English: For the purposes of this Regulation, the definitions set out in Part A of the Annex to Commission Regulation (EC) No 1205/2008 [2] shall apply.The following definitions shall also apply:
French: Aux fins du présent règlement, les définitions prévues à la partie A de l’annexe du règlement (CE) no 1205/2008 de la Commission [2] s’appliquent.Les définitions suivantes sont également applicables: 1)
German: Im Sinne dieser Verordnung gelten die Begriffsbestimmungen in Teil A des Anhangs zu Verordnung (EG) Nr. 1205/2008 der Kommission [2].Ferner gelten folgende Begriffsbestimmungen:
Spanish: A efectos del presente Reglamento, se aplicarán las definiciones establecidas en la parte A del anexo del Reglamento (CE) no 1205/2008 de la Comisión [2].Además, se entenderá por: 1)
Italian: Ai fini del presente regolamento si applicano le definizioni di cui alla parte A dell’allegato del regolamento (CE) n. 1205/2008 della Commissione [2].Si applicano inoltre le seguenti definizioni:
Portuguese: Para efeitos do presente regulamento, são aplicáveis as definições que constam da parte A do anexo ao Regulamento (CE) n.o 1205/2008 da Comissão [2].Para além disso, entende-se por:
Dutch: Voor de toepassing van deze verordening gelden de in deel A van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1205/2008 van de Commissie [2] opgenomen definities.De volgende definities zijn eveneens van toepassing: 1.
Danish: Ved anvendelsen af denne forordning finder definitionerne i del A i bilaget til Kommissionens forordning (EF) nr. 1205/2008 [2] anvendelse.Herudover forstås ved: 1)
Swedish: I den här förordningen gäller de definitioner som fastställs i del A i bilagan till kommissionens förordning (EG) nr 1205/2008 [2].Dessutom gäller följande definitioner: 1.
Finnish: Tässä asetuksessa sovelletaan komission asetuksen (EY) N:o 1205/2008 [2] liitteen osassa A säädettyjä määritelmiä.Lisäksi sovelletaan seuraavia määritelmiä:
Greek: Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού ισχύουν οι ορισμοί του μέρους Α του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1205/2008 [2].Ισχύουν επίσης οι εξής ορισμοί:
Czech: Pro účely tohoto nařízení se použijí definice podle části A přílohy nařízení Komise (ES) č. 1205/2008 [2].Použijí se rovněž tyto definice:
Slovak: Na účely tohto nariadenia sa uplatňuje vymedzenie pojmov uvedené v časti A prílohy k nariadeniu Komisie (ES) č. 1205/2008 [2].Ďalej sa uplatňujú tieto vymedzenia pojmov:
Polish: Do celów niniejszego rozporządzenia stosuje się definicje określone w części A załącznika do rozporządzenia Komisji (WE) nr 1205/2008 [2].Ponadto zastosowanie mają następujące definicje:
Hungarian: E rendelet alkalmazásában a Bizottság 1205/2008/EK rendelete [2] mellékletének A. részében megállapított fogalommeghatározások alkalmazandók.Az alábbi fogalommeghatározásokat szintén alkalmazni kell:
Slovenian: V tej uredbi se uporabljajo opredelitve iz dela A Priloge k Uredbi Komisije (ES) št. 1205/2008 [2].Uporabljajo se tudi naslednje opredelitve pojmov:
Romanian: În sensul prezentului regulament, se aplică definițiile prevăzute în partea A din anexa la Regulamentul (CE) nr. 1205/2008 al Comisiei [2].De asemenea, se aplică următoarele definiții:
Bulgarian: За целите на настоящия регламент се прилагат определенията, дадени в част А от приложението към Регламент (ЕО) № 1205/2008 на Комисията [2].Прилагат се и следните определения:
Estonian: Käesolevas määruses kasutatakse määruse (EÜ) nr 1205/2008 [2] lisa A osas sätestatud mõisteid.Kasutatakse ka järgmisi mõisteid: 1)
Latvian: Šajā regulā piemēro Komisijas Regulas (EK) Nr. 1205/2008 [2] pielikuma A daļā noteiktās definīcijas.Piemēro arī šādas definīcijas:
Lithuanian: Šiame reglamente vartojami Komisijos reglamento (EB) Nr. 1205/2008 [2] priedo A dalyje nurodyti terminai.Taip pat vartojami šie terminai: 1)
Maltese: Għall-finijiet ta’ dan ir-Regolament, id-definizzjonijiet stabbiliti fil-Parti A tal-Anness għar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1205/2008 [2] għandhom japplikaw.It-tifsiriet li ġejjin għandhom japplikaw ukoll: