FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Position: record the initial sighting of the vessel, including fishing area/subarea/division.
French: Position: établir un relevé de la première observation du navire, en indiquant notamment la zone/sous-zone/division de pêche.
German: Position: Geben Sie an, wo das Schiff erstmals gesichtet wurde, mit Fanggebiet/Teilgebiet/Division.
Spanish: Posición: indíquese la posición inicial del buque, incluida la zona/subzona/división de pesca.
Italian: Posizione: indicare la posizione iniziale di avvistamento della nave, compresa la zona/sottozona/divisione di pesca.
Portuguese: Posição: registar o avistamento inicial do navio, incluindo a zona/subzona/divisão de pesca.
Dutch: Positie: registreer de plaats waar het vaartuig voor het eerst is waargenomen, met vermelding van vangstgebied/sector/deelsector.
Danish: Position: den første observation af fartøjet registreres, herunder fiskeriområde/underområde/afsnit.
Swedish: Position: Ange position vid första iakttagelse av fartyget, inklusive fiskeområde, delområde, sektion.
Finnish: Sijainti: Kirjataan aluksen sijainti kun se ensimmäisen kerran havaittiin, sekä kalastustoiminnan alue/suuralue.
Greek: Στίγμα: καταγράφεται η αρχική διόπτευση του σκάφους, συμπεριλαμβανομένης και της αλιευτικής ζώνης / υποπεριοχής / διαίρεσης.
Czech: Poloha: zaznamenejte první pozorování plavidla, včetně rybolovné oblasti/podoblasti/divize.
Slovak: Poloha: zaznamenajte počiatočnú polohu plavidla pri spozorovaní vrátane rybolovnej oblasti/podoblasti/divízie.
Polish: Pozycja: odnotować pozycję statku w momencie rozpoczęcia obserwacji, w tym obszar, rejon, podrejon połowów.
Hungarian: Helyzet: a hajó első észlelésének feljegyzése, beleértve a halászati területet/alterületet/körzetet.
Slovenian: Položaj: zabeleži se začetni položaj opaženega plovila, vključno z ribolovnim območjem/podobmočjem/sektorjem.
Romanian: Poziția: notați reperarea inițială a navei, inclusiv zona/subzona/diviziunea de pescuit.
Bulgarian: Местоположение: запишете първоначалното наблюдение на кораба, включително риболовна зона/подзона/участък.
Estonian: Asukoht: märkida laeva esialgne täheldamise koht, sealhulgas püügipiirkond/alapiirkond/rajoon.
Latvian: 4. Pozīcija: reģistrējiet sākotnējo kuģa novērošanas vietu, tostarp zvejas apgabalu/apakšapgabalu/rajonu.
Lithuanian: Padėtis. Nurodomas pirminis laivo pastebėjimas, įskaitant žvejybos rajoną, parajonį ir kvadratą.
Maltese: Pożizzjoni: niżżel l-ilmiħ inizjali tal-bastiment inkluż iż-żona/subżona/diviżjoni tas-sajd.
English: Activity of the sighted vessel: record the time of the sighting, activity of the vessel at that time and heading (degrees).
French: Activité du navire observé: indiquer la date et l’heure de l’observation, l’activité du navire au moment de l’observation et son cap (degrés).
German: Tätigkeit des gesichteten Schiffs: Zeitpunkt der Sichtung, Tätigkeit des Schiffs zu diesem Zeitpunkt und Richtung (Grad).
Spanish: Actividad del buque avistado: indíquese la hora del avistamiento y la actividad y el rumbo (grados) del buque en ese momento.
Italian: Attività della nave avvistata: indicare l’ora dell’avvistamento, l’attività della nave al momento dell’avvistamento e la rotta (in gradi).
Portuguese: Actividade do navio avistado: registar a hora do avistamento, a actividade e o rumo (em graus) do navio na altura.
Dutch: Activiteit van het waargenomen vaartuig: registreer het tijdstip van de waarneming, de activiteit van het vaartuig en de (in graden uitgedrukte) richting die het vaartuig volgt.
Danish: Det observerede fartøjs aktivitet: tidspunktet for observationen, fartøjets aktivitet på dette tidspunkt og kurs (grader) registreres.
Swedish: Det iakttagna fartygets aktivitet: Ange tidpunkt för iakttagelsen, fartygets aktivitet vid tidpunkten och kurs (grader).
Finnish: Havaitun aluksen toiminta: Kirjataan havainnon ajankohta, aluksen toiminta kyseisellä hetkellä sekä ohjaussuunta (astetta).
Greek: Δραστηριότητα του διοπτευθέντος σκάφους: καταγράφεται ο χρόνος της διόπτευσης, η δραστηριότητα του σκάφους την στιγμή αυτή και η κατεύθυνση (μοίρες).
Czech: Činnost pozorovaného plavidla: zaznamenejte čas pozorování, činnost vykonávanou plavidlem v té době a kurz (stupně).
Slovak: Činnosť spozorovaného plavidla: zaznamenajte čas spozorovania, činnosť plavidla v príslušnom čase a kurz (stupne).
Polish: Rodzaj działania wykonywanego przez obserwowany statek: odnotować czas, w którym dokonano obserwacji, działanie wykonywane przez statek w tym czasie i kierunek (w stopniach).
Hungarian: Az észlelt hajó tevékenysége: az észlelés ideje, a hajó tevékenysége az észleléskor és haladási iránya (fokokban).
Slovenian: Dejavnost opaženega plovila: zabeleži se čas opažanja, dejavnost plovila ob navedenem času in smer (v stopinjah).
Romanian: Activitatea navei reperate: notați data și ora reperării, activitatea navei la momentul respectiv și direcția (grade).
Bulgarian: Дейност на наблюдавания кораб: запишете часа на наблюдение, дейността на кораба по това време и курса (градуси).
Estonian: Täheldatud laeva tegevus: märkida täheldamise aeg, laeva tegevus sellel ajal ja suund (kraadides).
Latvian: Novērotā kuģa darbība: reģistrējiet novērošanas laiku, kuģa darbību tajā brīdī un kursu (grādos).
Lithuanian: Pastebėto laivo veikla. Nurodomas pastebėjimo laikas, laivo veikla tuo metu, kai jis pastebėtas, ir plaukimo kursas (laipsniais).
Maltese: Attività tal-bastiment milmuħ: niżżel il-ħin tal-ilmiħ, l-attività tal-bastiment f’dak il-ħin u d-direzzjoni (gradi).
English: Record whether the vessel was fishing, setting fishing gear, trawling, hauling or other activities.
French: Préciser si le navire était en train de pêcher, de poser son engin de pêche, d’effectuer un trait, de remonter l’engin ou de pratiquer toute autre activité.
German: Geben Sie an, ob vom Schiff aus gefischt wurde, ob Netze ausgebracht, geschleppt oder eingeholt wurden oder eine andere Tätigkeit ausgeübt wurde.
Spanish: Indíquese también si estaba pescando, calando artes, arrastrando, halando o haciendo otras actividades.
Italian: Specificare se la nave era impegnata in attività di pesca, in operazioni di cala, traino o salpamento di attrezzi da pesca o in altre attività.
Portuguese: Registar se o navio se encontrava em actividade em pesca, a lançar ou a alar a arte de pesca, a arrastar ou noutras actividades.
Dutch: Registreer de activiteit van het vaartuig: vissen, uitzetten van vistuig, trawlen, inhalen van het tuig of andere.
Danish: Registrer, om fartøjet var i færd med at fiske, udsætte fiskeredskaber, trawle, trække eller andre aktiviteter.
Swedish: Ange om fartyget fiskade, lade ut eller drog in fiskeredskap, trålade eller annat.
Finnish: Kirjataan aluksen toiminta: kalastus, pyydysten laskeminen, troolaus, pyydysten nostaminen, muu toiminta.
Greek: Καταγράφεται εάν το σκάφος αλίευε, πόντιζε αλιευτικά εργαλεία, αλίευε με τράτα, ανέσυρε δίχτυα ή ανέπτυσσε άλλες δραστηριότητες.
