FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Council Regulation (EC) No 926/2009
French: Règlement (CE) no 926/2009 du Conseil
German: Verordnung (EG) Nr. 926/2009 des Rates
Spanish: Reglamento (CE) no 926/2009 del Consejo
Italian: Regolamento (CE) n. 926/2009 del Consiglio
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 926/2009 do Conselho
Dutch: Verordening (EG) nr. 926/2009 van de Raad
Danish: Rådets forordning (EF) nr. 926/2009
Swedish: Rådets förordning (EG) nr 926/2009
Finnish: Neuvoston asetus (EY) N:o 926/2009,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 926/2009 του Συμβουλίου
Czech: Nařízení Rady (ES) č. 926/2009
Slovak: Nariadenie Rady (ES) č. 926/2009
Polish: Rozporządzenie Rady (WE) nr 926/2009
Hungarian: A Tanács 926/2009/EK rendelete
Slovenian: Uredba Sveta (ES) št. 926/2009
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 926/2009 al Consiliului
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 926/2009 на Съвета
Estonian: Nõukogu määrus (EÜ) nr 926/2009,
Latvian: Padomes Regula (EK) Nr. 926/2009
Lithuanian: Tarybos reglamentas (EB) Nr. 926/2009
Maltese: Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 926/2009
English: Having regard to the proposal submitted by the Commission after consulting the Advisory Committee,
French: vu la proposition présentée par la Commission après consultation du comité consultatif,
German: auf Vorschlag der Kommission nach Anhörung des Beratenden Ausschusses,
Spanish: Vista la propuesta presentada por la Comisión previa consulta al Comité consultivo,
Italian: vista la proposta presentata dalla Commissione dopo aver sentito il comitato consultivo,
Portuguese: Tendo em conta a proposta da Comissão apresentada após consulta ao Comité Consultivo,
Dutch: Gezien het voorstel dat de Commissie na overleg in het Raadgevend Comité heeft ingediend,
Danish: under henvisning til forslag fra Kommissionen forelagt efter høring af det rådgivende udvalg, og
Swedish: med beaktande av det förslag som kommissionen lagt fram efter samråd med rådgivande kommittén, och
Finnish: ottaa huomioon ehdotuksen, jonka komissio on tehnyt neuvoa-antavaa komiteaa kuultuaan,
Greek: την πρόταση που υπέβαλε η Επιτροπή μετά από διαβούλευση με τη συμβουλευτική επιτροπή,
Czech: s ohledem na návrh, který předložila Komise po konzultaci s poradním výborem,
Slovak: so zreteľom na návrh predložený Komisiou po porade s poradným výborom,
Polish: uwzględniając wniosek przedstawiony przez Komisję po konsultacji z Komitetem Doradczym,
Hungarian: tekintettel a Bizottságnak a tanácsadó bizottsággal folytatott konzultációt követően benyújtott javaslatára,
Slovenian: ob upoštevanju predloga Komisije, predloženega po posvetovanju s Svetovalnim odborom,
Romanian: având în vedere propunerea Comisiei prezentată după consultarea Comitetului consultativ,
Bulgarian: като взе предвид предложението, внесено от Комисията след консултация с Консултативния комитет,
Estonian: võttes arvesse ettepanekut, mille esitas komisjon pärast nõuandekomiteega konsulteerimist,
Latvian: ņemot vērā priekšlikumu, ko Komisija iesniegusi pēc apspriešanās ar Padomdevēju komiteju,
Lithuanian: atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą, pateiktą pasikonsultavus su Patariamuoju komitetu,
Maltese: Wara li kkunsidra l-proposta mressqa mill-Kummissjoni wara li kkonsulta mal-Kumitat Konsultattiv,
English: Provisional measures
French: Mesures provisoires
German: Vorläufige Maßnahmen
Spanish: Medidas provisionales
Italian: Misure provvisorie
Portuguese: Medidas provisórias
Dutch: Voorlopige maatregelen
Danish: Midlertidige foranstaltninger
Swedish: Provisoriska åtgärder
Finnish: Väliaikaiset toimenpiteet
Greek: Προσωρινά μέτρα
Czech: Prozatímní opatření
Slovak: Dočasné opatrenia
Polish: Środki tymczasowe
Hungarian: Átmeneti intézkedések
Slovenian: Začasni ukrepi
Romanian: Măsuri provizorii
Bulgarian: Временни мерки
Estonian: Ajutised meetmed
Latvian: Pagaidu pasākumi
Lithuanian: Laikinosios priemonės
Maltese: Il-miżuri provviżorji
English: The parties who so requested were also granted the opportunity to be heard.
