English: The Annexes to those implementing Regulations refer to the International Standard Classification of Occupations, ‘ISCO-88’ or the European version of this classification hereinafter referred to as ‘ISCO-88 (COM)’.
French: Les annexes de ces règlements d’application font référence à la classification internationale type des professions («CITP-88») ou à la version européenne de cette classification, ci-après dénommée «CITP-88 (COM)».
German: In den Anhängen zu diesen Durchführungsverordnungen wird auf die Internationale Standardklassifikation der Berufe, die „ISCO-88“, oder auf die europäische Fassung dieser Klassifikation, im Folgenden „ISCO-88 (COM)“, Bezug genommen.
Spanish: Los anexos de los mencionados Reglamentos de aplicación hacen referencia a la Clasificación Internacional Uniforme de Ocupaciones «CIUO-88» o a la versión europea de esta clasificación, denominada en lo sucesivo «CIUO-88 (COM)».
Italian: Negli allegati di tali regolamenti attuativi si fa riferimento alla classificazione internazionale tipo delle professioni, l’«ISCO-88», o alla versione europea di tale classificazione, in appresso «ISCO-88 (COM)».
Portuguese: Os anexos desses regulamentos de aplicação dizem respeito à classificação internacional tipo das profissões («CITP-88») ou à sua versão europeia, a seguir designada por «CITP-88 (COM)».
Dutch: In de bijlagen bij die uitvoeringsverordeningen wordt verwezen naar de internationale standaardclassificatie van beroepen, „ISCO-88”, of de Europese versie van deze classificatie, hierna „ISCO-88 (COM)” genoemd.
Danish: Bilagene til disse gennemførelsesforordninger indeholder henvisninger til den internationale standardfagklassifikation ISCO-88 eller den europæiske udgave af denne klassifikation herefter benævnt ISCO-88 (COM).
Swedish: Bilagorna till dessa tillämpningsförordningar innehåller hänvisningar till den internationella standarden för yrkesklassificering, nedan kallad Isco-88, eller till den europeiska versionen av klassificeringen, nedan kallad Isco-88 (COM).
Finnish: Mainittujen täytäntöönpanoasetusten liitteissä viitataan kansainväliseen ammattiluokitukseen (ISCO-88) tai Euroopan unionin luokitusversioon, jäljempänä ’ISCO-88 (COM)’.
Greek: Τα παραρτήματα αυτών των κανονισμών αναφέρονται στη διεθνή τυποποιημένη ταξινόμηση επαγγελμάτων («ISCO-88») ή στην ευρωπαϊκή εκδοχή της ταξινόμησης αυτής, στο εξής «ISCO-88 (COM)».
Czech: Přílohy uvedených prováděcích nařízení odkazují na Mezinárodní klasifikaci zaměstnání, „ISCO-88“ nebo na evropskou verzi této klasifikace (dále jen „ISCO-88 (COM)“).
Slovak: Prílohy k uvedeným vykonávacím nariadeniam sa vzťahujú na medzinárodnú štandardnú klasifikáciu zamestnaní „ISCO-88“ alebo európsku verziu tejto klasifikácie ďalej uvedenej ako „ISCO-88 (KOM)“.
Polish: Załączniki do tych rozporządzeń wykonawczych odwołują się do Międzynarodowego Standardu Klasyfikacji Zawodów „ISCO-88” lub jego wersji europejskiej, zwanej dalej „ISCO-88 (COM)”.
Hungarian: Az említett végrehajtási rendeletek mellékleteikben a foglalkozások egységes nemzetközi osztályozási rendszerére (International Standard Classification of Occupations, a továbbiakban: ISCO-88), illetve ezen osztályozás európai változatára hivatkoznak (a továbbiakban: ISCO-88 (COM)).
Slovenian: Priloge k navedenim izvedbenim uredbam se sklicujejo na Mednarodno standardno klasifikacijo poklicev, „ISCO-88“, ali evropsko različico te klasifikacije (v nadaljnjem besedilu: ISCO-88 (COM)).
Romanian: Anexele acestor regulamente de punere în aplicare se referă la clasificarea internațională standard a ocupațiilor, „ISCO-88” sau la versiunea europeană a acestei clasificări, denumită în continuare „ISCO-88 (COM)”.
Bulgarian: В приложенията към посочените регламенти за прилагане се прави позоваване на Международната стандартна класификация на професиите ISCO-88 или на съответстващата ѝ европейска класификация, наричана по-долу „ISCO-88 (COM)“.
Estonian: Kõnealuste rakendusmääruste lisades viidatakse ameti- ja kutsealade koodide rahvusvahelisele loetelule (ISCO-88) või selle loetelu Euroopa versioonile (ISCO-88 (COM)).
Latvian: Minēto īstenošanas regulu pielikumi atsaucas uz Starptautisko standarta nodarbošanās klasifikāciju, “ISCO-88” vai šīs klasifikācijas Eiropas redakciju, turpmāk “ISCO-88 (COM)”.
Lithuanian: Šių įgyvendinančių reglamentų prieduose pateikiamos nuorodos į Tarptautinį standartinį profesijų klasifikatorių ISCO-88 arba Europai pritaikytą šio klasifikatoriaus versiją (toliau – ISCO-88 (COM)).
Maltese: L-Annessi ma’ dawk ir-Regolamenti implimentattivi jirreferu għall-Klassifikazzjoni Standard Internazzjonali tal-Mestieri, “ISCO-88” jew il-verżjoni Ewropea ta’ din il-klassifikazzjoni minn hawn ‘il quddiem imsemmija “ISCO-88(COM)”.