English: It is therefore appropriate to include Kosovo [2] in the list of ODA recipients of OECD/DAC as contained in Annex II to the DCI under the Lower Middle Income Countries and Territories.
French: Il convient en conséquence d'inclure le Kosovo [2] sur la liste du CAD de l'OCDE des bénéficiaires de l'APD, figurant à l'annexe II du règlement ICD, dans la rubrique des pays et territoires à revenu intermédiaire, tranche inférieure.
German: Es ist daher angezeigt, das Kosovo [2] in die OECD/DAC-Liste der Empfänger öffentlicher Entwicklungshilfe in Anhang II der DCI-Verordnung unter Länder und Gebiete mit mittlerem Einkommen (untere Einkommenskategorie) aufzunehmen.
Spanish: Es, pues, necesario incluir a Kosovo [2] en la lista de beneficiarios de la AOD del CAD/OCDE que figura entre los países y territorios de renta media baja del anexo II del ICD.
Italian: È pertanto opportuno includere il Kosovo [2] nell'elenco dell'OCSE/DAC dei beneficiari di APS contenuto nell'allegato II del regolamento DCI, tra i paesi e territori a reddito medio-basso.
Portuguese: É, pois, conveniente incluir o Kosovo [2] da lista dos países beneficiários de APD do CAD/OCDE que figura no anexo II do ICD, na coluna dos países e territórios de rendimento médio inferior.
Dutch: Het is tevens dienstig Kosovo [2] op te nemen op de lijst van ontvangers van officiële ontwikkelingshulp van de OECD/DAC, zoals opgenomen in bijlage II bij het financieringsinstrument, onder de lagere midden-inkomenslanden en -gebieden.
Danish: Kosovo [2] bør derfor optages på OECD/DAC's liste over ODA-modtagere, som gengives i bilag II til forordning (EF) nr. 1905/2006 under »Mellemindkomstlande og -territorier i den nederste halvdel«.
Swedish: Kosovo [2] bör därför föras upp på OECD/DAC:s förteckning över mottagare av offentligt bistånd i bilaga II i instrumentet för utvecklingssamarbete under rubriken Länder och territorier med lägre medelinkomst.
Finnish: Olisi tämän vuoksi aiheellista lisätä Kosovo [2] kehitysyhteistyön rahoitusvälineen liitteeseen II sisältyvään OECD:n/DAC:n virallisen kehitysavun saajien luetteloon alemman keskitulotason maiden ja alueiden joukkoon.
Greek: Είναι επομένως σκόπιμο να συμπεριληφθεί το Κοσσυφοπέδιο [2] στον κατάλογο των δικαιούχων της ΕΑΒ του ΟΟΣΑ/ΕΑΒ που περιλαμβάνεται στο παράρτημα ΙΙ του ΜΑΣ στον κατάλογο των χωρών και εδαφών χαμηλού μεσαίου εισοδήματος.
Czech: Je tedy vhodné zařadit Kosovo [2] na seznam příjemců oficiální rozvojové pomoci Výboru pro rozvojovou pomoc OECD, jak je uveden v příloze II DCI, a to mezi země a území s nižšími středními příjmy.
Slovak: Preto je vhodné zaradiť Kosovo [2] do zoznamu príjemcov pomoci OECD/DAC, ktorý je uvedený v prílohe II k nariadeniu DCI, medzi krajiny a územia s nižšími strednými príjmami.
Polish: Należy zatem włączyć Kosowo [2] do wykazu OECD/DAC obejmującego odbiorców oficjalnej pomocy rozwojowej, zawartego w załączniku II do rozporządzenia w sprawie DCI, i umieścić je pod nagłówkiem „Kraje i terytoria o średnio-niskich dochodach”.
Hungarian: Ennélfogva helyénvaló felvenni Koszovót [2] az alacsonyabb közepes jövedelmű országok és területek közé az OECD/DAC ODA-kedvezményezetteket tartalmazó, a DCI-rendelet II. mellékletében található jegyzékébe.
Slovenian: Zato je primerno vključiti Kosovo [2] na seznam prejemnikov uradne razvojne pomoči OECD/DAC pod države in ozemlja z nižjim srednjim dohodkom v Prilogi II k Uredbi.
Romanian: Prin urmare, este oportună includerea Kosovo [2] în lista OCDE/CAD a beneficiarilor de AOD, astfel cum sunt menționați în anexa II la ICD în cadrul secțiunii „Țări și teritorii cu venituri medii”.
Bulgarian: С оглед на горепосоченото е уместно включването на Косово [2] в списъка на ОИСР/КПР с получателите на помощи, който се съдържа в приложение II към ИСР, в категорията на страните и териториите с по-нисък среден доход.
Estonian: Seepärast on asjakohane lisada Kosovo [2] arengukoostöö rahastamisvahendi määruse II lisas sisalduvasse OECD/DACi arenguabi saajate loetellu madalama keskmise sissetulekuga riikide ja territooriumide hulka.
Latvian: Tādēļ ESAO/APK OAP saņēmēju sarakstā ir lietderīgi iekļaut Kosovu [2], kas ietverta Attīstības sadarbības instrumenta II pielikumā sadaļā “Valstis un teritorijas ar mazākajiem ienākumiem no vidējiem”.
Lithuanian: Todėl į VPB II priede pateiktą EBPO/VPK OVP gavėjų sąrašą prie „Šiek tiek mažiau nei vidutines pajamas gaunančių šalių ir teritorijų“ reikia įrašyti Kosovą [2].
Maltese: Huwa għalhekk xieraq li l-Kosovo [2] jiġi inkluż fil-lista ta' reċipjenti tal-ODA tal-OECD/DAC kif imniżżel fl-Anness II tad-DCI taħt il-Pajjiżi u Territorji bi Dħul Medju-Baxx.