FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Category 5.
French: catégorie:
German: Kategorie 5.
Spanish: Categoría 5.
Italian: Categoria 5.
Portuguese: Categoria 5:
Dutch: Categorie 5.
Danish: Kategori 5.
Swedish: Kategori 5.
Finnish: Luokka 5.
Greek: Κατηγορία 5.
Czech: Kategorie 5.
Slovak: Kategória 5.
Polish: Kategoria 5.
Hungarian: 5. kategória:
Slovenian: Skupina 5.
Romanian: Categoria 5.
Bulgarian: Категория 5.
Estonian: rühm.
Latvian: 5. kategorija.
Lithuanian: 5 kategorija.
Maltese: Kategorija 5.
English: Nucleotides
French: nucléotides
German: Nucleotide
Spanish: Nucleótidos
Italian: Nucleotidi
Portuguese: Nucleótidos
Dutch: Nucleotiden
Danish: Nukleotider
Swedish: Nukleotider
Finnish: Nukleotidit
Greek: Νουκλεοτίδια
Czech: Nukleotidy
Slovak: Nukleotidy
Polish: Nukleotydy
Hungarian: Nukleotidok
Slovenian: Nukleotidi
Romanian: Nucleotide
Bulgarian: Нуклеотиди
Estonian: Nukleotiidid
Latvian: Nukleotīdi
Lithuanian: Nukleotidai
Maltese: Nukleotidi
English: adenosine 5'-phosphoric acid (AMP)
French: acide adénosine-5'-phosphorique (AMP)
German: Adenosin-5'-phosphorsäure (AMP)
Spanish: ácido adenosina-5'-fosfórico (AMP)
Italian: acido adenosin-5'-fosforico (AMP)
Portuguese: ácido adenosina-5'-fosfórico (AMP)
Dutch: adenosine-5'-monofosfaat (AMP)
Danish: adenosin-5'-phosphorsyre (AMP)
Swedish: Adenosin-5'-fosforsyra (AMP)
Finnish: adenosiini-5'-fosforihappo (AMP)
Greek: 5'-φωσφορική αδενοσίνη (AMP)
Czech: adenosin-5'-fosforečná kyselina (AMP)
Slovak: kyselina adenozín 5'-fosforečná (AMP)
Polish: kwas adenozyno-5’-monofosforowy (AMP)
Hungarian: adenozin-5'-foszforsav (AMP)
Slovenian: adenozin 5'-fosforjeva kislina (AMP)
Romanian: adenozină 5’- acid fosforic (AMP)
Bulgarian: аденозин 5'-фосфорна киселина (АМФ)
Estonian: adenosiin 5'-fosforhape (AMP)
Latvian: adenozīn-5'-fosforskābe (AMF)
Lithuanian: adenozin-5'-fosforo rūgštis (AMP)
Maltese: aċidu 5'-fosforiku adenożin (AMP)
English: sodium salts of AMP
French: sels de sodium de l'AMP
German: Natriumsalze von AMP
Spanish: sales sódicas del AMP
Italian: sali sodici dell’AMP
Portuguese: sais de sódio de AMP
Dutch: natriumzouten van AMP
Danish: natriumsalte af AMP
Swedish: Natriumsalter av AMP
Finnish: AMP:n natriumsuolat
Greek: άλατα νατρίου της AMP
Czech: sodné soli AMP
Slovak: sodné soli AMP
Polish: sole sodowe kwasu adenozyno-5’-monofosforowego (AMP)
Hungarian: AMP nátriumsói
Slovenian: natrijeve soli AMP
Romanian: săruri de sodiu ale AMP
Bulgarian: натриеви соли на АМФ
Estonian: AMP naatriumisoolad
Latvian: AMF nātrija sāļi
Lithuanian: AMP natrio druskos
Maltese: imluħ tas-sodju tal-AMP
English: cytidine 5'-monophosphoric acid (CMP)
French: acide cytidine-5'-monophosphorique (CMP)
German: Cytidin-5'-monophosphorsäure (CMP)
Spanish: ácido citidina-5'-monofosfórico (CMP)
Italian: acido citidin-5'-monofosforico (CMP)
Portuguese: ácido citidina-5'-monofosfórico (CMP)
Dutch: cytidine-5'-monofosfaat (CMP)
Danish: cytidin-5'-monophosphorsyre (CMP)
Swedish: Cytidin-5'-monofosforsyra (CMP)
