English: The claim proposed by the applicant was worded as follows: ‘Efalex® may help maintain and support eye development and function’.
French: L’allégation proposée par le demandeur était libellée comme suit: «Efalex® peut entretenir et aider le développement et le fonctionnement de la vue.»
German: Die vom Antragsteller vorgeschlagene Angabe hatte folgenden Wortlaut: „Efalex® kann zur Entwicklung der Augen und zur Aufrechterhaltung sowie Unterstützung ihrer Funktion beitragen.“
Spanish: La declaración propuesta por el solicitante estaba redactada de la manera siguiente: «Efalex® puede ayudar a mantener y favorecer el desarrollo y el funcionamiento de los ojos».
Italian: L’indicazione proposta dal richiedente era formulata nel modo seguente: «Efalex® può contribuire al mantenimento e al supporto dello sviluppo e del funzionamento degli occhi».
Portuguese: A alegação proposta pelo requerente tinha a seguinte redacção: «O Efalex® pode ajudar a manter e apoiar o desenvolvimento e funcionamento oculares».
Dutch: De door de aanvrager voorgestelde claim luidde als volgt: „Efalex® kan helpen de ontwikkeling en werking van de ogen in stand te houden en te ondersteunen”.
Danish: Den af ansøgeren foreslåede anprisning havde følgende ordlyd: »Efalex® kan hjælpe til at opretholde og støtte øjets udvikling og funktion«.
Swedish: Det påstående som sökanden föreslog hade följande lydelse: ”Efalex® kan bidra till att bibehålla och främja ögonens utveckling och funktion.”
Finnish: Hakijan esittämä väite oli seuraava: ”Efalex® saattaa auttaa ylläpitämään ja tukemaan silmien kehitystä ja toimintaa.”
Greek: Ο ισχυρισμός που προτάθηκε από τον αιτούντα είχε την εξής διατύπωση: «Το Efalex® μπορεί να βοηθήσει στη διατήρηση και την υποστήριξη της ανάπτυξης και λειτουργίας του οφθαλμού».
Czech: Navrhované tvrzení zformuloval žadatel takto: „Efalex® může pomoci zachovat a podpořit vývoj a funkci očí.“
Slovak: Tvrdenie navrhované žiadateľom bolo sformulované takto: „Efalex® môže pomôcť zachovať a podporiť vývoj a funkciu očí.“
Polish: Oświadczenie zaproponowane przez wnioskodawcę było sformułowane w następujący sposób: „Efalex® może wspomagać rozwój i funkcje oczu”.
Hungarian: A kérelmező által javasolt állítás megfogalmazása a következő volt: „Az Efalex® segíthet fenntartani és támogatni a szem fejlődését és működését”.
Slovenian: Vlagatelj je predlagal naslednjo trditev: „Efalex® lahko pomaga ohranjati ter spodbujati razvoj in delovanje oči“.
Romanian: Mențiunea de sănătate propusă de solicitant a fost formulată după cum urmează: „Efalex® poate contribui la menținerea și sprijinirea dezvoltării și funcționării vederii”.
Bulgarian: Изразената от заявителя претенция беше формулирана по следния начин: „Efalex® може да спомогне за поддържане и подпомагане на развитието на очите и техните функции“.
Estonian: Taotleja esitatud väide oli sõnastatud järgmiselt: „Toote Efalex® kasutamine võib aidata säilitada ja toetada silmade arengut ning funktsioone”.
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs ierosināja šādu norādes formulējumu: “Efalex® var palīdzēt saglabāt un veicināt acu attīstību un darbību”.
Lithuanian: Pareiškėjo pasiūlytas teiginys formuluojamas taip: „Efalex® gali padėti palaikyti ir skatinti akių vystymąsi ir funkcijas“.
Maltese: L-indikazzjoni proposta mill-applikant kienet tgħid dan li ġej: “Efalex® jista’ jgħin fiż-żamma u fis-sostenn tal-iżvilupp u l-funzjoni tal-għajn”.