FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Agreement of 3 April 2000 on the collection and recovery of social security contributions
French: L'accord du 3 avril 2000 concernant la perception et le recouvrement de cotisations de sécurité sociale.
German: Abkommen vom 3. April 2000 über die Einziehung und Beitreibung von Beiträgen der sozialen Sicherheit
Spanish: Acuerdo de 3 de abril de 2000 sobre la recaudación y cobro de cotizaciones de seguridad social.
Italian: L’accordo del 3 aprile 2000 relativo alla riscossione e al recupero dei contributi di sicurezza sociale.
Portuguese: Acordo de 3 de Abril de 2000 sobre a cobrança das contribuições para a segurança social.
Dutch: Akkoord van 3 april 2000 over de inning en invordering van socialezekerheidspremies
Danish: Overenskomsten af 3. april 2000 om opkrævning og inddrivelse af bidrag til social sikring
Swedish: Avtalet av den 3 april 2000 om uttag och återbetalning av avgifter för social trygghet.
Finnish: Sopimus sosiaaliturvamaksujen keräämisestä ja palauttamisesta, tehty 3 päivänä huhtikuuta 2000.
Greek: Συμφωνία της 3ης Απριλίου 2000 σχετικά με την πληρωμή και την είσπραξη των εισφορών κοινωνικής ασφάλειας.
Czech: Dohoda ze dne 3. dubna 2000 o výběru a vymáhání příspěvků sociálního zabezpečení
Slovak: Dohoda z 3. apríla 2000 o výbere a vymáhaní príspevkov na sociálne zabezpečenie.
Polish: Umowa z dnia 3 kwietnia 2000 r. w sprawie poboru i odzyskiwania składek na zabezpieczenie społeczne
Hungarian: A 2000. április 3-i megállapodás a szociális biztonsági járulékok beszedéséről és behajtásáról
Slovenian: Sporazum z dne 3. aprila 2000 o pobiranju in izterjavi prispevkov za socialno varnost
Romanian: Acordul din 3 aprilie 2000 privind colectarea și recuperarea cotizațiilor de securitate socială.
Bulgarian: Споразумението от 3 април 2000 г. за събиране на вноски за социална сигурност.
Estonian: aprilli 2000. aasta kokkulepe sotsiaalkindlustuse sissemaksete kogumise ja sissenõudmise kohta
Latvian: 2000. gada 3. aprīļa Nolīgums par sociālā nodrošinājuma iemaksu iekasēšanu un atgūšanu
Lithuanian: 2000 m. balandžio 3 d. Susitarimas dėl socialinio draudimo įmokų surinkimo ir išieškojimo
Maltese: Il-Ftehim tat-3 ta’ April 2000 dwar il-ġbir u l-irkupru ta’ kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali
English: GERMANY — LUXEMBOURG
French: ALLEMAGNE — LUXEMBOURG
German: DEUTSCHLAND — LUXEMBURG
Spanish: ALEMANIA-LUXEMBURGO
Italian: GERMANIA — LUSSEMBURGO
Portuguese: ALEMANHA – LUXEMBURGO
Dutch: DUITSLAND — LUXEMBURG
Danish: TYSKLAND — LUXEMBOURG
Swedish: TYSKLAND–LUXEMBURG
Finnish: SAKSA – LUXEMBURG
Greek: ΓΕΡΜΑΝΙΑ — ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ
Czech: NĚMECKO – LUCEMBURSKO
Slovak: NEMECKO – LUXEMBURSKO
Polish: NIEMCY – LUKSEMBURG
Hungarian: NÉMETORSZÁG–LUXEMBURG
Slovenian: NEMČIJA – LUKSEMBURG
Romanian: GERMANIA–LUXEMBURG
Bulgarian: ГЕРМАНИЯ — ЛЮКСЕМБУРГ
Estonian: SAKSAMAA-LUKSEMBURG
Latvian: VĀCIJA un LUKSEMBURGA
Lithuanian: VOKIETIJA–LIUKSEMBURGAS
Maltese: ĠERMANJA – LUSSEMBURGU
English: The Agreement of 14 October 1975 on the collection and recovery of social security contributions
French: L’accord du 14 octobre 1975 au sujet de la perception et du recouvrement des cotisations de sécurité sociale.
German: Abkommen vom 14. Oktober 1975 über die Einziehung und Beitreibung der Beiträge der sozialen Sicherheit
Spanish: Acuerdo de 14 de octubre de 1975 sobre percepción y recaudación de cuotas de seguridad social.
Italian: L’accordo del 14 ottobre 1975 relativo alla riscossione e al recupero dei contributi di sicurezza sociale.
