English: tax rates: the Icelandic authorities have argued that the tonnage tax rates are in line with those approved by the Authority in the Norwegian tonnage tax schemes approved,
French: taux applicables: les autorités islandaises ont fait valoir que les taux applicables en matière de taxe au tonnage sont conformes à ceux prévus par les régimes de taxation au tonnage norvégiens approuvés par l’Autorité;
German: Steuersätze: Die isländischen Behörden argumentierten, dass die Sätze der Tonnagesteuer mit denjenigen in Einklang stünden, die die Behörde in den norwegischen Tonnagesteuerregelungen gebilligt hätte.
Spanish: tipos impositivos: las autoridades islandesas han explicado que los tipos impositivos sobre el tonelaje se corresponden con los aceptados por el Órgano de Vigilancia en los regímenes fiscales sobre el tonelaje aprobados en Noruega;
Italian: aliquote: le autorità islandesi sostengono che le aliquote dell’imposta sul tonnellaggio sono conformi a quelle approvate dall’Autorità per il regime di imposta sul tonnellaggio norvegese approvato;
Portuguese: taxas do imposto: as autoridades islandesas alegaram que as taxas do imposto sobre a tonelagem são conformes com as que foram aprovadas pelo Órgão de Fiscalização no âmbito dos regimes noruegueses de imposto sobre a tonelagem aprovados;
Dutch: belastingtarieven: de IJslandse autoriteiten hebben betoogd dat de tarieven van de tonnagebelasting overeenstemmen met die welke door de Autoriteit in het kader van de Noorse tonnagebelastingregelingen zijn goedgekeurd;
Danish: Skattesatser: de islandske myndigheder har påpeget, at tonnageskattesatserne er på linje med dem, der er godkendt af Tilsynsmyndigheden i de godkendte norske tonnageskatteordninger.
Swedish: Skattesatser: de isländska myndigheterna hävdar att tonnageskattesatserna är i linje med de skattesatser som har godkänts av övervakningsmyndigheten i de norska tonnageskatteordningar som har godkänts.
Finnish: Verokannat: Islannin viranomaiset ovat väittäneet, että tonnistoverokannat ovat yhdenmukaiset valvontaviranomaisen hyväksymien Norjan tonnistoverojärjestelmien verokantojen kanssa.
Greek: συντελεστές φόρου: οι ισλανδικές αρχές ισχυρίστηκαν ότι οι συντελεστές φόρου χωρητικότητας είναι σύμφωνοι με αυτούς που έχει εγκρίνει η Αρχή στα εγκεκριμένα νορβηγικά καθεστώτα φόρου χωρητικότητας,
Czech: sazby daně: islandské orgány uvedly, že sazby daně z tonáže jsou v souladu se sazbami, které Kontrolní úřad schválil v případě povolených norských režimů daně z tonáže;
Slovak: sadzby daní: islandské orgány tvrdili, že sadzby daní z tonáže sú v súlade so sadzbami, ktoré orgán schválil v schválených nórskych systémoch daní z tonáže,
Polish: stawki podatku: władze Islandii twierdzą, że stawki podatku tonażowego są zgodne ze stawkami zatwierdzonymi przez Urząd w przypadku norweskich systemów podatku tonażowego;
Hungarian: adókulcsok: az izlandi hatóságok arra hivatkoztak, hogy a hajóűrtartalom-adókulcsok összhangban állnak a Hatóság által a jóváhagyott norvég hajóűrtartalom-adórendszerek keretében engedélyezettekkel;
Slovenian: davčne stopnje: islandski organi so zatrdili, da so stopnje davka na tonažo v skladu s tistimi, ki jih je odobril Nadzorni organ v odobrenih norveških shemah za davek na tonažo;
Romanian: ratele de impozitare: autoritățile islandeze au susținut că ratele taxei pe tonaj sunt conforme cu cele aprobate de către Autoritate în schemele norvegiene privind taxa pe tonaj, care au fost aprobate;
Bulgarian: данъчни ставки: исландските органи заявиха, че данъчните ставки върху тонажа са в съответствие със ставките, одобрени от Органа в одобрените норвежки схеми за данък върху тонажа;
Estonian: maksumäärad: Islandi ametiasutused on väitnud, et tonnaažitasu määrad on kooskõlas järelevalveameti poolt heaks kiidetud Norra tonnaažitasu kavadega;
Latvian: nodokļa likmes: Īslandes iestādes ir norādījušas, ka tonnāžas nodokļa likmes atbilst likmēm, kuras Iestāde ir apstiprinājusi Norvēģijas tonnāžas nodokļa shēmās,
Lithuanian: mokesčio tarifai: Islandijos valdžios institucijos tvirtino, kad tonažo mokesčio tarifai atitinka pagal patvirtintas Norvegijos tonažo mokesčio schemas taikomus Institucijos patvirtintus tarifus,
Maltese: rati tat-taxxa: l-awtoritajiet Iżlandiżi argumentaw li r-rati tat-taxxa fuq it-tunnellaġġ huma konformi ma’ dawk approvati mill-Awtorità fl-iskemi Norveġiżi ta' taxxa fuq it-tunnellaġġ,