English: hold an authorised economic operator certificate (hereinafter referred to as AEO certificate) in accordance with Commission Regulation (EEC) No 2454/93 [6] (hereinafter referred to as the Implementing Rules of the Community Customs Code); and
French: sont titulaires du certificat d’opérateur économique agréé (ci-après dénommé «certificat AEO») prévu par le règlement (CEE) no 2454/93 de la Commission [6] (ci-après dénommé «dispositions d’application du code des douanes communautaire»); et
German: Inhaber eines Zertifikats für den zugelassenen Wirtschaftsbeteiligten (im Folgenden „AEO-Zertifikat“ genannt) gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 [6] der Kommission (im Folgenden „Durchführungsvorschriften zum Zollkodex der Gemeinschaften“ genannt) sind und
Spanish: sean titulares de un certificado de operador económico autorizado (en lo sucesivo denominado «certificado OEA») con arreglo al Reglamento (CEE) no 2454/93 de la Comisión [6] (en lo sucesivo denominado «disposiciones de aplicación del código aduanero comunitario»), y
Italian: sono in possesso di un certificato di operatore economico autorizzato (di seguito «certificato AEO») in conformità del regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione [6] (di seguito «disposizioni d’applicazione del codice doganale comunitario»); e
Portuguese: Forem titulares de um certificado de operador económico autorizado (a seguir designado por «certificado AEO») em conformidade com o Regulamento (CEE) n.o 2454/93 da Comissão [6] (a seguir designado por «disposições de aplicação do Código Aduaneiro Comunitário»); e
Dutch: houder zijn van een certificaat van „geautoriseerd marktdeelnemer” (AEO — authorised economic operator) (hierna „AEO-certificaat” genoemd) overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie [6] (hierna „uitvoeringsbepalingen van het communautair douanewetboek” genoemd), en
Danish: har fået udstedt certifikat som autoriseret økonomisk operatør (i det følgende benævnt »AEO-certifikat«), jf. Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 [6] (i det følgende benævnt »gennemførelsesbestemmelser til EF-toldkodeksen«)
Swedish: har ett certifikat för godkänd ekonomisk aktör (nedan kallat AEO-certifikat) enligt kommissionens förordning (EEG) nr 2454/1993 [6] (nedan kallad tillämpningsföreskrifterna för gemenskapens tullkodex), samt
Finnish: toimijat ovat valtuutetun talouden toimijan todistuksen, jäljempänä ’AEO-todistus’, haltijoita komission asetuksen (ETY) N:o 2354/93 [6], jäljempänä ’yhteisön tullikoodeksin soveltamissäännökset’, mukaisesti; ja
Greek: διαθέτουν πιστοποιητικό αναγνωρισμένου οικονομικού φορέα (στο εξής αναφέρεται ως «πιστοποιητικό AEO») δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/1993 της Επιτροπής [6] (στο εξής αναφέρεται ως οι «διατάξεις εφαρμογής του κοινοτικού τελωνειακού κώδικα») και
Czech: mají osvědčení oprávněného hospodářského subjektu (dále jen „osvědčení AEO“) v souladu s nařízením Komise (EHS) č. 2454/93 [6] (dále jen „prováděcí pravidla k celnímu kodexu Společenství“) a
Slovak: sú držiteľmi osvedčenia oprávneného hospodárskeho subjektu (ďalej len „osvedčenie AEO“) v súlade s nariadením Komisie (EHS) č. 2454/1993 [6] (ďalej len „vykonávacie predpisy Colného kódexu Spoločenstva“) a
Polish: posiadają one świadectwo upoważnionego podmiotu gospodarczego (zwane dalej „świadectwem AEO”) zgodnie z rozporządzeniem Komisji (EWG) nr 2454/93 [6] (zwanym dalej „przepisami wykonawczymi Wspólnotowego Kodeksu Celnego”); oraz
Hungarian: a 2454/1993/EGK bizottsági rendelettel [6] (a továbbiakban: a Közösségi Vámkódex végrehajtási szabályai) összhangban engedélyezett gazdálkodói tanúsítvánnyal (a továbbiakban: AEO-tanúsítvány) rendelkeznek, és
Slovenian: imajo v skladu z Uredbo Komisije (EGS) št. 2454/93 [6] (v nadaljnjem besedilu: Izvedbena pravila Carinskega zakonika Skupnosti) potrdilo pooblaščenega gospodarskega subjekta (v nadaljnjem besedilu: potrdilo AEO) in
Romanian: dețin un certificat de operator economic autorizat (denumit în continuare „certificat AEO”) în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei [6] (denumit în continuare „normele de punere în aplicare a Codului vamal comunitar”); și
Bulgarian: притежават сертификат за оторизиран икономически оператор (наричан по-долу „сертификат AEO“) в съответствие с Регламент (ЕИО) № 2454/93 на Комисията [6] (наричан по-долу „Правилата за прилагане на Митническия кодекс на Общността“); и
Estonian: tal on volitatud ettevõtja sertifikaat (edaspidi „AEO sertifikaat”) kooskõlas komisjoni määrusega (EMÜ) nr 2454/93 [6] (edaspidi „ühenduse tolliseadustiku rakenduseeskirjad”) ning
Latvian: tiem ir atzīta komersanta sertifikāts (turpmāk AEO sertifikāts) saskaņā ar Komisijas Regulu (EEK) Nr. 2454/93 [6] (turpmāk Kopienas Muitas kodeksa īstenošanas noteikumi) un
Lithuanian: turi įgaliotojo ekonominės veiklos vykdytojo pažymėjimą (toliau – AEO pažymėjimas) pagal Komisijos reglamentą (EEB) Nr. 2454/93 [6] (toliau – Bendrijos muitinės kodekso įgyvendinimo taisyklės); ir
Maltese: jkollhom ċertifikat ta’ operatur ekonomiku awtorizzat (minn issa ’l quddiem “ċertifikat tal-AEO”) f’konformità mar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2454/1993 [6] (minn issa ’l quddiem “ir-Regoli ta’ Implimentazzjoni tal-Kodiċi Doganali Komunitarju”); u