FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The quality and validity of spatial data sets
French: Qualité et validité des séries de données géographiques
German: Qualität und Gültigkeit der Geodatensätze
Spanish: Calidad y validez de los conjuntos de datos espaciales
Italian: Qualità e validità dei set di dati territoriali
Portuguese: Qualidade e validade dos conjuntos de dados geográficos
Dutch: Algemene beschrijving herkomst
Danish: kvaliteten og gyldigheden af geodata
Swedish: Kvalitet och validitet hos rumsliga datamängder
Finnish: paikkatietoaineistojen laatu ja käyttökelpoisuus
Greek: Ποιότητα και εγκυρότητα συνόλων χωρικών δεδομένων
Czech: kvalita a platnost souborů prostorových dat
Slovak: Kvalita a platnosť súborov priestorových údajov
Polish: Jakość i ważność zbiorów danych przestrzennych
Hungarian: A téradatkészletek minősége és érvényessége
Slovenian: Kakovost in veljavnost zbirk prostorskih podatkov
Romanian: Calitatea și validitatea seturilor de date spațiale
Bulgarian: качество и валидност на масивите от пространствени данни
Estonian: Ruumiandmekogumite kvaliteet ja õigsus
Latvian: Telpisko datu kopu kvalitāte un validitāte
Lithuanian: Erdvinių duomenų rinkinių kokybė ir patvirtinimas
Maltese: Il-kwalità u l-validità tas-settijiet ta’ dejta ġeografika;
English: Lineage
French: Généalogie
German: Herkunft (lineage)
Spanish: Linaje (Lineage)
Italian: Genealogia
Portuguese: Histórico
Danish: Dannelseshistorik
Swedish: Tillkomsthistorik
Finnish: Historiatieto
Greek: Καταγωγή
Czech: Původ (Lineage)
Slovak: Pôvod (Lineage)
Polish: Pochodzenie
Hungarian: Adattörténet
Slovenian: Poreklo
Romanian: Filiație
Bulgarian: произход
Estonian: Päritolu
Latvian: Izcelsme
Lithuanian: Kilmė
Maltese: Nisel
English: Spatial resolution
French: Résolution spatiale
German: Räumliche Auflösung (spatial resolution)
Spanish: Resolución espacial (Spatial resolution)
Italian: Risoluzione spaziale
Portuguese: Resolução espacial
Dutch: Ruimtelijke resolutie
Danish: Geografisk opløsning
Swedish: Rumslig upplösning
Finnish: Erotuskyky
Greek: Χωρική ανάλυση
Czech: Prostorové rozlišení (Spatial resolution)
Slovak: Priestorové rozlíšenie (Spatial resolution)
Polish: Rozdzielczość przestrzenna
Hungarian: Térbeli felbontás
Slovenian: Prostorska ločljivost
Romanian: Rezoluție spațială
Bulgarian: пространствена разделителна способност
Estonian: Ruumiline lahutusvõime
Latvian: Telpiskā izšķirtspēja
Lithuanian: Erdvinė skiriamoji geba
Maltese: Ir-riżoluzzjoni ġeografika
English: Degree of conformity with the implementing rules provided for in Article 7(1) of Directive 2007/2/EC
French: Degré de conformité par rapport aux règles de mise en œuvre prévues à l’article 7, paragraphe 1, de la directive 2007/2/CE
German: Grad der Übereinstimmung mit den in Artikel 7 Absatz 1 vorgesehenen Durchführungsbestimmungen der Richtlinie 2007/2/EG
Spanish: Grado de conformidad con las normas de ejecución a que se refiere el artículo 7, apartado 1, de la Directiva 2007/2/CE
Italian: Grado di conformità alle disposizioni di esecuzione di cui all’articolo 7, paragrafo 1, della direttiva 2007/2/CE
Portuguese: Grau de conformidade com as disposições de execução previstas no n.o 1 do artigo 7.o da Directiva 2007/2/CE
Dutch: Mate van overeenstemming met de uitvoeringsbepalingen bedoeld in artikel 7, lid 1, van Richtlijn 2007/2/EG
Danish: grad af overensstemmelse med gennemførelsesbestemmelserne, jf. artikel 7, stk. 1, i direktiv 2007/2/EF
Swedish: Grad av överensstämmelse med genomförandebestämmelserna i artikel 7.1 i direktiv 2007/2/EG
Finnish: yhdenmukaisuusaste direktiivin 2007/2/EY 7 artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen täytäntöönpanosääntöjen kanssa
Greek: Βαθμός συμμόρφωσης με τις εκτελεστικές διατάξεις του άρθρου 7 παράγραφος 1 της οδηγίας 2007/2/ΕΚ
Czech: stupeň souladu s prováděcími pravidly podle čl. 7 odst. 1 směrnice 2007/2/ES Míra souladu (Degree)
Slovak: Stupeň súladu s vykonávacími predpismi uvedenými v článku 7 ods. 1 smernice 2007/2/ES
Polish: Stopień zgodności z przepisami wykonawczymi, o których mowa w art. 7 ust. 1 dyrektywy 2007/2/WE
Hungarian: A 2007/2/EK irányelv 7. cikkének (1) bekezdésében előírt végrehajtási szabályoknak való megfelelés mértéke
Slovenian: Stopnja skladnosti z izvedbenimi pravili iz člena 7(1) Direktive 2007/2/ES
Romanian: Gradul de conformitate cu normele de aplicare prevăzute la articolul 7 alineatul (1) din Directiva 2007/2/CE
Bulgarian: степен на съответствие с правилата за прилагане, предвидени в член 7, параграф 1 от Директива 2007/2/ЕО
Estonian: Direktiivi 2007/2/EÜ artikli 7 lõikega 1 ette nähtud rakenduseeskirjadele vastavuse aste
Latvian: Atbilstības pakāpe īstenošanas noteikumiem, kas paredzēti Direktīvas 2007/2/EK 7. panta 1. punktā
Lithuanian: Atitikties Direktyvos 2007/2/EB 7 straipsnio 1 dalyje nustatytoms įgyvendinimo taisyklėms laipsnis
Maltese: Il-grad ta’ konformità mar-regoli ta’ implimentazzjoni previsti fl-Artikolu 7(1) tad-Direttiva 2007/2/KE
English: Specification
French: Spécification
German: Spezifikation (specification)
Spanish: Especificación (Specification)
Italian: Specifica
Portuguese: Especificação
Dutch: Specificatie
Danish: Specifikation
Swedish: Specifikation
Finnish: Määrittely
Greek: Προδιαγραφή
Czech: Specifikace (Specification)
Slovak: Špecifikácia (Specification)
Polish: Specyfikacja
Hungarian: Adatspecifikáció
Slovenian: Specifikacija
Romanian: Specificare
Bulgarian: спецификация
Estonian: Spetsifikatsioon
Latvian: Specifikācija
Lithuanian: Specifikacija
Maltese: L-ispeċifikazzjoni
English: Degree
French: Degré
German: Grad (degree)
Spanish: Grado de conformidad (Degree)
Italian: Grado
Portuguese: Grau
Dutch: Conformiteitsindicatie
Danish: Grad
Swedish: Grad
Finnish: Sääntöjenmukaisuusaste
Greek: Βαθμός
Czech: zeměpisná poloha
Slovak: Stupeň (Degree)
Polish: Stopień
Slovenian: Stopnja
Romanian: Grad
Bulgarian: степен
Estonian: Vastavusaste
Latvian: Pakāpe
Lithuanian: Laipsnis
Maltese: Grad
English: Geographical location
French: Situation géographique
German: Geografischer Standort
Spanish: Localización geográfica
Italian: Localizzazione geografica
Portuguese: Localização geográfica
Dutch: Geografische locatie
Danish: geografisk placering
Swedish: Geografiskt läge
Finnish: maantieteellinen sijainti
Greek: Γεωγραφική θέση
Slovak: Geografická poloha
Polish: Położenie geograficzne
Slovenian: Geografska lokacija
Romanian: Localizare geografică
Bulgarian: географско местоположение
Estonian: Geograafiline asukoht
Latvian: Ģeogrāfiskā atrašanās vieta
Lithuanian: Geografinė vietovė
Maltese: Il-pożizzjoni ġeografika
English: Geographic bounding box
French: Rectangle de délimitation géographique
German: Geografisches Begrenzungsrechteck (geographical bounding box)
Spanish: Rectángulo geográfico envolvente (Geographic bounding box)
Italian: Riquadro di delimitazione geografica (geographic bounding box)
Portuguese: Rectângulo geográfico envolvente
Dutch: Geografische rechthoek
Danish: Geografisk omskreven firkant
Swedish: Geografisk omskrivande rektangel
Finnish: Sijaintia rajaava suorakaide
Greek: Περίγραμμα γεωγραφικών συντεταγμένων
Slovak: Geografické ohraničenie (Geographic bounding box)
Polish: Geograficzny prostokąt ograniczający
Hungarian: Földrajzi hely Befoglaló téglalap
Slovenian: Geografski prostorski obseg
Romanian: Dreptunghi de delimitare geografică
Bulgarian: географски очертаващ правоъгълник
Estonian: Geograafiline piirdekate
Latvian: Ģeogrāfiskais izgriezums
Lithuanian: Geografinės aprėpties langelis
Maltese: Il-kwadru ta’ delimitazzjoni ġeografika
English: Conditions applying to the access to and use of spatial data sets and services
French: Conditions applicables à l’accès aux séries et aux services de données géographiques, ainsi qu’à leur utilisation
German: Bedingungen für den Zugang zu und die Nutzung von Geodatensätzen und -diensten
Spanish: Condiciones que rigen el acceso a los conjuntos y servicios de datos espaciales, así como su utilización
Italian: Condizioni applicabili all’accesso e all’utilizzo dei set e dei servizi di dati territoriali
Portuguese: Condições de acesso e utilização aplicáveis aos conjuntos e serviços de dados geográficos
Dutch: Voorwaarden voor de toegang tot en het gebruik van VRG’s en DRG’s
Danish: betingelser for adgang til og brug af geodatasæt og geodatatjenester
Swedish: Villkor för tillgång till och utnyttjande av geografiska datamängder och datatjänster
Finnish: paikkatietoaineistojen ja paikkatietopalvelujen saatavuus- ja käyttöehdot
Greek: Προϋποθέσεις που ισχύουν για την πρόσβαση και τη χρήση των συνόλων και υπηρεσιών χωρικών δεδομένων
Czech: podmínky pro přístup k souborům prostorových dat a službám založených na prostorových datech a podmínky pro jejich použití
Slovak: Podmienky uplatňované na prístup k súborom a službám priestorových údajov a na ich využívanie
Polish: Warunki dostępu i korzystania ze zbiorów oraz usług danych przestrzennych
Hungarian: A téradatkészletek és -szolgáltatások hozzáférési és felhasználási feltételei
Slovenian: Pogoji, ki se uporabljajo za dostop do nabora prostorskih podatkov in storitev v zvezi s prostorskimi podatki, ter za njihovo uporabo
Romanian: Condiții de accesare și de utilizare a seturilor și serviciilor de date spațiale
Bulgarian: условия за достъпа до и ползването на масиви от пространствени данни и услуги за такива данни
Estonian: Ruumiandmekogumite ja -teenuste juurdepääsu ja kasutamise suhtes kohaldatavad tingimused
Latvian: Nosacījumi, kas attiecas uz piekļuvi telpisko datu kopām un pakalpojumiem un to lietošanu
Lithuanian: Prieigos prie erdvinių duomenų rinkinių bei paslaugų ir naudojimosi jais sąlygos
Maltese: Il-kundizzjonijiet li japplikaw għall-aċċess għal settijiet u servizzi ta’ dejta ġeografika u l-użu tagħhom
English: Conditions applying to access and use
French: Conditions applicables à l’accès et à l’utilisation
German: Bedingungen für den Zugang und die Nutzung (conditions applying to access and use)
Spanish: Condiciones aplicables al acceso y al uso (Conditions applying to access and use)
Italian: Condizioni applicabili all’accesso e all’utilizzo
Portuguese: Condições de acesso e utilização aplicáveis
Dutch: Voorwaarden voor toegang en gebruik
Danish: Betingelser for adgang og brug
Swedish: Villkor för tillgång och utnyttjande
Finnish: Saatavuus- ja käyttöehdot
Greek: Προϋποθέσεις πρόσβασης και χρήσης
Czech: Podmínky vztahující se k přístupu a použití (Condotions applying to access and use)
Slovak: Podmienky uplatňované na prístup a využívanie (Conditions applying to access and use)
Polish: Warunki dostępu i korzystania
Hungarian: A használatra és a hozzáférésre vonatkozó általános feltételek
Slovenian: Pogoji, ki veljajo za dostop in uporabo
Romanian: Condiții aplicabile accesului și utilizării
Bulgarian: условия, приложими към достъпа и ползването
Estonian: Juurdepääsu ja kasutamise tingimused
Latvian: Piekļuves un lietošanas nosacījumi
Lithuanian: Prieigos prie duomenų bei paslaugų ir naudojimosi jais sąlygos
Maltese: Il-kundizzjonijiet li japplikaw għall-aċċess u l-użu
English: Limitations on public access
French: Restrictions concernant l’accès public
German: Beschränkungen des öffentlichen Zugangs (limitations on public access)
Spanish: Restricciones de acceso público (Limitations on public access)
Italian: Limitazioni dell’accesso del pubblico
Portuguese: Restrições ao acesso público
Dutch: Beperkingen op openbare toegang
Danish: Begrænsninger for offentlig adgang
Swedish: Begränsad tillgång för allmänheten
Finnish: Julkisen saatavuuden rajoitukset
Greek: Περιορισμοί στην πρόσβαση από το κοινό
Czech: Omezení veřejného přístupu (Limitation on public access)
Slovak: Obmedzenia prístupu verejnosti (Limitation on public access)
Polish: Ograniczenia w publicznym dostępie
Hungarian: A nyilvános hozzáférés korlátozásai
Slovenian: Omejitev javnega dostopa
Romanian: Limitarea accesului public
Bulgarian: ограничения върху публичния достъп
Estonian: Avaliku juurdepääsu piirangud
Latvian: Publiskās piekļuves ierobežojumi
Lithuanian: Viešosios prieigos apribojimai
Maltese: Il-limitazzjonijiet fuq l-aċċess pubbliku
English: The public authorities responsible for the establishment, management, maintenance and distribution of spatial data sets and services
French: Autorités publiques chargées de l’établissement, de la gestion, de la maintenance et de la diffusion des séries et services de données géographiques
German: Für die Schaffung, Verwaltung, Erhaltung, und Verbreitung von Geodatensätzen und -diensten zuständige Behörden
Spanish: Autoridades públicas responsables del establecimiento, gestión, mantenimiento y distribución de los conjuntos y servicios de datos espaciales
Italian: Autorità pubbliche responsabili dell’elaborazione, gestione, aggiornamento e distribuzione dei set e dei servizi di dati territoriali
Portuguese: Autoridades públicas responsáveis pelo estabelecimento, gestão, manutenção e distribuição de conjuntos e serviços de dados geográficos
Dutch: Overheidsinstanties die verantwoordelijk zijn voor de oprichting, het beheer, het onderhoud en de verspreiding van VRG’s en DRG’s
Danish: hvilke offentlige myndigheder der er ansvarlige for etablering, forvaltning, vedligeholdelse og distribution af geodatasættene og geodatatjenesterne
