FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: If processed fishery products, number of packing units (cartons, boxes, bags, containers, blocks etc.)
French: Pour les produits de la pêche transformés, nombre d’unités d’emballage (cartons, boîtes, sacs, conteneurs, blocs, etc.)
German: Bei Verarbeitungserzeugnissen Anzahl Verpackungseinheiten (Kartons, Kisten, Beutel, Container, Blöcke usw.)
Spanish: Cuando se trate de productos de la pesca transformados, número de envases (cajas de cartón, cajas, bolsas, contenedores, bloques, etc.):
Italian: Nel caso di prodotti della pesca trasformati, numero di unità di imballaggio (cartoni, scatole, sacchi, contenitori, blocchi, ecc.):
Portuguese: Para os produtos da pesca transformados, número de embalagens (caixas de cartão, caixas, sacos, blocos, etc.)
Dutch: Voor verwerkte visserijproducten, gemiddeld gewicht per verpakkingseenheid (in kg):
Danish: For forarbejdede fiskevarer: antal emballager (kartoner, kasser, beholdere, blokke osv.)
Swedish: För bearbetade fiskeriprodukter, antal förpackningar (kartonger, lådor, påsar, containrar, block osv.)
Finnish: Jalostettujen kalastustuotteiden pakkausten lukumäärä (pahvilaatikot, laatikot, säkit, harkot jne.)
Greek: Σε περίπτωση μεταποιημένων αλιευτικών προϊόντων τύπος συσκευασίας των μεταποιημένων προϊόντων (τριψήφιος αλφαβητικός κωδικός CRT=χαρτοκιβώτια, BOX=κιβώτια, BGS=σάκοι και BLC=τεμάχια
Czech: U zpracovaných produktů rybolovu počet jednotek balení (lepenkové krabice, bedny, pytle, kontejnery, bloky atd.)
Slovenian: Pri predelanih ribiških proizvodih število embalažnih enot (škatel, zabojev, vrečk, kontejnerjev, blokov itd.)
Romanian: Dacă produsele pescărești sunt prelucrate, numărul unităților de ambalare (cutii de carton, cutii, pungi, recipiente, blocuri etc.)
Bulgarian: За преработени риболовни продукти, брой на опакованите единици (кашони, кутии, чували, контейнери, блокове и др.)
Maltese: Jekk prodotti tas-sajd ipproċessati, l-għadd ta' unitajiet ta' ppakkjar (kraten, kaxxi, boroż, kontenituri, blokok, eċċ)
English: If processed fishery products, average weight per unit of packing (in kg)
French: Pour les produits de la pêche transformés, poids moyen par unité d’emballage (en kg)
German: Bei Verarbeitungserzeugnissen Durchschnittsgewicht pro Verpackungseinheit (in kg)
Spanish: Cuando se trate de productos de la pesca transforma-dos, peso medio de cada envase (en kg):
Italian: Nel caso di prodotti della pesca trasformati, peso medio per unità di imballaggio (in kg):
Portuguese: Para os produtos da pesca transformados, peso médio por embalagem (em kg)
Dutch: Voor verwerkte visserijproducten, gemiddeld gewicht per verpakkingseenheid (in kg):
Danish: For forarbejdede fiskevarer: gennemsnitsvægt pr. emballage (kg)
Swedish: För bearbetade fiskeriprodukter, genomsnittlig vikt per förpackningsenhet (i kg)
Finnish: Jalostettujen kalastustuotteiden pakkauksen keskimääräinen paino (kg)
Greek: Σε περίπτωση μεταποιημένων προϊόντων μέσο βάρος ανά μονάδα συσκευασίας (σε kg)
Czech: U zpracovaných produktů rybolovu průměrná hmotnost na jednotku balení (v kg)
Slovak: V prípade spracovaných produktov rybolovu priemerná hmotnosť jednotky balenia (v kg)
Polish: W przypadku przetworzonych produktów rybołówstwa średnia waga na jednostkę opakowania (w kg)
Hungarian: Feldolgozott halászati termék esetében csomagolási egységek átlagos tömege (kg)
Slovenian: Pri predelanih ribiških proizvodih povprečna teža embalažne enote (v kg)
Romanian: Dacă produsele pescărești sunt prelucrate, greutatea medie per unitate de ambalare (în kg)
Bulgarian: За преработени риболовни продукти, средно тегло на опакована единица (в kg)
Estonian: Töödeldud kalandustoodete puhul pakkeüksuse keskmine kaal (kg)
Latvian: Apstrādātu zvejas produktu gadījumā, iepakojuma vienības vidējais svars (kg)
Lithuanian: Jei tai perdirbti žuvininkystės produktai, vidutinis vieno pakuotės vieneto svoris (kg)
Maltese: Jekk prodotti tas-sajd ipproċessati, il-piż medju għal kull unità ta' ppakkjar (f'kg)
English: If catching vessel fill in points 1-15 plus 18-30
French: S’il s’agit d’un navire de capture, remplir les champs 1 à 15 et 18 à 30. S’il s’agit d’un navire transporteur, remplir tous les champs.
