English: Norsk Lotteridrift ASA considered that Norsk Tipping AS benefited from a greater flexibility when determining its budget and especially when deciding to make necessary investments in a situation where new investments were needed.
French: Elle estime que Norsk Tipping AS a bénéficié d’une plus grande marge de manœuvre pour la fixation de son budget, en particulier lorsqu’elle a décidé d’effectuer les nouveaux investissements qui étaient nécessaires.
Spanish: Norsk Lotteridrift ASA consideró que Norsk Tipping AS disfrutó de un mayor grado de flexibilidad a la hora de establecer su presupuesto y, sobre todo, de decidir la realización de las inversiones necesarias en una situación en la que era necesario realizar nuevas inversiones.
Italian: Norsk Lotteridrift ASA riteneva che Norsk Tipping AS beneficiasse di una maggiore flessibilità nell’elaborazione del suo bilancio e soprattutto nelle decisioni di fare nuovi investimenti quando erano necessari.
Portuguese: A Norsk Lotteridrift ASA considerou que a Norsk Tipping AS beneficiava de uma maior flexibilidade para estabelecer o seu orçamento e especialmente no momento de decidir efectuar investimentos numa situação em que eram necessários novos investimentos.
Dutch: Norsk Lotteridrift ASA was van mening dat Norsk Tipping AS meer vrijheid had om zijn budget te bepalen en met name te beslissen over de nodige investeringen wanneer de omstandigheden nieuwe investeringen vereisten.
Danish: Norsk Lotteridrift ASA mente, at Norsk Tipping AS nød godt af større fleksibilitet ved fastlæggelsen af sit budget og navnlig, når der skulle træffes beslutninger om nødvendige investeringer i en situation, hvor der var behov for nye investeringer.
Swedish: Norsk Lotteridrift ASA ansåg att Norsk Tipping AS åtnjöt större flexibilitet när det bestämde sin budget och särskilt när det beslutade om att göra nödvändiga investeringar i en situation där nya investeringar behövdes.
Finnish: Norsk Lotteridrift ASA katsoi, että Norsk Tipping AS:llä oli huomattavasti enemmän joustovaraa päättäessään budjetistaan ja etenkin päättäessään uusien investointien tekemisestä tilanteessa, jossa ne olivat tarpeen.
Greek: Η Norsk Lotteridrift ASA θεωρούσε ότι η Norsk Tipping AS διέθετε μεγαλύτερη ευελιξία για τον καθορισμό του προϋπολογισμού της, ιδίως όταν αποφάσιζε να πραγματοποιήσει τις επενδύσεις που κρίνονταν απαραίτητες.
Czech: Společnost Norsk Lotteridrift ASA se domnívala, že společnost Norsk Tipping AS měla větší flexibilitu při stanovování svého rozpočtu, a zejména při rozhodování o potřebných investicích v případě, že byly nezbytné nové investice.
Polish: Norsk Lotteridrift ASA uważało, że Norsk Tipping AS cieszyło się większą elastycznością, jeśli chodzi o określanie swojego budżetu, a zwłaszcza przy podejmowaniu decyzji o dokonaniu niezbędnych inwestycji, gdy sytuacja tego wymagała.
Hungarian: A Norsk Lotteridrift ASA úgy vélte, hogy a Norsk Tipping AS nagyobb rugalmasságot élvezett költségvetése meghatározásakor és különösen a szükséges beruházások megtételéről való döntéshozatalkor egy olyan helyzetben, ahol új beruházásokra volt szükség.
Romanian: Compania Norsk Lotteridrift ASA a considerat că Norsk Tipping AS a beneficiat de o mai mare flexibilitate în stabilirea bugetului și, în special, în ceea ce privește decizia de a efectua investiții necesare în situația în care erau necesare noi investiții.
Bulgarian: Norsk Lotteridrift ASA смята, че Norsk Tipping AS се е ползвало от по-голяма гъвкавост при определяне на своя бюджет и особено при вземането на решение за необходимите инвестиции в случай, че са нужни нови инвестиции.
Estonian: Ettevõtja Norsk Lotteridrift ASA oli arvamusel, et ettevõtjal Norsk Tipping AS oli suurem vabadus otsustada oma eelarve üle ja suurem vabadus eelkõige otsustada vajalike investeeringute üle olukorras, kus oli vaja uusi investeeringuid.
Latvian: Norsk Lotteridrift ASA uzskatīja, ka uzņēmumam Norsk Tipping AS ir lielāka rīcības brīvība, nosakot savu budžetu un īpaši lemjot par nepieciešamo ieguldījumu veikšanu situācijā, kad ir vajadzīgi jauni ieguldījumi.
Lithuanian: „Norsk Lotteridrift ASA“ manė, kad įmonei „Norsk Tipping AS“ buvo naudingas didesnis lankstumas nustatant savo biudžetą ir ypač sprendžiant, ar atlikti būtinas investicijas tuo atveju, kai reikėjo naujų investicijų.
Maltese: Norsk Lotteridrift ASA kkunsidrat li Norsk Tipping AS ibbenefikat minn flessibiltà akbar meta ġie determinat il-baġit tagħha u speċjalment meta ġie deċiż li jsiru l-investimenti meħtieġa f’sitwazzjoni fejn investimenti ġodda kienu meħtieġa.