FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Details on the natural or legal person and/or fishing vessel subject to the request
French: Renseignements sur la personne physique ou morale et/ou sur le navire de pêche faisant l’objet de la demande
German: Angaben zur natürlichen oder juristischen Person und/oder zum Fischereifahrzeug, auf die/das sich das Ersuchen bezieht
Spanish: Datos de la persona física o jurídica o del buque pesquero a que se refiere la solicitud
Italian: Informazioni riguardanti la persona fisica o giuridica e/o il peschereccio oggetto della domanda
Portuguese: Dados da pessoa singular ou colectiva e/ou navio de pesca objecto do pedido
Dutch: Gegevens over de natuurlijke of rechtspersoon en/of het vissersvaartuig op wie/waarop het verzoek betrekking heeft
Danish: Oplysninger om den fysiske eller juridiske person og/eller det fartøj, som anmodningen vedrører
Swedish: Uppgifter om den fysiska eller juridiska person eller det fiskefartyg som begäran avser
Finnish: Pyynnön kohteena olevaa luonnollista henkilöä tai oikeushenkilöä ja/tai kalastusalusta koskevat tiedot
Greek: Λεπτομέρειες σχετικά με το φυσικό ή νομικό πρόσωπο ή/και αλιευτικό σκάφους που αποτελεί αντικείμενο του αιτήματος
Czech: Údaje o fyzické nebo právnické osobě a/nebo rybářském plavidle, jichž se žádost týká
Slovak: Údaje o fyzickej alebo právnickej osobe a/alebo rybárskom plavidle, na ktoré sa žiadosť vzťahuje
Polish: Dane osoby fizycznej lub prawnej lub statku rybackiego będącego przedmiotem wniosku
Hungarian: A kéréssel kapcsolatos természetes vagy jogi személy és/vagy halászhajó adatai
Slovenian: Podatki o fizični ali pravni osebi in/ali ribiškem plovilu, na katerega se zahteva nanaša
Romanian: Detalii privind persoana fizică sau juridică și/sau nava de pescuit care face obiectul solicitării
Bulgarian: Данни за физическото или юридическото лице и/или риболовния кораб, за които се отнася искането
Estonian: Selle füüsilise või juriidilise isiku ja/või kalalaeva andmed, kelle/mille suhtes taotlus on esitatud
Latvian: Informācija par fizisko vai juridisko personu un/vai zvejas kuģi, par kuru iesniegts pieprasījums
Lithuanian: Išsami informacija apie fizinį ar juridinį asmenį ir (arba) žvejybos laivą, dėl kurių pateikiamas prašymas
Maltese: Dettalji dwar il-persuna naturali jew ġuridika u/jew tal-bastiment tas-sajd soġġett għall-applikazzjoni
English: Information requested on
French: Informations demandées sur:
German: Informationsersuchen in Bezug auf:
Spanish: Información solicitada sobre
Italian: Informazioni richieste su:
Portuguese: Informações solicitadas sobre
Dutch: Informatie verzocht over
Danish: Der anmodes om oplysninger om
Swedish: Information begärs om
Finnish: Pyyntö liittyy
Greek: Ζητήθηκαν πληροφορίες σχετικά με
Czech: Požadovány informace o
Slovak: Požadované informácie o:
Polish: Informacje będące przedmiotem wniosku
Hungarian: Információkérés a következőkről:
Slovenian: Zahtevane informacije o
Romanian: Informații solicitate privind
Bulgarian: Информация, поискана относно:
Estonian: Teave, mida taotletakse seoses järgmisega
Latvian: Informācija pieprasīta par
Lithuanian: Prašyta informacijos apie:
Maltese: Informazzjoni mitluba fil-
English: Article 45(1)
French: Article 45, paragraphe 1
German: Artikel 45 Absatz 1
Spanish: Artículo 45, apartado 1
Italian: Articolo 45, paragrafo 1
Portuguese: Artigo 45.o, n.o 1
Dutch: Artikel 45, lid 1
Danish: Artikel 45, stk. 1
Swedish: Artikel 45.1
Finnish: 45 artiklan 1 kohta
Greek: Άρθρο 45 παράγραφος 1
Czech: čl. 45 odst. 1
Slovak: Článok 45 ods. 1
Polish: Artykuł 45 ust. 1
Hungarian: 45. cikk (2) bekezdés
Slovenian: Člen 45(1)
Romanian: Articolul 45 alineatul (1)
Bulgarian: Член 45, параграф 1
Estonian: Artikli 45 lõige 4
Latvian: 45. panta 1. punkts
Lithuanian: 45 straipsnio 1 dalis
Maltese: Artikolu 45(1)
English: Provide detailed questions and necessary background information and justification for the request
French: Poser des questions précises, fournir les éléments d’appréciation nécessaires et motiver la demande
German: Stellen Sie genaue Fragen und geben Sie die notwendigen Hintergrundinformationen und eine Begründung für das Ersuchen an
Spanish: Formúlense preguntas detalladas y explíquense los motivos de la solicitud
Italian: Presentare quesiti circostanziati accompagnati dalle necessarie informazioni e giustificazioni a sostegno della domanda
Portuguese: Apresentar questões pormenorizadas, a informação de base necessária e a justificação do pedido
Dutch: Stel gedetailleerde vragen en verstrek de nodige achtergrondinformatie en motivering voor het verzoek
Danish: Angiv udførlige spørgsmål og de nødvendige baggrundsoplysninger samt en begrundelse for anmodningen
Swedish: Lämna detaljerade uppgifter och nödvändig bakgrundsinformation och motivering för begäran
Finnish: Esitetään yksityiskohtaiset kysymykset ja tarvittava taustatieto sekä pyynnön perusteet
Greek: Παρέχονται λεπτομερή ερωτήματα και οι απαιτούμενες λεπτομερείς πληροφορίες και η αιτιολογία όσον αφορά το αίτημα
Czech: Uveďte podrobné dotazy a potřebné podkladové informace a odůvodnění žádosti
Slovak: Uveďte podrobné otázky a potrebné kontextové informácie a odôvodnenie žiadosti
Polish: Należy podać szczegółowe zapytania i niezbędne informacje dodatkowe wraz z uzasadnieniem wniosku.
Hungarian: Részletes kérdések és szükséges háttérinformációk, valamint a kérelem indoklása
Slovenian: Zagotovijo se podrobna vprašanja in potrebne osnovne informacije ter utemeljitev zahteve
Romanian: Completați cu întrebări detaliate, cu informațiile contextuale necesare și cu justificarea solicitării
Bulgarian: Предоставете подробни въпроси и необходимата информация и обосновка за искането
Estonian: Esitada põhjalikke küsimusi, vajalikku taustteavet ning taotluse põhjus
Latvian: Uzdodiet precīzus jautājumus un sniedziet nepieciešamo pamatinformāciju un pieprasījuma pamatojumu
Lithuanian: Pateikiami išsamūs klausimai ir būtina pagrindinė informacija bei prašymo pagrindimas
Maltese: Ipprovdi mistoqsijiet dettaljati u informazzjoni ta’ sfond meħtieġa kif ukoll ġustifika għar-rikjesta
English: possible infringements of Regulation (EC) No 1005/2008
French: d’éventuelles infractions au règlement (CE) no 1005/2008
German: mögliche Verstöße gegen die Verordnung (EG) Nr. 1005/2008
Spanish: infracción posible del Reglamento (CE) no 1005/2008
Portuguese: eventuais infracções ao Regulamento (CE) n.o 1005/2008
Dutch: mogelijke inbreuken op Verordening (EG) nr. 1005/2008
Danish: mulig overtrædelse af forordning (EF) nr. 1005/2008
Swedish: möjliga överträdelser av förordning (EG) nr 1005/2008
Finnish: mahdolliseen asetuksen (EY) N:o 1005/2008 rikkomiseen
Greek: Πιθανές παραβάσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1005/2008
Czech: možném porušení nařízení (ES) č. 1005/2008
Slovak: možných porušeniach nariadenia (ES) č. 1005/2008
Polish: Przypuszczalne naruszenia rozporządzenia (WE) nr 1005/2008
Hungarian: az 1005/2008/EK rendelet előírásainak lehetséges megsértése
Slovenian: morebitnih kršitvah Uredbe (ES) št. 1005/2008
Romanian: eventualele încălcări ale Regulamentului (CE) nr. 1005/2008
Bulgarian: вероятни нарушения на Регламент (ЕО) № 1005/2008
Estonian: määruse (EÜ) nr 1005/2008 võimaliku rikkumisega
Latvian: iespējamiem Regulas (EK) Nr. 1005/2008 pārkāpumiem
Lithuanian: galimus Reglamento (EB) Nr. 1005/2008 pažeidimus
Maltese: infrazzjonijiet possibbli tar-Regolament (KE) Nru 1005/2008
English: Request to carry out administrative enquiries
French: Demande d’enquête administrative
German: Ersuchen um behördliche Ermittlungen
Spanish: Solicitud de investigación administrativa
Italian: Domanda di indagini amministrative
Portuguese: Pedido de realização de inquéritos administrativos
Dutch: Verzoek tot uitvoering van administratief onderzoek
Danish: Anmodning om at foretage administrative undersøgelser
Swedish: Begäran om genomförande av administrativa undersökningar
Finnish: Hallinnollista selvitystä koskeva pyyntö
Greek: Αίτημα διενέργειας διοικητικών ερευνών
Czech: Žádost o provedení správního šetření
Slovak: Žiadosť o vykonanie administratívneho vyšetrovania
Polish: Wniosek o przeprowadzenie dochodzenia administracyjnego
Hungarian: közigazgatási vizsgálat iránti kérelem
Slovenian: Zahteva za izvedbo upravnih poizvedb
Romanian: Solicitarea de a desfășura anchete administrative
Bulgarian: Искане за извършване на административни проверки
Estonian: Taotlus esitada taotluse saanud asutuse valduses olevad dokumendid või nende tõestatud koopiad
Latvian: pieprasījumu veikt administratīvu izmeklēšanu
Lithuanian: Prašymas atlikti administracinį tyrimą
Maltese: Applikazzjoni biex isiru inkjesti amministrattivi
English: Article 45(2)
French: Article 45, paragraphe 2
German: Artikel 45 Absatz 2
Spanish: Artículo 45, apartado 2
Italian: Articolo 45, paragrafo 2
Portuguese: Artigo 45.o, n.o 2
Dutch: Artikel 45, lid 2
Danish: Artikel 45, stk. 2
Swedish: Artikel 45.2
Finnish: 45 artiklan 2 kohta
Greek: Άρθρο 45 παράγραφος 2
Czech: čl. 45 odst. 2
Slovak: Článok 45 ods. 2
Polish: Artykuł 45 ust. 2
Hungarian: 45. cikk (2) bekezdés
Slovenian: Člen 45(2)
Romanian: Articolul 45 alineatul (2)
Bulgarian: Член 45, параграф 2
Estonian: Artikli 45 lõige 2
Latvian: 45. panta 2. punkts
Lithuanian: 45 straipsnio 2 dalis
Maltese: Artikolu 45(2)
English: Request for the supply of documents or certified true copies in the possession of the requested authority
French: Demande de documents ou de copies certifiées conformes en possession de l’autorité requise
German: Ersuchen um Vorlage von Dokumenten oder beglaubigten Kopien, die im Besitz der ersuchten Behörde sind
Spanish: Solicitud de documentos o copias compulsadas que obran en poder de la autoridad requerida
Italian: Domanda di trasmissione di documenti o copie certificate conformi in possesso dell’autorità interpellata
Portuguese: Pedido de fornecimento de documentos ou cópias autenticadas na posse da autoridade requerida
Dutch: Verstrek gegevens en bevindingen van het uitgevoerde administratieve onderzoek
Danish: Anmodning om dokumenter eller bekræftede kopier, der er i den bistandssøgte myndigheds besiddelse
Swedish: Begäran om dokument som den tillfrågade medlemsstaten förfogar över
Finnish: Pyynnön vastaanottavan viranomaisen hallussa olevien asiakirjojen tai oikeaksi todistettujen jäljennösten toimittamista koskeva pyyntö
Greek: Αίτημα για τη χορήγηση εγγράφων ή επικυρωμένων ακριβών αντιγράφων που κατέχει η αρχή προς την οποία υποβάλλεται το αίτημα
Czech: Žádost o poskytnutí dokladů nebo ověřených opisů, které má k dispozici dožádaný orgán
Slovak: Žiadosť o poskytnutie dokumentov alebo overených kópií, ktoré má požiadaný orgán k dispozícii
Polish: Wniosek o przekazanie dokumentów lub poświadczonych za zgodność z oryginałem kopii znajdujących się w posiadaniu organu proszonego o pomoc
Hungarian: a megkeresett hatóság birtokában lévő dokumentumok vagy hiteles másolatok kiadása iránti kérelem
Slovenian: Zahteva za predložitev dokumentov ali overjenih verodostojnih kopij, ki so v lasti zaprošenega organa
Romanian: Solicitarea de a furniza documente aflate în posesia autorității solicitate sau copii legalizate ale documentelor în cauză
Bulgarian: Искане за предоставяне на документи или техни сертифицирани за вярност с оригинала копия, притежавани от запитания орган
Estonian: Taotlus esitada taotluse saanud asutuse valduses olevad dokumendid või nende tõestatud koopiad
Latvian: pieprasījumu sniegt pieprasījuma saņēmējas iestādes rīcībā esošus dokumentus vai apstiprinātas kopijas
Lithuanian: Institucijos, į kurią kreipiamasi, prašoma pateikti turimus dokumentus arba patvirtintas jų kopijas
Maltese: Applikazzjoni għall-forniment ta’ dokumenti inkella kopji ċertifikati bħala veri fil-pussess tal-awtorità rikjesta
English: Article 45(4)
French: Article 45, paragraphe 4
German: Artikel 45 Absatz 4
Spanish: Artículo 45, apartado 4
Italian: Articolo 45, paragrafo 4
Portuguese: Artigo 45.o, n.o 4
Dutch: Verzoek tot verstrekking van documenten of gewaarmerkte kopieën die in het bezit zijn van de aangezochte autoriteit — artikel 45, lid 4
Danish: artikel 45, stk. 4
Swedish: Artikel 45.4
Finnish: 45 artiklan 4 kohta
Greek: Άρθρο 45 παράγραφος 4
Czech: čl. 45 odst. 4
Slovak: Článok 45 ods. 4
Polish: Artykuł 45 ust. 4
Hungarian: 45. cikk (4) bekezdés
