FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: use of a virus checking program and/or an anti-spyware program,
French: utilisation d’un programme de détection de virus et/ou d’un programme de prévention des logiciels espions,
German: Nutzung eines Virenschutz- und/oder eines Antispyware-Programms;
Spanish: uso de un programa de detección de virus o de un programa que elimine los programas espía,
Italian: utilizzo di un programma di controllo virus e/o antispyware,
Portuguese: Utilização de programa de detecção de vírus e/ou um programa anti-software espião;
Dutch: gebruik van een virusscanner en/of een antispywareprogramma;
Danish: anvendelse af antivirusprogram og/eller antispywareprogram
Swedish: Användning av ett viruskontrollprogram och/eller ett antispionprogram.
Finnish: virustarkistusohjelman ja/tai vakoiluntorjuntaohjelman käyttö,
Greek: χρήση προγράμματος ελέγχου ιών ή/και προγράμματος κατά των κατασκοπευτικών λογισμικών,
Czech: používání programu pro zjišťování přítomnosti virů a/nebo anti-spyware programu,
Slovak: používanie programu na zisťovanie vírusov a (alebo) programu na ochranu pred „špehovacím tovarom“ (antispyware),
Polish: używanie programu wykrywającego wirusy lub oprogramowania zwalczającego programy szpiegujące,
Hungarian: vírusellenőrző vagy kémprogram-elhárító program használata,
Slovenian: uporaba programa za iskanje virusov in/ali protivohunskega programa,
Romanian: utilizarea unui program de detectare a virușilor și/sau a unui program antispyware;
Bulgarian: използване на програма за проверка за вируси и/или програма против шпионски софтуер,
Estonian: viirusekontrolli programmi ja/või nuhkvara tõrjumise programmi kasutamine;
Latvian: vīrusu meklēšanas programmas un/vai pretspiegprogrammatūras izmantošana,
Lithuanian: virusų patikros programų ir (arba) nuo šnipinėjimo programų apsaugančių programų naudojimas,
Maltese: l-użu ta’ programm li jikkontrolla vajrus u/jew programm kontra l-ispyware,
English: use of a hardware or software firewall,
French: utilisation d’un pare-feu matériel ou logiciel,
German: Nutzung einer Hardware- oder Software-Firewall;
Spanish: uso de un cortafuegos en el soporte físico o en un programa informático,
Italian: utilizzo di firewall (software o hardware),
Portuguese: Utilização de uma barreira de segurança de hardware ou software;
Dutch: gebruik van een hardware- of softwarefirewall;
Danish: anvendelse af hardware eller software firewall
Swedish: Användning av en brandvägg (maskin- eller programvara).
Finnish: laitteisto- tai ohjelmistopalomuurin käyttö,
Greek: χρήση υλικού ή λογισμικού «τοίχου προστασίας» (firewall),
Czech: používání hardwarového nebo softwarového firewallu,
Slovak: používanie hardvérového alebo softvérového firewallu,
Polish: używanie sprzętowej lub programowej zapory sieciowej,
Hungarian: hardveres vagy szoftveres tűzfal használata,
Slovenian: uporaba požarnega zidu za strojno ali programsko opremo,
Romanian: utilizarea unui firewall pentru echipamentul hardware și pentru programele informatice;
Bulgarian: използване на хардуерна или софтуерна защитна стена,
Estonian: riistvaralise või tarkvaralise tulemüüri kasutamine;
Latvian: aparatūras ugunsmūra un programmatūras ugunsmūra izmantošana,
Lithuanian: aparatinės ar programinės įrangos užkardų naudojimas,
Maltese: l-użu ta’ firewall għall-hardware jew għas-software,
English: use of email filtering to prevent ‘spam’,
French: utilisation d’un filtre des courriers électroniques pour prévenir les pourriels,
German: Nutzung eines E-Mail-Filters als Schutz vor Spam-Nachrichten;
Spanish: uso de filtros del correo electrónico para evitar el spam,
Italian: utilizzo di un filtro antispam,
Portuguese: Utilização de filtragem do correio electrónico para eliminar o spam;
Dutch: gebruik van e-mailfilters om spam te voorkomen;
Danish: anvendelse af e-mailfilter for at undgå »spam«
Swedish: Användning av e-postfilter för att förhindra skräppost.
Finnish: sähköpostin suodatuksen käyttö roskapostin estämiseksi,
Greek: χρήση φίλτρου ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για την αποτροπή των ανεπίκλητων μηνυμάτων («spam»),
Czech: používání filtru nevyžádané pošty („spam“),
Slovak: používanie systému na filtrovanie e-mailov ako ochrana pred správami „spam“,
Polish: filtrowanie wiadomości e-mail w celu zapobiegania „spamowi”,
Hungarian: spam ellen e-mail-szűrés használata,
Slovenian: uporaba filtriranja elektronske pošte za preprečevanje „neželene pošte“,
Romanian: utilizarea unui filtru pentru e-mailuri în vederea prevenirii „spamurilor”;
Bulgarian: филтриране на пощата против спам,
Estonian: e-posti filtreerimine, et vältida spämmi;
Latvian: e-pastu filtra izmantošana, lai aizturētu surogātpastu,
Lithuanian: elektroninio pašto filtrų naudojimas, siekiant apsisaugoti nuo šlamšto,
Maltese: l-użu ta’ filter tal-ittri elettroniċi biex jipprevjeni l-“ispam”,
English: use of parental control or web filtering software,
French: utilisation d’un logiciel de contrôle parental ou de filtrage des sites,
German: Nutzung von Software für elterliche Kontrolle und Webfilter;
Spanish: uso de programas de control parental o de filtros de la red,
Italian: utilizzo di software per il controllo parentale o di filtraggio,
Portuguese: Utilização de software de filtragem ou de controlo parental para a web;
Dutch: gebruik van parental control software of webfiltersoftware;
Danish: anvendelse af software til forældrekontrol eller webfilter
Swedish: Användning av föräldrakontroll- eller webbfiltreringsprogram.
Finnish: lapsilukon tai sisällönsuodattimen käyttö,
Greek: χρήση λογισμικού γονικού ελέγχου ή διαδικτυακού φίλτρου,
Czech: používání rodičovské kontroly nebo webového filtru,
Slovak: používanie softvéru na rodičovskú kontrolu alebo na filtráciu webu,
Polish: używanie oprogramowania do kontroli rodzicielskiej lub do filtrowania stron internetowych,
Hungarian: szülői felügyeletet biztosító vagy webszűrő szoftver használata,
Slovenian: izvajanje starševskega nadzora ali uporaba programske opreme za spletno filtriranje,
Romanian: utilizarea unui program de control parental sau programe de filtrare web;
Bulgarian: използване на софтуер за родителски контрол или филтриране на мрежата,
Estonian: vanemliku kontrolli või veebi filtreeriva programmi kasutamine;
Latvian: vecākvadības programmatūras vai tīmekļa filtrēšanas programmatūras izmantošana,
Lithuanian: nepageidaujamo turinio blokavimo (angl. parental control) ar saityno filtravimo programinės įrangos naudojimas,
Maltese: l-użu ta’ kontroll tal-ġenituri jew software li jservi ta’ filter għall-web,
English: use of other IT security software or tool,
French: utilisation d’autres logiciels ou outils de sécurité informatique,
German: Nutzung sonstiger Software oder Programme für IT-Sicherheit;
Spanish: uso de otros programas o herramientas de seguridad de las TI,
Italian: utilizzo di altri strumenti o software per la sicurezza informatica,
Portuguese: Utilização de outro software ou ferramenta de segurança de TI;
Dutch: gebruik van andere IT-beveiligingssoftware of -hulpmiddelen;
Danish: anvendelse af andet it-sikkerhedssoftware eller -værktøj
Swedish: Användning av annat program eller verktyg för IT-säkerhet.
Finnish: muun tietoturvaohjelman tai suojausvälineen käyttö,
Greek: χρήση άλλου λογισμικού ή εργαλείου ασφαλείας ΤΠ,
Czech: používání jiného IT bezpečnostního softwaru nebo nástroje,
Slovak: používanie iného bezpečnostného IT softvéru alebo programu,
Polish: używanie innego oprogramowania lub narzędzi służących do zabezpieczenia informatycznego,
Hungarian: más IT-biztonsági szoftver vagy eszköz használata,
Slovenian: uporaba druge varnostne programske opreme ali orodja IT,
Romanian: utilizarea altor programe sau unelte de securitate informatică;
Bulgarian: използване на софтуер или средства за защита на ИТ,
Estonian: muu turvatarkvara või -seadme kasutamine;
Latvian: cita veida IT drošības programmatūras vai rīka izmantošana,
Lithuanian: kitos IT saugumo programinės įrangos ar priemonių naudojimas,
Maltese: l-użu ta’ software jew għodda ta’ sigurtà tal-IT,
English: use of a package but components are not known,
French: utilisation d’un progiciel dont les parties constitutives ne sont pas connues,
German: Nutzung eines Softwarepakets mit unbekannten Komponenten;
Spanish: uso de un paquete con componentes que no se conocen,
Italian: utilizzo di un pacchetto i cui componenti non sono noti,
Portuguese: Utilização de um pacote, mas os respectivos componentes não são conhecidos;
Dutch: gebruik van een pakket waarvan de componenten niet bekend zijn;
Danish: anvendelse softwarepakke, men komponenterne ikke kendt
Swedish: Användning av ett paket, men komponenterna är inte kända.
Finnish: ohjelmistopaketin käyttö, mutta sisältö ei tiedossa,
Greek: χρήση πακέτου, του οποίου όμως ο χρήστης δεν γνωρίζει τα συστατικά στοιχεία,
Czech: používání softwarového balíku s neznámými komponentami,
Slovak: používanie softvérového balíka s neznámymi komponentmi,
Polish: używanie pakietu o nieznanych elementach,
Hungarian: egy ismeretlen összetételű biztonsági csomag használata,
Slovenian: uporaba paketa, vendar komponente niso znane,
Romanian: utilizarea unui pachet ale cărui componente nu sunt cunoscute;
Bulgarian: използване на пакет, компонентите на който обаче не са известни,
Estonian: paketi kasutamine, mille komponente ei teata;
Latvian: pakotnes izmantošana, bet sastāvdaļas nav zināmas,
Lithuanian: paketo naudojimas, nežinant, kas jį sudaro,
Maltese: l-użu ta’ pakkett iżda l-komponenti mhumiex magħrufa,
English: reason for not updating security products: individual believes it is unnecessary as the risk is too low,
French: raison du défaut de mise à jour des produits de sécurité: la personne juge la mise à jour inutile du fait du risque trop faible,
German: Gründe dafür, keine Aktualisierung der Sicherheitsprodukte vorgenommen zu haben: Aktualisierung wird als unnötig empfunden, da das Risiko nicht hoch genug eingeschätzt wird;
Spanish: razón por la que no actualiza los productos de seguridad: lo considera innecesario por ser el riesgo demasiado bajo,
Italian: motivo del mancato update dei prodotti per la sicurezza informatica: update giudicato inutile in quanto il rischio è minimo,
Portuguese: Razão para não efectuar a actualização dos produtos de segurança: o indivíduo em questão crê que tal é desnecessário, uma vez que o risco é demasiado reduzido;
Dutch: reden waarom de beveiligingsproducten niet zijn bijgewerkt: betrokkene vindt dit niet nodig omdat het risico te klein is;
Danish: grunde til ikke at opdatere sikkerhedsprodukter: ikke nødvendigt, da risikoen anses for ringe
Swedish: Orsak till att säkerhetsprodukterna inte har uppdaterats: personen i fråga anser det vara onödigt, eftersom risken bedöms vara för låg.
