English: In line with the request submitted by Poland, this name should be granted the protection provided for in Article 13(2) of Regulation (EC) No 509/2006.
French: En effet, conformément à la demande transmise par la Pologne, la protection visée à l’article 13, paragraphe 2, du règlement (CE) no 509/2006 devrait être accordée à cette dénomination.
German: So müsste gemäß dem von Polen eingereichten Antrag der Schutz gemäß Artikel 13 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 509/2006 für diese Bezeichnung gewährt werden.
Spanish: Con arreglo a la solicitud enviada por Polonia, debería haberse otorgado a esta denominación la protección contemplada en el artículo 13, apartado 2, del Reglamento (CE) no 509/2006.
Italian: Dovrebbe infatti essere concessa a tale denominazione la protezione di cui all’articolo 13, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 509/2006 in conformità della domanda presentata dalla Polonia.
Portuguese: Com efeito, em conformidade com o pedido transmitido pela Polónia, deveria ser atribuída à referida denominação a protecção referida no artigo 13.o, n.o 2, do Regulamento (CE) n.o 509/2006.
Dutch: Overeenkomstig de door Polen ingediende aanvraag moest de in artikel 13, lid 2, van Verordening (EG) nr. 509/2006 bedoelde bescherming zijn toegewezen aan deze benaming.
Danish: Den beskyttelse, der er omhandlet i artikel 13, stk. 2, i forordning (EF) nr. 509/2006, bør i overensstemmelse med Polens anmodning indrømmes den pågældende betegnelse.
Swedish: Enligt ansökan från Polen bör denna beteckning beviljas det skydd som avses i artikel 13.2 i förordning (EG) nr 509/2006.
Finnish: Puolan esittämän hakemuksen mukaisesti kyseiselle nimitykselle olisi annettava asetuksen (EY) N:o 509/2006 13 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu suoja.
Greek: Πράγματι, σύμφωνα με την αίτηση που υπέβαλε η Πολωνία, πρέπει να χορηγηθεί στην ονομασία αυτή η προστασία που αναφέρεται στο άρθρο 13 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 509/2006.
Czech: Na základě žádosti podané Polskem by se na tento název měla vztahovat ochrana uvedená v čl. 13 odst. 2 nařízení (ES) č. 509/2006.
Slovak: V súlade so žiadosťou, ktorú predložilo Poľsko, by sa však na tento názov mala vzťahovať ochrana uvedená v článku 13 ods. 2 nariadenia (ES) č. 509/2006.
Polish: Zgodnie z wnioskiem przekazanym przez Polskę należało zarejestrować tę nazwę z zastrzeżeniem, o którym mowa w art. 13 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 509/2006.
Hungarian: Lengyelország kérelme alapján ugyanis indokolt ezt az elnevezést az 509/2006/EK rendelet 13. cikkének (2) bekezdése szerinti oltalomban részesíteni.
Slovenian: V skladu z zahtevo Poljske bi bilo treba po členu 13(2) Uredbe (ES) št. 509/2006 to označbo zaščititi.
Romanian: Într-adevăr, în conformitate cu cererea transmisă de Polonia, această denumire trebuie să beneficieze de protecția prevăzută la articolul 13 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 509/2006.
Bulgarian: В действителност съгласно заявката, подадена от Полша, на посоченото наименование следва да бъде предоставена защитата, предвидена в член 13, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 509/2006.
Estonian: Kooskõlas Poola esitatud taotlusega tuleks kõnealusele nimetusele tõepoolest tagada määruse (EÜ) nr 509/2006 artikli 13 lõikes 2 osutatud kaitse.
Latvian: Proti, atbilstoši Polijas iesniegtajam priekšlikumam šim nosaukumam bija jāpiešķir Regulas (EK) Nr. 509/2006 13. panta 2. punktā paredzētā aizsardzība.
Lithuanian: Remiantis Lenkijos pateikta paraiška, šiam pavadinimui turėtų būti suteikta Reglamento (EB) Nr. 509/2006 13 straipsnio 2 dalyje nurodyta apsauga.
Maltese: Għalhekk, skont it-talba magħmula mill-Polonja, għandha tingħata l-protezzjoni skont l-Artikolu 13(2) tar-Regolament (KE) Nru 509/2006.