FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: However, as regards the said company, this criterion has not been met since the end of 2008.
French: Toutefois, en ce qui concerne ladite société, ce critère n’est pas rempli depuis la fin 2008.
German: Dieses Kriterium wird von dem besagten Unternehmen seit Ende 2008 jedoch nicht mehr erfüllt.
Spanish: En el caso de esta empresa, ese criterio no se ha cumplido desde finales de 2008.
Italian: Per quanto concerne la società in questione, peraltro, questo criterio non è stato soddisfatto sin dalla fine del 2008.
Portuguese: No entanto, no caso da referida empresa, este critério não é cumprido desde o final de 2008.
Dutch: Voor de bedoelde onderneming wordt evenwel sinds eind 2008 niet meer aan dat criterium voldaan.
Danish: For den nævnte virksomhed har dette kriterium imidlertid ikke været opfyldt siden udgangen af 2008.
Swedish: Det berörda företaget har emellertid inte uppfyllt detta kriterium sedan slutet av 2008.
Finnish: Mainitun yrityksen osalta tämä edellytys ei kuitenkaan ole täyttynyt loppuvuodesta 2008 alkaen.
Greek: Ωστόσο, όσον αφορά την εν λόγω εταιρεία, αυτό το κριτήριο δεν ικανοποιείται ήδη από το τέλος του 2008.
Czech: V případě dané společnosti však toto kritérium od konce roku 2008 není splněno.
Slovak: Pokiaľ však ide o uvedenú spoločnosť, toto kritérium od konca roka 2008 nespĺňa.
Polish: W przypadku wskazanego przedsiębiorstwa kryterium to nie było spełnione od końca 2008 r.
Hungarian: A szóban forgó vállalat azonban ennek a feltételnek már 2008 vége óta nem felel meg.
Slovenian: Vendar navedena družba ni izpolnjevala tega merila od konca leta 2008.
Romanian: Totuși, în cazul societății de față, acest criteriu nu a fost îndeplinit de la sfârșitul lui 2008.
Bulgarian: Що се отнася до посоченото дружество обаче, този критерий не е бил спазван от края на 2008 г.
Estonian: Kõnealune äriühing ei täida seda nõuet alates 2008. aasta lõpust.
Latvian: Tomēr saistībā ar minēto uzņēmumu šis kritērijs netiek ievērots kopš 2008. gada beigām.
Lithuanian: Tačiau, šios bendrovės atveju, nuo 2008 m. bendrovė šio kriterijaus neatitiko.
Maltese: Madankollu, fir-rigward tal-kumpanija inkwistjoni, dan il-kriterju ma ġiex issodisfat sa minn tmiem l-2008.
English: Analogue country
French: Pays analogue
German: Vergleichsland
Spanish: País análogo
Italian: Paese di riferimento
Portuguese: País análogo
Dutch: Referentieland
Danish: Referenceland
Swedish: Jämförbart land
Finnish: Vertailumaa
Greek: Ανάλογη χώρα
Czech: Srovnatelná země
Slovak: Analogická krajina
Polish: Kraj analogiczny
Hungarian: Analóg ország
Slovenian: Primerljiva država
Romanian: Țara analogă
Bulgarian: Държава аналог
Estonian: Võrdlusriik
Latvian: Analogā valsts
Lithuanian: Panaši šalis
Maltese: Il-pajjiż analogu
English: It is noted that the basic Regulation requires that the analogue country be selected in a not unreasonable manner.
French: Il est fait observer que le règlement de base exige que le pays analogue soit choisi d’une manière non déraisonnable.
German: Gemäß der Grundverordnung muss das Vergleichsland auf nicht unvertretbare Weise ausgewählt werden.
Spanish: Hay que señalar que el Reglamento de base dispone que el país análogo se seleccione de forma razonable.
Italian: Si nota che, conformemente al regolamento di base, il paese di riferimento deve essere opportunamente selezionato.
Portuguese: Note-se que o regulamento de base exige que o país análogo seja escolhido em termos razoáveis.
Dutch: Volgens de basisverordening moet het referentieland op een redelijke wijze worden geselecteerd.
Danish: Det skal bemærkes, at grundforordningen bestemmer, at referencelandet skal udvælges på en ikke urimelig måde.
Swedish: Det konstateras att ett jämförbart land enligt grundförordningen måste väljas ut på ett sätt som inte är oskäligt.
