English: There are restrictions in place both with regard to who is permitted to offer gaming services, the performance of the services as such and finally the use of revenue generated from gaming.
French: Des restrictions s’appliquent en ce qui concerne les entités autorisées à offrir des services de jeux, la prestation de ces services en tant que telle et l’utilisation des recettes tirées des jeux.
German: Es gelten Beschränkungen sowohl hinsichtlich der Unternehmen, die Spieledienstleistungen anbieten dürfen, der Erbringung der Dienstleistungen als solcher und schließlich der Verwendung der Einnahmen, die durch Glücksspiele erwirtschaftet werden.
Spanish: Existen limitaciones, tanto para las personas con autorización para prestar servicios de apuestas, como sobre el funcionamiento de los servicios en sí mismos y, por último, sobre el uso reservado a los ingresos procedentes de los juegos de azar.
Italian: Esistono delle restrizioni relative ai soggetti cui è permesso offrire servizi di gioco d’azzardo, alla prestazione dei servizi e infine all’utilizzo delle entrate provenienti dal gioco d’azzardo.
Portuguese: Existem restrições no que se refere a quem está autorizado a propor serviços de jogo, à realização desses serviços e, finalmente, à utilização das receita do jogo.
Dutch: Er gelden beperkingen ten aanzien van wie kansspeldiensten mag aanbieden, de verrichting van die diensten als zodanig, en het gebruik van de inkomsten uit kansspelen.
Danish: Der er fastsat restriktioner både for, hvem der har tilladelse til at udbyde spilletjenester, hvad tjenesterne som sådan skal omfatte samt for anvendelsen af de indtægter, der hidrører fra spilleaktiviteter.
Swedish: Inskränkningar finns både med avseende på vem som får erbjuda speltjänster, utförandet av tjänsterna i sig och slutligen användningen av intäkter som genereras av spel.
Finnish: Rajoituksia on asetettu sille, kuka voi tarjota pelitoimintaan liittyviä palveluja, miten palvelut tuotetaan ja miten pelitoiminnan tuotto käytetään.
Greek: Υπάρχουν περιορισμοί όσον αφορά τις επιχειρήσεις που επιτρέπεται να παρέχουν υπηρεσίες τυχερών παιχνιδιών, την παροχή των υπηρεσιών αυτή καθαυτήν και, τέλος, τη χρήση των εσόδων από τυχερά παιχνίδια.
Czech: Jsou zavedena opatření, co se týká toho, kdo může nabízet herní služby, poskytování služeb jako takových a rovněž využívání příjmů plynoucích z her.
Slovak: Obmedzenia platia pre osoby, ktoré majú licenciu na poskytovanie služieb v oblasti hazardných hier, pre poskytovanie týchto služieb a nakoniec pre použitie príjmov vygenerovaných zo sektoru hazardných hier.
Polish: Istnieją ograniczenia zarówno w zakresie podmiotów, które mogą świadczyć tego rodzaju usługi, samej realizacji takich usług, a także wykorzystania uzyskiwanych tą drogą dochodów.
Hungarian: Korlátozások vannak érvényben arra vonatkozóan, hogy kinek engedélyezik szerencsejáték-szolgáltatások nyújtását, valamint az ilyen szolgáltatások teljesítése és a szerencsejátékból származó bevétel felhasználása tekintetében.
Slovenian: Omejitve so postavljene tako za tiste, ki imajo dovoljenje za igralniške storitve, izvedbo storitev kot takih in uporabo prihodkov od igralništva.
Romanian: Se aplică restricții atât în ceea ce privește societățile autorizate să ofere servicii de jocuri de noroc și prestarea propriu-zisă a serviciilor, cât și, în final, în ceea ce privește utilizarea veniturilor obținute din jocuri de noroc.
Bulgarian: Съществуват ограничения както по отношение на това кой има право да предлага хазартни услуги, така и за осъществяването на услугите като такива и използването на приходите от хазарт.
Estonian: Kehtestatud on piirangud nii seoses sellega, kellel lubatakse pakkuda hasartmänguteenuseid ja osutada teenuseid, kui ka hasartmängust saadava tulu kasutamisega.
Latvian: Pastāv ierobežojumi attiecībā uz to, kam ir atļauts piedāvāt azartspēļu pakalpojumus, pakalpojumu sniegšanu kā tādu un, visbeidzot, no azartspēlēm gūto ieņēmumu izlietojumu.
Lithuanian: Yra apribojimų, susijusių tiek su tuo, kam leidžiama teikti lošimo paslaugas, pačių paslaugų teikimu, tiek su iš lošimo gaunamų pajamų panaudojimu.
Maltese: Infatti, l-ebda operatur ieħor m’għandu issal-permess li joffri logħob simili bħal Norsk Tipping AS peress li din tibbenefika minn drittijiet esklussivi sabiex topera numru ta’ logħob bil-flus differenti.