FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Manufacturer's name for the type of device:
French: Désignation du type de dispositif par le fabricant:
German: Bezeichnung des Typs der Einrichtung durch den Hersteller:
Spanish: Denominación del tipo de dispositivo utilizada por el fabricante:
Italian: Nome del costruttore del tipo di dispositivo:
Portuguese: Designação dada pelo fabricante ao tipo de dispositivo:
Dutch: Typeaanduiding van de fabrikant:
Danish: Fabrikantens navn for denne type anordning:
Swedish: Tillverkarens namn på denna typ av anordning:
Finnish: Laitetyypin valmistajan nimi:
Greek: Επωνυμία του κατασκευαστή του τύπου διάταξης:
Czech: Název typu zařízení podle výrobce:
Slovak: Názov typu zariadenia podľa výrobcu:
Polish: Określenie typu urządzenia przez producenta:
Hungarian: Az eszköztípus gyártójának neve:
Slovenian: Ime proizvajalca za tip naprave:
Romanian: Denumirea fabricantului pentru tipul de dispozitiv:
Bulgarian: Наименование на производителя на типа устройство:
Estonian: Seadmetüübile tootja poolt määratud nimetus:
Latvian: Ierīces tipa ražotāja vārds/nosaukums :
Lithuanian: Įtaiso tipo gamintojo pavadinimas:
Maltese: L-isem tal-manifattur għat-tip ta’ apparat:
English: Manufacturer's name and address:
French: Nom et adresse du fabricant:
German: Name und Anschrift des Herstellers:
Spanish: Nombre y dirección del fabricante:
Italian: Nome e indirizzo del costruttore:
Portuguese: Nome e endereço do fabricante:
Dutch: Naam en adres van de fabrikant:
Danish: Fabrikantens navn og adresse:
Swedish: Tillverkarens namn och adress:
Finnish: Valmistajan nimi ja osoite:
Greek: Επωνυμία και διεύθυνση του κατασκευαστή:
Czech: Název a adresa výrobce:
Slovak: Názov a adresa výrobcu:
Polish: Nazwa i adres producenta:
Hungarian: Gyártó neve és címe:
Slovenian: Ime in naslov proizvajalca:
Romanian: Denumirea și adresa fabricantului:
Bulgarian: Наименование и адрес на производителя:
Estonian: Tootja nimi ja aadress:
Latvian: Ražotāja vārds/nosaukums un adrese:
Lithuanian: Gamintojo pavadinimas ir adresas:
Maltese: L-isem u l-indirizz tal-manifattur:
English: If applicable, name and address of manufacturer's representative:
French: Nom et adresse du mandataire du fabricant (le cas échéant):
German: Gegebenenfalls Name und Anschrift des Vertreters des Herstellers:
Spanish: En su caso, nombre y dirección del representante del fabricante:
Italian: Denominazione e indirizzo dell’eventuale mandatario del costruttore:
Portuguese: Se aplicável, nome e morada do representante do fabricante:
Dutch: Eventueel naam en adres van de vertegenwoordiger van de fabrikant:
Danish: Navn og adresse på fabrikantens eventuelle repræsentant:
Swedish: Om tillämpligt, namn och adress på tillverkarens representant:
Finnish: Tarvittaessa valmistajan edustajan nimi ja osoite:
Greek: Εάν είναι σκόπιμο, ονοματεπώνυμο και διεύθυνση του αντιπροσώπου του κατασκευαστή:
Czech: Název a adresa případného zástupce výrobce:
Slovak: Názov a adresa prípadného zástupcu výrobcu:
Polish: Jeśli dotyczy, nazwa i adres przedstawiciela producenta:
Hungarian: A gyártó képviselőjének (ha van) neve és címe:
Slovenian: Po potrebi ime in naslov zastopnika proizvajalca:
Romanian: Dacă este aplicabil, numele și adresa reprezentantului fabricantului:
Bulgarian: Наименование и адрес на представителя на производителя, ако има такъв:
Estonian: Vajaduse korral tootja esindaja nimi ja aadress:
Latvian: Ražotāja pārstāvja (ja tāds ir) vārds/nosaukums un adrese:
Lithuanian: Jeigu taikoma, gamintojo atstovo pavadinimas ir adresas:
Maltese: Jekk japplika, l-isem u l-indirizz tar-rappreżentant tal-manifattur:
English: Submitted for approval on:
French: Dispositif soumis à l'homologation le:
German: Zur Genehmigung vorgelegt am:
Spanish: Presentado para homologación el:
Italian: Presentato per l’omologazione in data:
Portuguese: Apresentado para homologação em:
Dutch: Ter goedkeuring aangeboden op:
Danish: Indleveret til godkendelse den:
Swedish: Inlämnad för godkännande hos:
Finnish: Hyväksyntähakemuksen päiväys:
Greek: Υποβλήθηκε προς έγκριση την:
Czech: Ke schválení předáno dne:
Slovak: Predložené na typové schválenie dňa:
Polish: Przedstawiono do homologacji w dniu:
Hungarian: Jóváhagyási kérelem benyújtásának dátuma:
Slovenian: Predloženo v homologacijo dne:
Romanian: Prezentat pentru omologare la:
Bulgarian: Представено за одобрение на:
Estonian: Esitatud tüübikinnituse saamiseks:
Latvian: Iesniegts apstiprināšanai (datums):
Lithuanian: Pateikta patvirtinti (data):
Maltese: Imressqa għall-approvazzjoni fi:
English: Technical service responsible for conducting approval tests:
French: Service technique chargé des essais:
German: Technischer Dienst, der die Prüfungen für die Genehmigung durchführt:
Spanish: Servicio técnico responsable de la realización de los ensayos de homologación:
Italian: Servizio tecnico incaricato dell’esecuzione delle prove di omologazione:
Portuguese: Serviço técnico responsável pela realização dos ensaios de homologação:
Dutch: Technische dienst die verantwoordelijk is voor de uitvoering van goedkeuringstests:
Danish: Teknisk tjeneste, som forestår godkendelsesprøvningen:
Swedish: Teknisk tjänst ansvarig för utförandet av godkännandeprovningarna:
Finnish: Hyväksyntätesteistä vastaava tekninen tutkimuslaitos:
Greek: Αρμόδια τεχνική υπηρεσία για τη διενέργεια των δοκιμών έγκρισης:
Czech: Technická zkušebna odpovědná za provádění schvalovacích zkoušek:
Slovak: Technická služba zodpovedná za vykonávanie schvaľovacích skúšok:
Polish: Upoważniona placówka techniczna odpowiedzialna za przeprowadzenie badań homologacyjnych:
Hungarian: A jóváhagyási vizsgálatok elvégzéséért felelős műszaki szolgálat:
Slovenian: Tehnična služba, ki izvaja homologacijske preskuse:
Romanian: Serviciul tehnic responsabil cu efectuarea încercărilor de omologare:
Bulgarian: Техническа служба, отговаряща за провеждането на изпитване за одобряване:
Estonian: Tüübikinnituskatsete eest vastutav tehniline teenistus:
Latvian: Par apstiprinājuma testu veikšanu atbildīgais tehniskais dienests:
Lithuanian: Už patvirtinimo bandymus atsakinga techninė tarnyba:
Maltese: Is-servizz tekniku responsabbli mit-twettiq tat-testijiet tal-approvazzjoni:
English: Date of report issued by that service:
French: Date du procès-verbal délivré par ce service:
German: Datum des Gutachtens des Technischen Dienstes:
Spanish: Fecha del informe expedido por dicho servicio:
Italian: della relazione pubblicata da tale servizio:
Portuguese: Data do relatório emitido por esse serviço:
Dutch: Datum van het door die dienst afgegeven rapport:
Danish: Dato på rapport udstedt af denne tjeneste:
Swedish: Datum för rapporten som utfärdats av den tjänsten:
Finnish: Kyseisen laitoksen antaman testausselosteen päiväys:
Greek: Ημερομηνία της έκθεσης δοκιμής που εκδόθηκε από την υπηρεσία αυτή:
Czech: Datum protokolu vydaného touto zkušebnou:
Slovak: Dátum protokolu vydaného touto službou:
Polish: Data sprawozdania sporządzonego przez wyżej wymienioną placówkę:
Hungarian: A szolgálat által kiadott jelentés dátuma:
Slovenian: Datum poročila, ki ga je izdala navedena služba:
Romanian: Data raportului emis de către serviciul tehnic:
Bulgarian: Дата на протокола, издаден от тази служба:
Estonian: Katsearuande kuupäev:
Latvian: Šā dienesta izsniegtā ziņojuma datums:
Lithuanian: Tos tarnybos paskelbtos ataskaitos data:
Maltese: Id-data tar-rapport maħruġ minn dak is-servizz:
English: Number of report issued by that service:
French: Numéro du procès-verbal délivré par ce service:
German: Nummer des Gutachtens des Technischen Dienstes:
Spanish: Número del informe expedido por dicho servicio:
Italian: Numero della relazione compilata da tale servizio:
Portuguese: Número do relatório emitido por esse serviço:
Dutch: Nummer van het door die dienst afgegeven rapport:
Danish: Nummer på rapport udstedt af denne tjeneste:
Swedish: Löpnumret för rapporten som utfärdats av den tjänsten:
Finnish: Kyseisen laitoksen antaman testausselosteen numero:
Greek: Αριθμός της έκθεσης που εκδόθηκε από την υπηρεσία αυτή:
Czech: Číslo protokolu vydaného uvedenou zkušebnou:
Slovak: Číslo protokolu vydaného touto službou:
Polish: Numer sprawozdania sporządzonego przez wyżej wymienioną placówkę:
Hungarian: A szolgálat által kiadott jelentés száma:
Slovenian: Številka poročila, ki ga je izdala navedena služba:
Romanian: Numărul raportului emis de către serviciul tehnic:
Bulgarian: Номер на протокола, издаден от тази служба:
Estonian: Katsearuande number:
Latvian: Šā dienesta izsniegtā ziņojuma numurs:
Lithuanian: Techninės tarnybos išduotos ataskaitos numeris:
Maltese: In-numru tar-rapport maħruġ minn dak is-servizz:
English: Concise description (3):
French: Description sommaire (3):
German: Kurze Beschreibung (3):
Spanish: Breve descripción (3):
Italian: Descrizione concisa (3):
Portuguese: Descrição sucinta ( 3 ):
Dutch: Korte beschrijving (3):
Danish: Kortfattet beskrivelse (3):
Swedish: Kortfattad beskrivning (3):
Finnish: Lyhyt kuvaus (3):
Greek: Συνοπτική περιγραφή (3):
Czech: Stručný popis (3):
Slovak: Stručný popis (3):
Polish: Skrócony opis ( 3 ):
Hungarian: Rövid leírás (3):
Slovenian: Podroben opis (3):
Romanian: Scurtă descriere (3):
Bulgarian: Кратко описание (3):
Latvian: Īss apraksts (3):
Lithuanian: Glaustas aprašas (3):
Maltese: Deskrizzjoni konċ iża (3):
English: Device for illuminating:a tall plate
French: Dispositif destiné à l'éclairage: d'une plaque haute
German: Beleuchtungseinrichtung für:ein hohes Kennzeichenschild;
Spanish: Dispositivo de alumbrado de:una placa alta
Italian: Dispositivo destinato a illuminare:una targa alta
Portuguese: Dispositivo de iluminação: chapa alta
Dutch: Verlichtingsinrichting voor:een hoge kentekenplaat
Danish: Anordning til belysning af:en høj nummerplade
Swedish: Anordningens som ska belysas: en hög skylt
Finnish: Valaisinlaite:korkea rekisterikilpi
Greek: Διάταξη φωτισμού: πλατιάς πινακίδας
Czech: Zařízení k osvětlení:vysoké tabulky
Slovak: Zariadenie na osvetlenie: vysokej tabuľky
Polish: Urządzenie oświetlające: tablicę rejestracyjną wysoką
Hungarian: A következők megvilágítására szolgáló berendezés: magas rendszámtábla
Slovenian: Naprava za osvetlitev:visoke tablice
Romanian: Dispozitiv de iluminare: a unui amplasament pe înălțime
Bulgarian: Устройство за осветление: висока табела;
Latvian: Apgaismojuma ierīce :augstai numura zīmei
Lithuanian: Apšvietimo prietaisas: aukštam ženklui
Maltese: Apparat għat-tidwil: pjanċa twila
English: a wide plate
French: d’une plaque longue
