English: Those agreements provide for the application, within a certain time, of the regulations and administrative measures necessary to fulfil the obligations set out therein.
French: Ces accords prévoient la mise en œuvre, dans un certain délai, des mesures réglementaires et administratives nécessaires pour s’acquitter des obligations y énoncées.
German: In diesen Vereinbarungen ist vorgesehen, dass innerhalb einer bestimmten Frist die zur Einhaltung der darin beschriebenen Verpflichtungen notwendigen Rechts- und Verwaltungsvorschriften durchgeführt werden.
Spanish: Dichos Acuerdos incluyen la aplicación, en un plazo determinado, de las normas legales y administrativas necesarias para el cumplimiento de las obligaciones correspondientes.
Italian: Questi accordi prevedono l’attuazione, entro un certo termine, delle misure regolamentari e amministrative necessarie per ottemperare agli obblighi ivi previsti.
Portuguese: Esses acordos prevêem a adopção, num determinado prazo, das medidas regulamentares e administrativas necessárias para dar cumprimento às obrigações dele decorrentes.
Dutch: In deze overeenkomsten is bepaald dat de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen die nodig zijn om aan de in de overeenkomsten bepaalde verplichtingen te voldoen, binnen een bepaalde termijn ten uitvoer moeten worden gelegd.
Danish: Ifølge disse aftaler skal de lovgivningsmæssige og administrative foranstaltninger, der er nødvendige for at opfylde de i aftalen fastsatte forpligtelser, iværksættes inden en bestemt frist.
Swedish: Enligt dessa avtal ska de lagstiftningsmässiga och administrativa åtgärder som är nödvändiga för att uppfylla de i avtalen fastställda skyldigheterna genomföras inom en bestämd tidsperiod.
Finnish: Näissä sopimuksissa määrätään niissä esitettyjen velvoitteiden suorittamiseksi tarvittavien lainsäädännöllisten ja hallinnollisten toimenpiteiden täytäntöönpanosta tietyn ajan kuluessa.
Greek: Στις συμφωνίες αυτές προβλέπεται η εφαρμογή, εντός ορισμένης προθεσμίας, των αναγκαίων διοικητικών και κανονιστικών μέτρων για να εκπληρωθούν οι προβλεπόμενες σ’ αυτές υποχρεώσεις.
Czech: Tyto dohody vyžadují uplatnění právních a správních předpisů nezbytných ke splnění závazků v ní stanovených do určité lhůty.
Slovak: Tieto dohody v určitej lehote stanovujú uplatnenie nariadení a administratívnych opatrení potrebných na splnenie záväzkov v nej stanovených.
Polish: Porozumienia te przewidują stosowanie, w określonym terminie, przepisów ustawowych i administracyjnych niezbędnych do wypełnienia zobowiązań w nim zawartych.
Hungarian: Ezek a megállapodások előírják a bennük foglalt kötelezettségek teljesítéséhez szükséges jogszabályi és közigazgatási rendelkezések meghatározott határidőn belüli bevezetését.
Slovenian: Navedena sporazuma predvidevata v določenem času uporabo zakonov in drugih predpisov, potrebnih za izpolnitev obveznosti, določenih v navedenima sporazumoma.
Romanian: Aceste acorduri prevăd aplicarea, într-un anumit termen, a măsurilor administrative necesare pentru a îndeplini obligațiile prevăzute în acorduri.
Bulgarian: Тези споразумения предвиждат прилагането, в определен срок, на необходимите законодателни и административни мерки за изпълнение на определените в тях задължения.
Estonian: Nendega nähakse ette kokkulepetes sätestatud kohustuste täitmiseks vajalike haldusmeetmete ja määruste kohaldamine teatava aja jooksul.
Latvian: Minētie līgumi paredz noteiktu laiku piemērot normatīvos aktus un administratīvos pasākumus, lai izpildītu tur izklāstītās saistības.
Lithuanian: Pagal šiuos susitarimus numatoma tam tikru laikotarpiu taikyti reglamentus ir administracines priemones susitarimuose nustatytiems įsipareigojimams vykdyti.
Maltese: Dawk il-ftehim jipprovdu għall-applikazzjoni, f’ċertu limitu ta’ żmien, tar-regolamenti u l-miżuri amministrattivi meħtieġa biex jitwettqu l-obbligazzjonijiet stabbiliti fih.