English: NordBook was declared bankrupt on 27 February 2008 by the District Court of Nedre Telemark, and the estate was put into administration by the Court on the same day.
French: NordBook a été déclarée en faillite le 27 février 2008 par le tribunal de première instance du Nedre Telemark, qui a placé ses avoirs sous administration judiciaire le même jour.
German: Das Unternehmen NordBook wurde vom Bezirksgericht Nedre Telemark am 27. Februar 2008 für insolvent erklärt und der Besitz wurde am selben Tag unter gerichtliche Verwaltung gestellt.
Spanish: NordBook fue declarada en quiebra el 27 de febrero de 2008 por el Tribunal de distrito de Nedre Telemark, y su patrimonio pasó a administración judicial ese mismo día.
Italian: Il 27 febbraio 2009, il tribunale distrettuale del Nedre Telemark ha dichiarato la NordBook fallita e, lo stesso giorno, ne ha affidato il patrimonio ad un curatore.
Portuguese: A NordBook foi declarada insolvente em 27 de Fevereiro de 2008 pelo tribunal distrital de Nedre Telemark e o seu património foi colocado sob administração judicial nesse mesmo dia.
Dutch: NordBook werd op 27 februari 2008 door de districtsrechtbank van Nedre Telemark failliet verklaard, terwijl de boedel diezelfde dag door de rechter onder beheer van een curator werd gesteld.
Danish: NordBook blev erklæret konkurs den 27. februar 2008 af retten i Nedre Telemark, og boet blev samme dag sat under rettens administration.
Swedish: NordBook försattes i konkurs den 27 februari 2008 av Nedre Telemark tingrett, och tillgångarna sattes under förvaltning samma dag av denna domstol.
Finnish: Nedre Telemarkin aluetuomioistuin asetti NordBookin konkurssiin 27 päivänä helmikuuta 2008, ja konkurssipesä asetettiin tuomioistuimen valvontaan samana päivänä.
Greek: Η NordBook κηρύχτηκε σε πτώχευση στις 27 Φεβρουαρίου 2008 από το πρωτοδικείο της πόλης Nedre Telemark, ταυτοχρόνως δε η πτωχευτική περιουσία τέθηκε υπό αναγκαστική διαχείριση με απόφαση του εν λόγω δικαστηρίου.
Czech: Okresní soud Nedre Telemark dne 27. února 2008 prohlásil společnost NordBook za společnost v úpadku a správou majetku byl pověřen soud.
Slovak: Na spoločnosť NordBook bol 27. februára 2008 okresným súdom v Nedre Telemarku vyhlásený konkurz a jej majetok bol v ten istý deň zverený do správy súdu.
Polish: Dnia 27 lutego 2008 r. sąd rejonowy w Nedre Telemark ogłosił upadłość spółki NordBook AS, tego samego dnia przejmując w zarząd jej majątek.
Hungarian: A Nedre Telemark kerületi bíróság 2008. február 27-én megállapította a NordBook vállalkozás fizetésképtelenségét, és a bíróság a vagyon kezelésére még aznap felszámolót rendelt ki.
Slovenian: Okrajno sodišče v Nedre Telemarku je 27. februarja 2008 uvedlo stečajni postopek zoper NordBook in istega dne imenovalo upravitelja stečajne mase.
Romanian: NordBook a fost declarată în faliment la 27 februarie 2008 de către Tribunalul districtual din Nedre Telemark, iar patrimoniul a fost trecut în administrarea judiciară a tribunalului în aceeași zi.
Bulgarian: NordBook е обявено в несъстоятелност на 27 февруари 2008 г. от районния съд в Nedre Telemark, който на същия ден е поставил имуществото под разпореждане на кредиторите.
Estonian: Nedre Telemarki piirkonnakohus kuulutas NordBooki pankroti välja 27. veebruaril 2008 ja samal päeval määras kohus pankrotivara haldaja.
Latvian: Nedre Telemark apgabaltiesa 2008. gada 27. februārī pasludināja NordBook par bankrotējušu, un īpašums tajā pašā dienā tika nodots tiesas administrēšanā.
Lithuanian: 2008 m. vasario 27 d. Žemutinio Telemarko apygardos teismas paskelbė apie NordBook bankrotą, o jos turtas tą pačią dieną buvo perduotas teismui administruoti.
Maltese: NordBook ġiet iddikjarata falluta fis-27 ta’ Frar 2008 mill-Qorti Distrettwali ta’ Nedre Telemark, u l-proprjetà tpoġġiet taħt il-ġestjoni tal-Qorti fl-istess jum.