FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Calcium and vitamin D
French: Calcium et vitamine D
German: Kalzium und Vitamin D
Spanish: Calcio y vitamina D
Italian: Calcio e vitamina D
Portuguese: Cálcio e vitamina D
Dutch: Calcium en vitamine D
Danish: Calcium og vitamin D
Swedish: Kalcium och vitamin D
Finnish: Kalsium ja D-vitamiini
Greek: Ασβέστιο και βιταμίνη D
Czech: Vápník a vitamin D
Slovak: Vápnik a vitamín D
Polish: Wapń i witamina D
Hungarian: Kalcium és D-vitamin
Slovenian: kalcij in vitamin D
Romanian: Calciu și vitamina D
Bulgarian: Калций и витамин D
Estonian: Kaltsium ja D-vitamiin
Latvian: Kalcijs un D vitamīns
Lithuanian: Kalcis ir vitaminas D
Maltese: Il-kalċju u l-vitamina D
English: Calcium and vitamin D are needed for normal growth and development of bone in children
French: Le calcium et la vitamine D sont nécessaires à une croissance et à un développement osseux normaux des enfants
German: Kalzium und Vitamin D werden für ein gesundes Wachstum und eine gesunde Entwicklung der Knochen bei Kindern benötigt.
Spanish: El calcio y la vitamina D son necesarios para el crecimiento y el desarrollo normales de los huesos en los niños.
Italian: Il calcio e la vitamina D sono necessari per la normale crescita e per lo sviluppo osseo nei bambini.
Portuguese: O cálcio e a vitamina D são necessários para o crescimento e o desenvolvimento normais dos ossos das crianças
Dutch: Calcium en vitamine D zijn nodig voor een normale groei en ontwikkeling van het beendergestel van kinderen
Danish: Calcium og vitamin D er nødvendige for barnets normale vækst og knogleudvikling
Swedish: Kalcium och vitamin D är nödvändiga för att barns benstomme ska växa och utvecklas normalt
Finnish: Kalsium ja D-vitamiini ovat välttämättömiä lasten luuston normaalille kasvulle ja kehitykselle.
Greek: Το ασβέστιο και η βιταμίνη D είναι απαραίτητα για τη φυσιολογική ανάπτυξη των οστών των παιδιών.
Czech: Vápník a vitamin D jsou potřebné pro normální růst a vývin kostí u dětí
Slovak: Vápnik a vitamín D sú potrebné na normálny rast a vývoj kostí detí.
Polish: Wapń i witamina D są potrzebne dla prawidłowego wzrostu i rozwoju kości u dzieci
Hungarian: A gyermekek csontjainak megfelelő növekedéséhez és fejlődéséhez szükség van kalciumra és D-vitaminra
Slovenian: Kalcij in vitamin D sta potrebna za normalno rast in razvoj kosti otrok.
Romanian: Calciul și vitamina D sunt necesare pentru creșterea și dezvoltarea normală a oaselor la copii
Bulgarian: Калцият и витамин D са необходими за нормалния растеж и развитие на костите на децата
Estonian: Kaltsium ja D-vitamiin on vajalikud laste luustiku normaalseks kasvuks ja arenguks.
Latvian: Bērnu kaulu normālai augšanai un attīstībai nepieciešams kalcijs un D vitamīns
Lithuanian: Kalcis ir vitaminas D reikalingi, kad vaikų kaulai normaliai augtų ir vystytųsi.
Maltese: Il-kalċju u l-vitamina D huma meħtieġa għat-tkabbir u l-iżvilupp normali tal-għadam fit-tfal
English: Vitamin D
French: Vitamine D
German: Vitamin D
Spanish: Vitamina D
Italian: Vitamina D
Portuguese: Vitamina D
Dutch: Vitamine D
Finnish: D-vitamiini
Greek: Βιταμίνη D
Slovak: Vitamín D
Polish: Witamina D
Hungarian: D-vitamin
Romanian: Vitamina D
Bulgarian: Витамин D
Estonian: D-vitamiin
Latvian: D vitamīns
Lithuanian: Vitaminas D
Maltese: Vitamina D
English: Vitamin D is needed for normal growth and development of bone in children
French: La vitamine D est nécessaire à une croissance et un développement osseux normaux des enfants
German: Vitamin D wird für ein gesundes Wachstum und eine gesunde Entwicklung der Knochen bei Kindern benötigt.
