English: Article 19(3) of Commission Regulation (EC) No 2535/2001 [2] requires the importers to indicate certain elements on the composition of the cheeses, imported under the quotas referred to in Article 5 of that Regulation, in the import declaration.
French: L’article 19, paragraphe 3, du règlement (CE) no 2535/2001 de la Commission [2] impose aux importateurs d’indiquer dans la déclaration d’importation certains éléments relatifs à la composition des fromages, dont l’importation est couverte par les contingents visés à l’article 5 dudit règlement.
German: Gemäß Artikel 19 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 2535/2001 der Kommission [2] muss der Einführer in der Einfuhranmeldung bestimmte Angaben zur Zusammensetzung des Käses machen, der im Rahmen der Kontingente gemäß Artikel 5 der genannten Verordnung eingeführt wird.
Spanish: El artículo 19, apartado 3, del Reglamento (CE) no 2535/2001 de la Comisión [2] dispone que los importadores indicarán en la declaración de importación determinados elementos de la composición de los quesos importados dentro de los contingentes mencionados en el artículo 5 de dicho Reglamento.
Italian: A norma dell’articolo 19, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 2535/2001 della Commissione [2], gli importatori sono tenuti a indicare, nella dichiarazione di importazione dei formaggi contemplati dai contingenti di cui all’articolo 5 del medesimo regolamento, alcuni dati relativi alla composizione.
Portuguese: Nos termos do artigo 19.o, n.o 3, do Regulamento (CE) n.o 2535/2001 da Comissão [2], os importadores estão obrigados a indicar, na declaração de importação, determinados elementos relativos à composição dos queijos importados ao abrigo dos contingentes referidos no artigo 5.o desse regulamento.
Dutch: In artikel 19, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2535/2001 van de Commissie [2] is bepaald dat de importeur bepaalde gegevens betreffende de samenstelling van de kaassoorten die worden ingevoerd in het kader van de in artikel 5 van die verordening bedoelde contingenten, in de invoeraangifte moet vermelden.
Danish: I henhold til artikel 19, stk. 3, i Kommissionens forordning (EF) nr. 2535/2001 [2] skal importørerne af oste på indførselsangivelsen angive visse oplysninger om sammensætningen af de oste, der importeres under de i forordningens artikel 5 nævnte kontingenter.
Swedish: Enligt artikel 19.3 i kommissionens förordning (EG) nr 2535/2001 [2] ska importörer i importdeklarationen ange vissa uppgifter om sammansättningen hos de ostar som importeras inom ramen för de kvoter som avses i artikel 5 i samma förordning.
Finnish: Komission asetuksen (EY) N:o 2535/2001 [2] 19 artiklan 3 kohdassa edellytetään, että tuojat ilmoittavat mainitun asetuksen 5 artiklassa tarkoitetuissa kiintiöissä tuotujen juustojen koostumusta koskevia tiettyjä tekijöitä tulli-ilmoituksessa.
Greek: Σύμφωνα με το άρθρο 19 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2535/2001 της Επιτροπής [2], οι εισαγωγείς υποχρεούνται, στη διασάφηση εισαγωγής, να παρουσιάζουν ορισμένα στοιχεία για τη σύνθεση των τυριών που εισάγονται στο πλαίσιο των ποσοστώσεων που αναφέρονται στο άρθρο 5 του εν λόγω κανονισμού.
Czech: Čl. 19 odst. 3) nařízení Komise (ES) č. 2535/2001 [2] požaduje, aby dovozce v dovozním prohlášení uváděl určité informace o složení sýrů dovážených v rámci kvót stanovených článku 5 uvedeného nařízení.
Slovak: V článku 19 ods. 3 nariadenia Komisie (ES) č. 2535/2001 [2] sa požaduje, aby dovozca v dovoznom vyhlásení uviedol určité informácie o zložení syrov dovážaných v rámci kvót stanovených v článku 5 uvedeného nariadenia.
Polish: Artykuł 19 ust. 3 rozporządzenia Komisji (WE) nr 2535/2001 [2] nakłada na importerów obowiązek wskazania pewnych elementów składu sera przywożonego w ramach kontyngentów, o których mowa w art. 5 wspomnianego rozporządzenia, w deklaracji przywozowej.
Hungarian: A 2535/2001/EK bizottsági rendelet [2] 19. cikkének (3) bekezdése értelmében az importőröknek az 5. cikkben említett kontingensek hatálya alá tartozó behozatal esetén fel kell tüntetniük a sajt egyes jellemzőit a behozatali nyilatkozaton.
Slovenian: Člen 19(3) Uredbe Komisije (ES) št. 2535/2001 [2] od uvoznikov zahteva, da za sire, ki so uvoženi po kvotah iz člena 5 navedene uredbe, v uvoznih deklaracijah navedejo nekatere elemente njihove sestave.
Romanian: Articolul 19 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 2535/2001 al Comisiei [2] impune importatorilor să indice, în declarația de import, anumite elemente privind compoziția brânzeturilor importate în cadrul contingentelor menționate la articolul 5 din regulament.
Bulgarian: В член 19, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 2535/2001 на Комисията [2] от вносителите се изисква да посочат в декларацията за внос някои елементи от състава на сирената, внесени в рамките на квотите, посочени в член 5 от споменатия регламент.
Estonian: Komisjoni määruse (EÜ) nr 2535/2001 [2] artikli 19 lõike 3 kohaselt peavad importijad kõnealuse määruse artiklis 5 osutatud kvootidega hõlmatud juustu importimise puhul märkima impordideklaratsiooni teatavate elementide sisalduse juustus.
Latvian: Komisijas Regulas (EK) Nr. 2535/2001 [2] 19. panta 3. punkts paredz, ka importētājiem importa deklarācijā ir jānorāda konkrēta informācija par to sieru sastāvu, kas ir importēti saskaņā ar minētas regulas 5. pantā noteiktajām kvotām.
Lithuanian: Komisijos reglamento (EB) Nr. 2535/2001 [2] 19 straipsnio 3 dalyje reikalaujama, kad importuotojai importo deklaracijoje nurodytų tam tikrą informaciją apie sūrius, importuojamus pagal to reglamento 5 straipsnyje nurodytas kvotas.
Maltese: L-Artikolu 19(3) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2535/2001 [2] jirrikjedi li l-importaturi jindikaw uħud mill-elementi dwar il-kompożizzjoni tal-ġobnijiet, impurtati skont il-kwoti msemmija fl-Artikolu 5 ta’ dak ir-Regolament, fid-dikjarazzjoni tal-importazzjoni.