Portuguese: Acordo de 14 de Outubro de 1975 sobre a cobrança das contribuições para a segurança social.
Dutch: Overeenkomst van 14 oktober 1975 betreffende de inning en terugvordering van socialezekerheidspremies
Danish: Overenskomsten af 14. oktober 1975 om opkrævning og inddrivelse af bidrag til social sikring
Swedish: Avtalet av den 14 oktober 1975 om uttag och återbetalning av avgifter för social trygghet.
Finnish: Sopimus sosiaaliturvamaksujen keräämisestä ja takaisinsuorittamisesta, tehty 14 päivänä lokakuuta 1975.
Greek: Συμφωνία της 14ης Οκτωβρίου 1975 σχετικά με την πληρωμή και την είσπραξη των εισφορών κοινωνικής ασφάλειας.
Czech: Dohoda ze dne 14. října 1975 o výběru a vymáhání příspěvků sociálního zabezpečení
Slovak: Dohoda zo 14. októbra 1975 o výbere a vymáhaní príspevkov na sociálne zabezpečenie.
Polish: Umowa z dnia 14 października 1975 r. w sprawie poboru i odzyskiwania składek na zabezpieczenie społeczne
Hungarian: Az 1975. október 14-i megállapodás a szociális biztonsági járulékok beszedéséről és behajtásáról
Slovenian: Sporazum z dne 14. oktobra 1975 o pobiranju in izterjavi prispevkov za socialno varnost
Romanian: Acordul din 14 octombrie 1975 privind colectarea și recuperarea cotizațiilor de securitate socială.
Bulgarian: Споразумението от 14 октомври 1975 г. за събирането на вноски за социална сигурност.
Estonian: oktoobri 1975. aasta kokkulepe sotsiaalkindlustuse sissemaksete kogumise ja sissenõudmise kohta
Latvian: 1975. gada 14. oktobra Nolīgums par sociālā nodrošinājuma iemaksu iekasēšanu un atgūšanu;
Lithuanian: 1975 m. spalio 14 d. Susitarimas dėl socialinio draudimo įmokų surinkimo ir išieškojimo
Maltese: Il-Ftehim tal-14 ta’ Ottubru 1975 dwar il-ġbir u l-irkupru ta’ kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali
English: The Agreement of 25 January 1990 relating to the application of Articles 20 and 22(1)(b) and (c) of Regulation (EEC) No 1408/71
French: L’accord du 25 janvier 1990 relatif à l’application de l’article 20 et de l’article 22, paragraphe 1, points b) et c), du règlement (CEE) no 1408/71.
German: Vereinbarung vom 25. Januar 1990 über die Durchführung der Artikel 20 und 22 Absatz 1 Buchstaben b und c der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71
Spanish: Acuerdo de 25 de enero de 1990 relativo a la aplicación del artículo 20 y del artículo 22, apartado 1, letras b) y c), del Reglamento (CEE) no 1408/71.
Italian: L’accordo del 25 gennaio 1990 riguardante l’applicazione dell’articolo 20 e dell’articolo 22, paragrafo 1, lettere b) e c), del regolamento (CEE) n. 1408/71.
Portuguese: Acordo de 25 de Janeiro de 1990, relativo à aplicação do artigo 20.o e das alíneas b) e c) do n.o 1 do artigo 22.o do Regulamento (CEE) n.o 1408/71.
Dutch: Overeenkomst van 25 januari 1990 betreffende de toepassing van artikel 20 en artikel 22, lid 1, onder b) en c), van Verordening (EEG) nr. 1408/71
Danish: Aftalen af 25. januar 1990 om anvendelse af artikel 20 og artikel 22, stk. 1, litra b) og c), i forordning (EØF) nr. 1408/71
Swedish: Avtalet av den 25 januari 1990 om tillämpning av artiklarna 20 och 22.1 b och 22.1 c i förordning (EEG) nr 1408/71.
Finnish: Sopimus asetuksen (ETY) N:o 1408/71 20 artiklan ja 22 artiklan 1 kohdan b ja c alakohdan soveltamisesta, tehty 25 päivänä tammikuuta 1990.
Greek: Συμφωνία της 25ης Ιανουαρίου 1990 σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 20 και 22 παράγραφος 1 στοιχεία β) και γ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71.
Czech: Dohoda ze dne 25. ledna 1990 o provádění článku 20 a čl. 22 odst. 1 písm. b) a c) nařízení (EHS) č. 1408/71
Slovak: Dohoda z 25. januára 1990 o uplatňovaní článku 20 a článku 22 ods. 1 písm. b) a c) nariadenia (EHS) č. 1408/71.