Spanish: La vitamina D es necesaria para el crecimiento y el desarrollo normales de los huesos en los niños.
Italian: La vitamina D è necessaria per la normale crescita e per lo sviluppo osseo nei bambini.
Portuguese: A vitamina D é necessária para o crescimento e o desenvolvimento normais dos ossos das crianças
Dutch: Vitamine D is nodig voor een normale groei en ontwikkeling van het beendergestel van kinderen
Danish: Vitamin D er nødvendigt for barnets normale vækst og knogleudvikling
Swedish: Vitamin D är nödvändigt för att barns benstomme ska växa och utvecklas normalt
Finnish: D-vitamiini on välttämätön lasten luuston normaalille kasvulle ja kehitykselle.
Greek: Η βιταμίνη D είναι απαραίτητη για τη φυσιολογική ανάπτυξη των οστών των παιδιών.
Czech: Vitamin D je potřebný pro normální růst a vývin kostí u dětí
Slovak: Vitamín D je potrebný na normálny rast a vývoj kostí detí.
Polish: Witamina D jest potrzebna dla prawidłowego wzrostu i rozwoju kości u dzieci
Hungarian: A gyermekek csontjainak megfelelő növekedéséhez és fejlődéséhez szükség van D-vitaminra
Slovenian: Vitamin D je potreben za normalno rast in razvoj kosti otrok.
Romanian: Vitamina D este necesară pentru creșterea și dezvoltarea normală a oaselor la copii
Bulgarian: Витамин D е необходим за нормалния растеж и развитие на костите на децата
Estonian: D-vitamiin on vajalik laste luustiku normaalseks kasvuks ja arenguks.
Latvian: Bērnu kaulu normālai augšanai un attīstībai nepieciešams D vitamīns
Lithuanian: Vitaminas D reikalingas, kad vaikų kaulai normaliai augtų ir vystytųsi.
Maltese: Il-vitamina D hija meħtieġa għat-tkabbir u l-iżvilupp normali tal-għadam fit-tfal
English: REJECTED HEALTH CLAIMS
French: ALLÉGATIONS DE SANTÉ REJETÉES
German: ABGELEHNTE GESUNDHEITSBEZOGENE ANGABEN
Spanish: DECLARACIONES DENEGADAS DE PROPIEDADES SALUDABLES
Italian: INDICAZIONI SULLA SALUTE RESPINTE
Portuguese: ALEGAÇÕES DE SAÚDE REJEITADAS
Dutch: AFGEWEZEN GEZONDHEIDSCLAIMS
Danish: AFVISTE SUNDHEDSANPRISNINGER
Swedish: EJ GODKÄNDA HÄLSOPÅSTÅENDEN
Finnish: HYLÄTYT TERVEYSVÄITTEET
Greek: ΙΣΧΥΡΙΣΜΟΙ ΥΓΕΙΑΣ ΠΟΥ ΑΠΟΡΡΙΦΘΗΚΑΝ
Czech: ZAMÍTNUTÁ ZDRAVOTNÍ TVRZENÍ
Slovak: ZAMIETNUTÉ ZDRAVOTNÉ TVRDENIA
Polish: ODRZUCONE OŚWIADCZENIA ZDROWOTNE
Hungarian: ELUTASÍTOTT, EGÉSZSÉGRE VONATKOZÓ ÁLLÍTÁSOK
Slovenian: ZAVRNJENE ZDRAVSTVENE TRDITVE
Romanian: MENȚIUNI DE SĂNĂTATE RESPINSE
Bulgarian: ОТХВЪРЛЕНИ ЗДРАВНИ ПРЕТЕНЦИИ
Estonian: TAGASILÜKATUD TERVISEALASED VÄITED
Latvian: NORAIDĪTĀS VESELĪGUMA NORĀDES
Lithuanian: ATMESTI TEIGINIAI APIE SVEIKATINGUMĄ
Maltese: INDIKAZZJONIJIET DWAR IS-SAĦĦA MIĊĦUDA
English: Lactobacillus helveticus fermented Evolus®low-fat milk products
French: Produits lactés Evolus® à faible teneur en matières grasses, fermentés au Lactobacillus helveticus
German: Mit Lactobacillus-helveticus fermentierte fettarme Evolus®-Milcherzeugnisse
