FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ L 166, 30.4.2004, p. 1.
French: JO L 166 du 30.4.2004, p. 1.
German: ABl. L 166 vom 30.4.2004, S. 1.
Spanish: DO L 166 de 30.4.2004, p. 1.
Italian: GU L 166 del 30.4.2004, pag. 1.
Portuguese: JO L 166 de 30.4.2004, p. 1.
Dutch: PB L 166 van 30.4.2004, blz. 1.
Danish: EUT L 166 af 30.4.2004, s. 1.
Swedish: EUT L 166, 30.4.2004, s. 1.
Finnish: EUVL L 166, 30.4.2004, s. 1.
Greek: ΕΕ L 166 της 30.4.2004, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 166, 30.4.2004, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 166, 30.4.2004, s. 1.
Polish: Dz.U. L 166 z 30.4.2004, s. 1.
Hungarian: HL L 166., 2004.4.30., 1. o.
Slovenian: UL L 166, 30.4.2004, str. 1.
Romanian: JO L 166, 30.4.2004, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 166, 30.4.2004 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 166, 30.4.2004, lk 1.
Latvian: OV L 166, 30.4.2004., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 166, 2004 4 30, p. 1.
Maltese: ĠU L 166, 30.4.2004, p. 1.
English: OJ C 324, 30.12.2006, p. 59.
French: JO C 324 du 30.12.2006, p. 59.
German: ABl. C 324 vom 30.12.2006, S. 59.
Spanish: DO C 324 de 30.12.2006, p. 59.
Italian: GU C 324 del 30.12.2006, pag. 59.
Portuguese: JO C 324 de 30.12.2006, p. 59.
Dutch: PB C 324 van 30.12.2006, blz. 59.
Danish: EUT C 324 af 30.12.2006, s. 59.
Swedish: EUT C 324, 30.12.2006, s. 59.
Finnish: EUVL C 324, 30.12.2006, s. 59.
Greek: ΕΕ C 324 της 30.12.2006, σ. 59.
Czech: Úř. věst. C 324, 30.12.2006, s. 59.
Slovak: Ú. v. EÚ C 324, 30.12.2006, s. 59.
Polish: Dz.U. C 324 z 30.12.2006, s. 59.
Hungarian: HL C 324., 2006.12.30., 59. o..
Slovenian: UL C 324, 30.12.2006, str. 59.
Romanian: JO C 324, 30.12.2006, p. 59.
Bulgarian: ОВ C 324, 30.12.2006 г., стр. 59.
Estonian: ELT C 324, 30.12.2006, lk 59.
Latvian: OV C 324, 30.12.2006., 59. lpp.
Lithuanian: OL C 324, 2006 12 30, p. 59.
Maltese: ĠU C 324, 30.12.2006, p. 59.
English: Opinion of the European Parliament of 9 July 2008 (not yet published in the Official Journal), Council Common Position of 17 December 2008 (OJ C 38 E, 17.2.2009, p. 26) and Position of the European Parliament of 22 April 2009. Council Decision of 27 July 2009.
Spanish: Dictamen del Parlamento Europeo de 9 de julio de 2008 (no publicado aún en el Diario Oficial), Posición Común del Consejo de 17 de diciembre de 2008 (DO C 38 E de 17.2.2009, p. 26), Posición del Parlamento Europeo de 22 de abril de 2009 y Decisión del Consejo de 27 de julio de 2009.
Polish: Opinia Parlamentu Europejskiego z dnia 9 lipca 2008 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym), wspólne stanowisko Rady z dnia 17 grudnia 2008 r. (Dz.U. C 38 E z 17.2.2009, s. 26) oraz stanowisko Parlamentu Europejskiego z dnia 22 kwietnia 2009 r. Decyzja Rady z dnia 27 lipca 2009 r.
Bulgarian: Становище на Европейския парламент от 9 юли 2008 г. (все още непубликувано в Официален вестник), Обща позиция на Съвета от 17 декември 2008 г. (ОВ C 38 E, 17.2.2009 г., стр. 26) и Позиция на Европейския парламент от 22 април 2009 г. Решение на Съвета от 27 юли 2009 г.
English: OJ L 150, 10.6.2008, p. 28.
French: JO L 150 du 10.6.2008, p. 28.
German: ABl. L 150 vom 10.6.2008, S. 28.
Spanish: DO L 150 de 10.6.2008, p. 28.
Italian: GU L 150 del 10.6.2008, pag. 28.
Portuguese: JO L 150 de 10.6.2008, p. 28.
Dutch: PB L 150 van 10.6.2008, blz. 28.
Danish: EUT L 150 af 10.6.2008, s. 28.
Swedish: EUT L 150, 10.6.2008, s. 28.
Finnish: EUVL L 150, 10.6.2008, s. 28.
Greek: ΕΕ L 150 της 10.6.2008, σ. 28.
Czech: Úř. věst. L 150, 10.6.2008, s. 28.
Slovak: Ú. v. EÚ L 150, 10.6.2008, s. 28.
Polish: Dz.U. L 150 z 10.6.2008, s. 28.
Hungarian: HL L 150., 2008.6.10., 28. o.
Slovenian: UL L 150, 10.6.2008, str. 28.
Romanian: JO L 150, 10.6.2008, p. 28.
Bulgarian: ОВ L 150, 10.6.2008 г., стр. 28.
Estonian: ELT L 150, 10.6.2008, lk 28.
Latvian: OV L 150, 10.6.2008., 28. lpp.
Lithuanian: OL L 150, 2008 6 10, p. 28.
Maltese: ĠU L 150, 10.6.2008, p. 28.
English: OJ L 74, 27.3.1972, p. 1.
French: JO L 74 du 27.3.1972, p. 1.
German: ABl. L 74 vom 27.3.1972, S. 1.
Spanish: DO L 74 de 27.3.1972, p. 1.
Italian: GU L 74 del 27.3.1972, pag. 1.
Portuguese: JO L 74 de 27.3.1972, p. 1.
Dutch: PB L 74 van 27.3.1972, blz. 1.
Danish: EFT L 74 af 27.3.1972, s. 1.
Swedish: EGT L 74, 27.3.1972, s. 1.
Finnish: EYVL L 74, 27.3.1972, s. 1.
Greek: ΕΕ L 74 της 27.3.1972, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 74, 27.3.1972, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 74, 27.3.1972, s. 1.
Polish: Dz.U. L 74 z 27.3.1972, s. 1.
Hungarian: HL L 74., 1972.3.27., 1. o.
Slovenian: UL L 74, 27.3.1972, str. 1.
Romanian: JO L 74, 27.3.1972, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 74, 27.3.1972 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 74, 27.3.1972, lk 1.
Latvian: OV L 74, 27.3.1972., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 74, 1972 3 27, p. 1.
Maltese: ĠU L 74, 27.3.1972, p. 1.
English: OJ L 124, 20.5.2003, p. 1.
French: JO L 124 du 20.5.2003, p. 1.
German: ABl. L 124 vom 20.5.2003, S. 1.
Spanish: DO L 124 de 20.5.2003, p. 1.
Italian: GU L 124 del 20.5.2003, pag. 1.
Portuguese: JO L 124 de 20.5.2003, p. 1.
Dutch: PB L 124 van 20.5.2003, blz. 1.
Danish: EUT L 124 af 20.5.2003, s. 1.
Swedish: EUT L 124, 20.5.2003, s. 1.
Finnish: EUVL L 124, 20.5.2003, s. 1.
Greek: ΕΕ L 124 της 20.5.2003, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 124, 20.5.2003, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 124, 20.5.2003, s. 1.
Polish: Dz.U. L 124 z 20.5.2003, s. 1.
Hungarian: HL L 124., 2003.5.20., 1. o.
Slovenian: UL L 124, 20.5.2003, str. 1.
Romanian: JO L 124, 20.5.2003, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 124, 20.5.2003 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 124, 20.5.2003, lk 1.
Latvian: OV L 124, 20.5.2003., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 124, 2003 5 20, p. 1.
Maltese: ĠU L 124, 20.5.2003, p. 1.
English: OJ L 160, 20.6.1985, p. 7.
French: JO L 160 du 20.6.1985, p. 7.
German: ABl. L 160 vom 20.6.1985, S. 7.
Spanish: DO L 160 de 20.6.1985, p. 7.
Italian: GU L 160 del 20.6.1985, pag. 7.
