English: See for example, Case C-270/83 Commission v France [1986] ECR 273, paragraph 13, and Case C-311/97 Royal Bank of Scotland [1999] ECR -2651, paragraph 22.
French: Voir par exemple, affaire C-270/83 Commission v France, Rec. 1986, p. 273, point 13, et affaire C-311/97 Royal Bank of Scotland, Rec. 1999, p. 2651, point 22.
German: Siehe zum Beispiel die Rechtssache C-270/83 Kommission gegen Frankreich [1986] Slg. 273, Randnr. 13, und die Rechtssache C-311/97 Royal Bank of Scotland [1999] Slg. 2651, Randnr. 22.
Spanish: Véase, por ejemplo, el Asunto C-270/83 Comisión contra Francia, Rec. 1986, p. 273, apartado 13, y Asunto C-311/97 Royal Bank of Scotland, Rec. 1999, p. 2651, apartado 22.
Italian: Cfr. per es., causa C-270/83 Commissione c/Francia [1986] Racc. 273, paragrafo 13, e causa C-311/97 Royal Bank of Scotland [1999] Racc. -2651, paragrafo 22.
Portuguese: Ver, por exemplo, processo C-270/83, Comissão/França, Colectânea 1986, p. 273, n.o 13, e processo C-311/97, Royal Bank of Scotland, Colectânea 1999, p. I-2651, n.o 22.
Dutch: Zie bijvoorbeeld zaak C-270/83, Commissie t. Frankrijk. Jurispr. 1986, blz. 273, punt 13, en zaak C-311/97, Royal Bank of Scotland, Jurispr. 1999, blz. -2651, punt 22.
Danish: Se for eksempel sag C-270/83 Kommissionen mod Frankrig Sml. [1986], s. 273, præmis 13, og sag C-311/97 Royal Bank of Scotland Sml. [1999], s. 2651, præmis 22.
Swedish: Se t.ex. mål C-270/83, kommissionen mot Frankrike, REG 1986, s. 273, punkt 13, och mål C-311/97, Royal Bank of Scotland, REG 1999, s. 2651, punkt 22.
Finnish: Ks. esim. asia C-270/83, komissio v. Ranska, Kok. 1986, s. 273, 13 kohta, ja asia C-311/97, Royal Bank of Scotland, Kok. 1999, s. 2651,22 kohta.
Greek: Βλέπε για παράδειγμα, Υπόθεση C-270/83 Επιτροπή κατά Γαλλίας, Συλλογή 1986, σ. 273, σκέψη 13, και Υπόθεση C-311/97 Royal Bank of Scotland, Συλλογή 1999, σ. 2651, σκέψη 22.
Czech: Viz např. věc C-270/83 Komise v. Francie, Sb. rozh. 1986, s. 273, bod 13, a věc C-311/97 Royal Bank of Scotland, Sb. rozh. 1999, s. I-2651, bod 22.
Slovak: Pozri napríklad vec C-270/83, Komisia/Francúzsko, Zb. 1986, s. 273, odsek 13, a vec C-311/97, Royal Bank of Scotland, Zb. 1999, s. 2651, odsek 22.
Polish: Zob. na przykład sprawa C-270/83 Komisja przeciwko Francji [1986] Rec. 273, pkt 13, oraz sprawa C-311/97 Royal Bank of Scotland [1999] Rec. -2651, pkt 22.
Hungarian: Lásd például a C-270/83. sz., Bizottság kontra Franciaország ügyben hozott ítélet (EBHT 1986., 273. o.) 13. pontját és a C-311/97. sz., Royal Bank of Scotland ügyben hozott ítélet (EBHT 1999., I-2651. o.) 22. pontját.
Slovenian: Glej na primer zadevo C-270/83, Komisija proti Franciji, Recueil 1986, str. 273, točka 13, in zadevo C-311/97, Royal Bank of Scotland, Recueil 1999, str.-2651, točka 22.
Romanian: A se vedea, de exemplu, Cauza C-270/83 Comisia/Franța Culegere [1986], 273, alineatul (13) și Cauza C-311/97 Royal Bank of Scotland Culegere [1999], p. -2651, alineatul (22).
Bulgarian: Виж например дело C-270/83 Комисия/Франция [1986 г.] ECR 273, параграф 13 и дело C-311/97 Royal Bank of Scotland [1999 г.] ECR -2651, параграф 22.
Estonian: Vt näiteks kohtuasi C-270/83, Komisjon vs. Prantsusmaa, EKL 1986, lk 273, punkt 13, ja kohtuasi C-311/97, Royal Bank of Scotland, EKL 1999, lk I-2651, punkt 22.
Latvian: Skatīt, piemēram, lietu C-270/83, Komisija pret Franciju, 1986, ECR 273, 13. punkts, un lietu C-311/97, Royal Bank of Scotland, 1999, ECR-2651, 22. punkts.
Lithuanian: Pvz., žr. 1986 m. sausio 28 d. sprendimo byloje C-270/83, Komisija prieš Prancūziją, Rink. p. 273, 13 punktą ir 1999 m. balandžio 29 d. sprendimo byloje C-311/97, Royal Bank of Scotland, Rink. p. I–2651, 22 punktą.
Maltese: Ara pereżempju, il-Kawża C-270/83 Il-Kummissjoni v Franza [1986] ECR 273, paragrafu 13, u l-Kawża C-311/97 Royal Bank of Scotland [1999] Ġabra-2651, paragrafu 22.