English: The amount of those profits however depended largely on Norsk Tipping AS’ decision to set aside money for the investment fund or in general how it spent the money.
French: Le montant de ces bénéfices, toutefois, était en grande partie fonction de la décision de Norsk Tipping AS de réserver des ressources en faveur du fonds d’investissement ou, de manière générale, de la façon dont elle a dépensé ces ressources.
German: Die Höhe dieser Gewinne hing jedoch weitgehend von der Entscheidung von Norsk Tipping AS ab, Geld für den Investitionsfonds zurückzustellen, oder allgemein, wie es das Geld ausgab.
Spanish: No obstante, la cuantía de esos beneficios dependía en gran parte de la decisión de Norsk Tipping AS de reservar un dinero para el fondo de inversión o de cómo gastar el dinero, en general.
Italian: L’importo degli utili dipendeva tuttavia in grande misura dalla decisione di Norsk Tipping AS di accantonare delle somme nel fondo per investimenti o in generale da come spendeva il denaro.
Portuguese: O montante desses lucros dependia contudo, em grande medida da decisão da Norsk Tipping AS de afectar dinheiro ao fundo de investimento ou, de uma forma geral, de como gastar o dinheiro.
Dutch: Het bedrag van die winsten was evenwel in grote mate afhankelijk van de beslissing van Norsk Tipping AS om middelen te reserveren voor het investeringsfonds of in het algemeen van de wijze waarop het bedrijf die middelen besteedde.
Danish: Størrelsen af denne fortjeneste afhang imidlertid i vid udstrækning af Norsk Tipping AS' beslutning om at hensætte penge til investeringsfonden eller generelt af, hvordan virksomheden brugte sine penge.
Swedish: Storleken på vinsten var emellertid till stor del beroende av Norsk Tipping AS beslut att lägga undan pengar i investeringsfonden eller rent generellt hur den använde sina pengar.
Finnish: Norsk Tipping AS:n voittojen määrä riippui kuitenkin pitkälti siitä, miten paljon varoja se päätti siirtää investointirahastoon, sekä siitä, miten se yleensä käytti varojaan.
Greek: Το ποσό αυτών των κερδών, ωστόσο, ήταν σε μεγάλο βαθμό συνάρτηση της απόφασης της Norsk Tipping AS να προορίζει ορισμένα χρήματα για το ταμείο επενδύσεων ή γενικά του τρόπου με τον οποίο διέθετε τα χρήματα.
Czech: Výše tohoto zisku však do velké míry závisela na rozhodnutí společnosti Norsk Tipping AS ohledně odložení peněžních prostředků do investičního fondu nebo obecně na způsobu vynaložení peněžních prostředků.
Slovak: Výška týchto ziskov však aj naďalej závisí od rozhodnutia spoločnosti Norsk Tipping AS, teda či sa rozhodne vybrať peniaze z investičného fondu, alebo ako sa rozhodne celkovo investovať.
Polish: Wysokość tych dochodów była jednak w dużym stopniu uzależniona od decyzji Norsk Tipping AS o przeznaczeniu środków na fundusz inwestycyjny i ogólnie – od sposobu, w jaki pieniądze te były wydawane.
Hungarian: E nyereség összege azonban nagymértékben a Norsk Tipping AS azon döntésétől függött, hogy egy összeget tartalékoljon a beruházási alap javára, illetve hogy általában hogyan használja fel a pénzt.
Slovenian: Odločitev, koliko denarja gre na stran za investicijski sklad ali kako se porabi na splošno, je bila prepuščena podjetju Norsk Tipping AS, ki je samo določalo višino vsote teh dobičkov.
Romanian: Cu toate acestea, valoarea profiturilor a depins în mare măsură de decizia Norsk Tipping AS de a depune bani pentru fondul de investiții sau de modul în care aceasta și-a gestionat cheltuielile, în general.
Bulgarian: Размерът на тези печалби обаче е зависел много от решението на Norsk Tipping AS да задели средства за инвестиционния фонд или като цяло от това как дружеството е изразходвало средствата.
Estonian: Kasumi summa aga olenes suures osas ettevõtja Norsk Tipping AS otsusest eraldada investeerimisfondi raha või üldiselt sellest, kuidas ettevõtja raha kulutas.
Latvian: Tomēr šīs peļņas apmērs lielā mērā bija atkarīgs no Norsk Tipping AS lēmuma atlikt naudu ieguldījumu fondam vai kopumā par to, kā tas izlieto naudu.
Lithuanian: Tačiau pelno dydis daugiausia priklausė nuo „Norsk Tipping AS“ sprendimo atidėti pinigų investicijų fondui arba apskritai nuo to, kaip ši įmonė leido savo pinigus.
Maltese: L-ammont ta’ dawk il-profitti madanakollu jiddependi ġeneralment fuq id-deċiżjoni ta’ Norsk Tipping AS li twarrab flus għall-fond tal-investiment jew b’mod ġenerali kif tkun nefqet il-flus.