FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Agreement of 11 December 1987 concerning the reimbursement of benefits in kind in the case of sickness and maternity
French: L’accord du 11 décembre 1987 concernant le remboursement des prestations en nature en cas de maladie et de maternité.
German: Vereinbarung vom 11. Dezember 1987 über die Erstattung von Sachleistungen bei Krankheit und Mutterschaft
Spanish: Acuerdo de 11 de diciembre de 1987 sobre el reembolso de prestaciones en especie en caso de enfermedad y maternidad.
Italian: L’accordo dell’11 dicembre 1987 relativo al rimborso delle prestazioni in natura in caso di malattia e di maternità.
Portuguese: Acordo de 11 de Dezembro de 1987 relativo ao reembolso das prestações em espécie em caso de doença e de maternidade.
Dutch: Overeenkomst van 11 december 1987 betreffende de vergoeding van verstrekkingen bij ziekte en moederschap
Danish: Aftalen af 11. december 1987 om refusion af udgifter til naturalydelser ved sygdom og moderskab
Swedish: Avtalet av den 11 december 1987 om återbetalning av vårdförmåner vid sjukdom och moderskap.
Finnish: Sopimus sairauteen ja äitiyteen liittyvien luontoisetuuksien korvaamisesta, tehty 11 päivänä joulukuuta 1987.
Greek: Συμφωνία της 11ης Δεκεμβρίου 1987 σχετικά με την απόδοση των παροχών σε είδος στην περίπτωση ασθένειας και μητρότητας.
Czech: Dohoda ze dne 11. prosince 1987 o náhradě věcných dávek v případě nemoci a mateřství
Slovak: Dohoda z 11. decembra 1987 o náhradách vecných dávok v prípade choroby alebo materstva.
Polish: Umowa z dnia 11 grudnia 1987 r. w sprawie zwrotu świadczeń rzeczowych z tytułu choroby i macierzyństwa
Hungarian: Az 1987. december 11-i megállapodás a betegség és anyaság esetén nyújtott természetbeni ellátások megtérítéséről
Slovenian: Sporazum z dne 11. decembra 1987 glede povračila za storitve v primeru bolezni in materinstva
Romanian: Acordul din 11 decembrie 1987 privind rambursarea prestațiilor în natură în caz de boală sau maternitate.
Bulgarian: Споразумението от 11 декември 1987 г. за възстановяване на разходите за обезщетения в натура за болест и майчинство.
Estonian: detsembri 1987. aasta kokkulepe haiguse ning raseduse ja sünnituse korral antavate mitterahaliste hüvitiste kulude tagasimaksmise kohta
Latvian: 1987. gada 11. decembra Nolīgums attiecībā uz slimības un maternitātes pabalstu atmaksāšanu natūrā
Lithuanian: 1987 m. gruodžio 11 d. Susitarimas dėl ligos ir motinystės išmokų natūra išlaidų kompensavimo.
Maltese: Il-Ftehim tal-11 ta’ Diċembru 1987 dwar il-ħlas lura ta’ benefiċċji in natura fil-każ ta’ mard u maternità
English: NETHERLANDS — UNITED KINGDOM
French: PAYS-BAS — ROYAUME-UNI
German: NIEDERLANDE — VEREINIGTES KÖNIGREICH
Spanish: PAÍSES BAJOS-REINO UNIDO
Italian: PAESI BASSI — REGNO UNITO
Portuguese: PAÍSES BAIXOS – REINO UNIDO
Dutch: NEDERLAND — VERENIGD KONINKRIJK
Danish: NEDERLANDENE — DET FORENEDE KONGERIGE
Swedish: NEDERLÄNDERNA–FÖRENADE KUNGARIKET
Finnish: ALANKOMAAT – YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA
Greek: ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ — ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ
Czech: NIZOZEMSKO – SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ
Slovak: HOLANDSKO – SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO
Polish: NIDERLANDY – ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO
Hungarian: HOLLANDIA–EGYESÜLT KIRÁLYSÁG
Slovenian: NIZOZEMSKA – ZDRUŽENO KRALJESTVO
Romanian: ȚĂRILE DE JOS–REGATUL UNIT
Bulgarian: НИДЕРЛАНДИЯ — ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО
Estonian: MADALMAAD-ÜHENDKUNINGRIIK
Latvian: NĪDERLANDE un APVIENOTĀ KARALISTE
Lithuanian: NYDERLANDAI–JUNGTINĖ KARALYSTĖ
Maltese: OLANDA – RENJU UNIT
English: The second sentence of Article 3 of the Administrative Arrangement of 12 June 1956 on the implementation of the Convention of 11 August 1954
French: L’article 3, deuxième phrase, de l’arrangement administratif du 12 juin 1956 pour l’application de la convention du 11 août 1954.
