English: citizens of the EEA States in the case of seafarers working on board vessels (including ro-ro ferries) providing scheduled passenger services between ports of the EEA,
French: des citoyens de l’EEE, dans le cas de marins travaillant à bord de navires (y compris les transbordeurs rouliers) assurant le transport régulier de passagers entre des ports de l’EEE;
German: Bürger aus EWR-Staaten, im Falle von Seeleuten, die auf Schiffen (einschließlich Ro-Ro-Fahrgastschiffen) arbeiten die im regelmäßigen Personenbeförderungsdienst zwischen Häfen des EWR eingesetzt werden;
Spanish: los nacionales de la Comunidad/EEE, en el caso de marinos que trabajen a bordo de buques (incluidos los transbordadores de carga rodada), que presten servicios regulares de pasajeros entre puertos de la Comunidad;
Italian: i cittadini degli stati SEE, nel caso di marittimi che lavorano a bordo di navi (inclusi i traghetti ro-ro) che prestano servizi regolari di trasporto passeggeri fra i porti della Comunità;
Portuguese: os cidadãos dos Estados do EEE, no caso dos marítimos que trabalham a bordo de navios (incluindo ferries ro-ro) que efectuam serviços regulares de passageiros entre portos do EEE;
Dutch: EER-burgers wanneer het zeelieden betreft die werken aan boord van schepen (met inbegrip van ro-ro-veerboten) die geregelde passagiersdiensten tussen havens van de EER verzorgen;
Danish: statsborgere i EØS-staterne med hensyn til søfolk om bord på fartøjer (herunder ro-ro-færger), som sejler i regelmæssig passagersejlads mellem havne i EØS
Swedish: EES-medborgare, när det gäller sjöfolk som arbetar ombord på fartyg (även ro-ro-passagerarfartyg) som bedriver regelbunden persontransport mellan hamnar i EES.
Finnish: ETA-valtioiden kansalaisia, kun on kyse sellaisilla aluksilla työskentelevistä merenkulkijoista, jotka harjoittavat säännöllistä matkustajaliikennettä ETA:n satamien välillä (ro-ro-alukset mukaan luettuina)
Greek: οι πολίτες των κρατών ΕΟΧ, στην περίπτωση των ναυτιλλομένων οι οποίοι εργάζονται σε πλοία (συμπεριλαμβανομένων των οχηματαγωγών ro-ro) που εξυπηρετούν τακτικές γραμμές επιβατικών μεταφορών μεταξύ λιμένων του ΕΟΧ,
Czech: občané států EHP, v případě námořníků pracujících na palubách lodí (včetně trajektů typu ro-ro) poskytujících cestujícím služby podle jízdního řádu mezi přístavy EHP;
Slovak: v prípade námorníkov pracujúcich na palubách plavidiel (vrátane nákladných trajektov) ako občania štátov EHP, ktorí poskytujú pravidelné služby cestujúcim medzi prístavmi EHP,
Polish: obywatele państw EOG w przypadku marynarzy pracujących na statkach (w tym promach typu ro-ro) świadczących regularne usługi pasażerskie między portami EOG;
Hungarian: EGT-államok állampolgárai, menetrend szerinti, EGT-kikötők között utasszállítási szolgáltatásokat nyújtó hajók (beleértve a ro-ro komphajókat is) fedélzetén foglalkoztatott tengerészek esetében,
Slovenian: državljani držav EGP, kadar gre za pomorščake, zaposlene na plovilih (vključno z ro-ro trajekti), ki nudijo redne potniške prevoze med pristanišči EGP,
Romanian: cetățenii din statele SEE, în cazul navigatorilor care lucrează la bordul navelor (inclusiv feriboturi Ro-Ro) care asigură transportul regulat de persoane între porturile din cadrul SEE;
Bulgarian: граждани на държавите от ЕИП в случай на морски лица, наети на борда на плавателни съдове (включително ро-ро фериботи), които предоставят редовни пътнически услуги между пристанища в ЕИП;
Estonian: EMP riikide kodanikud, meremeeste puhul isikud, kes töötavad alustel (sh ro-ro-tüüpi reisiparvlaevadel), mis pakuvad regulaarseid reisiteenuseid EMP sadamate vahel;
Latvian: EEZ valstu pilsoņi, ja tie strādā uz kuģiem (tostarp uz ro-ro tipa prāmjiem), kuri veic regulāros pasažieru pārvadājumus starp EEZ ostām,
Lithuanian: jei tai jūrininkai, dirbantys jūrininkais laivuose (įskaitant ro-ro keltus), teikiančiuose reguliaraus keleivių vežimo iš vieno EEE uosto į kitą paslaugas, – EEE valstybių piliečiai,
Maltese: ċittadini tal-Istati taż-ŻEE fil-każ ta' baħħara li jaħdmu abbord bastimenti (inklużi l-laneċ ro-ro) li jipprovdu servizzi regolari ta' trasport għall-passiġġieri bejn portijiet taż-ŻEE,