English: It is therefore appropriate, with a view on simplification and to alleviate the administrative burden on traders and national administrations, to delete Article 19(3) as well as Annex XIII to that Regulation.
French: Il est donc approprié, dans un but de simplification et d’allègement des charges administratives pesant sur les opérateurs et les administrations nationales, de supprimer l’article 19, paragraphe 3, ainsi que l’annexe XIII de ce règlement.
German: Zur Vereinfachung und zur Verringerung des Verwaltungsaufwands für Händler und einzelstaatliche Verwaltungen empfiehlt es sich daher, Artikel 19 Absatz 3 und Anhang XIII der genannten Verordnung zu streichen.
Spanish: Por lo tanto conviene, por motivos de simplificación y para aliviar la carga administrativa que pesa sobre los operadores comerciales y las administraciones nacionales, eliminar el apartado 3 del artículo 19, así como el anexo XIII de dicho Reglamento.
Italian: È quindi opportuno, per semplificazione e per alleviare l’onere amministrativo che grava sugli operatori e sulle amministrazioni nazionali, sopprimere il paragrafo 3 dell’articolo 19 e l’allegato XIII del regolamento in parola.
Portuguese: Por razões de simplificação e para aliviar o fardo administrativo dos operadores e das administrações nacionais, é, portanto, conveniente suprimir o artigo 19.o, n.o 3, e o anexo XIII do referido regulamento.
Dutch: Met het oog op vereenvoudiging en om de administratieve belasting voor de handelaren en de nationale administraties te verlichten, is het derhalve dienstig artikel 19, lid 3, evenals bijlage XIII bij die verordening te schrappen.
Danish: Det er derfor hensigtsmæssigt at forenkle og lette den administrative byrde for de handlende og de nationale myndigheder ved at lade forordningens artikel 19, stk. 3, og bilag XIII udgå.
Swedish: I förenklingssyfte och för att lätta på den administrativa bördan för handlare och nationella myndigheter bör artikel 19.3 samt bilaga XIII till den förordningen utgå.
Finnish: Sen vuoksi on yksinkertaistamisen vuoksi ja toimijoiden sekä kansallisten viranomaisten hallinnollisen taakan keventämiseksi aiheellista poistaa ja mainitun asetuksen 19 artiklan 3 kohta ja liite XIII.
Greek: Θα πρέπει επομένως, με σκοπό την απλούστευση και την ελάφρυνση του διοικητικού φόρτου για τους εμπόρους και τις εθνικές διοικήσεις, να διαγραφεί το άρθρο 19 παράγραφος 3 καθώς και το παράρτημα ΧΙΙΙ του εν λόγω κανονισμού.
Czech: S ohledem na zjednodušení a s cílem snížit administrativní zátěž obchodníkům a vnitrostátním správním orgánům je tedy vhodné čl. 19 odst. 3 a přílohu XIII uvedeného nařízení zrušit.
Slovak: S ohľadom na zjednodušenie a s cieľom znížiť administratívnu záťaž hospodárskym subjektom a vnútroštátnym správnym orgánom je teda vhodné článok 19 ods. 3 a prílohu XIII uvedeného nariadenia zrušiť.
Polish: W celu uproszczenia i zmniejszenia obciążeń administracyjnych dla przedsiębiorstw handlowych i administracji krajowych należy zatem usunąć art. 19 ust. 3, jak również załącznik XIII do tego rozporządzenia.
Hungarian: Az egyszerűsítés, valamint a kereskedőkre és a tagállami hatóságokra háruló adminisztratív teher csökkentése érdekében ezért indokolt elhagyni a rendelet 19. cikkének (3) bekezdését és XIII. mellékletét.
Slovenian: Zato je za poenostavitev in manjšanje upravnih bremen trgovcev in nacionalnih uprav člen 19(3) in Prilogo XIII k navedeni uredbi primerno črtati.
Romanian: Prin urmare, în vederea simplificării și pentru a reduce povara administrativă a comercianților și a administrațiilor naționale, este oportună eliminarea articolului 19 alineatul (3) și a anexei XIII la respectivul regulament.
Bulgarian: С оглед опростяване и намаляване на административната тежест върху търговците и националните администрации е уместно член 19, параграф 3 и приложение XIII към посочения регламент да бъдат заличени.
Estonian: Seepärast on lihtsustamise huvides ning ettevõtjate ja riiklike asutuste halduskoormuse vähendamiseks asjakohane kõnealuse määruse artikli 19 lõige 3 ja XIII lisa välja jätta.
Latvian: Tāpēc, lai vienkāršotu procedūru un mazinātu administratīvo slogu tirgotājiem un valstu administrācijām, ir lietderīgi svītrot minētās regulas 19. panta 3. punktu un XIII pielikumu.
Lithuanian: Todėl, siekiant supaprastinimo ir prekiautojams bei nacionalinėms administracijoms tenkančios administracinės naštos palengvinimo, reikėtų išbraukti 19 straipsnio 3 dalį ir to reglamento XIII priedą.
Maltese: Għalhekk huwa xieraq li jitħassru l-Artikolu 19(3) kif ukoll l-Anness XIII għal dak ir-Regolament, bil-għan li jiġi ssimplifikat u jittaffa l-piż amministrattiv li hemm fuq in-negozjanti u l-amministrazzjonijiet nazzjonali.