FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 960/2009
French: Règlement (CE) no 960/2009 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 960/2009 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 960/2009 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 960/2009 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 960/2009 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 960/2009 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 960/2009
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 960/2009
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 960/2009,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 960/2009 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 960/2009
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 960/2009
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 960/2009
Hungarian: A Bizottság 960/2009/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 960/2009
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 960/2009 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 960/2009 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 960/2009,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 960/2009
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 960/2009
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 960/2009
English: of 14 October 2009
French: du 14 octobre 2009
German: vom 14. Oktober 2009
Spanish: de 14 de octubre de 2009
Italian: del 14 ottobre 2009
Portuguese: de 14 de Outubro de 2009
Dutch: van 14 oktober 2009
Danish: den 14. oktober 2009
Swedish: av den 14 oktober 2009
Finnish: annettu 14 päivänä lokakuuta 2009,
Greek: της 14ης Οκτωβρίου 2009
Czech: ze dne 14. října 2009,
Slovak: zo 14. októbra 2009,
Polish: z dnia 14 października 2009 r.
Hungarian: (2009. október 14.)
Slovenian: z dne 14. oktobra 2009
Romanian: din 14 octombrie 2009
Bulgarian: от 14 октомври 2009 година
Estonian: oktoober 2009,
Latvian: (2009. gada 14. oktobris),
Lithuanian: 2009 m. spalio 14 d.
Maltese: tal-14 ta’ Ottubru 2009
English: It is also appropriate to update the footnotes in Annex II to the DCI pursuant to the OECD/DAC reviews.
French: Il convient également de mettre à jour les notes de bas de page de l'annexe II du règlement ICD à la suite des changements apportés par le CAD de l'OCDE.
German: Es ist außerdem erforderlich, die Fußnoten in Anhang II gemäß den Überarbeitungen des OECD/DAC zu aktualisieren.
Spanish: Es también preciso actualizar las notas a pie de página del anexo II del ICD de conformidad con las revisiones del CAD/OCDE.
Italian: È altresì opportuno aggiornare le note a piè di pagina dell'allegato II del regolamento DCI conformemente alle revisioni dell'OCSE/DAC.
Portuguese: É igualmente conveniente actualizar as notas de rodapé no anexo II do ICD em conformidade com as revisões do CAD/OCDE.
Dutch: Het is bovendien dienstig de voetnoten in bijlage II bij het financieringsinstrument te actualiseren in overeenstemming met de herziening door de OECD/DAC.
Danish: Fodnoterne i bilag II til forordningen bør også ajourføres i overensstemmelse med OECD/DAC's revision.
Swedish: Dessutom bör fotnoterna i bilaga II i instrumentet för utvecklingssamarbete ändras i enlighet med OECD/DAC:s översyner.
Finnish: Olisi myös aiheellista saattaa ajan tasalle OECD:n/DAC:n tarkistusten mukaisesti kehitysyhteistyön rahoitusvälineen liitteen II alaviitteet.
Greek: Είναι επομένως σκόπιμο να αναπροσαρμοστούν οι υποσημειώσεις στο παράρτημα ΙΙ του ΜΑΣ σύμφωνα με τις αναθεωρήσεις του ΟΟΣΑ/ΕΑΒ.
Czech: Na základě přezkumů Výboru pro rozvojovou pomoc OECD je také vhodné aktualizovat poznámky pod čarou v příloze II DCI.
Slovak: Preto je tiež vhodné aktualizovať poznámky pod čiarou v prílohe II k nariadeniu DCI podľa revízií vykonaných OECD/DAC.
Polish: Należy również zaktualizować przypisy w załączniku II do rozporządzenia w sprawie DCI zgodnie z przeglądami realizowanymi przez OECD/DAC.
Hungarian: Helyénvaló továbbá frissíteni a DCI-rendelet II. mellékletének lábjegyzeteit az OECD/DAC felülvizsgálatának megfelelően.
Slovenian: Poleg tega je v skladu s pregledi, ki jih opravlja OECD/DAC, primerno posodobiti opombe v Prilogi II k Uredbi.
Romanian: Este oportună, de asemenea, actualizarea notelor de subsol din anexa II la ICD în conformitate cu revizuirile OCDE/CAD.
Bulgarian: Уместно е също така актуализирането на бележките под линия в приложение II към ИСР в съответствие с прегледите на ОИСР/КПР.
Estonian: Samuti on asjakohane ajakohastada II lisa joonealuseid märkusi vastavalt OECD/DACi läbivaatamisaruandele.
Latvian: Tāpat ir lietderīgi atjaunināt zemsvītras piezīmes Attīstības sadarbības instrumenta II pielikumā atbilstīgi ESAO/APK pārskatiem.
Lithuanian: Taip pat reikia atnaujinti VPB II priedo išnašas pagal EBPO/VPK peržiūras.
Maltese: Huwa wkoll xieraq li jiġu aġġornati n-noti ta' qiegħ il-paġna fl-Anness II skont ir-reviżjonijiet tal-OECD/DAC.
English: The European Parliament and the Council will be informed accordingly,
French: Le Parlement européen et le Conseil en sont informés en conséquence,
German: Das Europäische Parlament und der Rat sind entsprechend in Kenntnis zu setzen —
Spanish: El Parlamento Europeo y el Consejo serán informados al respeto.
Italian: Il Parlamento europeo e il Consiglio ne saranno informati di conseguenza,
Portuguese: O Parlamento Europeu e o Conselho serão informados,
Dutch: Het Europees Parlement en de Raad worden dienovereenkomstig op de hoogte gesteld,
Danish: Europa-Parlamentet og Rådet underrettes herom —
Swedish: Europaparlamentet och rådet bör underrättas om detta.
Finnish: Asiasta ilmoitetaan Euroopan parlamentille ja neuvostolle,
Greek: Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο θα ενημερωθούν σχετικά,
Czech: Evropský parlament a Rada o tom budou příslušným způsobem informovány,
Slovak: Európsky parlament a Rada budú o tom následne informovaní,
Polish: Parlament Europejski i Rada zostaną odpowiednio poinformowane,
Hungarian: A Bizottság erről megfelelően tájékoztatni fogja az Európai Parlamentet és a Tanácsot,
Slovenian: Evropski parlament in Svet bosta o tem ustrezno obveščena –
Romanian: Parlamentul European și Consiliul vor fi informate în mod corespunzător,
Bulgarian: Европейският парламент и Съветът ще бъдат съответно информирани,
Estonian: Euroopa Parlamenti ja nõukogu teavitatakse,
Latvian: Par to tiks attiecīgi informēts Eiropas Parlaments un Padome,
Lithuanian: Apie tai bus pranešta Europos Parlamentui ir Tarybai,
Maltese: Il-Parlament Ewropew u l-Kunsill għandhom jiġu infurmati b'dan kif xieraq,
English: HAS ADOPTED THIS REGULATION:
French: A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
German: HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Spanish: HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Italian: HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Portuguese: ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
Dutch: HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Danish: UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Czech: PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
Slovak: PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Hungarian: ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
Slovenian: SPREJELA TO UREDBO:
Romanian: ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Bulgarian: ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Estonian: ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
Maltese: ADOTTAT IR-REGOLAMENT LI ĠEJ:
English: Regulation (EC) No 1905/2006 is amended as follows:
French: Le règlement (CE) no 1905/2006 est modifié comme suit:
German: Die Verordnung (EG) Nr. 1905/2006 wird wie folgt geändert:
Spanish: El Reglamento (CE) no 1905/2006 se modifica del modo siguiente:
Italian: Il regolamento (CE) n. 1905/2006 è modificato come segue:
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1905/2006 é alterado do seguinte modo:
Dutch: Verordening (EG) nr. 1905/2006 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I forordning (EF) nr. 1905/2006 foretages følgende ændringer:
Swedish: Förordning (EG) nr 1905/2006 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetus (EY) N:o 1905/2006 seuraavasti:
Greek: Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1905/2006 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Nařízení (ES) č. 1905/2006 se mění takto:
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1905/2006 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W rozporządzeniu (WE) nr 1905/2006 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 1905/2006/EK rendelet a következőképpen módosul:
Slovenian: Uredba (ES) št. 1905/2006 se spremeni:
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1905/2006 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1905/2006 се изменя, както следва:
Estonian: Määrust (EÜ) nr 1905/2006 muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulu (EK) Nr. 1905/2006 groza šādi.
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 1905/2006 iš dalies keičiamas taip:
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 1905/2006 huwa emendat kif ġej:
English: Annex I is replaced by the attached Annex I.
French: L'annexe I est remplacée par l'annexe I ci-jointe.
German: Anhang I wird durch den beigefügten Anhang I ersetzt.
Spanish: Se sustituye el anexo I por el anexo I adjunto.
Italian: l'allegato I è sostituito dall'allegato I del presente regolamento;
Portuguese: O anexo I é substituído pelo anexo I do presente regulamento.
Dutch: Bijlage I wordt vervangen door bijlage I bij deze verordening.
Danish: Bilag I erstattes af teksten i bilag I til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga I ska ersättas med bilaga I till den här förordningen.
Finnish: Korvataan liite I oheisella liitteellä I.
Greek: Το παράρτημα Ι αντικαθίσταται από το συνημμένο παράρτημα Ι.
Czech: Příloha I se nahrazuje přílohou I tohoto nařízení.
Slovak: Príloha I sa nahrádza pripojenou prílohou I.
Polish: załącznik I zastępuje się załączonym poniżej załącznikiem I;
Hungarian: Az I. melléklet helyébe e rendelet I. melléklete lép.
Slovenian: Priloga I se nadomesti s Prilogo I k tej uredbi.
Romanian: Anexa I se înlocuiește cu anexa I atașată.
Bulgarian: Приложение I се заменя с приложение I към настоящия регламент.
Estonian: I lisa asendatakse käesoleva määruse I lisaga.
Latvian: I pielikumu aizstāj ar pievienoto I pielikumu.
Lithuanian: I priedas pakeičiamas pridedamu I priedu;
Maltese: L-Anness I jinbidel bl-Anness I mehmuż.
English: Annex II is replaced by the attached Annex II.
French: L'annexe II est remplacée par l'annexe II ci-jointe.
German: Anhang II wird durch den beigefügten Anhang II ersetzt.
Spanish: Se sustituye el anexo II por el anexo II adjunto.
Italian: l'allegato II è sostituito dall'allegato II del presente regolamento.
Portuguese: O anexo II é substituído pelo anexo II do presente regulamento.
Dutch: Bijlage II wordt vervangen door bijlage II bij deze verordening.
Danish: Bilag II erstattes af teksten i bilag II til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga II ska ersättas med bilaga II till den här förordningen.
Finnish: Korvataan liite II oheisella liitteellä II.
Greek: Το παράρτημα ΙΙ αντικαθίσταται από το συνημμένο παράρτημα ΙΙ.
Czech: Příloha II se nahrazuje přílohou II tohoto nařízení.
Slovak: Príloha II sa nahrádza pripojenou prílohou II.
Polish: załącznik II zastępuje się załączonym poniżej załącznikiem II.
Hungarian: A II. melléklet helyébe e rendelet II. melléklete lép.
Slovenian: Priloga II se nadomesti s Prilogo II k tej uredbi.
Romanian: Anexa II se înlocuiește cu anexa II atașată.
Bulgarian: Приложение II се заменя с приложение II към настоящия регламент.
Estonian: II lisa asendatakse käesoleva määruse II lisaga.
Latvian: II pielikumu aizstāj ar pievienoto II pielikumu.
Lithuanian: II priedas pakeičiamas pridedamu II priedu.
Maltese: L-Anness II jinbidel bl-Anness II mehmuż.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v državah članicah.
Romanian: Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Bulgarian: Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u huwa applikabbli direttament fl-Istati Membri kollha.
English: Done at Brussels, 14 October 2009.
French: Fait à Bruxelles, le 14 octobre 2009.
German: Brüssel, den 14. Oktober 2009
Spanish: Hecho en Bruselas, el 14 de octubre de 2009.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 14 ottobre 2009.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 14 de Outubro de 2009.
Dutch: Gedaan te Brussel, 14 oktober 2009.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 14. oktober 2009.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 14 oktober 2009.
Finnish: Tehty Brysselissä 14 päivänä lokakuuta 2009.
Greek: Βρυξέλλες, 14 Οκτωβρίου 2009.
Czech: V Bruselu dne 14. října 2009.
Slovak: V Bruseli 14. októbra 2009
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 14 października 2009 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2009. október 14-én.
Slovenian: V Bruslju, 14. oktobra 2009
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 14 octombrie 2009.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 14 октомври 2009 година.
Estonian: Brüssel, 14. oktoober 2009
Latvian: Briselē, 2009. gada 14. oktobrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2009 m. spalio 14 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, l-14 ta’ Ottubru 2009.
English: Member of the Commission
French: Membre de la Commission
German: Mitglied der Kommission
Spanish: Miembro de la Comisión
Italian: Membro della Commissione
Portuguese: Membro da Comissão
Dutch: Lid van de Commissie
Danish: Medlem af Kommissionen
Swedish: Ledamot av kommissionen
Finnish: Komission jäsen
Greek: Μέλος της Επιτροπής
Czech: člen Komise
Slovak: člen Komisie
Polish: Członek Komisji
Hungarian: a Bizottság tagja
Slovenian: Član Komisije
Romanian: Membru al Comisiei
Bulgarian: Член на Комисията
Estonian: Karel De Gucht
Latvian: Karel De Gucht
Lithuanian: Komisijos narys
Maltese: Membru tal-Kummissjoni
English: OJ L 378, 27.12.2006, p. 41.
French: JO L 378 du 27.12.2006, p. 41.
German: ABl. L 378 vom 27.12.2006, S. 41.
Spanish: DO L 378 de 27.12.2006, p. 41.
Italian: GU L 378 del 27.12.2006, pag. 41-71.
Portuguese: JO L 378 de 27.12.2006, p. 41.
Dutch: PB L 378 van 27.12.2006, blz. 41.
Danish: EUT L 378 af 27.12.2006, s. 41.
Swedish: EUT L 378, 27.12.2006, s. 41.
Finnish: EUVL L 378, 27.12.2006, s. 41.
Greek: ΕΕ L 378 της 27.12.2006, σ. 41.
Czech: Úř. věst. L 378, 27.12.2006, s. 41.
Slovak: Ú. v. EÚ L 378, 27.12.2006, s. 41.
Polish: Dz.U. L 378 z 27.12.2006, s. 41.
Hungarian: HL L 378., 2006.12.27., 41. o.
Slovenian: UL L 378, 27.12.2006, str. 41.
Romanian: JO L 378, 27.12.2006, p. 41.
Bulgarian: ОВ L 378, 27.12.2006 г., стр. 41.
Estonian: ELT L 378, 27.12.2006, lk 41.
Latvian: OV L 378, 27.12.2006., 41. lpp.
Lithuanian: OL L 378, 2006 12 27, p. 41.
Maltese: ĠU L 378, 27.12.2006, p. 41.
English: Under United Nations Security Resolution 1244/1999.
French: En vertu de la résolution 1244/1999 des Nations unies.
German: Gemäß der Resolution 1244 (1999) des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen.
Spanish: Conforme a la Resolución 1244/1999 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.
Italian: Ai sensi della risoluzione 1244/1999 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite.
Portuguese: Nos termos da Resolução 1244 (1999) do Conselho de Segurança das Nações Unidas.
Dutch: Zoals gedefinieerd in Resolutie 1244 (1999) van de VN-Veiligheidsraad.
Danish: I medfør af FN-Sikkerhedsrådets resolution 1244/1999.
Swedish: Enligt FN:s säkerhetsråds resolution 1244/1999.
Finnish: Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselma 1244/1999.
Greek: Κατά την έννοια της απόφασης 1244/1999 του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών.
Czech: Podle rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 1244 /1999.
Slovak: Podľa rezolúcie Bezpečnostnej rady OSN č. 1244/1999.
Polish: Status określony rezolucją nr 1244/1999 Rady Bezpieczeństwa ONZ.
Hungarian: Az ENSZ Biztonsági Tanácsának 1244.
Slovenian: V skladu z resolucijo Varnostnega sveta Združenih narodov 1244/1999.
Romanian: În temeiul Rezoluției 1244/1999 a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite.
Bulgarian: Съгласно Резолюция за сигурност 1244/1999 на Организацията на обединените нации.
Estonian: ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1244/1999 alusel.
Latvian: Saskaņā ar Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Rezolūciju 1244/1999.
Lithuanian: Pagal Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliuciją Nr. 1244/1999.
Maltese: Taħt ir-Reżoluzzjoni tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti 1244/1999.
English: ANNEX I
French: ANNEXE I
German: ANHANG I
Spanish: ANEXO I
Italian: ALLEGATO I
Portuguese: ANEXO I
Dutch: BIJLAGE I
Danish: BILAG I
Swedish: BILAGA I
Finnish: LIITE I
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Czech: PŘÍLOHA I
Slovak: PRÍLOHA I
Polish: ZAŁĄCZNIK I
Hungarian: I. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA I
Romanian: ANEXA I
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ I
Estonian: I LISA
Latvian: I PIELIKUMS
Lithuanian: I PRIEDAS
Maltese: ANNESS I
English: Countries eligible under Article 1(1)
French: Pays éligibles au titre de l'article 1er, paragraphe 1
German: Nach Artikel 1 Absatz 1 förderfähige Länder
Spanish: Países admisibles de conformidad con el artículo 1, apartado 1
Italian: Paesi ammissibili a norma dell'articolo 1, paragrafo 1
Portuguese: Países elegíveis nos termos do artigo 1.o, n.o 1.o
Dutch: Landen die in aanmerking komen volgens artikel 1, lid 1
Danish: Støtteberettigede lande i henhold til artikel 1, stk. 1
Swedish: Länder berättigade till stöd enligt artikel 1.1
Finnish: Maat, jotka ovat 1 artiklan 1 kohdan nojalla tukikelpoisia
Greek: Χώρες επιλέξιμες κατά το άρθρο 1 παράγραφος 1
Czech: Země způsobilé podle čl. 1 odst. 1
Slovak: Krajiny oprávnené podľa článku 1 ods. 1
Polish: Kraje kwalifikujące się na podstawie art. 1 ust. 1
Hungarian: Az 1. cikk (1) bekezdése szerint támogatható országok
Slovenian: Države, upravičene po členu 1(1)
Romanian: Țări eligibile în temeiul articolului 1 alineatul (1)
Bulgarian: Страни, отговарящи на условията в член 1, параграф 1
Estonian: Artikli 1 lõike 1 alusel abikõlblikud riigid
Latvian: Valstis, kas tiesīgas saņemt palīdzību saskaņā ar 1. panta 1. punktu
Lithuanian: Šalys, atitinkančios dalyvavimo reikalavimus pagal 1 straipsnio 1 dalį
Maltese: Pajjiżi eliġibbli taħt l-artikolu 1(1)
English: Colombia
French: Colombie
German: Kolumbien
Portuguese: Colômbia
Finnish: Kolumbia
Greek: Κολομβία
Czech: Kolumbie
Slovak: Kolumbia
Polish: Kolumbia
Hungarian: Kolumbia
Slovenian: Kolumbija
Romanian: Columbia
Bulgarian: Колумбия
Estonian: Kolumbia
Latvian: Kolumbija
Lithuanian: Kolumbija
Maltese: Il-Kolumbja
English: Honduras
Spanish: 11 Honduras
Greek: Ονδούρα
Bulgarian: Хондурас
Latvian: Hondurasa
Lithuanian: Hondūras
Maltese: Il-Ħonduras
English: Venezuela
Greek: Βενεζουέλα
Polish: Wenezuela
Bulgarian: Венецуела
Estonian: Venetsueela
Latvian: Venecuēla
Lithuanian: Venesuela
Maltese: Il-Venezwela
English: Asia
French: Asie
German: Asien
Portuguese: Ásia
Dutch: Azië
Danish: Asien
Swedish: Asien
Finnish: Aasia
Greek: Ασία
Czech: Asie
Slovak: Ázia
Polish: Azja
Hungarian: Ázsia
Slovenian: Azija
Bulgarian: Азия
Estonian: Aasia
Latvian: Āzija
Lithuanian: Azija
Maltese: L-Asja
English: Democratic People’s Republic of Korea
French: République populaire démocratique de Corée
German: Demokratische Volksrepublik Korea
Spanish: República Popular Democrática de Corea
Italian: Repubblica popolare democratica di Corea
Portuguese: República Popular Democrática da Coreia
Dutch: Democratische Volksrepubliek Korea
Danish: Den Demokratiske Folkerepublik Korea
Swedish: Nordkorea
Finnish: Korean demokraattinen kansantasavalta
Greek: Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας
Czech: Korejská lidově demokratická republika
Slovak: Kórejská ľudovodemokratická republika
Polish: Koreańska Republika Ludowo-Demokratyczna
Hungarian: Koreai Népi Demokratikus Köztársaság
Slovenian: Demokratična ljudska republika Koreja
Romanian: Republica Populară Democrată Coreeană
Bulgarian: Корейска народнодемократична република
Estonian: Korea Rahvademokraatlik Vabariik
Latvian: Korejas Tautas Demokrātiskā Republika
Lithuanian: Korėjos Liaudies Demokratinė Respublika
Maltese: Ir-Repubblika Demokratika tal-Poplu tal-Korea
English: Maldives
German: Malediven
Spanish: Maldivas
Italian: Maldive
Portuguese: Maldivas
Dutch: Maldiven
Danish: Maldiverne
Swedish: Maldiverna
Finnish: Malediivit
Greek: Μαλδίβες
Czech: Maledivy
Slovak: Maldivy
Polish: Malediwy
Hungarian: Maldív-szigetek
Slovenian: Maldivi
Romanian: Maldive
Bulgarian: Малдивски острови
Estonian: Maldiivid
Latvian: Maldivu salas
Lithuanian: Maldyvai
Maltese: Il-Maldive
English: Mongolia
French: Mongolie
German: Mongolei
Portuguese: Mongólia
Dutch: Mongolië
Danish: Mongoliet
Swedish: Mongoliet
Greek: Μογγολία
Czech: Mongolsko
Slovak: Mongolsko
Hungarian: Mongólia
Slovenian: Mongolija
Bulgarian: Монголия
Estonian: Mongoolia
Latvian: Mongolija
Lithuanian: Mongolija
Maltese: Il-Mongolja
English: Myanmar
Portuguese: Mianmar
Greek: Μιανμάρ
Slovak: Mjanmarsko
Hungarian: Mianmar
Slovenian: Mjanmar
Bulgarian: Мианмар
Latvian: Mjanma
Lithuanian: Mianmaras
Maltese: Il-Mjanmar
English: Central Asia
French: Asie centrale
German: Zentralasien
Spanish: Asia Central
Italian: Asia centrale
Portuguese: Ásia Central
Dutch: Centraal-Azië
Danish: Centralasien
Swedish: Centralasien
Finnish: Keski-Aasia
Greek: Κεντρική Ασία
Czech: Střední Asie
Slovak: Stredná Ázia
Polish: Azja Środkowa
Hungarian: Közép-Ázsia
Slovenian: Osrednja Azija
Romanian: Asia Centrală
Bulgarian: Централна Азия
Estonian: Kesk-Aasia
Latvian: Vidusāzija
Lithuanian: Centrinė Azija
Maltese: L-Asja Ċentrali
English: Kazakhstan
German: Kasachstan
Spanish: Kazajstán
Italian: Kazakstan
Portuguese: Cazaquistão
Dutch: Kazachstan
Danish: Kasakhstan
Swedish: Kazakstan
Finnish: Kazakstan
Greek: Καζαχστάν
Czech: Kazachstán
Slovak: Kazachstan
Polish: Kazachstan
Hungarian: Kazahsztán
Slovenian: Kazahstan
Romanian: Kazahstan
Bulgarian: Казахстан
Estonian: Kasahstan
Latvian: Kazahstāna
Lithuanian: Kazachstanas
Maltese: Il-Każakstan
English: Kyrgyz Republic
French: Kirghizstan
German: Kirgisistan
Spanish: República Kirguisa
Italian: Repubblica di Kirghizistan
Portuguese: República do Quirguistão
Dutch: Kirgizië
Danish: Den Kirgisiske Republik
Swedish: Kirgizistan
Finnish: Kirgisia
Greek: Δημοκρατία του Κιργιζίας
Czech: Kyrgyzstán
Slovak: Kirgizská republika
Polish: Republika Kirgiska
Hungarian: Kirgiz Köztársaság
Slovenian: Kirgiška republika
Romanian: Republica Kârgâzstan
Bulgarian: Киргизка република
Estonian: Kirgiisi Vabariik
Latvian: Kirgizstānas Republika
Lithuanian: Kirgizijos Respublika
Maltese: Ir-Repubblika Kirgiża
English: Turkmenistan
French: Turkménistan
Spanish: Turkmenistán
Portuguese: Turquemenistão
Greek: Τουρκμενιστάν
Czech: Turkmenistán
Slovak: Turkménsko
Hungarian: Türkmenisztán
Bulgarian: Туркменистан
Estonian: Türkmenistan
Latvian: Turkmenistāna
Lithuanian: Turkmėnistanas
Maltese: It-Turkmenistan