FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Get View Service Metadata Request parameters
French: Paramètres de la demande «Accéder à des métadonnées du service de consultation»
German: Anfrageparameter zu „Get View Service Metadata“
Spanish: Parámetros de la petición «obtener metadatos del servicio de visualización»
Italian: Parametri della richiesta Get View Service Metadata
Portuguese: Parâmetro do «Pedido de obtenção de metadados do serviço de visualização» (Get View Service Metadata Request)
Dutch: „Haal metagegevens raadpleegdienst”-verzoekparameter
Danish: Parametre for »hent metadata fra visningstjenesten«-anmodningen
Swedish: Parametrar för Hämta metadata för visningstjänsten-förfrågan (Get View Service Metadata-förfrågan)
Finnish: Get View Service Metadata Request -parametri
Greek: Παράμετροι αιτήματος «άντληση μεταδεδομένων υπηρεσίας απεικόνισης» (Get View Service Metadata)
Czech: Parametry požadavku „získat metadata prohlížecí služby“
Slovak: Parametre požiadavky „získať metaúdaje zobrazovacej služby“ (Get View Service Metadata)
Polish: Parametry polecenia „Uzyskaj metadane usługi przeglądania”
Hungarian: Megtekintési szolgáltatási metaadatok lekérdezésének kérése paraméter
Slovenian: Parametri zahteve „pridobivanje metapodatkov o storitvi pregledovanja“
Romanian: Parametrii cererii „Obține metadatele serviciului de vizualizare”
Bulgarian: Параметри на заявката за получаване на метаданни за услугата за разглеждане
Estonian: Nõude „Küsi vaatamisteenuse metaandmeid” parameetrid
Latvian: Pieprasījuma “iegūt skatīšanās pakalpojuma metadatus” parametri
Lithuanian: Užklausos „pateikti peržiūros paslaugos metaduomenis“ parametrai
Maltese: Parametri ta’ talba għal “Get View Service Metadata”
English: Get View Service Metadata Response parameters
French: Paramètres de la réponse à «Accéder à des métadonnées du service de consultation»
German: Antwortparameter für „Get View Service Metadata“
Spanish: Parámetros de la respuesta a la petición «obtener metadatos del servicio de visualización» (Get View Service Metadata Response)
Italian: Parametri della risposta Get View Service Metadata
Portuguese: Parâmetros da «Resposta ao pedido de obtenção de metadados do serviço de visualização» (Get View Service Metadata Response)
Dutch: „Haal metagegevens raadpleegdienst”-responsparameters
Danish: Parametre for »hent metadata fra visningstjenesten«-svaret
Swedish: Parametrar för svaret på Hämta metadata för visningstjänsten-förfrågan (Get View Service Metadata-förfrågan)
Finnish: Get View Service Metadata -vastaus
Greek: Παράμετροι απόκρισης στο αίτημα «άντληση μεταδεδομένων υπηρεσίας απεικόνισης» (Get View Service Metadata)
Czech: Parametry odezvy na požadavek „získat metadata prohlížecí služby“
Slovak: Parametre odpovede „získať metaúdaje zobrazovacej služby“ (Get View Service Metadata)
Polish: Parametry odpowiedzi na polecenie „Uzyskaj metadane usługi przeglądania”
Hungarian: Megtekintési szolgáltatási metaadatok lekérdezésének válaszadási paraméterei
Slovenian: Parametri odgovora „pridobivanje metapodatkov o storitvi pregledovanja“
Romanian: Parametrii răspunsului „Obține metadatele serviciului de vizualizare”
Bulgarian: Параметри на отговора на заявката за получаване на метаданни за услугата за разглеждане
Estonian: Nõude „Küsi vaatamisteenuse metaandmeid” vastuse parameetrid
Latvian: “Iegūt skatīšanās pakalpojuma metadatus” atbildes parametri
Lithuanian: Atsako į užklausą „pateikti peržiūros paslaugos metaduomenis“ parametrai
Maltese: Parametri għar-reazzjoni għal “Get View Service Metadata”
English: The Get View Service Metadata Response shall contain the following set of parameters:
French: La réponse à «Accéder à des métadonnées du service de consultation» contient la série de paramètres suivants:
German: Die Antwort auf „Get View Service Metadata“ muss die folgenden Parameter enthalten: Metadaten des Darstellungsdienstes (View Service Metadata),
Spanish: La respuesta a la petición «obtener metadatos del servicio de visualización» contendrá las series de parámetros siguientes:
Italian: La risposta alla domanda Get View Service Metadata contiene i seguenti set di parametri:
Portuguese: A «Resposta ao pedido de obtenção de metadados do serviço de visualização»(Get View Service Metadata Response) incluirá os seguintes conjuntos de parâmetros:
Dutch: De „haal metagegevens raadpleegdienst”-respons omvat de volgende reeks parameters:
Danish: »Hent metadata fra visningstjenesten«-svaret skal indeholde følgende parametersæt:
Swedish: Svaret på Hämta metadata för visningstjänsten-förfrågan ska innehålla följande uppsättning parametrar:
Finnish: Get View Service Metadata -vastauksen on sisällettävä seuraava parametrijoukko: View Service Metadata (Katselupalvelun metatiedot);
Greek: Η απόκριση στο αίτημα «άντληση μεταδεδομένων υπηρεσίας απεικόνισης» (Get View Service Metadata) περιλαμβάνει τα ακόλουθα σύνολα παραμέτρων:
Czech: Odezva na požadavek „získat metadata prohlížecí služby“ obsahuje tento soubor parametrů:
Slovak: Odpoveď „získať metaúdaje zobrazovacej služby“ (Get View Service Metadata) obsahuje tento súbor parametrov:
Polish: Odpowiedzi „Uzyskaj metadane usługi przeglądania” przypisany jest następujący zbiór parametrów:
Hungarian: A Megtekintési szolgáltatási metaadatok lekérdezésére nyújtott válasz az alábbi paraméterkészleteket tartalmazza:
Slovenian: Odgovor „pridobivanje metapodatkov o storitvi pregledovanja“ vsebuje naslednji nabor parametrov:
Romanian: Răspunsul la cererea „Obține metadatele serviciului de vizualizare” conține următoarea serie de parametri:
Bulgarian: Отговорът на заявката за получаване на метаданни за услугата за разглеждане трябва да съдържа следния набор от параметри:
Estonian: Nõude „Küsi vaatamisteenuse metaandmeid” vastus sisaldab järgmisi parameetreid:
Latvian: “Iegūt skatīšanās pakalpojuma metadatus” atbildē ietilpst šāda parametru kopa:
Lithuanian: Atsake į užklausą „pateikti peržiūros paslaugos metaduomenis“ pateikiamas šis parametrų rinkinys:
Maltese: Ir-Reazzjoni għal “Get View Service Metadata” għandha jkollha s-settijiet ta’ parametri li ġejjin:
English: View Service Metadata,
French: métadonnées du service de consultation,
German: Metadaten zu den Operationen (Operations Metadata),
Spanish: metadatos del servicio de visualización (View Service Metadata),
Italian: metadati del servizio di ricerca,
Portuguese: Metadados do serviço de visualização,
Dutch: metagegevens over de raadpleegdienst;
Danish: metadata fra visningstjenesten
Swedish: Metadata för söktjänsten (View Service Metadata).
Finnish: Operations Metadata (Toimintojen metatiedot);
Greek: μεταδεδομένα υπηρεσίας απεικόνισης (View Service Metadata),
Czech: metadata prohlížecí služby (View Service Metadata),
Slovak: metaúdaje zobrazovacej služby (View Service Metadata),
Polish: metadane usługi przeglądania,
Hungarian: Megtekintési szolgáltatási metaadatok
Slovenian: metapodatki o storitvi pregledovanja,
Romanian: metadate ale serviciului de vizualizare;
Bulgarian: метаданни за услугата за разглеждане (View Service Metadata),
Estonian: vaatamisteenuse metaandmed;
Latvian: skatīšanās pakalpojuma metadati,
Lithuanian: peržiūros paslaugos metaduomenys,
Maltese: Il-Metadejta ta’ Servizz ta’ Viżjoni,
English: Languages,
French: langages,
Spanish: lenguajes (Languages),
Italian: linguaggi,
Portuguese: Línguas,
Dutch: talen;
Danish: sprog
Swedish: Språk (Languages).
Greek: γλώσσες (Languages),
Czech: jazyky (Languages),
Slovak: jazyky (Languages),
Polish: języki,
Hungarian: Nyelvek
Slovenian: jeziki,
Romanian: limbaje;
Bulgarian: Езици (Languages),
Estonian: keeled
Latvian: valodas,
Lithuanian: kalbos,
Maltese: Il-lingwi,
English: Layers Metadata.
French: métadonnées des couches.
Spanish: metadatos de las capas (Layers Metadata).
Italian: metadati degli strati.
Portuguese: Metadados das camadas.
Dutch: metagegevens over de lagen.
Danish: metadata for lagene.
Swedish: Skiktmetadata (Layers Metadata).
Greek: μεταδεδομένα θεματικών επιπέδων (Layers Metadata).
Czech: metadata vrstev (Layers Metadata).
Slovak: metaúdaje vrstiev (Layers Metadata).
Polish: metadane warstwy.
Hungarian: Rétegekre vonatkozó metaadatok
Slovenian: metapodatki o slojih.
Romanian: metadate ale straturilor.
Bulgarian: метаданни за слоеве (Layers Metadata).
Estonian: kihtide metaandmed.
Latvian: slāņu metadati.
Lithuanian: sluoksnių metaduomenys.
Maltese: Il-Metadejta ta’ Saffi.
English: View Service Metadata parameters
French: Paramètres des métadonnées du service de consultation
German: Parameter für die Metadaten des Darstellungsdienstes (View Service Metadata)
Spanish: Parámetros de metadatos del servicio de visualización
Italian: Parametri View Service Metadata
Portuguese: Parâmetros de «Metadados do serviço de visualização» (View Service Metadata)
Dutch: „Metagegevens over de raadpleegdienst”-parameters
Danish: Parametre for »metadata fra visningstjenesten«
Swedish: Parametrar för Metadata för visningstjänsten (View Service Metadata)
Finnish: View Service Metadata -parametrit
Greek: Παράμετροι «μεταδεδομένα υπηρεσίας απεικόνισης» (View Service Metadata)
Czech: Parametry „metadata prohlížecí služby“ (View Service Metadata Parameters)
Slovak: Parametre „metaúdaje zobrazovacej služby“ (View Service Metadata)
Polish: Parametry metadanych usługi przeglądania
Hungarian: Megtekintési szolgáltatási metaadat-paraméterek
Slovenian: Parametri „metapodatki o storitvi pregledovanja“
Romanian: Parametrii metadatelor serviciului de vizualizare
Bulgarian: Параметри на метаданни за услугата за разглеждане
Estonian: Vaatamisteenuse metaandmete parameetrid
Latvian: Skatīšanās pakalpojuma metadatu parametri
Lithuanian: Parametrai „peržiūros paslaugos metaduomenys“
Maltese: Parametri tal-Metadejta ta’ Servizz ta’ Viżjoni
English: The View Service Metadata parameters shall at least contain the INSPIRE metadata elements of the View Service.
French: Les paramètres des métadonnées du service de consultation contiennent au moins les éléments de métadonnées Inspire du service de consultation.
German: Die Parameter für die Metadaten des Darstellungsdienstes (View Service Metadata) sollten mindestens die INSPIRE-Metadatenelemente des Darstellungsdienstes enthalten.
Spanish: Los parámetros de metadatos del servicio de visualización contendrán, al menos, los elementos de metadatos Inspire del servicio de visualización.
Italian: I parametri View Service Metadata contengono almeno gli elementi di metadati Inspire del servizio di consultazione.
Portuguese: Os parâmetros de «Metadados do serviço de visualização»(View Service Metadata) devem incluir, pelo menos, os elementos de metadados Inspire do serviço de visualização.
