FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Fertilisers — Determination of nitric and ammoniacal nitrogen according to Devarda
French: EN 15476: Engrais — Détermination de l'azote nitrique et ammoniacal selon Devarda
German: EN 15476: Düngemittel — Bestimmung von Nitrat- und Ammoniumstickstoff nach Devarda
Spanish: EN 15476: Fertilizantes. Determinación de nitrógeno amoniacal y nítrico según Devarda
Italian: EN 15476: Concimi — Determinazione dell'azoto nitrico e ammoniacale secondo Devarda
Portuguese: EN 15476: adubos — determinação do azoto nítrico e amoniacal de acordo com Devarda
Dutch: EN 15476: Meststoffen — Bepaling van nitraat- en ammoniumstikstof volgens Devarda
Danish: EN 15476: Gødning — Bestemmelse af nitrat- og ammoniumkvælstof efter Devarda
Swedish: EN 15476: Gödselmedel – Bestämning av nitratkväve och ammoniumkväve enligt Devarda
Finnish: EN 15476: Fertilizers – Determination of nitric and ammoniacal nitrogen according to Dervarda (Lannoitteet. Nitraatti- ja ammoniumtypen määritys Devardan menetelmällä)
Greek: EN 15476: Λιπάσματα — Προσδιορισμός του νιτρικού και αμμωνιακού αζώτου σύμφωνα με Devarda.
Czech: EN 15476: Hnojiva – Stanovení dusičnanového a amonného dusíku podle Devardy
Slovak: EN 15476: Priemyselné hnojivá. Stanovenie dusičnanového a amoniakového dusíka podľa Devardu.
Polish: EN 15476: Nawozy – Oznaczanie azotu azotanowego i amonowego według Devarda
Hungarian: EN 15476: Műtrágyák – A nitrátnitrogén és az ammónianitrogén meghatározása Devarda-módszerrel
Slovenian: EN 15476: Gnojila – Določevanje nitratnega in amonijevega dušika po Devardi
Romanian: EN 15476: Îngrășăminte — Determinarea azotului nitric și amoniacal după Devarda
Bulgarian: EN 15476: Минерални торове. Определяне на нитратен и амонячен азот по Devarda
Estonian: EN 15476: Väetised – Nitraat- ja ammooniumlämmastiku määramine Devarda meetodil.
Latvian: EN 15476: Mēslošanas līdzekļi. Nitrātu slāpekļa un amonija slāpekļa satura noteikšana ar Devardas metodi.
Lithuanian: EN 15476: Trąšos. Nitratinio ir amoniakinio azoto nustatymas pagal Devardą.
Maltese: EN 15476: Fertilizzanti – Kalkolu ta' nitroġenu nitriku u ammonijaku skont Devarda
English: Method 2.3.1 is replaced by the following:
French: La méthode 2.3.1 est modifiée comme suit:
German: Methode 2.3.1 erhält folgende Fassung:
Spanish: el método 2.3.1 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: la voce «Metodo 2.3.1» è sostituita dal seguente testo:
Portuguese: O método 2.3.1 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: methode 2.3.1 wordt vervangen door:
Danish: Metode 2.3.1 affattes således:
Swedish: Metod 2.3.1 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan menetelmä 2.3.1 seuraavasti:
Greek: Η μέθοδος 2.3.1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Metoda 2.3.1 se nahrazuje tímto:
Slovak: Metóda 2.3.1 sa nahrádza takto:
Polish: metoda 2.3.1 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 2.3.1. módszer helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Metoda 2.3.1 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Metoda 2.3.1 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Метод 2.3.1 се заменя със следния текст:
Estonian: meetod 2.3.1 asendatakse järgmisega:
Latvian: tekstu attiecībā uz 2.3.1. metodi aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: metodas pakeičiamas taip:
Maltese: Il-Metodu 2.3.1 jiġi sostitwit b’dan li ġej:
English: ‘Method 2.3.1
French: «Méthode 2.3.1
German: „Methode 2.3.1
Spanish: «Método 2.3.1
Italian: «Metodo 2.3.1
Portuguese: «Método 2.3.1
Dutch: „Methode 2.3.1
Danish: »Metode 2.3.1
Swedish: ”Metod 2.3.1
Finnish: ”Menetelmä 2.3.1
Greek: «Μέθοδος 2.3.1
Czech: „Metoda 2.3.1
Slovak: „Metóda 2.3.1
Polish: „Metoda 2.3.1
Hungarian: módszer
Slovenian: „Metoda 2.3.1
Romanian: „Metoda 2.3.1
Bulgarian: „Метод 2.3.1
Estonian: „Meetod 2.3.1
Latvian: “2.3.1. metode
Lithuanian: metodas
Maltese: “Metodu 2.3.1
English: Determination of the total nitrogen in calcium cyanamide nitrate free
French: Détermination de l'azote total dans la cyanamide calcique exempte de nitrate
German: Bestimmung von Gesamtstickstoff in nitratfreiem Kalkstickstoff
Spanish: Determinación del nitrógeno total en cianamida cálcica sin nitratos
Italian: Determinazione dell'azoto totale nella calciocianamide esente da nitrati
Portuguese: Determinação do azoto total na cianamida cálcica isenta de nitratos
Dutch: Bepaling van stikstof totaal in nitraatvrije kalkstikstof
Danish: Bestemmelse af det totale kvælstofindhold i nitratfri calciumcyanamid
Swedish: Bestämning av totalkväve i nitratfri kalciumcyanamid
Finnish: Nitraatittoman kalsiumsyanamidin typpipitoisuuden määritys
Greek: Προσδιορισμός του ολικού αζώτου στο απαλλαγμένο από νιτρικά ασβεστοκυαναμίδιο
Czech: Stanovení celkového dusíku v dusíkatém vápnu bez dusičnanů
Slovak: Stanovenie celkového dusíka v kyánamide vápenatom (bez dusičnanov)
Polish: Oznaczanie azotu całkowitego w cyjanamidzie wapnia w nieobecności azotanów
Hungarian: Nitrátmentes kalcium-ciánamid összes nitrogéntartalmának meghatározása
Slovenian: Določevanje celotnega dušika v kalcijevem cianoamidu, ki ne vsebuje nitratov
Romanian: Determinarea azotului total în cianamida de calciu fără nitrat
Bulgarian: Определяне на общ азот в калциев цианамид, несъдържащ нитрати
Estonian: Üldlämmastiku määramine kaltsiumtsüaanamiidis, mis ei sisalda nitraate
Latvian: Kopējā slāpekļa satura noteikšana nitrātus nesaturošā kalcija ciānamīdā
Lithuanian: Visuminio azoto nustatymas nitratų neturinčiame kalcio cianamide
Maltese: Kalkolu tat-total tan-nitroġenu fin-nitrat tas-ċjanamid tal-kalċju ħieles
English: Fertilisers — Determination of total nitrogen in calcium cyanamide nitrate free
French: EN 15560: Engrais — Détermination de l'azote total dans la cyanamide calcique exempte de nitrate
German: EN 15560: Düngemittel — Bestimmung von Gesamtstickstoff in nitratfreiem Kalkstickstoff
Spanish: EN 15560: Fertilizantes. Determinación del nitrógeno total en la cianamida cálcica libre de nitrato
Italian: EN 15560: Concimi — Determinazione dell'azoto totale nella calciocianamide esente da nitrati
Portuguese: EN 15560: adubos — determinação do azoto total na cianamida cálcica isenta de nitratos
Dutch: EN 15560: Meststoffen — Bepaling van stikstof totaal in nitraatvrije kalkstikstof
Danish: EN 15560: Gødning — Bestemmelse af det totale nitrogenindhold i nitratfri kalciumcyanamid
Swedish: EN 15560: Gödselmedel – Bestämning av totalkväve i nitratfri kalciumcyanamid
Finnish: EN 15560: Fertilizers – Determination of total nitrogen in calcium cyanamide nitrate free (Lannoitteet. Nitraatittoman kalsiumsyanamidin typpipitoisuuden määritys)
Greek: EN 15560: Λιπάσματα — Προσδιορισμός του ολικού αζώτου στο απαλλαγμένο από νιτρικά ασβεστοκυαναμίδιο.
Czech: EN 15560: Hnojiva – Stanovení celkového dusíku v kyanamidu vápenatém bez obsahu dusičnanů
Slovak: EN 15560: Priemyselné hnojivá. Stanovenie celkového dusíka v kyánamide vápenatom (bez dusičnanov).
Polish: EN 15560: Nawozy – Oznaczanie azotu całkowitego w cyjanamidzie wapnia w nieobecności azotanów
Hungarian: EN 15560: Műtrágyák – Nitrátmentes kalcium-ciánamid összes nitrogéntartalmának meghatározása
Slovenian: EN 15560: Gnojila – Določevanje celotnega dušika v kalcijevem cianoamidu, ki ne vsebuje nitratov
Romanian: EN 15560: Îngrășăminte — Determinarea azotului total în cianamida de calciu fără nitrat
Bulgarian: EN 15560: Минерални торове. Определяне на общ азот в калциев цианамид, несъдържащ нитрати
Estonian: EN 15560: Väetised – Üldlämmastiku määramine kaltsiumtsüaanamiidis, mis ei sisalda nitraate.
Latvian: EN 15560: Mēslošanas līdzekļi. Kopējā slāpekļa satura noteikšana nitrātus nesaturošā kalcija ciānamīdā.
Lithuanian: EN 15560: Trąšos. Visuminio azoto nustatymas nitratų neturinčiame kalcio cianamide.
Maltese: EN 15560: Fertilizzanti – Kalkolu tat-total tan-nitroġenu fin-nitrat taċ-ċjanamid tal-kalċju ħieles
English: This method of analysis has not been ring-tested’
French: Cette méthode d'analyse n'a pas fait l'objet d'un contrôle interlaboratoires.»
German: Diese Analysemethode wurde nicht im Ringversuch erprobt.“
Spanish: Este método de análisis no ha sido objeto de un ensayo interlaboratorios.»;
Italian: Questo metodo di analisi non è stato oggetto di prove interlaboratorio.»;
Portuguese: Este método de análise não foi submetido a um teste interlaboratorial.»
Dutch: Deze analysemethode is niet aan een ringtest onderworpen.”;
Danish: Denne analysemetode har ikke været underkastet en ringtest.«
Swedish: Denna analysmetod har inte ringtestats.”
Finnish: Analyysimenetelmää ei ole testattu laboratorioiden välisellä testillä.”
Greek: Αυτή η μέθοδος ανάλυσης δεν έχει υποβληθεί σε δοκιμή δακτυλίου.».
Czech: Tato metoda analýzy neprošla kruhovým testem.“
Slovak: Táto metóda analýzy nebola podrobená kruhovému testu.“
Polish: Niniejsza metoda analizy poddana została badaniu pierścieniowemu.”;
Hungarian: Az elemzési módszer körvizsgálata megtörtént.”
Slovenian: Za to analitsko metodo ni bil opravljen krožni test.“
Romanian: Această metodă de analiză nu a fost supusă testului circular.”
Bulgarian: Този метод за анализ не е подлаган на ринг-тест.“
Estonian: Seda analüüsimeetodit ei ole kontrollitud ringtestiga.”;
Latvian: Šī analīzes metode nav pārbaudīta, veicot starplaboratoriju salīdzinošo testu.”;
Lithuanian: Šis analizės metodas neišbandytas atliekant tarplaboratorinį tyrimą.“
Maltese: Dan il-metodu ta’ analiżi ma sarlux test taċ-ċirku.”
English: Method 2.3.2 is replaced by the following:
French: La méthode 2.3.2 est modifiée comme suit:
German: Methode 2.3.2 erhält folgende Fassung:
Spanish: el método 2.3.2 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: la voce «Metodo 2.3.2» è sostituita dal seguente testo:
Portuguese: O método 2.3.2 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: methode 2.3.2 wordt vervangen door:
Danish: Metode 2.3.2 affattes således:
Swedish: Metod 2.3.2 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan menetelmä 2.3.2 seuraavasti:
Greek: στ) Η μέθοδος 2.3.2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Metoda 2.3.2 se nahrazuje tímto:
Slovak: Metóda 2.3.2 sa nahrádza takto:
Polish: metoda 2.3.2 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 2.3.2. módszer helyébe a következő lép:
Slovenian: Metoda 2.3.2 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Metoda 2.3.2 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Метод 2.3.2 се заменя със следния текст:
Estonian: meetod 2.3.2 asendatakse järgmisega:
Latvian: tekstu attiecībā uz 2.3.2. metodi aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: metodas pakeičiamas taip:
Maltese: Il-Metodu 2.3.2 jiġi sostitwit b’dan li ġej:
English: ‘Method 2.3.2
French: «Méthode 2.3.2
German: „Methode 2.3.2
Spanish: «Método 2.3.2
Italian: «Metodo 2.3.2
Portuguese: «Método 2.3.2
Dutch: „Methode 2.3.2
Danish: »Metode 2.3.2
Swedish: ”Metod 2.3.2
Finnish: ”Menetelmä 2.3.2
Greek: «Μέθοδος 2.3.2
Czech: „Metoda 2.3.2
Slovak: „Metóda 2.3.2
Polish: „Metoda 2.3.2
Hungarian: módszer
Slovenian: „Metoda 2.3.2
Romanian: „Metoda 2.3.2
Bulgarian: „Метод 2.3.2
Estonian: „Meetod 2.3.2
Latvian: “2.3.2. metode
Lithuanian: metodas
Maltese: “Metodu 2.3.2
English: Determination of total nitrogen in calcium cyanamide containing nitrates
French: Détermination de l'azote total dans la cyanamide calcique nitratée
German: Bestimmung von Gesamtstickstoff in nitrathaltigem Kalkstickstoff
Spanish: Determinación del nitrógeno total en cianamida cálcica con nitratos
Italian: Determinazione dell'azoto totale nella calciocianamide nitrata
Portuguese: Determinação do azoto total na cianamida cálcica azotada
Dutch: Bepaling van stikstof totaal in nitraathoudende kalkstikstof
Danish: Bestemmelse af det totale kvælstofindhold i nitratholdig calciumcyanamid
Swedish: Bestämning av totalkväve i nitratinnehållande kalciumcyanamid
Finnish: Kokonaistyppipitoisuuden määritys nitraatteja sisältävässä kalsiumsyanamidissa
Greek: Προσδιορισμός του ολικού αζώτου σε ασβεστοκυαναμίδιο που περιέχει νιτρικά
Czech: Stanovení celkového dusíku v dusíkatém vápnu obsahujícím dusičnany
Slovak: Stanovenie celkového dusíka v kyánamide vápenatom obsahujúcom dusičnany
Polish: Oznaczanie azotu całkowitego w cyjanamidzie wapnia zawierającym azotany
Hungarian: Nitráttartalmú kalcium-ciánamid összes nitrogéntartalmának meghatározása
Slovenian: Določevanje celotnega dušika v kalcijevem cianoamidu, ki vsebuje nitrate
Romanian: Determinarea azotului total din cianamida de calciu cu nitrați
Bulgarian: Определяне на общ азот в калциев цианамид, съдържащ нитрати
Estonian: Üldlämmastiku määramine kaltsiumtsüaanamiidis, mis sisaldab nitraate
Latvian: Kopējā slāpekļa satura noteikšana nitrātus saturošā kalcija ciānamīdā
Lithuanian: Visuminio azoto nustatymas nitratų turinčiame kalcio cianamide
Maltese: Kalkolu tan-nitroġenu totali fis-ċjanamid tal-kalċju li jkun fih in-nitrati
English: Fertilisers — Determination of total nitrogen in calcium cyanamide containing nitrates
French: EN 15561: Engrais — Détermination de l'azote total dans la cyanamide calcique nitratée
German: EN 15561: Düngemittel — Bestimmung von Gesamtstickstoff in nitrathaltigem Kalkstickstoff
Spanish: EN 15561: Fertilizantes. Determinación del nitrógeno total en la cianamida cálcica nitratada
Italian: EN 15561: Concimi — Determinazione dell'azoto totale nella calciocianamide contenente nitrati
Portuguese: EN 15561: adubos — determinação do azoto total em cianamida cálcica azotada
Dutch: EN 15561: Meststoffen — Bepaling van stikstof totaal in nitraathoudende kalkstikstof
Danish: EN 15561: Gødning — Bestemmelse af det totale nitrogenindhold i nitratholdig kalciumcyanamid
Swedish: EN 15561: Gödselmedel – Bestämning av totalkväve i nitratinnehållande kalciumcyanamid
Finnish: EN 15561: Fertilizers – Determination of total nitrogen in calcium cyanamide containing nitrates (Lannoitteet. Kokonaistyppipitoisuuden määritys nitraatteja sisältävässä kalsiumsyanamidissa)
Greek: EN 15561: Λιπάσματα — Προσδιορισμός του ολικού αζώτου σε ασβεστοκυαναμίδιο που περιέχει νιτρικά.
