English: Morbier cheese is produced in the high pastures of the Jura mountains where the natural floral diversity of the grasses has allowed milk and cheese exhibiting highly valued and distinctive characteristics to be produced.
French: Le Morbier est un fromage produit dans les prairies d’altitude du Massif Jurassien, où la diversité floristique naturelle des herbages permet une production laitière et fromagère de haute expression aux caractéristiques particulières.
German: Morbier ist ein Erzeugnis aus den Hochweiden des Jura-Massivs, wo die natürliche pflanzliche Vielfalt des Weidelandes eine hochstehende Milch- und Käseerzeugung mit besonderen Merkmalen ermöglicht.
Spanish: El queso Morbier se produce en las praderas altas del Macizo del Jura, cuya diversa flora natural contribuye a la producción de leche y quesos de fuerte idiosincrasia y características particulares.
Italian: Il Morbier è un formaggio prodotto nei pascoli alti del massiccio del Jura, in cui la varietà della flora naturale consente di produrre latte e formaggi di alta qualità e dalle caratteristiche uniche.
Portuguese: O «Morbier» é um queijo produzido nas pastagens de montanha do maciço do Jura, onde a diversidade da flora natural da pastagem permite obter uma produção leiteira e de queijo de qualidade, com características específicas.
Dutch: De „Morbier” dankt zijn ontstaan aan de hoger gelegen weiden van het Juramassief, die met hun natuurlijke verscheidenheid aan weidegrassen een hoogstaande melk- en kaasproductie met zeer specifieke kenmerken mogelijk maken.
Danish: Morbier fremstilles på de højt beliggende enge i Jurabjergene. Den naturlige mangfoldighed af blomster på græsgangene gør, at man den mælk og ost, der fremstilles der, har en lang række meget karakteristiske egenskaber.
Swedish: Morbier produceras på de höglänta ängsmarkerna i Juramassivet, där den naturliga florans mångfald möjliggör produktion av mjölk och ost med karaktäristisk smak och markanta särdrag.
Finnish: Morbier-juusto tuotetaan Juran keskiylängön niittymailla tuotetusta maidosta. Näiden korkeuksien luontainen kasvustollinen moninaisuus mahdollistaa korkealaatuisen ja erityislaatuisen maidon ja juuston tuotannon.
Greek: Το Morbier είναι ένα τυρί που παράγεται στους ορεινούς βοσκοτόπους του Jura, όπου η φυσική ανθοκομική ποικιλομορφία των βοσκοτόπων επιτρέπει την παραγωγή γαλακτοκομικών και τυροκομικών προϊόντων υψηλής ποιότητας με ιδιαίτερα χαρακτηριστικά.
Czech: „Morbier“ je sýr produkovaný na vysoko položených loukách masivu Jura, kde rozmanitost přirozené flóry pastvin umožňuje produkci mléka a sýrů obzvláštních vlastností.
Slovak: Morbier je syr vyrobený na vysoko položených pastvinách jurského masívu, kde prirodzená rozmanitosť flóry umožňuje výrobu mlieka a syra, ktoré sa vyznačujú vysokou kvalitou a osobitnými vlastnosťami.
Polish: Morbier jest serem produkowanym na górskich użytkach zielonych położonych w masywie Jura, w których naturalne zróżnicowanie flory pastwisk pozwala na produkcję mleka i sera o wysokiej jakości i specyficznych właściwościach.
Hungarian: A Morbier sajt a Jura-hegység magasan elhelyezkedő legelőiről származik, ahol a legelők növényzetének természetes sokfélesége különleges jellemzőkkel bíró, kiváló színvonalú tej- és sajttermelést tesz lehetővé.
Slovenian: Morbier je sir, ki nastaja na travnikih z nadmorsko višino pogorja Jura, kjer naravna cvetna raznolikost travin omogoča pridelavo mleka in sira z močno izraženimi značilnostmi.
Romanian: „Morbier” este o brânză produsă în câmpiile înalte ale masivului Jura, unde diversitatea floristică naturală a ierburilor permite o producție de lapte și de brânză de înaltă valoare, cu caracteristici distinctive.
Bulgarian: Сиренето „Morbier“ се произвежда във високопланинските пасища на юрския масив, където естественото растително разнообразие на пасищата позволява производство на мляко и сирене с подчертана специфичност.
Estonian: „Morbier” on juust, mida toodetakse Jura mäestiku kõrgustes asuvatel karjamaadel, mille taimestiku looduslik mitmekesisus võimaldab toota kvaliteetset eriomadustega piima ja juustu.
Latvian: Morbier izgatavo Juras masīva kalnu pļavās, kur zālaugu sugu dabiskā daudzveidība ļauj iegūt pienu un sieru ar raksturīgām savdabīgām īpašībām.
Lithuanian: „Morbier“ sūris gaminamas Jura kalnų masyvo aukštikalnių pievose, kurių natūrali augalų įvairovė sudaro sąlygas gaminti aukštos kokybės ir ypatingų savybių turintį pieną ir sūrį.
Maltese: Il-“Morbier” huwa ġobon li jsir fil-mergħat għoljin tal-Massif Jurassien, fejn id-diversità naturali tal-flora u tal-ħxejjex tiffavorixxi produzzjoni tal-ħalib u tal-ġobon ta’ kwalità mill-iprem, b’karatteristiċi speċifiċi.