FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: At least one of the above alternatives shall be supported.
French: Le service doit pouvoir prendre en charge une de ces deux possibilités au moins.
German: Mindestens eine der oben genannten Alternativen muss unterstützt werden.
Spanish: Permitirá realizar al menos una de esas dos alternativas.
Italian: Il servizio deve supportare almeno una di queste due alternative.
Portuguese: Deve estar disponível pelo menos uma das alternativas acima apresentadas.
Dutch: Ten minste één van beide mogelijkheden dient te worden ondersteund.
Danish: Mindst ét af ovennævnte alternativer skal understøttes.
Swedish: Minst ett av alternativen ovan ska stödjas.
Finnish: Palvelun on tuettava ainakin toista näistä vaihtoehdoista.
Greek: Υποστηρίζεται τουλάχιστον μία από τις παραπάνω εναλλακτικές λύσεις.
Czech: Podporována je se alespoň jedna z uvedených možností.
Slovak: Podporuje sa aspoň jedna z uvedených alternatív.
Polish: Należy zapewnić funkcjonowanie co najmniej jednego z tych rozwiązań.
Hungarian: A fenti alternatívák egyikét támogatnia kell.
Slovenian: Podprta je najmanj ena od navedenih možnosti.
Romanian: Cel puțin una dintre cele două posibilități menționate anterior trebuie să fie suportată.
Bulgarian: Трябва да се поддържа поне една от горепосочените алтернативи.
Estonian: Teenus peab toetama vähemalt üht eespool nimetatud võimalust.
Latvian: Jāatbalsta vismaz viens no minētajiem variantiem.
Lithuanian: Taikoma bent viena iš pirmiau nurodytų galimybių.
Maltese: Għandha tiġi appoġġjata, mill-anqas, waħda mill-alternattivi imniżżla hawn fuq.
English: Push Mechanism
French: Mécanisme d’introduction
German: Push-Mechanismus
Spanish: Mecanismo de inserción
Italian: Meccanismo di introduzione (Push)
Portuguese: Mecanismo de carregamento de dados (Push Mechanism)
Dutch: „Push”-mechanisme
Danish: Push-mekanisme
Swedish: Push-mekanism
Finnish: Tarjontatekniikka (Push)
Greek: Μηχανισμός εισαγωγής (push)
Czech: Mechanismus tlačení (Push Mechanism)
Slovak: Mechanizmus vkladania (Push Mechanism)
Polish: Mechanizm „push”
Hungarian: Push mechanizmus
Slovenian: Mehanizem za dodajanje
Romanian: Mecanism de inserare
Bulgarian: Механизъм на вмъкване/добавяне (push)
Estonian: Otsemehhanism
Latvian: Stūmējmehānisms
Lithuanian: Įkėlimo mechanizmas
Maltese: Mekkaniżmu li Jagħti
English: Edit Metadata Request
French: Demande «Modifier des métadonnées»
German: Anfrage „Edit Metadata“
Spanish: Petición «editar metadatos» (Edit Metadata Request)
Italian: Richiesta Edit Metadata
Portuguese: «Pedido de edição de metadados» (Edit Metadata Request)
Dutch: „Bewerk metagegevens”-verzoek
Danish: »Rediger metadata«-anmodningen
Swedish: Redigera metadata-förfrågan (Edit Metadata-förfrågan)
Finnish: Edit Metadata -pyyntö (Muokkaa metatietoja)
Greek: Αίτημα «επεξεργασία μεταδεδομένων» (Edit Metadata)
Czech: Požadavek „editovat metadata“ (Edit Metadata)
Slovak: Požiadavka „upraviť metaúdaje“ (Edit Metadata)
Polish: Polecenie „Edytuj metadane”
Hungarian: Metaadatok szerkesztésének kérése
Slovenian: Zahteva „urejanje metapodatkov“ (Edit Metadata)
Romanian: Cererea „Editează metadatele” (Edit Metadata)
Bulgarian: Заявка за редактиране на метаданни (Edit Metadata)