Spanish: Productos lácteos Evolus® con bajo contenido en grasas, fermentados con Lactobacillus helveticus
Italian: Prodotti Evolus® a base di latte a basso contenuto di grassi fermentato con Lactobacillus helveticus
Portuguese: Produtos de leite magro Evolus® fermentados com Lactobacillus helveticus
Dutch: Evolus®-gefermenteerde magere melkproducten met Lactobacillus helveticus
Danish: Lactobacillus helveticus-fermenterede fedtfattige Evolus®-mejeriprodukter
Swedish: Lactobacillus helveticus-fermenterade Evolus®-mjölkprodukter med låg fetthalt
Finnish: Lactobacillus helveticus -bakteerilla hapatetut vähärasvaiset Evolus®-maitotuotteet
Greek: Γαλακτοκομικά προϊόντα Evolus® με χαμηλά λιπαρά, τα οποία έχουν υποστεί ζύμωση με Lactobacillus helveticus
Czech: Nízkotučné kysané mléčné výrobky Evolus® s obsahem bakterií druhu Lactobacillus helveticus
Slovak: Kyslomliečne nízkotučné výrobky Evolus® s obsahom organizmu Lactobacillus helveticus
Polish: Niskotłuszczowe przetwory mleczne Evolus® fermentowane przez bakterie Lactobacillus helveticus
Hungarian: Lactobacillus helveticus által fermentált Evolus® márkájú alacsony zsírtartalmú tejtermékek
Slovenian: mlečni izdelki z manj maščobe Evolus®, fermentirani z Lactobacillus helveticus
Romanian: Produse Evolus® pe bază de lapte cu conținut mic de lipide fermentat cu Lactobacillus helveticus
Bulgarian: Ферментирали с Lactobacillus helveticus нискомаслени млечни продукти Evolus®
Estonian: Lactobacillus helveticusega fermenteeritud Evolus® vähese rasvasisaldusega piimatooted
Latvian: Evolus® piena produkti ar zemu tauku saturu, kas fermentēti ar Lactobacillus helveticus
Lithuanian: Lactobacillus helveticus fermentuoti Evolus® nedaug riebalų turintys pieno produktai
Maltese: Prodotti tal-ħalib b’kontenut baxx ta’ xaħam Evolus® iffermentati bil-Lactobacillus helveticus
English: Evolus® reduces arterial stiffness
French: Evolus® réduit la rigidité artérielle
German: Evolus® verringert arterielle Steifigkeit.
Spanish: Evolus® reduce la rigidez de las arterias.
Italian: Evolus® riduce la rigidità arteriale.
Portuguese: Evolus® reduz a rigidez arterial
Dutch: Evolus® vermindert arteriële stijfheid
Danish: Evolus® reducerer arteriel stivhed
Swedish: Evolus® minskar artärstyvheten
Finnish: Evolus® vähentää verisuonten jäykkyyttä.
Greek: Το Evolus® μειώνει την αρτηριακή σκλήρυνση.
Czech: Evolus® snižuje tuhost tepen
Slovak: Evolus® znižuje arteriálnu tuhosť.
Polish: Evolus® zmniejsza sztywność tętnic
Hungarian: Az Evolus® csökkenti az érfalak merevségét.
Slovenian: Evolus® zmanjša togost arterij.
Romanian: Evolus® reduce rigiditatea arterială
Bulgarian: Evolus® намалява артериалната ригидност
Estonian: Evolus® vähendab arterite jäikust
Latvian: Evolus® mazina arteriālu stīvumu
Lithuanian: Evolus® mažina arterijų kietėjimą.
