English: The intervention agency shall buy in only butter which meets the requirements of Article 10(1)(e) of Regulation (EC) No 1234/2007, and of points 3 to 7 of this Part and Article 28(1) of this Regulation.’,
French: L'organisme d'intervention n'achète que du beurre qui est conforme aux exigences de l'article 10, paragraphe 1, point e), du règlement (CE) no 1234/2007, et aux points 3 à 7 de la présente partie et à l'article 28, paragraphe 1, du présent règlement.»
German: Die Interventionsstelle kauft nur Butter auf, die den Anforderungen von Artikel 10 Absatz 1 Buchstabe e der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007, der Nummern 3 bis 7 dieses Teils sowie von Artikel 28 Absatz 1 der vorliegenden Verordnung entspricht.“
Spanish: El organismo de intervención solo comprará mantequilla que cumpla las condiciones del artículo 10, apartado 1, letra e), del Reglamento (CE) no 1234/2007, y de los puntos 3 a 7 de esta parte y del artículo 28, apartado 1, del presente Reglamento.».
Italian: L'organismo d'intervento acquista soltanto burro rispondente ai requisiti di cui all'articolo 10, paragrafo 1, lettera e), del regolamento (CE) n. 1234/2007 e ai punti da 3 a 7 della presente parte e all'articolo 28, paragrafo 1, del presente regolamento.»
Portuguese: O organismo de intervenção só compra manteiga que cumpra os requisitos fixados no artigo 10.o, n.o 1, alínea e), do Regulamento (CE) n.o 1234/2007, nos pontos 3 a 7 da presente parte e no artigo 28.o, n.o 1, do presente regulamento.».
Dutch: Het interventiebureau koopt slechts boter die voldoet aan artikel 10, lid 1), onder e), van Verordening (EG) nr. 1234/2007, aan de punten 3 tot en met 6 van dit deel van deze bijlage en aan artikel 28, lid 1, van de onderhavige verordening.”.
Danish: Interventionsorganet opkøber kun smør, der opfylder kravene i artikel 10, stk. 1, litra e), i forordning (EF) nr. 1234/2007, punkt 3 til 7 i denne del og artikel 28, stk. 1, i nærværende forordning.«
Swedish: Interventionsorganet ska endast köpa in smör som uppfyller kraven i artikel 10.1 e i förordning (EG) nr 1234/2007 och i punkterna 3–7 i denna del samt i artikel 28.1 i denna förordning.”
Finnish: Interventioelin saa ostaa ainoastaan voita, joka vastaa asetuksen (EY) N:o 1234/2007 10 artiklan 1 kohdan e alakohdan sekä tämän osan 3–7 kohdan ja tämän asetuksen 28 artiklan 1 kohdan vaatimuksia.”
Greek: Ο οργανισμός παρέμβασης αγοράζει μόνο βούτυρο που πληροί τις απαιτήσεις αφενός του άρθρου 10 παράγραφος 1 στοιχείο ε) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 και, αφετέρου, των σημείων 3 έως 7 του παρόντος μέρους και του άρθρου 28 παράγραφος 1 του παρόντος κανονισμού.».
Czech: Intervenční agentura nakupuje pouze máslo, které odpovídá požadavkům čl. 10 odst. 1 písm. e) nařízení (ES) č. 1234/2007 a bodům 3 až 7 této části a čl. 28 odst. 1 tohoto nařízení.“
Slovak: Intervenčná agentúra nakupuje iba maslo, ktoré spĺňa požiadavky ustanovené v článku 10 ods. 1 písm. e) nariadenia (ES) č. 1234/2007 a v bodoch 3 až 7 tejto časti a v článku 28 ods. 1 tohto nariadenia.“
Polish: Agencje interwencyjne skupują wyłącznie masło spełniające wymogi wymienione w art. 10 ust. 1 lit. e) rozporządzenia (WE) nr 1234/2007 oraz w pkt 3-7 niniejszej części i art. 28 ust. 1 niniejszego rozporządzenia.”.
Hungarian: Az intervenciós hivatalok csak olyan vajat vásárolhatnak fel, amely megfelel az 1234/2007/EK rendelet 10. cikke (1) bekezdésének e) pontjában és az e rész 3–7. pontjában, valamint az e rendelet 28. cikkének (1) bekezdésében foglalt követelményeknek.”
Slovenian: Intervencijska agencija odkupi le maslo, ki izpolnjuje zahteve iz člena 10(1)(e) Uredbe (ES) št. 1234/2007 in točk 3 do 7 tega dela ter člena 28(1) te uredbe.“
Romanian: Agenția de intervenție achiziționează numai unt care îndeplinește cerințele de la articolul 10 alineatul (1) litera (e) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007, precum și de la punctele 3-7 din prezenta parte și de la articolul 28 alineatul (1) din prezentul regulament.”
Bulgarian: Интервенционната агенция изкупува само масло, което отговаря на изискванията от член 10, параграф 1, буква д) от Регламент (ЕО) № 1234/2007 и на точки 3—7 от настоящата част и на член 28, параграф 1 от настоящия регламент.“
Estonian: Sekkumisamet ostab kokku üksnes sellist lõssipulbrit, mis vastab määruse (EÜ) nr 1234/2007 artikli 10 lõike 1 punktis e, käesoleva osa punktides 3–7 ning käesoleva määruse artikli 28 lõikes 1 sätestatud nõuetele.”
Latvian: Intervences aģentūra iepērk tikai tādu sviestu, kas atbilst Regulas (EK) Nr. 1234/2007 10. panta 1. punkta e) apakšpunkta un šīs regulas šīs daļas 3. līdz 7. punkta un 28. panta 1. punkta prasībām.”
Lithuanian: Intervencinė agentūra superka tik tą sviestą, kuris atitinka Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 10 straipsnio 1 dalies e punkto, taip pat šios dalies 3–7 punktų ir šio reglamento 28 straipsnio 1 dalies reikalavimus.“
Maltese: L-aġenzija tal-intervent għandha tixtri biss butir li jissodisfa r-rekwiżiti tal-Artikolu 10(1)(e) tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007, tal-punti 3 sa 7 ta’ din il-Parti u tal-Artikolu 28(1) ta’ dan ir-Regolament.”