Polish: Umowa z dnia 25 stycznia 1990 r. w sprawie stosowania art. 20 i art. 22 ust. 1 lit. b) i c) rozporządzenia (EWG) nr 1408/71
Hungarian: Az 1990. január 25-i megállapodás a rendelet 20. cikkének és 22. cikke (1) bekezdése b) és c) pontjának alkalmazásáról
Slovenian: Sporazum z dne 25. januarja 1990 o uporabi členov 20 in 22(1)(b) in (c) Uredbe (EGS) št. 1408/71
Romanian: Acordul din 25 ianuarie 1990 referitor la punerea în aplicare a articolului 20 și a articolului 22 alineatul (1) literele (b) și (c) din Regulamentul (CEE) nr. 1408/71.
Bulgarian: Споразумението от 25 януари 1990 г. във връзка с прилагането на членове 20 и 22, параграф 1, букви б) и в) от Регламент (ЕИО) № 1408/71.
Estonian: jaanuari 1990. aasta kokkulepe seoses määruse (EMÜ) nr 1408/71 artikli 20 ja artikli 22 lõike 1 punktide b ja c kohaldamisega
Latvian: 1990. gada 25. janvāra Nolīgums par Regulas (EEK) Nr. 1408/71 20. panta un 22. panta 1. punkta b) un c) apakšpunkta piemērošanu
Lithuanian: 1990 m. sausio 25 d. Susitarimas dėl Reglamento (EEB) Nr. 1408/71 20 straipsnio, 22 straipsnio 1 dalies b ir c punktų taikymo
Maltese: Il-Ftehim tal-25 ta’ Jannar 1990 rigward l-applikazzjoni tal-Artikoli 20 u 22(1)(b) u (c) tar-Regolament (KEE) Nru 1408/71
English: GERMANY — NETHERLANDS
French: ALLEMAGNE — PAYS-BAS
German: DEUTSCHLAND — NIEDERLANDE
Spanish: ALEMANIA-PAÍSES BAJOS
Italian: GERMANIA — PAESI BASSI
Portuguese: ALEMANHA – PAÍSES BAIXOS
Dutch: DUITSLAND — NEDERLAND
Danish: TYSKLAND — NEDERLANDENE
Swedish: TYSKLAND–NEDERLÄNDERNA
Finnish: SAKSA – ALANKOMAAT
Greek: ΓΕΡΜΑΝΙΑ — ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ
Czech: NĚMECKO – NIZOZEMSKO
Slovak: NEMECKO – HOLANDSKO
Polish: NIEMCY – NIDERLANDY
Hungarian: NÉMETORSZÁG–HOLLANDIA
Slovenian: NEMČIJA – NIZOZEMSKA
Romanian: GERMANIA–ȚĂRILE DE JOS
Bulgarian: ГЕРМАНИЯ — НИДЕРЛАНДИЯ
Estonian: SAKSAMAA-MADALMAAD
Latvian: VĀCIJA un NĪDERLANDE
Lithuanian: VOKIETIJA–NYDERLANDAI
Maltese: ĠERMANJA – OLANDA
English: Article 9 of Administrative Arrangements of 18 April 2001 on the Convention of 18 April 2001 (payment of pensions)
French: L'article 9 des arrangements administratifs du 18 avril 2001 concernant la convention du 18 avril 2001 (paiement des pensions).
German: Artikel 9 der Verwaltungsvereinbarungen vom 18. April 2001 zum Abkommen vom 18. April 2001 (Rentenzahlung)
Spanish: Artículo 9 del Acuerdo administrativo de 18 de abril de 2001 sobre el Convenio de 18 de abril de 2001 (pago de pensiones).
Italian: L’articolo 9 degli accordi amministrativi del 18 aprile 2001 sulla convenzione del 18 aprile 2001 (pagamento delle pensioni).
Portuguese: Artigo 9.o dos acordos administrativos de 18 de Abril de 2001 relativos à Convenção de 18 de Abril de 2001 (pagamento de pensões).
Dutch: Artikel 9 van het technisch akkoord van 18 april 2001 bij het Verdrag van 18 april 2001 (betaling van pensioenen en renten)
Danish: Artikel 9 i administrative aftaler af 18. april 2001 om konventionen af 18. april 2001 (udbetaling af pensioner)
Swedish: Artikel 9 i den administrativa överenskommelsen av den 18 april 2001 om konventionen av den 18 april 2001 (utbetalning av pensioner).
Finnish: Sopimusta, tehty 18 päivänä huhtikuuta 2001, koskevien, 18 päivänä huhtikuuta 2001 tehtyjen hallinnollisten järjestelyjen 9 artikla (eläkkeiden maksaminen).
Greek: Άρθρο 9 της διοικητικής ρύθμισης της 18ης Απριλίου 2001 σχετικά με τη σύμβαση της 18ης Απριλίου 2001 (καταβολή συντάξεων).
Czech: Článek 9 správních ujednání ze dne 18. dubna 2001 k úmluvě ze dne 18. dubna 2001 (vyplácení důchodů)
Slovak: Článok 9 správnych dojednaní z 18. apríla 2001 k dohovoru z 18. apríla 2001 (výplata dôchodkov).
Polish: Artykuł 9 porozumienia administracyjnego z dnia 18 kwietnia 2001 r. w sprawie konwencji z dnia 18 kwietnia 2001 r. (płatność rent i emerytów)
Hungarian: A 2001. április 18-i egyezményről szóló, 2001. április 18-i igazgatási megállapodás 9. cikke (nyugdíjak fizetése)
Slovenian: Člen 9 Upravnega dogovora z dne 18. aprila 2001 o konvenciji z dne 18. aprila 2001 (plačilo pokojnin)
Romanian: Articolul 9 din Înțelegerea administrativă din 18 aprilie 2001 privind Convenția din 18 aprilie 2001 (plata pensiilor).
Bulgarian: Член 9 от административните договорености от 18 април 2001 г. относно конвенцията от 18 април 2001 г. (изплащане на пенсии).
Estonian: aprilli 2001. aasta konventsiooni käsitleva 18. aprilli 2001. aasta halduskokkuleppe artikkel 9 (pensioni maksmine)
Latvian: 2001. gada 18. aprīļa administratīvo noteikumu par 2001. gada 18. aprīļa konvenciju 9. pants (pensiju izmaksa);
Lithuanian: 2001 m. balandžio 18 d. Administracinio susitarimo dėl 2001 m. balandžio 18 d. Konvencijos (pensijų mokėjimas) 9 straipsnis
Maltese: L-Artikoli 9 tal-Arranġamenti Amministrattivi tat-18 ta’ April 2001 dwar il-Konvenzjoni tat-18 ta’ April 2001 (ħlas ta’ pensjonijiet)
English: The Agreement of 21 January 1969 on the recovery of social insurance contributions
French: L’accord du 21 janvier 1969 sur le recouvrement des cotisations de sécurité sociale.
German: Vertrag vom 21. Januar 1969 über die Einziehung und Beitreibung von Beiträgen der sozialen Sicherheit
Spanish: Acuerdo de 21 de enero de 1969 sobre el cobro de cotizaciones de seguridad social.
Italian: L’accordo del 21 gennaio 1969 relativo al recupero dei contributi di sicurezza sociale.
Portuguese: Acordo de 21 de Janeiro de 1969 sobre a cobrança das contribuições para a segurança social.
Dutch: Overeenkomst van 21 januari 1969 inzake de invordering van premies voor de sociale zekerheid
Danish: Overenskomsten af 21. januar 1969 om inddrivelse af bidrag til social sikring
Swedish: Avtalet av den 21 januari 1969 om återbetalning av avgifter för social trygghet.
Finnish: Sopimus sosiaalivakuutusmaksujen takaisinperimisestä, tehty 21 päivänä tammikuuta 1969.
Greek: Συμφωνία της 21ης Ιανουαρίου 1969 για την είσπραξη των εισφορών κοινωνικής ασφάλειας.
Czech: Dohoda ze dne 21. ledna 1969 o vymáhání příspěvků sociálního pojištění
Slovak: Dohoda z 21. januára 1969 o vymáhaní príspevkov na sociálne zabezpečenie.
Polish: Umowa z dnia 21 stycznia 1969 r. w sprawie odzyskiwania składek na zabezpieczenie społeczne
Hungarian: Az 1969. január 21-i megállapodás a szociális biztonsági járulékok behajtásáról
Slovenian: Sporazum z dne 21. januarja 1969 o izterjavi prispevkov za socialno zavarovanje
Romanian: Acordul din 21 ianuarie 1969 privind recuperarea cotizațiilor de asigurare socială.
Bulgarian: Споразумението от 21 януари 1969 г. за събиране на вноски за социална сигурност.
Estonian: jaanuari 1969. aasta kokkulepe sotsiaalkindlustuse sissemaksete sissenõudmise kohta
Latvian: 1969. gada 21. janvāra Nolīgums par sociālā nodrošinājuma iemaksu atgūšanu
Lithuanian: 1969 m. sausio 21 d. Susitarimas dėl socialinio draudimo įmokų išieškojimo
Maltese: Il-Ftehim tal-21 ta’ Jannar 1969 dwar l-irkupru tal-kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali
English: GERMANY — AUSTRIA
French: ALLEMAGNE — AUTRICHE
German: DEUTSCHLAND — ÖSTERREICH
Spanish: ALEMANIA-AUSTRIA
Italian: GERMANIA — AUSTRIA
Portuguese: ALEMANHA – ÁUSTRIA
Dutch: DUITSLAND — OOSTENRIJK
Danish: TYSKLAND — ØSTRIG
Swedish: TYSKLAND–ÖSTERRIKE
Finnish: SAKSA – ITÄVALTA
Greek: ΓΕΡΜΑΝΙΑ — ΑΥΣΤΡΙΑ
Czech: NĚMECKO – RAKOUSKO
Slovak: NEMECKO – RAKÚSKO
Polish: NIEMCY – AUSTRIA
Hungarian: NÉMETORSZÁG–AUSZTRIA
Slovenian: NEMČIJA — AVSTRIJA
Romanian: GERMANIA–AUSTRIA
Bulgarian: ГЕРМАНИЯ — АВСТРИЯ
Estonian: SAKSAMAA-AUSTRIA
Latvian: VĀCIJA un AUSTRIJA
Lithuanian: VOKIETIJA–AUSTRIJA
Maltese: ĠERMANJA – AWSTRIJA
English: GERMANY — POLAND
French: ALLEMAGNE — POLOGNE
German: DEUTSCHLAND — POLEN
Spanish: ALEMANIA-POLONIA
Italian: GERMANIA — POLONIA
Portuguese: ALEMANHA – POLÓNIA
Dutch: DUITSLAND — POLEN
Danish: TYSKLAND — POLEN
Swedish: TYSKLAND–POLEN
Finnish: SAKSA – PUOLA
Greek: ΓΕΡΜΑΝΙΑ — ΠΟΛΩΝΙΑ
Czech: NĚMECKO – POLSKO
Slovak: NEMECKO – POĽSKO
Polish: NIEMCY – POLSKA
Hungarian: NÉMETORSZÁG–LENGYELORSZÁG
Slovenian: NEMČIJA – POLJSKA
Romanian: GERMANIA–POLONIA
Bulgarian: ГЕРМАНИЯ — ПОЛША
Estonian: SAKSAMAA-POOLA
Latvian: VĀCIJA un POLIJA
Lithuanian: VOKIETIJA–LENKIJA
Maltese: ĠERMANJA – POLONJA
English: ESTONIA — UNITED KINGDOM
French: ESTONIE — ROYAUME-UNI
German: ESTLAND — VEREINIGTES KÖNIGREICH
Spanish: ESTONIA-REINO UNIDO
Italian: ESTONIA — REGNO UNITO
Portuguese: ESTÓNIA – REINO UNIDO
Dutch: ESTLAND — VERENIGD KONINKRIJK
Danish: ESTLAND — DET FORENEDE KONGERIGE
Swedish: ESTLAND–FÖRENADE KUNGARIKET
Finnish: VIRO – YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA
Greek: ΕΣΘΟΝΙΑ — ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ
Czech: ESTONSKO – SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ
Slovak: ESTÓNSKO – SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO
Polish: ESTONIA – ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO
Hungarian: ÉSZTORSZÁG–EGYESÜLT KIRÁLYSÁG
Slovenian: ESTONIJA – ZDRUŽENO KRALJESTVO
Romanian: ESTONIA–REGATUL UNIT
Bulgarian: ЕСТОНИЯ — ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО
Estonian: EESTI-ÜHENDKUNINGRIIK
Latvian: IGAUNIJA un APVIENOTĀ KARALISTE
Lithuanian: ESTIJA–JUNGTINĖ KARALYSTĖ
Maltese: ESTONJA – RENJU UNIT
English: IRELAND — FRANCE
French: IRLANDE — FRANCE
German: IRLAND — FRANKREICH
Spanish: IRLANDA-FRANCIA
Italian: IRLANDA — FRANCIA
Portuguese: IRLANDA – FRANÇA
Dutch: IERLAND — FRANKRIJK
Danish: IRLAND — FRANKRIG
Swedish: IRLAND–FRANKRIKE
Finnish: IRLANTI – RANSKA
Greek: ΙΡΛΑΝΔΙΑ — ΓΑΛΛΙΑ
Czech: IRSKO – FRANCIE
Slovak: ÍRSKO – FRANCÚZSKO
Polish: IRLANDIA – FRANCJA
Hungarian: ÍRORSZÁG–FRANCIAORSZÁG
Slovenian: IRSKA - FRANCIJA
Romanian: IRLANDA–FRANȚA
Bulgarian: ИРЛАНДИЯ — ФРАНЦИЯ
Estonian: IIRIMAA-PRANTSUSMAA
Latvian: ĪRIJA un FRANCIJA
Lithuanian: AIRIJA–PRANCŪZIJA
Maltese: IRLANDA – FRANZA
English: IRELAND — LUXEMBOURG
French: IRLANDE — LUXEMBOURG
German: IRLAND — LUXEMBURG
Spanish: IRLANDA-LUXEMBURGO
Italian: IRLANDA — LUSSEMBURGO
Portuguese: IRLANDA – LUXEMBURGO
Dutch: IERLAND — LUXEMBURG
Danish: IRLAND — LUXEMBOURG
Swedish: IRLAND–LUXEMBURG
Finnish: IRLANTI – LUXEMBURG
Greek: ΙΡΛΑΝΔΙΑ — ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ
Czech: IRSKO – LUCEMBURSKO
Slovak: ÍRSKO – LUXEMBURSKO
Polish: IRLANDIA – LUKSEMBURG
Hungarian: ÍRORSZÁG–LUXEMBURG
Slovenian: IRSKA – LUKSEMBURG
Romanian: IRLANDA–LUXEMBURG
Bulgarian: ИРЛАНДИЯ — ЛЮКСЕМБУРГ
Estonian: IIRIMAA-LUKSEMBURG
Latvian: ĪRIJA un LUKSEMBURGA
Lithuanian: AIRIJA–LIUKSEMBURGAS
Maltese: IRLANDA – LUSSEMBURGU
English: IRELAND — NETHERLANDS
French: IRLANDE — PAYS-BAS
German: IRLAND — NIEDERLANDE
Spanish: IRLANDA-PAÍSES BAJOS
Italian: IRLANDA — PAESI BASSI
Portuguese: IRLANDA – PAÍSES BAIXOS
Dutch: IERLAND — NEDERLAND
Danish: IRLAND — NEDERLANDENE
Swedish: IRLAND–NEDERLÄNDERNA
Finnish: IRLANTI – ALANKOMAAT
Greek: ΙΡΛΑΝΔΙΑ — ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ
Czech: IRSKO – NIZOZEMSKO
Slovak: ÍRSKO – HOLANDSKO
Polish: IRLANDIA – NIDERLANDY
Hungarian: ÍRORSZÁG–HOLLANDIA
Slovenian: IRSKA – NIZOZEMSKA
Romanian: IRLANDA–ȚĂRILE DE JOS
Bulgarian: ИРЛАНДИЯ — НИДЕРЛАНДИЯ
Estonian: IIRIMAA-MADALMAAD
Latvian: ĪRIJA un NĪDERLANDE
Lithuanian: AIRIJA–NYDERLANDAI
Maltese: IRLANDA – OLANDA
English: IRELAND — SWEDEN
French: IRLANDE — SUÈDE
German: IRLAND — SCHWEDEN
Spanish: IRLANDA-SUECIA
Italian: IRLANDA — SVEZIA
Portuguese: IRLANDA – SUÉCIA
Dutch: IERLAND — ZWEDEN
Danish: IRLAND — SVERIGE
Swedish: IRLAND–SVERIGE
Finnish: IRLANTI – RUOTSI
Greek: ΙΡΛΑΝΔΙΑ — ΣΟΥΗΔΙΑ
Czech: IRSKO – ŠVÉDSKO
Slovak: ÍRSKO – ŠVÉDSKO
Polish: IRLANDIA – SZWECJA
Hungarian: ÍRORSZÁG–SVÉDORSZÁG
Slovenian: IRSKA – ŠVEDSKA
Romanian: IRLANDA–SUEDIA
Bulgarian: ИРЛАНДИЯ — ШВЕЦИЯ
Estonian: IIRIMAA-ROOTSI
Latvian: ĪRIJA un ZVIEDRIJA
Lithuanian: AIRIJA–ŠVEDIJA
Maltese: IRLANDA – ŻVEZJA
English: IRELAND — UNITED KINGDOM
French: IRLANDE — ROYAUME-UNI
German: IRLAND — VEREINIGTES KÖNIGREICH
Spanish: IRLANDA-REINO UNIDO
Italian: IRLANDA — REGNO UNITO
Portuguese: IRLANDA – REINO UNIDO
Dutch: IERLAND — VERENIGD KONINKRIJK
Danish: IRLAND — DET FORENEDE KONGERIGE
Swedish: IRLAND–FÖRENADE KUNGARIKET
Finnish: IRLANTI – YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA
Greek: ΙΡΛΑΝΔΙΑ — ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ
Czech: IRSKO – SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ
Slovak: ÍRSKO – SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO
Polish: IRLANDIA – ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO
Hungarian: ÍRORSZÁG–EGYESÜLT KIRÁLYSÁG
Slovenian: IRSKA – ZDRUŽENO KRALJESTVO
Romanian: IRLANDA–REGATUL UNIT
Bulgarian: ИРЛАНДИЯ — ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО
Estonian: IIRIMAA-ÜHENDKUNINGRIIK
Latvian: ĪRIJA un APVIENOTĀ KARALISTE
Lithuanian: AIRIJA–JUNGTINĖ KARALYSTĖ
Maltese: IRLANDA – RENJU UNIT
English: GREECE — NETHERLANDS
French: GRÈCE — PAYS-BAS
German: GRIECHENLAND — NIEDERLANDE
Spanish: GRECIA-PAÍSES BAJOS
Italian: GRECIA — PAESI BASSI
Portuguese: GRÉCIA – PAÍSES BAIXOS
Dutch: GRIEKENLAND — NEDERLAND
Danish: GRÆKENLAND — NEDERLANDENE
Swedish: GREKLAND–NEDERLÄNDERNA
Finnish: KREIKKA – ALANKOMAAT
Greek: ΕΛΛΑΔΑ — ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ
Czech: ŘECKO – NIZOZEMSKO
Slovak: GRÉCKO – HOLANDSKO
Polish: GRECJA – NIDERLANDY
Hungarian: GÖRÖGORSZÁG–HOLLANDIA
Slovenian: GRČIJA – NIZOZEMSKA
Romanian: GRECIA–ȚĂRILE DE JOS
Bulgarian: ГЪРЦИЯ — НИДЕРЛАНДИЯ
Estonian: KREEKA-MADALMAAD
Latvian: GRIEĶIJA un NĪDERLANDE
Lithuanian: GRAIKIJA–NYDERLANDAI
Maltese: GREĊJA – OLANDA
English: The Exchange of Letters of 8 September 1992 and 30 June 1993 concerning the methods of reimbursement between institutions
French: L’échange de lettres du 8 septembre 1992 et du 30 juin 1993 concernant les méthodes de remboursement entre institutions.
German: Briefwechsel vom 8. September 1992 und 30. Juni 1993 über die Verfahrensweisen bei der Erstattung zwischen Trägern
Spanish: Canje de Notas de 8 de septiembre de 1992 y de 30 de junio de 1993 sobre métodos de reembolso entre instituciones.
Italian: Lo scambio di lettere dell’8 settembre 1992 e del 30 giugno 1993 relativo ai metodi di rimborso tra istituzioni.
Portuguese: Troca de cartas de 8 de Setembro de 1992 e de 30 de Junho de 1993 relativa às modalidades de reembolso entre Instituições.
Dutch: Briefwisseling van 8 september 1992 en 30 juni 1993 betreffende de wijze van vergoeding tussen organen
Danish: Brevvekslingen af 8. september 1992 og 30. juni 1993 om regler for refusion institutionerne imellem
Swedish: Skriftväxlingen av den 8 september 1992 och den 30 juni 1993 om metoderna för återbetalning mellan institutioner.
Finnish: Kirjeenvaihto 8 päivältä syyskuuta 1992 ja 30 päivältä kesäkuuta 1993 korvaustavoista laitosten välillä.
Greek: Ανταλλαγή επιστολών της 8ης Σεπτεμβρίου 1992 και της 30ής Ιουνίου 1993 σχετικά με τις μεθόδους απόδοσης μεταξύ φορέων.
Czech: Výměna dopisů ze dnů 8. září 1992 a 30. června 1993 o metodách náhrad mezi institucemi
Slovak: Výmena listov z 8. septembra 1992 a 30. júna 1993 o spôsoboch náhrady medzi inštitúciami.
Polish: Wymiana listów z dnia 8 września 1992 r. i 30 czerwca 1993 r. w sprawie metody zwroty kosztów między instytucjami
Hungarian: Az 1992. szeptember 8-i és 1993. június 30-i levélváltás az intézmények közötti megtérítések módszereiről
Slovenian: Izmenjava pisem z dne 8. septembra 1992 in 30. junija 1993 v zvezi z metodami povračila med nosilci
Romanian: Schimburile de scrisori din 8 septembrie 1992 și 30 iunie 1993 cu privire la metodele de rambursare între instituții.
Bulgarian: Размяната на писма от 8 септември 1992 г. и 30 юни 1993 г. относно методите за възстановяване на разходи между институциите.
Estonian: septembri 1992. aasta ja 30. juuni 1993. aasta kirjavahetus asutustevahelise tagasimaksmise meetodite kohta
Latvian: Vēstuļu apmaiņa 1992. gada 8. septembrī un 1993. gada 30. jūnijā attiecībā uz iestāžu savstarpējo norēķinu metodi
Lithuanian: 1992 m. rugsėjo 8 d. ir 1993 m. birželio 30 d. Pasikeitimas laiškais dėl atsiskaitymų tarp įstaigų būdų
Maltese: L-Iskambju ta’ Ittri tat-8 ta’ Settembru 1992 u t-30 ta’ Ġunju 1993 rigward il-metodi ta’ ħlas lura bejn l-istituzzjonijiet
English: SPAIN — FRANCE
French: ESPAGNE — FRANCE
German: SPANIEN — FRANKREICH
Spanish: ESPAÑA-FRANCIA
Italian: SPAGNA — FRANCIA
Portuguese: ESPANHA – FRANÇA
Dutch: SPANJE — FRANKRIJK
Danish: SPANIEN — FRANKRIG
Swedish: SPANIEN–FRANKRIKE
Finnish: ESPANJA – RANSKA
Greek: ΙΣΠΑΝΙΑ — ΓΑΛΛΙΑ
Czech: ŠPANĚLSKO – FRANCIE
Slovak: ŠPANIELSKO – FRANCÚZSKO
Polish: HISZPANIA – FRANCJA
Hungarian: SPANYOLORSZÁG–FRANCIAORSZÁG
Slovenian: ŠPANIJA – FRANCIJA
Romanian: SPANIA–FRANȚA
Bulgarian: ИСПАНИЯ — ФРАНЦИЯ
Estonian: HISPAANIA-PRANTSUSMAA
Latvian: SPĀNIJA un FRANCIJA
Lithuanian: ISPANIJA–PRANCŪZIJA
Maltese: SPANJA – FRANZA
English: SPAIN — ITALY
French: ESPAGNE — ITALIE
German: SPANIEN — ITALIEN
Spanish: ESPAÑA-ITALIA
Italian: SPAGNA — ITALIA
Portuguese: ESPANHA – ITÁLIA
Dutch: SPANJE — ITALIË
Danish: SPANIEN — ITALIEN
Swedish: SPANIEN–ITALIEN
Finnish: ESPANJA – ITALIA
Greek: ΙΣΠΑΝΙΑ — ΙΤΑΛΙΑ
Czech: ŠPANĚLSKO – ITÁLIE
Slovak: ŠPANIELSKO – TALIANSKO
Polish: HISZPANIA – WŁOCHY
Hungarian: SPANYOLORSZÁG–OLASZORSZÁG
Slovenian: ŠPANIJA – ITALIJA
Romanian: SPANIA–ITALIA
Bulgarian: ИСПАНИЯ — ИТАЛИЯ
Estonian: HISPAANIA-ITAALIA
Latvian: SPĀNIJA un ITĀLIJA
Lithuanian: ISPANIJA–ITALIJA
Maltese: SPANJA – ITALJA
English: SPAIN — NETHERLANDS
French: ESPAGNE — PAYS-BAS
German: SPANIEN — NIEDERLANDE
Spanish: ESPAÑA-PAÍSES BAJOS
Italian: SPAGNA — PAESI BASSI
Portuguese: ESPANHA – PAÍSES BAIXOS
Dutch: SPANJE — NEDERLAND
Danish: SPANIEN — NEDERLANDENE
Swedish: SPANIEN–NEDERLÄNDERNA
Finnish: ESPANJA – ALANKOMAAT
Greek: ΙΣΠΑΝΙΑ — ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ
Czech: ŠPANĚLSKO – NIZOZEMSKO
Slovak: ŠPANIELSKO – HOLANDSKO
Polish: HISZPANIA – NIDERLANDY
Hungarian: SPANYOLORSZÁG–HOLLANDIA
Slovenian: ŠPANIJA – NIZOZEMSKA
Romanian: SPANIA–ȚĂRILE DE JOS
Bulgarian: ИСПАНИЯ — НИДЕРЛАНДИЯ
Estonian: HISPAANIA-MADALMAAD
Latvian: SPĀNIJA un NĪDERLANDE
Lithuanian: ISPANIJA–NYDERLANDAI
Maltese: SPANJA – OLANDA