FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Proof of origin
French: Preuve de l’origine
German: Ursprungsnachweis
Spanish: Prueba del origen
Italian: Prova dell’origine
Portuguese: Prova de origem
Dutch: Bewijs van de oorsprong
Danish: Bevis for oprindelse
Swedish: Ursprungsbevis
Finnish: Alkuperätodisteet
Greek: Απόδειξη προέλευσης
Czech: Důkaz původu:
Slovak: Dôkaz o pôvode
Polish: Dowód pochodzenia
Hungarian: A származás igazolása
Slovenian: Dokazilo o poreklu
Romanian: Dovada originii
Bulgarian: Доказателство за произход
Estonian: Päritolutõend
Latvian: Izcelsmes apliecinājums
Lithuanian: Kilmės įrodymas
Maltese: Prova tal-oriġini
English: Each stage in the production process is monitored, with all incoming and outgoing products recorded at each production stage.
French: Chaque phase du processus de production est contrôlée grâce à l’enregistrement, pour chacune d’entre elles, des produits à l’entrée et des produits à la sortie.
German: Der Erzeugungsprozess wird in allen Phasen durch Dokumentation der Ein- und Ausgangsprodukte überwacht.
Spanish: Se controla cada fase del proceso de producción gracias al registro, para cada una de ellas, de los productos a la entrada y a la salida.
Italian: Ogni fase del processo produttivo viene monitorata, documentando per ognuna gli input (prodotti in entrata) e gli output (prodotti in uscita).
Portuguese: Cada fase do processo de produção é controlada mediante o registo, em cada uma delas, dos produtos na entrada e na saída.
Dutch: Ieder stadium van het productieproces wordt aan een controle onderworpen; voor elk stadium worden input en output geregistreerd.
Danish: Hver enkelt fase i produktionsprocessen overvåges, idet alle input og output registreres.
Swedish: Varje etapp i produktionsprocessen övervakas genom att inkommande och utgående produkter registreras.
Finnish: Tuotantoprosessin vaiheita valvotaan rekisteröimällä kaikissa vaiheissa sekä tulevat että lähtevät määrät.
Greek: Κάθε στάδιο της παραγωγικής διαδικασίας παρακολουθείται με χωριστή καταγραφή των εισροών και των εκροών.
Czech: Každá fáze procesu výroby se sleduje, přičemž se zaznamenávají všechny výchozí a cílové produkty.
Slovak: Každá fáza procesu produkcie sa sleduje a všetky vstupy a výstupy sa zaznamenávajú.
Polish: Każdy etap procesu produkcyjnego musi być monitorowany z udokumentowaniem produktów wchodzących i wychodzących.
Hungarian: A termelési folyamat valamennyi szakaszát figyelemmel kísérik és ellenőrzik, minden egyes szakaszban nyilvántartva a be- és kilépő termékeket.
Slovenian: Spremljajo se vse stopnje proizvodnega procesa, pri čemer se na vsaki stopnji beležijo uporabljena sredstva in dobljeni proizvodi.
Romanian: Toate etapele procesului de producție sunt monitorizate, înregistrându-se intrările și ieșirile pentru fiecare dintre acestea.
Bulgarian: Всяка фаза на производствения процес се контролира посредством документиране на всички входящи и изходящи продукти.
Estonian: Tootmisprotsessi iga etappi jälgitakse ning kõik sissetulevad ja väljaminevad tooted dokumenteeritakse.
Latvian: Visus ražošanas procesa posmus kontrolē, katrā posmā reģistrējot izejmateriālus un gatavo produkciju.
Lithuanian: Kiekvienas gamybos procesas prižiūrimas registruojant pradinius ir galutinius proceso produktus.
Maltese: Kull fażi tal-proċess tal-produzzjoni tiġi kkontrollata billi għal kull waħda jiġi ddokumentat kull prodott li jiddaħħal u li joħroġ.
English: Method of production
French: Méthode d’obtention
German: Herstellungsverfahren
Spanish: Método de obtención
Portuguese: Método de obtenção
Dutch: Werkwijze voor het verkrijgen van het product
Danish: Fremstillingsmetode
Swedish: Framställningsmetod
Finnish: Valmistusmenetelmä
Greek: Μέθοδος παραγωγής
Czech: Metoda produkce:
Slovak: Spôsob výroby
Polish: Metoda produkcji
Hungarian: Az előállítás módja
Slovenian: Metoda pridobivanja
Romanian: Metodă de obținere
Bulgarian: Метод на производство
Estonian: Tootmismeetod
Latvian: Ražošanas metode
Lithuanian: Gamybos būdas
Maltese: Metodu ta’ produzzjoni
English: The soured milk must be cooked at a temperature which fluctuates between 45 and 48 °C.
French: Le lait caillé doit être cuit à une température oscillant entre 45 et 48 °C.
German: Die Dickete muss bei einer Temperatur von 45 bis 48 °C gekocht werden.
Spanish: La leche cuajada debe ser cocida a una temperatura que oscila entre 45 y 48 °C.
Italian: La cottura della cagliata deve avvenire a temperature che variano da 45 a 48 °C.
Portuguese: O leite coalhado deve ser cozido a uma temperatura oscilante entre 45 e 48 °C.
Dutch: De gestremde melk moet worden gekookt bij een temperatuur van 45 à 48 °C.
Danish: Ostemassen koges ved en temperatur på mellem 45 og 48 °C. Saltningen foregår enten med tørsalt eller i saltlage.
Swedish: Ystmjölken ska värmebehandlas vid en temperatur på mellan 45 och 48 °C.
Finnish: Juoksetettu maito kuumennetaan 45–48 °C:n lämpötilaan. Suolaaminen voidaan tehdä kuivasuolauksella ja/tai liuossuolauksella.
Greek: Το πηγμένο γάλα πρέπει να θερμαίνεται σε θερμοκρασία μεταξύ 45 και 48 °C.
Czech: Sýřenina se musí vařit při teplotě mezi 45 a 48 °C.
Slovak: Syrenina sa musí variť pri teplote 45 °C až 48 °C. Solenie sa môže uskutočniť za sucha a/alebo v slanom náleve.
Polish: Zakwaszone mleko poddaje się obróbce cieplnej w temperaturze między 45 a 48 °C.
Hungarian: Az alvadékot 45 °C és 48 °C között ingadozó hőmérsékleten kell hevíteni.
Slovenian: Usirjeno mleko je treba kuhati pri temperaturi med 45 in 48 °C.
Romanian: Coagulul se fierbe la o temperatură de 45-48 °C.
Bulgarian: Заквасеното мляко трябва да е сварено при температура между 45 и 48 °C.
Estonian: Kalgendit kuumutatakse temperatuurivahemikus 45–48 °C.
Latvian: Sarecināto pienu karsē temperatūrā, kas svārstās no 45 līdz 48 °C.
Lithuanian: Rūgusis pienas turi būti kaitinamas 45–48 °C temperatūroje. Sūdoma druska ir (arba) sūrymu.
English: Salting can involve dry-salting and/or wet-salting.
French: Le salage peut être effectué à sec et/ou en saumure.
German: Das Salzen kann trocken und/oder in Salzlake erfolgen.
Spanish: La salazón puede realizarse en seco o en salmuera.
Italian: La salatura può essere effettuata a secco e/o in salamoia.
Portuguese: A salga pode ser efectuada a seco ou em salmoura.
Dutch: Het zouten mag droog gebeuren of in een zoutoplossing.
Danish: Er osten beregnet til bordost, modnes den i mindst fem måneder.
Swedish: Saltningen kan göras med torrsalt eller i saltlake.
Greek: Η αλάτιση εκτελείται εν ξηρώ ή με άλμη.
Czech: Solení může proběhnout za sucha a/nebo ve slaném nálevu.
Polish: Soli dodaje się w postaci sypkiej i/lub solanki.
Hungarian: A sózás történhet szárazon és/vagy sófürdőben.
Slovenian: Soljenje lahko poteka na suho in/ali v slanici.
Romanian: Sărarea se face uscat și/sau în saramură.
Bulgarian: Осоляването може да се прави на сухо и/или в саламура.
Estonian: Juustu võib soolduda lasta kuivalt või soolvees.
Latvian: Sāla ar sausu sāli un/vai sālījumā.
English: Maturing takes at least 5 months for table cheese and 8 months for grating cheese.
French: L’affinage est étalé sur cinq mois au moins pour le fromage de table, et sur huit mois au moins pour le fromage à râper.
German: Die Reifungszeit beträgt bei Tafelkäse mindestens fünf Monate und bei Reibekäse mindestens acht Monate.
Spanish: La maduración se extiende a lo largo de cinco meses como mínimo en el caso del queso de mesa, y ocho meses como mínimo en el caso del queso para rallar.
Italian: La stagionatura si protrae per almeno cinque mesi per il formaggio da tavola e per almeno otto mesi per il formaggio da utilizzarsi grattugiato.
Portuguese: O período de maturação é de cinco meses, no mínimo, para o queijo de mesa, e de oito, no mínimo, para o queijo de ralar.
Dutch: Het rijpen neemt minstens vijf maanden in beslag wanneer het boterhamkaas, en minstens acht maanden wanneer het raspkaas betreft.
Danish: Skal den anvendes som reven ost, skal den modnes mindst otte måneder.
Swedish: Bordsost ska mogna under minst fem månader och rivost minst åtta månader.
Greek: Η ωρίμαση διαρκεί πέντε μήνες τουλάχιστον για το επιτραπέζιο τυρί και οκτώ μήνες τουλάχιστον για το τυρί για τρίψιμο.
Czech: Ke zrání u stolního sýru dochází v průběhu alespoň pěti měsíců a u strouhaného sýru je zapotřebí alespoň osmi měsíců.
Polish: Dojrzewanie trwa co najmniej 5 miesięcy do uzyskania sera stołowego lub 8 miesięcy w celu uzyskania sera nadającego się do tarcia.
Hungarian: Az érlelési idő legalább 5 hónap az asztali sajt esetében, míg legalább 8 hónap a reszelni való sajtnál.
Slovenian: Zorjenje traja najmanj pet mesecev za namizni sir in do osem mesecev za sir za strganje.
Romanian: Maturarea durează cel puțin cinci luni în cazul brânzei de masă și cel puțin opt luni în cazul brânzei de ras.
Bulgarian: Узряването продължава най-малко пет месеца за трапезното сирене и най-малко осем — за сиренето за настъргване.
Estonian: Lauajuust laagerdub vähemalt viis kuud, riivitav juust vähemalt kaheksa kuud.
Latvian: Galda sieru nogatavina vismaz piecus mēnešus, rīvējamo sieru – vismaz astoņus mēnešus.
Maltese: Il-maturazzjoni ddum mill-inqas ħames xhur għall-ġobon tal-mejda, u mill-inqas tmien xhur għall-ġobon għall-ħakk.
English: The cheese may be covered with a neutral or black food protective cover.
French: Le fromage peut être recouvert de protections pour aliments de couleur neutre ou noire.
German: Der Käse kann mit einer Lebensmittelschutzfolie neutraler oder schwarzer Farbe umhüllt werden.
Spanish: El queso puede cubrirse con protecciones para alimentos de color neutro o negro.
Italian: Si può effettuare la cappatura con protettivi per alimenti di colore neutro o nero.
Portuguese: O queijo pode ser recoberto de protecções alimentares de cor neutra ou preta.
Dutch: Op de kaas mag een voor levensmiddelen geschikte beschermlaag — in een neutrale kleur of zwart — worden aangebracht.
Danish: Osten kan dækkes af fødevarefilm, der enten er af neutral farve eller sort.
Swedish: Osten kan täckas med något skyddshölje för livsmedel i neutral eller svart färg.
Finnish: Juusto voidaan peittää värittömällä tai mustalla suojakerroksella.
Greek: Το τυρί μπορεί να επικαλύπτεται με προστατευτικά για τρόφιμα ουδέτερου ή μαύρου χρώματος.
Czech: Sýr může být pokryt ochrannou vrstvou neutrální nebo černé barvy určenou pro potraviny.
Slovak: Syr môže byť pokrytý ochrannými vrstvami určenými pre potraviny, ktoré môžu byť neutrálnej alebo čiernej farby.
Polish: Ser może być pokryty bezbarwną lub czarną warstwą ochronną do środków spożywczych.
Hungarian: A sajtot esetenként semleges vagy fekete színű, élelmiszerek esetében használt védőfóliával fedik be.
Slovenian: Sir je lahko prevlečen z zaščitami za živila z nevtralnim ali črnim barvilom.
Romanian: Roata de brânză poate fi acoperită cu un înveliș protector alimentar de culoare neutră sau neagră.
Bulgarian: Сиренето може да бъде покрито със защитен филм за храни с неутрален или черен цвят.
Estonian: Juustu võib katta värvitu või musta toiduainete kaitseks mõeldud materjaliga.
Latvian: Siers var būt pārklāts ar pārtikas produktiem paredzēto bezkrāsas vai melnu aizsargslāni.
Lithuanian: Sūris gali būti padengtas maisto pramonėje naudojama juodos spalvos ar bespalve plėvele.
Maltese: Il-ġobon jista’ jkun miksi b’kisja protettiva għall-ikel ta’ lewn newtrali jew sewda.
English: Production takes place between October and July.
French: Sa production s’étend sur la période comprise entre octobre et juillet.
German: Die Erzeugung findet von Oktober bis Juli statt.
Spanish: Su producción se realiza entre los meses de octubre y julio.
Italian: Il formaggio si produce nel periodo compreso tra ottobre e luglio.
Portuguese: A produção estende-se entre Outubro e Julho.
Dutch: De bereidingsperiode van de kaas loopt van oktober tot juli.
Danish: Produktionsperioden er mellem oktober og juli.
Swedish: Den framställs under perioden oktober till juli.
Finnish: Juustonvalmistus tapahtuu lokakuun ja heinäkuun välisenä aikana.
Greek: Η παραγωγή του εκτείνεται στην περίοδο μεταξύ Οκτωβρίου και Ιουλίου.
Czech: Výroba tohoto sýru probíhá v období od října do července.
Slovak: Výroba tohto syra prebieha v období od októbra do júla.
Polish: Produkcja sera odbywa się w okresie od października do lipca.
Hungarian: A sajt előállítására az október és július közötti időszakban kerül sor.
Slovenian: Njegova prozvodnja poteka med oktobrom in julijem.
Romanian: Perioada de producție este cuprinsă între lunile octombrie și iulie.
Bulgarian: Производственият процес протича между октомври и юли.
Estonian: Juustu tootmine langeb ajavahemikku oktoobrist juulini.
Latvian: Siera ražošanu veic no oktobra līdz jūlijam.
Lithuanian: Sūris gaminamas spalio–liepos mėnesiais.
Maltese: Il-produzzjoni tal-ġobon iddum minn Ottubru sa Lulju.
English: Link
French: Lien
German: Zusammenhang mit dem geografischen Gebiet
Spanish: Vínculo
Italian: Legame
Portuguese: Relação
Dutch: Verband
Danish: Tilknytning
Swedish: Samband
Finnish: Yhteys maantieteelliseen alueeseen
Greek: Δεσμός
Czech: Souvislost:
Slovak: Spojenie
Polish: Związek z obszarem geograficznym
Hungarian: Kapcsolat
Slovenian: Povezava
Romanian: Legătură
Bulgarian: Връзка
Estonian: Seos piirkonnaga
Latvian: Saikne
Lithuanian: Ryšys
Maltese: Rabta
English: In terms of natural factors, the production area must exhibit specific climatic and soil conditions.
French: Du point de vue des facteurs naturels, la zone de production présente des conditions climatiques et pédologiques particulières.
German: Unter dem Aspekt der natürlichen Faktoren weist das Erzeugungsgebiet besondere Klima- und Bodenbedingungen auf.
Spanish: Desde el punto de vista de los factores naturales, la zona de producción presenta condiciones climáticas y edafológicas particulares.
Italian: Per i fattori naturali si segnalano le particolari condizioni climatiche e pedologiche.
Portuguese: No que respeita aos factores naturais, a zona de produção apresenta condições edafoclimáticas especiais.
Dutch: Op het gebied van natuurlijke factoren wordt het productiegebied gekenmerkt door een bijzondere bodemgesteldheid en bijzondere klimatologische omstandigheden.
Danish: Med hensyn til de naturbetingede faktorer er produktionsområdet kendetegnet ved særlige klimatiske og pedologiske forhold.
Swedish: När det gäller naturbetingade faktorer präglas produktionsområdet av särskilda klimat- och jordmånsförhållanden.
Finnish: Luonnonympäristön osalta voidaan todeta, että tuotantoalueella vallitsevat erityislaatuiset ilmasto- ja maaperäolosuhteet.
Greek: Όσον αφορά τους φυσικούς παράγοντες, η περιοχή παραγωγής παρουσιάζει ιδιαίτερες κλιματικές και εδαφολογικές συνθήκες.
Czech: Z hlediska přírodních faktorů se oblast produkce vyznačuje zvláštními klimatickými a půdními podmínkami.
Slovak: Z hľadiska prírodných faktorov oblasť výroby predstavuje osobitné klimatické a pôdne podmienky.
Polish: Z punktu widzenia czynników naturalnych obszar produkcji charakteryzuje się szczególnymi warunkami klimatycznymi i glebowymi.
Hungarian: Természeti tényezők tekintetében az előállítási terület sajátos éghajlati- és talajviszonyokkal rendelkezik.
Slovenian: Z vidika naravnih dejavnikov ima proizvodno območje posebne klimatske in pedološke pogoje.
Romanian: Aria de producție prezintă condiții pedoclimatice deosebite din punctul de vedere al factorilor naturali.
Bulgarian: От гледна точка на природните фактори производствената зона се отличава със специфични климатични и педологични условия.
Estonian: Looduslike näitajate osas on tootmispiirkonnas eripärased kliima- ja mullastikutingimused.
Latvian: Ražošanas apgabalam ir raksturīgi īpaši klimatiskie un augsnes apstākļi.
Lithuanian: Gamtiniu požiūriu klimato ir dirvos savybės gamybos vietovėje yra išskirtinės.
Maltese: F’dak li jirrigwarda l-fatturi naturali, iż-żona ta’ produzzjoni tippreżenta kundizzjonijiet klimatiċi u tal-ħamrija partikulari.
English: In terms of human factors, it is important to stress the presence and historical distribution of the cheese across consumer markets.
French: Du point de vue des facteurs humains, il est important de souligner la présence et la diffusion historiques du fromage sur les marchés de consommation.
German: Unter dem Aspekt der menschlichen Faktoren müssen das Vorkommen und die historische Verbreitung des Käses auf den Verbrauchermärkten betont werden.
Spanish: Desde el punto de vista de los factores humanos, es importante destacar la presencia y la difusión histórica del queso en los mercados de consumo.
Italian: Per i fattori umani si evidenzia la storica presenza e diffusione del formaggio nei mercati di consumo.
Portuguese: Relativamente aos factores humanos, é importante salientar a presença e a divulgação históricas do queijo nos mercados de consumo.
Dutch: Op het gebied van menselijke factoren moet vooral worden gewezen op het feit dat deze kaas van oudsher op de consumptiemarkten verkrijgbaar is.
Danish: Med hensyn til de menneskelige faktorer bør det fremhæves, at osten traditionelt er blevet solgt på forbrugsmarkederne og stadigvæk sælges der.
Swedish: När det gäller mänskliga faktorer är det viktigt att understryka att osten saluförs och traditionellt har saluförts på konsumentmarknaderna.
Finnish: Inhimillisten tekijöiden osalta on tärkeää mainita juuston perinteinen ja laajalle ulottuva asema kuluttajamarkkinoilla.
Greek: Όσον αφορά τους ανθρωπογενείς παράγοντες, είναι σημαντικό να υπογραμμιστεί η παρουσία και η ιστορική διάδοση του τυριού στις αγορές κατανάλωσης.
Czech: Pokud jde o lidský faktor, je důležité zdůraznit dlouhodobou přítomnost a distribuci tohoto sýra na spotřebitelských trzích.
Slovak: Z hľadiska ľudských faktorov je dôležité poukázať na dlhodobú prítomnosť a distribúciu syra na spotrebiteľských trhoch.
Polish: Z punktu widzenia czynnika ludzkiego należy podkreślić historyczną obecność i zasięg występowania sera na rynku konsumpcyjnym.
Hungarian: Az emberi tényezők vonatkozásában fontos hangsúlyozni azt a tényt, hogy a sajt a történelmi idők óta jelen és forgalomban van a fogyasztói piacokon.
Slovenian: Z vidika človeških dejavnikov je pomembno poudariti zgodovinsko prisotnost in razširjanje sira na potrošniške trge.
Romanian: În ceea ce privește factorii umani, este important de subliniat prezența și răspândirea istorică a produsului pe piețele de consum.
Bulgarian: От гледна точка на човешкия фактор е важно да се подчертае историческото присъствие и разпространение на сиренето на потребителските пазари.
Estonian: Inimeste tööst rääkides on oluline rõhutada juustu esinemist ja ajaloolist levikut seda tarbivatel turgudel.
Latvian: Runājot par cilvēka faktoru, ir jāatzīmē, ka šis siers arī agrāk ir bijis tradicionāli pieejams patēriņa tirgos.
Lithuanian: Kalbant apie žmogaus įtaką, svarbu atkreipti dėmesį į istorinę sūrio raidą rinkoje.
Maltese: F’dak li jirrigwarda l-fatturi umani, huwa importanti li jiġu enfasizzati l-preżenza u t-tixrid storiku tal-ġobon fis-swieq.
English: Inspection body
French: Organisme de contrôle
German: Kontrollstelle
Spanish: Organismo de control
Italian: Organismo di controllo
Portuguese: Estrutura de controlo
Dutch: Controlestructuur
Danish: Kontroltjeneste
Swedish: Kontrollorgan
Finnish: Valvontaelin
Greek: Οργανισμός ελέγχου
Czech: Kontrolní subjekt:
Slovak: Kontrolný orgán
Polish: Organ kontrolny
Hungarian: Ellenőrző szerv
Slovenian: Nadzorni organ
Romanian: Organism de control
Bulgarian: Контролен орган
Estonian: Kontrolliasutus
Latvian: Pārbaudes struktūra
Lithuanian: Kontrolės institucija
Maltese: Korp ta’ Spezzjoni
English: The inspection body is in keeping with standard EN 45011.
French: La structure de contrôle répond aux conditions établies par la norme EN 45011.
German: Die Kontrollstelle erfüllt die Anforderungen der Norm EN 45011.
Spanish: La estructura de control cumple las condiciones establecidas en la norma EN 45011.
Italian: L’organismo di controllo adempie le condizioni stabilite nella norma EN 45011.
Portuguese: A estrutura de controlo respeita as condições estabelecidas pela norma EN 45011.
Dutch: Het controleorgaan voldoet aan de voorwaarden van norm EN 45011.
Danish: Kontrolinstansen opfylder kravene i standarden EN 45011.
Swedish: Kontrollorganet uppfyller de villkor som fastställts i standarden EN 45011.
Finnish: Valvontaelin täyttää standardin EN 45011 vaatimukset.
Greek: Ο οργανισμός ελέγχου πληροί τις προϋποθέσεις του προτύπου EN 45011.
Czech: Kontrolní subjekt splňuje podmínky uvedené v normě EN 45011.
Slovak: Kontrolný orgán zodpovedá podmienkam stanoveným v norme EN 45011.
Polish: Organ kontrolny spełnia wymogi normy EN 45011.
Hungarian: A felügyeleti rendszer teljesíti az EN 45011 termékszabványban meghatározott feltételeket.
Slovenian: Nadzorni organ izpolnjuje pogoje standarda EN 45011.
Romanian: Organismul de control îndeplinește condițiile stabilite prin standardul EN 45011.
Bulgarian: Структурата, натоварена с провеждането на контрола, отговаря на изискванията на стандарт EN 45011.
Estonian: Kontrolliasutus täidab standardis EN 45011 sätestatud tingimusi.
Latvian: Pārbaudes struktūra atbilst standarta EN 45011 nosacījumiem.
Lithuanian: Kontrolės institucija atitinka standartu EN 45011 nustatytas sąlygas.
Maltese: Il-korp ta’ spezzjoni jissodisfa l-kundizzjonijiet stabbiliti fl-istandard EN 45011.
English: Name: OCPA
French: Nom: OCPA
German: Name OCPA
Spanish: Nombre: OCPA
Italian: Nome: OCPA
Portuguese: Nome OCPA
Dutch: Naam: OCPA
Danish: Navn: OCPA
Swedish: Namn: OCPA
Finnish: Nimi OCPA
Greek: Όνομα: OCPA
Czech: Název OCPA
Slovak: Názov: OCPA
Polish: Nazwa OCPA
Hungarian: Név OCPA
Slovenian: Naziv OCPA
Romanian: Denumire OCPA
Bulgarian: Наименование OCPA
Estonian: Nimi OCPA
Latvian: Nosaukums OCPA
Lithuanian: Pavadinimas OCPA
Maltese: Isem: OCPA
English: Address: Zona industriale Macomer c/o Consorzio Latte, 08015 Macomer NU, ITALIA
French: Adresse: Zona industriale Macomer c/o Consorzio Latte, 08015 Macomer NU, ITALIA
German: Anschrift Zona industriale Macomer c/o Consorzio Latte, 08015 Macomer NU, ITALIA
Spanish: Dirección: Zona industriale Macomer c/o Consorzio Latte, 08015 Macomer NU, ITALIA
Italian: Indirizzo: Zona industriale Macomer c/o Consorzio Latte, 08015 Macomer NU, ITALIA Tel.
Portuguese: Endereço Zona industriale Macomer c/o Consorzio Latte, 08015 Macomer NU, ITALIA
Dutch: Adres: Zona industriale Macomer c/o Consorzio Latte, 08015 Macomer NU, ITALIA
Danish: Adresse: Zona industriale Macomer c/o Consorzio Latte, 08015 Macomer NU, ITALIA
Swedish: Adress: Zona industriale Macomer c/o Consorzio Latte, 08015 Macomer NU, ITALIA
Finnish: Osoite Zona industriale Macomer c/o Consorzio Latte, 08015 Macomer NU, ITALIA
Greek: Διεύθυνση: Zona industriale Macomer c/o Consorzio Latte, 08015 Macomer NU, ITALIA
Czech: Adresa Zona industriale Macomer c/o Consorzio Latte, 08015 Macomer NU, ITALIA
Slovak: Adresa: Zona industriale Macomer c/o Consorzio Latte, 08015 Macomer NU, ITALIA
Polish: Adres Zona industriale Macomer c/o Consorzio Latte, 08015 Macomer NU, ITALIA
Hungarian: Cím Zona industriale Macomer c/o Consorzio Latte, 08015 Macomer NU, ITALIA Tel.
Slovenian: Naslov Zona industriale Macomer c/o Consorzio Latte, 08015 Macomer NU, ITALIA
Romanian: Adresă Zona industriale Macomer c/o Consorzio Latte, 08015 Macomer NU, ITALIA
Bulgarian: Адрес Zona industriale Macomer c/o Consorzio Latte, 08015 Macomer NU, ITALIA
Estonian: Aadress Zona industriale Macomer c/o Consorzio Latte, 08015 Macomer NU, ITALIA
Latvian: Adrese Zona industriale Macomer c/o Consorzio Latte, 08015 Macomer NU, ITALIA Tālr.
Lithuanian: Adresas Zona industriale Macomer c/o Consorzio Latte, 08015 Macomer NU, ITALIA
Maltese: Indirizz: Zona industriale Macomer c/o Consorzio Latte, 08015 Macomer NU, ITALIA
English: Tel. +39 0785742196
French: Tél. +39 0785742196
Spanish: Teléfono: +39 0785742196
Portuguese: Telefone +39 0785742196
Danish: Tlf. +39 0785742196
Swedish: Tfn +39 0785742196
Finnish: Puhelin +39 0785742196
Greek: Τηλ. +39 0785742196
Polish: Telefon +39 0785742196
Slovenian: Telefon +39 0785742196
Romanian: Telefon +39 0785742196
Bulgarian: Тел. +39 0785742196
Estonian: Tel +39 0785742196
Lithuanian: Telefonas +39 0785742196
Maltese: Tel.. +39 0785742196
English: Fax +39 0785742197
German: Telefax +39 0785742197
Finnish: Faksi +39 0785742197
Greek: Φαξ +39 0785742197
Polish: Faks +39 0785742197
Slovenian: Telefaks +39 0785742197
Bulgarian: Факс +39 0785742197
Estonian: Faks +39 0785742197
Latvian: Fakss +39 0785742197
Lithuanian: Faks. +39 0785742197
Maltese: Feks: +39 0785742197