Finnish: On syytä huomata, että perusasetuksessa edellytetään, että vertailumaa on valittava hyväksyttävällä tavalla.
Greek: Επισημαίνεται ότι, σύμφωνα με το βασικό κανονισμό, η επιλογή της ανάλογης χώρας δεν πρέπει να γίνεται με παράλογο τρόπο.
Czech: Podotýká se, že základní nařízení vyžaduje, aby byla srovnatelná země vybrána přiměřeným způsobem.
Slovak: Treba poznamenať, že základné nariadenie vyžaduje, aby sa analogická krajina vyberala vhodným spôsobom.
Polish: Należy podkreślić, iż zgodnie z rozporządzeniem podstawowym kraj analogiczny powinien zostać wybrany w sposób uzasadniony.
Hungarian: Meg kell jegyezni, hogy az alaprendelet előírása szerint az analóg ország kiválasztása nem történhet ésszerűtlen módon.
Slovenian: Ugotavlja se, da osnovna uredba zahteva, da se primerljiva država izbere smiselno.
Romanian: Este de remarcat faptul că regulamentul de bază prevede ca țara analogă să fie selectată în mod rezonabil.
Bulgarian: Обръща се внимание на факта, че в основния регламент се изисква държавата аналог да бъде избрана по начин, който не е неразумен.
Estonian: Algmääruses on nõutud, et võrdlusriik valitaks põhjendatud viisil.
Latvian: Pamatregulā noteikts, ka analogo valsti nedrīkst izraudzīties nepamatoti.
Lithuanian: Pažymima, kad pagal pagrindinį reglamentą reikalaujama, kad panaši šalis neturi būti pasirenkama nepagrįstai.
Maltese: Ġie nnutat li r-Regolament bażiku jirrikjedi li l-pajjiż analogu jintgħażel b’mod li ma jkunx irraġonevoli.
English: The parties mentioned above failed to provide substantiated evidence that the choice of the USA was unreasonable.
French: Les parties susmentionnées n’ont pas fourni d’éléments de preuve solides attestant que le choix des États-Unis est déraisonnable.
German: Die vorgenannten Parteien blieben den Nachweis schuldig, dass die Wahl der USA nicht vertretbar gewesen sei.
Spanish: Las partes mencionadas no pudieron presentar pruebas concluyentes que demostraran que la elección de EE.UU. no era razonable.
Italian: Le parti sopra menzionate non hanno fornito prove documentate attestanti che la scelta degli Stati Uniti non sarebbe opportuna.
Portuguese: As partes supramencionadas não conseguiram apresentar elementos de prova fundamentados de que a escolha dos EUA não era razoável.
Dutch: Bovenbedoelde partijen verschaften geen deugdelijk bewijsmateriaal om aan te tonen dat de keus van de Verenigde Staten onredelijk was.
Danish: Ovennævnte parter forelagde ikke dokumentation for, at valget af USA var urimeligt.
Swedish: Ovannämnda parter lade inte fram några underbyggda bevis för att valet av Förenta staterna var oskäligt.
Finnish: Edellä mainitut osapuolet eivät toimittaneet vahvistettua näyttöä siitä, että Yhdysvaltojen valinta ei olisi ollut hyväksyttävä.
Greek: Οι προαναφερόμενοι παρέλειψαν να προσκομίσουν ουσιαστικά αποδεικτικά στοιχεία ότι η επιλογή των ΗΠΑ ήταν παράλογη.
Czech: Výše uvedené strany neposkytly doložené důkazy, že volba Spojených států byla nepřiměřená.
Slovak: Uvedené strany nepredložili odôvodnené dôkazy o tom, že výber USA bol nevhodný.
Polish: Wymienione powyżej strony nie wskazały dowodów na to, że wybór USA był nieuzasadniony.
Hungarian: A fent említett felek nem nyújtottak megalapozott bizonyítékot arra nézve, hogy az USA kiválasztása ésszerűtlen lett volna.
Slovenian: Navedene stranke niso zagotovile trdnih dokazov, da izbira ZDA ni smiselna.
Romanian: Părțile interesate menționate mai sus nu au furnizat elemente de probă solide conform cărora alegerea SUA nu ar fi fost rezonabilă.
Bulgarian: Посочените по-горе страни не съумяха да предоставят обосновани доказателства, че изборът на САЩ е бил направен на неразумна основа.
