English: Annex I of Regulation (EC) No 1005/2008, which lists the products excluded from the definition of ‘fishery products’, may be reviewed annually in accordance with Article 12(5), on the basis of information gathered under Chapters II, III, IV, V, VIII, X and XII.
French: L’annexe I du règlement (CE) no 1005/2008, qui établit la liste des produits exclus de la définition des produits de la pêche, peut être révisée chaque année conformément à l’article 12, paragraphe 5, de ce règlement, sur la base des informations recueillies en vertu des chapitres II, III, IV, V, VIII, X et XII.
German: Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1005/2008 mit dem Verzeichnis der Erzeugnisse, die nicht unter die Begriffsbestimmung für „Fischereierzeugnisse“ fallen, kann gemäß Artikel 12 Absatz 5 jedes Jahr auf der Grundlage der gemäß den Kapiteln II, III, IV, V, VIII, X und XII gesammelten Informationen überprüft werden.
Spanish: Según lo dispuesto en el artículo 12, apartado 5, del Reglamento (CE) no 1005/2008, el anexo I de este Reglamento, que enumera los productos excluidos de la definición de «productos de la pesca», puede ser revisado cada año en función de la información recopilada en aplicación de los capítulos II, III, IV, V, VIII, X y XII.
Italian: L’allegato I del regolamento (CE) n. 1005/2008, recante l’elenco dei prodotti cui non si applica la definizione di «prodotti della pesca», può essere riveduto ogni anno in conformità dell’articolo 12, paragrafo 5, sulla base delle informazioni raccolte a norma dei capi II, III, IV, V, VIII, X e XII.
Portuguese: O anexo I do Regulamento (CE) n.o 1005/2008, que enumera os produtos excluídos da definição de «produtos da pesca», pode ser revisto anualmente em conformidade com o artigo 12.o, n.o 5, e com base nas informações coligidas ao abrigo dos capítulos II, III, IV, V, VIII, X e XII.
Dutch: Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1005/2008, met daarin de lijst van producten die zijn uitgesloten van de definitie van „visserijproducten”, kan overeenkomstig artikel 12, lid 5, jaarlijks worden herzien op basis van de gegevens die worden verzameld in het kader van de hoofdstukken II, III, IV, V, VIII, X en XII.
Danish: Bilag I til forordning (EF) nr. 1005/2008, der indeholder en liste over varer, som er udelukket fra definitionen af »fiskevarer«, kan tages op til revision årligt, jf. artikel 12, stk. 5, på grundlag af oplysninger indsamlet som led i kapitel II, III, IV, V, VIII, X og XII.
Swedish: Bilaga I till förordning (EG) nr 1005/2008, som innehåller en förteckning över produkter som inte omfattas av definitionen av fiskeriprodukter, kan i enlighet med artikel 12.5 i förordningen revideras varje år på grundval av information som samlas in enligt kapitlen II, III, IV, V, VIII, X och XII.
Finnish: Asetuksen (EY) N:o 1005/2008 liitettä I, jossa luetellaan ”kalastustuotteiden” määritelmän ulkopuolelle jäävät tuotteet, voidaan tarkistaa vuosittain 12 artiklan 5 kohtaa noudattaen II, III, IV, V, VIII, X ja XII luvun mukaisesti saatujen tietojen perusteella.
Greek: Το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1005/2008, το οποίο περιλαμβάνει τα προϊόντα που εξαιρούνται από τον ορισμό των «αλιευτικών προϊόντων», δύναται να αναθεωρηθεί ετησίως δυνάμει του άρθρου 12 παράγραφος 5 βάσει των πληροφοριών που συγκεντρώνονται στο πλαίσιο των κεφαλαίων II, III, IV, V, VIII, X και XII.
Czech: Příloha I nařízení (ES) č. 1005/2008, která udává seznam výrobků vyjmutých z definice „produktů rybolovu“, může být podle čl. 12 odst. 5 každoročně přezkoumána na základě výsledků informací shromážděných podle kapitol II, III, IV, V, VIII, X a XII.
Slovak: Príloha I k nariadeniu (ES) č. 1005/2008, v ktorej sa uvádza zoznam produktov vyňatých z vymedzenia pojmu „produkty rybolovu“, sa môže v súlade s článkom 12 ods. 5 každoročne preskúmať na základe informácií zhromaždených podľa kapitol II, III, IV, V, VIII, X a XII.
Polish: Załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 1005/2008, zawierający wykaz produktów wyłączonych z definicji „produktów rybołówstwa”, może podlegać corocznemu przeglądowi zgodnie z art. 12 ust. 5 na podstawie informacji zebranych zgodnie z rozdziałami: II, III, IV, V, VIII, X i XII.
Hungarian: Az 1005/2008/EK rendeletnek a „halászati termékek” meghatározásából kizárt termékeket jegyzékbe vevő I. mellékletét – a 12. cikk (5) bekezdésével, a II., III., IV., V., VIII., X. és XII. fejezet szerint összegyűjtött információk alapján – évente felül lehet vizsgálni.
Slovenian: Priloga I Uredbe (ES) št. 1005/2008, v kateri so navedeni proizvodi, izvzeti iz opredelitve „ribiški proizvodi“, se lahko letno pregleduje v skladu s členom 12(5), in sicer na podlagi informacij, zbranih v skladu s poglavji II, III, IV, V, VIII, X in XII.
Romanian: Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1005/2008, care enumeră produsele excluse din definiția „produselor pescărești”, poate fi revizuită anual, în conformitate cu articolul 12 alineatul (5), pe baza informațiilor obținute în temeiul capitolelor II, III, IV, V, VIII, X și XII.
Bulgarian: Приложение I към Регламент (ЕО) № 1005/2008, в което се изброяват продуктите, изключени от определението на „риболовни продукти“, може да бъде преразглеждано всяка година в съответствие с член 12, параграф 5 въз основа на информацията, събрана съгласно глави II, III, IV, V, VIII, X и XII.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1005/2008 I lisa, milles on loetletud tooted, mis ei kuulu „kalandustoodete” mõiste alla, võib vastavalt artikli 12 lõikele 5 igal aastal läbi vaadata II, III, IV, V, VIII, X ja XII peatüki kohaselt kogutud teabe tulemuste põhjal.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1005/2008 I pielikumu, kurā uzskaitīti produkti, uz kuriem neattiecas “zvejas produktu” definīcija, var pārskatīt reizi gadā saskaņā ar 12. panta 5. punktu, pamatojoties uz informāciju, kas apkopota atbilstoši II, III, IV, V, VIII, X un XII nodaļai.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1005/2008 I priedą (jame išvardyti produktai, kuriems netaikoma sąvokos „žuvininkystės produktai“ apibrėžtis) galima persvarstyti kasmet pagal 12 straipsnio 5 dalį ir atsižvelgiant į pagal II, III, IV, V, VIII, X ir XII skyrius surinktą informaciją.
Maltese: L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 1005/2008, li jelenka l-prodotti esklużi mid-definizzjoni ta’ “prodotti tas-sajd”, jista’ jiġi rivedut annwalment f’konformità mal-Artikolu 12(5), fuq il-bażi tal-informazzjoni miġbura taħt il-Kapitoli II, III, IV, V, VIII, X u XII.