English: Thus, as an example, a ship owner with a tonnage of 30000 NT would pay a tonnage tax of approx. EUR 46 in Norway and of approx. EUR 7 in Iceland [26].
French: Ainsi, à titre d’exemple, un armateur possédant un navire d’un tonnage de 30000 TJN devrait s’acquitter d’une taxe au tonnage d’environ 46 EUR en Norvège contre environ 7 EUR en Islande [26].
German: So würde beispielsweise ein Schiffseigentümer mit einer Tonnage von 30000 NT in Norwegen eine Tonnagesteuer von ca. 46 EUR und in Island von ca. 7 EUR zahlen [26].
Spanish: Así, a modo de ejemplo, un armador con un tonelaje de 30000 TN debería pagar un impuesto sobre el tonelaje de aproximadamente 46 euros en Noruega y de 7 euros en Islandia [26].
Italian: Dunque, a titolo di esempio, un armatore con un tonnellaggio di 30000 NT pagherebbe un’imposta sul tonnellaggio pari a circa 46 EUR in Norvegia e a circa 7 EUR in Islanda [26].
Portuguese: Assim, por exemplo, um armador com uma arqueação de 30000 TL pagará um imposto sobre a tonelagem de cerca de 46 euros na Noruega e de cerca de 7 euros na Islândia.
Dutch: Bij wijze van voorbeeld, een reder met een tonnage van 30000 NT zou in Noorwegen een tonnagebelasting betalen van ongeveer 46 EUR en in IJsland van ongeveer 7 EUR [26].
Danish: Som et eksempel herpå vil et rederi med en tonnage på 30000 NT skulle betale en tonnageskat på ca. 46 EUR i Norge og ca. 7 EUR i Island [26].
Swedish: Ett rederi med ett tonnage på 30000 NT skulle exempelvis betala en tonnageskatt på cirka 46 euro i Norge och omkring 7 euro på Island [26].
Finnish: Esimerkiksi vetoisuudeltaan 30000 NT aluksen omistaja maksaisi näin ollen Norjassa noin 46 euron suuruisen ja Islannissa noin 7 euron suuruisen tonnistoveron [26].
Greek: Για παράδειγμα, ένας πλοιοκτήτης με χωρητικότητα 30000 ΝΤ θα πλήρωνε φόρο χωρητικότητας σχεδόν 46 ευρώ στη Νορβηγία και σχεδόν 7 ευρώ στην Ισλανδία [26].
Czech: Například vlastník lodi s tonáží 30000 NT by v Norsku zaplatil daň z tonáže ve výši přibližně 46 EUR a na Islandu přibližně 7 EUR [26].
Slovak: Napríklad vlastník lode s tonážou 30000 NT by zaplatil daň z tonáže približne vo výške 46 EUR v Nórsku a približne 7 EUR na Islande [26].
Polish: Na przykład armator statków o tonażu 30000 NT w Norwegii zapłaciłby podatek tonażowy wynoszący około 46 EUR, natomiast w Islandii – około 7 EUR [26].
Hungarian: Így például egy hajótulajdonos 30000 NT űrtartalom után Norvégiában körülbelül 46 EUR, Izlandon körülbelül 7 EUR összegű hajóűrtartalom-adót fizetne [26].
Slovenian: Tako bi, na primer, lastnik ladje s tonažo 30000 NT na Norveškem plačal davek na tonažo v višini približno 46 EUR, v Islandiji pa v višini približno 7 EUR [26].
Romanian: Astfel, ca exemplu, un proprietar de nave cu un tonaj de 30000 NT ar plăti o taxă pe tonaj de aproximativ 46 EUR în Norvegia și de aproximativ 7 EUR în Islanda [26].
Bulgarian: По този начин, например, собственик на кораб с тонаж 30000 NT би платил данък върху тонажа в размер на приблизително 46 EUR в Норвегия и приблизително 7 EUR в Исландия [26].
Estonian: Näiteks tasub laevaomanik, kellele kuulub 30000 netotonnaažiga laev, Norras tonnaažitasu umbes 46 eurot ja Islandil umbes 7 eurot [26].
Latvian: Piemēram, kuģa īpašnieks par 30000NT lielu tonnāžu Norvēģijā maksātu tonnāžas nodokli aptuveni EUR 46 apmērā, bet Īslandē – aptuveni EUR 7 [26].
Lithuanian: Todėl, pavyzdžiui, laivo savininkas, kurio laivo tonažas 30000 MT, Norvegijoje sumokėtų maždaug 46 EUR, o Islandijoje – 7 EUR tonažo mokestį [26].
Maltese: Għalhekk, bħala eżempju, sid ta' bastiment b’tunnellaġġ ta' 30000 NT jħallas taxxa fuq it-tunnellaġġ ta' madwar EUR 46 fin-Norveġja u ta' madwar EUR 7 fl-Iżlanda [26].