FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: the Supported Languages parameter containing the list of the natural languages supported by the Discovery Service.
French: le paramètre «Langages pris en charge» contenant la liste des langages naturels pouvant être pris en charge par le service de recherche.
German: der Parameter für die unterstützten Sprachen (Supported languages) umfasst eine Liste der natürlichen Sprachen, die der Suchdienst unterstützt.
Spanish: el parámetro de lenguas permitidas (Supported Languages), que contiene la lista de los lenguajes naturales permitidos por el servicio de localización.
Italian: il parametro dei linguaggi supportati (Supported Languages) che contiene l’elenco dei linguaggi naturali supportati dal servizio di ricerca.
Portuguese: O parâmetro «Línguas disponíveis» (Supported Languages) contém uma lista das línguas naturais utilizadas pelo serviço de pesquisa.
Dutch: de „ondersteunde talen”-parameter, die de lijst van de door de zoekdienst ondersteunde talen bevat.
Danish: parameteren for »understøttede sprog« indeholdende en liste over de naturlige sprog, som understøttes af søgetjenesten.
Swedish: Parametern för stödda språk (Supported languages) innehåller en förteckning över de naturliga språk som stöds av söktjänsten.
Finnish: Supported Languages -parametri (Tuetut kielet), joka sisältää luettelon hakupalvelun tukemista luonnollisista kielistä.
Greek: η παράμετρος «υποστηριζόμενες γλώσσες», όπου περιλαμβάνεται ο κατάλογος των φυσικών γλωσσών που υποστηρίζει η υπηρεσία εξεύρεσης.
Czech: parametr „podporované jazyky“ (Supported languages parameter), který obsahuje seznam přirozených jazyků podporovaných vyhledávací službou.
Slovak: parameter „podporované jazyky“ (Supported Languages) obsahujúci zoznam prirodzených jazykov, ktoré podporuje vyhľadávacia služba.
Polish: parametr „obsługiwane języki”, zawierający pełną listę języków naturalnych obsługiwanych w ramach usługi wyszukiwania.
Hungarian: és a Támogatott nyelvi paraméterek, amelyek a keresőszolgáltatás által támogatott természetes nyelvek listáját tartalmazzák.
Slovenian: parameter za podprte jezike (Supported Languages) s seznamom naravnih jezikov, ki podpirajo storitev iskanja.
Romanian: parametrul limbajelor suportate, care conține lista limbajelor naturale suportate de serviciul de căutare.
Bulgarian: параметърът „Поддържани езици“ (Supported languages), съдържащ списъка на естествените езици, поддържани от услугата за намиране.
Estonian: parameeter „Tugikeeled”, mis sisaldab nende loomulike keelte loetelu, mida otsinguteenus toetab.
Latvian: atbalstīto valodu parametrs, kurā iekļauts to dabisko valodu saraksts, kuras atbalsta meklēšanas pakalpojums.
Lithuanian: parametras „naudojamos kalbos“ (angl. Supported languages), kuriame pateikiamas paieškos paslaugoje naudojamų natūraliųjų kalbų sąrašas.
Maltese: il-parametru tal-lingwi Appoġġjati li fih ikun hemm il-lista tal-lingwi naturali appoġġjati mis-servizz tas-Sejbien.
