FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: SPAIN — PORTUGAL
French: ESPAGNE — PORTUGAL
German: SPANIEN — PORTUGAL
Spanish: ESPAÑA-PORTUGAL
Italian: SPAGNA — PORTOGALLO
Portuguese: ESPANHA – PORTUGAL
Dutch: SPANJE — PORTUGAL
Danish: SPANIEN — PORTUGAL
Swedish: SPANIEN–PORTUGAL
Finnish: ESPANJA – PORTUGALI
Greek: ΙΣΠΑΝΙΑ — ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ
Czech: ŠPANĚLSKO – PORTUGALSKO
Slovak: ŠPANIELSKO – PORTUGALSKO
Polish: HISZPANIA – PORTUGALIA
Hungarian: SPANYOLORSZÁG–PORTUGÁLIA
Slovenian: ŠPANIJA - PORTUGALSKA
Romanian: SPANIA–PORTUGALIA
Bulgarian: ИСПАНИЯ — ПОРТУГАЛИЯ
Estonian: HISPAANIA-PORTUGAL
Latvian: SPĀNIJA un PORTUGĀLE
Lithuanian: ISPANIJA–PORTUGALIJA
Maltese: SPANJA – PORTUGALL
English: Articles 42, 43 and 44 of the Administrative Arrangement of 22 May 1970 (export of unemployment benefits).
French: Les articles 42, 43 et 44 de l’arrangement administratif du 22 mai 1970 (exportation des prestations de chômage).
German: Artikel 42, 43 und 44 der Verwaltungsvereinbarung vom 22. Mai 1970 (Ausfuhr von Leistungen bei Arbeitslosigkeit).
Spanish: Artículos 42, 43 y 44 del Acuerdo administrativo de 22 de mayo de 1970 (exportación de prestaciones de desempleo).
Italian: Gli articoli 42, 43 e 44 dell’accordo amministrativo del 22 maggio 1970 (esportazione delle indennità di disoccupazione).
Portuguese: Artigos 42.o, 43.o e 44.o do acordo administrativo de 22 de Maio de 1970 (exportação das prestações de desemprego).
Dutch: De artikelen 42, 43 en 44 van het administratief akkoord van 22 mei 1970 (uitvoer van werkloosheidsuitkeringen).
Danish: Artikel 42, 43 og 44 i den administrative aftale af 22. maj 1970 (eksport af arbejdsløshedsydelser).
Swedish: Artiklarna 42, 43 och 44 i den administrativa överenskommelsen av den 22 maj 1970 (export av arbetslöshetsersättning).
Finnish: Hallinnollisen järjestelyn, tehty 22 päivänä toukokuuta 1970, 42, 43 ja 44 artikla (työttömyysetuuksien maastavienti).
Greek: Άρθρα 42, 43 και 44 της διοικητικής ρύθμισης της 22ας Μαΐου 1970 (εξαγωγή παροχών ανεργίας).
Czech: Články 42, 43 a 44 správního ujednání ze dne 22. května 1970 (vývoz dávek v nezaměstnanosti).
Slovak: Články 42, 43 a 44 správneho dojednania z 22. mája 1970 (export dávok v nezamestnanosti).
Hungarian: Az 1970. május 22-i igazgatási megállapodás 42., 43. és 44. cikke (a munkanélküli-ellátások kivitele).
Slovenian: Členi 42, 43 in 44 Upravnega dogovora z dne 22. maja 1970 (izvoz dajatev za brezposelnost).
Romanian: Articolele 42, 43 și 44 din Înțelegerea administrativă din 22 mai 1970 (exportul prestațiilor de șomaj).
Bulgarian: Членове 42, 43 и 44 от Административната договореност от 22 май 1970 г. (прехвърляне на обезщетения за безработица).
Estonian: mai 1970. aasta halduskokkuleppe artiklid 42, 43 ja 44 (töötushüvitiste eksport).
Latvian: 1970. gada 22. maija administratīvo noteikumu 42., 43. un 44. pants (bezdarbnieka pabalstu eksports).
Lithuanian: 1970 m. gegužės 22 d. Administracinio susitarimo 42, 43 ir 44 straipsniai (bedarbio išmokų eksportas).
Maltese: L-Artikoli 42, 43 u 44 tal-Arranġament Amministrattiv tat-22 ta’ Mejju 1970 (esportazzjoni tal-benefiċċji tal-qgħad).
English: This entry will remain valid for two years from the date of application of Regulation (EC) No 883/2004
French: Cette mention restera valable pendant deux ans à partir de la date d’application du règlement (CE) no 883/2004.
German: Dieser Eintrag bleibt zwei Jahre ab dem Zeitpunkt der Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 883/2004 in Kraft
Spanish: Esta rúbrica seguirá en vigor durante los dos años siguientes a la fecha de aplicación del Reglamento (CE) no 883/2004.
Italian: Questo inserimento rimarrà valido per due anni dalla data di applicazione del regolamento (CE) n. 883/2004.
Portuguese: Esta inscrição mantém-se válida durante dois anos a contar da data de aplicação do Regulamento (CE) n.o 883/2004.
Dutch: Deze vermelding blijft geldig gedurende twee jaar te rekenen vanaf de datum van toepassing van Verordening (EG) nr. 883/2004
Danish: Denne optegnelse forbliver i kraft i to år fra datoen for anvendelsen af forordning (EF) nr. 883/2004
Swedish: Denna uppgift ska vara i kraft under två år från och med tillämpningsdagen för förordning (EG) nr 883/2004.
Finnish: Tämä kohta on voimassa kaksi vuotta asetuksen (EY) N:o 883/2004 soveltamisen alkamispäivästä.
Greek: Η παρούσα μνεία θα ισχύει επί δύο έτη από την ημερομηνία εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/2004.
Czech: Tento údaj zůstane v platnosti po dobu dvou let ode dne použitelnosti nařízení (ES) č. 883/2004
Slovak: Táto položka zostane v platnosti počas dvoch rokov od dátumu, keď sa začne uplatňovať nariadenie (ES) č. 883/2004.
Hungarian: Ez a bejegyzés a 883/2004/EK rendelet alkalmazásának időpontjától számított két éven keresztül marad érvényben
Slovenian: Ta vnos bo veljaven dve leti po začetku uporabe Uredbe (ES) št. 883/2004
Romanian: Această mențiune va rămâne valabilă timp de doi ani de la data aplicării Regulamentului (CE) nr. 883/2004.
Bulgarian: Този текст ще бъде валиден за период от две години от датата на прилагане на Регламент (ЕО) № 883/2004.
Estonian: See kanne on kehtiv kaks aastat alates määruse (EÜ) nr 883/2004 kohaldamise kuupäevast
Latvian: Šis ieraksts saglabās spēkā esamību divus gadus no Regulas (EK) Nr. 883/2004 piemērošanas dienas;
Lithuanian: Šis įrašas galioja dvejus metus nuo Reglamento (EB) Nr. 883/2004 taikymo pradžios datos
Maltese: Din l-inserzjoni ser tibqa’ valida għal sentejn mid-data tal-applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 883/2004
English: SPAIN — SWEDEN
French: ESPAGNE — SUÈDE
German: SPANIEN — SCHWEDEN
Spanish: ESPAÑA-SUECIA
Italian: SPAGNA — SVEZIA
Portuguese: ESPANHA – SUÉCIA
Dutch: SPANJE — ZWEDEN
Danish: SPANIEN — SVERIGE
Swedish: SPANIEN–SVERIGE
Finnish: ESPANJA – RUOTSI
Greek: ΙΣΠΑΝΙΑ — ΣΟΥΗΔΙΑ
Czech: ŠPANĚLSKO – ŠVÉDSKO
Slovak: ŠPANIELSKO – ŠVÉDSKO
Polish: HISZPANIA – SZWECJA
Hungarian: SPANYOLORSZÁG–SVÉDORSZÁG
Slovenian: ŠPANIJA – ŠVEDSKA
Romanian: SPANIA–SUEDIA
Bulgarian: ШВЕЦИЯ — ИСПАНИЯ
Estonian: HISPAANIA-ROOTSI
Latvian: SPĀNIJA un ZVIEDRIJA
Lithuanian: ISPANIJA–ŠVEDIJA
Maltese: SPANJA – SVEZJA
English: SPAIN — UNITED KINGDOM
French: ESPAGNE — ROYAUME-UNI
German: SPANIEN — VEREINIGTES KÖNIGREICH
Spanish: ESPAÑA-REINO UNIDO
Italian: SPAGNA — REGNO UNITO
Portuguese: ESPANHA – REINO UNIDO
Dutch: SPANJE — VERENIGD KONINKRIJK
Danish: SPANIEN — DET FORENEDE KONGERIGE
Swedish: SPANIEN–FÖRENADE KUNGARIKET
Finnish: ESPANJA – YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA
Greek: ΙΣΠΑΝΙΑ — ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ
Czech: ŠPANĚLSKO – SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ
Slovak: ŠPANIELSKO – SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO
Polish: HISZPANIA – ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO
Hungarian: SPANYOLORSZÁG–EGYESÜLT KIRÁLYSÁG
Slovenian: ŠPANIJA – ZDRUŽENO KRALJESTVO
Romanian: SPANIA–REGATUL UNIT
Bulgarian: ИСПАНИЯ — ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО
Estonian: HISPAANIA-ÜHENDKUNINGRIIK
Latvian: SPĀNIJA un APVIENOTĀ KARALISTE
Lithuanian: ISPANIJA–JUNGTINĖ KARALYSTĖ
Maltese: SPANJA – RENJU UNIT
English: FRANCE — ITALY
French: FRANCE — ITALIE
German: FRANKREICH — ITALIEN
Spanish: FRANCIA-ITALIA
Italian: FRANCIA — ITALIA
Portuguese: FRANÇA – ITÁLIA
Dutch: FRANKRIJK — ITALIË
Danish: FRANKRIG — ITALIEN
Swedish: FRANKRIKE–ITALIEN
Finnish: RANSKA – ITALIA
Greek: ΓΑΛΛΙΑ — ΙΤΑΛΙΑ
Czech: FRANCIE – ITÁLIE
Slovak: FRANCÚZSKO – TALIANSKO
Polish: FRANCJA – WŁOCHY
Hungarian: FRANCIAORSZÁG–OLASZORSZÁG
Slovenian: FRANCIJA – ITALIJA
Romanian: FRANȚA–ITALIA
Bulgarian: ФРАНЦИЯ — ИТАЛИЯ
Estonian: PRANTSUSMAA-ITAALIA
Latvian: FRANCIJA un ITĀLIJA
Lithuanian: PRANCŪZIJA–ITALIJA
Maltese: FRANZA – ITALJA
English: FRANCE — LUXEMBOURG
German: FRANKREICH — LUXEMBURG
Spanish: FRANCIA-LUXEMBURGO
Italian: FRANCIA — LUSSEMBURGO
Portuguese: FRANÇA – LUXEMBURGO
Dutch: FRANKRIJK — LUXEMBURG
Danish: FRANKRIG — LUXEMBOURG
Swedish: FRANKRIKE–LUXEMBURG
Finnish: RANSKA – LUXEMBURG
Czech: FRANCIE – LUCEMBURSKO
Slovak: FRANCÚZSKO – LUXEMBURSKO
Polish: FRANCJA – LUKSEMBURG
Hungarian: FRANCIAORSZÁG–LUXEMBURG
Slovenian: FRANCIJA – LUKSEMBURG
Romanian: FRANȚA–LUXEMBURG
Bulgarian: ФРАНЦИЯ — ЛЮКСЕМБУРГ
Estonian: PRANTSUSMAA-LUKSEMBURG
Latvian: FRANCIJA un LUKSEMBURGA
Lithuanian: PRANCŪZIJA–LIUKSEMBURGAS
Maltese: FRANZA – LUSSEMBURGU
English: FRANCE — NETHERLANDS
French: FRANCE — PAYS-BAS
German: FRANKREICH — NIEDERLANDE
Spanish: FRANCIA-PAÍSES BAJOS
Italian: FRANCIA — PAESI BASSI
Portuguese: FRANÇA – PAÍSES BAIXOS
Dutch: FRANKRIJK — NEDERLAND
Danish: FRANKRIG — NEDERLANDENE
Swedish: FRANKRIKE–NEDERLÄNDERNA
Finnish: RANSKA – ALANKOMAAT
Greek: ΓΑΛΛΙΑ — ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ
Czech: FRANCIE – NIZOZEMSKO
Slovak: FRANCÚZSKO – HOLANDSKO
Polish: FRANCJA – NIDERLANDY
Hungarian: FRANCIAORSZÁG–HOLLANDIA
Slovenian: FRANCIJA – NIZOZEMSKA
Romanian: FRANȚA–ȚĂRILE DE JOS
Bulgarian: ФРАНЦИЯ — НИДЕРЛАНДИЯ
Estonian: PRANTSUSMAA-MADALMAAD
Latvian: FRANCIJA un NĪDERLANDE
Lithuanian: PRANCŪZIJA–NYDERLANDAI
Maltese: FRANZA – OLANDA
English: FRANCE — PORTUGAL
German: FRANKREICH — PORTUGAL
Spanish: FRANCIA-PORTUGAL
Italian: FRANCIA — PORTOGALLO
Portuguese: FRANÇA – PORTUGAL
Dutch: FRANKRIJK — PORTUGAL
Danish: FRANKRIG — PORTUGAL
Swedish: FRANKRIKE–PORTUGAL
Finnish: RANSKA – PORTUGALI
Greek: ΓΑΛΛΙΑ — ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ
Czech: FRANCIE – PORTUGALSKO
Slovak: FRANCÚZSKO – PORTUGALSKO
Polish: FRANCJA – PORTUGALIA
Hungarian: FRANCIAORSZÁG–PORTUGÁLIA
Slovenian: FRANCIJA – PORTUGALSKA
Romanian: FRANȚA–PORTUGALIA
Bulgarian: ФРАНЦИЯ — ПОРТУГАЛИЯ
Estonian: PRANTSUSMAA-PORTUGAL
Latvian: FRANCIJA un PORTUGĀLE
Lithuanian: PRANCŪZIJA–PORTUGALIJA
Maltese: FRANZA – PORTUGALL
English: FRANCE — UNITED KINGDOM
French: FRANCE — ROYAUME-UNI
German: FRANKREICH — VEREINIGTES KÖNIGREICH
Spanish: FRANCIA-REINO UNIDO
Italian: FRANCIA — REGNO UNITO
Portuguese: FRANÇA – REINO UNIDO
Dutch: FRANKRIJK — VERENIGD KONINKRIJK
Danish: FRANKRIG — DET FORENEDE KONGERIGE
Swedish: FRANKRIKE–FÖRENADE KUNGARIKET
Finnish: RANSKA – YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA
Greek: ΓΑΛΛΙΑ — ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ
Czech: FRANCIE – SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ
Slovak: FRANCÚZSKO – SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO
Polish: FRANCJA – ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO
Hungarian: FRANCIAORSZÁG–EGYESÜLT KIRÁLYSÁG
Slovenian: FRANCIJA – ZDRUŽENO KRALJESTVO
Romanian: FRANȚA–REGATUL UNIT
Bulgarian: ФРАНЦИЯ — ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО
Estonian: PRANTSUSMAA-ÜHENDKUNINGRIIK
Latvian: FRANCIJA un APVIENOTĀ KARALISTE
Lithuanian: PRANCŪZIJA–JUNGTINĖ KARALYSTĖ
Maltese: FRANZA – RENJU UNIT
English: ITALY — LUXEMBOURG
French: ITALIE — LUXEMBOURG
German: ITALIEN — LUXEMBURG
Spanish: ITALIA-LUXEMBURGO
Italian: ITALIA — LUSSEMBURGO
Portuguese: ITÁLIA – LUXEMBURGO
Dutch: ITALIË — LUXEMBURG
Danish: ITALIEN — LUXEMBOURG
Swedish: ITALIEN–LUXEMBURG
Finnish: ITALIA – LUXEMBURG
Greek: ΙΤΑΛΙΑ — ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ
Czech: ITÁLIE – LUCEMBURSKO
Slovak: TALIANSKO – LUXEMBURSKO
Polish: WŁOCHY – LUKSEMBURG
Hungarian: OLASZORSZÁG–LUXEMBURG
Slovenian: ITALIJA – LUKSEMBURG
Romanian: ITALIA–LUXEMBURG
Bulgarian: ИТАЛИЯ — ЛЮКСЕМБУРГ
Estonian: ITAALIA-LUKSEMBURG
Latvian: ITĀLIJA un LUKSEMBURGA
Lithuanian: ITALIJA–LIUKSEMBURGAS
Maltese: ITALJA – LUSSEMBURGU
English: ITALY — NETHERLANDS
French: ITALIE — PAYS-BAS
German: ITALIEN — NIEDERLANDE
Spanish: ITALIA-PAÍSES BAJOS
Italian: ITALIA — PAESI BASSI
Portuguese: ITÁLIA – PAÍSES BAIXOS
Dutch: ITALIË — NEDERLAND
Danish: ITALIEN — NEDERLANDENE
Swedish: ITALIEN–NEDERLÄNDERNA
Finnish: ITALIA – ALANKOMAAT
Greek: ΙΤΑΛΙΑ — ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ
Czech: ITÁLIE – NIZOZEMSKO
Slovak: TALIANSKO – HOLANDSKO
Polish: WŁOCHY – NIDERLANDY
Hungarian: OLASZORSZÁG–HOLLANDIA
Slovenian: ITALIJA – NIZOZEMSKA
Romanian: ITALIA–ȚĂRILE DE JOS
Bulgarian: ИТАЛИЯ — НИДЕРЛАНДИЯ
Estonian: ITAALIA-MADALMAAD
Latvian: ITĀLIJA un NĪDERLANDE
Lithuanian: ITALIJA–NYDERLANDAI
Maltese: ITALJA – OLANDA
English: The Agreement of 24 December 1996/27 February 1997 on Article 36(3) and Article 63(3) of Regulation (EEC) No 1408/71
French: L’accord du 24 décembre 1996/27 février 1997 concernant l’article 36, paragraphe 3, et l’article 63, paragraphe 3, du règlement (CEE) no 1408/71.
German: Vereinbarung vom 24. Dezember 1996/27. Februar 1997 betreffend Artikel 36 Absatz 3 und Artikel 63 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71
Spanish: Acuerdo de 24 de diciembre de 1996/27 de febrero de 1997 sobre el artículo 36, apartado 3, y el artículo 63, apartado 3, del Reglamento (CEE) no 1408/71.
Italian: L’accordo del 24 dicembre 1996/27 febbraio 1997 sull’articolo 36, paragrafo 3 e dell’articolo 63, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 1408/71.
Portuguese: Acordo de 24 de Dezembro de 1996/27 de Fevereiro de 1997 relativo ao n.o 3 do artigo 36.o e n.o 3 do artigo 63.o do regulamento de base.
Dutch: Overeenkomst van 24 december 1996/27 februari 1997 betreffende artikel 36, lid 3, en artikel 63, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1408/71
Danish: Aftalen af 24. december 1996/27. februar 1997 om artikel 36, stk. 3, og artikel 63, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1408/71
Swedish: Avtalet av den 24 december 1996/27 februari 1997 om artiklarna 36.3 och 63.3 i förordning (EEG) nr 1408/71.
Finnish: Sopimus asetuksen (ETY) N:o 1408/71 36 artiklan 3 kohdasta ja 63 artiklan 3 kohdasta, tehty 24 päivänä joulukuuta 1996/27 päivänä helmikuuta 1997.
Greek: Συμφωνία της 24ης Δεκεμβρίου 1996/27ης Φεβρουαρίου 1997 σχετικά με το άρθρο 36 παράγραφος 3 και το άρθρο 63 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71.
Czech: Dohoda ze dne 24. prosince 1996 / 27. února 1997 ohledně čl. 36 odst. 3 a čl. 63 odst. 3 nařízení (EHS) č. 1408/71
Slovak: Dohoda z 24. decembra 1996/27. februára 1997 o článku 36 ods. 3 a článku 63 ods. 3 nariadenia (EHS) č. 1408/71.
Polish: Umowa z dnia 24 grudnia 1996 r./27 lutego 1997 r. w sprawie art. 36 ust. 3 i art. 63 ust. 3 rozporządzenia (EWG) nr 1408/71
Hungarian: Az 1996. december 24-i/1997. február 27-i megállapodás az 1408/71/EGK 36. cikkének (3) bekezdéséről és 63. cikkének (3) bekezdéséről
Slovenian: Sporazum z dne 24. decembra 1996/27. februarja 1997 o členu 36(3) in členu 63(3) Uredbe (EGS) št. 1408/71
Romanian: Acordul din 24 decembrie 1996/27 februarie 1997 privind articolul 36 alineatul (3) și articolul 63 alineatul (3) din Regulamentul (CEE) nr. 1408/71.
Bulgarian: Споразумението от 24 декември 1996 г./27 февруари 1997 г. относно член 36, параграф 3 и член 63, параграф 3 от Регламент (ЕИО) № 1408/71.
Estonian: detsembri 1996. aasta ja 27. veebruari 1997. aasta kokkulepe määruse (EMÜ) nr 1408/71 artikli 36 lõike 3 ja artikli 63 lõike 3 kohta
Latvian: 1996. gada 24. decembra/1997. gada 27. februāra Nolīgums par Regulas (EEK) Nr. 1408/71 36. panta 3. punktu un 63. panta 3. punktu
Lithuanian: 1996 m. gruodžio 24 d. ir 1997 m. vasario 27 d. Susitarimas dėl pagrindinio reglamento 36 straipsnio 3 dalies ir 63 straipsnio 3 dalies
Maltese: Il-Ftehim tal-24 ta’ Diċembru 1996/27 ta’ Frar 1997 dwar l-Artikolu 36(3) u l-Artikolu 63(3) tar-Regolament bażiku
English: ITALY — UNITED KINGDOM
French: ITALIE — ROYAUME-UNI
German: ITALIEN — VEREINIGTES KÖNIGREICH
Spanish: ITALIA-REINO UNIDO
Italian: ITALIA — REGNO UNITO
Portuguese: ITÁLIA – REINO UNIDO
Dutch: ITALIË — VERENIGD KONINKRIJK
Danish: ITALIEN — DET FORENEDE KONGERIGE
Swedish: ITALIEN–FÖRENADE KUNGARIKET
Finnish: ITALIA – YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA
Greek: ΙΤΑΛΙΑ — ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ
Czech: ITÁLIE – SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ
Slovak: TALIANSKO – SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO
Polish: WŁOCHY – ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO
Hungarian: OLASZORSZÁG–EGYESÜLT KIRÁLYSÁG
Slovenian: ITALIJA – ZDRUŽENO KRALJESTVO
Romanian: ITALIA–REGATUL UNIT
Bulgarian: ИТАЛИЯ — ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО
Estonian: ITAALIA-ÜHENDKUNINGRIIK
Latvian: ITĀLIJA un APVIENOTĀ KARALISTE
Lithuanian: ITALIJA–JUNGTINĖ KARALYSTĖ
Maltese: ITALJA – RENJU UNIT
English: LUXEMBOURG — NETHERLANDS
French: LUXEMBOURG — PAYS-BAS
German: LUXEMBURG — NIEDERLANDE
Spanish: LUXEMBURGO-PAÍSES BAJOS
Italian: LUSSEMBURGO — PAESI BASSI
Portuguese: LUXEMBURGO – PAÍSES BAIXOS
Dutch: LUXEMBURG — NEDERLAND
Danish: LUXEMBOURG — NEDERLANDENE
Swedish: LUXEMBURG–NEDERLÄNDERNA
Finnish: LUXEMBURG – ALANKOMAAT
Greek: ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ — ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ
Czech: LUCEMBURSKO – NIZOZEMSKO
Slovak: LUXEMBURSKO – HOLANDSKO
Polish: LUKSEMBURG – NIDERLANDY
Hungarian: LUXEMBURG–HOLLANDIA
Slovenian: LUKSEMBURG –NIZOZEMSKA
Romanian: LUXEMBURG–ȚĂRILE DE JOS
Bulgarian: ЛЮКСЕМБУРГ — НИДЕРЛАНДИЯ
Estonian: LUKSEMBURG-MADALMAAD
Latvian: LUKSEMBURGA un NĪDERLANDE
Lithuanian: LIUKSEMBURGAS–NYDERLANDAI
Maltese: LUSSEMBURGU – OLANDA
English: LUXEMBOURG — SWEDEN
French: LUXEMBOURG — SUÈDE
German: LUXEMBURG — SCHWEDEN
Spanish: LUXEMBURGO-SUECIA
Italian: LUSSEMBURGO — SVEZIA
Portuguese: LUXEMBURGO – SUÉCIA
Dutch: LUXEMBURG — ZWEDEN
Danish: LUXEMBOURG — SVERIGE
Swedish: LUXEMBURG–SVERIGE
Finnish: LUXEMBURG – RUOTSI
Greek: ΛΟΥΞΜΒΟΥΡΓΟ — ΣΟΥΗΔΙΑ
Czech: LUCEMBURSKO – ŠVÉDSKO
Slovak: LUXEMBURSKO – ŠVÉDSKO
Polish: LUKSEMBURG – SZWECJA
Hungarian: LUXEMBURG–SVÉDORSZÁG
Slovenian: LUKSEMBURG – ŠVEDSKA
Romanian: LUXEMBURG–SUEDIA
Bulgarian: ЛЮКСЕМБУРГ — ШВЕЦИЯ
Estonian: LUKSEMBURG-ROOTSI
Latvian: LUKSEMBURGA un ZVIEDRIJA
Lithuanian: LIUKSEMBURGAS–ŠVEDIJA
Maltese: LUSSEMBURGU – ŻVEZJA
English: The Arrangement of 27 November 1996 on the reimbursement of expenditure in the field of social security
French: L’arrangement du 27 novembre 1996 sur le remboursement des dépenses en matière de sécurité sociale.
German: Vereinbarung vom 27. November 1996 über die Erstattung der Aufwendungen im Bereich der sozialen Sicherheit
Spanish: Acuerdo de 27 de noviembre de 1996 sobre el reembolso de los gastos en materia de seguridad social.
Italian: L’accordo del 27 novembre 1996 sul rimborso delle spese in materia di sicurezza sociale.
Portuguese: Acordo de 27 de Novembro de 1996 relativo ao reembolso das despesas relativas à segurança social.
Dutch: Regeling van 27 november 1996 over de terugbetaling van de kosten op het gebied van de sociale zekerheid
Danish: Arrangementet af 27. november 1996 om refusion af udgifter på området social sikring
Swedish: Överenskommelse av den 27 november 1996 om återbetalning av utgifter på området social trygghet.
Finnish: Sosiaaliturvamenojen korvaamisesta 27 päivänä marraskuuta 1996 tehty järjestely.
Greek: Ρύθμιση της 27ης Νοεμβρίου 1996 για την απόδοση των δαπανών σε θέματα κοινωνικής ασφάλειας.
Czech: Ujednání ze dne 27. listopadu 1996 o náhradě výdajů v oblasti sociálního zabezpečení
Slovak: Dojednanie z 27. novembra 1996 o náhrade výdavkov v oblasti sociálneho zabezpečenia.
Polish: Umowa z dnia 27 listopada 1996 r. w sprawie zwrotu wydatków poniesionych w dziedzinie zabezpieczenia społecznego
Hungarian: Az 1996. november 27-i megállapodás a szociális biztonság terén felmerülő kiadások megtérítéséről
Slovenian: Sporazum z dne 27. novembra 1996 o povračilu stroškov na področju socialne varnosti
Romanian: Înțelegerea din 27 noiembrie 1996 privind rambursarea cheltuielilor în domeniul securității sociale.
Bulgarian: Договореността от 27 ноември 1996 г. за възстановяване на разходите в областта на социалната сигурност.
Estonian: novembri 1996. aasta kokkulepe kulude tagasimaksmise kohta sotsiaalkindlustuse valdkonnas
Latvian: 1996. gada 27. novembris Nolīgums par izdevumu atlīdzināšanu sociālā nodrošinājuma sfērā
Lithuanian: 1996 m. lapkričio 27 d. Susitarimas dėl išlaidų socialinės apsaugos srityje kompensavimo
Maltese: L-Arranġament tas-27 ta’ Novembru 1996 dwar il-ħlas lura tal-ispejjeż fil-qasam tas-sigurtà soċjali
English: LUXEMBOURG — UNITED KINGDOM
French: LUXEMBOURG — ROYAUME-UNI
German: LUXEMBURG — VEREINIGTES KÖNIGREICH
Spanish: LUXEMBURGO-REINO UNIDO
Italian: LUSSEMBURGO — REGNO UNITO
Portuguese: LUXEMBURGO – REINO UNIDO
Dutch: LUXEMBURG — VERENIGD KONINKRIJK
Danish: LUXEMBOURG — DET FORENEDE KONGERIGE
Swedish: LUXEMBURG–FÖRENADE KUNGARIKET
Finnish: LUXEMBURG – YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA
Greek: ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ — ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ
Czech: LUCEMBURSKO – SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ
Slovak: LUXEMBURSKO – SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO
Polish: LUKSEMBURG – ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO
Hungarian: LUXEMBURG–EGYESÜLT KIRÁLYSÁG
Slovenian: LUKSEMBURG – ZDRUŽENO KRALJESTVO
Romanian: LUXEMBURG–REGATUL UNIT
Bulgarian: ЛЮКСЕМБУРГ — ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО
Estonian: LUKSEMBURG-ÜHENDKUNINGRIIK
Latvian: LUKSEMBURGA un APVIENOTĀ KARALISTE
Lithuanian: LIUKSEMBURGAS–JUNGTINĖ KARALYSTĖ
Maltese: LUSSEMBURGU – RENJU UNIT
English: HUNGARY — UNITED KINGDOM
French: HONGRIE — ROYAUME-UNI
German: UNGARN — VEREINIGTES KÖNIGREICH
Spanish: HUNGRÍA-REINO UNIDO
Italian: UNGHERIA — REGNO UNITO
Portuguese: HUNGRIA – REINO UNIDO
Dutch: HONGARIJE — VERENIGD KONINKRIJK
Danish: UNGARN — DET FORENEDE KONGERIGE
Swedish: UNGERN–FÖRENADE KUNGARIKET
Finnish: UNKARI – YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA
Greek: ΟΥΓΓΑΡΙΑ — ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ
Czech: MAĎARSKO – SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ
Slovak: MAĎARSKO – SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO
Polish: WĘGRY – ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO
Hungarian: MAGYARORSZÁG–EGYESÜLT KIRÁLYSÁG
Slovenian: MADŽARSKA – ZDRUŽENO KRALJESTVO
Romanian: UNGARIA–REGATUL UNIT
Bulgarian: УНГАРИЯ — ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО
Estonian: UNGARI-ÜHENDKUNINGRIIK
Latvian: UNGĀRIJA un APVIENOTĀ KARALISTE
Lithuanian: VENGRIJA–JUNGTINĖ KARALYSTĖ
Maltese: UNGERIJA – RENJU UNIT
English: MALTA — UNITED KINGDOM
French: MALTE — ROYAUME-UNI
German: MALTA — VEREINIGTES KÖNIGREICH
Spanish: MALTA-REINO UNIDO
Italian: MALTA — REGNO UNITO
Portuguese: MALTA – REINO UNIDO
Dutch: MALTA — VERENIGD KONINKRIJK
Danish: MALTA — DET FORENEDE KONGERIGE
Swedish: MALTA–FÖRENADE KUNGARIKET
Finnish: MALTA – YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA
Greek: ΜΑΛΤΑ — ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ
Czech: MALTA – SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ
Slovak: MALTA – SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO
Polish: MALTA – ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO
Hungarian: MÁLTA–EGYESÜLT KIRÁLYSÁG
Slovenian: MALTA – ZDRUŽENO KRALJESTVO
Romanian: MALTA–REGATUL UNIT
Bulgarian: МАЛТА — ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО
Estonian: MALTA-ÜHENDKUNINGRIIK
Latvian: MALTA un APVIENOTĀ KARALISTE
Lithuanian: MALTA–JUNGTINĖ KARALYSTĖ
Maltese: MALTA – RENJU UNIT
English: NETHERLANDS — PORTUGAL
French: PAYS-BAS — PORTUGAL
German: NIEDERLANDE — PORTUGAL
Spanish: PAÍSES BAJOS-PORTUGAL
Italian: PAESI BASSI — PORTOGALLO
Portuguese: PAÍSES BAIXOS – PORTUGAL
Dutch: NEDERLAND — PORTUGAL
Danish: NEDERLANDENE — PORTUGAL
Swedish: NEDERLÄNDERNA–PORTUGAL
Finnish: ALANKOMAAT – PORTUGALI
Greek: ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ — ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ
Czech: NIZOZEMSKO – PORTUGALSKO
Slovak: HOLANDSKO – PORTUGALSKO
Polish: NIDERLANDY – PORTUGALIA
Hungarian: HOLLANDIA–PORTUGÁLIA
Slovenian: NIZOZEMSKA – PORTUGALSKA
Romanian: ȚĂRILE DE JOS–PORTUGALIA
Bulgarian: НИДЕРЛАНДИЯ — ПОРТУГАЛИЯ
Estonian: MADALMAAD-PORTUGAL
Latvian: NĪDERLANDE un PORTUGĀLE
Lithuanian: NYDERLANDAI–PORTUGALIJA
Maltese: OLANDA – PORTUGALL