Swedish: Offentliga myndigheter som har ansvar för att upprätta, förvalta, underhålla och distribuera rumsliga datamängder och datatjänster
Finnish: paikkatietoaineistojen ja -palvelujen tuottamisesta, hallinnasta, ylläpidosta ja jakelusta vastaavat viranomaiset
Greek: Δημόσιες αρχές αρμόδιες για τη δημιουργία, διαχείριση, τήρηση και διάθεση συνόλων και υπηρεσιών χωρικών δεδομένων
Czech: orgány veřejné správy, které jsou pověřeny vytvářením, řízením, aktualizací a distribucí souborů prostorových dat a služeb založených na prostorových datech
Slovak: Verejné orgány zodpovedné za vytváranie, správu, uchovávanie a rozširovanie súborov a služieb priestorových údajov
Polish: Organy publiczne odpowiedzialne za tworzenie, administrowanie, utrzymywanie i dystrybuowanie zbiorów oraz usług danych przestrzennych
Hungarian: A téradatkészletek és -szolgáltatások létrehozásáért, kezeléséért, frissítéséért és terjesztéséért felelős hatóságok
Slovenian: Javni organi, pristojni za vzpostavitev, upravljanje, vzdrževanje in distribucijo zbirk prostorskih podatkov ter Storitev v zvezi s prostorskimi podatki
Romanian: Autorități publice responsabile de stabilirea, administrarea, întreținerea și distribuirea seturilor și serviciilor de date spațiale
Bulgarian: публичните власти, отговорни за създаването, управлението, поддържането и разпространението на масиви от пространствени данни и услуги за такива данни
Estonian: Ruumiandmekogumite ja -teenuste loomise, haldamise, hooldamise ja levitamise eest vastutavad ametiasutused
Latvian: Publiskās iestādes, kas ir atbildīgas par telpisko datu kopu un pakalpojumu izveidošanu, pārvaldīšanu, uzturēšanu un izplatīšanu
Lithuanian: Valdžios institucijos, atsakingos už erdvinių duomenų rinkinių ir paslaugų kūrimą, valdymą, priežiūrą ir platinimą
Maltese: L-awtoritajiet pubbliċi responsabbli għall-ħolqien, l-amministrazzjoni, il-manutenzjoni u d-distribuzzjoni ta’ settijiet u servizzi ta’ dejta ġeografika;
English: Responsible party
French: Instance responsable
German: Zuständige Stelle (responsible party)
Spanish: Parte responsable (Responsible party)
Italian: Parte responsabile
Portuguese: Entidade responsável
Dutch: Verantwoordelijke organisatie
Danish: Ansvarlig part
Swedish: Ansvarig part
Finnish: Vastuutaho
Greek: Αρμόδιος φορέας
Czech: Odpovědná osoba nebo organizace (Responsible party)
Slovak: Zodpovedná strana (Responsible party)
Polish: Jednostka odpowiedzialna
Hungarian: Felelős szervezet
Slovenian: Odgovorna organizacija
Romanian: Partea responsabilă
Bulgarian: отговорна страна
Estonian: Vastutav osaline
Latvian: Atbildīgā persona
Lithuanian: Atsakinga šalis
Maltese: Il-parti responsabbli
English: Responsible party role
French: Rôle de l’instance responsable
German: Funktion der zuständigen Stelle (responsible party role)
Spanish: Función de la parte responsable (Responsible party role)
Italian: Ruolo della parte responsabile
Portuguese: Função da entidade responsável
Dutch: Rol van de verantwoordelijke organisatie
Danish: Ansvarlig parts funktion
Swedish: Ansvarig parts funktion
Finnish: Vastuutahon rooli
Greek: Ρόλος αρμόδιου φορέα
Czech: Úloha odpovědné strany (Responsible party role)
Slovak: Úloha zodpovednej strany (Responsible party role)
Polish: Funkcja jednostki odpowiedzialnej
