FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: use of an internal home page (intranet),
French: utilisation d’une page d’accueil interne (intranet),
German: Nutzung eines Mitarbeiterportals (Intranet);
Spanish: utilización de una página principal interna (intranet),
Italian: utilizzo di una homepage interna (Intranet),
Portuguese: Utilização de uma página de entrada interna (intranet);
Dutch: gebruik van een interne homepage (intranet);
Danish: anvendelse af en intern hjemmeside (intranet)
Swedish: Användning av en intern hemsida (intranät).
Finnish: sisäisen kotisivun (intranetin) käyttö,
Greek: χρήση εσωτερικής αρχικής σελίδας (ενδοδίκτυο),
Czech: používání vnitřní internetové stránky (intranet),
Slovak: používanie firemného portálu pre zamestnancov (intranet),
Polish: korzystanie ze strony wewnętrznej (intranet),
Hungarian: belső honlap (intranet) használata,
Slovenian: uporaba notranje domače strani (intraneta),
Romanian: folosirea unei pagini de întâmpinare interne (intranet);
Bulgarian: използване на вътрешна начална страница (интранет),
Estonian: siseveebilehe (intranet) kasutamine;
Latvian: iekšējas tīmekļa vietnes (iekštīkls) izmantošana,
Lithuanian: vidaus pradžios tinklalapio (intraneto) naudojimas,
Maltese: użu ta’ home page interna (intranet),
English: use of extranet,
French: utilisation d’un extranet,
German: Nutzung des Extranets;
Spanish: utilización de una extranet,
Italian: utilizzo di Extranet,
Portuguese: Utilização de extranet;
Dutch: gebruik van een extranet;
Danish: anvendelse af ekstranet
Swedish: Användning av extranät.
Finnish: ekstranetin käyttö,
Greek: χρήση εξωδικτύου,
Czech: používání extranetu,
Slovak: používanie extranetu,
Polish: korzystanie z ekstranetu,
Hungarian: extranethasználat,
Slovenian: uporaba ekstraneta,
Romanian: folosirea extranetului;
Bulgarian: използване на екстранет,
Estonian: ekstraneti kasutamine;
Latvian: ārtīkla izmantošana,
Lithuanian: ekstraneto naudojimas,
Maltese: użu ta’ extranet,
English: Characteristics to be collected for enterprises that use an internal computer network (e.g. LAN):
French: Caractéristiques à collecter auprès des entreprises qui utilisent un réseau informatique interne (LAN, par exemple):
German: Zu erhebende Variablen für Unternehmen, die ein internes Computernetz (z. B. LAN) nutzen:
Spanish: Características que deben recopilarse con respecto a las empresas que utilizan una red informática interna (por ejemplo, LAN):
Italian: Caratteristiche da rilevare per le imprese che utilizzano una rete informatica interna (ad esempio, LAN):
Portuguese: Características a recolher em relação às empresas que utilizam uma rede informática interna (por exemplo, LAN):
Dutch: Kenmerken die moeten worden verzameld voor bedrijven die een intern computernetwerk (bv. LAN) gebruiken:
Danish: Variabler, som skal indsamles for virksomheder, der anvender et internt computernetværk (f.eks. LAN):
Swedish: Uppgifter som ska samlas in för företag som använder interna datornät (t.ex. LAN):
Finnish: Sisäistä tietoverkkoa (esimerkiksi lähiverkkoa) käyttävistä yrityksistä kerättävät ominaisuustiedot:
Greek: Χαρακτηριστικά προς συλλογή για επιχειρήσεις που χρησιμοποιούν εσωτερικό δίκτυο υπολογιστών (π.χ. LAN):
Czech: Proměnné, které se budou zjišťovat u podniků, jež používají vnitřní počítačové sítě (např. LAN):
Slovak: Ukazovatele sledované v podnikoch, ktoré používajú internú počítačovú sieť (napr. LAN):
Polish: Cechy charakterystyczne, o których dane należy gromadzić dla przedsiębiorstw korzystających z wewnętrznej sieci komputerowej (np. LAN):
Hungarian: Belső számítógépes hálózatot (pl. LAN) használó vállalkozások esetében begyűjtendő mutatók:
Slovenian: Karakteristike, ki se zberejo za podjetja, ki uporabljajo notranje računalniško omrežje (npr. omrežje LAN):
Romanian: Caracteristici care trebuie colectate pentru întreprinderile care folosesc o rețea informatică internă (de exemplu, LAN):
Bulgarian: Характеристики, които трябва да бъдат събрани за предприятията, използващи вътрешна компютърна мрежа (например LAN):
Estonian: Sisearvutivõrku (nt kohtvõrku) kasutavate ettevõtete kohta kogutavad karakteristikud:
Latvian: Par uzņēmumiem, kuri izmanto iekšēju datortīklu (piemēram, LAN), jāvāc šādi rādītāji:
Lithuanian: Vidaus kompiuterių tinklus (pvz., vietinius tinklus) naudojančių įmonių rinktini rodikliai:
Maltese: Karatteristiċi li jridu jinġabru għall-intrapriżi li jużaw netwerk intern tal-kompjuters (eż. LAN):
English: use of wireless access within the internal computer network (e.g. LAN).
French: utilisation d’un accès sans fil au réseau informatique interne (LAN, par exemple).
German: Nutzung eines drahtlosen Zugangs zum internen Computernetz (z. B. LAN).
Spanish: utilización de un acceso inalámbrico a la red informática interna (por ejemplo, LAN).
Italian: accesso senza fili all'interno della rete informatica interna (ad esempio, LAN).
Portuguese: Utilização de acesso sem fios no âmbito da rede informática interna (por exemplo, LAN).
Dutch: gebruik van draadloze toegang binnen het intern computernetwerk (bv. LAN).
Danish: anvendelse af trådløs adgang til det interne computernetværk (f.eks. LAN).
Swedish: Användning av trådlös anslutning inom det interna datornätet (t.ex. LAN).
Finnish: sisäisen tietoverkon (esimerkiksi lähiverkon) käyttö langattoman yhteyden kautta.
Greek: χρήση ασύρματης πρόσβασης στο εσωτερικό δίκτυο υπολογιστών (π.χ. LAN).
Czech: používání bezdrátového přístupu v rámci vnitřní počítačové sítě (např. LAN).
Slovak: využívanie bezdrôtového prístupu v rámci internej počítačovej siete (napr. LAN).
Polish: korzystanie z bezprzewodowego dostępu do wewnętrznej sieci komputerowej (np. LAN).
Hungarian: vezeték nélküli hozzáférés a belső számítógépes hálózaton belül (pl. LAN).
Slovenian: uporaba brezžičnega dostopa znotraj notranjega računalniškega omrežja (npr. omrežja LAN).
Romanian: folosirea unui acces fără fir în cadrul rețelei informatice interne (de exemplu, LAN).
Bulgarian: използване на безжичен достъп до вътрешната компютърна мрежа (например LAN).
Estonian: sisearvutivõrgu (nt kohtvõrk) traadita kasutamine.
Latvian: bezvadu piekļuves izmantošana iekšējam datortīklam (piemēram, LAN).
Lithuanian: belaidžio ryšio prieigos prie vidaus kompiuterių tinklo (pvz., vietinio tinklo) naudojimas.
Maltese: użu ta’ aċċess bla wajers fin-netwerk intern tal-kompjuters (eż. LAN).
English: Use of the Internet and other electronic networks by enterprises
French: Utilisation de l’internet et d’autres réseaux électroniques par les entreprises
German: Nutzung des Internets und anderer elektronischer Netze durch Unternehmen
Spanish: Utilización de internet y de otras redes electrónicas por parte de las empresas
Italian: Impiego di Internet e di altre reti elettroniche da parte delle imprese
Portuguese: Utilização da internet e de outras redes electrónicas pelas empresas
Dutch: Gebruik van internet en andere elektronische netwerken door bedrijven
Danish: Virksomhedernes anvendelse af internettet og andre elektroniske netværk
Swedish: Användning av Internet och andra elektroniska nätverk inom företagen
Finnish: Internetin ja muiden sähköisten verkkojen käyttö yrityksissä
Greek: Χρήση του διαδικτύου και άλλων ηλεκτρονικών δικτύων από τις επιχειρήσεις
Czech: Používání internetu a ostatních elektronických sítí v podnicích
Slovak: Používanie internetu a iných elektronických sietí v podnikoch
Polish: Wykorzystanie przez przedsiębiorstwa Internetu i innych sieci elektronicznych
Hungarian: Internet- és más elektronikus hálózatok használata a vállalkozásokban
Slovenian: Uporaba interneta in drugih elektronskih omrežij v podjetjih
Romanian: Folosirea internetului și a altor rețele electronice în întreprinderi
Bulgarian: Използване на интернет и други електронни мрежи от предприятията
Estonian: Interneti ja muude elektrooniliste võrkude kasutamine ettevõtetes
Latvian: Interneta un citu elektronisko tīklu izmantošana uzņēmumos
Lithuanian: Interneto ir kitų elektronikos tinklų naudojimas įmonėse
Maltese: Użu tal-internet u netwerks elettroniċi mill-intrapriżi
English: access to the Internet.
French: accès à l’internet.
German: Zugang zum Internet.
Spanish: acceso a internet.
Italian: accesso a Internet.
Portuguese: Acesso à internet.
Dutch: toegang tot internet.
Danish: internetadgang.
Swedish: Tillgång till Internet.
Finnish: internetin käyttömahdollisuudet.
Greek: πρόσβαση στο διαδίκτυο.
Czech: přístup k internetu.
Slovak: prístup na internet.
Polish: dostęp do Internetu.
Hungarian: internet-hozzáférés.
Slovenian: dostop do interneta.
Romanian: accesul la internet.
Bulgarian: достъп до интернет.
Estonian: Internetile juurdepääs.
Latvian: piekļuve internetam.
Lithuanian: interneto prieiga.
Maltese: aċċess għall-internet.
English: Characteristics to be collected for enterprises that have access to the Internet:
French: Caractéristiques à collecter auprès des entreprises ayant accès à l’internet:
German: Zu erhebende Variablen für Unternehmen, die Zugang zum Internet haben:
Spanish: Características que deben recopilarse con respecto a las empresas que tienen acceso a internet:
Italian: Caratteristiche da rilevare per le imprese con accesso a Internet:
Portuguese: Características a recolher em relação às empresas que têm acesso à internet:
Dutch: Kenmerken die moeten worden verzameld voor bedrijven die toegang hebben tot internet:
Danish: Variabler, som skal indsamles for virksomheder med internetadgang:
Swedish: Uppgifter som ska samlas in för företag med tillgång till Internet:
Finnish: Internetin käyttömahdollisuudet omaavista yrityksistä kerättävät ominaisuustiedot:
Greek: Χαρακτηριστικά προς συλλογή για επιχειρήσεις που έχουν πρόσβαση στο διαδίκτυο:
Czech: Proměnné, které se budou zjišťovat u podniků, jež mají přístup k internetu:
Slovak: Ukazovatele sledované v podnikoch, ktoré majú prístup na internet:
Polish: Cechy charakterystyczne, o których dane należy gromadzić dla przedsiębiorstw mających dostęp do Internetu:
Hungarian: Internet-hozzáféréssel rendelkező vállalkozások esetében begyűjtendő mutatók:
Slovenian: Karakteristike, ki se zberejo za podjetja, ki imajo dostop do interneta:
Romanian: Caracteristici care trebuie colectate pentru întreprinderile care au acces la internet:
Bulgarian: Характеристики, които трябва да бъдат събрани за предприятията, имащи достъп до интернет:
Estonian: Interneti-ühendust omavate ettevõtete kohta kogutavad karakteristikud:
Latvian: Par uzņēmumiem, kuros ir piekļuve internetam, jāvāc šādi rādītāji:
Lithuanian: Interneto prieigą turinčių įmonių rinktini rodikliai:
Maltese: Karatteristiċi li jridu jinġabru għall-intrapriżi li għandhom aċċess għall-internet:
English: percentage of persons employed using computers connected to the World Wide Web at least once a week,
French: pourcentage des personnes occupées utilisant un ordinateur connecté au web au moins une fois par semaine,
German: Prozentanteil der Beschäftigten, die mindestens einmal pro Woche einen Computer benutzen, der mit dem World Wide Web verbunden ist;
Spanish: porcentaje de personas empleadas que utilizan ordenadores conectados a la world wide web al menos una vez por semana,
Italian: percentuale di addetti che almeno una volta alla settimana utilizzano computer connessi a Internet,
Portuguese: Percentagem de empregados que utilizam computadores ligados à World Wide Web pelo menos uma vez por semana;
Dutch: percentage werknemers die minstens eenmaal per week een op het world wide web aangesloten computer gebruiken;
Danish: procentvis antal ansatte, som mindst én gang om ugen anvender computer med adgang til World Wide Web
Swedish: Procentuell andel anställda som minst en gång i veckan använder datorer med webbanslutning.
