FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 936/2009
French: Règlement (CE) no 936/2009 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 936/2009 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 936/2009 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 936/2009 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 936/2009 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 936/2009 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 936/2009
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 936/2009
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 936/2009,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 936/2009 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 936/2009
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 936/2009
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 936/2009
Hungarian: A Bizottság 936/2009/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 936/2009
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 936/2009 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 936/2009 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 936/2009,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 936/2009
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 936/2009
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 936/2009
English: of 7 October 2009
French: du 7 octobre 2009
German: vom 7. Oktober 2009
Spanish: de 7 de octubre de 2009
Italian: del 7 ottobre 2009
Portuguese: de 7 de Outubro de 2009
Dutch: van 7 oktober 2009
Danish: af 7. oktober 2009
Swedish: av den 7 oktober 2009
Finnish: annettu 7 päivänä lokakuuta 2009,
Greek: της 7ης Οκτωβρίου 2009
Czech: ze dne 7. října 2009,
Slovak: zo 7. októbra 2009,
Polish: z dnia 7 października 2009 r.
Hungarian: (2009. október 7.)
Slovenian: z dne 7. oktobra 2009
Romanian: din 7 octombrie 2009
Bulgarian: от 7 октомври 2009 година
Estonian: oktoober 2009,
Latvian: (2009. gada 7. oktobris),
Lithuanian: 2009 m. spalio 7 d.
Maltese: tas-7 ta’ Ottubru 2009
English: applying the agreements between the European Union and third countries on the mutual recognition of certain spirit drinks
French: portant application des accords entre l’Union européenne et des pays tiers concernant la reconnaissance mutuelle de certaines boissons spiritueuses
German: zur Anwendung der zwischen der Europäischen Union und Drittländern vereinbarten gegenseitigen Anerkennung bestimmter Spirituosen
Spanish: por el que se establecen disposiciones de aplicación de los acuerdos entre la Unión Europea y algunos terceros países acerca del reconocimiento mutuo de determinadas bebidas espirituosas
Italian: recante applicazione degli accordi tra l’Unione europea e alcuni paesi terzi in merito al mutuo riconoscimento di alcune bevande spiritose
Portuguese: que aplica os acordos entre a União Europeia e países terceiros relativos ao reconhecimento mútuo de determinadas bebidas espirituosas
Dutch: houdende toepassing van de overeenkomsten tussen de Europese Unie en derde landen inzake de wederzijdse erkenning van bepaalde gedistilleerde dranken
Danish: om anvendelse af aftaler mellem Den Europæiske Union og tredjelande om gensidig anerkendelse af visse former for spiritus
Swedish: om tillämpning av avtalen mellan Europeiska unionen och tredjeland om ömsesidigt erkännande av vissa spritdrycker
Finnish: tiettyjen tislattujen alkoholijuomien vastavuoroista tunnustamista koskevien, Euroopan unionin ja kolmansien maiden välisten sopimusten soveltamisesta
Greek: για την εφαρμογή των συμφωνιών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των τρίτων χωρών όσον αφορά την αμοιβαία αναγνώριση ορισμένων αλκοολούχων ποτών
Czech: kterým se provádějí dohody mezi Evropskou unií a třetími zeměmi o vzájemném uznávání některých lihovin
Slovak: ktorým sa uplatňujú dohody medzi Európskou úniou a tretími krajinami o vzájomnom uznaní určitých liehovín
Polish: dotyczące stosowania umów między Unią Europejską a państwami trzecimi w sprawie wzajemnego uznawania niektórych napojów spirytusowych
Hungarian: az Európai Unió és harmadik országok között létrejött, egyes szeszes italok kölcsönös elismeréséről szóló megállapodások alkalmazásáról
Slovenian: o uporabi sporazumov med Evropsko unijo in tretjimi državami o vzajemnem priznavanju nekaterih žganih pijač
Romanian: de aplicare a acordurilor dintre Uniunea Europeană și țări terțe privind recunoașterea reciprocă a anumitor băuturi spirtoase
Bulgarian: относно прилагането на споразуменията между Европейския съюз и трети страни, свързани с взаимното признаване на някои спиртни напитки
Estonian: millega kohaldatakse teatavate piiritusjookide vastastikuse tunnustamise kokkuleppeid Euroopa Liidu ja kolmandate riikide vahel
Latvian: ar ko piemēro līgumus starp Eiropas Savienību un trešām valstīm par konkrētu stipro alkoholisko dzērienu savstarpēju atzīšanu
Lithuanian: dėl Europos Sąjungos ir trečiųjų šalių susitarimų dėl abipusio tam tikrų spiritinių gėrimų pripažinimo taikymo
Maltese: li japplika diversi ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u pajjiżi terzi dwar ir-rikonoxximent reċiproku ta’ ċertu xorb spirituż
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
French: LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
German: DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
Spanish: LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Italian: LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
Portuguese: A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Dutch: DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Danish: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
Swedish: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
Finnish: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
Greek: Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Czech: KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
Slovak: KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
Polish: KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
Slovenian: KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE
Romanian: COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
Bulgarian: КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
Latvian: EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
Maltese: IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
English: In the interests of clarity and rationality the said Regulation should be codified.
French: Il convient, dans un souci de clarté et de rationalité, de procéder à la codification dudit règlement.
German: Aus Gründen der Übersichtlichkeit und Klarheit empfiehlt es sich daher, die genannte Verordnung zu kodifizieren.
Spanish: Conviene, en aras de una mayor racionalidad y claridad, proceder a la codificación de dicho Reglamento.
Italian: A fini di razionalità e chiarezza occorre provvedere alla codificazione di tale regolamento.
Dutch: Ter wille van de duidelijkheid en een rationele ordening van de tekst dient tot codificatie van deze verordening te worden overgegaan.
Danish: Forordningen bør af klarheds- og rationaliseringshensyn kodificeres.
Swedish: För att skapa klarhet och överskådlighet bör den förordningen kodifieras.
Finnish: Sen vuoksi olisi selkeyden ja järkeistämisen takia kodifioitava mainittu asetus.
Greek: Είναι, ως εκ τούτου, σκόπιμη, για λόγους σαφήνειας και ορθολογισμού, η κωδικοποίηση του εν λόγω κανονισμού.
Czech: Z důvodu srozumitelnosti a přehlednosti by mělo být uvedené nařízení kodifikováno.
Slovak: V záujme jasnosti a prehľadnosti by sa malo toto nariadenie kodifikovať.
Polish: Dla zapewnienia jasności i zrozumiałości powinno zostać skodyfikowane.
Hungarian: Az áttekinthetőség és érthetőség érdekében ezt a rendeletet kodifikálni kell.
Slovenian: Zaradi jasnosti in racionalnosti bi bilo treba navedeno uredbo kodificirati.
Romanian: Este necesar, pentru motive de claritate și de raționalizare, să se codifice regulamentul menționat.
Bulgarian: С оглед постигане на яснота и рационалност посоченият регламент следва да бъде кодифициран.
Estonian: Selguse ja otstarbekuse huvides tuleks kõnealune määrus kodifitseerida.
Latvian: Skaidrības un praktisku iemeslu dēļ minētā regula ir jākodificē.
Lithuanian: Siekiant aiškumo ir racionalumo minėtas reglamentas turėtų būti kodifikuotas.
Maltese: Għal iktar ċarezza u razzjonalità, l-imsemmi Regolament għandu jiġi kkodifikat.
English: The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee for Spirit Drinks,
French: Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité des boissons spiritueuses,
German: Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für Spirituosen —
Spanish: Las disposiciones del presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de las bebidas espirituosas.
Italian: Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato per le bevande spiritose,
Portuguese: As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité das bebidas espirituosas,
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor gedistilleerde dranken,
Danish: Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Spiritus —
Swedish: De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för spritdrycker.
Finnish: Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tislattujen alkoholijuomien komitean lausunnon mukaiset,
Greek: Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για τα οινοπνευματώδη ποτά,
Czech: Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro lihoviny,
Slovak: Opatrenia sú stanovené v tomto nariadení v súlade so stanoviskom Výboru pre liehoviny,
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Napojów Spirytusowych,
Hungarian: Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a szeszes italokkal foglalkozó bizottság véleményével,
Slovenian: Ukrepi, predvideni v tej uredbi, so v skladu z mnenjem Odbora za žgane pijače –
Romanian: Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru băuturi spirtoase,
Bulgarian: Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по спиртни напитки,
Estonian: Käesolevas määruses ette nähtud meetmed on kooskõlas piiritusjoogituru komitee arvamusega,
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Stipro alkoholisko dzērienu komitejas atzinumu,
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Spiritinių gėrimų komiteto nuomonę,
Maltese: Il-miżuri li hemm provvediment dwarhom f’dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat għax-Xorb Spirituż,
English: Regulation (EC) No 1267/94 is repealed.
French: Le règlement (CE) no 1267/94 est abrogé.
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1267/94 wird aufgehoben.
Spanish: Queda derogado el Reglamento (CE) no 1267/94.
Italian: Il regolamento (CE) n. 1267/94 è abrogato.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1267/94 é revogado.
Dutch: Verordening (EG) nr. 1267/94 wordt ingetrokken.
Danish: Forordning (EF) nr. 1267/94 ophæves.
Swedish: Förordning (EG) nr 1267/94 ska upphöra att gälla.
Finnish: Kumotaan asetus (EY) N:o 1267/94.
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1267/94 καταργείται.
Czech: Nařízení (ES) č. 1267/94 se zrušuje.
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1267/94 sa zrušuje.
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 1267/94 zostaje uchylone.
Hungarian: Az 1267/94/EK rendelet hatályát veszti.
Slovenian: Uredba (ES) št. 1267/94 se razveljavi.
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1267/94 se abrogă.
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1267/94 се отменя.
Estonian: Määrus (EÜ) nr 1267/94 tunnistatakse kehtetuks.
Latvian: Regulu (EK) Nr. 1267/94 atceļ.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 1267/94 panaikinamas.
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 1267/94 hu mħassar.
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: Done at Brussels, 7 October 2009.
French: Fait à Bruxelles, le 7 octobre 2009.
German: Brüssel, den 7. Oktober 2009
Spanish: Hecho en Bruselas, el 7 de octubre de 2009.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 7 ottobre 2009.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 7 de Outubro de 2009.
Dutch: Gedaan te Brussel, 7 oktober 2009.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 7. oktober 2009.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 7 oktober 2009.
Finnish: Tehty Brysselissä 7 päivänä lokakuuta 2009.
Greek: Βρυξέλλες, 7 Οκτωβρίου 2009.
Czech: V Bruselu dne 7. října 2009.
Slovak: V Bruseli 7. októbra 2009
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 7 października 2009 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2009. október 7-én.
Slovenian: V Bruslju, 7. oktobra 2009
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 7 octombrie 2009.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 7 октомври 2009 година.
Estonian: Brüssel, 7. oktoober 2009
Latvian: Briselē, 2009. gada 7. oktobrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2009 m. spalio 7 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, is-7 ta’ Ottubru 2009.
English: OJ L 39, 13.2.2008, p. 16.
French: JO L 39 du 13.2.2008, p. 16.
German: ABl. L 39 vom 13.2.2008, S. 16.
Spanish: DO L 39 de 13.2.2008, p. 16.
Italian: GU L 39 del 13.2.2008, pag. 16.
Portuguese: JO L 39 de 13.2.2008, p. 16.
Dutch: PB L 39 van 13.2.2008, blz. 16.
Danish: EUT L 39 af 13.2.2008, s. 16.
Swedish: EUT L 39, 13.2.2008, s. 16.
Finnish: EUVL L 39, 13.2.2008, s. 16.
Greek: ΕΕ L 39 της 13.2.2008, σ. 16.
Czech: Úř. věst. L 39, 13.2.2008, s. 16.
Slovak: Ú. v. EÚ L 39, 13.2.2008, s. 16.
Polish: Dz.U. L 39 z 13.2.2008, s. 16.
Hungarian: HL L 39., 2008.2.13., 16. o.
Slovenian: UL L 39, 13.2.2008, str. 16.
Romanian: JO L 39, 13.2.2008, p. 16.
Bulgarian: ОВ L 39, 13.2.2008 г., стр. 16.
Estonian: ELT L 39, 13.2.2008, lk 16.
Latvian: OV L 39, 13.2.2008., 16. lpp.
Lithuanian: OL L 39, 2008 2 13, p. 16.
Maltese: ĠU L 39, 13.2.2008, p. 16.
English: OJ L 138, 2.6.1994, p. 7.
French: JO L 138 du 2.6.1994, p. 7.
German: ABl. L 138 vom 2.6.1994, S. 7.
Spanish: DO L 138 de 2.6.1994, p. 7.
Italian: GU L 138 del 2.6.1994, pag. 7.
Portuguese: JO L 138 de 2.6.1994, p. 7.
Dutch: PB L 138 van 2.6.1994, blz. 7.
Danish: EFT L 138 af 2.6.1994, s. 7.
Swedish: EGT L 138, 2.6.1994, s. 7.
Finnish: EYVL L 138, 2.6.1994, s. 7.
Greek: ΕΕ L 138 της 2.6.1994, σ. 7.
Czech: Úř. věst. L 138, 2.6.1994, s. 7.
Slovak: Ú. v. ES L 138, 2.6.1994, s. 7.
Polish: Dz.U. L 138 z 2.6.1994, s. 7.
Hungarian: HL L 138., 1994.6.2., 7. o.
Slovenian: UL L 138, 2.6.1994, str. 7.
