English: As the extension of the products eligible does not entail a change in the parameters for setting out the aid rate, the aid rate for products in Category II should remain unchanged.
French: Étant donné que l’élargissement de la gamme de produits admissibles n’entraîne pas de modification des paramètres servant à déterminer le taux d’aide, il convient que ce dernier demeure inchangé pour les produits de la catégorie II.
German: Da sich die Erweiterung der Liste der in Betracht kommenden Erzeugnisse nicht auf die Parameter für die Festsetzung des Beihilfesatzes auswirkt, sollte der Beihilfesatz für Erzeugnisse der Kategorie II unverändert bleiben.
Spanish: Puesto que la inclusión de nuevos productos subvencionables no implica una modificación de los parámetros utilizados para fijar el porcentaje de ayuda, este último debe permanecer invariable para los productos de la categoría II.
Italian: Poiché l’aggiunta di nuovi prodotti sovvenzionabili non implica una variazione dei parametri utilizzati per la fissazione del tasso di aiuto, quest’ultimo deve restare invariato per i prodotti della categoria II.
Portuguese: Dado que a ampliação da lista de produtos elegíveis não implica a alteração dos parâmetros de determinação dos montantes da ajuda, estes devem manter-se inalterados para os produtos da categoria II.
Dutch: Aangezien de uitbreiding van het aantal voor steun in aanmerking komende producten geen wijziging van de parameters voor vaststelling van het steunniveau met zich brengt, dient het steunniveau voor tot categorie II behorende producten ongewijzigd te blijven.
Danish: Støttesatsen for produkterne i kategori II bør ikke ændres, da udvidelsen af produktlisten ikke medfører nogen ændring af parametrene for fastsættelse af støttesatsen.
Swedish: Då utvidgningen av listan över stödberättigande produkter inte innebär någon ändring av kriterierna för hur stödbeloppen fastställs bör stödbeloppen för produkter i kategori II förbli oförändrad.
Finnish: Koska tukikelpoisten tuotteiden lisääminen ei muuta tukitason vahvistamiseen liittyviä muuttujia, luokkaan II kuuluvien tuotteiden tukitason olisi säilyttävä ennallaan.
Greek: Δεδομένου ότι η επέκταση του καταλόγου των επιλέξιμων προϊόντων δεν συνεπάγεται αλλαγή των παραμέτρων καθορισμού του ύψους της ενίσχυσης, το ύψος της ενίσχυσης για τα προϊόντα της κατηγορίας ΙΙ πρέπει να παραμείνει αμετάβλητο.
Czech: Vzhledem k tomu, že rozšíření sortimentu produktů, které mohou být způsobilé pro podporu, neznamená změnu parametrů, které slouží k určení výše podpory, měla by uvedená výše podpory zůstat pro produkty kategorie II nezměněna.
Slovak: Miera pomoci pre výrobky v kategórii II by sa mala zachovať, keďže rozšírenie zoznamu produktov oprávnených na pomoc nezahŕňa zmenu parametrov stanovujúcich mieru pomoci.
Polish: Ponieważ rozszerzenie wykazu produktów kwalifikujących się do objęcia pomocą nie pociąga za sobą zmiany współczynników stosowanych do określania stawki pomocy, w odniesieniu do produktów kategorii II stawkę pomocy należy pozostawić bez zmian.
Hungarian: Mivel a támogatásra jogosult termékek körének kibővítése nem vonja maga után a támogatás mértékének megállapítására vonatkozó paraméterek módosítását, indokolt a II. kategóriában szereplő termékekre vonatkozó támogatás mértékét változatlanul hagyni.
Slovenian: Povečanje števila upravičenih proizvodov ne pomeni, da je treba spremeniti parametre za določitev višine pomoči, zato višina pomoči za proizvode iz kategorije II ostane nespremenjena.
Romanian: Pentru că extinderea listei produselor eligibile nu atrage după sine o modificare a parametrilor de stabilire a cuantumului ajutorului, cuantumul ajutorului pentru produsele din categoria II trebuie să rămână neschimbat.
Bulgarian: Поради факта, че разширяването на списъка с допустими за подпомагане продукти не води до изменение на параметрите за определяне на равнището на подпомагане, това равнище за продуктите в категория II следва да остане същото.
Estonian: Kuna abikõlblike toodete loetelu laiendamine ei põhjusta abimäära sätestamise parameetrite muudatusi, peaks II kategooria toodete abimäär jääma samaks.
Latvian: Tā kā to produktu saraksta, par kuriem var pretendēt uz atbalstu, paplašināšana neparedz parametru maiņu atbalsta likmes noteikšanai, atbalsta likme produktiem II kategorijā nav jāgroza.
Lithuanian: Išplėtus pagalbos skyrimo sąlygas atitinkančių produktų sąrašą, pagalbos dydį lemiantys parametrai nepakistų, todėl pagalbos už II kategorijos produktus dydis turėtų likti nepakitęs.
Maltese: Ladarba l-estensjoni tal-prodotti eliġibbli ma tinvolvix bidla fil-parametri għall-istipular tar-rata tal-għajnuna, ir-rata tal-għajnuna għall-prdootti tal-Kategorija II ma għandhiex tinbidel.