English: Some of these schemes can be recognised as complying with the requirements of Regulation (EC) No 1005/2008, while others are subject to additional conditions.
French: Certains de ces systèmes peuvent être reconnus comme répondant aux exigences du règlement (CE) no 1005/2008, alors que d’autres doivent être soumis à des conditions supplémentaires.
German: Einige dieser Regelungen können als den Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. 1005/2008 genügend anerkannt werden, während in anderen Fällen zusätzliche Voraussetzungen erforderlich sind.
Spanish: Algunos de esos sistemas pueden ser considerados acordes con los requisitos establecidos en el Reglamento (CE) no 1005/2008 mientras que otros están sujetos a exigencias adicionales.
Italian: Alcuni di questi sistemi possono essere considerati conformi ai requisiti stabiliti nel regolamento (CE) n. 1005/2008, mentre altri sono soggetti a ulteriori condizioni.
Portuguese: Alguns desses regimes podem ser reconhecidos como satisfazendo as exigências enunciadas no Regulamento (CE) n.o 1005/2008, enquanto outros devem ser sujeitos a exigências adicionais.
Dutch: Een aantal van deze regelingen kunnen worden erkend als regelingen die aan de eisen van Verordening (EG) nr. 1005/2008 voldoen, terwijl aan andere aanvullende voorwaarden moeten worden verbonden.
Danish: Visse af disse ordninger kan anerkendes som opfyldende betingelserne i forordning (EF) nr. 1005/2008, mens andre skal opfylde yderligere betingelser.
Swedish: En del av dessa system kan godtas som förenliga med förordning (EG) nr 1005/2008, medan andra kräver tilläggsvillkor.
Finnish: Joidenkin tällaisten järjestelyjen voidaan katsoa täyttävän asetuksen (EY) N:o 1005/2008 vaatimukset, kun taas joihinkin toisiin olisi sovellettava lisäedellytyksiä.
Greek: Ορισμένα από τα εν λόγω συστήματα μπορούν να αναγνωριστούν ως ικανοποιούντα τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1005/2008 ενώ άλλα υπόκεινται σε πρόσθετους όρους.
Czech: Některé systémy lze uznat jako systémy splňující požadavky nařízení (ES) č. 1005/2008, zatímco jiné podléhají dodatečným podmínkám.
Slovak: Niektoré z týchto systémov sa môžu uznať ako systémy spĺňajúce požiadavky nariadenia (ES) č. 1005/2008, kým iné podliehajú doplňujúcim podmienkam.
Polish: Niektóre z tych systemów mogą zostać uznane za systemy spełniające wymogi rozporządzenia (WE) nr 1005/2008, a inne podlegają dodatkowym warunkom.
Hungarian: Egyes rendszerek az 1005/2008/EK rendelet követelményeinek megfelelőként is elismerhetők, másokra azonban további feltételek is vonatkoznak.
Slovenian: Nekatere sisteme je mogoče priznati kot sisteme, ki so v skladu z zahtevami Uredbe (ES) št. 1005/2008, nekateri pa morajo izpolnjevati dodatne pogoje.
Romanian: Unele dintre aceste sisteme pot fi recunoscute ca fiind în conformitate cu dispozițiile Regulamentului (CE) nr. 1005/2008, iar altele trebuie să respecte condiții suplimentare.
Bulgarian: Някои от тези схеми могат да бъдат признати за съвместими с изискванията на Регламент (ЕО) № 1005/2008, докато други подлежат на допълнителни условия.
Estonian: Mõnda kõnealust menetlust võib pidada määruse (EÜ) nr 1005/2008 nõuetele vastavaks, samal ajal kui mõne puhul tuleb kohaldada lisatingimusi.
Latvian: Dažas no šīm sistēmām var atzīt par atbilstošām Regulas (EK) Nr. 1005/2008 prasībām, savukārt citām ir piemērojami papildu nosacījumi.
Lithuanian: Kai kurias iš šių sistemų galima pripažinti atitinkančiomis Reglamento (EB) Nr. 1005/2008 reikalavimus, tačiau kitoms reikia nustatyti papildomas sąlygas.
Maltese: Xi wħud minn dawn l-iskemi jistgħu jiġu rikonoxxuti bħala konformi mar-rekwiżiti tar-Regolament (KE) Nru 1005/2008, filwaqt li oħrajn huma soġġetti għal kundizzjonijiet addizzjonali.