English: The withholding tax shall, in other respects, be so disposed of that 5 % shall be paid to the Treasury and 5 % shall be paid to the municipality of the crew member in question.
French: Par ailleurs, le produit de la retenue d’impôt doit être affecté au Trésor et à la commune dont relève le membre d’équipage concerné à hauteur respectivement de 5 % chacun.
German: Die Quellensteuer ist zudem so aufzuteilen, dass 5 % an die Staatskasse und 5 % an die Stadtverwaltung des betreffenden Mannschaftsmitglieds fließen.
Spanish: A otros efectos, se abonará un 5 % de la retención al Ministerio de Hacienda islandés y un 5 % a la municipalidad del miembro de la tripulación en cuestión.
Italian: La restante quota della ritenuta d’acconto sarà versata come segue: 5 % al Tesoro e 5 % al comune di residenza del marittimo in questione.
Portuguese: De resto, a retenção na fonte será tratada de modo a que 5 % sejam entregues ao Tesouro e 5 % ao município do membro da tripulação em causa.
Dutch: De bronbelasting wordt voor het overige zodanig geregeld dat 5 % aan de Schatkist wordt betaald en 5 % aan de gemeente van het betrokken bemanningslid.
Danish: Kildeskatten skal i andre henseender fordeles således, at 5 % betales til staten og 5 % til den kommune, hvor det pågældende besætningsmedlem hører hjemme.
Swedish: Den innehållna skatten ska i andra avseenden fördelas så att 5 procent betalas till statskassan och 5 procent betalas till den berörda besättningsmannens kommun.
Finnish: Loput lähdeverosta maksetaan siten, että 5 prosenttia maksetaan valtiolle ja 5 prosenttia kyseisen miehistön jäsenen kotikunnalle.
Greek: Ο παρακρατούμενος φόρος διατίθεται κατά τρόπο ώστε το 5 % να καταβάλλεται στο δημόσιο ταμείο και το 5 % στη δημοτική αρχή του εκάστοτε μέλους του πληρώματος.
Czech: Daň vybíraná srážkou musí být v ostatních ohledech rozdělena tak, že 5 % je odvedeno do státní pokladny a 5 % obci, v níž má bydliště dotyčný člen posádky.
Slovak: Daň vyberaná zrážkou sa v iných ohľadoch rozdelí tak, že 5 % sa odvedie ministerstvu financií a 5 % sa odvedie obci príslušného člena posádky.
Polish: Potrącony podatek jest w pozostałej części dzielony, tak że 5 % zostaje przekazane do skarbu państwa, a 5 % do gminy danego marynarza.
Hungarian: A forrásadót egyebekben oly módon kell megosztani, hogy 5 %-ot az államkincstárnak, 5 %-ot a legénység érintett tagja településének kell fizetni.
Slovenian: Davčni odtegljaj se sicer odtegne tako, da se 5 % plača v državno blagajno, 5 % pa občini članov zadevne posadke.
Romanian: Astfel, reținerea la sursă va fi dispusă în așa fel încât 5 % se va plăti Trezoreriei și 5 % se va plăti municipalității navigatorului în cauză.
Bulgarian: Удържаният данък от своя страна се разпределя така, че 5 % се внасят в Държавната хазна и 5 % се изплащат на общината на въпросния член на екипажа.
Estonian: Palgalt kinnipeetav maks jaotatakse nii, et iga kõnealuse laevapere liikme palgalt makstakse 5 % riigikassasse ja 5 % tema kohalikule omavalitsusele.
Latvian: Atlikušais nodokļa ieturējums ir jāizvieto, 5 % piešķirot valsts kasei un 5 % – attiecīgajai apkalpes locekļa pašvaldībai.
Lithuanian: Kiti darbo užmokesčio atskaitymai paskirstomi 5 % pervedant į iždą ir 5 % savivaldybei, kuriai priklauso konkretus įgulos narys.
Maltese: Din it-taxxa minn ras il-għajn għandha, fl-aspetti l-oħrajn kollha, tkun disposta b’tali mod li 5 % minnha titħallas lit-Teżor u 5 % għandha titħallas lill-muniċipalità tal-membru ekwipaġġ inkwistjoni.