FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (optional) share of total cost for creation of own-account software included in the balance sheet (investment),
French: partage du coût total du développement de logiciels en interne inscrit au bilan (investissements) (facultatif),
German: (fakultativ) Anteile der in der Bilanz erfassten Gesamtkosten für die Herstellung selbsterstellter Software (Investition);
Spanish: (optativo) parte del coste total de la creación de programas informáticos por cuenta propia incluido en el balance (inversiones),
Italian: (facoltativo) quota del costo complessivo della creazione di software in-house iscritto in bilancio (investimenti),
Portuguese: (Opcional) percentagem do custo total da criação de software por conta própria incluída no balanço (investimento);
Dutch: (facultatief) aandeel van de totale kosten voor de interne ontwikkeling van software dat in de balans is opgenomen (investering);
Danish: (frivilligt) andel af samlede udgifter til egenudvikling af software, som er opført i balancen (investeringer)
Swedish: Andel av totalkostnad för framställning av egenproducerad programvara som tagits upp i balansräkningen (investeringar) (frivillig uppgift).
Finnish: (vapaaehtoinen) itse kehitettyjen, taseeseen sisällytettyjen ohjelmistojen kokonaiskustannusten osuus (investoinnit),
Greek: (προαιρετικά) ποσοστό συνολικού κόστους δημιουργίας λογισμικού για ίδιο λογαριασμό, που περιλαμβάνεται στον ισολογισμό (επενδύσεις),
Czech: (nepovinně) podíl celkových nákladů na vývoj vlastního softwaru zahrnutý do rozvahy (investice),
Slovak: (nepovinné) podiel celkových nákladov na vývoj vlastného softvéru uvedených v súvahe (investície),
Polish: (nieobowiązkowo) odsetek uwzględnionych w bilansie łącznych kosztów tworzenia własnego oprogramowania (inwestycje),
Hungarian: (nem kötelező) a mérlegbe felvett (beruházásnak minősülő) saját készítésű szoftver előállítására fordított teljes költség aránya,
Slovenian: (neobvezno) delitev skupnih stroškov za oblikovanje programske opreme za lastne potrebe, vključene v bilanco stanja (naložba),
Romanian: partajarea costului total privind crearea unui program informatic pe cont propriu inclus în bilanț (investiții) (opțional);
Bulgarian: (по избор) дял от общите разходи за създаването на софтуер за собствена сметка и ползване, включени в счетоводния баланс на предприятието (инвестиции),
Estonian: (vabatahtlik) bilanssi kantud enda jaoks loodud tarkvara loomise kogukulu osakaal (investeeringud);
Latvian: (pēc izvēles) bilancē iekļauto (ieguldījumi) personiskās programmatūras izveides kopējo izmaksu īpatsvars,
Lithuanian: (neprivaloma) visų išlaidų savo programinei įrangai kurti dalis, įtraukta į balansą (investicijos),
Maltese: (mhux obbligatorja) l-ispiża totali għall-ħolqien ta’ software personali inkluża fil-karta tal-bilanċ (investiment),
English: (optional) purchases of operating and financial leasing or rental services for ICT equipment,
French: acquisition de services de crédit-bail d’exploitation et de crédit-bail financier ou de services de location d’équipements TIC (facultatif),
German: (fakultativ) Käufe von Mietleasing- und Finanzierungsleasing- oder Mietdienstleistungen für IKT-Geräte;
Spanish: (optativo) adquisiciones de arrendamiento operativo y financiero o alquiler de equipo de TIC,
Italian: (facoltativo) acquisti in leasing finanziario o operativo o noleggio di apparecchi delle tecnologie dell'informazione e della comunicazione,
Portuguese: (Opcional) aquisições de serviços de locação operacional e de locação financeira ou de aluguer de equipamento de TIC;
Dutch: (facultatief) aankoop van diensten voor de exploitatie en financiële leasing of huur van ICT-apparatuur;
Danish: (frivilligt) udgifter til operationel og finansiel leasing eller leje af ikt-udstyr
Swedish: Inköp av operationell och finansiell leasing eller hyrning av IKT-utrustning (frivillig uppgift).
Finnish: (vapaaehtoinen) tieto- ja viestintätekniikan laitteiden käyttö- ja rahoitusleasingiin tai vuokrauspalveluihin liittyvät ostot,
Greek: (προαιρετικά) αγορές υπηρεσιών διαχειριστικής και χρηματοδοτικής μίσθωσης ή υπηρεσιών μίσθωσης εξοπλισμού ΤΠΕ,
Czech: (nepovinně) nákup služeb spojených s provozním a finančním leasingem nebo s nájmem ICT zařízení,
Slovak: (nepovinné) nákup prevádzkových a finančných služieb súvisiacich s lízingom alebo prenájmom zariadení IKT,
Polish: (nieobowiązkowo) wydatki na leasing operacyjny i finansowy lub najem urządzeń TIK,
Hungarian: (nem kötelező) IKT-berendezés működtetésének és pénzügyi lízingelésének vagy kölcsönzési szolgáltatásának beszerzése,
Slovenian: (neobvezno) nakupi poslovnega in finančnega najema ali storitev najema za opremo IKT,
Romanian: achiziționarea de leasing operațional și financiar sau servicii de închiriere de echipamente TIC, (opțional);
Bulgarian: (по избор) закупуване на услуги за оперативен и финансов лизинг и даване под наем на ИКТ оборудване,
Estonian: (vabatahtlik) IKT seadmete kasutus- ja kapitaliliisingu või üüriteenuste ostud;
Latvian: (pēc izvēles) operatīvās nomas un finanšu nomas vai IKT iekārtu nomas pakalpojumu iepirkums,
Lithuanian: (neprivaloma) IRT įrangos veiklos ir finansinės išperkamosios nuomos ar nuomos paslaugų pirkimas,
Maltese: (mhux obbligatorja) xiri ta’ kiri finanzjarju u operazzjonali jew servizzi ta’ kiri għal tagħmir tal-ICT,
English: The following enterprise background characteristics are to be collected or obtained from alternative sources:
French: Les caractéristiques générales suivantes concernant les entreprises sont collectées ou obtenues à partir d’autres sources:
German: Folgende Variablen zum Unternehmenshintergrund sind aus alternativen Quellen zu erheben oder zu gewinnen:
Spanish: Se recopilarán o se obtendrán de fuentes alternativas las características generales siguientes con respecto a las empresas:
Italian: Le seguenti caratteristiche generali delle imprese devono essere rilevate o ottenute da fonti alternative.
Portuguese: Devem ser recolhidas ou obtidas de fontes alternativas as seguintes características sobre o enquadramento da empresa:
Dutch: De volgende achtergrondkenmerken van bedrijven moeten worden verzameld of verkregen uit alternatieve bronnen:
Danish: Følgende baggrundsvariabler vedrørende virksomheder indsamles eller tilvejebringes fra alternative kilder:
Swedish: Följande bakgrundsuppgifter om företagen ska samlas in eller hämtas från alternativa källor:
Finnish: Seuraavat yritysten taustatiedot on kerättävä tai saatava vaihtoehtoisista lähteistä:
Greek: Πρέπει να συλλέγονται ή να λαμβάνονται από εναλλακτικές πηγές τα ακόλουθα βασικά χαρακτηριστικά επιχειρήσεων:
Czech: Doplňující proměnné týkající se podniků, které se zjišťují nebo získávají z alternativních zdrojů:
Slovak: Tieto základné ukazovatele o podniku sa zbierajú alebo získavajú z alternatívnych zdrojov:
Polish: Należy gromadzić lub uzyskiwać z innych źródeł dane o następujących podstawowych cechach charakterystycznych przedsiębiorstwa:
Hungarian: A vállalkozások hátteréről a következő mutatókat kell begyűjteni vagy alternatív forrásból beszerezni:
Slovenian: Naslednje karakteristike o značilnostih podjetij se zberejo ali pridobijo iz drugih virov:
Romanian: Din surse alternative trebuie colectate sau obținute următoarele principale caracteristici generale ale întreprinderii:
Bulgarian: Следните основни характеристики на предприятията трябва бъдат събрани или получени от алтернативни източници:
Estonian: Järgmised ettevõtete taustaandmed tuleb koguda või saada alternatiivsetest allikatest.
Latvian: No alternatīviem avotiem jāvāc vai jāiegūst šāda pamatinformācija par uzņēmumiem.