Finnish: niiden työntekijöiden osuus, jotka käyttävät WWW:hen kytkettyä tietokonetta vähintään kerran viikossa,
Greek: ποσοστό εργαζομένων που χρησιμοποιούν υπολογιστές με σύνδεση στον παγκόσμιο ιστό τουλάχιστον μία φορά την εβδομάδα,
Czech: procento zaměstnaných osob, které používají počítač připojený k celosvětové síti www alespoň jednou týdně,
Slovak: podiel osôb v % z celkového počtu zamestnancov používajúcich počítače, ktoré sa aspoň raz za týždeň pripojili na internetovú sieť,
Polish: procent zatrudnionych osób, korzystających z komputerów, łączących się z siecią WWW przynajmniej raz w tygodniu,
Hungarian: a world wide webhez (www, web) csatlakoztatott számítógépeket hetente legalább egyszer használó alkalmazottak százalékos aránya,
Slovenian: odstotni delež zaposlenih oseb, ki uporabljajo računalnike, ki so vsaj enkrat tedensko priključeni v svetovni splet,
Romanian: procentul salariaților care utilizează calculatoare conectate la world wide web cel puțin o dată pe săptămână;
Bulgarian: процент на наетите лица, които поне веднъж седмично използват компютри, свързани със Световната мрежа,
Estonian: ülemaailmsesse võrku ühendatud arvutit vähemalt kord nädalas kasutavate töötajate osakaal;
Latvian: to nodarbināto personu procentuālais īpatsvars, kuras vismaz reizi nedēļā izmanto globālo tīmekli,
Lithuanian: darbuotojų, kurie bent kartą per savaitę naudojasi kompiuteriu, prijungtu prie saityno, procentinė dalis,
Maltese: persentaġġ ta’ persuni impjegati li jużaw kompjuters imqabbda mal-World Wide Web tal-anqas darba fil-ġimgħa,
English: Internet connection: traditional modem or ISDN,
French: connexion internet: modem classique ou RNIS,
German: Internetanschluss: herkömmliches Modem oder ISDN;
Spanish: conexión a internet: módem tradicional o RDSI,
Italian: connessione a Internet: modem tradizionale o ISDN,
Portuguese: Ligação à internet: modem tradicional ou RDIS;
Dutch: internetaansluiting: traditionele modem of ISDN;
Danish: internetforbindelse: traditionelt modem eller ISDN
Swedish: Internetuppkoppling: traditionellt modem eller ISDN.
