FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Excitation: separate/shunt/series/compound [1] Strike out what does not apply.
French: Excitation: séparée/en dérivation/en série/composée [1] Biffer la mention inutile.
German: Erregung: fremderregter Motor/Nebenschlussmotor/Reihenschlussmotor/Verbundmotor [1] Nichtzutreffendes streichen.
Spanish: Excitación: separada/en derivación/en serie/compuesta [1] Táchese lo que no proceda.
Italian: Eccitazione: separata/in derivazione/in serie/compound [1] Cancellare le diciture inutili.
Portuguese: Excitação: separada/série/composta [1] Riscar o que não é aplicável.
Dutch: Bekrachtiging: afzonderlijke bekrachtiging/shuntbekrachtiging/seriebekrachtiging/compoundbekrachtiging [1] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: Magnetisering: separat/shunt/serie/sammensat [1] Det ikke gældende overstreges.
Swedish: Uppmagnetisering: separat/förbiledning/serie/sammansatt [1] Stryk det som inte gäller.
Finnish: Heräte: erillinen/ohitus/sarja/yhdistelmä [1] Tarpeeton yliviivataan.
Greek: Διέγερση: ανεξάρτητη/παράλληλη/σειρά/ένωση [1] Διαγράφεται ό,τι δεν ισχύει.
Czech: Buzení: nezávislé/paralelní/sériové/kompaudní [1] Nehodící se škrtněte.
Slovak: Impulz: jednotlivý/prepínaný/sériový/zložený [1] Nehodiace sa prečiarknite.
Polish: Wzbudzenie: obce/bocznikowe/szeregowe/mieszane [1] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: Gerjesztés: külső/mellékáramkörös/soros/vegyes [1] A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: Vzbujanje: ločeno/vzporedno/zaporedno/sestavljeno [1] Neustrezno črtati.
Romanian: Excitație: separată/derivată/în serie/compusă [1] A se tăia varianta care nu corespunde.
Bulgarian: Възбуждане: независимо/паралелно/последователно/смесено възбуждане [1] Ненужното се зачерква.
Estonian: Ergutusvool: võõrergutus/rööpergutus/jadaergutus/liitergutus [1] Mittevajalik maha tõmmata.
Latvian: Barošana: atsevišķā/paralēlā/virknes/jauktā [1] Lieko svītrot.
Lithuanian: Sužadinimas: atskiras, šuntu, nuoseklus, mišrus [1] Išbraukti tai, kas nereikalinga.
Maltese: Excitation: separata/imdawwra/f'serje/komposta [1] Aqta' dak li ma japplikax.
English: Synchron/asynchron [1] Strike out what does not apply.
French: Synchrone/asynchrone [1] Biffer la mention inutile.
German: synchron/asynchron [1] Nichtzutreffendes streichen.
Spanish: Síncrono/asíncrono [1] Táchese lo que no proceda.
Italian: Sincrono/asincrono [1] Cancellare le diciture inutili.
Portuguese: Síncrono/assíncrono [1] Riscar o que não é aplicável.
Dutch: Synchroon/asynchroon [1] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: Synkron/asynkron [1] Det ikke gældende overstreges.
Swedish: Synkron/asynkron [1] Stryk det som inte gäller.
Finnish: Synkroninen/asynkroninen [1] Tarpeeton yliviivataan.
Greek: Σύγχρονος/ασύγχρονος [1] Διαγράφεται ό,τι δεν ισχύει.
Czech: Synchronní/asynchronní [1] Nehodící se škrtněte.
Slovak: Synchrónny/asynchrónny [1] Nehodiace sa prečiarknite.
Polish: Synchroniczny/asynchroniczny [1] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: Szinkron/aszinkron [1] A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: Sinhrono/asinhrono [1] Neustrezno črtati.
Romanian: Sincron/asincron [1] A se tăia varianta care nu corespunde.
Bulgarian: Синхронен/асинхронен [1] Ненужното се зачерква.
Estonian: Sünkroonne/asünkroonne [1] Mittevajalik maha tõmmata.
Latvian: Sinhronā/asinhronā mašīna [1] Lieko svītrot.
