English: As was the case in the Decision No 755/08/COL of 3 December 2008 where the scheme provided that what was required was a link with the flag of one of the EEA States.
French: Tel était le cas dans la décision no 755/08/COL du 3 décembre 2008 où le régime prévoyait l’obligation d’un lien de pavillon avec un des pays de l’EEE quel qu’il soit.
German: Wie beim Beschluss Nr. 755/08/KOL vom 3. Dezember 2008, bei dem es um die erforderliche Bindung an die Flagge eines der EWR-Staaten ging.
Spanish: Así quedó reflejado en la Decisión no 755/08/COL de 3 de diciembre de 2008, donde según el régimen establecido se exigía un vínculo con el pabellón de uno de los Estados del EEE.
Italian: Come è stato il caso nella decisione n. 755/08/COL del 3 dicembre 2008, dove il regime prevedeva che fosse richiesto il legame con la bandiera di uno degli stati SEE.
Portuguese: Como era o caso na Decisão n.o 755/08/COL, de 3 de Dezembro de 2008, em que o regime previa como requisito um vínculo com o pavilhão de um dos Estados do EEE.
Dutch: Zoals in Besluit nr. 755/08/COL van 3 december 2008 waar de regeling bepaalde dat een binding met de vlag van een van de EER-staten noodzakelijk was.
Danish: Som det var tilfældet i beslutning nr. 755/08/KOL af 3. december 2008, hvor det der krævedes ifølge ordningen var, at der var en flagtilknytning til en af EØS-staterne.
Swedish: Så var fallet i beslut nr 755/08/KOL av den 3 december 2008, där det enligt ordningen krävdes en koppling till en EES-stats flagga.
Finnish: Kuten oli asian laita 3 päivänä joulukuuta 2008 tehdyssä päätöksessä N:o 755/08/KOL, jossa kyseessä olleessa järjestelmässä edellytettiin yhteyttä jonkin ETA-valtion lippuun.
Greek: Όπως στην απόφαση αριθ. 755/08/COL της 3ης Δεκεμβρίου 2008, στην οποία περίπτωση το καθεστώς όριζε ότι έπρεπε να υπάρχει σύνδεση με τη σημαία κράτους ΕΟΧ.
Czech: Jak tomu bylo v rozhodnutí č. 755/08/KOL ze dne 3. prosince 2008, kde režim stanovil, že se požaduje spojení vlajky s jedním ze států EHP.
Slovak: Ako v rozhodnutí č. 755/08/COL z 3. decembra 2008, v prípade ktorého sa v systéme ustanovilo, že to čo sa vyžaduje, je spojenie s vlajkou jedného zo štátov EHP.
Polish: Jak to miało miejsce w przypadku decyzji nr 755/08/COL z dnia 3 grudnia 2008 r., zgodnie z którą program wymagał powiązania z banderą jednego z państw EOG.
Hungarian: Mint az a 2008. december 3-i 755/08/COL határozat esetében fennállt, ahol a program alapján valamely EGT-állam lobogójához kötöttség volt feltétel.
Slovenian: Kot je bilo v Odločbi št. 755/08/COL z dne 3. decembra 2008, v kateri je shema določala, da se zahteva povezava z zastavo ene od držav EGP.
Romanian: La fel ca în cazul Deciziei nr. 755/08/COL din 3 decembrie 2008, unde schema prevedea necesitatea unei legături cu pavilionul unuia dintre statele SEE.
Bulgarian: Както беше в случая с Решение № 755/08/COL от 3 декември 2008 г., в което схемата предвижда, че се изисква връзка с флага на една от държавите от ЕИП.
Estonian: Nagu 3. detsembri 2008. aasta otsuse nr 755/08/COL puhul, kus abikavas nõuti seost mõne EMP riigi lipuga.
Latvian: 2008. gada 3. decembra Lēmumā Nr. 755/08/COL kā prasība dalībai shēmā tika noteikta saikne ar kādas EEZ valsts karogu.
Lithuanian: Kaip tai buvo 2008 m. gruodžio 3 d. sprendime Nr. 755/08/COL, kuriame pagal schemą buvo reikalaujama ryšio su vienos iš EEE valstybių vėliava
Maltese: Kif kien il-każ fid-Deċiżjoni Nru 755/08/COL tat-3 ta' Diċembru 2008 fejn l-iskema pprovdiet li r-rekwiżit meħtieġ kien rabta mal-bandiera ta' wieħed fill-Istati taż-ŻEE.