Finnish: tietoturvatuotteiden päivittämättä jättämisen syy: henkilö katsoo sen olevan tarpeetonta, koska riski on niin pieni,
Greek: λόγος μη επικαιροποίησης προϊόντων ασφαλείας: το άτομο θεωρεί ότι η επικαιροποίηση δεν χρειάζεται, γιατί ο κίνδυνος είναι πολύ μικρός,
Czech: důvod, ze kterého nebyly bezpečnostní produkty aktualizovány: jednotlivec se domnívá, že aktualizace není nezbytná vzhledem k velmi nízkému riziku,
Slovak: dôvody neaktualizovania bezpečnostných produktov: jednotlivec si myslí, že to nie je potrebné, pretože riziko je veľmi malé,
Polish: powód nieaktualizowania produktów zabezpieczających: według ankietowanego jest to niepotrzebne, bo ryzyko jest zbyt małe,
Hungarian: ok, amiért nem frissítette a biztonsági terméket: a magánszemély úgy véli, nincs rá szükség, mivel túl alacsony a veszély,
Slovenian: razlog, da varnostni izdelki niso posodobljeni: posameznik meni, da posodobitev ni potrebna, ker je tveganje premajhno,
Romanian: motive pentru care nu s-au actualizat produsele de securitate: persoana nu consideră acest lucru necesar deoarece riscul este prea scăzut;
Bulgarian: причина за неактуализирането на продуктите за защита: лицето смята, че това не е необходимо, тъй като рискът е твърде малък,
Estonian: turvatoodete mitteuuendamise põhjus: isik ei pea seda vajalikuks, sest risk on madal;
Latvian: iemesls, kā dēļ neatjaunina drošības produktus: indivīds uzskata, ka tas nav nepieciešams, jo risks ir ļoti neliels,
Lithuanian: priežastis, dėl kurios saugumo užtikrinimo produktai nebuvo atnaujinti: asmeninis įsitikinimas, kad tai nebūtina, nes rizika pernelyg maža,
Maltese: Raġuni għaliex ma ġewx aġġornati prodotti ta’ sigurtà: l-individwu jemmen li mhux meħtieġ għax ir-riskju huwa baxx,
English: reason for not updating security products: individual does not know how to update,
French: raison du défaut de mise à jour des produits de sécurité: la personne ne sait pas comment procéder à la mise à jour,
German: Gründe dafür, keine Aktualisierung der Sicherheitsprodukte vorgenommen zu haben: fehlende Kenntnisse darüber, wie die Aktualisierung vorzunehmen ist;
Spanish: razón por la que no actualiza los productos de seguridad: no sabe hacerlo,
Italian: motivo del mancato update dei prodotti per la sicurezza informatica: ignoranza delle modalità con cui procedere all'update,
Portuguese: Razão para não efectuar a actualização dos produtos de segurança: o indivíduo em questão não sabe como efectuar a actualização;
Dutch: reden waarom de beveiligingsproducten niet zijn bijgewerkt: betrokkene weet niet hoe dit moet;
Danish: grunde til ikke at opdatere sikkerhedsprodukter: manglende kendskab til, hvordan opdatering foretages
Swedish: Orsak till att säkerhetsprodukterna inte har uppdaterats: personen i fråga vet inte hur en uppdatering görs.
