English: The first two digits of the approval numbers indicate that, at the dates when respective approvals were granted, both Regulations Nos 100 and 42 were in their original form.
French: Les deux premiers chiffres des numéros d'homologation indiquent qu'à la date où les homologations respectives ont été accordées, les deux règlements nos 100 et 42 étaient encore sous leur forme originale.
German: Aus den ersten beiden Ziffern der Genehmigungsnummern geht hervor, dass bei der Erteilung der jeweiligen Genehmigungen die beiden Regelungen Nr. 100 und 42 in ihrer ursprünglichen Fassung vorlagen.
Spanish: Los dos primeros dígitos del número de homologación indican que, cuando se concedieron estas homologaciones, los Reglamentos no 100 y no 42 se hallaban en su forma original.
Italian: Le prime 2 cifre dei numeri di omologazione indicano che, alle date in cui sono state rilasciate le rispettive omologazioni, entrambi i regolamenti n. 100 e n. 42 erano nella loro forma originale.
Portuguese: Os dois primeiros algarismos dos números de homologação indicam que, à data de emissão das respectivas homologações, os Regulamentos n.os 100 e 42 ainda se encontravam na sua forma original.
Dutch: De eerste twee cijfers van de goedkeuringsnummers geven aan dat de Reglementen nrs. 100 en 42 op de respectieve datum van goedkeuring nog ongewijzigd waren.
Danish: De første to cifre i godkendelsesnumrene angiver, at regulativ nr. 100 og 42 forelå i deres oprindelige udformning på den dato, da disse godkendelser meddeltes.
Swedish: De första två siffrorna i godkännandenumren anger att när respektive godkännanden beviljades förelåg både föreskrifter nr 100 och nr 42 i sin ursprungliga lydelse.
Finnish: Hyväksyntänumeron kaksi ensimmäistä numeroa osoittavat, että hyväksyntien myöntämispäivinä säännöt nro 100 ja 42 olivat alkuperäisessä muodossaan.
Greek: Τα δύο πρώτα ψηφία των αριθμών έγκρισης υποδηλώνουν ότι, κατά τις ημερομηνίες που χορηγήθηκαν οι σχετικές εγκρίσεις, και οι δύο κανονισμοί αριθ. 100 και αριθ. 42 ήταν στην αρχική τους μορφή.
Czech: První dvě číslice čísla schválení typu udávají, že v den, kdy byla schválení typu udělena, platila původní znění předpisů č. 100 a 42.
Slovak: Prvé dve číslice oboch schvaľovacích čísel udávajú, že v čase, keď boli príslušné schválenia udelené, boli oba predpisy č. 100 aj č. 42 vo svojom pôvodnom znení.
Polish: Pierwsze dwie cyfry numerów homologacji oznaczają, że w chwili udzielenia odpowiednich homologacji zarówno regulamin nr 100, jak i regulamin nr 42 pozostawały w swoich oryginalnych wersjach.
Hungarian: A jóváhagyási szám első két számjegye azt jelzi, hogy amikor a vonatkozó jóváhagyásokat megadták, mind a 100. sz., mind a 42. sz. előírás eredeti, változatlan formájában volt.
Slovenian: Prvi dve števki številke homologacije pomenita, da sta bila v času podelitve zadevnih homologacij Pravilnik št. 100 in št. 42 še v izvirni obliki.
Romanian: Primele două cifre ale numărului de omologare indică faptul că, la datele la care au fost acordate omologările respective, Regulamentele nr. 100 și 42 erau în forma lor originală.
Bulgarian: Първите две цифри на номера на одобрението указват, че на датите, на които съответните одобрения са издадени, Правила № 100 и 42 са били в първоначалния си вид.
Estonian: Tüübikinnitusnumbrite kaks esimest numbrit näitavad, et asjaomaste tüübikinnituste andmise ajal kehtisid eeskirjade nr 100 ja 42 algversioonid.
Latvian: Pirmie divi apstiprinājuma numura cipari norāda, ka datumos, kad attiecīgie apstiprinājumi piešķirti, noteikumi Nr. 100 un Nr. 42 bija to sākotnējā redakcijā.
Lithuanian: Pirmieji du patvirtinimo numerio skaitmenys nurodo, kad atitinkamų patvirtinimų suteikimo dieną, tiek taisyklė Nr. 100, tiek taisyklė Nr. 42 buvo nepakeistos.
Maltese: L-ewwel żewġ ċifri tan-numru tal-approvazzjoni jindikaw li, fid-data ta' meta l-approvazzjonijiet rispettivi ġew mogħtija, iż-żewġ Regolamenti Nri 100 u 42 kienu fil-forma oriġinali tagħhom.