English: The Authority considers Article 61(3)(c) of the EEA Agreement together with the Maritime Guidelines to form the legal basis for assessing the compatibility of the notified measures.
French: L’Autorité considère que l’article 61, paragraphe 3, point c) de l’accord EEE ainsi que les orientations communautaires sur les aides d’État au transport maritime constituent la base juridique pour évaluer la compatibilité des mesures notifiées.
German: Nach Ansicht der Behörde bildet Artikel 61 Absatz 3 Buchstabe c des EWR-Abkommens zusammen mit den Seeverkehrsleitlinien die Rechtsgrundlage für die Beurteilung der Vereinbarkeit der notifizierten Maßnahmen.
Spanish: El Órgano de Vigilancia considera que el artículo anterior, en conjunción con las Directrices sobre ayudas estatales al transporte marítimo, forman la base jurídica para evaluar la compatibilidad de las medidas notificadas.
Italian: L’autorità ritiene che l’articolo 61, paragrafo 3, lettera c), dell'accordo SEE congiuntamente agli orientamenti in materia di aiuti di Stato ai trasporti marittimi formino la base giuridica per la valutazione della compatibilità delle misure notificate.
Portuguese: O Órgão de Fiscalização considera que o artigo 61.o, n.o 3, alínea c), do Acordo EEE, juntamente com as Orientações Marítimas, constitui a base jurídica de apreciação da compatibilidade das medidas notificadas.
Dutch: De Autoriteit is van oordeel dat artikel 61, lid 3, onder c), van de EER-Overeenkomst, samen met de richtsnoeren zeevervoer, de rechtsgrondslag vormt voor het beoordelen van de verenigbaarheid van de aangemelde maatregelen.
Danish: Tilsynsmyndigheden anser EØS-aftalens artikel 61, stk. 3, litra c), og retningslinjerne for søtransport for at være retsgrundlaget for vurdering af de anmeldte foranstaltningers forenelighed.
Swedish: Övervakningsmyndigheten anser att artikel 61.3 c i EES-avtalet tillsammans med riktlinjerna för stöd till sjötransport utgör den rättsliga grunden för att bedöma de anmälda åtgärdernas förenlighet.
Finnish: Valvontaviranomainen katsoo, että ETA-sopimuksen 61 artiklan 3 kohdan c alakohta muodostaa yhdessä meriliikennetukea koskevien suuntaviivojen kanssa oikeusperustan, jonka nojalla arvioidaan ilmoitettujen toimenpiteiden sääntöjenmukaisuutta.
Greek: Η Αρχή θεωρεί ότι το άρθρο 61 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της συμφωνίας ΕΟΧ σε συνδυασμό με τις κατευθυντήριες γραμμές για τις θαλάσσιες μεταφορές συνιστά τη νομική βάση για την εκτίμηση της συμβατότητας των κοινοποιηθέντων μέτρων.
Czech: Kontrolní úřad se domnívá, že právní základ pro posouzení slučitelnosti oznámených opatření tvoří čl. 61 odst. 3 písm. c) Dohody o EHP spolu s pokyny pro námořní dopravu.
Slovak: Dozorný orgán považuje článok 61 ods. 3 písm. c) Dohody o EHP spolu s usmerneniami o námornej doprave za právny základ na posúdenie zlučiteľnosti oznamovaných opatrení.
Polish: Urząd uznaje, że art. 61 ust. 3 lit. c) Porozumienia EOG wraz z wytycznymi w sprawie transportu morskiego stanowią podstawę prawną oceny zgodności zgłoszonych środków.
Hungarian: A Hatóság véleménye szerint a bejelentett intézkedések összeegyeztethetősége értékelésének jogalapját az EGT-megállapodás 61. cikke (3) bekezdésének c) pontja jelenti, a tengeri szállítási iránymutatással együtt.
Slovenian: Nadzorni organ obravnava člen 61(3)(c) Sporazuma EGP skupaj s Smernicami za pomorski promet, s čimer vzpostavlja pravno podlago za ocenjevanje združljivosti priglašenih ukrepov.
Romanian: Autoritatea consideră că articolul 61 alineatul (3) litera (c) din Acordul privind SEE împreună cu Orientările maritime constituie temeiul juridic pentru evaluarea compatibilității măsurilor notificate.
Bulgarian: Органът счита, че член 61, параграф 3, буква в) от Споразумението за ЕИП заедно с Морските насоки представляват правното основание за оценка на съвместимостта на мерките, предмет на уведомление.
Estonian: Järelevalveamet võtab arvesse, et EMP lepingu artikli 61 lõike 3 punkt c koos merendusalaste suunistega moodustavad õigusliku aluse teatatud meetmete kokkusobivuse hindamiseks.
Latvian: Iestāde uzskata, ka EEZ līguma 61. panta 3. punkta c) apakšpunkts kopā ar Jūrniecības pamatnostādnēm veido tiesisko pamatu paziņoto pasākumu saderības novērtēšanai.
Lithuanian: Institucija mano, kad EEE susitarimo 61 straipsnio 3 dalies c punktas kartu su Jūrų gairėmis sudaro teisinį priemonių, apie kurias pranešta, suderinamumo vertinimo pagrindą.
Maltese: L-Awtorità tikkunsidra li l-Artikolu 61(3)(c) tal-Ftehim taż-ŻEE flimkien mal-Linji Gwida Marittimi jifformaw il-bażi legali għal valutazzzjoni tal-kompatibbiltà tal-miżuri nnotifikati.