English: The Icelandic authorities have indicated that the schemes are notified for an unlimited duration but that they are willing to re-notify after a period of time to be agreed with the Authority.
French: Les autorités islandaises ont indiqué que les régimes sont notifiés pour une durée illimitée mais qu’elles sont disposées à les notifier de nouveau après une période à convenir avec l’Autorité.
German: Die isländischen Behörden teilten mit, die Regelungen würden für eine unbegrenzte Frist angemeldet, sie seien aber bereit, nach einer mit der Behörde zu vereinbarenden Frist eine erneute Anmeldung vorzunehmen.
Spanish: Las autoridades islandesas han señalado que la duración de los regímenes notificados es ilimitada, aunque están dispuestas a volver a estudiar este punto tras el período de tiempo que se acuerde con el Órgano de Vigilancia.
Italian: Le autorità islandesi hanno indicato che i regimi sono notificati per un periodo di tempo illimitato, pur dichiarandosi disposte a rinotificarli dopo un determinato periodo di tempo da concordarsi con l’Autorità.
Portuguese: As autoridades islandesas informaram que os regimes eram notificados por uma duração ilimitada, mas que estavam dispostas a notificá-los novamente ao fim de um prazo a acordar com o Órgão de Fiscalização.
Dutch: De IJslandse autoriteiten gaven te kennen dat de regelingen zijn aangemeld voor een onbeperkte duur, maar dat zij bereid zijn deze opnieuw aan te melden na een met de Autoriteit overeen te komen termijn.
Danish: De islandske myndigheder har anført, at ordningerne er anmeldt for en ubegrænset varighed, men at de er villige til at anmelde dem igen efter en periode, som aftales med Tilsynsmyndigheden.
Swedish: De isländska myndigheterna har uppgett att de anmälda ordningarna gäller på obegränsad tid, men att de är villiga att återanmäla ordningarna efter en tidsperiod som överenskoms med övervakningsmyndigheten.
Finnish: Islannin viranomaiset ovat todenneet, että järjestelmistä ilmoitetaan toistaiseksi voimassa olevaksi ajaksi mutta että ne voivat ilmoittaa niistä uudelleen valvontaviranomaisen kanssa sovittavan määräajan jälkeen.
Greek: Οι ισλανδικές αρχές ανέφεραν ότι τα καθεστώτα κοινοποιούνται για αόριστο χρόνο, αλλά ότι είναι διατεθειμένες να υποβάλουν νέα κοινοποίηση μετά από χρονικό διάστημα που θα προσδιορισθεί σε συμφωνία με την Αρχή.
Czech: Islandské orgány uvedly, že režimy jsou oznámeny na dobu neurčitou, že jsou však ochotny režimy znovu oznámit po uplynutí lhůty, která bude dohodnuta s Kontrolním úřadem.
Slovak: Islandské orgány uviedli, že systémy sú notifikované na neobmedzený čas, ale že sú ochotné opätovne ich notifikovať potom, ako sa dohodnú na lehote s dozorným orgánom.
Polish: Władze Islandii poinformowały, że zgłoszenie omawianych systemów zostało wprawdzie złożone na czas nieokreślony, lecz zamierzają one dokonać ponownego zgłoszenia po upływie okresu, którego długość zostanie uzgodniona z Urzędem.
Hungarian: Az izlandi hatóságok jelezték, hogy a programokat határozatlan időre jelentették be, azonban készek arra, hogy a Hatósággal való megállapodás alapján meghatározott időszak elteltével újból bejelentsék azokat.
Slovenian: Islandski organi so navedli, da sta shemi priglašeni za neomejeno trajanje, vendar da so ju po preteku določenega obdobja pripravljeni ponovno priglasiti zaradi potrditve Nadzornega organa.
Romanian: Autoritățile islandeze au indicat că schemele sunt notificate pe durată nelimitată, însă sunt dispuse să le renotifice după o perioadă de timp care va fi convenită cu Autoritatea.
Bulgarian: Исландските органи посочиха, че за схемите е изпратено уведомление с неограничена продължителност, но че биха искали да изпратят повторно уведомление след определен период от време, договорен с Органа.
Estonian: Islandi ametiasutused on märkinud, et abikavade kestuseks on teatatud piiramatu aeg, kuid nad on nõus kokkulepitud aja pärast järelevalveametit kavadest uuesti teavitama.
Latvian: Īslandes iestādes ir norādījušas, ka paziņojums par shēmām attiecas uz neierobežotu laika posmu un ka tās apņemas sniegt atkārtotus paziņojumus par shēmām laika intervālā, par ko ir panākta vienošanās ar Iestādi.
Lithuanian: Islandijos valdžios institucijos nurodė, kad apie schemas pranešama neribojant jų taikymo laikotarpio, tačiau jos pageidauja po tam tikro laiko, kuriam pritars Institucija, apie jas dar kartą pranešti.
Maltese: L-awtoritajiet Iżlandiżi indikaw li l-iskemi huma nnotifikati għal tul ta' żmien mingħajr limitu iżda huma mhumiex lesti li jinnotifikaw mill-ġdid wara perjodu ta' żmien li għandu jintlaħaq qbil dwaru mal-Awtorità.