FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: List the documents provided and attached as annex to this reply form
French: Donner la liste des documents fournis et joints en annexe au présent formulaire de réponse
German: Erstellen Sie eine Liste der vorgelegten Dokumente, die diesem Antwortformular als Anlage beigefügt sind
Spanish: Enumérense los documentos facilitados que se adjuntan al presente formulario de respuesta
Italian: Elenco dei documenti trasmessi in allegato al presente modulo
Portuguese: Enumerar os documentos fornecidos e anexados ao presente formulário de resposta
Dutch: Maak een lijst van de bij dit antwoordformulier gevoegde documenten
Danish: Opstil en liste over de tilvejebragte dokumenter, der er vedlagt som bilag til dette svarskema
Swedish: Lista de dokument som tillhandahålls och bifogas som bilaga till detta svarsformulär
Finnish: Luetellaan toimitetut asiakirjat, jotka liitetään pyyntölomakkeeseen
Greek: Κατάλογος των χορηγηθέντων εγγράφων τα οποία επισυνάπτονται στο παρόν έντυπο απάντησης
Czech: Uveďte seznam poskytnutých dokladů, které jsou k tomuto formuláři pro odpověď připojeny jako příloha
Slovak: Zoznam dokumentov poskytnutých a pripojených v rámci prílohy k tomuto formuláru odpovede
Polish: Należy wymienić przekazane dokumenty stanowiące załącznik do niniejszego formularza odpowiedzi
Hungarian: Sorolja fel a válasz formanyomtatványához mellékletként csatolt dokumentumokat
Slovenian: Navedejo se dokumenti, predloženi in priloženi kot priloga k temu obrazcu za odgovor
Romanian: Enumerați documentele furnizate și atașate ca anexă la prezentul formular de răspuns
Bulgarian: Списък на документите, предоставени и прикрепени като приложение към този формуляр за отговор
Estonian: Loetleda esitatud ja käesoleva vastusevormi lisana esitatud dokumendid
Latvian: Uzskaitiet dokumentus, kas sniegti un pievienoti atbildes pielikumā
Lithuanian: Išvardijami pateikiami dokumentai, kurie prie šios atsakymo formos pridedami kaip priedai
Maltese: Lista ta’ dokumenti pprovduti u mehmuża bħala Anness għal din il-formola ta' tweġiba
English: Any other information
French: Autres informations
German: Sonstige Informationen
Spanish: Otra información
Italian: Altre eventuali informazioni
Portuguese: Outras informações
Dutch: Eventuele aanvullende inlichtingen
Danish: Eventuelle andre oplysninger
Swedish: Övrig information
Finnish: Muut tiedot
Greek: Οποιοδήποτε άλλο πληροφοριακό στοιχείο
Czech: Případné další informace
Slovak: Akékoľvek ďalšie informácie
Polish: Wszelkie inne informacje
Hungarian: Minden egyéb információ
Slovenian: Vse druge informacije
Romanian: Orice alte informații
Bulgarian: Всяка друга информация
Estonian: Muu teave
Latvian: Jebkura cita informācija
Lithuanian: Kita informacija
Maltese: Kwalunkwe informazzjoni oħra
English: ANNEX XII
French: ANNEXE XII
German: ANHANG XII
Spanish: ANEXO XII
Italian: ALLEGATO XII
Portuguese: ANEXO XII
Dutch: BIJLAGE XII
Danish: BILAG XII
Swedish: BILAGA XII
Finnish: LIITE XII
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XII
Czech: PŘÍLOHA XII
Slovak: PRÍLOHA XII
Polish: ZAŁĄCZNIK XII
Hungarian: XII. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA XII
Romanian: ANEXA XII
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ XII
Estonian: XII LISA
Latvian: XII PIELIKUMS
Lithuanian: XII PRIEDAS
Maltese: ANNESS XII
English: Standard form for the request for administrative notification according to Article 48