Lithuanian: Sinchroninis, asinchroninis [1] Išbraukti tai, kas nereikalinga.
Maltese: Sinkronizzazzjoni/asinkroniżmu [1] Aqta' dak li ma japplikax.
English: Cooling system: air/liquid [1] Strike out what does not apply.
French: Système de refroidissement: air/liquide [1] Biffer la mention inutile.
German: Kühlsystem: Luft/Flüssigkeit [1] Nichtzutreffendes streichen.
Spanish: Sistema de refrigeración: aire/líquido [1] Táchese lo que no proceda.
Italian: Sistema di raffreddamento: ad aria/a liquido [1] Cancellare le diciture inutili. :
Portuguese: Sistema de arrefecimento: Ar/líquido [1] Riscar o que não é aplicável.
Dutch: Koelsysteem: lucht/vloeistof [1] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: Kølesystem: luft/væske [1] Det ikke gældende overstreges.
Swedish: Kylsystem: luft/vätska [1] Stryk det som inte gäller.
Finnish: Jäähdytysjärjestelmä: ilma/neste [1] Tarpeeton yliviivataan.
Greek: Σύστημα ψύξης: αέρας/υγρό [1] Διαγράφεται ό,τι δεν ισχύει.
Czech: Systém chlazení: vzduchem/kapalinou [1] Nehodící se škrtněte.
Slovak: Chladiaci systém: vzduchový/kvapalinový [1] Nehodiace sa prečiarknite.
Polish: Układ chłodzenia: powietrzem/cieczą [1] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: Hűtőrendszer: levegős/folyadékos [1] A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: Hladilni sistem: zračni/tekočinski [1] Neustrezno črtati.
Romanian: Sistem de răcire: aer/lichid [1] A se tăia varianta care nu corespunde.
Bulgarian: Система на охлаждане: въздух/течност [1] Ненужното се зачерква.
Estonian: Jahutussüsteem: õhk/vedelik [1] Mittevajalik maha tõmmata.
Latvian: Dzesēšanas sistēma: gaisdzesēšana/šķidrumdzesēšana [1] Lieko svītrot.
Lithuanian: Aušinimo sistema: oru, skysčiu [1] Išbraukti tai, kas nereikalinga.
Maltese: Sistema għat-tkessiħ: arja/likwidu [1] Aqta' dak li ma japplikax.
English: DESCRIPTION OF TRANSMISSION
French: DESCRIPTION DE LA TRANSMISSION
German: BESCHREIBUNG DES GETRIEBES
Spanish: DESCRIPCIÓN DE LA TRANSMISIÓN
Italian: DESCRIZIONE DELLA TRASMISSIONE
Portuguese: DESCRIÇÃO DA TRANSMISSÃO
Dutch: BESCHRIJVING VAN DE TRANSMISSIE
Danish: BESKRIVELSE AF TRANSMISSION
Swedish: BESKRIVNING AV TRANSMISSION
Finnish: VOIMANSIIRRON KUVAUS
Greek: ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΜΕΤΑΔΟΣΗΣ
Czech: POPIS PŘEVODŮ
Slovak: POPIS PREVODU
Polish: OPIS UKŁADU PRZENIESIENIA NAPĘDU
Hungarian: SEBESSÉGVÁLTÓ LEÍRÁSA
Slovenian: OPIS MENJALNIKA
Romanian: DESCRIEREA TRANSMISIEI
Bulgarian: ОПИСАНИЕ НА ТРАНСМИСИЯТА
Estonian: JÕUÜLEKANDE KIRJELDUS
Latvian: TRANSMISIJAS APRAKSTS
Lithuanian: PAVAROS APRAŠAS
Maltese: DESKRIZZJONI TAT-TRANSMIXIN
English: Type: manual/automatic/none/others (to specify) [1] Strike out what does not apply.
French: Type: commande manuelle/automatique/aucune/autres types (à préciser) [1] Biffer la mention inutile.
German: Art: Handschaltgetriebe/Automatikgetriebe/kein Getriebe/andere Arten (anzugeben) [1] Nichtzutreffendes streichen.
