English: The claim proposed by the applicant was worded as follows: ‘Lactoral is recommended in order to improve the general immunity by maintaining the microbiological balance’.
French: L’allégation proposée par le demandeur était libellée comme suit: «LACTORAL est recommandé pour améliorer l’immunité générale en maintenant l’équilibre microbiologique.»
German: Die vom Antragsteller vorgeschlagene Angabe hatte folgenden Wortlaut: „Lactoral hält das mikrobiologische Gleichgewicht aufrecht und wird zur Verbesserung des Immunsystems empfohlen.“
Spanish: La declaración propuesta por el solicitante estaba redactada de la manera siguiente: «Se recomienda LACTORAL para aumentar la inmunidad general manteniendo el equilibrio microbiológico».
Italian: L’indicazione proposta dal richiedente era formulata nel modo seguente: «LACTORAL è raccomandato al fine di migliorare l’immunità generale attraverso il mantenimento dell’equilibrio microbiologico».
Portuguese: A alegação proposta pelo requerente tinha a seguinte redacção: «O Lactoral é recomendado para melhorar a imunidade em geral através da manutenção do equilíbrio microbiológio».
Dutch: De door de aanvrager voorgestelde claim luidde als volgt: „LACTORAL wordt aanbevolen om de algemene immuniteit te verbeteren door het microbiologische evenwicht in stand te houden”.
Danish: Den af ansøgeren foreslåede anprisning havde følgende ordlyd: »LACTORAL anbefales som middel til at forbedre immunforsvaret generelt via opretholdelse af den mikrobiologiske balance«.
Swedish: Det påstående som sökanden föreslog hade följande lydelse: ”LACTORAL rekommenderas för att stärka det allmänna immunförsvaret genom att den mikrobiologiska balansen bibehålls.”
Finnish: Hakijan esittämä väite oli seuraava: ”Lactoralia suositellaan yleisen immuniteetin parantamiseksi, sillä se ylläpitää mikrobitasapainoa.”
Greek: Ο ισχυρισμός που προτάθηκε από τον αιτούντα είχε την εξής διατύπωση: «Το Lactoral συνιστάται για τη βελτίωση της γενικής ανοσίας μέσω της διατήρησης της μικροβιολογικής ισορροπίας».
Czech: Navrhované tvrzení zformuloval žadatel takto: „LACTORAL se doporučuje pro všeobecné zlepšení imunity, protože udržuje mikrobiologickou rovnováhu.“
Slovak: Tvrdenie navrhované žiadateľom bolo sformulované takto: „LACTORAL sa odporúča na zlepšenie celkovej imunity, pretože udržiava mikrobiologickú rovnováhu.“
Polish: Oświadczenie zaproponowane przez wnioskodawcę było sformułowane w następujący sposób: „LACTORAL zalecany jest w celu poprawy ogólnej odporności dzięki zachowaniu równowagi mikrobiologicznej”.
Hungarian: A kérelmező által javasolt állítás megfogalmazása a következő volt: „A LACTORAL – azáltal, hogy segít fenntartani a mikrobiológiai egyensúlyt – fokozza az általános immunitást”.
Slovenian: Vlagatelj je predlagal naslednjo trditev: „LACTORAL je priporočljiv, ker z ohranjanjem mikrobiološkega ravnovesja krepi splošno odpornost“.
Romanian: Mențiunea de sănătate propusă de solicitant a fost formulată după cum urmează: „Se recomandă LACTORAL pentru îmbunătățirea imunității generale prin menținerea echilibrului microbiologic”.
Bulgarian: Изразената от заявителя претенция беше формулирана по следния начин: „LACTORAL се препоръчва с цел подобряване на общия имунитет посредством поддържане на микробиологичния баланс“.
Estonian: Taotleja esitatud väide oli sõnastatud järgmiselt: „LACTORALi soovitatakse tarvitada immuunsüsteemi tugevdamiseks, sest ta aitab säilitada soolestiku mikrobioloogilist tasakaalu”.
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs ierosināja šādu norādes formulējumu: “LACTORAL iesaka lietot, lai uzlabotu vispārējo imunitāti, saglabājot mikrobioloģisko līdzsvaru”.
Lithuanian: Pareiškėjo pasiūlytas teiginys formuluojamas taip: „LACTORAL yra rekomenduojamas, kad pagerėtų imunitetas išsaugant mikrobiologinę pusiausvyrą“.
Maltese: L-indikazzjoni proposta mill-applikant kienet tgħid dan li ġej: “Il-LACTORAL huwa rakkomandat sabiex itejjeb l-immunità ġenerali billi jżomm il-bilanċ mikrobijoloġiku”.