Maltese: L-Evolus® inaqqas l-ibusija arterjali
English: regulat®.pro.kid IMMUN supports, stimulates and modulates the immune system of children during growth
French: regulat®.pro.kid IMMUN soutient, stimule et module le système immunitaire des enfants au cours de la croissance
German: regulat®.pro.kid IMMUN unterstützt, stimuliert und moduliert das Immunsystem von Kindern in der Wachstumsphase.
Spanish: regulat®.pro.kid IMMUN mantiene, estimula y modula el sistema inmunitario de los niños durante el crecimiento.
Italian: Regulat®.pro.kid IMMUN sostiene, stimola e modula il sistema immunitario dei bambini durante la crescita.
Portuguese: regulat®.pro.kid IMMUN apoia, estimula e regula o sistema imunitário das crianças durante o crescimento
Dutch: regulat®.pro.kid IMMUN ondersteunt, stimuleert en moduleert het immuunsysteem van kinderen gedurende de groei
Danish: regulat®.pro.kid IMMUN understøtter, stimulerer og modulerer immunsystemet hos børn i voksealderen
Swedish: regulat®.pro.kid IMMUN stöder, stimulerar och modulerar immunsystemet hos växande barn
Finnish: regulat®.pro.kid IMMUN tukee, stimuloi ja muovaa lasten immuunijärjestelmää kasvun aikana.
Greek: Το regulat®.pro.kid IMMUN στηρίζει, τονώνει και διαμορφώνει το ανοσοποιητικό σύστημα των παιδιών κατά την ανάπτυξη.
Czech: regulat®.pro.kid IMMUN podporuje, stimuluje a upravuje imunitní systém dětí během růstu
Slovak: regulat®.pro.kid IMMUN podporuje, stimuluje a moduluje imunitný systém detí počas rastu.
Polish: regulat®.pro.kid IMMUN wspomaga, pobudza i moduluje funkcjonowanie układu odpornościowego dziecka w okresie wzrostu
Hungarian: A regulat®.pro.kid IMMUN a növekedés során erősíti, stimulálja és alakítja a gyermekek immunrendszerét.
Slovenian: regulat®.pro.kid IMMUN podpira, spodbuja in krepi imunski sistem otrok v obdobju rasti.
Romanian: regulat®.pro.kid IMMUN susține, stimulează și modulează sistemul imunitar al copiilor în cursul creșterii
Bulgarian: regulat®.pro.kid IMMUN поддържа, стимулира и укрепва имунната система на децата по време на растежа
Estonian: „regulat®.pro.kid IMMUN” toetab, stimuleerib ja tugevdab kasvueas laste immuunsüsteemi.
Latvian: regulat®.pro.kid IMMUN stiprina, veicina un modulē augošu bērnu imūnsistēmu
Lithuanian: regulat®pro.kid IMMUN palaiko, stimuliuoja ir moduliuoja vaikų imuninę sistemą jiems augant.
Maltese: Ir-regulat®.pro.kid IMMUN isostni, jistimula u jimmodula s-sistema tal-immunità tat-tfal waqt li dawn ikunu qed jikbru
English: Dairy products
French: Produits laitiers
German: Milchprodukte
Spanish: Productos lácteos
Italian: Prodotti lattiero-caseari
Portuguese: Produtos lácteos
Dutch: Zuivelproducten
Danish: Mejeriprodukter
Swedish: Mejeriprodukter
Finnish: Maitovalmisteet
Greek: Γαλακτοκομικά προϊόντα
Czech: Mléčné výrobky
Slovak: Mliečne výrobky
Polish: Przetwory mleczne
Hungarian: Tejtermékek
Slovenian: mleko in mlečni izdelki
Romanian: Produse lactate
Bulgarian: Млечни продукти
Estonian: Piimatooted
Latvian: Piena produkti
Lithuanian: Pieno produktai
Maltese: Prodotti tal-ħalib
English: Dairy foods (milk & cheese) promote dental health in children
French: Les produits laitiers (lait et fromage) favorisent la santé dentaire des enfants
German: Milchprodukte (Milch und Käse) fördern die Zahngesundheit bei Kindern.
Spanish: Los alimentos lácteos (leche y queso) favorecen la salud dental de los niños.
Italian: Il consumo di prodotti lattiero-caseari (latte e formaggio) promuove la salute dentale dei bambini.
Portuguese: Os produtos lácteos (leite e queijo) promovem a saúde dentária das crianças
Dutch: Zuivelproducten (melk en kaas) bevorderen een gezond gebit bij kinderen
Danish: Mejeriprodukter (mælk og ost) gavner barnets tandsundhed
Swedish: Mejeriprodukter (mjölk och ost) främjar barns tandhälsa
Finnish: Maitotuotteet (maito ja juusto) edistävät lasten hammasterveyttä.
Greek: Τα γαλακτοκομικά προϊόντα (γάλα και τυρί) προάγουν την υγεία των δοντιών στα παιδιά.
Czech: Mléčné výrobky (mléko a sýry) podporují zdravý chrup u dětí
Slovak: Mliečne výrobky (mlieko a syr) podporujú dentálne zdravie detí.
Polish: Przetwory mleczne (mleko i sery) wpływają korzystnie na zdrowie zębów u dzieci
Hungarian: A tejtermékek (tej és sajt) fogyasztása elősegíti a gyermekek egészséges fogazatának kialakulását.
Slovenian: Mleko in mlečni izdelki (mleko in sir) krepijo zdravje zob otrok.
Romanian: Lactatele (laptele și brânza) promovează sănătatea dinților copiilor
Bulgarian: Млечните храни (мляко и сирене) допринасят за здравето на зъбите при децата
Estonian: Piimatooted (piim ja juust) mõjuvad soodsalt laste hammaste tervisele.
Latvian: Piena produkti (piens un siers) uzlabo bērnu zobu veselību
Lithuanian: Pieno produktai (pienas ir sūris) daro vaikų dantis sveikesnius.
Maltese: Il-prodotti tal-ikel li ġejjin mill-ħalib (il-ħalib innifsu u l-ġobon) iħeġġu s-saħħa dentali fit-tfal
English: Docosahexaenoic Acid (DHA) and Arachidonic Acid (ARA)
French: Acide docosahexaénoïque (DHA) et acide arachidonique (ARA)
German: Docosahexaensäure (DHA) und Arachidonsäure (ARA)
Spanish: Ácido docosahexaenoico (DHA) y ácido araquidónico (ARA)
Italian: Acido docosaesaenoico (DHA) e acido arachidonico (ARA)
Portuguese: Ácido docosahexaenóico (DHA) e ácido araquidónico (ARA)
Dutch: Docosahexaeenzuur (DHA) en arachidonzuur (ARA)
Danish: Docosahexaensyre (DHA) og arachidonsyre (ARA)
Swedish: Dokosahexaensyra (DHA) och arakidonsyra (ARA)
Finnish: Dokosaheksaeenihappo (DHA) ja arakidonihappo (ARA)
Greek: εικοσιδυα-εξα-ενοϊκό οξύ (DHA) και αραχιδονικό οξύ (ARA)
Czech: Kyselina dokosahexaenová (DHA) a kyselina arachidonová (ARA)
Slovak: Kyselina dokosahexaenová (DHA) a kyselina arachidónová (ARA)
Polish: Kwas dokozaheksaenowy (DHA) i kwas arachidonowy (ARA)
Hungarian: Dokozahexaénsav (DHA) és arachidonsav (ARA)
Slovenian: dokosaheksenojska (DHA) in arahidonska kislina (ARA)
Romanian: Acid docosahexaenoic (ADH) și acid arahidonic (AAR)
Bulgarian: Докозахексаенова киселина (DHA) и арахидонова киселина (ARA)
Estonian: Dokosaheksaeenhape (DHA) ja arahhidoonhape (ARA)
Latvian: Dokosaheksānskābe (DHA) un arahidonskābe (ARA)
Lithuanian: Dokozaheksaeno rūgštis (DHA) ir arachidono rūgštis (ARA)
Maltese: L-Aċidu Dokosaħeksaenojku (DHA) u l-Aċidu Arakidoniku (ARA)
English: DHA and ARA support neural development of the brain and eyes
French: Le DHA et l’ARA favorisent le développement neural du cerveau et des yeux
German: DHA und ARA unterstützen die neurale Entwicklung des Gehirns und der Augen.
Spanish: El DHA y el ARA contribuyen al desarrollo neural del cerebro y los ojos.
Italian: Il DHA e l’ARA sostengono lo sviluppo neurale del cervello e degli occhi.
Portuguese: O DHA e o ARA reforçam o desenvolvimento neural do cérebro e dos olhos
Dutch: DHA en ARA ondersteunen de neurale ontwikkeling van de hersenen en de ogen
Danish: DHA og ARA virker til gavn for udviklingen af nerverne i hjernen og øjnene
Swedish: DHA och ARA stöder hjärnans och ögonens neurala utveckling
Finnish: Dokosaheksaeenihappo (DHA) ja arakidonihappo (ARA) tukevat aivo- ja silmähermojen kehitystä.
Greek: Το DHA και το ARA ενισχύουν την ανάπτυξη των νεύρων του εγκεφάλου και των οφθαλμών.
Czech: DHA a ARA podporují neurologický vývoj mozku a očí
Slovak: DHA a ARA podporujú neurálny vývoj mozgu a očí.
Polish: DHA i ARA wspomagają rozwój komórek nerwowych mózgu i oczu
Hungarian: A DHA és az ARA segíti az agy és a szemek idegi fejlődését.
Slovenian: DHA in ARA podpirata razvoj živčevja v možganih in očeh.
Romanian: ADH și AAR stimulează dezvoltarea neurală a creierului și a ochilor
Bulgarian: DHA и ARA спомагат за невралното развитие на мозъка и очите
Estonian: DHA ja ARA toetavad aju ja silmade neuraalset arengut.
Latvian: DHA un ARA veicina smadzeņu un acu neirālo attīstību
Lithuanian: DHA ir ARA padeda smegenų ir akių neuronų vystymuisi.
Maltese: Id-DHA u l-ARA jsostnu l-iżvilupp newrali tal-moħħ u l-għajnejn
English: regulat®.pro.kid BRAIN contributes to mental and cognitive development of children
French: regulat®.pro.kid BRAIN contribue au développement mental et cognitif des enfants
German: regulat®.pro.kid BRAIN trägt zur geistigen und kognitiven Entwicklung von Kindern bei.
Spanish: regulat®.pro.kid BRAIN contribuye al desarrollo mental y cognitivo de los niños.
Italian: Regulat®.pro.kid BRAIN contribuisce allo sviluppo mentale e cognitivo dei bambini.
Portuguese: regulat®.pro.kid BRAIN contribui para o desenvolvimento mental e cognitivo das crianças
Dutch: regulat®.pro.kid Brain draagt bij aan de geestelijke en cognitieve ontwikkeling van kinderen
Danish: regulat®.pro.kid BRAIN befordrer barnets mentale og kognitive udvikling
Swedish: regulat®.pro.kid BRAIN bidrar till barns mentala och kognitiva utveckling
Finnish: regulat®.pro.kid BRAIN tukee lasten psyykkistä ja kognitiivista kehitystä.
Greek: Το regulat®.pro.kid BRAIN συμβάλλει στη νοητική και γνωσιακή ανάπτυξη των παιδιών
Czech: regulat®.pro.kid BRAIN přispívá k rozvoji duševních a poznávacích funkcí u dětí
Slovak: regulat®.pro.kid BRAIN podporuje mentálny a kognitívny vývoj detí.
Polish: regulat®.pro.kid BRAIN wspomaga rozwój funkcji umysłowych i poznawczych u dzieci
Hungarian: A regulat®.pro.kid BRAIN elősegíti a gyermekek szellemi és gondolkodási képességének fejlődését.
Slovenian: regulat®.pro.kid BRAIN pomaga pri duševnem in kognitivnem razvoju otrok.
Romanian: regulat®.pro.kid BRAIN contribuie la dezvoltarea mentală și cognitivă a copiilor
Bulgarian: regulat®.pro.kid BRAIN способства за умственото и когнитивното развитие на децата
Estonian: „Regulat®.pro.kid BRAIN” soodustab laste vaimset ja kognitiivset arengut.
Latvian: regulat®.pro.kid BRAIN veicina bērnu garīgo un kognitīvo attīstību
Lithuanian: „regulat®pro.kid BRAIN padeda vaikų protiniam ir pažintinių gebėjimų vystymuisi“.
Maltese: Ir-regulat®.pro.kid.BRAIN jikkontribwixxi għall-iżvilupp mentali u konjittiv tat-tfal
English: Docosahexaenoic Acid (DHA) and eicosapentaenoic acid (EPA)
French: Acide docosahexaénoïque (DHA) et acide eicosapentaénoïque (EPA)
German: Docosahexaensäure (DHA) und Eicosapentaensäure (EPA)
Spanish: Ácido docosahexaenoico (DHA) y ácido eicosapentaenoico (EPA)
Italian: Acido docosaesaenoico (DHA) e acido eicosapentaenoico (EPA)
Portuguese: Ácido docosahexaenóico (DHA) e ácido icosapentaenóico (EPA)
Dutch: Docosahexaeenzuur (DHA) en eicosapentaeenzuur (EPA)
Danish: Docosahexaensyre (DHA) og icosapentaensyre (EPA)
Swedish: Dokosahexaensyra (DHA) och eikosapentaensyra (EPA)
Finnish: Dokosaheksaeenihappo (DHA) ja arakidonihappo (EPA)
Greek: εικοσιδυα-εξα-ενοϊκό οξύ (DHA) και εικοσα-πεντα-ενοϊκό οξύ (EPA)
Czech: Kyselina dokosahexaenová (DHA) a kyselina eikosapentaenová (EPA)
Slovak: Kyselina dokosahexaenová (DHA) a kyselina eikosapentaenová (EPA)
Polish: Kwas dokozaheksaenowy (DHA) i kwas eikozapentaenowy (EPA)
Hungarian: Dokozahexaénsav (DHA) és eikozapentaénsav (EPA)
Slovenian: dokosaheksenojska kislina (DHA) in eikosapentenojska kislina (EPA)
Romanian: Acid docosahexaenoic (ADH) și acid eicosapentaenoic (AEP)
Bulgarian: Докозахексаенова киселина (DHA) и ейкозапентаеновата киселина (EPA)
Estonian: Dokosaheksaeenhape (DHA) ja eikosapentaeenhape (EPA)
Latvian: Dokosaheksānskābe (DHA) un eikozānpentaēnskābe (EPA)
Lithuanian: Dokozaheksaeno rūgštis (DHA) ir eikozapentaeno rūgštis (EPA)
Maltese: L-Aċidu Dokosaħeksaenojku (DHA) u l-aċidu ejkosapentaenojku (EPA)
English: Calming
French: Effet calmant
German: Wirkt beruhigend.
Spanish: Efecto sedante
Italian: Calmante.
Portuguese: Calmante
Dutch: Kalmerend
Danish: Beroligende
Swedish: Lugnande
Finnish: Rauhoittavia
Greek: Καταπραϋντική δράση
Czech: Uklidňující
Slovak: Upokojuje.
Polish: Uspokaja
Hungarian: Nyugtató
Slovenian: Pomirja.
Romanian: Calmant
Bulgarian: Успокоява
Estonian: Rahustav
Latvian: Nomierinošs līdzeklis
Lithuanian: Raminantis poveikis
Maltese: Effett kalmanti
English: EFSA-Q-2008-091 and
French: EFSA-Q-2008-091 et
German: EFSA-Q-2008-091 und
Spanish: EFSA-Q-2008-091 y
Italian: EFSA-Q-2008-091 e
Portuguese: EFSA-Q-2008-091 e
Dutch: EFSA-Q-2008-091 en
Danish: EFSA-Q-2008-091 og
Swedish: EFSA-Q-2008–091 och
Finnish: EFSA-Q-2008–091 ja
Greek: EFSA-Q-2008-091 και
Czech: EFSA-Q-2008-091 a
Slovak: EFSA-Q-2008-091 a
Polish: EFSA-Q-2008-091 i
Hungarian: EFSA-Q-2008-091 és
Slovenian: EFSA-Q-2008-091 in
Romanian: EFSA-Q-2008-091 și
Bulgarian: EFSA-Q-2008-091 и
Estonian: EFSA-Q-2008-091 ja
Latvian: EFSA-Q-2008-091 un
Lithuanian: EFSA–Q–2008–091 ir
Maltese: EFSA-Q-2008-091 u
English: Provide serenity and room for a beneficial development of the child
French: Apportent la sérénité et permettent un développement bénéfique de l’enfant
German: Sorgt für Ausgleich und schafft Raum für eine positive Entwicklung des Kindes.
Spanish: Tranquiliza y permite el desarrollo adecuado del niño.
Italian: Induce serenità ed è benefico allo sviluppo del bambino.
Portuguese: Proporcionam serenidade e o desenvolvimento benéfico da criança
Dutch: Bieden sereniteit en ruimte voor een gunstige ontwikkeling van het kind
Danish: Giver psykisk ligevægt og plads til en positiv udvikling for barnet
Swedish: Rogivande och ger utrymme för en positiv utveckling hos barnet
Finnish: Vähentävät levottomuutta ja luovat tilaa lapsen myönteiselle kehitykselle
Greek: Παρέχει ηρεμία και τη δυνατότητα ωφέλιμης ανάπτυξης του παιδιού.
Czech: Navozují pocit pohody a vytvářejí prostor pro příznivý vývoj dítěte
Slovak: Navodzuje vyrovnanosť a vytvára podmienky pre priaznivý vývoj dieťaťa.
Polish: Daje poczucie spokoju, sprzyja korzystnemu rozwojowi dziecka
Hungarian: Nyugtató hatása van, és lehetővé teszi a gyermek kedvező fejlődését.
Slovenian: Zagotavlja umirjenost in zmožnost za razvoj otroka.
Romanian: Conferă o stare de liniște și oferă oportunitatea unei dezvoltări benefice a copilului
Bulgarian: Осигурява спокойствие и възможности за пълноценно развитие на детето
Estonian: Tasakaalustab meeleolu ja loob ruumi lapse soodsaks arenguks
Latvian: Nodrošina garīgo līdzsvaru un paver iespēju bērna labvēlīgai attīstībai
Lithuanian: Suteikia ramybę ir galimybę vaikui palankiai vystytis.
Maltese: Jipprovdi s-serenità u spazju għal żvilupp benefiċjali tat-tfal
English: EFSA-Q-2008-092 and
French: EFSA-2008-092 et
German: EFSA-Q-2008-092 und
Spanish: EFSA-Q-2008-092 y
Italian: EFSA-Q-2008-092 e
Portuguese: EFSA-Q-2008-092 e
Dutch: EFSA-Q-2008-092 en
Danish: EFSA-Q-2008-092 og
Swedish: EFSA-Q-2008–092 och
Finnish: EFSA-Q-2008–092 ja
Greek: EFSA-Q-2008-092 και
Czech: EFSA-Q-2008-092 a
Slovak: EFSA-2008-092 a
Polish: EFSA-Q-2008-092 i
Hungarian: EFSA-Q-2008-092 és
Slovenian: EFSA-Q-2008-092 in
Romanian: EFSA-Q-2008-092 și
Bulgarian: EFSA-Q-2008-092 и
Estonian: EFSA-Q-2008-092 ja
Latvian: EFSA-Q-2008-092 un
Lithuanian: EFSA–Q–2008–092 ir
Maltese: EFSA-2008-092 u