FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The EFSA Journal (2008) 846, 1-10.
German: The EFSA Journal (2008) 846, S. 1-10.
Italian: The EFSA Journal (2008) 846, pagg. 1-10.
Portuguese: The EFSA Journal (2008) 846, 1-10.
Danish: EFSA Journal (2008) 846, s. 1-10.
Swedish: The EFSA Journal, nr 846, s. 1–10, 2008.
Finnish: EFSA Journal (2008) 846, 1–10.
Czech: The EFSA Journal (2008) 846, 1–10.
Slovak: The EFSA Journal (2008) 846, s. 1 – 10.
Polish: Dziennik EFSA (2008) 846, s. 1.
Hungarian: Az EFSA Journal (2008) 846., 1–10. o.
Slovenian: The EFSA Journal (2008) 846, str. 1–10.
Bulgarian: The EFSA Journal (2008) 846, 1-10 (Бюлетин на ЕОБХ).
Estonian: The EFSA Journal (2008) 846, 1–10.
Latvian: The EFSA Journal (2008) 846, 1.–10. lpp.
Lithuanian: EMST leidinys (2008) 846, 1–10.
Maltese: Il-Ġurnal tal-EFSA (2008) 846, 1-10.
English: The EFSA Journal (2008) 845, 1-2.
German: The EFSA Journal (2008) 845, S. 1-2.
Italian: The EFSA Journal (2008) 845, pagg. 1-2.
Portuguese: The EFSA Journal (2008) 845, 1-2.
Danish: EFSA Journal (2008) 845, s. 1-2.
Swedish: The EFSA Journal, nr 845, s. 1–2, 2008.
Finnish: EFSA Journal (2008) 845, 1–2.
Czech: The EFSA Journal (2008) 845, 1–2.
Slovak: The EFSA Journal (2008) 845, s. 1 – 2.
Polish: Dziennik EFSA (2008) 845, s. 1.
Hungarian: Az EFSA Journal (2008) 845., 1–2. o.
Slovenian: The EFSA Journal (2008) 845, str. 1–2.
Bulgarian: The EFSA Journal (2008) 845, 1-2 (Бюлетин на ЕОБХ).
Estonian: The EFSA Journal (2008) 845, 1–2.
Latvian: The EFSA Journal (2008) 845, 1.–2. lpp.
Lithuanian: EMST leidinys (2008) 845, 1–2.
Maltese: Il-Ġurnal tal-EFSA (2008) 845, 1-2.
English: The EFSA Journal (2008) 848, 1-10.
German: The EFSA Journal (2008) 848, S. 1-10.
Italian: The EFSA Journal (2008) 848, pagg. 1-10.
Portuguese: The EFSA Journal (2008) 848, 1-10.
Danish: EFSA Journal (2008) 848, s. 1-10.
Swedish: The EFSA Journal, nr 848, s. 1–10, 2008.
Finnish: EFSA Journal (2008) 848, 1–10.
Czech: The EFSA Journal (2008) 848, 1–10.
Slovak: The EFSA Journal (2008) 848, s. 1 – 10.
Polish: Dziennik EFSA (2008) 848, s. 1.
Hungarian: Az EFSA Journal (2008) 848., 1–10. o.
Slovenian: The EFSA Journal (2008) 848, str. 1–10.
Bulgarian: The EFSA Journal (2008) 848, 1-10 (Бюлетин на ЕОБХ).
Estonian: The EFSA Journal (2008) 848, 1–10.
Latvian: The EFSA Journal (2008) 848, 1.–10. lpp.
Lithuanian: EMST leidinys (2008) 848, 1–10.
Maltese: Il-Ġurnal tal-EFSA (2008) 848, 1-10.
