English: The light of the lamp used in the illuminating device must be sufficiently colourless not to cause any appreciable change in the colour of the registration plate.
French: La lumière du feu du dispositif d'éclairage doit être suffisamment incolore pour ne pas modifier sensiblement la couleur de la plaque d'immatriculation.
German: Das von der Lichtquelle der Beleuchtungseinrichtung ausgestrahlte Licht muss möglichst farblos sein, damit die Farbe des Kennzeichenschildes nicht wesentlich verändert erscheint.
Spanish: La luz de la lámpara empleada en el dispositivo de alumbrado debe ser lo suficientemente incolora como para no ocasionar ningún cambio apreciable del color de la placa de matrícula.
Italian: Il colore della luce emessa dal dispositivo d'illuminazione deve essere sufficientemente incolore da non modificare sensibilmente il colore della targa d'immatricolazione.
Portuguese: A cor da luz emitida pela lâmpada do dispositivo de iluminação deve ser suficientemente neutra para não alterar sensivelmente a cor da chapa de matrícula.
Dutch: Het licht van de in de verlichtingsinrichting gebruikte lamp moet voldoende kleurloos zijn om de kleur van de kentekenplaat niet al te zeer te wijzigen.
Danish: Farven af det lys, som lygten i belysningsanordningen udsender, skal være så tilstrækkelig farveløs, at der ikke opstår nogen synlig ændring af nummerpladens farve.
Swedish: Belysningsanordningens ljus ska vara så färglöst att det inte orsakar några märkbara förändringar av registreringsskyltens färg.
Finnish: Valaisinlaitteessa käytettävän valon on oltava riittävän väritön, jotta se ei muuta olennaisesti rekisterikilven väriä.
Greek: Το φως του λαμπτήρα που χρησιμοποιείται στη διάταξη φωτισμού πρέπει να είναι αρκούντως άχρωμο ώστε να μη μεταβάλλει αισθητά το χρώμα της πινακίδας κυκλοφορίας.
Czech: Světlo žárovky použité v osvětlovacím zařízení musí být dostatečně bezbarvé, aby nezpůsobovalo znatelnou změnu barvy registrační tabulky.
Slovak: Svetlo žiarovky použité v osvetľovacom zariadení musí byť dostatočne bezfarebné, aby nespôsobilo výraznú zmenu farby registračnej tabuľky.
Polish: Światło lampy zastosowane w urządzeniu oświetlającym musi być na tyle bezbarwne, aby nie powodowało widocznych zmian w kolorze tablicy rejestracyjnej.
Hungarian: A világító berendezésben használt lámpa fényének kellően színtelennek kell lennie ahhoz, hogy ne idézzen elő észrevehető változást a rendszámtábla színében.
Slovenian: Svetloba uporabljene žarnice v napravi za osvetlitev mora biti dovolj brezbarvna, da ne povzroča nobene občutne spremembe v barvi registrske tablice.
Romanian: Lumina lămpii utilizate în dispozitivul de iluminare trebuie să fie suficient de incoloră pentru a nu cauza nicio modificare apreciabilă a culorii plăcuței de înmatriculare.
Bulgarian: Светлината на лампата, използвана в устройството за осветяване, трябва да е достатъчно безцветна, за да не причинява значителна промяна в цвета на табелата за регистрационния номер.
Estonian: Valgustusseadmes kasutatava laterna valgus peab olema piisavalt värvitu, et mitte põhjustada registreerimismärgi värvuse märgatavat muutust.
Latvian: Apgaismojuma ierīcē izmantotā luktura gaismai ir jābūt pietiekoši bezkrāsainai, lai ievērojami nemainītu numura zīmes krāsu.
Lithuanian: Apšvietimo įtaise naudojamos lempos šviesa turi būti pakankamai bespalvė, kad valstybinio numerio ženklo spalva pastebimai nepakistų.
Maltese: Id-dawl tal-fanal użat fl-apparat ta' dawl irid ikun kemm jista' jkun mingħajr kulur biex ma joħloqx biddla apprezzabbli fil-kulur tal-pjanċa tar-reġistrazzjoni.