English: Thus, the former AWP business was unique in the sense that it allowed private operators to keep profits generated from money games.
French: L’ancienne activité «machines à sous payante» était tout à fait particulière, en ce sens qu’elle permettait aux exploitants privés de conserver les bénéfices tirés des jeux d’argent.
German: Das ehemalige AWP-Geschäft war somit einzigartig in dem Sinne, dass es privaten Betreibern erlaubte, aus Glücksspielen erwirtschaftete Gewinne zu behalten.
Spanish: Así pues, el antiguo sector de las máquinas AWP era único en el sentido de que permitía a operadores privados conservar los beneficios generados por juegos de apuestas.
Italian: Pertanto il mercato degli apparecchi AWP, come era in precedenza, era unico nel senso che consentiva agli operatori privati di trattenere gli utili generati dai giochi d’azzardo.
Portuguese: Desta forma, o anterior negócio dos AWP era único no sentido em que permitia que operadores privados conservassem benefícios resultantes de jogos a dinheiro.
Dutch: De voormalige kansspelautomatenbranche was dus uniek in die zin dat particuliere exploitanten hun inkomsten uit kansspelen mochten behouden.
Danish: Den tidligere AWP-virksomhed var således enestående i den forstand, at den gjorde det muligt for private operatører at beholde overskud hidrørende fra pengespil.
Swedish: Den tidigare spelverksamheten var alltså unik i den mening att den tillät privata näringsidkare att behålla vinster som genererats från penningspel.
Finnish: Aikaisempi AWP-pelitoiminta poikkesi sen vuoksi kaikesta muusta pelitoiminnasta siinä, että sitä harjoittavat yksityiset toimijat saivat pitää osan rahapelien tuottamasta voitosta.
Greek: Επομένως, η παλαιά αγορά των παιχνιδομηχανών με κερματοδέκτη ήταν μοναδική υπό την έννοια ότι επέτρεπε στις ιδιωτικές επιχειρήσεις να διατηρούν τα κέρδη από τα χρηματικά παιχνίδια.
Czech: Dřívější podnikání v oblasti herních automatů bylo proto jedinečné v tom smyslu, že soukromým provozovatelům umožňovalo ponechat si zisky plynoucí z peněžních her.
Slovak: Bývala obchodná činnosť s výhernými prístrojmi mala jedinečný charakter, pretože umožňovala súkromným prevádzkovateľom ponechať si zisky vygenerované z prevádzkovania hazardných hier.
Polish: Z tego względu działalność w zakresie AWP była jedyna w swoim rodzaju, ponieważ umożliwiała prywatnym operatorom zachowywanie dochodów uzyskiwanych z gier pieniężnych.
Hungarian: A korábbi nyerőgép-üzlet tehát abban az értelemben egyedülálló volt, hogy a magánüzemeltetők megtarthatták a szerencsejátékokból származó nyereséget.
Slovenian: Posel igralnih avtomatov je bil tako edinstven v smislu, da je dovoljeval zasebnim subjektom obdržati zaslužek od iger za denar.
Romanian: Astfel, fosta activitate comercială AJP era unică în sensul că permitea operatorilor privați să păstreze profiturile rezultate din jocurile cu plată.
Bulgarian: Така предишната бизнес дейност с машини AWP е била уникална в смисъл, че частните субекти са имали право да задържат печалбите от хазартни игри.
Estonian: Seega oli endine hasartmänguautomaatidega seotud kord ainulaadne seetõttu, et see võimaldas erasektori käitajatel jätta endale kasumi, mida nad hasartmängudelt teenisid.
Latvian: Tādējādi bijusī AWP uzņēmējdarbība bija unikāla tādā ziņā, ka tā atļāva privātiem operatoriem paturēt no azartspēlēm gūto peļņu.
Lithuanian: Taigi anksčiau PUP veikla buvo unikali tuo, kad privatūs operatoriai galėjo pasilikti iš lošimų gautą pelną.