English: On 25 February 2009, the Conference of the Representatives of the Governments of the Member States appointed 11 Judges and four Advocates-General to the Court of Justice of the European Communities for the above period.
French: Le 25 février 2009, la Conférence des représentants des gouvernements des États membres a nommé onze juges et quatre avocats généraux à la Cour de justice des Communautés européennes pour la période susmentionnée.
German: Am 25. Februar 2009 hat die Konferenz der Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten elf Richter und vier Generalanwälte beim Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften für den genannten Zeitraum ernannt.
Spanish: El 25 de febrero de 2009, la Conferencia de Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros nombró once jueces y cuatro abogados generales del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas para el mencionado período.
Italian: Il 25 febbraio 2009 la conferenza dei rappresentanti dei governi degli Stati membri ha nominato undici giudici e quattro avvocati generali alla Corte di giustizia delle Comunità europee per il periodo suddetto.
Portuguese: Em 25 de Fevereiro de 2009, a Conferência de Representantes dos Governos dos Estados-Membros nomeou, para o referido período, onze juízes e quatro advogados-gerais do Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias.
Dutch: Op 25 februari 2009 heeft de conferentie van de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten elf rechters en vier advocaten-generaal bij het Hof van Justitie benoemd voor de bovengenoemde periode.
Danish: Den 25. februar 2009 udnævnte konferencen af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer elleve dommere og fire generaladvokater til De Europæiske Fællesskabers Domstol for ovennævnte periode.
Swedish: Den 25 februari 2009 utnämnde konferensen mellan företrädarna för medlemsstaternas regeringar elva domare och fyra generaladvokater till Europeiska gemenskapernas domstol för ovannämnda period.
Finnish: Jäsenvaltioiden hallitusten edustajien konferenssi nimitti 25 päivänä helmikuuta 2009 11 tuomaria ja neljä julkisasiamiestä Euroopan yhteisöjen tuomioistuimeen edellä mainituksi toimikaudeksi.
Greek: Στις 25 Φεβρουαρίου 2009, η διάσκεψη των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών διόρισε ένδεκα δικαστές και τέσσερις γενικούς εισαγγελείς στο Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για την προαναφερόμενη περίοδο.
Czech: Dne 25. února 2009 konference zástupců vlád členských států jmenovala na výše uvedené období jedenáct soudců a čtyři generální advokáty Soudního dvora Evropských společenství.
Slovak: Dňa 25. februára 2009 konferencia zástupcov vlád členských štátov vymenovala na uvedené obdobie jedenásť sudcov a štyroch generálnych advokátov Súdneho dvora Európskych spoločenstiev.
Polish: W dniu 25 lutego 2009 r. konferencja przedstawicieli rządów państw członkowskich mianowała na wyżej wymieniony okres jedenastu sędziów i czterech rzeczników generalnych Trybunału Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich.
Hungarian: 2009. február 25-én a tagállamok kormányképviselőinek konferenciája az Európai Közösségek Bíróságának tizenegy bíráját és négy főtanácsnokát nevezte ki a fenti időszakra.
Slovenian: Na konferenci predstavnikov vlad držav članic 25. februarja 2009 je bilo za navedeno obdobje imenovanih enajst sodnikov in štirje generalni pravobranilci Sodišča Evropskih skupnosti.
Romanian: La 25 februarie 2009, Conferința reprezentanților guvernelor statelor membre a numit unsprezece judecători și patru avocați generali la Curtea de Justiție a Comunităților Europene pentru perioada menționată anterior.
Bulgarian: На 25 февруари 2009 г. Конференцията на представителите на правителствата на държавите-членки назначи единадесет съдии и четирима генерални адвокати в Съда на Европейските общности за посочения по-горе период.
Estonian: Liikmesriikide valitsuste esindajate konverents nimetas 25. veebruaril 2009 eespool nimetatud ajavahemikuks Euroopa Ühenduste Kohtusse ametisse 11 kohtunikku ja neli kohtujuristi.
Latvian: Dalībvalstu valdību pārstāvju konference 2009. gada 25. februārī minētajam laikposmam iecēla amatā vienpadsmit Eiropas Kopienu Tiesas tiesnešus un četrus Tiesas ģenerāladvokātus.
Lithuanian: 2009 m. vasario 25 d. Valstybių narių Vyriausybių atstovų konferencija pirmiau nurodytam laikotarpiui paskyrė vienuolika Europos Bendrijų Teisingumo Teismo teisėjų ir keturis generalinius advokatus.
Maltese: Fil-25 ta’ Frar 2009, il-Konferenza tar-Rappreżentanti tal-Gvernijiet tal-Istati Membri ħatret ħdax-il Imħallef u erba’ Avukati Ġenerali fil-Qorti tal-Ġustizzja tal-Komunitajiet Ewropej għall-perijodu msemmi hawn fuq.