English: PERMITTED HEALTH CLAIMS
French: ALLÉGATIONS DE SANTÉ AUTORISÉES
German: ZUGELASSENE GESUNDHEITSBEZOGENE ANGABEN
Spanish: DECLARACIONES PERMITIDAS DE PROPIEDADES SALUDABLES
Italian: INDICAZIONI SULLA SALUTE AUTORIZZATE
Portuguese: ALEGAÇÕES DE SAÚDE PERMITIDAS
Dutch: TOEGESTANE GEZONDHEIDSCLAIMS
Danish: TILLADTE SUNDHEDSANPRISNINGER
Swedish: TILLÅTNA HÄLSOPÅSTÅENDEN
Finnish: HYVÄKSYTYT TERVEYSVÄITTEET
Greek: ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟΙ ΙΣΧΥΡΙΣΜΟΙ ΥΓΕΙΑΣ
Czech: SCHVÁLENÁ ZDRAVOTNÍ TVRZENÍ
Slovak: POVOLENÉ ZDRAVOTNÉ TVRDENIA
Polish: DOZWOLONE OŚWIADCZENIA ZDROWOTNE
Hungarian: ENGEDÉLYEZETT, EGÉSZSÉGRE VONATKOZÓ ÁLLÍTÁSOK
Slovenian: DOVOLJENE ZDRAVSTVENE TRDITVE
Romanian: MENȚIUNI DE SĂNĂTATE PERMISE
Bulgarian: РАЗРЕШЕНИ ЗДРАВНИ ПРЕТЕНЦИИ
Estonian: LUBATUD TERVISEALASED VÄITED
Latvian: ATĻAUTĀS VESELĪGUMA NORĀDES
Lithuanian: LEIDŽIAMI VARTOTI TEIGINIAI APIE SVEIKATINGUMĄ
Maltese: Indikazzjonijiet dwar is-Saħħa Permessi
English: Application – Relevant provisions of Regulation (EC) No 1924/2006
French: Demande – dispositions applicables du règlement (CE) no 1924/2006
German: Antrag — einschlägige Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 1924/2006
Spanish: Solicitud: Disposición pertinente del Reglamento (CE) no 1924/2006
Italian: Applicazione — Disposizioni pertinenti del regolamento (CE) n. 1924/2006
Portuguese: Pedido – Disposições aplicáveis do Regulamento (CE) n.o 1924/2006
Dutch: Aanvraag - toepasselijke bepalingen van Verordening (EG) nr. 1924/2006
Danish: Ansøgning — relevante bestemmelser i forordning (EF) nr. 1924/2006
Swedish: Ansökan – relevanta bestämmelser i förordning (EG) nr 1924/2006
Finnish: Soveltaminen – asetuksen (EY) N:o 1924/2006 asiaankuuluvat säännökset
Greek: Εφαρμογή – Σχετικές διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1924/2006
Czech: Žádost – příslušná ustanovení nařízení (ES) č. 1924/2006
Slovak: Uplatňovanie – príslušné ustanovenia nariadenia (ES) č. 1924/2006
Polish: Wniosek – właściwe przepisy rozporządzenia (WE) nr 1924/2006
Hungarian: Kérelem – az 1924/2006/EK rendelet vonatkozó rendelkezése
Slovenian: Vloga – ustrezne določbe Uredbe (ES) št. 1924/2006
Romanian: Cerere – dispozițiile relevante din Regulamentul (CE) nr. 1924/2006
Bulgarian: Заявление — съответстващи разпоредби от Регламент (ЕО) № 1924/2006
Estonian: Kohaldamine – õiguslik alus
Latvian: Pieteikums – Regulas (EK) Nr. 1924/2006 attiecīgie noteikumi
Lithuanian: Paraiška – atitinkamos Reglamento (EB) Nr. 1924/2006 nuostatos
Maltese: Applikazzjoni – Dispożizzjonijiet relevanti tar-Regolament (KE) Nru 1924/2006
English: Applicant – Address
French: Demandeur – adresse
German: Antragsteller — Adresse
Spanish: Dirección del solicitante
Italian: Indirizzo del richiedente
Portuguese: Requerente — Endereço
Dutch: Adres aanvrager
Danish: Ansøger — adresse
Swedish: Sökande – adress
Finnish: Hakija – osoite
Greek: Αιτών – Διεύθυνση
Czech: Adresa žadatele
Slovak: Navrhovateľ – adresa
Polish: Wnioskodawca – Adres
Hungarian: Kérelmező – cím
Slovenian: Vlagatelj –naslov
Romanian: Solicitant – Adresă
Bulgarian: Заявител — адрес
Estonian: Taotleja – aadress
Latvian: Pieprasītājs – adrese
Lithuanian: Pareiškėjo – adresas
Maltese: Applikant –Indirizz
English: Nutrient, substance, food or food category
French: Nutriment, substance, denrée alimentaire ou catégorie de denrées alimentaires
German: Nährstoff, Substanz, Lebensmittel oder Lebensmittelkategorie
Spanish: Nutriente, sustancia, alimento o categoría de alimentos
Italian: Sostanza nutritiva, sostanza, alimento o categoria di alimenti
Portuguese: Nutriente, substância, alimento ou categoria de alimento
Dutch: Nutriënt, stof, levensmiddel of levensmiddelencategorie
Danish: Næringsstof, andet stof, fødevare eller fødevarekategori
Swedish: Näringsämne, ämne, livsmedel eller livsmedelskategori
Finnish: Ravintoaine, muu aine, elintarvike tai elintarvikeryhmä
Greek: Θρεπτικά συστατικά, ουσίες, τρόφιμα ή κατηγορίες τροφίμων
Czech: Živina, látka, potravina nebo kategorie potravin
Slovak: Živina, látka, potravina alebo kategória potravín
Polish: Składnik odżywczy, substancja, żywność lub kategoria żywności
Hungarian: Tápanyag, egyéb anyag, élelmiszer vagy élelmiszercsoport
Slovenian: Hranilo, snov, živilo ali kategorija živil
Romanian: Nutrient, substanță, aliment sau categorie de alimente
Bulgarian: Хранително вещество, храна или категория храна
Estonian: Toitaine, aine, toit või toidugrupp
Latvian: Uzturviela, viela, pārtikas produkts vai pārtikas produktu kategorija
Lithuanian: Mitybinė ar kita medžiaga, maisto produktas ar maisto produkto kategorija
Maltese: Nutrijent, sustanza, ikel jew kategorija ta’ ikel
English: Claim
French: Allégation
German: Angabe
Spanish: Declaración
Italian: Indicazione
Portuguese: Alegação
Danish: Anprisning
Swedish: Påstående
Finnish: Väite
Greek: Ισχυρισμός
Czech: Tvrzení
Slovak: Tvrdenie
Polish: Oświadczenie
Hungarian: Állítás
Slovenian: Trditev
Romanian: Mențiune de sănătate
Bulgarian: Претенция
Estonian: Väide
Latvian: Norāde
Lithuanian: Teiginys
Maltese: Indikazzjoni
English: Conditions of use of the claim
French: Conditions d’utilisation de l’allégation
German: Verwendungsbedingungen der Angabe
Spanish: Condiciones de utilización de la declaración
Italian: Condizioni d’uso dell’indicazione
Portuguese: Condições de utilização da alegação
Dutch: Voorwaarden voor het gebruik van de claim
Danish: Betingelser for anvendelsen af anprisningen
Swedish: Villkor för användning av påståendet
Finnish: Väitteen käytön edellytykset
Greek: Όροι χρήσης του ισχυρισμού
Czech: Podmínky používání tvrzení
Slovak: Podmienky použitia tvrdenia
Polish: Warunki stosowania oświadczenia
Hungarian: Az állítás alkalmazásának feltételei
Slovenian: Pogoji uporabe trditve
Romanian: Condiții de utilizare a mențiunii de sănătate
Bulgarian: Условия за използването на претенцията
Estonian: Väite kasutamise tingimused
Latvian: Norādes lietošanas nosacījumi
Lithuanian: Teiginio vartojimo sąlygos
Maltese: Kondizzjonijiet dwar l-użu tal-indikazzjoni
English: Conditions and/or restrictions of use of the food and/or additional statement or warning
French: Conditions d’utilisation de la denrée alimentaire et/ou restrictions à cette utilisation et/ou mention ou avertissement supplémentaire
German: Bedingungen und/oder Beschränkungen hinsichtlich der Verwendung des Lebensmittels und/oder zusätzliche Erklärungen oder Warnungen
Spanish: Condiciones o restricciones de utilización del alimento, declaración complementaria o advertencia
Italian: Condizioni e/o restrizioni d’uso dell’alimento e/o dicitura o avvertenza supplementare
Portuguese: Condições e/ou restrições de utilização dos alimentos e/ou declaração ou advertência complementar
