FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Information to the consumer that the beneficial effect is obtained with a daily intake of at least 2 g plant sterols
French: Le consommateur doit être informé que l’effet bénéfique n’est obtenu que par la consommation journalière d’au moins 2 g de stérols végétaux.
German: Unterrichtung der Verbraucher, dass sich die positive Wirkung bei einer täglichen Aufnahme von mindestens 2 g Pflanzensterolen einstellt.
Spanish: Información al consumidor de que el efecto beneficioso se obtiene con una ingesta diaria mínima de 2 gramos de fitoesteroles.
Italian: Informazione per il consumatore che l’effetto benefico si ottiene con l’assunzione quotidiana di almeno 2 g di steroli vegetali.
Portuguese: Informação ao consumidor de que o efeito benéfico é obtido com uma dose diária de, pelo menos, 2 g de esteróis vegetais
Dutch: Informatie voor de consument dat het gunstige effect wordt verkregen bij een dagelijkse inname van ten minste 2 g plantensterolen
Danish: Forbrugerne informeres om, at den gavnlige effekt opnås ved et dagligt indtag på mindst 2 g phytosteroler
Swedish: Information till konsumenten om att den gynnsamma effekten uppnås vid ett dagligt intag på minst 2 g växtsteroler
Finnish: Kuluttajalle ilmoitetaan, että edullinen vaikutus saavutetaan nauttimalla päivittäin vähintään 2 g kasvisteroleja.
Greek: Ο καταναλωτής πρέπει να ενημερώνεται ότι τα θετικά αποτελέσματα εξασφαλίζονται με την ημερήσια πρόσληψη τουλάχιστον 2 g φυτοστερολών.
Czech: Informace spotřebiteli, že příznivého účinku se dosáhne při přívodu nejméně 2 g rostlinných sterolů denně
Slovak: Informovanie spotrebiteľa o tom, že priaznivý účinok sa dosiahne pri minimálnom dennom príjme najmenej 2 g rastlinných sterolov.
Polish: Poinformowanie konsumenta, że korzystny efekt występuje w przypadku spożywania co najmniej 2 g steroli roślinnych dziennie
Hungarian: A fogyasztó tájékoztatása arról, hogy a kedvező hatás legalább 2 g növényi szterin napi bevitelével érhető el
Slovenian: Informacija potrošniku, da se koristni učinek doseže z dnevnim vnosom vsaj dveh gramov (2 g) rastlinskih sterolov.
Romanian: Informarea consumatorului cu privire la faptul că efectul benefic se obține în condițiile unui consum zilnic de cel puțin 2 g de steroli din plante
Bulgarian: vИнформация за потребителя, че полезният ефект се получава при дневен прием на поне 2 g растителни стероли
Estonian: Tarbijale esitatakse teave, et kasulik mõju saavutatakse, kui iga päev tarbitakse vähemalt 2 g taimseid steroole.
Latvian: Patērētāja informēšana par to, ka labvēlīgo ietekmi panāk, katru dienu lietojot pārtikā vismaz 2 g augu sterīnu
Lithuanian: Informacija vartotojui, kad teigiamas poveikis atsiranda per dieną suvartojant ne mažiau kaip 2 g augalinių sterolių.
