English: At the choice of the applicant, it will also specify that the device may be fitted in more than one or a field of positions in relation to the space to be occupied by this registration plate; these different positions shall be indicated by the applicant in the communication form.
French: Si le demandeur le souhaite, elle pourra préciser aussi que le dispositif peut être monté en plusieurs positions ou dans une plage de positions par rapport à l'emplacement que doit occuper la plaque d'immatriculation; ces différents emplacements doivent être indiqués par le demandeur sur la fiche de communication.
German: Auf Wunsch des Antragstellers kann auch angegeben werden, dass die Einrichtung in mehr als einer Stellung oder in einem Feld von Stellungen in Bezug zu der Fläche, die für das Kennzeichenschild vorgesehen ist, angebracht werden kann; diese verschiedenen Stellungen sind vom Antragsteller im Mitteilungsblatt anzugeben.
Italian: Il richiedente deciderà inoltre se il dispositivo possa essere installato in più o in una serie di posizioni rispetto allo spazio che la targa è destinata a occupare; il richiedente indicate le diverse posizioni con una apposita comunicazione.
Portuguese: Ao critério do requerente, também especifica que o dispositivo pode ser montado em mais do que uma posição ou num campo de posições relativamente ao espaço a ser ocupado por essa chapa de matrícula, essas diferentes posições devem ser indicadas pelo requerente no formulário de comunicação.
Dutch: Naar keuze van de aanvrager wordt ook aangegeven dat de inrichting in meer dan een of in een aantal standen ten opzichte van de voor de kentekenplaat bestemde ruimte kan worden gemonteerd; deze verschillende standen worden door de aanvrager op het mededelingenformulier vermeld.
Danish: Ansøgeren kan også vælge at angive, at anordningen må monteres i mere end en position eller et positionsområde i forhold til det område, nummerpladen skal placeres i; disse forskellige positioner skal angives af ansøgeren på meddelelsesblanketten.
Swedish: Om den sökande så önskar, kan det även anges att anordningen får monteras i fler än ett läge eller inom ett visst område i förhållande till det utrymme som ska upptas av registreringsskylten. Dessa olika lägen ska anges av den sökande i meddelandeformuläret.
Finnish: Hakija voi myös halutessaan määrittää, että laitteen voi asentaa useampaan kuin yhteen tai tiettyyn määrään kohtia rekisterikilven viemään tilaan nähden; näiden erilaisten asennustapojen tulee näkyä tiedonantolomakkeessa.
Czech: Na základě volby žadatele se v ní rovněž uvede, že zařízení lze montovat ve více než jedné poloze nebo v určitém rozsahu poloh ve vztahu k ploše určené pro registrační tabulku; tyto různé polohy žadatel uvede ve formuláři sdělení.
Slovak: Podľa uváženia žiadateľ tiež špecifikuje, že zariadenie sa môže montovať vo viac než jednej polohe alebo v určitom rozsahu plôch vzhľadom k priestoru, v ktorom má byť umiestnená registračná tabuľka; tieto rôzne polohy musia byť uvedené vo formulári oznámenia.
Polish: Wnioskodawca może również podać we wniosku, czy urządzenie to można montować w jednym położeniu, czy też w wielu miejscach w odniesieniu do powierzchni zajmowanej przez tablicę rejestracyjną; te różne położenia są wskazywane przez wnioskodawcę w formularzu informacyjnym.
Hungarian: A kérelmező eldöntheti, hogy berendezése felszerelhető legyen-e a rendszámtábla által elfoglalandó helyhez képest egynél több helyre vagy egy megadott tartományon belül; ezeket az eltérő helyeket a kérelmezőnek fel kell tüntetnie a közlemény-formanyomtatványon.
Slovenian: Na podlagi odločitve vlagatelja se tudi določi, ali je napravo mogoče pritrditi v več kot eno lego ali v več leg glede na prostor, ki ga bo zavzemala ta registrska tablica; vlagatelj te različne lege navede v sporočilu.
Romanian: La alegerea solicitantului, se precizează, de asemenea, faptul că dispozitivul poate fi montat în mai mult decât o singură poziție sau într-un câmp de poziții în raport cu spațiul destinat să fie ocupat de plăcuța de înmatriculare; pozițiile diferite sunt indicate de către solicitant în fișa de comunicare.
Bulgarian: По избор на заявителя в заявлението се уточнява също дали устройството може да бъде монтирано в повече от едно положение или зона на положения спрямо мястото, заемано от табелата за регистрационния номер; тези различни положения се указват от заявителя в уведомителния формуляр.
Estonian: Samuti määratakse taotleja soovi korral kindlaks, kas seade kinnitatakse enamale kui ühele paigalduskohale või paigalduskohtade kogumile registreerimismärgi jaoks ettenähtud alal. Taotleja peab sellised paigalduskohad teatises märkima.
Latvian: Pēc pieteikuma iesniedzēja izvēles norāda, ka ierīci var piestiprināt vairāk nekā vienā pozīcijā vai pozīciju laukā attiecībā pret vietu, ko aizņems šī numura zīme; pieteikuma iesniedzējs šīs dažādās pozīcijas norāda paziņojuma veidlapā.
Lithuanian: Pareiškėjui nutarus, patvirtinimo paraiškoje taip pat nurodoma, kad įtaisas gali būti tvirtinamas daugiau nei vienoje padėtyje arba plote, atsižvelgiant į valstybinio numerio ženklui skirtą plotą; šias įvairias padėtis pareiškėjas nurodo pranešimo blanke.
Maltese: Fl-għażla tal-applikant, din se tispeċifika wkoll li l-apparat jista' jitwaħħal f'aktar minn waħda jew f'medda ta' pożizzjonijiet f'relazzjoni mal-ispazju li se jkun okkupat b'din il-pjanċa ta' reġistrazzjoni; dawn il-pożizzjonijiet differenti għandhom ikunu indikati mill-applikant fil-formula ta' komunikazzjoni.