FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Monthly average number/volume of import operations
French: Nombre/volume moyen mensuel d’opérations d’importation
German: Durchschnittliche Zahl/Menge der Einfuhrvorgänge pro Monat
Spanish: Número/volumen medio mensual de operaciones de importación
Italian: Media mensile del numero/volume delle operazioni di importazione
Portuguese: Número/volume médio mensal de operações de importação
Dutch: Maandelijks gemiddeld aantal/volume invoertransacties
Danish: Importforretninger (månedsgennemsnit af antal og mængde)
Swedish: Genomsnittligt antal/genomsnittlig volym importtransaktioner per månad
Finnish: Tuontitapahtumien keskimääräinen lukumäärä/paljous kuukaudessa
Greek: Μηνιαίος μέσος αριθμός/όγκος εισαγωγών
Czech: Měsíční průměrný počet/objem dovozních operací
Slovak: Mesačný priemer počtu/objemu dovozných operácií
Polish: Średnia miesięczna ilość/wielkość dokonywanych operacji przywozu
Hungarian: Behozatali műveletek havonkénti átlagos száma/volumene
Slovenian: Mesečno povprečje števila/obsega uvoznih poslov
Romanian: Numărul/volumul mediu lunar al operațiunilor de import
Bulgarian: Среден месечен брой/обем на операциите по вноса
Estonian: Kuu keskmine imporditoimingute arv/maht
Latvian: Vidējais importa darbību skaits/apjoms mēnesī
Lithuanian: Vidutinis per mėnesį atliekamų importo operacijų skaičius ir (arba) apimtis
Maltese: Medja ta' operazzjonijiet ta' importazzjoni/volum ta’ operazzjonijiet tal-importazzjoni kull xahar
English: Office where catch certificate documentation is kept
French: Établissement gestionnaire de la documentation relative aux certificats de capture
German: Stelle für Unterlagen zur Fangbescheinigung
Spanish: Oficina donde se conserva la documentación relativa a los certificados de captura
Italian: Ufficio in cui è conservata la documentazione relativa al certificato di cattura
Portuguese: Serviço onde é conservada a documentação relacionada com os certificados de captura
Dutch: Kantoor waar de vangstcertificaatdocumentatie wordt bewaard
Danish: Kontor, hvor fangstattestdokumentation opbevares
Swedish: Kontor där dokumentation om fångstintyg finns
Finnish: Viranomainen/toimipaikka, jossa saalistodistusta koskevat asiakirjat säilytetään
Greek: Γραφείο στο οποίο τηρούνται τα δικαιολογητικά για τα πιστοποιητικά αλιευμάτων
Czech: Úřad, kde je uchovávána dokumentace o osvědčeních o úlovcích
Slovak: Úrad, ktorý uchováva dokumentáciu v súvislosti s osvedčením o úlovku
Polish: Miejsce przechowywania dokumentacji świadectwa połowowego
Hungarian: Az az iroda, ahol a fogási tanúsítványra vonatkozó dokumentációt őrzik
Slovenian: Urad, ki hrani dokumentacijo v zvezi s potrdili o ulovu
Romanian: Biroul unde este păstrată documentația legată de certificarea capturii
Bulgarian: Офис, в който се съхранява документацията, свързана със сертификатите за улов
Estonian: Asutus, kus hoitakse püügisertifikaadiga seotud dokumente
Latvian: Iestāde, kurā tiek glabāta nozvejas sertifikāta dokumentācija
Lithuanian: Įstaiga, kurioje laikomi sugautų žuvų kiekio sertifikato dokumentai
Maltese: Uffiċju fejn tinżamm id-dokumentazzjoni taċ-ċertifikat tal-qbid
English: Office responsible for providing all catch certificate documentation
French: Établissement chargé de fournir la documentation relative aux certificats de capture
