English: The Authority considers that the argument concerning the voluntary use of the Icelandic flag is not relevant as the restriction on the freedom of establishment, mentioned above, stems from the registration requirements.
French: L’Autorité considère que l’argument concernant l’usage facultatif du pavillon islandais n’est pas pertinent en l’espèce étant donné que la restriction à la liberté d’établissement précitée découle des exigences en matière d’enregistrement.
German: Nach Ansicht der Behörde ist das Argument betreffend die freiwillige Verwendung der isländischen Flagge nicht relevant, da sich die vorstehend genannte Beschränkung der Niederlassungsfreiheit aus der Registrierungspflicht ergibt.
Spanish: El Órgano de Vigilancia considera que el argumento relativo al uso de la bandera islandesa no es relevante, ya que la restricción a la libertad de establecimiento, mencionado más arriba, se deriva de los requisitos de inscripción.
Italian: L’Autorità ritiene che l’argomentazione relativa all’uso volontario della bandiera islandese non sia rilevante, in quanto la restrizione della libertà di stabilimento summenzionata deriva dai requisiti di iscrizione.
Portuguese: O Órgão de Fiscalização considera que o argumento relativo à utilização voluntária do pavilhão islandês não é relevante, pois a restrição à liberdade de estabelecimento atrás referida deriva dos requisitos de registo.
Dutch: De Autoriteit is van oordeel dat het argument betreffende het vrijwillige gebruik van de IJslandse vlag niet relevant is aangezien de voormelde beperking van de vrijheid van vestiging voortvloeit uit de inschrijvingsvereisten.
Danish: Tilsynsmyndigheden finder, at argumentet om frivillig brug af det islandske flag ikke er relevant, eftersom restriktionen i etableringsfriheden som tidligere nævnt stammer fra kravene om registrering.
Swedish: Övervakningsmyndigheten anser att argumentet om frivillig användning av den isländska flaggan inte är relevant eftersom den begränsning av etableringsfriheten som nämns ovan härrör från registreringskraven.
Finnish: Valvontaviranomainen katsoo, että Islannin lipun vapaaehtoista käyttöä koskeva väite ei ole asian kannalta merkityksellinen, sillä edellä mainittu sijoittautumisvapauden rajoitus johtuu rekisteröintivaatimuksista.
Greek: Η Αρχή θεωρεί ότι το επιχείρημα όσον αφορά την εθελοντική χρήση της ισλανδικής σημαίας είναι εκτός θέματος, δεδομένου ότι ο περιορισμός της ελευθερίας εγκατάστασης που προαναφέρθηκε απορρέει από τις απαιτήσεις νηολόγησης.
Czech: Kontrolní úřad se domnívá, že tvrzení týkající se dobrovolného používání islandské vlajky není podstatné, jelikož omezení svobody usazování (jak bylo zmíněno výše) vyplývá z požadavků na registraci.
Slovak: Dozorný orgán usudzuje, že argument o dobrovoľnom používaní islandskej vlajky nie je relevantný, pretože obmedzenie slobody podnikať, uvedené v predošlom texte, vyplýva z požiadaviek registrácie.
Polish: Zdaniem Urzędu argument dotyczący dobrowolnego używania bandery islandzkiej nie ma tu znaczenia, ponieważ wspomniane wyżej ograniczenie swobody przedsiębiorczości wynika z wymogów rejestracyjnych.
Hungarian: A Hatóság véleménye szerint az izlandi lobogó önkéntes használatára vonatkozó érv nem releváns, mivel a letelepedés szabadságának korlátozása – mint azt a fentiekben említettük – a lajstromozási követelményből ered.
Slovenian: Nadzorni organ meni, da argument glede prostovoljne uporabe islandske zastave ni odločilen, saj omejitev svobode do ustanavljanja, navedena zgoraj, izhaja iz zahtev po registraciji.
Romanian: Autoritatea consideră că argumentul privind utilizarea voluntară a pavilionului islandez nu este relevant, deoarece restricția asupra libertății de stabilire, menționată mai sus, provine din cerințele de înregistrare.
Bulgarian: Органът счита, че аргументът относно доброволното използване на исландския флаг не е уместен, тъй като ограничението на свободата на установяване, посочено по-горе, произтича от изискванията за регистрация.
Estonian: Järelevalveameti arvates pole Islandi lipu vabatahtliku kasutamise väide asjakohane, kuna eespool nimetatud asutamisvabaduse piiramine tuleneb registreerimisnõuetest.
Latvian: Iestāde uzskata, ka arguments par Īslandes karoga brīvprātīgu izmantošanu ir nebūtisks, jo iepriekš minēto uzņēmējdarbības brīvības ierobežojumu rada reģistrācijas prasības.
Lithuanian: Institucija mano, kad šis argumentas dėl savanoriško Islandijos vėliavos naudojimo nėra tinkamas, kadangi pirmiau minėtas įsisteigimo laisvės ribojimas kyla iš reikalavimo registruotis.
Maltese: L-Awtorità tikkunsidra li l-argument dwar l-użu volontarju tal-bandiera Iżlandiża mhuwiex relevanti billi r-restrizzjoni dwar il-libertà tal-istabbiliment, imsemmija qabel, toħroġ mir-rekwiżiti ta' reġistrazzjoni.