FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: location of Internet use in the last three months: at place of education,
French: lieu d’utilisation de l’internet au cours des trois derniers mois: sur le lieu de formation,
German: Ort der Internetnutzung in den letzten drei Monaten: in einer Bildungseinrichtung;
Spanish: lugar de utilización de internet en los últimos tres meses: en el lugar de formación,
Italian: luogo di connessione a Internet negli ultimi tre mesi: luogo di studio,
Portuguese: Local de utilização da internet nos últimos três meses: local de ensino;
Dutch: plaats van het internetgebruik in de laatste drie maanden: op de onderwijsplek;
Danish: hvor blev internettet anvendt inden for de sidste tre måneder: på uddannelsesstedet
Swedish: Plats för Internetanvändning de senaste tre månaderna: på den plats där utbildning sker.
Finnish: internetin käyttöpaikka kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: opiskelupaikassa,
Greek: θέση χρήσης του διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο: σε χώρο εκπαίδευσης,
Czech: místo použití internetu za poslední tři měsíce: v místě vzdělávání,
Slovak: miesto používania internetu za posledné tri mesiace: v škole alebo na inom mieste na vzdelávanie,
Polish: miejsce korzystania z Internetu w ciągu ostatnich trzech miesięcy: w miejscu kształcenia,
Hungarian: internethasználat helye az elmúlt három hónapban: oktatási helyszínen,
Slovenian: kraj uporabe interneta v zadnjih treh mesecih: na kraju izobraževanja,
Romanian: locul de utilizare a internetului în cursul ultimelor trei luni: într-o instituție de învățământ;
Bulgarian: място на използване на интернет през последните три месеца: в учебно заведение,
Estonian: Interneti kasutamise koht viimase kolme kuu jooksul: haridusasutuses;
Latvian: interneta izmantošanas vieta pēdējos trīs mēnešos: izglītības iestādē,
Lithuanian: vieta, kurioje naudotasi internetu pastaruosius tris mėnesius: mokymo vietoje,
Maltese: fejn intuża l-internet f’dawn l-aħħar tliet xhur: fuq il-post tat-tagħlim,
English: location of Internet use in the last three months: at another person’s home,
French: lieu d’utilisation de l’internet au cours des trois derniers mois: au domicile d’une autre personne,
German: Ort der Internetnutzung in den letzten drei Monaten: bei einer anderen Person zu Hause;
Spanish: lugar de utilización de internet en los últimos tres meses: en casa de otra persona,
Italian: luogo di connessione a Internet negli ultimi tre mesi: casa di altri,
Portuguese: Local de utilização da internet nos últimos três meses: domicílio de outro indivíduo;
Dutch: plaats van het internetgebruik in de laatste drie maanden: bij iemand anders thuis;
Danish: hvor blev internettet anvendt inden for de sidste tre måneder: i en anden persons hjem
Swedish: Plats för Internetanvändning de senaste tre månaderna: hemma hos någon annan.
Finnish: internetin käyttöpaikka kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: toisen henkilön kotona,
Greek: θέση χρήσης του διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο: στο σπίτι άλλου ατόμου,
Czech: místo použití internetu za poslední tři měsíce: u jiné osoby doma,
Slovak: miesto používania internetu za posledné tri mesiace: u iných ľudí v ich domácnosti,
Polish: miejsce korzystania z Internetu w ciągu ostatnich trzech miesięcy: w domu innej osoby,
Hungarian: internethasználat helye az elmúlt három hónapban: másik személy otthonában,
Slovenian: kraj uporabe interneta v zadnjih treh mesecih: na domu druge osebe,
Romanian: locul de utilizare a internetului în cursul ultimelor trei luni: la domiciliul altei persoane;
Bulgarian: място на използване на интернет през последните три месеца: в дома на друго лице,
Estonian: Interneti kasutamise koht viimase kolme kuu jooksul: kellegi teise kodus;
Latvian: interneta izmantošanas vieta pēdējos trīs mēnešos: citas personas mājā,
Lithuanian: vieta, kurioje naudotasi internetu pastaruosius tris mėnesius: kito asmens namuose,
Maltese: fejn intuża l-internet f’dawn l-aħħar tliet xhur: f’dar ħaddieħor,
English: location of Internet use in the last three months: at other places,
French: lieu d’utilisation de l’internet au cours des trois derniers mois: en d’autres endroits,
German: Ort der Internetnutzung in den letzten drei Monaten: anderer Ort;
Spanish: lugar de utilización de internet en los últimos tres meses: en otros lugares,
Italian: luogo di connessione a Internet negli ultimi tre mesi: altri luoghi,
Portuguese: Local de utilização da internet nos últimos três meses: outros lugares;
Dutch: plaats van het internetgebruik in de laatste drie maanden: op andere plaatsen;
Danish: hvor blev internettet anvendt inden for de sidste tre måneder: andetsteds
Swedish: Plats för Internetanvändning de senaste tre månaderna: andra ställen.
Finnish: internetin käyttöpaikka kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: muualla
Greek: θέση χρήσης του διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο: αλλού,
Czech: místo použití internetu za poslední tři měsíce: jinde,
Slovak: miesto používania internetu za posledné tri mesiace: na iných miestach,
Polish: miejsce korzystania z Internetu w ciągu ostatnich trzech miesięcy: w innym miejscu,
Hungarian: internethasználat helye az elmúlt három hónapban: más helyen,
Slovenian: kraj uporabe interneta v zadnjih treh mesecih: drugje,
Romanian: locul de utilizare a internetului în cursul ultimelor trei luni: în alte locuri;
Bulgarian: място на използване на интернет през последните три месеца: на други места,
Estonian: Interneti kasutamise koht viimase kolme kuu jooksul: mujal;
Latvian: interneta izmantošanas vieta pēdējos trīs mēnešos: citās vietās,
Lithuanian: vieta, kurioje naudotasi internetu pastaruosius tris mėnesius: kitose vietose,
Maltese: fejn intuża l-internet f’dawn l-aħħar tliet xhur: x’imkien ieħor,
English: (optional) location of Internet use in the last three months: public library,
French: lieu d’utilisation de l’internet au cours des trois derniers mois: bibliothèque publique (facultatif),
German: (fakultativ) Ort der Internetnutzung in den letzten drei Monaten: öffentliche Bibliothek;
Spanish: (optativo) lugar de utilización de internet en los últimos tres meses: biblioteca pública,
Italian: (facoltativo) luogo di connessione a Internet negli ultimi tre mesi: biblioteche pubbliche,
Portuguese: (Opcional) local de utilização da internet nos últimos três meses: biblioteca pública;
Dutch: (facultatief) plaats van het internetgebruik in de laatste drie maanden: openbare bibliotheek;
Danish: (frivilligt) hvor blev internettet anvendt inden for de sidste tre måneder: offentligt bibliotek
Swedish: Plats för Internetanvändning de senaste tre månaderna: bibliotek (frivillig uppgift).
Finnish: (vapaaehtoinen) internetin käyttöpaikka kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: julkinen kirjasto,
Greek: (προαιρετικά) θέση χρήσης του διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο: δημόσια βιβλιοθήκη,
Czech: (nepovinně) místo použití internetu za poslední tři měsíce: veřejná knihovna,
Slovak: (nepovinné) miesto používania internetu za posledné tri mesiace: verejná knižnica,
Polish: (nieobowiązkowo) miejsce korzystania z Internetu w ciągu ostatnich trzech miesięcy: biblioteka publiczna,
Hungarian: (nem kötelező) internethasználat helye az elmúlt három hónapban: közkönyvtár,
Slovenian: (neobvezno) kraj uporabe interneta v zadnjih treh mesecih: javna knjižnica,
Romanian: (opțional) locul de utilizare a internetului în cursul ultimelor trei luni: biblioteca publică;
Bulgarian: (по избор) място на използване на интернет през последните три месеца: обществена библиотека,
Estonian: (vabatahtlik) Interneti kasutamise koht viimase kolme kuu jooksul: raamatukogu;
Latvian: (pēc izvēles) interneta izmantošanas vieta pēdējos trīs mēnešos: publiska bibliotēka,
Lithuanian: (neprivaloma) vieta, kurioje naudotasi internetu pastaruosius tris mėnesius: viešojoje bibliotekoje;
Maltese: (mhux obbligatorja) fejn intuża l-internet f’dawn l-aħħar tliet xhur: librerija pubblika,
English: (optional) location of Internet use in the last three months: post office,
French: lieu d’utilisation de l’internet au cours des trois derniers mois: bureau de poste (facultatif),
German: (fakultativ) Ort der Internetnutzung in den letzten drei Monaten: Postamt;
Spanish: (optativo) lugar de utilización de internet en los últimos tres meses: en una oficina de correos,
Italian: (facoltativo) luogo di connessione a Internet negli ultimi tre mesi: uffici postali,
Portuguese: (Opcional) local de utilização da internet nos últimos três meses: estação de correios;
Dutch: (facultatief) plaats van het internetgebruik in de laatste drie maanden: postkantoor;
Danish: (frivilligt) hvor blev internettet anvendt inden for de sidste tre måneder: postkontor
Swedish: Plats för Internetanvändning de senaste tre månaderna: postkontor (frivillig uppgift).