Portuguese: JO L 160 de 20.6.1985, p. 7.
Dutch: PB L 160 van 20.6.1985, blz. 7.
Danish: EFT L 160 af 20.6.1985, s. 7.
Swedish: EGT L 160, 20.6.1985, s. 7.
Finnish: EYVL L 160, 20.6.1985, s. 7.
Greek: ΕΕ L 160 της 20.6.1985, σ. 7.
Czech: Úř. věst. L 160, 20.6.1985, s. 7.
Slovak: Ú. v. ES L 160, 20.6.1985, s. 7.
Polish: Dz.U. L 160 z 20.6.1985, s. 7.
Hungarian: HL L 160., 1985.6.20., 7. o.
Slovenian: UL L 160, 20.6.1985, str. 7.
Romanian: JO L 160, 20.6.1985, p. 7.
Bulgarian: ОВ L 160, 20.6.1985 г., стр. 7.
Estonian: EÜT L 160, 20.6.1985, lk 7.
Latvian: OV L 160, 20.6.1985., 7. lpp.
Lithuanian: OL L 160, 1985 6 20, p. 7.
Maltese: ĠU L 160, 20.6.1985, p. 7.
English: OJ L 1, 3.1.1994, p. 1.
French: JO L 1 du 3.1.1994, p. 1.
German: ABl. L 1 vom 3.1.1994, S. 1.
Spanish: DO L 1 de 3.1.1994, p. 1.
Italian: GU L 1 del 3.1.1994, pag. 1.
Portuguese: JO L 1 de 3.1.1994, p. 1.
Dutch: PB L 1 van 3.1.1994, blz. 1.
Danish: EFT L 1 af 3.1.1994, s. 1.
Swedish: EGT L 1, 3.1.1994, s. 1.
Finnish: EYVL L 1, 3.1.1994, s. 1.
Greek: ΕΕ L 1 της 3.1.1994, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 1, 3.1.1994, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 1, 3.1.1994, s. 1.
Polish: Dz.U. L 1 z 3.1.1994, s. 1.
Hungarian: HL L 1., 1994.1.3., 1. o.
Slovenian: UL L 1, 3.1.1994, str. 1.
Romanian: JO L 1, 3.1.1994, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 1, 3.1.1994 г., стр. 1.
Estonian: EÜT L 1, 3.1.1994, lk 1.
Latvian: OV L 1, 3.1.1994., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 1, 1994 1 3, p. 1.
Maltese: ĠU L 1, 3.1.1994, p. 1.
English: OJ L 114, 30.4.2002, p. 6.
French: JO L 114 du 30.4.2002, p. 6.
German: ABl. L 114 vom 30.4.2002, S. 6.
Spanish: DO L 114 de 30.4.2002, p. 6.
Italian: GU L 114 del 30.4.2002, pag. 6.
Portuguese: JO L 114 de 30.4.2002, p. 6.
Dutch: PB L 114 van 30.4.2002, blz. 6.
Danish: EFT L 114 af 30.4.2002, s. 6.
Swedish: EGT L 114, 30.4.2002, s. 6.
Finnish: EYVL L 114, 30.4.2002, s. 6.
Greek: ΕΕ L 114 της 30.4.2002, σ. 6.
Czech: Úř. věst. L 114, 30.4.2002, s. 6.
Slovak: Ú. v. ES L 114, 30.4.2002, s. 6.
Polish: Dz.U. L 114 z 30.4.2002, s. 6.
Hungarian: HL L 114., 2002.4.30., 6. o.
Slovenian: UL L 114, 30.4.2002, str. 6.
Romanian: JO L 114, 30.4.2002, p. 6.
Bulgarian: ОВ L 114, 30.4.2002 г., стр. 6.
Estonian: EÜT L 114, 30.4.2002, lk 6.
Latvian: OV L 114, 30.4.2002., 6. lpp.
Lithuanian: OL L 114, 2002 4 30, p. 6.
Maltese: ĠU L 114, 30.4.2002, p. 6.
English: OJ L 209, 25.7.1998, p. 46.
French: JO L 209 du 25.7.1998, p. 46.
German: ABl. L 209 vom 25.7.1998, S. 46.
Spanish: DO L 209 de 25.7.1998, p. 46.
Italian: GU L 209 del 25.7.1998, pag. 46.
Portuguese: JO L 209 de 25.7.1998, p. 46.
Dutch: PB L 209 van 25.7.1998, blz. 46.
Danish: EFT L 209 af 25.7.1998, s. 46.
Swedish: EGT L 209, 25.7.1998, s. 46.
Finnish: EYVL L 209, 25.7.1998, s. 46.
Greek: ΕΕ L 209 της 25.7.1998, σ. 46.
Czech: Úř. věst. L 209, 25.7.1998, s. 46.
Slovak: Ú. v. ES L 209, 25.7.1998, s. 46.
Polish: Dz.U. L 209 z 25.7.1998, s. 46.
Hungarian: HL L 209., 1998.7.25., 46. o.
Slovenian: UL L 209, 25.7.1998, str. 46.
Romanian: JO L 209, 25.7.1998, p. 46.
Bulgarian: ОВ L 209, 25.7.1998 г., стр. 46.
Estonian: EÜT L 209, 25.7.1998, lk 46.
Latvian: OV L 209, 25.7.1998., 46. lpp.
Lithuanian: OL L 209, 1998 7 25, p. 46.
Maltese: ĠU L 209, 25.7.1998, p. 46.
English: ANNEX 1
French: ANNEXE 1
German: ANHANG 1
Spanish: ANEXO 1
Italian: ALLEGATO 1
Portuguese: ANEXO 1
Dutch: BIJLAGE 1
Danish: BILAG 1
Swedish: BILAGA 1
Finnish: LIITE 1
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1
Czech: PŘÍLOHA 1
Slovak: PRÍLOHA 1
Polish: ZAŁĄCZNIK 1
Hungarian: 1. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA 1
Romanian: ANEXA 1
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ 1
Estonian: LISA
Latvian: 1. PIELIKUMS
Lithuanian: 1 PRIEDAS
Maltese: ANNESS 1
English: Implementing provisions for bilateral agreements remaining in force and new bilateral implementing agreements
French: Dispositions d’application de conventions bilatérales maintenues en vigueur et nouvelles conventions bilatérales d’application
German: Durchführungsbestimmungen zu bilateralen Abkommen, die weiter in Kraft bleiben, und neue bilaterale Durchführungsvereinbarungen
Spanish: Disposiciones de aplicación de convenios bilaterales mantenidos en vigor y nuevas disposiciones de aplicación de convenios bilaterales
Italian: Disposizioni di applicazione di accordi bilaterali che rimangono in vigore e nuovi accordi di applicazione bilaterali
Portuguese: Disposições de aplicação de convenções bilaterais mantidas em vigor e de novas convenções bilaterais de aplicação
Dutch: Van kracht gebleven toepassingsbepalingen van bilaterale overeenkomsten, en nieuwe bilaterale uitvoeringsovereenkomsten
Danish: Gennemførelsesbestemmelser til bilaterale aftaler, som forbliver i kraft, og andre bilaterale gennemførelsesaftaler
Swedish: Tillämpningsbestämmelser för bilaterala konventioner som fortfarande är i kraft och nya bilaterala överenskommelser för tillämpning
Finnish: Voimaan jäävien kahdenvälisten sopimusten täytäntöönpanosäännökset ja uudet kahdenväliset täytäntöönpanosopimukset
Greek: Διατάξεις εφαρμογής για τις διμερείς συμφωνίες που παραμένουν σε ισχύ και τις νέες διμερείς συμφωνίες εφαρμογής
Czech: Prováděcí pravidla k dvoustranným úmluvám, která zůstávají v platnosti, a novým dvoustranným prováděcím úmluvám
Slovak: Vykonávacie ustanovenia pre dvojstranné dohody, ktoré zostávajú v platnosti, a nové dvojstranné vykonávacie dohody
Polish: Pozostające w mocy postanowienia wykonawcze do umów dwustronnych oraz inne przepisy wykonawcze
Hungarian: A kétoldalú megállapodások továbbra is hatályos végrehajtási rendelkezései és új kétoldalú végrehajtási megállapodások
Slovenian: Izvedbene določbe za dvostranske sporazume, ki so še v veljavi, in nove dvostranske izvedbene sporazume
Romanian: Dispoziții de punere în aplicare a acordurilor bilaterale rămase în vigoare și a noilor acorduri bilaterale de punere în aplicare
Bulgarian: Разпоредби за прилагане на двустранни споразумения, които продължават да са в сила, и нови двустранни споразумения за прилагане
Estonian: Kahepoolsete konventsioonide rakendussätted, mis jäävad jõusse, ja uued kahepoolsed rakenduskonventsioonid
Latvian: Spēkā palikušo divpusējo nolīgumu piemērošanas noteikumi un jauni divpusēji īstenošanas nolīgumi
Lithuanian: Tebegaliojančios dvišalių susitarimų įgyvendinimo nuostatos ir nauji dvišaliai įgyvendinimo susitarimai
Maltese: Dispożizzjonijiet implimentattivi għal strumenti ta’ ftehim bilaterali li jibqgħu fis-seħħ u għal strumenti ta’ ftehim implimentattivi bilaterali ġodda
English: (referred to in Article 8(1) and Article 9(2) of the implementing Regulation)
French: (visées à l’article 8, paragraphe 1, et à l’article 9, paragraphe 2, du règlement d’application)
German: (nach Artikel 8 Absatz 1 und Artikel 9 Absatz 2 der Durchführungsverordnung)
Spanish: (artículo 8, apartado 1, y artículo 9, apartado 2, del Reglamento de aplicación)
Italian: (di cui all’articolo 8, paragrafo 1 e articolo 9, paragrafo 2, del regolamento di applicazione)
Portuguese: (a que se referem o n.o 1 do artigo 8.o e o n.o 2 do artigo 9.o do regulamento de aplicação)
Dutch: (bedoeld in artikel 8, lid 1, en artikel 9, lid 2, van de toepassingsverordening)
Danish: (som nævnt i gennemførelsesforordningens artikel 8, stk. 1, og artikel 9, stk. 2)
Swedish: (som avses i artiklarna 8.1 och 9.2 i tillämpningsförordningen)
Finnish: (täytäntöönpanoasetuksen 8 artiklan 1 kohdassa ja 9 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut)
Greek: (άρθρο 8 παράγραφος 1 και άρθρο 9 παράγραφος 2 του κανονισμού εφαρμογής)
Czech: (podle čl. 8 odst. 1 a čl. 9 odst. 2 prováděcího nařízení)
Slovak: (podľa článku 8 ods. 1 a článku 9 ods. 2 vykonávacieho nariadenia)
Polish: (o których mowa w art. 8 ust. 1 i art. 9 ust. 2 rozporządzenia wykonawczego)
Hungarian: (a végrehajtási rendelet 8. cikke (1) bekezdésében és 9. cikke (2) bekezdésében említett végrehajtási rendelkezések)
Slovenian: (iz člena 8(1) in člena 9(2) izvedbene uredbe)
Romanian: [menționate la articolul 8 alineatul (1) și articolul 9 alineatul (2) din regulamentul de punere în aplicare]
Bulgarian: (посочени в член 8, параграф 1 и член 9, параграф 2 от регламента по прилагане)
Estonian: (osutatud rakendusmääruse artikli 8 lõikes 1 ja artikli 9 lõikes 2)
Latvian: (minēts īstenošanas regulas 8. panta 1. punktā un 9. panta 2. punktā)
Lithuanian: (nurodyti įgyvendinimo reglamento 8 straipsnio 1 dalyje ir 9 straipsnio 2 dalyje)
Maltese: (kif imsemmi fl-Artikolu 8(1) u Artikolu 9(2) tar-Regolament implimentattiv)
English: BELGIUM — DENMARK
French: BELGIQUE — DANEMARK
German: BELGIEN — DÄNEMARK
Spanish: BÉLGICA-DINAMARCA
Italian: BELGIO — DANIMARCA
Portuguese: BÉLGICA – DINAMARCA
Dutch: BELGIË — DENEMARKEN
Danish: BELGIEN — DANMARK
Swedish: BELGIEN–DANMARK
Finnish: BELGIA – TANSKA
Greek: ΒΕΛΓΙΟ — ΔΑΝΙΑ
Czech: BELGIE – DÁNSKO
Slovak: BELGICKO – DÁNSKO
Polish: BELGIA – DANIA
Hungarian: BELGIUM–DÁNIA
Slovenian: BELGIJA – DANSKA
Romanian: BELGIA–DANEMARCA
Bulgarian: БЕЛГИЯ — ДАНИЯ
Estonian: BELGIA-TAANI
Latvian: BEĻĢIJA un DĀNIJA
Lithuanian: BELGIJA–DANIJA
Maltese: BELĠJU – DANIMARKA
English: BELGIUM — GERMANY
French: BELGIQUE — ALLEMAGNE
German: BELGIEN — DEUTSCHLAND
Spanish: BÉLGICA-ALEMANIA
Italian: BELGIO — GERMANIA
Portuguese: BÉLGICA – ALEMANHA
Dutch: BELGIË — DUITSLAND
Danish: BELGIEN — TYSKLAND
Swedish: BELGIEN–TYSKLAND
Finnish: BELGIA – SAKSA
Greek: ΒΕΛΓΙΟ — ΓΕΡΜΑΝΙΑ
Czech: BELGIE – NĚMECKO
Slovak: BELGICKO – NEMECKO
Polish: BELGIA – NIEMCY
Hungarian: BELGIUM–NÉMETORSZÁG
Slovenian: BELGIJA – NEMČIJA
Romanian: BELGIA–GERMANIA
Bulgarian: БЕЛГИЯ — ГЕРМАНИЯ
Estonian: BELGIA-SAKSAMAA
Latvian: BEĻĢIJA un VĀCIJA
Lithuanian: BELGIJA–VOKIETIJA
Maltese: BELĠJU – ĠERMANJA
English: The Agreement of 29 January 1969 on the collection and recovery of social security contributions
French: L’accord du 29 janvier 1969 relatif à la perception et au recouvrement des cotisations de sécurité sociale.
German: Vereinbarung vom 29. Januar 1969 über die Einziehung und Beitreibung von Beiträgen der sozialen Sicherheit
Spanish: Acuerdo de 29 de enero de 1969 sobre recaudación y cobro de contribuciones de seguridad social.
Italian: L’accordo del 29 gennaio 1969 relativo alla riscossione e al recupero dei contributi di sicurezza sociale.
Portuguese: Acordo de 29 de Janeiro de 1969, sobre a cobrança das contribuições para a segurança social.
Dutch: Akkoord van 29 januari 1969 betreffende de inning en terugvordering van socialezekerheidsbijdragen
Danish: Overenskomsten af 29. januar 1969 om opkrævning og inddrivelse af bidrag til social sikring
Swedish: Avtalet av den 29 januari 1969 om uttag och återbetalning av avgifter för social trygghet.
Finnish: Sopimus sosiaaliturvamaksujen perimisestä ja takaisinperinnästä, tehty 29 päivänä tammikuuta 1969.
Greek: Συμφωνία της 29ης Ιανουαρίου 1969 σχετικά με την πληρωμή και την είσπραξη των εισφορών κοινωνικής ασφάλειας.
Czech: Dohoda ze dne 29. ledna 1969 o výběru a úhradě příspěvku sociálního zabezpečení
Slovak: Dohoda z 29. januára 1969 o výbere a vymáhaní príspevkov na sociálne zabezpečenie.
Polish: Umowa z dnia 29 stycznia 1969 r. w sprawie poboru i odzyskiwania składek na zabezpieczenie społeczne
Hungarian: Az 1969. január 29-i megállapodás a szociális biztonsági járulékok beszedéséről és behajtásáról
Slovenian: Sporazum z dne 29. januarja 1969 o plačevanju in povračilu prispevkov za socialno varnost
Romanian: Acordul din 29 ianuarie 1969 privind colectarea și recuperarea cotizațiilor de securitate socială.
Bulgarian: Споразумението от 29 януари 1969 г. за събирането на вноски за социална сигурност.
Estonian: jaanuari 1969. aasta kokkulepe sotsiaalkindlustusmaksete kogumise ja sissenõudmise kohta
Latvian: 1969. gada 29. janvāra Nolīgums par sociālā nodrošinājuma iemaksu iekasēšanu un atgūšanu
Lithuanian: 1969 m. sausio 29 d. Susitarimas dėl socialinio draudimo įmokų surinkimo ir išieškojimo
Maltese: Il-Ftehim tad-29 ta’ Jannar 1969 dwar il-ġbir u l-irkupru ta’ kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali
English: BELGIUM — IRELAND
French: BELGIQUE — IRLANDE
German: BELGIEN — IRLAND
Spanish: BÉLGICA-IRLANDA
Italian: BELGIO — IRLANDA
Portuguese: BÉLGICA – IRLANDA
Dutch: BELGIË — IERLAND
Danish: BELGIEN — IRLAND
Swedish: BELGIEN–IRLAND
Finnish: BELGIA – IRLANTI
Greek: ΒΕΛΓΙΟ — ΙΡΛΑΝΔΙΑ
Czech: BELGIE – IRSKO
Slovak: BELGICKO – ÍRSKO
Polish: BELGIA – IRLANDIA
Hungarian: BELGIUM–ÍRORSZÁG
Slovenian: BELGIJA – IRSKA
Romanian: BELGIA–IRLANDA
Bulgarian: БЕЛГИЯ — ИРЛАНДИЯ
Estonian: BELGIA-IIRIMAA
Latvian: BEĻĢIJA un ĪRIJA
Lithuanian: BELGIJA–AIRIJA
Maltese: BELĠJU – IRLANDA
English: BELGIUM — SPAIN
French: BELGIQUE — ESPAGNE
German: BELGIEN — SPANIEN
Spanish: BÉLGICA-ESPAÑA
Italian: BELGIO — SPAGNA
Portuguese: BÉLGICA – ESPANHA
Dutch: BELGIË — SPANJE
Danish: BELGIEN — SPANIEN
Swedish: BELGIEN–SPANIEN
Finnish: BELGIA – ESPANJA
Greek: ΒΕΛΓΙΟ — ΙΣΠΑΝΙΑ
Czech: BELGIE – ŠPANĚLSKO
Slovak: BELGICKO – ŠPANIELSKO
Polish: BELGIA – HISZPANIA
Hungarian: BELGIUM–SPANYOLORSZÁG
Slovenian: BELGIJA – ŠPANIJA
Romanian: BELGIA–SPANIA
Bulgarian: БЕЛГИЯ — ИСПАНИЯ
Estonian: BELGIA-HISPAANIA
Latvian: BEĻĢIJA un SPĀNIJA
Lithuanian: BELGIJA–ISPANIJA
Maltese: BELĠJU – SPANJA
English: BELGIUM — FRANCE
French: BELGIQUE — FRANCE
German: BELGIEN — FRANKREICH
Spanish: BÉLGICA-FRANCIA
Italian: BELGIO — FRANCIA
Portuguese: BÉLGICA – FRANÇA
Dutch: BELGIË — FRANKRIJK
Danish: BELGIEN — FRANKRIG
Swedish: BELGIEN–FRANKRIKE
Finnish: BELGIA – RANSKA
Greek: ΒΕΛΓΙΟ — ΓΑΛΛΙΑ
Czech: BELGIE – FRANCIE
Slovak: BELGICKO – FRANCÚZSKO
Polish: BELGIA – FRANCJA
Hungarian: BELGIUM–FRANCIAORSZÁG
Slovenian: BELGIJA – FRANCIJA
Romanian: BELGIA–FRANȚA
Bulgarian: БЕЛГИЯ — ФРАНЦИЯ
Estonian: BELGIA-PRANTSUSMAA
Latvian: BEĻĢIJA un FRANCIJA
Lithuanian: BELGIJA–PRANCŪZIJA
Maltese: BELĠJU – FRANZA
English: The Agreement of 4 July 1984 relating to medical examinations of frontier workers resident in one country and working in another
French: L’accord du 4 juillet 1984 relatif au contrôle médical des frontaliers résidant dans un pays et occupés dans l’autre.
German: Vereinbarung vom 4. Juli 1984 über die ärztliche Kontrolle der Grenzgänger, die in einem Land wohnen und im anderen beschäftigt sind
Spanish: Acuerdo de 4 de julio de 1984 relativo al control médico de fronterizos que residen en un país y que trabajan en otro.
Italian: L’accordo del 4 luglio 1984 relativo al controllo medico dei lavoratori frontalieri residenti in un paese e occupati nell’altro.