Finnish: internet-yhteys: perinteinen modeemi tai ISDN,
Greek: σύνδεση με το διαδίκτυο: παραδοσιακό μόντεμ ή ISDN,
Czech: internetové připojení: tradiční modem nebo ISDN,
Slovak: pripojenie na internet: klasický modem alebo ISDN,
Polish: połączenie z Internetem: modem tradycyjny lub ISDN,
Hungarian: internetkapcsolat: hagyományos modem vagy ISDN,
Slovenian: internetna povezava: običajni modem ali ISDN,
Romanian: conexiune la internet: modem tradițional sau ISDN;
Bulgarian: интернет връзка: традиционен модем или ISDN,
Estonian: Interneti-ühendus: traditsiooniline modemühendus või ISDN;
Latvian: interneta pieslēgums: tradicionālais modems vai ISDN,
Lithuanian: interneto ryšys: paprastasis modemas arba ISDN,
Maltese: konnessjoni mal-internet: modem tradizzjonali jew ISDN,
English: Internet connection: DSL,
French: connexion internet: DSL,
German: Internetanschluss: DSL;
Spanish: conexión a internet: DSL,
Italian: connessione a Internet: DSL,
Portuguese: Ligação à internet: DSL;
Dutch: internetaansluiting: DSL;
Danish: internetforbindelse: DSL
Swedish: Internetuppkoppling: DSL.
Finnish: internet-yhteys: DSL,
Greek: σύνδεση με το διαδίκτυο: DSL,
Czech: internetové připojení: DSL,
Slovak: pripojenie na internet: DSL,
Polish: połączenie z Internetem: DSL,
Hungarian: internetkapcsolat: DSL,
Slovenian: internetna povezava: DSL,
Romanian: conexiune la internet: DSL;
Bulgarian: интернет връзка: DSL,
Estonian: Interneti-ühendus: DSL;
Latvian: interneta pieslēgums: DSL,
Lithuanian: interneto ryšys: DSL,
Maltese: konnessjoni mal-internet: DSL,
English: Internet connection: other fixed Internet connection,
French: connexion internet: autre connexion internet fixe,
German: Internetanschluss: andere ortsfeste Internetverbindung;
Spanish: conexión a internet: otra conexión fija a internet,
Italian: connessione a Internet: altra connessione fissa a Internet,
Portuguese: Ligação à internet: outra ligação fixa à internet;
Dutch: internetaansluiting: andere vaste internetaansluiting;
Danish: internetforbindelse: anden fast internetforbindelse
Swedish: Internetuppkoppling: annan fast Internetuppkoppling.
Finnish: internet-yhteys: muu kiinteä internet-yhteys,
Greek: σύνδεση με το διαδίκτυο: άλλη σταθερή σύνδεση με το διαδίκτυο,
Czech: internetové připojení: jiné pevné internetové připojení,
Slovak: pripojenie na internet: iné pevné pripojenie,
Polish: połączenie z Internetem: inne stacjonarne połączenie z Internetem,
Hungarian: internetkapcsolat: egyéb vezetékes internetkapcsolat,
Slovenian: internetna povezava: druge fiksne povezave na internet,
Romanian: conexiune la internet: altă conexiune fixă la internet;
Bulgarian: интернет връзка: друга фиксирана интернет връзка,
Estonian: Interneti-ühendus: muu Interneti-püsiühendus;
Latvian: interneta pieslēgums: citi fiksētie interneta pieslēgumi,
Lithuanian: interneto ryšys: kitas fiksuotas interneto ryšys,
Maltese: konnessjoni mal-internet: konnessjoni fissa oħra mal-internet,
English: Internet connection: mobile broadband connection,
French: connexion internet: connexion mobile à large bande,
German: Internetanschluss: mobiler Breitbandanschluss;
Spanish: conexión a internet: conexión móvil de banda ancha,
Italian: connessione a Internet: connessione mobile a banda larga,
Portuguese: Ligação à internet: ligação móvel de banda larga;
Dutch: internetaansluiting: mobiele breedbandverbinding;
Danish: internetforbindelse: mobil bredbåndsforbindelse
Swedish: Internetuppkoppling: mobil bredbandsuppkoppling.