French: Celles qui l’ont demandé ont également eu la possibilité d’être entendues.
German: Die Parteien, die einen entsprechenden Antrag stellten, wurden außerdem gehört.
Spanish: También se concedió a las partes que lo solicitaron la oportunidad de ser oídas.
Italian: Le parti che ne hanno fatto richiesta hanno inoltre avuto la possibilità di essere sentite.
Portuguese: Às partes que o solicitaram foi igualmente concedida uma audição.
Dutch: De partijen die verzochten te worden gehoord, zagen hun verzoek ingewilligd.
Danish: Parter, der anmodede om det, fik også lejlighed til at blive hørt.
Swedish: De parter som så önskade fick även möjlighet att bli hörda.
Finnish: Kuulemista pyytäneille osapuolille annettiin myös mahdollisuus tulla kuulluiksi.
Greek: Τα μέρη τα οποία το ζήτησαν έγιναν επίσης δεκτά σε ακρόαση.
Czech: Stranám, které o to požádaly, byla poskytnuta možnost ústního slyšení.
Slovak: Strany, ktoré o to požiadali, tiež dostali možnosť, aby boli vypočuté.
Polish: Strony, które wystąpiły z wnioskiem o przesłuchanie, uzyskały taką możliwość.
Hungarian: A meghallgatást kérő felek lehetőséget kaptak meghallgatásra is.
Slovenian: Stranke, ki so to zahtevale, so imele tudi možnost za zaslišanje.
Romanian: De asemenea, părțile care au făcut cerere în acest sens au avut posibilitatea de a fi audiate.
Bulgarian: Страните, които поискаха да бъдат изслушани, получиха такава възможност.
Estonian: Isikutele, kes soovisid oma arvamust avaldada suuliselt, anti selleks võimalus.
Latvian: Personām, kuras to pieprasīja, bija iespēja tikt uzklausītām.
Lithuanian: Toms šalims, kurios to pageidavo, taip pat buvo suteikta galimybė būti išklausytoms.
Maltese: Il-partijiet li għamlu din it-talba ngħataw ukoll l-opportunità li jinstemgħu.
English: The Commission continued to seek and verify all information it deemed necessary for its definitive findings.
French: La Commission a continué à rechercher et à vérifier toutes les informations jugées nécessaires à l’établissement de ses conclusions définitives.
German: Die Kommission holte alle weiteren Informationen ein, die sie für ihre endgültigen Feststellungen als notwendig erachtete, und prüfte sie.
Spanish: La Comisión siguió recabando y verificando toda la información que consideró necesaria para formular sus conclusiones definitivas.
Italian: La Commissione ha continuato a raccogliere e verificare tutte le informazioni ritenute necessarie ai fini delle conclusioni definitive.
Portuguese: A Comissão continuou a procurar obter e a verificar todas as informações que considerou necessárias para as suas conclusões definitivas.
Dutch: De Commissie heeft vervolgens alle informatie verzameld en gecontroleerd die zij voor haar definitieve bevindingen noodzakelijk achtte.
Danish: Kommissionen fortsatte med at indhente og efterprøve alle de oplysninger, som den anså for nødvendige for at træffe endelig afgørelse i sagen.
Swedish: Kommissionen fortsatte att inhämta och kontrollera all information som bedömdes vara nödvändig för de slutgiltiga undersökningsresultaten.
Finnish: Komissio jatkoi lopullisia päätelmiään varten tarpeellisina pitämiensä tietojen hankkimista ja tarkistamista.
Greek: Η Επιτροπή συνέχισε να αναζητεί και να επαληθεύει όλες τις πληροφορίες που έκρινε αναγκαίες για τα οριστικά συμπεράσματά της.
Czech: Komise pokračovala ve zjišťování a ověřování všech informací, jež považovala za nezbytné pro svá konečná zjištění.
