FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: 030193 — Other live fish: Carp
French: 030193 — Autres poissons vivants: carpes
German: 030193 — andere Fische, lebend: Karpfen
Spanish: 030193 — Los demás peces vivos: carpas
Italian: 030193 — altri pesci vivi: Carpe
Portuguese: 030193 — Outros peixes vivos: Carpas
Dutch: 030193 — Andere levende vis: karper
Danish: 030193 — Andre levende fisk: Karpe
Swedish: 030193 – Annan levande fisk: Karp
Finnish: 030193 – Muut elävät kalat: karppi
Greek: 030193 — Άλλα ψάρια ζωντανά: Κυπρίνοι
Czech: 030193 – Ostatní živé ryby: Kapři
Slovak: 030193 – Ostatné živé ryby: kapry
Polish: 030193 – Pozostałe ryby żywe: karp
Hungarian: 030193 – Más élő hal: ponty
Slovenian: 030193 – Druge ribe, žive: krap
Romanian: 030193 – Alte specii de pești vii: Crap
Bulgarian: 030193 — Други живи риби: шарани
Estonian: 030193 – muu eluskala: karpkala;
Latvian: 030193 – Citādas dzīvās zivis: karpas
Lithuanian: 030193 – Kitos gyvos žuvys. Karpiai
Maltese: 030193 – Ħut ħaj ieħor: Karpjuni
English: Other: freshwater fish (CN 03019911 and 03019919)
French: Autres: d’eau douce (NC 03019911 et 03019919)
German: andere: Süßwasserfische (KN 03019911 und 03019919)
Spanish: Los demás: de agua dulce (NC 03019911 y 03019919)
Italian: altri: pesci di acqua dolce (NC 03019911 e 03019919)
Portuguese: Outros peixes vivos de água doce (CN 03019911 e 03019919)
Dutch: Andere: zoetwatervis (GN-codes 03019911 en 03019919)
Danish: Andre fisk: Ferskvandsfisk (KN 03019911 og 03019919)
Swedish: Annan: Sötvattensfisk (KN 03019911 och 03019919)
Finnish: Muut: makean veden kalat (CN 03019911 ja 03019919)
Greek: Άλλα: ψάρια γλυκού νερού (ΣΟ 03019911 και 03019919)
Czech: Ostatní: Sladkovodní (KN 03019911 a 03019919)
Slovak: Ostatné: sladkovodné ryby (KN 03019911 a 03019919)
Polish: Pozostałe: ryby słodkowodne (CN 03019911 i 03019919)
Hungarian: Más: édesvízi hal (KN 03019911 és 03019919)
Slovenian: Druge: sladkovodne ribe (KN 03019911 in 03019919)
Romanian: Altele: specii de pești de apă dulce (NC 03019911 și 03019919)
Bulgarian: Други: сладководни (КН 03019911 и 03019919)
Estonian: muu: mageveekalad (CN 03019911 ja 03019919);
Latvian: Citādas: saldūdens zivis (KN 03019911 un 03019919)
Lithuanian: Kitos. Gėlavandenės žuvys (KN 03019911 ir 03019919)
Maltese: Oħrajn: ħut tal-ilma ħelu (NM 03019911 u 03019919)
English: 030266 — Fish, fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304: Eels (Anguilla spp.)
French: 030266 — Poissons frais ou réfrigérés, à l’exception des filets de poissons et autre chair de poissons du no0304: anguilles (Anguilla spp.)
German: 030266 — Fische, frisch oder gekühlt, ausgenommen Fischfilets und anderes Fischfleisch der Position 0304: Aale (Anguilla-Arten)
Spanish: 030266 — Pescado fresco o refrigerado (excepto los filetes y demás carne de pescado de la partida 0304): anguilas (Anguilla spp.)
Italian: 030266 — Pesci freschi o refrigerati, esclusi i filetti di pesce e di altra carne di pesci della voce 0304: Anguille (Anguilla spp.)
Portuguese: 030266 — Peixes frescos ou refrigerados, excepto os filetes (filés) de peixes e outra carne de peixes da posição 0304: Enguias (Anguilla spp.)
Dutch: 030266 — Vis, vers of gekoeld, andere dan visfilets en ander visvlees bedoeld bij post 0304: paling of aal (Anguilla spp.)
Danish: 030266 — Fisk, fersk eller kølet, undtagen filet og andet fiskekød henhørende under pos. 0304: Ål (Anguilla-arter)
Swedish: 030266 – Fisk, färsk eller kyld, med undantag av fiskfiléer och annat fiskkött enligt nr 0304: Ål (Anguilla spp.)
Finnish: 030266 – Tuore tai jäähdytetty kala, ei kuitenkaan kalafileet eikä muu nimikkeen 0304 kalanliha: ankeriaat (Anguilla spp.)
Greek: 030266 — Ψάρια νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη, με εξαίρεση τα φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών της κλάσης 0304: Χέλια (Anguilla spp.)
Czech: 030266 – Ryby, čerstvé nebo chlazené, vyjma rybího filé a jiného rybího masa čísla 0304: Úhoři (Anguilla spp.)
Slovak: 030266 – Ryby, čerstvé alebo chladené, okrem rybieho filé a ostatného rybieho mäsa položky 0304: úhory (Anguilla spp.)
Polish: 030266 – Ryby świeże lub schłodzone, z wyłączeniem filetów rybnych oraz pozostałego mięsa rybiego, objętych pozycją 0304: węgorze (Anguilla spp.)
Hungarian: 030266 – Hal frissen vagy hűtve a 0304 vtsz. alá tartozó filézett és más halhús kivételével: angolna (Anguilla spp.)
Slovenian: 030266 – Ribe, sveže ali ohlajene, razen ribjih filetov in drugega ribjega mesa iz tarifne številke 0304: jegulje (Anguilla spp.)
Romanian: 030266 – Pește, proaspăt sau refrigerat, cu excepția fileului de pește și a cărnii de pește de la poziția 0304: Anghile (Anguilla spp.)
Bulgarian: 030266 — Риби, пресни или охладени, с изключение на филетата и другите меса от риби от позиция 0304: змиорки (Anguilla spp.)
Estonian: 030266 – värske või jahutatud kala, v.a kalafilee ja muu rubriigi 0304 alla kuuluv kalaliha: angerjad (Anguilla spp.);
Latvian: 030266 – Svaigas vai dzesinātas zivis, izņemot zivju fileju un citādu zivju mīkstumu, kas minēts pozīcijā 0304: zuši (Anguilla spp.)
Lithuanian: 030266 – Šviežios arba atšaldytos žuvys, išskyrus žuvų filė ir kitą žuvų mėsą, klasifikuojamą 0304 pozicijoje. Unguriai (Anguilla spp.)
Maltese: 030266 – Ħut, frisk jew imkessaħ, bl-eċċezzjoni ta’ fletti tal-ħut u laħam ieħor tal-ħut li jidher taħt l-intestatura 0304: Sallur (Anguilla spp.)
English: 030376 — Fish, frozen, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304: Eels (Anguilla spp.)
French: 030376 — Poissons congelés, à l’exception des filets de poissons et autre chair de poissons du no0304: anguilles (Anguilla spp.)
German: 030376 — Fische, gefroren, ausgenommen Fischfilets und anderes Fischfleisch der Position 0304: Aale (Anguilla-Arten)
Spanish: 030376 — Pescado congelado (excepto los filetes y demás carne de pescado de la partida 0304): anguilas (Anguilla spp.)
Italian: 030376 — Pesci congelati, esclusi i filetti e altre carni di pesci della voce 0304: Anguille (Anguilla spp.)
