FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: (OJ L 138, 2.6.1994, p. 7)
French: (JO L 138 du 2.6.1994, p. 7).
German: L 138 vom 2.6.1994, S. 7).
Spanish: (DO L 138 de 2.6.1994, p. 7).
Italian: (GU L 138 del 2.6.1994, pag. 7).
Portuguese: (JO L 138 de 2.6.1994, p. 7).
Dutch: (PB L 138 van 2.6.1994, blz. 7)
Danish: (EFT L 138 af 2.6.1994, s. 7)
Swedish: (EGT L 138, 2.6.1994, s. 7)
Finnish: (EYVL L 138, 2.6.1994, s. 7).
Greek: (ΕΕ L 138 της 2.6.1994, σ. 7).
Czech: (Úř. věst. L 138, 2.6.1994, s. 7)
Slovak: (Ú. v. ES L 138, 2.6.1994, s. 7).
Polish: L 138 z 2.6.1994, s. 7).
Hungarian: (HL L 138., 1994.6.2., 7. o.)
Slovenian: (UL L 138, 2.6.1994, str. 7).
Romanian: (JO L 138, 2.6.1994, p. 7).
Bulgarian: (ОВ L 138, 2.6.1994 г., стр. 7)
Estonian: (EÜT L 138, 2.6.1994, lk 7).
Latvian: (OV L 138, 2.6.1994., 7. lpp.)
Lithuanian: (OL L 138, 1994 6 2, p. 7).
Maltese: (ĠU L 138, 2.6.1994, p. 7)
English: Commission Regulation (EC) No 1434/97
French: Règlement (CE) no 1434/97 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 1434/97 der Kommission (ABl.
Spanish: Reglamento (CE) no 1434/97 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 1434/97 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1434/97 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 1434/97 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 1434/97
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 1434/97
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 1434/97
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1434/97 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 1434/97
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 1434/97
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1434/97 (Dz.U.
Hungarian: A Bizottság 1434/97/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 1434/97
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1434/97 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1434/97 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 1434/97
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1434/97
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1434/97
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1434/97
English: (OJ L 196, 24.7.1997, p. 56)
French: (JO L 196 du 24.7.1997, p. 56).
German: L 196 vom 24.7.1997, S. 56).
Spanish: (DO L 196 de 24.7.1997, p. 56).
Italian: (GU L 196 del 24.7.1997, pag. 56).
Portuguese: (JO L 196 de 24.7.1997, p. 56).
Dutch: (PB L 196 van 24.7.1997, blz. 56)
Danish: (EFT L 196 af 24.7.1997, s. 56)
Swedish: (EGT L 196, 24.7.1997, s. 56)
Finnish: (EYVL L 196, 24.7.1997, s. 56).
Greek: (ΕΕ L 196 της 24.7.1997, σ. 56).
Czech: (Úř. věst. L 196, 24.7.1997, s. 56)
Slovak: (Ú. v. ES L 196, 24.7.1997, s. 56).
Polish: L 196 z 24.7.1997, s. 56).
Hungarian: (HL L 196., 1997.7.24., 56. o.)
Slovenian: (UL L 196, 24.7.1997, str. 56).
Romanian: (JO L 196, 24.7.1997, p. 56).
Bulgarian: (ОВ L 196, 24.7.1997 г., стр. 56)
Estonian: (EÜT L 196, 24.7.1997, lk 56).
Latvian: (OV L 196, 24.7.1997., 56. lpp.)
Lithuanian: (OL L 196, 1997 7 24, p. 56).
Maltese: (ĠU L 196, 24.7.1997, p. 56)
English: ANNEX III
French: ANNEXE III
German: ANHANG III
Spanish: ANEXO III
Italian: ALLEGATO III
Portuguese: ANEXO III
Dutch: BIJLAGE III
Danish: BILAG II
Swedish: BILAGA III
Finnish: LIITE III
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ
Czech: PŘÍLOHA III
Slovak: PRÍLOHA III
Polish: ZAŁĄCZNIK III
Hungarian: III. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA III
Romanian: ANEXA III
Bulgarian: ПРИЛОЖЕНИЕ III
Estonian: III LISA
Latvian: III PIELIKUMS
Lithuanian: III PRIEDAS
Maltese: ANNESS III
English: Correlation table
French: Tableau de correspondance
German: Entsprechungstabelle
Spanish: Tablas de correspondencias
Italian: Tavola di concordanza
Portuguese: Quadro de correspondência
Dutch: Concordantietabel
Danish: Sammenligningstabel
Swedish: Jämförelsetabell
Finnish: Vastaavuustaulukko
Greek: Πίνακας αντιστοιχίας
Czech: Srovnávací tabulka
Slovak: Tabuľka zhody
Polish: Tabela korelacji
Hungarian: Megfelelési táblázat
Slovenian: Primerjalna tabela
Romanian: Tabel de corespondență
Bulgarian: Таблица на съответствието
Estonian: Vastavustabel
Latvian: Atbilstības tabula
Lithuanian: Atitikmenų lentelė
Maltese: Tabella Ta’ Korrelazzjoni
English: Regulation (EC) No 1267/94
French: Règlement (CE) no 1267/94
German: Verordnung (EG) Nr. 1267/94
Spanish: Reglamento (CE) no 1267/94
Italian: Regolamento (CE) n. 1267/94
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 1267/94
Dutch: Verordening (EG) nr 1267/94
Danish: Forordning (EF) nr. 1267/94
Swedish: Förordning (EG) nr 1267/94
Finnish: Asetus (EY) N:o 1267/94
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1267/94
Czech: Nařízení (ES) č. 1267/94
Slovak: Nariadenie (ES) č. 1267/94
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 1267/94
Hungarian: 1267/94/EK rendelet
Slovenian: Uredba (ES) št. 1267/94
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 1267/94
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 1267/94
Estonian: Määrus (EÜ) nr 1267/94
Latvian: Regula (EK) Nr. 1267/94
Lithuanian: Reglamentas (EB) Nr. 1267/94
Maltese: Regolament (KE) Nru 1267/94
English: Annex I
French: Annexe I
German: Anhang I
Spanish: Anexo I
Italian: Allegato I
Portuguese: Anexo I
Dutch: Bijlage I
Danish: Bilag I
Swedish: Bilaga I
Finnish: Liite I
Greek: Παράρτημα Ι
Czech: Příloha I
Slovak: príloha I
Polish: Załącznik I
Hungarian: I. melléklet
Slovenian: Priloga I
Romanian: Anexa I
Bulgarian: Приложение I
Estonian: I lisa
Latvian: I pielikums
Lithuanian: I priedas
Maltese: Anness I
English: Annex II
French: Annexe II
German: Anhang II
Spanish: Anexo II
Italian: Allegato II
Portuguese: Anexo II
Dutch: Bijlage II
Danish: Bilag II
Swedish: Bilaga II
Finnish: Liite II
Greek: Παράρτημα ΙΙ
Czech: Příloha II
Slovak: príloha II
Polish: Załącznik II
Hungarian: II. melléklet
Slovenian: Priloga II
Romanian: Anexa II
Bulgarian: Приложение II
Estonian: II lisa
Latvian: II pielikums
Lithuanian: II priedas
Maltese: Anness II
English: Annex III
French: Annexe III
German: Anhang III
Spanish: Anexo III
Italian: Allegato III
Portuguese: Anexo III
Dutch: Bijlage III
Danish: Bilag III
Swedish: Bilaga III
Finnish: Liite III
Greek: Παράρτημα ΙΙΙ
Czech: Příloha III
Slovak: príloha III
Polish: Załącznik III
Hungarian: III. melléklet
Slovenian: Priloga III
Romanian: Anexa III
Bulgarian: Приложение III
Estonian: III lisa
Latvian: III pielikums
Lithuanian: III priedas
Maltese: Anness III
English: Tennessee Whisky/Tennessee Whiskey
Finnish: Tennessee Whisky/Tennessee-viski
English: Commission Regulation (EC) No 1267/94 of 1 June 1994 applying the agreements between the European Union and third countries on the mutual recognition of certain spirit drinks [2] has been substantially amended [3]. In the interests of clarity and rationality the said Regulation should be codified.
Portuguese: O Regulamento (CE) n.o 1267/94 da Comissão, de 1 de Junho de 1994, que aplica os acordos entre a União Europeia e países terceiros relativos ao reconhecimento mútuo de determinadas bebidas espirituosas [2], foi alterado de modo substancial [3], sendo conveniente, por uma questão de lógica e clareza, proceder à sua «codificação».