Finnish: tietoturvatuotteiden päivittämättä jättämisen syy: henkilö ei osaa päivittää,
Greek: λόγος μη επικαιροποίησης προϊόντων ασφαλείας: το άτομο δεν γνωρίζει πώς να κάνει την επικαιροποίηση,
Czech: důvod, ze kterého nebyly bezpečnostní produkty aktualizovány: jednotlivec neví, jak aktualizaci provést,
Slovak: dôvody neaktualizovania bezpečnostných produktov: jednotlivec nevie, ako sa aktualizuje,
Polish: powód nieaktualizowania produktów zabezpieczających: ankietowany nie wie, jak dokonywać aktualizacji,
Hungarian: ok, amiért nem frissítette a biztonsági terméket: a magánszemély nem tudja, hogyan kell frissíteni,
Slovenian: razlog, da varnostni izdelki niso posodobljeni: posameznik ne zna izvesti posodobitve,
Romanian: motive pentru care nu s-au actualizat produsele de securitate: persoana nu știe cum să le actualizeze;
Bulgarian: причина за неактуализирането на продуктите за защита: лицето не знае как да направи актуализацията,
Estonian: turvalisustoodete mitteuuendamise põhjus: isik ei oska uuendada;
Latvian: iemesls, kā dēļ neatjaunina drošības produktus: indivīds neprot tos atjaunināt,
Lithuanian: priežastis, dėl kurios saugumo užtikrinimo produktai nebuvo atnaujinti: asmuo nežino, kaip atnaujinti produktą,
Maltese: Raġuni għaliex ma ġewx aġġornati prodotti ta’ sigurtà: l-individwu ma jafx kif jagħmel l-aġġornament,
English: reason for not updating security products: individual does not think the update is effective,
French: raison du défaut de mise à jour des produits de sécurité: la personne juge la mise à jour inefficace,
German: Gründe dafür, keine Aktualisierung der Sicherheitsprodukte vorgenommen zu haben: Die Aktualisierung wird nicht als wirksam eingeschätzt;
Spanish: razón por la que no actualiza los productos de seguridad: no piensa que la actualización sea eficaz,
Italian: motivo del mancato update dei prodotti per la sicurezza informatica: update giudicato inefficace,
Portuguese: Razão para não efectuar a actualização dos produtos de segurança: o indivíduo em questão não pensa que a actualização seja eficaz;
Dutch: reden waarom de beveiligingsproducten niet zijn bijgewerkt: betrokkene vindt de update niet doeltreffend;
Danish: grunde til ikke at opdatere sikkerhedsprodukter: opdateringen anses ikke for at være effektiv
Swedish: Orsak till att säkerhetsprodukterna inte har uppdaterats: personen i fråga anser inte att uppdateringen är effektiv.
Finnish: tietoturvatuotteiden päivittämättä jättämisen syy: henkilö ei pidä päivittämistä tehokkaana,
Greek: λόγος μη επικαιροποίησης προϊόντων ασφαλείας: το άτομο δεν πιστεύει ότι η επικαιροποίηση είναι αποτελεσματική,
Czech: důvod, ze kterého nebyly bezpečnostní produkty aktualizovány: jednotlivec se nedomnívá, že aktualizace je účinná,
Slovak: dôvody neaktualizovania bezpečnostných produktov: jednotlivec si nemyslí, že aktualizácia je účinná,
Polish: powód nieaktualizowania produktów zabezpieczających: według ankietowanego aktualizacje są nieskuteczne,
Hungarian: ok, amiért nem frissítette a biztonsági terméket: a magánszemély úgy gondolja, hogy a frissítés nem hatásos,
Slovenian: razlog, da varnostni izdelki niso posodobljeni: posameznik meni, da je posodobitev neučinkovita,
Romanian: motive pentru care nu s-au actualizat produsele de securitate: persoana nu consideră că actualizarea este eficientă;
Bulgarian: причина за неактуализирането на продуктите за защита: лицето не смята, че актуализирането е ефективно,
Estonian: turvalisustoodete mitteuuendamise põhjus: isik ei usu, et uuendus oleks tõhus;
Latvian: iemesls, kā dēļ neatjaunina drošības produktus: indivīds uzskata, ka atjaunināšana nav efektīva,
Lithuanian: priežastis, dėl kurios saugumo užtikrinimo produktai nebuvo atnaujinti: asmuo nemano, kad atnaujinimas veiksmingas,
Maltese: Raġuni għaliex ma ġewx aġġornati prodotti ta’ sigurtà: l-individwu ma jaħsibx li l-aġġornament ikun effettiv,
English: reason for not updating security products: individual believes the update is too expensive,
French: raison du défaut de mise à jour des produits de sécurité: la personne considère la mise à jour trop onéreuse,
German: Gründe dafür, keine Aktualisierung der Sicherheitsprodukte vorgenommen zu haben: Die Aktualisierung wird als zu teuer eingeschätzt;
Spanish: razón por la que no actualiza los productos de seguridad: cree que la actualización es demasiado costosa,
Italian: motivo del mancato update dei prodotti per la sicurezza informatica: update giudicato troppo costoso,
Portuguese: Razão para não efectuar a actualização dos produtos de segurança: o indivíduo em questão crê que a actualização é demasiado cara;
Dutch: reden waarom de beveiligingsproducten niet zijn bijgewerkt: betrokkene vindt de update te duur;
Danish: grunde til ikke at opdatere sikkerhedsprodukter: opdateringen anses for at være for bekostelig
Swedish: Orsak till att säkerhetsprodukterna inte har uppdaterats: personen i fråga anser att uppdateringen är för dyr.
