English: When it is marketed for human consumption it is cylindrical in shape with flat sides and the diameter of its flat sides is between 25 and 35 cm.
French: Au moment de sa mise à la consommation, il présente une forme cylindrique à faces planes, d’un diamètre du plat compris entre 25 et 35 cm, et d’une hauteur du talon comprise entre 25 et 40 cm.
German: Zum Zeitpunkt seines Inverkehrbringens besitzt er eine zylindrische Form mit planen Ober- und Unterseiten, einen Durchmesser von 25 bis 35 cm und eine Randhöhe von 25 bis 40 cm.
Spanish: En el momento de su despacho al consumo presenta una forma cilíndrica con caras planas, un diámetro que oscila entre 25 y 35 cm, y una altura de entre 25 y 40 cm.
Italian: All’atto della sua immissione al consumo si presenta di forma cilindrica a facce piane, con diametro del piatto compreso tra 25 e 35 cm e altezza dello scalzo compresa tra 25 e 40 cm.
Portuguese: Quando colocado no mercado, apresenta forma cilíndrica de faces planas, diâmetro da face compreendido entre 25 e 35 cm e altura lateral compreendida entre 25 e 40 cm.
Dutch: De kaas wordt in een ronde vorm in de handel gebracht met een afgeplatte boven- en onderzijde met een doorsnede van 25 à 35 cm, en een opstaande zijde met een hoogte van 25 à 40 cm.
Danish: Ved overgangen til konsum er den cylinderformet med flade sider med en diameter på mellem 25 og 35 cm, og kanten er mellem 25 og 40 cm høj.
Swedish: Den har en diameter på mellan 25 och 35 cm och kanten är mellan 25 och 40 cm hög.
Finnish: Juusto on kulutukseen saatettaessa lieriön muotoinen, tasapintainen, läpimitaltaan 25–35 cm ja korkeudeltaan 25–40 cm.
Greek: Κατά τη διάθεσή του στο εμπόριο, έχει κυλινδρική μορφή με επίπεδες επιφάνειες διαμέτρου 25 έως 35 cm και ύψος ράχης 25 έως 40 cm.
Czech: Při uvádění na trh má válcovitý tvar s plochými stěnami o průměru od 25 do 35 cm a při výšce válce od 25 do 40 cm.
Slovak: Pri uvádzaní na trh má valcovitý tvar s plochými stenami s priemerom kruhu od 25 cm do 35 cm a výškou valca od 25 cm do 40 cm.
Polish: W postaci gotowej do spożycia posiada kształt cylindra o płaskich ścianach, o średnicy okrągłej podstawy między 25 a 35 cm i wysokości bocznej ściany między 25 a 40 cm.
Hungarian: A fogyasztásra kész termék henger alakú, lapja sík felületű, felületének átmérője 25 és 35 cm, oldalmagassága pedig 25 és 40 cm között változik.
Slovenian: Ob dajanju na trg za prehrano je sir v obliki valja z ravnima osnovnima ploskvama s premerom ploskev med 25 in 35 cm in višino oboda med 25 in 40 cm.
Romanian: La momentul punerii în consum, se prezintă sub formă de roți cu fețe plane de 25-35 cm diametru și cu înălțimea cuprinsă între 25 și 40 cm.
Bulgarian: В момента на пускането му за потребление то има цилиндрична форма с гладки повърхности, с диаметър на плоската повърхност между 25 и 35 cm и височина на страничния ръб между 25 и 40 cm.
Estonian: Juust antakse tarbimisse 25–35 cm läbimõõduga silindrina, mille külg on sile ja selle kõrgus on 25–40 cm.
Latvian: Brīvā apgrozībā laistam sieram ir cilindra forma ar plakanām pusēm, tā diametrs ir no 25 līdz 35 cm un augstums no 25 līdz 40 cm.
Lithuanian: Paruoštas parduoti sūris yra cilindro formos, lygiais paviršiais; sūrio skersmuo 25–35 cm, aukštis – 25–40 cm.