Spanish: Tipo: manual/automática/ninguna/otras (especificar) [1] Táchese lo que no proceda.
Italian: Tipo: manuale/automatico/assente/altro (precisare) [1] Cancellare le diciture inutili.
Portuguese: Tipo: manual/automática/nenhuma/outras (a especificar) [1] Riscar o que não é aplicável.
Dutch: Type: manueel/automatisch/geen/andere (specificeer): [1] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: Type: manuel/automatisk/ingen/andet (specificeres): [1] Det ikke gældende overstreges.
Swedish: Typ: manuell/automatisk/ingen/övrig (ska anges) [1] Stryk det som inte gäller.
Finnish: Tyyppi: manuaalinen/automaattinen/ei voimansiirtoa/muu (määriteltävä) [1] Tarpeeton yliviivataan.
Greek: Τύπος: χειροκίνητη/αυτόματη/καμία/άλλο (προσδιορίστε) [1] Διαγράφεται ό,τι δεν ισχύει.
Czech: Typ: manuální/automatický/žádný/jiné (uveďte) [1] Nehodící se škrtněte.
Slovak: Typ prevodovky: manuálna/automatická/žiadna/iná (špecifikovať) [1] Nehodiace sa prečiarknite.
Polish: Typ skrzyni biegów: ręczna/automatyczna/brak/inna (określić) [1] Niepotrzebne skreślić.
Slovenian: Tip: ročni/avtomatski/brez/drugo (navedite) [1] Neustrezno črtati.
Romanian: Tip: manual/automat/fără/altele (a se specifica) [1] A se tăia varianta care nu corespunde.
Bulgarian: Тип: с ръчно управление/автоматично/няма/друг вид (да се посочи) [1] Ненужното се зачерква.
Estonian: Tüüp: käsikäigukast / automaatkäigukast / puudub / muu (täpsustada) [1] Mittevajalik maha tõmmata.
Latvian: Tips: manuālā/automātiskā/nav/citas (precizēt): [1] Lieko svītrot.
Lithuanian: Tipas: mechaninė, automatinė, nėra, kita (nurodyti) [1] Išbraukti tai, kas nereikalinga.
Maltese: Tip: manwali/awtomatika/xejn/oħrajn (speċifika): [1] Aqta' dak li ma japplikax.
English: Transmission ratios: …
French: Rapports de démultiplication: …
German: Übersetzungsverhältnisse: …
Spanish: Relaciones de transmisión: …
Italian: Rapporti di trasmissione: …
Portuguese: Relações de transmissão: …
Dutch: Transmissieverhoudingen: …
Danish: Transmissionsforhold: …
Swedish: Utväxlingsförhållanden:
Finnish: Välityssuhteet: …
Greek: Σχέσεις μετάδοσης: …
Czech: Převodové poměry: …
Slovak: Prevodové pomery: …
Polish: Przełożenia: …
Hungarian: Áttétel: …
Slovenian: Prestavno razmerje: …
Romanian: Rapoartele de transmisie: …
Bulgarian: Предавателни числа: …
Estonian: Ülekandearvud: …
Latvian: Pārnesumskaitļi: …
Lithuanian: Pavaros perjungimo padėtys: …
Maltese: Proporzjonijiet tat-transmixin: …
English: Dimension of tyres: …
French: Dimensions des pneumatiques: …
German: Reifenabmessungen: …
Spanish: Dimensión de los neumáticos: …
Italian: Dimensione degli pneumatici: …
Portuguese: Dimensões dos pneus: …
Dutch: Bandenmaten: …
Danish: Dækdimensioner: …
Swedish: Däckmått:
Finnish: Renkaiden mitat: …
Greek: Διάσταση ελαστικών: …
Czech: Rozměry pneumatik: …
Slovak: Rozmery pneumatík: …
Polish: Wymiary opon: …
Hungarian: Gumiabroncsok mérete: …
Slovenian: Dimenzija avtomobilskih plaščev: …
Romanian: Dimensiunile pneurilor: …
Bulgarian: Размери на гумите: …
Estonian: Rehvide mõõtmed: …
Latvian: Riepu izmērs: …
Lithuanian: Padangų matmenys: …
Maltese: Dimensjoni tat-tajers: …
English: TRACTION BATTERY
French: BATTERIE DE TRACTION
German: ANTRIEBSBATTERIE
