FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: percentage of e-commerce sales resulting from orders received via websites, in the previous calendar year,
French: pourcentage de ventes par voie électronique résultant de commandes reçues par des sites web au cours de l’année civile précédente,
German: Prozentsatz der Verkäufe im elektronischen Handel im vorausgegangenen Kalenderjahr, die auf Bestellungen über Websites zurückgehen;
Spanish: porcentaje de ventas en comercio electrónico derivadas de pedidos recibidos a través de sitios web en el año civil anterior,
Italian: percentuale delle vendite tramite il commercio elettronico nell'anno civile precedente effettuate sulla base di ordinazioni pervenute via siti Internet,
Portuguese: (Opcional) percentagem de vendas por via electrónica resultantes de encomendas recebidas através de sítios web, no ano civil anterior;
Dutch: percentage van de e-verkoop dat resulteerde uit orders ontvangen via websites in het vorige kalenderjaar;
Danish: andel af ordrer modtaget via websteder i det foregående kalenderår i procent af e-handelen
Swedish: Andel (i procent) av e-handelsförsäljningen som utgjordes av order via webbplatser under det föregående kalenderåret.
Finnish: internetsivustojen kautta vastaanotettuihin tilauksiin perustuvan sähköisen myynnin prosenttiosuus edeltävänä kalenterivuonna,
Greek: ποσοστό πωλήσεων ηλεκτρονικού εμπορίου από παραγγελίες που ελήφθησαν μέσω διαδικτυακών τόπων κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος,
Czech: procento z obratu elektronického obchodování, které bylo výsledkem objednávek přijatých prostřednictvím internetových stránek v předchozím kalendářním roce,
Slovak: podiel z predaja v rámci elektronického obchodovania, ktorý bol výsledkom objednávok prijatých prostredníctvom internetových stránok, v predchádzajúcom kalendárnom roku,
Polish: udział procentowy zleceń otrzymanych przez strony internetowe w sprzedaży w ramach handlu elektronicznego w poprzednim roku kalendarzowym,
Hungarian: a weboldalakon keresztül kapott megbízásokból származó e-kereskedelmi értékesítés százalékos aránya az előző naptári évben,
Slovenian: odstotni delež prodaje e-trgovanja na podlagi naročil, prejetih prek spletnih strani, v prejšnjem koledarskem letu,
Romanian: procentajul de vânzări efectuate prin comerț electronic care rezultă din comenzi primite prin intermediul site-urilor internet, în cursul anului calendaristic precedent;
Bulgarian: процент на продажбите чрез електронна търговия, реализирани с поръчки, получени чрез интернет страници през предходната календарна година,
Estonian: veebilehtede kaudu vastuvõetud tellimuste osakaal e-kaubandusest eelmisel kalendriaastal;
Latvian: e-komercijas pārdevumu procentuālais īpatsvars iepriekšējā kalendārajā gadā, pateicoties pasūtījumiem, kuri saņemti, izmantojot tīmekļa vietnes,
Lithuanian: pardavimo elektroninės prekybos būdu pagal užsakymus, gautus naudojantis svetainėmis, procentinė dalis praėjusiais kalendoriniais metais,
Maltese: persentaġġ tal-bejgħ kummerċjali elettroniku li jirriżulta minn ordnijiet li jiġu rċevuti permezz ta’ websajts, fis-sena kalendarja preċedenti,
English: use of secure protocols (SSL/TLS) in receiving orders via the Internet,
French: utilisation de protocoles sécurisés (SSL/TLS) pour la réception de commandes par l’internet.
German: Nutzung von Verschlüsselungsprotokollen (SSL/TLS) für den Eingang von Bestellungen über Internet.
Spanish: utilización de protocolos seguros (SSL/TLS) para recibir pedidos por internet.
Italian: utilizzo di protocolli sicuri (SSL/TLS) per il ricevimento di ordinazioni via Internet.