Maltese: Tagħrif lill-konsumatur li l-effett benefiċjali jinkiseb permezz ta’ talanqas 2 g ta’ steroli mill-pjanti kuljum
English: McNeil Nutritionals, 1 Landis und Gyr Strasse, 6300 Zug; Switzerland
French: McNeil Nutritionals, 1 Landis und Gyr Strasse, 6300 Zug, Suisse
German: McNeil Nutritionals, Landis und Gyr Strasse 1, 6300 Zug, Schweiz
Spanish: McNeil Nutritionals, 1 Landis und Gyr Strasse, 6300 Zug; SUIZA
Italian: McNeil Nutritional, 1 Landis und Gyr strasse, 6300 Zug, SVIZZERA
Dutch: McNeil Nutritionals, 1 Landis und Gyr Strasse, 6300 Zug; ZWITSERLAND
Danish: McNeil Nutritionals, 1 Landis und Gyr Strasse, 6300 Zug, SCHWEIZ
Swedish: McNeil Nutritionals, 1 Landis und Gyr-Strasse, 6300 Zug, Schweiz
Finnish: McNeil Nutritional, 1 Landis und Gyr Strasse, 6300 Zug; Switzerland
Czech: McNeil Nutritionals, 1 Landis und Gyr Strasse, 6300 Zug, Švýcarsko
Slovak: McNeil Nutritional, 1 Landis und Gyr Strasse, 6300 Zug; ŠVAJČIARSKO
Polish: McNeil Nutritionals, 1 Landis und Gyr Strasse, 6300 Zug; Szwajcaria
Hungarian: McNeil Nutritionals, 1 Landis und Gyr Strasse, 6300 Zug; Svájc
Slovenian: McNeil Nutritionals, 1 Landis und Gyr Strasse, 6300 Zug; Švica
Romanian: McNeil Nutritionals, 1 Landis und Gyr Strasse, 6300 Zug; Elveția
Bulgarian: McNeil Nutritionals, 1 Landis und Gyr Strasse, 6300 Zug; Швейцария
Estonian: McNeil Nutritional, 1 Landis und Gyr Strasse, 6300 Zug; Switzerland
Latvian: McNeil Nutritionals, 1 Landis und Gyr Strasse, 6300 Zug, Šveice
Lithuanian: McNeil Nutritionals, 1 Landis und Gyr strasse, 6300 Zug; Šveicarija
Maltese: McNeil Nutritionals, 1 Landis und Gyr Strasse, 6300 Zug; l-Iżvizzera
English: Plant stanol esters
French: Esters de stanols végétaux
German: Pflanzenstanolester
Spanish: Ésteres de fitoestanol
Italian: Esteri di fitostanolo.
Portuguese: Ésteres de estanóis vegetais
Dutch: Plantenstanolesters
Danish: Phytostanolestere
Swedish: Växtstanolestrar
Finnish: Kasvistanoliesterit
Greek: Εστέρες φυτοστανολών
Czech: Estery rostlinných stanolů
Slovak: Rastlinné stanolové estery
Polish: Estry stanoli roślinnych
Hungarian: Növényi sztanin (sztanol)-észterek
Slovenian: estri rastlinskih stanolov
Romanian: Esteri de stanol din plante
Bulgarian: Растителни станолови естери
Estonian: Taimsed stanoolestrid
Latvian: Augu stanola esteri
Lithuanian: Augalinių stanolių esteriai
Maltese: Esteri tal-istanol mill-pjanti
English: Plant stanol esters have been shown to lower/reduce blood cholesterol.
French: Il a été démontré que les esters de stanols végétaux abaissent/réduisaient le taux de cholestérol sanguin.
German: Pflanzenstanolester senken/reduzieren nachweislich den Cholesterinspiegel.
Spanish: Se ha demostrado que los ésteres de fitoestanol disminuyen/reducen la colesterolemia.
Italian: È stato dimostrato che gli esteri di fitostanolo riducono il colesterolo nel sangue.
Portuguese: Foi demonstrado que os ésteres de estanóis vegetais baixam/reduzem o colesterol no sangue.
Dutch: Het is aangetoond dat plantenstanolesters het bloedcholesterol verlagen.
Danish: Det er dokumenteret, at phytostanolestere sænker/reducerer kolesterolindholdet i blodet.
Swedish: Växtstanolestrar har visat sig sänka/reducera kolesterolhalten i blodet.
Finnish: Kasvistanoliesterien on osoitettu alentavan/vähentävän veren kolesterolitasoa.
Greek: Έχει αποδειχθεί ότι οι εστέρες φυτοστανολών μειώνουν τα επίπεδα χοληστερόλης στο αίμα.
Czech: Bylo zjištěno, že estery rostlinných stanolů snižují hladinu cholesterolu v krvi.
Slovak: Ukázalo sa, že rastlinné stanolové estery znižujú/redukujú cholesterol v krvi.
Polish: Udowodniono, że estry stanoli roślinnych obniżają/zmniejszają poziom cholesterolu we krwi.
Hungarian: Bizonyított, hogy a növényi sztanin (sztanol)-észterek csökkentik a vér koleszterinszintjét.
Slovenian: Estri rastlinskih stanolov dokazano bistveno znižujejo holesterol v krvi.
Romanian: S-a dovedit că esterii de stanol din plante reduc colesterolul sanguin.