Estonian: Nõue „Toimeta metaandmeid”
Latvian: Pieprasījums “rediģēt metadatus”
Lithuanian: Užklausa „koreguoti metaduomenis“
Maltese: Talba tal-Metadejta tal-Editjar
English: Edit Metadata Request parameter
French: Paramètre de la demande «Modifier des métadonnées»
German: Anfrageparameter zu „Edit Metadata“
Spanish: Parámetro de la petición «editar metadatos»
Italian: Parametro della richiesta Edit Metadata
Portuguese: Parâmetro «Pedido de edição de metadados» (Edit Metadata Request)
Dutch: „Bewerk metagegevens”-verzoekparameter
Danish: Parameter for »rediger metadata«-anmodningen
Swedish: Parameter för Redigera metadata-förfrågan (Edit Metadata-förfrågan)
Finnish: Edit Metadata Request -parametri
Greek: Παράμετρος αιτήματος «επεξεργασία μεταδεδομένων» (Edit Metadata)
Czech: Parametr požadavku „editovat metadata“ (Edit Metadata)
Slovak: Parameter požiadavky „upraviť metaúdaje“ (Edit Metadata)
Polish: Parametr polecenia „Edytuj metadane”
Hungarian: Metaadatok szerkesztésének kérése paraméter
Slovenian: Parameter zahteve „urejanje metapodatkov“
Romanian: Parametrul cererii „Editează metadatele”
Bulgarian: Параметър на заявката за редактиране на метаданни
Estonian: Nõude „Toimeta metaandmeid” parameeter
Latvian: Pieprasījuma “rediģēt metadatus” parametrs
Lithuanian: Užklausos „koreguoti metaduomenis“ parametras
Maltese: Parametru tar-Rikjesta tal-Metadejta tal-Editjar
English: Pull Mechanism
French: Mécanisme d’extraction
German: Pull-Mechanismus
Spanish: Mecanismo de extracción
Italian: Meccanismo di estrazione (Pull)
Portuguese: Mecanismo de descarregamento de dados (Pull Mechanism)
Dutch: „Pull”-mechanisme
Danish: Pull-mekanisme
Swedish: Pull-mekanism
Finnish: Kysyntätekniikka (Pull)
Greek: Μηχανισμός εξαγωγής (pull)
Czech: Mechanismus tahání (Pull mechanism)
Slovak: Mechanizmus výberu (Pull Mechanism)
Polish: Mechanizm „pull”
Hungarian: Pull mechanizmus
Slovenian: Mehanizem za izrez
Romanian: Mecanism de extragere
Bulgarian: Механизъм на изтегляне (pull)
Estonian: Võtmismehhanism
Latvian: Vilcējmehānisms
Lithuanian: Gavimo mechanizmas
Maltese: Mekkaniżmu li Jġib
English: Collect Metadata Request
French: Demande «Collecter des métadonnées»
German: Anfrage „Collect Metadata“
Spanish: Petición «recoger metadatos» (Collect Metadata Request)
Italian: Richiesta Collect Metadata
Portuguese: «Pedido de recolha de metadados» (Collect Metadata Request)
Dutch: „Verzamel metagegevens”-verzoek
Danish: »Indsaml metadata«-anmodningen
Swedish: Hämta metadata-förfrågan (Collect Metadata-förfrågan)
Finnish: Collect Metadata -pyyntö (Kerää metatiedot)
Greek: Αίτημα «συλλογή μεταδεδομένων» (Collect Metadata)
Czech: Požadavek „shromáždit metadata“ (Collect Metadata)
Slovak: Požiadavka „zhromaždiť metaúdaje“ (Collect Metadata)
Polish: Polecenie „Zbieraj metadane”
Hungarian: Metaadatok gyűjtésének kérése
Slovenian: Zahteva „zbiranje metapodatkov“ (Collect Metadata)
Romanian: Cererea „Colectează metadatele” (Collect Metadata)
Bulgarian: Заявка за събиране на метаданни (Collect Metadata)
Estonian: Nõue „Kogu metaandmeid”
Latvian: Pieprasījums “vākt metadatus”
Lithuanian: Užklausa „surinkti metaduomenis“
Maltese: Talba tal-Metadejta tal-Ġabra
English: Collect Metadata Request parameter
French: Paramètre de la demande «Collecter des métadonnées»
German: Anfrageparameter zu „Collect Metadata“
Spanish: Parámetro de la petición «recoger metadatos»
Italian: Parametro della richiesta Collect Metadata
Portuguese: Parâmetro «Pedido de recolha de metadados» (Collect Metadata Request)
Dutch: „Verzamel metagegevens”-verzoekparameter
Danish: Parameter for »indsaml metadata«-anmodningen
Swedish: Parameter för Hämta metadata-förfrågan (Collect Metadata-förfrågan)
Finnish: Collect Metadata Request -parametri
Greek: Παράμετρος αιτήματος «συλλογή μεταδεδομένων» (Collect Metadata)
Czech: Parametr požadavku „shromáždit metadata“ (Collect Metadata)
Slovak: Parameter požiadavky „zhromaždiť metaúdaje“ (Collect Metadata)
Polish: Parametr polecenia „Zbieraj metadane”
Hungarian: Metaadatok gyűjtésének kérése paraméter
Slovenian: Parameter zahteve „zbiranje metapodatkov“
Romanian: Parametrul cererii „Colectează metadatele”
Bulgarian: Параметър на заявката за събиране на метаданни
Estonian: Nõude „Kogu metaandmeid” parameeter
Latvian: Pieprasījuma “vākt metadatus” parametrs
Lithuanian: Užklausos „surinkti metaduomenis“ parametras
Maltese: Parametru tat-Talba tal-Metadejta tal-Ġabra
English: It shall include as a minimum the INSPIRE metadata elements of the dedicated spatial data service.
French: Il inclut au minimum les éléments de métadonnées Inspire du service de données géographiques dédié.
German: Er muss mindestens die INSPIRE-Metadatenelemente des jeweiligen Geodatendienstes enthalten.
Spanish: Incluirá, como mínimo, los elementos de metadatos Inspire del servicio de datos espaciales en cuestión.
Italian: Comprende quanto meno gli elementi di metadato Inspire del servizio di dati territoriali dedicato.
Portuguese: Deve incluir pelo menos os elementos de metadados Inspire do serviço pertinente de dados geográficos.
Dutch: Hij omvat ten minste de Inspire-metagegevenselementen van de specifieke DRG.
Danish: Den skal som minimum omfatte den dedikerede geodatatjenestes INSPIRE-metadataelementer.
Swedish: Den ska som ett minimum omfatta Inspire-metadataelementen för den dedikerade rumsliga datatjänsten.
Finnish: Sen on sisällettävä vähintään käytettäväksi tarkoitetun paikkatietopalvelun INSPIRE-metatietoelementit.
Greek: Περιλαμβάνει τουλάχιστον τα στοιχεία μεταδεδομένων Inspire της αρμόδιας υπηρεσίας χωρικών δεδομένων.
Czech: Zahrnuje alespoň INSPIRE prvky metadat dané služby prostorových dat.
Slovak: Obsahuje minimálne INSPIRE prvky metaúdajov príslušnej služby priestorových údajov.
Polish: Obejmuje co najmniej elementy metadanych INSPIRE dotyczące dedykowanych usług danych przestrzennych.
Hungarian: Legalább a kijelölt téradatszolgáltatás INSPIRE metaadatelemeit kell tartalmaznia.
Slovenian: Vsebuje najmanj metapodatkovne elemente INSPIRE o namenskih storitvah v zvezi s prostorskimi podatki.
Romanian: Acesta include cel puțin elementele de metadate Inspire ale serviciului de date spațiale specificat.
Bulgarian: Той трябва да включва като минимум елементи на метаданни INSPIRE за съответната специализирана услуга за пространствени данни.
Estonian: See sisaldab vähemalt vastava ruumiandmeteenuse INSPIRE metaandmeelemente.
Latvian: Tajā ietilpst vismaz telpisko datu īpašpakalpojuma INSPIRE metadatu elementi.
Lithuanian: Pateikiama ne mažiau išsami informacija nei atitinkamos erdvinių duomenų paslaugos INSPIRE metaduomenų elementai.
Maltese: Hu għandu jinkludi, tal-anqas, l-elementi ta’ metadejta INSPIRE tas-servizz iddedikat għad-dejta ġeografika.
English: LINK DISCOVERY SERVICE OPERATION
French: OPÉRATION «RELIER UN SERVICE DE RECHERCHE»
German: OPERATION „LINK DISCOVERY SERVICE“
Spanish: OPERACIÓN «CONECTAR CON EL SERVICIO DE LOCALIZACIÓN» (LINK DISCOVERY SERVICE)
Italian: OPERAZIONE LINK DISCOVERY SERVICE
Portuguese: OPERAÇÃO «LIGAÇÃO AO SERVIÇO DE PESQUISA» (LINK DISCOVERY SERVICE)
Dutch: „LINK MET ZOEKDIENST”-OPERATIE
Danish: OPERATIONEN »LINK TIL SØGETJENESTE«
Swedish: OPERATIONEN LÄNK TILL SÖKTJÄNSTEN (LINK DISCOVERY SERVICE)
Finnish: LINK DISCOVERY SERVICE-TOIMINTO (LINKITÄ HAKUPALVELU)
Greek: ΠΡΑΞΗ «ΣΥΝΔΕΣΗ ΜΕ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΕΞΕΥΡΕΣΗΣ» (LINK DISCOVERY SERVICE)
Czech: OPERACE „PŘIPOJIT VYHLEDÁVACÍ SLUŽBU“ (LINK DISCOVERY SERVICE)
Slovak: OPERÁCIA „PREPOJIŤ VYHĽADÁVACIU SLUŽBU“ (LINK DISCOVERY SERVICE)
Polish: OPERACJA POŁĄCZ USŁUGĘ WYSZUKIWANIA
Hungarian: KERESŐSZOLGÁLTATÁSOK ÖSSZEKAPCSOLÁSA MŰVELET
Slovenian: POSTOPEK „POVEZOVANJE STORITVE ISKANJA“
Romanian: OPERAȚIUNEA „SERVICIU DE CĂUTARE PRIN LEGĂTURĂ”
Bulgarian: ОПЕРАЦИЯ „УСЛУГА ЗА НАМИРАНЕ НА ВРЪЗКА“ (LINK DISCOVERY SERVICE)
Estonian: TOIMING „ÜHENDA OTSINGUTEENUS”
Latvian: OPERĀCIJA “SAITES MEKLĒŠANAS PAKALPOJUMS”
Lithuanian: OPERACIJA „PRIJUNGTI PAIEŠKOS PASLAUGĄ“
Maltese: OPERAZZJONI TAS-SERVIZZ TA’ SEJBIEN MAGĦQUD
English: Link Discovery Service Request
French: Demande «Relier un service de recherche»
German: Anfrage „Link Discovery Service“
Spanish: Petición «conectar con el servicio de localización» (Link Discovery Service Request)
Italian: Richiesta Link Discovery Service
Portuguese: «Pedido de ligação ao serviço de pesquisa» (Link Discovery Service Request)
Dutch: „Link met zoekdienst”-verzoek
Danish: »Link til søgetjeneste«-anmodning
Swedish: Länk till söktjänsten-förfrågan (Link Discovery Service-förfrågan)
Finnish: Link Discovery Service -pyyntö
Greek: Αίτημα «σύνδεση με υπηρεσία εξεύρεσης» (Link Discovery Service)
Czech: Požadavek „připojit vyhledávací službu“
Slovak: Požiadavka „prepojiť vyhľadávaciu službu“ (Link Discovery Service)
Polish: Polecenie „Połącz usługę wyszukiwania”
Hungarian: Keresőszolgáltatások összekapcsolása kérés
Slovenian: Zahteva „povezovanje storitve iskanja“
Romanian: Cererea „Serviciu de căutare prin legătură”
Bulgarian: Заявка за услуга за намиране на връзка
Estonian: Nõue „Ühenda otsinguteenus”
Latvian: “Saites meklēšanas pakalpojuma” pieprasījums
Lithuanian: Užklausa „prijungti paieškos paslaugą“
Maltese: Rikjesta tas-Servizz ta’ Sejbien Magħqud
English: Link Discovery Service Request parameter
French: Paramètre de la demande «Relier un service de recherche»
German: Anfrageparameter zu „Link Discovery Service“
Spanish: Parámetro de la petición «conectar con el servicio de localización»
Italian: Parametro della richiesta Link Discovery Service
Portuguese: Parâmetro «Pedido de ligação ao serviço de pesquisa» (Link Discovery Service Request)
Dutch: „Link met zoekdienst”-verzoekparameter
Danish: Parameter for »Link til søgetjeneste«-anmodning
Swedish: Parameter för Länk till söktjänsten-förfrågan (Link Discovery Service-förfrågan)
Finnish: Link Discovery Service Request -parametri
Greek: Παράμετρος αιτήματος «σύνδεση με υπηρεσία εξεύρεσης» (Link Discovery Service)
Czech: Parametr požadavku „připojit vyhledávací službu“
Slovak: Parameter požiadavky „prepojiť vyhľadávaciu službu“ (Link Discovery Service)
Polish: Parametry polecenia „Połącz usługę wyszukiwania”
Hungarian: Keresőszolgáltatások összekapcsolása kérés paraméter
Slovenian: Parameter zahteve „povezovanje storitve iskanja“
Romanian: Parametrul cererii „Serviciu de căutare prin legătură”
Bulgarian: Параметър на заявката за услуга за намиране на връзка
Estonian: Nõude „Ühenda otsinguteenus” parameeter
Latvian: “Saites meklēšanas pakalpojuma” pieprasījuma parametrs
Lithuanian: Užklausos „prijungti paieškos paslaugą“ parametras
Maltese: Parametru tar-Rikjesta tas-Servizz ta’ Sejbien Magħqud
English: VIEW SERVICES
French: SERVICES DE CONSULTATION
German: DARSTELLUNGSDIENSTE
Spanish: SERVICIOS DE VISUALIZACIÓN
Italian: SERVIZI DI CONSULTAZIONE
Portuguese: SERVIÇOS DE VISUALIZAÇÃO
Dutch: RAADPLEEGDIENSTEN
Danish: VISNINGSTJENESTER
Swedish: VISNINGSTJÄNSTER
Finnish: KATSELUPALVELUT
Greek: ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΑΠΕΙΚΟΝΙΣΗΣ
Czech: PROHLÍŽECÍ SLUŽBY
Slovak: ZOBRAZOVACIE SLUŽBY
Polish: USŁUGI PRZEGLĄDANIA
Hungarian: MEGTEKINTÉSI SZOLGÁLTATÁSOK
Slovenian: STORITVE PREGLEDOVANJA
Romanian: SERVICII DE VIZUALIZARE
Bulgarian: УСЛУГИ ЗА РАЗГЛЕЖДАНЕ
Estonian: VAATAMISTEENUSED
Latvian: SKATĪŠANĀS PAKALPOJUMI
Lithuanian: PERŽIŪROS PASLAUGOS
Maltese: SERVIZZI TA’ VIŻJONI
English: Get View Service Metadata
French: Accéder à des métadonnées du service de consultation
Spanish: Obtener metadatos del servicio de visualización (Get View Service Metadata)
Portuguese: «Obtenção de metadados do serviço de visualização»(Get View Service Metadata)
Dutch: Haal metagegevens raadpleegdienst (get view service metadata)
Danish: Hent metadata fra visningstjenesten
Swedish: Hämta metadata för visningstjänsten (Get View Service Metadata)
Finnish: Get View Service Metadata (Anna katselupalvelun metatiedot)
Greek: Get View Service Metadata (άντληση μεταδεδομένων υπηρεσίας απεικόνισης)
Czech: Získat metadata prohlížecí služby (Get View Service Metadata)
Slovak: Získať metaúdaje zobrazovacej služby (Get View Service Metadata)
Polish: Uzyskaj metadane z usługi przeglądania
Hungarian: Megtekintési szolgáltatási metaadatok lekérdezése
Slovenian: Pridobivanje metapodatkov o storitvi pregledovanja (Get View Service Metadata)
Romanian: Obține metadatele serviciului de vizualizare (Get View Service Metadata)
Bulgarian: Получаване на метаданни за услугата за разглеждане (Get View Service Metadata)
Estonian: „Küsi vaatamisteenuse metaandmeid” (Get View Service Metadata)
Latvian: Iegūt skatīšanās pakalpojuma metadatus
Lithuanian: Pateikti peržiūros paslaugos metaduomenis (angl. Get View Service Metadata)
Maltese: “Get View Service Metadata”
English: Get Map
French: Accéder à une carte
Spanish: Obtener mapa (Get Map)
Portuguese: «Obtenção de mapas»(Get Map)
Dutch: Haal kaart (get map)
Danish: Hent kort
Swedish: Hämta karta (Get Map)
Finnish: Get Map (Anna kartta)
Greek: Get Map (άντληση χάρτη)
Czech: Vyvolat mapu (Get Map)
Slovak: Získať mapu (Get Map)
Polish: Uzyskaj mapę
Hungarian: Térkép lekérdezése
Slovenian: Pridobivanje karte (Get Map)
Romanian: Obține harta (Get Map)
Bulgarian: Получаване на карта (Get Map)
Estonian: „Küsi kaarti” (Get Map)
Latvian: Iegūt karti
Lithuanian: Pateikti žemėlapį (angl. Get Map)
English: Returns a map containing the geographic and thematic information coming from the available spatial datasets.
French: Renvoie une carte contenant les informations géographiques et thématiques provenant des séries de données géographiques disponibles.
German: Rückgabe einer Karte mit geografischen und themenbezogenen Informationen aus den verfügbaren Geodatensätzen.
Italian: Restituisce una mappa contenente le informazioni geografiche e tematiche provenienti dai set di dati territoriali disponibili.
Portuguese: Apresenta em resposta um mapa que inclui a informação geográfica e temática proveniente dos conjuntos de dados geográficos disponíveis.
Dutch: Levert een kaart op met de geografische en thematische informatie afkomstig van de beschikbare VRG’s.
Danish: Returnerer et kort med de geografiske og tematiske oplysninger fra de disponible geodatasæt.
Swedish: Returnerar en karta innehållande den geografiska och tematiska information som kommer från de tillgängliga rumsliga datamängderna.
Finnish: Tuo kartan, joka sisältää saatavilla olevista paikkatietoaineistoista peräisin olevat sijainti- ja temaattiset tiedot.
Greek: Εμφάνιση χάρτη που περιέχει τις γεωγραφικές και θεματικές πληροφορίες που προέρχονται από τα διαθέσιμα σύνολα χωρικών δεδομένων.
Czech: Vrátí mapu obsahující geografické a tematické informace pocházející z dostupných souborů prostorových dat.
Slovak: Vracia späť mapu obsahujúcu geografické a tematické informácie pochádzajúce z dostupných súborov priestorových údajov.
Polish: Zwraca mapę zawierającą informacje geograficzne i tematyczne pochodzące z dostępnych zbiorów danych przestrzennych.
Hungarian: A hozzáférhető téradatkészletekből érkező, földrajzi és tematikus információkat tartalmazó térkép kérdezhető le.
Slovenian: Vrne karto, ki vsebuje geografske in tematske informacije iz razpoložljivih zbirk prostorskih podatkov.
Romanian: Furnizează o hartă conținând informațiile geografice și tematice care provin de la seturile de date spațiale disponibile.
Bulgarian: Предоставя карта, съдържаща географската и тематичната информация, постъпила от наличните масиви от пространствени данни.
Estonian: Saadab kaardi, mis sisaldab kättesaadavatest ruumiandmekogumitest pärinevat geograafilist ja valdkonnapõhist teavet.
Latvian: Rezultāts ir karte ar ģeogrāfisku un tematisku informāciju, kas iegūta no pieejamajām telpisko datu kopām.
Lithuanian: Pateikiamas žemėlapis su geografine ir temine informacija, gauta iš turimų erdvinių duomenų rinkinių.
Maltese: Iwassal mappa li fiha jkun hemm l-informazzjoni ġeografika u tematika li tkun ġejja minn dejtasets ġeografiċi disponibbli.
English: This map is an image spatially referenced
French: Cette carte est une image géoréférencée
German: Bei der Karte handelt es sich um eine Grafik, in der die Informationen räumlich referenziert werden.
Italian: La mappa è un’immagine georeferenziata
Portuguese: Um mapa corresponde a uma imagem referenciada geograficamente.
Dutch: Deze kaart is een beeld met ruimtelijke referentiepunten.
Danish: Dette kort er et georefereret billede.
Swedish: Kartan är en georefererad bild.
Finnish: Tämä kartta on paikkaan sidottu kuva.
Greek: Ο χάρτης είναι μια εικόνα με γεωαναφορά.
Czech: Tato mapa je prostorově referencovaným obrazem.
Slovak: Táto mapa je priestorovo referencovaná snímka.
Polish: Mapa jest obrazem zawierającym odniesienia przestrzenne.
Hungarian: Ez a térkép térbeli hivatkozásokkal ellátott képformátum.
Slovenian: Ta karta je prostorsko referencirana podoba.
Romanian: Această hartă este o imagine georeferențiată.
Bulgarian: Картата представлява изображение в съответна координатна система.
Estonian: Kõnealune kaart on ruumilisi viiteid sisaldav kujutis.
Latvian: Karte ir telpiski piesaistīts attēls.
Lithuanian: Šis žemėlapis – paveikslėlis su erdvinėmis nuorodomis.
Maltese: Din il-mappa hija immaġni ġeo-referenzjata.
English: Link View Service
French: Relier un service de consultation
Spanish: Conectar con el servicio de visualización (Link View Service)
Portuguese: «Ligação ao serviço de visualização»(Link View Service)
Dutch: Link met raadpleegdienst (link view service)
Danish: Link til visningstjeneste
Swedish: Länk till visningstjänsten (Link View Service)
Finnish: Link View Service (Linkitä katselupalvelu)
Greek: Link View Service (σύνδεση με υπηρεσία απεικόνισης)
Czech: Připojit vyhledávací službu (Link View Service)
Slovak: Prepojiť zobrazovaciu službu (Link View Service)
Polish: Połącz usługę przeglądania
Hungarian: Megtekintési szolgáltatások összekapcsolása
Slovenian: Povezovanje storitve pregledovanja (Link View Service)
Romanian: Serviciu de vizualizare prin legătură (Link View Service)
Bulgarian: Услуга за връзка към разглеждането (Link View Service)
Estonian: „Ühenda vaatamisteenus” (Link View Service)
Latvian: Saites skatīšanās pakalpojums
Lithuanian: Prijungti peržiūros paslaugą (angl. Link View Service)
Maltese: Is-Servizz Magħqud ta’ Viżjoni
English: GET VIEW SERVICE METADATA OPERATION
