English: The devices for the illumination of rear registration plates shall be so constructed that the whole surface of the plate will be visible within the angles given in Annex 4.
French: Les dispositifs d'éclairage des plaques arrière d'immatriculation doivent être construits de telle manière que la totalité de la surface de la plaque soit visible sous les angles donnés à l'annexe 4.
German: Die Beleuchtungseinrichtungen für hintere Kennzeichenschilder müssen so gebaut sein, dass die gesamte Oberfläche des Kennzeichenschildes innerhalb der in Anhang 4 angegebenen Winkel sichtbar ist.
Spanish: Los dispositivos de alumbrado de las placas de matrícula trasera estarán fabricados de manera que toda la superficie de la placa quede visible en los ángulos indicados en el anexo 4.
Italian: I dispositivi d'illuminazione delle targhe posteriori devono essere costruiti in modo tale che l'intera superficie della targa sia visibile entro gli angoli di cui all'allegato 4.
Portuguese: Os dispositivos de iluminação da chapa de matrícula da retaguarda devem ser concebidos de molde a que toda a superfície da chapa seja visível dos ângulos definidos no anexo 4.
Dutch: Achterkentekenplaatverlichtingen moeten zo zijn geconstrueerd dat het gehele oppervlak van de plaat zichtbaar is binnen de in bijlage 4 aangegeven hoeken.
Danish: Anordningerne for belysning af bagnummerplader skal være således konstrueret, at hele pladens overflade er synlig ved de i bilag 4 angivne vinkler.
Swedish: Anordningarna för belysning av den bakre registreringsskylten ska vara så konstruerade att skyltens hela yta är synlig inom de vinklar som anges i bilaga 4.
Finnish: Takarekisterikilpiä valaisevien laitteiden on oltava rakenteeltaan sellaisia, että koko rekisterikilven pinta on näkyvissä liitteessä 4 määritellyissä kulmissa.
Greek: Η διάταξη για το φωτισμό της οπίσθιας πινακίδας κυκλοφορίας πρέπει να είναι κατασκευασμένη κατά τρόπο ώστε ολόκληρη η επιφάνεια της πινακίδας να είναι ορατή μέσα στις γωνίες που αναφέρονται στο παράρτημα 4.
Czech: Zařízení k osvětlení zadních registračních tabulek je vyrobeno tak, aby byla celá plocha tabulky viditelná v rozsahu úhlů uvedených v příloze 4.
Slovak: Zariadenia na osvetlenie zadných registračných tabuliek musia byť skonštruované tak, aby bol viditeľný celý povrch tabuľky v rozsahu uhlov daných v prílohe 4.
Polish: Ponadto urządzenia oświetlające tylną tablicę rejestracyjną są zamontowane w taki sposób, aby cała powierzchnia tablicy była widoczna pod kątami określonymi w załączniku 4.
Hungarian: A hátsórendszámtábla-megvilágító berendezéseket úgy kell kialakítani, hogy a rendszámtábla teljes felülete látható legyen a 4. mellékletben megadott szögeken belül.
Slovenian: Naprave za osvetlitev zadnjih registrskih tablic so izdelane tako, da bo celotna površina tablice vidna znotraj kotov iz Priloge 4.
Romanian: Dispozitivele de iluminare a plăcuțelor de înmatriculare din spate sunt construite astfel încât întreaga suprafață a plăcuței să fie vizibilă din unghiurile prevăzute în anexa 4.
Bulgarian: Устройствата за осветяване на задните табели за регистрационния номер трябва да бъдат изработени, така че цялата повърхност на табелата да бъде видима в рамките на ъглите, дадени в приложение 4.
Estonian: Tagumised numbritulelaternad peavad olema ehituselt sellised, et märgi kogu pind on nähtav 4. lisas esitatud nurkade ulatuses.
Latvian: Ierīces pakaļējās numura zīmes apgaismošanai ir jākonstruē tā, lai visa zīmes virsma būtu redzama 4. pielikumā norādītajos leņķos.
Lithuanian: Galinio valstybinio numerio ženklo apšvietimo įtaisai konstruojami taip, kad visas ženklo paviršius būtų matomas 4 priede nurodytais kampais.
Maltese: Il-apparati għat-tidwil tal-pjanċi tar-reġistrazzjoni ta' wara jridu jkunu magħmula tali mod li l-wiċċ kollu tal-pjanċa jkun viżibbli fi ħdan l-angoli mogħtija fl-Anness 4.