Estonian: Eespool nimetatud isikud ei suutnud esitada põhjendatud tõendeid, et USA valimine võrdlusriigiks on põhjendamatu.
Latvian: Iepriekšminētās personas nesniedza pārliecinošus pierādījumus, ka ASV izvēle bija nepamatota.
Lithuanian: Minėtos šalys nepateikė pagrįstų įrodymų, kad JAV pasirinktos nepagrįstai.
Maltese: Il-partijiet imsemmija hawn fuq naqsu milli jipprovdu evidenza sostanzjata li l-għażla tal-Istati Uniti tal-Amerika ma kinetx waħda raġonevoli.
English: It is also noted that none of the parties in question suggested any alternative choice for the analogue country.
French: Il est également noté qu’aucune des parties en question n’a proposé d’autre solution concernant le choix du pays analogue.
German: Zudem schlug keine der betreffenden Parteien ein alternatives Vergleichsland vor.
Spanish: También se señala que ninguna de las partes en cuestión sugirió opciones alternativas para el país análogo.
Italian: Va notato inoltre che nessuna delle parti in questione ha proposto una scelta alternativa per il paese di riferimento.
Portuguese: Note-se ainda que nenhuma das partes em questão sugeriu qualquer solução alternativa para o país análogo.
Dutch: Overigens kwam geen van de partijen in kwestie met een voorstel voor een alternatief referentieland.
Danish: Det skal også bemærkes, at ingen af de pågældende parter foreslog et alternativt valg af referenceland.
Swedish: Det konstateras också att ingen av parterna i fråga föreslog något annat jämförbart land.
Finnish: Lisäksi on huomattava, että yksikään näistä osapuolista ei esittänyt vaihtoehtoista vertailumaata.
Greek: Επισημαίνεται επίσης ότι κανένα από τα εμπλεκόμενα μέρη δεν πρότεινε εναλλακτική επιλογή ανάλογης χώρας.
Czech: Rovněž se podotýká, že žádná z dotčených stran nenavrhla volbu jiné alternativní srovnatelné země.
Slovak: Tiež sa poznamenáva, že žiadna uvedená strana nenavrhla žiadny alternatívny výber analogickej krajiny.
Polish: Należy także odnotować, że żadna ze wspominanych stron nie zasugerowała alternatywnego wyboru kraju analogicznego.
Hungarian: Meg kell jegyezni azt is, hogy egyik szóban forgó fél sem javasolt alternatívát az analóg ország kiválasztására.
Slovenian: Ugotavlja se tudi, da nobena od zadevnih strank ni predlagala druge izbire za primerljivo državo.
Romanian: De asemenea, este de remarcat faptul că niciuna dintre părțile în cauză nu a sugerat vreo alternativă pentru țara analogă.
Bulgarian: Също така се обръща внимание на факта, че нито една от въпросните страни не предложи алтернативен избор на държава аналог.
Estonian: Samuti märgitakse, et ükski kõnealune isik ei teinud alternatiivseid ettepanekuid võrdlusriigi valimiseks.
Latvian: Tiek arī atzīmēts, ka neviena no šīm personām neierosināja nevienu alternatīvu analogo valsti.
Lithuanian: Be to, pažymima, kad nė viena minėta šalis nepasiūlė kitos alternatyvios panašios šalies.
Maltese: Ġie nnutat ukoll li l-ebda parti inkwistjoni ma ressqet xi għażla alternattiva għall-pajjiż analogu.