Portuguese: Utilização de protocolos seguros (SSL/TLS) na recepção de encomendas através da internet.
Dutch: gebruik van beveiligingsprotocollen (SSL/TLS) voor de ontvangst van orders via internet.
Danish: anvendelse af sikkerhedsprotokoller (SSL/TLS) ved modtagelse af ordrer via internettet.
Swedish: Användning av säkerhetsprotokoll (SSL/TLS) vid inkommande order via Internet.
Finnish: tietoturvaa tukevien yhteyskäytäntöjen (SSL/TLS) käyttö vastaanotettaessa tilauksia internetin kautta.
Greek: χρήση ασφαλών πρωτοκόλλων (SSL/TLS) κατά την παραλαβή παραγγελιών μέσω του διαδικτύου.
Czech: používání bezpečnostních protokolů (SSL/TLS) při přijímání objednávek přes internet.
Slovak: používanie bezpečnostných protokolov (SSL/TLS) pri prijímaní objednávok cez internet.
Polish: stosowanie bezpiecznych protokołów (SSL/TLS) w procesie otrzymywania zleceń przez Internet.
Hungarian: biztonsági protokoll (SSL/TLS) használata interneten érkező megbízások fogadásához.
Slovenian: uporaba varnih protokolov (SSL/TLS) pri prejemanju naročil prek interneta.
Romanian: utilizarea protocoalelor securizate (SSL/TLS) pentru recepția comenzilor prin internet.
Bulgarian: използване на протоколи за сигурност (SSL/TLS) при получаване на поръчки чрез интернет.
Estonian: turvaprotokollide (SSL/TLS) kasutamine Interneti kaudu tellimuste vastuvõtmisel.
Latvian: drošības protokolu (SSL/TLS) izmantošana, saņemot pasūtījumus internetā.
Lithuanian: saugių protokolų (SSL/TLS) naudojimas priimant užsakymus internetu.
Maltese: l-użu ta’ protokolli ta’ sigurtà (SSL/TLS) għal ordinijiet li jiġu rċevuti permezz tal-internet,
English: ICT security
French: Sécurité des TIC
German: IKT-Sicherheit
Spanish: Seguridad de las TIC
Italian: Sicurezza delle TIC
Portuguese: Segurança das TIC
Dutch: ICT-beveiliging
Danish: Ikt-sikkerhed
Swedish: IKT-säkerhet
Finnish: Tietoturvallisuus
Greek: Ασφάλεια των ΤΠΕ
Czech: Bezpečnost ICT
Slovak: Bezpečnosť IKT
Polish: Bezpieczeństwo TIK
Hungarian: IKT-biztonság
Slovenian: Varnost IKT
Romanian: Securitatea TIC
Bulgarian: Защита на ИКТ
Estonian: IKT turvalisus
Latvian: IKT drošība
Lithuanian: IRT saugumas
Maltese: Sigurtà fl-ICT
English: percentage of enterprises with a formally defined ICT security policy with a plan for regular review,
French: pourcentage des entreprises qui appliquent une stratégie bien définie de sécurité des TIC assortie d’un programme d’actualisation régulière,
German: Prozentanteil der Unternehmen mit einer förmlich festgelegten IKT-Sicherheitspolitik einschließlich eines Plans für eine regelmäßige Überprüfung;
Spanish: porcentaje de empresas con una política de seguridad definida oficialmente para las TIC con un plan de revisión periódica,
Italian: percentuale di imprese che dispongono di una politica di sicurezza delle TIC formalmente definita, con un programma di revisione regolare,
Portuguese: Percentagem de empresas com uma política de segurança das TIC formalmente definida e com um plano de revisão regular;
Dutch: percentage van de bedrijven met een formeel vastgesteld ICT-beveiligingsbeleid en een plan voor regelmatige bijwerking;
Danish: procent af virksomheder med en formelt fastlagt ikt-sikkerhedspolitik, herunder en plan for regelmæssig revurdering
Swedish: Andel (i procent) företag med en formellt fastställd policy för IKT-säkerhet med en plan för regelbunden översyn.
Finnish: sellaisten yritysten prosenttiosuus, joilla on virallisesti määritelty tietoturvallisuuspolitiikka ja suunnitelma sen säännöllistä arviointia varten,
Greek: ποσοστό επιχειρήσεων που διαθέτουν επίσημη πολιτική για την ασφάλεια των ΤΠΕ, με πρόγραμμα τακτικής επανεξέτασης,
Czech: procento podniků s formálně vymezenou bezpečnostní politikou ICT, včetně plánu pravidelného přezkumu,
Slovak: podiel podnikov s formálne stanovenou bezpečnostnou politikou v oblasti IKT vrátane plánu pravidelného preskúmania,
Polish: odsetek przedsiębiorstw posiadających formalnie określoną politykę bezpieczeństwa TIK, wraz z planem jej regularnego przeglądu,
Hungarian: azoknak a vállalkozásoknak a százalékos aránya, amelyek formálisan meghatározott IKT-biztonsági irányvonalakkal és rendszeres felülvizsgálati tervvel rendelkeznek,
Slovenian: odstotni delež podjetij, ki imajo uradno določeno varnostno politiko IKT z načrtom za redni pregled,
Romanian: procentajul întreprinderilor care au o strategie bine definită de siguranță a TIC însoțită de un plan de actualizare regulată;
Bulgarian: процент предприятия с официално определена политика за защита на ИКТ с план за редовно преразглеждане,
Estonian: ettevõtete protsent, kellel on ametlikult määratletud IKT turvalisuspoliitika ja plaan seda regulaarselt läbi vaadata;
Latvian: to uzņēmumu procentuālais īpatsvars, kuriem ir oficiāli noteikta IKT drošības politika un plāns tās regulārai pārskatīšanai,
Lithuanian: įmonių, taikančių oficialiai apibrėžtą IRT saugumo strategiją ir turinčių reguliarių peržiūrų planą, procentinė dalis,
Maltese: persentaġġ ta’ intrapriżi b’politika ta’ sigurtà ta’ ICT iddefinita b’mod formali bi pjan għal reviżjoni regolari,
English: percentage of enterprises using internal ICT security facilities or procedures: offsite data backup,
French: pourcentage des entreprises utilisant des dispositifs ou des procédures internes de sécurité des TIC: sauvegarde des données hors site,
German: Prozentanteil von Unternehmen, die folgende interne Einrichtungen oder Verfahren für IKT-Sicherheit verwenden: externe Datensicherung;
Spanish: porcentaje de empresas que utilizan instalaciones o procedimientos de seguridad de las TIC internos: salvaguardia exterior de los datos,
Italian: percentuale di imprese che utilizzano servizi o procedure di sicurezza delle TIC interni: backup dei dati offsite,
Portuguese: Percentagem de empresas que utilizam instrumentos ou procedimentos internos de segurança relacionados com as TIC: cópia externa para salvaguarda de dados;
Dutch: percentage van de bedrijven dat interne ICT-beveiligingshulpmiddelen of -procedures gebruikt: off-site back-up van gegevens;
Danish: procent af virksomheder, som anvender interne ikt-sikkerhedsfaciliteter eller procedurer: ekstern backup
Swedish: Andel (i procent) företag som använder interna anordningar eller förfaranden för IKT-säkerhet: säkerhetskopiering av data på annan plats.