Slovenian: Člen 45(4)
Romanian: Articolul 45 alineatul (4)
Bulgarian: Член 45, параграф
Estonian: Artikli 45 lõige 4
Latvian: 45. panta 4. punkts
Lithuanian: 45 straipsnio 4 dalis
Maltese: Artikolu 45(4)
English: Any other general information or question
French: Autre information générale ou question
German: Sonstige allgemeine Informationen oder Fragen
Spanish: Otra información o cuestión de carácter general
Italian: Eventuali altri quesiti o informazioni generali
Portuguese: Outras informações ou questões de carácter geral
Dutch: Andere algemene informatie of andere algemene vraag
Danish: Eventuelle andre generelle oplysninger eller spørgsmål
Swedish: Annan allmän information eller fråga
Finnish: Mahdolliset muut yleisluonteiset tiedot tai kysymykset
Greek: Κάθε άλλη γενική πληροφορία και ερώτημα
Czech: Případné další obecné informace nebo dotazy
Slovak: Akékoľvek ďalšie všeobecné informácie alebo otázky
Polish: Wszelkie inne informacje ogólne lub zapytania
Hungarian: Minden egyéb általános információ vagy kérés
Slovenian: Vse druge splošne informacije ali vprašanja
Romanian: Orice altă informație sau întrebare cu caracter general
Bulgarian: Всяка друга обща информация или въпрос
Estonian: Muu üldteave või küsimus
Latvian: Jebkura cita vispārīga informācija vai jautājums
Lithuanian: Kita bendro pobūdžio informacija arba klausimai
Maltese: Kwalunkwe informazzjoni ġenerali jew mistoqsija
English: REPLY
French: RÉPONSE
German: ANTWORT
Spanish: RESPUESTA
Italian: RIPOSTA
Portuguese: RESPOSTA
Dutch: II. ANTWOORD
Danish: SVAR
Swedish: SVAR
Finnish: II VASTAUS
Greek: ΑΠΑΝΤΗΣΗ
Czech: ODPOVĚĎ
Slovak: ODPOVEĎ
Polish: ODPOWIEDŹ
Hungarian: VÁLASZ
Slovenian: ODGOVOR
Romanian: RĂSPUNS
Bulgarian: ОТГОВОР
Estonian: VASTUS
Latvian: ATBILDE
Lithuanian: ATSAKYMAS
Maltese: TWEĠIBA
English: Date of transmission of the reply
French: Date de transmission de la réponse
German: Datum der Übermittlung der Antwort
Spanish: Fecha de envío de la respuesta
Italian: Data di trasmissione della risposta
Portuguese: Data de transmissão da resposta
Dutch: Datum van verzending van het antwoord
Danish: Dato for fremsendelse af svaret
Swedish: Datum för avsändande av svar
Finnish: Pyynnön esittämispäivä
Greek: Ημερομηνία διαβίβασης της απάντησης
Czech: Datum předání odpovědi
Slovak: Dátum odoslania odpovede
Polish: Data przekazania odpowiedzi
Hungarian: A válasz megküldésének időpontja
Slovenian: Datum predložitve odgovora
Romanian: Data transmiterii răspunsului
Bulgarian: Дата на предоставяне на отговора
Estonian: Vastuse edastamise kuupäev
Latvian: Atbildes nosūtīšanas datums
Lithuanian: Atsakymo perdavimo data
Maltese: Data tat-trażmissjoni tar-risposta
English: Reference number requested authority
French: Numéro de référence de l’autorité requise
German: Referenznummer der ersuchten Behörde
Spanish: No de referencia de la autoridad requerida
Italian: Numero di riferimento dell’autorità interpellata
Portuguese: Número de referência da autoridade requerida
Dutch: Referentienummer bij de aangezochte autoriteit
Danish: Den bistandssøgte myndigheds referencenr.
Swedish: Referensnummer hos den tillfrågade myndigheten
Finnish: Pyynnön vastaanottavan viranomaisen viitenumero
Greek: Αριθμός αναφοράς της αρχής στην οποία υποβάλλεται το αίτημα
Czech: Referenční číslo dožádaného orgánu
Slovak: Referenčné číslo požiadaného orgánu
Polish: Numer referencyjny organu proszonego o pomoc
Hungarian: A megkeresett hatóság hivatkozási száma
Slovenian: Referenčna številka zaprošenega organa
Romanian: Numărul de referință al autorității solicitate
Bulgarian: Референтен номер на запитания орган
Estonian: Taotluse saanud asutuse viitenumber
Latvian: Pieprasījuma saņēmējas iestādes atsauces numurs
Lithuanian: Institucijos, kuriai pateiktas prašymas, nuorodos numeris
Maltese: Numru ta’ referenza tal-awtorità li qed issirilha l-applikazzjoni
English: No of attachments to this reply
French: Nombre d’annexes jointes à la réponse
German: Zahl der Anlagen zu dieser Antwort
Spanish: No de documentos anexos a la presente solicitud
Italian: di allegati
Portuguese: de anexos da presente resposta
Dutch: Aantal bijlagen bij dit antwoord
Danish: Antal bilag til dette svar
Swedish: Antal bilagor till detta svar
Finnish: Pyynnön mukana olevien liitteiden lukumäärä
Greek: Αριθμός επισυναπτόμενων στην παρούσα απάντηση
Czech: Počet příloh odpovědi
Slovak: Počet príloh k tejto odpovedi
Polish: Liczba załączników do niniejszej odpowiedzi
Hungarian: A válaszhoz csatolt dokumentumok száma
Slovenian: Št. prilog k temu odgovoru
Romanian: Numărul anexelor la răspuns
Bulgarian: Брой на приложените документи към този отговор
Estonian: Vastuse lisade arv
Latvian: Šai atbildei pievienoto pielikumu skaits
Lithuanian: Prie šio atsakymo pridėtų priedų skaičius
Maltese: Għadd ta’ hemżiet ma’ din ir-risposta
English: Provide all relevant information available or gathered in the context of the request
French: Fournir toutes les informations utiles disponibles ou rassemblées dans le cadre de la demande
German: Geben Sie alle sachdienlichen Informationen an, die verfügbar sind oder für das Ersuchen zusammengetragen wurden
Spanish: Comuníquese toda la información pertinente disponible u obtenida a raíz de la solicitud
Italian: Fornire tutte le informazioni pertinenti disponibili o raccolte nel contesto della domanda
Portuguese: Facultar toda a informação pertinente disponível ou reunida no contexto do pedido
Dutch: Verstrek alle ter zake relevante informatie die beschikbaar is of is verzameld naar aanleiding van het verzoek
Danish: Forelæg alle relevante oplysninger, som er disponible, eller som indsamles i forbindelse med anmodningen
Swedish: Lämna all relevant information som finns tillgänglig eller som samlats in i samband med begäran
Finnish: Annetaan kaikki käytettävissä olevat tai pyyntöä varten kerätyt merkitykselliset tiedot
Greek: Παρέχονται όλες οι σχετικές διαθέσιμες ή συλλεχθείσες πληροφορίες στο πλαίσιο του αιτήματος
Czech: Poskytněte veškeré příslušné informace, které jsou k dispozici nebo které byly získány v souvislosti s danou žádostí
Slovak: Poskytnite všetky súvisiace informácie dostupné alebo zhromaždené v súvislosti so žiadosťou
Polish: Należy podać wszelkie istotne informacje dostępne lub zebrane w związku z wnioskiem
Hungarian: A kérelemmel összefüggésben adjon meg minden rendelkezésre álló vagy összegyűjtött adatot
Slovenian: Zagotovijo se vse ustrezne informacije, ki so na voljo ali zbrane v okviru zahteve
Romanian: Furnizați toate informațiile disponibile sau obținute în urma solicitării
Bulgarian: Предоставете цялата съответна информация, притежавана или придобита в контекста на искането
Estonian: Esitada kogu asjakohane teave, mis on kättesaadav või kogutud seoses taotlusega
