English: 2 devices
French: FIN
German: 2 Einrichtungen größte prozentuale Abweichung in ungünstiger Richtung zu den Grenzwerten weiter zu Stichprobe D zur Anpassung weiter zu Stichprobe B Anpassung Der Hersteller wird zur Einhaltung der Vorschriften bei dem Produkt veranlaßt ENDE ENDE ENDE ENDE
Spanish: 2 dispositivos Primera muestra Cuatro dispositivos seleccionados al azar, divididos en dos muestras, A y B Desviación máxima [porcentaje] en la dirección desfavorable en relación con los valores límite Rersultados posibles con la muestra B Rersultados posibles con la muestra A Pasar a la muestra D Pasar al reajuste Pasar a la muestra B FIN FIN FIN FIN
Italian: 2 dispositivi Primo campionamento 4 catadiottri selezionati a caso suddivisi nei campioni A e B Divergenza massima [in %] in senso sfavorevole rispetto ai valori limite Poss. risult. del camp. D Possibili risultati del campione B Possibili risultati del campione A Passare al campione D Passare al campione B Secondo campionamento 4 dispositivi selezionati a caso suddivisi nei campioni C e D FINE FINE FINE FINE
Portuguese: 2 dispositivos Desvio máximo [percentagem] na direcção desfavorável em relação aos valores-limite Retirada da homologação Possíveis resultados com amostra D Passar à amostra D Passar ao alinhamento Passar à amostra B Alinhamento Exige-se ao fabricante que ajuste os produtos aos requisitos FIM FIM FIM FIM
Dutch: 4 willekeurig gekozen voorzieningen, verdeeld over de monsters A&B
Danish: 2 anord.
Swedish: 2 enheter Maximal avvikelse [%] i ofördelaktig riktning från gränsvärdena Godkännande återkallat Möjliga resultat för omgång D Möjliga resultat för omgång B Möjliga resultat för omgång A Gå till omgång D Gå till inriktning Gå till omgång B SLUT SLUT SLUT SLUT
Finnish: 2 laitetta
Greek: 2 διατάξεις
Czech: 2 odrazky
Slovak: 2 zariadenia Maximálna odchýlka [v percentách] v nežiaducom smere vo vzťahu k limitným hodnotám Možné výsledky vzorky D Možné výsledky vzorky B Možné výsledky vzorky A Prejdite na vzorku D Prejdite na uvedenie do súladu Prejdite na vzorku B KONIEC KONIEC KONIEC KONIEC
Polish: 2 urządzenia Maksymalne odchylenie [w procentach] w niekorzystnym kierunku w stosunku do dopuszczalnych wartości Możliwe wyniki próbki D Możliwe wyniki próbki B Możliwe wyniki próbki A przejdź do próbki D przejdź do dostosowania przejdź do próbki B KONIEC KONIEC KONIEC KONIEC
Hungarian: 2 eszköz
Slovenian: 2 napravi Največje odstopanje [v odstotkih] v neugodno smer glede na mejne vrednosti Mogoči rezultati za vzorec D Mogoči rezultati za vzorec B Mogoči rezultati za vzorec A Pojdi na vzorec D Pojdi na uskladitev Pojdi na vzorec B KONEC KONEC KONEC KONEC
Romanian: 4 dispozitive selecționate aleatoriu, repartizate în e șantioane A&B Abaterea maximă [%] în direcția nefavorabilă în raport cu valorile-limită Retragerea omologării Rezultate posibile pentru eșantionul B Rezultate posibile pentru eșantionul A se trece la eșantionul D se trece la aliniere se trece la eșantionul B SFÂRȘIT
Bulgarian: 2 устройства
Estonian: 2 seadet
Latvian: pāriet pie D parauga pāriet uz noregulēšanu pāriet pie B parauga BEIGAS BEIGAS BEIGAS BEIGAS 2 ierīces
Lithuanian: pereiti prie bandinio B PABAIGA PABAIGA PABAIGA PABAIGA 2 įtaisai
Maltese: END