FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Different time limits may be agreed between the requested and the applicant Member State or the Commission.
French: Des délais différents peuvent être fixés d’un commun accord entre l’État membre requis et l’État membre requérant ou la Commission.
German: Der ersuchte und der ersuchende Mitgliedstaat oder die Kommission können andere Fristen vereinbaren.
Spanish: El Estado miembro requerido y el Estado miembro requirente o la Comisión podrán acordar un plazo distinto.
Italian: Termini diversi possono essere concordati tra lo Stato membro interpellato e quello richiedente o la Commissione.
Portuguese: O Estado-Membro requerido, o Estado-Membro requerente e a Comissão podem acordar num prazo diferente.
Dutch: De aangezochte lidstaat en de verzoekende lidstaat of de Commissie kunnen andere termijnen afspreken.
Danish: Den bistandsansøgte medlemsstat kan aftale en anden frist med den bistandssøgende medlemsstat eller Kommissionen.
Swedish: Andra tidsfrister kan avtalas mellan den tillfrågade och den begärande medlemsstaten eller kommissionen.
Finnish: Pyynnön vastaanottava ja pyynnön esittävä jäsenvaltio tai komissio voivat sopia keskenään muusta määräajasta.
Greek: Είναι δυνατόν να συμφωνηθούν διαφορετικές προθεσμίες μεταξύ του κράτους μέλους προς το οποίο απευθύνεται το αίτημα και του κράτους μέλους που το υποβάλλει ή της Επιτροπής.
Czech: Dožádaný a žádající členský stát nebo Komise mohou schválit jiné lhůty.
Slovak: Požiadaný a požadujúci členský štát alebo Komisia sa môžu dohodnúť na iných lehotách.
Polish: Państwo członkowskie proszone o pomoc i wnioskujące o pomoc oraz Komisja mogą uzgodnić różne terminy.
Hungarian: A megkeresett és a kérelmező tagállam vagy a Bizottság ettől eltérő határidőkben is megállapodhat.
Slovenian: Zaprošena država članica in država članica prosilka ali Komisija se lahko dogovorijo za drugačne roke.
Romanian: Statul membru solicitat și statul membru solicitant sau Comisia pot conveni asupra unor termene limită diferite.
Bulgarian: Запитаната и запитващата държава-членка или Комисията могат да се споразумеят за различни крайни срокове.
Estonian: Taotluse saanud ja taotluse esitanud liikmesriik või komisjon võivad kokku leppida erinevad tähtajad.
Latvian: Pieprasījuma saņēmēja dalībvalsts un palīdzības pieprasītāja dalībvalsts vai Komisija var vienoties par citu termiņu.
Lithuanian: Valstybė narė, į kurią kreipiamasi, ir prašymą pateikusi valstybė narė arba Komisija gali susitarti dėl kitokios trukmės laikotarpio.
Maltese: Jista’ jintlaħaq qbil dwar limiti ta’ żmien differenti bejn l-Istat Membru li ssirlu l-applikazzjoni u l-Istat Membru applikant inkella l-Kummissjoni.
English: Requests for administrative notification
French: Demandes de notification administrative
German: Ersuchen um behördliche Zustellung
Spanish: Solicitudes de notificación administrativa
Italian: Richieste di notifica amministrativa
Portuguese: Pedidos de notificação administrativa
Dutch: Verzoek om administratieve kennisgeving
Danish: Anmodninger om administrativ meddelelse
Swedish: Begäran om administrativ delgivning
Finnish: Hallinnollista tiedoksiantoa koskevat pyynnöt
Greek: Αιτήματα για διοικητική κοινοποίηση
Czech: Žádosti o doručení prostřednictvím správních orgánů
Slovak: Žiadosti o administratívne oznámenie
Polish: Wnioski o powiadomienie administracyjne
Hungarian: Közigazgatási értesítés iránti kérelmek
Slovenian: Zahteve za upravno obvestilo
Romanian: Solicitările privind notificarea administrativă
Bulgarian: Искания за административна нотификация
Estonian: Haldusteatise esitamise nõue
Latvian: Administratīvā paziņojuma pieprasījumi
Lithuanian: Prašymai pateikti administracinį pranešimą
Maltese: Talbiet għall-notifiki amministrattivi
English: Requests for notification shall be made using the standard form attached to this Regulation in Annex XII.
French: Les demandes de notification sont effectuées au moyen du formulaire type figurant à l’annexe XII du présent règlement.