Spanish: BATERÍA DE TRACCIÓN
Italian: BATTERIA DI TRAZIONE
Portuguese: BATERIA DE TRACÇÃO
Dutch: TRACTIEBATTERIJ
Danish: TRAKTIONSBATTERI
Swedish: DRIVBATTERI
Finnish: AJOAKKU
Greek: ΣΥΣΣΩΡΕΥΤΗΣ ΕΛΞΗΣ
Czech: TRAKČNÍ BATERIE
Slovak: TRAKČNÝ AKUMULÁTOR
Polish: AKUMULATOR TRAKCYJNY
Hungarian: HAJTÓAKKUMULÁTOR
Slovenian: POGONSKI AKUMULATOR
Romanian: BATERIA DE TRACȚIUNE
Bulgarian: ТЯГОВА АКУМУЛАТОРНА БАТЕРИЯ
Estonian: VEOAKU
Latvian: VILCES BATERIJA
Lithuanian: TRAUKOS BATERIJA
Maltese: IL-BATTERIJA TAL-ĠIBDA
English: Trade name and mark of the battery: …
French: Marque de fabrique ou de commerce de la batterie: …
German: Fabrik- und Handelsmarke der Batterie: …
Spanish: Denominación comercial y marca de la batería: …
Italian: Denominazione commerciale e marca della batteria: …
Portuguese: Marca ou designação comercial da bateria: …
Dutch: Handelsnaam en merk van de batterij: …
Danish: Batteriets handelsnavn og mærke: …
Swedish: Batteriets handelsbeteckning och varumärke:
Finnish: Akun kauppanimi tai merkki: …
Greek: Εμπορική ονομασία και μάρκα του συσσωρευτή: …
Czech: Obchodní název a značka baterie: …
Slovak: Obchodný názov a značka akumulátora: …
Polish: Nazwa handlowa i oznaczenie akumulatora: …
Hungarian: Az akkumulátor márkaneve és védjegye: …
Slovenian: Tovarniška in blagovna znamka akumulatorja: …
Romanian: Denumirea comercială și marca bateriei: …
Bulgarian: Фабрична или търговска марка на акумулатора: …
Estonian: Aku kaubanimi ja kaubamärk:…
Latvian: Baterijas tirdzniecības nosaukums un preču zīme:
Lithuanian: Baterijos prekės pavadinimas arba ženklas: …
Maltese: Isem u trejdmark tal-batterija: …
English: Indication of all types of electrochemical couples used: …
French: Indication de tous les types de couples électrochimiques utilisés: …
Spanish: Indicación de todos los tipos de pares electroquímicos utilizados: …
Italian: Indicazione di tutti i tipi di coppie elettrochimiche utilizzate: …
Portuguese: Indicação de todos os tipos de pares electroquímicos utilizados:
Dutch: Aanduiding van alle gebruikte typen elektrochemische koppels: …
Danish: Angivelse af alle typer anvendte elektro-kemiske par: …
Swedish: Angivande av alla slags elektrokemiska par som används: …
Finnish: Kaikkien sähkökemiallisten kytkentöjen lajit:
Greek: Αναφορά όλων των τύπων ηλεκτροχημικών ζευγών που χρησιμοποιούνται: …
Czech: Označení všech typů elektrochemických článků: …
Slovak: Uvedenie všetkých používaných druhov elektrochemických párov: …
Polish: Rodzaje wszystkich występujących ogniw elektrochemicznych: …
Hungarian: Az összes alkalmazott elektrokémiai rendszer típusa: …
Slovenian: Tip vseh uporabljenih elektrokemičnih parov: …
Romanian: Indicarea tuturor tipurilor de cuplaje electrochimice folosite: …
Bulgarian: Указване на всички използвани типове електрохимични двойки:
Estonian: Kõikide kasutatavate elektrokeemilise paari tüüpide loetelu:…
Latvian: Visu izmantoto elektroķīmisko kombināciju tipa norāde
Lithuanian: Duomenys apie visus naudojamų elektrocheminių porų tipus: …
Maltese: Indikazzjoni tat-tipi kollha ta' kapils elettro-kimiċi użati: …
English: Nominal voltage: … V
French: Tension nominale: … V
German: Nennspannung: …V
Spanish: Tensión nominal: … V
Italian: Tensione nominale: … V
Portuguese: Tensão nominal: … V
Dutch: Nominale spanning: …V
Danish: Nominel spænding: … V
Swedish: Märkspänning: … V
Finnish: Nimellisjännite: …V
Greek: Ονομαστική τάση: … V
Czech: Jmenovité napětí: …V
Slovak: Menovité napätie: … V
Polish: Napięcie nominalne: … V
Hungarian: Névleges feszültség: …V
Slovenian: Nazivna napetost: …V
Romanian: Tensiune nominală: …V
Bulgarian: Номинално напрежение:…V
Estonian: Nimipinge: … V
Latvian: Nominālais spriegums: …V
Lithuanian: Vardinė įtampa: … V
Maltese: Vultaġġ nominali: … V
English: Number of battery cells
French: Nombre d'éléments d'accumulateurs
German: Zahl der Batteriezellen
Spanish: Número de células de batería
Italian: Numero di cellule delle batterie
Portuguese: Número de células de bateria:
Dutch: Aantal batterijcellen
Danish: Antal battericeller
Swedish: Antal battericeller
Finnish: Akkukennojen lukumäärä:
Greek: Αριθμός στοιχείων συσσωρευτή
Czech: Počet článků baterie
Slovak: Počet článkov akumulátora
Polish: Liczba ogniw akumulatora
Hungarian: Az akkumulátorcellák száma
Slovenian: Število akumulatorskih celic
Romanian: Numărul celulelor de baterie
Bulgarian: Брой на електрохимичните елементи
Estonian: Akuelementide arv
Latvian: Baterijas elementu skaits
Lithuanian: Baterijų elementų skaičius
Maltese: Numru ta' ċelluli tal-batterija
English: Number of battery modules
French: Nombre de monoblocs
German: Zahl der Batteriemodule
Spanish: Número de baterías individuales
Italian: Numero di moduli di batterie
Portuguese: Número de módulos de bateria:
Dutch: Aantal batterijmodules
Danish: Antal batterimoduler
Swedish: Antal batterienheter
Finnish: Akkumoduulien lukumäärä:
Greek: Αριθμός μονάδων συσσωρευτή
Czech: Počet bateriových modulů
Slovak: Počet modulov akumulátora
Polish: Liczba modułów akumulatorowych
Hungarian: Az akkumulátormodulok száma
Slovenian: Število akumulatorskih modulov
Romanian: Numărul modulelor de baterie
Bulgarian: Брой на акумулаторните модули
Estonian: Akumoodulite arv
Latvian: Baterijas moduļu skaits
Lithuanian: Baterijos modulių skaičius
Maltese: Numru ta' moduli tal-batterija
English: Gas combination rate (in per cent)
French: Taux de recombinaison des gaz (en %)
German: Gasrekombinationsrate (in %)
Spanish: Índice de combinación de gas (en porcentaje)
Italian: Tasso di ricombinazione dei gas (in %)
Portuguese: Taxa de combinação de gás (em percentagem)
Dutch: Gascombinatiesnelheid (in %)
Danish: Gaskombinationsforhold (i %)
Swedish: Gaskombinationshastighet (i %)
Finnish: Kaasurekombinaatioarvo (prosentteina)
Greek: Ποσοστό συνδυασμού αερίων (τοις εκατό)
Czech: Poměr plynové kombinace (v procentech)
Slovak: Pomer kombinácie plynu (v percentách)
Polish: Stopień rekombinacji gazów (w %)
Hungarian: A gázreakció aránya ( %)
Slovenian: Stopnja kombinacije plinov (v odstotkih)
Romanian: Raportul de combinare a gazului (în procente)
Bulgarian: Степен на рекомбинацията на газовете (в проценти)
Estonian: Gaasi rekombineerumise määr (protsentides)
Latvian: Gāzu kombinācijas diapazons (procentos)
Lithuanian: Dujų mišinio koncentracija (procentais)
Maltese: Rata ta' gass imħallat (f'perċentwal)
English: Type(s) of ventilation for battery module/pack [1] Strike out what does not apply.
French: Type(s) de système de ventilation pour le monobloc ou le coffre à batterie [1] Biffer la mention inutile.
German: Art(en) der Belüftung für die Batterieeinheit/den Batteriesatz [1] Nichtzutreffendes streichen.
Spanish: Tipo(s) de ventilación para la batería individual o el conjunto de baterías [1] Táchese lo que no proceda.
Italian: Tipo/i di aerazione per i moduli/insiemi di batterie [1] Cancellare le diciture inutili.
Portuguese: Tipo(s) de ventilação para o módulo de bateria/conjunto de baterias [1] Riscar o que não é aplicável.
Dutch: Type(n) ventilatie voor batterijmodule/-pak [1] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: Type(r) ventilation til batterimoduler/batteripakker [1] Det ikke gældende overstreges.
Swedish: Ventilationstyp(er) för batterienhet/batterisats [1] Stryk det som inte gäller.
Finnish: Akkumoduulin/akkuyksikön ilmastointi: [1] Tarpeeton yliviivataan.
Greek: Τύπος αερισμού για τη μονάδα/πακέτο συσσωρευτή [1] Διαγράφεται ό,τι δεν ισχύει.
Czech: Typ(typy) odvětrání bateriového modulu/bateriové jednotky [1] Nehodící se škrtněte.
Slovak: Spôsob(-y) vetrania akumulátorového modulu/sústavy [1] Nehodiace sa prečiarknite.
Polish: Rodzaj(-e) wentylacji modułu akumulatorowego lub zestawu akumulatorów [1] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: Akkumulátormodul/-telep szellőzésének típusa [1] A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: Vrsta(-e) prezračevanja za akumulatorski modul/sklop [1] Neustrezno črtati.
Romanian: Tip (tipuri) de ventilație pentru modulul/pachetul de baterii: [1] A se tăia varianta care nu corespunde.
Bulgarian: Тип(ове) система(и) на вентилация на акумулаторния модул или на батерийния комплект [1] Ненужното се зачерква.
Estonian: Akumooduli/akukogumi ventilatsiooni tüüp/tüübid [1] Mittevajalik maha tõmmata.
Latvian: Baterijas moduļa/komplekta ventilācijas tips(-i) [1] Lieko svītrot.
Lithuanian: Baterijos modulio arba sudėtinės baterijos ventiliacijos tipas (-ai) [1] Išbraukti tai, kas nereikalinga.
Maltese: Tip(i) ta' ventilazzjoni għal modulu/sett għall-batterija: [1] Aqta' dak li ma japplikax.
