FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (referred to in Article 63(1) of the implementing Regulation)
French: (visés à l’article 63, paragraphe 1, du règlement d’application)
German: (nach Artikel 63 Absatz 1 der Durchführungsverordnung)
Spanish: (artículo 63, apartado 1, del Reglamento de aplicación)
Italian: (di cui all’articolo 63, paragrafo 1 del regolamento di applicazione)
Portuguese: (a que se refere o n.o 1 do artigo 63.odo regulamento de aplicação)
Dutch: (bedoeld in artikel 63, lid 1, van de toepassingsverordening)
Danish: (som nævnt i gennemførelsesforordningens artikel 63, stk. 1)
Swedish: (som avses i artikel 63.1 i tillämpningsförordningen)
Finnish: (täytäntöönpanoasetuksen 63 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut)
Greek: (άρθρο 63 παράγραφος 1 του κανονισμού εφαρμογής)
Czech: (podle čl. 63 odst. 1 prováděcího nařízení)
Slovak: (podľa článku 63 ods. 1 vykonávacieho nariadenia)
Polish: (o których mowa w art. 63 ust. 1 rozporządzenia wykonawczego)
Hungarian: (a végrehajtási rendelet 63. cikkének (1) bekezdésében említett tagállamok)
Slovenian: (iz člena 63(1) izvedbene uredbe)
Romanian: [menționate la articolul 63 alineatul (1) din regulamentul de punere în aplicare]
Bulgarian: (посочени в член 63, параграф 1 от регламента по прилагане)
Estonian: (osutatud rakendusmääruse artikli 63 lõikes 1)
Latvian: (minēts īstenošanas regulas 63. panta 1. punktā)
Lithuanian: (nurodytos įgyvendinimo reglamento 63 straipsnio 1 dalyje)
Maltese: (kif imsemmi l-Artikolu 63(1) tar-Regolament implimentattiv)
English: IRELAND
French: IRLANDE
German: IRLAND
Spanish: IRLANDA
Italian: IRLANDA
Portuguese: IRLANDA
Dutch: IERLAND
Danish: IRLAND
Swedish: IRLAND
Finnish: IRLANTI
Greek: IΡΛΑΝΔΙΑ
Czech: IRSKO
Slovak: ÍRSKO
Polish: IRLANDIA
Hungarian: ÍRORSZÁG
Slovenian: IRSKA
Romanian: IRLANDA
Bulgarian: ИРЛАНДИЯ
Estonian: IIRIMAA
Latvian: ĪRIJA
Lithuanian: AIRIJA
Maltese: IRLANDA
English: ITALY
French: ITALIE
German: ITALIEN
Spanish: ITALIA
Italian: ITALIA
Portuguese: ITÁLIA
Dutch: ITALIË
Danish: ITALIEN
Swedish: ITALIEN
Finnish: ITALIA
Greek: ΙΤΑΛΙΑ
Czech: ITÁLIE
Slovak: TALIANSKO
Polish: WŁOCHY
Hungarian: OLASZORSZÁG
Slovenian: ITALIJA
Romanian: ITALIA
Bulgarian: ИТАЛИЯ
Estonian: ITAALIA
Latvian: ITĀLIJA
Lithuanian: ITALIJA
Maltese: ITALJA
English: THE NETHERLANDS
French: PAYS-BAS
German: NIEDERLANDE
Spanish: PAÍSES BAJOS
Italian: PAESI BASSI
Portuguese: PAÍSES BAIXOS
Dutch: NEDERLAND
Danish: NEDERLANDENE
Swedish: NEDERLÄNDERNA
Finnish: ALANKOMAAT
Greek: ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ
Czech: NIZOZEMSKO
Slovak: HOLANDSKO
Polish: NIDERLANDY
Hungarian: HOLLANDIA
Slovenian: NIZOZEMSKA
Romanian: ȚĂRILE DE JOS
Bulgarian: НИДЕРЛАНДИЯ
Estonian: MADALMAAD
Latvian: NĪDERLANDE
Lithuanian: NYDERLANDAI
Maltese: OLANDA
English: PORTUGAL
Italian: PORTOGALLO
Finnish: PORTUGALI
Greek: ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ
Czech: PORTUGALSKO
Slovak: PORTUGALSKO
Polish: PORTUGALIA
Hungarian: PORTUGÁLIA
Slovenian: PORTUGALSKA
Romanian: PORTUGALIA
Bulgarian: ПОРТУГАЛИЯ
Latvian: PORTUGĀLE
Lithuanian: PORTUGALIJA
Maltese: PORTUGALL
English: FINLAND
French: FINLANDE
German: FINNLAND
Spanish: FINLANDIA
Italian: FINLANDIA
Portuguese: FINLÂNDIA
Finnish: SUOMI
Greek: ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ
Czech: FINSKO
Slovak: FÍNSKO
Polish: FINLANDIA
Hungarian: FINNORSZÁG
Slovenian: FINSKA
Romanian: FINLANDA
Bulgarian: ФИНЛАНДИЯ
Estonian: SOOME
Latvian: SOMIJA
Lithuanian: SUOMIJA
Maltese: FINLANDJA
English: SWEDEN
French: SUÈDE
German: SCHWEDEN
Spanish: SUECIA
Italian: SVEZIA
Portuguese: SUÉCIA
Dutch: ZWEDEN
Danish: SVERIGE
Swedish: SVERIGE
Finnish: RUOTSI
Greek: ΣΟΥΗΔΙΑ
Czech: ŠVÉDSKO
Slovak: ŠVÉDSKO
Polish: SZWECJA
Hungarian: SVÉDORSZÁG
Slovenian: ŠVEDSKA
Romanian: SUEDIA
Bulgarian: ШВЕЦИЯ
Estonian: ROOTSI
Latvian: ZVIEDRIJA
Lithuanian: ŠVEDIJA
Maltese: ŻVEZJA
English: UNITED KINGDOM
French: ROYAUME-UNI
German: VEREINIGTES KÖNIGREICH
Spanish: REINO UNIDO
Italian: REGNO UNITO
Portuguese: REINO UNIDO
Dutch: VERENIGD KONINKRIJK
Danish: DET FORENEDE KONGERIGE
Swedish: FÖRENADE KUNGARIKET
Finnish: YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA
Greek: ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ
Czech: SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ
Slovak: SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO
Polish: ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO
Hungarian: EGYESÜLT KIRÁLYSÁG
Slovenian: ZDRUŽENO KRALJESTVO
Romanian: REGATUL UNIT
Bulgarian: ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО
Estonian: ÜHENDKUNINGRIIK
Latvian: APVIENOTĀ KARALISTE
Lithuanian: JUNGTINĖ KARALYSTĖ
Maltese: RENJU UNIT
English: ANNEX 4
French: ANNEXE 4
German: ANHANG 4
Spanish: ANEXO 4
Italian: ALLEGATO 4
Portuguese: ANEXO 4
Dutch: BIJLAGE 4
Danish: BILAG 4
Swedish: BILAGA 4
Finnish: LIITE 4
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 4
Czech: PŘÍLOHA 4
Slovak: PRÍLOHA 4
Polish: ZAŁĄCZNIK 4
Hungarian: 4. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA 4
Romanian: ANEXA 4
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ 4
Estonian: LISA
Latvian: 4. PIELIKUMS
Lithuanian: 4 PRIEDAS
Maltese: ANNESS 4
English: Details of the database referred to in Article 88(4) of the implementing Regulation
French: Caractéristiques de la base de données visée à l’article 88, paragraphe 4, du règlement d’application
German: Einzelheiten der in Artikel 88 Absatz 4 der Durchführungsverordnung genannten Datenbank
Spanish: Detalles de la base de datos mencionada en el artículo 88, apartado 4, del Reglamento de aplicación
Italian: Specifiche della base dati di cui all’articolo 88, paragrafo 4 del regolamento di applicazione
Portuguese: Características da base de dados referida no n.o 4 do artigo 88.o do regulamento de aplicação
Dutch: Bijzonderheden van de in artikel 88, lid 4, van de toepassingsverordening bedoelde gegevensbank
Danish: Uddybning vedrørende den i artikel 88, stk. 4, i gennemførelsesforordningen omhandlede database
Swedish: Närmare uppgifter om den databas som avses i artikel 88.4 i tillämpningsförordningen
Finnish: Yksityiskohtaiset tiedot täytäntöönpanoasetuksen 88 artiklan 4 kohdassa tarkoitetusta tietokannasta
Greek: Λεπτομέρειες σχετικά με τη βάση δεδομένων που αναφέρεται στο άρθρο 88 παράγραφος 4 του κανονισμού εφαρμογής
Czech: Náležitosti databáze uvedené v čl. 88 odst. 4 prováděcího nařízení
Slovak: Údaje o databáze uvedenej v článku 88 ods. 4 vykonávacieho nariadenia
Polish: Szczegółowy opis bazy danych, o której mowa w art. 88 ust. 4 rozporządzenia wykonawczego
Hungarian: A végrehajtási rendelet 88. cikkének (4) bekezdése szerinti adatbázis jellemzői
Slovenian: Podrobnosti o zbirki podatkov iz člena 88(4) izvedbene uredbe
Romanian: Informații privind baza de date menționată la articolul 88 alineatul (4) din regulamentul de punere în aplicare
Bulgarian: Подробности за базата данни, посочена в член 88, параграф 4 от регламента по прилагане
Estonian: Rakendusmääruse artikli 88 lõikes 4 osutatud andmebaasi üksikasjad
Latvian: Informācija par īstenošanas regulas 88. panta 4. punktā minēto datu bāzi
Lithuanian: Įgyvendinimo reglamento 88 straipsnio 4 dalyje nurodytos duomenų bazės elementai
Maltese: Dettalji tad-database imsemmija fl-Artikolu 88(4) tar-Regolament implimentattiv
English: Content of the database
French: Contenu de la base de données
German: Inhalt der Datenbank
Spanish: Contenido de la base de datos
Italian: Contenuto della base dati
Portuguese: Conteúdo da base de dados
Dutch: Inhoud van de gegevensbank
Danish: Databasens indhold
Swedish: Databasens innehåll
Finnish: Tietokannan sisältö
Greek: Περιεχόμενο της βάσης δεδομένων
Czech: Obsah databáze
Slovak: Obsah databázy
Polish: Zawartość bazy danych
Hungarian: Az adatbázis tartalma
Slovenian: Vsebina zbirke podatkov
Romanian: Conținutul bazei de date
Bulgarian: Съдържание на базата данни
Estonian: Andmebaasi sisu
Latvian: Datu bāzes saturs
Lithuanian: Duomenų bazės turinys
Maltese: Kontenut tad-database
English: An electronic directory (URL) of the bodies concerned shall indicate:
French: Un répertoire électronique (URL) des organismes concernés contient:
German: In einem elektronischen Verzeichnis (URL) der betreffenden Stellen ist Folgendes aufgeführt:
Spanish: La guía electrónica (URL) de los órganos interesados indicará:
Italian: Un elenco elettronico (URL) degli organismi interessati contiene:
Portuguese: A lista electrónica (URL) das entidades em questão deve indicar:
Dutch: Een elektronische lijst (URL) van de betrokken organen vermeldt:
Danish: I et elektronisk register (URL) over de berørte organer angives:
Swedish: En elektronisk katalog (URL) för de berörda organen ska ange
Finnish: Asianomaisten elinten sähköisessä hakemistossa (URL) on mainittava:
Greek: Ηλεκτρονικός κατάλογος (URL) των σχετικών φορέων θα περιέχει:
Czech: V elektronickém adresáři (URL) dotčených orgánů se uvedou tyto údaje:
Slovak: V elektronickom adresári (URL) dotknutých orgánov sa uvádzajú:
Polish: Elektronicznie zestawienie (URL) odnośnych organów zawiera następujące informacje:
Hungarian: Az érintett szervek elektronikus jegyzéke (URL) az alábbi adatokat tartalmazza:
Slovenian: Elektronski (URL) imenik zadevnih organov vsebuje:
Romanian: Repertoriul electronic al organismelor vizate precizează:
Bulgarian: Електронният справочник (URL) на заинтересованите органи съдържа:
Estonian: Asjaomaste üksuste elektroonilises kataloogis (internetiaadressid) märgitakse järgmised andmed:
Latvian: Attiecīgo struktūru elektroniskā sarakstā (URL) norādīti:
Lithuanian: Atitinkamų tarnybų elektroniniame kataloge (URL) nurodoma:
Maltese: Direttorju elettroniku (URL) tal-korpi kkonċernati għandu jindika:
English: the names of the bodies in the official language(s) of the Member State as well as in English
French: leur nom dans la ou les langues officielles de l’État membre concerné, ainsi qu’en anglais;
German: die Bezeichnung der Stellen in der/den Amtsprache(n) des Mitgliedstaats sowie in Englisch;
Spanish: los nombres de los órganos en la(s) lengua(s) oficial(es) del Estado miembro y en inglés;
Italian: i nomi degli organismi nella lingua o nelle lingue ufficiali dello Stato membro e in inglese;
Portuguese: As respectivas designações na ou nas línguas oficiais do Estado-Membro, bem como em inglês.
Dutch: de namen van de organen in de officiële taal/talen van de lidstaat alsmede in het Engels
Danish: organernes navne på medlemsstatens officielle sprog samt på engelsk
Swedish: organens namn på det/de officiella språket/språken i medlemsstaten och på engelska,
Finnish: elinten nimet jäsenvaltion virallisella kielellä tai virallisilla kielillä sekä englanniksi
Greek: τις ονομασίες των φορέων στην ή τις επίσημες γλώσσες του κράτους μέλους καθώς και στα αγγλικά·
Czech: názvy orgánů v úředním jazyce (úředních jazycích) daného členského státu a v anglickém jazyce
Slovak: názvy orgánov v úradných jazykoch členského štátu, ako aj v angličtine;
Polish: nazwę organu w urzędowym(-ych) języku(-ach) państwa członkowskiego oraz w języku angielskim
Hungarian: a szervek neve az adott tagállam hivatalos nyelvén (nyelvein) és angolul;
Slovenian: nazive organov v uradnem jeziku/uradnih jezikih države članice in v angleščini;
Romanian: numele organismelor în limba (limbile) oficială (oficiale) a (ale) statului membru, precum și în limba engleză;
Bulgarian: наименованията на органите на официалния език/езици на държавата-членка, както и на английски език
Estonian: üksuste nimed liikmesriigi ametlikus keeles/ametlikes keeltes ja samuti inglise keeles;
Latvian: struktūru nosaukumi dalībvalsts valsts valodā(-ās) un angliski;
Lithuanian: įstaigų pavadinimai – valstybės narės valstybine (-ėmis) kalba (-omis) ir anglų k.;
Maltese: l-ismijiet tal-korpi fil-lingwa(i) uffiċjali tal-Istat Membru kif ukoll bl-Ingliż
English: the identification code and the EESSI electronic addressing
French: leur code d’identification et leur adresse électronique (EESSI);
German: der Identifizierungscode und die elektronische Anschrift im Rahmen des EESSI-Systems;
Spanish: el código de identificación y la dirección electrónica EESSI;
Italian: il codice di identificazione e l’indirizzo elettronico EESSI;
Portuguese: O código de identificação e o endereço electrónico no sistema EESSI.
Dutch: de identificatiecode en het elektronisch adres (EESSI)
Danish: identifikationskoden og den elektroniske adresse i EESSI
Swedish: identifieringskoden och den elektroniska adressen i EESSI,
Finnish: tunnistekoodi ja EESSI:n mukainen sähköinen osoite
Greek: τον κωδικό ταυτοποίησης και την ηλεκτρονική διεύθυνση EESSI·
Czech: identifikační kód a elektronická adresa EESSI
Slovak: identifikačný kód a elektronická adresa EESSI;
Polish: kod identyfikacyjny oraz elektroniczny adres EESSI
Hungarian: az azonosító kód és az EESSI elektronikus cím;
Slovenian: identifikacijsko kodo in elektronsko naslavljanje EESSI;
Romanian: codul de identificare și adresa electronică EESSI;
Bulgarian: идентификационния код и електронните адреси в EESSI (системата за електронен обмен на данни за социалната сигурност)
Estonian: identifitseerimisnumber ja EESSI elektrooniline aadress;
Latvian: identifikācijas kods un EESSI adresēšana;
Lithuanian: identifikacijos kodas ir EESSI elektroninis adresas;
Maltese: il-kodiċi ta’ identifikazzjoni u l-indirizzar elettroniku EESSI
English: their competence as regards the different risks, types of benefits, schemes and geographical coverage
French: leur compétence au regard des différents risques, types de prestations, régimes et couverture géographique;
German: ihre Zuständigkeit in Bezug auf die verschiedenen Risiken, Arten von Leistungen, Systeme und den geografischen Geltungsbereich;
Spanish: su competencia respecto a los diferentes riesgos, tipos de prestaciones, regímenes y cobertura geográfica;
Italian: la competenza riguardo ai vari rischi, tipi di prestazioni, regimi e copertura territoriale;
Portuguese: A respectiva competência no que diz respeito aos diferentes riscos, tipos de prestações, regimes e cobertura geográfica.
Dutch: hun bevoegdheid ten aanzien van de verschillende risico’s, soorten uitkeringen, regelingen en geografische werkingssfeer
Danish: deres kompetence med hensyn til de forskellige risici, typer af ydelser, ordninger og geografisk dækning
Swedish: deras behörighet när det gäller olika risker, typer av förmåner, system och geografisk täckning,
Finnish: niiden toimivalta erilaisten riskien, etuustyyppien, järjestelmien ja maantieteellisen kattavuuden osalta
Greek: τις αρμοδιότητές τους όσον αφορά τους διάφορους κινδύνους, τύπους παροχών, συστήματα και γεωγραφική κάλυψη·
Czech: jejich pravomoci, pokud jde o jednotlivá rizika, druhy dávek, systémy a zeměpisné pokrytí
Slovak: ich príslušnosť, pokiaľ ide o rozličné riziká, typy dávok, systémy a geografickú pôsobnosť;
Polish: jego kompetencje w odniesieniu do różnych rodzajów ryzyka, świadczeń, systemów i zakresu geograficznego
Hungarian: a különböző kockázatok, ellátástípusok, rendszerek és a földrajzi kiterjedés tekintetében fennálló hatáskörük;
Slovenian: njihove pristojnosti glede različnih tveganj, vrst dajatev, sistemov in geografske pokritosti;
Romanian: competența acestora în ceea ce privește diferitele riscuri, tipuri de prestații, regimuri și acoperire geografică;
Bulgarian: тяхната компетентност по отношение на различните рискове, видове обезщетения, схеми и географски обхват
Estonian: nende pädevus seoses erinevate riskide, hüvitiste tüüpide, skeemide ja geograafilise hõlmavusega;
Latvian: to pilnvaras attiecībā uz dažādu risku, pabalstu veidiem, režīmiem un ģeogrāfisko jomu;
Lithuanian: jų įgaliojimai, susiję su įvairios rizikos rūšimis, išmokų rūšimis, sistemomis ir geografine aprėptimi;
Maltese: il-kompetenza tagħhom rigward ir-riskji differenti, it-tipi ta’ benefiċċji, l-iskemi u l-kopertura ġeografika
English: which part of the basic Regulation the bodies are applying
French: la partie du règlement de base qu’ils appliquent;
German: Angaben, welchen Teil der Grundverordnung die Stellen anwenden;
Spanish: qué parte del Reglamento de base están aplicando estos órganos;
Italian: l’indicazione della parte del regolamento di base che gli organismi applicano;
Portuguese: A parte do regulamento de base que essas entidades estão a aplicar.
