English: After having brushed the rear face of the retro-reflecting device with a hard nylon brush, a cotton cloth soaked in the mixture, defined in paragraph 3 shall be applied to the said rear face for one minute.
French: Après avoir brossé la face postérieure du dispositif catadioptrique avec une brosse de fibres de nylon raides, on y applique un coton imbibé du mélange indiqué au paragraphe 3 ci-dessus pendant une minute.
German: Nachdem die Rückseite des Rückstrahlers mit einer Bürste mit harten Nylonborsten abgebürstet worden ist, wird auf diese Seite eine Minute lang ein Baumwolltuch gelegt, das mit der in Absatz 3 beschriebenen Mischung getränkt wurde.
Spanish: Después de haber frotado la cara posterior del dispositivo catadióptrico con un cepillo de fibras fuertes de nylon, se aplicará a la misma durante un minuto un algodón empapado en la mezcla indicada en el apartado 3.
Italian: Spazzolata la superficie posteriore del dispositivo con una spazzola a setole di nylon rigide, applicare per un minuto un panno di cotone imbevuto nella miscela di cui al punto 3.
Portuguese: Depois de escovada com uma escova de fibras de nylon duras, a face posterior do dispositivo retrorreflector é coberta, durante 1 minuto, com um pano de algodão embebido na mistura referida no ponto 3.
Dutch: Na de achterzijde van de retroflecterende voorziening met een harde nylonborstel te hebben afgeborsteld, wordt op die achterzijde gedurende 1 minuut een katoenen doek aangebracht die in het in punt 3 genoemde mengsel is gedrenkt.
Danish: Efter afbørstning af refleksanordningens bagside med en hård nylonbørste dækkes denne flade i et minut med en klud gennemvædet med den i punkt 3 anførte blanding.
Swedish: Efter att baksidan på reflexanordningens borstats med en hård nylonborste appliceras därpå i en minut en bomullstrasa som dränkts in med den blandning som anges i punkt 3.
Finnish: Heijastinlaitteen kääntöpuoli on harjattava kovalla nailonharjalla ja sen jälkeen peitettävä 3 kohdassa kuvatulla seoksella kastellulla puuvillakankaalla yhden minuutin ajan.
Greek: Αφού βουρτσισθεί η οπίσθια όψη της διάταξης αντανάκλασης με βούρτσα από σκληρές νάιλον τρίχες, τοποθετείται επί ένα λεπτό της ώρας βαμβάκι εμποτισμένο στο μείγμα που ορίζεται στην παρακάτω παράγραφο 3.
Czech: Po okartáčování zadní stěny odrazky tvrdým nylonovým kartáčem se na tuto zadní stěnu na dobu jedné minuty přiloží bavlněná látka napuštěná směsí uvedenou v bodu 3.
Slovak: Po očistení zadnej steny spätného odrazového zariadenia tvrdou nylonovou kefou sa na túto zadnú stenu na jednu minútu priloží bavlnená látka napustená zmesou definovanou v bode 3.
Polish: Po przetarciu tylnej płaszczyzny urządzenia odblaskowego twardą nylonową szczotką na tę płaszczyznę nakładana jest na okres jednej minuty bawełniana tkanina nasączona mieszaniną opisaną w pkt 3.
Hungarian: Miután kemény műanyag kefével megtisztították a fényvisszaverő eszköz hátoldalát, a 3. bekezdésben meghatározott keverékbe mártott pamutkendővel áztatják az említett hátoldalt egy percen keresztül.
Slovenian: Potem ko se hrbtna stran odsevne naprave skrtači s krtačo s ščetinami iz najlona, se na hrbtno stran za eno minuto položi bombažna krpa, namočena v mešanici, določeni v odstavku 3.
Romanian: După ce s-a periat fața posterioară a dispozitivului retroreflectorizant cu o perie având fibre de nailon rigide, se aplică pe aceasta o cârpă de bumbac îmbibată în amestecul indicat la punctul 3 timp de un minut.
Bulgarian: След изчеткване на задната повърхност на светлоотражателя с твърда найлонова четка, върху споменатата задна повърхност за една минута се поставя памучен плат, напоен със сместа, определена в точка 3.
Estonian: Helkurseadme tagakülge hõõrutakse kõva nailonharjaga ning seejärel asetatakse tagaküljele üheks minutiks punktis 3 osutatud lahusega niisutatud puuvillane lapp.
Latvian: Atstarojošās ierīces mugurpusi notīra ar cietu neilona birstīti un pēc tam vienu minūti pārklāj ar 3. punktā minētajā šķīdumā samitrinātu kokvilnas drānu.
Lithuanian: Patrynus šviesogrąžio atšvaito atvirkščiąją pusę su kietu nailoniniu šepetėliu, ant atvirkščiosios pusės vienai minutei uždedamas medvilninis skudurėlis, pamirkytas 3 punkte nurodytame mišinyje.
Maltese: Wara li jkun tnaddaf il-wiċċ ta' wara tat-tagħmir retro-riflettiv bi broxk iebes tan-najlon, għandha titpoġġa fuq il-wiċċ ċarruta tal-qoton imxarrba kif spjegat fil-paragrafu 3, għal minuta waħda.