English: possible IUU fishing as defined in Article 2(1) of Regulation (EC) No 1005/2008 or serious infringements referred to in Article 42(1)(b) and (c) of Regulation (EC) No 1005/2008
French: d’éventuelles activités de pêche INN au sens de l’article 2, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1005/2008 ou d’éventuelles infractions graves visées à l’article 42, paragraphe 1, points b) et c), du règlement (CE) no1005/2008
German: mögliche IUU-Fischerei gemäß Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1005/2008 oder schwere Verstöße gemäß Artikel 42 Absatz 1 Buchstaben b und c der Verordnung (EG) Nr. 1005/2008
Spanish: actividad posible de pesca INDNR, en la acepción del artículo 2, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1005/2008, o infracción grave, en la acepción del artículo 42, apartado 1, letras b) y c), del Reglamento (CE) no 1005/2008
Italian: possibili attività di pesca INN secondo la definizione di cui all’articolo 2, punto 1, del regolamento (CE) n. 1005/2008 o infrazioni gravi di cui all’articolo 42, paragrafo 1, lettere b) e c), del regolamento (CE) n. 1005/2008
Portuguese: eventuais actividades de pesca INN, na acepção do artigo 2.o, n.o 1, do Regulamento (CE) n.o 1005/2008, ou infracções graves referidas no artigo 42.o, n.o 1, alíneas b) e c), do Regulamento (CE) n.o 1005/2008
Dutch: mogelijke in artikel 2, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1005/2008 gedefinieerde IOO-visserij of in artikel 42, lid 1, onder b) en c), van Verordening (EG) nr. 1005/2008 bedoelde ernstige inbreuken
Danish: muligt IUU-fiskeri, jf. artikel 2, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1005/2008 eller alvorlige overtrædelser, jf. artikel 42, stk. 1, litra b) og c), i forordning (EF) nr. 1005/2008
Swedish: möjligt IUU-fiske enligt artikel 2.1 i förordning (EG) nr 1005/2008 eller allvarliga överträdelser enligt artikel 42.1 b och c i förordning (EG) nr 1005/2008
Finnish: mahdolliseen asetuksen (EY) N:o 1005/2008 2 artiklan 1 kohdassa määriteltyyn LIS-kalastukseen tai mainitun asetuksen 42 artiklan b ja c alakohdassa tarkoitettuun vakavaan rikkomukseen
Greek: Πιθανή ΠΛΑ αλιεία βάσει του ορισμού του άρθρου 2 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1005/2008 ή σοβαρές παραβάσεις που αναφέρονται στο άρθρο 42 παράγραφος 1 στοιχεία β) και γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1005/2008
Czech: možném rybolovu NNN, jak je vymezen v čl. 2 odst. 1 nařízení (ES) č. 1005/2008, nebo závažných porušeních uvedených v čl. 42 odst. 1 písm. b) a c) nařízení (ES) č. 1005/2008
Slovak: možnom NNN rybolove podľa vymedzenia v článku 2 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1005/2008 alebo o závažných porušeniach uvedených v článku 42 ods. 1 písm. b) a písm. c) nariadenia (ES) č. 1005/2008
Polish: Przypuszczalne połowy NNN zgodnie z art. 2 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 1005/2008 lub poważne naruszenia zgodnie z art. 42 ust. 1 lit. b) i c) rozporządzenia (WE) nr 1005/2008
Hungarian: az 1005/2008/EK rendelet 2. cikkének (1) bekezdésében említett lehetséges IUU-halászat vagy az 1005/2008/EK rendelet 42. cikke (1) bekezdésének b) és c) pontjában említett súlyos jogsértések
Slovenian: morebitnem ribolovu IUU, opredeljenem v členu 2(1) Uredbe (ES) št. 1005/2008, ali hudih kršitvah iz člena 42(1)(b) in (c) Uredbe (ES) št. 1005/2008
Romanian: eventualele activități de pescuit INN, astfel cum sunt definite la articolul 2 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1005/2008 sau încălcările grave prevăzute la articolul 42 alineatul (1) literele (b) și (c) din Regulamentul (CE) nr. 1005/2008
Bulgarian: вероятен ННН риболов, определен в член 2, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 1005/2008 или тежки нарушения, посочени в член 42, параграф 1, букви б) и в) от Регламент (ЕО) № 1005/2008
Estonian: võimaliku ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügiga vastavalt määruse (EÜ) nr 1005/2008 artikli 2 lõikele 1 või seoses määruse (EÜ) nr 1005/2008 artikli 42 lõike 1 punktides b ja c osutatud tõsiste rikkumistega
Latvian: iespējamu NNN zveju saskaņā ar definīciju Regulas (EK) Nr. 1005/2008 2. panta 1. punktā vai smagiem pārkāpumiem, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1005/2008 42. panta 1. punkta b) un c) apakšpunktā
Lithuanian: galimą NNN žvejybą, apibrėžtą Reglamento (EB) Nr. 1005/2008 2 straipsnio 1 dalyje, arba apie Reglamento (EB) Nr. 1005/2008 42 straipsnio 1 dalies b ir c punktuose nurodytus sunkius pažeidimus
Maltese: Sajd IUU possibbli, kif definit fl-Artikolu 2(1) tar-Regolament (KE) Nru 1005/2008 inkella infrazzjonijiet serji msemmija fl-Artikolu 42 (1) (b) u (c) tar-Regolament (KE) Nru 1005/2008