English: Furthermore, the same considerations with regard to selectivity, including the non-comparability of private gaming machine operators and Norsk Tipping AS discussed above would apply in this context.
French: En outre, les mêmes considérations concernant la sélectivité, y compris la non-comparabilité entre les exploitants privés de machines à sous et Norsk Tipping AS examinée plus haut, s’appliqueraient dans ce contexte.
German: Außerdem gelten die gleichen Erwägungen bezüglich der Selektivität, wie unter anderem die zuvor erörterte Nichtvergleichbarkeit zwischen privaten Spieleautomatenbetreibern und Norsk Tipping AS, auch in diesem Zusammenhang.
Spanish: Además, en este contexto son de aplicación las mismas consideraciones respecto a la selectividad, incluida la no comparabilidad de operadores de máquinas de juegos de apuestas privados antes abordadas.
Italian: Inoltre, per quanto riguarda la selettività, si applicano in questo contesto le stesse considerazioni di cui sopra, compresa l’impossibilità di paragonare i gestori privati di macchine da gioco a Norsk Tipping AS.
Portuguese: Além disso, neste contexto aplicam-se as mesmas considerações relativas à selectividade, incluindo o facto, discutido anteriormente, de os operadores de máquinas de jogo e a Norsk Tipping AS não serem comparáveis.
Dutch: Voor het overige gelden in deze context dezelfde overwegingen als die welke hierboven werden uiteengezet met betrekking tot selectiviteit, daaronder begrepen de niet-vergelijkbaarheid van particuliere exploitanten van kansspelautomaten met Norsk Tipping AS.
Danish: De samme overvejelser er gældende i denne kontekst for så vidt angår selektivitet, herunder, at der som nævnt ovenfor ikke er grundlag for at sammenligne private spillemaskineoperatører og Norsk Tipping AS.
Swedish: Vidare skulle samma överväganden med avseende på selektivitet, inklusive det ovan berörda förhållandet att privata spelautomatsbolag inte är jämförbara med Norsk Tipping AS, vara tillämpliga i detta sammanhang.
Finnish: Tässä yhteydessä pätevät lisäksi edellä tarkastellut valikoivuuteen liittyvät näkökohdat, joihin kuuluu myös se, ettei Norsk Tipping AS ole verrattavissa muihin yksityisiin pelikonetoiminnan harjoittajiin.
Greek: Επιπλέον, όσον αφορά τον επιλεκτικό χαρακτήρα, ισχύουν οι ίδιες εκτιμήσεις που αναφέρονται πιο πάνω, όπως η μη συγκρίσιμη κατάσταση των ιδιωτικών επιχειρήσεων μηχανημάτων τυχερών παιχνιδιών με την Norsk Tipping AS.
Czech: V této souvislosti mimoto platí stejné úvahy, co se týká selektivity, včetně nesrovnatelnosti soukromých provozovatelů herních automatů a společnosti Norsk Tipping AS, jak byly projednány výše.
Slovak: Navyše v tejto súvislosti platia rovnaké úvahy o selektivite, vrátane uvedeného problému o neporovnateľnosti podmienok vytvorených pre súkromných prevádzkovateľov výherných prístrojov a podmienok pre spoločnosť Norsk Tipping AS.
Polish: Ponadto Urząd dochodzi do tych samych wniosków, jeśli chodzi o selektywny charakter pomocy, w tym pod względem różnic między sytuacją prywatnych operatorów automatów do gier a Norsk Tipping AS.
Hungarian: Ebben az összefüggésben továbbá a szelektivitással kapcsolatos ugyanazon megfontolások lennének alkalmazandóak, ideértve azt a fentiekben elemzett tényt is, hogy nem lehet összehasonlítani a nyerőgépek magánüzemeltetőit és a Norsk Tipping AS-t.
Slovenian: Nadalje bi se v zvezi s tem lahko uporabili isti zgoraj navedeni vidiki glede selektivnosti, vključno z neprimerljivostjo zasebnih subjektov na področju igralnih avtomatov in podjetja Norsk Tipping AS.
Romanian: Mai mult decât atât, în acest context se aplică aceleași considerente legate de selectivitate, inclusiv caracterul incomparabil al operatorilor privați de automate de jocuri de noroc și al Norsk Tipping AS, discutate mai sus.
Bulgarian: Освен това в този контекст важат същите съображения относно избирателността, включително липсата на сравнимост между частните оператори на машини за хазартни игри и Norsk Tipping AS.
Estonian: Lisaks sellele kehtib siinkohal sama eespool kirjeldatud arutluskäik seoses valikulisusega, sealhulgas tõsiasi, et ettevõtja Norsk Tipping AS ja hasartmänguautomaatide erasektori käitajad ei ole võrreldavas olukorras.
Latvian: Turklāt šajā situācijā ir spēkā tie paši apsvērumi attiecībā uz selektivitāti, tostarp spēļu automātu privāto operatoru un Norsk Tipping AS nesalīdzināmība, kas aprakstīta iepriekš.
Lithuanian: Be to, šiame kontekste būtų taikomos tos pačios anksčiau aptartos aplinkybės, susijusios su atrankumu, įskaitant tai, kad negalima palyginti privačių lošimo automatų operatorių ir „Norsk Tipping AS“.
Maltese: Barra minn hekk, għal dak li jirrigwarda s-silettivita’, jiġu applikati l-istess kunsiderazzjonijiet imsemmija aktar ‘l fuq, inklużi l-impossibiltà li jiġu kkumparati l-operaturi privati tal-makkinarji tal-logħob ma’ Norsk Tipping AS.