Romanian: JO L 138, 2.6.1994, p. 7.
Bulgarian: ОВ L 138, 2.6.1994 г., стр. 7.
Estonian: EÜT L 138, 2.6.1994, lk 7.
Latvian: OV L 138, 2.6.1994., 7. lpp.
Lithuanian: OL L 138, 1994 6 2, p. 7.
Maltese: ĠU L 138, 2.6.1994 p. 7.
English: See Annex II.
French: Voir annexe II.
German: Siehe Anhang II.
Spanish: Véase el anexo II.
Italian: V. allegato II.
Portuguese: Ver anexo II.
Dutch: Zie bijlage II.
Danish: Se bilag II.
Swedish: Se bilaga II.
Finnish: Katso liite II.
Greek: Βλέπε παράρτημα ΙΙ.
Czech: Viz příloha II.
Slovak: Pozri prílohu II.
Polish: Zob. załącznik II.
Hungarian: Lásd a II. mellékletet.
Slovenian: Glej Prilogo II.
Romanian: A se vedea anexa II.
Bulgarian: Вж. приложение II.
Estonian: Vt II lisa.
Latvian: Skatīt II pielikumu.
Lithuanian: Žr. II priedą.
Maltese: Ara l-Anness II.
English: Product description
French: Désignation du produit
German: Warenbezeichnung
Spanish: Designación del producto
Italian: Designazione del prodotto
Portuguese: Denominação do produto
Dutch: Aanduiding van het product
Danish: Produktbetegnelse
Swedish: Produktbeskrivning
Finnish: Tuotteen kuvaus
Greek: Χαρακτηρισμός του προϊόντος
Czech: Označení produktu
Slovak: Popis produktu
Polish: Opis produktu
Hungarian: Termékmegnevezés
Slovenian: Poimenovanje proizvoda
Romanian: Descrierea produsului
Bulgarian: Описание на продукта
Estonian: Tootenimetus
Latvian: Produkta apraksts
Lithuanian: Produkto apibūdinimas
Maltese: Deskrizzjoni tal-prodott
English: Country of origin
French: Pays d’origine
German: Ursprungsland
Spanish: País de origen
Italian: Paese di origine
Portuguese: País de origem
Dutch: Land van oorsprong
Danish: Oprindelsesland
Swedish: Ursprungsland
Finnish: Alkuperämaa
Greek: Χώρα καταγωγής
Czech: Země původu
Slovak: Krajina pôvodu
Polish: Kraj pochodzenia
Hungarian: Származási ország
Slovenian: Država porekla
Romanian: Țara de origine
Bulgarian: Страна на произход
Estonian: Päritolumaa
Latvian: Izcelsmes valsts
Lithuanian: Kilmės šalis
Maltese: Pajjiżi tal-origini
English: United States of America
French: États-Unis d’Amérique
German: Vereinigte Staaten von Amerika
Spanish: Estados Unidos
Italian: Stati Uniti
Portuguese: Estados Unidos da América
Dutch: Verenigde Staten van Amerika
Danish: USA
Swedish: Förenta staterna
Finnish: Amerikan yhdysvallat
Greek: Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής
Czech: Spojené státy americké
Slovak: Spojené štáty americké
Polish: Stany Zjednoczone Ameryki
Hungarian: Amerikai Egyesült Államok
Slovenian: Združene države Amerike
Romanian: Statele Unite ale Americii
Bulgarian: Съединени американски щати
Estonian: Ameerika Ühendriigid
Latvian: Amerikas Savienotās Valstis
Lithuanian: Jungtinės Amerikos Valstijos
Maltese: Istati Uniti tal-Amerika
English: Bourbon Whisky/Bourbon Whiskey/Bourbon as a description for Bourbon Whiskey
French: Bourbon Whisky/Bourbon Whiskey/Bourbon comme désignation pour Bourbon Whiskey
German: Bourbon Whisky/Bourbon Whiskey/Bourbon (wie im Fall des Bourbon Whiskey)
Spanish: Bourbon Whisky/Bourbon Whiskey/Bourbon como designación de Bourbon Whiskey
Italian: Bourbon Whisky/Bourbon Whiskey/Bourbon come designazione per Bourbon Whiskey
Portuguese: Bourbon Whisky/Bourbon Whiskey/Bourbon como denominação do Bourbon Whiskey
Dutch: Bourbon whisky/Bourbon whiskey/„Bourbon” als aanduiding voor Bourbon whiskey
Danish: Bourbon Whisky/Bourbon Whiskey/Bourbon som betegnelse for Bourbon Whiskey
Swedish: Bourbon Whisky/Bourbon Whiskey/Bourbon som beteckning på Bourbon Whiskey
Finnish: Bourbon Whisky/Bourbon-viski/Bourbon Bourbon-viskin nimityksenä
Greek: Bourbon Whisky/Bourbon Whiskey/Bourbon ως χαρακτηρισμός για το Bourbon Whiskey
Czech: Bourbon Whisky/Bourbon Whisky/Bourbon jako označení pro Bourbon Whiskey
Slovak: Bourbon Whisky/Bourbon Whiskey/Bourbon ako popis pre Bourbon Whiskey
Polish: Bourbon Whisky/Bourbon Whiskey/Bourbon jako opis dla Bourbon Whiskey
Hungarian: Bourbon Whisky/Bourbon Whiskey/Bourbon a Bourbon Whiskey megnevezéseként
Slovenian: Bourbon Whisky/Bourbon Whiskey/Bourbon kot opis za Bourbon Whiskey
Romanian: Bourbon Whisky/Bourbon Whiskey/Bourbon ca descriere pentru Bourbon Whiskey
Bulgarian: Bourbon Whisky/Bourbon Whiskey/Bourbon като описание за Bourbon Whiskey
Estonian: Bourbon Whisky/Bourbon Whiskey/Bourbon Bourbon Whiskey tähistusena
Latvian: Bourbon Whisky/Bourbon Whiskey/Bourbon, kura apraksts ir kā Bourbon Whiskey
Lithuanian: Bourbon Whisky/Bourbon Whiskey/Bourbon – Bourbon Whiskey apibūdinimas
Maltese: Bourbon Whisky/Bourbon Whiskey/Bourbon bħala deskrizzjoni għall-Bourbon Whiskey
English: United Mexican States
French: États-Unis mexicains
German: Vereinigte Staaten von Mexiko
Spanish: Estados Unidos Mexicanos
Italian: Stati Uniti messicani
Portuguese: Estados Unidos Mexicanos
Dutch: Verenigde Mexicaanse Staten
Danish: De Forenede Mexicanske Stater
Swedish: Mexiko
Finnish: Meksikon yhdysvallat
Greek: Ηνωμένες Πολιτείες του Μεξικού
Czech: Spojené státy mexické
Slovak: Spojené štáty mexické
Polish: Meksykańskie Stany Zjednoczone
Hungarian: Mexikói Egyesült Államok
Slovenian: Združene mehiške države
Romanian: Statele Unite Mexicane
Bulgarian: Съединени мексикански щати
Estonian: Mehhiko Ühendriigid
Latvian: Meksikas Savienotās Valstis
Lithuanian: Jungtinės Meksikos Valstijos
Maltese: Stati Uniti Messikani
English: Repealed Regulation with its amendment
French: Règlement abrogé avec sa modification
German: Aufgehobene Verordnung mit ihrer Änderung
Spanish: Reglamento derogado con su modificación
Italian: Regolamento abrogato e sua modifica successiva
Portuguese: Regulamento revogado com a sua alteração
Dutch: Ingetrokken verordening met de wijziging ervan
Danish: Ophævet forordning med ændringer
Swedish: Upphävd förordning och dess ändring
Finnish: Kumottu asetus ja sen muutokset
Greek: Καταργούμενος κανονισμός με την τροποποίησή του
Czech: Zrušené nařízení a jeho následná změna
Slovak: Zrušené nariadenie v znení neskoršej zmeny a doplnenia
Polish: Uchylone rozporządzenie i jego zmiana
Hungarian: A hatályon kívül helyezett rendelet és annak módosítása
Slovenian: Razveljavljena uredba s seznamom njenih zaporednih sprememb
Romanian: Regulamentul abrogat și modificarea sa
Bulgarian: Отмененият регламент и неговото изменение
Estonian: Kehtetuks tunnistatud määrus koos muudatusega
Latvian: Atceltā regula ar tās grozījumu
Lithuanian: Panaikintas reglamentas ir jo vėlesnis pakeitimas
Maltese: Regolament imħassar flimkien mal-emendament tiegħu
English: Commission Regulation (EC) No 1267/94
French: Règlement (CE) no 1267/94 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1267/94 der Kommission (ABl.
Spanish: Reglamento (CE) no 1267/94 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1267/94 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1267/94 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr 1267/94 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1267/94
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1267/94
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1267/94
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1267/94 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1267/94
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1267/94
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1267/94 (Dz.U.
Hungarian: A Bizottság 1267/94/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1267/94
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1267/94 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1267/94 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1267/94
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1267/94
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1267/94
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1267/94