FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: A red rear position lamp (R) approved in accordance with the 01 series of amendments to Regulation 7;
French: un feu de position arrière rouge (R) homologué conformément à la série 01 d'amendements du règlement no 7;
German: eine Schlussleuchte (R), die nach der Regelung Nr. 7 in der Fassung der Änderungsserie 01 genehmigt wurde,
Spanish: una luz de posición trasera roja (R) homologada con arreglo a la serie 01 de modificaciones del Reglamento no 7;
Italian: una luce di posizione posteriore rossa (R) omologata in conformità della serie di modifiche 01 apportata al regolamento n. 7;
Portuguese: Uma luz vermelha de presença da retaguarda (R), homologada nos termos da série 01 de alterações ao Regulamento n.o 7;
Dutch: een rood achterlicht (R), goedgekeurd krachtens wijzigingenreeks 01 van Reglement nr. 7;
Danish: en rød baglygte (R), godkendt i henhold til ændringsserie 01 til regulativ nr. 7
Swedish: En röd baklykta (R), godkänd enligt löpnummer 01 av ändringar till föreskrifter nr 7.
Finnish: punainen takavalaisin (R), joka on hyväksytty säännön N:o 7 muutossarjan 01 mukaisesti,
Greek: ερυθρό οπίσθιο φανό θέσης (R) που εγκρίθηκε σύμφωνα με τη σειρά 01 των τροποποιήσεων του κανονισμού αριθ. 7·
Czech: červené zadní obrysové svítilny (R) schválené podle série změn 01 předpisu č. 7;
Slovak: z červeného zadného obrysového svietidla (R) schváleného podľa predpisu č. 7 v znení série zmien 01;
Polish: czerwone tylne światła pozycyjne (R) homologowane zgodnie z serią poprawek 01 do regulaminu nr 7;
Hungarian: vörös fényű hátsó helyzetjelző lámpa (R), amelyet a 01 számú módosításcsomaggal módosított 7. számú előírás szerint hagytak jóvá;
Slovenian: rdečo zadnjo pozicijsko luč (R), homologirano v skladu s spremembami 01 Pravilnika št. 7;
Romanian: o lampă de poziție spate roșie (R), omologată în conformitate cu seria 01 de modificări la Regulamentul nr. 7;
Bulgarian: червена задна габаритна светлина (R), одобрена в съответствие със серия от изменения 01 на Правило № 7;
Estonian: punasest tagumisest ääretulelaternast (R), mis on saanud tüübikinnituse kooskõlas eeskirja nr 7 01-seeria muudatustega;
Latvian: sarkans pakaļējais gabarītgaismas lukturis (R), kas apstiprināts saskaņā ar Noteikumu Nr. 7 grozījumu sēriju 01;
Lithuanian: vadovaujantis Taisyklės Nr. 7 01 serijos pakeitimais patvirtintas raudonas galinis gabaritinis žibintas (R);
Maltese: Fanal aħmar tal-pożizzjoni ta' wara (R) approvat skont is-serje ta' emendi 01 tar-Regolament Nru 7;
English: A rear fog lamp (F) approved in accordance with Regulation No 38 in its original form;
French: un feu de brouillard arrière (F) homologué conformément au règlement no 38 dans sa version originale;
German: eine Nebelschlussleuchte (F), die nach der Regelung Nr. 38 in ihrer ursprünglichen Fassung genehmigt wurde,
Spanish: una luz antiniebla trasera (F) homologada con arreglo a la versión original del Reglamento no 38;
Italian: una luce posteriore per nebbia (F) omologata in conformità del regolamento n. 38 nella sua versione originale;
Portuguese: Uma luz de nevoeiro da retaguarda (F), homologada nos termos do Regulamento n.o 38 na sua versão original;
Dutch: een achtermistlicht (F), goedgekeurd krachtens Reglement nr. 38 in de oorspronkelijke versie;
Danish: en tågebaglygte (F), godkendt i henhold til regulativ nr. 38 i dettes oprindelige version
Swedish: En dimbaklykta (F), godkänd enligt föreskrifter nr 38 i dess ursprungliga version.
Finnish: takasumuvalaisin (F), joka on hyväksytty säännön N:o 38 mukaisesti sen alkuperäisessä muodossa,
Greek: οπίσθιο φανό ομίχλης (F) που εγκρίθηκε σύμφωνα με τον κανονισμό αριθ. 38 στην αρχική του μορφή·
Czech: zadní mlhové svítilny (F) schválené podle předpisu č. 38 v původním znění;
Slovak: zo zadného hmlového svietidla (F) schváleného podľa predpisu č. 38 v jeho pôvodnom znení;
Polish: tylne światła przeciwmgłowe (F) homologowane zgodnie z regulaminem nr 38 w jego pierwotnej wersji;
Hungarian: hátsó ködlámpa (F), amelyet a 38. számú előírás eredeti formája szerint hagytak jóvá;
Slovenian: žaromet za meglo (F), homologiran v skladu s Pravilnikom št. 38 v njegovi izvirni obliki;
Romanian: o lampă de ceață spate (F), omologată în conformitate cu Regulamentul nr. 38 în forma sa originală;
Bulgarian: заден фар против мъгла (F), одобрен в съответствие с Правило № 38 в първоначалния му вид;
Estonian: tagumisest udutulelaternast (F), mis on saanud tüübikinnituse kooskõlas eeskirja nr 38 algversiooniga;
Latvian: pakaļējais miglas lukturis (F), kas apstiprināts saskaņā ar Noteikumiem Nr. 38 to sākotnējā redakcijā;
Lithuanian: vadovaujantis pradine Taisyklės Nr. 38 versija patvirtintas galinis rūko žibintas (F);
Maltese: Fanal taċ-ċpar ta' wara (F) approvat skont ir-Regolament Nru 38 fil-forma oriġinali tiegħu;
English: A reversing lamp (AR) approved in accordance with Regulation No 23 in its original form;
French: un feu marche arrière (AR) homologué conformément au règlement no 23 dans sa version originale;
German: einen Rückfahrscheinwerfer (AR), der nach der Regelung Nr. 23 in ihrer ursprünglichen Fassung genehmigt wurde,
Spanish: una luz de marcha atrás (AR) homologada con arreglo a la versión original del Reglamento no 23;
Italian: un proiettore di retromarcia (AR) omologato in conformità del regolamento n. 23 nella sua versione originale;
Portuguese: Uma luz de marcha-atrás (AR), homologada nos termos do Regulamento n.o 23 na sua versão original;
Dutch: een achteruitrijlicht (AR), goedgekeurd krachtens Reglement nr. 23 in de oorspronkelijke versie;
Danish: en baklygte (AR) godkendt i henhold til regulativ nr. 23 i dettes oprindelige version
Swedish: En backlykta (AR), godkänd enligt föreskrifter nr 23 i deras ursprungliga version.
Finnish: peruutusvalaisin (AR), joka on hyväksytty säännön N:o 23 mukaisesti sen alkuperäisessä muodossa,
Greek: φανό οπισθοπορίας (AR) που εγκρίθηκε σύμφωνα με τον κανονισμό αριθ. 23 στην αρχική του μορφή·
Czech: zpětného světlometu (AR) schváleného podle předpisu č. 23 v původním znění;
Slovak: zo spätného svietidla (AR) schváleného podľa predpisu č. 23 v jeho pôvodnom znení;
Polish: tylne światła cofania (AR) homologowane zgodnie z regulaminem nr 23 w jego pierwotnej wersji;
Hungarian: hátrameneti lámpa (F), amelyet a 23. számú előírás eredeti formája szerint hagytak jóvá;
Slovenian: žaromet za vzvratno vožnjo (AR), homologiran v skladu s Pravilnikom št. 23 v njegovi izvirni obliki;
Romanian: o lampă de mers înapoi (AR), omologată în conformitate cu Regulamentul nr. 23 în forma sa originală;
Bulgarian: фар за заден ход (AR), одобрен в съответствие с Правило № 23 в първоначалния му вид;
Estonian: tagurdustulelaternast (AR), mis on saanud tüübikinnituse kooskõlas eeskirja nr 23 algversiooniga;
Latvian: atpakaļgaitas lukturis (AR), kas apstiprināts saskaņā ar Noteikumiem Nr. 23 to sākotnējā redakcijā;
Lithuanian: vadovaujantis pradine Taisyklės Nr. 23 versija patvirtintas atbulinės eigos žibintas (AR);
Maltese: Fanal tar-rivers (AR) approvat skont ir-Regolament Nru 23 fil-forma oriġinali tiegħu;
English: A stop lamp with two levels of illumination (S2) approved in accordance with the 01 series of amendments to Regulation No 7;
French: un feu stop à deux niveaux d'éclairage (S2) homologué conformément à la série 01 d'amendements du règlement no 7;
German: eine Bremsleuchte mit zwei Lichtstärkepegeln (S2), die nach der Regelung Nr. 7 in der Fassung der Änderungsserie 01 genehmigt wurde,
Spanish: una luz de frenado con dos niveles de alumbrado (S2) homologada con arreglo a la serie 01 de modificaciones del Reglamento no 7;
Italian: una luce di arresto a due livelli d'intensità (S2) omologata in conformità della serie di modifiche 01 apportata al regolamento n. 7.
Portuguese: Uma luz de travagem com dois níveis de intensidade (S2), homologada nos termos da série 01 de alterações ao Regulamento n.o 7.
Dutch: een stoplicht met twee lichtsterkteniveaus (S2), goedgekeurd krachtens wijzigingenreeks 01 van Reglement nr. 7;
Danish: en stoplygte med to lysstyrker (S2), godkendt i henhold til ændringsserie 01 til regulativ nr. 7
Swedish: En bromslykta med två belysningsgrader (S2), godkänd enligt löpnummer 01 av ändringar till föreskrifter nr 7.
Finnish: jarruvalaisin, jossa on kaksi valaistustasoa (S2) ja joka on hyväksytty säännön N:o 7 muutossarjan 01 mukaisesti,
Greek: φανό πέδησης με δύο επίπεδα έντασης φωτός (S2) που εγκρίθηκε σύμφωνα με τη σειρά τροποποιήσεων 01 του κανονισμού αριθ. 7·
Czech: brzdové svítilny s dvěma úrovněmi svítivosti (S2) schválené podle série změn 01 předpisu č. 7;
Slovak: z brzdového svietidla s dvomi úrovňami osvetlenia (S2) schváleného podľa predpisu č. 7 v znení série zmien 01;
Polish: światła stopu o dwóch poziomach natężenia światła (S2) homologowane zgodnie z serią poprawek 01 do regulaminu nr 7;
Hungarian: féklámpa két fényerőszinttel (S2), amelyet a 01 számú módosításcsomaggal módosított 7. számú előírás szerint hagytak jóvá;
Slovenian: zavorno luč z dvema ravnema osvetljave (S2), homologirano v skladu s spremembami 01 Pravilnika št. 7;
Romanian: o lampă de stop cu două niveluri de intensitate (S2), omologată în conformitate cu seria 01 de amendamente la Regulamentul nr. 7;
Bulgarian: стоп-сигнал с две нива на интензитет (S2), одобрен в съответствие със серия от изменения 01 на Правило № 7;
Estonian: kaherežiimsest piduritulelaternast (S2), mis on saanud tüübikinnituse kooskõlas eeskirja nr 7 01-seeria muudatustega;
Latvian: bremžu signāllukturis ar diviem intensitātes līmeņiem (S2), kas apstiprināts saskaņā ar Noteikumu Nr. 7 grozījumu sēriju 01;
Lithuanian: vadovaujantis Taisyklės Nr. 7 01 serijos pakeitimais patvirtintas dviejų apšvietimo lygių stabdymo žibintas (S2);
Maltese: Indikatur tad-direzzjoni ta' wara tal-kategorija 2a approvat skont is-serje ta' emendi tar-Regolament Nru 7;
English: A rear registration plate illuminating device (L) approved in accordance with Regulation No 4 in its original form.
French: un dispositif d'éclairage de la plaque d'immatriculation arrière (L) homologué conformément au règlement no 4 dans sa forme originale.
German: eine Beleuchtungseinrichtung für das hintere Kennzeichenschild (L), die nach der Regelung Nr. 4 in ihrer ursprünglichen Fassung genehmigt wurde.
Spanish: un dispositivo de alumbrado de la placa de matrícula trasera (L) homologada con arreglo a la versión original del Reglamento no 4.
Italian: un dispositivo di illuminazione della targa posteriore (L) omologato in conformità del regolamento n. 4 nella sua forma originale.
Portuguese: Um dispositivo de iluminação da chapa de matrícula da retaguarda (L), homologado nos termos do Regulamento n.o 4 na sua versão original;
Dutch: een achterkentekenplaatverlichting (L), goedgekeurd krachtens Reglement nr. 4 in de oorspronkelijke versie.
Danish: en anordning til belysning af bagnummerpladen (L), godkendt i henhold til regulativ nr. 4 i dettes oprindelige version.
Swedish: En bakre skyltlykta (F), godkänd enligt föreskrifter nr 4 i deras ursprungliga version.
Finnish: takarekisterikilven valaisinlaite (L), joka on hyväksytty säännön N:o 4 mukaisesti sen alkuperäisessä muodossa.
Greek: διάταξη φωτισμού οπίσθιας πινακίδας κυκλοφορίας (L) που εγκρίθηκε σύμφωνα με τον κανονισμό αριθ. 4 στην αρχική του μορφή.
Czech: zařízení k osvětlení zadní registrační tabulky (L) schváleného podle předpisu č. 4 v původním znění.
Slovak: zo zariadenia na osvetlenie zadnej registračnej tabuľky (L) schváleného podľa predpisu č. 4 v jeho pôvodnom znení.
Polish: urządzenie oświetlające tylną tablicę rejestracyjną (L) homologowane zgodnie z regulaminem nr 4 w jego pierwotnej wersji.
Hungarian: hátsórendszámtábla-megvilágító berendezés (L), amelyet a 4. számú előírás eredeti formája szerint hagytak jóvá.
Slovenian: napravo za osvetlitev zadnje registrske tablice (L), homologirano v skladu s Pravilnikom št. 4 v njegovi izvirni obliki.
Romanian: un dispozitiv de iluminare a plăcuței de înmatriculare spate (L), omologat în conformitate cu Regulamentul nr. 4 în forma sa originală.
Bulgarian: устройство за осветяване на задна табела за регистрационния номер (L), одобрено в съответствие с Правило № 4 в първоначалния му вид.
Estonian: tagumisest numbritulelaternast (L), mis on saanud tüübikinnituse kooskõlas eeskirja nr 4 algversiooniga.
Latvian: pakaļējās numura zīmes apgaismojuma ierīce (L), kas apstiprināta saskaņā ar Noteikumiem Nr. 4 to sākotnējā redakcijā.
Lithuanian: vadovaujantis pradine Taisyklės Nr. 4 versija patvirtintas galinio valstybinio numerio ženklo apšvietimo įtaisas (L).
Maltese: Apparat ta' dawl tal-pjanċa tar-reġistrazzjoni ta wara (L) approvat skont ir-Regolament Nru 4 fil-forma oriġinali tiegħu.
English: Figure 3
German: Abbildung 3
Spanish: Figura 3
Italian: Figura 3
Portuguese: Figura 3
Dutch: Figuur 3
Danish: Figur 3
Swedish: Figur 3
Finnish: Kuva 3
Greek: Σχήμα 3
Czech: Obrázek 3
Slovak: Obrázok 3
Polish: Rysunek 3
Hungarian: ábra
Slovenian: Slika 3
Romanian: Figura 3
Bulgarian: Фигура 3
Estonian: Joonis 3
Latvian: attēls
Lithuanian: 3 brėž.
Maltese: Figura 3
English: Light source modules
French: Modules d'éclairage
German: Lichtquellenmodule
Spanish: Módulos de fuente luminosa
Italian: Moduli di sorgenti luminose
Portuguese: Módulo de fonte luminosa
Dutch: Lichtbronmodules
Danish: Lyskildemoduler
Swedish: Ljuskällemoduler
Finnish: Valonlähdemoduulit
Greek: Δομοστοιχεία φωτεινής πηγής
Czech: Moduly zdroje světla
Slovak: Moduly zdroja svetla
Polish: Moduły źródła światła
Hungarian: Fényforrásmodulok
Slovenian: Moduli svetlobnega vira
Romanian: Module de surse de lumină
Bulgarian: Модули на източник на светлина
Estonian: Valgusallika moodulid
Latvian: Gaismas avota moduļi
Lithuanian: Šviesos šaltinio moduliai
Maltese: Apparati ta' sors ta' dawl
English: MODEL E
French: MODÈLE E
German: MUSTER E
Spanish: MODELO E
Italian: MODELLO E
Portuguese: MODELO E
Swedish: MALL E
Finnish: MALLI E
Greek: ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ Ε
Slovak: VZOR E
Polish: WZÓR E
Hungarian: E MINTA
Slovenian: VZOREC E
Romanian: MODELUL E
Bulgarian: ОБРАЗЕЦ E
Estonian: NÄIDIS E
Latvian: E PARAUGS
Lithuanian: E PAVYZDYS
Maltese: MUDELL E
English: ANNEX 2
French: ANNEXE 2
German: ANHANG 2
Spanish: ANEXO 2
Italian: ALLEGATO 2
Portuguese: ANEXO 2
Dutch: BIJLAGE 2
Danish: BILAG 2
Swedish: BILAGA 2
Finnish: LIITE 2
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2
Czech: PŘÍLOHA 2
Slovak: PRÍLOHA 2
Polish: ZAŁĄCZNIK 2
Hungarian: 2. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA 2
Romanian: ANEXA 2
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ 2
Estonian: LISA
Latvian: 2. PIELIKUMS
Lithuanian: 2 PRIEDAS
Maltese: ANNESS 2
English: COMMUNICATION
German: MITTEILUNG
Spanish: NOTIFICACIÓN
Italian: COMUNICAZIONE
Portuguese: COMUNICAÇÃO
Dutch: MEDEDELING
Danish: MEDDELELSE
Swedish: MEDDELANDE
Finnish: ILMOITUS
Greek: ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ
Czech: SDĚLENÍ
Slovak: OZNÁMENIE
Polish: POWIADOMIENIE
Hungarian: KÖZLEMÉNY
Slovenian: SPOROČILO
Romanian: COMUNICARE
Bulgarian: СЪОБЩЕНИЕ
Estonian: TEATIS
Latvian: PAZIŅOJUMS
Lithuanian: PRANEŠIMAS
Maltese: KOMUNIKAZZJONI
English: (maximum format: A4 (210 × 297 mm))
French: [format maximal: A4 (210 × 297 mm)]
German: (Größtes Format: A4 (210 × 297 mm))
Spanish: [Formato máximo: A4 (210 × 297 mm)]
Italian: [Formato massimo: A4 (210 × 297 mm)]
Portuguese: [Formato máximo: A4 (210 × 297 mm)]
Dutch: (maximumformaat: A4 (210 × 297 mm))
Danish: (største format: A4 (210 × 297 mm))
Swedish: (Största format: A4 (210 × 297 mm))
Finnish: (Enimmäiskoko: A4 (210 × 297 mm)) Myöntäjä: Viranomaisen nimi:
Greek: [Μέγιστο μέγεθος σελίδας: A4 (210 × 297 mm)]
Czech: (maximální formát: A4 (210 × 297 mm))
Slovak: [maximálny formát: A4 (210 × 297 mm)]
Polish: (maksymalny format: A4 (210 × 297 mm))
Hungarian: (maximális formátum: A4 (210 × 297 mm))
Slovenian: (največji format: A4 (210 × 297 mm))
Romanian: [formatul maxim: A4 (210 × 297 mm)]
Bulgarian: (максимален формат: A4 (210 × 297 mm))
Estonian: (suurim formaat: A4 (210 × 297 mm))
Latvian: (Maksimālais formāts : A4 (210 × 297 mm))
Lithuanian: (didžiausias formatas: A4 (210 × 297 mm))
Maltese: (format massimu: A4 (210 × 297 mm))
English: issued by:
French: émanant de:
German: ausgestellt von:
Spanish: Expedida por:
Italian: Emesso da:
Portuguese: concedida por:
Dutch: afgegeven door:
Danish: Udstedt af:
Swedish: Utfärdat av:
Finnish: HYVÄKSYNNÄN MYÖNTÄMISESTÄ HYVÄKSYNNÄN LAAJENTAMISESTA
Greek: Εκδοθείσα από:
Czech: Vydal:
Slovak: vydal:
Polish: Wydane przez
Hungarian: Kibocsátotta:
Slovenian: Izdal:
Romanian: emisă de:
Bulgarian: издадена от:
Estonian: välja andnud:
Latvian: izsniegusi:
Lithuanian: suteikė:
Maltese: maħruġa minn:
English: Name of administration:
French: Nom de l'administration:
German: Bezeichnung der Behörde:
Spanish: denominación del servicio administrativo:
Italian: nome dell’amministrazione:
Portuguese: Nome da entidade administrativa
Dutch: Naam van de instantie:
Danish: Myndighedens navn:
Swedish: Myndighetens namn:
Finnish: HYVÄKSYNNÄN EPÄÄMISESTÄ HYVÄKSYNNÄN PERUUTTAMISESTA
Greek: Όνομα διοικητικής αρχής:
Czech: název správního orgánu:
Slovak: názov orgánu:
Polish: Nazwa organu administracji:
Hungarian: Közigazgatási szervezet neve:
Slovenian: Ime homologacijskega organa:
Romanian: Denumirea serviciului administrativ:
Bulgarian: Наименование на администрацията:
Estonian: haldusasutuse nimetus:
Latvian: iestādes nosaukums:
Lithuanian: administracijos pavadinimas:
Maltese: Isem tal-amministrazzjoni:
English: concerning (2):
French: concernant (2):
German: über die (2):
Spanish: relativa a (2):
Italian: relativa a (2):
Portuguese: Referente a (2):
Dutch: betreffende de (2):
Danish: vedrørende (2):
Swedish: avseende (2):
Greek: σχετικά με (2):
Slovak: týkajúce sa (2):
Polish: dotyczący (2):
Hungarian: melynek tárgya (2):
Romanian: privind (2):
Bulgarian: Относно (2):
Estonian: milles käsitletakse helkurseadme (2):
Latvian: Par mehānisko transportlīdzekļu (izņemot motociklus) un to piekabju pakaļējās numura zīmes apgaismošanas ierīču tipa (2)
Lithuanian: dėl variklinių transporto priemonių, išskyrus motociklus, ir jų priekabų galinio valstybinio numerio ženklo apšvietimo įtaiso tipo (2)
Maltese: li tikkonċerna (2):
English: APPROVAL GRANTED
French: DÉLIVRANCE D'UNE HOMOLOGATION
German: ERTEILUNG DER GENEHMIGUNG
Spanish: LA CONCESIÓN DE LA HOMOLOGACIÓN
Italian: RILASCIO DELL’OMOLOGAZIONE
Portuguese: CONCESSÃO DA HOMOLOGAÇÃO
Dutch: GOEDKEURING
Danish: MEDDELELSE AF GODKENDELSE
Swedish: BEVILJAT GODKÄNNANDE
Greek: ΧΟΡΗΓΗΣΗ ΕΓΚΡΙΣΗΣ
Czech: UDĚLENÍ SCHVÁLENÍ
Slovak: UDELENIA TYPOVÉHO SCHVÁLENIA
Polish: UDZIELENIA HOMOLOGACJI
Hungarian: JÓVÁHAGYÁS MEGADÁSA
Slovenian: PODELJENI HOMOLOGACIJI
Romanian: OMOLOGAREA ACORDATĂ
Bulgarian: ИЗДАДЕНО ОДОБРЕНИЕ
Estonian: TÜÜBIKINNITUSE ANDMIST
Latvian: APSTIPRINĀJUMA PIEŠĶIRŠANU
Lithuanian: PATVIRTINIMO
Maltese: APPROVAZZJONI MOGĦTIJA
English: APPROVAL EXTENDED
French: EXTENSION D'HOMOLOGATION
German: ERWEITERUNG DER GENEHMIGUNG
Spanish: LA EXTENSIÓN DE LA HOMOLOGACIÓN
Italian: ESTENSIONE DELL’OMOLOGAZIONE
Portuguese: EXTENSÃO DA HOMOLOGAÇÃO
Dutch: UITBREIDING VAN DE GOEDKEURING
Danish: UDVIDELSE AF GODKENDELSE
Swedish: UTÖKAT GODKÄNNANDE
Greek: ΕΠΕΚΤΑΣΗ ΕΓΚΡΙΣΗΣ
Czech: ROZŠÍŘENÍ SCHVÁLENÍ
Slovak: ROZŠÍRENIA TYPOVÉHO SCHVÁLENIA
Polish: ROZSZERZENIA HOMOLOGACJI
Hungarian: JÓVÁHAGYÁS KITERJESZTÉSE
Slovenian: RAZŠIRJENI HOMOLOGACIJI
Romanian: OMOLOGAREA EXTINSĂ
Bulgarian: РАЗШИРЕНО ОДОБРЕНИЕ
Estonian: TÜÜBIKINNITUSE LAIENDAMIST
Latvian: APSTIPRINĀJUMA ATTIECINĀŠANA UZ CITU TIPU
Lithuanian: IŠPLĖTIMO PATVIRTINIMO
Maltese: APPROVAZZJONI ESTIŻA
English: APPROVAL REFUSED
French: REFUS D'HOMOLOGATION
German: VERSAGUNG DER GENEHMIGUNG
Spanish: LA DENEGACIÓN DE LA HOMOLOGACIÓN
Italian: IL RIFIUTO DELL'OMOLOGAZIONE
Portuguese: RECUSA DA HOMOLOGAÇÃO
Dutch: WEIGERING VAN DE GOEDKEURING
Danish: NÆGTELSE AF GODKENDELSE
Swedish: EJ BEVILJAT GODKÄNNANDE
Greek: ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΕΓΚΡΙΣΗΣ
Czech: ZAMÍTNUTÍ SCHVÁLENÍ
Slovak: ZAMIETNUTIA TYPOVÉHO SCHVÁLENIA
Polish: ODMOWY UDZIELENIA HOMOLOGACJI
Hungarian: JÓVÁHAGYÁS ELUTASÍTÁSA
Slovenian: ZAVRNJENI HOMOLOGACIJI
Romanian: OMOLOGAREA REFUZATĂ
Bulgarian: ОТКАЗАНО ОДОБРЕНИЕ
Latvian: APSTIPRINĀJUMA PIEPRASĪJUMA NORAIDĪŠANU
Lithuanian: ATSISAKYMO SUTEIKTI PATVIRTINIMĄ
Maltese: APPROVAZZJONI RRIFJUTATA
English: APPROVAL WITHDRAWN
French: RETRAIT D'HOMOLOGATION
German: ZURÜCKNAHME DER GENEHMIGUNG
Spanish: LA RETIRADA DE LA HOMOLOGACIÓN
Italian: REVOCA DELL’OMOLOGAZIONE
Portuguese: REVOGAÇÃO DA HOMOLOGAÇÃO
Dutch: INTREKKING VAN DE GOEDKEURING
Danish: INDDRAGELSE AF GODKENDELSE
Swedish: ÅTERKALLAT GODKÄNNANDE
Greek: ΑΝΑΚΛΗΣΗ ΕΓΚΡΙΣΗΣ
Czech: ODEJMUTÍ SCHVÁLENÍ
Slovak: ODŇATIA TYPOVÉHO SCHVÁLENIA
Polish: COFNIĘCIA HOMOLOGACJI
Hungarian: JÓVÁHAGYÁS VISSZAVONÁSA
Slovenian: PREKLICANI HOMOLOGACIJI
Romanian: OMOLOGAREA RETRASĂ
Bulgarian: ОТМЕНЕНО ОДОБРЕНИЕ
Latvian: APSTIPRINĀJUMA ATSAUKŠANU
Lithuanian: PATVIRTINIMO PANAIKINIMO
Maltese: APPROVAZZJONI RTIRATA
English: PRODUCTION DEFINITELY DISCONTINUED
French: ARRÊT DÉFINITIF DE LA PRODUCTION
German: ENDGÜLTIGE EINSTELLUNG DER PRODUKTION
Spanish: EL CESE DEFINITIVO DE LA PRODUCCIÓN
Italian: CESSAZIONE DEFINITIVA DELLA PRODUZIONE
Portuguese: CESSAÇÃO DA PRODUÇÃO
Dutch: DEFINITIEVE STOPZETTING VAN DE PRODUCTIE
Danish: ENDELIGT OPHØR AF PRODUKTIONEN
Swedish: SLUTGILTIGT NEDLAGD PRODUKTION
Finnish: TUOTANNON LOPETTAMINEN
Greek: ΟΡΙΣΤΙΚΗ ΠΑΥΣΗ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ
Czech: UKONČENÍ VÝROBY
Slovak: DEFINITÍVNEHO ZASTAVENIA VÝROBY
Polish: OSTATECZNEGO ZAPRZESTANIA PRODUKCJI
Hungarian: GYÁRTÁS VÉGLEGES LEÁLLÍTÁSA
Slovenian: DOKONČNI PREKINITVI PROIZVODNJE
Romanian: ÎNCETAREA DEFINITIVĂ A PRODUCȚIEI
Bulgarian: ОКОНЧАТЕЛНО ПРЕКРАТЯВАНЕ НА ПРОИЗВОДСТВОТО
Estonian: TÜÜBIKINNITUSE TÜHISTAMIST
Latvian: RAŽOŠANAS GALĪGU IZBEIGŠANU
Lithuanian: VISIŠKO GAMYBOS NUTRAUKIMO
Maltese: PRODUZZJONI LI TWAQQFET GĦAL KOLLOX
English: Approval No
French: No d'homologation
German: Nummer der Genehmigung
Spanish: No de homologación
Italian: di omologazione:
Portuguese: de homologação:
Dutch: Goedkeuring nr.
Danish: Godkendelse nr.
Swedish: Godkännandenummer
Finnish: Hyväksyntänumero
Greek: Αριθ. έγκρισης:
Czech: Schválení č.
Slovak: Typové schválenie č.:
Polish: Homologacja nr
Hungarian: Jóváhagyás sz.:
Slovenian: Št. homologacije
Romanian: Omologarea nr.
Bulgarian: Одобрение №
Estonian: Tüübikinnitus nr:
Maltese: Nru tal-Approvazzjoni
English: Extension No
French: No d'extension
German: Nummer der Erweiterung
Spanish: Extensión no
Italian: di estensione:
Portuguese: Número de extensão:
Dutch: Uitbreiding nr.
Danish: Udvidelse nr.
Swedish: Utökning nummer
Finnish: Laajennuksen numero
Greek: Αριθ. επέκτασης:
Czech: Rozšíření č.
Slovak: Rozšírenie č.:
Polish: Rozszerzenie homologacji nr
Hungarian: Kiterjesztés sz.:
Slovenian: Št. razširitve
Romanian: Extinderea nr.
Bulgarian: Разширение №
Estonian: Laiendus nr:
Maltese: Nru tal-Estensjoni
English: Trade name or mark of the device:
French: Marque de fabrique ou de commerce du dispositif:
German: Fabrik- oder Handelsmarke des Rückstrahlers:
Spanish: Nombre comercial o marca registrada del dispositivo:
Italian: Denominazione commerciale o marca del dispositivo:
Portuguese: Marca ou designação comercial do dispositivo:
Dutch: Handelsnaam of merk van de inrichting:
Danish: Anordningens firmanavn eller mærke:
Swedish: Handelsnamn eller fabrikat på anordningen:
Finnish: Laitteen kauppanimi tai tavaramerkki:
Greek: Εμπορική ονομασία ή εμπορικό σήμα της διάταξης:
Czech: Obchodní název nebo značka zařízení:
Slovak: Obchodný názov alebo obchodná značka zariadenia:
Polish: Nazwa handlowa lub znak towarowy urządzeni a:
Hungarian: Az eszköz kereskedelmi neve vagy védjegye:
Slovenian: Tovarniška ali blagovna znamka naprave:
Romanian: Denumirea sau marca comercială a dispozitivului:
Bulgarian: Търговско наименование или марка на устройството:
Estonian: Seadme kaubanimi või kaubamärk:
Latvian: Ierīces tirdzniecības nosaukums vai preču zīme :
Lithuanian: Įtaiso prekės pavadinimas arba ženklas:
Maltese: L-isem kummerċjali jew it-trejdmark tal-apparat: