English: Norsk Tipping AS had the option to make the necessary allocations to reserves for such investments while the competitors such as Lotteridrift ASA had less possibilities.
French: Norsk Tipping AS a eu la faculté de mettre en réserve les montants nécessaires à ces investissements, tandis que ses concurrents, tels Lotteridrift ASA, ont été moins favorisés à cet égard.
German: Norsk Tipping AS stand es frei, die notwendigen Rücklagen für Investitionen zu bilden, während Wettbewerber wie Lotteridrift ASA weniger Möglichkeiten offenstanden.
Spanish: Norsk Tipping AS podía realizar las asignaciones necesarias a las reservas para tales inversiones mientras que competidores como Lotteridrift ASA tenían menos posibilidades.
Italian: Norsk Tipping AS poteva scegliere di accantonare il necessario alla riserva per investimenti, mentre i concorrenti quali Lotteridrift ASA avevano minori possibilità di farlo.
Portuguese: A Norsk Tipping AS tinha possibilidade de fazer as afectações necessárias para tais investimentos enquanto os concorrentes, como a Lotteridrift ASA, tinham menos possibilidades.
Dutch: Norsk Tipping AS kon zelf kiezen om de nodige reserves voor dergelijke investeringen te vormen, terwijl de concurrenten zoals Lotteridrift ASA daartoe minder mogelijkheden hadden.
Danish: Norsk Tipping AS havde mulighed for at foretage de nødvendige hensættelser til reserve med henblik på sådanne investeringer, mens konkurrenter som Lotteridrift ASA havde færre muligheder herfor.
Swedish: Norsk Tipping AS kunde välja alternativet att göra nödvändiga avsättningar för sådana investeringar medan konkurrenterna, som exempelvis Lotteridrift ASA, hade färre möjligheter.
Finnish: Norsk Tipping AS:llä oli mahdollisuus siirtää tarvittavat varat investointirahastoon, kun taas sen kilpailijoilla, esimerkiksi Lotteridrift ASA:lla, vastaavanlaisia mahdollisuuksia oli vähemmän.
Greek: Η Norsk Tipping AS είχε την επιλογή να πραγματοποιήσει την απαραίτητη απόδοση σε αποθεματικά για τις επενδύσεις αυτές, ενώ οι ανταγωνιστές όπως η Lotteridrift ASA είχαν λιγότερες δυνατότητες.
Czech: Společnost Norsk Tipping AS mohla provést potřebné příděly do rezerv na tyto investice, zatímco konkurenti jako Lotteridrift ASA měli omezenější možnosti.
Slovak: Spoločnosť Norsk Tipping AS mala možnosť uskutočniť potrebné pridelenie prostriedkov do rezerv určených na takéto investície, zatiaľ čo jej konkurenti ako spoločnosť Lotteridrift ASA mali takýchto možnosti menej.
Polish: Norsk Tipping AS miało możliwość odpowiedniego zasilenia rezerw na takie inwestycje, podczas gdy możliwości jego konkurentów, takich jak Lotteridrift ASA, w tym zakresie były znaczenie mniejsze.
Hungarian: A Norsk Tipping AS-nek lehetősége volt arra, hogy az ilyen beruházások céljára tartalékot képezzen, miközben a versenytársak – mint például a Lotteridrift ASA – kevesebb lehetőséggel rendelkeztek.
Slovenian: Podjetje Norsk Tipping AS je imelo na voljo možnost dodelitve v rezerve za takšne investicije, medtem ko so ostali tekmeci, kot na primer podjetje Lotteridrift ASA, imeli na voljo manj možnosti.
Romanian: Compania Norsk Tipping AS avea opțiunea de a efectua alocările necesare pentru rezervele acelor investiții, în timp ce concurenții, cum ar fi Lotteridrift ASA, beneficiau de posibilități mai reduse.
Bulgarian: Norsk Tipping AS е имало избор да заделя необходимите средства за резерви за инвестиции, докато неговите конкуренти, като Lotteridrift ASA, са разполагали с по-малко възможности.
Estonian: Selliste investeeringute tegemiseks oli ettevõtjal Norsk Tipping AS võimalus teha vajalikke eraldusi reservi, samal ajal kui tema konkurentidel, näiteks ettevõtjal Lotteridrift ASA oli väiksem vabadus.
Latvian: Norsk Tipping AS bija izvēle veikt nepieciešamos piešķīrumus šo ieguldījumu rezervēm, turpretim konkurentiem, piemēram, Lotteridrift ASA, bija mazāk iespēju.
Lithuanian: „Norsk Tipping AS“ turėjo galimybę paskirstyti pelną, būtiną tokioms investicijoms, o konkurentai, pavyzdžiui, „Lotteridrift ASA“ galimybių turėjo mažiau.
Maltese: Norsk Tipping AS kellu l-għażla li jagħmel l-allokazzjonijiet meħtieġa fir-riżervi għal investimenti bħal dawn filwaqt li l-kompetituri bħal Lotteridrift ASA kellhom anqas possibilitajiet.