English: See Commission Decision 2005/417/EC of 30 June 2004 concerning a series of tax measures which Belgium is planning to implement for maritime transport, OJ L 150, 10.6.2005, p. 1.
French: Voir décision 2005/417/CE de la Commission du 30 juin 2004 concernant une série de mesures fiscales que la Belgique envisage de mettre à exécution en faveur du transport maritime, JO L 150 du 10.6.2005, p. 1.
German: Siehe die Entscheidung 2005/417/EG der Kommission vom 30. Juni 2004 über mehrere steuerliche Maßnahmen, die Belgien zugunsten des Seeverkehrs durchführen wollte; ABl. L 150, 10.6.2005, S. 1.
Spanish: Véase la Decisión 2005/417/CE de la Comisión de 30 de junio de 2004 relativa a una serie de medidas fiscales que planea implementar Bélgica para el sector del transporte marítimo, DO L 150 de 10.6.2005, p. 1.
Italian: Cfr. decisione 2005/417/CE della Commissione del 30 giugno 2004, relativa a una serie di misure fiscali che il Belgio intende attuare a favore del trasporto marittimo, GU L 150, 10.6.2005, pag.1.
Portuguese: Decisão da Comissão, 2005/417/CE de 30 de Junho de 2004, relativa a uma série de medidas fiscais que a Bélgica tenciona executar a favor do transporte marítimo, JO L 150 de 10.6.2005, p. 1.
Dutch: Zie Beschikking van de Commissie 2005/417/ EG van 30 juni 2004 betreffende een reeks door België voorgenomen fiscale maatregelen ten behoeve van het zeevervoer, PB L 150, 10.6.2005, blz. 1.
Danish: Se Kommissionens beslutning 2005/417/EF af 30. juni 2004 om Belgiens påtænkte iværksættelse af en række fiskale foranstaltninger til fordel for søtransportsektoren. EUT L 150 af 10.6.2005, s. 1.
Swedish: Se kommissionens beslut 2005/417/EG av den 30 juni 2004 om en serie skatteåtgärder som Belgien har för avsikt att genomföra till förmån för sjötransportsektorn, EUT L 150, 10.6.2005, s. 1.
Finnish: Ks. komission päätös 2005/417/EY, tehty 30 päivänä kesäkuuta 2004, verotoimenpiteistä, jotka Belgia aikoo toteuttaa meriliikenteen hyväksi, EUVL L 150, 10.6.2005, s. 1.
Greek: Βλέπε απόφαση της Επιτροπής 2005/417/ΕΚ της 30ής Ιουνίου 2004 σχετικά με σειρά φορολογικών μέτρων τα οποία σχεδιάζει να εφαρμόσει το Βέλγιο υπέρ των θαλάσσιων μεταφορών, ΕΕ L 150 της 10.6.2005, σ. 1.
Czech: Viz rozhodnutí Komise 2005/417/ES ze dne 30. června 2004 o sérii daňových opatření, která hodlá provést Belgie ve prospěch námořní dopravy, Úř. věst. L 150, 10.6.2005, s. 1.
Slovak: Pozri rozhodnutie Komisie 2005/417/ES z 30. júna 2004 o sérii daňových opatrení, ktoré Belgicko plánuje zaviesť v námornej doprave, Ú. v. EÚ L 150, 10.6.2005, s. 1.
Polish: Zob. decyzja Komisji 2005/417/WE z dnia 30 czerwca 2004 r. dotycząca szeregu środków fiskalnych, które Belgia zamierza wdrożyć dla transportu morskiego, Dz.U. L 150 z 10.6.2005, s. 1.
Hungarian: Lásd a Belgiumban bevezetni tervezett, a tengeri szállítást elősegítő adóügyi intézkedéssorozatról szóló, 2004. június 30-i 2005/417/EK bizottsági határozatot (HL L 150., 2005.6.10., 1. o.).
Slovenian: Glej Odločbo Komisije 2005/417/ES z dne 30. junija 2004 o nizu davčnih ukrepov, ki jih Belgija namerava izvajati v pomorskem prometu, UL L 150, 10.6.2005, str. 1.
Romanian: A se vedea Decizia Comisiei 2005/417/CE din 30 iunie 2004 privind o serie de măsuri fiscale pe care Belgia intenționează să le pună în aplicare pentru transportul maritim, JO L 150, 10.6.2005, p. 1.
Bulgarian: Виж Решение 2005/417/ЕО на Комисията от 30 юни 2004 г. относно поредица от данъчни мерки, които Белгия планира да приведе в действие за морския транспорт ОВ L 150, 10.6.2005 г., стр. 1.
Estonian: Vt komisjoni otsus 2005/417/EÜ 30. juuni 2004. aasta mitmete maksumeetmete kohta, mida Belgia kavatseb rakendada meretranspordi valdkonnas, ELT L 150, 10.6.2005, lk 1.
Lithuanian: Žr. 2004 m. birželio 30 d. Komisijos sprendimą 2005/417/EB dėl įvairių mokestinių priemonių, kurias Belgija ketina įgyvendinti jūrų transporto srityje, OL L 150, 2005 6 10, p. 1.
Maltese: Ara d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2005/417/KE tat-30 ta' Ġunju 2004 dwar sensiela ta' miżuri tat-taxxa li l-Belġju qiegħed jippjana li jimplementa għat-trasport marittimu, ĠU L 150, 10.6.2005, p. 1.