English: The application and related documents must be submitted, electronically or in paper form, as requested by the Member State to which the application is sent.
French: La demande et les documents connexes doivent être présentés sous forme électronique ou sous forme papier, conformément aux souhaits de l’État membre auquel la demande est adressée.
German: Der Antrag und die dafür notwendigen Unterlagen werden entsprechend den Vorgaben des Mitgliedstaats, bei dem der Antrag gestellt wird, elektronisch oder in Papierform übermittelt.
Spanish: La solicitud y los documentos anexos deben presentarse por vía electrónica o en papel, según disponga el Estado miembro al que se envíe la solicitud.
Italian: La domanda e i documenti connessi devono essere presentati, in formato elettronico o su supporto cartaceo, secondo quanto richiesto dallo Stato membro cui è trasmessa la domanda.
Portuguese: O pedido e os documentos conexos devem ser apresentados, por via electrónica ou em papel, de acordo com o prescrito pelo Estado-Membro a que o pedido é dirigido.
Dutch: De aanvraag en de daarbij horende documenten moeten elektronisch of op papier worden verstuurd overeenkomstig de eisen die in dit verband worden gesteld door de lidstaat aan wie de aanvraag wordt toegezonden.
Danish: Ansøgningen og dertil knyttede dokumenter forelægges i elektronisk form eller på papir som ønsket af den medlemsstat, som ansøgningen indgives til.
Swedish: Ansökan och medföljande handlingar ska lämnas i elektroniskt format eller i pappersform, enligt anvisningar från den medlemsstat där ansökan lämnas.
Finnish: Hakemus ja liiteasiakirjat on toimitettava sähköisesti tai paperimuodossa sen jäsenvaltion, jolle hakemus lähetetään, edellyttämällä tavalla.
Greek: Η αίτηση και τα συναφή δικαιολογητικά πρέπει να υποβληθούν, ηλεκτρονικά ή σε χαρτί, σύμφωνα με τα προβλεπόμενα από το κράτος μέλος στο οποίο υποβάλλεται η αίτηση.
Czech: Žádost a související doklady je nutno předložit elektronicky nebo v papírové podobě podle požadavku členského státu, jemuž je žádost zasílána.
Slovak: Žiadosť a súvisiace dokumenty sa musia predložiť elektronicky alebo v papierovej podobe podľa požiadavky členského štátu, ktorému sa žiadosť posiela.
Polish: Wniosek i związane z nim dokumenty należy przedłożyć, w formie elektronicznej lub papierowej, zgodnie z życzeniem państwa członkowskiego, do którego wniosek jest kierowany.
Hungarian: A kérelmet és a kapcsolódó dokumentumokat azon tagállam kérésének megfelelően kell elektronikus vagy nyomtatott formában benyújtani, amelyhez a kérelmet címezik.
Slovenian: Zahtevek in z njim povezane dokumente je treba predložiti, v elektronski ali papirni obliki, kakor zahteva država članica, kamor se zahtevek pošlje.
Romanian: Cererea și documentele conexe trebuie depuse, prin mijloace electronice sau pe suport de hârtie, în conformitate cu cerințele statului membru căruia îi este transmisă cererea.
Bulgarian: Заявлението и свързаните с него документи трябва да бъдат изпратени по електронен път или на хартиен носител, както се изисква от държавата-членка, до която се изпраща заявлението.
Estonian: Taotlus ja sellega seotud dokumendid tuleb esitada elektrooniliselt või paberkandjal, vastavalt sellele, kuidas nõuab liikmesriik, kellele taotlus saadetakse.
Latvian: Pieteikums un saistītie dokumenti jāiesniedz elektroniskā vai papīra formātā atbilstoši tās dalībvalsts prasībām, kurai ir nosūtīts pieteikums.
Lithuanian: Paraiška ir susiję dokumentai turi būti pateikiami elektroninėmis ryšio priemonėmis arba surašyti popieriuje, atsižvelgiant į tai, kaip nurodo valstybė narė, kuriai paraiška siunčiama.
Maltese: L-applikazzjoni u d-dokumenti relatati jridu jitressqu elettronikament jew fuq karta, kif mitlub mill-Istat Membru li tintbagħtlu l-applikazzjoni.