English: Three portions of dairy food everyday, as part of a balanced diet, may help promote a healthy body weight during childhood and adolescence
French: La consommation de trois portions de produits laitiers par jour peut contribuer, dans le cadre d’une alimentation équilibrée, à favoriser un poids corporel sain au cours de l’enfance et de l’adolescence
German: Drei Portionen Milchprodukte pro Tag können im Rahmen einer ausgewogenen Ernährung zur Förderung eines gesunden Körpergewichts bei Kindern und Jugendlichen beitragen.
Spanish: Tres porciones de alimentos lácteos cada día, como parte de una dieta equilibrada, pueden ayudar a conseguir un peso corporal saludable durante la infancia y la adolescencia.
Italian: Tre porzioni al giorno di prodotti lattiero-caseari, nell’ambito di una dieta equilibrata, possono contribuire ad un peso corporeo sano nell’infanzia e nell’adolescenza.
Portuguese: Três doses de produtos lácteos por dia, como parte de uma dieta equilibrada, podem ajudar a promover um peso corporal saudável durante a infância e a adolescência
Dutch: Drie porties zuivelproducten per dag kunnen als onderdeel van een evenwichtige voeding bijdragen tot een gezond lichaamsgewicht van kinderen en adolescenten
Danish: Tre portioner mejeriprodukter om dagen kan — som del af en afbalanceret kost — gøre det lettere at holde en sund legemsvægt i barndommen og ungdommen
Swedish: Tre portioner mejeriprodukter varje dag kan som en del i en balanserad kost bidra till att främja en hälsosam vikt hos barn och ungdomar
Finnish: Kolme annosta maitovalmisteita päivässä tasapainoisen ruokavalion osana saattaa edistää terveellistä ruumiinpainoa lapsilla ja nuorilla.
Greek: Τρεις μερίδες γαλακτοκομικών καθημερινά, στο πλαίσιο μιας ισορροπημένης διατροφής, μπορεί να συμβάλουν στην προώθηση υγιούς σωματικού βάρους κατά την παιδική ηλικία και την εφηβεία.
Czech: Tři porce mléčných výrobků denně jako součást vyvážené stravy mohou přispět k podpoře zdravé tělesné hmotnosti v dětství a v období dospívání
Slovak: Tri porcie mliečnych výrobkov denne môžu ako súčasť vyváženej stravy prispieť k zdravej telesnej hmotnosti v detstve a počas dospievania.
Polish: Spożywanie przetworów mlecznych trzy razy dziennie, w ramach zrównoważonej diety, może pomóc w utrzymaniu prawidłowej masy ciała w okresie dzieciństwa i dorastania
Hungarian: Kiegyensúlyozott étrendben naponta három egység tejtermék elfogyasztása gyermekkorban és serdülőkorban elősegítheti az egészséges testtömeg kialakulását.
Slovenian: Trije obroki mleka in mlečnih izdelkov dnevno kot del uravnotežene prehrane lahko pomagajo pri vzdrževanju zdrave telesne teže v otroštvu in mladostništvu.
Romanian: Trei porții de lactate consumate zilnic, ca parte a unei diete echilibrate, pot ajuta la promovarea unei greutăți corporale sănătoase în cursul copilăriei și adolescenței
Bulgarian: Като част от балансиран хранителен режим приемът на три порции млечна храна дневно може да спомогне за здравословно телесно тегло в детска и юношеска възраст
Estonian: Kolm portsjonit piimatooteid päevas tasakaalustatud toitumise osana võivad lapse- ja noorukieas mõjuda soodsalt tervisliku kehakaalu saavutamisele.
Latvian: Ja ik dienas apēd trīs porcijas piena produktu, lietojot sabalansētu uzturu, tas var palīdzēt uzturēt veselīgu ķermeņa svaru bērniem un pieaugušajiem
Lithuanian: Trys porcijos pieno produktų kiekvieną dieną kaip subalansuotos mitybos dalis gali padėti vaikams ir paaugliams išlaikyti normalų kūno svorį.
Maltese: Tliet porzjonijiet ta’ prodotti li ġejjin mill-ħalib kuljum, bħala parti minn dieta bilanċjata, jistgħu jgħinu biex jitħeġġeġ piż f’saħħtu tal-ġisem matul it-tfulija u l-adoloxxenza