German: Zuständiges Stelle für die Vorlage aller Unterlagen zur Fangbescheinigung
Spanish: Oficina encargada de facilitar toda la documentación relativa a los certificados de captura
Italian: Ufficio incaricato di fornire la documentazione relativa al certificato di cattura
Portuguese: Serviço competente para fornecer toda a documentação relacionada com os certificados de captura
Dutch: Kantoor dat bevoegd is voor de verstrekking van alle vangstcertificaatdocumentatie
Danish: Kontor med ansvar for fremskaffelse af al fangstattestdokumentation
Swedish: Kontor som ansvarar för tillhandahållande av all dokumentation om fångstintyg
Finnish: Viranomainen, joka vastaa kaikkien saalistodistuksiin liittyvien asiakirjojen antamisesta
Greek: Γραφείο αρμόδιο για την χορήγηση απάντων των δικαιολογητικών για τα πιστοποιητικά αλιευμάτων
Czech: Úřad odpovědný za poskytnutí veškeré dokumentace o osvědčeních o úlovcích
Slovak: Úrad príslušný na vydávanie celej dokumentácie v súvislosti s osvedčením o úlovku
Polish: Urząd odpowiedzialny za dostarczenie całości dokumentacji świadectwa połowowego
Hungarian: A fogási tanúsítványra vonatkozó teljes dokumentáció kezeléséért felelős iroda
Slovenian: Urad, odgovoren za zagotovitev vse dokumentacije v zvezi s potrdili o ulovu
Romanian: Biroul responsabil cu furnizarea tuturor documentelor legate de certificarea capturii
Bulgarian: Офис, отговарящ за предоставянето на цялата документация, свързана със сертификатите за улов
Estonian: Püügisertifikaadiga seotud dokumentide esitamise eest vastutav asutus
Latvian: Iestāde, kas atbildīga par visas nozvejas sertifikātu dokumentācijas sniegšanu
Lithuanian: Už sugautų žuvų kiekio sertifikato dokumentų pateikimą atsakinga įstaiga
Maltese: Uffiċċju responsabbli biex jipprovdi d-dokumentazzjoni kollha dwar il-qbid
English: Location(s) where imported products are kept
French: Lieu(x) où sont conservés les produits importés
German: Ort(e), an dem (denen) eingeführte Erzeugnisse gelagert werden
Spanish: Lugar(es) donde se guardan los productos importados
Italian: Luogo/luoghi in cui sono conservati i prodotti importati
Portuguese: Locais onde são mantidos os produtos importados
Dutch: Plaats(en) waar de ingevoerde producten worden bewaard
Danish: Opbevaringssted(er) for importerede varer
Swedish: Lokal(er) där de importerade produkterna finns
Finnish: Paikka/Paikat, jossa/joissa tuotuja tuotteita säilytetään
Greek: Τοποθεσία(-ες) αποθήκευσης εισαγόμενων προϊόντων
Czech: Místo/místa, kde jsou uchovávány dovezené produkty
Slovak: Miesta, na ktorých sa uskladňujú dovezené produkty
Polish: Miejsce(-a) przechowywania wwożonych produktów
Hungarian: Azok a helyszín(ek), ahol az importált termékeket tartják
Slovenian: Lokacija(-e) za uvožene proizvode
Romanian: Locul/locurile unde sunt păstrate produsele importate
Bulgarian: Място/места, където се съхраняват внесените продукти
Estonian: Koht (kohad), kus imporditud tooteid hoitakse
Latvian: Vieta(-as), kur tiek uzglabāti importētie produkti
Lithuanian: Importuotų produktų laikymo vieta (-os)
Maltese: Post(ijiet) fejn jinżammu l-prodotti impurtati
English: Name: …
French: Nom: …
Spanish: Nombre: …
Italian: Nome: …
Portuguese: Nome: …
Dutch: Naam: …
Danish: Navn: …
Swedish: Namnförtydligande: …
Finnish: Nimi: …
Greek: Όνομα: …
Czech: Jméno: …
Slovak: Meno: …
Polish: Imię i nazwisko: …
Hungarian: Név: …
Slovenian: Ime: …
Romanian: Numele: …
Bulgarian: Име: …
Estonian: Nimi: …
Latvian: Vārds, uzvārds: …
Lithuanian: Vardas, pavardė …
Maltese: Isem: …
English: Date: …
German: Datum: …
Spanish: Fecha: …
Italian: Data: …
Portuguese: Data: …
Dutch: Datum: …
Danish: Dato: …
Swedish: Datum: …
Finnish: Päiväys: …
Greek: Ημερομηνία: …
Czech: Datum: …
Slovak: Dátum: …
Polish: Data: …
Hungarian: Dátum: …
Slovenian: Datum: …
Romanian: Data: …
Bulgarian: Дата: …
Estonian: Kuupäev: …
Latvian: Datums: …
Lithuanian: Data …
Maltese: Data: …
English: Number of annexes: …
French: Nombre d’annexes: …
German: Zahl der Anlagen: …
Spanish: No de documentos anexos: …
Italian: Numero di allegati: …
Portuguese: Número de anexos: …
Dutch: Aantal bijlagen: …
Danish: Antal bilag: …
Swedish: Antal bilagor: …
Finnish: Liitteiden lukumäärä: …
Greek: Αριθμός παραρτημάτων: …
Czech: Počet příloh: …
Slovak: Počet príloh: …
Polish: Liczba załączników: …
Hungarian: Mellékletek száma: …
Slovenian: Število prilog: …
Romanian: Numărul de anexe: …
Bulgarian: Брой на приложенията: …
Estonian: Lisade arv: …
Latvian: Pielikumu skaits: …
Lithuanian: Priedų skaičius …
Maltese: Għadd ta’ annessi: …
English: Explanatory notes:
French: Notes explicatives:
German: Erläuterungen:
Spanish: Instrucciones:
Italian: Note esplicative:
Portuguese: Instruções de preenchimento:
Dutch: Toelichting:
Danish: Vejledning:
Swedish: Förklarande anmärkningar:
Finnish: Selittävät huomautukset:
Greek: Επεξηγηματικές σημειώσεις:
Czech: Vysvětlivky:
Slovak: Vysvetlivky:
Polish: Uwagi
Hungarian: Magyarázó megjegyzések:
Slovenian: Pojasnjevalne opombe:
Romanian: Note explicative:
Bulgarian: Обяснителни бележки:
Estonian: Selgitavad märkused:
Latvian: Paskaidrojuma piezīmes
Lithuanian: Paaiškinimai:
Maltese: Noti ta' spjegazzjoni
English: Enter the full name of the applicant economic operator.
French: Mentionner le nom complet de l’opérateur économique introduisant la demande.
German: Vollständiger Name des antragstellenden Wirtschaftsbeteiligten.
Spanish: Indíquese el nombre completo del operador económico que presenta la solicitud.
Italian: Indicare il nome completo dell’operatore economico che presenta la domanda.
Portuguese: Indicar o nome completo do operador económico que solicita a concessão do estatuto.
Dutch: De volledige naam van de marktdeelnemer die de aanvraag indient.
Danish: Anfør den ansøgende økonomiske operatørs fulde navn.
Swedish: Ange den sökande ekonomiska aktörens fullständiga namn.
Finnish: Merkitään hakemuksen jättävän talouden toimijan koko nimi.
Greek: Αναγράφεται η πλήρης επωνυμία του αιτούντος οικονομικού φορέα.
Czech: Uveďte celé jméno hospodářského subjektu podávajícího žádost.
Slovak: Uveďte celý názov hospodárskeho subjektu, ktorý podáva žiadosť.
Polish: Wpisać pełną nazwę przedsiębiorcy składającego wniosek.
Hungarian: A kérelmező gazdasági szereplő teljes neve.
Slovenian: Vpiše se polno ime gospodarskega subjekta vložnika.
Romanian: A se menționa numele complet al operatorului economic solicitant.
Bulgarian: Попълнете пълното име на кандидатстващия икономически оператор.
Estonian: Märkida taotleva ettevõtja täielik nimi.
Latvian: Ievadiet pieteikumu iesniedzošā uzņēmēja vārdu un uzvārdu.
Lithuanian: Įrašomas visas paraišką teikiančio ekonominės veiklos vykdytojo pavadinimas.
Maltese: Daħħal l-isem sħiħ tal-operatur ekomomiku applikant.
English: Legal status
French: Statut juridique
German: Rechtsform des Antragstellers
Spanish: Forma jurídica
Italian: Forma giuridica
Portuguese: Estatuto jurídico
Dutch: Rechtsvorm
Danish: Retlig status
Swedish: Den sökandes rättsliga form
Finnish: Oikeudellinen asema
Greek: Νομικό καθεστώς
Czech: Právní postavení
Slovak: Právna forma
Polish: Status prawny
Hungarian: Jogi forma
Slovenian: Pravni status
Romanian: Statutul juridic
Bulgarian: Правно положение
Estonian: Õiguslik seisund
Latvian: Juridiskais statuss
Lithuanian: Teisinis statusas
Maltese: Status legali:
English: Enter the legal status as mentioned in the document of establishment.
French: Mentionner le statut juridique comme indiqué dans l’acte de constitution.
German: Rechtsform laut Gründungsurkunde.
Spanish: Indíquese la forma jurídica que figure en el documento de constitución.
Italian: Indicare la forma giuridica come appare nell’atto di costituzione.
Portuguese: Indicar o estatuto jurídico, tal como consta do acto de constituição.
Dutch: De juridische status zoals vermeld in de akte van oprichting.
Danish: Anfør den juridiske status som angivet i oprettelsesdokumentet.
Swedish: Ange den rättsliga form som anges i etableringshandlingarna.
Finnish: Merkitään perustamisasiakirjassa mainittu oikeudellinen muoto.
Greek: Αναγράφεται η νομική μορφή όπως αναφέρεται στην πράξη σύστασης.
Czech: Uveďte právní formu uvedenou v zakládací listině.
Slovak: Uveďte právnu formu uvedenú v zakladajúcej listine.
Polish: Wpisać status prawny zgodnie z dokumentem założycielskim.
Hungarian: Az alapító okmányban szereplő jogi forma.
Slovenian: Vpiše se pravni status, kakor je naveden v dokumentu o ustanovitvi.
Romanian: A se menționa statutul juridic astfel cum este indicat în actul de constituire.
Bulgarian: Попълнете правния статут така, както е упоменат в документа за учредяване.
Estonian: Märkida asutamisdokumendis osutatud õiguslik seisund.
Latvian: Ievadiet dibināšanas dokumentā norādīto juridisko statusu.
Lithuanian: Įrašomas įsisteigimo dokumente nurodytas teisinis statusas.
Maltese: Daħħal l-istatus legali kif imsemmi fid-dokument ta' stabbiliment.
English: Enter — with numbers — the day, month and year of establishment.
French: Mentionner – en chiffres – le jour, le mois et l’année de constitution.
German: Tag, Monat und Jahr der Gründung in Zahlen.
Spanish: Indíquense, numéricamente, el día, mes y año de constitución.
Italian: Indicare — in cifre — il giorno, il mese e l’anno di costituzione.
Portuguese: Indicar – em algarismos – o dia, o mês e o ano de constituição.
Dutch: In cijfers: dag, maand en jaar van oprichting.
Danish: Anfør — med tal — dag, måned og år for oprettelsen.
Swedish: Ange – med siffror – dag, månad och år för etablering.
Finnish: Merkitään numeroin päivä, kuukausi ja vuosi.
Greek: Αναγράφεται – αριθμητικώς – η ημέρα, ο μήνας και το έτος ίδρυσης.
Czech: Uveďte čísly den, měsíc a rok zahájení podnikatelské činnosti.
Slovak: Vyplňte – číslicami – deň, mesiac a rok založenia.
Polish: Wpisać – cyframi – dzień, miesiąc oraz rok założenia.
Hungarian: Írja be – számokkal – az alapítás napját, hónapját és évét.
Slovenian: Vpiše se – s številkami – dan, mesec in leto ustanovitve.
Romanian: A se menționa – în cifre – ziua, luna și anul constituirii.
Bulgarian: Попълнете с цифри деня, месеца и годината на учредяване.
Estonian: Märkida asutamise kuupäev, kuu ja aasta (numbritega).
Latvian: Ievadiet – ar skaitļiem – izveides dienu, mēnesi un gadu.
Lithuanian: Įrašoma (nurodoma skaičiais) įsisteigimo diena, mėnuo ir metai.
Maltese: Ikteb – bin-numri – il-jum, ix-xahar u s-sena tal-istabbiliment.
English: Enter the full address of the place where your entity was established, including the country.
French: Mentionner l’adresse complète du lieu où votre entreprise a été constituée, pays inclus.
German: Vollständige Anschrift des Ortes, an dem das Unternehmen ansässig ist, einschließlich des Staats.
Spanish: Indíquese la dirección completa del lugar de constitución de la entidad, incluido el país.
Italian: Indicare l’indirizzo completo del luogo in cui è stata costituita l’impresa del richiedente, incluso il paese.
Portuguese: Indicar o endereço completo do local onde a entidade foi constituída, incluindo o país.
Dutch: Het volledige adres van de plaats waar uw bedrijf is gevestigd, met inbegrip van het land.
Danish: Anfør den fulde virksomhedshjemstedsadresse, inkl. landenavn.
Swedish: Ange företagets fullständiga etableringsadress, inklusive land.
Finnish: Merkitään sen paikan täydellinen osoite (myös maa), jossa yritys perustettiin.
Greek: Αναγράφεται η πλήρης διεύθυνση του τόπου ίδρυσης του φορέα σας, συμπεριλαμβανομένης της χώρας.
Czech: Uveďte úplnou adresu místa, kde má váš subjekt sídlo, včetně země.
Slovak: Uveďte úplnú adresu miesta, kde bol váš subjekt založený, vrátane krajiny.
Polish: Wpisać pełny adres miejsca, w którym podmiot ma siedzibę, w tym państwo.
Hungarian: Írja be vállalkozása alapítási helyének teljes címét, beleértve az országot is.
Slovenian: Vpiše se polni naslov kraja, kjer je bil subjekt ustanovljen, vključno z državo.
Romanian: A se menționa adresa completă a locului unde a fost constituită întreprinderea dumneavoastră, inclusiv țara.
Bulgarian: Попълнете пълния адрес на мястото, където е учредено вашето дружество, включително страната.
Estonian: Märkida selle koha täielik aadress, kus juriidiline isik on asutatud, sealhulgas riik.
Latvian: Ievadiet tās vietas pilnu adresi, kurā tika izveidots jūsu uzņēmums, norādiet valsti.
Lithuanian: Įrašomas visas vietos, kurioje jūsų įmonė įsteigta, adresas, įskaitant šalį.
Maltese: Ikteb l-indirizz sħiħ tal-post fejn ġiet stabbilita l-entità tiegħek, inkluż il-pajjiż.
English: Location of main place of business
French: Siège d’activité principale
German: Ort der Hauptniederlassung
Spanish: Lugar de actividad principal
Italian: Sede di attività principale
Portuguese: Localização dos principais locais de actividade do requerente
Dutch: Plaats waar de hoofdactiviteiten van het bedrijf worden verricht
Danish: Hovedforretningsstedets adresse
Swedish: Adress där företagets huvudsakliga verksamhet bedrivs
Finnish: Pääasiallisen toimipaikan sijainti
Greek: Τόπος άσκησης κύριων επιχειρηματικών δραστηριοτήτων
Czech: Sídlo či místo podnikání
Slovak: Hlavné miesto podnikania
Polish: Lokalizacja głównego miejsca prowadzenia działalności
Hungarian: Az üzleti tevékenység fő helye
Slovenian: Lokacija glavne poslovne enote podjetja
Romanian: Sediul activității principale
Bulgarian: Място на основния предмет на дейност
Estonian: Peamine tegevuskoht
Latvian: Galvenā uzņēmējdarbības norises vieta
Lithuanian: Pagrindinės veiklos vieta
Maltese: Fejn jinsab il-post ewlieni tan-negozju:
English: Enter the full address of the place of your business where the main activities are carried out.
French: Mentionner l’adresse complète du lieu où s’exerce l’activité principale de votre entreprise.
German: Vollständige Anschrift des Ortes der Niederlassung, in der die Hauptgeschäftstätigkeit ausgeübt wird.