Finnish: sytidiini-5'-monofosforihappo (CMP)
Greek: 5'-μονοφωσφορική κυτιδίνη (CMP)
Czech: cytidin-5'-monofosforečná kyselina (CMP)
Slovak: kyselina cytidín 5'-monofosforečná (CMP)
Polish: kwas cytydyno-5’-monofosforowy (CMP)
Hungarian: citidin-5'-monofoszforsav (CMP)
Slovenian: citidin 5′-monofosforjeva kislina (CMP)
Romanian: citidină 5’- acid monofosforic (CMP)
Bulgarian: цитидин 5'-монофосфорна киселина (ЦМФ)
Estonian: tsütidiin-5'-monofosforhape (CMP)
Latvian: citidīn 5'-monofosforskābe (CMF)
Lithuanian: citidin-5'-monofosforo rūgštis (CMP)
Maltese: Aċidu 5'-monofosforiku ċitidin (CMP)
English: sodium salts of CMP
French: sels de sodium du CMP
German: Natriumsalze von CMP
Spanish: sales sódicas del CMP
Italian: sali sodici del CMP
Portuguese: sais de sódio de CMP
Dutch: natriumzouten van CMP
Danish: natriumsalte af CMP
Swedish: Natriumsalter av CMP
Finnish: CMP:n natriumsuolat
Greek: άλατα νατρίου της CMP
Czech: sodné soli CMP
Slovak: sodné soli CMP
Polish: sole sodowe kwasu cytydyno-5’-monofosforowego (CMP)
Hungarian: CMP nátriumsói
Slovenian: natrijeve soli CMP
Romanian: săruri de sodiu ale CMP
Bulgarian: натриеви соли на ЦМФ
Estonian: CMP naatriumisoolad
Latvian: CMF nātrija sāļi
Lithuanian: CMP natrio druskos
Maltese: imluħ tas-sodju tas-CMP
English: guanosine 5'-phosphoric acid (GMP)
French: acide guanosine-5'-phosphorique (GMP)
German: Guanosin-5'-phosphorsäure (GMP)
Spanish: ácido guanosina-5'-fosfórico (GMP)
Italian: acido guanosin-5'-fosforico (GMP)
Portuguese: ácido guanosina-5'-fosfórico (GMP)
Dutch: guanosine-5'-monofosfaat (GMP)
Danish: guanosin-5'-phosphorsyre(GMP)
Swedish: Guanosin-5'-fosforsyra (GMP)
Finnish: guanosiini-5'-fosforihappo (GMP)
Greek: 5'-φωσφορική γουανοσίνη (GMP)
Czech: guanosin-5'-fosforečná kyselina (GMP)
Slovak: kyselina guanozín 5'-fosforečná (GMP)
Polish: kwas guanozyno-5’-monofosforowy (GMP)
Hungarian: guanozin-5'-foszforsav (GMP)
Slovenian: gvanozin 5'-fosforjeva kislina (GMP)
Romanian: guanozină 5’- acid fosforic (GMP)
Bulgarian: гуанозин 5'-фосфорна киселина (ГМФ)
Estonian: guanosiin-5'-fosforhape (GMP)
Latvian: guanozīn-5'-fosforskābe (GMF)
Lithuanian: guanozin-5'-fosforo rūgštis (GMP)
Maltese: aċidu 5'-fosforiku gwanożin (GMP)
English: sodium salts of GMP
French: sels de sodium du GMP
German: Natriumsalze von GMP
Spanish: sales sódicas del GMP
Italian: sali sodici del GMP
Portuguese: sais de sódio de GMP
Dutch: natriumzouten van GMP
Danish: natriumsalte af GMP
Swedish: Natriumsalter av GMP
Finnish: GMP:n natriumsuolat
Greek: άλατα νατρίου της GMP
Czech: sodné soli GMP
Slovak: sodné soli GMP
Polish: sole sodowe kwasu guanozyno-5’-monofosforowego (GMP)
Hungarian: GMP nátriumsói
Slovenian: natrijeve soli GMP
Romanian: săruri de sodiu ale GMP
Bulgarian: натриеви соли на ГМФ
Estonian: GMP naatriumisoolad
Latvian: GMF nātrija sāļi
Lithuanian: GMP natrio druskos
Maltese: imluħ tas-sodju tal-GMP
English: inosine 5'-phosphoric acid (IMP)
French: acide inosine-5'-phosphorique (IMP
German: Inosin-5'-phosphorsäure (IMP)
Spanish: ácido inosina-5'-fosfórico (IMP)
Italian: acido inosin-5'-fosforico (IMP)
Portuguese: ácido inosina-5'-fosfórico (IMP)
Dutch: inosine-5'-monofosfaat (IMP)
Danish: inosin-5'-phosphorsyre (IMP)
Swedish: Inosin-5'-fosforsyra (IMP)
Finnish: inosiini-5'-fosforihappo (IMP)
Greek: 5'-φωσφορική ινοσίνη (IMP)
Czech: inosin-5'-fosforečná kyselina (IMP)
Slovak: kyselina inozín 5'-fosforečná (IMP)
Polish: kwas inozyno-5’-monofosforowy (IMP)
Hungarian: inzozin-5'-foszforsav (IMP)
Slovenian: inozin 5'-fosforjeva kislina (IMP)
Romanian: inozină 5’- acid fosforic (IMP)
Bulgarian: инозин 5'-фосфорна киселина (ИМФ)
Estonian: inosiin-5'-fosforhape (IMP)
Latvian: inozīn-5'-fosforskābe (IMF)
Lithuanian: inozin-5'-fosforo rūgštis (IMP)
Maltese: aċidu 5'-fosforiku inożin (IMP)
English: sodium salts of IMP
French: sels de sodium d'IMP
German: Natriumsalze von IMP
Spanish: sales sódicas del IMP
Italian: sali sodici dell’IMP
Portuguese: sais de sódio de IMP
Dutch: natriumzouten van IMP
Danish: natriumsalte af IMP
Swedish: Natriumsalter av IMP
Finnish: IMP:n natriumsuolat
Greek: άλατα νατρίου της IMP
Czech: sodné soli IMP
Slovak: sodné soli IMP
Polish: sole sodowe kwasu inozyno-5’-monofosforowego (IMP)
Hungarian: IMP nátriumsói
Slovenian: natrijeve soli IMP
Romanian: săruri de sodiu ale IMP
Bulgarian: натриеви соли на ИМФ
Estonian: IMP naatriumisoolad
Latvian: IMF nātrija sāļi
Lithuanian: IMP natrio druskos
Maltese: imluħ tas-sodju tal-IMP
English: uridine 5'-phosphoric acid (UMP)
French: acide uridine-5'-phosphorique (UMP)
German: Uridin-5'-phosphorsäure (UMP)
Spanish: ácido uridina-5'-fosfórico (UMP)
Italian: acido uridin-5'-fosforico (UMP)
Portuguese: ácido uridina-5'-fosfórico (UMP)
Dutch: uridine-5'-monofosfaat (UMP)
Danish: uridin-5'-phosphorsyre (UMP)
Swedish: Uridin-5'-fosforsyra (UMP)
Finnish: uridiini-5'-fosforihappo (UMP)
Greek: 5'-φωσφορική ουριδίνη (UMP)
Czech: uridin-5'-fosforečná kyselina (UMP)
Slovak: kyselina uridín 5'-fosforečná (UMP)
Polish: kwas urydyno-5'-monofosforowy (UMP)
Hungarian: uridin-5'-foszforsav (UMP)
Slovenian: uridin 5'-fosforjeva kislina (UMP)
Romanian: uridină 5’- acid fosforic (UMP)
Bulgarian: уридин 5'-фосфорна киселина (УМФ)
Estonian: uridiin-5'-fosforhape (UMP)
Latvian: uridīn-5'-fosforskābe (UMF)
Lithuanian: uridin-5'-fosforo rūgštis (UMP)
Maltese: aċidu 5'-fosforiku uridin (UMP)
English: sodium salts of UMP
French: sels de sodium d'UMP
German: Natriumsalze von UMP
Spanish: sales sódicas del UMP
Italian: sali sodici dell’UMP
Portuguese: sais de sódio de UMP
Dutch: natriumzouten van UMP
Danish: natriumsalte af UMP
Swedish: Natriumsalter av UMP
Finnish: UMP:n natriumsuolat
Greek: άλατα νατρίου της UMP
Czech: sodné soli UMP
Slovak: sodné soli UMP
Polish: sole sodowe kwasu urydyno-5'-monofosforowego (UMP)
Hungarian: UMP nátriumsói
Slovenian: natrijeve soli UMP
Romanian: săruri de sodiu ale UMP
Bulgarian: натриеви соли на УМФ
Estonian: UMP naatriumisoolad
Latvian: UMF nātrija sāļi
Lithuanian: UMP natrio druskos
Maltese: imluħ tas-sodju tal-UMP
English: Category 6.
French: catégorie:
German: Kategorie 6.
Spanish: Categoría 6.
Italian: Categoria 6.
Portuguese: Categoria 6:
Dutch: Categorie 6.
Danish: Kategori 6.
Swedish: Kategori 6.
Finnish: Luokka 6.
Greek: Κατηγορία 6.
Czech: Kategorie 6.
Slovak: Kategória 6.
Polish: Kategoria 6.
Hungarian: 6. kategória:
Slovenian: Skupina 6.
Romanian: Categoria 6.
Bulgarian: Категория 6.
Estonian: rühm.
Latvian: 6. kategorija.
Lithuanian: 6 kategorija.
Maltese: Kategorija 6.
English: Choline and inositol
French: choline et inositol
German: Cholin und Inositol
Spanish: Colina e inositol
Italian: Colina e inositolo
Portuguese: Colina e inositol
Dutch: Choline en inositol
Danish: Cholin og inositol
Swedish: Kolin och inositol
Finnish: Koliini ja inositoli
Greek: Χολίνη και ινοσιτόλη
Czech: Cholin a inositol
Slovak: Cholín a inozitol
Polish: Cholina i inozytol
Hungarian: Kolin és inozit
Slovenian: Holin in inozitol
Romanian: Colină și inozitol
Bulgarian: Холин и инозитол
Estonian: Koliin ja inositool
Latvian: Holīns un inozīts
Lithuanian: Cholinas ir inozitolis
Maltese: Kolin u inożitol
English: choline
German: Cholin
Spanish: colina
Italian: colina
Portuguese: colina
Danish: cholin
Swedish: Kolin
Finnish: koliini
Greek: χολίνη
Czech: cholin
Slovak: cholín
Polish: cholina
Hungarian: kolin
Slovenian: holin
Romanian: colină
Bulgarian: холин
Estonian: koliin
Latvian: holīns
Lithuanian: cholinas
Maltese: kolin
English: choline chloride
French: chlorure de choline
German: Cholinchlorid
Spanish: cloruro de colina
Italian: cloruro di colina
Portuguese: cloridrato de colina
Dutch: cholinechloride
Danish: cholinchlorid
Swedish: Kolinklorid
Finnish: koliinikloridi
Greek: χλωριούχος χολίνη
Czech: cholin-chlorid
Slovak: chlorid cholínu
Polish: chlorek choliny
Hungarian: kolin-klorid
Slovenian: holin klorid
Romanian: clorură de colină
Bulgarian: холин хлорид
Estonian: koliinkloriid
Latvian: holīna hlorīds
Lithuanian: cholino chloridas
Maltese: klorur tal-kolin
English: choline bitartrate
French: bitartrate de choline
German: Cholinbitartrat
Spanish: bitartrato de colina
Italian: bitartrato di colina
Portuguese: bitartarato de colina
Dutch: cholinebitartraat
Danish: cholinbitartrat
Swedish: Kolinbitartrat
Finnish: koliinibitartraatti
Greek: διτρυγική χολίνη
Czech: cholin-ditartarát
Slovak: bitartarát cholínu
Polish: diwinian choliny
Hungarian: kolin-bitartarát
Slovenian: holin bitartrat
Romanian: bitartrat de colină
Bulgarian: холин битартарат
Estonian: koliinvesiniktartraat
Latvian: holīna bitartrāts
Lithuanian: cholino bitartratas
Maltese: bitartrat tal-kolin
English: choline citrate
French: citrate de choline
German: Cholincitrat
Spanish: citrato de colina
Italian: citrato di colina
Portuguese: citrato de colina
Dutch: cholinecitraat
Danish: cholincitrat
Swedish: Kolincitrat
Finnish: koliinisitraatti
Greek: κιτρική χολίνη
Czech: cholin-citrát
Slovak: citrát cholínu
Polish: cytrynian choliny
Hungarian: kolin-citrát
Slovenian: holin citrat
Romanian: citrat de colină
Bulgarian: холин цитрат
Estonian: koliintsitraat
Latvian: holīna citrāts
Lithuanian: cholino citratas
Maltese: ċitrat tal-kolin
English: inositol
Italian: inositolo
Finnish: inositoli
Greek: ινοσιτόλη
Slovak: inozitol
Polish: inozytol
Hungarian: inozit
Slovenian: inozitol
Romanian: inozitol
Bulgarian: инозитол
Estonian: inositool
Latvian: inozīts
Lithuanian: inozitolis
Maltese: inożitol
English: OJ L 91, 7.4.1999, p. 29.
