English: Each operator must provide the INAO with a list of the operators in the production chain he has dealings with and any documents required for checking the origin, quality and production conditions of the milk and cheese.
French: Chaque opérateur doit tenir à la disposition de l’INAO la liste des opérateurs de la filière de production avec lesquels il est en relation ainsi que tout document nécessaire au contrôle de l’origine, de la qualité et des conditions de production du lait et des fromages.
Spanish: Cada operador debe tener a disposición del INAO la lista de operadores del sector de producción con los que está en relación y cualquier documento necesario para el control del origen, la calidad y las condiciones de producción de la leche y los quesos.
Danish: Hver aktør skal stille en liste over de aktører i produktionskæden, som han har forbindelse med, og alle dokumenter, der er nødvendige for kontrollen af mælkens og ostenes oprindelse, kvalitet og produktionsbetingelser, til rådighed for INAO.
Swedish: Varje aktör ska på begäran för INAO kunna uppvisa en förteckning över de övriga aktörer i produktionskedjan som han eller hon har förbindelse med och samtliga dokument som behövs för att kontrollera mjölkens och ostarnas ursprung, kvalitet och produktionsförhållanden.
Finnish: Jokaisen toimijan on pidettävä INAO:n saatavilla luettelo niistä asianomaisen tuotantoalan tuottajista, joiden kanssa sillä on yhteyksiä, sekä kaikki maidon ja juustojen alkuperän, laadun ja tuotanto-olosuhteiden tarkastamisen kannalta tarvittava aineisto.
Greek: Αυτές οφείλουν να θέτουν στη διάθεση του I.N.A.O. μητρώα καθώς και οποιοδήποτε έγγραφο απαιτείται για τον έλεγχο της προέλευσης, της ποιότητας και των όρων παραγωγής του γάλακτος και των τυριών.
Czech: Každý hospodářský subjekt musí pro potřeby ústavu INAO vést seznam hospodářských subjektů odvětví produkce, s nimiž spolupracuje, jakož i veškerou dokumentaci potřebnou ke kontrole původu, jakosti a podmínek produkce mléka a sýrů.
Slovak: Každý hospodársky subjekt musí INAO sprístupniť zoznamy hospodárskych subjektov v rámci výrobného reťazca, s ktorými spolupracuje, ako aj všetky potrebné dokumenty na účely kontroly pôvodu, kvality a podmienok výroby mlieka a syrov.
Polish: Każdy podmiot musi prowadzić i udostępniać INAO wykaz podmiotów uczestniczących w łańcuchu produkcji, z którymi współpracuje, oraz wszystkie dokumenty niezbędne w celu przeprowadzenia kontroli pochodzenia, jakości, warunków produkcji mleka i serów.
Hungarian: A tejtermelőknek az INAO rendelkezésére kell bocsátaniuk a termelési lánc többi olyan termelőjének a listáját, amelyekkel kapcsolatban állnak, valamint a tej és a sajt eredetének, minőségének és termelési feltételeinek ellenőrzéséhez szükséges valamennyi dokumentumot.
Slovenian: Vsak nosilec dejavnosti mora na zahtevo organizacije INAO predložiti sezname proizvajalcev v proizvodnem sektorju, s katerimi je povezan, in vse dokumente, potrebne za nadzor porekla, kakovosti ter razmer, v katerih poteka proizvodnja mleka in sirov.
Romanian: Fiecare operator trebuie să țină la dispoziția INAO lista operatorilor din lanțul de producție cu care conlucrează, precum și toate documentele necesare pentru controlul originii, al calității și al condițiilor de producție a laptelui și a brânzei.
Bulgarian: Всеки производител е длъжен да държи на разположение на INAO регистри на производителите от веригата, с които работи, както и всякакви документи, необходими за контрола на произхода, качеството и условията, при които се произвеждат млякото и сирената.
Estonian: Kõik ettevõtjad peavad esitama INAO-le nimekirja selliste tootmisahelas osalevate ettevõtjate kohta, kellega tal on sidemed, ning säilitama kõik piima ja juustu päritolu, kvaliteedi ja tootmistingimuste kontrollimiseks vajalikud dokumendid.
Latvian: Katrs uzņēmējs INAO nodrošina piekļuvi to šīs ražošanas nozares uzņēmēju sarakstiem, ar kuriem tas saistīts, kā arī visiem dokumentiem, kas vajadzīgi, lai pārbaudītu piena un siera izcelsmi, kvalitāti un ražošanas apstākļus.
Lithuanian: Visi ūkio subjektai privalo INAO pateikti šios ūkio šakos subjektų, su kuriais turima ryšių, sąrašus ir kitus pieno bei sūrių kilmei, kokybei ir gamybos sąlygoms patikrinti reikalingus dokumentus.
Maltese: Kull operatur għandu jżomm għad-dispożizzjoni tal-INAO il-listi tal-operaturi fil-katina tal-produzzjoni li jaħdem magħhom, kif ukoll kull dokument meħtieġ għall-kontroll tal-oriġini, tal-kwalità u tal-kundizzjonijiet tal-produzzjoni tal-ħalib u tal-ġobon.