Finnish: (vapaaehtoinen) internetin käyttöpaikka kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: postitoimisto,
Greek: (προαιρετικά) θέση χρήσης του διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο: ταχυδρομείο,
Czech: (nepovinně) místo použití internetu za poslední tři měsíce: pošta,
Slovak: (nepovinné) miesto používania internetu za posledné tri mesiace: pošta,
Polish: (nieobowiązkowo) miejsce korzystania z Internetu w ciągu ostatnich trzech miesięcy: poczta,
Hungarian: (nem kötelező) internethasználat helye az elmúlt három hónapban: postahivatal,
Slovenian: (neobvezno) kraj uporabe interneta v zadnjih treh mesecih: pošta,
Romanian: (opțional) locul de utilizare a internetului în cursul ultimelor trei luni: oficiul poștal;
Bulgarian: (по избор) място на използване на интернет през последните три месеца: пощенски клон,
Estonian: (vabatahtlik) Interneti kasutamise koht viimase kolme kuu jooksul: postkontor;
Latvian: (pēc izvēles) interneta izmantošanas vieta pēdējos trīs mēnešos: pasts,
Lithuanian: (neprivaloma) vieta, kurioje naudotasi internetu pastaruosius tris mėnesius: pašto skyriuje;
Maltese: (mhux obbligatorja) fejn intuża l-internet f’dawn l-aħħar tliet xhur: uffiċċju tal-posta,
English: (optional) location of Internet use in the last three months: public office, town hall or government agency,
French: lieu d’utilisation de l’internet au cours des trois derniers mois: administration publique, mairie ou organisme public (facultatif),
German: (fakultativ) Ort der Internetnutzung in den letzten drei Monaten: öffentliche Einrichtung, Gemeindeamt oder Behörde;
Spanish: (optativo) lugar de utilización de internet en los últimos tres meses: en una administración pública, un ayuntamiento o un organismo público,
Italian: (facoltativo) luogo di connessione a Internet negli ultimi tre mesi: uffici pubblici, municipi o enti pubblici,
Portuguese: (Opcional) local de utilização da internet nos últimos três meses: administração pública, câmara municipal ou organismo público;
Dutch: (facultatief) plaats van het internetgebruik in de laatste drie maanden: overheidsdienst, gemeentehuis of bestuursorgaan;
Danish: (frivilligt) hvor blev internettet anvendt inden for de sidste tre måneder: offentligt kontor, rådhus eller offentligt organ
Swedish: Plats för Internetanvändning de senaste tre månaderna: myndighet, förvaltning e.d. (frivillig uppgift).
Finnish: (vapaaehtoinen) internetin käyttöpaikka kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: julkinen toimistorakennus, kaupungintalo tai valtion virasto,
Greek: (προαιρετικά) θέση χρήσης του διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο: δημόσια υπηρεσία, δημαρχείο ή δημόσιος φορέας,
Czech: (nepovinně) místo použití internetu za poslední tři měsíce: veřejný úřad, radnice nebo vládní organizace,
Slovak: (nepovinné) miesto používania internetu za posledné tri mesiace: verejné úrady, radnica, vládne agentúry,
Polish: (nieobowiązkowo) miejsce korzystania z Internetu w ciągu ostatnich trzech miesięcy: urząd, ratusz lub agencja rządowa,
Hungarian: (nem kötelező) internethasználat helye az elmúlt három hónapban: közhivatal, városháza vagy kormányzati ügynökség,
Slovenian: (neobvezno) kraj uporabe interneta v zadnjih treh mesecih: javni urad, mestna hiša ali vladna agencija,
Romanian: (opțional) locul de utilizare a internetului în cursul ultimelor trei luni: instituție, primărie sau organism public;
Bulgarian: (по избор) място на използване на интернет през последните три месеца: сграда на държавната администрация, кметство или правителствена агенция,
Estonian: (vabatahtlik) Interneti kasutamise koht viimase kolme kuu jooksul: avalik asutus, linnavalitsus või riigiasutus;
Latvian: (pēc izvēles) interneta izmantošanas vieta pēdējos trīs mēnešos: publiska iestāde, pašvaldības vai valsts iestāde,
Lithuanian: (neprivaloma) vieta, kurioje naudotasi internetu pastaruosius tris mėnesius: viešojoje įstaigoje, miesto savivaldybėje arba valdžios įstaigoje;
Maltese: (mhux obbligatorja) fejn intuża l-internet f’dawn l-aħħar tliet xhur: uffiċċju pubbliku, muniċipju jew aġenzija tal-gvern,
English: (optional) location of Internet use in the last three months: community or voluntary organisation,
French: lieu d’utilisation de l’internet au cours des trois derniers mois: association ou organisme à but non lucratif (facultatif),
German: (fakultativ) Ort der Internetnutzung in den letzten drei Monaten: Gemeinschafts- oder Freiwilligenorganisation;
Spanish: (optativo) lugar de utilización de internet en los últimos tres meses: en los locales de una asociación u organización de voluntariado,
Italian: (facoltativo) luogo di connessione a Internet negli ultimi tre mesi: organizzazioni del terzo settore,
Portuguese: (Opcional) local de utilização da internet nos últimos três meses: numa colectividade ou organização de voluntariado;
Dutch: (facultatief) plaats van het internetgebruik in de laatste drie maanden: opbouwwerk- of vrijwilligersorganisatie;
Danish: (frivilligt) hvor blev internettet anvendt inden for de sidste tre måneder: lokalsamfundsorganisation eller frivillig organisation
Swedish: Plats för Internetanvändning de senaste tre månaderna: lokal eller ideell organisation (frivillig uppgift).
Finnish: (vapaaehtoinen) internetin käyttöpaikka kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: yhteisön tai vapaaehtoisjärjestön organisaatio,
Greek: (προαιρετικά) θέση χρήσης του διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο: κοινωφελής ή εθελοντική οργάνωση,
Czech: (nepovinně) místo použití internetu za poslední tři měsíce: občanská nebo dobrovolnická organizace,
Slovak: (nepovinné) miesto používania internetu za posledné tri mesiace: obecné alebo dobrovoľné organizácie,
Polish: (nieobowiązkowo) miejsce korzystania z Internetu w ciągu ostatnich trzech miesięcy: organizacja społeczna lub wolontariacka,
Hungarian: (nem kötelező) internethasználat helye az elmúlt három hónapban: közösségi vagy önkéntes szervezet,
Slovenian: (neobvezno) kraj uporabe interneta v zadnjih treh mesecih: skupnostna ali prostovoljna organizacija,
Romanian: (opțional) locul de utilizare a internetului în cursul ultimelor trei luni: organizație comunitară sau voluntară;
Bulgarian: (по избор) място на използване на интернет през последните три месеца: обществена или доброволна организация,
Estonian: (vabatahtlik) Interneti kasutamise koht viimase kolme kuu jooksul: kohalik või vabatahtlik organisatsioon;
Latvian: (pēc izvēles) interneta izmantošanas vieta pēdējos trīs mēnešos: sabiedriska vai brīvprātīgo organizācija,
Lithuanian: (neprivaloma) vieta, kurioje naudotasi internetu pastaruosius tris mėnesius: bendruomenės arba savanorių organizacijos patalpose,
Maltese: (mhux obbligatorja) fejn intuża l-internet f’dawn l-aħħar tliet xhur: għaqda tal-komunità jew volontarja,
English: (optional) location of Internet use in the last three months: Internet café,
French: lieu d’utilisation de l’internet au cours des trois derniers mois: cybercafé (facultatif),
German: (fakultativ) Ort der Internetnutzung in den letzten drei Monaten: Internetcafe;
Spanish: (optativo) lugar de utilización de internet en los últimos tres meses: en un cibercafé,
Italian: (facoltativo) luogo di connessione a Internet negli ultimi tre mesi: Internet caffè,
Portuguese: (Opcional) local de utilização da internet nos últimos três meses: cibercafé;
Dutch: (facultatief) plaats van het internetgebruik in de laatste drie maanden: internetcafé;
Danish: (frivilligt) hvor blev internettet anvendt inden for de sidste tre måneder: internetcafé
Swedish: Plats för Internetanvändning de senaste tre månaderna: Internetcafé (frivillig uppgift).
Finnish: (vapaaehtoinen) internetin käyttöpaikka kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana: internetkahvila,
Greek: (προαιρετικά) θέση χρήσης του διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο: ίντερνετ καφέ,
Czech: (nepovinně) místo použití internetu za poslední tři měsíce: internetová kavárna,
Slovak: (nepovinné) miesto používania internetu za posledné tri mesiace: internetová kaviareň,
Polish: (nieobowiązkowo) miejsce korzystania z Internetu w ciągu ostatnich trzech miesięcy: kawiarnia internetowa,
Hungarian: (nem kötelező) internethasználat helye az elmúlt három hónapban: internetkávézó,
Slovenian: (neobvezno) kraj uporabe interneta v zadnjih treh mesecih: internetna kavarna,
Romanian: (opțional) locul de utilizare a internetului în cursul ultimelor trei luni: internet café;
Bulgarian: (по избор) място на използване на интернет през последните три месеца: интернет кафе,
Estonian: (vabatahtlik) Interneti kasutamise koht viimase kolme kuu jooksul: Interneti-kohvik;
Latvian: (pēc izvēles) interneta izmantošanas vieta pēdējos trīs mēnešos: interneta kafejnīca,
Lithuanian: (neprivaloma) vieta, kurioje naudotasi internetu pastaruosius tris mėnesius: interneto kavinėje,
Maltese: (mhux obbligatorja) fejn intuża l-internet f’dawn l-aħħar tliet xhur: internet kafè,
English: use of mobile devices to access the Internet via wireless connection: mobile phone (or smart phone),
French: utilisation de dispositifs mobiles pour accéder à l’internet à l’aide d’une connexion sans fil: téléphone mobile (ou téléphone intelligent),
German: Nutzung mobiler Geräte für den drahtlosen Internetzugang: Mobiltelefon (oder Smartphone),
Spanish: uso de dispositivos móviles para tener acceso inalámbrico a internet: teléfono móvil (o inteligente),
Italian: utilizzo di dispositivi mobili per la connessione a Internet senza fili: telefono cellulare (o smartphone),
Portuguese: Utilização de dispositivos móveis de acesso à internet através de ligação sem fios: telemóvel (ou telefone inteligente, smartphone);
Dutch: gebruik van mobiele apparatuur voor toegang tot internet via draadloze verbinding: mobiele telefoon (of smartphone);
Danish: anvendelse af mobile apparater til internetadgang via trådløs forbindelse: mobiltelefon (eller smartphone)
Swedish: (frivillig uppgift). Användning av mobila enheter för tillgång till Internet med trådlös uppkoppling: mobiltelefon (eller datormobil).
Finnish: mobiililaitteiden käyttö langatonta internetyhteyttä varten: matkapuhelin (tai älypuhelin),
Greek: χρήση κινητών συσκευών για την πρόσβαση στο διαδίκτυο με ασύρματη σύνδεση: κινητό τηλέφωνο (ή έξυπνο τηλέφωνο),
Czech: používání mobilních zařízení k přístupu na internet prostřednictvím bezdrátového připojení: mobilní telefon (telefon smartphone),
Slovak: používanie mobilných zariadení s prístupom na internet prostredníctvom bezdrôtového pripojenia: mobilný telefón (alebo smart phone),
Polish: korzystanie z urządzeń przenośnych w celu uzyskania dostępu do Internetu w drodze połączenia bezprzewodowego: telefon komórkowy (lub smartfon),
Hungarian: vezeték nélküli kapcsolaton keresztüli internet-hozzáféréshez használt mobil eszköz: mobiltelefon (vagy okostelefon/smart phone),
Slovenian: uporaba mobilnih naprav za dostop do interneta prek brezžične povezave: mobilni telefon (ali pametni telefon),
Romanian: folosirea dispozitivelor mobile pentru a accesa internetul prin intermediul conexiunii fără fir: telefon mobil (sau telefon inteligent);
Bulgarian: използване на мобилни устройства за достъп до интернет чрез безжична връзка: мобилен телефон (или „смарт“ телефон),