Dutch: welk deel van de basisverordening door de organen wordt toegepast
Danish: hvilken del af grundforordningen organerne anvender
Swedish: vilken del av grundförordningen organen tillämpar,
Finnish: mitä perusasetuksen osaa elimet soveltavat
Greek: ποιο μέρος του βασικού κανονισμού εφαρμόζουν οι φορείς·
Czech: část základního nařízení, kterou tyto orgány provádějí
Slovak: časť základného nariadenia, ktorú tieto orgány uplatňujú;
Polish: wskazanie tej części rozporządzenia podstawowego, którą organ ten stosuje
Hungarian: a szervek az alaprendelet melyik részét alkalmazzák;
Slovenian: podatke o delu osnovne uredbe, ki ga uporabljajo organi;
Romanian: la ce parte a regulamentului de bază se raportează respectivele organisme;
Bulgarian: коя част от основния регламент прилагат органите
Estonian: millist põhimääruse osa üksused kohaldavad;
Latvian: tas, kuru pamatregulas daļu struktūras piemēro;
Lithuanian: informacija apie tai, kurią pagrindinio reglamento dalį jos taiko;
Maltese: liema parti tar-Regolament bażiku qed tiġi applikata mill-korpi
English: the following contact details: postal address, telephone, telefax, e-mail address and the relevant URL address
French: les coordonnées ci-après: adresse postale, téléphone, télécopieur, adresse électronique et adresse URL;
German: die folgenden Kontaktangaben: Postanschrift, Telefonnummer, Faxnummer, E-Mail-Adresse und die entsprechende URL-Adresse;
Spanish: los siguientes datos del contacto: dirección postal, teléfono, fax, dirección de correo electrónico y la dirección URL que corresponda;
Italian: i seguenti dati per contattare l’organismo: indirizzo postale, telefono, fax, indirizzo di posta elettronica e il relativo indirizzo URL;
Portuguese: Os seguintes dados de contacto: endereço postal, telefone, fax, endereço electrónico e o endereço URL pertinente.
Dutch: de volgende contactgegevens: postadres, telefoon, fax, e-mailadres en het URL-adres
Danish: følgende kontaktoplysninger: postadresse, telefonnummer, telefax, e-mail-adresse og relevant URL-adresse
Swedish: följande kontaktuppgifter: postadress, telefon, fax, e-postadress och relevant URL-adress,
Finnish: seuraavat yhteystiedot: postiosoite, puhelin, faksi, sähköpostiosoite ja URL-osoite
Greek: στ) τις ακόλουθες λεπτομέρειες επαφής: ταχυδρομική διεύθυνση, τηλέφωνο, φαξ, ηλεκτρονική διεύθυνση και σχετική διεύθυνση URL·
Czech: tyto kontaktní údaje: poštovní adresu, telefon, fax, emailovou adresu a příslušnou adresu URL
Slovak: tieto kontaktné údaje: poštová adresa, telefón, fax, e-mailová adresa a príslušná adresa URL;
Polish: następujące dane teleadresowe: adres pocztowy, numer telefonu, numer faksu, adres poczty elektronicznej oraz adres URL
Hungarian: az alábbi elérhetőségek: postai cím, telefonszám, faxszám, e-mail cím és a megfelelő URL-cím;
Slovenian: naslednje podatke za stike: poštni naslov, telefon, telefaks, naslov elektronske pošte in ustrezni naslov URL;
Romanian: următoarele date de contact: adresa poștală, telefonul, faxul, adresa e-mail și adresa URL corespunzătoare;
Bulgarian: следните координати: пощенски адрес, телефон, телефакс, електронен адрес и съответния адрес URL
Estonian: järgmised kontaktandmed: postiaadress, telefon, faks, e-posti aadress ja asjaomane internetiaadress;
Latvian: kontaktinformācija – pasta adrese, tālruņa numurs, faksa numurs, e-pasta adrese un attiecīgā interneta vietnes (URL) adrese;
Lithuanian: šie kontaktiniai duomenys: pašto adresas, telefonas, faksas. el. pašto adresas ir atitinkamas URL adresas;
Maltese: id-dettalji għall-kuntatt li ġejja: indirizz postali, telefon, telefaks, indirizz tal-psota elettronika u l-indirizz URL relevanti
English: any other information necessary for the application of the basic Regulation or the implementing Regulation.
