English: Section 2-30(g) No 3 (previously No 5) of the Tax Act No 14 of 26 March 1999 provides that Norsk Tipping AS was exempted from corporate tax.
French: La section 2.30, point g), no 3 (précédemment no 5) de la loi fiscale no 14 du 26 mars 1999 dispose que Norsk Tipping AS est exonérée de l’impôt sur les sociétés.
German: Paragraph 2-30(g) Nr. 3 (zuvor Nr. 5) des Steuergesetzes Nr. 14 vom 26. März 1999 sieht vor, dass Norsk Tipping AS von der Körperschaftssteuer befreit ist.
Spanish: En la sección 2-30 (g) no 3 (antes no 5) de la Ley fiscal no 14 de 26 de marzo de 1999 se establece que Norsk Tipping AS quedaba exenta del impuesto de sociedades.
Italian: La sezione 2-30, lettera g), n. 3 (in precedenza n. 5) della legge in materia di imposte sul reddito n. 14 del 26 marzo 1999 prevede che Norsk Tipping AS sia esente dall’imposta sulle società.
Portuguese: A secção 2-30 (g) n.o 3 (anteriormente n.o 5) da Lei fiscal n.o 14, de 26 de Março de 1999, estabelece que a Norsk Tipping AS ficava isenta do pagamento do imposto sobre as sociedades.
Dutch: Krachtens artikel 2.30 (g) nr. 3 (ex nr. 5) van de Belastingwet nr. 14 van 26 maart 1999 is Norsk Tipping AS vrijgesteld van de vennootschapsbelasting.
Danish: § 2-30, litra g), stk. 3 (tidligere 5), i Lov om skatt av formue og intekt (lov nr. 14) af 26. marts 1999 fastsætter, at Norsk Tipping AS er fritaget for selskabsskat.
Swedish: Enligt § 2–30 g, nr 3 (tidigare nr 5) i lov av 26. mars 1999 nr 14 om skatt av formue og inntekt (nedan kallad skatteloven) är Norsk Tipping AS befriat från bolagsskatt.
Finnish: Maaliskuun 26 päivänä 1999 annetun Norjan verolain nro 14 2–30 §:n g alakohdan 3 alakohdassa (entinen 5 alakohta) säädetään, että Norsk Tipping AS on vapautettu yhtiöverosta.
Greek: Το τμήμα 2-30 (στοιχείο g) αριθ. 3 (προηγουμένως αριθ. 5) του φορολογικού νόμου αριθ. 14 της 26ης Μαρτίου 1999 ορίζει ότι η Norsk Tipping AS απαλλάσσεται από τον εταιρικό φόρο.
Czech: Podle § 2.30 písm. g) bod 3 (dříve bod 5) daňového zákona č. 14 ze dne 26. března 1999 je společnost Norsk Tipping AS osvobozena od daně z příjmu právnických osob.
Slovak: Podľa odsekov 2 – 30 písm. g) č. 3 (predtým č. 5) Zákona o dani z príjmov č. 14 z 26. marca 1999 bolo spoločnosti Norsk Tipping AS udelené oslobodenie od dane z príjmov právnických osôb.
Polish: Sekcja 2-30(g) nr 3 (poprzednio nr 5) norweskiej ustawy podatkowej nr 14 z dnia 26 marca 1999 r. stanowi, że Norsk Tipping AS zwolnione jest z podatku od przedsiębiorstw.
Hungarian: Az 1999. március 26-i 14. számú adótörvény 2-30(g) szakaszának 3. (korábbi 5.) alpontja úgy rendelkezik, hogy a Norsk Tipping AS mentesült a társasági adó alól.
Slovenian: Člen 2–30(g) št. 3 (prej št. 5) Zakona o davku št. 14 z dne 26. marca 1999 določa, da je bilo podjetje Norsk Tipping AS oproščeno plačevanja davka od dobička pravnih oseb.
Romanian: Secțiunea 2-30(g) nr. 3 (anterior nr. 5) din Legea privind impozitele nr. 14 din 26 martie 1999 prevede că Norsk Tipping AS este scutită de la plata impozitului pe profit.
Bulgarian: Раздел 2-30(ж) № 3 (по-рано № 5) от Закон за данъците № 14 от 26 март 1999 г. предвижда Norsk Tipping AS да бъде освободено от корпоративен данък.
Estonian: Vastavalt 26. märtsi 1999. aasta maksuseaduse nr 14 jaotise 2-30 g punktile 3 (endine punkt 5) oli ettevõtja Norsk Tipping AS ettevõtte tulumaksust vabastatud.
Latvian: pantā Nr. 3 (iepriekš Nr. 5) 1999. gada 26. marta Nodokļu likumā Nr. 14 noteikts, ka Norsk Tipping AS ir atbrīvots no uzņēmumu ienākuma nodokļa.
Lithuanian: 1999 m. kovo 26 d. Mokesčių įstatymo Nr. 142–30 skirsnio g punkto papunktyje Nr. 3 (buvęs Nr. 5) numatyta, kad „Norsk Tipping AS“ buvo atleista nuo įmonių pelno mokesčio.
Maltese: Taqsima 2-30(g) Nru 3 (qabel kien Nru 5) tal-Att tat-Taxxi Nru 14 tas-26 ta’ Marzu 1999 tipprovdi li Norsk Tipping AS kienet eżentata mit-taxxa tal-kumpanija.