Finnish: internet-yhteys: langaton laajakaistayhteys,
Greek: σύνδεση με το διαδίκτυο: κινητή ευρυζωνική σύνδεση,
Czech: internetové připojení: mobilní vysokorychlostní připojení,
Slovak: pripojenie na internet: mobilné širokopásmové pripojenie,
Polish: połączenie z Internetem: szerokopasmowe połączenie mobilne,
Hungarian: internetkapcsolat: mobil szélessávú kapcsolat,
Slovenian: internetna povezava: mobilna širokopasovna povezava,
Romanian: conexiune la internet: conexiune mobilă în bandă largă;
Bulgarian: интернет връзка: мобилна широколентова връзка,
Estonian: Interneti-ühendus: mobiilne lairibaühendus;
Latvian: interneta pieslēgums: mobilais platjoslas savienojums,
Lithuanian: interneto ryšys: mobilusis plačiajuostis ryšys,
Maltese: konnessjoni mal-internet: konnessjoni broadband mal-mowbajl,
English: (optional) Internet connection: mobile broadband connection via 3G handset,
French: connexion internet: connexion mobile à large bande via un terminal 3G (facultatif),
German: (fakultativ) Internetanschluss: mobiler Breitbandanschluss über 3G-Telefongerät;
Spanish: (optativo) conexión a internet: conexión móvil de banda ancha por microteléfono 3G,
Italian: (facoltativo) connessione a Internet: connessione mobile a banda larga con cellulare 3G,
Portuguese: (Opcional) ligação à internet: ligação móvel de banda larga através de um telemóvel 3G;
Dutch: (facultatief) internetaansluiting: mobiele breedbandverbinding via 3G-handset;
Danish: (frivilligt) internetforbindelse: mobil bredbåndsforbindelse via 3G-håndsæt
Swedish: Internetuppkoppling: mobil bredbandsuppkoppling via 3G-telefon (frivillig uppgift).
Finnish: (vapaaehtoinen) internet-yhteys: langaton laajakaistayhteys 3G-päätelaitteen kautta,
Greek: (προαιρετικά) σύνδεση με το διαδίκτυο: κινητή ευρυζωνική σύνδεση μέσω χειροσυσκευής τρίτης γενιάς,
Czech: (nepovinně) internetové připojení: mobilní vysokorychlostní připojení prostřednictvím 3G telefonu,
Slovak: (nepovinné) pripojenie na internet: mobilné širokopásmové pripojenie prostredníctvom 3G telefónu,
Polish: (nieobowiązkowo) połączenie z Internetem: szerokopasmowe połączenie mobilne przy użyciu telefonu 3G,
Hungarian: (nem kötelező) internetkapcsolat: mobil szélessávú kapcsolat harmadik generációs (3G) telefonnal,
Slovenian: (neobvezno) internetna povezava: mobilna širokopasovna povezava prek telefona 3G,
Romanian: conexiune la internet (opțional): conexiune mobilă în bandă largă prin intermediul unui telefon mobil 3G;
Bulgarian: (по избор) интернет връзка: мобилна широколентова връзка чрез 3G мобилен телефон,
Estonian: (vabatahtlik) Interneti-ühendus: mobiilne lairibaühendus 3G telefoni kaudu;
Latvian: (pēc izvēles) interneta pieslēgums: mobilais platjoslas savienojums, izmantojot 3G tālruni,
Lithuanian: (neprivaloma) interneto ryšys: mobilusis plačiajuostis ryšys per 3G ryšio funkciją turintį telefoną,
Maltese: (mhux obbligatorja) konnessjoni mal-internet: konnessjoni broadband mal-mowbajl permezz ta’ handset 3G,
English: (optional) Internet connection: mobile broadband connection via portable computer using 3G modem,
French: connexion internet: connexion mobile à large bande via un ordinateur portable utilisant un modem 3G (facultatif),
German: (fakultativ) Internetanschluss: mobiler Breitbandanschluss über tragbaren Computer (Laptop) mit einem 3G-Modem;
Spanish: (optativo) conexión a internet: conexión móvil de banda ancha por ordenador portátil que utiliza un módem 3G,
Italian: (facoltativo) connessione a Internet: connessione mobile a banda larga con computer portatile che utilizza un modem 3G,
Portuguese: (Opcional) ligação à internet: ligação móvel de banda larga através do computador portátil que utiliza um modem 3G;
Dutch: (facultatief) internetaansluiting: mobiele breedbandverbinding via draagbare computer met 3G-modem;
Danish: (frivilligt) internetforbindelse: mobil bredbåndsforbindelse via bærbar computer med 3G-modem
Swedish: Internetuppkoppling: mobil bredbandsuppkoppling via bärbar dator med 3G-modem (frivillig uppgift).