Dutch: De „metagegevens over de raadpleegdienst”-parameters omvatten ten minste de Inspire-metagegevenselementen van de raadpleegdienst.
Danish: Parametre for »metadata fra visningstjenesten« skal som minimum indeholde visningstjenestens INSPIRE-metadataelementer.
Swedish: Parametrarna för metadata för visningstjänsten ska minst innehålla Inspire-metadataelementen för visningstjänsten.
Finnish: View Service Metadata -parametrien on sisällettävä vähintään katselupalvelun INSPIRE-metatietoelementit.
Greek: Οι παράμετροι «μεταδεδομένα υπηρεσίας απεικόνισης» (View Service Metadata) περιλαμβάνουν τουλάχιστον τα στοιχεία μεταδεδομένων Inspire της υπηρεσίας απεικόνισης.
Czech: Parametry „metadata prohlížecí služby“ obsahují alespoň INSPIRE prvky metadat prohlížecí služby.
Slovak: Parametre „metaúdaje zobrazovacej služby“ (View Service Metadata) obsahujú minimálne INSPIRE prvky metaúdajov zobrazovacej služby.
Polish: Parametry metadanych usługi przeglądania obejmują co najmniej elementy metadanych INSPIRE dotyczące usługi przeglądania.
Hungarian: A Megtekintési szolgáltatási metaadatok paramétereinek legalább a Megtekintési szolgáltatások INSPIRE metaadatelemeit kell tartalmazniuk.
Slovenian: Parametri „metapodatki o storitvi pregledovanja“ vsebujejo najmanj metapodatkovne elemente INSPIRE o storitvi iskanja.
Romanian: Parametrii metadatelor serviciului de vizualizare conțin cel puțin elementele de metadate Inspire ale serviciului de vizualizare.
Bulgarian: Параметрите на метаданните за услугата за разглеждане трябва да съдържат поне елементите на метаданни INSPIRE за услугата за разглеждане.
Estonian: Vaatamisteenuse metaandmete parameetrid sisaldavad vähemalt vaatamisteenuse INSPIRE metaandmeelemente.
Latvian: Skatīšanās pakalpojuma metadatu parametros ietilpst vismaz skatīšanās pakalpojuma INSPIRE metadatu elementi.
Lithuanian: Parametruose „peržiūros paslaugos metaduomenys“ pateikiami bent peržiūros paslaugos INSPIRE metaduomenų elementai.
Maltese: Il-parametri tal-Metadejta ta’ Servizz ta’ Viżjoni għandhom tal-anqas ikollhom l-elementi ta’ metadejta INSPIRE tas-Servizz ta’ Viżjoni.
English: Languages parameters
French: Paramètres de langage
German: Sprachparameter (Languages Parameters)
Spanish: Parámetros de lenguas
Italian: Parametri dei linguaggi
Portuguese: Parâmetros de «Línguas»
Dutch: „Talen”-parameters
Danish: Sprogparametre
Swedish: Språkparametrar (Languages parameters)
Finnish: Languages -parametri
Greek: Παράμετροι γλώσσας (Languages)
Czech: Parametry „jazyky“ (Languages Parameters)
Slovak: Parametre „jazyky“ (Languages)
Polish: Parametry językowe
Hungarian: Nyelvi paraméterek
Slovenian: Jezikovni parametri
Romanian: Parametrii limbajelor
Bulgarian: Езикови параметри
Estonian: Keelte parameetrid
Latvian: Valodu parametri
Lithuanian: Parametrai „kalbos“
Maltese: Parametri tal-Lingwi
English: the Supported Languages parameter containing the list of the natural languages supported by this view service.
French: le paramètre «Langages pris en charge» contenant la liste des langages naturels pouvant être pris en charge par le service de consultation.
German: der Parameter für die unterstützten Sprachen (Supported languages) umfasst eine Liste der natürlichen Sprachen, die der Darstellungsdienst unterstützt.
Spanish: el parámetro de lenguas permitidas (Supported Languages), que contiene la lista de los lenguajes naturales permitidos por ese servicio de visualización.
Italian: il parametro dei linguaggi supportati che contiene l’elenco dei linguaggi naturali supportati da questo servizio di consultazione.
Portuguese: O parâmetro «Línguas disponíveis»(Supported Languages), que inclui uma lista das línguas naturais utilizadas pelo serviço de visualização.
Dutch: de „ondersteunde talen”-parameter, die de lijst van de door de raadpleegdienst ondersteunde talen bevat.
Danish: parameteren for »understøttede sprog« indeholdende en liste over de naturlige sprog, som understøttes af visningstjenesten.
Swedish: Parametern för Stödda språk (Supported languages) innehåller förteckningen över de naturliga språk som stöds av denna visningstjänst.
Finnish: Supported Languages -parametri (Tuetut kielet), joka sisältää luettelon tämän palvelun tukemista luonnollisista kielistä.
Greek: η παράμετρος για τις υποστηριζόμενες γλώσσες, όπου περιλαμβάνεται ο κατάλογος των φυσικών γλωσσών που υποστηρίζει η εν λόγω υπηρεσία απεικόνισης.
Czech: parametr „podporované jazyky“ (Supported languages), který obsahuje seznam přirozených jazyků podporovaných prohlížecí službou.
Slovak: parameter „podporované jazyky“ (Supported languages) obsahujúci zoznam prirodzených jazykov, ktoré podporuje táto zobrazovacia služba.
Polish: parametr „obsługiwane języki”, zawierający pełen wykaz języków naturalnych obsługiwanych w ramach tej usługi przeglądania.
Hungarian: és a Támogatott nyelvi paraméterek, amelyek a megtekintési szolgáltatás által támogatott természetes nyelvek listáját tartalmazzák.
Slovenian: parameter za podprte jezike (Supported Languages) s seznamom naravnih jezikov, ki podpirajo storitev pregledovanja.
Romanian: parametrul limbajelor suportate, care conține lista limbajelor naturale suportate de serviciul de vizualizare.
Bulgarian: параметърът „Поддържани езици“ (Supported languages), съдържащ списъка на естествените езици, поддържани от тази услугата за разглеждане.
Estonian: parameeter „Tugikeeled”, mis sisaldab nende loomulike keelte loetelu, mida vaatamisteenus toetab.
Latvian: atbalstīto valodu parametrs, kurā iekļauts to dabisko valodu saraksts, kuras atbalsta šis skatīšanās pakalpojums.
Lithuanian: parametras „naudojamos kalbos“ (angl. Supported languages), kuriame pateikiamas teikiant peržiūros paslaugą naudojamų natūraliųjų kalbų sąrašas.
Maltese: il-parametru tal-lingwi Appoġġati li fih ikun hemm il-lista tal-lingwi naturali appoġġati minn dan is-servizz ta’ Viżjoni.
English: Layers Metadata parameters
French: Paramètres des métadonnées des couches
German: Parameter: Metadaten zu den Kartenebenen (Layers Metadata)
Spanish: Parámetros de metadatos de las capas
Italian: Parametri dei metadati degli strati
Portuguese: Parâmetros de «Metadados das camadas» (Layers Metadata)
Dutch: „Metagegevens over de lagen”-parameters
Danish: Parametre for metadata for lagene
Swedish: Parametrar för Metadata för skikt (Layers Metadata)
Finnish: Layers Metadata -parametrit
Greek: Παράμετροι «μεταδεδομένα θεματικών επιπέδων» (Layers Metadata)
Czech: Parametry metadat vrstev (Layers Metadata)
Slovak: Parametre „metaúdaje vrstiev“ (Layers Metadata)
Polish: Parametry metadanych warstwy
Hungarian: Rétegekre vonatkozó metaadat-paraméterek
Slovenian: Parametri „metapodatki o slojih“ (Layers Metadata)
Romanian: Parametrii metadatelor straturilor
Bulgarian: Параметри на метаданни за слоеве
Estonian: Kihtide metaandmete parameetrid
Latvian: Slāņu metadatu parametri
Lithuanian: Parametrai „sluoksnių metaduomenys“
Maltese: Parametri ta’ Metadejta ta’ Saffi
English: The metadata elements listed in Table 3 shall be provided for each layer.
French: Les éléments de métadonnées énumérés dans le tableau 3 doivent être fournis pour chaque couche.
German: Die in Tabelle 3 aufgeführten Metadatenelemente müssen für jede Kartenebene zur Verfügung gestellt werden:
Spanish: Para cada capa, se proporcionarán los elementos de metadatos enumerados en el cuadro 3.
Italian: Gli elementi di metadati elencati nella tabella 3 devono essere forniti per ogni strato.
Portuguese: Em relação a cada camada, devem ser fornecidos os elementos de metadados que constam da lista do quadro 3.
Dutch: Voor elke laag worden de in tabel 3 opgevoerde metagegevenselementen verstrekt.
Danish: De i tabel 3 anførte metadataelemeter stilles til rådighed for hvert lag.
Swedish: Metadataelementen i tabell 3 ska anges för varje skikt.
Finnish: Kustakin karttatasosta on tarjottava taulukossa 3 luetellut metatietoelementit.
Greek: Τα στοιχεία μεταδεδομένων που αναφέρονται στον πίνακα 3 παρέχονται για κάθε θεματικό επίπεδο.
Czech: Pro každou vrstvu se poskytují prvky metadat uvedené v tabulce 3.
Slovak: Pre každú vrstvu sa poskytujú prvky metaúdajov uvedené v tabuľke č. 3.
Polish: Dla każdej warstwy podaje się elementy metadanych wymienione w tabeli 3.
Hungarian: A 3. táblázatban felsorolt metaadatelemek valamennyi réteghez adottak.
Slovenian: Za vsak sloj se zagotovijo metapodatkovni elementi iz tabele 3.
Romanian: Elementele de metadate enumerate în tabelul 3 trebuie să fie furnizate pentru fiecare strat.
Bulgarian: За всеки слой трябва да се предоставят изброените в таблица 3 елементи на метаданни.
Estonian: Iga kihi kohta esitatakse tabelis 3 loetletud metaandmeelemendid.
Latvian: Katram slānim nodrošina 3. tabulā uzskaitītos metadatu elementus.
Lithuanian: Pateikiami 3 lentelėje išvardyti kiekvieno sluoksnio metaduomenų elementai.
Maltese: L-elementi tal-metadejta imniżżla fit-tabella 3 għandhom ikunu pprovduti għal kull saff.
English: Metadata elements
French: Éléments de métadonnées
German: Metadatenelemente
Spanish: Elementos de metadatos
Italian: Elemento di metadati
Portuguese: Elementos de metadados
Dutch: Metagegevenselementen
Danish: Metadataelementer
Swedish: Metadataelement
Finnish: Metatietoelementit
Greek: Στοιχεία μεταδεδομένων
Czech: Prvky metadat
Slovak: Prvky metaúdajov
Polish: Elementy metadanych
Hungarian: Metaadatelemek
Slovenian: Metapodatkovni elementi
Romanian: Elemente de metadate
Bulgarian: Елементи на метаданни
Estonian: Metaandmeelemendid
Latvian: Metadatu elementi
Lithuanian: Metaduomenų elementai
Maltese: Elementi ta’ metadejta
English: Description
French: Paramètre Description
German: Parameter Beschreibung
Spanish: Parámetro
Italian: Descrizione
Portuguese: Descrição
Dutch: Beschrijving
Danish: Beskrivelse
Swedish: Beskrivning
Finnish: Kuvailu
Greek: Περιγραφή
Czech: Popis
Slovak: Opis
Polish: Opis
Hungarian: Megnevezés
Slovenian: Opis
Romanian: Descriere
Bulgarian: Описание
Estonian: Parameeter
Latvian: Apraksts
Lithuanian: Parametras
Maltese: L-ispjegazzjoni
English: Resource Title
French: Intitulé de la ressource
German: Ressourcenbezeichnung (Resource Title)
Spanish: Título del recurso (Resource Title)
Italian: Titolo della risorsa
Portuguese: «Título do recurso» (Resource Title)
Dutch: Titel van de bron
