English: A part providing protection of equipment against certain external influences and, in any direction, protection against direct contact (IEV 826-03-12).
French: Élément assurant la protection des matériels contre certaines influences externes et, dans toutes les directions, la protection contre les contacts directs (VEI 826-03-12).
German: Ein Teil, das ein Betriebsmittel gegen bestimmte äußere Einflüsse schützt und durch das Schutz gegen direktes Berühren in allen Richtungen gewährt wird (IEC 826-03-12).
Spanish: Elemento que proporciona la protección del material contra ciertas influencias externas y, en cualquier dirección, la protección contra los contactos directos (IEV 826-03-12).
Italian: Elemento in grado di fornire all’apparecchiatura la protezione contro alcune influenze esterne e contro il contatto diretto in ogni direzione (IEV 826-03-12).
Portuguese: Um elemento que proporciona a protecção do equipamento contra determinadas influências externas e, em qualquer direcção, protecção contra o contacto directo (IEV 826-03-12).
Dutch: Een onderdeel dat uitrusting beveiligt tegen bepaalde externe invloeden en, in elke richting, tegen direct contact (IEV 826-03-12).
Danish: En del, der beskytter udstyret mod visse eksterne påvirkninger og, i alle retninger, mod direkte kontakt (IEV 826-03-12).
Swedish: En del som skyddar utrustningen mot viss yttre påverkan och som i varje riktning skyddar mot direktkontakt (International Electrotechnical Vocabulary (IEV) 826–03–12).
Finnish: Osa, joka suojaa laitetta tietyiltä ulkoisilta vaikutuksilta ja vaarallisten osien koskettamiselta kaikista suunnista (IEV 826–03–12).
Greek: Τμήμα που παρέχει προστασία στον εξοπλισμό από ορισμένες εξωτερικές επιδράσεις και, προς οποιαδήποτε κατεύθυνση, προστασία από άμεση επαφή (IEV 826-03-12).
Czech: Část zabezpečující ochranu zařízení před určitými vnějšími vlivy a ve všech směrech ochranu před přímým dotykem (IEV 826-03-12).
Slovak: Predstavuje systém tvoriaci ochranu zariadenia pred určitými vonkajšími vplyvmi, ako aj ochranu pred priamym kontaktom z ľubovoľného smeru (IEV 826-03-12).
Polish: Element zapewniający ochronę przed niektórymi wpływami otoczenia i przed dotykiem bezpośrednim z dowolnej strony (IEV 826-03-12).
Hungarian: Olyan szerkezet, amely egy berendezés számára védelmet biztosít meghatározott külső behatások ellen és védelmet nyújt minden irányban a közvetlen érintés ellen (IEV 826-03-12).
Slovenian: Del, ki opremo ščiti pred nekaterimi zunanjimi vplivi in v vseh smereh zagotavlja zaščito pred neposrednim stikom (IEV 826-03-12).
Romanian: O parte care oferă protecție echipamentului împotriva anumitor influențe exterioare și, în orice caz, protecție împotriva contactului direct (IEV 826-03-12).
Bulgarian: Елемент, който осигурява защита на оборудването срещу някои външни влияния и защита във всички посоки срещу пряк допир (IEV 826-03-12).
Estonian: Seadet teatavate välismõjude eest ning igast suunast otsese kontakti vastu kaitsev osa (IEV 826-03-12).
Latvian: Daļa, ar kuras palīdzību aizsargā aprīkojumu pret konkrētām ārējām parādībām, ar kuru nodrošina aizsardzību visos virzienos pret tiešu pieskaršanos (IEV 826-03-12).
Lithuanian: Įrangą nuo tam tikro išorinio poveikio ir tiesioginio sąlyčio bet kuria kryptimi apsauganti dalis. (TEŽ 826–03–12).
Maltese: Parti li tipprovdi protezzjoni tat-tagħmir minn ċerti influwenzi esterni u protezzjoni minn kuntatt dirett f’kull direzzjoni (IEV 826-03-12).