English: A common denominator for these other gaming providers, is that in principle, all the revenues generated from the gaming services shall be channelled to specific charitable causes.
French: Un dénominateur commun entre ces autres prestataires de services de jeux est que, en principe, toutes les recettes tirées de ces services doivent être affectées à des actions caritatives spécifiques.
German: Ein gemeinsamer Nenner für diese anderen Spieleanbieter ist, dass im Prinzip alle Einkünfte, die durch die Spieledienstleistungen erwirtschaftet werden, für bestimmte karitative Zwecke abzuführen sind.
Spanish: Un denominador común para estos otros proveedores de juegos de azar es que, en principio, todos los ingresos generados por los servicios de juego se destinarán a causas de beneficencia específicas.
Italian: Un denominatore comune tra questi fornitori di altri servizi di gioco d’azzardo è che, in linea di principio, tutti i redditi generati da tali servizi devono essere destinati a specifiche opere di beneficenza.
Portuguese: Um denominador comum para estes outros prestadores de jogos é que, em princípio, todas as receitas geradas pelos serviços de jogo são canalizadas para causas caritativas específicas.
Dutch: Gemeenschappelijk voor deze andere kansspelaanbieders is dat in beginsel alle inkomsten uit de kansspeldiensten voor specifieke goede doelen moeten zijn bestemd.
Danish: Det er fælles for disse andre spiludbydere, at alle indtægter hidrørende fra spilletjenesterne skal kanaliseres videre til specifikke velgørende formål.
Swedish: En gemensam nämnare för dessa övriga tillhandahållare av speltjänster är att i princip alla intäkter som genererats från speltjänsterna ska kanaliseras till specifika goda ändamål.
Finnish: Tällaisille muunlaisen pelitoiminnan harjoittajille on yhteistä se, että periaatteessa kaikki pelien tuottamat voitot on ohjattava erikseen määriteltyyn hyväntekeväisyystarkoitukseen.
Greek: Κοινός παρονομαστής των άλλων αυτών παρόχων τυχερών παιχνιδιών είναι ότι, καταρχήν, όλα τα έσοδα από τις υπηρεσίες τυχερών παιχνιδιών χορηγούνται για φιλανθρωπικούς σκοπούς.
Czech: Společným jmenovatelem těchto ostatních poskytovatelů herních služeb je to, že v zásadě jsou veškeré příjmy plynoucí z herních služeb směrovány na zvláštní charitativní účely.
Slovak: Spoločným základom pre tieto stávkové spoločnosti je to, že všetky zisky vygenerované z prevádzkovania hazardných hier sa odvádzajú na osobitné charitatívne účely.
Polish: Wspólną cechę stanowi w tym wypadku fakt, że zasadniczo wszystkie dochody uzyskiwane ze świadczenia tego typu usług są przeznaczane na specjalne cele dobroczynne.
Hungarian: E szerencsejáték-szolgáltatók közös jellemzője, hogy a szerencsejáték-szolgáltatásokból származó összes bevételt elvileg meghatározott jótékonysági célokra kell felhasználni.
Slovenian: Skupni imenovalec teh ostalih ponudnikov igralniških storitev je, da načeloma vse prihodke, ki jih ustvarijo na podlagi igralniških storitev, preusmerijo v določene dobrodelne namene.
Romanian: Un numitor comun al acestor furnizori de jocuri de noroc este acela că, în principiu, toate veniturile obținute din serviciile de jocuri de noroc sunt direcționate către cauze caritabile specifice.
Bulgarian: Общото за тези доставчици на други услуги, свързани с хазартни игри, е, че по принцип всички приходи от тези услуги се насочват за конкретни благотворителни каузи.
Estonian: Ühine nimetaja selliste hasartmängude korraldajate puhul on see, et põhimõtteliselt kogu tulu, mis hasartmängude korraldamisest saadakse, antakse konkreetseks heategevuslikuks eesmärgiks.
Latvian: Kopsaucējs šiem citiem azartspēļu pakalpojumu sniedzējiem ir tas, ka principā visi no azartspēļu pakalpojumiem gūtie ieņēmumi jānovirza konkrētiem labdarības mērķiem.
Lithuanian: Bendrasis tiems kitiems lošimų organizatoriams taikomas vardiklis iš esmės yra toks, kad visos iš lošimo paslaugų gaunamos pajamos nukreipiamos į konkrečius labdaringus veiksmus.