FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Help to support vision
French: Contribuent à l’amélioration de la vision
German: Unterstützt die Sehkraft.
Spanish: Ayuda a mejorar la vista.
Italian: Benefico per la vista.
Portuguese: Ajudam a reforçar a visão
Dutch: Helpen het gezichtsvermogen ondersteunen
Danish: Virker til gavn for synet
Swedish: Bidrar till att stärka synen
Finnish: Vaikuttavat edullisesti näköön
Greek: Βελτιώνει την όραση.
Czech: Pomáhají podporovat zrakové funkce
Slovak: Prispieva k podpore zraku.
Polish: Wspomaga wzrok
Hungarian: Javítja a látást.
Slovenian: Pomaga pri razvoju vida.
Romanian: Ajută la susținerea vederii
Bulgarian: Спомага за поддържане на зрението
Estonian: Mõjub soodsalt nägemisele
Latvian: Labvēlīgi ietekmē redzi
Lithuanian: Padeda išlaikyti gerą regėjimą.
Maltese: Jgħin biex isostni l-viżta
English: EFSA-Q-2008-095 and
French: EFSA-Q-2008-095 et
German: EFSA-Q-2008-095 und
Spanish: EFSA-Q-2008-095 y
Italian: EFSA-Q-2008-095 e
Portuguese: EFSA-Q-2008-095 e
Dutch: EFSA-Q-2008-095 en
Danish: EFSA-Q-2008-095 og
Swedish: EFSA-Q-2008–095 och
Finnish: EFSA-Q-2008–095 ja
Greek: EFSA-Q-2008-095 και
Czech: EFSA-Q-2008-095 a
Slovak: EFSA-Q-2008-095 a
Polish: EFSA-Q-2008-095 i
Hungarian: EFSA-Q-2008-095 és
Slovenian: EFSA-Q-2008-095 in
Romanian: EFSA-Q-2008-095 și
Bulgarian: EFSA-Q-2008-095 и
Estonian: EFSA-Q-2008-095 ja
Latvian: EFSA-Q-2008-095 un
Lithuanian: EFSA–Q–2008–095 ir
Maltese: EFSA-Q-2008-095 u
English: Help to support mental development
French: Contribuent à favoriser le développement mental
German: Unterstützt die geistige Entwicklung.
Spanish: Ayuda al desarrollo mental.
Italian: Sostiene lo sviluppo mentale.
Portuguese: Ajudam a reforçar o desenvolvimento mental
Dutch: Helpen de geestelijke ontwikkeling ondersteunen
Danish: Virker til gavn for den mentale udvikling
Swedish: Bidrar till att främja den mentala utvecklingen
Finnish: Vaikuttavat edullisesti psyykkiseen kehitykseen
Greek: Βελτιώνει τη νοητική ανάπτυξη.
Czech: Pomáhají podporovat duševní vývoj
Slovak: Prispieva k podpore mentálneho vývoja.
Polish: Wspomaga rozwój funkcji umysłowych
Hungarian: Elősegíti a szellemi fejlődést.
Slovenian: Pomaga pri duševnem razvoju.
Romanian: Ajută la susținerea dezvoltării mentale
Bulgarian: Спомага за поддържане на умственото развитие
Estonian: Mõjub soodsalt vaimsele arengule
Latvian: Labvēlīgi ietekmē garīgo attīstību
Lithuanian: Padeda protiniam vystimuisi.
Maltese: Jgħin biex isostni l-iżvilupp mentali
English: EFSA-Q-2008-098 and
French: EFSA-Q-2008-098 et
German: EFSA-Q-2008-098 und
Spanish: EFSA-Q-2008-098 y
Italian: EFSA-Q-2008-098 e
Portuguese: EFSA-Q-2008-098 e
Dutch: EFSA-Q-2008-098 en
Danish: EFSA-Q-2008-098 og
Swedish: EFSA-Q-2008–098 och
Finnish: EFSA-Q-2008–098 ja
Greek: EFSA-Q-2008-098 και
Czech: EFSA-Q-2008-098 a
Slovak: EFSA-Q-2008-098 a
Polish: EFSA-Q-2008-098 i
Hungarian: EFSA-Q-2008-098 és
Slovenian: EFSA-Q-2008-098 in
Romanian: EFSA-Q-2008-098 și
Bulgarian: EFSA-Q-2008-098 и
Estonian: EFSA-Q-2008-098 ja
Latvian: EFSA-Q-2008-098 un
Lithuanian: EFSA–Q–2008–098 ir
Maltese: EFSA-Q-2008-098 u
English: Help to promote concentration
French: Contribuent au renforcement de la concentration
German: Fördert die Konzentration.
Spanish: Ayuda a mejorar la concentración.
Italian: Contribuisce a promuovere la concentrazione.
Portuguese: Ajudam a promover a concentração
Dutch: Helpen de concentratie bevorderen
Danish: Hjælper til at forbedre koncentrationsevnen
Swedish: Bidrar till att öka koncentrationsförmågan
Finnish: Vaikuttavat edullisesti keskittymiskykyyn
Greek: Βελτιώνει τη συγκέντρωση.
Czech: Pomáhají podporovat schopnost soustředění
Slovak: Prispieva k podpore sústredenosti.
Polish: Wspomaga koncentrację
Hungarian: Javítja a koncentrációt.
Slovenian: Pomaga pri izboljšanju zbranosti.
Romanian: Ajută la promovarea concentrării
Bulgarian: Подпомага за поддържане на концентрацията
Estonian: Mõjub soodsalt keskendumisvõimele
Latvian: Veicina koncentrēšanās spēju
Lithuanian: Padeda susikaupti.
Maltese: Jgħin biex iħeġġeġ il-konċentrazzjoni
English: EFSA-Q-2008-094 and
French: EFSA-Q-2008-094 et
German: EFSA-Q-2008-094 und
Spanish: EFSA-Q-2008-094 y
Italian: EFSA-Q-2008-094 e
Portuguese: EFSA-Q-2008-094 e
Dutch: EFSA-Q-2008-094 en
Danish: EFSA-Q-2008-094 og
Swedish: EFSA-Q-2008–094 och
Finnish: EFSA-Q-2008–094 ja
Greek: EFSA-Q-2008-094 και
Czech: EFSA-Q-2008-094 a
Slovak: EFSA-Q-2008-094 a
Polish: EFSA-Q-2008-094 i
Hungarian: EFSA-Q-2008-094 és
Slovenian: EFSA-Q-2008-094 in
Romanian: EFSA-Q-2008-094 și
Bulgarian: EFSA-Q-2008-094 и
Estonian: EFSA-Q-2008-094 ja
Latvian: EFSA-Q-2008-094 un
Lithuanian: EFSA–Q–2008–094 ir
Maltese: EFSA-Q-2008-094 u
English: Helps to promote the thinking capacity
French: Contribuent au développement de la capacité de raisonnement
German: Fördert die Denkfähigkeit.
Spanish: Ayuda a mejorar la capacidad de razonamiento.
Italian: Contribuisce a sviluppare la capacità di ragionamento.
Portuguese: Ajudam a promover a capacidade de raciocínio
Dutch: Helpen het denkvermogen te bevorderen
Danish: Hjælper til at forbedre tænkeevnen
Swedish: Bidrar till att öka tankeförmågan
Finnish: Vaikuttavat edullisesti ajattelukykyyn
Greek: Βελτιώνει την ικανότητα σκέψης.
Czech: Pomáhá podporovat mentální výkonnost
Slovak: Prispieva k podpore schopnosti myslieť.
Polish: Wspomaga zdolność myślenia
Hungarian: Fejleszti a gondolkodási képességet.
Slovenian: Pomaga pri povečanju miselne zmožnosti.
Romanian: Ajută la promovarea capacității de gândire
Bulgarian: Спомага за поддържане на способността за мислене
Estonian: Soodustab mõtlemisvõimet
Latvian: Veicina domāšanas spējas
Lithuanian: Padeda gerinti mąstymo gebėjimus.
Maltese: Jgħin biex iħeġġeġ il-kapaċità tal-ħsieb
English: EFSA-Q-2008-093 and
French: EFSA-Q-2008-093 et
German: EFSA-Q-2008-093 und
Spanish: EFSA-Q-2008-093 y
Italian: EFSA-Q-2008-093 e
Portuguese: EFSA-Q-2008-093 e
Dutch: EFSA-Q-2008-093 en
Danish: EFSA-Q-2008-093 og
Swedish: EFSA-Q-2008–093 och
Finnish: EFSA-Q-2008–093 ja
Greek: EFSA-Q-2008-093 και
Czech: EFSA-Q-2008-093 a
Slovak: EFSA-Q-2008-093 a
Polish: EFSA-Q-2008-093 i
Hungarian: EFSA-Q-2008-093 és
Slovenian: EFSA-Q-2008-093 in
Romanian: EFSA-Q-2008-093 și
Bulgarian: EFSA-Q-2008-093 и
Estonian: EFSA-Q-2008-093 ja
Latvian: EFSA-Q-2008-093 un
Lithuanian: EFSA–Q–2008–093 ir
Maltese: EFSA-Q-2008-093 u
English: Help to support the learning ability
French: Contribuent au développement des capacités d’apprentissage
German: Unterstützt die Lernfähigkeit.
Spanish: Ayuda a mejorar la capacidad de aprendizaje.
Italian: Contribuisce allo sviluppo della capacità di apprendimento.
Portuguese: Ajudam a reforçar a capacidade de aprendizagem
Dutch: Helpen het leervermogen ondersteunen
Danish: Virker til gavn for indlæringsevnen
Swedish: Bidrar till att öka inlärningsförmågan
Finnish: Vaikuttavat edullisesti oppimiskykyyn
Greek: Βελτιώνει την ικανότητα μάθησης.
Czech: Pomáhají podporovat schopnost učení
Slovak: Prispieva k podpore schopnosti učiť sa.
Polish: Wspomaga zdolność uczenia się
Hungarian: Javítja a tanulási képességet.
Slovenian: Pomaga pri povečanju zmožnosti učenja.
Romanian: Ajută la susținerea capacității de învățare
Bulgarian: Способства за поддържане на способността за учене
Estonian: Mõjub soodsalt õppimisvõimele
Latvian: Veicina mācīšanās spējas
Lithuanian: Padeda gerinti mokymosi gebėjimus.
Maltese: Jgħin biex isostni l-ħila li wieħed jitgħallem
English: EFSA-Q-2008-102 and
French: EFSA-Q-2008-102 et
German: EFSA-Q-2008-102 und
Spanish: EFSA-Q-2008-102 y
Italian: EFSA-Q-2008-102 e
Portuguese: EFSA-Q-2008-102 e
Dutch: EFSA-Q-2008-102 en
Danish: EFSA-Q-2008-102 og
Swedish: EFSA-Q-2008–102 och
Finnish: EFSA-Q-2008–102 ja
Greek: EFSA-Q-2008-102 και
Czech: EFSA-Q-2008-102 a
Slovak: EFSA-Q-2008-102 a
Polish: EFSA-Q-2008-102 i
Hungarian: EFSA-Q-2008-102 és
Slovenian: EFSA-Q-2008-102 in
Romanian: EFSA-Q-2008-102 și
Bulgarian: EFSA-Q-2008-102 и
Estonian: EFSA-Q-2008-102 ja
Latvian: EFSA-Q-2008-102 un
Lithuanian: EFSA–Q–2008–102 ir
Maltese: EFSA-Q-2008-102 u
English: Unilever PLC; Port Sunlight, Wirral, Merseyside, CH62 4ZD, UK
French: Unilever PLC, Port Sunlight, Wirral, Merseyside, CH62 4ZD, UK
German: Unilever plc, Port Sunlight, Wirral, Merseyside, CH62 4ZD, Vereinigtes Königreich
Spanish: Unilever PLC; Port Sunlight, Wirral, Merseyside, CH62 4ZD, REINO UNIDO
Italian: Unilever PLC; Port Sunlight, Wirral, Merseyside, CH62 4ZD, Regno Unito
Dutch: Unilever PLC; Port Sunlight, Wirral, Merseyside, CH62 4ZD, VERENIGD KONINKRIJK
Danish: Unilever PLC, Port Sunlight, Wirral, Merseyside, CH62 4ZD, DET FORENEDE KONGERIGE
Swedish: Unilever PLC, Port Sunlight, Wirral, Merseyside, CH62 4ZD, Förenade kungariket
Finnish: Unilever plc; Port Sunlight, Wirral, Merseyside, CH62 4ZD, UK
Czech: Unilever PLC; Port Sunlight, Wirral, Merseyside, CH62 4ZD, Spojené království
Slovak: Unilever PLC; Port Sunlight, Wirral, Merseyside, CH62 4ZD, Spojené kráľovstvo
Polish: Unilever PLC; Port Sunlight, Wirral, Merseyside, CH62 4ZD, Zjednoczone Królestwo
Hungarian: Unilever PLC; Port Sunlight, Wirral, Merseyside, CH62 4ZD, Egyesült Királyság
Slovenian: Unilever PLC; Port Sunlight, Wirral, Merseyside, CH62 4ZD, Združeno kraljestvo
Latvian: Unilever PLC, Port Sunlight, Wirral, Merseyside, CH62 4ZD, Apvienotā Karaliste
Lithuanian: Unilever PLC; Port Sunlight, Wirral, Merseyside, CH62 4ZD, Jungtinė Karalystė
Maltese: Unilever PLC; Port Sunlight, Wirral, Merseyside, CH62 4ZD, ir-Renju Unit
English: regulat®.pro.kid BRAIN
French: regulat®.pro.kid.BRAIN
Spanish: regulat®.pro.kid.BRAIN
Italian: regulat®.pro.kid.BRAIN
Finnish: regulat®.pro.kid.BRAIN
Greek: regulat®.pro.kid.BRAIN
Slovak: regulat®.pro.kid.BRAIN
Estonian: „regulat®.pro.kid BRAIN”
Lithuanian: regulat®pro.kid BRAIN
Maltese: regulat®.pro.kid.BRAIN
English: Regulation (EC) No 1924/2006 also provides that applications for authorisations of health claims may be submitted by food business operators to the national competent authority of a Member State. The national competent authority is to forward applications to the European Food Safety Authority (EFSA), hereinafter referred to as the Authority.
Spanish: En el Reglamento (CE) no 1924/2006 también se establece que los explotadores de empresas alimentarias pueden presentar solicitudes de autorización de declaraciones de propiedades saludables a la autoridad nacional competente de un Estado miembro, que, a su vez, las transmitirá a la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (en lo sucesivo, «la Autoridad»).
English: regulat®.pro.kid IMMUN
Estonian: „regulat®.pro.kid IMMUN”
Lithuanian: regulat®pro.kid IMMUN
English: A health claim reflecting this conclusion should be considered as complying with the requirements of Regulation (EC) No 1924/2006, and it should be included in the Community list of permitted claims. (13) Following an application from the Association de la Transformation Laitière Française (ATLA) submitted pursuant to Article 14(1)(b) of Regulation (EC) No 1924/2006, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to the effects of vitamin D on bone growth (Question No EFSA-Q-2008-323) [5].
Finnish: ATLAlta (Association de la Transformation Laitière Française) asetuksen (EY) N:o 1924/2006 14 artiklan 1 kohdan b alakohdan nojalla saamansa hakemuksen johdosta elintarviketurvallisuusviranomaisen oli annettava lausunto D-vitamiinin vaikutuksia luuston kasvuun koskevasta terveysväitteestä (kysymys EFSA-Q-2008–323) [5].
English: A health claim reflecting this conclusion should be considered as complying with the requirements of Regulation (EC) No 1924/2006, and it should be included in the Community list of permitted claims. (15) Following an application from Yoplait Dairy Crest Ltd submitted pursuant to Article 14(1)(b) of Regulation (EC) No 1924/2006, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to the effects of calcium and vitamin D on bone strength (Question No EFSA-Q-2008-116) [6].
Finnish: Yoplait Dairy Crest Ltd -yritykseltä asetuksen (EY) N:o 1924/2006 14 artiklan 1 kohdan b alakohdan nojalla saamansa hakemuksen johdosta elintarviketurvallisuusviranomaisen oli annettava lausunto kalsiumin ja D-vitamiinin vaikutuksia luuston lujuuteen koskevasta terveysväitteestä (kysymys EFSA-Q-2008–116) [6].
English: A health claim reflecting this conclusion should be considered as complying with the requirements set out in Regulation (EC) No 1924/2006, and it should be included in the Community list of permitted claims. (17) Following an application from the Association de la Transformation Laitière Française (ATLA) submitted pursuant to Article 14(1)(b) of Regulation (EC) No 1924/2006, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to the effects of calcium on bone growth (Question No EFSA-Q-2008-322) [7].
Finnish: ATLAlta (Association de la Transformation Laitière Française) asetuksen (EY) N:o 1924/2006 14 artiklan 1 kohdan b alakohdan nojalla saamansa hakemuksen johdosta elintarviketurvallisuusviranomaisen oli annettava lausunto kalsiumin vaikutuksia luuston kasvuun koskevasta terveysväitteestä (kysymys EFSA-Q-2008–322) [7].
English: A health claim reflecting this conclusion should be considered as complying with the requirements of Regulation (EC) No 1924/2006, and it should be included in the Community list of permitted claims. (19) Following an application from the Association de la Transformation Laitière Française (ATLA) submitted pursuant to Article 14(1)(b) of Regulation (EC) No 1924/2006, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to the effects of proteins of animal origin on bone growth (Question No EFSA-Q-2008-326) [8].
Finnish: ATLAlta (Association de la Transformation Laitière Française) asetuksen (EY) N:o 1924/2006 14 artiklan 1 kohdan b alakohdan nojalla saamansa hakemuksen johdosta elintarviketurvallisuusviranomaisen oli annettava lausunto eläinproteiinin vaikutuksia luuston kasvuun koskevasta terveysväitteestä (kysymys EFSA-Q-2008–326) [8].
English: Accordingly, as the claim does not comply with the requirements of Regulation (EC) No 1924/2006, it should not be authorised. (25) Following an application from Valio Ltd submitted pursuant to Article 14(1)(a) of Regulation (EC) No 1924/2006, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to the effects of Lactobacillus helveticus fermented Evolus® low-fat milk products on arterial stiffness (Question No EFSA-Q-2008-218) [10].
Finnish: Valio Oy:ltä asetuksen (EY) N:o 1924/2006 14 artiklan 1 kohdan a alakohdan nojalla saamansa hakemuksen johdosta elintarviketurvallisuusviranomaisen oli annettava lausunto Lactobacillus helveticus -bakteerilla hapatettujen vähärasvaisten Evolus®-maitotuotteiden vaikutusta verisuonten jäykkyyteen koskevasta terveysväitteestä (kysymys EFSA-Q-2008–218) [10].
English: Accordingly, as the claim does not comply with the requirements of Regulation (EC) No 1924/2006, it should not be authorised. (27) Following an application from Martek Biosciences Corporation submitted pursuant to Article 14(1)(b) of Regulation (EC) No 1924/2006, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to the effects of docosahexaenoic acid (DHA) and arachidonic acid (ARA) on neural development of the brain and eyes (Question No EFSA-Q-2008-120) [11].
Finnish: Martek Biosciences Corporationilta asetuksen (EY) N:o 1924/2006 14 artiklan 1 kohdan b alakohdan nojalla saamansa hakemuksen johdosta elintarviketurvallisuusviranomaisen oli annettava lausunto dokosaheksaeenihapon (DHA) ja arakidonihapon (ARA) vaikutuksia aivo- ja silmähermojen kehitykseen koskevasta terveysväitteestä (kysymys EFSA-Q-2008–120) [11].
English: Accordingly, as the claim does not comply with the requirements of Regulation (EC) No 1924/2006, it should not be authorised. (31) Following an application from the National Dairy Council submitted pursuant to Article 14(1)(b) of Regulation (EC) No 1924/2006, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to the effects of dairy foods on healthy body weight (Question No EFSA-Q-2008-110) [13].
Finnish: National Dairy Councililta asetuksen (EY) N:o 1924/2006 14 artiklan 1 kohdan b alakohdan nojalla saamansa hakemuksen johdosta elintarviketurvallisuusviranomaisen oli annettava lausunto maitotuotteiden vaikutuksia terveelliseen ruumiinpainoon koskevasta terveysväitteestä (kysymys EFSA-Q-2008–110) [13].
English: Accordingly, as the claim does not comply with the requirements of Regulation (EC) No 1924/2006, it should not be authorised. (33) Following an application from enzyme.pro.ag, submitted pursuant to Article 14(1)(b) of Regulation (EC) No 1924/2006, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to the effects of regulat®.pro.kid IMMUN on the immune system of children during growth (Question No EFSA-Q-2008-082) [14].
Finnish: enzyme.pro.ag -yritykseltä asetuksen (EY) N:o 1924/2006 14 artiklan 1 kohdan b alakohdan nojalla saamansa hakemuksen johdosta elintarviketurvallisuusviranomaisen oli annettava lausunto regulat®.pro.kid IMMUN -valmisteen vaikutuksia lasten immuunijärjestelmään kasvun aikana koskevasta terveysväitteestä (kysymys EFSA-Q-2008–082) [14].
English: Accordingly, as the claim does not comply with the requirements of Regulation (EC) No 1924/2006, it should not be authorised. (35) Following an application from enzyme.pro.ag, submitted pursuant to Article 14(1)(b) of Regulation (EC) No 1924/2006, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to the effects of regulat®.pro.kid BRAIN on the mental and cognitive development of children (Question No EFSA-Q-2008-083) [15].
Finnish: enzyme.pro.ag -yritykseltä asetuksen (EY) N:o 1924/2006 14 artiklan 1 kohdan b alakohdan nojalla saamansa hakemuksen johdosta elintarviketurvallisuusviranomaisen oli annettava lausunto regulat®.pro.kid BRAIN -valmisteen vaikutuksia lasten psyykkiseen ja kognitiiviseen kehitykseen koskevasta terveysväitteestä (kysymys EFSA-Q-2008–083) [15].
English: Accordingly, as the claim does not comply with the requirements of Regulation (EC) No 1924/2006, it should not be authorised. (37) Following two applications from Pharma Consulting & Industries submitted pursuant to Article 14(1)(b) of Regulation (EC) No 1924/2006, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to the calming effect of I omega kids®/Pufan 3 kids® (Question No EFSA-Q-2008-091 and – Question No EFSA-Q-2008-096) [16].
Finnish: Pharma Consulting & Industries -yritykseltä asetuksen (EY) N:o 1924/2006 14 artiklan 1 kohdan b alakohdan nojalla saamansa kahden hakemuksen johdosta elintarviketurvallisuusviranomaisen oli annettava lausunto I omega kids®/Pufan 3 kids® -valmisteen rauhoittavaa vaikutusta koskevasta terveysväitteestä (kysymys EFSA-Q-2008–091 ja kysymys EFSA-Q-2008–096) [16].
English: Accordingly, as the claim does not comply with the requirements of Regulation (EC) No 1924/2006, it should not be authorised. (39) Following two applications from Pharma Consulting & Industries submitted pursuant to Article 14(1)(b) of Regulation (EC) No 1924/2006, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to the effects of I omega kids®/Pufan 3 kids® on serenity (Question No EFSA-Q-2008-092 and Question No EFSA-Q-2008-097) [17].
Finnish: Pharma Consulting & Industries -yritykseltä asetuksen (EY) N:o 1924/2006 14 artiklan 1 kohdan b alakohdan nojalla saamansa kahden hakemuksen johdosta elintarviketurvallisuusviranomaisen oli annettava lausunto I omega kids®/Pufan 3 kids® -valmisteella olevaa, lapsen levottomuutta vähentävää vaikutusta koskevasta terveysväitteestä (kysymys EFSA-Q-2008–092 ja kysymys EFSA-Q-2008–097) [17].
English: Accordingly, as the claim does not comply with the requirements of Regulation (EC) No 1924/2006, it should not be authorised. (41) Following two applications from Pharma Consulting & Industries submitted pursuant to Article 14(1)(b) of Regulation (EC) No 1924/2006, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to the effects of I omega kids®/Pufan 3 kids® on vision (Question No EFSA-Q-2008-095 and Question No EFSA-Q-2008-100) [18].
Finnish: Pharma Consulting & Industries -yritykseltä asetuksen (EY) N:o 1924/2006 14 artiklan 1 kohdan b alakohdan nojalla saamansa kahden hakemuksen johdosta elintarviketurvallisuusviranomaisen oli annettava lausunto I omega kids®/Pufan 3 kids® -valmisteen vaikutusta näköön koskevasta terveysväitteestä (kysymys EFSA-Q-2008–095 ja kysymys EFSA-Q-2008–100) [18].
English: Accordingly, as the claim does not comply with the requirements of Regulation (EC) No 1924/2006, it should not be authorised. (43) Following two applications from Pharma Consulting & Industries submitted pursuant to Article 14(1)(b) of Regulation (EC) No 1924/2006, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to the effects of I omega kids®/Pufan 3 kids® on mental development (Question No EFSA-Q-2008-098 and Question No EFSA-Q-2008-104) [19].
Finnish: Pharma Consulting & Industries -yritykseltä asetuksen (EY) N:o 1924/2006 14 artiklan 1 kohdan b alakohdan nojalla saamansa kahden hakemuksen johdosta elintarviketurvallisuusviranomaisen oli annettava lausunto I omega kids®/Pufan 3 kids® -valmisteen vaikutusta psyykkiseen kehitykseen koskevasta terveysväitteestä (kysymys EFSA-Q-2008–098 ja kysymys EFSA-Q-2008–104) [19].
English: Accordingly, as the claim does not comply with the requirements of Regulation (EC) No 1924/2006, it should not be authorised. (45) Following two applications from Pharma Consulting & Industries submitted pursuant to Article 14(1)(b) of Regulation (EC) No 1924/2006, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related the effects of I omega kids®/Pufan 3 kids® on concentration (Question No EFSA-Q-2008-094 and Question No EFSA-Q-2008-099) [20].
Finnish: Pharma Consulting & Industries -yritykseltä asetuksen (EY) N:o 1924/2006 14 artiklan 1 kohdan b alakohdan nojalla saamansa kahden hakemuksen johdosta elintarviketurvallisuusviranomaisen oli annettava lausunto I omega kids®/Pufan 3 kids® -valmisteen vaikutusta keskittymiskykyyn koskevasta terveysväitteestä (kysymys EFSA-Q-2008–094 ja kysymys EFSA-Q-2008–099) [20].
English: Accordingly, as the claim does not comply with the requirements of Regulation (EC) No 1924/2006, it should not be authorised. (47) Following two applications from Pharma Consulting & Industries submitted pursuant to Article 14(1)(b) of Regulation (EC) No 1924/2006, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to the effects of I omega kids®/Pufan 3 kids® on thinking capacity (Question No EFSA-Q-2008-093 and Question No EFSA-Q-2008-101) [21].
Finnish: Pharma Consulting & Industries -yritykseltä asetuksen (EY) N:o 1924/2006 14 artiklan 1 kohdan b alakohdan nojalla saamansa kahden hakemuksen johdosta elintarviketurvallisuusviranomaisen oli annettava lausunto I omega kids®/Pufan 3 kids® -valmisteen vaikutusta ajattelukykyyn koskevasta terveysväitteestä (kysymys EFSA-Q-2008–093 ja kysymys EFSA-Q-2008–101) [21].
English: Accordingly, as the claim does not comply with the requirements of Regulation (EC) No 1924/2006, it should not be authorised. (49) Following two applications from Pharma Consulting & Industries submitted pursuant to Article 14(1)(b) of Regulation (EC) No 1924/2006, the Authority was required to deliver an opinion on a health claim related to the effects of I omega kids®/Pufan 3 kids® on learning ability (Question No EFSA-Q-2008-102 and Question No EFSA-Q-2008-103) [22].
Finnish: Pharma Consulting & Industries -yritykseltä asetuksen (EY) N:o 1924/2006 14 artiklan 1 kohdan b alakohdan nojalla saamansa kahden hakemuksen johdosta elintarviketurvallisuusviranomaisen oli annettava lausunto I omega kids®/Pufan 3 kids® -valmisteen vaikutusta oppimiskykyyn koskevasta terveysväitteestä (kysymys EFSA-Q-2008–102 ja kysymys EFSA-Q-2008–103) [22].
English: EFSA-Q-2008-214
Swedish: EFSA-Q-2008–214
Finnish: EFSA-Q-2008–214
Lithuanian: EFSA–Q–2008–214
English: EFSA-Q-2008-218
Swedish: EFSA-Q-2008–218
Finnish: EFSA-Q-2008–218
Lithuanian: EFSA–Q–2008–218
English: EFSA-Q-2008-082
Swedish: EFSA-Q-2008–082
Finnish: EFSA-Q-2008–082
Lithuanian: EFSA–Q–2008–082
English: EFSA-Q-2008-110
Swedish: EFSA-Q-2008–110
Finnish: EFSA-Q-2008–110
Lithuanian: EFSA–Q–2008–110