English: The analysis states that it is difficult to foresee the economic effects of the Tonnage Tax Act as it will depend on the number of ships registered on the IIS.
French: L’analyse indique qu’il est difficile de prévoir les effets économiques de la loi sur la taxe au tonnage car ceux-ci dépendront du nombre de navires inscrits à l’IIS.
German: Dieser Analyse ist zu entnehmen, dass die wirtschaftlichen Auswirkungen des Tonnagesteuergesetzes nur schwer zu beziffern sind, da sie von der Zahl der im IIS registrierten Schiffe abhängt.
Spanish: En dicho análisis se afirma que es complicado prever las consecuencias económicas de la ley sobre la fiscalidad del tonelaje, ya que estos variarán en función del número de buques inscritos en el IIS.
Italian: Secondo l’analisi, è difficile prevedere gli effetti economici della legge sull’imposta sul tonnellaggio, in quanto dipenderanno dal numero di navi iscritte nell'IIS.
Portuguese: Observam nessa análise que é difícil prever os efeitos económicos da lei do imposto sobre a tonelagem, uma vez que dependem do número de navios registados no IIS.
Dutch: De analyse geeft aan dat het moeilijk is de economische gevolgen van de wet tonnagebelasting te voorspellen, aangezien dit zal afhangen van het aantal schepen dat in het IIS is ingeschreven.
Danish: Af analysen fremgår det, at det er vanskeligt at forudse, hvilke økonomiske virkninger tonnageskatteloven kan få, da det afhænger af, hvor mange skibe der bliver registreret i IIS.
Swedish: Analysen visar att det är svårt att förutse de ekonomiska effekterna av lagen om tonnageskatt eftersom detta kommer att bero på antalet registrerade fartyg i IIS.
Finnish: Analyysissa todetaan, että tonnistoverolain taloudellisia vaikutuksia on vaikea ennakoida, sillä ne riippuvat IIS:ään rekisteröitävien alusten määrästä.
Greek: Η ανάλυση αναφέρει ότι είναι δύσκολο να προβλεφτούν οι οικονομικές επιπτώσεις του νόμου περί φόρου χωρητικότητας, δεδομένου ότι αυτές θα εξαρτηθούν από τον αριθμό των πλοίων που θα νηολογηθούν στο ΙΔΝ.
Czech: V analýze se uvádí, že lze obtížně předvídat hospodářské dopady zákona o dani z tonáže, jelikož to bude záviset na počtu lodí zapsaných v IIS.
Slovak: V analýze sa uvádza, že ťažko predpovedať ekonomické účinky zákona o dani z tonáže, pretože to bude závisieť od počtu lodí zaregistrovaných v IIS.
Polish: Na podstawie analizy stwierdzono, że trudno jest przewidzieć ekonomiczne skutki ustawy o podatku tonażowym, ponieważ zależeć one będą od liczby statków zarejestrowanych w IIS.
Hungarian: Az elemzés megállapítja, hogy hajóűrtartalom-adó gazdasági hatásait nehéz megjósolni, mivel az az IIS-be regisztráló hajók számától fog függni.
Slovenian: Glede na analizo je težko predvideti gospodarski učinek Zakona o davku na tonažo, saj je le-ta odvisen od števila ladij, registriranih v IIS.
Romanian: Analiza arată că este dificil să se prevadă efectele economice ale Legii privind taxa pe tonaj, deoarece acestea vor depinde de numărul de nave înregistrate în IIS.
Bulgarian: Анализът гласи, че е трудно да се предвидят икономическите ефекти от Закона за данък върху тонажа, тъй като те ще зависят от броя на корабите, регистрирани в ИМКР.
Estonian: Analüüsis väidetakse, et tonnaažitasu seaduse majanduslikku mõju on raske ette näha, kuna see sõltub IISi kantud laevade arvust.
Latvian: Analīzē norādīts, ka ir sarežģīti prognozēt Tonnāžas nodokļa likuma ekonomisko ietekmi, jo tā ir atkarīga no IIS reģistrēto kuģu skaita.
Lithuanian: Analizė rodo, kad ekonominį Tonažo mokesčio įstatymo poveikį numatyti sunku, nes jis priklausys nuo ITLR įsiregistravusių laivų skaičiaus.
Maltese: L-analiżi tiddikjara li huwa diffiċli li jitbassru l-effetti ekonomiċi tal-Att dwar it-Taxxa fuq it-Tunnellaġġ billi dan jiddependi fuq l-għadd ta' bastimenti rreġistrati fl-IIS.