English: The Regulation has been substantially changed since the complaint was lodged, however, for present purposes the Authority does not consider it necessary to describe those changes.
French: Ce règlement a été modifié en profondeur depuis l’introduction de la plainte; aux fins de la présente décision toutefois, l’Autorité ne juge pas nécessaire de décrire ces changements.
German: Die Verordnung wurde wesentlich geändert, seit die Beschwerde eingereicht wurde; die Überwachungsbehörde hält es für den gegenwärtigen Zweck jedoch nicht für notwendig, diese Änderungen darzulegen.
Spanish: El Reglamento ha sido modificado sustancialmente desde la presentación de la denuncia; no obstante, para los fines que nos ocupan, el Órgano de Vigilancia no considera necesario describir esos cambios.
Italian: Il regolamento è stato modificato in misura sostanziale dopo la presentazione della denuncia; tuttavia, ai fini della presente decisione, l’Autorità non ritiene necessario descrivere tali cambiamenti.
Portuguese: O regulamento foi substancialmente modificado depois da apresentação da denúncia, mas para efeitos da presente decisão o Órgão de Fiscalização não considera necessário descrever essas modificações.
Dutch: Deze verordening is ingrijpend gewijzigd na de indiening van onderhavige klacht. De Autoriteit acht het in voorliggend geval evenwel niet nodig de wijzigingen te beschrijven.
Danish: Forskriften har undergået betydelige ændringer, siden klagen blev indgivet, men Tilsynsmyndigheden mener ikke, at det i den foreliggende sag er nødvendigt at redegøre for disse ændringer.
Swedish: Forskriften har förändrats betydligt sedan tidpunkten för klagomålet. I föreliggande sammanhang anser dock övervakningsmyndigheten inte att någon redogörelse för dessa förändringar är nödvändiga.
Finnish: Asetusta on kantelun tekemisen jälkeen merkittävästi muutettu. Valvontaviranomainen ei kuitenkaan katso, että kyseisten muutosten kuvaaminen on tässä yhteydessä tarpeen.
Greek: Ο κανονισμός τροποποιήθηκε ουσιαστικά μετά την υποβολή αυτής της καταγγελίας, ωστόσο, για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης η Αρχή δεν θεωρεί απαραίτητο να περιγράψει αυτές τις τροποποιήσεις.
Czech: Nařízení se od doby podání stížnosti podstatně změnilo, avšak pro dané účely nepovažuje Kontrolní úřad za důležité popsat tyto změny.
Slovak: Nariadenie bolo odo dňa podania sťažnosti významne zmenené. Dozorný orgán však v súčasnej situácii nepovažuje za potrebné opisovať tieto zmeny.
Polish: Od momentu złożenia skargi w rozporządzeniu wprowadzono istotne zmiany, jednakże na potrzeby niniejszego dokumentu Urząd nie widzi potrzeby opisywania tych zmian.
Hungarian: A panasz benyújtása óta a rendelet jelentősen módosult, a Hatóság azonban e határozat vonatkozásában úgy véli, nincs szükség e módosítások bemutatására.
Slovenian: Uredba je bila bistveno spremenjena od takrat, ko je bila pritožba vložena, vendar pa Nadzorni organ za sedanje potrebe ne vidi razloga, da bi spremembe opisal.
Romanian: Acest regulament a fost modificat substanțial de la data depunerii plângerii, cu toate acestea, în sensul prezentei decizii, Autoritatea nu consideră necesară descrierea modificărilor respective.
Bulgarian: Регламентът е бил постепенно изменен след внасянето на жалбата, но за настоящите цели Органът не смята за необходимо да описва измененията.
Estonian: Määrust on pärast kaebuse esitamist märkimisväärselt muudetud, kuid käesoleva juhtumi puhul ei leia järelevalveamet olevat vajalik kõnealuseid muudatusi kirjeldada.
Latvian: Kopš sūdzības iesniegšanas noteikumi ir būtiski mainīti, tomēr šajā nolūkā Iestāde neuzskata par nepieciešamu aprakstīt šīs izmaiņas.
Lithuanian: Nuo skundo pateikimo datos reglamentas buvo iš esmės pakeistas, tačiau dabartiniais tikslais Institucija nemano, jog yra būtina apibūdinti tuos pakeitimus.
Maltese: Dan ir-Regolament inbidel b’mod sostanzjali minn meta l-ilment ġie ppreżentat, madanakollu, għar-raġunijiet preżenti l-Awtorità ma tikkunsidrax li hu meħtieġ li dawk il-bidliet jiġu deskritti.