Slovak: Komisia pokračovala v získavaní a overovaní všetkých informácií, ktoré považovala za potrebné na svoje konečné zistenia.
Polish: Komisja kontynuowała poszukiwanie i weryfikowanie wszelkich informacji uznanych za konieczne do sformułowania ostatecznych ustaleń.
Hungarian: A Bizottság folytatta azon információk összegyűjtését és ellenőrzését, amelyeket szükségesnek tartott a végleges megállapítások kialakításához.
Slovenian: Komisija je še naprej zbirala in preverjala vse informacije, ki so bile po njenem mnenju potrebne za sprejetje dokončnih ugotovitev.
Romanian: Comisia a continuat să caute și să verifice toate informațiile pe care le-a considerat necesare pentru constatările sale definitive.
Bulgarian: Комисията продължи да издирва и проверява цялата информация, която счете за необходима за изготвянето на своите окончателни констатации.
Estonian: Komisjon jätkas lõplike järelduste tegemiseks vajaliku teabe hankimist ja kontrollimist.
Latvian: Komisija turpināja vākt un pārbaudīt visu informāciju, ko tā uzskatīja par nepieciešamu galīgu konstatējumu izdarīšanai.
Lithuanian: Komisija toliau rinko ir tikrino visą informaciją, kuri, jos manymu, buvo būtina norint padaryti galutines išvadas.
Maltese: Il-Kummissjoni kompliet tfittex u tivverifika t-tagħrif kollu li qieset meħtieġ għas-sejbiet definittivi tagħha.
English: In particular, the Commission sent an additional questionnaire to the sampled Community producers to collect further information concerning the market developments and the evolution of the main injury indicators after the end of the IP. Additional verification visits were carried out after the imposition of the provisional measures at the premises of the following producers of certain seamless pipes and tubes in the EU:
Bulgarian: По-специално, Комисията изпрати допълнителен въпросник до включените в извадката производители от Общността, за да събере допълнителна информация по отношение на пазарните тенденции и развитието на основните показатели за вредата след края на ПР. След налагането на временните мерки бяха проведени допълнителни проверки на място в помещенията на следните производители на някои видове безшевни тръби от желязо или стомана в ЕС:
English: Vallourec & Mannesmann Deutschland GmbH, Düsseldorf, Germany,
French: Vallourec & Mannesmann Deutschland GmbH, Düsseldorf, Allemagne,
German: Vallourec & Mannesmann Deutschland GmbH, Düsseldorf, Deutschland,
Spanish: Vallourec & Mannesmann Deutschland GmbH, Düsseldorf, Alemania,
Italian: Vallourec & Mannesmann Deutschland GmbH, Düsseldorf, Germania,
Portuguese: Vallourec & Mannesmann Deutschland GmbH, Düsseldorf, Alemanha,
Dutch: Vallourec & Mannesmann Deutschland GmbH, Düsseldorf, Duitsland,
Danish: Vallourec & Mannesmann Deutschland GmbH, Düsseldorf, Tyskland
Swedish: Vallourec & Mannesmann Deutschland GmbH, Düsseldorf, Tyskland.
Finnish: Vallourec & Mannesmann Germany GmbH, Düsseldorf, Saksa
Greek: Vallourec & Mannesmann Deutschland GmbH, Düsseldorf, Γερμανία,
Czech: Vallourec & Mannesmann Deutschland GmbH, Düsseldorf, Německo,
Slovak: Vallourec & Mannesmann Deutschland GmbH, Düsseldorf, Nemecko,
Polish: Vallourec & Mannesmann Deutschland GmbH, Düsseldorf, Niemcy,
Hungarian: Vallourec & Mannesmann Deutschland GmbH, Düsseldorf, Németország,
Slovenian: Vallourec & Mannesmann Deutschland GmbH, Düsseldorf, Nemčija,
Romanian: Vallourec & Mannesmann Deutschland GmbH, Düsseldorf, Germania;
Bulgarian: Vallourec & Mannesmann Deutschland GmbH, Düsseldorf, Германия,
Estonian: Vallourec & Mannesmann Deutschland GmbH, Düsseldorf, Saksamaa;
Latvian: Vallourec & Mannesmann Deutschland GmbH, Diseldorfa, Vācija,
Lithuanian: Vallourec & Mannesmann Deutschland GmbH, Diuseldorfas, Vokietija,
Maltese: Vallourec & Mannesmann Deutschland GmbH, Düsseldorf, il-Ġermanja,
English: Vallourec & Mannesmann France, Boulogne-Billancourt, France,
German: Vallourec & Mannesmann France, Boulogne-Billancourt, Frankreich,
Spanish: Vallourec & Mannesmann France, Boulogne-Billancourt, Francia,
Italian: Vallourec & Mannesmann France, Boulogne-Billancourt, Francia,
Portuguese: Vallourec & Mannesmann France, Boulogne-Billancourt, França,
Dutch: Vallourec & Mannesmann France, Boulogne-Billancourt, Frankrijk,
Danish: Vallourec & Mannesmann France, Boulogne-Billancourt, Frankrig
Swedish: Vallourec & Mannesmann France, Boulogne-Billancourt, Frankrike.
Finnish: Vallourec & Mannesmann France, Boulogne-Billancourt, Ranska
Greek: Vallourec & Mannesmann France, Boulogne-Billancourt, Γαλλία,
Czech: Vallourec & Mannesmann France, Boulogne-Billancourt, Francie,
Slovak: Vallourec & Mannesmann France, Boulogne-Billancourt, Francúzsko,
Polish: Vallourec & Mannesmann France, Boulogne-Billancourt, Francja,
Hungarian: Vallourec & Mannesmann France, Boulogne-Billancourt, Franciaország,
Slovenian: Vallourec & Mannesmann France, Boulogne-Billancourt, Francija,
Romanian: Vallourec & Mannesmann France, Boulogne-Billancourt, Franța;
Bulgarian: Vallourec & Mannesmann France, Boulogne-Billancourt, Франция,
Estonian: Vallourec & Mannesmann France, Boulogne-Billancourt, Prantsusmaa;
Latvian: Vallourec & Mannesmann France, Buloņa-Bijankūra, Francija,
Lithuanian: Vallourec & Mannesmann France, Bulonė-Bijankūras, Prancūzija,
Maltese: Vallourec & Mannesmann France, Boulogne-Billancourt, Franza,
English: Tenaris-Dalmine SpA, Dalmine, Italy,
French: Tenaris-Dalmine SpA, Dalmine, Italie,
German: Tenaris-Dalmine SpA, Dalmine, Italien,
Spanish: Tenaris-Dalmine SpA, Dalmine, Italia,
Italian: Tenaris-Dalmine SpA, Dalmine, Italia,
Portuguese: Tenaris-Dalmine SpA, Dalmine, Itália,
Dutch: Tenaris-Dalmine SpA, Dalmine, Italië,
Danish: Tenaris-Dalmine SpA, Dalmine, Italien
Swedish: Tenaris-Dalmine SpA, Dalmine, Italien.
Finnish: Tenaris-Dalmine SpA, Dalmine, Italia
Greek: Tenaris-Dalmine SpA, Dalmine, Ιταλία,
Czech: Tenaris-Dalmine SpA, Dalmine, Itálie,
Slovak: Tenaris-Dalmine SpA, Dalmine, Taliansko,
Polish: Tenaris-Dalmine SpA, Dalmine, Włochy,
Hungarian: Tenaris-Dalmine SpA, Dalmine, Olaszország,
Slovenian: Tenaris-Dalmine SpA, Dalmine, Italija,
Romanian: Tenaris-Dalmine SpA, Dalmine, Italia;
Bulgarian: Tenaris-Dalmine SpA, Dalmine, Италия,
Estonian: Tenaris-Dalmine SpA, Dalmine, Itaalia;
Latvian: Tenaris-Dalmine SpA, Dalmine, Itālija,
Lithuanian: Tenaris-Dalmine SpA, Dalmine, Italija,
Maltese: Tenaris-Dalmine SpA, Dalmine, l-Italja,
English: Tubos Reunidos SA, Amurrio, Spain,
French: Tubos Reunidos SA, Amurrio, Espagne,
German: Tubos Reunidos SA, Amurrio, Spanien,
Spanish: Tubos Reunidos SA, Amurrio, España,
Italian: Tubos Reunidos SA, Amurrio, Spagna,
Portuguese: Tubos Reunidos SA, Amurrio, Espanha,
Dutch: Tubos Reunidos SA, Amurrio, Spanje,
Danish: Tubos Reunidos SA, Amurrio, Spanien
Swedish: Tubos Reunidos SA, Amurrio, Spanien.
Finnish: Tubos Reunidos SA, Amurrio, Espanja
Greek: Tubos Reunidos SA, Amurrio, Ισπανία,
Czech: Tubos Reunidos SA, Amurrio, Španělsko,
Slovak: Tubos Reunidos SA, Amurrio, Španielsko,
Polish: Tubos Reunidos SA, Amurrio, Hiszpania,
Hungarian: Tubos Reunidos SA, Amurrio, Spanyolország,
Slovenian: Tubos Reunidos SA, Amurrio, Španija,
Romanian: Tubos Reunidos SA, Amurrio, Spania;
Bulgarian: Tubos Reunidos SA, Amurrio, Испания,
Estonian: Tubos Reunidos S.A., Amurrio, Hispaania;
Latvian: Tubos Reunidos SA, Amurio, Spānija,
Lithuanian: Tubos Reunidos SA, Amurijus, Ispanija,
Maltese: Tubos Reunidos SA, Amurrio Spanja,
English: Productos Tubulares SA, Valle de Trapaga, Spain,
French: Productos Tubulares SA, Valle de Trapaga, Espagne.
German: Productos Tubulares SA, Valle de Trapaga, Spanien.
Spanish: Productos Tubulares SA, Valle de Trápaga, España.
Italian: Productos Tubulares SA, Valle de Trapaga, Spagna.
Portuguese: Productos Tubulares SA, Valle de Trapaga, Espanha,
Dutch: Productos Tubulares SA, Valle de Trapaga, Spanje.
Danish: Productos Tubulares SA, Valle de Trapaga, Spanien.
Swedish: Productos Tubulares SA, Valle de Trapaga, Spanien.
Finnish: Productos Tubulares SA, Valle de Trapaga, Espanja.
Greek: Productos Tubulares SA, Valle de Trapaga, Ισπανία,
Czech: Productos Tubulares SA, Valle de Trapaga, Španělsko.
Slovak: Productos Tubulares SA, Valle de Trapaga, Španielsko.
Polish: Productos Tubulares SA, Valle de Trapaga, Hiszpania,
Hungarian: Productos Tubulares SA, Valle de Trapaga, Spanyolország,
Slovenian: Productos Tubulares SA, Valle de Trapaga, Španija,
Romanian: Productos Tubulares SA, Valle de Trapaga, Spania.
Bulgarian: Productos Tubulares SA, Valle de Trapaga, Испания.
Estonian: Productos Tubulares S.A., Valle de Trapaga, Hispaania.
Latvian: Productos Tubulares SA, Valjedetrapaga, Spānija,
Lithuanian: Productos Tubulares SA, Valle de Trapaga, Ispanija.
Maltese: Productos Tubulares SA, Valle de Trapaga, Spanja,
English: in addition, a verification visit was carried out at the premises of the complainant at Boulogne-Billancourt, France.
French: En outre, une visite de vérification a été réalisée dans les locaux du plaignant à Boulogne-Billancourt (France).
German: Darüber hinaus wurde auch ein Kontrollbesuch im Betrieb des Antragstellers in Boulogne-Billancourt, Frankreich, durchgeführt.
Spanish: Asimismo, se realizó una visita de inspección en los locales del denunciante en Boulogne-Billancourt, Francia.
Italian: È stata inoltre effettuata una visita di verifica presso la sede del denunciante, Boulogne-Billancourt, Francia.
Portuguese: Além disso, foi efectuada uma visita de verificação às instalações do autor da denúncia, em Boulogne-Billancourt, França.
Dutch: Bovendien werd een controle ter plaatse verricht bij de klager in Boulogne-Billancourt, Frankrijk.
Danish: Der blev desuden aflagt et kontrolbesøg hos klageren i Boulogne-Billancourt, Frankrig.
Swedish: Ett kontrollbesök gjordes också hos klaganden, Boulogne-Billancourt, Frankrike.
Finnish: Lisäksi tehtiin tarkastuskäynti valituksen tekijän toimitiloihin Boulogne-Billancourtissa, Ranskassa.
Greek: και επιπλέον πραγματοποιήθηκε επίσκεψη ελέγχου στις εγκαταστάσεις του καταγγέλλοντος, στην Boulogne-Billancourt, Γαλλία.
Czech: Kromě toho byla provedena inspekce na místě v prostorách žadatele v Boulogne-Billancourt ve Francii.
Slovak: Okrem toho sa vykonali overovacie návštevy v priestoroch navrhovateľa v Boulogne-Billancourt vo Francúzsku.
Polish: Ponadto przeprowadzono wizytę weryfikacyjną na terenie przedsiębiorstwa skarżącego w Boulogne-Billancourt we Francji.
Hungarian: a Bizottság emellett ellenőrző látogatást tett a panaszos telephelyén, a franciaországi Boulogne-Billancourt-ban.
Slovenian: Poleg tega je bil opravljen tudi preveritveni obisk v prostorih pritožnika Boulogne-Billancourt, Francija.
Romanian: de asemenea, a fost efectuată o vizită de verificare la sediul reclamantului, la Boulogne-Billancourt, Franța.
Bulgarian: Освен това бе проведена и проверка на място в помещенията на жалбоподателя в Boulogne-Billancourt, Франция.
Estonian: Lisaks tehti kontrollkäik kaebuse esitaja Boulogne-Billancourti (Prantsusmaa) valdustesse.
Latvian: turklāt pārbaudes apmeklējums notika sūdzības iesniedzēja telpās Buloņā-Bijankūrā, Francijā.
Lithuanian: Be to, tikrinamasis vizitas vykdytas skundo pateikėjo patalpose Bulonėje-Bijankūre, Prancūzijoje.
Maltese: Barra minn hekk, saret żjara ta’ verifika għand il-kwerelant, f’Boulogne-Billancourt, Franza.
English: Hubei Xinyegang Steel Co., Ltd,
Portuguese: Hubei Xinyegang Steel Co., Ltd.,
Dutch: Hubei Xinyegang Steel Co. Ltd,
Danish: Hubei Xinyegang Steel Co., Ltd
Swedish: Hubei Xinyegang Steel Co., Ltd
Finnish: Hubei Xinyegang Steel Co., Ltd.
Greek: Hubei Xinyegang Steel Co., Ltd.,
Czech: Hubei Xinyegang Steel Co., Ltd.,
Slovak: Hubei Xinyegang Steel Co., Ltd.,
Polish: Hubei Xinyegang Steel Co., Ltd.,
Romanian: Hubei Xinyegang Steel Co., Ltd.;
Bulgarian: Hubei Xinyegang Steel Co., Ltd.,
Estonian: Hubei Xinyegang Steel Co., Ltd.;
Lithuanian: Hubei Xinyegang Steel Co., Ltd.,
English: Hengyang Valin Steel Tube Co., Ltd,
Portuguese: Hengyang Valin Steel Tube Co., Ltd.,
Dutch: Hengyang Valin Steel Tube Co. Ltd,
Danish: Hengyang Valin Steel Tube Co., Ltd
Swedish: Hengyang Valin Steel Tube Co., Ltd
Finnish: Hengyang Valin Steel Tube Co., Ltd.
Greek: Hengyang Valin Steel Tube Co., Ltd.,
Czech: Hengyang Valin Steel Tube Co., Ltd.,
Slovak: Hengyang Valin Steel Tube Co., Ltd.,
Polish: Hengyang Valin Steel Tube Co., Ltd.,
Romanian: Hengyang Valin Steel Tube Co., Ltd.;
Bulgarian: Hengyang Valin Steel Tube Co., Ltd.,
Estonian: Hengyang Valin Steel Tube Co., Ltd.;
Lithuanian: Hengyang Valin Steel Tube Co., Ltd.,
English: Shandong Luxing Steel Pipe Co. Ltd,
Spanish: Shandong Luxing Steel Pipe Co., Ltd,
Italian: Shandong Luxing Steel Pipe Co., Ltd,
Portuguese: Shandong Luxing Steel Pipe Co. Ltd.,
Danish: Shandong Luxing Steel Pipe Co. Ltd
Swedish: Shandong Luxing Steel Pipe Co., Ltd
Finnish: Shandong Luxing Steel Pipe Co. Ltd.
Greek: Shandong Luxing Steel Pipe Co. Ltd.,
Czech: Shandong Luxing Steel Pipe Co. Ltd.,
Slovak: Shandong Luxing Steel Pipe Co. Ltd.,
Polish: Shandong Luxing Steel Pipe Co. Ltd.,
Romanian: Shandong Luxing Steel Pipe Co. Ltd.;
Bulgarian: Shandong Luxing Steel Pipe Co. Ltd.,
Estonian: Shandong Luxing Steel Pipe Co. Ltd.;
Latvian: Shandong Luxing Steel Pipe Co., Ltd,
Lithuanian: Shandong Luxing Steel Pipe Co. Ltd.,
English: They were also granted a period within which they could make representations subsequent to this disclosure.
French: Un délai leur a également été accordé afin qu’elles puissent commenter ces informations.
German: Nach dieser Unterrichtung wurde ihnen ferner eine Frist zur Stellungnahme eingeräumt.
Spanish: También se les concedió un plazo para que presentaran observaciones tras comunicárseles esa información.
Italian: È stato inoltre fissato un termine dalla divulgazione di queste informazioni entro il quale le parti potevano presentare le proprie osservazioni.
Portuguese: Após esta divulgação, foi-lhes igualmente concedido um prazo para apresentarem observações.
Dutch: Zij konden hierover binnen een bepaalde termijn na deze mededeling opmerkingen maken.
Danish: De fik også en frist, inden for hvilken de kunne fremsætte bemærkninger til de offentliggjorte oplysninger.
Swedish: De beviljades även en tidsfrist inom vilken synpunkter kunde lämnas efter detta meddelande av uppgifter.
Finnish: Osapuolille annettiin myös määräaika, jonka kuluessa ne voivat tehdä tästä ilmoituksesta johtuvia huomautuksia.
Greek: Τους χορηγήθηκε επίσης μια περίοδος για την υποβολή παρατηρήσεων, σε συνέχεια της κοινοποίησης.
Czech: Byla jim rovněž poskytnuta lhůta, během níž mohly k těmto zveřejněným informacím vznést námitky.
Slovak: Poskytla sa im tiež lehota, v rámci ktorej mohli predložiť pripomienky k tomuto zverejneniu.
Polish: Oprócz tego zainteresowanym stronom wyznaczono okres, w którym mogły przedstawić uwagi związane z ujawnieniem tych informacji.
Hungarian: Egyúttal a feleknek olyan határidőt biztosítottak, amelyen belül e tájékoztatást követően ismertethették álláspontjukat.
Slovenian: Določen je bil tudi rok, v katerem so po tem razkritju lahko predložile svoja stališča.
Romanian: Părților li s-a acordat, de asemenea, o perioadă în care să poată face observații ulterioare notificării respective.
Bulgarian: На тези страни бе предоставен и срок, в рамките на който те имаха възможност да представят коментарите си след това разгласяване.
Estonian: Lisaks sellele anti neile pärast kõnealustest faktidest ja kaalutlustest teatamist võimalus esitada teatava ajavahemiku jooksul oma märkused.
Latvian: Tām noteica termiņu, kurā pēc minētās atklāšanas iesniedzami paskaidrojumi.
Lithuanian: Be to, nustatytas laikotarpis, per kurį, atskleidus šią informaciją, šalys galėjo pareikšti prieštaravimus.
Maltese: Ingħataw ukoll perjodu li fih setgħu jagħmlu l-appelli wara li dan ġie żvelat.
English: Sampling
French: Échantillonnage
German: Stichprobenverfahren
Spanish: Muestreo
Italian: Campionamento
Portuguese: Amostragem
Dutch: Steekproeven
Danish: Stikprøver
Swedish: Stickprov
Finnish: Otanta
Greek: Δειγματοληψία
Czech: Výběr vzorku
Slovak: Výber vzorky
Polish: Kontrola wyrywkowa
Hungarian: Mintavétel
Slovenian: Vzorčenje
Romanian: Eșantionare
Bulgarian: Представителна извадка
Estonian: Väljavõtteline uuring
Latvian: Pārbaude izlases veidā
Lithuanian: Atranka
Maltese: Teħid ta’ kampjuni