FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: OJ C 244, 1.10.2004, p. 2.
French: JO C 244 du 1.10.2004, p. 2.
German: ABl. C 244 vom 1.10.2004, S. 2.
Spanish: DO C 244 de 1.10.2004, p. 2.
Italian: GU C 244 dell’1.10.2004, pag. 2.
Portuguese: JO C 244 de 1.10.2004, p. 2.
Dutch: PB C 244 van 1.10.2004, blz. 2.
Danish: EUT C 244 af 1.10.2004, s. 2.
Swedish: EUT C 244, 1.10.2004, s. 2.
Finnish: EUVL C 244, 1.10.2004, s. 2.
Greek: ΕΕ C 244 της 1.10.2004, σ. 2.
Czech: Úř. věst. C 244, 1.10.2004, s. 2.
Slovak: Ú. v. EÚ C 244, 1.10.2004, s. 2.
Polish: Dz.U. C 244 z 1.10.2004, s. 2.
Hungarian: HL C 244., 2004.10.1., 2. o.
Slovenian: UL C 244, 1.10.2004, str. 2.
Romanian: JO C 244, 1.10.2004, p. 2.
Bulgarian: ОВ C 244, 1.10.2004 г., стр. 2.
Estonian: ELT C 244, 1.10.2004, lk 2.
Latvian: OV C 244, 1.10.2004., 2. lpp.
Lithuanian: OL C 244, 2004 10 1, p. 2.
Maltese: ĠU C 244, 1.10.2004, p. 2.
English: Paragraph 102 in document referred to in footnote 7.
French: Paragraphe 102 du document indiqué dans la note 7 de bas de page.
German: Ziffer 102 in dem in Fußnote 7 genannten Dokument.
Spanish: Apartado 102 del documento mencionado en la nota 7.
Italian: Punto 102 del documento di cui alla nota 7.
Portuguese: Ponto 102 do documento referido na nota 7.
Dutch: Punt 102 in het document waarnaar in voetnoot 7 wordt verwezen.
Danish: Punkt 102 i det dokument, der henvises til i fodnote 7.
Swedish: Se punkt 102 i dokumentet som det hänvisas till i fotnot 7.
Finnish: Alaviitteessä 7 mainitun asiakirjan 102 kohta.
Greek: Παράγραφος 102 στο έγγραφο που αναφέρεται στην υποσημείωση 7.
Czech: Bod 102 dokumentu, na nějž se odkazuje v poznámce pod čarou 7.
Slovak: Odsek 102 v dokumente uvedenom v poznámke pod čiarou č. 7.
Polish: Ustęp 102 w dokumencie, do którego odniesienie znajduje się w przypisie nr 7.
Hungarian: A 7. számú lábjegyzetben hivatkozott dokumentum 102. pontja.
Slovenian: Odstavek 102 v dokumentu, ki je naveden v opombi 7.
Romanian: Punctul 102 din documentul menționat în nota de subsol 7.
Bulgarian: Параграф 102 от посочения в бележка под линия 7 документ.
Estonian: Joonealuses märkuses 7 viidatud dokumendi punkt 102.
Latvian: 7. zemsvītras piezīmē minētā dokumenta 102. punkts.
Lithuanian: 7 išnašoje nurodyto dokumento 102 dalis.
Maltese: Il-paragrafu 102 fid-dokument imsemmi fin-nota 7 ta’ qiegħ il-paġna.
English: Recalling the Procedural and Substantive Rules in the Field of State Aid [3] adopted on 19 January 1994 by the EFTA Surveillance Authority [4],Whereas the Chapter in the EFTA Surveillance Authority’s State Aid Guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty [5] will expire on 30 November 2009 [6], Whereas that Chapter corresponds to the European Community Guidelines on State aid for Rescuing and Restructuring Firms in Difficulty [7], which are due to expire on 9 October 2009 [8],
French: rappelant les règles de procédure et de fond dans le domaine des aides d'État [3] adoptées le 19 janvier 1994 par l'Autorité de surveillance AELE [4],considérant que le chapitre des lignes directrices de l'Autorité de surveillance AELE concernant les aides d'État au sauvetage et à la restructuration d'entreprises en difficulté [5] arrivera à expiration le 30 novembre 2009 [6],considérant que ce chapitre correspond aux lignes directrices communautaires concernant les aides d'État au sauvetage et à la restructuration d'entreprises en difficulté [7], qui arriveront à expiration le 9 octobre 2009 [8],
Spanish: Recordando las Normas Sustantivas y de Procedimiento en materia de Ayudas Estatales [3], aprobadas el 19 de enero de 1994 por el Órgano de Vigilancia de la AELC [4],Considerando que el capítulo de las Directrices sobre ayudas estatales del Órgano de Vigilancia de la AELC sobre ayudas estatales de salvamento y de reestructuración de empresas en crisis [5] expirará el 30 de noviembre de 2009 [6],Considerando que ese capítulo corresponde a las Directrices comunitarias sobre ayudas estatales de salvamento y de reestructuración de empresas en crisis [7], que expirarán el 9 de octubre de 2009 [8],
Portuguese: Recordando as regras processuais e materiais no domínio dos auxílios estatais [3] adoptadas em 19 de Janeiro de 1994 pelo Órgão de Fiscalização da EFTA [4],Considerando que a vigência do capítulo das Orientações relativas aos auxílios estatais do Órgão de Fiscalização da EFTA sobre auxílios de emergência e à reestruturação de empresas em dificuldade [5] terminará em 30 de Novembro de 2009 [6],Considerando que esse capítulo corresponde às Orientações relativas aos auxílios de emergência e à reestruturação de empresas em dificuldade da Comunidade Europeia [7], cuja vigência deve terminar em 9 de Outubro de 2009 [8],