Finnish: tietoturvatuotteiden päivittämättä jättämisen syy: henkilö pitää päivittämistä liian kalliina,
Greek: λόγος μη επικαιροποίησης προϊόντων ασφαλείας: το άτομο πιστεύει ότι η επικαιροποίηση είναι υπερβολικά ακριβή,
Czech: důvod, ze kterého nebyly bezpečnostní produkty aktualizovány: jednotlivec se domnívá, že aktualizace je finančně příliš náročná,
Slovak: dôvody neaktualizovania bezpečnostných produktov: jednotlivec si myslí, že aktualizácia je príliš drahá,
Polish: powód nieaktualizowania produktów zabezpieczających: według ankietowanego aktualizacje są za drogie,
Hungarian: ok, amiért nem frissítette a biztonsági terméket: a magánszemély úgy véli, hogy a frissítés túl drága,
Slovenian: razlog, da varnostni izdelki niso posodobljeni: posameznik meni, da je posodobitev predraga,
Romanian: motive pentru care nu s-au actualizat produsele de securitate: persoana crede că actualizarea este prea scumpă;
Bulgarian: причина за неактуализирането на продуктите за защита: лицето смята, че актуализирането е твърде скъпо,
Estonian: turvalisustoodete mitteuuendamise põhjus: isik peab uuendamist liiga kalliks;
Latvian: iemesls, kā dēļ neatjaunina drošības produktus: indivīds uzskata, ka atjaunināšana izmaksā pārāk dārgi,
Lithuanian: priežastis, dėl kurios saugumo užtikrinimo produktai nebuvo atnaujinti: asmuo mano, kad atnaujinti produktą pernelyg brangu,
Maltese: Raġuni għaliex ma ġewx aġġornati prodotti ta’ sigurtà: l-individwu jemmen li l-aġġornament hu għoli wisq,
English: reason for not updating security products: other.
French: raison du défaut de mise à jour des produits de sécurité: autre.
German: Gründe dafür, keine Aktualisierung der Sicherheitsprodukte vorgenommen zu haben: sonstige Gründe.
Spanish: razón por la que no actualiza los productos de seguridad: otra.
Italian: motivo del mancato update dei prodotti per la sicurezza informatica: altro.
Portuguese: Razão para não efectuar a actualização dos produtos de segurança: outra(s).
Dutch: reden waarom de beveiligingsproducten niet zijn bijgewerkt: andere.
Danish: grunde til ikke at opdatere sikkerhedsprodukter: andet.
Swedish: Orsak till att säkerhetsprodukterna inte har uppdaterats: annan.
Finnish: tietoturvatuotteiden päivittämättä jättämisen syy: muu.
Greek: λόγος μη επικαιροποίησης προϊόντων ασφαλείας: άλλος.
Czech: důvod, ze kterého nebyly bezpečnostní produkty aktualizovány: jiné.
Slovak: dôvody neaktualizovania bezpečnostných produktov: iné.
Polish: powód nieaktualizowania produktów zabezpieczających: inne.
Hungarian: ok, amiért nem frissítette a biztonsági terméket: egyéb.
Slovenian: razlog, da varnostni izdelki niso posodobljeni: drugo.
Romanian: motive pentru care nu s-au actualizat produsele de securitate: altele.
Bulgarian: причина за неактуализирането на продуктите за защита: други.
Estonian: turvatoodete mitteuuendamise põhjus: muu.
Latvian: iemesls, kā dēļ neatjaunina drošības produktus: cits.
Lithuanian: priežastis, dėl kurios saugumo užtikrinimo produktai nebuvo atnaujinti: kitos.
Maltese: Raġuni għaliex ma ġewx aġġornati prodotti ta’ sigurtà: oħra.
English: ICT competence
French: Compétences en matière de TIC
German: IKT-Kompetenz
Spanish: Conocimiento de las TIC
Italian: Competenza in materia di TIC
Portuguese: Competência em matéria de TIC
Dutch: ICT-vaardigheid
Danish: Ikt-kompetence
Swedish: IKT-kompetens
Finnish: Tieto- ja viestintätekninen osaaminen
Greek: Ικανότητες στον τομέα των ΤΠΕ
Czech: Znalosti ICT
Slovak: Zručnosti IKT
Polish: Umiejętności w zakresie TIK
Hungarian: IKT-szakértelem
Slovenian: Usposobljenost za IKT
Romanian: Competența în domeniul TIC
Bulgarian: Компетентност за ИКТ
Estonian: IKT-pädevus
Latvian: IKT kompetence
Lithuanian: IRT kompetencija
Maltese: Kompetenza fl-ICT
English: Characteristics to be collected for individuals having ever used a computer:
French: Caractéristiques à collecter auprès des particuliers ayant déjà utilisé un ordinateur:
German: Zu erhebende Variablen für Einzelpersonen, die bereits mindestens einmal einen Computer genutzt haben:
Spanish: Características que deben recopilarse con respecto a las personas que han utilizado alguna vez un ordenador:
Italian: Caratteristiche da rilevare per i singoli individui che hanno utilizzato un computer:
Portuguese: Características a recolher em relação aos indivíduos que já utilizaram um computador:
Dutch: Kenmerken die moeten worden verzameld voor particulieren die ooit een computer hebben gebruikt:
Danish: Variabler, som skal indsamles for privatpersoner, der har anvendt en computer:
Swedish: Uppgifter som ska samlas in för enskilda personer som någon gång har använt en dator:
Finnish: Tietokonetta edes joskus käyttäneistä yksityishenkilöistä kerättävät ominaisuustiedot:
Greek: Χαρακτηριστικά προς συλλογή για άτομα που έχουν χρησιμοποιήσει υπολογιστή:
Czech: Proměnné, které se budou zjišťovat u jednotlivců, kteří někdy použili počítač:
Slovak: Ukazovatele sledované u jednotlivcov, ktorí už používali počítač:
Polish: Cechy charakterystyczne, o których dane należy gromadzić dla osób fizycznych, które korzystały kiedykolwiek z komputera:
Hungarian: Számítógépet valaha már használt magánszemélyek esetében begyűjtendő mutatók:
Slovenian: Karakteristike, ki se zberejo za posameznike, ki so že uporabljali računalnik:
Romanian: Caracteristicile care trebuie colectate pentru persoanele care au folosit calculatorul sunt următoarele:
Bulgarian: Характеристики, които трябва да бъдат събрани за физическите лица, използвали някога компютър:
Estonian: Arvutit kasutanud üksikisikute kohta kogutavad karakteristikud:
Latvian: Par indivīdiem, kuri jebkad ir izmantojuši datoru, jāvāc šādi rādītāji:
Lithuanian: Apie individualius asmenis, naudojusius kompiuterį bent kartą, rinktini rodikliai:
Maltese: Karatteristiċi li għandhom jinġabru għall-individwi li jkunu xi darba użaw kompjuter: