English: percentage of enterprises affected by ICT-related security incidents resulting in unavailability of ICT services, destruction or corruption of data due to hardware or software failures,
French: pourcentage des entreprises ayant connu des problèmes de sécurité liés aux TIC: des défaillances du matériel ou des logiciels ont rendu les services TIC indisponibles ou ont entraîné la destruction ou la corruption de données,
German: Prozentanteil der Unternehmen mit Sicherheitsproblemen im Zusammenhang mit IKT-Systemen mit folgenden Konsequenzen: Nichtverfügbarkeit von IKT-Diensten, Datenzerstörung und -korruption aufgrund von Hardware- und Softwarefehlern;
Spanish: porcentaje de empresas afectadas por incidentes relacionados con la seguridad de las TIC que hayan ocasionado una indisponibilidad de los servicios de TIC o la destrucción o corrupción de datos debido a fallos del equipo informático o de los programas,
Italian: percentuale di imprese che hanno subito incidenti sul fronte della sicurezza delle TIC con conseguente indisponibilità dei servizi delle TIC, distruzione o corruzione dei file dovute a problemi hardware o software,
Portuguese: Percentagem de empresas afectadas por incidentes de segurança relacionados com as TIC que resultaram na indisponibilidade dos serviços das TIC, destruição ou corrupção de dados devido a falhas de hardware ou software;
Dutch: percentage van de bedrijven dat te maken heeft gehad met beveiligingsincidenten in verband met ICT waarbij ICT-diensten niet beschikbaar waren of gegevens vernietigd of beschadigd werden door de uitval van hardware of software;
Danish: procent af virksomheder udsat for problemer med ikt-sikkerhed, som på grund af hardware- eller softwaresvigt har medført nedbrud i ikt-forbindelse eller helt eller delvist har ødelagt data
Swedish: Andel (i procent) företag som drabbats av IKT-relaterade säkerhetsincidenter som lett till att IKT-tjänster inte varit tillgängliga eller att data förstörts eller korrumperats till följd av maskin- eller programvarufel.
Finnish: sellaisten yritysten prosenttiosuus, joissa on ilmennyt seuraavia tietoturvallisuusongelmia: tieto- ja viestintätekniikan palvelut eivät ole olleet käytettävissä taikka tietoa on tuhoutunut tai turmeltunut laitteisto- tai ohjelmistovikojen vuoksi,
Greek: ποσοστό επιχειρήσεων στις οποίες σημειώθηκαν προβλήματα ασφάλειας σχετικά με τις ΤΠΕ, τα οποία οδήγησαν σε μη διαθεσιμότητα υπηρεσιών ΤΠΕ, καταστροφή ή αλλοίωση στοιχείων λόγω αστοχιών υλικού ή λογισμικού,
Czech: procento podniků, v nichž došlo k bezpečnostním incidentům, pokud jde o ICT, způsobeným selháním hardwaru nebo softwaru, které vedly k nedostupnosti služeb ICT, zničení nebo poškození dat,
Slovak: podiel podnikov, v prípade ktorých sa vyskytli problémy s bezpečnosťou v súvislosti so systémami IKT, ktoré z dôvodu chýb hardvéru alebo softvéru spôsobili nedostupnosť služieb IKT, zničenie alebo poškodenie údajov,
Polish: odsetek przedsiębiorstw dotkniętych przez związane z bezpieczeństwem TIK zdarzenia, których następstwem była niedostępność usług TIK, zniszczenie lub uszkodzenie danych wywołane awarią sprzętu lub oprogramowania,
Hungarian: azoknak a vállalkozásoknak a százalékos aránya, amelyeket már sújtott olyan IKT-vonatkozású biztonsági esemény, amely hardver- vagy szoftverhiba miatt IKT-szolgáltatás el nem érhetőségét, adatvesztést vagy adatromlást eredményezett,
Slovenian: odstotni delež podjetij, ki jih prizadenejo incidenti s področja varnosti, povezani z IKT, katerih posledica so nerazpoložljivost storitev IKT, uničenje ali korupcija podatkov zaradi okvar strojne ali programske opreme,
Romanian: procentajul întreprinderilor care s-au confruntat cu probleme de securitate legate de TIC: defectarea echipamentului hardware sau a programelor informatice au condus la indisponibilitatea serviciilor TIC sau la distrugerea sau coruperea datelor;
Bulgarian: процент предприятия, засегнати от свързани със защитата на ИКТ инциденти, водещи до неналичието на ИКТ услуги, разрушаването или влошаване качеството на данните поради хардуерни или софтуерни повреди,
Estonian: ettevõtete protsent, keda mõjutasid IKTga seotud turvaintsidendid, mis põhjustasid riistvara või tarkvara probleemide tõttu IKT teenuste mittekättesaadavust ning andmete hävinemist või korrumpeerumist;
Latvian: to uzņēmumu procentuālais īpatsvars, kuros bijuši gadījumi, kas saistīti ar IKT drošības neievērošanu, pēc kā nav bijis iespējams nodrošināt IKT pakalpojumus, un gadījumi, kad dati iznīcināti vai bojāti aparatūras kļūmes vai programmatūras kļūmes dēļ,
Lithuanian: įmonių, kuriose būta su IRT saugumu susijusių incidentų, dėl kurių laikinai nebuvo teikiamos IRT paslaugos, dėl neveikiančios aparatinės ar programinės įrangos dingo ar buvo sugadinti duomenys, procentinė dalis,
Maltese: persentaġġ ta’ intrapriżi affettwati b’inċidenti ta’ sigurtà relatati mal-ICT li jirriżultaw f’servizzi tal-ICT mhux disponibbli, qerda jew korruzzjoni ta’ dejta minħabba ħsarat fil-hardware jew fis-software,