FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The examination and its results shall be documented by the competent Member State authority.
French: Cet examen et ses résultats sont documentés par l’autorité compétente de l’État membre.
German: Die zuständige Behörde des Mitgliedstaates dokumentiert die Prüfung des Antrags und ihre Ergebnisse.
Spanish: Las autoridades competentes del Estado miembro dejarán constancia documental tanto del examen como de los resultados.
Italian: Tale esame e le relative conclusioni sono oggetto di una relazione circostanziata dell’autorità competente dello Stato membro.
Portuguese: Essa verificação e os respectivos resultados são documentados pela autoridade competente do Estado-Membro.
Dutch: Zowel het onderzoek als het resultaat ervan wordt door de bevoegde autoriteit van de lidstaat gedocumenteerd.
Danish: Undersøgelsen og resultatet heraf dokumenteres af den kompetente myndighed i medlemsstaten.
Swedish: Granskningen och dess resultat ska dokumenteras av den behöriga medlemsstatens myndighet.
Finnish: Jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen on laadittava tarkastelusta ja sen tuloksista selvitys.
Greek: Η εξέταση και τα αποτελέσματά της τεκμηριώνονται από την αρμόδια αρχή του κράτους μέλους.
Czech: Přezkoumání a jeho výsledky příslušný orgán členského státu zdokumentuje.
Slovak: Príslušný orgán členského štátu dokumentuje toto preskúmanie a jeho výsledky.
Polish: Rozpatrzenie wniosku i jego wyniki są dokumentowane przez właściwy organ państwa członkowskiego.
Hungarian: A vizsgálatot és annak eredményeit az illetékes tagállami hatóság dokumentálja.
Slovenian: Pristojni organ države članice dokumentira preverjanje in rezultate.
Romanian: Examinarea și rezultatele ei sunt documentate de autoritatea competentă a statului membru.
Bulgarian: Разглеждането и резултатите от него се документират от компетентния орган на държавата-членка.
Estonian: Liikmesriigi pädev asutus dokumenteerib nii kontrollimise käigu kui ka tulemused.
Latvian: Dalībvalsts kompetentā iestāde dokumentē pārbaudi un tās rezultātus.
Lithuanian: Nagrinėjimas ir jo rezultatai nurodomi valstybės narės kompetentingos institucijos dokumentuose.
Maltese: L-eżaminazzjoni u r-riżultati tagħha għandhom jiġu dokumentati mill-awtorità tal-Istat Membru kompetenti.
English: the criteria set out in Articles 12 and 13;
French: les critères établis aux articles 12 et 13;
German: die in Artikel 12 und Artikel 13 genannten Kriterien,
Spanish: los criterios establecidos en los artículos 12 y 13;
Italian: i criteri stabiliti agli articoli 12 e 13;
Portuguese: Os critérios estabelecidos nos artigos 12.o e 13.o;
Dutch: de in de artikelen 12 en 13 vastgestelde criteria;
Danish: kriterierne i artikel 12 og 13
Swedish: De kriterier som anges i artiklarna 12 och 13.
Finnish: 12 ja 13 artiklan perusteet;
Greek: τα κριτήρια που ορίζονται στα άρθρα 12 και 13·
Czech: kritéria stanovená v článcích 12 a 13;
Slovak: kritériá ustanovené v článkoch 12 a 13;
Polish: kryteria określone w art. 12 i 13;
Hungarian: a 12. és a 13. cikkben megállapított kritériumok;
Slovenian: merila iz členov 12 in 13;
Romanian: criteriile prevăzute la articolele 12 și 13;
Bulgarian: критериите, определени в членове 12 и 13;
Estonian: artiklites 12 ja 13 sätestatud kriteeriumid;
Latvian: un 13. pantā noteiktie kritēriji;
Lithuanian: 12 ir 13 straipsniuose nustatytų kriterijų;
Maltese: il-kriterji stipulati fl-Artikoli 12 u 13;
English: optionally, the criteria set out in Articles 10 and 11.
French: éventuellement, les critères établis aux articles 10 et 11.
German: optional die in Artikel 10 und Artikel 11 genannten Kriterien.
Spanish: con carácter facultativo, los criterios establecidos en los artículos 10 y 11.
Italian: facoltativamente, i criteri stabiliti agli articoli 10 e 11.
Portuguese: A título facultativo, os critérios estabelecidos nos artigos 10.o e 11.o
Dutch: eventueel, de in de artikelen 10 en 11 vastgestelde criteria.
