English: ‘Pecorino Romano’ PDO is a hard, cooked cheese produced exclusively from fresh full-fat sheep’s milk obtained from sheep bred in the area stated in paragraph 4(3).
French: Le «Pecorino Romano» AOP est un fromage à pâte dure et cuite produit exclusivement à partir de lait de brebis entier frais, provenant d’élevages situés dans la zone indiquée au point 4.3.
German: „Pecorino Romano“ g.U. ist ein gekochter Hartkäse, der ausschließlich aus frischer Schafvollmilch aus Zuchtbetrieben in dem in Nummer 4.3 genannten Gebiet hergestellt wird.
Spanish: El «Pecorino Romano» DOP es un queso de pasta dura y cocida elaborado exclusivamente con leche entera fresca de oveja, que proviene de ganaderías situadas en la zona indicada en el punto 4.3.
Italian: Il «Pecorino Romano» DOP è un formaggio a pasta dura e cotta prodotto esclusivamente con latte fresco di pecora intero, proveniente da allevamenti ubicati nella zona indicata al punto 4.3.
Portuguese: O «Pecorino Romano» DOP é um queijo de pasta dura cozida, produzido exclusivamente a partir de leite de ovelha gordo fresco, proveniente de explorações situadas na zona identificada no ponto 4.3.
Dutch: De „Pecorino Romano” BOB is een harde, gekookte kaas die uitsluitend wordt vervaardigd van volle, rauwe schapenmelk, afkomstig van bedrijven in het in punt 4.3 afgebakende geografische gebied.
Danish: »Pecorino Romano« BOB er en hård og kogt ost, der kun fremstilles af frisk sødmælk fra får, der opdrættes i det under punkt 4.3 angivne område.
Swedish: Pecorino Romano (SUB) är en hårdost som värmebehandlas och framställs enbart av färsk helmjölk av får som kommer från anläggningar belägna inom det område som anges i punkt 4.3. När den släpps ut på marknaden har den en cylindrisk form och plana basytor.
Finnish: Sen valmistukseen käytettävän lampaanmaidon on oltava peräisin 4.3 kohdassa määritetyn alueen tiloilta.
Greek: Το «Pecorino Romano» ΠΟΠ είναι ένα τυρί με σκληρή και ψημένη μάζα παραγόμενο αποκλειστικά από νωπό πλήρες πρόβειο γάλα το οποίο προέρχεται από εκμεταλλεύσεις ευρισκόμενες στην οριοθετημένη στο σημείο 4.3 περιοχή.
Czech: „Pecorino Romano“ CHOP je tvrdý vařený sýr vyrobený výlučně z čerstvého plnotučného ovčího mléka z chovu ovcí v oblasti uvedené v bodě 4.3.
Slovak: „Pecorino Romano“ s CHOP je tvrdý varený syr vyrobený výlučne z čerstvého plnotučného ovčieho mlieka vyprodukovaného ovcami chovanými v oblasti uvedenej v bode 4.3.
Polish: „Pecorino Romano” (ChNP) jest serem twardym i poddanym obróbce cieplnej, produkowanym wyłącznie ze świeżego pełnego mleka owczego pochodzącego z gospodarstw znajdujących się w obszarze wskazanym w pkt 4.3.
Hungarian: A „Pecorino Romano” (OEM) olyan, kemény, hevített tésztájú sajt, amely kizárólag a 4.3. pontban megjelölt területen tenyésztett juhtól származó friss, teljes tejből készül.
Slovenian: „Pecorino Romano“ kot zaščitena označba porekla je sir iz trdega testa, kuhanega in proizvedenega izključno iz svežega polnomastnega ovčjega mleka, ki izvira iz vzreje živali v območju, navedenem v točki 4.3.
Romanian: „Pecorino Romano” DOP este o brânză cu pastă tare, fiartă, preparată exclusiv din lapte integral proaspăt de oaie, provenit de la stânele situate în aria indicată la punctul 4.3.
Bulgarian: „Pecorino Romano“ (ЗНП) е твърдо, варено сирене, произведено изключително от пълномаслено овче прясно мляко, добито от стада, отглеждани в зоната, посочена в точка 4.3.
Estonian: „Pecorino Romano” KPN on kõva juust, mis on keedetud eranditult lamba värskest täispiimast, mida saadakse punktis 4.3 osutatud piirkonnas asuvate lambakasvatuste lammastelt.
Latvian: “Pecorino Romano” ACVN ir cietais termiski apstrādās siera masas siers, ko ražo vienīgi no svaiga aitas pilnpiena, kuru iegūst lopkopības saimniecībās, kas atrodas 4.3. punktā norādītajā apgabalā.
Lithuanian: SKVN „Pecorino Romano“ – tai kietas, kaitintas, vien tik iš šviežio, nenugriebto 4.3 punkte nurodytoje vietovėje auginamų avių pieno gaminamas sūris.