German: Fangschiffe: Felder 1-15 und 18-30 ausfüllen. Transportschiffe: alle Felder ausfüllen.
Spanish: Para los buques de captura, cumplimentar los puntos 1-15 y 18-30. Para los buques de transporte, cumplimentar todos los puntos.
Italian: Per le navi da pesca compilare i punti 1-15 e 18-30 Per le navi da trasporto compilare tutti i punti
Portuguese: Para os navios de captura, preencher os pontos 1-15 e 18-30.
Dutch: Voor visserijvaartuigen: vul de punten 1-15, en 18-30 in Voor transportvaartuigen: vul alle punten in.
Danish: For fangstfartøjer udfyldes punkt 1-15 og 18-30. For transportfartøjer udfyldes alle punkter.
Swedish: För transportfartyg ska alla punkter fyllas i.
Finnish: Rahtialus: täytetään kaikki kohdat
Greek: Εάν πρόκειται για σκάφος αλίευσης να συμπληρωθούν τα σημεία 1-15, και 18-30 Εάν πρόκειται για σκάφος μεταφοράς να συμπληρωθούν όλα τα σημεία
Czech: V případě přepravního plavidla vyplňte všechny body.
Slovak: V prípade loviaceho plavidla vyplňte body 1 – 15 a 18 – 30. V prípade prepravného plavidla vyplňte všetky body.
Polish: W przypadku statku transportowego należy wypełnić wszystkie rubryki.
Hungarian: Szállítóhajó esetében az összes pontot töltse ki!
Slovenian: Pri transportnem plovilu se izpolnijo vse točke.
Romanian: Dacă este vorba despre o navă de capturare, a se completa rubricile 1-15 și 18-30. Dacă este vorba despre o navă de transport, a se completa toate rubricile.
Bulgarian: Ако е кораб за превоз, се попълват всички точки
Estonian: Püügilaeva puhul täita punktid 1–15 ja 18–30 Transpordilaeva puhul täita kõik punktid.
Latvian: Zvejojoša kuģa gadījumā precizējiet 1.–15., kā arī 18.–30. punktu. Kravas kuģa gadījumā precizējiet visus punktus.
Lithuanian: Jei tai transportinis laivas, pildomi visi punktai.
Maltese: Jekk bastiment tal-qbid imla l-punti 1-15 u 18-30 Jekk bastiment tat-trasport, imla l-punti kollha
English: If carrier vessel fill in all points
French: S’il s’agit d’un navire transporteur, remplir tous les champs.
German: Transportschiffe: alle Felder ausfüllen.
Spanish: Para los buques de transporte, cumplimentar todos los puntos.
Italian: Per le navi da trasporto compilare tutti i punti
Portuguese: Para os navios de transporte, preencher todos os pontos.
Dutch: Voor transportvaartuigen: vul alle punten in.
Danish: For transportfartøjer udfyldes alle punkter
Swedish: För bokstavskoder för hamnar, fiskens presentation och tillstånd, se http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_sv.htm
Finnish: Rahtialus: täytetään kaikki kohdat
Greek: Εάν πρόκειται για σκάφος μεταφοράς να συμπληρωθούν όλα τα σημεία.
Czech: V případě přepravního plavidla vyplňte všechny body.
Slovak: V prípade prepravného plavidla vyplňte všetky body.
Polish: W przypadku statku transportowego należy wypełnić wszystkie rubryki.
Hungarian: Szállítóhajó esetében az összes pontot töltse ki!
Slovenian: Pri transportnem plovilu se izpolnijo vse točke.
Romanian: Dacă este vorba despre o navă de transport, a se completa toate rubricile.
Bulgarian: Ако е кораб за превоз, се попълват всички точки
Estonian: Transpordilaeva puhul täita kõik punktid.
Latvian: Kravas kuģa gadījumā precizējiet visus punktus.
Lithuanian: Jei tai transportinis laivas, pildomi visi punktai.
Maltese: Jekk bastiment tat-trasport, imla l-punti kollha
English: ANNEX IIIB
French: ANNEXE IIIB
German: ANHANG IIIB
Spanish: ANEXO III.B
Italian: ALLEGATO IIIB
Dutch: BIJLAGE III B
Danish: BILAG IIIB
Swedish: BILAGA IIIB
Finnish: LIITE III B
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IIIB
Czech: PŘÍLOHA IIIB
Slovak: PRÍLOHA IIIB
Polish: ZAŁĄCZNIK IIIB
Hungarian: MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA IIIB
Romanian: ANEXA IIIB
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ IIIB
Estonian: IIIB LISA
Latvian: IIIB PIELIKUMS
Lithuanian: IIIB PRIEDAS
Maltese: ANNESS IIIB
English: Form for pre-transhipment declarations referred to in Article 3(2)
French: Formulaire à utiliser pour les déclarations préalables de transbordement, visé à l’article 3, paragraphe 2
German: Formblatt für die Erklärung vor der Umladung gemäß Artikel 3 Absatz 2
Spanish: Formulario de declaración previa de transbordo previsto en el artículo 3, apartado 2
Italian: Modulo per le dichiarazioni preventive di trasbordo di cui all’articolo 3, paragrafo 2
Portuguese: ANEXO III-B Formulário para a declaração a apresentar antes do transbordo, referido no artigo 3.o, n.o 2
Dutch: In artikel 3, lid 2, bedoeld formulier voor de voorafgaande aangifte van overlading
Danish: Skema til forhåndserklæringer om omladning, jf. artikel 3, stk. 2
Swedish: Formulär för deklaration före omlastning enligt vad som avses i artikel 3.2
Finnish: Asetuksen 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu jälleenlaivausta koskevan ennakkoilmoituksen malli
Greek: Έντυπο για εκ των προτέρων δηλώσεις μεταφόρτωσης βάσει του άρθρου 3 παράγραφος 2
Czech: Formulář pro prohlášení před překládkou uvedený v čl. 3 odst. 2
Slovak: Formulár predbežných vyhlásení o prekládke uvedený v článku 3 ods. 2
Polish: Formularz deklaracji przedkładanej przed przeładunkiem, o której mowa w art. 3 ust. 2
Hungarian: A 3. cikk (2) bekezdésében említett kirakodási nyilatkozat formanyomtatványa
Slovenian: Obrazec za predhodne izjave o pretovarjanju iz člena 3(2)
Romanian: Formular pentru declarații înaintea transbordării menționate la articolul 3 alineatul (2)
Bulgarian: Формуляр за декларацията, предшестваща трансбордиране, посочена в член 3, параграф 2
Estonian: Artikli 3 lõikes 2 osutatud ümberlaadimisele eelneva deklaratsiooni vorm
Latvian: 3. panta 2. punktā minētās pirmspārkrāvuma deklarācijas veidlapa
Lithuanian: 3 straipsnio 2 dalyje nurodytų prieš perkrovimą pateikiamų deklaracijų forma
Maltese: Formola għad-dikjarazzjonijiet ta' qabel it-trażbord imsemmija fl-Artikolu 3(2)
English: (required from both donor and receiving vessel)
French: (requis pour le navire donneur et le navire receveur)
German: (vom Geber- und vom Empfängerschiff auszufüllen)
Spanish: (obligatoria tanto para el buque proveedor como para el receptor)
Italian: (da presentare sia per la nave cedente che per la nave ricevente)
