English: ‘Rear registration plate lamp’ means the device for the illumination of rear registration plates, hereinafter called ‘illuminating device’, which illuminates the rear registration plate by reflection.
French: Par «feux de plaques arrière d'immatriculation», le dispositif d'éclairage des plaques arrière d'immatriculation dénommé ci-après «dispositif d'éclairage» assurant l'éclairage par réflexion de la plaque arrière d'immatriculation.
German: „Leuchte für das hintere Kennzeichenschild“ die Einrichtung zur Beleuchtung des hinteren Kennzeichenschildes, im Folgenden „Beleuchtungseinrichtung“ genannt, durch reflektiertes Licht.
Spanish: «Luz de la placa de matrícula trasera»: el dispositivo para el alumbrado de las placas de matrícula trasera, en lo sucesivo denominado «dispositivo de alumbrado», que alumbra la placa de matrícula trasera por reflexión.
Italian: «Dispositivo d'illuminazione della targa d'immatricolazione posteriore», di seguito denominato «dispositivo d'illuminazione», indica il dispositivo che, per riflessione, illumina la targa d'immatricolazione posteriore.
Portuguese: «Dispositivo de iluminação da chapa de matrícula da retaguarda», o dispositivo que serve para iluminar por reflexão a chapa de matrícula da retaguarda, a seguir denominado «dispositivo de iluminação».
Dutch: „Achterkentekenplaatverlichting”: de inrichting voor de verlichting van de achterkentekenplaat, hierna „verlichtingsinrichting” genoemd, die de achterkentekenplaat verlicht door reflectie.
Danish: »Bagnummerpladelygte«: en anordning til belysning af bagnummerpladen, i det følgende benævnt »belysningsanordning«, som får bagnummerpladen til at reflektere.
Swedish: Bakre skyltlykta: en anordning, härefter kallad belysningsanordning, som genom reflektering belyser den bakre registreringsskylten.
Finnish: ’takarekisterikilven valaisimella’ takarekisterikilpien valaisemiseen käytettävää laitetta, jäljempänä ’valaisinlaite’, joka valaisee takarekisterikilven heijastamalla.
Greek: Ως «φανός οπίσθιας πινακίδας κυκλοφορίας», νοείται η διάταξη για το φωτισμό οπίσθιας πινακίδας κυκλοφορίας, εφεξής «διάταξη φωτισμού», η οποία φωτίζει την οπίσθια πινακίδα κυκλοφορίας με ανάκλαση.
Czech: „Svítilnou zadní registrační tabulky“ se rozumí zařízení k osvětlení zadních registračních tabulek, dále jen „zařízení k osvětlení“, které osvětluje zadní registrační tabulku odrazem.
Slovak: „Svietidlo na osvetlenie zadnej registračnej tabuľky“, je zariadenie na osvetlenie zadných registračných tabuliek (ďalej len „osvetľovacie zariadenie“), ktoré osvetľuje zadnú registračnú tabuľku odrazom.
Polish: „Oświetlenie tylnej tablicy rejestracyjnej” oznacza urządzenie oświetlające tylne tablice rejestracyjne, zwane dalej „urządzeniem oświetlającym”, które oświetla tylną tablicę rejestracyjną na zasadzie odbicia.
Hungarian: „Hátsórendszámtábla-megvilágító lámpa” a hátsó rendszámtáblák megvilágítására szolgáló berendezés, amelyre a továbbiakban „világító berendezés” elnevezéssel hivatkozunk, amely visszatükrözéssel megvilágítja a hátsó rendszámtáblát.
Slovenian: „Svetilka za zadnjo registrsko tablico“ pomeni napravo za osvetlitev zadnjih registrskih tablic, v nadaljnjem besedilu „naprava za osvetlitev“, ki osvetljuje zadnjo registrsko tablico z odsevanjem.
Romanian: „Dispozitiv de iluminare a plăcuței de înmatriculare spate” înseamnă dispozitivul pentru iluminarea plăcuțelor de înmatriculare spate, denumit în continuare „dispozitiv de iluminare”, care iluminează prin reflexie plăcuța de înmatriculare spate.
Bulgarian: „Осветител на задната табела за регистрационния номер“ означава устройство за осветяване на задните табели за регистрационния номер, наричано по-долу „устройство за осветяване“, което осветява задната табела за регистрационния номер чрез отразяване на светлината.
Estonian: „Tagumine numbritulelatern” — tagumiste registreerimismärkide valgustamise seade, edaspidi „valgustusseade”, mis peegeldusega valgustab tagumist registreerimismärki.
Latvian: “Pakaļējās numura zīmes lukturis” ir ierīce pakaļējās numura zīmes apgaismošanai, turpmāk tekstā saukta par “apgaismojuma ierīci”, kura ar atstarojošo apgaismojumu apgaismo pakaļējo numura zīmi.
Lithuanian: Galinio valstybinio numerio ženklo žibintas — įtaisas, skirtas galinio valstybinio numerio ženklui apšviesti (toliau — apšvietimo įtaisas), kuris atspindėdamas šviesą apšviečia galinio valstybinio numerio ženklą.
Maltese: “Il-fanali tal-pjanċi tar-reġistrazzjoni ta' wara” tfisser l-apparat għat-tidwil tal-pjanċi tar-reġistrazzjoni ta' wara, minn hawn 'il quddiem imsejjħa “apparat ta' dawl”, li jillumina l-pjanċa tar-reġistrazzjoni ta' wara permezz ta' riflessjoni.