French: Formulaire type à utiliser pour les demandes de notification administrative conformément à l’article 48
German: Standardformblatt für das Ersuchen um behördliche Zustellung gemäß Artikel 48
Spanish: Formulario normalizado de solicitudes de notificación administrativa previsto en el artículo 48
Italian: Modulo standard per la domanda di notifica amministrativa in conformità dell’articolo 48
Portuguese: Formulário-tipo para um pedido de notificação administrativa em conformidade com o artigo 48.o
Dutch: Modelformulier voor het in artikel 48 bedoelde verzoek om administratieve kennisgeving
Danish: Standardskema til anmodning om administrativ meddelelse, jf. artikel 48
Swedish: Standardformulär för begäran om administrativ delgivning enligt artikel 48
Finnish: Lomakemalli asetuksen 48 artiklan mukaista hallinnollista tiedoksiantoa koskevaa pyyntöä varten
Greek: Τυποποιημένο έντυπο για αίτημα διοικητικής κοινοποίησης βάσει του άρθρου 48
Czech: Standardní formulář pro žádost o doručení prostřednictvím správních orgánů podle článku 48
Slovak: Štandardný formulár žiadosti o administratívne oznámenie podľa článku 48
Polish: Standardowy formularz wniosku o powiadomienie administracyjne zgodnie z art. 48
Hungarian: Közigazgatási értesítés iránti kérelem 48. cikknek megfelelő formanyomtatványa
Slovenian: Standardni obrazec za zahtevo za upravno obvestilo v skladu s členom 48
Romanian: Formular standard pentru solicitarea privind notificarea administrativă în conformitate cu articolul 48
Bulgarian: Стандартен формуляр за искане на административна нотификация съгласно член 48
Estonian: Vastavalt artiklile 48 nõutava haldusteatise nõude tüüpvorm
Latvian: Standarta veidlapa administratīvā paziņojuma pieprasījumam saskaņā ar 48. pantu
Lithuanian: Prašymo pateikti administracinį pranešimą pagal 48 straipsnį standartinė forma
Maltese: Formola standard għall-applikazzjoni ta’ notifika amministrattiva skont l-Artikolu 48
English: I. REQUEST FOR ADMINISTRATIVE NOTIFICATION
French: I. DEMANDE DE NOTIFICATION ADMINISTRATIVE
German: I. ERSUCHEN UM BEHÖRDLICHE ZUSTELLUNG
Spanish: I. SOLICITUD DE NOTIFICACIÓN ADMINISTRATIVA
Italian: I. DOMANDA DI NOTIFICA AMMINISTRATIVA
Portuguese: I. PEDIDO DE NOTIFICAÇÃO ADMINISTRATIVA
Dutch: I. VERZOEK OM ADMINISTRATIEVE KENNISGEVING
Danish: I. ANMODNING OM ADMINISTRATIV MEDDELELSE
Swedish: I. BEGÄRAN OM ADMINISTRATIV DELGIVNING
Finnish: I HALLINNOLLISTA TIEDOKSIANTOA KOSKEVA PYYNTÖ
Greek: I. ΑΙΤΗΜΑ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗΣ
Czech: I. ŽÁDOST O DORUČENÍ PROSTŘEDNICTVÍM SPRÁVNÍCH ORGÁNŮ
Slovak: I. ŽIADOSŤ O ADMINISTRATÍVNE OZNÁMENIE
Polish: I. WNIOSEK O POWIADOMIENIE ADMINISTRACYJNE
Hungarian: I. KÖZIGAZGATÁSI ÉRTESÍTÉS IRÁNTI KÉRELEM
Slovenian: I. ZAHTEVA ZA UPRAVNO OBVESTILO
Romanian: I. SOLICITAREA PRIVIND NOTIFICAREA ADMINISTRATIVĂ
Bulgarian: I. ИСКАНЕ ЗА АДМИНИСТРАТИВНА НОТИФИКАЦИЯ
Estonian: I. HALDUSTEATISE ESITAMISE NÕUE
Latvian: I. ADMINISTRATĪVĀ PAZIŅOJUMA PIEPRASĪJUMS
Lithuanian: I. PRAŠYMAS PATEIKTI ADMINISTRACINĮ PRANEŠIMĄ
Maltese: I. APPLIKAZZJONI GĦAL NOTIFIKA AMMINISTRATTIVA
English: Details on the natural or legal person subject to the request
French: Renseignements sur la personne physique ou morale faisant l’objet de la demande
German: Angaben zu der natürlichen oder juristischen Person, die das Ersuchen betrifft
Spanish: Datos de la persona física o jurídica a que se refiere la solicitud
Italian: Informazioni riguardanti la persona fisica o giuridica oggetto della domanda
Portuguese: Dados da pessoa singular ou colectiva objecto do pedido
Dutch: Gegevens over de natuurlijke of rechtspersoon op wie het verzoek betrekking heeft
Danish: Nærmere oplysninger om den fysiske eller juridiske person, som anmodningen vedrører
Swedish: Uppgifter om den fysiska eller juridiska person som begäran gäller
Finnish: Pyynnön kohteena olevaa luonnollista henkilöä tai oikeushenkilöä koskevat tiedot
Greek: Λεπτομέρειες σχετικά με το φυσικό ή νομικό πρόσωπο που αποτελεί αντικείμενο του αιτήματος
Czech: Údaje o fyzické nebo právnické osobě, jíž se žádost týká
Slovak: Údaje o fyzickej alebo právnickej osobe, na ktorú sa žiadosť vzťahuje
Polish: Dane osoby fizycznej lub prawnej będącej przedmiotem wniosku
Hungarian: A kérelem tárgyát képező természetes vagy jogi személy adatai
Slovenian: Podatki o fizični ali pravni osebi, na katero se zahteva nanaša
Romanian: Detalii privind persoana fizică sau juridică care face obiectul solicitării
Bulgarian: Данни за физическото или юридическото лице, за което се отнася искането
Estonian: Andmed selle füüsilise või juriidilise isiku kohta, kelle/mille suhtes taotlus esitatakse
Latvian: Informācija par fizisko vai juridisko personu, uz kuru attiecas pieprasījums
Lithuanian: Išsami informacija apie fizinį ar juridinį asmenį, dėl kurio pateikiamas prašymas
Maltese: Dettalji dwar il-persuna naturali jew ġuridika soġġetta għall-applikazzjoni
English: Provide all information available for the identification of the addressee of the administrative notification
French: Fournir toutes les informations disponibles aux fins de l’identification du destinataire de la notification administrative
German: Geben Sie alle verfügbaren Informationen zur Identifizierung des Adressaten der behördlichen Mitteilung an
Spanish: Proporciónese toda la información disponible acerca del destinatario de la notificación administrativa
Italian: Fornire tutte le informazioni disponibili atte a consentire l’identificazione del destinatario della notifica amministrativa
Portuguese: Facultar toda a informação disponível para a identificação do destinatário da notificação administrativa
Dutch: Verstrek alle beschikbare informatie voor de identificatie van de geadresseerde van de administratieve kennisgeving
Danish: Forelæg alle disponible oplysninger med henblik på at identificere, hvem den administrative meddelelse er rettet til
Swedish: Lämna all tillgänglig information för identifiering av mottagaren av delgivningen
Finnish: Annetaan kaikki käytettävissä olevat tiedot hallinnollisen tiedoksiannon vastaanottajan yksilöimiseksi
Greek: Παρέχονται όλες οι διαθέσιμες πληροφορίες για την ταυτοποίηση του αποδέκτη της διοικητικής κοινοποίησης
Czech: Poskytněte veškeré dostupné údaje pro určení totožnosti adresáta, jemuž mají být dokument nebo rozhodnutí doručeny prostřednictvím správního orgánu
Slovak: Poskytnite všetky dostupné informácie na identifikáciu adresáta administratívneho oznámenia
Polish: Należy podać wszelkie dostępne informacje służące identyfikacji adresata powiadomienia administracyjnego
Hungarian: Adjon meg minden rendelkezésre álló információt a közigazgatási értesítés címzettjének azonosításához
Slovenian: Zagotovijo se vse informacije, ki so na voljo za identifikacijo naslovnika upravnega obvestila
Romanian: Furnizați toate informațiile disponibile pentru identificarea destinatarului notificării administrative
Bulgarian: Предоставете цялата налична информация за идентифициране на адресата на административната нотификация
Estonian: Edastada kogu kättesaadav teave haldusliku teatamise adressaadi tuvastamiseks
Latvian: Sniedziet visu pieejamo informāciju administratīvā paziņojuma adresāta identificēšanai
Lithuanian: Pateikiama visa turima informacija, pagal kurią būtų galima atpažinti administracinio pranešimo adresatą
Maltese: Ipprovdi l-informazzjoni kollha disponibbli għall-identifikazzjoni tad-destinatarju tan-notifika amministrattiva
English: Information on the subject of the instrument or decision to be notified
French: Informations sur l’objet de l’acte ou de la décision à notifier
German: Angaben zum Gegenstand des Rechtsakts oder der Entscheidung, der/die zugestellt werden soll
Spanish: Información sobre el objeto del acto o de la decisión que deba notificarse
Italian: Informazioni riguardanti il contenuto dell’atto o della decisione da notificare
Portuguese: Informações sobre o objecto do acto ou decisão a notificar
Dutch: Informatie over het onderwerp waarop het instrument of besluit dat ter kennis moet worden gegeven, betrekking heeft
Danish: Oplysninger om emnet for det instrument eller den beslutning, som skal meddeles
Swedish: Information om ämnet i det dokument eller beslut som ska delges
Finnish: Tietoja tiedoksi annettavan säädöksen, päätöksen tai asiakirjan aiheesta
Greek: Πληροφορίες σχετικά με το αντικείμενο του προς κοινοποίηση νομικού μέσου ή της απόφασης
Czech: Informace o předmětu dokumentu nebo rozhodnutí, jež mají být doručeny
Slovak: Informácie o predmete nástroja alebo rozhodnutia, ktoré sa má oznámiť
Polish: Informacje dotyczące przedmiotu instrumentu lub decyzji, o których należy powiadomić
Hungarian: Az értesítés tárgyát képező jogi eszköz vagy határozat tárgyára vonatkozó információ
Slovenian: Informacije o predmetu instrumenta ali odločitve, ki jo je treba sporočiti
Romanian: Informații privind obiectul instrumentului legislativ sau al deciziei care urmează a fi notificat (notificată)
Bulgarian: Информация относно предмета на инструмента или решението, което трябва да се нотифицира
Estonian: Teave teatatava juriidilise dokumendi või otsuse teema kohta
Latvian: Informācija par paziņojamā likumdošanas instrumenta vai lēmuma priekšmetu
Lithuanian: Informacija apie priemonės dalyką arba praneštiną sprendimą
Maltese: Informazzjoni dwar is-suġġett tal-istrument jew deċiżjoni li se jiġu notifikati
English: Provide all possible information on the subject of the instrument or decision to be notified
French: Fournir toutes les informations possibles sur l’objet de l’acte ou de la décision à notifier
German: Geben Sie alle möglichen Informationen zum Gegenstand des Rechtsakts oder der Entscheidung an, der/die zugestellt werden soll
Spanish: Proporciónese toda la información posible sobre el objeto del acto o de la decisión que deba notificarse
Italian: Fornire tutte le informazioni possibili riguardanti il contenuto dell’atto o della decisione da notificare
Portuguese: Facultar todas as informações possíveis sobre o objecto do acto ou decisão a notificar
Dutch: Verstrek alle mogelijke informatie over het onderwerp waarop het instrument of besluit dat ter kennis moet worden gegeven, betrekking heeft
Danish: Forelæg flest mulige oplysninger om emnet for det instrument eller den beslutning, som skal meddeles
Swedish: Lämna så mycket information som möjligt om ämnet i det dokument eller beslut som ska delges
Finnish: Annetaan kaikki käytettävissä olevat tiedot tiedoksi annettavan säädöksen, päätöksen tai asiakirjan aiheesta
Greek: Παρέχεται κάθε δυνατή πληροφορία σχετικά με το αντικείμενο του προς κοινοποίηση νομικού μέσου ή της απόφασης
Czech: Poskytněte veškeré možné údaje o předmětu dokumentu nebo rozhodnutí, které mají být doručeny
Slovak: Poskytnite všetky možné informácie o predmete nástroja alebo rozhodnutia, ktoré sa má oznámiť
Polish: Należy podać wszelkie możliwe informacje dotyczące przedmiotu instrumentu lub decyzji, o których należy powiadomić
Hungarian: Adja meg a lehető legtöbb információt az értesítés tárgyát képező jogi eszköz vagy határozat tárgyára vonatkozóan
Slovenian: Zagotovijo se vse informacije, ki so na voljo o predmetu instrumenta ali odločitve, ki jo je treba sporočiti
Romanian: Furnizați toate informațiile referitoare la obiectul instrumentului legislativ sau al deciziei care urmează a fi notificat (notificată)
Bulgarian: Предоставете цялата възможна информация относно предмета на инструмента или решението, което трябва да се нотифицира
Estonian: Esitada kogu võimalik teave teatatava juriidilise dokumendi või otsuse teema kohta
Latvian: Sniedziet visu iespējamo informāciju par paziņojamā likumdošanas instrumenta vai lēmuma priekšmetu
Lithuanian: Pateikiama visa galima informacija apie priemonės dalyką arba praneštiną sprendimą
Maltese: Ipprovdi l-informazzjoni kollha possibbli dwar is-suġġett tal-istrument jew deċiżjoni li se jiġu notifikati
English: Requested notification
French: Notification demandée
German: Ersuchte Zustellung
Spanish: Notificación solicitada
Italian: Notifica richiesta
Portuguese: Notificação solicitada
Dutch: Kennisgeving waarom wordt verzocht
Danish: Begæret meddelelse
Swedish: Begärd delgivning
Finnish: Tiedoksiantopyyntö
Greek: Ζητούμενη κοινοποίηση
Czech: Požadované doručení
Slovak: Požadované oznámenie
Polish: Powiadomienie, którego dotyczy wniosek
Hungarian: Kért értesítés
Slovenian: Zahtevano obvestilo
Romanian: Notificarea solicitată
Bulgarian: Искана нотификация
Estonian: Taotletud teatis
Latvian: Pieprasītais paziņojums
Lithuanian: Pranešimas, kurį prašyta pateikti
Maltese: Notifika mitluba
English: Information on the requested notification:
French: Informations sur la notification demandée:
German: Angaben zu der ersuchten Zustellung:
Spanish: Información sobre la notificación solicitada:
Italian: Informazioni relative alla notifica richiesta:
Portuguese: Informações sobre a notificação solicitada:
Dutch: Informatie over de kennisgeving waarom wordt verzocht:
Danish: Oplysninger om den begærede meddelelse:
Swedish: Information om begärd delgivning:
Finnish: Tiedoksiantopyyntöä koskevat tiedot:
Greek: Πληροφορίες σχετικά με τη ζητούμενη κοινοποίηση
Czech: Informace o požadovaném doručení:
Slovak: Informácie o požadovanom oznámení:
Polish: Informacje na temat powiadomienia, którego dotyczy wniosek:
Hungarian: A kért értesítéssel kapcsolatos információ:
Slovenian: Informacije o zahtevanem obvestilu:
Romanian: Informații privind notificarea solicitată:
Bulgarian: Информация относно исканата нотификация:
Estonian: Teave taotletud teatise kohta:
Latvian: Informācija par pieprasīto paziņojumu:
Lithuanian: Informacija apie pranešimą, kurį prašyta pateikti:
Maltese: Informazzjoni dwar in-notifika mitluba:
English: Date of notification to the addressee
French: Date de notification au destinataire
German: Datum der Zustellung an den Adressaten
Spanish: Fecha de notificación al interesado
Italian: data di notifica al destinatario
Portuguese: Data de notificação ao destinatário
Dutch: datum van kennisgeving aan de geadresseerde
Danish: dato for meddelelse til adressaten
Swedish: Datum för delgivning till mottagaren
Finnish: vastaanottajalle tiedoksi antamisen päivämäärä
Greek: Ημερομηνία κοινοποίησης στον αποδέκτη
Czech: datum doručení adresátovi
Slovak: dátum oznámenia adresátovi
Polish: data powiadomienia adresata
Hungarian: a címzett értesítésének dátuma
Slovenian: datum obvestitve naslovnika
Romanian: data notificării către destinatar
Bulgarian: дата на нотификация на адресата
Estonian: adressaadile teate esitamise kuupäev
Latvian: paziņošanas datums adresātam
Lithuanian: pranešimo perdavimo adresatui data
Maltese: Data ta’ notifika lid-destinatarju
English: Indicate date in case of successful notification
French: Indiquer la date en cas de notification effectuée
German: Geben Sie das Datum der erfolgreichen Zustellung an
Spanish: Indíquese la fecha, si ha sido posible efectuar la notificación
Italian: Indicare la data dell’avvenuta notifica
Portuguese: Indicar a data, em caso de notificação efectuada
Dutch: Voor verrichte kennisgevingen: vermeld de datum waarop de kennisgeving heeft plaatsgevonden.
Danish: Anfør datoen, hvor meddelelsen er eksekveret
Swedish: Ange datum om delgivningen lyckats
Finnish: Ilmoitetaan onnistuneen tiedoksiannon päivämäärä
Greek: Σε περίπτωση επιτυχούς κοινοποίησης αναφέρεται η ημερομηνία
Czech: V případě úspěšného doručení uveďte datum
Slovak: Uveďte dátum v prípade úspešného oznámenia
Polish: Należy wskazać datę w przypadku skutecznego powiadomienia
Hungarian: Dátum feltüntetése sikeres értesítés esetén
Slovenian: V primeru uspelega obvestila se navede datum
Romanian: Indicați data în cazul unei notificări reușite
Bulgarian: Посочете датата в случай на успешна нотификация
Estonian: Teatise esitamise korral märkida kuupäevad
Latvian: Norādiet datumu, ja paziņojums ir izdarīts
Lithuanian: Nurodoma pranešimo perdavimo data
Maltese: Indika d-data fil-każ ta’ notifika b’suċċess
English: failure of notification
French: Absence de notification
German: Zustellung fehlgeschlagen
Spanish: Notificación imposible
Italian: mancata notifica
Portuguese: Ausência de notificação
Dutch: geen kennisgeving verricht
Danish: manglende meddelelse
Swedish: Delgivningen misslyckades
Finnish: tiedoksiannon epäonnistuminen
Greek: μη κοινοποίηση
Czech: nedoručení
Slovak: neúspešné oznámenie
Polish: powiadomienie nie doszło do skutku
Hungarian: sikertelen értesítés
Slovenian: neuspelo obvestilo
Romanian: netransmiterea notificării
Bulgarian: неуспех на нотификацията
Estonian: teatise esitamata jätmine
Latvian: nepaziņošana
Lithuanian: pranešimas nebuvo perduotas
Maltese: nuqqas ta’ notifika
English: Indicate reasons in case of failed notification
French: Indiquer les raisons expliquant l’absence de notification
German: Geben Sie an, weshalb die Zustellung fehlgeschlagen ist
Spanish: Indíquense los motivos
Italian: Indicare le ragioni della mancata notifica
Portuguese: Indicar os motivos, em caso de ausência de notificação
Dutch: Voor niet verrichte kennisgevingen: vermeld de redenen waarom deze niet heeft plaatsgevonden.
Danish: Anfør årsagerne til, at meddelelsen ikke er eksekveret
Swedish: Ange skäl om delgivningen misslyckats
Finnish: Ilmoitetaan tiedoksiannon epäonnistumisen syyt
Greek: Σε περίπτωση μη κοινοποίησης αναφέρονται οι λόγοι
Czech: Pokud k doručení nedošlo, uveďte důvody
Slovak: Uveďte dôvody v prípade neúspešného oznámenia
Polish: Należy wskazać przyczyny w przypadku nieskutecznego powiadomienia
Hungarian: Okok feltüntetése sikertelen értesítés esetén
Slovenian: V primeru neuspelega obvestila se navedejo razlogi
Romanian: Indicați motivele în cazul unui eșec în transmiterea notificării
Bulgarian: Посочете причините в случай на неуспешна нотификация
Estonian: Teatise esitamata jätmise korral märkida põhjused
Latvian: Norādiet nepaziņošanas iemeslus
Lithuanian: Nurodoma priežastis, kodėl pranešimas nebuvo perduotas
Maltese: Indika r-raġunijiet fil-każ ta’ nuqqas ta’ notifika
English: Other information
French: Autres informations
German: Sonstige Angaben
Spanish: Otra información
Italian: Altre informazioni
Portuguese: Outras informações
Dutch: Overige informatie
Danish: Andre oplysninger
Swedish: Övriga uppgifter
Finnish: Muut tiedot
Greek: Λοιπές πληροφορίες
Czech: Jiné informace
Slovak: Ďalšie informácie
Polish: Inne informacje
Hungarian: Egyéb információ
Slovenian: Druge informacije
Romanian: Alte informații
Bulgarian: Друга информация
Estonian: Muu teave
Latvian: Cita informācija
Lithuanian: Kita informacija
Maltese: Informazzjoni oħra
English: ANNEX XIII
French: ANNEXE XIII
German: ANHANG XIII
Spanish: ANEXO XIII
Italian: ALLEGATO XIII
Portuguese: ANEXO XIII
Dutch: BIJLAGE XIII
Danish: BILAG XIII
Swedish: BILAGA XIII
Finnish: LIITE XIII
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XIII
Czech: PŘÍLOHA XIII
Slovak: PRÍLOHA XIII
Polish: ZAŁĄCZNIK XIII
Hungarian: XIII. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA XIII
Romanian: ANEXA XIII
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ XIII
Estonian: XIII LISA
Latvian: XIII PIELIKUMS
Lithuanian: XIII PRIEDAS
Maltese: ANNESS XIII
English: Freshwater fishery products, including
French: Produits de la pêche en eau douce, dont:
German: Süßwasserfischereierzeugnisse, einschließlich
Spanish: Productos de la pesca de agua dulce, incluidos:
Italian: Prodotti della pesca d’acqua dolce, comprendenti:
Portuguese: Produtos da pesca de água doce, incluindo:
Dutch: Producten van de zoetwatervisserij, inclusief:
Danish: Ferskvandsfiskevarer, herunder
Swedish: Fiskeriprodukter från sötvatten, inbegripet följande:
Finnish: Makean veden kalastustuotteet, mukaan lukien seuraavat:
Greek: Αλιευτικά προϊόντα γλυκών υδάτων, όπου συμπεριλαμβάνονται
Czech: Produkty sladkovodního rybolovu, zahrnující
Slovak: Sladkovodné produkty rybolovu vrátane:
Polish: Produkty rybołówstwa z wód słodkich, w tym:
Hungarian: Édesvízi halászati termékek, többek között:
Slovenian: Proizvodi iz sladkovodnega ribištva, vključno z naslednjim:
Romanian: Produse pescărești de apă dulce, inclusiv
Bulgarian: Сладководни риболовни продукти, включително:
Estonian: Mageveekogust püütud kalandustooted, sealhulgas:
Latvian: Saldūdens zvejas produkti, tostarp:
Lithuanian: Gėlųjų vandenų žuvininkystės produktai, įskaitant:
Maltese: Prodotti tas-sajd tal-ilma ħelu, fosthom