FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: No allocation coefficient for this subperiod: no licence applications were sent to the Commission.
French: Pas d'application du coefficient d'attribution pour cette sous-période: aucune demande de certificat n’a été communiquée à la Commission.
German: Keine Anwendung des Zuteilungskoeffizienten für diesen Teilzeitraum: Der Kommission wurde kein Lizenzantrag übermittelt.
Spanish: No se fija ningún coeficiente de asignación para este subperíodo: la Comisión no tiene constancia de ninguna solicitud de certificado.
Italian: Per questo sottoperiodo non si applica il coefficiente di attribuzione: alla Commissione non è stata trasmessa alcuna domanda di titolo
Portuguese: Não aplicação do coeficiente de atribuição para este subperíodo: não foi apresentado à Comissão qualquer pedido de certificado.
Dutch: Geen toepassing van een toewijzigscoëfficiënt voor deze deelperiode: de Commissie heeft geen enkele certificaataanvraag ontvangen.
Danish: Ingen anvendelse af tildelingskoefficient for denne delperiode: Kommissionen har ikke modtaget meddelelser om licensansøgninger.
Swedish: Ingen tilldelningskoefficient tillämpas för denna delperiod: Ingen ansökan om licens har lämnats in till kommissionen.
Finnish: Tällä osakaudella ei sovelleta jakokerrointa: komissiolle ei ole toimitettu todistushakemuksia.
Greek: Δεν εφαρμόζεται ο συντελεστής κατανομής για την εν λόγω υποπερίοδο: δεν διαβιβάστηκε στην Επιτροπή καμία αίτηση πιστοποιητικού.
Czech: Pro toto podobdobí se koeficient přidělení nepoužije. Komise neobdržela žádnou žádost o vydání licence.
Slovak: Pre toto čiastkové obdobie sa neuplatňuje koeficient pridelenia: Komisii nebola oznámená nijaká žiadosť o povolenie.
Polish: Współczynnik przydziału nie ma zastosowania dla tego podokresu: Komisja nie otrzymała żadnego wniosku o wydanie pozwolenia.
Hungarian: Erre az alidőszakra nem alkalmazandó odaítélési együttható: egyetlen engedélykérelem sem érkezett a Bizottsághoz.
Slovenian: Za to podobdobje se koeficient dodelitve ne uporablja: Komisiji ni bil predložen noben zahtevek za izdajo dovoljenja.
Romanian: Nu se aplică niciun coeficient de atribuire pentru această subperioadă: nicio cerere de licență de import nu a fost transmisă Comisiei.
Bulgarian: За този подпериод не се прилага коефициент на разпределение: в Комисията няма получено заявление за лицензия.
Estonian: Kõnealusele alaperioodile jaotuskoefitsienti ei määrata: komisjonile ei esitatud ühtegi litsentsitaotlust.
Latvian: Šim kvotas apakšperiodam piešķīruma koeficientu nepiemēro, jo Komisijai nav iesniegts neviens atļaujas pieteikums.
Lithuanian: Šiuo laikotarpiu paskirstymo koeficientas netaikomas: Komisijai licencijų paraiškų pateikta nebuvo.
Maltese: L-ebda koeffiċjent ta' allokazzjoni għal dan is-subperjodu: il-Kummissjoni għadha ma rċeviet l-ebda applikazzjoni għal liċenzja
English: No quantity remaining available for this subperiod.
French: Plus de quantité disponible pour cette sous-période.
German: Keine verfügbare Menge mehr für diesen Teilzeitraum.
Spanish: No se fija ningún coeficiente de asignación para este subperíodo.
Italian: Per questo sottoperiodo non sono disponibili quantitativi.
Portuguese: Não há quantidades disponíveis para este subperíodo.
Dutch: Geen hoeveelheden beschikbaar voor deze deelperiode.
Danish: Ingen disponibel mængde for denne delperiode.
Swedish: Ingen tillgänglig kvantitet för denna delperiod.
Finnish: Tälle osakaudelle ei ole enää käytettävissä olevia määriä
Greek: Δεν υπάρχει διαθέσιμη ποσότητα γι’ αυτή την υποπερίοδο.
Czech: Pro toto podobdobí neexistuje dostupné množství.
Slovak: Pre toto čiastkové obdobie už nie sú dostupné množstvá.
Polish: Ilość dostępna dla tego podokresu została wyczerpana.
Hungarian: Erre az alidőszakra nem áll már rendelkezésre mennyiség.
Slovenian: Za to podobdobje ni več razpoložljivih količin.
Romanian: Nu mai există cantități disponibile pentru această subperioadă.
Bulgarian: За този подпериод наличните количества са изчерпани.
Estonian: Selleks alaperioodiks on saadaolevad kogused ammendatud.
Latvian: Šim apakšperiodam pieejamais daudzums ir izsmelts.
Lithuanian: Šiam laikotarpiui skirto kiekio nebėra.
Maltese: L-ebda kwantità mhija disponibbli għal dan is-subperjodu
English: Final percentage take-up of the quota for 2009 United States of America
Danish: Den endelige udnyttelsesprocent for kontingentet for 2009 USA