English: The scheme covers ships registered on the IIS of at least 100 GT used for the transportation of people or cargo abroad and transportation of cargo domestically.
French: Le régime couvre les navires immatriculés à l’IIS d’un tonnage au moins égal à 100 TJB servant au transport de personnes ou de marchandises à l’étranger et au transport de marchandises au niveau national.
German: Die Regelung gilt für im IIS registrierte Schiffe von mindestens 100 BRZ, die für die Beförderung von Personen oder Fracht im Ausland und die Beförderung von Fracht im Inland verwendet werden.
Spanish: El régimen abarca los buques inscritos en el IIS con un arqueo bruto mínimo de 100 GT utilizados para el transporte internacional de personas o de carga en el extranjero y para el transporte de carga a escala nacional.
Italian: Il regime riguarda le navi iscritte nel registro navale internazionale islandese di almeno 100 GT adibite al trasporto passeggeri o merci all’estero e al trasporto merci nelle acque nazionali.
Portuguese: O sistema abrange os navios registados no Registo Internacional de Navios da Islândia (IIS) com uma arqueação bruta de pelo menos 100 TB, utilizados para o transporte de pessoas ou mercadorias no estrangeiro e para o transporte de mercadorias no país.
Dutch: De regeling betreft schepen van ten minste 100 BT die zijn ingeschreven in het IIS en die worden gebruikt voor personen- of goederenvervoer in het buitenland of voor goederenvervoer in eigen land.
Danish: Ordningen gælder for skibe på mindst 100 BT, der er registreret i IIS, og som anvendes til udenrigstransport af passagerer eller gods og til indenrigstransport af gods.
Swedish: Ordningen omfattar fartyg på minst 100 bruttoton (GT) som är registrerade i IIS och som används för internationella passagerar- eller godstransporter och nationella godstransporter.
Finnish: Järjestelmä kattaa IIS:ään kuuluvat vähintään 100 bruttotonnin alukset, joita käytetään henkilö- tai rahtikuljetuksiin ulkomailla tai rahtikuljetuksiin kotimaassa.
Greek: Το καθεστώς καλύπτει πλοία νηολογημένα στο ΙΔΝ χωρητικότητας τουλάχιστον 100 GT χρησιμοποιούμενα για τη μεταφορά επιβατών ή φορτίου στο εξωτερικό και τη μεταφορά φορτίων στην εγχώρια αγορά.
Czech: Režim se vztahuje na lodě zapsané v IIS o výtlaku nejméně 100 GT, jež jsou používány k zahraniční přepravě osob nebo nákladu a vnitrostátní přepravě nákladu.
Slovak: Tento systém sa vzťahuje na lode registrované v Islandskom medzinárodnom registri lodí (IIS) s tonážou aspoň 100 GT, ktoré sa používajú na prepravu osôb alebo tovaru v zahraničí a na vnútroštátnu prepravu tovarov.
Polish: Program obejmuje statki zarejestrowane w IIS o tonażu co najmniej 100 GT wykorzystywane do międzynarodowego transportu pasażerskiego i towarowego oraz krajowego transportu towarowego.
Hungarian: A program az IIS-ben szereplő, legalább 100 BT űrtartalmú, nemzetközi személy- vagy rakományszállításra, valamint belföldi rakományszállításra használt hajókra terjed ki.
Slovenian: Shema zajema ladje, registrirane v IIS, z bruto tonažo (BT) 100 ali več, ki se uporabljajo za prevoz ljudi ali tovora v tujino in prevoz tovora doma.
Romanian: Schema se referă la navele înregistrate în IIS de cel puțin 100 GT utilizate pentru transportul de persoane sau de mărfuri în străinătate și transportul intern de mărfuri.
Bulgarian: Схемата обхваща кораби, регистрирани в ИМКР, с големина най-малко 100 бруто тона (GT), използвани за превоз на хора или товари в чужбина и за вътрешен превоз на товари.
Estonian: Kavaga on hõlmatud IISi kantud laevad (kogumahutavusega alates 100 brutotonnist), mida kasutatakse reisija- või lastiveoks välismaale ja riigisiseseks lastiveoks.
Latvian: Shēma attiecas uz IIS reģistrētiem kuģiem, kuru bruto tilpība (GT) ir vismaz 100 un kuri tiek izmantoti starptautiskajiem pasažieru un kravu pārvadājumiem un vietējiem kravu pārvadājumiem.
Lithuanian: Schema taikoma ITLR registruotiems ne mažiau kaip 100 didžiųjų tonų (DT) tonažo laivams, kurie naudojami keleiviams arba kroviniams vežti į užsienį ir kroviniams vežti vidaus rinkoje.
Maltese: L-iskema tkopri l-bastimenti rreġistrati fl-IIS ta' mill-anqas 100 GT użati għall-ġarr tan-nies jew tal-merkanzija 'l barra mill-pajjiż u l-ġarr tal-merkanzija domestiku.