Portuguese: Acordo de 4 de Julho de 1984 relativo ao controlo médico dos trabalhadores fronteiriços residentes num país e que trabalham no outro.
Dutch: Akkoord van 4 juli 1984 inzake de geneeskundige controles van in het ene land verblijvende en in het andere land tewerkgestelde grensarbeiders
Danish: Overenskomsten af 4. juli 1984 om lægelig kontrol af grænsearbejdere, der er bosiddende i det ene land og beskæftiget i et andet
Swedish: Avtalet av den 4 juli 1984 om läkarundersökning av gränsarbetare som bor i ett land och är anställda i ett annat.
Finnish: Sopimus sellaisten rajatyöntekijöiden lääkärintarkastuksista, jotka asuvat yhdessä maassa ja työskentelevät toisessa, tehty 4 päivänä heinäkuuta 1984.
Greek: Συμφωνία της 4ης Ιουλίου 1984 σχετικά με τον ιατρικό έλεγχο των μεθοριακών εργαζομένων που διαμένουν σε ένα κράτος και έχουν απασχόληση σε άλλο.
Czech: Dohoda mezi Francií a Belgií ze dne 4. července 1984 o lékařských prohlídkách příhraničních pracovníků majících bydliště v jedné zemi a pracujících ve druhé
Slovak: Dohoda zo 4. júla 1984 o lekárskych vyšetreniach cezhraničných pracovníkov, ktorí majú bydlisko v jednej krajine a pracujú v druhej krajine.
Polish: Umowa z dnia 4 lipca 1984 r. w sprawie badań lekarskich pracowników przygranicznych zamieszkałych w jednym państwie, ale pracujących w innym
Hungarian: Az 1984. július 4-i megállapodás az egyik országban lakóhellyel rendelkező, de a másik országban dolgozó határ menti ingázók orvosi felülvizsgálatáról
Slovenian: Sporazuma z dne 4. julija 1984 v zvezi z zdravniškimi pregledi obmejnih delavcev, ki prebivajo v eni državi in delajo v drugi
Romanian: Acordul din 4 iulie 1984 referitor la controlul medical al lucrătorilor frontalieri care își au reședința într-un stat și sunt angajați în celălalt stat.
Bulgarian: Споразумението от 4 юли 1984 г. относно медицинските прегледи на погранични работници, които пребивават в една държава, а работят в друга.
Estonian: juulil 1984. aasta kokkulepe ühes riigis elavate ja teises riigis töötavate piirialatöötajate arstliku läbivaatuse kohta
Latvian: 1984. gada 4. jūlija Nolīgums par tādu pārrobežu darba ņēmēju medicīniskām apskatēm, kas dzīvo vienā valstī, bet strādā citā;
Lithuanian: 1984 m. liepos 4 d. Susitarimas dėl pasienio darbuotojų, gyvenančių vienoje šalyje, o dirbančių – kitoje, sveikatos patikrinimų
Maltese: Il-Ftehim tal-4 ta’ Lulju 1984 rigward eżamijiet mediċi ta’ ħaddiema tal-fruntiera residenti f’pajjiż wieħed u jaħdmu f’ieħor
English: BELGIUM — ITALY
French: BELGIQUE — ITALIE
German: BELGIEN — ITALIEN
Spanish: BÉLGICA-ITALIA
Italian: BELGIO — ITALIA
Portuguese: BÉLGICA – ITÁLIA
Dutch: BELGIË — ITALIË
Danish: BELGIEN — ITALIEN
Swedish: BELGIEN–ITALIEN
Finnish: BELGIA – ITALIA
Greek: ΒΕΛΓΙΟ — ΙΤΑΛΙΑ
Czech: BELGIE – ITÁLIE
Slovak: BELGICKO – TALIANSKO
Polish: BELGIA – WŁOCHY
Hungarian: BELGIUM–OLASZORSZÁG
Slovenian: BELGIJA – ITALIJA
Romanian: BELGIA–ITALIA
Bulgarian: БЕЛГИЯ — ИТАЛИЯ
Estonian: BELGIA-ITAALIA
Latvian: BEĻĢIJA un ITĀLIJA
Lithuanian: BELGIJA–ITALIJA
Maltese: BELĠJU – ITALJA