French: OPÉRATION «ACCÉDER À DES MÉTADONNÉES DU SERVICE DE CONSULTATION»
German: OPERATION „GET VIEW SERVICE METADATA“
Spanish: OPERACIÓN «OBTENER METADATOS DEL SERVICIO DE VISUALIZACIÓN» (GET VIEW SERVICE METADATA)
Italian: OPERAZIONE GET VIEW SERVICE METADATA
Portuguese: OPERAÇÃO «PEDIDO DE OBTENÇÃO DE METADADOS DO SERVIÇO DE VISUALIZAÇÃO»(GET VIEW SERVICE METADATA)
Dutch: „HAAL METAGEGEVENS RAADPLEEGDIENST”-OPERATIE
Danish: OPERATIONEN »HENT METADATA FRA VISNINGSTJENESTEN«
Swedish: OPERATIONEN HÄMTA METADATA FÖR VISNINGSTJÄNSTEN (GET VIEW SERVICE METADATA)
Finnish: GET VIEW SERVICE METADATA -TOIMINTO (ANNA KATSELUPALVELUN METATIEDOT)
Greek: ΠΡΑΞΗ «ΆΝΤΛΗΣΗ ΜΕΤΑΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ ΑΠΕΙΚΟΝΙΣΗΣ» (GET VIEW SERVICE METADATA)
Czech: OPERACE „ZÍSKAT METADATA PROHLÍŽECÍ SLUŽBY“ (GET VIEW SERVICE METADATA)
Slovak: OPERÁCIA „ZÍSKAŤ METAÚDAJE ZOBRAZOVACEJ SLUŽBY“ (GET VIEW SERVICE METADATA)
Polish: OPERACJA „UZYSKAJ METADANE USŁUGI PRZEGLĄDANIA”
Hungarian: MEGTEKINTÉSI SZOLGÁLTATÁSI METAADATOK LEKÉRDEZÉSE MŰVELET
Slovenian: POSTOPEK „PRIDOBIVANJE METAPODATKOV O STORITVI PREGLEDOVANJA“
Romanian: OPERAȚIUNEA „OBȚINE METADATELE SERVICIULUI DE VIZUALIZARE”
Bulgarian: ОПЕРАЦИЯ „ПОЛУЧАВАНЕ НА МЕТАДАННИ ЗА УСЛУГАТА ЗА РАЗГЛЕЖДАНЕ“ (GET VIEW SERVICE METADATA)
Estonian: TOIMING „KÜSI VAATAMISTEENUSE METAANDMEID”
Latvian: OPERĀCIJA “IEGŪT SKATĪŠANĀS PAKALPOJUMA METADATUS”
Lithuanian: OPERACIJA „PATEIKTI PERŽIŪROS PASLAUGOS METADUOMENIS“
Maltese: OPERAZZJONI “GET VIEW SERVICE METADATA”
English: Get View Service Metadata Request
French: Demande «Accéder à des métadonnées du service de consultation»
German: Anfrage „Get View Service Metadata“
Spanish: Petición «obtener metadatos del servicio de visualización» (Get View Service Metadata Request)
Italian: Richiesta Get View Service Metadata
Portuguese: «Pedido de obtenção de metadados do serviço de visualização» (Get View Service Metadata Request)
Dutch: „Haal metagegevens raadpleegdienst”-verzoek
Danish: »Hent metadata fra visningstjenesten«-anmodning
Swedish: Hämta metadata för visningstjänsten-förfrågan (Get View Service Metadata-förfrågan)
Finnish: Get View Service Metadata -pyyntö
Greek: Αίτημα «άντληση μεταδεδομένων υπηρεσίας απεικόνισης» (Get View Service Metadata)
Czech: Požadavek „získat metadata prohlížecí služby“
Slovak: Požiadavka „získať metaúdaje zobrazovacej služby“ (Get View Service Metadata)
Polish: Polecenie „Uzyskaj metadane usługi przeglądania”
Hungarian: Megtekintési szolgáltatási metaadatok lekérdezésének kérése
Slovenian: Zahteva „pridobivanje metapodatkov o storitvi pregledovanja“
Romanian: Cererea „Obține metadatele serviciului de vizualizare”
Bulgarian: Заявка за получаване на метаданни за услугата за разглеждане
Estonian: Nõue „Küsi vaatamisteenuse metaandmeid”
Latvian: “Iegūt skatīšanās pakalpojuma metadatus” pieprasījums
Lithuanian: Užklausa „pateikti peržiūros paslaugos metaduomenis“
Maltese: Talba għal “Get View Service Metadata”