German: ein langes Kennzeichenschild;e
Spanish: una placa ancha
Italian: una targa larga
Portuguese: chapa larga
Dutch: een brede kentekenplaat
Danish: en bred nummerplade
Swedish: en bred skylt
Finnish: leveä rekisterikilpi
Greek: στενόμακρης πινακίδας
Czech: široké tabulky
Slovak: širokej tabuľky
Polish: tablicę rejestracyjną szeroką
Hungarian: széles rendszámtábla
Slovenian: široke tablice
Romanian: a unui amplasament pe lungime
Bulgarian: широка табела;
Latvian: platai numura zīmei
Lithuanian: plačiam ženklui
Maltese: pjanċa wiesa'
English: a plate for agricultural or forestry tractor (2)
French: d’une plaque pour tracteur agricole ou forestier (2)
German: ein Kennzeichenschild für land- oder forstwirtschaftliche Zugmaschinen (2)
Spanish: una placa de tractor agrícola o forestal (2)
Italian: una targa destinata a un trattore agricolo o silvicolo (2)
Portuguese: chapa para tractor agrícola ou florestal (2)
Dutch: een kentekenplaat voor landbouw- of bosbouwtrekkers (2)
Danish: en nummerplade til landbrugs- eller skovbrugstraktorer (2)
Swedish: en skylt för jordbruks- eller skogstraktor (2)
Finnish: maa- tai metsätaloudessa käytettävän traktorin rekisterikilpi (2)
Greek: πινακίδας για γεωργικούς ή δασικούς ελκυστήρες (2)
Czech: tabulky pro zemědělské nebo lesnické traktory (2)
Slovak: tabuľky pre poľnohospodársky a lesný traktor (2)
Polish: tablicę rejestracyjną ciągników rolniczych lub leśnych (2)
Hungarian: mezőgazdasági vagy erdészeti traktorra szerelt rendszámtábla (2)
Slovenian: tablice za kmetijske ali gozdarske traktorje (2)
Romanian: a unui amplasament pentru tractoare agricole și forestiere (2)
Bulgarian: табела за трактори за селското или горското стопанство (2)
Latvian: lauksaimniecības vai mežsaimniecības traktora numura zīmei (2)
Lithuanian: žemės ūkio ir miškų ūkio traktoriaus ženklui (2)
Maltese: pjanċa għal trakters tal-agrikoltura jew tal-foresti (2)
English: Number and category(ies) of filament lamp(s):
French: Nombre et catégories de lampe à incandescence:
German: Anzahl und Kategorie(n) der Glühlampe(n):
Spanish: Número y categoría(s) de la(s) lámpara(s) de incandescencia:
Italian: Numero e categoria della o delle lampade:
Portuguese: Número e categoria(s) da(s) lâmpada(s) de incandescência:
Dutch: Aantal en categorie(ën) gloeilampen:
Danish: Antal og kategori(er) af glødelamper:
Swedish: Nummer och typ(er) av glödlampa(or):
Finnish: Hehkulampun tai -lamppujen määrä ja luokka/luokat:
Greek: Αριθμός και κατηγορία(-ες) του (των) λαμπτήρα(-ων) πυράκτωσης:
Czech: Počet a kategorie žárovky/žárovek:
Slovak: Počet a kategória(-ie) žiarovky(-iek):
Polish: Numer i typ(-y) żarówki (żarówek):
Hungarian: Izzólámpa (izzólámpák) száma és kategóriája:
Slovenian: Številka in kategorija(-e) žarnice z žarilno nitko:
Romanian: Numărul și categoria (categoriile) de lampă (lămpi) cu filament:
Bulgarian: Номер и категория(и) на нажежаемата лампа(и):
Latvian: Kvēlspuldzes (kvēlspuldžu) skaits un kategorija(-as):
Lithuanian: Kaitinamosios (-ųjų) lempos (-ų) numeris ir kategorija (-os):
Maltese: In-numru u l-kategorija(i) tal-bozza(bozoz) tal-filament:
English: Light source module:yes/no (2)
French: Module d’éclairage: oui/non (2)
German: Lichtquellenmodul:ja/nein (2)
Spanish: Módulo de fuente luminosa:sí/no (2)
Italian: Modulo di sorgenti luminose:sì/no (2)
Portuguese: Módulo de fonte luminosa: sim/não (2)
Dutch: Lichtbronmodule:ja/neen (2)
Danish: Lyskildemodul: ja/nej (2)
Swedish: Ljuskällemodul: ja/nej (2)
Finnish: Valonlähdemoduuli:kyllä/ei (2)
Greek: Δομοστοιχεία φωτεινής πηγής: ναι/όχι (2)
Czech: Modul zdroje světla:ano/ne (2)
Slovak: Modul zdroja svetla: áno/nie (2)
Polish: Moduł źródła światła: tak/nie (2)
Hungarian: Fényforrásmodul: igen/nem (2)
Slovenian: Modul svetlobnega vira: da/ne (2)
Romanian: Modul de sursă de lumină: da/nu (2)
Bulgarian: Модул на източник на светлина: да/не (2)
Latvian: Gaismas avota modulis: jā/nē (2)
Lithuanian: Šviesos šaltinio modulis: taip/ne (2)
Maltese: Modulu ta' sors ta' dawl iva/le (2)
English: Light source module specific identification code:
French: Code d’identification propre au module d’éclairage:
German: Spezieller Identifizierungscode des Lichtquellenmoduls:
Spanish: Código de identificación específico del módulo de fuente luminosa:
Italian: Codice specifico d’identificazione del modulo di sorgenti luminose:
Portuguese: Código de identificação específico do módulo da fonte luminosa:
Dutch: Voor de lichtbronmodule specifieke identificatiecode:
Danish: Den særlige identifikationskode for lyskildemodulet:
Swedish: Den specifika identifieringskoden för ljuskällemodulen:
Finnish: Valonlähdemoduulin erikseen määritelty tunnuskoodi:
Greek: Ειδικός κωδικός ταυτοποίησης του δομοστοιχείου φωτεινής πηγής:
Czech: Specifický identifikační kód modulu zdroje světla:
Slovak: Špecifický identifikačný kód modulu zdroja svetla:
Polish: określony kod identyfikacyjny modułu źródła światła:
Hungarian: A fényforrásmodul egyedi azonosítókódja:
Slovenian: Identifikacijska oznaka modula svetlobnega vira:
Romanian: Codul specific de identificare a modulului de sursă de lumină:
Bulgarian: Уникален идентификационен код на модула на източник на светлина:
Estonian: Paigaldatakse sõiduki keresse sisseehitatud laterna sisseehitatud osana:jah/ei (2)
Latvian: Gaismas avota moduļa īpašais identifikācijas kods:
Lithuanian: Specialusis šviesos šaltinio modulio atpažinties kodas:
Maltese: Kodiċi speċifiku ta' identifikazzjoni tal-modulu tas-sors ta' dawl:
English: Position of the approval mark:
French: Position de la marque d'homologation:
German: Stelle, an der das Genehmigungszeichen angebracht ist:
Spanish: Emplazamiento de la marca de homologación:
Italian: Posizione del marchio di omologazione:
Portuguese: 10.Posição da marca de homologação:
Dutch: Plaats van het goedkeuringsmerk:
Danish: 10.Godkendelsesmærkets placering:
Swedish: Godkännandemärkets placering:
Finnish: Hyväksyntämerkin sijainti:
Greek: Θέση του σήματος έγκρισης:
Czech: Umístění schvalovací značky:
Slovak: Umiestnenie schvaľovacej značky:
Polish: Umiejscowienie znaku homologacji:
Hungarian: A jóváhagyási jel elhelyezése:
Slovenian: Mesto homologacijske oznake:
Romanian: 10 .Amplasamentul mărcii de omologare:
Bulgarian: Място на маркировката за одобрение:
Estonian: Tüübikinnitusmärgi asukoht:
Latvian: Apstiprinājuma marķējuma izvietojums:
Lithuanian: ženklo padėtis:
Maltese: Il-pożizzjoni tal-marka tal-approvazzjoni:
English: Reason(s) for extension (if applicable):
French: Motif(s) de l'extension d'homologation (le cas échéant):
German: Grund (Gründe) für die Erweiterung der Genehmigung (falls zutreffend):
Spanish: Motivos de la extensión (si procede):
Italian: Motivo/i dell’eventuale estensione:
Portuguese: 11.Razão(ões) da extensão (se aplicável):
Dutch: Reden(en) voor de uitbreiding (indien van toepassing):
Danish: 11.Begrundelse(r) for (eventuel) udvidelse:
Swedish: Anledning(ar) till utökningen (om tillämpligt):
Finnish: Syy(t) hyväksynnän laajennukseen (tarvittaessa):
Greek: Λόγος(-οι) επέκτασης (εάν υφίστανται):
Czech: Důvod/y případného rozšíření:
Slovak: Dôvod, resp. dôvody (prípadného) rozšírenia:
Polish: Powód (powody) rozszerzenia homologacji (jeżeli dotyczy):
Hungarian: A jóváhagyás kiterjesztésének oka(i) (havan):
Slovenian: Razlog(-i) za razširitev homologacije (če je potrebno):
Romanian: Motivul (motivele) extinderii (dacă este aplicabil):
Bulgarian: Причина(и) за разширението (ако има такова):
Estonian: Tüübikinnituse laiendamise põhjus(ed) (vajaduse korral): 12. Tüübikinnitus antud/tüübikinnituse andmisest keeldutud/tüübikinnitust laiendatud/tüübikinnitus tühistatud (2):
Latvian: Pamatojums attiecināšanai uz citu tipu (ja piemērojams):
Lithuanian: Išplėtimo patvirtinimo motyvas (-ai) (jeigu taikoma):
Maltese: Raġuni(jiet) għall-estensjoni (jekk applikabbli):
English: Approval granted/extended/refused/withdrawn (2):
French: Homologation accordée/prorogée/refusée/retirée (2):
German: Die Genehmigung wird erteilt/erweitert/versagt/zurückgenommen (2):
Spanish: Homologación concedida/extendida/denegada/retirada (2):
Italian: Omologazione rilasciata/estesa/rifiutata/revocata (2):
Portuguese: Concessão/extensão/recusa/revogação da homologação (2):
Dutch: Goedkeuring verleend/uitgebreid/geweigerd/ingetrokken (2):
Danish: Godkendelse meddelt/udvidet/nægtet/inddraget (2):
Swedish: Godkännande beviljat/utökat/ej beviljat/återkallat (2):
Finnish: Hyväksyntä myönnetty/laajennettu/evätty/mitätöity (2):
Greek: Χορήγηση/επέκταση απόρριψη ανάκληση έγκρισης (2):
Czech: Schválení uděleno/rozšířeno/zamítnuto/odejmuto (2):
Slovak: Typové schválenie udelené/rozšírené/zamietnuté/odňaté (2):
Polish: Homologacja udzielona/rozszerzona/odmówiono homologacji/wycofana (2):
Hungarian: Megadott/elutasított/kiterjesztett/visszavont jóváhagyás (2):
Slovenian: Podeljena/zavrnjena/razširjena/preklicana homologacija (2):
Romanian: Omologare acordată/extinsă/refuzată/retrasă (2):
Bulgarian: Одобрението издадено/разширено/отказано/отменено (2):
Estonian: Koht: 12. Tüübikinnitus antud/tüübikinnitust laiendatud/tüübikinnituse andmisest keeldutud/tüübikinnitus tühistatud (2):
Latvian: Apstiprinājums piešķirts/attiecināts uz citu tipu/noraidīts/atsaukts (2):
Lithuanian: Patvirtinimas suteiktas, išplėtimas patvirtintas, patvirtinimą suteikti atsisakyta ir (arba) patvirtinimas panaikintas (2):
Maltese: Approvazzjoni mogħtija/estiża/miċħuda/irtirata (2):
English: Place:
French: Lieu:
German: Ort:
Spanish: Lugar:
Italian: Luogo:
Portuguese: Local:
Dutch: Plaats:
Danish: Sted:
Swedish: Ort:
Finnish: Paikka:
Greek: Τόπος:
Czech: Místo:
Slovak: Miesto:
Polish: Miejsce:
Hungarian: Hely :
Slovenian: Kraj:
Romanian: Locul:
Bulgarian: Място:
Estonian: Koht:
Latvian: Vieta:
Lithuanian: Vieta:
Maltese: Post:
English: Date:
German: Datum:
Spanish: Fecha:
Italian: Data:
Portuguese: Data:
Dutch: Datum:
Danish: Dato:
Swedish: Datum:
Finnish: Päiväys:
Greek: Ημερομηνία:
Czech: Datum:
Slovak: Dátum:
Polish: Data:
Hungarian: Dátum :
Slovenian: Datum:
Romanian: Data:
Bulgarian: Дата:
Estonian: Kuupäev:
Latvian: Datums:
Lithuanian: Data:
Maltese: Data:
English: Signature:
German: Unterschrift:
Spanish: Firma:
Italian: Firma:
Portuguese: Assinatura:
Dutch: Handtekening:
Danish: Underskrift:
Swedish: Underskrift:
Finnish: Allekirjoitus:
Greek: Υπογραφή:
Czech: Podpis:
Slovak: Podpis:
Polish: Podpis:
Hungarian: Aláírás :
Slovenian: Podpis:
Romanian: Semnătura:
Bulgarian: Подпис:
Estonian: Allkiri:
Latvian: Paraksts:
Lithuanian: Parašas:
Maltese: Firma:
English: Strike out what does not apply.
