English: Article 3 of the Income Tax Act provides that non-domiciled companies are liable in Iceland to tax on income originating in Iceland (source taxation).
French: L’article 3 de la loi relative à l’impôt sur le revenu prévoit que les sociétés non domiciliées sont assujetties en Islande à l’impôt sur le revenu généré en Islande (taxation à la source).
German: Nach Artikel 3 des Einkommensteuergesetzes unterliegen Unternehmen, die in Island nicht ansässig sind, in Island der Steuer auf ihr dort erzieltes Einkommen (Quellensteuer).
Spanish: En el artículo 3 de la ley del impuesto sobre la renta se estipula que las empresas sin domicilio en Islandia están obligadas a tributar en este Estado por los ingresos en él originados (imposición en origen).
Italian: L’articolo 3 della legge sull’imposta sui redditi stabilisce che le società non domiciliate siano assoggettate all’imposta sui redditi islandese per i redditi prodotti in Islanda (tassazione alla fonte).
Portuguese: O artigo 3.o da lei do imposto sobre o rendimento prevê que as sociedades não domiciliadas na Islândia estão sujeitas a tributação na Islândia sobre os rendimentos obtidos na Islândia (tributação na fonte).
Dutch: Artikel 3 van de wet inkomstenbelasting bepaalt dat vennootschappen die niet in IJsland gevestigd zijn belasting moeten betalen op in IJsland verkregen inkomsten (bronbelasting).
Danish: Artikel 3 i indkomstskatteloven foreskriver, at ikke-hjemmehørende virksomheder er skattepligtige i Island af indkomst, der har sin oprindelse i Island (kildebeskatning).
Swedish: Enligt artikel 3 i lagen om inkomstskatt är icke-etablerade företag skattskyldiga på Island för skatt på inkomst som uppstår på Island (källbeskattning).
Finnish: Tuloverolain 3 §:ssä säädetään, että yritysten, joiden kotipaikka on muualla kuin Islannissa, on maksettava veroa Islannista saadusta tulosta (lähdevero).
Greek: Το άρθρο 3 του νόμου περί φόρου εισοδήματος ορίζει ότι εταιρείες που δεν έχουν την έδρα τους στη χώρα, είναι υπόχρεες φόρου στην Ισλανδία για έσοδα που προέρχονται από την Ισλανδία (φορολόγηση στην πηγή).
Czech: § 3 zákona o dani z příjmu stanoví, že společnosti, které nemají sídlo na Islandu, nemají na Islandu povinnost k dani z příjmu pocházejícího z Islandu (zdanění u zdroje).
Slovak: V článku 3 zákona o dani z príjmu sa ustanovuje, že spoločnosti, ktoré nemajú sídlo na Islande, sú povinné zdaňovať na Islande príjmy, ktoré pochádzajú z činností na Islande (zdaňovanie pri zdroji).
Polish: Artykuł 3 ustawy o podatku dochodowym stanowi, że spółki nieposiadające siedziby podlegają w Islandii podatkowi od dochodów wygenerowanych w Islandii (podatek potrącany u źródła).
Hungarian: A jövedelemadóról szóló törvény 3. cikke kimondja, hogy a külföldi illetőségű társaságok adókötelezettsége az Izlandról származó jövedelmükre terjed ki (forrásadó-rendszer).
Slovenian: Člen 3 Zakona o davku od dohodka določa, da so podjetja, ki nimajo sedeža v Islandiji, zavezana davku od dohodka z virom v Islandiji (obdavčitev v državi vira).
Romanian: Articolul 3 din Legea privind impozitul pe venit prevede că societățile care nu au sediul în Islanda fac obiectul impozitului pe venitul care provine din Islanda (impozitare la sursă).
Bulgarian: Член 3 от Закона за данък върху дохода предвижда, че дружествата, установени в друга държава, подлежат на облагане с данък в Исландия върху приходите с произход от Исландия (облагане с данък при източника).
Estonian: Tulumaksuseaduse artiklis 3 on sätestatud, et Islandil alalist asukohta mitteomavatel äriühingutel on kohustus maksta tulumaksu Islandil saadud tulult (tuluallikate eraldi maksustamine).
Latvian: Ienākumu nodokļa likuma 3. pantā ir noteikts, ka sabiedrībām, kuru domicils neatrodas Īslandē, ir jāmaksā nodoklis par Īslandes izcelsmes ienākumiem (avota aplikšana ar nodokli).
Lithuanian: Pajamų mokesčio įstatymo 3 straipsnyje nustatyta, kad įmonės, kurių būstinės yra ne Islandijoje, Islandijoje privalo mokėti pajamų mokestį (apmokestinama šalyje, kurioje gaunamos pajamos).
Maltese: L-Artikolu 3 tal-Att dwar it-Taxxa fuq l-Introjtu jipprovdi li kumpaniji mhux iddomiċiljati huma obbligati li jħallsu t-taxxa fuq l-introjtu li joriġina mill-Iżlanda fil-Iżlanda stess (tassazzjoni f’ras il-għajn).