Danish: Ressourcetitel
Swedish: Resursens beteckning
Finnish: Resource Title (Resurssin nimi)
Greek: Τίτλος πόρου (Resource Τitle)
Czech: Název zdroje (Resource title)
Slovak: Názov zdroja (Resource title)
Polish: Tytuł zasobu
Hungarian: Az erőforrás címe
Slovenian: Naslov vira
Romanian: Titlul resursei
Bulgarian: Заглавие на ресурса (Resource Title)
Estonian: Allika pealkiri
Latvian: Resursa nosaukums
Lithuanian: Ištekliaus pavadinimas (angl. Resource Title)
Maltese: It-Titolu ta’ Riżorsa
English: The title of the layer, used for human communication, for presentation of the layer, e.g. in a menu
French: L’intitulé de la couche, utilisé aux fins de la communication humaine, pour la présentation de la couche dans un menu, par exemple
German: Bezeichnung, unter der die Kartenebene für Kommunikationszwecke mit dem Anwender verwendet wird, z. B. in Form eines Menüeintrags
Spanish: Título de la capa utilizado en la comunicación humana para presentarla, por ejemplo en un menú
Italian: Il titolo dello strato, utilizzato ai fini della comunicazione umana, per la presentazione dello strato, ad esempio in un menù.
Portuguese: A designação da camada utilizada na comunicação entre pessoas para a apresentação de uma determinada camada (por exemplo, um menu).
Dutch: Titel van de laag, in een voor menselijke communicatie geschikte vorm, bv. ter vermelding van de laag in een menu.
Danish: Lagets titel beregnet til kommunikation mellem mennesker med henblik på præsentation af laget, f.eks. i en menu
Swedish: Skiktets beteckning avsedd för kommunikation mellan människor, för presentation av skiktet t.ex. i en meny
Finnish: Karttatason nimi ihmisten välistä viestintää varten karttatason esittämiseksi esimerkiksi valikossa Resource Abstract (Resurssin tiivistelmä)
Greek: Ο τίτλος του θεματικού επιπέδου, που χρησιμοποιείται για την ανθρώπινη επικοινωνία, για παρουσίαση του θεματικού επιπέδου π.χ. σε ένα μενού
Czech: Název vrstvy používaný v mezilidské komunikaci, např. pro prezentaci vrstvy v menu. Abstrakt zdroje (Resource abstrakt)
Slovak: Názov vrstvy používaný v medziľudskej komunikácii na prezentáciu vrstvy, napr. v menu
Polish: Tytuł warstwy używany w komunikacji ludzkiej, służący prezentacji warstwy, np. w menu
Hungarian: A réteg címe, amely emberi kommunikációhoz használható, vagy például egy menüben található réteg bemutatására szolgál
Slovenian: Naziv sloja, ki se uporablja pri sporazumevanju, za prikaz sloja, na primer v izbirniku
Romanian: Titlul stratului, folosit pentru comunicarea umană, în vederea prezentării stratului, de exemplu într-un meniu
Bulgarian: Заглавието на ресурса, използвано за съобщаване на хора и представяне на слоя — например в меню Кратко описание на ресурса (Resource Abstract)
Estonian: Kihi pealkiri, mida kasutatakse inimestevahelises suhtluses, kihi esitamiseks (nt menüüs).
Latvian: Slāņa nosaukums, kuru izmanto saziņā starp cilvēkiem, piemēram, slāņa norādīšanai izvēlnē
Lithuanian: Sluoksnio pavadinimas, naudojamas žmonių komunikavimo, sluoksnio pateikimo (pvz., meniu) tikslu Ištekliaus santrauka (angl. Resource Abstract)
Maltese: It-titlu tas-saff, użat għall-komunikazzjoni tal-bniedem, għall-preżentazzjoni tas-saff, eż. f’menù