English: Description of cooling system (if any): …
French: Description du système de refroidissement (le cas échéant): …
German: Beschreibung des Kühlsystems (falls vorhanden): …
Spanish: Descripción del sistema de refrigeración (si existe): …
Italian: Descrizione dell'eventuale sistema di raffreddamento: …
Portuguese: Descrição do sistema de arrefecimento (se existente): …
Dutch: Beschrijving van het eventuele koelsysteem: …
Danish: Beskrivelse af eventuelt kølesystem: …
Swedish: Beskrivning av kylsystemet (i förekommande fall):
Finnish: Jäähdytysjärjestelmän kuvaus (jos on): …
Greek: Περιγραφή του συστήματος ψύξης (αν υπάρχει): …
Czech: Popis systému chlazení (případně): …
Slovak: Popis chladiaceho systému (ak sa nachádza): …
Polish: Opis układu chłodzenia (jeżeli dotyczy): …
Hungarian: Hűtőrendszer leírása (ha van): …
Slovenian: Opis hladilnega sistema (če je): …
Romanian: Descrierea sistemului de răcire (dacă există): …
Bulgarian: Описание на системата на охлаждане (ако има такава): …
Estonian: Jahutussüsteemi kirjeldus (olemasolul):…
Latvian: Dzesēšanas sistēmas (ja ir) apraksts: …
Lithuanian: Aušinimo sistemos aprašas (jeigu yra): …
Maltese: Deskrizzjoni tas-sistema tat-tkessiħ (jekk ikun hemm): …
English: Brief description of maintenance procedure (if any): …
French: Description sommaire de la méthode d'entretien (le cas échéant): …
German: Kurzbeschreibung des Wartungsverfahrens (falls vorhanden): …
Spanish: Breve descripción del procedimiento de mantenimiento (si existe): …
Italian: Descrizione sommaria delle eventuali procedure di manutenzione: …
Portuguese: Descrição sucinta do procedimento de manutenção (se existente): …
Dutch: Korte beschrijving van de eventuele onderhoudsprocedure: …
Danish: Kort beskrivelse af eventuel vedligeholdelsesprocedure: …
Swedish: Kortfattad beskrivning av underhållsförfarandet (i förekommande fall):
Finnish: Huoltotoimenpiteiden lyhyt kuvaus (jos on): …
Greek: Σύντομη περιγραφή της διαδικασίας συντήρησης (αν υπάρχει): …
Czech: Stručný popis postupu údržby (případně): …
Slovak: Stručný popis spôsobu údržby (ak sa vykonáva): …
Polish: Zwięzły opis przepisów konserwacji (jeżeli dotyczy): …
Hungarian: Karbantartási eljárás (ha van) rövid leírása: …
Slovenian: Kratek opis postopka vzdrževanja (če je): …
Romanian: Scurtă descriere a procedurii de întreținere (dacă există): ….
Bulgarian: Кратко описание на начина на поддръжка (при необходимост): …
Estonian: Hooldustoimingu lühikirjeldus (vajaduse korral):…
Latvian: Īss apkopes procedūras (ja ir) apraksts: …
Lithuanian: Trumpas priežiūros aprašas (jeigu yra): …
Maltese: Deskrizzjoni qasira ta' proċeduri għall-manutenzjoni (jekk ikun hemm): …
English: Battery energy: … kWh
French: Puissance de la batterie: … kWh
German: Energiegehalt der Batterie: …kWh
Spanish: Energía de la batería: … kWh
Italian: Energia della batteria: … kWh
Portuguese: Energia da bateria: … kWh
Dutch: Energie van de batterij: …kWh
Danish: Batterienergi: … kWh
Swedish: Batteriets energiinnehåll: … kWh
Finnish: Akun energia:…kWh
Greek: Ενέργεια συσσωρευτή: … kW.h
Czech: Energie baterie: … kWh
Slovak: Energia dodávaná akumulátorom: … kWh
Polish: Pojemność akumulatora: … kWh
Hungarian: Akkumulátor kapacitása: …kWh
Slovenian: Energija akumulatorja: …kW.h
Romanian: Energia bateriei: … kW.oră
Bulgarian: Енергия на батерията:…kW/h
Estonian: Aku energia:… kWh
Latvian: Baterijas enerģija: …kW·h
Lithuanian: Baterijos energija: … kW.h
Maltese: Enerġija tal-batterija: … kW.h
English: End of discharge voltage value: … V
French: Tension en fin de décharge: … V
German: Entladegrenzspannung: …V
Spanish: Tensión al final de la descarga: … V
Italian: Tensione al termine della scarica: … V
Portuguese: Tensão no fim da descarga: … V
Dutch: Spanning waarbij het ontladen stopt: …V
Danish: Spændingsværdi ved endt afladning: … V
Swedish: Urladdningsspänningens slutvärde: … V
Finnish: Loppujännite purkamisen jälkeen: …V
Greek: Τέλος τιμής εκφόρτισης τάσης: … V
Czech: Hodnota napětí na konci vybíjení: …V
Slovak: Hraničná hodnota vybíjacieho napätia: … V
Polish: Wartość napięcia na koniec rozładowania: … V
Hungarian: Feszültség a kisütés végén: …V
Slovenian: Vrednost napetosti ob koncu praznjenja: …V
Romanian: Valoarea tensiunii de descărcare completă: … V
Bulgarian: Напрежението в края на процеса на разреждане:…V
Estonian: Pinge väärtus pärast tühjakslaadimist: …V
Latvian: Spriegums izlādes beigās: …V
Lithuanian: Kritinė iškrovos įtampos vertė: … V
Maltese: Il-valur tal-vultaġġ fl-aħħar tad-disċarġ: … V
English: POWER TRAIN ELECTRONIC CONVERTERS AND POWER AUXILIARY EQUIPMENT
French: CONVERTISSEURS ÉLECTRONIQUES DU RÉSEAU DE TRACTION ET MATÉRIEL ÉLECTRIQUE AUXILIAIRE
German: ELEKTRONISCHE UMFORMER DES ANTRIEBSNETZES UND ELEKTRISCHE HILFSGERÄTE
Spanish: CONVERTIDORES ELECTRÓNICOS DE GRUPOS MOTOPROPULSORES ELÉCTRICOS Y EQUIPO AUXILIAR DE ALIMENTACIÓN
Italian: CONVERTITORI ELETTRONICI DELL'APPARATO PROPULSORE E SERVOMECCANISMI ELETTRICI
Portuguese: CONVERSORES ELECTRÓNICOS DA REDE DE TRACÇÃO E EQUIPAMENTO ELÉCTRICO AUXILIAR
Dutch: ELEKTRONISCHE OMZETTERS VAN DE AANDRIJFLIJN EN ELEKTRISCHE HULPAPPARATUUR
Danish: DRIVAGGREGATETS ELEKTRONISKE KONVERTERE OG STRØMDREVET HJÆLPEUDSTYR
Swedish: DRIVANORDNINGENS ELEKTRONISKA OMFORMARE OCH RESERVKRAFTUTRUSTNING
Finnish: VOIMALAITTEEN ELEKTRONISET MUUTTAJAT JA LISÄVIRTALAITTEISTO
Greek: ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟΙ ΜΕΤΑΤΡΟΠΕΙΣ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΙΣΧΥΟΣ ΚΑΙ ΕΦΕΔΡΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΙΣΧΥΟΣ
Czech: ELEKTRONICKÉ MĚNIČE VÝKONOVÉHO PROPOJENÍ A POMOCNÁ VÝKONOVÁ ZAŘÍZENÍ
Slovak: ELEKTRONICKÉ KONVERTORY ELEKTRICKEJ SÚSTAVY A ELEKTRICKÉ PRÍDAVNÉ VYBAVENIE
Polish: PRZEKSZTAŁTNIKI ELEKTRONICZNE I ELEKTRYCZNE URZĄDZENIA POMOCNICZE W UKŁADZIE NAPĘDOWYM
Hungarian: AZ ERŐÁTVITELI RENDSZER ELEKTRONIKUS ÁRAMÁTALAKÍTÓI ÉS SEGÉDRENDSZEREI
Slovenian: ELEKTRONSKI PRETVORNIKI POGONSKEGA SISTEMA IN POMOŽNA POGONSKA OPREMA
Romanian: TRANSFORMATOARELE ELECTRONICE ALE GRUPULUI PROPULSOR ȘI ECHIPAMENTUL AUXILIAR DE ENERGIE
Bulgarian: ЕЛЕКТРОННИ ПРЕОБРАЗУВАТЕЛИ ЗА СИЛОВАТА ВЕРИГА И СПОМАГАТЕЛНО ЕЛЕКТРИЧЕСКО ОБОРУДВАНЕ
Estonian: Jõuülekande elektroonilised muundurid ja elektrilised abiseadmed
Latvian: SPĒKA PIEDZIŅAS BLOKA PĀRVEIDOTĀJI UN ENERGOSISTĒMAS PALĪGIERĪCES
Lithuanian: Jėgos grandinės elektroniniai keitikliai ir pagalbinė elektrinė įranga
Maltese: KONVERTITURI ELETTRONIĊI GĦALL-POWER TRAIN U TAGĦMIR AWŻILARJU GĦALL-FORNIMENT TA' ENERĠIJA