Dutch: Voorwaarden voor en/of beperkingen van het gebruik van het levensmiddel en/of aanvullende vermelding of waarschuwing
Danish: Betingelser og/eller begrænsninger for anvendelsen af fødevaren og/eller supplerende erklæringer eller advarsler
Swedish: Villkor och/eller begränsningar för användning av livsmedlet och/eller kompletterande uttalande eller varning
Finnish: Elintarvikkeen nauttimisen edellytykset ja/tai rajoitukset ja/tai lisämaininta tai varoitus
Greek: Όροι ή/και περιορισμοί χρήσης του τροφίμου ή/και πρόσθετη δήλωση ή προειδοποίηση
Czech: Podmínky používání a/nebo omezení používání dané potraviny a/nebo doplňující sdělení nebo varování
Slovak: Podmienky a/alebo obmedzenia používania potraviny a/alebo doplňujúce informácie alebo varovanie
Polish: Warunki lub ograniczenia stosowania żywności, dodatkowe wyjaśnienie lub ostrzeżenie
Hungarian: Az élelmiszer felhasználására vonatkozó feltételek és/vagy korlátozások és/vagy egy kiegészítő tájékoztatás vagy figyelmeztetés
Slovenian: Pogoji in/ali omejitve uporabe živila in/ali dodatno pojasnilo ali opozorilo
Romanian: Condiții și/sau restricții de utilizare a alimentului și/sau afirmații sau avertizări suplimentare
Bulgarian: Условия и/или ограничения за използването на храната и/или допълнително твърдение или предупреждение
Estonian: Toidukasutamise tingimused ja/või piirangud ja/või lisaselgitus või hoiatus
Latvian: Pārtikas produkta lietošanas nosacījumi un/vai ierobežojumi un/vai papildu paziņojums vai brīdinājums
Lithuanian: Maisto produkto naudojimo sąlygos ir (arba) apribojimai ir (arba) papildomi teiginiai ar perspėjimai
Maltese: Kundizzjonijiet u/jew restrizzjonijiet dwar l-użu tal-ikel u/jew stqarrija jew twissija addizzjonali
English: EFSA opinion reference
French: Référence de l’avis de l’EFSA
German: Referenznummer der EFSAStellungnahme
Spanish: Referencia del dictamen de la EFSA
Italian: Rif. del parere EFSA
Portuguese: Referência do parecer da AESA
Dutch: Referentie EFSA-advies
Danish: EFSA-udtalelse
Swedish: Efsa-yttrande
Finnish: EFSAn lausuntoviite
Greek: Αριθμός αναφοράς της γνώμης EFSA
Czech: Referenční číslo stanoviska EFSA
Slovak: Referencia stanoviska EFSA
Polish: Odniesienie do opinii EFSA
Hungarian: Hivatkozás az EFSA véleményére
Slovenian: Referenčno mnenje Evropske agencije za varnost hrane
Romanian: Trimiterea la avizul EFSA
Bulgarian: Номер на становището на ЕОБХ (EFSA)
Estonian: EFSA arvamuse viide
Latvian: Atsauce uz EFSA atzinumu
Lithuanian: EMST nuomonės nuoroda
Maltese: Referenza tal-opinjoni tal-EFSA
English: Article 14(1)(a) health claim referring to reduction of disease risk
French: Article 14, paragraphe 1, point a) – allégation de santé relative à la réduction d’un risque de maladie
German: Artikell 14 Absatz 1 Buchstabe a: gesundheitsbezogene Angabe über die Verringerung eines Krankheitsrisikos
Spanish: Artículo 14, apartado 1, letra a): declaración de propiedades saludables relativa a la reducción del riesgo de enfermedad
Italian: Indicazione sulla salute ai sensi dell’articolo 14, paragrafo 1, lettera a), che si riferisce alla riduzione dei rischi di malattia
Portuguese: Alegação de saúde nos termos do n.o 1, alínea a), do artigo 14.o relativa a uma redução dos riscos de doença
Dutch: Gezondheidsclaim overeenkomstig artikel 14, lid 1, onder a), inzake ziekterisicobeperking
Danish: Sundhedsanprisning i henhold til artikel 14, stk. 1, litra a), der henviser til en reduceret risiko for sygdom
Swedish: Artikel 14.1 a – hälsopåstående om minskad sjukdomsrisk
Finnish: Sairauden riskin vähentämiseen liittyvä terveysväite – 14 artiklan 1 kohdan a alakohta
Greek: Ισχυρισμός υγείας σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο α) ο οποίος αφορά τη μείωση του κινδύνου εκδήλωσης ασθένειας
Czech: Zdravotní tvrzení podle čl. 14 odst. 1 písm. a) o snížení rizika onemocnění
Slovak: Článok 14 ods. 1 písm. a) – zdravotné tvrdenie odkazujúce na zníženie rizika ochorenia
Polish: Artykuł 14 ust. 1 lit. a) – oświadczenia zdrowotne o zmniejszaniu ryzyka choroby
Hungarian: A 14. cikk (1) bekezdésének a) pontja szerint betegség kockázatának csökkentésével kapcsolatos, egészségre vonatkozó állítás
Slovenian: Zdravstvena trditev v skladu s členom 14(1)(a), ki se nanaša na zmanjšanje tveganja za bolezen
Romanian: Articolul 14 alineatul (1) litera (a) – mențiune de sănătate care se referă la reducerea riscului de îmbolnăvire
Bulgarian: Член 14, параграф 1, буква а) — здравна претенция за намаляване на риска от заболяване
Estonian: Artikli 14 lõike 1 punkt a: haigestumise riski vähendamise väide
Latvian: 14. panta 1. punkta a) apakšpunktā minētā veselīguma norāde, kas attiecas uz slimības riska samazināšanu
Lithuanian: 14 straipsnio 1 dalies a punkte numatytas teiginys apie sveikatingumą, nurodantis susirgimo rizikos mažinimą
Maltese: Indikazzjoni dwar is-saħħa li tirreferi għal tnaqqis fir-riskju tal-mard, skont l-Artikolu 14(1)(a)
English: and Unilever NV, Weena 455, Rotterdam, 3013 AL, Nederland
French: et Unilever N.V., Weena 455, Rotterdam, 3013 AL, Nederland
German: und Unilever N.V., Weena 455, Rotterdam, 3013 AL, Niederlande
Spanish: y Unilever NV, Weena 455, Rotterdam, 3013 AL, PAÍSES BAJOS
Italian: e Unilever NV, Weena 455, Rotterdam, 3013 AL, PAESI BASSI
Portuguese: e Unilever NV, Weena 455, Rotterdam, 3013 AL, Nederland
Dutch: en Unilever NV, Weena 455, Rotterdam, 3013 AL, NEDERLAND
Danish: , og Unilever NV, Weena 455, Rotterdam, 3013 AL, NEDERLANDENE
Swedish: och Unilever NV, Weena 455, Rotterdam, 3013 AL, Nederländerna
Finnish: ja Unilever NV, Weena 455, Rotterdam, 3013 AL, Nederland
Czech: a Unilever NV, Weena 455, Rotterdam, 3013 AL, Nizozemsko
Slovak: a Unilever N.V., Weena 455, Rotterdam, 3013 AL, HOLANDSKO
Polish: i Unilever NV, Weena 455, Rotterdam, 3013 AL, Niderlandy
Hungarian: és Unilever NV, Weena 455, Rotterdam, 3013 AL, Hollandia
Slovenian: in Unilever N.V.Weena 455, Rotterdam, 3013 AL, Nizozemska
Romanian: și Unilever N.V., Weena 455, Rotterdam, 3013 AL, Țările de Jos
Bulgarian: and Unilever NV, Weena 455, Rotterdam, 3013 AL, Нидерландия
Estonian: ja Unilever NV, Weena 455, Rotterdam, 3013 AL, Nederland
Latvian: un Unilever NV, Weena 455, Rotterdam, 3013 AL, Nīderlande
Lithuanian: ir Unilever NV, Weena 455, Rotterdam, 3013 AL, Nyderlandai
Maltese: u Unilever NV, Weena 455, Rotterdam, 3013 AL, l-Olanda
English: Plant sterols: Sterols extracted from plants, free or esterified with food grade fatty acids
French: Stérols végétaux: stérols qui sont extraits de végétaux et se présentent sous la forme de stérols libres ou estérifiés avec des acides gras de qualité alimentaire
German: Pflanzensterole: aus Pflanzen extrahierte Sterole, frei oder mit lebensmittelgeeigneten Fettsäuren verestert.
Spanish: Fitoesteroles: esteroles extraídos de plantas, libres o esterificados con ácidos grasos para uso alimentario
Italian: Steroli vegetali: steroli estratti da piante, liberi o esterificati con acidi grassi alimentari.
Portuguese: Esteróis vegetais: esteróis extraídos de plantas, livres ou esterificados com ácidos gordos de qualidade alimentar
Dutch: Plantensterolen: Uit planten geëxtraheerde sterolen, vrij of veresterd met vetzuren van levensmiddelenkwaliteit
Danish: Phytosteroler: Steroler ekstraheret fra planter, frie eller forestret med spisefedtsyrer
Swedish: Växtsteroler: steroler som utvunnits ur växter, fria eller som estrar med fettsyror av livsmedelskvalitet
Finnish: Kasvisterolit: kasveista uutetut sterolit, vapaana tai elintarvikeluokan rasvahappojen kanssa esteröitynä
Greek: Φυτοστερόλες: στερόλες που εξάγονται από φυτά, ελεύθερες ή εστεροποιημένες με λιπαρά οξέα κατάλληλα για τρόφιμα
Czech: Rostlinné steroly: Steroly získané z rostlin, ve formě volných sterolů nebo esterů potravinářských mastných kyselin
Slovak: Rastlinné steroly: steroly extrahované z rastlín, voľné alebo vo forme esterov, s mastnými kyselinami vhodnými na použitie v potravinách
Polish: Sterole roślinne: Sterole pozyskiwane z roślin, wolne lub zestryfikowane spożywczymi kwasami tłuszczowymi
Hungarian: Növényi szterinek (szterolok): Növényekből kivont, szabad vagy élelmiszer-minőségű zsírsavakkal észterezett szterinek
Slovenian: rastlinski steroli: steroli, ekstrahirani iz rastlin, prosti ali v obliki estrov maščobnih kislin živilske kakovosti
Romanian: Steroli din plante: steroli extrași din plante, liberi sau esterificați cu acizi grași de calitate alimentară
Bulgarian: Растителни стероли: стероли, извлечени от растения, свободни или естерифицирани с мастни киселини за хранителни цели
Estonian: Taimsed steroolid: taimedest ekstraheeritud steroolid, kas vabade steroolidena või esterdatuna toidu jaoks sobivate rasvhapetega.
Latvian: Augu sterīni: sterīni, kas ekstrahēti no augiem, brīvie sterīni vai esterificēti ar pārtikas taukskābi
Lithuanian: Augaliniai steroliai: steroliai, ekstrahuoti iš augalų, laisvi ar esterių su maistinėmis riebalų rūgštimis pavidalu
Maltese: Steroli mill-pjanti: Steroli estratti minn pjanti, liberi jew esterifikati b’aċidi grassi ta’ grad alimentari
English: Plant sterols have been shown to lower/reduce blood cholesterol.
French: Il a été démontré que les stérols végétaux abaissent/réduisaient le taux de cholestérol sanguin.
German: Pflanzensterole senken/reduzieren nachweislich den Cholesterinspiegel.
Spanish: Se ha demostrado que los fitoesteroles disminuyen/reducen la colesterolemia.
Italian: È stato dimostrato che gli steroli vegetali riducono il colesterolo nel sangue.
Portuguese: Foi demonstrado que os esteróis vegetais baixam/reduzem o colesterol no sangue.
Dutch: Het is aangetoond dat plantensterolen het bloedcholesterol verlagen.
Danish: Det er dokumenteret, at phytosteroler sænker/reducerer kolesterolindholdet i blodet.
Swedish: Växtsteroler har visat sig sänka/reducera kolesterolhalten i blodet.
Finnish: Kasvisterolien on osoitettu alentavan/vähentävän veren kolesterolitasoa.
Greek: Έχει αποδειχθεί ότι οι φυτοστερόλες μειώνουν τα επίπεδα χοληστερόλης στο αίμα.
Czech: Bylo zjištěno, že rostlinné steroly snižují hladinu cholesterolu v krvi.
Slovak: Ukázalo sa, že rastlinné steroly znižujú/redukujú cholesterol v krvi.
Polish: Udowodniono, że sterole roślinne obniżają/zmniejszają poziom cholesterolu we krwi.
Hungarian: Bizonyított, hogy a növényi szterinek (szterolok) csökkentik a vér koleszterinszintjét.
Slovenian: Rastlinski steroli dokazano bistveno znižujejo holesterol v krvi.
Romanian: S-a dovedit că sterolii din plante reduc colesterolul sanguin.
Bulgarian: Доказано е, че растителните стероли намаляват нивото на/понижават холестерола в кръвта.
Estonian: Taimsete steroolide puhul on tõestatud vere kolesteroolitaset vähendav toime.
Latvian: Ir pierādīts, ka augu sterīni pazemina/samazina holesterīna līmeni asinīs.
Lithuanian: Augaliniai steroliai turi įrodytą poveikį mažinti cholesterolio kiekį kraujyje.
Maltese: Intwera li l-isteroli mill-pjanti jbaxxu/jnaqqsu l-kolesterol fid-demm.
English: High cholesterol is a risk factor in the development of coronary heart disease
French: Une cholestérolémie élevée constitue un facteur de risque de développement d’une maladie cardiaque coronarienne.
German: Ein hoher Cholesterinwert gehört zu den Risikofaktoren der koronaren Herzerkrankung.
Spanish: Una tasa elevada de colesterol constituye un factor de riesgo en el desarrollo de cardiopatías coronarias.
Italian: L’ipercolesterolemia costituisce un fattore di rischio per lo sviluppo di cardiopatie coronariche.
Portuguese: Colesterol elevado é um factor de risco no desenvolvimento de doenças coronárias
Dutch: Een hoog cholesterolgehalte is een risicofactor voor de ontwikkeling van coronaire hartziekten
Danish: Et højt kolesteroltal er en risikofaktor i forhold til udvikling af koronar hjertesygdom
Swedish: En hög kolesterolhalt är en riskfaktor för kranskärlssjukdom
Finnish: Korkea kolesteroliarvo on sepelvaltimotaudin riskitekijä.
Greek: Τα υψηλά επίπεδα χοληστερόλης συνιστούν παράγοντα κινδύνου για την ανάπτυξη στεφανιαίας νόσου.
Czech: Vysoká hladina cholesterolu je rizikovým faktorem pro vznik ischemické choroby srdeční
Slovak: Vysoký cholesterol je rizikový faktor vzniku koronárnej choroby srdca.
Polish: Wysoki poziom cholesterolu jest czynnikiem ryzyka rozwoju choroby wieńcowej serca
Hungarian: A magas koleszterinszint a szívkoszorúér-betegség kialakulásában kockázati tényező
Slovenian: Povišan holesterol je dejavnik tveganja za razvoj koronarne bolezni srca.
Romanian: Colesterolul crescut este un factor de risc pentru boala coronariană
Bulgarian: Високото ниво на холестерол е рисков фактор за развитието на коронарна болест на сърцето
Estonian: Kõrge vere kolesteroolitase on südame isheemiatõve tekkimise riskitegur.
Latvian: Augsts holesterīna līmenis ir riska faktors saslimšanai ar asinsvadu un sirds slimībām
Lithuanian: Didelis cholesterolio kiekis yra rizikos susirgti koronarine širdies liga veiksnys.
Maltese: Il-kolesterol għoli huwa fattur ta’ riskju fl-iżvilupp tal-mard koronarju tal-qalb