Danish: eventuelt kriterierne i artikel 10 og 11.
Swedish: De kriterier som anges i artiklarna 10 och 11 (valfritt).
Finnish: valinnaisesti 10 ja 11 artiklan perusteet.
Greek: προαιρετικά, τα κριτήρια που ορίζονται στα άρθρα 10 και 11.
Czech: nepovinně kritéria stanovená v článcích 10 a 11.
Slovak: prípadne kritériá ustanovené v článkoch 10 a 11.
Polish: ewentualnie, kryteria określone w art. 10 i 11.
Hungarian: vagy tetszés szerint a 10. és a 11. cikkben megállapított kritériumok.
Slovenian: po potrebi merila iz členov 10 in 11.
Romanian: facultativ, criteriile prevăzute la articolele 10 și 11.
Bulgarian: евентуално критериите, определени в членове 10 и 11.
Estonian: vajaduse korral artiklites 10 ja 11 sätestatud kriteeriumid.
Latvian: fakultatīvi, 10. un 11. pantā noteiktie kritēriji.
Lithuanian: 10 ir 11 straipsniuose nustatytų kriterijų (neprivaloma).
Maltese: inkella, il-kriterji stipulati fl-Artikoli 10 u 11.
English: The expert shall not in any way be related to the applicant.
French: Cet expert ne doit en aucun cas avoir de lien avec l’intéressé.
German: Der Sachverständige darf in keiner Beziehung zu dem Antragsteller stehen.
Spanish: El experto no podrá tener relación alguna con el solicitante.
Italian: Detto esperto non deve avere alcun collegamento con il richiedente.
Portuguese: O perito não pode ter qualquer relação com o requerente.
Dutch: De deskundige mag geen enkele band hebben met de aanvrager.
Danish: Eksperten må ikke være beslægtet med ansøgeren.
Swedish: Experten får inte ha någon anknytning till den sökande.
Finnish: Nämä asiantuntijat eivät saa olla millään tavoin etuyhteydessä hakijaan.
Greek: Οι εμπειρογνώμονες δεν έχουν ουδεμία σχέση με τον αιτούντα.
Czech: Odborník nesmí být s žadatelem v žádném vztahu.
Slovak: Medzi týmto expertom a žiadateľom nesmie existovať žiaden vzťah.
Polish: Specjalista ten nie może mieć jakichkolwiek powiązań z wnioskodawcą.
Hungarian: A szakértő semmi esetre sem állhat kapcsolatban a kérelmezővel.
Slovenian: Strokovnjak ne sme biti na noben način povezan z vložnikom.
Romanian: Acest expert nu poate avea niciun fel de legătură cu solicitantul.
Bulgarian: Експертът не трябва да е свързан по какъвто и да е начин със заявителя.
Estonian: Ekspert ei tohi olla taotlejaga mitte mingil viisil seotud.
Latvian: Eksperts nekādā veidā nedrīkst būt saistīts ar pieteikuma iesniedzēju.
Lithuanian: Ekspertas jokiu būdu neturi būti susijęs su pareiškėju.
Maltese: L-espert bl-ebda mod ma għandu jkollu xi relazzjoni ta’ parentela mal-applikant.
English: Consultation of other Member States
French: Consultation des autres États membres
German: Konsultation anderer Mitgliedstaaten
Spanish: Consulta de otros Estados miembros
Italian: Consultazione di altri Stati membri
Portuguese: Consulta dos outros Estados-Membros
Dutch: Raadpleging van andere lidstaten
Danish: Høring af andre medlemsstater
Swedish: Samråd med andra medlemsstater
Finnish: Virka-apu muilta jäsenvaltioilta
Greek: Διαβούλευση με άλλα κράτη μέλη
Czech: Konzultace s ostatními členskými státy
Slovak: Konzultácie s inými členskými štátmi
Polish: Konsultacje z innymi państwami członkowskimi
Hungarian: Konzultáció más tagállamokkal
Slovenian: Posvetovanje z drugimi državami članicami
Romanian: Consultarea altor state membre
Bulgarian: Консултация с други държави-членки
Estonian: Konsulteerimine teiste liikmesriikidega
Latvian: Apspriešanās ar citām dalībvalstīm
Lithuanian: Konsultacijos su kitomis valstybėmis narėmis
Maltese: Konsultazzjoni ma’ Stati Membri oħra
English: Issuing of an APEO certificate
French: Délivrance du certificat APEO
German: Erteilung eines APEO-Zertifikats
Spanish: Expedición de certificados OEAU
Italian: Rilascio di un certificato APEO
Portuguese: Emissão de um certificado APEO
Dutch: Afgifte van een APEO-certificaat
Danish: Udstedelse af APEO-certifikater
Swedish: Utfärdande av APEO-intyg
Finnish: APEO-todistuksen myöntäminen
Greek: Έκδοση πιστοποιητικού APEO
Czech: Vydání osvědčení APEO
Slovak: Vydanie osvedčenia APEO
Polish: Wydanie świadectwa APEO
Hungarian: APEO-tanúsítvány kibocsátása
Slovenian: Izdaja potrdila APEO
Romanian: Eliberarea unui certificat APEO
Bulgarian: Издаване на сертификат APEO
Estonian: APEO sertifikaadi väljastamine
Latvian: APEO sertifikāta izdošana
Lithuanian: APEO pažymėjimo išdavimas
Maltese: Applikazzjoni għal Ċertifikat tal-APEO
English: The issuing authority shall issue the APEO certificate in accordance with the specimen set out in Annex VIII.
French: L’autorité de délivrance délivre le certificat APEO conformément au modèle figurant à l’annexe VIII.
German: Die erteilende Behörde erteilt das APEO-Zertifikat nach dem Muster in Anhang VIII.
Spanish: La autoridad emisora expedirá el certificado OEAU conforme al modelo que figura en el anexo VIII.
Italian: L’autorità emittente rilascia il certificato APEO in conformità del modello riportato nell’allegato VIII.
Portuguese: A autoridade emissora emite o certificado APEO em conformidade com o modelo que consta do anexo VIII.
Dutch: De autoriteit van afgifte geeft het APEO-certificaat af, dat moet overeenstemmen met het in bijlage VIII opgenomen model.
Danish: Den udstedende myndighed udsteder APEO-certifikater efter modellen i bilag VIII.
Swedish: Den utfärdande myndigheten ska utfärda APEO-intyget i enlighet med förlagan i bilaga VIII.
Finnish: Todistuksen myöntävän viranomaisen on myönnettävä APEO-todistus, joka on liitteessä VIII olevan mallin mukainen.
Greek: Η εκδίδουσα αρχή, εκδίδει το πιστοποιητικό APEO σύμφωνα με το υπόδειγμα του παραρτήματος VIII.
Czech: Vydávající orgán vydá osvědčení APEO podle vzoru stanoveného v příloze VIII.
Slovak: Vydávajúci orgán vydá osvedčenie APEO v súlade so vzorom uvedeným v prílohe VIII.
Polish: Organ wydający świadectwo wydaje świadectwo APEO zgodnie ze wzorem podanym w załączniku VIII.
Hungarian: A kibocsátó hatóság a VIII. mellékletben rögzített mintának megfelelő APEO-tanúsítványt bocsát ki.
Slovenian: Organ izdaje izda potrdilo APEO v skladu z vzorcem iz Priloge VIII.
Romanian: Autoritatea emitentă eliberează certificatul APEO în conformitate cu modelul conținut în anexa VIII.
Bulgarian: Издаващият орган издава сертификата APEO в съответствие с образеца, определен в приложение VIII.
Estonian: Sertifikaati välja andev asutus väljastab APEO sertifikaadi vastavalt VIII lisas sätestatud näidisele.
Latvian: Izdevējiestāde izdod APEO sertifikātu saskaņā ar paraugu VIII pielikumā.
Lithuanian: Išduodančioji institucija išduoda VIII priede nustatyto pavyzdžio APEO pažymėjimą.
Maltese: L-awtorità tal-ħruġ għandha toħroġ iċ-ċertifikat tal-APEO skont l-eżempju stabbilit fl-Anness VIII.
English: Rejection of an application
French: Rejet de la demande
German: Ablehnung eines Antrags
Spanish: Denegación de solicitudes
Italian: Rigetto della domanda
Portuguese: Indeferimento de um pedido
Dutch: Afwijzing van een aanvraag
Danish: Afvisning af ansøgninger
Swedish: Avslag på en ansökan
Finnish: Hakemuksen hylkääminen
Greek: Απόρριψη της αίτησης
Czech: Zamítnutí žádosti
Slovak: Zamietnutie žiadosti
Polish: Odrzucenie wniosku
Hungarian: Kérelem elutasítása
Slovenian: Zavrnitev zahtevka
Romanian: Respingerea unei cereri
Bulgarian: Отхвърляне на заявление
Estonian: Taotluse tagasilükkamine
Latvian: Pieteikuma noraidīšana
Lithuanian: Paraiškos atmetimas
Maltese: Ċaħda ta’ applikazzjoni
English: The period laid down in paragraph 2 shall be suspended accordingly.
French: Le délai visé au paragraphe 2 est suspendu en conséquence.
German: Die Frist gemäß Absatz 2 wird entsprechend ausgesetzt.
Spanish: El plazo establecido en el apartado 2 se suspenderá en consecuencia.
Italian: Il termine di cui al paragrafo 2 è sospeso di conseguenza.
Portuguese: O prazo previsto no n.o 2 é suspenso em conformidade.
Dutch: De in lid 2 bedoelde periode wordt dienovereenkomstig opgeschort.
Danish: Fristen i stk. 2 suspenderes tilsvarende.
Swedish: Den tidsfrist som anges i punkt 2 ska upphöra att löpa i enlighet med detta.
Finnish: Jäljempänä 2 kohdassa vahvistetun määräajan kuluminen keskeytyy tuoksi ajaksi.
Greek: Η προθεσμία που προβλέπεται στην παράγραφο 2 αναστέλλεται αναλόγως.
Czech: V souladu s tím se pozastaví běh lhůty stanovené v odstavci 2.
Slovak: Lehota stanovená v odseku 2 sa primerane pozastaví.
Polish: W związku z tym bieg terminu określonego w ust. 2 ulega zawieszeniu.
Hungarian: A (2) bekezdésben meghatározott időszakot ennek megfelelően fel kell függeszteni.
Slovenian: Obdobje iz odstavka 2 se ustrezno podaljša.
Romanian: Termenul prevăzut la alineatul (2) se suspendă în consecință.
Bulgarian: Срокът, определен в параграф 2, съответно спира да тече.
Estonian: Lõikes 2 ette nähtud tähtaeg lükkub vastavalt edasi.
Latvian: Termiņu, kas noteikts 2. punktā, attiecīgi aptur.
Lithuanian: 2 dalyje nustatyto laikotarpio taikymas atitinkamai sustabdomas.
Maltese: Il-perjodu stabbilit fil-paragrafu 2 għalhekk għandu jiġi sospiż.
English: If the application is rejected, the competent authority shall inform the applicant of the reasons on which the decision is based.
French: En cas de rejet de la demande, l’autorité compétente informe le demandeur des raisons qui ont motivé cette décision.
German: Wird der Antrag abgelehnt, so teilt die zuständige Behörde dem Antragsteller die Gründe für diese Entscheidung mit.
Spanish: En caso de que se deniegue la solicitud, la autoridad competente informará al solicitante de los motivos en que se basa esa decisión.
Italian: In caso di rigetto di una domanda, l’autorità competente informa il richiedente delle ragioni che motivano la decisione.
Portuguese: Se o pedido for indeferido, a autoridade competente informa o requerente dos motivos que fundamentam a decisão.
Dutch: Indien de aanvraag wordt afgewezen, deelt de bevoegde autoriteit de motivering van dit besluit mee aan de aanvrager.
Danish: Hvis ansøgningen afvises, underretter den kompetente myndighed ansøgeren om grundlaget for beslutningen.
Swedish: Om ansökan avslås ska den behöriga myndigheten informera den sökande om skälen för detta beslut.
Finnish: Jos hakemus hylätään, toimivaltaisen viranomaisen on ilmoitettava hakijalle hylkäämispäätöksensä perustelut.
Greek: Εάν απορριφθεί η αίτηση, η αρμόδια αρχή κοινοποιεί στον αιτούντα το σκεπτικό στο οποίο βασίστηκε η απόφαση.
Czech: Je-li žádost zamítnuta, příslušný orgán sdělí žadateli důvody, na nichž se rozhodnutí zakládá.
Slovak: Ak sa žiadosť zamietne, príslušný orgán informuje žiadateľa o dôvodoch, na ktorých sa toto rozhodnutie zakladá.
Polish: W przypadku odrzucenia wniosku właściwy organ informuje wnioskodawcę o powodach podjęcia takiej decyzji.
Hungarian: A kérelem elutasítása esetén az illetékes hatóság értesíti a kérelmezőt a határozatot megalapozó okokról.
Slovenian: Če je zahtevek zavrnjen, pristojni organ obvesti vložnika o vzrokih za odločitev.
Romanian: În cazul respingerii unei cereri, autoritatea competentă informează solicitantul cu privire la motivele care au determinat această decizie.
Bulgarian: Ако заявлението е отхвърлено, компетентният орган информира заявителя за причините за взетото решение.
Estonian: Kui taotlus lükatakse tagasi, teavitab pädev asutus taotlejat oma otsuse põhjustest.
Latvian: Ja pieteikums tiek noraidīts, kompetentā iestāde informē pieteikuma iesniedzēju par šāda lēmuma iemesliem.
Lithuanian: Jei paraiška atmetama, kompetentinga institucija pareiškėjui nurodo tokio sprendimo priežastis.
Maltese: Jekk l-applikazzjoni tinċaħad, l-awtorità kompetenti għandha tgħarraf lill-applikant bir-raġunijiet li fuqhom ittieħdet id-deċiżjoni.
English: The issuing authority shall inform the Commission, as soon as possible, that an application has been rejected.
French: L’autorité de délivrance informe la Commission du rejet de la demande dans les meilleurs délais.
German: Die erteilende Behörde informiert die Kommission so schnell wie möglich über die Ablehnung des Antrags.
Spanish: La autoridad emisora informará lo antes posible a la Comisión de que ha denegado una solicitud.
Italian: L’autorità emittente comunica quanto prima possibile alla Commissione che la domanda è stata respinta.
Portuguese: A autoridade emissora informa a Comissão, logo que possível, do indeferimento de um pedido.
Dutch: Afwijzingen van aanvragen worden zo spoedig mogelijk door de autoriteit van afgifte aan de Commissie meegedeeld.
Danish: Den udstedende myndighed underretter hurtigst muligt Kommissionen, når en ansøgning er blevet afvist.
Swedish: Den utfärdande myndigheten ska så snabbt som möjligt informera kommissionen när en ansökan har avslagits.
Finnish: Myöntävän viranomaisen on ilmoitettava komissiolle hakemuksen hylkäämisestä mahdollisimman pian.
Greek: Η εκδίδουσα αρχή ενημερώνει την Επιτροπή το ταχύτερο δυνατόν περί της απόρριψης μιας αίτησης.
Czech: O zamítnutí žádosti uvědomí vydávající orgán co nejdříve Komisi.
Slovak: Vydávajúci orgán čo najskôr informuje Komisiu, že sa žiadosť zamietla.
Polish: Organ wydający świadectwo informuje Komisję o odrzuceniu wniosku w najszybszym możliwym terminie.
Hungarian: A kibocsátó hatóság a lehető leghamarabb tájékoztatja a Bizottságot a kérelem elutasításáról.
Slovenian: Organ izdaje o zavrnitvi zahtevka čim prej obvesti Komisijo.
Romanian: În cel mai scurt timp posibil, autoritatea emitentă informează Comisia în legătură cu respingerea unei cereri.
Bulgarian: Издаващият орган информира възможно най-бързо Комисията за отхвърлянето на дадено заявление.
Estonian: Sertifikaati välja andev asutus teavitab komisjoni taotluse tagasilükkamisest võimalikult kiiresti.
Latvian: Izdevējiestāde iespējami drīz informē Komisiju par to, ka pieteikums ir noraidīts.
Lithuanian: Išduodančioji institucija kuo greičiau praneša Komisijai, kad paraiška buvo atmesta.
Maltese: L-awtorità tal-ħruġ għandha tgħarraf lill-Kummissjoni, malajr kemm jista’ jkun, li l-applikazzjoni tkun ġiet irrifjutata.
English: The Commission shall make that information available to the competent authorities of the other Member States by electronic means.
French: La Commission transmet cette information aux autorités compétentes des autres États membres par voie électronique.
German: Die Kommission macht diese Information den zuständigen Behörden der anderen Mitgliedstaaten auf elektronischem Wege zugänglich.
Spanish: La Comisión lo comunicará por vía electrónica a las autoridades competentes de los demás Estados miembros.
Italian: La Commissione trasmette tale informazione per via elettronica alle autorità competenti degli altri Stati membri.
Portuguese: A Comissão disponibiliza essa informação às autoridades competentes dos restantes Estados-Membros, por meios electrónicos.
Dutch: De Commissie stelt deze informatie langs elektronische weg ter beschikking aan de bevoegde autoriteiten van de andere lidstaten.
Danish: Kommissionen stiller disse oplysninger elektronisk til rådighed for de kompetente myndigheder i de øvrige medlemsstater.
Swedish: Kommissionen ska göra informationen tillgänglig för de övriga medlemsstaternas behöriga myndigheter på elektronisk väg.
Finnish: Komissio antaa nämä tiedot muiden jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten käyttöön sähköisesti.
Greek: Η Επιτροπή κοινοποιεί τις πληροφορίες αυτές με ηλεκτρονικά μέσα στις αρμόδιες αρχές των λοιπών κρατών μελών.
Czech: Komise zpřístupní tyto informace elektronickou cestou příslušným orgánům ostatních členských států.
Slovak: Komisia elektronicky poskytne tieto informácie príslušným orgánom ostatných členských štátov.
Polish: Komisja przekazuje tę informację właściwym organom innych państw członkowskich drogą elektroniczną.
Hungarian: A Bizottság ezt az információt elektronikus úton hozzáférhetővé teszi a többi tagállam illetékes hatóságai számára.
Slovenian: Komisija te informacije v elektronski obliki sporoči pristojnim organom drugih držav članic.
Romanian: Prin mijloace electronice, Comisia pune aceste informații la dispoziția autorităților competente ale celorlalte state membre.
Bulgarian: Комисията съобщава тази информация на компетентните органи на другите държави-членки по електронен път.
Estonian: Komisjon teeb selle teabe elektroonilisel teel kättesaadavaks teiste liikmesriikide pädevatele asutustele.
Latvian: Komisija nodrošina šīs informācijas pieejamību citu dalībvalstu kompetentajām iestādēm elektroniskā formā.
Lithuanian: Komisija elektroninio ryšio priemonėmis šią informaciją perduoda kitų valstybių narių kompetentingoms institucijoms.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha twassal din l-informazzjoni lill-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri l-oħra b’mezzi elettroniċi.
English: Section 4
German: Abschnitt 4
Spanish: Sección 4
Italian: Sezione 4
Portuguese: Secção 4
Dutch: Afdeling 4
Danish: Afdeling 4
Swedish: Avsnitt 4
Finnish: 4 jakso
Greek: Τμήμα 4
Czech: Oddíl 4
Slovak: Oddiel 4
Polish: Sekcja 4
Hungarian: 4. szakasz
Slovenian: Oddelek 4
Romanian: Secțiunea 4
Bulgarian: Раздел 4
Lithuanian: 4 skirsnis
Maltese: Taqsima 4
English: Status of approved economic operator
French: Statut d’opérateur économique habilité
German: Status des anerkannten Wirtschaftsbeteiligten
Spanish: Condición de operador económico autorizado (OEAU)
Italian: Qualifica di operatore economico riconosciuto
Portuguese: Estatuto de operador económico aprovado
Dutch: Status van erkend marktdeelnemer
Danish: Status som godkendt økonomisk aktør
Swedish: Status som godkänd ekonomisk aktör (APEO)
Finnish: Hyväksytyn talouden toimijan asema
Greek: Ιδιότητα του εγκεκριμένου οικονομικού φορέα
Czech: Status schváleného hospodářského subjektu
Slovak: Štatút schváleného hospodárskeho subjektu
Polish: Status zatwierdzonego podmiotu gospodarczego
Hungarian: Az elismert gazdasági szereplői státus
Slovenian: Status gospodarskega subjekta z dovoljenjem
Romanian: Statutul de operator economic aprobat
Bulgarian: Статут на одобрен икономически оператор
Estonian: Jagu Heakskiidetud ettevõtja staatus
Latvian: Iedaļa Atzīta uzņēmēja statuss
Lithuanian: Patvirtinto ekonominės veiklos vykdytojo statusas
Maltese: Status ta’ operatur ekonomiku approvat
English: Verifications
French: Vérifications
German: Überprüfungen
Spanish: Controles
Italian: Verifiche
Portuguese: Verificações
Dutch: Verificaties
Danish: Kontrol
Swedish: Kontroller
Finnish: Tarkistukset
Greek: Επαληθεύσεις
Czech: Ověřování
Slovak: Overovania
Polish: Weryfikacje
Hungarian: Ellenőrzések
Slovenian: Preverjanja
Romanian: Verificări
Bulgarian: Проверки
Estonian: Kontrollimine
Latvian: Verificēšana
Lithuanian: Patikrinimai
Maltese: Verifiki