Hungarian: A felelős szervezet szerepköre
Slovenian: Vloga odgovorne organizacije
Romanian: Rolul părții responsabile
Bulgarian: роля на отговорната страна
Estonian: Vastutava osalise ülesanded
Latvian: Atbildīgās personas loma
Lithuanian: Atsakingos šalies funkcijos
Maltese: Ir-rwol tal-parti responsabbli
English: The following INSPIRE metadata elements or set of elements shall be also available as search criteria:
French: Les éléments ou séries d’éléments de métadonnées Inspire ci-dessous doivent également être disponibles comme critères de recherche:
German: Außerdem müssen die folgenden INSPIRE-Metadatenelemente oder Reihen von Elementen als Suchkriterien zur Verfügung stehen:
Spanish: También estarán disponibles como criterios de búsqueda los siguientes elementos o series de elementos de metadatos Inspire:
Italian: In aggiunta, gli elementi o i set di elementi di metadati Inspire elencati qui di seguito devono essere disponibili come criteri di ricerca:
Portuguese: Os seguintes elementos de metadados ou conjuntos de elementos de metadados Inspire estarão também disponíveis como critérios de pesquisa:
Dutch: Als zoekcriteria dienen ook de volgende Inspire-metagegevenselementen (of reeksen elementen) te kunnen worden gebruikt:
Danish: Følgende INSPIRE-metadataelementer eller sæt af elementer skal også kunne bruges som søgekriterier:
Swedish: Följande Inspire-metadataelement eller uppsättningar element ska också vara tillgängliga som sökkriterier:
Finnish: Seuraavien INSPIRE-metatietoelementtien tai -elementtiryhmien on myös oltava käytettävissä hakuperusteina:
Greek: Τα παρακάτω στοιχεία ή σύνολα στοιχείων μεταδεδομένων Inspire είναι επίσης διαθέσιμα ως κριτήρια αναζήτησης:
Czech: Jako vyhledávací kritéria jsou dostupné také tyto prvky nebo soubory INSPIRE prvků metadat:
Slovak: Ako vyhľadávacie kritériá sú dostupné aj tieto prvky alebo súbory INSPIRE prvkov metaúdajov:
Polish: Następujące elementy lub zbiory elementów metadanych INSPIRE są również dostępne jako kryteria wyszukiwania:
Hungarian: Az alábbi INSPIRE metaadatelemek és elemkészletek keresési feltételekként szintén hozzáférhetők lesznek:
Slovenian: Naslednji metapodatkovni elementi INSPIRE ali nabor elementov se tudi uporabljajo kot iskalni kriteriji:
Romanian: Următoarele elemente de metadate sau seturi de elemente de metadate Inspire trebuie să fie, de asemenea, disponibile în calitatea de criterii de căutare:
Bulgarian: Следните елементи на метаданни INSPIRE или набор от елементи също така трябва да са използваеми като критерии за търсене:
Estonian: Otsingukriteeriumidena on kättesaadaval ka järgmised INSPIRE metaandmeelemendid või elementide kogumid:
Latvian: Kā meklēšanas kritēriji ir pieejami arī šādi INSPIRE metadatu elementi vai elementu kopas:
Lithuanian: Kaip paieškos kriterijai taip pat naudojami šie INSPIRE metaduomenų elementai arba elementų rinkiniai:
Maltese: L-elementi ta’ metadejta jew is-sett ta’ elementi INSPIRE li ġejjin għandhom ikunu disponibbli wkoll bħala kriterji ta’ tfittxija:
English: Resource Title;
French: intitulé de la ressource;
German: Ressourcenbezeichnung (resource title);
Spanish: título del recurso (Resource Title);
Italian: titolo della risorsa;
Portuguese: Título do recurso;
Dutch: titel van de bron,
Danish: ressourcetitel
Swedish: Resursens beteckning.
Finnish: Resurssin nimi;
Greek: τίτλος πόρου (Resource Τitle)·
Czech: název zdroje (Resource title);
Slovak: názov zdroja (Resource title);
Polish: tytuł zasobu;
Hungarian: Az erőforrás címe
Slovenian: naslov vira;
Romanian: titlul resursei;
Bulgarian: заглавие на ресурса (Resource Title);
Estonian: allika pealkiri;
Latvian: resursa nosaukums;
Lithuanian: ištekliaus pavadinimas;
Maltese: It-Titolu tar-Riżorsa;
English: Resource Abstract;
French: résumé de la ressource;
German: Ressourcenüberblick (resource abstract);
Spanish: resumen del recurso (Resource Abstract);
Italian: breve descrizione (abstract) della risorsa;
Portuguese: Descrição resumida do recurso;
Dutch: samenvatting van de bron,
Danish: ressourceresumé
Swedish: Resurssammanfattning.
Finnish: Resurssin tiivistelmä;
Greek: σύνοψη πόρου (Resource Abstract)·
Czech: abstrakt zdroje (Resource abstract);
Slovak: obsah zdroja (Resource abstract);
Polish: streszczenie;
Hungarian: Az erőforrás rövid ismertetése
Slovenian: povzetek vira;
Romanian: rezumatul resursei;
Bulgarian: кратко описание на ресурса (Resource Abstract);
Estonian: allika referaat;
Latvian: resursa atreferējums;
Lithuanian: ištekliaus santrauka;
Maltese: Is-sinteżi tar-Riżorsa;
English: Resource type;
French: type de ressource;
German: Ressourcenart (resource type);
Spanish: tipo de recurso (Resource type);
Italian: tipo di risorsa;
Portuguese: Tipo do recurso;
Dutch: type bron,
Danish: ressourcetype
Swedish: Resurstyp.
Finnish: Resurssin tyyppi;
Greek: τύπος πόρου (Resource type)·
Czech: typ zdroje (Resource type);
Slovak: druh zdroja (Resource type);
Polish: typ zasobu;
Hungarian: Az erőforrás típusa
Slovenian: vrsta vira;
Romanian: tipul resursei;
Bulgarian: вид на ресурса (Resource Type);
Estonian: allika liik;
Latvian: resursa tips;
Lithuanian: ištekliaus tipas;
Maltese: It-Tip tar-Riżorsa;
English: Unique Resource Identifier;
French: identificateur unique de la ressource;
German: eindeutiger Ressourcenbezeichner (unique resource identifier);
Spanish: identificador único del recurso (Unique Resource Identifier);
Italian: identificatore univoco della risorsa;
Portuguese: Identificador único do recurso;
Dutch: unieke identifier van de bron,
Danish: entydigt ressource-id
Swedish: URI (Unique resource identifier).
Finnish: Yksilöivä resurssitunniste;
Greek: μοναδικό αναγνωριστικό πόρων (Unique Resource Identifier)·
Czech: jedinečný identifikátor zdroje (Unique resource identifier);
Slovak: jedinečný identifikátor zdroja (Unique resource identifier);
Polish: unikalny identyfikator zasobu;
Hungarian: Egyedi forrásazonosító
Slovenian: enolična označba vira;
Romanian: identificatorul unic de resurse;
Bulgarian: уникален идентификатор на ресурса (Unique Resource Identifier);
Estonian: allika kordumatu identifikaator;
Latvian: unikāls resursa identifikators;
Lithuanian: unikalusis ištekliaus identifikatorius;
Maltese: L-Identifikatur tar-Riżorsa Uniku;
English: Temporal Reference.
French: référence temporelle.
German: Zeitbezug.
Spanish: referencia temporal (Temporal Reference).
Italian: riferimento temporale.
Portuguese: Referência temporal.
Dutch: tijdsreferentie.
Danish: tidsreference.
Swedish: Tidsreferens.
Finnish: Aikaviite.
Greek: χρονική αναφορά (Temporal Reference).
Czech: časová reference (Temporal reference).
Slovak: časové referencie (Temporal reference).
Polish: odniesienie czasowe.
Hungarian: Időbeli referencia
Slovenian: časovno sklicevanje.
Romanian: referința temporală.
Bulgarian: времева референция (Temporal Reference).
Estonian: ajaline viide.
Latvian: laika piesaiste.
Lithuanian: laiko nuoroda.
Maltese: Ir-Referenza Temporali.