Latvian: Sniedziet visu attiecīgo informāciju, kas pieejama vai iegūta pieprasījuma kontekstā
Lithuanian: Pateikiama visa turima arba atsižvelgiant į prašymą surinkta atitinkama informacija
Maltese: Ipprovdi l-informazzjoni kollha rilevanti disponibbli inkella miġbura fil-kuntest tal-applikazzjoni
English: possible infringement of Regulation (EC) No 1005/2008
French: d’éventuelles infractions au règlement (CE) no 1005/2008
German: mögliche Verstöße gegen die Verordnung (EG) Nr. 1005/2008
Spanish: infracción posible del Reglamento (CE) no 1005/2008
Italian: possibili infrazioni al regolamento (CE) n. 1005/2008
Portuguese: eventuais infracções ao Regulamento (CE) n.o 1005/2008
Dutch: mogelijke inbreuk op Verordening (EG) nr. 1005/2008
Danish: mulig overtrædelse af forordning (EF) nr. 1005/2008
Swedish: möjlig överträdelse av förordning (EG) nr 1005/2008
Finnish: mahdolliseen asetuksen (EY) N:o 1005/2008 rikkomiseen
Greek: Πιθανές παραβάσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1005/2008
Czech: možném porušení nařízení (ES) č. 1005/2008
Slovak: možnom porušení nariadenia (ES) č. 1005/2008
Polish: Przypuszczalne naruszenie rozporządzenia (WE) nr 1005/2008
Hungarian: az 1005/2008/EK rendelet előírásainak lehetséges megsértése
Slovenian: morebitnih kršitvah Uredbe (ES) št. 1005/2008
Romanian: eventuala încălcare a Regulamentului (CE) nr. 1005/2008
Bulgarian: вероятно нарушение на Регламент (ЕО) № 1005/2008
Estonian: määruse (EÜ) nr 1005/2008 võimaliku rikkumisega
Latvian: iespējamu Regulas (EK) Nr. 1005/2008 pārkāpumu
Lithuanian: galimus Reglamento (EB) Nr. 1005/2008 pažeidimus
Maltese: Infrazzjonijiet possibbli tar-Regolament (KE) Nru 1005/2008
English: Provide details and results of the administrative enquiries carried out
French: Fournir toutes les précisions utiles sur les enquêtes administratives réalisées, ainsi que les résultats de ces enquêtes
German: Geben Sie Einzelheiten und Ergebnisse der durchgeführten behördlichen Ermittlungen an
Spanish: Comuníquense los pormenores y los resultados de la investigación administrativa llevada a cabo
Italian: Fornire informazioni particolareggiate e le conclusioni delle indagini amministrative svolte
Portuguese: Facultar os dados e os resultados dos inquéritos administrativos realizados
Danish: Forelæg nærmere oplysninger og resultater af de foretagne administrative undersøgelser
Swedish: Ange närmare uppgifter om de undersökningar som genomförts och resultaten av dem
Finnish: Annetaan suoritettua hallinnollista selvitystä koskevat yksityiskohtaiset tiedot ja selvityksen tulokset
Greek: Παρέχονται λεπτομέρειες και αποτελέσματα των διοικητικών ερευνών που διεξήχθησαν
Czech: Poskytněte podrobné údaje a výsledky provedených správních šetření
Slovak: Poskytnite údaje a výsledky vykonaného administratívneho vyšetrovania
Polish: Należy poinformować o szczegółach i wynikach przeprowadzonego dochodzenia administracyjnego
Hungarian: Ismertesse az elvégzett közigazgatási vizsgálat részleteit és eredményeit
Slovenian: Zagotovijo se podatki o opravljenih upravnih poizvedbah ter rezultati poizvedb
Romanian: Furnizați detalii și rezultatele anchetelor administrative desfășurate
Bulgarian: Предоставете подробности и резултати от извършените административни проверки
Estonian: Esitada korraldatud haldusuurimise üksikasjad ja tulemused
Latvian: Sniedziet detalizētu informāciju par veikto administratīvo izmeklēšanu un tās rezultātiem
Lithuanian: Pateikiama išsami informacija apie atliktą administracinį tyrimą ir jo rezultatai
Maltese: Ipprovdi d-dettalji u r-riżultati tal-inkjesti amminsitrattivi mwettqa