Portuguese: (exigido ao navio que transborda e ao navio que recebe o pescado)
Dutch: (verplicht in te vullen door het overladende en het ontvangende vaartuig)
Danish: (obligatorisk for både donor- og modtagerfartøj)
Swedish: (krävs av både levererande och mottagande fartyg)
Finnish: (vaaditaan sekä luovuttaja- että vastaanottaja-alukselta)
Greek: (απαιτούνται από αμφότερα τα παραδίδοντα και τα παραλαμβάνοντα σκάφη)
Czech: (požadovaný od převádějícího a přijímajícího plavidla)
Slovak: (vyžaduje sa od odovzdávajúceho plavidla aj od prijímajúceho plavidla)
Polish: (wymaganej zarówno od statku przekazującego, jak i od statku przyjmującego)
Hungarian: (mind az átadó, mind az átvevő hajó részéről kötelező)
Slovenian: (potreben za plovilo dajalca in prejemno plovilo)
Romanian: (trebuie completat atât pentru nava donoare, cât și pentru nava receptoare)
Bulgarian: (изисква се от трансбордиращия и от приемащия кораб)
Estonian: (nõutav nii mahalaadiva kui ka vastuvõtva laeva puhul)
Latvian: (nepieciešama gan pārkrāvējkuģim, gan saņēmējkuģim)
Lithuanian: (pateikiamos laivo, iš kurio perkraunama, ir laivo, į kurį perkraunama)
Maltese: (meħtieġa kemm mill-bastiment donatur kif ukoll mill-bastiment riċevitur)
English: Transhipment information
French: Informations concernant le transbordement
German: Angaben zur Umladung
Spanish: Información sobre el transbordo
Italian: Informazioni relative al trasbordo
Portuguese: Informações sobre o transbordo
Dutch: Informatie over de overlading
Danish: Omladningsoplysninger
Swedish: Uppgifter om omlastningen
Finnish: Jälleenlaivausta koskevat tiedot
Greek: Πληροφορίες μεταφόρτωσης
Czech: Údaje o překládce
Slovak: Informácie o prekládke
Polish: Informacje o przeładunku
Hungarian: Átrakodási információ
Slovenian: Informacije o pretovarjanju
Romanian: Informații privind transbordarea
Bulgarian: Информация за трансбордиране
Estonian: Ümberlaadimise teave
Latvian: Informācija par pārkrāvumu citā kuģī
Lithuanian: Perkrovimo informacija
Maltese: Informazzjoni dwar it-trażbord
English: Date and estimated time of transhipment:
French: Date et heure estimée du transbordement:
German: Datum und voraussichtlicher Zeitpunkt der Umladung:
Spanish: Fecha y hora estimadas de transbordo:
Italian: Data e ora stimata del trasbordo:
Portuguese: Data e hora previstas do transbordo:
Dutch: Datum en geschat tijdstip van overlading:
Danish: Dato og forventet klokkeslæt for omladning:
Swedish: Beräknad omlastningsdag och -tid:
Finnish: Jälleenlaivauspäivä ja arvioitu kellonaika:
Greek: Ημερομηνία και εκτιμώμενος χρόνος μεταφόρτωσης:
Czech: Datum a odhadovaná doba překládky:
Slovak: Dátum a predpokladaný čas prekládky:
Polish: Data i przewidywany czas przeładunku:
Hungarian: Átrakodás napja és várható ideje:
Slovenian: Datum in predviden čas pretovarjanja:
Romanian: Data și ora estimată a transbordării:
Bulgarian: Дата и очакван време на трансбордирането:
Estonian: Ümberlaadimise kuupäev ja eeldatav kellaaeg:
Latvian: Pārkrāvuma citā kuģī datums un paredzamais ilgums:
Lithuanian: Perkrovimo data ir numatomas laikas
Maltese: Data u ħin stmat tat-trażbord:
English: Intended port of transhipment (ISO alpha-2 country code + 3 letter port code (*)):
French: Port envisagé pour le transbordement [code ISO alpha-2 du pays + code du port à trois lettres (*):
German: Name des Umladehafens (ISO-Alpha-2-Ländercode + 3-Buchstaben-Code (*)):
Spanish: Puerto de transbordo previsto [ISO código de país ISO alfa-2 + código de tres letras del puerto (*)]:
Italian: Porto previsto di trasbordo [codice ISO alpha-2 del paese + codice del porto a 3 lettere (*)]:
Portuguese: Porto de transbordo previsto [código ISO alfa-2 do país + código de três letras do porto(*)]:
Dutch: Geplande haven van overlading (tweeletterige ISO-landcode + drieletterige ISO-havencode (*)):
Danish: Navn på havn (ISO-landekode alfa-2 + trebogstavhavnekode (*):
Swedish: Beräknad omlastningshamn (landskod ISO alfa-2 + hamnkod på 3 bokstäver (*)):
Finnish: Aiotun jälleenlaivaussataman nimi (2-kirjaiminen ISO-maakoodi + 3 kirjaiminen satamakoodi (*)):
Greek: Όνομα λιμένος μεταφόρτωσης (Κωδικός ISO 2 χαρακτήρων χώρας + κωδικός 3 χαρακτήρων λιμένα (*)):
Czech: Zamýšlený přístav překládky (dvoumístný abecední kód ISO dané země + 3písmenný kód přístavu (*)):
Slovak: Plánovaný prístav prekládky [dvojmiestny abecedný kód krajiny podľa ISO + trojmiestny abecedný kód prístavu (*)]:
Polish: Przewidywany port przeładunku (kod państwa ISO alfa-2 + trzyliterowy kod portu(*)):
Hungarian: Átrakodási kikötő neve (ISO alpha-2 országkód + kikötő hárombetűs kódja (*)):
Slovenian: Predvideno pristanišče pretovarjanja (koda države ISO alfa-2 + tričrkovna koda pristanišča (*)):
Romanian: Portul prevăzut pentru transbordare [codul de țară ISO alfa-2 + codul din 3 litere al portului (*)]:
Bulgarian: Планирано пристанище за трансбордиране (alpha-2 ISO код на държавата + трибуквения код на пристанището (*)):
Estonian: Sadam, kus kavatsetav ümberlaadimine toimub (ISO kahetäheline riigikood ning kolmetäheline sadama kood (*)):
Latvian: Paredzamā pārkraušanas citā kuģī osta (ISO divburtu valsts kods + trīsburtu ostas kods (*)):
Lithuanian: Numatomas perkrovimo uostas (ISO 2 raidžių šalies kodas ir 3 raidžių uosto kodas*)
Maltese: Isem il-port previst għat-trażbord (kodiċi tal-pajjiż ISO alpha-2 + kodiċi tal-port bi 3 ittri (*):
English: Information on the other vessel in the transhipment operation:
French: Informations concernant l’autre navire participant à l’opération de transbordement:
German: Angaben zu dem anderen an der Umladung beteiligten Schiff:
Spanish: Información sobre el otro buque participante en la operación de transbordo:
Italian: Informazioni relative all’altra nave che partecipa all’operazione di trasbordo:
Portuguese: Informações sobre o outro navio envolvido na operação de transbordo:
Dutch: Informatie over het andere bij de overlading betrokken vaartuig:
Danish: Oplysninger om det andet fartøj, der medvirker i omladningen:
Swedish: Uppgifter om det andra fartyget i omlastningen:
Finnish: Toista jälleenlaivaukseen osallistunutta alusta koskevat tiedot
Greek: Πληροφορίες σχετικά με το έτερο σκάφος των εργασιών μεταφόρτωσης:
Czech: Údaje o jiném plavidlu podílejícím se na překládce:
Slovak: Informácie o druhom plavidle zúčastňujúcom sa prekládkovej operácie:
Polish: Informacje o drugim statku uczestniczącym w operacji przeładunku:
Hungarian: Az átrakodási műveletben részt vevő másik hajóra vonatkozó információk:
Slovenian: Informacije o drugem plovilu pri pretovarjanju:
Romanian: Informații privind cealaltă navă implicată în operațiunea de transbordare:
Bulgarian: Информация за другите кораби, участващи в операцията за трансбордиране:
Estonian: Teave ümberlaadimisel osaleva teise laeva kohta
Latvian: Informācija par otru kuģi, kas iesaistīts pārkraušanas darbībā:
Lithuanian: Informacija apie kitą perkrovimo operacijos laivą
Maltese: Informazzjoni dwar il-bastiment l-ieħor fl-operazzjoni tat-trażbord:
English: Estimated total live weight of fish to be transhipped (in kg) or number of fish if required
French: Poids vif total estimé des poissons à transborder (en kg) ou nombre de poissons s’il y a lieu
German: Geschätztes Gesamtlebendgewicht des zur Umladung vorgesehenen Fischs (in kg) oder ggf. Anzahl Fische
Spanish: Peso estimado del pescado que se va a transbordar (en kg) o, si es preciso, número de ejemplares
Italian: Peso vivo totale stimato del pesce da trasbordare (in kg) o numero di pesci, se richiesto
Portuguese: Peso vivo total estimado de pescado a transbordar (em kg) ou número de indivíduos, se exigido
Dutch: Geraamd totaal levend gewicht over te laden vis (in kg) of aantal vissen indien vereist
Danish: Anslået levende vægt i alt af den mængde fisk, der skal omlades (kg), eller i givet fald antal fisk
Swedish: Beräknad total levande vikt fisk som ska lastas om (i kg) eller antal fiskar när detta krävs
Finnish: Jälleenlaivattavien kalojen arvioitu kokonaiselopaino (kg) tai kalojen lukumäärä (vaadittaessa)
Greek: Εκτιμώμενο συνολικό βάρος ζωντανών ιχθύων προς μεταφόρτωση (σε kg) ή αριθμός ιχθύων, εάν απαιτείται
Czech: Odhadovaná celková hmotnost živých ryb, jež mají být přeloženy (v kg), nebo počet ryb, je-li to vyžadováno
Slovak: Odhadovaná celková živá hmotnosť rýb, ktoré sa majú preložiť (v kg) alebo, ak sa vyžaduje, počet rýb
Polish: Szacunkowa waga całkowita w relacji pełnej ryb przeznaczonych do przeładunku (w kg) lub, w stosownych przypadkach, liczba ryb
Hungarian: Átrakodásra szánt halak teljes élőtömege (kg) vagy szükség esetén halak száma
Slovenian: Ocenjena skupna živa teža rib, ki se pretovorijo (v kg) ali po potrebi število rib
Romanian: Greutatea totală estimată în viu a peștilor de transbordat (în kg) sau numărul de pești, dacă este necesar
Bulgarian: Оценено общо живо тегло на рибата, която ще се трансбордира (в kg) или брой на рибата, ако се изисква
Estonian: Ümberlaaditavate kalade eluskaal kokku (kg) või kalade arv (kui nõutud)
Latvian: Aptuvenais kopējais citā kuģī pārkraujamo zivju dzīvsvars (kg) vai zivju skaits, ja prasīts
Lithuanian: Apytikris visas perkrautinų gyvų žuvų svoris (kg) arba žuvų skaičius, jei reikia
Maltese: Piż ħaj ta' ħut totali stmat għat-trażbord (f'kg) inkella għadd ta' ħut jekk meħtieġ
English: If processed fishery products, processing’s type of packaging
French: Pour les produits de la pêche transformés, type de conditionnement
Spanish: Cuando se trate de productos de la pesca transformados, tipo de envase
Portuguese: Para os produtos da pesca transformados, tipo de embalagem
Finnish: Jalostettujen kalastustuotteiden pakkaustyyppi
Greek: Σε περίπτωση μεταποιημένων αλιευτικών προϊόντων τύπος συσκευασίας των μεταποιημένων
Czech: U zpracovaných produktů rybolovu typ balení
Slovak: V prípade spracovaných produktov rybolovu spracovateľský typ balenia
Polish: W przypadku przetworzonych produktów rybołówstwa rodzaj opakowania po przetworzeniu
Hungarian: Feldolgozott halászati termék esetében a csomagolás módja
Slovenian: Pri predelanih ribiških proizvodih vrsta embalaže glede na predelavo
Romanian: Dacă produsele pescărești sunt prelucrate, tipul de ambalaj al acestor produse
Bulgarian: За преработени риболовни продукти, вид на опаковката
Estonian: Töödeldud kalandustoodete puhul töötlemisega seotud pakendi liik
Latvian: Apstrādātu zvejas produktu gadījumā, apstrādes produktu iepakojuma veids
Lithuanian: Jei tai perdirbti žuvininkystės produktai, perdirbant naudotas pakuotės tipas
Maltese: Jekk prodotti tas-sajd ipproċessati, it-tip ta' ppakkjar
English: (3 letter code CRT=cartons.
French: (code à 3 lettres:
Czech: (3písmenný kód CRT=lepenkové krabice.
Bulgarian: (трибуквен код CRT = кашони.
Maltese: (kodiċi ta' 3 ittri CRT = kraten.
English: If processed fishery products, number of packing units
French: Pour les produits de la pêche transformés, nombre d’unités d’emballage
Spanish: Cuando se rate de productos de la pesca transformados, número de envases
Portuguese: Para os produtos da pesca transformados, número de embalagens
Finnish: Jalostettujen kalastustuotteiden pakkausten lukumäärä
Greek: Σε περίπτωση
Czech: U zpracovaných produktů rybolovu počet jednotek balení
Slovak: V prípade spracovaných produktov rybolovu počet jednotiek balenia
Polish: W przypadku przetworzonych produktów rybołówstwa liczba jednostek opakowania
Hungarian: Feldolgozott halászati termék esetében a csomagolási egységek száma
Slovenian: Pri predelanih ribiških proizvodih število embalažnih enot
Romanian: Dacă produsele pescărești sunt prelucrate, numărul unităților de ambalare
Bulgarian: За преработени риболовни продукти, брой на опакованите единици
Estonian: Töödeldud kalandustoodete puhul pakkeüksuste arv
Latvian: Apstrādātu zvejas produktu gadījumā, iepakojuma vienību
Lithuanian: Jei tai perdirbti žuvininkystės produktai, pakuotės vienetų (kartoninių dėžių, dėžių,
Maltese: Jekk prodotti tas-sajd ipproċessati, l-għadd ta' unitajiet ta' ppakkjar
English: (cartons, boxes, bags, containers, blocks etc.)
French: (cartons, boîtes, sacs, conteneurs, blocs, etc.)
Spanish: (cajas de cartón, cajas, bolsas, contenedores, bloques, etc.)
Portuguese: (caixas de cartão, caixas, sacos, blocos, etc.)
Finnish: (pahvilaatikot, laatikot, säkit, harkot jne.)
Greek: μεταποιημένων προϊόντων αριθμός συσκευασιών (χαρτοκιβώτια, κιβώτια, σάκοι, εμπορευματοκιβώτια, τεμάχια κ.λπ.)
Czech: (lepenkové krabice, bedny, pytle, kontejnery, bloky atd.)
Slovak: (kartónov, škatúľ, vriec, nádob, blokov atď.):
Polish: (kartonów, pudełek, toreb, pojemników, bloków, itd.):
Hungarian: (kartondoboz, láda, zsák, tartály, tömb stb.)
Slovenian: (škatel, zabojev, vrečk, kontejnerjev, blokov itd.)
Romanian: (cutii de carton, cutii, pungi, recipiente, blocuri etc.)
Bulgarian: (кашони, кутии, чували, контейнери, блокове и др.):
Estonian: (karbid, kastid, kotid, konteinerid, plokid jne)
Latvian: (kartona kārbu, kastu, maisu, trauku, bloku u.tml.) skaits
Lithuanian: maišų, konteinerių, sušaldytos žuvies filė blokų ir t. t.) skaičius
Maltese: (kraten, kaxxi, boroż, kontenituri, blokok, eċċ):