Estonian: mobiilsidevahendite abil Interneti kasutamine traadita ühenduse kaudu: mobiiltelefon (või nutitelefon);
Latvian: mobilo ierīču izmantošana, lai piekļūtu internetam ar bezvadu savienojumu: mobilais tālrunis (vai viedais tālrunis),
Lithuanian: belaidžio ryšio mobiliųjų prietaisų naudojimas interneto prieigai: mobilusis telefonas (arba mobilusis įrenginys (angl. smart phone)),
Maltese: l-użu ta’ strumenti mobbli biex jinkiseb aċċess għall-internet permess tal-konnessjoni wireless: mowbajl (jew telofown smart),
English: use of mobile devices to access the Internet via wireless connection: mobile phone (or smart phone) via GPRS,
French: utilisation de dispositifs mobiles pour accéder à l’internet à l’aide d’une connexion sans fil: téléphone mobile (ou téléphone intelligent) via GPRS,
German: Nutzung mobiler Geräte für den drahtlosen Internetzugang: Mobiltelefon (oder Smartphone) über GPRS;
Spanish: uso de dispositivos móviles para tener acceso inalámbrico a internet: teléfono móvil (o inteligente) vía GPRS,
Italian: utilizzo di dispositivi mobili per la connessione a Internet senza fili: telefono cellulare (o smartphone) con connessione GPRS,
Portuguese: Utilização de dispositivos móveis de acesso à internet através de ligação sem fios: telemóvel (ou telefone inteligente) através de GPRS;
Dutch: gebruik van mobiele apparatuur voor toegang tot internet via draadloze verbinding: mobiele telefoon (of smartphone) via GPRS;
Danish: anvendelse af mobile apparater til internetadgang via trådløs forbindelse: mobiltelefon (eller smartphone) via GPRS
Swedish: Användning av mobila enheter för tillgång till Internet med trådlös uppkoppling: mobiltelefon (eller datormobil) med GPRS.
Finnish: mobiililaitteiden käyttö langatonta internetyhteyttä varten: matkapuhelin (tai älypuhelin) GPRS:n kautta,
Greek: χρήση κινητών συσκευών για την πρόσβαση στο διαδίκτυο με ασύρματη σύνδεση: κινητό τηλέφωνο (ή έξυπνο τηλέφωνο) μέσω GPRS,
Czech: používání mobilních zařízení k přístupu na internet prostřednictvím bezdrátového připojení: mobilní telefon (nebo telefon smartphone) přes GPRS,
Slovak: používanie mobilných zariadení s prístupom na internet prostredníctvom bezdrôtového pripojenia: mobilný telefón (alebo smart phone) cez GPRS,
Polish: korzystanie z urządzeń przenośnych w celu uzyskania dostępu do Internetu w drodze połączenia bezprzewodowego: telefon komórkowy (lub smartfon) przez GPRS,
Hungarian: vezeték nélküli kapcsolaton keresztüli internet-hozzáféréshez használt mobil eszköz: mobiltelefon (vagy okostelefon/smart phone) GPRS-en keresztül,
Slovenian: uporaba mobilnih naprav za dostop do interneta prek brezžične povezave: mobilni telefon (ali pametni telefon) prek GPRS,
Romanian: folosirea dispozitivelor mobile pentru a accesa internetul prin intermediul conexiunii fără fir: telefon mobil (sau telefon inteligent) prin intermediul GPRS;
Bulgarian: използване на мобилни устройства за достъп до интернет чрез безжична връзка: мобилен телефон (или „смарт“ телефон) чрез GPRS,
Estonian: mobiilsidevahendite abil Interneti kasutamine traadita ühenduse kaudu: mobiiltelefon (või nutitelefon) GPRSi kaudu;
Latvian: mobilo ierīču izmantošana, lai piekļūtu internetam ar bezvadu savienojumu: mobilais tālrunis (vai viedais tālrunis) ar GPRS,
Lithuanian: belaidžio ryšio mobiliųjų prietaisų naudojimas interneto prieigai: mobilusis telefonas (arba mobilusis įrenginys (angl. smart phone)) su GPRS funkcija,
Maltese: l-użu ta’ strumenti mobbli biex jinkiseb aċċess għall-internet permess tal-konnessjoni wireless: mowbajl (jew telofown smart) permezz ta’ GPRS,