French: Biffer les mentions inutiles.
German: Nichtzutreffendes streichen.
Spanish: Táchese lo que no proceda.
Italian: Cancellare le diciture inutili.
Portuguese: Riscar o que não interessa.
Dutch: Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: Det ikke gældende overstreges.
Swedish: Stryk det som inte är tillämpligt.
Finnish: Tarpeeton yliviivataan.
Greek: Διαγράφεται ό,τι δεν ισχύει.
Czech: Nehodící se škrtněte.
Slovak: Nehodiace sa prečiarknite.
Polish: Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: Neustrezno prečrtati.
Romanian: Eliminați varianta care nu se aplică.
Bulgarian: Ненужното се зачерква.
Estonian: Mittevajalik maha tõmmata.
Latvian: Nevajadzīgo svītrot.
Lithuanian: Nereikalinga išbraukiama.
Maltese: Aqta’ fejn ma japplikax.
English: For lamps with non-replaceable light sources indicate the number and the total wattage of the light sources.
French: Dans le cas de feux équipés de sources lumineuses non remplaçables, indiquer le nombre et la consommation totale en watts des sources lumineuses.
German: Bei Leuchten mit nicht auswechselbaren Lichtquellen Zahl und Gesamtleistung der Lichtquellen angeben.
Spanish: En el caso de las lámparas con fuentes luminosas no sustituibles, indíquese el número y la potencia total de las fuentes luminosas.
Italian: Per le lampade munite di sorgente luminosa non sostituibile, indicare il numero e la potenza totale delle sorgenti luminose.
Portuguese: Para as luzes com fontes luminosas não substituíveis, indicar o número e a potência total das fontes luminosas.
Dutch: Voor lichten met niet-vervangbare lichtbronnen het aantal en het totale nominale vermogen van de lichtbronnen vermelden.
Danish: For lygter med ikke udskiftelig lyskilde angives lyskildernes antal og samlede wattforbrug.
Swedish: För lyktor vilkas ljuskällor inte kan bytas ut ska ljuskällornas antal och totala effekt anges.
Finnish: Ei-vaihdettavilla valonlähteillä varustettujen valaisimien kohdalla annetaan valonlähteiden määrä ja kokonaisteho.
Greek: Για φανούς με μη αντικαταστάσιμες φωτεινές πηγές, να αναφέρεται το πλήθος και η συνολική ηλεκτρική ισχύς των φωτεινών πηγών.
Czech: U svítilen s nevýměnnými zdroji světla uveďte počet a celkový příkon zdrojů světla.
Slovak: V prípade svietidiel s nevymeniteľným zdrojom svetla uveďte počet zdrojov svetla a ich celkový výkon.
Polish: Dla świateł z niewymienialnymi źródłami światła wskazać liczbę i całkowitą moc (w watach) źródeł światła.
Hungarian: Nem cserélhető fényforrással ellátott lámpák esetében meg kell jelölni a fényforrások számát és együttes teljesítményét.
Slovenian: Pri svetilkah z neizmenljivim svetlobnim virom navesti število in skupno moč svetlobnih virov.
Romanian: În cazul dispozitivelor cu surse de lumină neînlocuibile se indică numărul și tensiunea totală a surselor de lumină.
Bulgarian: За осветители с незаменяеми източници на светлина се посочва броят и общата мощност на източниците на светлина.
Estonian: Mitteasendatavate valgusallikatega laternate puhul näidata ära valgusallikate arv ja koguvõimsus.
Latvian: Lukturiem ar nenomaināmiem gaismas avotiem norādīt gaismas avotu skaitu un kopējo jaudu vatos.
Lithuanian: Jei tai žibintai su nekeičiamaisiais šviesos šaltiniais, nurodomas šviesos šaltinių skaičius ir bendra galia.
Maltese: Għall-fanali li s-sorsi tad-dawl tagħhom mhux sostitwibbli, indika n-numru u l-qawwa f'watts globali tas-sorsi tad-dawl.