English: The claim proposed by the applicant was worded as follows: ‘Eye q baby® provides the nourishments that support healthy central nervous system development’.
French: L’allégation proposée par le demandeur était libellée comme suit: «Eye q baby® fournit les nutriments qui favorisent le bon développement du système nerveux central.»
German: Die vom Antragsteller vorgeschlagene Angabe hatte folgenden Wortlaut: „Eye q baby® liefert die Nährstoffe, die eine gesunde Entwicklung des zentralen Nervensystems unterstützen.“
Spanish: La declaración propuesta por el solicitante estaba redactada de la manera siguiente: «Eye q baby® proporciona las sustancias nutritivas que favorecen el desarrollo saludable del sistema nervioso central».
Italian: L’indicazione proposta dal richiedente era formulata nel modo seguente: «Eye q baby® fornisce le sostanze nutritive che sostengono un sano sviluppo del sistema nervoso centrale».
Portuguese: A alegação proposta pelo requerente tinha a seguinte redacção: «O Eye q baby® fornece os nutrientes que constituem a base do desenvolvimento saudável do sistema nervoso central».
Dutch: De door de aanvrager voorgestelde claim luidde als volgt: „Eye q baby® biedt voeding die een gezonde ontwikkeling van het centrale zenuwstelsel ondersteunt”.
Danish: Den af ansøgeren foreslåede anprisning havde følgende ordlyd: »Eye q baby® giver næring, der virker til gavn for en sund udvikling af centralnervesystemet«.
Swedish: Det påstående som sökanden föreslog hade följande lydelse: ”Eye q baby® ger näring som främjar en hälsosam utveckling av det centrala nervsystemet.”
Finnish: Hakijan esittämä väite oli seuraava: ”Eye q baby® on keskushermoston tervettä kehitystä tukevaa ravintoa.”
Greek: Ο ισχυρισμός που προτάθηκε από τον αιτούντα είχε την εξής διατύπωση: «Το Eye q baby® παρέχει τα θρεπτικά συστατικά που υποστηρίζουν την υγιή ανάπτυξη του κεντρικού νευρικού συστήματος».
Czech: Navrhované tvrzení zformuloval žadatel takto: „Eye q baby® představuje výživu, která podporuje zdravý vývoj centrální nervové soustavy.“
Slovak: Tvrdenie navrhované žiadateľom bolo sformulované takto: „Eye q baby® poskytuje živiny, ktoré podporujú zdravý vývoj centrálnej nervovej sústavy.“
Polish: Oświadczenie zaproponowane przez wnioskodawcę było sformułowane w następujący sposób: „Eye q baby® zawiera składniki odżywcze, które wspomagają prawidłowy rozwój centralnego układu nerwowego”.
Hungarian: A kérelmező által javasolt állítás megfogalmazása a következő volt: „Az Eye q baby® olyan tápanyagokat tartalmaz, amelyek elősegítik a központi idegrendszer egészséges fejlődését”.
Slovenian: Vlagatelj je predlagal naslednjo trditev: „Eye q baby® omogoča prehrano, ki spodbuja razvoj zdravega centralnega živčnega sistema“.
Romanian: Mențiunea de sănătate propusă de solicitant a fost formulată după cum urmează: „Eye q baby® asigură substanțele nutritive care contribuie la dezvoltarea sănătoasă a sistemului nervos central”.
Bulgarian: Изразената от заявителя претенция беше формулирана по следния начин: „Eye q baby® осигурява хранителни вещества, които подпомагат правилното развитие на централната нервна система“.
Estonian: Taotleja esitatud väide oli sõnastatud järgmiselt: „Toote Eye q baby® kasutamine toidus toetab terve kesknärvisüsteemi arengut”.
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs ierosināja šādu norādes formulējumu: “Eye q baby® nodrošina uzturvielas, kas veicina veselīgas centrālās nervu sistēmas attīstību”.
Lithuanian: Pareiškėjo pasiūlytas teiginys formuluojamas taip: „Eye q baby® sudėtyje yra mitybinių medžiagų, kurios padeda normaliai vystytis centrinei nervų sistemai“.