English: The field-of-visibility angles shown above relate only to the relative positions of the illuminating device and the space for the registration plate.
French: Les angles de champ de visibilité indiqués ci-dessus ne concernent que les positions relatives de dispositif d'éclairage et de l'emplacement réservé à la plaque d'immatriculation.
German: Die oben dargestellten Winkel des Bereiches der Sichtbarkeit betreffen nur die Lage der Beleuchtungseinrichtung in Bezug auf die für das Kennzeichenschild vorgesehene Fläche.
Spanish: Los ángulos del campo de visibilidad indicados se refieren únicamente a las posiciones relativas del dispositivo de alumbrado y el emplazamiento destinado a la placa de matrícula.
Italian: Gli angoli del campo di visibilità suindicati riguardano solo le rispettive posizioni del dispositivo di illuminazione e dello spazio riservato alla targa di immatricolazione.
Portuguese: Os ângulos do campo de visibilidade acima indicados dizem respeito apenas às posições relativas do dispositivo de iluminação e do espaço reservado para a chapa de matrícula.
Dutch: De hierboven aangegeven hoeken van het zichtbaarheidsveld hebben uitsluitend betrekking op de relatieve standen van de verlichtingsinrichting ten aanzien van de ruimte voor de kentekenplaat.
Danish: De ovenfor viste vinkler for det synlige felt vedrører kun belysningsanordningens relative position og pladsen til nummerpladen.
Swedish: Vinklarna för siktfältet enligt ovan gäller endast för belysningsanordningens läge i förhållande till utrymmet för registreringsskylten.
Finnish: Edellä esitetyt näkyvyysalueen kulmat liittyvät ainoastaan valaisinlaitteen suhteellisiin asentoihin ja rekisterikilven tilaan.
Greek: Οι απεικονιζόμενες ανωτέρω γωνίες ορατότητας αφορούν μόνο τις σχετικές θέσεις της διάταξης φωτισμού και του χώρου που προορίζεται για την πινακίδα κυκλοφορίας.
Czech: Výše uvedené úhly plochy výhledu se vztahují pouze na příslušné polohy osvětlovacího zařízení a prostoru pro registrační tabulku.
Slovak: Znázornené uhly poľa viditeľnosti sa týkajú len príslušných polôh osvetľovacieho zariadenia a priestoru pre registračnú tabuľku.
Polish: Kąty pola widoczności przedstawione powyżej odnoszą się jedynie do względnego położenia urządzenia oświetlającego i przestrzeni przeznaczonej dla umieszczenia tablicy rejestracyjnej.
Hungarian: A látható mező fent feltüntetett szögei csak a világító berendezés és a rendszámtábla rendelkezésére álló hely relatív pozíciójára vonatkoznak.
Slovenian: Koti polja vidljivosti, ki so prikazani zgoraj, se nanašajo le na zadevne lege naprave za osvetlitev in prostora za registrsko tablico.
Romanian: Unghiurile câmpului de vizibilitate indicate mai sus nu privesc decât pozițiile raportate la dispozitivul de iluminare și la amplasamentul rezervat plăcuței de înmatriculare.
Bulgarian: Ъглите на полето на видимост, показани по-горе, се отнасят само до съответните положения на устройството и до мястото на табелата за регистрационния номер.
Estonian: Joonisel kujutatud nähtavusvälja nurgad viitavad üksnes valgustusseadme ja registreerimismärgi ala suhtelisele asendile.
Latvian: Iepriekš norādītie redzamības lauka leņķi attiecas tikai uz apgaismojuma ierīces relatīvo novietojumu un numura zīmei paredzēto vietu.
Lithuanian: Pirmiau nurodyti regos lauko kampai susiję tik su santykinėmis apšvietimo įtaiso padėtimis ir valstybinio numerio ženklui skirtu plotu.
Maltese: L-angoli taż-żona tal-viżibiltà murija hawn fuq jikkonċernaw biss il-pożizzjonijiet relattivi tal-apparat tad-dawl u tal-ispazju tal-pjanċa tar-reġistrazzjoni.