English: security concerns as a barrier to providing personal information to online communities for social and professional networking in the last 12 months,
French: problèmes de sécurité ayant entravé la saisie d’informations personnelles sur des sites de socialisation et des réseaux professionnels au cours des douze derniers mois,
German: Sicherheitsbedenken als Hindernis bei der Bereitstellung persönlicher Informationen für Online-Gemeinschaften zur Bildung sozialer und beruflicher Netzwerke in den letzten zwölf Monaten;
Spanish: cuestiones de seguridad que hayan obstaculizado en los últimos 12 meses el suministro de información personal a comunidades en línea para establecer redes sociales o profesionales,
Italian: ostacolo rappresentato dai timori per la sicurezza alla trasmissione di informazioni personali a comunità virtuali per contatti sociali o professionali negli ultimi dodici mesi,
Portuguese: Preocupações de segurança que constituíram um obstáculo à comunicação de dados pessoais às comunidades em linha para ligação a redes sociais e profissionais nos últimos doze meses;
Dutch: bezorgdheid over de beveiliging die in de laatste twaalf maanden een belemmering heeft gevormd om persoonlijke informatie te verstrekken aan onlinegemeenschappen voor sociale en professionele netwerken;
Danish: betænkeligheder ved sikkerheden som hindring for at sende personlige oplysninger til onlinefællesskaber til sociale og erhvervsmæssige netværksaktiviteter inden for de sidste 12 måneder
Swedish: Betänkligheter i fråga om säkerheten som ett hinder för att lämna personlig information till mötesplatser online för sociala och yrkesmässiga nätverk de senaste tolv månaderna.
Finnish: huoli turvallisuudesta esteenä henkilötietojen antamiselle verkkoyhteisöille sosiaalista ja ammatillista verkostoitumista varten kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana,
Greek: ανησυχίες για την ασφάλεια ως ανασταλτικός παράγοντας για την παροχή προσωπικών πληροφοριών σε ηλεκτρονικές κοινότητες κοινωνικής και επαγγελματικής δικτύωσης κατά το τελευταίο δωδεκάμηνο,
Czech: obavy týkající se bezpečnosti jako překážka poskytování osobních údajů on-line komunitám pro vytváření společenských a profesionálních kontaktů za posledních dvanáct měsíců,
Slovak: obavy o bezpečnosť ako prekážka poskytovania osobných informácií online spoločenstvám na tvorbu sociálnej a profesionálnej siete za posledných dvanásť mesiacov,
Polish: obawy związane z bezpieczeństwem, stanowiące barierę przed udzielaniem prywatnych informacji społecznościom internetowym o charakterze towarzyskim lub zawodowym w ciągu ostatnich dwunastu miesięcy,
Hungarian: az elmúlt tizenkét hónapban a biztonsági aggodalmak akadályt jelentettek személyes adatok megadásánál online közösségi vagy szakmai hálózati weboldalakon,
Slovenian: skrbi v zvezi z varnostjo kot ovira pri zagotavljanju osebnih informacij spletnim skupnostim za družabno in poklicno mreženje v zadnjih dvanajstih mesecih,
Romanian: preocupări legate de siguranță care au împiedicat furnizarea de informații personale unor comunități online de socializare și de creare de rețele profesionale în ultimele douăsprezece luni;
Bulgarian: свързани със сигурността рискове като пречка за предоставянето на лична информация на онлайн общности за работа в мрежа със социална и професионална цел през последните дванадесет месеца,
Estonian: mure turvalisuse pärast kui takistav tegur isikliku teabe saatmiseks võrgukeskkondadesse sotsiaalseks ja ametialaseks suhtluseks viimase 12 kuu jooksul;
Latvian: risks drošībai kā šķērslis personas datu sniegšanai virtuālajām kopienām tiešsaistē sociālai un profesionālai tīklošanai pēdējos divpadsmit mēnešos,
Lithuanian: saugumo problemos, dėl kurių pastaruosius dvylika mėnesių kilo kliūčių teikti asmens informacijos socialiniams ir profesiniams ryšiams palaikyti bendravimui skirtose svetainėse,
Maltese: tħassib dwar is-sigurtà bħala ostaklu għal provvediment ta’ tagħrif personali lil komunitajiet onlajn għal netwerking soċjali u professjonali fl-aħħar tnax-il xahar,