English: EUROPEAN COMMUNITY CATCH CERTIFICATE — Simplified form for fishery products fulfilling the requirements in Article 6 of this Regulation
French: CERTIFICAT DE CAPTURE DE LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE – Formulaire simplifié pour les produits de la pêche répondant aux exigences de l’article 6 du présent règlement
German: FANGBESCHEINIGUNG DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFT - Vereinfachtes Formblatt für Fischereierzeugnisse, die den Anforderungen in Artikel 6 dieser Verordnung entsprechen
Spanish: CERTIFICADO DE CAPTURA DE LA COMUNIDAD EUROPEA — formulario simplificado para los productos de la pesca que se ajustan a los requisitos contemplados en el artículo 6 del presente Reglamento
Italian: CERTIFICATO DI CATTURA DELLA COMUNITÀ EUROPEA – Modulo semplificato per i prodotti della pesca che soddisfano i requisiti di cui all’articolo 6 del presente regolamento
Portuguese: CERTIFICADO DE CAPTURA DA COMUNIDADE EUROPEIA - Formulário simplificado para os produtos da pesca que satisfazem as exigências do artigo 6.o do presente regulamento
Dutch: VANGSTCERTIFICAAT VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP — Vereenvoudigd formulier voor visserijproducten overeenkomstig de voorschriften van artikel 6 van de onderhavige verordening
Danish: EF-FANGSTATTEST — Forenklet skema for fiskevarer, som opfylder kravene i denne forordnings artikel 6
Swedish: EUROPEISKA GEMENSKAPENS FÅNGSTINTYG – Förenklat formulär för fiskeriprodukter som uppfyller kraven i artikel 6 i den här förordningen
Finnish: EUROOPAN YHTEISÖN SAALISTODISTUS – Yksinkertaistettu todistuslomake tämän asetuksen 6 artiklan vaatimukset täyttäviä kalastustuotteita varten
Greek: ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΑΛΙΕΥΜΑΤΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ — Απλοποιημένο πιστοποιητικό για αλιευτικά προϊόντα που πληρούν τις απαιτήσεις του άρθρου 6 του παρόντος κανονισμού
Czech: OSVĚDČENÍ EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ O ÚLOVKU – Zjednodušený formulář pro produkty rybolovu splňující požadavky uvedené v článku 6 tohoto nařízení
Slovak: OSVEDČENIE EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA O ÚLOVKU – Zjednodušený formulár pre produkty rybolovu spĺňajúce požiadavky v článku 6 tohto nariadenia
Polish: ŚWIADECTWO POŁOWOWE WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ – Uproszczony formularz dla produktów rybołówstwa spełniających wymogi określone w art. 6 niniejszego rozporządzenia
Hungarian: EURÓPAI KÖZÖSSÉGI FOGÁSI TANÚSÍTVÁNY – Az e rendelet 6. cikke szerinti feltételeknek megfelelő halászati termékekre vonatkozó egyszerűsített formanyomtatvány
Slovenian: POTRDILO EVROPSKE SKUPNOSTI O ULOVU – Poenostavljen obrazec za ribiške proizvode, ki izpolnjujejo zahteve iz člena 6 te uredbe
Romanian: CERTIFICATUL DE CAPTURĂ AL COMUNITĂȚII EUROPENE – Formular simplificat pentru produsele pescărești care îndeplinesc condițiile prevăzute la articolul 6 din prezentul regulament
Bulgarian: СЕРТИФИКАТ ЗА УЛОВ НА ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ — Опростен формуляр за риболовни продукти, отговарящи на условията на член 6 от настоящия регламент
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSE PÜÜGISERTIFIKAAT – käesoleva määruse artikli 6 nõuetele vastavate kalandustoodete puhul kasutatav lihtsustatud vorm
Latvian: EIROPAS KOPIENAS NOZVEJAS SERTIFIKĀTS – vienkāršota veidlapa zvejas produktiem, kas atbilst šīs regulas 6. panta prasībām
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJOS SUGAUTŲ ŽUVŲ KIEKIO SERTIFIKATAS. Šio reglamento 6 straipsnio reikalavimus atitinkančių žuvininkystės produktų sertifikato supaprastinta forma
Maltese: ĊERTIFIKAT TAL-QBID TAL-KOMUNITÀ EWROPEA - Formola simplifikata għall-prodotti tas-sajd li jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-Artikolu 6 ta' dan ir-Regolament