English: Experience has shown that certain products currently listed in Annex I to Commission Regulation (EC) No 657/2008 [2] are not available on the market in several Member States.
French: L’expérience a montré que certains produits figurant actuellement à l'annexe I du règlement (CE) no 657/2008 de la Commission [2] n'étaient pas disponibles sur le marché dans plusieurs États membres.
German: Die Erfahrung hat gezeigt, dass bestimmte in Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 657/2008 der Kommission [2] aufgelistete Erzeugnisse in mehreren Mitgliedstaaten auf dem Markt nicht erhältlich sind.
Spanish: La experiencia ha demostrado que determinados productos actualmente incluidos en el anexo I del Reglamento (CE) no 657/2008 de la Comisión [2] no están disponibles en el mercado en varios Estados miembros.
Italian: L’esperienza ha dimostrato che alcuni dei prodotti attualmente elencati nell’allegato I del regolamento (CE) n. 657/2008 della Commissione [2] non sono disponibili sul mercato in diversi Stati membri.
Portuguese: A experiência mostrou que alguns dos produtos constantes actualmente do anexo I do Regulamento (CE) n.o 657/2008 da Comissão [2] não estão disponíveis no mercado em vários Estados-Membros.
Dutch: Uit ervaring is gebleken dat bepaalde producten die momenteel in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 657/2008 van de Commissie [2] zijn opgenomen, in verschillende lidstaten niet op de markt beschikbaar zijn.
Danish: Erfaringerne viser, at nogle af de produkter, der for tiden er anført i bilag I til Kommissionens forordning (EF) nr. 657/2008 [2], ikke findes på markedet i en lang række medlemsstater.
Swedish: Erfarenheten visar att vissa produkter som för närvarande finns upptagna i bilaga I till kommissionens förordning (EG) nr 657/2008 [2] inte finns tillgängliga på marknaden i vissa medlemsstater.
Finnish: Kokemus on osoittanut, että eräitä tuotteita, jotka sisältyvät tällä hetkellä komission asetuksen (EY) N:o 657/2008 [2] liitteeseen I, ei ole saatavilla markkinoilla useissa jäsenvaltioissa.
Greek: Η πείρα έδειξε ότι ορισμένα προϊόντα που περιλαμβάνονται, επί του παρόντος, στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 657/2008 της Επιτροπής [2] δεν είναι διαθέσιμα στην αγορά σε ορισμένα κράτη μέλη.
Czech: Zkušenost ukázala, že některé produkty v současnosti uvedené v příloze I nařízení Komise (ES) č. 657/2008 [2] nejsou v několika členských státech na trhu k dostání.
Slovak: Zo skúseností vyplýva, že určité výrobky v súčasnosti uvedené v prílohe I k nariadeniu Komisie (ES) č. 657/2008 [2] nie sú dostupné na trhu vo viacerých členských štátoch.
Polish: Jak wykazało doświadczenie, niektóre z produktów wymienionych w wykazie załącznika I do rozporządzenia Komisji (WE) nr 657/2008 [2] nie są dostępne na rynku w wielu państwach członkowskich.
Hungarian: A tapasztalatok azt mutatják, hogy a 657/2008/EK [2] bizottsági rendelet I. mellékletében jelenleg szerepelő bizonyos termékek számos tagállam piacán nem állnak rendelkezésre.
Slovenian: Izkušnje so pokazale, da nekateri proizvodi, navedeni v Prilogi I k Uredbi Komisije (ES) št. 657/2008 [2] niso na voljo na trgu v več državah članicah.
Romanian: Experiența a demonstrat că anumite produse care figurează în prezent în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 657/2008 al Comisiei [2] nu sunt disponibile pe piața din mai multe state membre.
Bulgarian: Опитът показва, че някои продукти, понастоящем включени в приложение I към Регламент (ЕО) № 657/2008 на Комисията [2], не са достъпни на пазара в няколко държави-членки.
Estonian: Kogemused on näidanud, et komisjoni määruse (EÜ) nr 657/2008 [2] I lisas praegu loetletud teatavad tooted ei ole mitmete liikmesriikide turul kättesaadavad.
Latvian: Pieredze liecina, ka daži produkti, kas pašreiz uzskaitīti Komisijas Regulas (EK) Nr. 657/2008 [2] I pielikumā, nav pieejami tirgū vairākās dalībvalstīs.
Lithuanian: Nustatyta, kad kelių valstybių narių rinkose tam tikrų Komisijos reglamento (EB) Nr. 657/2008 [2] I priede išvardytų produktų nėra.
Maltese: L-esperjenza wriet li ċerti prodotti elenkati attwalment fl-Anness I għar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 657/2008 [2] mhumiex disponibbli fis-suq f’bosta Stati Membri.