Czech: EN 15561: Hnojiva – Stanovení celkového dusíku v kyanamidu vápenatém s obsahem dusičnanů
Slovak: EN 15561: Priemyselné hnojivá. Stanovenie celkového dusíka v kyánamide vápenatom obsahujúcom dusičnany.
Polish: EN 15561: Nawozy – Oznaczanie azotu całkowitego w cyjanamidzie wapnia zawierającym azotany
Hungarian: EN 15561: Műtrágyák – Nitráttartalmú kalcium-ciánamid összes nitrogéntartalmának meghatározása
Slovenian: EN 15561: Gnojila – Določevanje celotnega dušika v kalcijevem cianoamidu, ki vsebuje nitrate
Romanian: EN 15561: Îngrășăminte — Determinarea azotului total în cianamida de calciu cu nitrați
Bulgarian: EN 15561: Минерални торове. Определяне на общ азот в калциев цианамид, съдържащ нитрати
Estonian: EN 15561: Väetised – Üldlämmastiku määramine kaltsiumtsüaanamiidis, mis sisaldab nitraate.
Latvian: EN 15561: Mēslošanas līdzekļi. Kopējā slāpekļa satura noteikšana nitrātus saturošā kalcija ciānamīdā.
Lithuanian: EN 15561: Trąšos. Visuminio azoto nustatymas nitratų turinčiame kalcio cianamide.
Maltese: EN 15561: Fertilizzanti – Kalkolu tan-nitroġenu totali fis-sijanamid tal-kalċju li jkun fih in-nitrati
English: Method 2.3.3 is replaced by the following:
French: La méthode 2.3.3 est modifiée comme suit:
German: Methode 2.3.3 erhält folgende Fassung:
Spanish: el método 2.3.3 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: la voce «Metodo 2.3.3» è sostituita dal seguente testo:
Portuguese: O método 2.3.3 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: methode 2.3.3 wordt vervangen door:
Danish: Metode 2.3.3 affattes således:
Swedish: Metod 2.3.3 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan menetelmä 2.3.3 seuraavasti:
Greek: Η μέθοδος 2.3.3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Metoda 2.3.3 se nahrazuje tímto:
Slovak: Metóda 2.3.3 sa nahrádza takto:
Polish: metoda 2.3.3 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 2.3.3. módszer helyébe a következő lép:
Slovenian: Metoda 2.3.3 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Metoda 2.3.3 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Метод 2.3.3 се заменя със следния текст:
Estonian: meetod 2.3.3 asendatakse järgmisega:
Latvian: tekstu attiecībā uz 2.3.3. metodi aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: metodas pakeičiamas taip:
Maltese: Il-Metodu 2.3.3 qed jiġi sostitwit b’dan li ġej:
English: ‘Method 2.3.3
French: «Méthode 2.3.3
German: „Methode 2.3.3
Spanish: «Método 2.3.3
Italian: «Metodo 2.3.3
Portuguese: «Método 2.3.3
Dutch: „Methode 2.3.3
Danish: »Metode 2.3.3
Swedish: ”Metod 2.3.3
Finnish: ”Menetelmä 2.3.3
Greek: «Μέθοδος 2.3.3
Czech: „Metoda 2.3.3
Slovak: „Metóda 2.3.3
Polish: „Metoda 2.3.3
Hungarian: módszer
Slovenian: „Metoda 2.3.3
Romanian: „Metoda 2.3.3
Bulgarian: „Метод 2.3.3
Estonian: „Meetod 2.3.3
Latvian: “2.3.3. metode
Lithuanian: metodas
Maltese: “Metodu 2.3.3
English: Determination of total nitrogen in urea
French: Détermination de l'azote total dans l'urée
German: Bestimmung von Gesamtstickstoff in Harnstoff
Spanish: Determinación del nitrógeno total en urea
Italian: Determinazione dell'azoto totale nell'urea
Portuguese: Determinação do azoto total na ureia
Dutch: Bepaling van stikstof totaal in ureum
Danish: Bestemmelse af det totale kvælstofindhold i urea
Swedish: Bestämning av totalkväve i urea
Finnish: Urean sisältämän typen kokonaismäärän määrittäminen
Greek: Προσδιορισμός του ολικού αζώτου στην ουρία
Czech: Stanovení celkového dusíku v močovině
Slovak: Stanovenie celkového dusíka v močovine
Polish: Oznaczanie azotu całkowitego w moczniku
Hungarian: Karbamid összes nitrogéntartalmának meghatározása
Slovenian: Določevanje celotnega dušika v sečnini
Romanian: Determinarea azotului total din uree
Bulgarian: Определяне на общ азот в карбамид
Estonian: Üldlämmastiku määramine karbamiidis
Latvian: Kopējā slāpekļa satura noteikšana urīnvielā
Lithuanian: Suminio azoto nustatymas karbamide
Maltese: Kalkolu tan-nitroġenu totali fil-urea
English: Fertilisers — Determination of total nitrogen in urea
French: EN 15478: Engrais — Détermination de l'azote total dans l'urée
German: EN 15478: Düngemittel — Bestimmung von Gesamtstickstoff in Harnstoff
Spanish: EN 15478: Fertilizantes. Determinación de nitrógeno total en urea
Italian: EN 15478: Concimi — Determinazione dell'azoto totale nell'urea
Portuguese: EN 15478: adubos — determinação do azoto total na ureia
Dutch: EN 15478: Meststoffen — Bepaling van het gehalte aan stikstof in ureum
Danish: EN 15478: Gødning — Bestemmelse af det totale nitrogenindhold i urea
Swedish: EN 15478: Gödselmedel – Bestämning av totalkväve i urea
Finnish: EN 15478: Fertilizers – Determination of total nitrogen in urea (Lannoitteet. Urean sisältämän typen kokonaismäärän määrittäminen)
Greek: EN 15478: Λιπάσματα — Προσδιορισμός του ολικού αζώτου στην ουρία.
Czech: EN 15478: Hnojiva – Stanovení celkového dusíku v močovině
Slovak: EN 15478: Priemyselné hnojivá. Stanovenie celkového dusíka v močovine.
Polish: EN 15478: Nazwa – Oznaczanie azotu całkowitego w moczniku
Hungarian: EN 15478: Műtrágyák – Karbamid összes nitrogéntartalmának meghatározása
Slovenian: EN 15478: Gnojila – Določevanje celotnega dušika v sečnini
Romanian: EN 15478: Îngrășăminte — Determinarea azotului total din uree
Bulgarian: EN 15478: Минерални торове. Определяне на общ азот в карбамид
Estonian: EN 15478: Väetised – Üldlämmastiku määramine karbamiidis.
Latvian: EN 15478: Mēslošanas līdzekļi. Kopējā slāpekļa satura noteikšana urīnvielā.
Lithuanian: EN 15478: Trąšos. Suminio azoto nustatymas karbamide.
Maltese: EN 15478: Fertilizzanti – Kalkolu tan-nitroġenu totali fl-urea
English: Method 2.4 is replaced by the following:
French: La méthode 2.4 est modifiée comme suit:
German: Methode 2.4 erhält folgende Fassung:
Spanish: el método 2.4 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: la voce «Metodo 2.4» è sostituita dal testo seguente:
Portuguese: O método 2.4 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: methode 2.4 wordt vervangen door:
Danish: Metode 2.4 affattes således:
Swedish: Metod 2.4 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan menetelmä 2.4 seuraavasti:
Greek: Η μέθοδος 2.4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Metoda 2.4 se nahrazuje tímto:
Slovak: Metóda 2.4 sa nahrádza takto:
Polish: metoda 2.4 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 2.4. módszer helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Metoda 2.4 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Metoda 2.4 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Метод 2.4 се заменя със следния текст:
Estonian: meetod 2.4 asendatakse järgmisega:
Latvian: tekstu attiecībā uz 2.4. metodi aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: metodas pakeičiamas taip:
Maltese: Il-Metodu 2.4 qed jiġi sostitwit b'dan li ġej:
English: ‘Method 2.4
French: «Méthode 2.4
German: „Methode 2.4
Spanish: «Método 2.4
Italian: «Metodo 2.4
Portuguese: «Método 2.4
Dutch: „Methode 2.4
Danish: »Metode 2.4
Swedish: ”Metod 2.4
Finnish: ”Menetelmä 2.4
Greek: «Μέθοδος 2.4
Czech: „Metoda 2.4
Slovak: „Metóda 2.4
Polish: „Metoda 2.4
Hungarian: módszer
Slovenian: „Metoda 2.4
Romanian: „Metoda 2.4
Bulgarian: „Метод 2.4
Estonian: „Meetod 2.4
Latvian: “2.4. metode
Lithuanian: metodas
Maltese: “Metodu 2.4
English: Determination of cyanamide nitrogen
French: Détermination de l'azote cyanamidé
German: Bestimmung von Cyanamidstickstoff
Spanish: Determinación del nitrógeno cianamídico
Italian: Determinazione dell'azoto cianamidico
Portuguese: Determinação do azoto cianamídico
Dutch: Bepaling van cyaanamidestikstof
Danish: Bestemmelse af cyanamidkvælstof
Swedish: Bestämning av cyanamidkväve
Finnish: Syanamiditypen määrittäminen
Greek: Προσδιορισμός αζώτου κυαναμιδίου
Czech: Stanovení kyanamidového dusíku
Slovak: Stanovenie kyánamidového dusíka
Polish: Oznaczanie azotu cyjanamidowego
Hungarian: Ciánamid-nitrogén meghatározása
Slovenian: Določevanje cianoamidnega dušika
Romanian: Determinarea azotului din cianamidă
Bulgarian: Определяне на цианамиден азот
Estonian: Tsüaanamiidlämmastiku määramine
Latvian: Ciānamīdu slāpekļa satura noteikšana
Lithuanian: Cianamido azoto nustatymas
Maltese: Kalkolu tan-nitroġenu ċjanamid
English: Fertilisers — Determination of cyanamide nitrogen
French: EN 15562: Engrais — Détermination de l'azote cyanamidé
German: EN 15562: Düngemittel — Bestimmung von Cyanamidstickstoff
Spanish: EN 15562: Fertilizantes. Determinación del nitrógeno cianamídico
Italian: EN 15562: Concimi — Determinazione dell'azoto cianamidico
Portuguese: EN 15562: adubos — determinação do azoto cianamídico
Dutch: EN 15562: Meststoffen — Bepaling van cyaanamidestikstof
Danish: EN 15562: Gødning — Bestemmelse af cyanamidnitrogen
Swedish: EN 15562: Gödselmedel – Bestämning av cyanamidkväve
Finnish: EN 15562: Fertilizers – Determination of ammoniacal nitrogen (Lannoitteet. Ammoniumtypen määritys)
Greek: EN 15562: Λιπάσματα — Προσδιορισμός αζώτου κυαναμιδίου.
Czech: EN 15562: Hnojiva – Stanovení kyanamidového dusíku
Slovak: EN 15562: Priemyselné hnojivá. Stanovenie kyánamidového dusíka.
Polish: EN 15562: Nawozy – Oznaczanie azotu cyjanamidowego
Hungarian: EN 15562: Műtrágyák – Ciánamid-nitrogén meghatározása
Slovenian: EN 15562: Gnojila – Določevanje cianoamidnega dušika
Romanian: EN 15562: Îngrășăminte — Determinarea azotului din cianamidă
Bulgarian: EN 15562: Минерални торове. Определяне на цианамиден азот
Estonian: EN 15562: Väetised – Tsüaanamiidlämmastiku määramine.
Latvian: EN 15562: Mēslošanas līdzekļi. Ciānamīdu slāpekļa satura noteikšana.
Lithuanian: EN 15562: Trąšos. Cianamido azoto nustatymas.
Maltese: EN 15562: Fertilizzanti – Kalkolu tan-nitroġenu ċjanamid
English: Method 2.5 is replaced by the following:
French: La méthode 2.5 est modifiée comme suit:
German: Methode 2.5 erhält folgende Fassung:
Spanish: el método 2.5 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: la voce «Metodo 2.5» è sostituita dal testo seguente:
Portuguese: O método 2.5 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: methode 2.5 wordt vervangen door:
Danish: Metode 2.5 affattes således:
Swedish: Metod 2.5 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan menetelmä 2.5 seuraavasti:
Greek: Η μέθοδος 2.5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Metoda 2.5 se nahrazuje tímto:
Slovak: Metóda 2.5 sa nahrádza takto:
Polish: metoda 2.5 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A 2.5. módszer helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Metoda 2.5 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Metoda 2.5 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Метод 2.5 се заменя със следния текст:
Estonian: meetod 2.5 asendatakse järgmisega:
Latvian: tekstu attiecībā uz 2.5. metodi aizstāj ar šādu tekstu:
Lithuanian: metodas pakeičiamas taip:
Maltese: Il-Metodu 2.5 qed jiġi sostitwit b'dan li ġej: