English: Every illuminating device conforming to a type approved under this Regulation shall, in addition to the markings referred to in paragraphs 3(a) and 3(c) above, bear an international approval mark in conformity with Annex 1, consisting of:
French: Tout dispositif d'éclairage conforme à un type homologué en application du présent règlement sera muni, en plus des marques figurant au paragraphe 3, points a) et c), ci-dessus, d'une marque d'homologation internationale conforme à l'annexe 1 ci-après et composée:
German: An jeder Beleuchtungseinrichtung, die einem nach dieser Regelung genehmigten Typ entspricht, ist zusätzlich zu den Aufschriften nach Absatz 3 a und 3 c ein internationales Genehmigungszeichen nach Anhang 1 anzubringen, bestehend aus:
Spanish: Todo dispositivo de alumbrado que se ajuste a un tipo homologado con arreglo a lo dispuesto en el presente Reglamento llevará, además de las marcas contempladas en el punto 3, letras a) y c), una marca de homologación internacional conforme al anexo 1, que consistirá en lo siguiente:
Italian: Ogni dispositivo di illuminazione conforme a un tipo omologato ai sensi del presente regolamento, recherà, oltre ai marchi di cui ai punti 3, lettere a) e c), anche un marchio di omologazione internazionale conforme all'allegato 1, consistente in:
Portuguese: Os dispositivos de iluminação conformes a um modelo homologado nos termos do presente regulamento, para além das marcações mencionadas nos pontos 3 a) e 3 b) supra, devem exibir uma marcação de homologação internacional em conformidade com o anexo 1, composta por:
Dutch: Op elke verlichtingsinrichting die conform is met een type waarvoor krachtens dit reglement goedkeuring is verleend, wordt behalve de in punten 3 a) en 3 c) bedoelde opschriften, ook een internationaal goedkeuringsmerk overeenkomstig bijlage 1 aangebracht, bestaande uit:
Danish: Enhver belysningsanordning, som er i overensstemmelse med en type, som er godkendt i henhold til dette regulativ, skal foruden de i punkt 3, litra a) og c) ovenfor omhandlede mærker være påført et internationalt godkendelsesmærke, som er i overensstemmelse med bilag 1, og som består af:
Swedish: Varje belysningsanordning som överensstämmer med en typ som är godkänd enligt dessa föreskrifter ska, som tillägg till märkningen som nämns i punkt 3 a och 3 c, vara försett med ett internationellt godkännandemärke i överensstämmelse med bilaga 1, bestående av
Finnish: Jokaisessa tämän säännön mukaisesti hyväksytyssä valaisimessa on 3 a ja 3 c kohdassa mainittujen merkintöjen lisäksi oltava liitteen I mukainen kansainvälinen hyväksyntämerkki, joka koostuu seuraavista osista:
Greek: Κάθε διάταξη φωτισμού η οποία συμμορφώνεται με έναν εγκεκριμένο τύπο βάσει του παρόντος κανονισμού πρέπει, εκτός από τα σήματα που αναφέρονται στο σημείο 3 στοιχεία α) και στο γ) ανωτέρω, να φέρει διεθνές σημείο έγκρισης σύμφωνα με το παράρτημα 1, αποτελούμενο από:
Czech: Každé osvětlovací zařízení, které je v souladu s typem schváleným podle tohoto předpisu, nese kromě označení uvedených v bodu 3 písm. a) a c) mezinárodní schvalovací značku podle přílohy 1, která se skládá z/ze:
Slovak: Každé osvetľovacie zariadenie zhodné s typom schváleným podľa tohto predpisu, musí byť okrem označenia uvedeného v bode 3 písm. a) a bode 3 písm. c) označené medzinárodnou schvaľovacou značkou, ktorá je v zhode s prílohou 1 a pozostáva:
Polish: Poza oznakowaniami wymienionymi powyżej w pkt 3 lit. a) i c) każde urządzenie oświetlające zgodne z typem, który uzyskał homologację zgodnie z niniejszym regulaminem, musi być oznaczone międzynarodowym znakiem homologacji zgodnie z załącznikiem 1, składającym się z:
Hungarian: Az előírás alapján jóváhagyott típusoknak megfelelő minden egyes világító berendezésen, a fenti 3a) és 3c) pontban említett megjelöléseken kívül fel kell tüntetni az 1. melléklet előírásainak megfelelő nemzetközi jóváhagyási jelet, amely a következőket tartalmazza:
Slovenian: Vsaka naprava za osvetljevanje, ki ustreza homologiranemu tipu iz tega pravilnika, ima poleg oznak iz odstavkov 3(a) in 3(c) zgoraj mednarodno homologacijsko oznako v skladu s Prilogo 1, sestavljeno iz:
Romanian: Orice dispozitiv de iluminare conform cu tipul aprobat în conformitate cu prezentul regulament conține, pe lângă marcajele menționate la punctul 3 literele (a) și (c) de mai sus, o marcă de omologare internațională în conformitate cu anexa 1, compusă din:
Bulgarian: В допълнение към маркировките, посочени в точка 3, букви а) и в) по-горе, всяко устройство за осветление, съответстващо на изискванията на тип, одобрен по настоящото правило, трябва да носи международна маркировка за одобрение в съответствие с приложение 1, състояща се от:
Estonian: Igale käesoleva eeskirja kohaselt tüübikinnituse saanud tüübile vastavale valgustusseadmele tuleb peale punkti 3 alapunktides a ja c kirjeldatud märgistuse paigaldada I lisa kohane rahvusvaheline tüübikinnitusmärk, mis koosneb:
Latvian: Uz katras apgaismojuma ierīces, kura atbilst tipam, kurš apstiprināts saskaņā ar šiem noteikumiem, papildus 3. punkta a) un c) apakšpunktā noteiktajam marķējumam jānorāda starptautiskais apstiprinājuma marķējums saskaņā ar 1. pielikumu; šajā marķējumā ietilpst:
Lithuanian: Ant kiekvieno pagal šią taisyklę patvirtintą tipą atitinkančio apšvietimo įtaiso, be 3a ir 3b punktuose nurodytų ženklų, turi būti tarptautinis patvirtinimo ženklas, atitinkantis 1 priedo nuostatas ir sudarytas iš:
Maltese: Kull apparat illuminatorju li jikkonforma ma' tip approvat f'dan ir-Regolament għandu, barra l-marki msemmija fil-paragrafi 3(a) u 3(c) hawn fuq, għandu jkollu marka internazzjonali ta' approvazzjoni li tikkonforma mal-Anness 1, li tikkonsisti f':