French: JO L 91 du 7.4.1999, p. 29.
German: ABl. L 91 vom 7.4.1999, S. 29-36.
Spanish: DO L 91 de 7.4.1999, p. 29.
Italian: GU L 91 del 7.4.1999, pag. 29.
Portuguese: JO L 91 de 7.4.1999, p. 29.
Dutch: PB L 91 van 7.4.1999, blz. 29.
Danish: EFT L 91 af 7.4.1999, s. 29.
Swedish: EGT L 91, 7.4.1999, s. 29.
Finnish: EYVL L 91, 7.4.1999, s. 29.
Greek: ΕΕ L 91 της 7.4.1999, σ. 29.
Czech: Úř. věst. L 91, 7.4.1999, s. 29.
Slovak: Ú. v. ES L 91, 7.4.1999, s. 29.
Polish: Dz.U. L 91 z 7.4.1999, s. 29.
Hungarian: HL L 91., 1999.4.7., 29. o.
Slovenian: UL L 91, 7.4.1999, str. 29.
Romanian: JO L 91, 7.4.1999, p. 29.
Bulgarian: ОВ L 91, 7.4.1999 г., стр. 29.
Estonian: EÜT L 91, 7.4.1999, lk 29.
Latvian: OV L 91, 7.4.1999., 29. lpp.
Lithuanian: OL L 91, 1999 4 7, p. 29.
Maltese: ĠU L 91, 7.4.1999, p. 29.
English: Menaquinone occurring principally as menaquinone-7 and, to a minor extent, menaquinone-6.
French: Ménaquinone se présentant principalement sous forme de ménaquinone-7 et, dans une moindre mesure, de ménaquinone-6.
German: Menachinon kommt in erster Linie als Menachinon-7 und in geringerem Maße als Menachinon-6 vor.
Spanish: La menaquinona se presenta principalmente en la forma de menaquinona-7 y, en menor medida, de menaquinona-6.
Italian: Menachinone principalmente sotto forma di menachinone-7 e, in minor misura, di menachinone-6.
Portuguese: Menaquinona essencialmente sob a forma de menaquinona-7 e, em menor grau, menaquinona-6.
Dutch: Menachinon komt hoofdzakelijk voor als menachinon-7 en in mindere mate als menachinon-6.
Danish: Menaquinon forekommer primært som menaquinon-7 og i mindre omfang menaquinon-6.
Swedish: Menakinon förekommer huvudsakligen som menakinon-7 och, i mindre utsträckning, menakinon-6.
Finnish: Menakinonin esiintymismuoto on pääasiassa menakinoni-7 ja vähäisemmässä määrin menakinoni-6.
Greek: Μενακινόνη που εμφανίζεται κυρίως ως μενακινόνη-7 και, σε μικρότερο βαθμό, ως μενακινόνη-6.
Czech: Menachinon vyskytující se zejména jako menachinon-7 a v menší míře jako menachinon-6.
Slovak: Menachinón, ktorý sa vyskytuje najmä ako menachinón-7 a v menšom rozsahu ako menachinón-6.
Polish: Menachinon występujący głównie jako menachinon-7 oraz, rzadziej, jako menachinon-6.
Hungarian: A menakinon elsősorban menakinon-7 formában fordul elő, ritkábban menakinon-6 formában.
Slovenian: Menakinon, ki se pojavlja zlasti kot menakinon-7 in v manjši meri kot menakinon-6.
Romanian: Menachinonă prezentă în principal ca menachinonă-7 și, mai rar, ca menachinonă-6.
Bulgarian: Обикновено менахинонът се среща под формата на менахинон-7 и по-рядко — на менахинон-6.
Estonian: Menakinoon esineb peamiselt menakinoon-7 ja vähesel määral menakinoon-6 kujul.
Latvian: Menahinons galvenokārt sastopams kā menahinons-7 un retāk kā menahinons-6.
Lithuanian: Menachinonas dažniausiai būna menachinonas-7, retais atvejais – menachinonas-6.
Maltese: Menakinona li sseħħ prinċipalment bħala menakinona-7 u, sa ċertu ammont żgħir, menakinona-6.
English: The content of other organic selenium compounds including selenocysteine shall not exceed 10 % of total extracted selenium.
French: La teneur en autres composés contenant du sélénium organique, notamment la sélénocystéine, ne doit pas dépasser 10 % du total du sélénium extrait.
German: Der Gehalt an anderen organischen Selenverbindungen einschließlich Selenocystein darf 10 % des gesamten Selenextrakts nicht überschreiten.
Spanish: El contenido de otros compuestos orgánicos de selenio, incluida la selenocisteína, no excederá del 10 % de selenio total extraído.
Italian: Il contenuto di altri composti organici del selenio, compresa la selenocisteina, non supera il 10 %.
Portuguese: O teor de outros compostos orgânicos com selénio, incluindo a selenocisteína, não deve exceder 10 % do selénio total extraído.
Dutch: Het gehalte aan andere organische seleenverbindingen, waaronder selenocysteïne, mag niet meer dan 10 % van het totaal geëxtraheerde seleen bedragen.
Danish: Indholdet af andre organiske selenforbindelser, herunder selenocystein, må højst udgøre 10 % af det samlede ekstraherede selen.
Swedish: Innehållet av andra organiska selensammansättningar, bl.a. selenocystein, får högst utgöra 10 % av det totala extraherade selenet.
Finnish: Muiden orgaanisten seleeniyhdisteiden pitoisuus, selenokysteiini mukaan luettuna, saa olla enintään 10 % kokonaisseleenipitoisuudesta.
Greek: Η περιεκτικότητα σε άλλες ενώσεις οργανικού σεληνίου, συμπεριλαμβανομένης της σεληνοκυστεΐνης, δεν πρέπει να υπερβαίνει το 10 % του συνολικού εξαχθέντος σεληνίου.
Czech: Obsah ostatních organických sloučenin selenu včetně selenocysteinu nepřesahuje 10 % celkového obsahu extrahovaného selenu.
Slovak: Obsah iných organických zlúčenín selénu vrátane selenocysteínu nepresahuje 10 % celkového extrahovaného selénu.
Polish: Zawartość innych związków selenoorganicznych, włącznie z selenocysteiną, nie może przekraczać 10 % całkowitej zawartości selenu w produkcie.
Hungarian: Az egyéb szerves szelénvegyületek – beleértve a szelenociszteint – aránya nem haladhatja meg az összes kivont szelén mennyiségének 10 %-át.
Slovenian: Vsebnost drugih organskih spojin selena, vključno s selenocisteinom, ne presega 10 % skupne količine izvlečka selena.
Romanian: Conținutul în alți compuși de seleniu organic, inclusiv selenocisteina, nu trebuie să depășească 10 % din cantitatea totală de extract de seleniu.
Bulgarian: Съдържанието на други селенови съединения, включително селеноцистеин, не трябва да надвишава 10 % от общото количество екстрахиран селен.
Estonian: Muude orgaaniliste seleeniühendite, sealhulgas selenotsüsteiini sisaldus ei ületa 10 % kogu eraldatud seleenist.
Latvian: Citu organiskā selēna savienojumu, ieskaitot selēncisteīnu, saturs nedrīkst pārsniegt 10 % no kopējā ekstrahētā selēna daudzuma produktā.
Lithuanian: Kitų organinių seleno junginių, įskaitant selenocisteiną, kiekis neturi viršyti 10 % viso ekstrahuoto seleno kiekio.
Maltese: Il-kontenut tal-komponenti ta' selenju organiku inkluż selenoċisteina m'għandux jaqbeż l-10 % tat-total ta' selenju estratt.
English: Levels of inorganic selenium normally shall not exceed 1 % of total extracted selenium.
French: Les teneurs en sélénium inorganique n’excèdent normalement pas 1 % du total du sélénium extrait.
German: Der Gehalt an anorganischem Selen darf üblicherweise 1 % des gesamten Selenextrakts nicht überschreiten.
Spanish: El nivel de selenio inorgánico normalmente no superará el 1 % del selenio extraído total.
Italian: I livelli di selenio inorganico presenti non superano normalmente l’1 %.
Portuguese: Os níveis do selénio inorgânico não devem normalmente exceder 1 % do selénio total extraído.
Dutch: Anorganisch seleen mag in de regel niet meer dan 1 % van het totaal geëxtraheerde seleen uitmaken.
Danish: Indholdet af uorganisk selen må normalt højst udgøre 1 % af det samlede ekstraherede selen.
Swedish: Innehållet av oorganiskt selen får normalt högst utgöra 1 % av det totala extraherade selenet.
Finnish: Epäorgaanisen seleenin määrä saa yleensä olla enintään 1 % kokonaisseleenipitoisuudesta.
Greek: Τα επίπεδα ανόργανου σεληνίου κατά κανόνα δεν υπερβαίνουν το 1 % του συνολικού εξαχθέντος σεληνίου.
Czech: Obsah anorganického selenu obvykle nepřesahuje 1 % celkového obsahu extrahovaného selenu.
Slovak: Množstvá anorganického selénu normálne nepresahujú 1 % celkového extrahovaného selénu.
Polish: Zawartość selenu nieorganicznego zasadniczo nie może przekraczać 1 % całkowitej zawartości selenu w produkcie.
Hungarian: A szervetlen szelén szintje normál esetben nem haladhatja meg az összes kivont szelén mennyiségének 1 %-át.
Slovenian: Stopnja neorganskega selena običajno ne presega 1 % skupne količine izvlečka selena.
Romanian: Nivelurile de seleniu anorganic nu trebuie, în mod normal, să depășească 1 % din cantitatea totală de extract de seleniu.
Bulgarian: По принцип нивата на неорганичен селен не трябва да надвишават 1 % от общото количество екстрахиран селен.
Estonian: Anorgaanilise seleeni sisaldus ei ületa tavaliselt 1 % kogu eraldatud seleenist.
Latvian: Neorganiskā selēna koncentrācija parasti nedrīkst pārsniegt 1 % no kopējā ekstrahētā selēna daudzuma produktā.
Lithuanian: Neorganinio seleno kiekis paprastai neturi viršyti 1 % viso ekstrahuoto seleno kiekio.
Maltese: Il-livelli ta' selenju organiku normalment m'għandhomx jaqbżu 1 % tat-total ta' selenju estratt.
English: sodium hydrogen selenite x
Czech: hydrogenseleničitan sodný
English: selenium enriched yeast [3] x
Czech: seleničitan sodný
English: For the purpose of this table: ‘Dietetic foods’ means foods for particular nutritional uses including foods for special medical purposes but excluding infant formulae, follow-on formulae, processed cereal-based foods and baby foods intended for infants and young children,
Estonian: „eritoit” – eritoit, sealhulgas meditsiinilisel näidustusel kasutamiseks ettenähtud toit, v.a imiku piimasegud, jätkupiimasegud ning imikutele ja väikelastele ettenähtud teraviljapõhised toidud ja muud imikutoidud;
Latvian: “diētiskā pārtika” ir īpašas diētas pārtikas produkti, ieskaitot diētisko pārtiku, cilvēkiem ar veselības traucējumiem, izņemot mākslīgos maisījumus zīdaiņiem, mākslīgos papildu ēdināšanas maisījumus zīdaiņiem, apstrādātu graudaugu pārtikas produktus un bērnu pārtiku zīdaiņiem un maziem bērniem,
English: Dietetic foods Foods for special medical purposes
Finnish: Elintarvikkeet erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin
English: Pending the adoption of purity criteria for the rest of the substances at Community level, and in order to ensure a high level of protection for public health, generally acceptable purity criteria recommended by international organisations or agencies including but not limited to the Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives (JECFA) and EUP (European Pharmacopoeia) should apply. Member States should be permitted to maintain national rules setting stricter purity criteria, without prejudice to the rules set out in the Treaty.
Slovak: Až do prijatia kritérií týkajúcich sa čistoty pre zvyšné látky na úrovni Spoločenstva a s cieľom zabezpečenia vysokej úrovne ochrany ľudského zdravia by sa mali uplatňovať všeobecne prijateľné kritériá týkajúce sa čistoty, ktoré odporúčajú medzinárodné organizácie alebo agentúry vrátane okrem iných Spoločný výbor expertov FAO/WHO pre potravinárske prídavné látky (JECFA) a EUP (Európsky liekopis).Členské štáty by mali mať povolené dodržiavať vnútroštátne pravidlá, ktorými sa ustanovujú prísnejšie kritériá týkajúce sa čistoty bez toho, aby boli dotknuté pravidlá ustanovené v zmluve.