French: toute autre information nécessaire à l’application du règlement de base ou du règlement d’application.
German: alle sonstigen Informationen, die zur Anwendung der Grundverordnung oder der Durchführungsverordnung erforderlich sind.
Spanish: cualquier otra información necesaria para la aplicación del Reglamento de base o del Reglamento de aplicación.
Italian: qualsiasi altra informazione necessaria per l’applicazione del regolamento di base o del regolamento di applicazione.
Portuguese: Quaisquer outras informações necessárias para a aplicação do regulamento de base ou do regulamento de aplicação.
Dutch: alle andere informatie die nodig is voor de toepassing van de basisverordening of de toepassingsverordening.
Danish: andre oplysninger, der er nødvendige i forbindelse med anvendelse af grundforordningen eller gennemførelsesforordningen.
Swedish: all övrig information som är nödvändig för tillämpningen av grundförordningen eller tillämpningsförordningen.
Finnish: kaikki muut perusasetuksen tai täytäntöönpanoasetuksen soveltamiseksi tarvittavat tiedot
Greek: οποιαδήποτε άλλη πληροφορία που απαιτείται για την εφαρμογή του βασικού κανονισμού ή του κανονισμού εφαρμογής.
Czech: jakékoliv další informace nezbytné k používání základního nařízení nebo prováděcího nařízení
Slovak: akékoľvek ďalšie informácie potrebné na uplatňovanie základného nariadenia alebo vykonávacieho nariadenia.
Polish: wszelkie inne informacje niezbędne do stosowania rozporządzenia podstawowego lub rozporządzenia wykonawczego
Hungarian: az alaprendelet vagy a végrehajtási rendelet alkalmazásához szükséges bármely egyéb információ.
Slovenian: vse druge potrebne podatke za uporabo osnovne uredbe in izvedbene uredbe.
Romanian: orice alte informații necesare în vederea aplicării regulamentului de bază sau a regulamentului de punere în aplicare.
Bulgarian: всякаква друга информация, необходима за прилагането на основния регламент или на регламента по прилагане.
Estonian: mis tahes muu põhimääruse ja rakendusmääruse kohaldamiseks vajalik teave.
Latvian: jebkuri citi dati, kas vajadzīgi, lai piemērotu pamatregulu vai īstenošanas regulu.
Lithuanian: kita informacija, būtina taikant pagrindinį reglamentą ar įgyvendinimo reglamentą.
Maltese: kwalunkwe informazzjoni oħra meħtieġa għall-applikazzjoni tar-Regolament bażiku jew ir-Regolament implimentattiv.
English: Administration of the database
French: Gestion de la base de données
German: Verwaltung der Datenbank
Spanish: Administración de la base de datos
Italian: Gestione della base dati
Portuguese: Administração da base de dados
Dutch: Beheer van de gegevensbank
Danish: Forvaltning af databasen
Swedish: Administration av databasen
Finnish: Tietokannan hallinnointi
Greek: Διαχείριση της βάσης δεδομένων
Czech: Správa databáze
Slovak: Spravovanie databázy
Polish: Administrowanie bazą danych
Hungarian: Az adatbázis adminisztratív kezelése
Slovenian: Upravljanje zbirke podatkov
Romanian: Administrarea bazei de date
Bulgarian: Управление на базата данни
Estonian: Andmebaasi haldamine
Latvian: Datu bāzes pārvaldīšana
Lithuanian: Duomenų bazės administravimas
Maltese: Amministrazzjoni tad-database