FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: If processed fishery products, average weight per unit of packing
French: Pour les produits de la pêche transformés, poids moyen par unité d’emballage
German: Bei Verarbeitungserzeugnissen Durchschnittsgewicht pro Verpackungseinheit
Spanish: Cuando se trate de productos de la pesca transformados, peso medio de cada envase
Portuguese: Para os produtos da pesca transformados, peso médio por embalagem
Finnish: Jalostettujen kalastustuotteiden pakkauksen keskimääräinen paino
Czech: U zpracovaných produktů rybolovu průměrná hmotnost na jednotku balení
Slovak: V prípade spracovaných produktov rybolovu priemerná hmotnosť jednotky balenia
Polish: W przypadku przetworzonych produktów rybołówstwa średnia waga na jednostkę opakowania
Hungarian: Feldolgozott halászati termék esetében csomagolási egységek átlagos tömege
Slovenian: Pri predelanih ribiških proizvodih povprečna teža embalažne enote
Romanian: Dacă produsele pescărești sunt prelucrate, greutatea medie per unitate de ambalare
Bulgarian: За преработени риболовни продукти, средно тегло на опакована единица
Estonian: Töödeldud kalandustoodete puhul pakkeüksuse keskmine kaal
Latvian: Apstrādātu zvejas produktu gadījumā, iepakojuma vienības vidējais svars
Lithuanian: Jei tai perdirbti žuvininkystės produktai,
Maltese: Jekk prodotti tas-sajd ipproċessati, il-piż medju għal kull unità ta' ppakkjar
English: (in kg)
French: (en kg)
Spanish: (en kg)
Portuguese: (em kg)
Czech: (v kg)
Slovak: (v kg):
Polish: (w kg):
Slovenian: (v kg)
Romanian: (în kg)
Bulgarian: (в kg):
Lithuanian: vidutinis vieno pakuotės vieneto svoris (kg)
Maltese: (f'kg):
English: If catching vessel fill in points 1-18 plus 21-33
French: S’il s’agit d’un navire de capture, remplir les champs 1 à 18 et 21 à 33.
German: Fangschiffe: Felder 1-18 und 21-33 ausfüllen.
Spanish: Para los buques de captura, cumplimentar los puntos 1-18 y 21-33.
Italian: Per le navi da pesca compilare i punti 1-18 e 21-33
Portuguese: Para os navios de captura, preencher os pontos 1-18 e 21-33.
Dutch: Voor visserijvaartuigen: vul de punten 1-18 en 21-33 in.
Danish: For fangstfartøjer udfyldes punkt 1-18 og 21-33
Finnish: Pyyntialus: täytetään 1–18 ja 21–33 kohta
Greek: Εάν πρόκειται για σκάφος αλίευσης να συμπληρωθούν τα σημεία 1-18, και 21-33.
Czech: V případě plavidla provádějícího odlov vyplňte body 1–18 a 21–33.
Slovak: V prípade loviaceho plavidla vyplňte body 1 – 18 a 21 – 33.
Polish: W przypadku statku łowczego należy wypełnić rubryki 1–18 oraz 21–33.
Hungarian: Halászhajó esetében az 1–18. és a 21–33. pontot töltse ki!
Slovenian: Pri ribiškem plovilu se izpolnijo točke 1–18 in 21–33.
Romanian: Dacă este vorba despre o navă de capturare, a se completa rubricile 1-18 și 21-33.
Bulgarian: Ако е кораб за улов, се попълват точки 1—18 и 21—33
Estonian: Püügilaeva puhul täita punktid 1–18 ja 21–33.
Latvian: Zvejojoša kuģa gadījumā precizējiet 1.–18., kā arī 21.–33. punktu.
Lithuanian: Jei tai žūklės laivas, pildomi 1–18 ir 21–33 punktai.
Maltese: Jekk bastiment tal-qbid imla l-punti 1-18 u 21-33
English: ANNEX IV
French: ANNEXE IV
German: ANHANG IV
Spanish: ANEXO IV
Italian: ALLEGATO IV
Portuguese: ANEXO IV
Dutch: BIJLAGE IV
Danish: BILAG IV
Swedish: BILAGA IV
Finnish: LIITE IV
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
Czech: PŘÍLOHA IV
Slovak: PRÍLOHA IV
Polish: ZAŁĄCZNIK IV
Hungarian: IV. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA IV
Romanian: ANEXA IV
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ IV
Estonian: IV LISA
Latvian: IV PIELIKUMS
Lithuanian: IV PRIEDAS
Maltese: ANNESS IV
English: EUROPEAN COMMUNITY CATCH CERTIFICATE
French: CERTIFICAT DE CAPTURE DE LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE
German: FANGBESCHEINIGUNG DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT
Spanish: CERTIFICADO DE CAPTURA DE LA COMUNIDAD EUROPEA
Italian: CERTIFICATO DI CATTURA DELLA COMUNITÀ EUROPEA
Portuguese: CERTIFICADO DE CAPTURA DA COMUNIDADE EUROPEIA
Dutch: VANGSTCERTIFICAAT VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP
Danish: EF-FANGSTATTEST
Swedish: EUROPEISKA GEMENSKAPENS FÅNGSTINTYG
Finnish: EUROOPAN YHTEISÖN SAALISTODISTUS
Greek: ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΑΛΙΕΥΜΑΤΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ
Czech: OSVĚDČENÍ EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ O ÚLOVKU
Slovak: OSVEDČENIE EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA O ÚLOVKU
Polish: ŚWIADECTWO POŁOWOWE WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ
Hungarian: EURÓPAI KÖZÖSSÉGI FOGÁSI TANÚSÍTVÁNY
Slovenian: POTRDILO EVROPSKE SKUPNOSTI O ULOVU
Romanian: CERTIFICATUL DE CAPTURĂ AL COMUNITĂȚII EUROPENE
Bulgarian: СЕРТИФИКАТ ЗА УЛОВ НА ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSE PÜÜGISERTIFIKAAT
Latvian: EIROPAS KOPIENAS NOZVEJAS SERTIFIKĀTS
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJOS SUGAUTŲ ŽUVŲ KIEKIO SERTIFIKATAS
Maltese: ĊERTIFIKAT TAL-QBID TAL-KOMUNITÀ EWROPEA
English: Simplified form for fishery products fulfilling the requirements in Article 6 of this Regulation
French: Formulaire simplifié pour les produits de la pêche répondant aux exigences de l’article 6 du présent règlement
German: Vereinfachtes Formblatt für Fischereierzeugnisse, die den Anforderungen in Artikel 6 dieser Verordnung entsprechen
Spanish: Formulario simplificado para los productos de la pesca que se ajustan a los requisitos contemplados en el artículo 6 del presente Reglamento
Italian: Modulo semplificato per i prodotti della pesca che soddisfano i requisiti di cui all’articolo 6 del presente regolamento
Portuguese: Formulário simplificado para os produtos da pesca que satisfazem as exigências do artigo 6.o do presente regulamento
Dutch: Vereenvoudigd formulier voor visserijproducten overeenkomstig de voorschriften van artikel 6 van de onderhavige verordening
Danish: Forenklet skema for fiskevarer, som opfylder kravene i denne forordnings artikel 6
Swedish: Förenklat formulär för fiskeriprodukter som uppfyller kraven i artikel 6 i den här förordningen
Finnish: Yksinkertaistettu todistuslomake tämän asetuksen 6 artiklan vaatimukset täyttäviä kalastustuotteita varten
Greek: Απλοποιημένο πιστοποιητικό για αλιευτικά προϊόντα που πληρούν τις απαιτήσεις του άρθρου 6 του παρόντος κανονισμού
Czech: Zjednodušený formulář pro produkty rybolovu splňující požadavky uvedené v článku 6 tohoto nařízení
Slovak: Zjednodušený formulár pre produkty rybolovu spĺňajúce požiadavky v článku 6 tohto nariadenia
Polish: Uproszczony formularz dla produktów rybołówstwa spełniających wymogi określone w art. 6 niniejszego rozporządzenia
Hungarian: Az e rendelet 6. cikke szerinti feltételeknek megfelelő halászati termékekre vonatkozó egyszerűsített formanyomtatvány
Slovenian: Poenostavljen obrazec za ribiške proizvode, ki izpolnjujejo zahteve iz člena 6 te uredbe
Romanian: Formular simplificat pentru produsele pescărești care îndeplinesc condițiile prevăzute la articolul 6 din prezentul regulament
Bulgarian: Опростен формуляр за риболовни продукти, отговарящи на условията на член 6 от настоящия регламент
Estonian: Käesoleva määruse artikli 6 nõuetele vastavate kalandustoodete puhul kasutatav lihtsustatud vorm
Latvian: Vienkāršota veidlapa zvejas produktiem, kas atbilst šīs regulas 6. panta prasībām
Lithuanian: Šio reglamento 6 straipsnio reikalavimus atitinkančių žuvininkystės produktų sertifikato supaprastinta forma
Maltese: Formola simplifikata għall-prodotti tas-sajd li jissodisfaw ir-rekwiżiti fl-Artikolu 6 ta' dan ir-Regolament
English: Document number
French: Numéro du document
German: Nummer der Bescheinigung
Spanish: Certificado no:
Italian: Numero del documento
Portuguese: Número do documento
Dutch: Documentnummer
Danish: Dokumentnummer
Swedish: Dokumentnummer
Finnish: Asiakirjan numero
Greek: Αριθμός εγγράφου
Czech: Číslo dokladu
Slovak: Číslo dokumentu
Polish: Numer dokumentu
Hungarian: Okmány száma
Slovenian: Številka dokumenta
Romanian: Numărul documentului
Bulgarian: Номер на документа
Estonian: Dokumendi number
Latvian: Dokumenta numurs
Lithuanian: Dokumento numeris
Maltese: Numru tad-dokument
English: Validating authority (name, address, tel., fax)
French: Autorité validant le certificat (nom, adresse, tél., fax)
German: Validierungsbehörde (Name, Anschrift, Telefon, Fax)
Spanish: Autoridad validadora (nombre, dirección, teléfono, fax)
Italian: Autorità di convalida (nome, indirizzo, telefono, fax)
Portuguese: Autoridade de validação (nome, endereço, telefone, fax)
Dutch: Validerende autoriteit (naam, adres, tel., fax)
Danish: Valideringsmyndighed (navn, adresse, tlf. og fax)
Swedish: Godkännande myndighet (namn, adress, telefon, fax)
Finnish: Varmentava viranomainen (nimi, osoite, puhelin, faksi)
Greek: Αρχή επικύρωσης (όνομα, διεύθυνση, τηλέφωνο, φαξ)
Czech: Potvrzující orgán (název, adresa, tel., fax)
Slovak: Potvrdzujúci orgán (názov, adresa, tel., fax)
Polish: Organ zatwierdzający (nazwa, adres, tel., faks)
Hungarian: Hitelesítő hatóság (név, cím, telefon, fax)
Slovenian: Organ za potrjevanje (ime, naslov, tel., telefaks)
Romanian: Autoritatea de validare (numele, adresa, telefon, fax)
Bulgarian: Заверяващ орган (име, адрес, телефон, факс)
Estonian: Kinnitav asutus (nimi, aadress, telefon, faks)
Latvian: Apstiprinošā iestāde (nosaukums, adrese, tālrunis, fakss)
Lithuanian: Patvirtinančioji institucija (pavadinimas, adresas, telefonas, faksas)
Maltese: Awtorità tal-validazzjoni (isem, indirizz, tel, feks)
English: Description of product
French: Description du produit
German: Beschreibung des Erzeugnisses
Spanish: Descripción del producto
Italian: Descrizione del prodotto
Portuguese: Descrição do produto
Dutch: Omschrijving van het product
Danish: Varebeskrivelse
Swedish: Produktbeskrivning
Finnish: Tuotteen kuvaus
Greek: Περιγραφή προϊόντος
Czech: Popis produktu
Slovak: Opis produktu
Polish: Opis produktu
Hungarian: Árumegnevezés
Slovenian: Opis proizvoda
Romanian: Descrierea produsului
Bulgarian: Описание на продукта
Estonian: Toote kirjeldus
Latvian: Produkta apraksts
Lithuanian: Produkto aprašymas
Maltese: Deskrizzjoni tal-Prodott
English: References of applicable conservation and management measures
French: Référence des mesures de conservation et de gestion applicables
German: Geltende Erhaltungs- und Bewirtschaftungsmaßnahmen
Spanish: Referencias de las medidas de conservación y ordenación aplicables
Italian: Riferimenti alle misure di conservazione e di gestione applicabili
Portuguese: Referências das medidas de conservação e de gestão aplicáveis
Dutch: Referentiegegevens geldende instandhoudings- en beheersmaatregelen
Danish: Henvisninger til gældende bevarelses- og forvaltningsforanstaltninger
Swedish: Hänvisningar till tillämpliga bevarande- och förvaltningsåtgärder
Finnish: Viittaus sovellettaviin säilyttämis- ja hoitotoimenpiteisiin
Greek: Αναφορές σε εφαρμοστέα μέτρα διατήρησης και διαχείρισης
Czech: Odkaz na platná opatření pro zachování a řízení zdrojů
Slovak: Referencie platných opatrení v oblasti ochrany a riadenia
Polish: Odniesienia do obowiązujących środków ochrony i zarządzania
Hungarian: A védelmi és gazdálkodási intézkedések referenciái
Slovenian: Veljavni ukrepi za ohranjanje in upravljanje
Romanian: Trimiteri la măsuri de conservare și gestionare aplicabile
Bulgarian: Препратки към приложимите мерки за опазване и управление
Estonian: Viited kohaldatavatele kaitse- ja majandamismeetmetele
Latvian: Piemērojamie saglabāšanas un pārvaldības pasākumi
Lithuanian: Nuorodos į taikomas išsaugojimo ir valdymo priemones
Maltese: Referenzi ta’ miżuri applikabbli għall-konservazzjoni u l-immaniġġjar
English: Species
French: Espèce
German: Arten
Spanish: Especie
Italian: Specie
Portuguese: Espécie
Dutch: Soort
Danish: Art
Swedish: Arter
Finnish: Laji
Greek: Είδος
Czech: Druh
Slovak: Druh
Polish: Gatunek
Hungarian: Faj
Slovenian: Vrsta
Romanian: Specia
Bulgarian: Вид
Estonian: Liik
Latvian: Suga
Lithuanian: Žuvų rūšys
Maltese: Speċi
English: Product code
French: Code du produit
German: Produktcode
Spanish: Código del producto
Italian: Codice del prodotto
Portuguese: Código do produto
Dutch: Productcode
Danish: Varekode
Swedish: Produktkod
Finnish: Tuotekoodi
Greek: Κωδικός προϊόντος
Czech: Kód produktu
Slovak: Kód produktu
Polish: Kod produktu
Hungarian: Termékkód
Slovenian: Oznaka proizvoda
Romanian: Codul produsului
Bulgarian: Код на продукта
Estonian: Tootekood
Latvian: Produkta kods
Lithuanian: Produkto kodas
Maltese: Kodiċi tal-prodott
English: Verified weight landed (kg)
French: Poids débarqué vérifié (kg)
German: Überprüftes Anlandegewicht (kg)
Spanish: Peso desembarcado comprobado (kg)
Italian: Peso sbarcato verificato (kg)
Portuguese: Peso desembarcado verificado (kg)
Dutch: Geverifieerd aangeland gewicht (kg)
Danish: Bekræftet landingsvægt (kg)
Swedish: Kontrollerad landad vikt (kg)
Finnish: Tarkastettu purettu paino (kg)
Greek: Επαληθευμένο εκφορτωθέν βάρος (kg)
Czech: Ověřená vyložená hmotnost (kg)
Slovak: Overená vylodená hmotnosť (kg)
Polish: Zweryfikowana masa po wyładunku (kg)
Hungarian: Ellenőrzött kirakodott tömeg (kg)
Slovenian: Preverjena iztovorjena teža (kg)
Romanian: Greutatea verificată la debarcare (kg)
Bulgarian: Проверено разтоварено тегло (kg)
Estonian: Tõendatud lossimiskaal (kg)
Latvian: Verificētais izkrautais dzīvsvars (kg)
Lithuanian: Patvirtintas iškrautas svoris (kg)
Maltese: Piż Żbarkat Ivverifikat (kg)
English: List of vessels that have provided catches and the quantities by each vessel (name, registration number, etc. annexed):
French: Liste des navires ayant effectué les captures et quantités par navire (nom, numéro d’immatriculation, etc. – voir ci-joint)
German: Liste der Schiffe, von denen die Fänge stammen, und Mengen je Schiff (Name, Registriernummer usw. beifügen):
Spanish: Lista de los buques que han suministrado capturas y cantidades por buque (adjuntar nombre, número de matrícula, etc.):
Italian: Elenco delle navi che hanno effettuato comunicazioni delle catture e dei quantitativi, per nave (con indicazione del nome, numero di immatricolazione, ecc.):
Portuguese: Lista dos navios que efectuaram as capturas e quantidades por navio (anexar o nome, número de registo, etc.):
Dutch: Lijst van vaartuigen die de vangsten hebben geleverd en hoeveelheden per vaartuig (naam, registratienummer, enz. bijvoegen):
Danish: Liste over de fartøjer, der har taget fangsterne, og mængde pr. fartøj (navn, registreringsnummer osv., jf. bilag):
Swedish: Förteckning över fartyg som har lämnat fångster och kvantitet per fartyg (namn, registreringsnummer osv. bifogas):
Finnish: Luettelo aluksista, jotka ovat toimittaneet saaliita ja aluskohtaiset saalismäärät (nimi, rekisteröintinumero jne. liitetään mukaan)
Greek: Κατάλογος σκαφών που προμήθευσαν αλιεύματα και ποσότητες για κάθε σκάφος (επισυνάπτονται όνομα, αριθμός νηολογίου κ.λπ.):
Czech: Seznam plavidel, která poskytla úlovky, a množství podle jednotlivých plavidel (s připojením názvu, registračního čísla atd.):
Slovak: Zoznam plavidiel, ktoré poskytli úlovky a množstvo na každé plavidlo (pripojiť názov, registračné číslo atď.):
Polish: Wykaz statków, od których pochodzą połowy i dostarczone ilości według statku (nazwa, numer rejestracyjny itd. w formie załącznika):
Hungarian: Fogást ejtő hajók listája és az egyes hajók fogásának mennyisége (név, lajstromszám stb. mellékelve)
Slovenian: Seznam plovil, ki so zabeležila ulov, in količin za posamezno plovilo (priloženi ime, registrska številka itd.):
Romanian: Lista cu navele care au efectuat capturi și cu cantitățile furnizate de fiecare navă (numele, numărul de înmatriculare etc. anexate):
Bulgarian: Списък на корабите, които са доставили улов и количествата за всеки кораб (име, регистрационен номер и др. вж. по-долу):
Estonian: Saagi püüdnud laevade loetelu ning kogused iga laeva kohta (nimi, registreerimisnumber jne lisatud):
Latvian: To kuģu saraksts, kas guvuši nozvejas, un katra kuģa gūtās nozvejas daudzums (norādīt kuģa vārdu, reģistrācijas numuru u. tml.):
Lithuanian: Laivų, kurie sužvejojo žuvų, sąrašas ir kiekvieno laivo sužvejotų žuvų kiekis (pavadinimas, registracijos numeris ir t. t. pridedama)
Maltese: Lista ta' bastimenti li pprovdew il-qabdiet u l-kwantitajiet ipprovduti minn kull bastiment (isem, numru tar-reġistrazzjoni, eċċ, anness):
English: Name, address, tel. and fax of exporter
French: Nom, adresse, tél. et fax de l’exportateur
German: Name, Anschrift, Telefon und Fax des Ausführers
Spanish: Nombre, dirección, teléfono y fax del exportador
Italian: Nome, indirizzo, telefono e fax dell’esportatore
Portuguese: Nome, endereço, telefone e fax do exportador
Dutch: Naam, adres, tel. en fax van de exporteur
Danish: Eksportørens navn, adresse, tlf. og fax
Swedish: Exportörens namn, adress, telefon och faxnummer
Finnish: Viejän nimi, osoite, puhelin ja faksi
Greek: Όνομα, διεύθυνση, τηλέφωνο, και φαξ
Czech: Jméno, adresa, tel. a fax vývozce
Slovak: Meno, adresa, tel. a fax vývozcu
Polish: Nazwa, adres, tel. i faks eksportera
Hungarian: Exportőr neve, címe, telefon- és fax-száma
Slovenian: Ime, naslov, tel. in telefaks izvoznika
Romanian: Numele, adresa, telefonul și faxul exportatorului
Bulgarian: Име, адрес, телефон и факс на износителя
Estonian: Eksportija nimi, aadress, telefon ja faks
Latvian: Eksportētāja nosaukums, adrese, tālrunis un fakss
Lithuanian: Eksportuotojo pavadinimas, adresas, telefonas ir faksas
Maltese: Isem, indirizz, tel. u feks tal-Esportatur
English: Date
German: Datum
Spanish: Fecha
Italian: Data
Portuguese: Data
Dutch: Datum
Danish: Dato
Swedish: Datum
Finnish: Päiväys
Greek: Ημερομηνία
Czech: Datum
Slovak: Dátum
Polish: Data
Hungarian: Dátum
Slovenian: Datum
Romanian: Data
Bulgarian: Дата
Estonian: Kuupäev
Latvian: Datums
Lithuanian: Data
Maltese: Data
English: Seal (stamp)
French: Cachet (tampon)
German: Siegel (Stempel)
Spanish: Sello
Italian: Timbro
Portuguese: Selo (carimbo)
Dutch: Zegel (stempel)
Danish: Segl (stempel)
Swedish: Sigill (Stämpel)
Finnish: Sinetti (Leima)
Greek: Σφραγίδα Κωδικός
Czech: Razítko
Slovak: Pečiatka
Polish: Pieczęć (stempel)
Hungarian: Bélyegző (pecsét)
Slovenian: Žig (pečat)
Romanian: Sigiliul (ștampila)
Bulgarian: Печат
Estonian: Pitser (tempel)
Latvian: Zīmogs (spiedogs)
Lithuanian: Antspaudas (spaudas)
Maltese: Siġill (Timbru)
English: Flag State authority validation:
French: Validation par l’autorité de l’État du pavillon
German: Validierungsbehörde des Flaggenstaates:
Spanish: Validación de la autoridad del Estado de abanderamiento:
Italian: Convalida dell’autorità dello Stato di bandiera:
Portuguese: Validação pela autoridade do Estado de pavilhão:
Dutch: Validering door de autoriteit van de vlaggenstaat:
Danish: Flagstatsmyndighedens validering:
Swedish: Godkännande av flaggstatens myndighet:
Finnish: Lippuvaltion viranomaisen varmennus:
Greek: Επικύρωση της αρχής του κράτους σημαίας
Czech: Potvrzení orgánu státu vlajky:
Slovak: Potvrdenie orgánu vlajkového štátu:
Polish: Zatwierdzenie przez organ państwa bandery:
Hungarian: A lobogó szerinti állam hatóságának hitelesítése
Slovenian: Potrditev organa države zastave:
Romanian: Validarea de către autoritatea statului de pavilion:
Bulgarian: Заверка от органа на държавата на флага:
Estonian: Lipuriigi ametiasutuse kinnitus:
Latvian: Karoga valsts iestādes apstiprinājums
Lithuanian: Vėliavos valstybės institucijos patvirtinimas
Maltese: Validazzjoni tal-Awtorità tal-Istat tal-Bandiera:
English: Name/Title
French: Nom/titre
German: Name/Amtsbezeichnung
Spanish: Nombre/Cargo
Italian: Nome/qualifica
Portuguese: Nome/cargo
Dutch: Naam/titel
Danish: Navn/titel
Swedish: Namn/Titel
Finnish: Nimi ja arvo
Greek: Ονοματεπώνυμο/Τίτλος
Czech: Jméno/hodnost
Slovak: Meno/titul
Polish: Imię i nazwisko/stanowisko
Hungarian: Név/Cím
Slovenian: Ime/naziv
Romanian: Numele/titlul
Bulgarian: Име/длъжност
Estonian: Nimi/ametinimetus
Latvian: Vārds, uzvārds/ieņemamais amats
Lithuanian: Vardas, pavardė ir (arba) pareigos
Maltese: Isem/Titlu
English: Transport details (see Appendix)
French: Informations relatives au transport (voir appendice)
German: Angaben zur Beförderung: (siehe Anlage)
Spanish: Información relativa al transporte (véase el apéndice)
Italian: Informazioni riguardanti il trasporto: (cfr. appendice)
Portuguese: Informações relativas ao transporte: (ver apêndice)
Dutch: Gegevens in verband met het vervoer: (zie aanhangse)
Danish: Transportoplysninger: (se tillæg)
Swedish: Upplysningar om transporten (se tillägg)
Finnish: Kuljetusta koskevat tiedot (ks. lisäys)
Greek: Πληροφορίες σχετικές με τη μεταφορά: (βλέπε προσάρτημα)
Czech: Podrobné údaje o dopravě (viz dodatek)
Slovak: Údaje o preprave: (pozri dodatok)
Polish: Dane dotyczące transportu: (zob. załączony dodatek)
Hungarian: A szállítással kapcsolatos adatok (lásd a függeléket)
Slovenian: Podatki o prevozu: (glej Dodatek)
Romanian: Detalii privind transportul: (a se vedea apendicele)
Bulgarian: Транспортни данни: (вж. допълнението)
Estonian: Veo üksikasjad: (vt liide)
Latvian: Informācija par transportēšanu: (skatīt papildinājumu)
Lithuanian: Transportavimo duomenys (žr. priedėlį)
Maltese: Dettalji tat-trasport: (ara l-Appendiċi)
English: Importer declaration:
French: Déclaration de l’importateur
German: 7. Erklärung des Einführers:
Spanish: Declaración del importador:
Italian: Dichiarazione dell’importatore:
Portuguese: Declaração do importador:
Dutch: Verklaring van de importeur:
Danish: Erklæring fra importøren:
Swedish: Importdeklaration:
Finnish: Tuojan ilmoitus:
Greek: Δήλωση εισαγωγέα:
Czech: Prohlášení dovozce:
Slovak: Vyhlásenie dovozcu:
Polish: Deklaracja importera:
Hungarian: Importőr nyilatkozata
Slovenian: Izjava uvoznika:
Romanian: Declarația importatorului:
Bulgarian: Декларация на вносителя:
Estonian: Importija deklaratsioon:
Latvian: Importētāja deklarācija:
Lithuanian: Importuotojo deklaracija
Maltese: Dikjarazzjoni tal-Importatur:
English: Name and address of importer
French: Nom et adresse de l’importateur
German: Name und Anschrift des Einführers
Spanish: Nombre y dirección del importador
Italian: Nome e indirizzo dell’importatore
Portuguese: Nome e endereço do importador
Dutch: Naam en adres van de importeur
Danish: Importørens navn og adresse
Swedish: Importörens namn och adress
Finnish: Tuojan nimi ja osoite
Greek: Όνομα και διεύθυνση εισαγωγέα
Czech: Jméno a adresa dovozce
Slovak: Meno a adresa dovozcu
Polish: Nazwa i adres importera
Hungarian: Importőr neve és címe
Slovenian: Ime in naslov uvoznika
Romanian: Numele și adresa importatorului
Bulgarian: Име и адрес на вносителя
Estonian: Importija nimi ja aadress
Latvian: Importētāja nosaukums un adrese
Lithuanian: Importuotojo pavadinimas ir adresas
Maltese: Isem u indirizz tal-importatur
English: Product CN code
French: Code NC du produit
German: KN-Code der Erzeugnisse
Spanish: Código NC del producto
Italian: Codice NC del prodotto
Portuguese: Código NC do produto
Dutch: GN-productcode
Danish: Varens KN-kode
Swedish: Produkt KN-nr
Finnish: Tuotteen CN-koodi
Greek: ΣΟ προϊόντος
Czech: Kód KN daného produktu
Slovak: Číselný znak KN produktu
Polish: Kod CN produktu
Hungarian: A termék KN-kódja
Slovenian: Oznaka KN proizvoda
Romanian: Codul NC al produsului
Bulgarian: Код по КН на продукта
Estonian: Toote CN-kood
Latvian: Produkta KN kods
Lithuanian: Produkto KN kodas
Maltese: Kodiċi NM tal-prodott
English: Import control: Authority
French: Contrôle à l’importation: autorité
German: Einfuhrkontrolle:
Spanish: Control de importación: Autoridad
Italian: Controllo all’importazione: Autorità
Portuguese: Controlo na importação: Autoridade
Dutch: Controle bij invoer: Autoriteit
Danish: Importkontrol: Myndighed
Swedish: Importkontroll: Myndighet
Finnish: Tuonnin valvonta: Viranomainen
Greek: Έλεγχος εισαγωγής: Αρχή
Czech: Kontrola dovozu: orgán
Slovak: Kontrola dovozu: Orgán
Polish: Kontrola przywozowa: Organ
Hungarian: Behozatal ellenőrzése Felügyelet
Slovenian: Nadzor uvoza: Organ
Romanian: Controlul importurilor: Autoritatea
Bulgarian: Контрол на вноса: орган
Estonian: Impordikontroll: asutus
Latvian: Importa kontrole: iestāde
Lithuanian: Importo kontrolė. Institucija
Maltese: Kontroll fuq l-importazzjoni: Awtorità
English: Place
French: Lieu
German: Ort
Spanish: Lugar
Italian: Luogo
Portuguese: Local
Dutch: Plaats
Danish: Sted
Swedish: Ort
Finnish: Paikka
Greek: Τόπος
Czech: Místo
Slovak: Miesto
Polish: Miejsce
Hungarian: Helyszín
Slovenian: Kraj
Romanian: Locul
Bulgarian: Място
Estonian: Koht
Latvian: Vieta
Lithuanian: Vieta
Maltese: Post