German: Artikel 3 Satz 2 der Verwaltungsvereinbarung vom 12. Juni 1956 über die Durchführung des Abkommens vom 11. August 1954
Spanish: Segunda frase del artículo 3 del Acuerdo administrativo de 12 de junio de 1956 para la aplicación del Convenio de 11 de agosto de 1954.
Italian: L’articolo 3, seconda frase dell’accordo amministrativo del 12 giugno 1956 per l’applicazione della convenzione dell’11 agosto 1954.
Portuguese: Segunda frase do artigo 3.o do Acordo Administrativo de 12 de Junho de 1956 relativo à aplicação da Convenção de 11 de Agosto de 1954.
Dutch: Artikel 3, tweede zin, van het Administratieve Akkoord van 12 juni 1956 voor de toepassing van het Verdrag van 11 augustus 1954
Danish: Artikel 3, andet punktum, i den administrative aftale af 12. juni 1956 om gennemførelse af overenskomsten af 11. august 1954
Swedish: Andra meningen i artikel 3 i den administrativa överenskommelsen av den 12 juni 1956 om tillämpning av konventionen av den 11 augusti 1954.
Finnish: Sopimuksen, tehty 11 päivänä elokuuta 1954, täytäntöönpanemiseksi 12 päivänä kesäkuuta 1956 tehdyn hallinnollisen järjestelyn 3 artiklan toinen virke.
Greek: Άρθρο 3 δεύτερο εδάφιο της διοικητικής ρύθμισης της 12ης Ιουνίου 1956 για την εφαρμογή της σύμβασης της 11ης Αυγούστου 1954.
Czech: Ustanovení článku 3 druhé věty správního ujednání ze dne 12. června 1956 provádějícího úmluvu ze dne 11. srpna 1954
Slovak: Článok 3 druhá veta správneho dojednania z 12. júna 1956 o vykonávaní dohovoru z 11. augusta 1954.
Polish: Artykuł 3 zdanie drugie umowy administracyjnej z dnia 12 czerwca 1956 r. w sprawie wykonania konwencji z dnia 11 sierpnia 1954 r.
Hungarian: Az 1954. augusztus 11-i egyezmény végrehajtásáról szóló, 1956. június 12-i igazgatási megállapodás 3. cikkének második mondata
Slovenian: Drugi stavek člena 3 Upravnega dogovora z dne 12. junija 1956 o izvajanju Konvencije z dne 11. avgusta 1954
Romanian: Teza a doua de la articolul 3 din Înțelegerea administrativă din 12 iunie 1956 privind punerea în aplicare a Convenției din 11 august 1954.
Bulgarian: Второто изречение на член 3 от Административната договореност от 12 юни 1956 г. за прилагане на Конвенцията от 11 август 1954 г.
Estonian: augusti 1954. aasta konventsiooni rakendamist käsitleva 12. juuni 1956. aasta halduskokkuleppe artikli 3 teine lause
Latvian: 3. panta otrais teikums 1956. gada 12. jūnija administratīvajos noteikumos par 1954. gada 11. augusta konvencijas īstenošanu;
Lithuanian: 1956 m. birželio 12 d. Administracinio susitarimo dėl 1954 m. rugpjūčio 11 d. Konvencijos įgyvendinimo 3 straipsnio antras sakinys;
Maltese: It-tieni sentenza tal-Artikolu 3 tal-Arranġament Amministrattiv tat-12 ta’ Ġunju 1956 dwar l-implimentazzjoni tal-Konvenzjoni tal-11 ta’ Awwissu 1954
English: PORTUGAL — UNITED KINGDOM
French: PORTUGAL — ROYAUME-UNI
German: PORTUGAL — VEREINIGTES KÖNIGREICH
Spanish: PORTUGAL-REINO UNIDO
Italian: PORTOGALLO — REGNO UNITO
Portuguese: PORTUGAL – REINO UNIDO
Dutch: PORTUGAL — VERENIGD KONINKRIJK
Danish: PORTUGAL — DET FORENEDE KONGERIGE
Swedish: PORTUGAL–FÖRENADE KUNGARIKET
Finnish: PORTUGALI – YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA
Greek: ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ — ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ
Czech: PORTUGALSKO – SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ
Slovak: PORTUGALSKO – SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO
Polish: PORTUGALIA – ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO
Hungarian: PORTUGÁLIA–EGYESÜLT KIRÁLYSÁG
Slovenian: PORTUGALSKA – ZDRUŽENO KRALJESTVO
Romanian: PORTUGALIA–REGATUL UNIT
Bulgarian: ПОРТУГАЛИЯ — ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО
Estonian: PORTUGAL-ÜHENDKUNINGRIIK
Latvian: PORTUGĀLE un APVIENOTĀ KARALISTE
Lithuanian: PORTUGALIJA–JUNGTINĖ KARALYSTĖ
Maltese: PORTUGALL – RENJU UNIT
English: FINLAND — SWEDEN
French: FINLANDE — SUÈDE
German: FINNLAND — SCHWEDEN
Spanish: FINLANDIA-SUECIA
Italian: FINLANDIA — SVEZIA
Portuguese: FINLÂNDIA – SUÉCIA
Dutch: FINLAND — ZWEDEN
Danish: FINLAND — SVERIGE
Swedish: FINLAND–SVERIGE
Finnish: SUOMI – RUOTSI
Greek: ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ — ΣΟΥΗΔΙΑ
Czech: FINSKO – ŠVÉDSKO
Slovak: FÍNSKO – ŠVÉDSKO
Polish: FINLANDIA – SZWECJA
Hungarian: FINNORSZÁG–SVÉDORSZÁG
Slovenian: FINSKA – ŠVEDSKA
Romanian: FINLANDA–SUEDIA
Bulgarian: ФИНЛАНДИЯ — ШВЕЦИЯ
Estonian: SOOME-ROOTSI
Latvian: SOMIJA un ZVIEDRIJA
Lithuanian: SUOMIJA–ŠVEDIJA
Maltese: FINLANDJA – ŻVEZJA
English: FINLAND — UNITED KINGDOM
French: FINLANDE — ROYAUME-UNI
German: FINNLAND — VEREINIGTES KÖNIGREICH
Spanish: FINLANDIA-REINO UNIDO
Italian: FINLANDIA — REGNO UNITO
Portuguese: FINLÂNDIA – REINO UNIDO
Dutch: FINLAND — VERENIGD KONINKRIJK
Danish: FINLAND — DET FORENEDE KONGERIGE
Swedish: FINLAND–FÖRENADE KUNGARIKET
Finnish: SUOMI – YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA
Greek: ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ — ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ
Czech: FINSKO – SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ
Slovak: FÍNSKO – SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO
Polish: FINLANDIA – ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO
Hungarian: FINNORSZÁG–EGYESÜLT KIRÁLYSÁG
Slovenian: FINSKA – ZDRUŽENO KRALJESTVO
Romanian: FINLANDA–REGATUL UNIT
Bulgarian: ФИНЛАНДИЯ — ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО
Estonian: SOOME-ÜHENDKUNINGRIIK
Latvian: SOMIJA UN APVIENOTĀ KARALISTE
Lithuanian: SUOMIJA–JUNGTINĖ KARALYSTĖ
Maltese: FINLANDJA – RENJU UNIT
English: SWEDEN — UNITED KINGDOM
French: SUÈDE — ROYAUME-UNI
German: SCHWEDEN — VEREINIGTES KÖNIGREICH
Spanish: SUECIA-REINO UNIDO
Italian: SVEZIA — REGNO UNITO
Portuguese: SUÉCIA – REINO UNIDO
Dutch: ZWEDEN — VERENIGD KONINKRIJK
Danish: SVERIGE — DET FORENEDE KONGERIGE
Swedish: SVERIGE–FÖRENADE KUNGARIKET
Finnish: RUOTSI – YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA
Greek: ΣΟΥΗΔΙΑ — ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ
Czech: ŠVÉDSKO – SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ
Slovak: ŠVÉDSKO – SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO
Polish: SZWECJA – ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO
Hungarian: SVÉDORSZÁG–EGYESÜLT KIRÁLYSÁG
Slovenian: ŠVEDSKA – ZDRUŽENO KRALJESTVO
Romanian: SUEDIA–REGATUL UNIT
Bulgarian: ШВЕЦИЯ — ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО
Estonian: ROOTSI-ÜHENDKUNINGRIIK
Latvian: ZVIEDRIJA un APVIENOTĀ KARALISTE
Lithuanian: ŠVEDIJA–JUNGTINĖ KARALYSTĖ
Maltese: ŻVEZJA – RENJU UNIT
English: ANNEX 2
French: ANNEXE 2
German: ANHANG 2
Spanish: ANEXO 2
Italian: ALLEGATO 2
Portuguese: ANEXO 2
Dutch: BIJLAGE 2
Danish: BILAG 2
Swedish: BILAGA 2
Finnish: LIITE 2
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2
Czech: PŘÍLOHA 2
Slovak: PRÍLOHA 2
Polish: ZAŁĄCZNIK 2
Hungarian: 2. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA 2
Romanian: ANEXA 2
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ 2
Estonian: LISA
Latvian: 2. PIELIKUMS
Lithuanian: 2 PRIEDAS
Maltese: ANNESS 2
English: Special schemes for civil servants
French: Régimes spéciaux applicables à des fonctionnaires
German: Sondersysteme für Beamte
Spanish: Regímenes especiales aplicables a los funcionarios
Italian: Regimi speciali per i dipendenti pubblici
Portuguese: Regimes especiais aplicáveis a funcionários públicos
Dutch: Bijzondere stelsels voor ambtenaren
Danish: Særlige ordninger for tjenestemænd
Swedish: Särskilda system för offentligt anställda
Finnish: Virkamiesten erityisjärjestelmät
Greek: Ειδικά συστήματα για δημόσιους υπαλλήλους
Czech: Zvláštní systémy pro úředníky
Slovak: Osobitné systémy pre štátnych zamestnancov
Polish: Systemy specjalne dla urzędników służby cywilnej
Hungarian: A köztisztviselőkre vonatkozó különleges rendszerek
Slovenian: Posebni sistemi, ki se uporabljajo za javne uslužbence
Romanian: Regimuri speciale pentru funcționari
Bulgarian: Специални схеми за държавни служители
Estonian: Riigiteenistujate eriskeemid
Latvian: Īpaši režīmi, ko piemēro ierēdņiem
Lithuanian: Valstybės tarnautojams taikomos specialios sistemos
Maltese: Skemi speċjali applikabbli għal impjegati taċ-ċivil
English: (referred to in Articles 31 and 41 of the implementing Regulation)
French: (visés aux articles 31 et 41 du règlement d’application)
German: (nach den Artikeln 31 und 41 der Durchführungsverordnung)
Spanish: (artículos 31 y 41 del Reglamento de aplicación)
Italian: (di cui agli articoli 31 e 41 del regolamento di applicazione)
Portuguese: (a que se referem os artigos 31.o e 41.o do regulamento de aplicação)
Dutch: (bedoeld in de artikelen 31 en 41 van de toepassingsverordening)
Danish: (som nævnt i gennemførelsesforordningens artikel 31 og 41)
Swedish: (som avses i artiklarna 31 och 41 i tillämpningsförordningen)
Finnish: (täytäntöönpanoasetuksen 31 ja 41 artiklassa tarkoitetut)
Greek: (άρθρα 31 και 41 του κανονισμού εφαρμογής)
Czech: (podle článků 31 a 41 prováděcího nařízení)
Slovak: (podľa článkov 31 a 41 vykonávacieho nariadenia)
Polish: (o których mowa w art. 31 i 41 rozporządzenia wykonawczego)
Hungarian: (a végrehajtási rendelet 31. és 41. cikkében említett rendszerek)
Slovenian: (iz člena 31 in 41 izvedbene uredbe)
Romanian: (menționate la articolele 31 și 41 din regulamentul de punere în aplicare)
Bulgarian: (посочени в членове 31 и 41 от регламента по прилагане)
Estonian: (osutatud rakendusmääruse artiklites 31 ja 41)
Latvian: (minēts īstenošanas regulas 31. un 41. pantā)
Lithuanian: (nurodytos įgyvendinimo reglamento 31 ir 41 straipsniuose)
Maltese: (kif imsemmi l-Artikoli 31 u 41 tar-Regolament implimentattiv)
English: Special sickness scheme for civil servants
French: Régime maladie des fonctionnaires.