English: Determination of normal value
French: Détermination de la valeur normale
German: Ermittlung des Normalwerts
Spanish: Determinación del valor normal
Italian: Determinazione del valore normale
Portuguese: Determinação do valor normal
Dutch: Vaststelling van de normale waarde
Danish: Fastsættelse af den normale værdi
Swedish: Fastställande av normalvärde
Finnish: Normaaliarvon määrittäminen
Greek: Καθορισμός της κανονικής αξίας
Czech: Stanovení běžné hodnoty
Slovak: Stanovenie normálnej hodnoty
Polish: Określenie wartości normalnej
Hungarian: A rendes érték meghatározása
Slovenian: Določitev normalne vrednosti
Romanian: Determinarea valorii normale
Bulgarian: Определяне на нормалната стойност
Estonian: Normaalväärtuse kindlaksmääramine
Latvian: Normālās vērtības noteikšana
Lithuanian: Normaliosios vertės nustatymas
Maltese: Determinazzjoni tal-valur normali
English: Export Price
French: Prix à l’exportation
German: Ausfuhrpreis
Spanish: Precio de exportación
Italian: Prezzo all’esportazione
Portuguese: Preço de exportação
Dutch: Uitvoerprijs
Danish: Eksportpris
Swedish: Exportpris
Finnish: Vientihinta
Greek: Τιμή εξαγωγής
Czech: Vývozní cena
Slovak: Vývozná cena
Polish: Cena eksportowa
Hungarian: Exportár
Slovenian: Izvozna cena
Romanian: Prețul de export
Bulgarian: Експортна цена
Estonian: Ekspordihind
Latvian: Eksporta cena
Lithuanian: Eksporto kaina
Maltese: Il-Prezz tal-Esportazzjoni
English: Definitive dumping margin
French: Marge de dumping définitive
German: Endgültige Dumpingspanne
Spanish: Margen de dumping definitivo
Italian: Margine di dumping definitivo
Portuguese: Margem de dumping definitiva
Dutch: Definitieve dumpingmarge
Danish: Endelig dumpingmargen
Swedish: Slutlig dumpningsmarginal
Finnish: Lopullinen polkumyyntimarginaali
Greek: Οριστικό περιθώριο ντάμπινγκ
Czech: Konečné dumpingové rozpětí
Slovak: Konečné dumpingové rozpätie
Polish: Ostateczny margines dumpingu
Hungarian: Végleges dömpingkülönbözet
Slovenian: Dokončna stopnja dampinga
Romanian: Marjă de dumping definitivă
Bulgarian: Окончателен дъмпингов марж
Estonian: Lõplik dumpingumarginaal
Latvian: Galīgā dempinga starpība
Lithuanian: Galutinis dempingo skirtumas
Maltese: Il-marġini definittiv ta’ dumping
English: Shandong Luxing Steel Pipe Co. Ltd
French: Shandong Luxing Steel Pipe Co. Ltd.
German: Shandong Luxing Steel Pipe Co., Ltd
Spanish: Shandong Luxing Steel Pipe Co., Ltd
Italian: Shandong Luxing Steel Pipe Co., Ltd
Portuguese: Shandong Luxing Steel Pipe Co. Ltd.
Swedish: Shandong Luxing Steel Pipe Co., Ltd
Finnish: Shandong Luxing Steel Pipe Co. Ltd.
Czech: Shandong Luxing Steel Pipe Co. Ltd.
Slovak: Shandong Luxing Steel Pipe Co. Ltd.
Polish: Shandong Luxing Steel Pipe Co. Ltd.
Romanian: Shandong Luxing Steel Pipe Co. Ltd.
Bulgarian: Shandong Luxing Steel Pipe Co. Ltd.
Estonian: Shandong Luxing Steel Pipe Co. Ltd.
Latvian: Shandong Luxing Steel Pipe Co., Ltd
Lithuanian: Shandong Luxing Steel Pipe Co. Ltd.
Maltese: Shandong Luxing Steel Pipe Co. Ltd.