English: DISCOVER METADATA OPERATION
French: OPÉRATION «RECHERCHE DE MÉTADONNÉES»
German: OPERATION „DISCOVER METADATA“
Spanish: OPERACIÓN «LOCALIZAR METADATOS» (DISCOVER METADATA)
Italian: OPERAZIONE DISCOVER METADATA
Portuguese: OPERAÇÃO «PESQUISAR METADADOS» (DISCOVER METADATA)
Dutch: „ZOEK METAGEGEVENS”-OPERATIE
Danish: OPERATIONEN »FIND METADATA«
Swedish: OPERATIONEN SÖK METADATA (DISCOVER METADATA)
Finnish: DISCOVER METADATA -TOIMINTO (HAE METATIEDOT)
Greek: ΠΡΑΞΗ «ΕΞΕΥΡΕΣΗ ΜΕΤΑΔΕΔΟΜΕΝΩΝ» (DISCOVER METADATA)
Czech: Operace „vyhledat metadata“ (Discover Metadata)
Slovak: OPERÁCIA „VYHĽADAŤ METAÚDAJE“ (DISCOVER METADATA)
Polish: OPERACJA „WYSZUKAJ METADANE”
Hungarian: METAADATOK FELTÁRÁSA MŰVELET
Slovenian: POSTOPEK „ISKANJE METAPODATKOV“
Romanian: OPERAȚIUNEA „CAUTĂ METADATELE”
Bulgarian: ОПЕРАЦИЯ „НАМИРАНЕ НА МЕТАДАННИ“ (DISCOVER METADATA)
Estonian: TOIMING „OTSI METAANDMEID”
Latvian: OPERĀCIJA “MEKLĒT METADATUS”
Lithuanian: OPERACIJA „RASTI METADUOMENIS“
Maltese: OPERAZZJONI TAL-METADEJTA TAS-SEJBIEN
English: Discover Metadata Request
French: Demande «Recherche de métadonnées»
German: Anfrage „Discover Metadata“
Spanish: Petición «localizar metadatos» (Discover Metadata Request)
Italian: Richiesta Discover Metadata
Portuguese: «Pedido de pesquisa de metadados» (Discover Metadata Request)
Dutch: „Zoek metagegevens”-verzoek
Danish: »Find metadata«-anmodningen
Swedish: Sök metadata-förfrågan (Discover Metadata-förfrågan)
Finnish: Discover Metadata -pyyntö
Greek: Αίτημα «εξεύρεση μεταδεδομένων» (Discover Metadata)
Czech: Požadavek „vyhledat metadata“
Slovak: Požiadavka „vyhľadať metaúdaje“ (Discover Metadata)
Polish: Polecenie „Wyszukaj metadane”
Hungarian: Metaadatok feltárásának kérése
Slovenian: Zahteva „iskanje metapodatkov“
Romanian: Cererea „Caută metadatele”
Bulgarian: Заявка за намиране на метаданни
Estonian: Nõue „Otsi metaandmeid”
Latvian: Pieprasījums “meklēt metadatus”
Lithuanian: Užklausa „rasti metaduomenis“
Maltese: Talba tal-Metadejta tas-Sejbien
English: This Discovery Metadata Request contains the following parameters:
French: La demande «Recherche de métadonnées» contient les paramètres suivants:
German: Die Anfrage „Discovery Metadata“ enthält die folgenden Parameter:
Spanish: La petición «localizar metadatos» contiene los parámetros siguientes:
Italian: La richiesta Discovery Metadata contiene i seguenti parametri:
Portuguese: O «Pedido de pesquisa de metadados» (Discovery Metadata Request) inclui os seguintes parâmetros:
Dutch: Het „zoek metagegevens”-verzoek bevat de volgende parameters:
Danish: »Find metadata«-anmodningen indeholder følgende parametre:
Swedish: Sök metadata-förfrågan innehåller följande parametrar:
Finnish: Discover Metadata -pyyntö sisältää seuraavat parametrit:
Greek: Το αίτημα «Discovery Metadata» περιλαμβάνει τουλάχιστον τις ακόλουθες παραμέτρους:
Czech: Požadavek „vyhledat metadata“ obsahuje tyto parametry:
Slovak: Požiadavka „vyhľadať metaúdaje“ (Discover Metadata) obsahuje tieto parametre:
Polish: Polecenie „Wyszukaj metadane” obejmuje następujące parametry:
Hungarian: A Metaadatok feltárásának kéréséhez az alábbi paramétereket kell megadni:
Slovenian: Zahteva „iskanje metapodatkov“ ima naslednje parametre:
Romanian: Cererea „Caută metadatele” conține următorii parametri:
Bulgarian: Заявката за намиране на метаданни съдържа следните параметри:
Estonian: Nõue „Otsi metaandmeid” sisaldab järgmisi parameetreid:
Latvian: Pieprasījumā “meklēt metadatus” ietilpst šādi parametri:
Lithuanian: Užklausoje „rasti metaduomenis“ pateikiami šie parametrai:
Maltese: Din it-Talba tal-Metadejta tas-Sejbien fiha dawn il-parametri li ġejjin:
English: Language,
French: langage,
German: Sprache (Language);
Spanish: lengua (Language),
Italian: linguaggio,
Portuguese: Língua,
Dutch: taal;
Danish: sprog
Swedish: Språk (Language).
Finnish: Language (Kieli);
Greek: γλώσσα (Language),
Czech: jazyk (Language),
Slovak: jazyk (Language),
Polish: język,
Hungarian: Nyelv
Slovenian: jezik (Language),
Romanian: limbaj;
Bulgarian: език (Language),
Estonian: keel;
Latvian: valoda,
Lithuanian: kalba,
Maltese: Il-Lingwa;
English: Query.
French: interrogation.
German: Abfrage (Query).
Spanish: consulta (Query).
Italian: domanda (query).
Portuguese: Interrogação.
Dutch: zoekopdracht.
Danish: forespørgsel.
Swedish: Förfrågan (Query).
Finnish: Query (Kysely).
Greek: ερώτημα (Query).
Czech: dotaz (Query).
Slovak: dopyt (Query).
Polish: zapytanie.
Hungarian: Lekérdezés
Slovenian: poizvedba (Query).
Romanian: interogare.
Bulgarian: запитване (Query).
Estonian: päring.
Latvian: vaicājums.
Lithuanian: užklausa (angl. Query).
Maltese: It-Talba.
English: Language parameter
French: Paramètre de langage
German: Sprachparameter (Language)
Spanish: Parámetro de lengua
Italian: Parametro del linguaggio
Portuguese: Parâmetro «Língua» (Language)
Dutch: „Taal”-parameter
Danish: Sprogparameter
Swedish: Språkparameter (Language)
Finnish: Language-parametri
Greek: Παράμετρος «γλώσσα»
Czech: Parametr „jazyk“ (Language Parameter)
Slovak: Parameter „jazyk“ (Language)
Polish: Parametr językowy
Hungarian: Nyelvi paraméter
Slovenian: Jezikovni parameter
Romanian: Parametrul limbajului
Bulgarian: Езиков параметър
Estonian: Keele parameeter
Latvian: Valodas parametrs
Lithuanian: Parametras „kalba“
Maltese: Parametru tal-Lingwa
English: The Language parameter indicates the natural language requested for the content of the Discover Metadata Response.
French: Le paramètre de langage indique le langage naturel demandé pour le contenu de la réponse à «Rechercher des métadonnées».
German: Der Sprachparameter gibt die natürliche Sprache an, die für den Inhalt der Antwort „Discover Metadata“ angefragt ist.
Spanish: El parámetro de lengua indica el lenguaje natural solicitado para la respuesta a la petición «localizar metadatos» (Discover Metadata Response).
Italian: Il parametro del linguaggio (Language) indica il linguaggio naturale richiesto per il contenuto della risposta al Discover Metadata.
Portuguese: O parâmetro «Língua» (Language) indica a língua natural solicitada para o conteúdo da «Resposta ao pedido de pesquisa de metadados» (Discover Metadata Response).
Dutch: De „taal”-parameter geeft de gewenste natuurlijke taal aan van de inhoud van de „zoek metagegevens”-respons.
Danish: Sprogparameteren angiver det naturlige sprog, som indholdet af »find metadata«-svaret ønskes affattet på.
Swedish: Språkparametern anger det naturliga språk som krävs för innehållet i svaret på Sök metadata-förfrågan.
Finnish: Language-parametri ilmoittaa Discover Metadata -vastaukselle pyydetyn sisällön luonnollisen kielen.
Greek: Η παράμετρος «γλώσσα» αναφέρεται στη φυσική γλώσσα που ζητείται για το περιεχόμενο της απόκρισης στο αίτημα «Discover Metadata».
Czech: Parametr „jazyk“ uvádí přirozený jazyk požadovaný v odezvě na požadavek „vyhledat metadata“.
Slovak: Parameter „jazyk“ (Language) uvádza prirodzený jazyk požadovaný pre obsah odpovede „vyhľadať metaúdaje“ (Discover Metadata).
Polish: Parametr językowy wskazuje język naturalny, w jakim ma być sformułowana odpowiedź „Wyszukaj metadane”.
Hungarian: A Nyelvi paraméter a Metaadatok feltárására adott válasz tartalmának lekérdezéséhez alkalmazott természetes nyelvet jelöli.
Slovenian: Jezikovni parameter določa naravni jezik, ki se zahteva za vsebino odgovora „iskanje metapodatkov“.
Romanian: Parametrul limbajului indică limbajul natural solicitat pentru conținutul răspunsului la cererea „Caută metadatele”.
Bulgarian: Езиковият параметър указва естествения език, на който да се показва съдържанието на отговора на заявката за намиране на метаданни.
Estonian: Parameeter „Keel” näitab nõude „Otsi metaandmeid” vastuse sisu loomulikku keelt.
Latvian: Valodas parametrs norāda dabisko valodu, kas pieprasīta “meklēt metadatus” atbildes saturam.
Lithuanian: Parametras „kalba“ nurodo natūraliąją kalbą, kuria paprašyta pateikti atsako į užklausą „rasti metaduomenis“ turinį.
Maltese: Il-parametru tal-Lingwa jindika l-lingwa naturali mitluba għall-kontenut tas-Reazzjoni tal-Metadejta tas-Sejbien
English: Query parameter
French: Paramètre d’interrogation
German: Abfrageparameter (Query)
Spanish: Parámetro de consulta
Italian: Parametro Query
Portuguese: Parâmetro «Interrogação» (Query)
Dutch: „Zoekopdracht”-parameter
Danish: Forespørgselsparameter
Swedish: Parameter för förfrågan (Query)
Finnish: Query-parametri
Greek: Παράμετρος «Ερώτημα»
Czech: Parametr „dotaz“ (Query parameter)
Slovak: Parameter „dopyt“ (Query)
Polish: Parametr zapytania
Hungarian: Lekérdezési paraméter
Slovenian: Parameter poizvedbe
Romanian: Parametrul interogării
Bulgarian: Параметър за запитването
Estonian: Päringu parameeter
Latvian: Vaicājuma parametrs
Lithuanian: Parametras „užklausa“ (angl. Query parameter)
Maltese: Parametru tat-Talba
English: The Query parameter shall contain the combination of search criteria as specified in part A.
French: Le paramètre d’interrogation contient la combinaison de critères de recherche précisée dans la partie A.
German: Der Abfrageparameter (Query) soll die in Teil A angegebene Kombination von Suchkriterien enthalten.
Spanish: El parámetro de consulta contendrá la combinación de criterios de búsqueda especificada en la parte A.
Italian: Il parametro Query contiene la combinazione dei criteri di ricerca di cui alla parte A.
Portuguese: O parâmetro «Interrogação» (Query) deve incluir a combinação de critérios de pesquisa especificada na parte A.
Dutch: De „zoekopdracht”-parameter bevat de combinatie van zoekcriteria als omschreven in deel A.
Danish: Forespørgselsparameteren skal indeholde den kombination af søgekriterier, som er specificeret i del A.
Swedish: Parametern för förfrågan (Query) ska innehålla den kombination av sökkriterier som anges i del A.
Finnish: Query-parametrin on sisällettävä yhdistelmä osassa A eritellyistä hakuperusteista.
Greek: Η παράμετρος «ερώτημα» περιέχει το συνδυασμό κριτηρίων αναζήτησης, όπως ορίζεται στο μέρος Α.
Czech: Parametr „dotaz“ obsahuje kombinaci vyhledávacích kritérií podle části A.
Slovak: Parameter „dopyt“ (Query) obsahuje kombináciu vyhľadávacích kritérií definovaných v časti A.
Polish: Parametr „zapytanie” zawiera kombinację kryteriów wyszukiwania określoną w części A.
Hungarian: A Lekérdezési paraméter az A. részben meghatározott keresési feltételek kombinációját tartalmazza.
Slovenian: Parameter poizvedbe vsebuje kombinacijo iskalnih kriterijev, kot je določeno v delu A.
Romanian: Parametrul interogării conține o combinație a criteriilor de căutare, astfel cum sunt menționate în partea A.
Bulgarian: Параметърът за запитването съдържа комбинацията от критерии за търсене, както е посочено в част А.
Estonian: Päringu parameeter sisaldab A osas esitatud otsingukriteeriumide kombinatsiooni.
Latvian: Vaicājuma parametrā ietilpst meklēšanas kritēriju kopums, kā specificēts A daļā.
Lithuanian: Parametre „užklausa“ pateikiami A dalyje nurodyti paieškos kriterijai.
Maltese: Il-parametru tat-Talba għandu jkun fih it-taħlita ta’ kriterji ta’ tfittix kif speċifikata fil-parti A.
English: Discover Metadata Response
French: Réponse à «Rechercher des métadonnées»
German: Antwort auf „Discover Metadata“
Spanish: Respuesta a la petición «localizar metadatos»
Italian: Risposta al Discover Metadata
Portuguese: «Resposta ao pedido de pesquisa de metadados» (Discover Metadata Response)
Dutch: „Zoek metagegevens”-respons
Danish: »Find metadata«-svaret
Swedish: Svaret på Sök metadata-förfrågan (Discover Metadata-förfrågan)
Finnish: Discover Metadata -vastaus
Greek: Απόκριση στο αίτημα «εξεύρεση μεταδεδομένων» (Discover Metadata)
Czech: Odezva na požadavek „vyhledat metadata“ (Discover Metadata)
Slovak: Odpoveď „vyhľadať metaúdaje“ (Discover Metadata)
Polish: Odpowiedź na polecenie „Wyszukaj metadane”
Hungarian: Metaadatok feltárására adott válasz
Slovenian: Odgovor „iskanje metapodatkov“
Romanian: Răspunsul la cererea „Caută metadatele”
Bulgarian: Отговор на заявката за намиране на метаданни (Discover Metadata Response)
Estonian: Nõude „Otsi metaandmeid” vastus
Latvian: “Meklēt metadatus” atbilde
Lithuanian: Atsakas į užklausą „rasti metaduomenis“
Maltese: Ir-Reazzjoni tal-Metadejta tas-Sejbien
English: Discover Metadata Response parameter
French: Paramètre de la Réponse à «Rechercher des Métadonnées»
German: Antwortparameter für „Discover Metadata“
Spanish: Parámetro de la respuesta a la petición «localizar metadatos»
Italian: Parametro della risposta al Discover Metadata
Portuguese: Parâmetro «Resposta ao pedido de pesquisa de metadados» (Discover Metadata Response)
Dutch: „Zoek metagegevens”-responsparameter
Danish: Parameteren for »find metadata«-svaret
Swedish: Parameter för svaret på Sök metadata-förfrågan (Discover Metadata-förfrågan)
Finnish: Discover Metadata Response -parametri
Greek: Παράμετρος απόκρισης στο αίτημα «εξεύρεση μεταδεδομένων» (Discover Metadata)
Czech: Parametr odezvy na požadavek „vyhledat metadata“ (Discover Metadata)
Slovak: Parameter odpovede „vyhľadať metaúdaje“ (Discover Metadata)
Polish: Parametr odpowiedzi na polecenie „Wyszukaj metadane”
Hungarian: Metaadatok feltárására adott válaszparaméter
Slovenian: Parameter odgovora „iskanje metapodatkov“
Romanian: Parametrul răspunsului la cererea „Caută metadatele”
Bulgarian: Параметър на отговора на заявката за намиране на метаданни
Estonian: Nõude „Otsi metaandmeid” vastuse parameeter
Latvian: “Meklēt metadatus” atbildes parametrs
Lithuanian: Atsako į užklausą „rasti metaduomenis“ parametras
Maltese: Parametru tar-Reazzjoni tal-Metadejta tas-Sejbien
English: PUBLISH METADATA OPERATION
French: OPÉRATION «PUBLIER DES MÉTADONNÉES»
German: OPERATION „PUBLISH METADATA“
Spanish: OPERACIÓN «PUBLICAR METADATOS» (PUBLISH METADATA)
Italian: OPERAZIONE DI PUBBLICAZIONE DEI METADATI (PUBLISH METADATA)
Portuguese: OPERAÇÃO «PUBLICAÇÃO DE METADADOS» (PUBLISH METADATA)
Dutch: „PUBLICEER METAGEGEVENS”-OPERATIE
Danish: OPERATIONEN »PUBLICER METADATA«
Swedish: OPERATIONEN PUBLICERA METADATA (PUBLISH METADATA)
Finnish: Publish Metadata -toiminto (Julkaise metatiedot)
Greek: ΠΡΑΞΗ «ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗ ΜΕΤΑΔΕΔΟΜΕΝΩΝ» (PUBLISH METADATA)
Czech: OPERACE „ZVEŘEJNIT METADATA“ (PUBLISH METADATA)
Slovak: OPERÁCIA „PUBLIKOVAŤ METAÚDAJE“ (PUBLISH METADATA)
Polish: OPERACJA „PUBLIKUJ METADANE”
Hungarian: METAADATOK KIBOCSÁTÁSA MŰVELET
Slovenian: POSTOPEK „OBJAVA METAPODATKOV“
Romanian: OPERAȚIUNEA „PUBLICĂ METADATELE”
Bulgarian: ОПЕРАЦИЯ „ПУБЛИКУВАНЕ НА МЕТАДАННИ“ (PUBLISH METADATA)
Estonian: TOIMING „AVALDA METAANDMED”
Latvian: OPERĀCIJA “PUBLICĒT METADATUS”
Lithuanian: OPERACIJA „SKELBTI METADUOMENIS“
Maltese: OPERAZZJONI TAL-METADEJTA TAL-PUBBLIKAZZJONI
English: The Publish Metadata function enables the publication of the INSPIRE metadata elements of resources at the Discovery Service.
French: La fonction «Publier des métadonnées» permet la publication d’éléments de métadonnées Inspire relatifs à des ressources dans le service de recherche.
German: Die Funktion „Publish Metadata“ ermöglicht es, dem Suchdienst INSPIRE-Metadatenelemente von Ressourcen zur Verfügung zu stellen.
Spanish: La función «publicar metadatos» permite la publicación de los elementos de metadatos Inspire de recursos en el servicio de localización.
Italian: La funzione Publish Metadata consente la pubblicazione di elementi di metadato Inspire delle risorse nel servizio di ricerca.
Portuguese: A função «Publicação de metadados» (Publish Metadata) permite a publicação de elementos de metadados Inspire de recursos existentes no serviço de pesquisa.
Dutch: Met de functie „publiceer metagegevens” kunnen Inspire-metagegevenselementen van bronnen via de zoekdienst beschikbaar worden gemaakt.
Danish: Funktionen »publicer metadata« gør det muligt at publicere INSPIRE-metadataelementer af ressourcer hos søgetjenesten.
Swedish: Funktionen Publicera metadata (Publish Metadata) gör det möjligt att offentliggöra Inspire-metadataelement för resurser hos söktjänsten.
Finnish: Publish Metadata -toiminto mahdollistaa resurssien INSPIRE-metatietoelementtien julkaisun hakupalvelussa.
Greek: Η πράξη «Publish Metadata» επιτρέπει τη δημοσίευση των στοιχείων μεταδεδομένων Inspire των πόρων στην υπηρεσία εξεύρεσης.
Czech: Funkce „zveřejnit metadata“ umožňuje zveřejnění INSPIRE prvků metadat zdrojů ve vyhledávací službě.
Slovak: Operácia „publikovať metaúdaje“ (Publish Metadata) umožňuje uverejniť INSPIRE prvky metaúdajov o zdrojoch vo vyhľadávacej službe.
Polish: Funkcja „Publikuj metadane” umożliwia publikowanie elementów metadanych dotyczących zasobów INSPIRE w ramach usługi wyszukiwania.
Hungarian: A Metaadatok kibocsátása művelettel a keresőszolgáltatások erőforrásainak INSPIRE metaadatelemei tehetők közzé.
Slovenian: Funkcija „objava metapodatkov“ omogoča objavo metapodatkovnih elementov INSPIRE o virih v storitvi iskanja.
Romanian: Funcția „Publică metadatele” permite publicarea elementelor de metadate Inspire ale resurselor în serviciul de căutare.
Bulgarian: Функцията „Публикуване на метаданни“ позволява да се предоставят елементи на метаданни INSPIRE за ресурси при услугата за намиране.
Estonian: Funktsioon „Avalda metaandmed” võimaldab allikate INSPIRE metaandmeelementide avaldamise otsinguteenuses.
Latvian: Funkcija “publicēt metadatus” ļauj publicēt INSPIRE metadatu elementus resursiem meklēšanas pakalpojumā.
Lithuanian: Funkcija „skelbti metaduomenis“ leidžia teikiant paieškos paslaugą skelbti išteklių INSPIRE metaduomenų elementus.
Maltese: Il-funzjoni tal-Metadejta tal-Publikazzjoni tippermetti l-pubblikazzjoni tal-elementi ta’ metadejta INSPIRE għar-riżorsi fis-Servizz ta’ Sejbien.