Spanish: Indíquese la dirección completa del lugar donde la empresa ejerce sus principales actividades.
Italian: Indicare l’indirizzo completo del luogo in cui è esercitata l’attività principale dell’impresa del richiedente.
Portuguese: Indicar o endereço completo do local onde é exercida a actividade principal da empresa.
Dutch: Volledig adres waar de voornaamste activiteiten van uw bedrijf worden uitgevoerd.
Danish: Anfør den fulde adresse for det forretningssted, hvor virksomhedens hovedaktiviteter udføres.
Swedish: Ange fullständig adress till den lokal där företagets huvudsakliga verksamhet bedrivs.
Finnish: Merkitään sen paikan täydellinen osoite, jossa yrityksen pääasiallinen toiminta tapahtuu.
Greek: Αναγράφεται η πλήρης διεύθυνση του τόπου άσκησης των κύριων επιχειρηματικών σας δραστηριοτήτων.
Czech: Uveďte úplnou adresu místa, kde jsou vykonávány hlavní činnosti vašeho podniku.
Slovak: Uveďte úplnú adresu miesta vášho podnikania, kde sa vykonáva hlavná činnosť.
Polish: Wpisać pełen adres miejsca prowadzenia głównej działalności gospodarczej.
Hungarian: Írja be annak a helynek a teljes címét, ahol a fő tevékenységeket végzik.
Slovenian: Vpiše se polni naslov poslovne enote podjetja, v kateri se izvajajo glavne dejavnosti.
Romanian: A se menționa adresa completă a locului unde este desfășurată activitatea principală a întreprinderii dumneavoastră.
Bulgarian: Попълнете пълния адрес на мястото, където се извършват основните дейности
Estonian: Märkida selle koha täielik aadress, kus toimub teie peamine tegevus.
Latvian: Ievadiet to jūsu uzņēmuma adresi, kurā norit galvenā uzņēmējdarbība.
Lithuanian: Įrašomas visas vietos, kurioje vykdoma pagrindinė veikla, adresas.
Maltese: Ikteb l-indirizz sħiħ tal-post tan-negozju tiegħek fejn isiru l-attivitajiet ewlenin.
English: Contact person
French: Personne de contact
German: Ansprechpartner
Spanish: Persona de contacto
Italian: Referente
Portuguese: Pessoa de contacto
Dutch: Contactpersoon
Danish: Kontaktperson
Swedish: Kontaktperson
Finnish: Yhteyshenkilö
Greek: Αρμόδιος επικοινωνίας
Czech: Kontaktní osoba
Slovak: Kontaktná osoba
Polish: Osoba odpowiedzialna za kontakty
Hungarian: Kapcsolattartó személy
Slovenian: Kontaktna oseba
Romanian: Persoană de contact
Bulgarian: Лице за контакти
Estonian: Kontaktisik
Latvian: Kontaktpersona
Lithuanian: Kontaktinis asmuo
Maltese: Persuna ta’ kuntatt:
English: Fill in only in case it differs from your address of establishment
French: À ne remplir que si cette adresse diffère de l’adresse de constitution.
German: Nur angeben, wenn sie nicht mit der Anschrift des Unternehmens übereinstimmt.
Spanish: Cumpliméntese solo en caso de que difiera de la dirección de constitución.
Italian: Da compilare soltanto se diverso dall’indirizzo di costituzione.
Portuguese: A preencher apenas se não for o mesmo do local de constituição.
Dutch: Slechts in te vullen indien dit een ander is dan het adres van de plaats van vestiging.
Danish: Udfyldes kun, hvis den er forskellig fra virksomhedens adresse.
Swedish: Fylls endast i om den inte är samma som etableringsadressen
Finnish: Merkitään ainoastaan, jos postiosoite on eri kuin perustamisosoite.
Greek: Συμπληρώνεται μόνο σε περίπτωση που είναι διαφορετική από τη διεύθυνση εγκατάστασής σας.
Czech: Vyplňte pouze v případě, pokud se liší od adresy vaší provozovny.
Slovak: Vyplňte len v prípade, že sa líši od adresy sídla.
Polish: Wypełnić wyłącznie, gdy różni się on od adresu siedziby.
Hungarian: Csak akkor töltendő ki, ha eltér az alapítás címétől.
Slovenian: Vpiše se le, če se razlikuje od naslova kraja, kjer je bil subjekt ustanovljen.
Romanian: A nu se completa decât dacă diferă de adresa de constituire.
Bulgarian: Попълва се само в случай че се различава от вашия адрес на учредяване.
Estonian: Täitke ainult juhul, kui see erineb teie registreeritud asukohast.
Latvian: Aizpildiet tikai tādā gadījumā, ja tā atšķiras no uzņēmuma adreses.
Lithuanian: Pildoma tik tada, jei šis adresas nesutampa su jūsų įmonės adresu.
Maltese: Imla biss jekk huwa differenti mill-indirizz tal-istabbiliment.
English: VAT ID, trader identification and legal registration numbers
French: Numéro d’identification à la TVA, numéro d’identification de l’opérateur et numéro d’enregistrement légal
German: USt.-ID-Nummer, TIN- und Handelsregisternummer
Spanish: Números de IVA, de identificación del operador y de registro legal
Italian: Numeri di partita IVA, di identificazione dell’operatore e di registrazione legale
Portuguese: de IVA, n.o de identificação do operador e n.o de registo legal
Dutch: Btw-nummer, identificatienummer bedrijf en wettelijk registratienummer
Danish: SE-nummer, identifikationsnummer og CVR-nummer
Swedish: VAT-nummer, TIN-nummer och organisationsnummer
Finnish: Alv-tunniste, toimijan tunnistenumero (TIN) ja virallinen rekisteröintinumero
Greek: Αριθμοί ΦΠΑ, αναγνώρισης συναλλασσομένου και νομικής καταχώρισης
Czech: DIČ, IČ a zákonné registrační číslo
Slovak: IČ DPH, obchodné identifikačné čísla a číslo právnej registrácie
Polish: Numer VAT, numer identyfikacyjny przedsiębiorcy i numer w rejestrze działalności gospodarczej
Hungarian: HÉA-azonosító, gazdálkodói azonosító- és cégnyilvántartási szám
Slovenian: Identifikacijska številka za DDV, identifikacijska številka gospodarskega subjekta in uradna registrska številka
Romanian: Numărul de identificare TVA, numărul de identificare a comerciantului și numărul de înregistrare legală
Bulgarian: Идентификационен номер по ДДС, идентификационен номер на търговеца и номер на съдебната регистрация
Estonian: Käibemaksukohustuslase, ettevõtja registreerimis- ja registrinumbrid
Latvian: PVN reģistrācijas, uzņēmēja identifikācijas un juridiskās reģistrācijas numurs
Lithuanian: PVM mokėtojo kodas (-ai), prekiautojo atpažinties ir teisinės registracijos numeriai
Maltese: Numri tal-VAT, tal-Identifikazzjoni tan-Negozjant u tar-Reġistrazzjoni Legali
English: Enter the required numbers
French: Indiquer les numéros souhaités.
German: Die entsprechenden Nummern eintragen.
Spanish: Indíquense los números mencionados.
Italian: Indicare i numeri richiesti.
Portuguese: Indicar os números requeridos.
Dutch: De gevraagde nummers invullen.
Danish: Anfør de pågældende numre.
Swedish: Ange tillämpliga nummer.
Finnish: Merkitään asianomaiset numerot.
Greek: Αναγράφονται οι απαιτούμενοι αριθμοί.
Czech: Vepište požadovaná čísla.
Slovak: Uveďte požadované čísla.
Polish: Wpisać wymagane numery.
Hungarian: Írja be a szükséges számokat.
Slovenian: Vpišejo se zahtevane številke.
Romanian: A se indica numerele solicitate.
Bulgarian: Попълнете изискваните номера.
Estonian: Märkida nõutud numbrid
Latvian: Ievadiet prasītos numurus.
Lithuanian: Įrašomi prašomi numeriai.
Maltese: Ikteb in-numri meħtieġa