English: Other cooperating companies
French: Autres sociétés ayant coopéré
German: Andere kooperierende Unternehmen
Spanish: Otras empresas que cooperaron
Italian: Altre società che hanno collaborato
Portuguese: Outras empresas colaborantes
Dutch: Andere medewerkende ondernemingen
Danish: Andre samarbejdsvillige virksomheder
Swedish: Andra samarbetsvilliga företag
Finnish: Muut yhteistyössä toimivat yritykset
Greek: Άλλες συνεργασθείσες εταιρείες
Czech: Ostatní spolupracující společnosti
Slovak: Ostatné spolupracujúce spoločnosti
Polish: Inne przedsiębiorstwa współpracujące
Hungarian: A többi együttműködő vállalat
Slovenian: Druge sodelujoče družbe
Romanian: Alte societăți cooperante
Bulgarian: Други оказали съдействие дружества
Estonian: Muud koostööd tegevad äriühingud
Latvian: Pārējie uzņēmumi, kas sadarbojās
Lithuanian: Kitoms bendradarbiaujančioms bendrovėms
Maltese: Kumpaniji oħra li kkooperaw
English: Residual
French: Taux résiduel
German: Übrige
Italian: Residuo
Dutch: Overige
Danish: De resterende virksomheder
Swedish: Resterande
Finnish: Muut yritykset
Greek: Υπολειπόμενο
Czech: Všechny ostatní společnosti
Slovak: Ostatné
Polish: Rezydualny margines dumpingu
Hungarian: A többi vállalat
Slovenian: Preostala stopnja
Romanian: Marjă reziduală
Bulgarian: Други дружества
Estonian: Jääktollimaks
Latvian: Pārējie uzņēmumi
Lithuanian: Visoms kitoms bendrovėms
Maltese: Dak li jifdal
English: INJURY
French: PRÉJUDICE
German: SCHÄDIGUNG
Spanish: PERJUICIO
Italian: PREGIUDIZIO
Portuguese: PREJUÍZO
Dutch: SCHADE
Danish: SKADE
Swedish: SKADA
Finnish: VAHINKO
Greek: ΖΗΜΙΑ
Czech: ÚJMA
Slovak: UJMA
Polish: SZKODA
Hungarian: A KÁR
Slovenian: ŠKODA
Romanian: PREJUDICIUL
Bulgarian: ВРЕДА
Estonian: KAHJU
Latvian: KAITĒJUMS
Lithuanian: ŽALA
Maltese: ID-DANNU
English: Community production, Community industry and Community consumption
French: Production, industrie et consommation communautaires
German: Gemeinschaftsproduktion, Wirtschaftszweig der Gemeinschaft und Gemeinschaftsverbrauch
Spanish: Producción comunitaria, industria de la Comunidad y consumo comunitario
Italian: Produzione, industria e consumo comunitari
Portuguese: Produção comunitária, indústria comunitária e consumo comunitário
Dutch: Communautaire productie, bedrijfstak van de Gemeenschap en verbruik in de Gemeenschap
Danish: EF-produktionen, EF-erhvervsgrenen og EF-forbruget
Swedish: Tillverkningen i gemenskapen, gemenskapsindustrin och förbrukningen i gemenskapen
Finnish: Yhteisön tuotanto, yhteisön tuotannonala ja yhteisön kulutus
Greek: Κοινοτική παραγωγή και κοινοτικός κλάδος παραγωγής και κοινοτική κατανάλωση
Czech: Výroba ve Společenství, výrobní odvětví Společenství a spotřeba Společenství
Slovak: Výroba Spoločenstva, výrobné odvetvie Spoločenstva, spotreba Spoločenstva
Polish: Produkcja, przemysł i konsumpcja we Wspólnocie
Hungarian: A közösségi termelés, a közösségi gazdasági ágazat és a közösségi felhasználás
Slovenian: Proizvodnja Skupnosti, industrija Skupnosti in potrošnja Skupnosti
Romanian: Producția comunitară, industria comunitară și consumul comunitar
Bulgarian: Продукция в Общността, производство на Общността и потребление на Общността
Estonian: Ühenduse toodang, ühenduse tootmisharu ja ühenduse tarbimine
Latvian: Kopienas ražošana, Kopienas ražošanas nozare un Kopienas patēriņš
Lithuanian: Bendrijos gamyba, Bendrijos pramonė ir Bendrijos vartojimas
Maltese: Il-produzzjoni Komunitarja, l-industrija Komunitarja u l-konsum Komunitarju
English: A Chinese exporting producer also made similar claims.
French: Un producteur-exportateur chinois a fait valoir des allégations similaires.
German: Ein ausführender Hersteller in der VR China brachte Ähnliches vor.
Spanish: Un productor exportador chino también hizo alegaciones similares.
Italian: Anche un produttore esportatore cinese ha presentato simili obiezioni.
Portuguese: Um produtor-exportador chinês também fez alegações semelhantes.
Dutch: Een Chinese producent-exporteur voerde soortgelijke argumenten aan.
Danish: En kinesisk eksporterende producent fremsatte tilsvarende påstande.
Swedish: Liknande påståenden framfördes av en kinesisk exporterande tillverkare.
Finnish: Yksi kiinalainen vientiä harjoittava tuottaja esitti samanlaisia väitteitä.
Greek: Παρόμοιους ισχυρισμούς υπέβαλε και ένας κινέζος παραγωγός–εξαγωγέας.
