FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 1024/2009
French: Règlement (CE) no 1024/2009 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1024/2009 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 1024/2009 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1024/2009 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1024/2009 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1024/2009 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1024/2009
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1024/2009
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1024/2009,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1024/2009 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1024/2009
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1024/2009
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1024/2009
Hungarian: A Bizottság 1024/2009/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1024/2009
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1024/2009 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1024/2009 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1024/2009,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1024/2009
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1024/2009
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1024/2009
English: of 29 October 2009
French: du 29 octobre 2009
German: vom 29. Oktober 2009
Spanish: de 29 de octubre de 2009
Italian: del 29 ottobre 2009
Portuguese: de 29 de Outubro de 2009
Dutch: van 29 oktober 2009
Danish: af 29. oktober 2009
Swedish: av den 29 oktober 2009
Finnish: annettu 29 päivänä lokakuuta 2009,
Greek: της 29ης Οκτωβρίου 2009
Czech: ze dne 29. října 2009
Slovak: z 29. októbra 2009
Polish: z dnia 29 października 2009 r.
Hungarian: (2009. október 29.)
Slovenian: z dne 29. oktobra 2009
Romanian: din 29 octombrie 2009
Bulgarian: от 29 октомври 2009 година
Estonian: oktoober 2009,
Latvian: (2009. gada 29. oktobris)
Lithuanian: 2009 m. spalio 29 d.
Maltese: tad-29 ta’ Ottubru 2009
English: The Commission is to decide on the authorisation of health claims taking into account the opinion delivered by the Authority.
French: La Commission statue sur l’autorisation de l’allégation de santé en tenant compte de l’avis de l’Autorité.
German: Die Kommission entscheidet über die Zulassung gesundheitsbezogener Angaben unter Berücksichtigung der von der Behörde vorgelegten Stellungnahme.
Spanish: La Comisión debe tomar una decisión sobre la autorización de las declaraciones de propiedades saludables teniendo en cuenta el dictamen emitido por la Autoridad.
Italian: Spetta alla Commissione prendere una decisione sull’autorizzazione delle indicazioni sulla salute tenendo conto del parere espresso dall’Autorità.
Portuguese: A Comissão deve tomar uma decisão sobre a autorização de alegações de saúde tendo em consideração o parecer emitido pela Autoridade.
Dutch: De Commissie dient bij haar besluit over de verlening van een vergunning voor gezondheidsclaims rekening te houden met het advies van de Autoriteit.
Danish: Kommissionen skal træffe beslutning vedrørende eventuel godkendelse af sundhedsanprisninger under hensyntagen til autoritetens udtalelse.
Swedish: Kommissionen ska fatta beslut om huruvida hälsopåståendena ska godkännas, med beaktande av myndighetens yttrande.
Finnish: Komission on tehtävä päätös terveysväitteen hyväksymisestä ja otettava tässä huomioon elintarviketurvallisuusviranomaisen antama lausunto.
Greek: Η Επιτροπή καλείται να αποφασίσει για την έγκριση των ισχυρισμών υγείας λαμβάνοντας υπόψη τη γνώμη της Αρχής.
Czech: Komise rozhodne o schválení zdravotních tvrzení s ohledem na stanovisko úřadu.
Slovak: Komisia má o povolení zdravotných tvrdení rozhodnúť s prihliadnutím na stanovisko, ktoré prijal úrad.
Polish: Komisja decyduje o udzieleniu zezwolenia na oświadczenia zdrowotne, uwzględniając opinię wydaną przez Urząd.
Hungarian: A Bizottság az egészségre vonatkozó állítás engedélyezéséről a Hatóság által megfogalmazott vélemény figyelembevételével határoz.
Slovenian: Komisija ob upoštevanju mnenja Agencije odloči o odobritvi zdravstvenih trditev.
Romanian: Comisia ia o decizie cu privire la autorizarea mențiunilor de sănătate, ținând cont de avizul emis de autoritate.
Bulgarian: Комисията трябва да се произнесе относно разрешаването на здравни претенции, като вземе предвид становището на Органа.
Estonian: Komisjon peab tervisealaste väidete lubamise kohta otsuse tegemisel võtma arvesse toiduohutusameti arvamust.
Latvian: Komisijai ir jālemj par atļaujas piešķiršanu veselīguma norādēm, ņemot vērā iestādes sniegto atzinumu.
Lithuanian: Komisija sprendžia dėl leidimo vartoti teiginius apie sveikatingumą suteikimo atsižvelgdama į Tarnybos nuomonę.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tiddeċiedi dwar l-awtorizzazzjoni tal-indikazzjonijiet dwar is-saħħa filwaqt li tieħu inkonsiderazzjoni l-opinjoni mogħtija mill-Awtorità.
English: Meanwhile one application for health claim authorisation was subject to a previous decision.
French: Entretemps, une demande d’autorisation d’allégation de santé a fait l’objet d’une décision préalable.
German: Zwischenzeitlich wurde bereits über einen Antrag auf Zulassung gesundheitsbezogener Angaben entschieden.
Spanish: Entre tanto, una solicitud de autorización de declaración de propiedades saludables estaba sujeta a una decisión anterior.
Italian: Nel frattempo una domanda di autorizzazione di indicazioni sulla salute è stata oggetto di una precedente decisione.
Portuguese: Entretanto, um pedido de autorização de alegação de saúde foi objecto de uma decisão anterior.
Dutch: Over één aanvraag om verlening van een vergunning voor een gezondheidsclaim was al eerder een besluit genomen.
Danish: I mellemtiden var én ansøgning om godkendelse af en sundhedsanprisning genstand for en tidligere beslutning.
Swedish: En ansökan om godkännande av hälsopåståenden har sedermera omfattats av ett tidigare beslut.
Finnish: Sittemmin yhdestä terveysväitteen hyväksymistä koskevasta hakemuksesta on jo tehty päätös aikaisemmin.
Greek: Εν τω μεταξύ, μία αίτηση για έγκριση ισχυρισμού υγείας αποτέλεσε αντικείμενο προηγούμενης απόφασης.
Czech: Jedna žádost o schválení zdravotního tvrzení se mezitím stala předmětem předchozího rozhodnutí.
Slovak: Medzičasom bolo v súvislosti s jednou žiadosťou o povolenie zdravotného tvrdenia už vydané rozhodnutie.
Polish: W międzyczasie jeden wniosek o udzielenie zezwolenia na stosowanie oświadczenia zdrowotnego został rozstrzygnięty wcześniejszą decyzją.
Hungarian: Időközben egy egészségre vonatkozó állítás engedélyezésére irányuló kérelemre vonatkozóan már határoztak.
Slovenian: Ena vloga za odobritev zdravstvene trditve je že bila obravnavana.
Romanian: Între timp, una dintre cererile de autorizare a mențiunilor de sănătate a făcut obiectul unei decizii anterioare.
Bulgarian: Междувременно едно заявление за разрешение на здравна претенция попадна в рамките на предишно решение.
Estonian: Neist ühe tervisealase väite loataotluse kohta on otsus varem vastu võetud.
Latvian: Pa šo laiku tika pieņemts iepriekšējs lēmums par vienu pieteikumu atļaujas piešķiršanai veselīguma norādei.
Lithuanian: Be to, viena paraiška leisti vartoti teiginį apie sveikatingumą buvo įtraukta į ankstesnį sprendimą.
Maltese: Sadanittant applikazzjoni waħda għal awtorizzazzjoni ta’ indikazzjoni dwar is-saħħa kienet suġġetta għal deċiżjoni preċedenti.
English: The claim proposed by the applicant was worded as follows: ‘Xylitol chewing gum/pastilles reduces the risk of caries’.
French: L’allégation proposée par le demandeur était libellée comme suit: «Les chewing-gums/pastilles au xylitol réduisent le risque de caries.»
German: Die vom Antragsteller vorgeschlagene Angabe hatte folgenden Wortlaut: „Xylitol-Kaugummis/-Pastillen verringern das Kariesrisiko.“
Spanish: La declaración propuesta por el solicitante estaba redactada de la manera siguiente: «Los chicles y las pastillas con xilitol reducen el riesgo de caries».
Italian: L’indicazione proposta dal richiedente era formulata nel modo seguente: «Le gomme da masticare/pastiglie allo xilitolo riducono il rischio di carie».
Portuguese: A alegação proposta pelo requerente tinha a seguinte redacção: «As pastilhas elásticas/pastilhas com xilitol reduzem o risco de cáries».
Dutch: De door de aanvrager voorgestelde claim luidde als volgt: „Xylitolkauwgum/-pastilles verlaagt het risico van cariës”.
Danish: Den af ansøgeren foreslåede anprisning havde følgende ordlyd: »Xylitoltyggegummi/-pastiller reducerer risikoen for karies«.
Swedish: Det påstående som sökanden föreslog hade följande lydelse: ”Xylitoltuggummi/xylitoltabletter minskar risken för karies.”
Finnish: Hakijan esittämä väite oli seuraava: ”Ksylitolipurukumi ja -pastillit vähentävät kariesriskiä.”
Greek: Ο ισχυρισμός που προτάθηκε από τον αιτούντα είχε την εξής διατύπωση: «Οι τσίκλες/παστίλιες ξυλιτόλης μειώνουν τον κίνδυνο τερηδόνας».
Czech: Navrhované tvrzení zformuloval žadatel takto: „Xylitolové žvýkačky/pastilky snižují riziko vzniku zubního kazu.“
Slovak: Tvrdenie navrhované žiadateľom bolo sformulované takto: „Žuvačky/pastilky sladené xylitolom znižujú riziko vzniku zubného kazu.“
Polish: Oświadczenie zaproponowane przez wnioskodawcę było sformułowane w następujący sposób: „Gumy do żucia/pastylki zawierające ksylitol zmniejszają ryzyko wystąpienia próchnicy”.
Hungarian: A kérelmező által javasolt állítás megfogalmazása a következő volt: „A xilittartalmú rágógumi/cukorkák csökkentik a fogszuvasodás kockázatát”.
Slovenian: Vlagatelj je predlagal naslednjo trditev: „Žvečilni gumiji/pastile s ksilitolom zmanjšujejo tveganje za nastanek kariesa.“
Romanian: Mențiunea de sănătate propusă de solicitant a fost formulată după cum urmează: „Guma de mestecat/pastilele care conțin xilitol reduce (reduc) riscul apariției cariilor”.
Bulgarian: Изразената от заявителя претенция беше формулирана по следния начин: „Дъвките/пастилите с ксилитол намаляват риска от кариес.“
Estonian: Taotleja esitatud väide oli sõnastatud järgmiselt: „Ksülitooli sisaldav närimiskumm ja pastillid vähendavad kaariese tekkimise ohtu”.
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs ierosināja šādu norādes formulējumu: “Ksilītu saturoša košļājamā gumija/pastilas mazina kariesa risku”.
Lithuanian: Pareiškėjo pasiūlytas teiginys formuluojamas taip: „Ksilitolio kramtomoji guma ir (arba) pastilės mažina ėduonies riziką“.
Maltese: L-indikazzjoni proposta mill-applikant kienet tgħid dan li ġej: “Chewing gum/pastilji tax-xylitol jnaqqsu r-riskju tat-taħsir.”
English: Accordingly, as the claim does not comply with the requirements of Regulation (EC) No 1924/2006, it should not be authorised.
French: Étant donné que l’allégation ne remplit pas les conditions énoncées dans le règlement (CE) no 1924/2006, il convient de ne pas l’autoriser.
German: Da die Angabe somit den Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. 1924/2006 nicht entspricht, sollte von einer Zulassung abgesehen werden.
Spanish: Por tanto, al no cumplir la declaración los requisitos establecidos en el Reglamento (CE) no 1924/2006, no debe ser autorizada.
Italian: Di conseguenza l’indicazione sulla salute non è conforme alle prescrizioni del regolamento (CE) n. 1924/2006 e non deve essere autorizzata.
Portuguese: Por conseguinte, dado que não cumpre os requisitos previstos no Regulamento (CE) n.o 1924/2006, a alegação não deve ser autorizada.
Dutch: Aangezien de claim derhalve niet voldoet aan de vereisten van Verordening (EG) nr. 1924/2006, dient deze niet te worden toegestaan.
Danish: Eftersom anprisningen ikke opfylder kravene i forordning (EF) nr. 1924/2006, bør den ikke godkendes.
Swedish: Eftersom påståendet inte uppfyller kraven i förordning (EG) nr 1924/2006 bör det således inte godkännas.
Finnish: Koska väite ei siis täytä asetuksessa (EY) N:o 1924/2006 asetettuja vaatimuksia, sitä ei pitäisi hyväksyä.
Greek: Συνεπώς, ο ισχυρισμός δεν θα πρέπει να εγκριθεί, δεδομένου ότι δεν συμμορφώνεται προς τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006.
Czech: Vzhledem k tomu, že zdravotní tvrzení neodpovídá požadavkům stanoveným v nařízení (ES) č. 1924/2006, nemělo by být schváleno.
Slovak: Zdravotné tvrdenie by sa teda nemalo povoliť, keďže nespĺňa požiadavky nariadenia (ES) č. 1924/2006.
Polish: W związku z tym, ponieważ oświadczenie nie spełnia wymogów rozporządzenia (WE) nr 1924/2006, zezwolenie na jego stosowanie nie powinno zostać udzielone.
Hungarian: Ennek megfelelően az állítás nem engedélyezhető, mivel nem felel meg az 1924/2006/EK rendeletben meghatározott követelményeknek.
Slovenian: Ker zdravstvena trditev ne izpolnjuje zahtev iz Uredbe (ES) št. 1924/2006, se ne sme odobriti.
Romanian: În consecință, având în vedere că mențiunea de sănătate nu îndeplinește cerințele din Regulamentul (CE) nr. 1924/2006, nu ar trebui autorizată.
Bulgarian: Съответно, тъй като здравната претенция не отговаря на изискванията, посочени в Регламент (ЕО) № 1924/2006, следва тя да не бъде разрешена.
Estonian: Seega, kuna kõnealune tervisealane väide ei vasta määruses (EÜ) nr 1924/2006 sätestatud nõuetele, ei tohiks lubada seda esitada.
Latvian: Līdz ar to veselīguma norāde neatbilst Regulā (EK) Nr. 1924/2006 noteiktajiem kritērijiem, tādēļ tai nav jāpiešķir atļauja.
Lithuanian: Todėl, kadangi teiginys neatitinka Reglamente (EB) Nr. 1924/2006 nustatytų reikalavimų, jo nereikėtų leisti vartoti.
Maltese: Għaldaqstant, peress li t-talba mhix konformi mal-ħtiġiet tar-Regolament (KE) Nru 1924/2006, din m’għandhiex tiġi awtorizzata.
English: The claim proposed by the applicant was worded as follows: ‘Efalex® may help maintain coordination’.
French: L’allégation proposée par le demandeur était libellée comme suit: «Efalex® peut aider à maintenir la coordination.»
German: Die vom Antragsteller vorgeschlagene Angabe hatte folgenden Wortlaut: „Efalex® kann dabei helfen, die Koordinationsfähigkeit zu unterstützen.“
Spanish: La declaración propuesta por el solicitante estaba redactada de la manera siguiente: «Efalex® puede ayudar a mantener la coordinación».
Italian: L’indicazione proposta dal richiedente era formulata nel modo seguente: «Efalex® può contribuire a mantenere il coordinamento».
Portuguese: A alegação proposta pelo requerente tinha a seguinte redacção: «O Efalex® pode ajudar a manter a coordenação».
Dutch: De door de aanvrager voorgestelde claim luidde als volgt: „Efalex® kan helpen de coördinatie in stand te houden”.
Danish: Den af ansøgeren foreslåede anprisning havde følgende ordlyd: »Efalex® kan hjælpe til at bevare koordineringsevnen«.
Swedish: Det påstående som sökanden föreslog hade följande lydelse: ”Efalex® kan bidra till att bibehålla koordinationsförmågan.”
Finnish: Hakijan esittämä väite oli seuraava: ”Efalex® saattaa auttaa ylläpitämään koordinaatiota.”
Greek: Ο ισχυρισμός που προτάθηκε από τον αιτούντα είχε την εξής διατύπωση: «Το Efalex® μπορεί να βοηθήσει στη διατήρηση του συντονισμού».
Czech: Navrhované tvrzení zformuloval žadatel takto: „Efalex® může pomoci udržet koordinaci.“
Slovak: Tvrdenie navrhované žiadateľom bolo sformulované takto: „Efalex® môže pomôcť udržať koordináciu.“
Polish: Oświadczenie zaproponowane przez wnioskodawcę było sformułowane w następujący sposób: „Efalex® może pomagać w utrzymaniu zdolności koordynacji”.
Hungarian: A kérelmező által javasolt állítás megfogalmazása a következő volt: „Az Efalex® segíthet fenntartani a mozgáskoordinációt”.
Slovenian: Vlagatelj je predlagal naslednjo trditev: „Efalex® lahko pomaga ohranjati koordinacijo“.
Romanian: Mențiunea de sănătate propusă de solicitant a fost formulată după cum urmează: „Efalex® poate contribui la menținerea coordonării”.
Bulgarian: Изразената от заявителя претенция беше формулирана по следния начин: „Efalex® може да спомогне за поддържането на координацията“.
Estonian: Taotleja esitatud väide oli sõnastatud järgmiselt: „Toote Efalex® kasutamine võib aidata koordinatsiooni säilitada”.
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs ierosināja šādu norādes formulējumu: “Efalex® var palīdzēt saglabāt koordinācijas spēju”.
Lithuanian: Pareiškėjo pasiūlytas teiginys formuluojamas taip: „Efalex® gali padėti išlaikyti koordinaciją“.
English: The claim proposed by the applicant was worded as follows: ‘Efalex® may help maintain concentration’.
French: L’allégation proposée par le demandeur était libellée comme suit: «Efalex® peut aider à maintenir la concentration.»
German: Die vom Antragsteller vorgeschlagene Angabe hatte folgenden Wortlaut: „Efalex® kann dabei helfen, die Konzentration aufrechtzuerhalten.“
Spanish: La declaración propuesta por el solicitante estaba redactada de la manera siguiente: «Efalex® puede ayudar a mantener la concentración».
Italian: L’indicazione proposta dal richiedente era formulata nel modo seguente: «Efalex® può contribuire a mantenere la concentrazione».
Portuguese: A alegação proposta pelo requerente tinha a seguinte redacção: «O Efalex® pode ajudar a manter a concentração».
Dutch: De door de aanvrager voorgestelde claim luidde als volgt: „Efalex® kan helpen de concentratie vast te houden”.
Danish: Den af ansøgeren foreslåede anprisning havde følgende ordlyd: »Efalex® kan hjælpe til at bevare koncentrationsevnen«.
Swedish: Det påstående som sökanden föreslog hade följande lydelse: ”Efalex® kan bidra till att bibehålla koncentrationsförmågan.”
Finnish: Hakijan esittämä väite oli seuraava: ”Efalex® saattaa auttaa ylläpitämään keskittymiskykyä.”
Czech: Navrhované tvrzení zformuloval žadatel takto: „Efalex® může pomoci udržet soustředění.“
Slovak: Tvrdenie navrhované žiadateľom bolo sformulované takto: „Efalex® môže pomôcť udržať koncentráciu.“
Polish: Oświadczenie zaproponowane przez wnioskodawcę było sformułowane w następujący sposób: „Efalex® może wspomagać koncentrację”.
Hungarian: A kérelmező által javasolt állítás megfogalmazása a következő volt: „Az Efalex® segíthet fenntartani a koncentrálóképességet”.
Slovenian: Vlagatelj je predlagal naslednjo trditev: „Efalex® lahko pomaga ohranjati zbranost“.
Romanian: Mențiunea de sănătate propusă de solicitant a fost formulată după cum urmează: „Efalex® poate contribui la menținerea concentrării”.
Bulgarian: Изразената от заявителя претенция беше формулирана по следния начин: „Efalex® може да спомогне за поддържането на концентрацията“.
Estonian: Taotleja esitatud väide oli sõnastatud järgmiselt: „Toote Efalex® kasutamine võib aidata kontsentratsioonivõimet säilitada”.
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs ierosināja šādu norādes formulējumu: “Efalex® var palīdzēt saglabāt koncentrēšanās spēju”.
Lithuanian: Pareiškėjo pasiūlytas teiginys formuluojamas taip: „Efalex® gali išlaikyti koncentraciją“.
Maltese: L-indikazzjoni proposta mill-applikant kienet tgħid dan li ġej: “L-Efalex® jista’ jgħin fiż-żamma tal-konċentrazzjoni”.
English: The claim proposed by the applicant was worded as follows: ‘Efalex® may help maintain learning ability’.
French: L’allégation proposée par le demandeur était libellée comme suit: «Efalex® peut aider à entretenir la capacité d’apprentissage.»
German: Die vom Antragsteller vorgeschlagene Angabe hatte folgenden Wortlaut: „Efalex® kann dabei helfen, die Lernfähigkeit zu unterstützen.“
Spanish: La declaración propuesta por el solicitante estaba redactada de la manera siguiente: «Efalex® puede ayudar a mantener la capacidad de aprendizaje».
Italian: L’indicazione proposta dal richiedente era formulata nel modo seguente: «Efalex® può contribuire a mantenere la capacità di apprendimento».
Portuguese: A alegação proposta pelo requerente tinha a seguinte redacção: «O Efalex® pode ajudar a manter a capacidade de aprendizagem».
Dutch: De door de aanvrager voorgestelde claim luidde als volgt: „Efalex® kan helpen het leervermogen in stand te houden”.
Danish: Den af ansøgeren foreslåede anprisning havde følgende ordlyd: »Efalex® kan hjælpe til at bevare indlæringsevnen«.
Swedish: Det påstående som sökanden föreslog hade följande lydelse: ”Efalex® kan bidra till att bibehålla inlärningsförmågan.”
Finnish: Hakijan esittämä väite oli seuraava: ”Efalex® saattaa auttaa ylläpitämään oppimiskykyä.”
Greek: Ο ισχυρισμός που προτάθηκε από τον αιτούντα είχε την εξής διατύπωση: «Το Efalex® μπορεί να βοηθήσει στη διατήρηση της ικανότητας μάθησης».
Czech: Navrhované tvrzení zformuloval žadatel takto: „Efalex® může pomoci udržet schopnost učení.“
Slovak: Tvrdenie navrhované žiadateľom bolo sformulované takto: „Efalex® môže pomôcť zachovať schopnosť učiť sa.“
Polish: Oświadczenie zaproponowane przez wnioskodawcę było sformułowane w następujący sposób: „Efalex® może wspomagać zdolność uczenia się”.
Hungarian: A kérelmező által javasolt állítás megfogalmazása a következő volt: „Az Efalex® segíthet fenntartani a tanulási képességet”.
Slovenian: Vlagatelj je predlagal naslednjo trditev: „Efalex® lahko pomaga ohranjati sposobnost učenja“.
Romanian: Mențiunea de sănătate propusă de solicitant a fost formulată după cum urmează: „Efalex® poate contribui la menținerea capacității de învățare”.
Bulgarian: Изразената от заявителя претенция беше формулирана по следния начин: „Efalex® може да спомогне за поддържането на способността за учене“.
Estonian: Taotleja esitatud väide oli sõnastatud järgmiselt: „Toote Efalex® kasutamine võib aidata säilitada õppimisvõimet”.
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs ierosināja šādu norādes formulējumu: “Efalex® var palīdzēt saglabāt mācīšanās spēju”.
Lithuanian: Pareiškėjo pasiūlytas teiginys formuluojamas taip: „Efalex® gali padėti išlaikyti mokymosi gebėjimus“.
Maltese: L-indikazzjoni proposta mill-applikant kienet tgħid dan li ġej: “L-Efalex ® jista’ jgħin fl-abilità tat-tagħlim”.