English: Two alternatives are:
French: Il existe deux possibilités:
German: Dafür gibt es zwei Möglichkeiten:
Spanish: Hay dos alternativas:
Italian: Le due alternative sono:
Portuguese: As duas alternativas são:
Dutch: Er zijn twee mogelijkheden:
Danish: Der findes to alternativer:
Swedish: De två alternativen är
Finnish: Kaksi vaihtoehtoa ovat:
Greek: Υπάρχουν δύο εναλλακτικές λύσεις:
Czech: Existují dvě možnosti:
Slovak: Existujú dve možnosti:
Polish: Istnieją dwa alternatywne rozwiązania:
Hungarian: Két alternatíva lehetséges:
Slovenian: Obstajata dve možnosti:
Romanian: Există două posibilități:
Bulgarian: Съществуват две алтернативи:
Estonian: Selleks on kaks võimalust:
Latvian: Ir divi varianti:
Lithuanian: Egzistuoja dvi galimybės:
Maltese: Iż-żewġ alternattivi huma:
English: Push Mechanism: allowing editing of the INSPIRE metadata elements of resources accessible from the Discovery Service,
French: un mécanisme d’introduction: mécanisme permettant de modifier des éléments de métadonnées Inspire relatifs à des ressources accessibles à partir du service de recherche,
German: Push-Mechanismus: ermöglicht das Bearbeiten von INSPIRE-Metadatenelementen von Ressourcen, die vom Suchdienst aus zugänglich sind;
Spanish: mecanismo de inserción (Push Mechanism): permite editar los elementos de metadatos Inspire de recursos accesibles desde el servicio de localización,
Italian: meccanismo di introduzione: consente di editare degli elementi di metadati Inspire delle risorse accessibili dal servizio di ricerca,
Portuguese: Mecanismo de carregamento (push) de dados: permite a edição dos elementos de metadados Inspire de recursos acessíveis com o serviço de pesquisa,
Dutch: „push”-mechanisme: maakt het mogelijk via de zoekdienst de Inspire-metagegevenselementen van toegankelijke bronnen te bewerken;
Danish: push-mekanisme: giver mulighed for at redigere INSPIRE-metadataelementer af ressourcer, som der er adgang til fra søgetjenesten
Swedish: push-mekanismen: möjliggör redigering av Inspire-metadataelement för resurser som kan hämtas från söktjänsten.
Finnish: Tarjontatekniikka (Push): mahdollistaa saatavissa olevien resurssien INSPIRE-metatietoelementtien muokkaamisen hakupalvelussa;
Greek: μηχανισμός εισαγωγής (push): παρέχει τη δυνατότητα επεξεργασίας των στοιχείων μεταδεδομένων Inspire πό πόρους που είναι προσβάσιμοι από την υπηρεσία εξεύρεσης,
Czech: mechanismus tlačení (Push mechanism): umožňuje editovat INSPIRE prvky metadat zdrojů přístupných vyhledávací službou,
Slovak: mechanizmus vkladania (Push Mechanism): umožňuje upraviť INSPIRE prvky metaúdajov o zdrojoch prístupných z vyhľadávacej služby,
Polish: Mechanizm „push”: umożliwia edycję elementów metadanych dotyczących zasobów INSPIRE dostępnych w ramach usługi wyszukiwania,
Hungarian: Push mechanizmus: A keresőszolgáltatásokból elérhető erőforrások INSPIRE metaadatelemeinek szerkesztését teszi lehetővé,
Slovenian: mehanizem za dodajanje (Push): omogoča urejanje metapodatkovnih elementov INSPIRE o virih, ki so dostopni s storitvijo iskanja,
Romanian: mecanismul de inserare, care permite editarea elementelor de metadate Inspire ale resurselor accesibile de la serviciul de căutare;
Bulgarian: механизъм на вмъкване/добавяне (push): позволява редактиране на елементи на метаданни INSPIRE за ресурси, които са достъпни чрез услугата за намиране,
Estonian: otsemehhanism, mis võimaldab nende allikate INSPIRE metaandmeelementide toimetamist, millele on juurdepääs otsinguteenuse kaudu;
Latvian: stūmējmehānisms: ir iespējams rediģēt to resursu INSPIRE metadatu elementus, kas pieejami no meklēšanas pakalpojuma,
Lithuanian: įkėlimo mechanizmas; šis mechanizmas leidžia koreguoti per paieškos paslaugą prieinamus išteklių INSPIRE metaduomenų elementus,
Maltese: Il-mekkaniżmu li jagħti: jippermetti li jsir editjar tal-elementi ta’ metadejta INSPIRE tar-riżorsi aċċessibli mis-Servizz ta’ Sejbien,