Bulgarian: Доказано е, че растителните станолови естери намаляват нивото на/понижават холестерола в кръвта.
Estonian: Taimsete stanoolestrite puhul on tõestatud vere kolesteroolitaset vähendav toime.
Latvian: Ir pierādīts, ka augu stanola esteri pazemina/samazina holesterīna līmeni asinīs.
Lithuanian: Augalinių stanolių esteriai turi įrodytą poveikį mažinti cholesterolio kiekį kraujyje.
Maltese: Intwera li l-esteri tal-istanol mill-pjanti jbaxxu/jnaqqsu l-kolesterol fid-demm.
English: Information to the consumer that the beneficial effect is obtained with a daily intake of at least 2 g plant stanols
French: Le consommateur doit être informé que l’effet bénéfique n’est obtenu que par la consommation journalière d’au moins 2 g de stanols végétaux.
German: Unterrichtung der Verbraucher, dass sich die positive Wirkung bei einer täglichen Aufnahme von mindestens 2 g Pflanzenstanolen einstellt.
Spanish: Información al consumidor de que el efecto beneficioso se obtiene con una ingesta diaria mínima de 2 gramos de fitoestanoles.
Italian: Informazione per il consumatore che l’effetto benefico si ottiene con l’assunzione quotidiana di almeno 2 g di esteri di fitostanolo.
Portuguese: Informação ao consumidor de que o efeito benéfico é obtido com uma dose diária de, pelo menos, 2 g de estanóis vegetais
Dutch: Informatie voor de consument dat het gunstige effect wordt verkregen bij een dagelijkse inname van ten minste 2 g plantenstanolen
Danish: Forbrugerne informeres om, at den gavnlige effekt opnås ved et dagligt indtag på mindst 2 g phytostanoler
Swedish: Information till konsumenten om att den gynnsamma effekten uppnås vid ett dagligt intag på minst 2 g växtstanoler
Finnish: Kuluttajalle ilmoitetaan, että edullinen vaikutus saavutetaan nauttimalla päivittäin vähintään 2 g kasvistanoleja.
Greek: Ο καταναλωτής πρέπει να ενημερώνεται ότι τα θετικά αποτελέσματα εξασφαλίζονται με την ημερήσια πρόσληψη τουλάχιστον 2 g φυτοστανολών.
Czech: Informace spotřebiteli, že příznivého účinku se dosáhne při přívodu nejméně 2 g rostlinných stanolů denně
Slovak: Informovanie spotrebiteľa o tom, že priaznivý účinok sa dosiahne pri minimálnom dennom príjme najmenej 2 g rastlinných stanolov.
Polish: Poinformowanie konsumenta, że korzystny efekt występuje w przypadku spożywania co najmniej 2 g stanoli roślinnych dziennie
Hungarian: A fogyasztó tájékoztatása arról, hogy a kedvező hatás legalább 2 g növényi sztanin (sztanol) napi bevitelével érhető el
Slovenian: Informacija potrošniku, da se koristni učinek doseže z dnevnim vnosom vsaj dveh gramov (2 g) rastlinskih stanolov.
Romanian: Informarea consumatorului cu privire la faptul că efectul benefic se obține în condițiile unui consum zilnic de cel puțin 2 g de stanoli din plante
Bulgarian: Информация за потребителя, че полезният ефект се получава при дневен прием на поне 2 g растителни станоли
Estonian: Tarbijale esitatakse teave, et kasulik mõju saavutatakse, kui iga päev tarbitakse vähemalt 2 g taimseid stanoole.
Latvian: Patērētāja informēšana par to, ka labvēlīgo ietekmi panāk, katru dienu lietojot pārtikā vismaz 2 g augu stanola esteru
Lithuanian: Informacija vartotojui, kad teigiamas poveikis atsiranda per dieną suvartojant ne mažiau kaip 2 g augalinių stanolių esterių.
Maltese: Tagħrif lill-konsumatur li l-effett benefiċjali jinkiseb permezz ta’ teħid ta’ talanqas 2 g ta’ stanoli mill-pjanti kuljum
English: Article 14(1)(b) health claim referring to children’s development and health
French: Article 14, paragraphe 1, point b) – allégation de santé relative au développement et à la santé infantiles
German: Artikel 14 Absatz 1 Buchstabe b: gesundheitsbezogene Angabe über die Entwicklung und die Gesundheit von Kindern
Spanish: Artículo 14, apartado 1, letra b): declaración de propiedades saludables relativa al desarrollo y la salud de los niños
Italian: Indicazione sulla salute ai sensi dell’articolo 14, paragrafo 1, lettera b), che si riferisce allo sviluppo e alla salute dei bambini
Portuguese: Alegação de saúde nos termos do n.o 1, alínea b), do artigo 14.o relativa ao desenvolvimento e à saúde das crianças
Dutch: Gezondheidsclaim overeenkomstig artikel 14, lid 1, onder b), inzake de ontwikkeling en gezondheid van kinderen
Danish: Sundhedsanprisning i henhold til artikel 14, stk. 1, litra b), der henviser til børns udvikling og sundhed
Swedish: Artikel 14.1 b – hälsopåstående om barns utveckling och hälsa
Finnish: Lasten kehitykseen ja terveyteen liittyvä terveysväite – 14 artiklan 1 kohdan b alakohta
Greek: Ισχυρισμός υγείας σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο α) ο οποίος αφορά την ανάπτυξη και την υγεία των παιδιών
Czech: Zdravotní tvrzení podle čl. 14 odst. 1 písm. b) týkající se vývoje a zdraví dětí
Slovak: Článok 14 ods. 1 písm. b) – zdravotné tvrdenie odkazujúce na vývoj a zdravie detí
Polish: Artykuł 14 ust. 1 lit. b) – oświadczenia zdrowotne odnoszące się do rozwoju i zdrowia dzieci
Hungarian: A 14. cikk (1) bekezdésének b) pontja szerint a gyermekek fejlődésével és egészségével kapcsolatos, egészségre vonatkozó állítás
Slovenian: Zdravstvena trditev v skladu s členom 14(1)(b), ki se nanaša na razvoj in zdravje otrok
Romanian: Articolul 14 alineatul (1) litera (b) – mențiune de sănătate care se referă la dezvoltarea și sănătatea copiilor
Bulgarian: Член 14, параграф 1, буква б) — здравна претенция за развитието и здравето на децата
Estonian: Artikli 14 lõike 1 punkt b: laste arengule ja tervisele viitav tervisealane väide
Latvian: 14. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētā veselīguma norāde, kas attiecas uz bērnu attīstību un veselību
Lithuanian: 14 straipsnio 1 dalies b punkte numatytas teiginys apie vaikų vystymąsi ir sveikatą
Maltese: Indikazzjoni dwar is-saħħa li tirreferi għall-iżvilupp u s-saħħa tat-tfal, skont l-Artikolu 14(1)(b)
English: α-linolenic acid & linoleic acid
French: Acide α-linolénique et acide linoléique
German: α-Linolensäure und Linolsäure
Spanish: Ácido α-linolénico y ácido linoleico
Italian: Acido α-linolenico e acido linoleico
Portuguese: Ácido α-linolénico e ácido linolénico
Dutch: alfa-linoleenzuur en linolzuur
Danish: α-linolensyre og linolsyre
Swedish: α-linolensyra och linolsyra
Finnish: α-linoleenihappo ja linoleiinihappo
Greek: α-λινολενικό και λινελαϊκό οξύ
Czech: Kyselina α-linolenová a kyselina linolová
Slovak: Kyselina α-linolénová a kyselina linolová
Polish: kwas alfa-linolenowy i kwas linolowy
Hungarian: α-linolénsav és linolsav
Slovenian: α-linolenska kislina in linolna kislina
Romanian: acid α-linolenic & acid linoleic
Bulgarian: α-линоленова киселина и линолова киселина
Estonian: α-linoleenhape ja linoolhape
Latvian: α-linolēnskābe un linolskābe
Lithuanian: ALFA–linoleno rūgštis ir linoleno rūgštis
Maltese: aċidu α-linoleniku u aċidu linolejku
English: Essential fatty acids are needed for normal growth and development of children
French: Les acides gras essentiels sont nécessaires à une croissance et à un développement normaux des enfants
German: Essenzielle Fettsäuren werden für ein gesundes Wachstum und eine gesunde Entwicklung bei Kindern benötigt.
Spanish: Los ácidos grasos esenciales son necesarios para el crecimiento y el desarrollo normales de los niños.
Italian: Gli acidi grassi sono necessari per la normale crescita e lo sviluppo corretto dei bambini.
Portuguese: Os ácidos gordos essenciais são necessários para o crescimento e o desenvolvimento normais das crianças
Dutch: Essentiële vetzuren zijn nodig voor een normale groei en ontwikkeling van kinderen
Danish: Essentielle fedtsyrer er nødvendige for barnets normale vækst og udvikling
Swedish: Barn behöver essentiella fettsyror för att växa och utvecklas normalt
Finnish: Välttämättömiä rasvahappoja tarvitaan lasten normaaliin kasvuun ja kehitykseen.
Greek: Τα απαραίτητα λιπαρά οξέα χρειάζονται για τη φυσιολογική ανάπτυξη των παιδιών.
Czech: Esenciální mastné kyseliny jsou potřebné pro normální růst a vývoj dětí
Slovak: Esenciálne mastné kyseliny sú potrebné na normálny rast a vývoj detí.
Polish: Niezbędne nienasycone kwasy tłuszczowe są potrzebne dla prawidłowego wzrostu i rozwoju dzieci
Hungarian: Az esszenciális zsírsavakra szükség van a gyermekek megfelelő növekedéséhez és fejlődéséhez
Slovenian: Esencialne maščobne kisline so potrebne za normalno rast in razvoj otrok.
Romanian: Acizii grași esențiali sunt necesari pentru creșterea și dezvoltarea normală a copiilor
Bulgarian: Незаменимите мастни киселини са необходими за нормалния растеж и развитие на децата
Estonian: Asendamatud rasvhapped on vajalikud laste normaalseks kasvuks ja arenguks.
Latvian: Bērnu normālai augšanai un attīstībai nepieciešamas neaizstājamās taukskābes
Lithuanian: Būtinos riebalų rūgštys yra reikalingos normaliam vaikų augimui ir vystymuisi.
Maltese: L-aċidi grassi essenzjali huma meħtieġa għall-iżvilupp u t-tkabbir normali tat-tfal
English: Association de la Transformation Laitière Française (ATLA), 42, rue du Châteaudun, 75314 Paris Cedex 09, FRANCE
French: Association de la transformation laitière française (ATLA), 42, rue de Châteaudun, 75314 Paris Cedex 09, FRANCE
German: Association de la Transformation Laitière Française (ATLA), 42, rue du Châteaudun, 75314 Paris Cedex 09, Frankreich
Spanish: Association de la Transformation Laitière Française (ATLA), 42, rue du Châteaudun, 75314 Paris Cedex 09, FRANCIA
Italian: Association de la Transformation Laitière Française (ATLA), 42, rue du Châteaudun, 75314 Paris Cedex 09, FRANCIA
Dutch: Association de la Transformation Laitière Française (ATLA), 42, rue du Châteaudun, 75314 Paris Cedex 09, FRANKRIJK
Danish: Association de la Transformation Laitière Française (ATLA), 42, rue du Châteaudun, 75314 Paris Cedex 09, FRANKRIG
Swedish: Association de la Transformation Laitière Française (ATLA), 42, rue de Châteaudun, 75314 Paris Cedex 09, Frankrike
Czech: Association de la Transformation Laitière Française (ATLA), 42, rue de Châteaudun, 75314 Paris Cedex 09, Francie
Slovak: Association de la Transformation Laitière Française (ATLA), 42, rue de Châteaudun, 75314 Paris Cedex 09, FRANCÚZSKO
Polish: Association de la Transformation Laitière Française (ATLA), 42, rue de Châteaudun, 75314 Paris Cedex 09, FRANCJA
Hungarian: Association de la Transformation Laitière Française (ATLA), 42, rue du Châteaudun, 75314 Paris Cedex 09, Franciaország
Slovenian: Association de la Transformation Laitière Française (ATLA), 42, rue du Châteaudun, 75314 Pariz Cedex 09, Francija
Romanian: Association de la Transformation Laitière Française (ATLA), 42, rue de Châteaudun, 75314 Paris Cedex 09, Franța
Bulgarian: Association de la Transformation Laitière Française (ATLA), 42, rue du Châteaudun, 75314 Paris Cedex 09, Франция
Latvian: Association de la Transformation Laitière Française (ATLA), 42, rue du Châteaudun, 75314 Paris Cedex 09, Francija
Lithuanian: Association de la Transformation Laitiere Francaise (ATLA), 42, rue du Chateaudun, 75314, Paris Cedex 09, Prancūzija
Maltese: Association de la Transformation Laitière Française (ATLA), 42, rue du Châteaudun, 75314 Paris Cedex 09, FRANZA
English: Calcium
German: Kalzium
Spanish: Calcio
Italian: Calcio
Portuguese: Cálcio
Swedish: Kalcium
Finnish: Kalsium
Greek: Ασβέστιο
Czech: Vápník
Slovak: Vápnik
Polish: Wapń
Hungarian: Kalcium
Slovenian: kalcij
Romanian: Calciu
Bulgarian: Калций
Estonian: Kaltsium
Latvian: Kalcijs
Lithuanian: Kalcis
Maltese: Kalċju
English: Calcium is needed for normal growth and development of bone in children
French: Le calcium est nécessaire à une croissance et à un développement osseux normaux des enfants
German: Kalzium wird für ein gesundes Wachstum und eine gesunde Entwicklung der Knochen bei Kindern benötigt.
