English: That provision provides that companies domiciled in Iceland are liable in Iceland to tax on their global income (full liability).
French: Cette disposition prévoit que les sociétés domiciliées en Islande doivent s’acquitter de l’impôt sur l’intégralité de leurs revenus (assujettissement intégral).
German: Nach dieser Bestimmung unterliegen Unternehmen mit Sitz in Island dort der Steuer auf ihr gesamtes Einkommen (volle Steuerpflicht).
Spanish: Esta disposición establece que las empresas con domicilio social en Islandia están obligadas a tributar en Islandia por sus ingresos (sujetos pasivos por obligación personal).
Italian: Tale disposizione prevede che le società domiciliate in Islanda siano ivi assoggettate all'imposta sul reddito complessivo (pieno assoggettamento al regime fiscale).
Portuguese: Esta disposição prevê que as sociedades domiciliadas na Islândia estão aí sujeitas ao imposto sobre os seus rendimentos globais (obrigação fiscal plena).
Dutch: Volgens die bepaling zijn vennootschappen die in IJsland zijn gevestigd, in IJsland belasting verschuldigd over hun volledige inkomsten (onbeperkte belastingplichtigheid).
Danish: Denne bestemmelse foreskriver, at selskaber, der er hjemmehørende i Island, er skattepligtige i Island af deres samlede indkomst (fuld skattepligt).
Swedish: Enligt denna bestämmelse är företag som är etablerade på Island skattskyldiga där för sin totala inkomst (oinskränkt skattskyldighet).
Finnish: Kyseisessä säännöksessä säädetään, että yritysten, joilla on kotipaikka Islannissa, on maksettava siellä veroa kokonaistuloistaan (yleinen verovelvollisuus).
Greek: Η διάταξη αυτή ορίζει ότι οι εταιρείες με έδρα την Ισλανδία φορολογούνται στην Ισλανδία όσον αφορά το συνολικό τους εισόδημα (πλήρης φορολογική υποχρέωση).
Czech: Zmíněné ustanovení uvádí, že společnosti se sídlem na Islandu mají daňovou povinnost na Islandu s ohledem na veškeré své příjmy (neomezená daňová povinnost).
Slovak: V tomto ustanovení sa ustanovuje, že spoločnosti so sídlom na Islande sú povinné zdaňovať svoje celkové príjmy na Islande (neobmedzená daňová povinnosť).
Polish: Przepis ten stanowi, że spółki z siedzibą w Islandii podlegają w tym kraju opodatkowaniu w zakresie całkowitych dochodów (nieograniczonemu obowiązkowi podatkowemu).
Hungarian: E rendelkezés rögzíti, hogy az izlandi illetőségű társaságok Izlandon fennálló adókötelezettsége teljes jövedelmükre kiterjed (teljes körű adókötelezettség).
Slovenian: Ta določba določa, da so podjetja s sedežem v Islandiji zavezana v Islandiji plačevati davek na njihov celotni dohodek (popolna davčna obveznost).
Romanian: Această dispoziție prevede că societățile cu sediul în Islanda au obligația de a plăti impozit în Islanda pe venitul lor global (obligație nelimitată).
Bulgarian: Тази разпоредба предвижда, че дружествата със седалище в Исландия подлежат на данъчно облагане в Исландия върху пълния размер на дохода им (пълно облагане).
Estonian: See säte näeb ette, et Islandil alaliselt asuvate äriühingute suhtes kehtib kogutulu maksustamise kohustus (täieulatuslik maksukohustus).
Latvian: Šis noteikums paredz, ka sabiedrības, kuru domicils atrodas Īslandē, nodokļus par saviem kopējiem ienākumiem maksā Īslandē (pilna apjoma nodokļu saistības).
Lithuanian: Pagal tą nuostatą Islandijoje įsikūrusios įmonės pajamų mokestį privalo mokėti nuo visų savo pajamų (neribota atsakomybė).
Maltese: Dik id-dispożizzjoni tipprovdi li l-kumpaniji ddomiċiljati fl-Iżlanda għandhom iħallsu t-taxxa fuq l-introjtu globali tagħhom (ir-responsabbiltà sħiħa) fl-Iżlanda.