Finnish: sellaisten yritysten prosenttiosuus, jotka käyttävät sisäisiä tietoturvallisuusjärjestelmiä tai -menettelyjä: tiedostojen varmuuskopiointi muualla,
Greek: ποσοστό επιχειρήσεων που χρησιμοποιούν εσωτερικά συστήματα ή διαδικασίες για την ασφάλεια των ΤΠΕ: εφεδρική αποθήκευση στοιχείων εκτός του ιστοτόπου,
Czech: procento podniků, které používají interní zařízení nebo postupy pro zajištění bezpečnosti ICT, jako externí zálohování dat,
Slovak: podiel podnikov, ktoré pre bezpečnosť IKT používajú tieto interné zariadenia alebo postupy: externé zálohovanie údajov,
Polish: odsetek przedsiębiorstw używających wewnętrznych zabezpieczeń TIK lub procedur bezpieczeństwa TIK: rezerwowe kopie danych poza zakładem,
Hungarian: azoknak a vállalkozásoknak a százalékos aránya, amelyek használják a következő IKT-biztonsági szolgáltatásokat vagy eljárásokat: biztonsági mentés, nem a helyszínen,
Slovenian: odstotni delež podjetij, ki uporabljajo notranje zmogljivosti ali postopke v zvezi z varnostjo IKT: varnostno kopiranje podatkov na drugi lokaciji,
Romanian: procentajul întreprinderilor care utilizează dispozitive sau proceduri interne de securitate a TIC: salvarea externă a datelor;
Bulgarian: процент предприятия, които използват вътрешни системи или процедури за защита на ИКТ: архивиране на данни върху друг сайт,
Estonian: ettevõtete protsent, kes kasutavad ettevõttesiseseid IKT turvasüsteeme või -protseduure: väline andmete varundamine;
Latvian: to uzņēmumu procentuālais īpatsvars, kuros izmanto iekšējas IKT drošības iekārtas vai procedūras: datu dublējums citā vietnē,
Lithuanian: įmonių, kuriose taikomos vidaus IRT saugumo priemonės ar procedūros, procentinė dalis: atsarginis duomenų kopijavimas, kopijas laikant ne įmonėje,
Maltese: persentaġġ ta’ intrapriżi li jużaw faċilitajiet jew proċeduri ta’ sigurtà interni tal-ICT: backup ta’ dejta lil hinn mis-sit,
English: Characteristics to be collected for enterprises that use computers and have a formally defined ICT security policy:
French: Caractéristiques à collecter auprès des entreprises utilisant des ordinateurs et appliquant une stratégie bien définie de sécurité des TIC:
German: Zu erhebende Variablen für Unternehmen, die Computer nutzen und über eine förmlich festgelegte IKT-Sicherheitsstrategie verfügen:
Spanish: Características que deben recopilarse con respecto a las empresas que utilizan ordenadores y tienen una política de seguridad definida oficialmente para las TIC:
Italian: Caratteristiche da rilevare per le imprese che utilizzano computer e dispongono di una politica di sicurezza delle TIC formalmente definita:
Portuguese: Características a recolher em relação às empresas que utilizam computadores e dispõem de uma política de segurança das TIC formalmente definida:
Dutch: Kenmerken die moeten worden verzameld voor bedrijven die computers gebruiken en een formeel vastgesteld ICT-beveiligingsbeleid hebben:
Danish: Variabler, som skal indsamles for virksomheder, der anvender computere og har en formelt fastlagt ikt-sikkerhedspolitik:
Swedish: Uppgifter som ska samlas in för företag som använder datorer och som har en formellt fastställd policy för IKT-säkerhet:
Finnish: Tietokoneita käyttävistä yrityksistä, joilla on virallisesti määritelty tietoturvallisuuspolitiikka, kerättävät ominaisuustiedot:
Greek: Χαρακτηριστικά προς συλλογή για επιχειρήσεις που χρησιμοποιούν υπολογιστές και διαθέτουν επίσημη πολιτική για την ασφάλεια των ΤΠΕ:
Czech: Proměnné, které se budou zjišťovat u podniků, jež používají počítače a mají formálně vymezenou bezpečnostní politiku ICT:
Slovak: Ukazovatele sledované v podnikoch, ktoré používajú počítače a ktoré majú formálne stanovenú bezpečnostnú politiku v oblasti IKT:
Polish: Cechy charakterystyczne, o których dane należy gromadzić dla przedsiębiorstw korzystających z komputerów i posiadających formalnie określoną politykę bezpieczeństwa TIK:
Hungarian: Számítógépet használó és formálisan meghatározott IKT-biztonsági irányvonalakkal rendelkező vállalkozások esetében begyűjtendő mutatók:
Slovenian: Karakteristike, ki se zberejo za podjetja, ki uporabljajo računalnike in imajo uradno določeno varnostno politiko IKT:
Romanian: Caracteristici care trebuie colectate de la întreprinderile care utilizează calculatoare și au o strategie bine definită de siguranță a TIC:
Bulgarian: Характеристики, които трябва да бъдат събрани за предприятията, използващи компютри и разполагащи с официално определена политика за защита на ИКТ:
Estonian: Karakteristikud, mida kogutakse arvuteid kasutavate ettevõtete kohta, kellel on ametlikult määratletud IKT turvalisuspoliitika:
Latvian: Par uzņēmumiem, kuri izmanto datorus un kuriem ir oficiāli noteikta IKT drošības politika, jāvāc šādi rādītāji:
Lithuanian: Kompiuterius naudojančių ir oficialiai apibrėžtą IRT saugumo strategiją taikančių įmonių rinktini rodikliai:
Maltese: Karatteristiċi li se jinġabru għal intrapriżi li jużaw il-kompjuters u li għandhom politika ta’ sigurtà tal-ICT formalment iddefinita:
English: addressed risk in ICT security policy: destruction or corruption of data due to attack or unexpected incident,
French: élimination des risques dans la stratégie de sécurité des TIC: attaque ou incident inattendu entraînant la destruction ou la corruption de données,
German: Maßnahmen der IKT-Sicherheitspolitik beziehen sich auf folgende Risiken: Datenzerstörung oder -korruption aufgrund von Angriffen oder unerwarteten Vorfällen;
Spanish: riesgo previsto en la política de seguridad de las TIC: destrucción o corrupción de datos debido a ataques o incidentes inesperados,
Italian: rischio considerato dalla politica di sicurezza delle TIC: distruzione o corruzione dei file dovute ad attacchi o incidenti imprevisti,
Portuguese: Risco abordado no âmbito da política de segurança das TIC: destruição ou corrupção de dados devido a ataque ou a incidente inesperado;
Dutch: risico waaraan in het ICT-beveiligingsbeleid aandacht wordt besteed: vernietiging of beschadiging van gegevens door aanval of onvoorzien incident;
Danish: ikt-sikkerhedspolitikken fokuserer på følgende risiko: hel eller delvis ødelæggelse af data som følge af angreb eller uforudset problem
Swedish: Risk som behandlas i policyn för IKT-säkerhet: förstörelse eller korruption av data till följd av angrepp eller oväntad incident.
Finnish: tietoturvallisuuspolitiikassa tarkasteltava uhka: tiedon tuhoutuminen tai turmeltuminen hyökkäyksen tai odottamattoman tapahtuman vuoksi,
Greek: αντιμετωπιζόμενος κίνδυνος στην πολιτική για την ασφάλεια των ΤΠΕ: καταστροφή ή αλλοίωση στοιχείων λόγω επίθεσης ή μη αναμενόμενου συμβάντος,
Czech: rizika řešená v rámci bezpečnostní politiky ICT: zničení nebo poškození dat způsobené útokem nebo neočekávaným incidentem,
Slovak: opatrenia bezpečnostnej politiky v oblasti IKT sa zameriavajú na tieto riziká: zničenie alebo poškodenie údajov z dôvodu útoku alebo neočakávaného problému,
Polish: zagrożenie objęte polityką bezpieczeństwa TIK: zniszczenie lub uszkodzenie danych spowodowane atakiem lub niespodziewanym zdarzeniem,
Hungarian: az IKT-biztonsági irányvonalakban kezelt kockázat: támadás vagy váratlan esemény miatt bekövetkező adatvesztés vagy adatromlás,
Slovenian: obravnavano tveganje v varnostni politiki IKT: uničenje ali korupcija podatkov zaradi napada ali nepričakovanega incidenta,
Romanian: eliminarea riscurilor strategiei de siguranță a TIC: distrugerea sau coruperea datelor datorită unui atac sau a unui incident neașteptat;
Bulgarian: отстранен риск по отношение на политиката за защита на ИКТ: унищожаване или влошаване качеството на данните поради атака или неочакван инцидент,
Estonian: IKT turvalisuspoliitikas käsitletav oht: andmete hävinemine või korrumpeerumine rünnaku või ootamatu intsidendi tõttu;
Latvian: IKT drošības politika ir vērsta uz šādu risku: dati iznīcināti vai bojāti uzbrukuma vai neparedzēta gadījuma, kas saistīts ar IKT drošības neievērošanu, dēļ,
Lithuanian: IRT saugumo strategijoje numatyti pavojai: duomenų sunaikinimas ar sugadinimas dėl atakos ar nenumatyto incidento,
Maltese: riskju indirizzat fil-politika tas-sigurtà tal-ICT: qerda jew korruzzjoni ta’ dejta minħabba attakk jew inċident mhux mistenni,
English: ICT investment and expenditure
French: Dépenses et investissements en TIC
German: IKT-Ausgaben und -Investitionen,
Spanish: Inversión y gasto en TIC
Italian: Spese e investimenti in TIC
Portuguese: Despesa e investimento em TIC
Dutch: ICT-investeringen en -uitgaven
Danish: IKT-investeringer og -udgifter
Swedish: Investeringar i och utgifter för IKT
Finnish: Tieto- ja viestintätekniikan investoinnit ja kustannukset
Greek: Επενδύσεις και δαπάνες για ΤΠΕ
Czech: Investice do ICT a výdaje na ICT
Slovak: Investície a výdavky v oblasti IKT
Polish: Wydatki i inwestycje w sferze TIK
Hungarian: IKT-beruházások és -kiadások
Slovenian: Naložbe in stroški v zvezi z IKT
Romanian: Investițiile și cheltuielile în domeniul TIC
Bulgarian: Инвестиции в ИКТ и разходи за ИКТ
Estonian: IKT investeeringud ja kulud
Latvian: IKT ieguldījumi un izdevumi
Lithuanian: Su IRT susijusios investicijos ir išlaidos
Maltese: Nefqa u investiment fuq l-ICT
English: (optional) purchases of IT goods (computers and peripheral equipment) and communication goods (equipment),
French: achats de biens informatiques (ordinateurs et équipements périphériques) et de matériels de communication (équipements) (facultatif),
German: (fakultativ) Käufe von IT-Gütern (Computer und Peripheriegeräte) und Kommunikationsgütern (Geräte);
Spanish: (optativo) compras de productos de TI (ordenadores y periféricos) y de comunicaciones (equipos),
Italian: (facoltativo) acquisti di beni delle tecnologie dell'informazione (computer e unità periferiche) e della comunicazione (attrezzature),
Portuguese: (Opcional) aquisições de artigos de TI (computadores e equipamento periférico) e artigos de comunicação (equipamento);
Dutch: (facultatief) aankoop van IT-goederen (computers en randapparatuur) en communicatiegoederen (apparatuur);
Danish: (frivilligt) køb af it-udstyr (computere og perifert udstyr) og kommunikationsudstyr
Swedish: Inköp av IT-produkter (datorer och kringutrustning) och kommunikationsprodukter (utrustning) (frivillig uppgift).
Finnish: (vapaaehtoinen) atk-tarvikkeiden (tietokoneet ja oheislaitteet) ja viestintätarvikkeiden (laitteet) ostot,
Greek: (προαιρετικά) αγορές προϊόντων ΤΠ (υπολογιστές και περιφερειακός εξοπλισμός) και προϊόντων επικοινωνιών (εξοπλισμός),
Czech: (nepovinně) nákup IT zboží (počítačů a periferních zařízení) a komunikačních technologií (zařízení),
Slovak: (nepovinné) nákup tovaru IT (počítače a periférne zariadenia) a komunikačného tovaru (zariadenia),
Polish: (nieobowiązkowo) zakupy sprzętu informatycznego (komputerów i urządzeń peryferyjnych) oraz produktów (sprzętu) służących do komunikacji,
Hungarian: (nem kötelező) IT-termék (számítógép és periféria) és kommunikációs termék (berendezés) beszerzése,
Slovenian: (neobvezno) nakupi blaga IT (računalniki in periferne enote) in komunikacijskih izdelkov (oprema),
Romanian: achiziționarea de bunuri informatice (calculatoare și echipament periferic) și de bunuri de comunicare (echipament) (opțional);
Bulgarian: (по избор) закупуване на ИТ стоки (компютри и периферни устройства) и комуникационни стоки (устройства),
Estonian: (vabatahtlik) IT toodete ostud (arvutid ja seadmed) ning kommunikatsioonikaubad (seadmed);
Latvian: (pēc izvēles) IT preču (datoru un perifēro iekārtu) un sakaru tehnikas (iekārtu) iepirkums,
Lithuanian: (neprivaloma) IT prekių (kompiuterių ir išorinės įrangos) ir ryšių prekių (įrangos) pirkimas,
Maltese: (mhux obbligatorja) xiri tal-oġġetti tal-IT (kompjuters u tagħmir periferali) u oġġetti ta’ komunikazzjoni (tagħmir),
English: (optional) total cost for creation of own-account software,
French: coût total du développement de logiciels en interne (facultatif),
German: (fakultativ) Gesamtkosten für die Herstellung selbsterstellter Software;
Spanish: (optativo) coste total de la creación de programas informáticos por cuenta propia,
Italian: (facoltativo) costo complessivo della creazione di software in-house,
Portuguese: (Opcional) custo total da criação de software por conta própria;
Dutch: (facultatief) totale kosten voor de interne ontwikkeling van software;
Danish: (frivilligt) samlede udgifter til egenudvikling af software
Swedish: Totalkostnad för framställning av egenproducerad programvara (frivillig uppgift).
Finnish: (vapaaehtoinen) itse kehitettyjen ohjelmistojen kokonaiskustannukset,
Greek: (προαιρετικά) συνολικό κόστος δημιουργίας λογισμικού για ίδιο λογαριασμό,
Czech: (nepovinně) celkové náklady na vývoj softwaru pro interní potřeby podniku,
Slovak: (nepovinné) celkové náklady na vývoj vlastného softvéru,
Polish: (nieobowiązkowo) łączne koszty tworzenia własnego oprogramowania,
Hungarian: (nem kötelező) saját készítésű szoftver előállítására fordított teljes költség,
Slovenian: (neobvezno) skupni stroški za oblikovanje programske opreme za lastne potrebe,
Romanian: costul total al creării unui program informatic pe cont propriu (opțional);
Bulgarian: (по избор) общо разходи за създаването на софтуер за собствена сметка и ползване,
Estonian: (vabatahtlik) enda jaoks loodud tarkvara loomise kogukulu;
Latvian: (pēc izvēles) uzņēmumā izstrādātās programmatūras izveides kopējās izmaksas,
Lithuanian: (neprivaloma) visos išlaidos savo programinei įrangai kurti,
Maltese: (mhux obbligatorja) l-ispiża totali għall-ħolqien ta’ software personali,