Spanish: El calcio es necesario para el crecimiento y el desarrollo normales de los huesos en los niños.
Italian: Il calcio è necessario per la normale crescita e per lo sviluppo osseo nei bambini.
Portuguese: O cálcio é necessário para o crescimento e o desenvolvimento normais dos ossos das crianças
Dutch: Calcium is nodig voor een normale groei en ontwikkeling van het beendergestel van kinderen
Danish: Calcium er nødvendigt for barnets normale vækst og knogleudvikling
Swedish: Kalcium är nödvändigt för att barns benstomme ska växa och utvecklas normalt
Finnish: Kalsium on välttämätön lasten luuston normaalille kasvulle ja kehitykselle.
Greek: Το ασβέστιο είναι απαραίτητο για τη φυσιολογική ανάπτυξη των οστών των παιδιών.
Czech: Vápník je potřebný pro normální růst a vývin kostí u dětí
Slovak: Vápnik je potrebný na normálny rast a vývoj kostí detí.
Polish: Wapń jest potrzebny dla prawidłowego wzrostu i rozwoju kości u dzieci
Hungarian: A gyermekek csontjainak megfelelő növekedéséhez és fejlődéséhez szükség van kalciumra
Slovenian: Kalcij je potreben za normalno rast in razvoj kosti otrok.
Romanian: Calciul este necesar pentru creșterea și dezvoltarea normală a oaselor la copii
Bulgarian: Калцият е необходим за нормалния растеж и развитие на костите при децата
Estonian: Kaltsium on vajalik laste luustiku normaalseks kasvuks ja arenguks.
Latvian: Bērnu kaulu normālai augšanai un attīstībai nepieciešams kalcijs
Lithuanian: Kalcis reikalingas, kad vaikų kaulai augų sveiki.
Maltese: Il-kalċju huwa meħtieġ għat-tkabbir u l-iżvilupp normali tal-għadam fit-tfal
English: Protein
French: Protéines
German: Eiweiß/Protein
Spanish: Proteínas
Italian: Proteine
Portuguese: Proteínas
Dutch: Eiwitten
Finnish: Proteiini
Greek: Πρωτεΐνη
Czech: Bílkoviny
Slovak: Bielkoviny
Polish: Białko
Hungarian: Fehérje
Slovenian: beljakovina
Romanian: Proteine
Bulgarian: Белтък
Estonian: Valk
Latvian: Proteīns
Lithuanian: Baltymai
Maltese: Proteina
English: Protein is needed for normal growth and development of bone in children
French: Les protéines sont nécessaires à une croissance et à un développement osseux normaux des enfants
German: Eiweiß wird für ein gesundes Wachstum und eine gesunde Entwicklung der Knochen bei Kindern benötigt.
Spanish: Las proteínas son necesarias para el crecimiento y el desarrollo normales de los huesos en los niños.
Italian: Le proteine sono necessarie per la normale crescita e per lo sviluppo osseo nei bambini.
Portuguese: As proteínas são necessárias para o crescimento e o desenvolvimento normais dos ossos das crianças
Dutch: Eiwitten zijn nodig voor een normale groei en ontwikkeling van het beendergestel van kinderen
Danish: Protein er nødvendigt for barnets normale vækst og knogleudvikling
Swedish: Protein är nödvändigt för att barns benstomme ska växa och utvecklas normalt
Finnish: Proteiini on välttämätön lasten luuston normaalille kasvulle ja kehitykselle.
Greek: Οι πρωτεΐνες είναι απαραίτητες για τη φυσιολογική ανάπτυξη των οστών των παιδιών.
Czech: Bílkoviny jsou potřebné pro normální růst a vývin kostí u dětí
Slovak: Bielkoviny sú potrebné na normálny rast a vývoj kostí detí
Polish: Białko jest potrzebne dla prawidłowego wzrostu i rozwoju kości u dzieci
Hungarian: A gyermekek csontjainak megfelelő növekedéséhez és fejlődéséhez szükség van fehérjére
Slovenian: Beljakovine so potrebne za normalno rast in razvoj kosti otrok.
Romanian: Proteinele sunt necesare pentru creșterea și dezvoltarea normală a oaselor la copii
Bulgarian: Белтъкът е необходим за нормалния растеж и развитие на костите при децата
Estonian: Valk on vajalik laste luustiku normaalseks kasvuks ja arenguks.
Latvian: Bērnu kaulu normālai augšanai un attīstībai nepieciešams proteīns
Lithuanian: Baltymai reikalingi, kad vaikų kaulai normaliai augtų ir vystytųsi.
Maltese: Il-proteini huma meħtieġa għat-tkabbir u l-iżvilupp normali tal-għadam fit-tfal
English: Yoplait Dairy Crest Ltd, Claygate House, Claygate, Surrey, KT10 9PN, UK
German: Yoplait Dairy Crest Ltd, Claygate House, Claygate, Surrey, KT10 9PN, Vereinigtes Königreich
Spanish: Yoplait Dairy CREST Ltd., Claygate House, Claygate, Surrey, KT10 9PN, REINO UNIDO
Italian: Yoplait Dairy CREST Ltd, Claygate House, Claygate, Surrey, KT10 9PN, REGNO UNITO
Portuguese: Yoplait Dairy Crest Ltd., Claygate House, Claygate, Surrey, KT10 9PN, UK
Dutch: Yoplait Dairy Crest Ltd, Claygate House, Claygate, Surrey, KT10 9PN, VERENIGD KONINKRIJK
Danish: Yoplait Dairy Crest Ltd., Claygate House, Claygate, Surrey, KT10 9PN, Det FORENEDE KONGERIGE
Swedish: Yoplait Dairy Crest Ltd, Claygate House, Claygate, Surrey, KT10 9PN, Förenade kungariket
Finnish: Yoplait Dairy Crest Ltd, Claygate House, Claygate, Surrey, KT10 9PN, UK
Greek: Yoplait Dairy Crest Ltd., Claygate House, Claygate, Surrey, KT10 9PN, UK
Czech: Yoplait Dairy Crest Ltd; Claygate House, Claygate, Surrey, KT10 9PN, Spojené království
Slovak: Yoplait Dairy Crest Ltd, Claygate House, Claygate, Surrey, KT10 9PN, SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO
Polish: Yoplait Dairy Crest Ltd., Claygate House, Claygate, Surrey, KT10 9PN, Zjednoczone Królestwo
Hungarian: Yoplait Dairy Crest Ltd., Claygate House, Claygate, Surrey, KT10 9PN, Egyesült Királyság
Slovenian: Yoplait Dairy Crest Ltd., Claygate House, Claygate, Surrey, KT10 9PN, Združeno kraljestvo
Romanian: Yoplait Dairy Crest Ltd., Claygate House, Claygate, Surrey, KT10 9PN, Regatul Unit
Bulgarian: Yoplait Dairy Crest Ltd., Claygate House, Claygate, Surrey, KT10 9PN, Обединено кралство
Latvian: Yoplait Dairy Crest Ltd, Claygate House, Claygate, Surrey, KT10 9PN, Apvienotā Karaliste
Lithuanian: Yoplait Dairy Crest Ltd., Claygate House, Claygate, Surrey, KT10 9PN, Jungtinė Karalystė
Maltese: Yoplait Dairy Crest Ltd, Claygate House, Claygate, Surrey, KT10 9PN, ir-Renju Unit