German: Versorgungssystem für Beamte
Spanish: Régimen especial de enfermedad aplicable a funcionarios.
Italian: Regime speciale di malattia per i dipendenti pubblici
Portuguese: Regime especial de seguro de doença aplicável aos funcionários públicos.
Dutch: Bijzonder ziektestelsel voor ambtenaren
Danish: Særlig sygeforsikring for tjenestemænd
Swedish: Särskild sjukförsäkring för offentligt anställda
Finnish: Virkamiesten erityinen sairausvakuutusjärjestelmä.
Greek: Ειδικό σύστημα ασθενείας για δημόσιους υπαλλήλους
Czech: Zvláštní nemocenský systém pro úředníky
Slovak: Osobitný systém nemocenského poistenia pre štátnych zamestnancov
Polish: Specjalny system świadczeń z tytułu choroby dla urzędników służby cywilnej
Hungarian: A köztisztviselőkre vonatkozó különleges betegbiztosítási rendszer
Slovenian: Posebni sistem zavarovanja za primer bolezni, ki velja za javne uslužbence.
Romanian: Regimuri speciale pentru funcționari
Bulgarian: Специални схеми за болест за държавни служители
Estonian: Riigiteenistujate ravikindlustuse eriskeem
Latvian: Īpašs veselības apdrošināšanas režīms ierēdņiem
Lithuanian: Speciali ligos draudimo sistema, skirta valstybės tarnautojams
Maltese: Skemi speċjali ta’ mard għal impjegati taċ-ċivil
English: Special scheme of social security for civil servants
French: Régime spécial de sécurité sociale applicable aux fonctionnaires.
German: Sondersystem der sozialen Sicherheit für Beamte
Spanish: Régimen especial aplicable a los funcionarios civiles del Estado.
Italian: Regime speciale di sicurezza sociale per i pubblici dipendenti
Portuguese: Regime especial de segurança social aplicável aos funcionários públicos.
Dutch: Speciaal socialezekerheidsstelsel voor ambtenaren
Danish: Særlig social sikringsordning for tjenestemænd
Swedish: Särskilt system för social trygghet för offentligt anställda
Finnish: Virkamiesten erityinen sosiaaliturvajärjestelmä
Greek: Ειδικό σύστημα κοινωνικής ασφάλειας για δημόσιους υπαλλήλους.
Czech: Zvláštní systém sociálního zabezpečení pro úředníky
Slovak: Osobitný systém sociálneho zabezpečenia pre štátnych zamestnancov
Polish: Specjalny system zabezpieczenia społecznego dla urzędników służby cywilnej
Hungarian: Köztisztviselők különleges társadalombiztosítási rendszere
Slovenian: Posebni sistem socialne varnosti, ki velja za javne uslužbence.
Romanian: Regim special de securitate socială pentru funcționari.
Bulgarian: Специална схема за социална сигурност за държавни служители.
Estonian: Riigiteenistujate sotsiaalkindlustuse eriskeem
Latvian: Īpašs sociālā nodrošinājuma režīms, kas piemērojams ierēdņiem
Lithuanian: Speciali socialinės apsaugos sistema, skirta valstybės tarnautojams
Maltese: Skema speċjali ta’ sigurtà soċjali għall-impjegati taċ-ċivil.
English: Special scheme of social security for the armed forces
French: Régime spécial de sécurité sociale applicable aux forces armées.
German: Sondersystem der sozialen Sicherheit für die Streitkräfte
Spanish: Régimen especial de seguridad social de las fuerzas armadas.
Italian: Regime speciale di sicurezza sociale per le forze armate
Portuguese: Regime especial de segurança social aplicável às forças armadas.
Dutch: Speciaal socialezekerheidsstelsel voor de strijdkrachten
Danish: Særlig social sikringsordning for de væbnede styrker
Swedish: Särskilt system för social trygghet för de väpnade styrkorna
Finnish: Asevoimien erityinen sosiaaliturvajärjestelmä
Greek: Ειδικό σύστημα κοινωνικής ασφάλειας για τις ένοπλες δυνάμεις.
Czech: Zvláštní systém sociálního zabezpečení pro ozbrojené síly
Slovak: Osobitný systém sociálneho zabezpečenia pre príslušníkov ozbrojených síl
Polish: Specjalny system zabezpieczenia społecznego dla sił zbrojnych
Hungarian: A fegyveres erők különleges társadalombiztosítási rendszere
Slovenian: Posebni sistem socialne varnosti, ki velja za pripadnike oboroženih sil.
Romanian: Regim special de securitate socială pentru forțele armate.
Bulgarian: Специална схема за социална сигурност за въоръжените сили.
Estonian: Relvajõudude sotsiaalkindlustuse eriskeem
Latvian: Īpašs sociālā nodrošinājuma režīms, kas piemērojams bruņotajiem spēkiem
Lithuanian: Speciali socialinės apsaugos sistema, skirta ginkluotųjų pajėgų pareigūnams
Maltese: Skema speċjali ta’ sigurtà soċjali għall-forzi armati.
English: Special scheme of social security for the court officials and administrative staff
French: Régime spécial de sécurité sociale applicable aux fonctionnaires de justice et au personnel administratif.
German: Sondersystem der sozialen Sicherheit für Justiz- und Verwaltungsbedienstete
Spanish: Régimen especial de seguridad social para los funcionarios de la administración de justicia y personal administrativo.
Italian: Regime speciale di sicurezza sociale per i giudici ed i funzionari amministrativi degli organi giurisdizionali
Portuguese: Regime especial de segurança social aplicável aos oficiais de justiça e ao pessoal administrativo dos tribunais.
Dutch: Speciaal socialezekerheidsstelsel voor functionarissen en administratief personeel van het gerechtelijk apparaat
Danish: Særlig social sikringsordning for tjenestemænd ved retsvæsenet og administrativt personale
Swedish: Särskilt system för social trygghet för tjänstemän och administrativ personal vid domstolarna
Finnish: Tuomioistuin- ja hallintohenkilöstön erityinen sosiaaliturvajärjestelmä.
Greek: Ειδικό σύστημα κοινωνικής ασφάλειας για τους δικαστικούς και το διοικητικό προσωπικό των δικαστηρίων.
Czech: Zvláštní systém sociálního zabezpečení pro soudní úředníky a správní zaměstnance
Slovak: Osobitný systém sociálneho zabezpečenia pre úradníkov a administratívnych pracovníkov súdov
Polish: Specjalny system zabezpieczenia społecznego dla urzędników sądowych i personelu administracyjnego
Hungarian: Igazságügyi tisztviselők és adminisztratív alkalmazottak különleges társadalombiztosítási rendszere
Slovenian: Posebni sistem socialne varnosti, ki velja za sodne uradnike in administrativno osebje.
Romanian: Regim special de securitate socială pentru funcționarii și personalul administrativ din justiție.
Bulgarian: Специална схема за социална сигурност за съдебните служители и административния персонал.
Estonian: Kohtuametnike ja haldustöötajate sotsiaalkindlustuse eriskeem
Latvian: Īpašs sociālā nodrošinājuma režīms, kas piemērojams tiesas amatpersonām un administratīvajiem darbiniekiem
Lithuanian: Speciali socialinės apsaugos sistema, skirta teismų pareigūnams ir administraciniam personalui
Maltese: Skema speċjali ta’ sigurtà soċjali għall-uffiċjali tal-qrati u l-persunal amministrattiv.
English: Special accident scheme for civil servants
French: Régime accident des fonctionnaires.
German: Unfallfürsorge für Beamte
Spanish: Régimen especial de accidentes aplicable a funcionarios.
Italian: Regime speciale infortuni per i pubblici dipendenti
Portuguese: Regime especial de seguro de acidentes aplicável aos funcionários públicos.
Dutch: Bijzonder ongevallenstelsel voor ambtenaren
Danish: Særlig ulykkesforsikring for tjenestemænd
Swedish: Särskild olycksfallsförsäkring för offentligt anställda
Finnish: Virkamiesten erityinen tapaturmavakuutusjärjestelmä.