Lithuanian: Iš alternatyvių šaltinių rinktini arba gautini šie papildomi įmonių rodikliai:
Maltese: Il-karatteristiċi li ġejjin dwar l-isfond tal-impriża għandhom jinġabru jew jinkisbu minn sorsi alternattivi:
English: main economic activity of the enterprise, in the previous calendar year,
French: activité économique principale de l’entreprise au cours de l’année civile précédente,
German: wirtschaftliche Haupttätigkeit des Unternehmens im vorausgegangenen Kalenderjahr;
Spanish: principal actividad económica de la empresa en el año civil anterior,
Italian: attività economica principale dell'impresa nell'anno civile precedente,
Portuguese: Actividade económica principal da empresa, no ano civil anterior;
Dutch: belangrijkste economische activiteit van het bedrijf in het vorige kalenderjaar;
Danish: virksomhedens vigtigste økonomiske aktivitet i det foregående kalenderår
Swedish: Företagets huvudsakliga verksamhet under det föregående kalenderåret.
Finnish: yrityksen pääasiallinen taloudellinen toiminta edeltävänä kalenterivuonna,
Greek: κύρια οικονομική δραστηριότητα της επιχείρησης κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος,
Czech: hlavní ekonomická činnost podniku v předchozím kalendářním roce,
Slovak: hlavná ekonomická činnosť podniku v predchádzajúcom kalendárnom roku,
Polish: podstawowa działalność gospodarcza przedsiębiorstwa w poprzednim roku kalendarzowym,
Hungarian: a vállalkozás fő gazdasági tevékenysége az előző naptári évben,
Slovenian: glavna gospodarska dejavnost podjetja v prejšnjem koledarskem letu,
Romanian: principala activitate economică a întreprinderii, în anul calendaristic precedent;
Bulgarian: основна икономическа дейност на предприятието през предходната календарна година,
Estonian: ettevõtte põhiline majandustegevus eelmisel kalendriaastal;
Latvian: uzņēmuma galvenā ekonomiskā darbība iepriekšējā kalendārajā gadā,
Lithuanian: įmonės pagrindinė ekonominė veikla praėjusiais kalendoriniais metais,
Maltese: l-attività ekonomika prinċipali għall-intrapriża, fis-sena kalendarja preċedenti,
English: average number of persons employed, in the previous calendar year,
French: nombre moyen de personnes occupées au cours de l’année civile précédente,
German: durchschnittliche Beschäftigtenzahl im vorausgegangenen Kalenderjahr;
Spanish: número medio de personas empleadas en el año civil anterior,
Italian: numero medio di addetti nell'anno civile precedente,
Portuguese: Número médio de pessoas empregadas, no ano civil anterior;
Dutch: gemiddeld aantal werknemers in het vorige kalenderjaar;
Danish: gennemsnitligt antal ansatte i det foregående kalenderår
Swedish: Genomsnittligt antal anställda under det föregående kalenderåret.
Finnish: henkilöstön keskimääräinen lukumäärä edeltävänä kalenterivuonna,
Greek: μέσος αριθμός εργαζομένων κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος,
Czech: průměrný počet zaměstnaných osob v předchozím kalendářním roce,
Slovak: priemerný počet zamestnancov v predchádzajúcom kalendárnom roku,
Polish: średnia liczba zatrudnionych osób w poprzednim roku kalendarzowym,
Hungarian: a foglalkoztatottak átlagos száma az előző naptári évben,
Slovenian: povprečno število zaposlenih v prejšnjem koledarskem letu,
Romanian: numărul mediu de salariați, în anul calendaristic precedent;
Bulgarian: среден брой на наетите лица през предходната календарна година,
Estonian: keskmine töötajate arv eelmisel kalendriaastal;
Latvian: nodarbināto personu skaits iepriekšējā kalendārajā gadā,
Lithuanian: vidutinis darbuotojų skaičius praėjusiais kalendoriniais metais,
Maltese: il-medja tal-għadd ta’ persuni impjegati, fis-sena kalendarja preċedenti,
English: (optional) time needed to complete the questionnaire (in minutes).
French: durée nécessaire, en minutes, pour remplir le questionnaire (facultatif).
German: (fakultativ) Zeitaufwand für die Beantwortung des Fragebogens (in Minuten).
Spanish: (optativo) tiempo necesario para cumplimentar el cuestionario (minutos).
Italian: (facoltativo) tempo necessario per la compilazione del questionario (in minuti).
Portuguese: (Opcional) tempo necessário para preencher o questionário (em minutos).
Dutch: (facultatief) tijd die nodig is om de vragenlijst in te vullen (in minuten).
Danish: (frivilligt) tidsforbrug til udfyldelse af spørgeskemaet (i minutter).
Swedish: Tid som krävts för att fylla i frågeformuläret (i minuter) (frivillig uppgift).
Finnish: (vapaaehtoinen) kyselylomakkeen täyttämiseen käytetty aika (minuutteina).
Greek: (προαιρετικά) χρόνος που απαιτήθηκε για τη συμπλήρωση του ερωτηματολογίου (σε λεπτά).
Czech: (nepovinně) čas potřebný k vyplnění dotazníku (v minutách).
Slovak: (nepovinné) čas potrebný na vyplnenie dotazníka (v minútach).
Polish: (nieobowiązkowo) czas potrzebny do wypełnienia kwestionariusza (w minutach).
Hungarian: (nem kötelező) a kérdőív kitöltéséhez szükséges idő (perc).
Slovenian: (neobvezno) čas, potreben za izpolnitev vprašalnika (v minutah).
Romanian: timpul necesar completării chestionarului (în minute) (opțional).
Bulgarian: (по избор) време, необходимо за попълване на въпросника (в минути).
Estonian: (vabatahtlik) küsimustikule vastamiseks kulunud aeg (minutites).
Latvian: (pēc izvēles) laiks, kas nepieciešams anketas aizpildīšanai (minūtēs).
Lithuanian: (neprivaloma) laikas, skirtas klausimynui užpildyti (minutės).
Maltese: (mhux obbligatorja) ħin meħtieġ biex jimtela l-kwestjonarju (f’minuti)
English: (optional) total purchases of goods and services (in value terms, excluding VAT), in the previous calendar year,
French: total des achats de biens et de services (en valeur, hors TVA) au cours de l’année civile précédente (facultatif),
German: (fakultativ) Waren- und Dienstleistungskäufe insgesamt im vorausgegangenen Kalenderjahr (Wertangabe, ohne Umsatzsteuer);
Spanish: (optativo) total de adquisiciones de bienes o servicios (indicar su importe, sin IVA) en el año civil anterior,
Italian: (facoltativo) totale degli acquisti di beni e servizi (in termini di valore, IVA esclusa) nell'anno civile precedente,
Portuguese: (Opcional) aquisições totais de bens e serviços (em termos de valor, excluindo IVA) no ano civil anterior;
Dutch: (facultatief) totale aankopen van goederen en diensten (uitgedrukt in waarde, exclusief btw) in het vorige kalenderjaar;
Danish: (frivilligt) samlet indkøb af varer og tjenesteydelser (værdi ekskl. moms) i det foregående kalenderår
Swedish: Summa inköpta varor och tjänster (i värde exkl. moms) under det föregående kalenderåret (frivillig uppgift).
Finnish: (vapaaehtoinen) tavaroiden ja palvelujen kokonaisostot edeltävänä kalenterivuonna (rahamääräisenä ilman ALV:tä),
Greek: (προαιρετικά) συνολικές αγορές αγαθών και υπηρεσιών (σε αξία, χωρίς ΦΠΑ) κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος,
Czech: (nepovinně) celkový nákup zboží a služeb (celková hodnota bez DPH) v předchozím kalendářním roce,
Slovak: (nepovinné) celkový nákup tovaru a služieb v predchádzajúcom kalendárnom roku (hodnota bez DPH),
Polish: (nieobowiązkowo) łączne zakupy towarów i usług (pod względem wartości, bez VAT) w poprzednim roku kalendarzowym,
Hungarian: (nem kötelező) áru- és szolgáltatásbeszerzések összesen (számszerűen megadva, héa nélkül) az előző naptári évben,
Slovenian: (neobvezno) skupni nakupi blaga in storitev (vrednost brez DDV) v prejšnjem koledarskem letu,
Romanian: achizițiile totale de bunuri și servicii (valoric, fără TVA), în anul calendaristic precedent (opțional);
Bulgarian: (по избор) общо покупки на стоки и услуги (стойност без ДДС) през предходната календарна година,
Estonian: (vabatahtlik) kaupade ja teenuste ostud kokku (väärtusena, v. a käibemaks) eelmisel kalendriaastal;
Latvian: (pēc izvēles) kopējais preču un pakalpojumu iepirkums (vērtības izteiksmē, izņemot PVN) iepriekšējā kalendārajā gadā,
Lithuanian: (neprivaloma) visas prekių ir paslaugų pirkimas (vertė be PVM) praėjusiais kalendoriniais metais,
Maltese: (mhux obbligatorja) xiri totali ta’ prodotti u servizzi (f’termini ta’ valur, eskluża l-VAT), fis-sena kalendarja preċedenti,
English: (optional) total turnover (in value terms, excluding VAT), in the previous calendar year,
French: chiffre d’affaires total (en valeur, hors TVA) réalisé au cours de l’année civile précédente (facultatif),
German: Gesamtumsatz im vorausgegangenen Kalenderjahr (Wertangabe, ohne Umsatzsteuer);
Spanish: (optativo) volumen de negocios total (indicar su importe, sin IVA) en el año civil anterior,
Italian: (facoltativo) totale del fatturato (in termini di valore, IVA esclusa) nell'anno civile precedente,
Portuguese: (Opcional) volume de negócios total (em termos de valor, excluindo IVA), no ano civil anterior;
Dutch: (facultatief) totale omzet (uitgedrukt in waarde, exclusief btw) in het vorige kalenderjaar;
Danish: (frivilligt) samlet omsætning (værdi ekskl. moms) i det foregående kalenderår
Swedish: Total omsättning (i värde exkl. moms) under det föregående kalenderåret (frivillig uppgift).
Finnish: (vapaaehtoinen) kokonaisliikevaihto edeltävänä kalenterivuonna (rahamääräisenä ilman ALV:tä),
Greek: (προαιρετικά) συνολικός κύκλος εργασιών (σε αξία, χωρίς ΦΠΑ) κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος,
Czech: (nepovinně) celkový obrat (celková hodnota bez DPH) v předchozím kalendářním roce,
Slovak: (nepovinné) celkové tržby v predchádzajúcom kalendárnom roku (hodnota bez DPH),
Polish: (nieobowiązkowo) całkowity obrót (pod względem wartości, bez VAT) w poprzednim roku kalendarzowym,
Hungarian: (nem kötelező) teljes forgalom (számszerűen megadva, héa nélkül) az előző naptári évben,
Slovenian: (neobvezno) skupni promet (vrednost brez DDV) v prejšnjem koledarskem letu,
Romanian: cifra de afaceri totală (valoric, fără TVA), în anul calendaristic precedent (opțional);
Bulgarian: (по избор) общ оборот (стойност без ДДС) през предходната календарна година,
Estonian: (vabatahtlik) kogukäive (väärtusena, v.a käibemaks) eelmisel kalendriaastal;
Latvian: (pēc izvēles) kopējais apgrozījums (vērtības izteiksmē, izņemot PVN) iepriekšējā kalendārajā gadā,
Lithuanian: (neprivaloma) visa apyvarta (vertė be PVM) praėjusiais kalendoriniais metais,
Maltese: (mhux obbligatorja) dħul totali mill-bejgħ (f’termini ta’ valur, eskluża l-VAT), fis-sena kalendarja preċedenti,
English: (optional) total investment (in value terms, excluding VAT), in the previous calendar year.
French: total des investissements (en valeur, hors TVA) au cours de l’année civile précédente (facultatif).
German: (fakultativ) Gesamtinvestitionswert im vorausgegangenen Kalenderjahr (Wertangabe, ohne Umsatzsteuer).
Spanish: (optativo) inversión total (indicar su importe, sin IVA) en el año civil anterior.
Italian: (facoltativo) totale degli investimenti (in termini di valore, IVA esclusa) nell'anno civile precedente.
Portuguese: (Opcional) investimento total (em termos de valor, excluindo IVA), no ano civil anterior.
Dutch: (facultatief) totale investeringen (uitgedrukt in waarde, exclusief btw) in het vorige kalenderjaar.
Danish: (frivilligt) samlede investeringer (værdi ekskl. moms) i det foregående kalenderår.
Swedish: Totala investeringar (i värde exkl. moms) under det föregående kalenderåret (frivillig uppgift).
Finnish: (vapaaehtoinen) kokonaisinvestoinnit edeltävänä kalenterivuonna (rahamääräisenä ilman ALV:tä).
Greek: (προαιρετικά) συνολικές επενδύσεις (σε αξία, χωρίς ΦΠΑ) κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος.
Czech: (nepovinně) celkové investice (celková hodnota bez DPH) v předchozím kalendářním roce.
Slovak: (nepovinné) celkové investície v predchádzajúcom kalendárnom roku (hodnota bez DPH).
Polish: (nieobowiązkowo) łączne inwestycje (pod względem wartości, bez VAT) w poprzednim roku kalendarzowym.
Hungarian: (nem kötelező) teljes beruházás (számszerűen megadva, héa nélkül) az előző naptári évben.
Slovenian: (neobvezno) skupna naložba (vrednost brez DDV) v prejšnjem koledarskem letu.
Romanian: investițiile totale (valoric, fără TVA), în anul calendaristic precedent (opțional).
Bulgarian: (по избор) общо инвестиции (стойност без ДДС) през предходната календарна година.
Estonian: (vabatahtlik) koguinvesteeringud (väärtusena, v.a käibemaks) eelmisel kalendriaastal.
Latvian: (pēc izvēles) ieguldījumi kopā (vērtības izteiksmē, izņemot PVN) iepriekšējā kalendārajā gadā.
Lithuanian: (neprivaloma) visos investicijos (vertė be PVM) praėjusiais kalendoriniais metais.
Maltese: (mhux obbligatorja) investiment totali mill-bejgħ (f’termini ta’ valur, eskluża l-VAT), fis-sena kalendarja preċedenti
English: Characteristics to be collected for enterprises not classified in Section K of NACE Rev. 2:
French: Caractéristiques à collecter pour les entreprises non classées dans la section K de la NACE Rév. 2:
German: Für Unternehmen, die nicht unter Abschnitt K der NACE Rev. 2 fallen, zu erhebende Variablen:
Spanish: Características que deben recopilarse con respecto a las empresas no clasificadas en la sección K de la NACE rev. 2:
Italian: Caratteristiche da rilevare per le imprese non classificate nella sezione K della NACE Rev. 2:
Portuguese: Características a recolher em relação às empresas não classificadas na secção K da NACE Rev. 2:
Dutch: Kenmerken die moeten worden verzameld voor bedrijven die niet in sectie K van de NACE Rev. 2 zijn ingedeeld:
Danish: Følgende variabler indsamles for virksomheder, som ikke er klassificeret i hovedafdeling K i NACE rev. 2:
Swedish: Uppgifter som ska samlas in för företag som inte omfattas av avdelning K i Nace rev. 2:
Finnish: Yrityksistä, joita ei ole luokiteltu NACE Rev. 2:n pääluokkaan K, kerättävät ominaisuustiedot:
Greek: Χαρακτηριστικά προς συλλογή για επιχειρήσεις που δεν κατατάσσονται στον τομέα Κ της NACE αναθ. 2:
Czech: Proměnné, které se budou zjišťovat u podniků nezařazených v sekci K klasifikace NACE Rev. 2:
Slovak: Ukazovatele sledované v podnikoch, ktoré nie sú zaradené do sekcie K NACE Rev. 2:
Polish: Cechy charakterystyczne, o których dane należy gromadzić dla przedsiębiorstw niewymienionych w sekcji K klasyfikacji NACE Rev. 2:
Hungarian: A nem a NACE Rev. 2. K. nemzetgazdasági ágába sorolt vállalkozások esetében begyűjtendő mutatók:
Slovenian: Karakteristike, ki se zberejo za podjetja, ki niso razvrščena v oddelek K NACE Rev. 2:
Romanian: Caracteristicile care trebuie colectate pentru întreprinderile care nu sunt clasificate la secțiunea K din NACE Rev. 2 sunt următoarele:
Bulgarian: Характеристики, които трябва да бъдат събрани за предприятията, които не са класифицирани в раздел K от NACE Rev. 2:
Estonian: NACE Rev. 2 K jaos liigitamata ettevõtete kohta kogutavad karakteristikud:
Latvian: Rādītāji, kas jāvāc par uzņēmumiem, kuri nav klasificēti NACE 2. red. K sadaļā:
Lithuanian: Įmonių, kurios nėra priskiriamos NACE 2 red. K sekcijai, rinktini rodikliai:
Maltese: Karatteristiċi li għandhom jinġabru għall-intrapriżi li mhumiex ikklassifikati fit-Taqsima K tan-NACE Rev. 2: