FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: To allow for discovering resources through a combination of search criteria, logical and comparison operators shall be supported.
French: Pour permettre la recherche de ressources par une combinaison de critères de recherche, le service de recherche devra pouvoir prendre en charge des opérateurs logiques et de comparaison.
Spanish: Para poder localizar recursos por medio de una combinación de criterios de búsqueda, deberá permitirse la utilización de operadores lógicos y de comparación.
Italian: Per consentire la ricerca di risorse mediante la combinazione di criteri di ricerca, gli operatori logici e di confronto devono essere supportati dal servizio.
Portuguese: A fim de permitir a pesquisa de recursos através de uma combinação de critérios de pesquisa, devem estar previstos operadores lógicos e de comparação.
Dutch: Om het mogelijk te maken bronnen te zoeken aan de hand van een combinatie van zoekcriteria, dienen logische en vergelijkingsoperatoren te worden ondersteund.
Danish: Logiske og sammenlignende operatorer skal understøttes, så det er muligt at finde frem til ressourcer med en kombination af søgekriterier.
Swedish: Söktjänsten ska stödja logiska operatorer och jämförande operatorer i syfte att möjliggöra sökning efter resurser via en kombination av sökkriterier.
Finnish: Jotta resursseja voitaisiin löytää yhdistelemällä hakukriteerejä, palvelun on tuettava loogisia operaattoreita ja vertailuoperaattoreita.
Greek: Για να καταστεί δυνατή η ανεύρεση πόρων μέσα από συνδυασμό κριτηρίων αναζήτησης, υποστηρίζονται λογικοί και συγκριτικοί τελεστές.
Czech: Pro vyhledávání zdrojů prostřednictvím kombinace vyhledávacích kritérií budou podporovány logické a srovnávací operátory.
Slovak: Vyhľadávanie zdrojov prostredníctvom kombinácie vyhľadávacích kritérií podporujú logické a relačné operátory.
Polish: Aby umożliwić przeszukiwanie zasobów za pomocą kombinacji kryteriów wyszukiwania, należy uwzględnić stosowanie operatorów logicznych i porównawczych.
Hungarian: A keresési feltételek egy kombinációján keresztül a keresőszolgáltatások figyelembevételével a logikai és összehasonlító operátorok támogatott műveleti jelek.
Slovenian: Podprti so logični in primerjalni operatorji, da se omogoči iskanje po virih s kombinacijo iskalnih kriterijev.
Romanian: Pentru a permite căutarea resurselor printr-o combinație a criteriilor de căutare, operatorii logici și de comparație trebuie să fie suportați.
Bulgarian: Трябва да се поддържат логически и сравнителни оператори, които да позволяват намиране на ресурси чрез комбинация от критерии за търсене.
Estonian: Selleks et allikaid oleks võimalik otsida otsingukriteeriumeid kombineerides, peab teenus toetama loogilisi operaatoreid ja võrdlusoperaatoreid.
Latvian: Tiek atbalstīti loģiskie un salīdzinājuma operatori, lai resursus varētu meklēt, kombinējot meklēšanas operatorus.
Lithuanian: Kad išteklius būtų galima surasti pagal keletą paieškos kriterijų, naudojami loginiai ir palyginimo operatoriai.
Maltese: Biex ikun permess is-sejbien ta’ riżorsi permezz ta’ taħlita ta’ kriterji ta’ tfittxija, l-operaturi loġiċi u dawk ta’ tqabbil għandhom jiġu appoġġjati.
English: Table 2
French: Tableau 2
German: Tabelle 2
Spanish: Cuadro 2
Italian: Tabella 2
Portuguese: Quadro 2
Dutch: Tabel 2
Danish: Tabel 2
Swedish: Tabell 2
Finnish: Taulukko 2
Greek: Πίνακας 2
Czech: Tabulka 2
Slovak: Tabuľka č. 2
Polish: Tabela 2
Hungarian: Táblázat
Slovenian: Tabela 2
Romanian: Tabelul 2
Bulgarian: Таблица 2
Estonian: Tabel 2
Latvian: 2. tabula
Lithuanian: lentelė
Maltese: Tabella 2
English: Operator Name
French: Nom de l’opérateur
German: Tabelle 2 Name des Operators
Spanish: Denominación del operador
Italian: Nome dell’operatore
Portuguese: Designação do operador
Dutch: Naam van de operator
Danish: Operatorens betegnelse
Swedish: Operatorns namn
Finnish: Operaattorin nimi
Greek: Όνομα τελεστή
Czech: Název operátoru
Slovak: Názov operátora
Polish: Nazwa operatora
Hungarian: Operátornév
Slovenian: Ime operatorja
Romanian: Denumirea operatorului
Bulgarian: Наименование на оператора
Estonian: Operaatori nimi
Latvian: Operatora nosaukums
Lithuanian: Operatoriaus vardas
Maltese: L-isem tal-operatur
English: Property
French: Propriété
German: Eigenschaft
Spanish: Propiedad
Italian: Proprietà
Portuguese: Propriedade
Dutch: Eigenschap
Danish: Egenskab
Swedish: Egenskap
Finnish: Ominaisuus
Greek: Ιδιότητα
Czech: Vlastnost
Slovak: Vlastnosť
Polish: Właściwość
Hungarian: Tulajdonság
Slovenian: Opis
Romanian: Proprietate
Bulgarian: Свойство
Estonian: Omadus
Latvian: Īpašība
Lithuanian: Savybė
Maltese: Il-proprjetà
English: Intersects
French: Intersecte
Spanish: Intersección (Intersects)
Italian: Intersezioni (Intersects)
Portuguese: Intersecção (Intersects)
Dutch: Overlapt (intersects)
Danish: Afgrænser
Swedish: Intersects (Avgränsar)
Finnish: Intersects (Leikkaa)
Greek: Τομή
Czech: Průnik (Intersects)
Slovak: Prieniky (Intersects)
Polish: Przecina
Hungarian: Metszetek
Slovenian: Intersects (sečišče)
Romanian: Intersecție (Intersects)
Bulgarian: Сечение (Intersects)
Estonian: Lõikub (Intersects)
Latvian: Krusto
Lithuanian: Kertasi (angl. Intersects)
Maltese: L-intersezzjonijiet
English: Requires the geographic bounding box INSPIRE metadata element to intersect a defined area of interest
French: Demande que le rectangle de délimitation géographique de l’élément de métadonnées Inspire s’intersecte avec une zone d’intérêt définie
German: Erfordert, dass das INSPIRE-Metadatenelement „Geografisches Begrenzungsrechteck“ (Bounding Box) ein als von Interesse definiertes Gebiet räumlich schneidet
Spanish: Requiere que el elemento de metadatos Inspire «rectángulo geográfico envolvente» (Geographic Bounding Box) tenga intersección con un área definida de interés
Italian: Occorre che l’elemento di metadato Inspire, riquadro di delimitazione geografica, intersechi un’area di interesse definita
Portuguese: Obriga a que o elemento de metadados Inspire «Rectângulo geográfico envolvente» (Geographic Bounding Box) intercepte uma determinada zona de interesse.
Dutch: Vereist dat het Inspire-metagegevenselement geografische rechthoek een nader omschreven gebied overlapt.
Danish: Pålægger INSPIRE-metadataelementet »geografisk omskreven firkant« at afgrænse et defineret område af interesse
Swedish: Ålägger Inspire-metadataelementet geografisk omskrivande rektangel att skära ut ett definierat område av intresse
Finnish: Edellyttää, että INSPIRE-metatietoelementti ”sijaintia rajaava suorakaide” leikkaa määritellyn kohdealueen.
Greek: Το στοιχείο μεταδεδομένων Inspire «περίγραμμα γεωγραφικών συντεταγμένων» απαιτείται να τέμνει καθορισμένη περιοχή ενδιαφέροντος
Czech: Požaduje, aby INSPIRE prvek metadat „geografické ohraničení“ protnul definovanou oblast zájmu.
Slovak: Požaduje prienik geografického ohraničenia INSPIRE prvku metaúdajov a vymedzenej oblasti záujmu.
Polish: Wymaga, aby element metadanych INSPIRE „geograficzny prostokąt ograniczający” miał część wspólną z określonym obszarem zainteresowania
Hungarian: A befoglaló téglalap INSPIRE metaadateleme szükséges a definiált érdekeltségi zóna megjelöléséhez
Slovenian: Zahteva, da metapodatkovni element INSPIRE „geografski prostorski obseg“ preseka opredeljeno interesno območje.
Romanian: Solicită elementului de metadate Inspire „dreptunghi de delimitare geografică” să intersecteze o anumită zonă de interes
Bulgarian: Изисква елементът „географски очертаващ правоъгълник“ на метаданни INSPIRE да пресича определен район, представляващ интерес
Estonian: Nõuab, et INSPIRE metaandmeelement „Geograafiline piirdekate” lõikuks määratletud huvipakkuva valdkonnaga.
Latvian: Nosaka to, ka ģeogrāfiskā izgriezuma INSPIRE metadatu elementam jākrusto definēta interešu zona
Lithuanian: Reikalaujama, kad INSPIRE metaduomenų elemento geografinės aprėpties langelis ir apibrėžta dominanti teritorija (angl. Area of Interest) turėtų susikirtimo taškų
Maltese: Jirrikjedi li l-element ta’ metadejta INSPIRE “Kwadru ta’ Delimitazzjoni Ġeografika” jagħmel intersezzjoni ta’ Żona ta’ Interess definita
English: PART B
French: PARTIE B
German: TEIL B
Spanish: PARTE B
Italian: PARTE B
Portuguese: PARTE B
Dutch: DEEL B
Danish: DEL B
Swedish: DEL B
Finnish: OSA B
Greek: ΜΕΡΟΣ B
Czech: ČÁST B
Slovak: ČASŤ B
Polish: CZĘŚĆ B
Hungarian: B. RÉSZ
Slovenian: DEL B
Romanian: PARTEA B
Bulgarian: Част Б
Estonian: B OSA
Latvian: B DAĻA
Lithuanian: B DALIS
Maltese: PARTI B
English: Operations
French: Opérations
German: Operationen
Spanish: Operaciones
Italian: Operazioni
Portuguese: Operações
Dutch: Operaties
Danish: Operationer
Swedish: Operationer
Finnish: Toiminnot
Greek: Πράξεις
Czech: Operace
Slovak: Operácie
Polish: Operacje
Hungarian: Műveletek
Slovenian: Postopki
Romanian: Operațiuni
Bulgarian: Операции
Estonian: Toimingud
Latvian: Operācijas
Lithuanian: Operacijos
Maltese: L-operazzjonijiet
English: LIST OF OPERATIONS
French: LISTE DES OPÉRATIONS
German: LISTE DER OPERATIONEN
Spanish: LISTA DE OPERACIONES
Italian: ELENCO DELLE OPERAZIONI
Portuguese: LISTA DE OPERAÇÕES
Dutch: LIJST VAN OPERATIES
Danish: LISTE OVER OPERATIONER
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER OPERATIONER
Finnish: TOIMINTOLUETTELO
Greek: ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΡΑΞΕΩΝ
Czech: SEZNAM OPERACÍ
Slovak: ZOZNAM OPERÁCIÍ
Polish: WYKAZ OPERACJI
Hungarian: MŰVELETEK
Slovenian: SEZNAM POSTOPKOV
Romanian: LISTA OPERAțIUNLOR
Bulgarian: СПИСЪК НА ОПЕРАЦИИТЕ
Estonian: TOIMINGUTE LOETELU
Latvian: OPERĀCIJU SARAKSTS
Lithuanian: OPERACIJŲ SĄRAŠAS
Maltese: LISTA TA’ OPERAZZJONIJIET
English: Table 3
French: Tableau 3
German: Tabelle 3
Spanish: Cuadro 3
Italian: Tabella 3
Portuguese: Quadro 3
Dutch: Tabel 3
Danish: Tabel 3
Swedish: Tabell 3
Finnish: Taulukko 3
Greek: Πίνακας 3
Czech: Tabulka 3
Slovak: Tabuľka č. 3
Polish: Tabela 3
Hungarian: Táblázat
Slovenian: Tabela 3
Romanian: Tabelul 3
Bulgarian: Таблица 3
Estonian: Tabel 3
Latvian: 3. tabula
Lithuanian: 3 lentelė
Maltese: Tabella 3
English: Operation
French: Opération
Spanish: Operación
Italian: Operazione
Portuguese: Operação
Dutch: Operatie
Finnish: Toiminto
Greek: Πράξη
Czech: Operace
Slovak: Operácia
Polish: Operacja
Hungarian: Művelet
Slovenian: Postopek
Romanian: Operațiune
Bulgarian: Операция
Estonian: Toiming
Latvian: Operācija
Lithuanian: Operacija
Maltese: L-operazzjoni
English: Role
French: Rôle
German: Funktion
Spanish: Función
Italian: Ruolo
Portuguese: Função
Dutch: Rol
Danish: Funktion
Swedish: Funktion
Finnish: Rooli
Greek: Ρόλος
Slovak: Úloha
Polish: Rola
Hungarian: Funkció
Slovenian: Opis
Romanian: Rol
Bulgarian: Роля
Estonian: Ülesanne
Latvian: Funkcija
Lithuanian: Funkcija
Maltese: Ir-rwol
English: Get Discovery Service Metadata
French: Accéder aux métadonnées du service de recherche
Spanish: Obtener metadatos del servicio de localización (Get Discovery Service Metadata)
Portuguese: Obter metadados do serviço de pesquisa (Get Discovery Service Metadata)
Dutch: Haal metagegevens over zoekdienst (get discovery service metadata)
Danish: Hent metadata fra søgetjenesten
Swedish: Hämta metadata för söktjänsten (Get Discovery Service Metadata)
Finnish: Get Discovery Service Metadata (Anna hakupalvelun metatiedot)
Greek: Get Discovery Service Metadata (άντληση μεταδεδομένων υπηρεσίας εξεύρεσης)
Czech: Získat metadata vyhledávací služby (Get Discovery Service Metadata)
Slovak: Získať metaúdaje vyhľadávacej služby (Get Discovery Service Metadata)
Polish: Uzyskaj metadane usługi wyszukiwania
Hungarian: Keresőszolgáltatási metaadatok lekérdezése
Slovenian: Pridobivanje metapodatkov o storitvi iskanja (Get Discovery Service Metadata)
Romanian: Obține metadatele serviciului de căutare (Get Discovery Service Metadata)
Bulgarian: Получаване на метаданни за услугата за намиране (Get Discovery Service Metadata)
Estonian: „Küsi otsinguteenuse metaandmeid” (Get Discovery Service Metadata)
Latvian: Iegūt meklēšanas pakalpojuma metadatus
Lithuanian: Pateikti paieškos paslaugos metaduomenis (angl. Get Discovery Service Metadata)
Maltese: “Get Discovery Service Metadata”
English: Provides all necessary information about the service and describes service capabilities
French: Fournit toutes les informations nécessaires concernant le service et décrit les capacités du service
German: Bereitstellung aller erforderlichen Informationen zu dem Dienst und Beschreibung der Leistungsmerkmale des Dienstes
Spanish: Proporciona toda la información necesaria sobre el servicio y describe todas sus capacidades
Italian: Fornisce tutte le informazioni necessarie concernenti il servizio e descrive le capacità del servizio
Portuguese: Fornece toda a informação necessária acerca do serviço e descreve as suas capacidades.
Dutch: Levert alle vereiste informatie over de dienst op, alsook een beschrijving van de mogelijkheden ervan.
Danish: Stiller alle nødvendige oplysninger om tjenesten til rådighed og beskriver tjenestens kapabilitet.
Swedish: Tillhandahålla all nödvändig information om tjänsten och beskriva tjänstens kapacitet.
Finnish: Antaa kaikki tarvittavat tiedot palvelusta ja kuvailee palvelun ominaisuudet.
Greek: Παρέχει όλες τις απαραίτητες πληροφορίες σχετικά με την υπηρεσία και περιγράφει τις δυνατότητες της υπηρεσίας.
Czech: Poskytuje všechny nezbytné informace o službě a popisuje funkcionalitu služby.
Slovak: Poskytuje všetky potrebné informácie o službe a opisuje možnosti služby.
Polish: Dostarcza niezbędnych informacji dotyczących usługi i opisuje możliwości usługi
Hungarian: Valamennyi szükséges adat lekérdezhető a szolgáltatásról, emellett részletezi a szolgáltatásban rejlő lehetőségeket.
Slovenian: Zagotavlja vse potrebne informacije o storitvi ter opisuje njene zmogljivosti.
Romanian: Furnizează toate informațiile necesare despre serviciu și descrie capacitățile acestuia.
Bulgarian: Предоставя цялата необходима информация относно услугата и описва възможностите на услугата.
Estonian: Annab kogu vajaliku teabe teenuse kohta ning kirjeldab teenuse jõudlusega seotud omadusi.
Latvian: Nodrošina visu nepieciešamo informāciju par pakalpojumu un apraksta pakalpojuma spējas.
Lithuanian: Pateikiama visa reikiama informacija apie paslaugą ir apibūdinama paslaugos geba.
Maltese: Jipprovdi l-informazzjoni kollha meħtieġa dwar is-servizz u jispjega l-kapaċitajiet tas-servizz.
English: Discover Metadata
French: Rechercher des métadonnées
Spanish: Localizar metadatos (Discover Metadata)
Portuguese: Pesquisar metadados (Discover Metadata)
Dutch: Zoek metagegevens via zoekdienst (discover metadata)
Danish: Find metadata
Swedish: Sök metadata (Discover Metadata)
Finnish: Discover Metadata (Hae metatiedot)
Greek: Discover Metadata (εξεύρεση μεταδεδομένων)
Czech: Vyhledat metadata (Discover Metadata)
Slovak: Vyhľadať metaúdaje (Discover Metadata)
Polish: Wyszukaj metadane
Hungarian: Metaadatok feltárása
Slovenian: Iskanje metapodatkov (Discover Metadata)
Romanian: Caută metadatele (Discover Metadata)
Bulgarian: Намиране на метаданни (Discover Metadata)
Latvian: Meklēt metadatus
Lithuanian: Rasti metaduomenis (angl. Discover Metadata)
Maltese: “Discover Metadata”
English: Table 4
French: Les paramètres spécifiques énumérés dans le tableau 4 doivent être fournis pour chaque couche.
German: Die in Tabelle 4 aufgeführten kartenebenenspezifischen Parameter sind für jede Kartenebene zur Verfügung zu stellen.
Spanish: Para cada capa, se proporcionarán los parámetros específicos enumerados en el cuadro 4.
Italian: Tabella 4
Portuguese: Quadro 4
Dutch: Voor elke laag worden de in tabel 4 opgevoerde laagspecifieke parameters verstrekt. Tabel 4
Danish: Tabel 4
Swedish: De skiktspecifika parametrar som anges i tabell 4 ska anges för varje skikt. Tabell 4
Finnish: Taulukko 4
Greek: Πίνακας 4
Czech: Tabulka 4
Slovak: Tabuľka č. 4
Polish: Tabela 4
Hungarian: Táblázat
Slovenian: Tabela 4
Romanian: Tabelul 4
Bulgarian: Таблица 4
Estonian: Iga kihi kohta esitatakse tabelis 4 loetletud konkreetset kihti käsitlevad metaandmeelemendid.
Latvian: 4. tabula
Lithuanian: 4 lentelė
Maltese: Tabella 4
English: Publish Metadata
French: Publier des métadonnées
Spanish: Publicar metadatos (Publish Metadata)
Portuguese: Publicar metadados (Publish Metadata)
Dutch: Publiceer metagegevens (publish metadata)
Danish: Publicer metadata
Swedish: Publicera metadata (Publish Metadata)
Finnish: Publish Metadata (Julkaise metatiedot)
Greek: Publish Metadata (δημοσίευση μεταδεδομένων)
Czech: Zveřejnit metadata (Publish Metadata)
Slovak: Publikovať metaúdaje (Publish Metadata)
Polish: Publikuj metadane
Hungarian: Metaadatok kibocsátása
Slovenian: Objava metapodatkov (Publish Metadata)
Romanian: Publică metadatele (Publish Metadata)
Bulgarian: Публикуване на метаданни (Publish Metadata)
Estonian: „Avalda metaandmed” (Publish Metadata)
Latvian: Publicēt metadatus
Lithuanian: Skelbti metaduomenis (angl. Publish Metadata)
English: Editing meaning insert, update and delete
French: Par «modifier», on entend insérer, actualiser et supprimer
German: Bearbeiten bedeutet Einfügen, Aktualisieren und Löschen
Italian: Per editare si intende inserire, aggiornare e cancellare
Portuguese: Por «editar» entende-se inserir, actualizar ou eliminar.
Dutch: Onder bewerken wordt verstaan toevoegen, bijwerken en verwijderen.
Danish: Publicere betyder at indsætte, opdatere og slette.
Greek: Επεξεργασία σημαίνει προσθήκη, επικαιροποίηση και διαγραφή.
Czech: Editovat znamená vložit, aktualizovat a vymazat.
Slovak: Upraviť znamená vložiť, aktualizovať a vymazať.
Polish: Edycja oznacza wstawianie, aktualizację i usuwanie.
Romanian: Prin editare se înțelege inserarea, actualizarea și ștergerea.
Bulgarian: Под редактиране се разбира вмъкване, обновяване и изтриване.
Latvian: Rediģēšana ir ievietošana, atjaunināšana un dzēšana.
Maltese: Editjar ifisser li ddaħħal, tħassar jew taġġorna
English: Link Discovery Service
French: Relier un service de recherche
Portuguese: Ligação ao serviço de pesquisa (Link Discovery Service)
Dutch: Link met zoekdienst (link discovery service)
Danish: Link til søgetjeneste
Greek: Link Discovery Service (Σύνδεση με υπηρεσία εξεύρεσης)
Czech: Připojit vyhledávací službu (Link Discovery Service)
Slovak: Prepojiť vyhľadávaciu službu (Link Discovery Service)
Polish: Połącz usługę wyszukiwania
Hungarian: Keresőszolgáltatások összekapcsolása
Romanian: Serviciu de căutare prin legătură (Link Discovery Service)
Bulgarian: Услуга за намиране на връзка (Link Discovery Service)
Latvian: Saites meklēšanas pakalpojums
English: GET DISCOVERY SERVICE METADATA OPERATION
French: OPÉRATION «ACCÉDER À DES MÉTADONNÉES DU SERVICE DE RECHERCHE»
German: OPERATION „GET DISCOVERY SERVICE METADATA“
Spanish: OPERACIÓN «OBTENER METADATOS DEL SERVICIO DE LOCALIZACIÓN» (GET DISCOVERY SERVICE METADATA)
Italian: OPERAZIONE GET DISCOVERY SERVICE METADATA
Portuguese: OPERAÇÃO «OBTER METADADOS DO SERVIÇO DE PESQUISA» (GET DISCOVERY SERVICE METADATA)
Dutch: DE OPERATIE „HAAL METAGEGEVENS OVER ZOEKDIENST”
Danish: OPERATIONEN »HENT METADATA FRA SØGETJENESTEN«
Swedish: HÄMTA METADATA FÖR SÖKTJÄNSTEN (GET DISCOVERY SERVICE METADATA)
Finnish: GET DISCOVERY SERVICE METADATA -TOIMINTO (ANNA HAKUPALVELUN METATIEDOT)
Greek: ΠΡΑΞΗ «ΆΝΤΛΗΣΗ ΜΕΤΑΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ ΕΞΕΎΡΕΣΗΣ» (GET DISCOVERY SERVICE METADATA)
Czech: OPERACE „ZÍSKAT METADATA VYHLEDÁVACÍ SLUŽBY“ (GET DISCOVERY SERVICE METADATA OPERATION)
Slovak: OPERÁCIA „ZÍSKAŤ METAÚDAJE VYHĽADÁVACEJ SLUŽBY“ (GET DISCOVERY SERVICE METADATA)
Polish: OPERACJA „UZYSKAJ METADANE Z USŁUGI WYSZUKIWANIA”
Hungarian: KERESŐSZOLGÁLTATÁSI METAADATOK LEKÉRDEZÉSE MŰVELET
Slovenian: POSTOPEK „PRIDOBITVANJE METAPODATKOV O STORITVI ISKANJA“
Romanian: OPERAȚIUNEA „OBȚINE METADATELE SERVICIULUI DE CĂUTARE”
Bulgarian: ОПЕРАЦИЯ „ПОЛУЧАВАНЕ НА МЕТАДАННИ ЗА УСЛУГАТА ЗА НАМИРАНЕ“ (GET DISCOVERY SERVICE METADATA)
Estonian: TOIMING „KÜSI OTSINGUTEENUSE METAANDMEID”
Latvian: OPERĀCIJA “IEGŪT MEKLĒŠANAS PAKALPOJUMA METADATUS”
Lithuanian: OPERACIJA „PATEIKTI PAIEŠKOS PASLAUGOS METADUOMENIS“
Maltese: OPERAZZJONI “GET DISCOVERY SERVICE METADATA”
English: Get Discovery Service Metadata Request
French: Demande «Accéder à des métadonnées du service de recherche»
German: Anfrage „Get Discovery Service Metadata“
Spanish: Petición «obtener metadatos del servicio de localización» (Get Discovery Service Metadata Request)
Italian: Richiesta Get Discovery Service Metadata
Portuguese: «Pedido de obtenção de metadados do serviço de pesquisa» (Get Discovery Service Metadata Request)
Dutch: „Haal metagegevens over zoekdienst”-verzoek
Danish: »Hent metadata fra søgetjenesten«-anmodning
Swedish: Hämta metadata för söktjänsten-förfrågan (Get Discovery Service Metadata-förfrågan)
Finnish: Get Discovery Service Metadata -pyyntö
Greek: Αίτημα «άντληση μεταδεδομένων υπηρεσίας εξεύρεσης» (Get Discovery Service Metadata)
Czech: Požadavek „získat metadata vyhledávací služby“
Slovak: Požiadavka „získať metaúdaje vyhľadávacej služby“ (Get Discovery Service Metadata)
Polish: Polecenie „Uzyskaj metadane usługi wyszukiwania”
Hungarian: Keresőszolgáltatási metaadatok lekérdezésének kérése
Slovenian: Zahteva „pridobitev metapodatkov o storitvi iskanja“
Romanian: Cererea „Obține metadatele serviciului de căutare”
Bulgarian: Заявка за получаване на метаданни за услугата за намиране
Estonian: Nõue „Küsi otsinguteenuse metaandmeid”
Latvian: Pieprasījums “iegūt meklēšanas pakalpojuma metadatus”
Lithuanian: Užklausa „pateikti paieškos paslaugos metaduomenis“
Maltese: Talba għal “Get Discovery Service Metadata”
English: Get Discovery Service Metadata Request parameters
French: Paramètres de la demande «Accéder à des métadonnées du service de recherche»
German: Anfrageparameter „Get Discovery Service Metadata“
Spanish: Parámetros de la petición «obtener metadatos del servicio de localización»
Italian: Parametri della richiesta Get Discovery Service Metadata
Portuguese: Parâmetros do «Pedido de obtenção de metadados do serviço de pesquisa» (Get Discovery Service Metadata Request)
Dutch: „Haal metagegevens over zoekdienst”-verzoekparameters
Danish: Parametre for »hent metadata fra søgetjenesten«-anmodningen
Swedish: Parametrar för Hämta metadata för söktjänsten-förfrågan (Get Discovery Service Metadata-förfrågan)
Finnish: Get Discovery Service Metadata Request -parametri
Greek: Παράμετροι αιτήματος «άντληση μεταδεδομένων υπηρεσίας εξεύρεσης» (Get Discovery Service Metadata)
Czech: Parametry požadavku „získat metadata vyhledávací služby“
Slovak: Parametre požiadavky „získať metaúdaje vyhľadávacej služby“ (Get Discovery Service Metadata)
Polish: Parametry polecenia „Uzyskaj metadane usługi wyszukiwania”
Hungarian: Keresőszolgáltatási metaadatok lekérdezésének kérési paraméterei
Slovenian: Parametri zahteve „pridobitev metapodatkov o storitvi iskanja“
Romanian: Parametrii cererii „Obține metadatele serviciului de căutare”
Bulgarian: Параметри на заявката за получаване на метаданни за услугата за намиране
Estonian: Nõude „Küsi otsinguteenuse metaandmeid” parameetrid
Latvian: Pieprasījuma “iegūt meklēšanas pakalpojuma metadatus” parametri
Lithuanian: Užklausos „pateikti paieškos paslaugos metaduomenis“ parametrai
Maltese: Parametri għat-talba għal “Get Discovery Service Metadata”