Greek: Ειδικό σύστημα ατυχήματος για δημόσιους υπαλλήλους
Czech: Zvláštní úrazový systém pro úředníky
Slovak: Osobitný systém úrazového poistenia pre štátnych zamestnancov
Polish: Specjalny system świadczeń z tytułu wypadku dla urzędników służby cywilnej
Hungarian: A köztisztviselőkre vonatkozó különleges baleset-biztosítási rendszer
Slovenian: Posebni sistem nezgodnega zavarovanja, ki se uporablja za javne uslužbence.
Romanian: Regim special privind accidentele pentru funcționari.
Bulgarian: Специални схеми за злополуки за държавни служители.
Estonian: Riigiteenistujate õnnetusjuhtumikindlustuse eriskeem
Latvian: Īpašs nelaimes gadījumu apdrošināšanas režīms ierēdņiem
Lithuanian: Speciali draudimo nuo nelaimingų atsitikimų sistema, skirta valstybės tarnautojams
Maltese: Skemi speċjali applikabbli għal impjegati taċ-ċivil.
English: ANNEX 3
French: ANNEXE 3
German: ANHANG 3
Spanish: ANEXO 3
Italian: ALLEGATO 3
Portuguese: ANEXO 3
Dutch: BIJLAGE 3
Danish: BILAG 3
Swedish: BILAGA 3
Finnish: LIITE 3
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 3
Czech: PŘÍLOHA 3
Slovak: PRÍLOHA 3
Polish: ZAŁĄCZNIK 3
Hungarian: 3. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA 3
Romanian: ANEXA 3
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ 3
Estonian: LISA
Latvian: 3. PIELIKUMS
Lithuanian: 3 PRIEDAS
Maltese: ANNESS 3
English: Member States claiming the reimbursement of the cost of benefits in kind on the basis of fixed amounts
French: États membres demandant le remboursement de prestations en nature sur la base de forfaits
German: Mitgliedstaaten, die die Erstattung der Ausgaben für Sachleistungen auf der Grundlage von Pauschalbeträgen verlangen
Spanish: Estados miembros que reclaman el reembolso de los gastos de las prestaciones en especie sobre la base de importes a tanto alzado
Italian: Stati membri che chiedono il rimborso dei costi delle prestazioni in natura sulla base di importi forfettari
Portuguese: Estados-Membros que reclamam o reembolso do custo das prestações em espécie com base em montantes fixos
Dutch: Lidstaten die vergoeding eisen van de kosten voor verstrekkingen op basis van vaste bedragen
Danish: Medlemsstater, der anvender refusion af udgifter til naturalydelser på grundlag af faste beløb
Swedish: Medlemsstater som begär återbetalning av kostnader för vårdförmåner på grundval av ett fast belopp
Finnish: Jäsenvaltiot, jotka käyttävät luontoisetuuksien kustannusten korvaamisessa kiinteämääräisiä summia
Greek: Κράτη μέλη που απαιτούν την απόδοση του κόστους των παροχών σε είδος βάσει κατ’ αποκοπή ποσών
Czech: Členské státy požadující úhradu nákladů na věcné dávky na základě paušálních částek
Slovak: Členské štáty, ktoré si uplatňujú nárok na náhradu nákladov na vecné dávky na základe pevne stanovených súm
Polish: Państwa członkowskie występujące o zwrot kosztów świadczeń rzeczowych na podstawie zryczałtowanych kwot
Hungarian: A természetbeni ellátások költségének megtérítését rögzített összegek alapján igénylő tagállamok
Slovenian: Države članice, ki zahtevajo povračilo stroškov storitev na podlagi pavšalnih zneskov
Romanian: Statele membre care solicită rambursarea costurilor prestațiilor în natură pe baza sumelor fixe
Bulgarian: Държави-членки, изискващи възстановяване на разходите за обезщетения в натура на базата на фиксирани суми
Estonian: Liikmesriigid, kes nõuavad mitterahaliste hüvitiste kulude tagasimaksmist püsisummade alusel
Latvian: Dalībvalstis, kas iesniedz pieprasījumus atmaksāt izmaksas saistībā ar pabalstiem natūrā, pamatojoties uz fiksētu summu
Lithuanian: Valstybės narės, reikalaujančios kompensuoti išmokų natūra išlaidas remiantis fiksuotais dydžiais
Maltese: Stati Membri li jitolbu l-ħlas lura tal-ispejjeż ta’ benefiċċji in natura abbażi ta’ ammonti fissi