English: However, it concluded that a cause and effect relationship had not been established between the consumption of pastilles sweetened with at least 56 % xylitol and the claimed effect.
French: Toutefois, elle n’a pas constaté de lien de cause à effet entre la consommation de pastilles édulcorées avec au moins 56 % de xylitol et l’effet allégué.
German: Weiterhin schlussfolgerte sie, dass zwischen dem Verzehr von Pastillen, die zumindest zu 56 % mit Xylitol gesüßt sind, und der angegebenen Wirkung kein kausaler Zusammenhang hergestellt wurde.
Spanish: Sin embargo, concluyó que no existía relación de causa-efecto entre el consumo de pastillas edulcoradas con al menos un 56 % de xilitol y el efecto declarado.
Italian: Ha concluso tuttavia che non è stato stabilito un rapporto di causa ed effetto tra il consumo di pastiglie dolcificate con xilitolo almeno al 56 % e l’effetto indicato.
Portuguese: No entanto, concluiu que não se estabeleceu uma relação de causa e efeito entre o consumo de pastilhas adoçadas com, pelo menos, 56 % de xilitol e o efeito alegado.
Dutch: Zij concludeerde echter dat geen causaal verband was vastgesteld tussen de consumptie van met minstens 56 % xylitol gezoete pastilles en het beweerde effect.
Danish: Autoriteten konkluderede dog, at der ikke var fastslået en årsagssammenhæng mellem indtagelse af pastiller sødet med mindst 56 % xylitol og den anpriste virkning.
Swedish: Den fann dock att något orsakssamband inte hade fastställts mellan konsumtionen av tabletter sötade med minst 56 % xylitol och den påstådda effekten.
Finnish: Se kuitenkin katsoi, ettei syy-seuraussuhdetta voitu vahvistaa vähintään 56-prosenttisesti ksylitolilla makeutettujen pastillien kulutuksen ja väitetyn vaikutuksen välille.
Greek: Συμπέρανε, ωστόσο, ότι δεν ήταν επιστημονικά τεκμηριωμένη η σχέση αιτίου/αποτελέσματος μεταξύ της κατανάλωσης δισκίων (παστίλιες) που είχαν γλυκανθεί με τουλάχιστον 56 % ξυλιτόλη και της ισχυριζόμενης επίδρασης.
Czech: Dospěl však k závěru, že nebyl zjištěn příčinný vztah mezi konzumací pastilek oslazených nejméně 56 % xylitolem a uváděným účinkem.
Slovak: Dospel však k záveru, že medzi konzumáciou pastiliek sladených aspoň 56 % xylitolom a tvrdeným účinkom neexistuje príčinná súvislosť.
Polish: Stwierdził jednak także, że nie wykazano związku przyczynowo-skutkowego pomiędzy spożywaniem pastylek słodzonych w co najmniej 56 % ksylitolem a deklarowanym efektem.
Hungarian: A Hatóság azonban azt is megállapította, hogy a legalább 56 %-ban xilittel édesített cukorkák fogyasztása és az állítólagos hatás között nincs ok-okozati összefüggés.
Slovenian: Hkrati je ugotovila, da vzročno-posledična povezava med uživanjem pastil, sladkanih z najmanj 56-odstotnim ksilitolom, in navedeno trditvijo ni utemeljena.
Romanian: Cu toate acestea, autoritatea a concluzionat că nu s-a stabilit o relație cauză-efect între consumul de pastile îndulcite cu cel puțin 56 % xilitol și efectul menționat.
Bulgarian: Органът обаче заключи, че не е налице причинно-следствена връзка между консумацията на пастили, подсладени поне на 56 % с ксилитол, и претендирания ефект.
Estonian: Toiduohutusamet järeldas aga ka, et vähemalt 56 % ksülitooliga magustatud pastillide tarbimise ja väidetava mõju vahel ei ole kindlaks tehtud põhjuslikku seost.
Latvian: Tomēr iestāde arī secināja, ka nav noteikta cēloņsakarība starp pastilu, kas saldinātas ar vismaz 56 % ksilītu, lietošanu pārtikā un norādīto ietekmi.
Lithuanian: Tačiau ji padarė išvadą, kad nėra priežastinio ryšio tarp bent 56 % ksilitolio pasaldintų pastilių vartojimo ir deklaruojamo poveikio.
Maltese: Madanakollu, kkonkludiet li ma kinetx ġiet stabbilita r-relazzjoni tal-kawża u effett bejn il-konsum ta’ pastilji ddolċifikati b’mill-inqas 56 % ta’ xylitol u l-effett allegat.