Czech: Zaznamenejte, zda plavidlo provádělo rybolovnou činnost, nastavení lovných zařízení, lov vlečnou sítí, ponořování lovného zařízení nebo jiné činnosti.
Slovak: Zaznamenajte, či plavidlo lovilo, nastavovalo rybársky výstroj, vlieklo siete, vyťahovalo siete, alebo vykonávalo inú činnosť.
Polish: Odnotować, czy statek prowadził połów, wystawiał narzędzia połowowe, prowadził połów włokiem, wybierał narzędzia połowowe lub prowadził inne działania.
Hungarian: Rögzítse, hogy a hajó éppen halászott-e, halászeszközt állított fel, vonóhálóval halászott, vontatott vagy egyéb tevékenységet folytatott.
Slovenian: Zabeleži se, ali je plovilo izvajalo ribolov, nameščanje ribolovnega orodja, ribolov z vlečno mrežo, izvlek ali druge dejavnosti.
Romanian: Notați dacă nava pescuia, fixa uneltele de pescuit, pescuia prin traulare, ridica la bord uneltele de pescuit sau desfășura alte activități.
Bulgarian: Запишете дали корабът е извършвал риболов, поставял риболовно съоръжение, тралил, изтеглял или извършвал други дейности.
Estonian: Märkida, kas laeval tegeleti kalapüügi, püügivahendite paigaldamise, traalimise, haalamise või muuga.
Latvian: Reģistrējiet, vai kuģis zvejoja, iemeta zvejas rīkus, gāja ar trali, izcēla zvejas rīkus vai veica citas darbības.
Lithuanian: Nurodoma, ar laivas žvejojo, statė žvejybos įrankius, vilko tralą, traukė žvejybos įrankį iš vandens ar vykdė kitą veiklą.
Maltese: Niżżel jekk il-bastiment kienx qed jistad, ikala l-irkaptu, ikarkar, itella’ inkella attivitajiet oħra.
English: Record presence/absence of a streamer line.
French: Indiquer si une ligne de banderoles était présente ou non.
German: Geben Sie an, ob eine Scheuchvorrichtung ausgebracht war oder nicht.
Spanish: Indíquese la presencia/ausencia de línea espantapájaros.
Italian: Specificare se la nave è dotata o meno di un cavo con bandierine.
Portuguese: Registar a presença/ausência de um cabo de galhardetes.
Dutch: Vermeld of al dan niet een vogelverschrikkerlijn werd gebruikt.
Danish: Registrer, hvorvidt der benyttes en line, som skal afskrække fugle.
Swedish: Ange förekomst eller avsaknad av torilina.
Finnish: Kirjataan, oliko käytössä selkäsiima vai ei.
Greek: Καταγράφεται η παρουσία / απουσία κυματίζουσας ταινίας.
Czech: Zaznamenejte použití/nepoužití šňůry se stuhami.
Slovak: Zaznamenajte prítomnosť/neprítomnosť zariadenia na plašenie.
Polish: Należy odnotować obecność/brak podbory straszącej.
Hungarian: Szalagokkal felszerelt kötél meglétének/hiányának feljegyzése.
Slovenian: Zabeleži se prisotnost/odsotnost strašilne vrvi.
Romanian: Notați prezența/absența unei gute.
Bulgarian: Запишете дали е имало/нямало въже със знаменца.
Estonian: Märkida selgnööri olemasolu või puudumine.
Latvian: Veiciet ierakstu par putnu atbaidīšanai paredzēto slokšņu virteņu esību/neesību.
Lithuanian: Įrašoma, ar traukiamas jūros paukščių baidymo lynas, ar ne.
Maltese: Niżżel jekk kienx hemm linja tat-tnaffir inkella le.
English: Comments: indicate the direction in which the vessel was transiting.
French: Commentaires: indiquer le cap pris par le navire.
German: Anmerkungen: Geben Sie an, in welche Richtung das Schiff fuhr.
Spanish: Observaciones: indíquese el rumbo del buque.
Italian: Osservazioni: indicare la direzione di transito della nave.
Portuguese: Observações: indicar o rumo do navio avistado em trânsito.
Dutch: Opmerkingen: geef de doorvaartrichting van het vaartuig aan.
Danish: Bemærkninger: anfør fartøjets kurs.
Swedish: Kommentarer: Ange fartygets kurs vid transitering.
Finnish: Huomautuksia: Ilmoitetaan aluksen kulkusuunta.
Greek: Παρατηρήσεις: αναφέρεται η κατεύθυνση προς την οποία διερχόταν το σκάφος.
Czech: Poznámky: uveďte, v jakém směru plavidlo plulo.
Slovak: Poznámky: uveďte kurz plavidla pri tranzite.
Polish: Uwagi: należy wskazać kierunek przepływu statku w tranzycie.
Hungarian: 7. Megjegyzések: jelölje meg a hajózás irányát.
Slovenian: Pripombe: navede se smer tranzita plovila.
Romanian: Observații: indicați direcția de tranzitare a navei.
Bulgarian: Забележки: посочете посоката, в която е плавал транзитно корабът.
Estonian: Märkused: märkida laeva liikumise suund.
Latvian: Komentāri: norādiet kuģa tranzīta virzienu.
Lithuanian: Pastabos. Nurodoma laivo plaukimo tranzitu kryptis.
Maltese: Kummenti: indika d-direzzjoni ta’ tranżitu tal-bastiment.
English: Diagram of vessel: draw the profile of the vessel, indicating any distinguishing markings that could be used for identification.
French: Schéma du navire: dessiner le profil du navire, y compris toute marque distinctive pouvant permettre son identification.
German: Schiffsskizze: Zeichnen Sie das Profil des Schiffs und weisen Sie auf charakteristische Merkmale hin, die zur Identifizierung geeignet sind.
Spanish: Croquis del buque: dibújese el perfil del buque, indicando los signos distintivos que puedan servir para identificarlo.
Italian: Diagramma della nave: disegnare il profilo della nave, indicando eventuali marcature distintive utili ai fini dell’identificazione.
Portuguese: Diagrama do navio: desenhar o perfil do navio, indicando quaisquer marcas distintivas que possam ser utilizadas para a sua identificação.
Dutch: Schets van het vaartuig: teken het profiel van het vaartuig, met opgave van onderscheidende merktekens die de identificatie kunnen vergemakkelijken.
Danish: Diagram over fartøjet: fartøjets profil tegnes med angivelse af særlige kendetegn, som kunne benyttes til identifikation.
Swedish: Skiss av fartyget: Rita upp fartygets profil och ange särskilda kännetecken som kan användas för identifiering.
Finnish: Aluksen kaaviokuva: Piirretään aluksen ääriviivat ja mainitaan tunnistamisen kannalta hyödylliset tunto- ja tunnusmerkit.
Greek: Διάγραμμα του σκάφους: σχεδιάζεται η πλαγία όψη του σκάφους, με αναφορά κάθε των διακριτικών χαρακτηριστικών που θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν για την ταυτοποίηση.
Czech: Schéma plavidla: načrtněte profil plavidla s uvedením případných rozlišujících znaků, které lze použít k identifikaci.
Slovak: Nákres plavidla: načrtnite profil plavidla a uveďte rozlišovacie znaky, ktoré sa môžu použiť pri identifikácii.
Polish: Rysunek statku: należy narysować sylwetkę statku, wskazując wszelkie wyróżniające oznaczenia, które mogą posłużyć jego identyfikacji.
Hungarian: A hajó rajza: rajzolja meg a hajó profilját az azonosítás céljából felhasználható megkülönböztető jelzésekkel.
Slovenian: Skica plovila: nariše se profil plovila z označbo morebitnih razpoznavnih oznak, ki bi se lahko uporabile za identifikacijo.
Romanian: Diagrama navei: desenați profilul navei, indicând toate marcajele distinctive care ar putea fi utilizate pentru identificare.
Bulgarian: Схема на кораба: начертайте профила на кораба, като посочите всички отличителни белези, които биха могли да бъдат използвани за идентифициране.
Estonian: Laeva skeem: joonistada laeva profiil, tuues esile erimärgistused, mida võib kasutada laeva tuvastamiseks.
Latvian: Kuģa skice: uzzīmējiet kuģa sānskatu, norādot jebkuras īpašās pazīmes, ko var izmantot identifikācijai.
Lithuanian: Laivo schema. Nupiešiamas laivo profilis, kuriame nurodomi visi skiriamieji požymiai, pagal kuriuos būtų galima atpažinti laivą.
Maltese: Tpinġija tal-bastiment: pinġi l-profil tal-bastiment, u indika kwalunkwe marki li jiddistingwuh li jistgħu jkunu utli għall-identifikazzjoni.
English: Standard form for the exchange of information on request according to Article 45
French: Formulaire type à utiliser pour les échanges d’informations sur demande conformément à l’article 45
German: Standardformblatt für den Informationsaustausch auf Ersuchen gemäß Artikel 45
Spanish: Formulario normalizado para el intercambio de información, previa solicitud, de conformidad con el artículo 45
Italian: Modulo standard per lo scambio di informazioni su richiesta in conformità dell’articolo 45
Portuguese: Formulário-tipo para o intercâmbio de informações a pedido, em conformidade com o artigo 45.o
Dutch: Modelformulier voor de in artikel 45 bedoelde uitwisseling van informatie op verzoek
Danish: Standardskema til udveksling af oplysninger efter anmodning i henhold til artikel 45
Swedish: Standardformulär för utbyte av information enligt artikel 45
Finnish: Lomakemalli asetuksen 45 artiklan mukaista tietojen pyytämistä varten
Greek: Τυποποιημένο έντυπο για την ανταλλαγή πληροφοριών κατόπιν αιτήματος βάσει του άρθρου 45
Czech: Standardní formulář pro výměnu informací na základě žádosti podle článku 45
Slovak: Štandardný formulár na výmenu informácií na požiadanie podľa článku 45
Polish: Standardowy formularz wymiany informacji w odpowiedzi na wniosek o udzielenie informacji zgodnie z art. 45
Hungarian: A kérésre történő információcserére vonatkozó, 45. cikk szerinti formanyomtatvány
Slovenian: Standardni obrazec za izmenjavo informacij na zahtevo v skladu s členom 45
Romanian: Formular standard pentru schimbul de informații la cerere în conformitate cu articolul 45
Bulgarian: Стандартен формуляр за обмен на информация при поискване съгласно член 45
Estonian: Artiklis 45 osutatud taotluse alusel esitatava teabe vahetuse tüüpvorm
Latvian: Standarta veidlapa informācijas apmaiņai pēc pieprasījuma saskaņā ar 45. pantu
Lithuanian: Standartinė forma, naudojama keičiantis informacija, kai pateikiamas prašymas pagal 45 straipsnį
Maltese: Formola standard għall-iskambju tal-informazzjoni fuq applikazzjoni skont l-Artikolu 45
English: I. REQUEST FOR INFORMATION
French: I. DEMANDE D’INFORMATIONS
German: I. INFORMATIONSERSUCHEN
Spanish: I. SOLICITUD DE INFORMACIÓN
Italian: I. DOMANDA DI INFORMAZIONI
Portuguese: I. PEDIDO DE INFORMAÇÕES
Dutch: I. VERZOEK OM INFORMATIE
Danish: I. ANMODNING OM OPLYSNINGER
Swedish: I. BEGÄRAN OM INFORMATION
Finnish: I. TIETOJEN PYYTÄMINEN
Greek: I. ΑIΤΗΜΑ ΠΑΡΟΧΗΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡIΩΝ
Czech: I. ŽÁDOST O INFORMACE
Slovak: I. ŽIADOSŤ O INFORMÁCIE
Polish: I. WNIOSEK O UDZIELENIE INFORMACJI
Hungarian: I. INFORMÁCIÓ IRÁNTI KÉRELEM
Slovenian: I. ZAHTEVA PO INFORMACIJAH
Romanian: I. SOLICITAREA DE INFORMAȚII
Bulgarian: I. ИСКАНЕ ЗА ИНФОРМАЦИЯ
Estonian: I. TEABENÕUE
Latvian: I. INFORMĀCIJAS PIEPRASĪJUMS
Lithuanian: I. PRAŠYMAS PATEIKTI INFORMACIJĄ
Maltese: I. APPLIKAZZJONI GĦALL-INFORMAZZJONI
English: Applicant authority
French: Autorité requérante
German: Ersuchende Behörde
Spanish: Autoridad requirente
Italian: Autorità richiedente
Portuguese: Autoridade requerente
Dutch: Verzoekende autoriteit
Danish: Bistandssøgende myndighed
Swedish: Begärande myndighet
Finnish: Pyynnön esittävä viranomainen
Greek: Αιτούσα αρχή
Czech: Žádající orgán
Slovak: Požadujúci orgán
Polish: Organ wnioskujący
Hungarian: Kérelmező hatóság
Slovenian: Organ prosilec
Romanian: Autoritatea solicitantă
Bulgarian: Запитващ орган
Estonian: Taotlev asutus
Latvian: Palīdzības pieprasītāja iestāde
Lithuanian: Prašymą pateikusi institucija
Maltese: L-awtorità applikanti
English: name
French: nom
Spanish: Nombre
Italian: Nome
Portuguese: nome
Dutch: naam
Danish: navn
Swedish: Namn
Finnish: nimi
Greek: όνομα
Czech: název
Slovak: názov
Polish: Nazwa
Hungarian: név
Slovenian: ime
Romanian: numele
Bulgarian: наименование
Estonian: Nimi
Latvian: nosaukums
Lithuanian: pavadinimas
Maltese: isem
English: address
French: adresse
German: Anschrift
Spanish: Dirección
Italian: Indirizzo
Portuguese: endereço
Dutch: adres
Danish: adresse
Swedish: Adress
Finnish: osoite
Greek: διεύθυνση
Czech: adresa
Slovak: adresa
Polish: Adres
Hungarian: cím
Slovenian: naslov
Romanian: adresa
Bulgarian: адрес
Estonian: Aadress
Latvian: adrese
Lithuanian: adresas
Maltese: indirizz
English: contact details of the official in charge
French: coordonnées du responsable
German: Zuständiger Beamter: Kontaktangaben
Spanish: Datos del funcionario responsable
Italian: Coordinate del funzionario responsabile
Portuguese: contactos do funcionário responsável
Dutch: contactgegevens van de bevoegde functionaris
Danish: kontaktoplysninger for den ansvarshavende embedsmand
Swedish: Kontaktuppgifter till ansvarig tjänsteman
Finnish: vastuuvirkamiehen yhteystiedot
Greek: στοιχεία επικοινωνίας του αρμόδιου υπαλλήλου
Czech: kontaktní údaje pověřeného úředníka
Slovak: kontaktné údaje zodpovedného úradníka
Polish: Dane do kontaktu odpowiedzialnego urzędnika
Hungarian: a felelős tisztviselő elérhetőségei
Slovenian: kontaktni podatki pristojnega uradnika
Romanian: datele de contact ale funcționarului responsabil
Bulgarian: информация за контакти с отговорното длъжностно лице
Estonian: Vastutava ametniku kontaktandmed
Latvian: atbildīgās amatpersonas kontaktinformācija
Lithuanian: atsakingo pareigūno kontaktiniai duomenys
Maltese: dettalji ta’ kuntatt tal-uffiċjal inkarigat
English: Requested authority
French: Autorité requise
German: Ersuchte Behörde
Spanish: Autoridad requerida
Italian: Autorità interpellata
Portuguese: Autoridade requerida
Dutch: Aangezochte autoriteit
Danish: Bistandssøgt myndighed
Swedish: Tillfrågad myndighet
Finnish: Pyynnön vastaanottava viranomainen
Greek: Αρχή στην οποία υποβάλλεται το αίτημα
Czech: Dožádaný orgán
Slovak: Požiadaný orgán
Polish: Organ, do którego kierowany jest wniosek
Hungarian: Megkeresett hatóság
Slovenian: Zaprošeni organ
Romanian: Autoritatea solicitată
Bulgarian: Запитан орган
Estonian: Taotluse saanud asutus
Latvian: Pieprasījuma saņēmēja iestāde
Lithuanian: Institucija, kuriai pateiktas prašymas
Maltese: L-awtorità li qed issirilha l-applikazzjoni
English: Date of transmission of the request
French: Date de transmission de la demande
German: Datum der Übermittlung des Ersuchens
Spanish: Fecha de envío de la solicitud
Italian: Data di trasmissione della domanda
Portuguese: Data de transmissão do pedido
Dutch: Datum van verzending van het verzoek
Danish: Dato for fremsendelse af anmodningen
Swedish: Datum för avsändande av begäran
Finnish: Pyynnön esittämispäivä
Greek: Ημερομηνία διαβίβασης του αιτήματος
Czech: Datum předání žádosti
Slovak: Dátum predloženia žiadosti
Polish: Data dostarczenia wniosku
Hungarian: A kérelem megküldésének időpontja
Slovenian: Datum predložitve zahteve
Romanian: Data transmiterii solicitării
Bulgarian: Дата на представяне на искането
Estonian: Taotluse edastamise kuupäev
Latvian: Pieprasījuma nosūtīšanas datums
Lithuanian: Prašymo perdavimo data
Maltese: Data tat-trażmissjoni tar-rikjesta
English: Reference number applicant authority
French: Numéro de référence de l’autorité requérante
German: Referenznummer der ersuchenden Behörde
Spanish: Número de referencia de la autoridad requirente
Italian: Numero di riferimento dell’autorità richiedente
Portuguese: Número de referência da autoridade requerente
Dutch: Referentienummer bij de verzoekende autoriteit
Danish: Den bistandssøgende myndigheds referencenr.
Swedish: Referensnummer hos den begärande myndigheten
Finnish: Pyynnön esittävän viranomaisen viitenumero
Greek: Αριθμός αναφοράς της αιτούσας αρχής
Czech: Referenční číslo žádajícího orgánu
Slovak: Referenčné číslo požadujúceho orgánu
Polish: Numer referencyjny organu wnioskującego
Hungarian: A kérelmező hatóság hivatkozási száma
Slovenian: Referenčna številka organa prosilca
Romanian: Numărul de referință al autorității solicitante
Bulgarian: Референтен номер на запитващия орган
Estonian: Taotleva asutuse viitenumber
Latvian: Palīdzības pieprasītājas iestādes atsauces numurs
Lithuanian: Prašymą pateikusios institucijos nuorodos numeris
Maltese: Numru ta' referenza tal-awtorità applikanti
English: No of attachments to this request
French: Nombre d’annexes jointes à la demande
German: Zahl der Anlagen zum Ersuchen
Spanish: No de documentos anexos a la presente solicitud
Italian: di allegati
Portuguese: de anexos do presente pedido
Dutch: Aantal bijlagen bij het verzoek
Danish: Antal bilag til denne anmodning
Swedish: Antal bilagor till denna begäran
Finnish: Pyynnön mukana olevien liitteiden lukumäärä
Greek: Αριθμός επισυναπτόμενων στο παρόν αίτημα
Czech: Počet příloh žádosti
Slovak: Počet príloh k tejto žiadosti
Polish: Liczba załączników do niniejszego wniosku
Hungarian: A kérelemhez csatolt dokumentumok száma
Slovenian: Št. prilog k tej zahtevi
Romanian: Numărul anexelor la solicitare
Bulgarian: Брой на приложените документи към това искане
Estonian: Taotluse lisade arv
Latvian: Šim pieprasījumam pievienoto pielikumu skaits
Lithuanian: Prie šio prašymo pridėtų priedų skaičius
Maltese: Għadd ta' hemżiet għal din l-applikazzjoni