Czech: Čínský vyvážející výrobce rovněž učinil obdobná prohlášení.
Slovak: Jeden čínsky vyvážajúci výrobca tiež predložil podobné tvrdenia.
Polish: Chiński producent eksportujący również przedłożył podobne argumenty.
Hungarian: Hasonló érveket fogalmazott meg egy kínai exportáló gyártó is.
Slovenian: Kitajski proizvajalec izvoznik je prav tako trdil podobno.
Romanian: Un producător-exportator chinez a formulat afirmații similare.
Bulgarian: Подобни твърдения направи и китайски производител износител.
Estonian: Üks Hiina eksportiv tootja väitis sama.
Latvian: Līdzīgus apgalvojumus izteica arī kāds Ķīnas ražotājs eksportētājs.
Lithuanian: Eksportuojantis Kinijos gamintojas pateikė panašių tvirtinimų.
Maltese: Produttur esportatur Ċiniż għamel stqarrijiet simili ukoll.
English: This explains the discrepancy between the information mentioned in recital 35 above and that contained in the provisional Regulation.
French: Ces différences expliquent les écarts entre les chiffres indiqués au considérant 35 ci-dessus et ceux mentionnés dans le règlement provisoire.
German: Dies erklärt die Abweichung zwischen den unter Randnummer 35 angegebenen und den in der vorläufigen Verordnung enthaltenen Informationen.
Spanish: Esto explica la discrepancia entre la información mencionada en el considerando 35 y la que figura en el Reglamento provisional.
Italian: Ciò spiega la discrepanza tra le informazioni di cui al considerando 35 e quelle contenute nel regolamento provvisorio.
Portuguese: Tal explica a discrepância entre a informação referida no considerando 35 e a contida no regulamento que instituiu o direito provisório.
Dutch: Dit verklaart het verschil tussen de informatie in overweging 35 en die in de voorlopige verordening.
Danish: Dette forklarer uoverensstemmelsen mellem oplysningerne i betragtning 35 og oplysningerne i forordningen om midlertidig told.
Swedish: Detta förklarar skillnaden mellan informationen i skäl 35 ovan och informationen i förordningen om preliminär tull.
Finnish: Tämä selittää edellä 35 kappaleessa mainittujen tietojen ja väliaikaista tullia koskevaan asetukseen sisältyvien tietojen välisen eroavuuden.
Greek: Αυτό εξηγεί την απόκλιση ανάμεσα στα στοιχεία που αναφέρονται στην αιτιολογική σκέψη 35 ανωτέρω και σε αυτά που περιέχονται στον προσωρινό κανονισμό.
Czech: Tím je vysvětlen rozdíl mezi informacemi obsaženými ve výše uvedeném 35. bodě odůvodnění a informacemi v prozatímním nařízení.
Slovak: Týmto sa vysvetľuje nezrovnalosť medzi informáciami uvedenými v odôvodnení 35 a informáciami, ktoré sú obsiahnuté v dočasnom nariadení.
Polish: Stanowi to wyjaśnienie dla rozbieżności między informacjami podanymi w powyższym motywie 35 a tymi wskazanymi w rozporządzeniu w sprawie ceł tymczasowych.
Hungarian: Ez megmagyarázza a fenti (35) preambulumbekezdésben említett információk és az ideiglenes rendeletben foglalt információk közötti ellentmondást.
Slovenian: Zaradi tega je prišlo do razlike med informacijami iz uvodne izjave 35 in tistimi iz začasne uredbe.
Romanian: Astfel se explică discrepanța dintre informațiile menționate în considerentul 35 de mai sus și cele din regulamentul provizoriu.
Bulgarian: Това обяснява разликата между информацията, посочена в съображение 35 по-горе, и информацията във временния регламент.
Estonian: See seletab vastuolu põhjenduses 35 esitatud teabe ja ajutises määruses sisalduva teabe vahel.
Latvian: Tas izskaidro iepriekš 35. apsvērumā sniegtās informācijas neatbilstību informācijai pagaidu regulā.
Lithuanian: Tuo galima paaiškinti, kodėl 35 konstatuojamojoje dalyje nurodyta informacija neatitinka laikinajame reglamente pateiktos informacijos.
Maltese: Dan jispjega d-diskrepanza bejn l-informazzjoni msemmija fil-premessa (35) u dik misjuba fir-Regolament provviżorju.