Portuguese: 030376 — Peixes congelados, excepto os filetes (filés) de peixes e outra carne de peixes da posição 0304: Enguias (Anguilla spp.)
Dutch: 030376 — Vis, bevroren, andere dan visfilets en ander visvlees bedoeld bij post 0304: paling of aal (Anguilla spp.)
Danish: 030376 — Fisk, frosset, undtagen filet og andet fiskekød henhørende under pos. 0304: Ål (Anguilla-arter)
Swedish: 030376 – Fisk, fryst, med undantag av fiskfiléer och annat fiskkött enligt nr 0304: Ål (Anguilla spp.)
Finnish: 030376 – Jäädytetty kala, ei kuitenkaan kalafileet eikä muu nimikkeen 0304 kalanliha: ankeriaat (Anguilla spp.)
Greek: 030376 — Ψάρια κατεψυγμένα, με εξαίρεση τα φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών της κλάσης 0304: Χέλια (Anguilla spp.)
Czech: 030376 – Ryby, zmrazené, vyjma rybího filé a jiného rybího masa čísla 0304: Úhoři (Anguilla spp.)
Slovak: 030376 – Ryby, mrazené, okrem rybacieho filé a ostatného rybacieho mäsa položky 0304: úhory (Anguilla spp.)
Polish: 030376 – Ryby zamrożone, z wyłączeniem filetów rybnych oraz pozostałego mięsa rybiego, objętych pozycją 0304: węgorze (Anguilla spp.)
Hungarian: 030376 – Fagyasztott hal, a 0304 vtsz. alá tartozó filézett és más halhús kivételével: angolna (Anguilla spp.)
Slovenian: 030376 – Ribe, zamrznjene, razen ribjih filetov in drugega ribjega mesa iz tarifne številke 0304: jegulje (Anguilla spp.)
Romanian: 030376 – Pește, congelat, cu excepția fileului de pește și a cărnii de pește de la poziția 0304: Anghile (Anguilla spp.)
Bulgarian: 030376 — Риби замразени, с изключение на филетата и другите меса от риби от позиция 0304: змиорки (Anguilla spp.)
Estonian: 030276 – värske või jahutatud kala, v.a kalafilee ja muu rubriigi 0304 alla kuuluv kalaliha: angerjad (Anguilla spp.);
Latvian: 030376 – Saldētas zivis, izņemot zivju fileju un citādu zivju mīkstumu, kas minēts pozīcijā 0304: zuši (Anguilla spp.)
Lithuanian: 030376 – Sušaldytos žuvys, išskyrus žuvų filė ir kitą žuvų mėsą, klasifikuojamą 0304 pozicijoje. Unguriai (Anguilla spp.)
Maltese: 030376 - Ħut, iffriżat, bl-eċċezzjoni ta’ fletti tal-ħut u laħam ieħor tal-ħut taħt l-intestatura 0304: Sallur (Anguilla spp.)
English: Other Fish, frozen, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304: freshwater fish (CN 03037911 and 03037919)
French: Autres poissons congelés, à l’exception des filets de poissons et autre chair de poissons du no0304: d’eau douce (NC 03037911 et 03037919)
German: andere Fische, gefroren, ausgenommen Fischfilets und anderes Fischfleisch der Position 0304: Süßwasserfische (KN 03037911 und 03037919)
Spanish: Los demás pescados congelados (excepto los filetes y demás carne de pescado de la partida 0304): de agua dulce (NC 03037911 y 03037919)
Italian: altri pesci congelati, esclusi i filetti e altre carni di pesci della voce 0304: pesci di acqua dolce (NC 03037911 e 03037919)
Portuguese: Outros peixes congelados, excepto os filetes (filés) de peixes e outra carne de peixes da posição 0304: Peixes de água doce (CN 03037911 e 03037919)
Dutch: Andere vis, bevroren, met uitzondering van visfilets en ander visvlees bedoeld bij post 0304: zoetwatervis (GN-codes 03017911 en 03017919)
Danish: Andre fisk, frosset, undtagen filet og andet fiskekød henhørende under pos. 0304: Ferskvandsfisk (KN 03037911 og 03037919)
Swedish: Annan fisk, fryst, med undantag av fiskfiléer och annat fiskkött enligt nr 0304: Sötvattensfisk (KN 03037911 och 03037919)
Finnish: Muu jäädytetty kala, ei kuitenkaan kalafileet eikä muu nimikkeen 0304 kalanliha: makean veden kalat (CN 03037911 ja 03037919)
Greek: Άλλα ψάρια κατεψυγμένα, με εξαίρεση τα φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών της κλάσης 0304: ψάρια γλυκού νερού (ΣΟ 03037911 και 03037919)
Czech: Ryby, zmrazené, vyjma rybího filé a jiného rybího masa čísla 0304: Sladkovodní (KN 03037911 a 03037919)
Slovak: Ostatné ryby, mrazené, okrem rybacieho filé a ostatného rybacieho mäsa položky 0304: sladkovodné ryby (KN 03037911 a 03037919)
Polish: Pozostałe ryby zamrożone, z wyłączeniem filetów rybnych oraz pozostałego mięsa rybiego, objętych pozycją 0304: ryby słodkowodne (CN 03037911 i 03037919)
Hungarian: Más fagyasztott hal, a 0304 vtsz. alá tartozó filézett és más halhús kivételével: édesvízi hal (KN 03037911 és 03037919)
Slovenian: Druge ribe, zamrznjene, razen ribjih filetov in drugega ribjega mesa iz tarifne številke 0304: sladkovodne ribe (KN 03037911 in 03037919)
Romanian: Alte specii de pește, congelat, cu excepția fileului de pește și a cărnii de pește de la poziția 0304: specii de pești de apă dulce (NC 03037911 și 03037919)
Bulgarian: Други риби замразени, с изключение на филетата и другите меса от риби от позиция 0304: сладководни (КН 03037911 и 03037919)
Estonian: värske või jahutatud kala, v.a kalafilee ja muu rubriigi 0304 alla kuuluv kalaliha: mageveekalad (CN 03037911 ja 03037919);
Latvian: Citādas saldētas zivis, izņemot zivju fileju un citādu zivju mīkstumu, kas minēts pozīcijā 0304: saldūdens zivis (KN 03037911 un 03037919)
Lithuanian: Kitos sušaldytos žuvys, išskyrus žuvų filė ir kitą žuvų mėsą, klasifikuojamą 0304 pozicijoje. Gėlavandenės žuvys (KN 03037911 ir 03037919)
Maltese: Ħut ieħor, iffriżat, bl-eċċezzjoni ta’ fletti tal-ħut u laħam ieħor tal-ħut taħt l-intestatura 0304: ħut tal-ilma ħelu (NM 03037911 u 03037919)
English: Frozen fillets: of freshwater fish (CN 03042913; 03042915; 03042917 and 03042919)
French: Filets congelés: de poissons d’eau douce (NC 03042913; 03042915; 03042917 et 03042919)
German: gefrorene Fischfilets: von Süßwasserfischen (KN 03042913, 03042915, 03042917 und 03042919)
Spanish: Filetes congelados: de pescados de agua dulce (NC 03042913; 03042915; 03042917 y 03042919)
Italian: Filetti congelati: di pesci di acqua dolce (NC 03042913, 03042915, 03042917 e 03042919)
Portuguese: Filetes (filés) congelados: De peixes de água doce (CN 03042913; 03042915; 03042917 e 03042919)
Dutch: Bevroren filets: van zoetwatervis (GN-codes 03042913, 03042915, 03042917 en 03042919)
Danish: Filet, frosset: af ferskvandsfisk (KN 03042913, 03042915, 03042917 og 03042919)
Swedish: Frysta filéer: av sötvattensfisk (KN 03042913, 03042915, 03042917 och 03042919)
Finnish: Jäädytetyt fileet: makean veden kalaa (CN 03042913; 03042915; 03042917 ja 03042919)
Greek: Φιλέτα κατεψυγμένα: ψαριών γλυκού νερού (ΣΟ 03042913, 03042915, 03042917 και 03042919)
Czech: Zmrazené filé: ze sladkovodních ryb (KN 03042913; 03042915; 03042917 a 03042919)
Slovak: Mrazené filé: zo sladkovodných rýb: (KN 03042913; 03042915; 03042917 a 03042919)
Polish: Filety zamrożone: z ryb słodkowodnych (CN 03042913; 03042915; 03042917 i 03042919)
Hungarian: Fagyasztott halfilé: édesvízi halból (KN 03042913; 03042915; 03042917 és 03042919)
Slovenian: Zamrznjeni fileti: sladkovodnih rib (KN 03042913; 03042915; 03042917 in 03042919)
Romanian: Fileuri congelate: de pești de apă dulce (NC 03042913; 03042915; 03042917 și 03042919)
Bulgarian: Замразени филета: от сладководни риби (КН 03042913; 03042915; 03042917 и 03042919)
Estonian: külmutatud fileed: mageveekalast (CN 03042913; 03042915; 03042917 ja 03042919);
Latvian: Saldēta fileja: saldūdens zivju (KN 03042913; 03042915; 03042917 un 03042919)
Lithuanian: Sušaldyta filė. Gėlavandenių žuvų (KN 03042913; 03042915; 03042917 ir 03042919)
Maltese: Fletti iffriżati: ta’ ħut tal-ilma ħelu (NM 03042913; 03042915; 03042917 u 03042919)
English: Other frozen fish meat: of freshwater fish (CN 03049921)
French: Autre chair de poissons congelés: de poissons d’eau douce (NC 03049921)
German: anderes gefrorenes Fischfleisch von Süßwasserfischen (KN 03049921)
Spanish: Demás carne de pescado congelada: de pescados de agua dulce (NC 03049921)
Italian: altre carni di pesci congelate: di pesci di acqua dolce (NC 03049921)
Portuguese: Outros filetes (filés) congelados: De peixes de água doce (CN 03049921)
Dutch: Ander bevroren visvlees: van zoetwatervis (GN-code 03049921)
Danish: Andet fiskekød, frosset: af ferskvandsfisk (KN 03049921)
Swedish: Annat fryst fiskkött: av sötvattensfisk (KN 03049921)
Finnish: Muu jäädytetty kalanliha: makean veden kalaa (CN 03049921)
Greek: Άλλη κατεψυγμένη σάρκα ψαριών: ψαριών γλυκού νερού (ΣΟ 03049921)
Czech: Ostatní zmrazené rybí maso: ze sladkovodních ryb (KN 03049921)
Slovak: Ostatné mrazené rybie mäso: zo sladkovodných rýb: (KN 03049921)
Polish: Pozostałe zamrożone mięso rybie: z ryb słodkowodnych (CN 03049921)
Hungarian: Más fagyasztott halhús: édesvízi halból (KN 03049921)
Slovenian: Drugo zamrznjeno ribje meso: sladkovodnih rib (KN 03049921)
Romanian: Alte tipuri de carne de pește congelată: de pești de apă dulce (NC 03049921)
Bulgarian: Други замразени меса от риба: от сладководни риби (КН 03049921)
Estonian: muu külmutatud kalaliha: mageveekalast (CN 03049921);
Latvian: Citāds saldēto zivju mīkstums: saldūdens zivju (KN 03049921)
Lithuanian: Kita sušaldyta žuvų mėsa. Gėlavandenių žuvų (KN 03049921)
Maltese: Laħam ieħor iffriżat tal-ħut: ta’ ħut tal-ilma ħelu (NM 03049921)
English: Carp (ex CN 03054980)
French: (NC 03054950); carpes (ex NC 03054980)
Spanish: (NC 03054950); carpas (ex NC 03054980)
Italian: (NC 03054950); Carpe (ex NC 03054980)
Portuguese: (CN 03054950); Carpas (ex CN 03054980)
Dutch: (GN-code 03054950); karper (ex GN-code 03054980)
Swedish: (KN 03054950), Karp (ex KN 03054980)
Finnish: (CN 03054950); karppi (ex CN 03054980)
Greek: (ΣΟ 03054950)· κυπρίνοι (ex ΣΟ 03054980)
Czech: (KN 03054950); Kapři (ex KN 03054980)
Slovak: (KN 03054950); kapry (ex KN 03054980)
Polish: (CN 03054950); karp (ex CN 03054980)
Hungarian: (KN 03054950); ponty (ex KN 03054980)
Slovenian: (KN 03054950); krap (ex KN 03054980)
Romanian: (NC 03054950); crap (ex NC 03054980)
Bulgarian: (КН 03054950); шарани (ex КН 03054980)
Estonian: (CN 03054950); karpkala (ex CN 03054980);
Latvian: (KN 03054950); karpas (ex KN 03054980)
Lithuanian: (KN 03054950); karpiai (ex KN 03054980)
Maltese: (NM 03054950); Karpjuni (ex NM 03054980)
English: 16041100 — Prepared or preserved fish, whole or in pieces, but not minced: Salmon
French: 16041100 — Préparations et conserves de poissons entiers ou en morceaux, à l’exclusion des poissons hachés: saumons
German: 16041100 — Fische, zubereitet und haltbar gemacht, ganz oder in Stücken, jedoch nicht fein zerkleinert: Lachse
Spanish: 16041100 — Preparaciones y conservas de pescado, entero o en trozos, excepto el pescado picado: salmones
Italian: 16041100 — Preparazioni e conserve di pesci, interi o in pezzi, esclusi i pesci tritati: Salmoni
Portuguese: 16041100 — Preparações e conservas de peixes, inteiros ou em pedaços, excepto peixes picados: Salmões
Dutch: 16041100 — Bereidingen en conserven van vis, geheel of in stukken, doch niet fijngemaakt: zalm
Danish: 16041100 — Fisk, tilberedt eller konserveret, hele eller i stykker, undtagen hakket: Laks
Swedish: 16041100 – Fisk, beredd eller konserverad, hel eller i bitar, men inte hackad eller malen: Lax
Finnish: 16041100 – Kalavalmisteet ja -säilykkeet, kokonainen tai paloiteltu kala, ei kuitenkaan murskeena tai jauheena: tyynenmerenlohet, merilohi ja tonavanjokilohi
Greek: 16041100 — Παρασκευάσματα και κονσέρβες ψαριών, ψάρια ολόκληρα ή σε τεμάχια, με εξαίρεση τα ψάρια σε κιμά: Σολομοί
Czech: 16041100 – Přípravky nebo konzervy z ryb, celé nebo v kusech, vyjma drcených: Lososi
Slovak: 16041100 – Pripravené alebo konzervované ryby, celé alebo ich časti, ale nie mleté: lososy
Polish: 16041100 – Ryby przetworzone lub zakonserwowane, całe lub w kawałkach, ale niemielone: łosoś
Hungarian: 16041100 – Elkészített vagy konzervált makréla egészben vagy darabban, de nem aprítva: lazac
Slovenian: 16041100 – Pripravljene ali konzervirane ribe, cele ali v kosih, toda ne sesekljane: lososi
Romanian: 16041100 – Preparate sau conserve din pește, întreg sau bucăți, dar nu tocat: Somon
