English: The Authority has compared the rates notified by the Icelandic authorities with rates applicable in schemes approved in other EEA States:
French: L’Autorité a comparé les taux notifiés par les autorités islandaises aux taux prévus par les régimes approuvés dans d’autres États de l’EEE:
German: Die Behörde hat die von den isländischen Behörden übermittelten Sätze mit den Sätzen der in anderen EWR-Staaten bereits genehmigten Regelungen verglichen:
Spanish: En este sentido, el Órgano de Vigilancia ha comparado los tipos notificados por las autoridades islandesas con los tipos aplicables en los regímenes aprobados en otros estados del EEE:
Italian: L’Autorità ha messo a confronto le aliquote notificate dalle autorità islandesi con quelle applicabili secondo regimi approvati in altri stati SEE:
Portuguese: O Órgão de Fiscalização comparou as taxas notificadas pelas autoridades islandesas com as taxas aplicáveis no âmbito de regimes aprovados noutros Estados do EEE:
Dutch: De Autoriteit vergeleek de door de IJslandse autoriteiten aangemelde tarieven met tarieven die van toepassing zijn in het kader van regelingen die in andere EER-staten zijn goedgekeurd:
Danish: Tilsynsmyndigheden har sammenlignet de satser, der er anmeldt af de islandske myndigheder, med de satser, der er fastsat i ordninger, som er godkendt i andre EØS-stater:
Swedish: Övervakningsmyndigheten har jämfört de skattesatser som anmälts av de isländska myndigheterna med skattesatser som är tillämpliga för ordningar som är godkända i andra EES-stater:
Finnish: Valvontaviranomainen on verrannut Islannin viranomaisten ilmoittamia veroasteita muissa ETA-valtioissa hyväksytyissä järjestelmissä sovellettaviin veroasteisiin:
Greek: Η Αρχή συνέκρινε τους συντελεστές που κοινοποίησαν οι ισλανδικές αρχές με τους συντελεστές που εφαρμόζονται σε καθεστώτα εγκεκριμένα σε άλλα κράτη ΕΟΧ:
Czech: Kontrolní úřad porovnal sazby oznámené islandskými orgány se sazbami platnými v režimech schválených v jiných státech EHP:
Slovak: Dozorný orgán porovnal sadzby oznámené islandskými orgánmi so sadzbami uplatniteľnými v systémoch schválených v iných štátoch EHP:
Polish: Urząd porównał stawki zgłoszone przez władze Islandii ze stawkami stosowanymi w ramach systemów zatwierdzonych w innych państwach EOG:
Hungarian: A Hatóság összevetette az izlandi hatóságok által bejelentett kulcsokat a más EGT-államokban jóváhagyott programok keretében alkalmazandó kulcsokkal:
Slovenian: Nadzorni organ je stopnje, ki so jih priglasili islandski organi, primerjal s stopnjami, uporabljenimi v shemah, odobrenih v drugih državah EGP:
Romanian: Autoritatea a comparat ratele notificate de autoritățile islandeze cu ratele aplicabile în cadrul schemelor aprobate în alte state SEE:
Bulgarian: Органът сравни ставките, за които исландските органи уведомиха, със ставките, приложими в схемите, одобрени в други държави от ЕИП:
Estonian: Järelevalveamet võrdles Islandi ametiasutuste teatatud maksumäärasid teistes EMP riikides heakskiidetud kavadega kehtestatud maksumääradega:
Latvian: Iestāde ir salīdzinājusi Īslandes iestāžu paziņotās likmes ar tām likmēm, kuras piemēro citās EEZ valstīs apstiprinātajās shēmās:
Lithuanian: Institucija palygino Islandijos valdžios institucijos pateiktus tarifus su kitose EEE valstybėse taikomais patvirtintų schemų tarifais:
Maltese: L-Awtorità qabblet ir-rati nnotifikati mill-awtoritajiet Iżlandiżi mar-rati applikabbli fi skemi approvati fi Stati oħrajn taż-ŻEE: