FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Recognised catch documentation schemes in RFMOs
French: Reconnaissance des systèmes de documentation des captures des ORGP
German: Anerkannte Fangdokumentationsregelungen regionaler Fischereiorganisationen
Spanish: Sistemas de documentación de capturas de organizaciones regionales de ordenación pesquera (OROP) reconocidos
Italian: Sistemi di documentazione delle catture riconosciuti adottati dalle ORGP
Portuguese: Reconhecimento dos regimes de documentação das capturas das ORGP
Dutch: In het kader van ROVB’s erkende vangstdocumentatieregelingen
Danish: Fangstdokumentationsordninger anerkendt af RFFO’er
Swedish: Fångstdokumentationssystem som har antagits av regionala fiskeriorganisationer
Finnish: Alueellisten kalastuksenhoitojärjestöjen laatimat saaliiden dokumentointijärjestelyt
Greek: Αναγνωρισμένα συστήματα δικαιολογητικών για τα αλιεύματα στις ΠΟΔΑ
Czech: Uznané systémy dokumentace úlovků v regionálních organizacích pro řízení rybolovu
Slovak: Systémy dokumentácie úlovku uznané v RFMO
Polish: Uznane systemy dokumentacji połowowej w regionalnych organizacjach ds. rybołówstwa (RFMO)
Hungarian: Regionális halászati gazdálkodási szervezetek elismert fogási dokumentációs rendszerei
Slovenian: Priznani sistemi dokumentacije o ulovu v RFMO
Romanian: Sistemele recunoscute de documentare a capturilor în ORGP
Bulgarian: Признати схеми за документиране на улова в RFMO
Estonian: Tunnustatud püügidokumendimenetlused piirkondlikes kalandusorganisatsioonides
Latvian: Atzītās nozvejas dokumentēšanas sistēmas RZPO
Lithuanian: Regioninėse žuvininkystės valdymo organizacijose taikomų sugautų žuvų kiekio dokumentavimo sistemų pripažinimas
Maltese: Skemi rikonoxxuti ta’ dokumentazzjoni tal-qbid fl-RFMOs
English: Deadline for the submission of catch certificates
French: Délai de présentation des certificats de capture
German: Frist für die Vorlage von Fangbescheinigungen
Spanish: Plazo de presentación de los certificados de captura
Italian: Termine di presentazione dei certificati di cattura
Portuguese: Prazo de apresentação dos certificados de captura
Dutch: Termijn voor de indiening van de vangstcertificaten
Danish: Tidsfrist for indsendelse af fangstattester
Swedish: Tidsfrist för inlämning av fångstintyg
Finnish: Saalistodistusten toimittamisen määräaika
Greek: Προθεσμία για την υποβολή πιστοποιητικών αλιευμάτων
Czech: Lhůta pro předložení osvědčení o úlovku
Slovak: Lehota na predkladanie osvedčení o úlovku
Polish: Termin dostarczenia świadectw połowowych
Hungarian: A fogási tanúsítványok benyújtásának határideje
Slovenian: Rok za predložitev potrdil o ulovu
Romanian: Termenul limită pentru prezentarea certificatelor de captură
Bulgarian: Краен срок за изпращане на сертификатите за улов
Estonian: Püügisertifikaadi esitamise tähtaeg
Latvian: Nozvejas sertifikātu iesniegšanas termiņš
Lithuanian: Galutinis sugautų žuvų kiekio sertifikatų pateikimo terminas
Maltese: Skadenza għat-tressiq taċ-ċertifikati tal-qbid
English: Approved economic operators
French: Opérateurs économiques habilités
German: Anerkannte Wirtschaftsbeteiligte
Spanish: Operadores económicos autorizados
Italian: Operatori economici riconosciuti
Portuguese: Operadores económicos aprovados
Dutch: Erkende marktdeelnemers
Danish: Godkendte økonomiske aktører
Swedish: Godkända ekonomiska aktörer
Finnish: Hyväksytyt talouden toimijat
Greek: Εγκεκριμένοι οικονομικοί φορείς
Czech: Schválené hospodářské subjekty
Slovak: Schválené hospodárske subjekty
Polish: Zatwierdzone podmioty gospodarcze
Hungarian: Elismert gazdasági szereplők
Slovenian: Gospodarski subjekti z dovoljenjem
Romanian: Operatorii economici aprobați
Bulgarian: Одобрени икономически оператори
Estonian: Heakskiidetud ettevõtjad
Latvian: NODAĻA Atzīti uzņēmēji
Lithuanian: Patvirtinti ekonominės veiklos vykdytojai
Maltese: Operaturi ekonomiċi approvati
English: Section 1
German: Abschnitt 1
Spanish: Sección 1
Italian: Sezione 1
Portuguese: Secção 1
Dutch: Afdeling 1
Danish: Afdeling 1
Swedish: Avsnitt 1
Finnish: 1 jakso
Greek: Τμήμα Ι
Czech: Oddíl 1
Slovak: Oddiel 1
Polish: Sekcja 1
Hungarian: 1. szakasz
Slovenian: Oddelek 1
Romanian: Secțiunea 1
Bulgarian: Раздел 1
Lithuanian: 1 skirsnis
Maltese: Taqsima 1
English: Conditions for granting the approved economic operator certificate
French: Conditions d’octroi du certificat d’opérateur économique habilité
German: Voraussetzungen für die Erteilung des Zertifikats für anerkannte Wirtschaftsbeteiligte
Spanish: Condiciones para la concesión del certificado de operador económico autorizado
Italian: Condizioni per il rilascio del certificato di operatore economico riconosciuto
Portuguese: Condições para a concessão do certificado de operador económico aprovado
Dutch: Voorwaarden voor de verlening van het certificaat van „erkend marktdeelnemer”
Danish: Betingelser for udstedelse af certifikat som godkendt økonomisk aktør
Swedish: Villkor för beviljande av intyg om godkänd ekonomisk aktör (APEO)
Finnish: Edellytykset hyväksytyn talouden toimijan todistuksen myöntämiselle
Greek: Όροι χορήγησης πιστοποιητικού εγκεκριμένου οικονομικού φορέα
Czech: Podmínky pro udělení osvědčení schváleného hospodářského subjektu
Slovak: Podmienky udelenia osvedčenia schváleného hospodárskeho subjektu
Polish: Warunki przyznania świadectwa zatwierdzonego podmiotu gospodarczego
Hungarian: Az elismert gazdasági szereplői tanúsítvány kibocsátási feltételei
Slovenian: Pogoji za podelitev potrdila gospodarskega subjekta z dovoljenjem
Romanian: Condiții pentru acordarea certificatului de operator economic aprobat
Bulgarian: Условия за предоставяне на сертификат за одобрен икономически оператор
Estonian: Jagu Heakskiidetud ettevõtja sertifikaadi saamise tingimused
Latvian: Iedaļa Atzīta uzņēmēja sertifikāta izdošanas nosacījumi
Lithuanian: Patvirtinto ekonominės veiklos vykdytojo pažymėjimo išdavimo sąlygos
Maltese: Kundizzjonijiet għall-għoti taċ-ċertifikat tal-operatur ekonomiku approvat
English: Sufficient import
French: Caractère suffisant des importations
German: Hinreichende Einfuhr
Spanish: Importaciones suficientes
Italian: Importazioni sufficienti
Portuguese: Importações suficientes
Dutch: Voldoende invoer
Danish: Tilstrækkelig import
Swedish: Tillräcklig import
Finnish: Riittävä tuonti
Greek: Επαρκείς εισαγωγές
Czech: Dostatečný dovoz
Slovak: Dostatočný dovoz
Polish: Wystarczająca skala działalności przywozowej
Hungarian: Elegendő behozatal
Slovenian: Zadosten uvoz
Romanian: Importul suficient
Bulgarian: Достатъчен внос
Estonian: Piisav import
Latvian: Pietiekams imports
Lithuanian: Pakankama importo apimtis
Maltese: Importazzjoni suffiċjenti
English: Each Member State shall determine the minimum threshold for number and volume of import operations and inform the Commission thereof.
French: Chaque État membre fixe un seuil minimal pour le nombre et le volume d’opérations d’importation et en informe la Commission.
German: Jeder Mitgliedstaat legt die Untergrenze für die Einfuhrvorgänge und -mengen fest und teilt sie der Kommission mit.
Spanish: Cada Estado miembro determinará el número mínimo de operaciones de importación y el volumen mínimo de importación y los comunicará a la Comisión.
Italian: Ciascuno Stato membro fissa una soglia minima per il numero e il volume di operazioni di importazione e la comunica alla Commissione.
Portuguese: Os Estados-Membros determinam o limite mínimo em termos de número e volume de operações de importação e comunicam esse limite à Comissão.
Dutch: Elke lidstaat bepaalt de minimumdrempel voor het aantal invoeroperaties met een toereikend invoervolume en stelt de Commissie daarvan in kennis.
Danish: Hver medlemsstat fastsætter en minimumsgrænse for import med hensyn til antal transaktioner og mængde og underretter Kommissionen herom.
Swedish: Varje medlemsstat ska fastställa en tröskel för minsta antal importtransaktioner och minsta importvolym samt informera kommissionen om denna.
Finnish: Kunkin jäsenvaltion on määritettävä tuontitapahtumien ja -määrien vähimmäismäärä ja ilmoitettava siitä komissiolle.
Greek: Έκαστο κράτος μέλος καθορίζει το ελάχιστο όριο για τον αριθμό και τον όγκο εισαγωγών και ενημερώνει σχετικά την Επιτροπή.
Czech: Každý členský stát stanoví minimální prahovou hodnotu pro počet a objem dovozních operací a sdělí tyto údaje Komisi.
Slovak: Každý členský štát určí minimálnu prahovú hodnotu počtu a objemu dovozných operácií a oboznámi s ňou Komisiu.
Polish: Każde państwo członkowskie ustala minimalny próg w zakresie liczby i wielkości operacji przywozu i informuje o nim Komisję.
Hungarian: Minden egyes tagállam meghatározza az importműveletek számának és mennyiségének küszöbét, és arról értesíti a Bizottságot.
Slovenian: Vsaka država članica določi najnižji prag za število in obseg uvoznih poslov ter o tem obvesti Komisijo.
Romanian: Fiecare stat membru stabilește pragul minim pentru numărul și volumul operațiunilor de import și informează Comisia în acest sens.
Bulgarian: Всяка държава-членка определя минималния праг за броя и обема на операциите по вноса и информира за това Комисията.
Estonian: Iga liikmesriik määrab kindlaks imporditoimingute minimaalse arvu ja koguse ning teatab need komisjonile.
Latvian: Katra dalībvalsts nosaka importa darījumu skaita un apjoma minimālo robežvērtību un informē par to Komisiju.
Lithuanian: Kiekviena valstybė narė nustato ir praneša Komisijai mažiausią importo operacijų skaičių bei jų apimtį.
Maltese: Kull Stat Membru għandu jiddetermina l-livell minimu għall-għadd u l-volum ta’ operazzjonijiet ta’ importazzjoni u jgħarraf lill-Kummissjoni f’dan ir-rigward.
English: Record of compliance
French: Antécédents en matière de respect des règles
German: Bisherige Einhaltung der Vorschriften
Spanish: Historial de cumplimiento
Italian: Osservanza dei requisiti
Portuguese: Registo do cumprimento dos requisitos
Dutch: Staat van dienst
Danish: Tidligere overholdelse
Swedish: Tidigare efterlevnad
Finnish: Osoitus vaatimusten noudattamisesta
Greek: Επιδόσεις συμμόρφωσης
Czech: Záznam o dodržování
Slovak: Záznam o splnení požiadaviek
Polish: Dotychczasowe spełnianie wymogów
Hungarian: Megfelelési nyilvántartás
Slovenian: Evidenca o izpolnjevanju
Romanian: Antecedente privind respectarea cerințelor
Bulgarian: Степен на спазване на изискванията
Estonian: Tõend nõuete täitmise kohta
Latvian: Atbilstība
Lithuanian: Informacija apie reikalavimų laikymąsi
Maltese: Reġistru ta’ konformità
English: has not committed a serious infringement of the rules of the common fisheries policy;
French: n’a pas commis d’infraction grave aux règles de la politique commune de la pêche;
German: keinen schweren Verstoß gegen die Vorschriften der Gemeinsamen Fischereipolitik begangen hat;
Spanish: no haya cometido ninguna infracción grave de las normas de la política pesquera común;
Italian: non ha commesso infrazioni gravi alle norme della politica comune della pesca;
Portuguese: Não tiver cometido nenhuma infracção grave às regras da política comum das pescas;
Dutch: geen ernstige inbreuk heeft gepleegd op de voorschriften van het gemeenschappelijk visserijbeleid,
Danish: ikke har begået nogen alvorlig overtrædelse af den fælles fiskeripolitiks regler
Swedish: inte har begått någon allvarlig överträdelse av reglerna i den gemensamma fiskeripolitiken,
Finnish: ei ole syyllistynyt yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen vakavaan rikkomiseen;
Greek: δεν υπέπεσε σε σοβαρή παράβαση των κανόνων της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής·
Czech: nedopustil závažného porušení pravidel společné rybářské politiky;
Slovak: nedopustil vážneho porušenia pravidiel spoločnej rybárskej politiky;
Polish: nie naruszył w istotny sposób zasad wspólnej polityki rybołówstwa;
Hungarian: nem sértette meg súlyosan a közös halászati politika szabályait;
Slovenian: ni huje kršil pravil skupne ribiške politike;
Romanian: nu a încălcat în mod grav normele politicii comune în domeniul pescuitului;
Bulgarian: не е извършил сериозно нарушение на правилата на общата политика в областта на рибарството,
Estonian: tõsiselt rikkunud ühise kalanduspoliitika eeskirju;
Latvian: nav nopietni pārkāpis kopējās zivsaimniecības politikas noteikumus;
Lithuanian: nebuvo šiurkščiai pažeidęs bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių;
Maltese: ma jkunx ikkommetta ksur serju tar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd;
English: has not committed repeated infringements of the rules of the common fisheries policy;
French: n’a pas commis d’infractions répétées aux règles de la politique commune de la pêche;
German: nicht wiederholt gegen die Vorschriften der Gemeinsamen Fischereipolitik verstoßen hat;
Spanish: no haya cometido infracciones reiteradas de las normas de la Política pesquera común;
Italian: non ha commesso infrazioni reiterate alle norme della politica comune della pesca;
Portuguese: Não tiver cometido infracções repetidas às regras da política comum das pescas;
Dutch: geen herhaalde inbreuken heeft gepleegd op de voorschriften van het gemeenschappelijk visserijbeleid,
Danish: ikke har begået gentagne alvorlige overtrædelser af den fælles fiskeripolitiks regler
Swedish: inte har begått upprepade överträdelser av reglerna i den gemensamma fiskeripolitiken,
Finnish: ei ole syyllistynyt yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen toistuvaan rikkomiseen;
Greek: δεν υπέπεσε επανειλημμένα σε παραβάσεις των κανόνων της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής·
Czech: nedopustil opakovaného porušení pravidel společné rybářské politiky;
Slovak: nedopustil opakovaného porušenia pravidiel spoločnej rybárskej politiky;
Polish: nie dopuścił się wielokrotnego naruszenia zasad wspólnej polityki rybołówstwa;
Hungarian: nem sértette meg ismételten a közös halászati politika szabályait;
Slovenian: ni večkrat kršil pravil skupne ribiške politike;
Romanian: nu a încălcat în mod repetat normele politicii comune în domeniul pescuitului;
Bulgarian: не е извършил повтарящи се нарушения на правилата на общата политика в областта на рибарството,
Estonian: korduvalt rikkunud ühise kalanduspoliitika eeskirju;
Latvian: nav atkārtoti pārkāpis kopējās zivsaimniecības politikas noteikumus;
Lithuanian: nebuvo pakartotinai pažeidęs bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių;
Maltese: ma jkunx ikkommetta ksur ripetut tar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd;
English: not to be serious; and
French: n’est pas grave; et
German: nicht schwerwiegend war und
Spanish: no es grave, y
Italian: non sia grave; e
Portuguese: Não é grave; e
Dutch: niet ernstig, en
Danish: ikke at være alvorlig
Swedish: inte är allvarlig och
Finnish: ei ole vakava, ja
Greek: είναι ήσσονος σημασίας και
Czech: není závažné a
Slovak: porušenie, ktoré nie je závažné, a
Polish: nieistotne; i
Hungarian: nem súlyos; és
Slovenian: ni prehuda in
Romanian: nu este gravă; și
Bulgarian: не е сериозно; и
Estonian: ei ole tõsine ja
Latvian: nav nopietns; un
Lithuanian: nėra sunkus; ir
Maltese: mhux serja; u
English: of negligible quantitative importance in relation to the number or size of the import-related operations carried out by the applicant.
French: revêt une importance quantitative négligeable au regard du nombre ou du volume d’opérations liées aux importations effectuées par le demandeur.
German: im Verhältnis zu Zahl oder Umfang der importrelevanten Vorgänge des Antragstellers als geringfügig anzusehen ist.
Spanish: cuantitativamente, tiene una importancia insignificante respecto al número o la magnitud de las operaciones de importación efectuadas por el solicitante.
Italian: abbia scarsa rilevanza quantitativa rispetto al numero o all’entità delle operazioni di importazione realizzate dal richiedente.
Portuguese: Tem uma importância quantitativa negligenciável perante o número ou a dimensão das operações relacionadas com a importação levadas a cabo pelo requerente.
Dutch: uit kwantitatief oogpunt van verwaarloosbaar belang, afgezet tegen het aantal of het volume van de door de aanvrager verrichte importgerelateerde activiteiten.
Danish: at være af kvantitativ ringe betydning set i forhold til antallet og omfanget af ansøgerens importrelaterede transaktioner.
Swedish: av mindre vikt i förhållande till antalet eller omfattningen av den sökandes importrelaterade transaktioner.
Finnish: on hakijan toteuttamien tuontiin liittyvien toimien lukumäärään tai suuruuteen nähden vähämerkityksinen.
Greek: αμελητέας σημασίας από ποσοτικής πλευράς σε σχέση με τον αριθμό ή τον όγκο των εισαγωγών που έχει πραγματοποιήσει ο αιτών.
Czech: má zanedbatelný kvantitativní význam ve vztahu k počtu nebo objemu dovozních operací žadatele.
Slovak: porušenie zanedbateľného kvantitatívneho významu vo vzťahu k počtu alebo veľkosti dovozných operácií vykonaných žiadateľom.
Polish: o małym znaczeniu ilościowym w stosunku do liczby lub wielkości dokonywanych przez wnioskodawcę działań przywozowych.
Hungarian: mennyiségi jelentősége elhanyagolható a kérelmező által végzett, importtal összefüggő műveletek számához vagy volumenéhez képest.
Slovenian: je v količinskem smislu zanemarljiva glede na število ali obseg uvoznih dejavnosti vložnika.
Romanian: este de o importanță cantitativă neglijabilă în raport cu numărul sau dimensiunile operațiunilor legate de import desfășurate de către solicitant.
Bulgarian: количествено е пренебрежимо малко в сравнение с броя или размера на свързаните с внос операции, извършвани от кандидата.
Estonian: on taotleja imporditoimingute arvu ja suurust silmas pidades väheoluline.
Latvian: tam ir niecīga kvantitatīvā nozīme salīdzinājumā ar pieteikuma iesniedzēja darbību skaitu vai apjomu, kas saistītas ar importu.
Lithuanian: kiekybiniu atžvilgiu nėra reikšmingas, palyginti su pareiškėjo atliekamų su importu susijusių operacijų skaičiumi ar jų apimtimi.
Maltese: ta’ importanza kwantitattiva negliġibbli fir-rigward tal-għadd jew id-daqs tal-operazzjonijiet marbuta mal-importazzjoni mwettqa mill-applikant.
English: Management of records
French: Gestion des registres
German: Verwaltung der Unterlagen
Spanish: Gestión de los registros
Italian: Gestione dei dati registrati
Portuguese: Gestão dos registos
Dutch: Documentenbeheer
Danish: Forvaltning af dokumentation
Swedish: Bokföring
Finnish: Asiakirjojen ja tietojen hallinnointi
Greek: Διαχείριση αρχείων
Czech: Vedení záznamů
Slovak: Správa záznamov
Polish: Prowadzenie ewidencji
Hungarian: A nyilvántartás kezelése
Slovenian: Vodenje evidenc
Romanian: Gestionarea documentelor
Bulgarian: Управление на документацията
Estonian: Registrite haldamine
Latvian: Datu uzskaites pārvaldība
Lithuanian: Dokumentų tvarkymas
Maltese: Ġestjoni tar-reġistri
English: the handling of catch certificates connected to the trade in fisheries products;
French: le traitement des certificats de capture liés aux échanges de produits de la pêche;
German: die Bearbeitung von Fangbescheinigungen im Zusammenhang mit dem Handel mit Fischereierzeugnissen,
Spanish: permite la gestión de los certificados de captura en relación con el comercio de productos de la pesca,
Italian: il trattamento dei certificati di cattura connessi agli scambi di prodotti della pesca;
Portuguese: O tratamento dos certificados de captura ligados ao comércio de produtos da pesca;
Dutch: de verwerking van de vangstcertificaten die verbonden zijn aan de handel in visserijproducten;
Danish: hvis den sikrer, at fangstattester i tilknytning til handelen med fiskevarer behandles
Swedish: hantering av fångstintyg som är kopplade till handeln med fiskeriprodukter,
Finnish: kalastustuotteiden kauppaan liittyvien saalistodistusten käsittely;
Greek: την διαχείριση των πιστοποιητικών αλιευμάτων του συνδέονται με το εμπόριο αλιευτικών προϊόντων·
Czech: zpracování osvědčení o úlovku souvisejících s obchodem s produkty rybolovu;
Slovak: spracovanie osvedčení o úlovku spojené s obchodom s produktmi rybolovu;
Polish: obsługę świadectw połowowych związanych z obrotem produktami rybołówstwa;
Hungarian: a halászati termékek kereskedelméhez kapcsolódó fogási tanúsítványok kezelését;
Slovenian: urejanje potrdil o ulovu, povezanih s trgovino z ribiškimi proizvodi;
Romanian: gestionarea certificatelor de captură în legătură cu comerțul cu produse pescărești;
Bulgarian: обработката на сертификатите за улов във връзка с търговията на риболовни продукти;
Estonian: kalandustoodete kaubavahetusega seotud püügisertifikaatide käsitlemise;
Latvian: ar zvejas produktu tirdzniecību saistīto nozvejas sertifikātu apriti;
Lithuanian: su prekyba žuvininkystės produktais susijusių sugautų žuvų kiekio sertifikatų tvarkymas;
Maltese: it-trattament ta’ ċertifikati tal-qbid marbuta mal-kummerċ fil-prodotti tas-sajd;
English: the archiving of the applicant’s records and information; and
French: l’archivage des registres et informations du demandeur; et
German: die Archivierung der Aufzeichnungen und Daten des Antragstellers und
Spanish: permite el archivo de los registros y datos de los solicitantes, y
Italian: l’archiviazione dei documenti e dei dati del richiedente; e
Portuguese: A arquivação dos registos e das informações relativas ao requerente; e
Dutch: de archivering van de documenten en gegevens van de aanvrager, en
Danish: hvis den sikrer, at ansøgerens optegnelser og oplysninger arkiveres
Swedish: arkivering av den sökandes bokföring och information samt
Finnish: hakijan asiakirjojen ja tietojen arkistointi, ja
Greek: αρχειοθέτηση των αρχείων και των πληροφοριών του αιτούντα και
Czech: archivaci záznamů a informací žadatele a
Slovak: archiváciu záznamov a informácií žiadateľa a
Polish: archiwizację ewidencji i informacji dotyczących wnioskodawcy; oraz
Hungarian: a kérelmezőre vonatkozó nyilvántartások és információk archiválását; és
Slovenian: arhiviranje evidenc in informacij vložnika ter
Romanian: arhivarea documentelor și datelor solicitantului; și
Bulgarian: архивирането на документацията и информацията на кандидата; и
Estonian: taotleja dokumentide ja teabe arhiveerimise ja
Latvian: pieteikuma iesniedzēja datu uzskaites un informācijas arhivēšanu;
Lithuanian: pareiškėjo dokumentų ir informacijos archyvavimas; ir
Maltese: l-arkivjar tar-reġistri u l-informazzjoni tal-applikant; u
English: the protection against the loss of information.
French: une protection contre la perte de données.
German: die Absicherung gegen den Verlust von Daten.
Spanish: está protegido contra la pérdida de información.
Italian: la protezione contro la perdita dei dati.
Portuguese: Uma protecção contra a perda de informações.
Dutch: de bescherming tegen verlies van informatie.
Danish: hvis den er beskyttet mod oplysningstab.
Swedish: skydd mot förlust av uppgifter.
Finnish: tietojen häviämisen estäminen.
Greek: προστασία έναντι απώλειας πληροφοριών.
Czech: ochranu před ztrátou údajů.
Slovak: ochranu proti strate údajov.
Polish: ochronę przed utratą informacji.
Hungarian: az adatvesztés elleni védelmet.
Slovenian: varovanje pred izgubo podatkov.
Romanian: protecția împotriva pierderii datelor.
Bulgarian: защита срещу загубата на информация.
Estonian: kaitse teabe kaotamise vastu.
Latvian: aizsardzību pret informācijas zudumu.
Lithuanian: apsauga nuo informacijos praradimo.
Maltese: il-protezzjoni kontra t-telf tal-informazzjoni.
English: Facilities
French: Locaux
German: Einrichtungen
Spanish: Instalaciones
Italian: Strutture
Portuguese: Meios
Dutch: Voorzieningen
Danish: Faciliteter
Swedish: Anläggningar
Finnish: Tarkastusten edellyttämät mahdollisuudet
Greek: Εγκαταστάσεις
Czech: Prostředky
Slovak: Prostriedky
Polish: Ułatwienia
Hungarian: Eszközök
Slovenian: Objekti
Romanian: Instalații
Bulgarian: Съоръжения
Estonian: Kontrollivahendid
Latvian: Iekārtas
Lithuanian: Sąlygos atlikti patikrinimus
Maltese: Faċilitajiet