FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Consequently, the titles in Annex III to that Directive should no longer refer to an ‘incomplete’ list of additives.
French: En conséquence, il y a lieu que les intitulés de l’annexe III de cette directive ne fassent plus référence à une liste «non exhaustive» d’additifs.
German: Dementsprechend sollte in Anhang III der Richtlinie in den Überschriften das Wort „Unvollständiges“ in Bezug auf das Verzeichnis von Zusatzstoffen gestrichen werden.
Spanish: Por consiguiente, los títulos del anexo III de dicha Directiva deberían dejar de referirse a una lista «incompleta» de aditivos.
Italian: Di conseguenza i titoli che figurano nell’allegato III alla suddetta direttiva non devono più fare riferimento a un elenco «incompleto» di additivi.
Portuguese: Consequentemente, os títulos do anexo III dessa directiva devem deixar de referir-se a uma lista de aditivos «incompleta».
Dutch: Daarom moeten de titels in bijlage III bij die richtlijn niet meer verwijzen naar een „onvolledige” lijst van additieven.
Danish: I overensstemmelse hermed bør overskrifterne i direktivets bilag III ikke længere omtale en »ufuldstændig« liste over additiver.
Swedish: Därför bör titlarna i bilaga III till det direktivet inte längre hänvisa till en ”ofullständig” förteckning över tillsatser.
Finnish: Sen vuoksi mainitun direktiivin liitteessä III olevissa otsikoissa ei enää saisi viitata ”epätäydelliseen” lisäaineluetteloon.
Greek: Κατά συνέπεια, οι τίτλοι του παραρτήματος III της εν λόγω οδηγίας δεν πρέπει πλέον να αναφέρονται σε «ατελή» κατάλογο προσθέτων.
Czech: Názvy v příloze III uvedené směrnice by v důsledku toho již neměly odkazovat na „neúplný“ seznam přísad.
Slovak: Následne by sa v názvoch v prílohe II k danej smernici nemalo viac odkazovať na „neúplný“ zoznam prídavných látok.
Polish: W związku z tym tytuły w załączniku III do tej dyrektywy nie powinny już zawierać określenia „niekompletny” w odniesieniu do wykazu dodatków.
Hungarian: Következésképpen az említett irányelv III. mellékletében szereplő címek nem vonatkozhatnak többé az adalékanyagok „nem teljes” listájára.
Slovenian: Zato naslovi Priloge III k navedeni Direktivi ne bi več smeli vsebovati besede „nepopoln“ v povezavi s seznamom aditivov.
Romanian: Prin urmare, titlurile din anexa III la directiva respectivă nu ar trebui să mai facă referire la o listă „incompletă” de aditivi.
Estonian: Sellest lähtuvalt ei tohiks kõnealuse direktiivi III lisa pealkirjades enam osutada lisaainete mittetäielikule loetelule.
Latvian: Attiecīgi minētās direktīvas III pielikuma virsraksti vairs neattieksies uz “nepilnīgu” piedevu sarakstu.
Lithuanian: Todėl tos direktyvos III priede antraštėse nebereikėtų nurodyti „nebaigtas“ priedų sąrašas.
Maltese: Konsegwentement, it-titoli fl-Anness III ta’ dik id-Direttiva m’għandhomx jibqgħu japplikaw għal-lista “mhux kompluta” ta’ addittivi.
English: ANNEX II Annex III to Directive 2002/72/EC is amended as follows:
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
English: 0018600-59-4 2,2'-(1,4-phenylene)bis[4H-3,1-benzoxazin-4-one]
Finnish: 2,2’-(1,4-fenyleeni)bis[4H-3,1-bentsoksatsin-4-oni]