Bulgarian: 16041100 — Приготвени храни и консерви от риби, цели или на парчета, с изключение на смлените риби: сьомги
Estonian: 16041100 – kalatooted või -konservid, kalad tervena või tükkidena, kuid mitte hakklihana: lõhe;
Latvian: 16041100 – Sagatavotas vai konservētas zivis, nesadalītas vai gabalos, izņemot maltas zivis: laši
Lithuanian: 16041100 – Gaminiai arba konservai iš žuvų. Žuvys, sveikos arba supjaustytos į gabalus, bet nemaltos. Lašišos
Maltese: 16041100 - Ħut ipproċessat jew ippreservat, sħiħ jew f’biċċiet, iżda mhux ikkapuljat: Salamun
English: Prepared or preserved fish, whole or in pieces, but not minced: Salmonidae, other than salmon (CN 16041910)
French: Préparations et conserves de poissons entiers ou en morceaux, à l’exclusion des poissons hachés: salmonidés, autres que les saumons (NC 16041910)
German: Fische, zubereitet und haltbar gemacht, ganz oder in Stücken, jedoch nicht fein zerkleinert: Salmoniden, ausgenommen Lachse (KN 16041910)
Spanish: Preparaciones y conservas de pescado, entero o en trozos, excepto el pescado picado: salmónidos (excepto los salmones) (NC 16041910)
Italian: Preparazioni e conserve di pesci, interi o in pezzi, esclusi i pesci tritati: Salmonidi, diversi dai salmoni (NC 16041910)
Portuguese: Preparações e conservas de peixes, inteiros ou em pedaços, excepto peixes picados: Salmonídeos, excepto salmões (CN 16041910)
Dutch: Bereidingen en conserven van vis, geheel of in stukken, doch niet fijngemaakt: zalmvissen, andere dan zalm (GN-code 16041910)
Danish: Fisk, tilberedt eller konserveret, hele eller i stykker, undtagen hakket: Salmonidae, undtagen laks (KN 16041910)
Swedish: Fisk, beredd eller konserverad, hel eller i bitar, men inte hackad eller malen: Laxfisk, med undantag av lax (KN 16041910)
Finnish: Kalavalmisteet ja -säilykkeet, kokonainen tai paloiteltu kala, ei kuitenkaan murskeena tai jauheena: lohikalat, muut kuin tyynenmerenlohet, merilohi ja tonavanjokilohi (CN 16041910)
Greek: Παρασκευάσματα και κονσέρβες ψαριών, ψάρια ολόκληρα ή σε τεμάχια, με εξαίρεση τα ψάρια σε κιμά: Σολομοειδή, άλλα από σολομούς (ΣΟ 16041910)
Czech: Přípravky nebo konzervy z ryb, celé nebo v kusech, vyjma drcených: Lososovití, jiní než lososi (KN 16041910)
Slovak: Pripravené alebo konzervované ryby, celé alebo ich časti, ale nie mleté: lososovité, iné ako lososy (KN 16041910)
Polish: Ryby przetworzone lub zakonserwowane, całe lub w kawałkach, ale niemielone: łososiowate, inne niż łosoś (CN 16041910)
Hungarian: Elkészített vagy konzervált makréla egészben vagy darabban, de nem aprítva: szalmonidák, a lazac kivételével (KN 16041910)
Slovenian: Pripravljene ali konzervirane ribe, cele ali v kosih, toda ne sesekljane, salmonide, razen lososa (KN 16041910)
Romanian: Preparate sau conserve din pește, întreg sau bucăți, dar nu tocat: Salmonidae, altele decât somonul (NC 16041910)
Bulgarian: Приготвени храни и консерви от риби, цели или на парчета, с изключение на смлените риби: Пъстървови, различни от сьомгите (КН 16041910)
Estonian: kalatooted või -konservid, kalad tervena või tükkidena, kuid mitte hakklihana: lõhelased, muu kui lõhe (CN 16041910);
Latvian: Sagatavotas vai konservētas zivis, nesadalītas vai gabalos, izņemot maltas zivis: lašu dzimtas zivis, izņemot lašus (KN 16041910)
Lithuanian: Gaminiai arba konservai iš žuvų. Žuvys, sveikos arba supjaustytos į gabalus, bet nemaltos. Lašišinės, išskyrus lašišas (KN 16041910)
Maltese: Ħut ipproċessat jew ippreservat, sħiħ jew f’biċċiet, iżda mhux ikkapuljat: Salmonidae, minbarra salamun (NM 16041910)
English: Other prepared or preserved fish: of salmon (CN 16042010); of salmonidae, other than salmon (CN 16042030)
French: Autres préparations et conserves de poissons: de saumons (NC 16042010); de salmonidés, autres que les saumons (NC 16042030)
German: Fische, in anderer Weise zubereitet und haltbar gemacht (KN 16042010): Salmoniden, ausgenommen Lachse (KN 16042030)
Spanish: Las demás preparaciones y conservas de pescado: de salmones (NC 16042010); de salmónidos (excepto los salmones) (NC 16042030)
Italian: Altre preparazioni e conserve di pesci: di salmoni (NC 16042010); di salmonidi, diversi dai salmoni (NC 16042030)
Portuguese: Outras preparações e conservas de peixes: De salmões (CN 16042010); de salmonídeos, excepto salmões (CN 16042030)
Dutch: Andere bereidingen en conserven van vis: van zalm (GN-code 16042010); van zalmvissen, andere dan zalm (GN-code 16042030)
Danish: Anden fisk, tilberedt eller konserveret: af laks (KN 16042010), af salmonidae, undtagen laks (KN 16042030)
Swedish: Annan beredd eller konserverad fisk: av lax (KN 16042010), av laxfisk, med undantag av lax (KN 16042030)
Finnish: Muut kalavalmisteet ja -säilykkeet: tyynenmerenlohesta, merilohesta tai tonavanjokilohesta (CN 16042010); muusta lohikalasta kuin tyynenmerenlohesta, merilohesta tai tonavanjokilohesta (CN 16042030)
Greek: Άλλα παρασκευάσματα και κονσέρβες ψαριών: Σολομών (ΣΟ 16042010)· σολομοειδών, άλλων από σολομούς (ΣΟ 16042030)
Czech: Ostatní přípravky nebo konzervy z ryb: z lososů (KN 16042010); z lososovitých ryb, jiných než lososů (KN 16042030)
Slovak: Ostatné pripravené alebo konzervované ryby: z lososov (KN 16042010); z lososovitých rýb, iných ako lososov (KN 16042030)
Polish: Ryby inaczej przetworzone lub zakonserwowane: z łososi (CN 16042010); z łososiowatych, innych niż łosoś (CN 16042030)
Hungarian: Más elkészített vagy konzervált hal: lazacból (KN 16042010); szalmonidákból, a lazac kivételével (KN 16042030)
Slovenian: Druge pripravljene ali konzervirane ribe: losos (KN 16042010); salmonide, razen lososa (KN 16042030)
Romanian: Alte preparate sau conserve din pește: de somon (NC 16042010); de salmonide, altele decât somonul (NC 16042030)
Bulgarian: Други приготвени храни и консерви от риби: от сьомга (КН 16042010); от семейство Пъстървови, различни от сьомгата (КН 16042030)
Estonian: muud kalatooted või -konservid: lõhest (CN 16042010); lõhelastest, muu kui lõhe (CN 16042030);
Latvian: Citi gatavi izstrādājumi no zivīm vai zivju konservi: no lašiem (KN 16042010); no lašu dzimtas zivīm, izņemot lašus (KN 16042030)
Lithuanian: Kitos paruoštos arba konservuotos žuvys. Iš lašišų (KN 16042010); iš lašišinių, išskyrus lašišas (KN 16042030)
Maltese: Ħut ippreparat jew ippriservat: tas-salamun (NM 16042010) tas-Salmonidae, minbarra salamun (NM 16042030)