English: These specifications are such as to ensure good visibility if the inclination of the registration plate does not exceed 30° on either side of the vertical.
French: Ces spécifications permettent d'assurer une bonne visibilité du numéro d'immatriculation lorsque, sur le véhicule, l'inclinaison du numéro ne dépasse pas 30° de part ou d'autre de la verticale.
German: Diese Vorschriften gewährleisten eine gute Lesbarkeit des Kennzeichens, wenn die Neigung des Kennzeichenschildes nach beiden Seiten zur Vertikalen nicht größer als 30° ist.
Spanish: Dichas especificaciones permiten asegurar una buena visibilidad, cuando la inclinación de la placa de matrícula con respecto a la vertical no exceda de 30o.
Italian: Queste specifiche sono tali da garantire una buona visibilità se su qualsiasi lato l'inclinazione della targa non supera i 30° rispetto alla verticale.
Portuguese: Estas especificações permitem assegurar uma boa visibilidade desde que a inclinação da chapa de matrícula não ultrapasse 30.o para um ou para outro da vertical.
Dutch: Deze specificaties zijn bedoeld om een goede zichtbaarheid te waarborgen, als de inclinatie van de kentekenplaat aan weerszijden van de loodlijn niet meer dan 30° bedraagt.
Danish: Disse forskrifter skal sikre god synlighed, hvis nummerpladens hældning ikke overstiger 30° i begge retninger i forhold til det lodrette plan.
Swedish: Dessa specifikationer är avsedda att säkerställa god synlighet om registreringsskyltens lutning inte är större än 30° från vertikalplanet åt endera sidan.
Finnish: Näiden vaatimusten tarkoituksena on taata hyvä näkyvyys, jos rekisterikilven kaltevuus ei ylitä 30:tä astetta pystysuunnasta.
Greek: Οι προδιαγραφές αυτές εξασφαλίζουν καλή ορατότητα σε περίπτωση που η κλίση της πινακίδας κυκλοφορίας δεν υπερβαίνει τις 30° στις δύο πλευρές του οχήματος.
Czech: Tyto specifikace jsou takové, aby zajistily dobrou viditelnost, jestliže sklon registrační tabulky nepřesahuje 30° na obou stranách svislice.
Slovak: Tieto špecifikácie slúžia na zabezpečenie dobrej viditeľnosti v prípade, že je sklon registračnej tabuľky nepresahuje 30° na každej strane vertikály.
Polish: Te wymagania techniczne mają zapewnić dobrą widoczność w przypadku, gdy odchylenie tablicy rejestracyjnej od linii pionowej w którymkolwiek kierunku nie przekracza 30°.
Hungarian: Az e mellékletben található előírásokat úgy határozták meg, hogy jó láthatóságot biztosítanak abban az esetben, ha a rendszámtábla függőlegeshez mért dőlésszöge egyik irányban sem haladja meg a 30°-ot.
Slovenian: Te specifikacije zagotavljajo dobro vidljivost, če naklon registracijske tablice ne presega 30° na kateri koli strani navpične osi.
Romanian: Specificațiile permit asigurarea unei bune vizibilități atunci când înclinarea plăcuței de înmatriculare nu depășește 30° de o parte și de alta a unei axe verticale.
Bulgarian: Тези изисквания дават възможност да се осигури добра видимост на табелата за регистрационния номер, когато нейният наклон върху превозното средство не надвишава 30° от двете страни на вертикалата.
Estonian: Nende nõuetega tagatakse hea nähtavus, kui registreerimismärgi kalle ei ületa vertikaalteljest kummalgi pool 30°.
Latvian: Šīs specifikācijas nodrošina labu redzamību, ja numura plāksnes slīpums nevienā pusē nepārsniedz 30° no vertikāles.
Lithuanian: Šiomis specifikacijomis užtikrinamas geras regos laukas, jei valstybinio numerio ženklas į bet kurią pusę vertikaliai pasviręs ne didesniu kaip 30° kampu.
Maltese: Dawn l-ispeċifikazzjonijiet huma tali biex jiżguraw viżibbiltà tajba jekk l-inklinazzjoni tal-pjanċa tar-reġistrazzjoni ma taqbisx it-30° fuq kull ġemb tal-vertikali.