German: Zustellungsersuchen werden mit dem Standardformblatt in Anhang XII der vorliegenden Verordnung gestellt.
Spanish: Las solicitudes de notificación se efectuarán mediante el formulario normalizado que figura en el anexo XII del presente Reglamento.
Italian: Le domande di notifica sono effettuate per mezzo del modulo standard che figura nell’allegato XII del presente regolamento.
Portuguese: Os pedidos de notificação são feitos segundo o formulário-tipo que consta do anexo XII do presente regulamento.
Dutch: Verzoeken om kennisgeving worden ingediend volgens het in bijlage XII opgenomen modelformulier.
Danish: Anmodninger om meddelelse fremsættes ved hjælp af standardskemaet som vist i bilag XII til denne forordning.
Swedish: Begäran om delgivning ska göras på det standardformulär som finns i bilaga XII till den här förordningen.
Finnish: Tiedoksiantopyynnöt on laadittava tämän asetuksen liitteessä XII olevan mallin mukaisesti.
Greek: Τα αιτήματα για κοινοποίηση υποβάλλονται με χρήση του τυποποιημένου εντύπου που επισυνάπτεται στο παράρτημα ΧΙΙ του παρόντος κανονισμού.
Czech: Žádosti o doručení se podávají pomocí standardního formuláře stanoveného v příloze XII tohoto nařízení.
Slovak: Žiadosti o oznámenie sa predkladajú prostredníctvom štandardného formulára pripojeného k tomuto nariadeniu v prílohe XII.
Polish: Wnioski o powiadomienie składa się przy użyciu standardowego formularza znajdującego się w załączniku XII do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az értesítés iránti kérelmeket az e rendelet XII. mellékletében szereplő formanyomtatvány felhasználásával kell benyújtani.
Slovenian: Zahteve za obvestilo se sestavijo z uporabo standardnega obrazca, priloženega tej uredbi v Prilogi XII.
Romanian: Pentru solicitările de notificare se utilizează formularul standard care figurează în anexa XII la prezentul regulament.
Bulgarian: Исканията за нотификация се правят чрез стандартния формуляр, прикрепен към настоящия регламент в приложение XII.
Estonian: Haldusteatise nõude esitamiseks kasutatakse käesoleva määruse XII lisas esitatud tüüpvormi.
Latvian: Paziņojuma pieprasījumus iesniedz, izmantojot šīs regulas XII pielikumā pievienoto standarta veidlapu.
Lithuanian: Prašymai perduoti pranešimą pateikiami užpildant šio reglamento XII priede pateiktą standartinę formą.
Maltese: Talbiet għan-notifika għandhom isiru permezz tal-formola standard mehmuża ma’ dan ir-Regolament fl-Anness XII.
English: The reply shall be made using the standard form attached to this Regulation in Annex XII.
French: La réponse est transmise au moyen du formulaire type figurant à l’annexe XII du présent règlement.
German: Die Antwort wird mit dem Standardformblatt in Anhang XII der vorliegenden Verordnung übermittelt.
Spanish: La respuesta se efectuará mediante el formulario normalizado que figura en el anexo XII del presente Reglamento.
Italian: Le risposta è trasmessa per mezzo del modulo standard che figura nell’allegato XII del presente regolamento.
Portuguese: As respostas aos pedidos de notificação são dadas segundo o formulário-tipo que consta do anexo XII do presente regulamento.
Dutch: Het antwoord wordt ingediend volgens het in bijlage XII opgenomen modelformulier.
Danish: Besvarelse sker ved hjælp af standardskemaet som vist i bilag XII til denne forordning.
Swedish: Standardformuläret för svar, som finns i bilaga XII till den här förordningen, ska användas.
Finnish: Vastaukset on laadittava tämän asetuksen liitteessä XII olevan mallin mukaisesti.
Greek: Για την απάντηση χρησιμοποιείται το τυποποιημένο έντυπο που επισυνάπτεται στο παράρτημα ΧΙΙ του παρόντος κανονισμού.
Czech: Odpověď se poskytuje pomocí standardního formuláře stanoveného v příloze XII tohoto nařízení.
Slovak: Odpoveď sa posiela prostredníctvom štandardného formulára pripojeného k tomuto nariadeniu v prílohe XII.
Polish: Odpowiedzi udziela się przy użyciu standardowego formularza znajdującego się w załączniku XII do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A választ az e rendelet XII. mellékletében szereplő formanyomtatvány felhasználásával kell elküldeni.
