarian: обоснован признак, че икономическият оператор вече не изпълнява съответните критерии.
Estonian: kui on põhjendatult alust arvata, et heakskiidetud ettevõtja ei vasta enam asjakohastele kriteeriumidele.
Latvian: ja ir pamatotas pazīmes, ka atzītais uzņēmējs vairs neatbilst attiecīgajiem kritērijiem.
Lithuanian: gavus pagrįstų duomenų, kad patvirtintas ekonominės veiklos vykdytojas jau nesilaiko atitinkamų kriterijų.
Maltese: indikazzjoni raġonevoli li l-kriterji rilevanti ma għadhomx jiġu sodisfatti mill-operatur ekonomiku approvat.
English: Article 16(4) shall apply to the reassessment.
French: L’article 16, paragraphe 4, s’applique à la réévaluation.
German: Artikel 16 Absatz 4 findet Anwendung auf die Neubewertung.
Spanish: En caso de reevaluación, se aplicará el artículo 16, apartado 4.
Italian: A tale riesame si applica l’articolo 16, paragrafo 4.
Portuguese: O artigo 16.o, n.o 4, é aplicável à reavaliação.
Dutch: Artikel 16, lid 4, is van toepassing op de herbeoordeling.
Danish: Ved revurdering finder artikel 16, stk. 4, anvendelse.
Swedish: Vid den nya granskningen ska artikel 16.4 tillämpas.
Finnish: Uudelleenarvioinnissa sovelletaan 16 artiklan 4 kohtaa.
Greek: Για την επαναξιολόγηση εφαρμόζεται το άρθρο 16 παράγραφος 4.
Czech: Na opětovné posouzení se vztahuje čl. 16 odst. 4.
Slovak: Na opätovné posúdenie sa uplatňuje článok 16 ods. 4.
Polish: W odniesieniu do ponownej weryfikacji zastosowanie ma art. 16 ust. 4.
Hungarian: Az újraértékelésre a 16. cikk (4) bekezdése alkalmazandó.
Slovenian: Za ponovno oceno se uporablja člen 16(4).
Romanian: În cazul reevaluării, se aplică articolul 16 alineatul (4).
Bulgarian: По отношение на преоценката се прилага член 16, параграф 4.
Estonian: Artikli 16 lõiget 4 kohaldatakse kordushindamise puhul.
Latvian: Atkārtotas novērtēšanas gadījumā piemēro 16. panta 4. punktu.
Lithuanian: Atliekant pakartotinį vertinimą taikoma 16 straipsnio 4 dalis.
Maltese: L-Artikolu 16(4) għandu japplika għar-rivalutazzjoni.
English: The issuing authority shall inform the Commission, as soon as possible, of the results of the reassessment.
French: L’autorité de délivrance informe la Commission des résultats de la réévaluation dans les meilleurs délais.
German: Die erteilende Behörde informiert die Kommission so schnell wie möglich über die Ergebnisse der Neubewertung.
Spanish: La autoridad emisora informará lo antes posible a la Comisión de los resultados de la reevaluación.
Italian: L’autorità emittente comunica quanto prima possibile alla Commissione i risultati del riesame.
Portuguese: A autoridade emissora informa a Comissão, o mais rapidamente possível, dos resultados da reavaliação.
Dutch: De resultaten van de herbeoordeling worden zo spoedig mogelijk door de autoriteit van afgifte aan de Commissie meegedeeld.
Danish: Den udstedende myndighed underretter hurtigst muligt Kommissionen om resultaterne af revurderingen.
Swedish: Den utfärdande myndigheten ska så fort som möjligt informera kommissionen om resultatet av den nya granskningen.
Finnish: Todistuksen myöntävän viranomaisen on ilmoitettava komissiolle uudelleenarvioinnin tuloksista mahdollisimman pian.
Greek: Η εκδίδουσα αρχή ενημερώνει την Επιτροπή το ταχύτερο δυνατόν περί των αποτελεσμάτων της επαναξιολόγησης.
Czech: Vydávající orgán sdělí výsledky opětovného posouzení co nejdříve Komisi.
Slovak: Vydávajúci orgán čo najskôr informuje Komisiu o výsledkoch opätovného posúdenia.
Polish: Organ wydający świadectwo informuje Komisję o wynikach ponownej weryfikacji w najszybszym możliwym terminie.
Hungarian: A kibocsátó hatóság a lehető leghamarabb értesíti a Bizottságot az újraértékelés eredményeiről.
Slovenian: Organ izdaje o rezultatih ponovne ocene čim prej obvesti Komisijo.
Romanian: În cel mai scurt timp posibil, autoritatea emitentă informează Comisia în legătură cu rezultatele reevaluării.
Bulgarian: Издаващият орган информира възможно най-бързо Комисията за резултатите от преоценката.
Estonian: Sertifikaati välja andev asutus teavitab komisjoni kordushindamise tulemustest võimalikult kiiresti.
Latvian: Izdevējiestāde iespējami drīz informē Komisiju par atkārtotās novērtēšanas rezultātiem.
Lithuanian: Išduodančioji institucija kuo greičiau praneša Komisijai apie pakartotinio vertinimo rezultatus.
Maltese: L-awtorità tal-ħruġ għandha tgħarraf lill-Kummissjoni, malajr kemm jista’ jkun, dwar ir-riżultati tar-rivalutazzjoni.