English: The activities of Norsk Tipping AS were regulated by the Money Games Act which provided that Norsk Tipping AS’ profit, after allocations to reserves, must be paid to charities.
French: Les activités de Norsk Tipping AS étaient régies par la loi sur les jeux d’argent qui stipulait que les bénéfices de l’entreprise, après dotation aux réserves, devaient être versés à des organismes caritatifs.
German: Die Tätigkeit von Norsk Tipping AS unterliegt dem Glücksspielgesetz, das vorsieht, dass der Gewinn von Norsk Tipping AS nach der Bildung von Rücklagen an karitative Einrichtungen zu entrichten ist.
Spanish: Las actividades de Norsk Tipping AS se regularon por la Ley de juegos de apuestas que establecía que el beneficio de Norsk Tipping AS tras la asignación a reservas debía destinarse a obras de beneficencia.
Italian: Le attività di Norsk Tipping AS erano disciplinate dalla legge sul gioco d’azzardo, che prevedeva che gli utili di Norsk Tipping AS, dopo l’accantonamento a riserva, fossero versati a organizzazioni caritative.
Portuguese: As actividades da Norsk Tipping AS eram reguladas pela Lei dos jogos a dinheiro, que estabelecia que os benefícios da Norsk Tipping AS, após afectação das reservas, deviam ser pagos a organismos de beneficência.
Dutch: De activiteiten van Norsk Tipping AS vielen onder de Wet op de kansspelen, waarin is bepaald dat de winsten van Norsk Tipping AS, na vorming van reserves, aan goede doelen moeten worden afgedragen.
Danish: Norsk Tipping AS' aktiviteter blev reguleret af pengespilloven, som fastsatte, at Norsk Tipping AS' fortjeneste, efter hensættelse til reserve, skulle betales til velgørenhed.
Swedish: Norsk Tipping AS verksamhet reglerades genom pengespilloven enligt vilken Norsk Tipping AS vinst, efter fondavsättningar, måste gå till goda ändamål.
Finnish: Norsk Tipping AS:n toimintaan sovellettiin rahapelilakia, jonka mukaan Norsk Tipping AS:n voitto rahastosiirtojen jälkeen oli osoitettava hyväntekeväisyyteen.
Greek: Οι δραστηριότητες της Norsk Tipping AS ρυθμίζονταν από τον νόμο περί χρηματικών παιχνιδιών ο οποίος προέβλεπε ότι τα κέρδη της, μετά την απόδοση σε αποθεματικά, έπρεπε να καταβάλλονται σε φιλανθρωπικά ιδρύματα.
Czech: Činnosti společnosti Norsk Tipping AS byly upraveny zákonem o peněžních hrách, který stanovil, že zisk společnosti Norsk Tipping AS po přidělení do rezerv musí být odveden charitativním organizacím.
Slovak: Činnosti spoločnosti Norsk Tipping AS upravoval zákon o hazardných hrách, podľa ktorého musí byť zisk spoločnosti Norsk Tipping AS po pridelení do rezerv odvedený na charitu.
Polish: Działalność Norsk Tipping AS regulowana była przepisami ustawy o grach pieniężnych, na mocy których dochód Norsk Tipping AS, po zasileniu rezerw, miał być wpłacany na cele dobroczynne.
Hungarian: A Norsk Tipping AS tevékenységét a szerencsejáték-törvény szabályozta, amely úgy rendelkezett, hogy a Norsk Tipping AS tartalékba történt allokáció utáni nyereségét karitatív szervezetek számára kell befizetni.
Slovenian: Dejavnosti podjetja Norsk Tipping AS so bile regulirane z Zakonom o igrah za denar, ki določa, da se po dodelitvi v rezerve dobiček podjetja Norsk Tipping AS izplača dobrodelnim ustanovam.
Romanian: Activitățile companiei Norsk Tipping AS au fost reglementate prin Legea privind jocurile cu plată, care prevedea că profitul Norsk Tipping AS, în urma alocărilor pentru rezerve, trebuie donat în scopuri caritabile.
Bulgarian: Дейностите на Norsk Tipping AS са уредени в Закона за хазартните игри, който предвижда, че печалбата на Norsk Tipping AS, след заделяне на резерви, трябва да се изплаща на благотворителни организации.
Estonian: Ettevõtja Norsk Tipping AS tegevust reguleeriti hasartmänguseadusega, milles on sätestatud, et kogu ettevõtja Norsk Tipping AS kasum pärast reservi tehtavat eraldist tuleb maksta heategevuseks.
Latvian: Norsk Tipping AS darbību reglamentēja Azartspēļu likums, kas nosaka, ka Norsk Tipping AS peļņa pēc rezervēm paredzētā piešķīruma jāmaksā labdarības iestādēm.
Lithuanian: „Norsk Tipping AS“ veikla buvo reglamentuojama Lošimų įstatymo, kuriame numatyta, kad „Norsk Tipping AS“ pelnas, po atidėjimo į rezervus, turi būti skiriamas labdarai.
Maltese: L-attivitajiet ta’ Norsk Tipping AS kienu rregolati mill-Att dwar il-Logħob bil-Flus li pprovda li l-profit ta’ Norsk Tipping AS, wara l-allokazzjonijiet għar-riżervi, għandu jingħata għall-karità.