Slovenian: Odgovor se sestavi z uporabo standardnega obrazca, priloženega tej uredbi v Prilogi XII.
Romanian: Pentru răspuns se utilizează formularul standard care figurează în anexa XII la prezentul regulament.
Bulgarian: Отговорът се изпраща чрез стандартния формуляр, прикрепен към настоящия регламент в приложение XII.
Estonian: Vastuse edastamiseks kasutatakse käesoleva määruse XII lisas esitatud tüüpvormi.
Latvian: Atbildi sniedz, izmantojot šīs regulas XII pielikumā pievienoto standarta veidlapu.
Lithuanian: Atsakymas pateikiamas naudojant šio reglamento XII priede pateiktą standartinę formą.
Maltese: It-tweġiba għandha ssir permezz tal-formola standard mehmuża ma’ dan ir-Regolament fl-Anness XII.
English: Relations with the Commission
French: Relations avec la Commission
German: Beziehungen zur kommission
Spanish: Relaciones con la Comisión
Italian: Relazioni con la Commissione
Portuguese: Relações com a Comissão
Dutch: Betrekkingen met de Commissie
Danish: Forbindelser med Kommissionen
Swedish: Förbindelser med kommissionen
Finnish: LUKU Yhteydet komissioon
Greek: Σχέσεις με την Επιτροπή
Czech: Vztahy s Komisí
Slovak: Vzťahy s Komisiou
Polish: Relacje z Komisją
Hungarian: Kapcsolatok a Bizottsággal
Slovenian: Odnosi s Komisijo
Romanian: Relația cu Comisia
Bulgarian: Връзки с Комисията
Estonian: PEATÜKK Suhted komisjoniga
Latvian: NODAĻA Attiecības ar Komisiju
Lithuanian: SKYRIUS Ryšiai su Komisija
Maltese: Relazzjonijiet mal-Kummissjoni
English: Communication between the Member States and the Commission
French: Communication entre les États membres et la Commission
German: Kommunikation zwischen den Mitgliedstaaten und der Kommission
Spanish: Comunicación entre los Estados miembros y la Comisión
Italian: Comunicazione tra gli Stati membri e la Commissione
Portuguese: Comunicação entre os Estados-Membros e a Comissão
Dutch: Communicatie tussen de lidstaten en de Commissie
Danish: Kommunikation mellem medlemsstaterne og Kommissionen
Swedish: Kommunikation mellan medlemsstaterna och kommissionen
Finnish: Jäsenvaltioiden ja komission välinen tiedonvälitys
Greek: Επικοινωνία μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτροπής
Czech: Komunikace mezi členskými státy a Komisí
Slovak: Komunikácia medzi členskými štátmia Komisiou
Polish: Wymiana informacji między państwami członkowskimi i Komisją
Hungarian: A tagállamok és a Bizottság közötti kommunikáció
Slovenian: Sporočanje med državami članicami in Komisijo
Romanian: Comunicarea dintre statele membre și Comisie
Bulgarian: Комуникация между държавите-членки и Комисията
Estonian: Teabevahetus liikmesriikide ja komisjoni vahel
Latvian: Saziņa starp dalībvalstīm un Komisiju
Lithuanian: Valstybių narių ir Komisijos keitimasis pranešimais
Maltese: Kooperazzjoni bejn l-Istati Membri u l-Kummissjoni
English: Coordination by the Commission
French: Coordination par la Commission
German: Koordinierung durch die Kommission
Spanish: Coordinación por la Comisión
Italian: Coordinamento da parte della Commissione
Portuguese: Coordenação pela Comissão
Dutch: Coördinatie door de Commissie
Danish: Samordning gennem Kommissionen
Swedish: Kommissionens samordning
Finnish: Komission toteuttama koordinointi
Greek: Συντονισμός από την Επιτροπή
Czech: Koordinace ze strany Komise
Slovak: Koordinácia Komisiou
Polish: Koordynacja ze strony Komisji
Hungarian: A Bizottság általi koordináció
Slovenian: Koordinacija s strani Komisije
Romanian: Coordonarea de către Comisie
Bulgarian: Координация от страна на Комисията
Estonian: Kooskõlastamine komisjonis
Latvian: Komisijas īstenota koordinēšana
Lithuanian: Komisijos atliekamas koordinavimas
Maltese: Koordinazzjoni mill-Kummmissjoni
English: The Commission shall convey that information to the other Member States concerned.
French: La Commission fait suivre ces informations aux autres États membres concernés.
