FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It claimed that it had to pay unforeseen anti-dumping duties for that reason.
French: Il a indiqué qu’il avait dû payer des droits antidumping imprévus pour cette raison.
German: Er habe aus diesem Grund unvorhergesehene Antidumpingzölle entrichten müssen.
Spanish: Alegó que tuvo que pagar derechos antidumping imprevistos por ese motivo.
Italian: Egli ha indicato di avere dovuto pagare dazi antidumping imprevisti per tale ragione.
Portuguese: Alegou que teve de pagar direitos anti-dumping imprevistos por essa razão.
Dutch: Hij moest daarom onvoorzien antidumpingrechten betalen.
Danish: Virksomheden påstod, at den skulle have betalt en uforudset antidumpingtold af denne årsag.
Swedish: Företaget hävdade att det därför hade tvingats betala oförutsedda antidumpningstullar.
Finnish: Se väitti joutuvansa maksamaan ennakoimattomia polkumyyntitulleja tästä syystä.
Greek: Ισχυρίστηκε ότι αναγκάστηκε να καταβάλει γι’ αυτό το λόγο δασμούς αντιντάμπινγκ που δεν είχε προβλέψει.
Czech: Prohlásil, že musel z tohoto důvodu zaplatit antidumpingová cla, s nimiž nepočítal.
Slovak: Tvrdil, že z tohto dôvodu musel zaplatiť neplánované antidumpingové clá.
Polish: Twierdził, że musiał ponieść z tego powodu koszty nieprzewidzianego cła antydumpingowego.
Hungarian: Azt állította, hogy ebből adódóan nem várt dömpingellenes vámot kellett fizetnie.
Slovenian: Trdil je, da je zato moral nepričakovano plačati protidampinške dajatve.
Romanian: Acesta a susținut că a trebuit să plătească din acest motiv taxe antidumping neprevăzute.
Bulgarian: Той заяви, че поради това е трябвало да плати непредвидени антидъмпингови мита.
Estonian: Ta väitis, et pidi seetõttu maksma ettenägematuid dumpinguvastaseid tollimakse.
Latvian: Viņš apgalvoja, ka šā iemesla dēļ viņam bija jāmaksā neparedzēti antidempinga maksājumi.
Lithuanian: Jis tvirtino, kad dėl to turėjo sumokėti nenumatytus antidempingo muitus.
Maltese: Dan stqarr li minħabba f’hekk kellu jħallas dazji kontra d-dumping li ma kinux imbassra.
English: In the absence of any further comments on this point recital 157 of the provisional Regulation is hereby confirmed.
French: En l’absence d’autres observations à ce propos, le considérant 157 du règlement provisoire est confirmé.
German: Da keine weiteren Stellungnahmen zu diesem Punkt vorliegen, wird Randnummer 157 der vorläufigen Verordnung bestätigt.
Spanish: A falta de otras observaciones sobre este punto, se confirma el considerando 157 del Reglamento provisional.
Italian: In mancanza di ulteriori osservazioni a riguardo, si conferma il considerando 157 del regolamento provvisorio.
Portuguese: Na ausência de quaisquer outras observações sobre este ponto, é confirmado o considerando 157 do regulamento que instituiu o direito provisório.
Dutch: Aangezien er verder geen opmerkingen ter zake werden ontvangen, wordt overweging 157 van de voorlopige verordening bevestigd.
Danish: Da der ikke er fremsat yderligere bemærkninger om dette punkt, bekræftes betragtning 157 i forordningen om midlertidig told hermed.
Swedish: Eftersom det inte har inkommit några andra synpunkter på detta bekräftas skäl 157 i förordningen om preliminär tull.
Finnish: Koska muita tätä kohtaa koskevia huomautuksia ei esitetty, väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 157 kappale vahvistetaan.
Greek: Ελλείψει άλλων παρατηρήσεων για το σημείο αυτό, επιβεβαιώνεται το περιεχόμενο της αιτιολογικής σκέψης 157 του προσωρινού κανονισμού.
