English: The Icelandic authorities shall inform the EFTA Surveillance Authority, within two months of notification of this Decision, of the measures taken to comply with it.
French: Les autorités islandaises informent l’Autorité de Surveillance AELE, dans un délai de deux mois à compter de la date de notification de la présente décision, des mesures qu’elles ont prises pour s’y conformer.
German: Die isländischen Behörden haben die EFTA-Überwachungsbehörde binnen zwei Monaten ab der Notifizierung dieses Beschlusses über die Maßnahmen in Kenntnis zu setzen, die zu seiner Befolgung ergriffen worden sind.
Spanish: Las autoridades islandesas informarán al Órgano de Vigilancia de la AELC, en un plazo de dos meses desde la notificación de la presente Decisión, de las medidas adoptadas para asegurar su cumplimiento.
Italian: Entro due mesi dalla notifica della presente decisione, le autorità islandesi devono informare l'Autorità di vigilanza EFTA delle misure adottate per conformarvisi.
Portuguese: As autoridades islandesas informarão o Órgão de Fiscalização da EFTA, no prazo de dois meses a contar da notificação da presente decisão, das medidas tomadas para lhe dar cumprimento.
Dutch: De IJslandse autoriteiten stellen de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA binnen twee maanden na de bekendmaking van dit besluit in kennis van de maatregelen die zij hebben genomen om hieraan te voldoen.
Danish: De islandske myndigheder underretter senest to måneder efter meddelelsen af denne beslutning EFTA-Tilsynsmyndigheden om, hvilke foranstaltninger de har truffet for at efterkomme den.
Swedish: De isländska myndigheterna ska inom två månader från delgivningen av detta beslut underrätta Eftas övervakningsmyndighet om vilka åtgärder som landet har vidtagit för att följa beslutet.
Finnish: Islannin viranomaisten on ilmoitettava EFTAn valvontaviranomaiselle kahden kuukauden kuluessa tämän päätöksen tiedoksiantamisesta sen noudattamiseksi toteuttamansa toimenpiteet.
Greek: Οι ισλανδικές αρχές θα ενημερώσουν την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ εντός δύο μηνών μετά από την κοινοποίηση της παρούσας απόφασης σχετικά με τα μέτρα που έχουν λάβει για να συμμορφωθούν με αυτήν.
Czech: Do dvou měsíců ode dne oznámení tohoto rozhodnutí informují islandské orgány Kontrolní úřad ESVO o opatřeních přijatých k dosažení souladu s tímto rozhodnutím.
Slovak: Islandské orgány informujú Dozorný orgán EZVO o opatreniach prijatých na dodržanie súladu s článkom 61 ods. 1 Dohody o EHP do dvoch mesiacov od oznámenia tohto rozhodnutia.
Polish: Władze islandzkie informują Urząd Nadzoru EFTA, w terminie dwóch miesięcy od daty opublikowania niniejszej decyzji, o środkach podjętych w związku z tą decyzją.
Hungarian: Az izlandi hatóságok e határozat közlésétől számított két hónapon belül tájékoztatják az EFTA Felügyeleti Hatóságot az e határozatnak való megfelelés érdekében hozott intézkedésekről.
Slovenian: Islandski organi v dveh mesecih od uradnega obvestila o tej odločbi obvestijo Nadzorni organ Efte o ukrepih za uskladitev s to odločbo.
Romanian: Autoritățile islandeze informează Autoritatea AELS de Supraveghere în termen de două luni de la notificarea prezentei decizii, cu privire la măsurile luate pentru a se conforma acesteia.
Bulgarian: В рамките на два месеца от уведомлението за настоящото решение, исландските органи уведомяват Надзорния орган на ЕАСТ за мерките, предприети за неговото изпълнение.
Estonian: Islandi ametiasutused teatavad kahe kuu jooksul pärast käesolevast otsusest teavitamist EFTA järelevalveametit meetmetest, mida ta on käesoleva otsuse täitmiseks võtnud.
Latvian: Divu mēnešu laikā pēc šā lēmuma izziņošanas Īslandes iestādes informē EBTA Uzraudzības iestādi par pasākumiem, kas ir veikti, lai nodrošinātu saderību ar to.
Lithuanian: Islandijos valdžios institucijos per du mėnesius nuo šio sprendimo paskelbimo ELPA Priežiūros institucijai turi pranešti, kokių priemonių ėmėsi, kad įgyvendintų šį sprendimą.
Maltese: L-awtoritajiet Norveġiżi għandhom jinfurmaw lill-Awtorità ta' Sorveljanza EFTA, fi żmien xahrejn min-notifika ta' din id-Deċiżjoni, dwar il-miżuri li jittieħdu biex ikunu konformi magħha.