Finnish: (vapaaehtoinen) internet-yhteys: langaton laajakaistayhteys kannettavan tietokoneen kautta 3G-modeemin avulla,
Greek: (προαιρετικά) σύνδεση με το διαδίκτυο: κινητή ευρυζωνική σύνδεση μέσω φορητού υπολογιστή που χρησιμοποιεί μόντεμ τρίτης γενιάς,
Czech: (nepovinně) internetové připojení: mobilní vysokorychlostní připojení prostřednictvím přenosného počítače za použití 3G modemu,
Slovak: (nepovinné) pripojenie na internet: mobilné širokopásmové pripojenie prostredníctvom prenosného počítača (notebooku) s 3G modemom,
Polish: (nieobowiązkowo) połączenie z Internetem: szerokopasmowe połączenie mobilne przy użyciu przenośnego komputera z modemem 3G,
Hungarian: (nem kötelező) internetkapcsolat: mobil szélessávú kapcsolat 3G modemet használó hordozható számítógéppel,
Slovenian: (neobvezno) internetna povezava: mobilna širokopasovna povezava prek prenosnega računalnika z uporabo modema 3G,
Romanian: conexiune la internet (opțional): conexiune mobilă în bandă largă prin intermediul unui calculator portabil (laptop) care utilizează un modem 3G;
Bulgarian: (по избор) интернет връзка: мобилна широколентова връзка чрез преносим компютър, използващ 3G модем,
Estonian: (vabatahtlik) Interneti-ühendus: mobiilne lairibaühendus 3G modemit kasutava sülearvuti kaudu;
Latvian: (pēc izvēles) interneta pieslēgums: mobilais platjoslas savienojums, izmantojot portatīvo datoru ar 3G modemu,
Lithuanian: (neprivaloma) interneto ryšys: mobilusis plačiajuostis ryšys per nešiojamąjį kompiuterį su 3G ryšio modemu,
Maltese: (mhux obbligatorja) konnessjoni mal-internet: konnessjoni broadband mal-mowbajl permezz ta’ kompjuter mobbli li juża modem 3G,
English: Internet connection: other mobile connection,
French: connexion internet: autre type de connexion mobile,
German: Internetanschluss: sonstige mobile Verbindung;
Spanish: conexión a internet: otra conexión móvil,
Italian: connessione a Internet: altra connessione mobile,
Portuguese: Ligação à internet: outra ligação móvel;
Dutch: internetaansluiting: andere mobiele aansluiting;
Danish: internetforbindelse: anden mobil forbindelse
Swedish: Internetuppkoppling: annan mobil uppkoppling.
Finnish: internet-yhteys: muu mobiiliyhteys,
Greek: σύνδεση με το διαδίκτυο: άλλη κινητή σύνδεση,
Czech: internetové připojení: jiné mobilní připojení,
Slovak: pripojenie na internet: iné mobilné pripojenie,
Polish: połączenie z Internetem: inne połączenie mobilne,
Hungarian: internetkapcsolat: egyéb mobil kapcsolat,
Slovenian: internetna povezava: druga mobilna povezava,
Romanian: conexiune la internet: altă conexiune mobilă;
Bulgarian: интернет връзка: друг вид мобилна връзка,
Estonian: Interneti-ühendus: muu mobiilne ühendus;
Latvian: interneta pieslēgums: cita veida mobilais savienojums,
Lithuanian: interneto ryšys: kitas mobilusis ryšys,
Maltese: konnessjoni mal-internet: konnessjoni oħra mal-mowbajl,