English: The milk production, production and maturing of ‘Pecorino Romano’ cheese and the marking operations must be carried out on the territory of the area stated in paragraph 4(3).
French: Les opérations de production du lait, de production et d’affinage du fromage «Pecorino Romano» et les opérations de marquage doivent être réalisées sur le territoire de la zone indiquée au point 4.3.
German: Die Produktion der verwendeten Milch sowie die Erzeugung und Reifung des „Pecorino Romano“ müssen in dem in Nummer 4.3 angegebenen Gebiet erfolgen.
Spanish: Las operaciones de producción de la leche, elaboración y maduración del queso «Pecorino Romano» y las operaciones de marcado deben realizarse en el territorio de la zona indicada en el punto 4.3.
Italian: Le operazioni di produzione del latte, di produzione e stagionatura del formaggio «Pecorino Romano» e le operazioni di marchiatura devono avvenire all’interno dell’areale indicato al punto 4.3.
Portuguese: As operações de produção do leite, produção e maturação do queijo «Pecorino Romano» e as de marcação têm de ser realizadas no território da zona identificada no ponto 4.3.
Dutch: De productie van de melk en de productie en rijping van de kaas „Pecorino Romano” evenals het merken van het product moeten plaatsvinden in het in punt 4.3 afgebakende geografische gebied.
Danish: Mælkeproduktionen, osteproduktionen og modningen af osten »Pecorino Romano« samt mærkningen skal finde sted på det i punkt 4.3 angivne område.
Swedish: Mjölkproduktionen, framställningen och mogningen av osten Pecorino Romano samt märkningen måste äga rum inom det område som anges i punkt 4.3.
Finnish: Maidontuotannon, Pecorino Romano -juuston valmistuksen ja kypsytyksen sekä tuotteen merkitsemisen on tapahduttava 4.3 kohdassa määritellyllä alueella.
Greek: Οι εργασίες παραγωγής του γάλακτος, παραγωγής και ωρίμασης του τυριού «Pecorino Romano» και οι εργασίες σήμανσης πρέπει να εκτελούνται εντός της οριοθετημένης στο σημείο 4.3 περιοχής.
Czech: Produkce mléka, výroba a zrání sýra „Pecorino Romano“ a označování musí proběhnout v oblasti uvedené v bodě 4.3.
Slovak: Produkcia mlieka, výroba a zrenie syra Pecorino Romano a označovanie sa musia uskutočniť na území oblasti uvedenej v bode 4.3.
Polish: Działania związane z produkcją mleka, produkcją i dojrzewaniem sera „Pecorino Romano” oraz znakowaniem mogą odbywać się na obszarze wskazanym w pkt 4.3.
Hungarian: A tejtermeléshez, a „Pecorino Romano” sajt előállításához, érleléséhez és jelöléséhez kapcsolódó műveleteknek a 4.3. pontban megjelölt területen kell megvalósulniuk.
Slovenian: Postopki proizvodnje mleka, proizvodnje in zorenja sira „Pecorino Romano“ in postopki označevanja morajo potekati na ozemlju območja, navedenega v točki 4.3.
Romanian: Toate operațiunile legate de producția laptelui, ca și de prepararea, maturarea și marcarea brânzei „Pecorino Romano” trebuie să se efectueze pe teritoriul ariei geografice indicate la punctul 4.3.
Bulgarian: Действията по производството на млякото, по производството и узряването на сиренето „Pecorino Romano“ и по неговото обозначаване трябва да се осъществяват на територията на зоната, посочена в точка 4.3.
Estonian: Piima tootmise kõik etapid, juustu „Pecorino Romano” valmistamine ja töötlemine peavad toimuma punktis 4.3 osutatud piirkonna territooriumil.
Latvian: Piena ražošana, “Pecorino Romano” siera ražošana, nogatavināšana un marķēšana jāveic 4.3. punktā norādītā apgabala teritorijā.
Lithuanian: Pienas gaminamas, Pecorino Romano sūris gaminamas ir brandinamas, ženklinama 4.3 punkte nurodytoje vietovėje.
Maltese: Il-produzzjoni tal-ħalib, dik tal-ġobon “Pecorino Romano” u l-maturazzjoni tiegħu kif ukoll l-operazzjonijiet ta’ mmarkar iridu jsiru fit-territorju taż-żona indikata fil-punt 4.3.