Czech: Jelikož nebyly k tomuto bodu vzneseny žádné další připomínky, 157. bod odůvodnění prozatímního nařízení se potvrzuje.
Slovak: Vzhľadom na to, že k tomuto bodu neboli predložené nijaké ďalšie pripomienky, odôvodnenie 157 dočasného nariadenia sa týmto potvrdzuje.
Polish: Wobec braku innych uwag na ten temat, motyw 157 rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych zostaje niniejszym potwierdzony.
Hungarian: Ehhez kapcsolódó további észrevételek hiányában az ideiglenes rendelet (157) preambulumbekezdését a Bizottság megerősíti.
Slovenian: Ker ni bilo nobenih drugih pripomb v zvezi s tem, se uvodna izjava 157 začasne uredbe potrdi.
Romanian: În absența oricărei alte observații în acest sens, se confirmă considerentul 157 din regulamentul provizoriu.
Bulgarian: При липсата на други коментари по този въпрос изложеното в съображение 157 от временния регламент се потвърждава.
Estonian: Kuna muid märkusi selle punkti kohta ei tehtud, kinnitatakse ajutise määruse põhjendus 157.
Latvian: Tā kā attiecībā uz šo jautājumu nav saņemtas citas piezīmes, ar šo apstiprina pagaidu regulas 157. apsvērumu.
Lithuanian: Kadangi jokių kitų pastabų dėl to negauta, laikinojo reglamento 157 konstatuojamoji dalis patvirtinama.
Maltese: Fin-nuqqas ta’ kummenti oħra dwar dan il-punt, il-premessa (157) tar-Regolament provviżorju hija permezz ta’ dan ikkonfermata.
English: Interest of users
French: Intérêt des utilisateurs
German: Interesse der Verwender
Spanish: Interés de los usuarios
Italian: Interesse degli utilizzatori
Portuguese: Interesse dos utilizadores
Dutch: Belang van de gebruikers
Danish: Brugernes interesser
Swedish: Användarnas intressen
Finnish: Käyttäjien etu
Greek: Συμφέρον των χρηστών
Czech: Zájem uživatelů
Slovak: Záujem používateľov
Polish: Interes użytkowników
Hungarian: A felhasználók érdeke
Slovenian: Interes uporabnikov
Romanian: Interesul utilizatorilor
Bulgarian: Интерес на ползвателите
Estonian: Kasutajate huvid
Latvian: Lietotāju intereses
Lithuanian: Naudotojų interesai
Maltese: L-interess tal-utenti
English: No other users came forward to comment on the provisional findings.
French: Aucun autre utilisateur ne s’est manifesté en formulant des observations sur les conclusions provisoires.
German: Keine weiteren Verwender äußerten sich zu den vorläufigen Feststellungen.
Spanish: Ningún otro usuario hizo observaciones sobre las conclusiones provisionales.
Italian: Nessun altro utilizzatore ha presentato osservazioni concernenti le conclusioni provvisorie.
Portuguese: Nenhum outro utilizador apresentou observações sobre as conclusões provisórias.
Dutch: Er waren geen andere opmerkingen van gebruikers over de voorlopige bevindingen.
Danish: Ingen andre brugere gav sig til kende og fremsatte bemærkninger til de foreløbige resultater.
Swedish: Inga andra användare trädde fram för att inge synpunkter på de preliminära undersökningsresultaten.
Finnish: Muita käyttäjiä ei ilmoittautunut esittämään huomautuksia väliaikaisista päätelmistä.
Greek: Κανένας άλλος χρήστης δεν διατύπωσε παρατηρήσεις για τα προσωρινά συμπεράσματα.
Czech: Žádní jiní uživatelé k prozatímním zjištěním připomínky neměli.
Slovak: Žiadni iní používatelia nepredložili pripomienky k dočasným zisteniam.
Polish: Pozostali użytkownicy nie przedstawili uwag dotyczących ustaleń na etapie tymczasowym.
Hungarian: Az ideiglenes megállapításokra vonatkozóan több felhasználó nem tett észrevételt.
Slovenian: Noben drugi uporabnik ni predložil pripomb o začasnih ugotovitvah.
Romanian: Nu au fost primite observații referitoare la constatările provizorii din partea altor utilizatori.
Bulgarian: Нямаше други ползватели, които да изразят коментарите си по временните констатации.
Estonian: Rohkem kasutajaid ajutise määruse järelduste kohta märkusi ei esitanud.
Latvian: Pārējie lietotāji neiesniedza nekādas piezīmes par provizoriskajiem konstatējumiem.
Lithuanian: Kiti naudotojai pastabų dėl preliminarių išvadų nepateikė.
Maltese: L-ebda utenti oħra ma kkummentaw dwar is-sejbiet provviżorji.
English: In the absence of any further comment, recital 158 of the provisional Regulation is hereby confirmed.
French: Aucune autre observation n’ayant été formulée, le considérant 158 du règlement provisoire est confirmé.
German: Da keine weiteren Stellungnahmen vorliegen, wird die Randnummer 158 der vorläufigen Verordnung bestätigt.
Spanish: A falta de otras observaciones, se confirma el considerando 158 del Reglamento provisional.
Italian: In mancanza di ulteriori osservazioni, si conferma il considerando 158 del regolamento provvisorio.
Portuguese: Na ausência de quaisquer outras observações, é confirmado o considerando 158 do regulamento que instituiu o direito provisório.
Dutch: Aangezien verder geen opmerkingen werden ontvangen, wordt overweging 158 van de voorlopige verordening bevestigd.
Danish: Da der ikke er fremsat yderligere bemærkninger, bekræftes betragtning 158 i forordningen om midlertidig told hermed.
Swedish: Eftersom det inte har inkommit några ytterligare synpunkter bekräftas skäl 158 i förordningen om preliminär tull.
Finnish: Koska muita huomautuksia ei esitetty, väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 158 kappaleessa esitetyt päätelmät vahvistetaan.
Greek: Ελλείψει άλλων παρατηρήσεων, επιβεβαιώνεται το περιεχόμενο της αιτιολογικής σκέψης 158 του προσωρινού κανονισμού.
Czech: Jelikož nebyly vzneseny žádné další připomínky, 158. bod odůvodnění prozatímního nařízení se potvrzuje.
Slovak: Vzhľadom na to, že neboli predložené nijaké ďalšie pripomienky, odôvodnenie 158 dočasného nariadenia sa týmto potvrdzuje.
Polish: Wobec braku innych uwag, motyw 158 rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych zostaje niniejszym potwierdzony.
Hungarian: További észrevételek hiányában az ideiglenes rendelet (158) preambulumbekezdését a Bizottság megerősíti.
Slovenian: Ker ni bilo drugih dodatnih pripomb, se uvodna izjava 158 začasne uredbe potrdi.
Romanian: În absența oricărei alte observații în acest sens, se confirmă considerentul 158 din regulamentul provizoriu.
Bulgarian: При липсата на други коментари изложеното в съображение 158 от временния регламент се потвърждава.
Estonian: Kuna rohkem märkusi ei esitatud, kinnitatakse ajutise määruse põhjendus 158.
Latvian: Tā kā nav saņemtas citas piezīmes, ar šo apstiprina pagaidu regulas 158. apsvērumu.
Lithuanian: Kadangi jokių kitų pastabų negauta, laikinojo reglamento 158 konstatuojamoji dalis patvirtinama.
Maltese: Minħabba li ma kien hemm l-ebda kummenti, il-premessa (158) tar-Regolament provviżorju hija permezz ta’ dan ikkonfermata.
English: Conclusion on Community interest
French: Conclusion concernant l’intérêt de la Communauté
German: Schlussfolgerung zum Gemeinschaftsinteresse
Spanish: Conclusión sobre el interés de la Comunidad
Italian: Conclusioni sull’interesse della Comunità
Portuguese: Conclusão sobre o interesse da Comunidade
Dutch: Conclusie inzake het belang van de Gemeenschap
Danish: Konklusion vedrørende Fællesskabets interesser
Swedish: Slutsats beträffande gemenskapens intresse
Finnish: Yhteisön etua koskevat päätelmät
Greek: Συμπέρασμα σχετικά με το κοινοτικό συμφέρον
Czech: Závěr týkající se zájmu Společenství
Slovak: Záver týkajúci sa záujmu Spoločenstva
Polish: Wnioski dotyczące interesu Wspólnoty
Hungarian: A közösségi érdekre vonatkozó következtetés
Slovenian: Sklepna ugotovitev o interesu Skupnosti
Romanian: Concluzie privind interesul comunitar
Bulgarian: Заключение относно интереса на Общността
Estonian: Järeldus ühenduse huvide kohta
Latvian: Secinājums par Kopienas interesēm
Lithuanian: Išvada dėl Bendrijos interesų
Maltese: Il-konklużjoni dwar l-interess Komunitarju
English: In the absence of any specific comment, recital 159 of the provisional Regulation is definitively confirmed.
French: Aucune observation spécifique n’ayant été formulée, le considérant 159 du règlement provisoire est confirmé.
German: Da diesbezüglich keine Anmerkungen vorliegen, wird Randnummer 159 der vorläufigen Verordnung bestätigt.
Spanish: A falta de otras observaciones específicas, se confirma el considerando 159 del Reglamento provisional.
Italian: In mancanza di osservazioni specifiche, si conferma il considerando 159 del regolamento provvisorio.
Portuguese: Na ausência de quaisquer observações específicas, é confirmado o considerando 159 do regulamento que instituiu o direito provisório.
Dutch: Aangezien geen specifieke opmerkingen werden ontvangen, wordt overweging 159 van de voorlopige verordening definitief bevestigd.
Danish: Da der ikke er fremsat særlige bemærkninger, bekræftes betragtning 159 i forordningen om midlertidig told endeligt.
Swedish: Eftersom det inte har inkommit några särskilda synpunkter bekräftas skäl 159 i förordningen om preliminär tull.
Finnish: Koska asiaan liittyviä huomautuksia ei esitetty, väliaikaista tullia koskevan asetuksen johdanto-osan 159 kappaleessa esitetyt päätelmät vahvistetaan lopullisesti.
Greek: Ελλείψει συγκεκριμένων παρατηρήσεων, επιβεβαιώνεται οριστικά το περιεχόμενο της αιτιολογικής σκέψης 159 του προσωρινού κανονισμού.
Czech: Jelikož nebyly vzneseny žádné konkrétní připomínky, 159. bod odůvodnění prozatímního nařízení se potvrzuje.
Slovak: Vzhľadom na to, že nebola predložená nijaká osobitná pripomienka, odôvodnenie 159 dočasného nariadenia sa s konečnou platnosťou potvrdzuje.
Polish: Wobec braku konkretnych uwag, motyw 159 rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych zostaje niniejszym potwierdzony.
Hungarian: Konkrét észrevételek hiányában az ideiglenes rendelet (159) preambulumbekezdését a Bizottság véglegesen megerősíti.
Slovenian: Ker ni bilo posebnih pripomb, se uvodna izjava 159 začasne uredbe potrdi.
Romanian: În absența oricărei alte observații specifice, se confirmă definitiv considerentul 159 din regulamentul provizoriu.
Bulgarian: При липсата на други коментари изложеното в съображение 159 от временния регламент се потвърждава окончателно.
Estonian: Kuna asjaomased märkused puuduvad, kinnitatakse ajutise määruse põhjendus 159.
Latvian: Tā kā nav saņemtas konkrētas piezīmes, ar šo galīgi apstiprina pagaidu regulas 159. apsvērumu.
Lithuanian: Kadangi jokių konkrečių pastabų negauta, laikinojo reglamento 159 konstatuojamoji dalis galutinai patvirtinama.
Maltese: Minħabba li ma kien hemm l-ebda kumment speċifiku, il-premessa (159) tar-Regolament provviżorju hija permezz ta’ dan ikkonfermata.
English: DEFINITIVE MEASURES
French: MESURES DÉFINITIVES
German: ENDGÜLTIGE MASSNAHMEN
Spanish: MEDIDAS DEFINITIVAS
Italian: MISURE DEFINITIVE
Portuguese: MEDIDAS DEFINITIVAS
Dutch: DEFINITIEVE MAATREGELEN
Danish: ENDELIGE FORANSTALTNINGER
Swedish: SLUTGILTIGA ÅTGÄRDER
Finnish: LOPULLISET TOIMENPITEET
Greek: ΟΡΙΣΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ
Czech: KONEČNÁ OPATŘENÍ
Slovak: KONEČNÉ OPATRENIA
Polish: ŚRODKI OSTATECZNE
Hungarian: VÉGLEGES INTÉZKEDÉSEK
Slovenian: DOKONČNI UKREPI
Romanian: MĂSURI DEFINITIVE
Bulgarian: ОКОНЧАТЕЛНИ МЕРКИ
Estonian: LÕPLIKUD MEETMED
Latvian: GALĪGIE PASĀKUMI
Lithuanian: GALUTINĖS PRIEMONĖS
Maltese: MIŻURI DEFINITTIVI
English: Injury elimination level
French: Niveau d’élimination du préjudice
German: Schadensbeseitigungsschwelle
Spanish: Nivel de eliminación del perjuicio
Italian: Livello di eliminazione del pregiudizio
Portuguese: Nível de eliminação do prejuízo
Dutch: Schademarge
Danish: Skadestærskel
Swedish: Nivå för undanröjande av skada
Finnish: Vahingon korjaava taso
Greek: Επίπεδο εξάλειψης της ζημίας
Czech: Úroveň pro odstranění újmy
Slovak: Úroveň odstránenia ujmy
Polish: Poziom usuwający szkodę
Hungarian: A kár kiküszöböléséhez szükséges szint
Slovenian: Stopnja odprave škode
Romanian: Nivelul de eliminare a prejudiciului
Bulgarian: Ниво на отстраняване на вредата
Estonian: Kahju kõrvaldamise tase
Latvian: Kaitējuma novēršanas līmenis
Lithuanian: Žalos pašalinimo lygis
Maltese: Il-livell tal-eliminazzjoni tad-dannu
English: It is recognised that the like product requires a highly capital intensive production.
French: Il ne fait aucun doute que le produit similaire requiert une production à forte intensité de capital.
German: Die Herstellung der gleichartigen Ware ist zweifellos in hohem Maße kapitalintensiv.
Spanish: Se reconoce que el producto similar requiere una producción altamente costosa.
Italian: Si riconosce che il prodotto simile richiede una produzione ad alta intensità di capitali.
Portuguese: Reconhece-se que o produto similar exige uma produção altamente capital intensiva.
Dutch: Het is bekend dat het soortgelijke product een uiterst kapitaalintensieve productie vergt.
Danish: Det anerkendes, at fremstillingen af samme vare er meget kapitalintensiv.
Swedish: Det konstateras att tillverkningen av den likadana produkten är mycket kapitalintensiv.
Finnish: On totta, että samankaltaisen tuotteen tuotanto on välttämättä erittäin pääomavaltaista.
Greek: Αναγνωρίζεται ότι για την κατασκευή του ομοειδούς προϊόντος απαιτείται παραγωγή υψηλής εντάσεως κεφαλαίου.
Czech: Uznává se, že obdobný výrobek vyžaduje výrobu s vysokými nároky na kapitál.
Slovak: Uznáva sa, že podobný výrobok vyžaduje vysoko náročnú výrobu z hľadiska kapitálu.
Polish: Uznano, że produkt podobny wiąże się z wysoko kapitałochłonną produkcją.
Hungarian: Elismert tény, hogy a hasonló termék erősen tőkeigényes gyártást kíván meg.
Slovenian: Priznava se, da je za podobni izdelek potrebna kapitalsko intenzivna proizvodnja.
Romanian: Este recunoscut faptul că produsul similar implică o producție cu mari investiții de capital.
Bulgarian: Признава се, че сходният продукт изисква производство с голямо влагане на капитали.
Estonian: On teada, et samasuguse toote tootmine on väga kapitalimahukas.
Latvian: Tiek atzīts, ka līdzīgajam ražojumam ir vajadzīga ļoti kapitāla ietilpīga ražošana.
Lithuanian: Pripažįstama, kad panašiam produktui gaminti reikia didelio kapitalo.
Maltese: Huwa rikonoxxut li l-prodott simili jirrikjedi produzzjoni intensiva ferm fil-kapital.
English: The injury margins thus established were lower than the dumping margins found.
French: Les marges de préjudice ainsi établies sont inférieures aux marges de dumping constatées.
German: Die so ermittelten Schadensspannen waren niedriger als die festgestellten Dumpingspannen.
Spanish: Los márgenes de perjuicio establecidos de esta manera eran inferiores a los márgenes de dumping constatados.
Italian: I margini di pregiudizio così stabiliti sono inferiori ai margini di dumping constatati.
Portuguese: As margens de prejuízo assim determinadas eram inferiores às margens de dumping apuradas.
Dutch: De aldus vastgestelde schademarges waren lager dan de vastgestelde dumpingmarge.
Danish: De skadesmargener, der blev beregnet således, var lavere end de dumpingmargener, der blev konstateret.
Swedish: De skademarginaler som fastställdes på detta sätt var lägre än de konstaterade dumpningsmarginalerna.
Finnish: Tällä tavalla määritetyt vahinkomarginaalit olivat alhaisemmat kuin havaitut polkumyyntimarginaalit.
Greek: Τα διαπιστωθέντα περιθώρια ζημίας ήταν λοιπόν χαμηλότερα από τα διαπιστωθέντα περιθώρια ντάμπινγκ.
Czech: Takto stanovená rozpětí újmy byla nižší než zjištěná dumpingová rozpětí.
Slovak: Takto stanovené rozpätia ujmy boli nižšie než zistené dumpingové rozpätia.
Polish: Ustalone w ten sposób marginesy szkody były niższe od obliczonych marginesów dumpingu.
Hungarian: Az így meghatározott kárkülönbözetek alacsonyabbak a megállapított dömpingkülönbözetnél.
Slovenian: Na ta način določene stopnje škode so bile nižje od ugotovljenih stopenj dampinga.
Romanian: Marjele de prejudiciu astfel stabilite au fost mai mici decât marjele de dumping calculate.
Bulgarian: Така установените стойности на маржа на вредата са по-ниски от констатираните стойности на дъмпинговия марж.
Estonian: Niimoodi saadud kahjumarginaalid olid väiksemad kui tuvastatud dumpingumarginaalid.
Latvian: Šādi noteiktais kaitējuma apmērs bija mazāks nekā noteiktā dempinga starpība.
Lithuanian: Tokiu būdu nustatyti žalos skirtumai buvo mažesni už nustatytus dempingo skirtumus.
Maltese: Il-marġini ta’ dannu stabbiliti b’dan il-mod kienu aktar baxxi mill-marġini ta’ dumping misjuba.
English: On the basis of the above, the definitive duties should be as follows:
French: Compte tenu de ce qui précède, les droits définitifs doivent s’établir comme suit:
German: Auf dieser Grundlage werden die endgültigen Zölle wie folgt festgesetzt:
Spanish: De acuerdo con lo anterior, los derechos definitivos deben ser los siguientes:
Italian: Sulla scorta di quanto precede, i dazi antidumping definitivi sono i seguenti:
Portuguese: Com base no que precede, os direitos definitivos devem ser os seguintes:
Dutch: Op basis van het bovenstaande moeten de volgende definitieve antidumpingrechten worden vastgesteld:
Danish: På grundlag af ovenstående fastsættes den endelige told til følgende:
Swedish: På denna grundval uppgår de slutgiltiga tullarna till följande:
Finnish: Edellä esitetyn perusteella lopulliset tullit ovat seuraavat:
Greek: Με βάση τα ανωτέρω, οι οριστικοί δασμοί καθορίζονται ως εξής:
Czech: Na základě výše uvedeného by měla být konečná cla uplatněna v této výši:
Slovak: Na základe uvedeného by mali byť konečné clá takéto:
Polish: Na podstawie powyższych ustaleń ostateczne stawki celne wynoszą:
Hungarian: A fentiek alapján a végleges vámok a következők:
Slovenian: Na podlagi zgoraj navedenega morajo biti dokončne dajatve naslednje:
Romanian: Pe baza constatărilor de mai sus, taxele definitive ar trebui să fie următoarele:
Bulgarian: На базата на изложеното окончателните мита следва да бъдат следните:
Estonian: Eespool esitatu põhjal on lõplikud tollimaksud järgmised:
Latvian: Pamatojoties uz iepriekšminēto, šādiem jābūt galīgajiem maksājumiem:
Lithuanian: Remiantis tuo, kas išdėstyta, galutiniai muitai turėtų būti tokie:
Maltese: Abbażi ta’ kull ma ntqal hawn fuq, id-dazji definittivi għandhom ikunu kif ġej:
English: Exporting producer
French: Producteur-exportateur
German: Ausführender Hersteller
Spanish: Productor exportador
Italian: Produttore esportatore
Portuguese: Produtor-exportador
Dutch: Producent-exporteur
Danish: Eksporterende producent
Swedish: Exporterande tillverkare
Finnish: Vientiä harjoittava tuottaja
Greek: Παραγωγός–εξαγωγέας
Czech: Vyvážející výrobce
Slovak: Vyvážajúci výrobca
Polish: Producent eksportujący
Hungarian: Exportáló gyártó
Slovenian: Proizvajalec izvoznik
Romanian: Producător-exportator
Bulgarian: Производител износител
Estonian: Eksportiv tootja
Latvian: Ražotājs eksportētājs
Lithuanian: Eksportuojantis gamintojas
Maltese: Produttur esportatur
English: Anti-dumping duty
French: Droit antidumping
German: Antidumpingzoll
Spanish: Derecho antidumping
Italian: Dazio antidumping
Portuguese: Direito anti-dumping
Dutch: Antidumpingrecht
Danish: Antidumpingtold
Swedish: Antidumpningstull
Finnish: Polkumyyntitulli
Greek: Δασμός αντιντάμπινγκ
Czech: Antidumpingové clo
Slovak: Antidumpingové clo
Polish: Cło antydumpingowe
Hungarian: Dömpingellenes vám
Slovenian: Protidampinška dajatev
Romanian: Taxa antidumping
Bulgarian: Антидъмпингово мито
Estonian: Dumpinguvastane tollimaks
Latvian: Antidempinga maksājums
Lithuanian: Antidempingo muitas
Maltese: Dazju kontra d-dumping
English: All other companies
French: Toutes les autres sociétés
German: Alle übrigen Unternehmen
Spanish: Todas las demás empresas
Italian: Tutte le altre società
Portuguese: Todas as outras empresas
Dutch: Alle andere ondernemingen
Danish: Alle andre virksomheder
Swedish: Alla övriga företag
Finnish: Kaikki muut yritykset
Greek: Όλες οι άλλες εταιρείες
Czech: Všechny ostatní společnosti
Slovak: Všetky ostatné spoločnosti
Polish: Wszystkie inne przedsiębiorstwa
Hungarian: Az összes többi vállalat
Slovenian: Vse druge družbe
Romanian: Toate celelalte societăți
Bulgarian: Всички други дружества
Estonian: Kõik muud äriühingud
Latvian: Visi pārējie uzņēmumi
Lithuanian: Visoms kitoms bendrovėms
Maltese: Il-kumpaniji l-oħrajn kollha