German: Die Kommission leitet diese Informationen an die anderen betroffenen Mitgliedstaaten weiter.
Spanish: La Comisión transmitirá esa información a los demás Estados miembros interesados.
Italian: La Commissione trasmette tali informazioni agli altri Stati membri interessati.
Portuguese: A Comissão transmite essas informações aos outros Estados-Membros em causa.
Dutch: De Commissie zendt deze informatie door aan de andere betrokken lidstaten.
Danish: Kommissionen videresender oplysningerne til de øvrige berørte medlemsstater.
Swedish: Kommissionen ska vidarebefordra informationen till övriga berörda medlemsstater.
Finnish: Komissio välittää tiedot edelleen muille jäsenvaltioille.
Greek: Η Επιτροπή διαβιβάζει τις εν λόγω πληροφορίες προς τα λοιπά ενδιαφερόμενα κράτη μέλη.·
Czech: Komise tyto informace předá ostatním dotčeným členským státům.
Slovak: Komisia tieto informácie sprostredkuje ostatným dotknutým členským štátom.
Polish: Komisja przekazuje te informacje do pozostałych zainteresowanych państw członkowskich.
Hungarian: A Bizottság ezeket az információkat továbbítja a többi érintett tagállamnak.
Slovenian: Komisija te informacije posreduje drugim zadevnim državam članicam.
Romanian: Comisia transmite aceste informații celorlalte state membre vizate.
Bulgarian: Комисията изпраща тази информация на останалите засегнати държави-членки.
Estonian: Komisjon edastab selle teabe teistele asjaomastele liikmesriikidele.
Latvian: Komisija nodod šo informāciju pārējām attiecīgajām dalībvalstīm.
Lithuanian: Komisija tą informaciją perduoda kitoms atitinkamoms valstybėms narėms.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tgħaddi dik l-informazzjoni lill-Istati Membri l-oħra kkonċernati.
English: they have, or might have, connections in other Member States; or
French: lorsqu’elles ont ou pourraient avoir des ramifications dans d’autres États membres; ou
German: Verbindungen in anderen Mitgliedstaaten bestehen oder bestehen könnten oder
Spanish: tengan, o puedan tener, ramificaciones en otros Estados miembros, o
Italian: abbiano o possano aver ramificazioni in altri Stati membri; oppure
Portuguese: Tenham ou possam ter ramificações noutros Estados-Membros;
Dutch: deze handelingen in andere lidstaten vertakkingen hebben of zouden kunnen hebben, of
Danish: de har eller kunne have forbindelse med andre medlemsstater, eller
Swedish: När de har eller kan ha förbindelser i andra medlemsstater.
Finnish: niillä on tai voi olla kytköksiä muissa jäsenvaltioissa; tai
Greek: έχουν ή θα μπορούσαν να έχουν προεκτάσεις σε άλλα κράτη μέλη· ή
Czech: mají nebo by mohly mít spojitost v jiných členských státech nebo
Slovak: ak majú, alebo by mohli mať spojenia v iných členských štátoch; alebo
Polish: działania te są lub mogą być powiązane z działaniami w innych państwach członkowskich; lub
Hungarian: ha ezek más tagállamokhoz is kapcsolódnak vagy kapcsolódhatnak; vagy
Slovenian: so povezana ali bi lahko bila povezana z dejanji v drugih državah članicah ali
Romanian: au sau ar putea avea legături cu alte state membre; sau
Bulgarian: те имат или могат да имат разклонения в други държави-членки, или
Estonian: need on või võivad olla seotud teiste liikmesriikidega või
Latvian: tām ir sasaiste ar citām dalībvalstīm vai tāda varētu būt;
Lithuanian: jos yra susijusios arba gali būti susijusios su kitomis valstybėmis narėmis; arba
Maltese: dawn ikollhom, jew jista’ jkollhom, rabtiet ma’ Stati Membri oħra; jew
English: it appears likely to the Member State that similar operations have also been carried out in other Member States.
French: lorsqu’il semble probable à l’État membre que des opérations similaires ont également eu lieu dans d’autres États membres.
German: der Mitgliedstaat davon ausgehen kann, dass ähnliche Vorgänge auch in anderen Mitgliedstaaten stattgefunden haben.
Spanish: el Estado miembro considere probable que se hayan realizado operaciones similares en otros Estados miembros.
Italian: lo Stato membro ritenga probabile che operazioni analoghe siano state effettuate anche in altri Stati membri.
Portuguese: O Estado-Membro considere provável que tenham ocorrido operações semelhantes noutros Estados-Membros.
Dutch: soortgelijke handelingen volgens de lidstaat waarschijnlijk ook in andere lidstaten zijn verricht.
Danish: hvis medlemsstaten anser det for sandsynligt, at lignende aktiviteter også har fundet sted i andre medlemsstater.
Swedish: När det för medlemsstaterna framstår som sannolikt att liknande verksamhet har genomförts även i andra medlemsstater.
Finnish: jäsenvaltio katsoo, että samankaltaisia toimia on ilmeisesti voitu toteuttaa myös muissa jäsenvaltioissa.
Greek: τα κράτη μέλη θεωρούν πιθανό παρόμοιες δραστηριότητες να έχουν πραγματοποιηθεί και σε άλλα κράτη μέλη.
Czech: se členskému státu jeví jako pravděpodobné, že obdobné operace jsou vykonávány rovněž v jiných členských státech.
Slovak: ak je podľa členského štátu pravdepodobné, že došlo k podobným operáciám aj v iných členských štátoch.
Polish: zdaniem państwa członkowskiego możliwe jest, że podobne działania podjęte zostały również w innych państwach członkowskich.
Hungarian: ha a fenti hatóságok valószínűsítik, hogy hasonló műveleteket más tagállamokban is folytathatnak.
Slovenian: se državi članici zdi verjetno, da se podobna dejanja izvajajo tudi v drugih državah članicah.
Romanian: statul membru consideră că este probabil ca operațiuni similare să se fi desfășurat și în alte state membre.
Bulgarian: на държавата-членка изглежда вероятно подобни операции да се извършват и в други държави-членки.
Estonian: liikmesriigi arvates on tõenäoline, et sellised toimingud on aset leidnud ka teistes liikmesriikides.
Latvian: dalībvalstij šķiet iespējams, ka līdzīgas darbības ir veiktas arī citās dalībvalstīs.
Lithuanian: valstybei narei atrodo tikėtina, kad panašios operacijos taip pat buvo vykdomos kitose valstybėse narėse.
Maltese: l-Istati Membri jidhrilhom li x’aktarx twettqu wkoll operazzjonijiet simili fi Stati Membri oħra.
English: The Member States concerned shall, as soon as possible, communicate to the Commission the findings of those enquiries.
French: Les États membres concernés communiquent à la Commission, le plus rapidement possible, les résultats de ces enquêtes.
German: Die betroffenen Mitgliedstaaten teilen der Kommission umgehend die Ergebnisse dieser Untersuchungen mit.
Spanish: Los Estados miembros afectados comunicarán a la Comisión los resultados de su investigación lo antes posible.
Italian: Gli Stati membri interessati comunicano senza indugio alla Commissione le risultanze di tali indagini.
Portuguese: Os Estados-Membros em causa comunicam à Comissão, o mais rapidamente possível, as conclusões de tais inquéritos.
Dutch: De betrokken lidstaten stellen de Commissie zo snel mogelijk in kennis van de bevindingen van deze onderzoeken.
Danish: Medlemsstaterne underretter hurtigst muligt Kommissionen om resultaterne af en sådan undersøgelse.
Swedish: De berörda medlemsstaterna ska så snart som möjligt informera kommissionen om resultatet av dessa undersökningar.
Finnish: Asianomaisten jäsenvaltioiden on mahdollisimman nopeasti ilmoitettava komissiolle selvitystensä tulokset.
Greek: Τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Επιτροπή, το ταχύτερο δυνατό, το πόρισμα των εν λόγω ερευνών.
Czech: Dotčené členské státy sdělí Komisi co nejdříve zjištění vyplývající z těchto šetření.
Slovak: Príslušné členské štáty Komisii čo najskôr oznámia zistenia tohto vyšetrovania.
Polish: Właściwe państwa członkowskie bezzwłocznie powiadamiają Komisję o ustaleniach poczynionych w ramach tych dochodzeń.
Hungarian: Az érintett tagállamok mielőbb közlik a Bizottsággal a vizsgálatok megállapításait.
Slovenian: Zadevne države članice Komisiji čim prej sporočijo rezultate teh poizvedb.
Romanian: Statele membre în cauză comunică în cel mai scurt timp posibil Comisiei concluziile stabilite în urma cercetărilor respective.
Bulgarian: Съответните държави-членки съобщават на Комисията резултатите от тези разследвания възможно най-бързо.
Estonian: Asjaomased liikmesriigid edastavad uurimistulemused komisjonile võimalikult kiiresti.
Latvian: Attiecīgās dalībvalstis iespējami drīz paziņo Komisijai par izmeklēšanas rezultātiem.
Lithuanian: Atitinkamos valstybės narės Komisijai nedelsdamos perduoda tų tyrimų išvadas.
Maltese: L-Istati Membri kkonċernati għandhom, kemm jista’ jkun malajr, jikkomunikaw lill-Kummissjoni s-sejbiet ta’ dawk l-inkjesti.
English: Relations with third countries
French: Relations avec les pays tiers
German: Beziehungen zu Drittländern
Spanish: Relaciones con terceros países
Italian: Relazioni con i paesi terzi
Portuguese: Relações com países terceiros
Dutch: Betrekkingen met derde landen
Danish: Forbindelser med tredjelande
Swedish: Förbindelser med tredjeländer
Finnish: Yhteydet kolmansiin maihin
Greek: Σχέσεις με τρίτες χώρες
Czech: Vztahy s třetími zeměmi
Slovak: Vzťahy s tretími krajinami
Polish: Relacje z krajami trzecimi
Hungarian: Kapcsolatok harmadik országokkal
Slovenian: Odnosi s tretjimi državami
Romanian: Relația cu țările terțe
Bulgarian: Връзки с трети държави
Estonian: Suhted kolmandate riikidega
Latvian: Attiecības ar trešām valstīm
Lithuanian: Ryšiai su trečiosiomis valstybėmis
Maltese: Relazzjonijiet ma’ pajjiżi terzi
English: Information exchange with third countries
French: Échange d’informations avec les pays tiers
German: Informationsaustausch mit Drittländern
Spanish: Intercambio de información con terceros países
Italian: Scambio di informazioni con i paesi terzi
Portuguese: Intercâmbio de informações com países terceiros
Dutch: Informatie-uitwisseling met derde landen
Danish: Udveksling af oplysninger med tredjelande
Swedish: Informationsutbyte med tredjeländer
Finnish: Tietojenvaihto kolmansien maiden kanssa
Greek: Ανταλλαγή πληροφοριών με τρίτες χώρες
Czech: Výměna informací s třetími zeměmi
Slovak: Výmena informácií s tretími krajinami
Polish: Wymiana informacji z krajami trzecimi
Hungarian: Információcsere harmadik országokkal
Slovenian: Izmenjava informacij s tretjimi državami
Romanian: Schimbul de informații cu țările terțe
Bulgarian: Обмен на информация с трети държави
Estonian: Teabevahetus kolmandate riikidega
Latvian: Informācijas apmaiņa ar trešām valstīm
Lithuanian: Keitimasis informacija su trečiosiomis valstybėmis
Maltese: Skambju ta’ informazzjoni ma’ pajjiżi terzi
English: CHAPTER VI
French: CHAPITRE VI
German: KAPITEL VI
Spanish: CAPÍTULO VI
Italian: CAPO VI
Portuguese: CAPÍTULO VI
Dutch: HOOFDSTUK VI
Danish: KAPITEL VI
Swedish: KAPITEL VI
Greek: ΚΕΦΑΛΑΙΟ VΙ
Czech: KAPITOLA VI
Slovak: KAPITOLA VI
Polish: ROZDZIAŁ VI
Hungarian: VI. FEJEZET
Slovenian: POGLAVJE VI
Romanian: CAPITOLUL VI
Bulgarian: ГЛАВА VI
Latvian: VI NODAĻA
Lithuanian: VI SKYRIUS
Maltese: KAPITOLU VI
English: Transitional provision
French: Dispositions transitoires
German: Übergangsbestimmung
Spanish: Disposición transitoria
Italian: Disposizione transitoria
Portuguese: Disposição transitória
Dutch: Overgangsbepaling
Danish: Overgangsbestemmelser
Swedish: Övergångsbestämmelser
Finnish: LUKU Siirtymäsäännös
Greek: Μεταβατική διάταξη
Czech: Přechodná ustanovení
Slovak: Prechodné ustanovenie
Polish: Przepisy przejściowe
Hungarian: Átmeneti rendelkezés
Slovenian: Prehodna določba
Romanian: Dispoziție tranzitorie
Bulgarian: Преходни разпоредби
Estonian: PEATÜKK Üleminekusätted
Latvian: Pārejas noteikums
Lithuanian: Pereinamojo laikotarpio nuostata
Maltese: Dispożizzjoni tranżizzjonali