FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 967/2009
French: Règlement (CE) no 967/2009 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 967/2009 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE) no 967/2009 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 967/2009 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 967/2009 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 967/2009 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 967/2009
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 967/2009
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 967/2009,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 967/2009 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 967/2009
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 967/2009
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 967/2009
Hungarian: A Bizottság 967/2009/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 967/2009
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 967/2009 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 967/2009 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 967/2009,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 967/2009
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 967/2009
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 967/2009
English: of 15 October 2009
French: du 15 octobre 2009
German: vom 15. Oktober 2009
Spanish: de 15 de octubre de 2009
Italian: del 15 ottobre 2009
Portuguese: de 15 de Outubro de 2009
Dutch: van 15 oktober 2009
Danish: af 15. oktober 2009
Swedish: av den 15 oktober 2009
Finnish: annettu 15 päivänä lokakuuta 2009,
Greek: της 15ης Οκτωβρίου 2009
Czech: ze dne 15. října 2009,
Slovak: z 15. októbra 2009,
Polish: z dnia 15 października 2009 r.
Hungarian: (2009. október 15.)
Slovenian: z dne 15. oktobra 2009
Romanian: din 15 octombrie 2009
Bulgarian: от 15 октомври 2009 година
Estonian: oktoober 2009,
Latvian: (2009. gada 15. oktobris),
Lithuanian: 2009 m. spalio 15 d.
Maltese: tal-15 ta’ Ottubru 2009
English: After consultation of the countries concerned,
French: après consultation des pays concernés,
German: nach Anhörung der betroffenen Staaten,
Spanish: Tras consultar a los países afectados,
Italian: sentiti i paesi interessati,
Portuguese: Após consulta dos países em causa,
Dutch: Na overleg met de betrokken landen,
Danish: efter høring af de berørte lande, og
Swedish: efter samråd med berörda länder, och
Finnish: on kuullut maita, joita asia koskee,
Greek: Ύστερα από διαβούλευση με τις ενδιαφερόμενες χώρες,
Czech: po konzultaci s dotčenými zeměmi,
Slovak: po porade s príslušnými krajinami,
Polish: po konsultacji z zainteresowanymi państwami,
Hungarian: az érintett országokkal folytatott konzultációt követően,
Slovenian: po posvetovanju z zadevnimi državami,
Romanian: după consultarea țărilor în cauză,
Bulgarian: след консултация със заинтересованите страни,
Estonian: pärast nõupidamist asjaomaste riikidega
Latvian: pēc apspriešanās ar attiecīgajām valstīm,
Lithuanian: pasikonsultavusi su susijusiomis šalimis,
Maltese: Wara konsultazzjoni mal-pajjiżi kkonċernati,
English: Whereas:
French: considérant ce qui suit:
German: in Erwägung nachstehenden Grundes:
Spanish: Considerando lo siguiente:
Italian: considerando quanto segue:
Portuguese: Considerando o seguinte:
Dutch: Overwegende hetgeen volgt:
Danish: ud fra følgende betragtninger:
Swedish: av följande skäl:
Finnish: sekä katsoo seuraavaa:
Greek: Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
Czech: vzhledem k těmto důvodům:
Slovak: keďže:
Polish: a także mając na uwadze, co następuje:
Hungarian: mivel:
Slovenian: ob upoštevanju naslednjega:
Romanian: întrucât:
Bulgarian: като има предвид, че:
Estonian: ning arvestades,
Latvian: tā kā:
Lithuanian: kadangi:
Maltese: Billi:
English: The Commission has also received further information relating to Hong Kong, Indonesia and Ukraine.
French: La Commission a également reçu d’autres données relatives à Hong Kong, l'Indonésie et l’Ukraine.
German: Darüber hinaus hat die Kommission weitere Informationen bezüglich Hongkong, Indonesien und die Ukraine erhalten.
Spanish: La Comisión también ha recibido información adicional relativa a Hong Kong, Indonesia y Ucrania.
Italian: La Commissione ha ricevuto inoltre ulteriori informazioni relative a Hong Kong, Indonesia e Ucraina.
Portuguese: A Comissão recebeu igualmente informações adicionais relativas a Hong Kong, Indonésia e Ucrânia.
Dutch: De Commissie heeft ook nadere informatie betreffende Hongkong, Indonesië en Oekraïne ontvangen.
Danish: Kommissionen har ligeledes modtaget yderligere oplysninger vedrørende Hongkong, Indonesien og Ukraine.
Swedish: Kommissionen har även fått ytterligare uppgifter rörande Hongkong, Indonesien och Ukraina.
Finnish: Lisäksi komissio on saanut lisätietoja, jotka koskevat Hongkongia, Indonesiaa ja Ukrainaa.
Greek: Η Επιτροπή έλαβε επίσης περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με το Χονγκ Κονγκ, την Ινδονησία και την Ουκρανία.
Czech: Komise rovněž obdržela další informace týkající se Hongkongu, Indonésie a Ukrajiny.
Slovak: Komisii boli takisto doručené ďalšie údaje týkajúce sa Hong Kongu, Indonézie a Ukrajiny.
Polish: Komisja otrzymała także dodatkowe informacje dotyczące Hongkongu, Indonezji i Ukrainy.
Hungarian: A Bizottság ezenfelül további információkat kapott Hongkong, Indonézia és Ukrajna vonatkozásában is.
Slovenian: Komisija je prav tako prejela dodatne informacije v zvezi s Hongkongom, Indonezijo in Ukrajino.
Romanian: Comisia a primit, de asemenea, informații suplimentare referitoare la Hong Kong, Indonezia și Ucraina.
Bulgarian: Комисията получи също така допълнителна информация, свързана с Хонконг, Индонезия и Украйна.
Estonian: Komisjon on saanud lisateavet ka Hongkongi, Indoneesia ja Ukraina kohta.
Latvian: Komisija arī saņēma papildu informāciju saistībā ar Honkongu, Indonēziju un Ukrainu.
Lithuanian: Be to, Komisija gavo papildomos informacijos, susijusios su Honkongu, Indonezija ir Ukraina.
Maltese: Il-Kummissjoni rċeviet ukoll aktar tagħrif rigward Hong Kong, l-Indoneżja u l-Ukraina.
English: Article 1
French: Article premier
German: Artikel 1
Spanish: Artículo 1
Italian: Articolo 1
Portuguese: Artigo 1.o
Dutch: Artikel 1
Danish: Artikel 1
Swedish: Artikel 1
Finnish: 1 artikla
Greek: Άρθρο 1
Czech: Článek 1
Slovak: Článok 1
Polish: Artykuł 1
Hungarian: 1. cikk
Slovenian: Člen 1
Romanian: Articolul 1
Bulgarian: Член 1
Estonian: Artikkel 1
Latvian: 1. pants
Lithuanian: 1 straipsnis
Maltese: Artikolu 1
English: Article 1a of Regulation (EC) No 1418/2007 is replaced by the following:
French: L’article 1er bis du règlement (CE) no 1418/2007 est remplacé par le texte suivant:
German: Artikel 1a der Verordnung (EG) Nr. 1418/2007 erhält folgende Fassung:
Spanish: El artículo 1 bis del Reglamento (CE) no 1418/2007 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: L’articolo 1 bis del regolamento (CE) n. 1418/2007 è sostituito dal seguente:
Portuguese: O artigo 1.o-A do Regulamento (CE) n.o 1418/2007 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: Artikel 1 bis van Verordening (EG) nr. 1418/2007 wordt vervangen door:
Danish: Artikel 1a i forordning (EF) nr. 1418/2007 affattes således:
Swedish: Artikel 1a i förordning (EG) nr 1418/2007 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan asetuksen (EY) N:o 1418/2007 1 a artikla seuraavasti:
Greek: Το άρθρο 1α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1418/2007 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Článek 1a nařízení (ES) č. 1418/2007 se nahrazuje tímto:
Slovak: Článok 1a nariadenia (ES) č. 1418/2007 sa nahrádza takto:
Polish: Artykuł 1a rozporządzenia (WE) nr 1418/2007 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: Az 1418/2007/EK rendelet 1a. cikke helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Člen 1a Uredbe (ES) št.1418/2007 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Articolul 1a din Regulamentul (CE) nr. 1418/2007 se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Член 1а от Регламент (ЕО) № 1418/2007 се заменя със следното:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1418/2007 artikkel 1a asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1418/2007 1.a pantu aizstāj ar šādu pantu:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1418/2007 1a straipsnis pakeičiamas taip:
Maltese: L-Artikolu 1a tar-Regolament (KE) Nru 1418/2007 jinbidel b'dan li ġej:
English: ‘Article 1a
French: «Article premier bis
German: „Artikel 1a
Spanish: «Artículo 1 bis
Italian: «Articolo 1 bis
Portuguese: «Artigo 1.o-A
Dutch: „Artikel 1 bis
Danish: »Artikel 1a
Swedish: ”Artikel 1a
Finnish: ”1 a artikla
Greek: «Άρθρο 1α
Czech: „Článek 1a
Slovak: „Článok 1a
Polish: „Artykuł 1a
Hungarian: „1.a cikk
Slovenian: „Člen 1a
Romanian: „Articolul 1a
Bulgarian: „Член 1а
Estonian: „Artikkel 1a
Latvian: “1.a pants
Lithuanian: straipsnis
Maltese: “Artikolu 1a
English: Article 2
French: Article 2
German: Artikel 2
Spanish: Artículo 2
Italian: Articolo 2
Portuguese: Artigo 2.o
Dutch: Artikel 2
Danish: Artikel 2
Swedish: Artikel 2
Finnish: 2 artikla
Greek: Άρθρο 2
Czech: Článek 2
Slovak: Článok 2
Polish: Artykuł 2
Hungarian: 2. cikk
Slovenian: Člen 2
Romanian: Articolul 2
Bulgarian: Член 2
Estonian: Artikkel 2
Latvian: 2. pants
Lithuanian: 2 straipsnis
Maltese: Artikolu 2
English: The Annex to Regulation (EC) No 1418/2007 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
French: L’annexe du règlement (CE) no 1418/2007 est modifiée conformément à l’annexe du présent règlement.
German: Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1418/2007 wird gemäß dem Anhang dieser Verordnung geändert.
Spanish: El anexo del Reglamento (CE) no 1418/2007 queda modificado con arreglo a lo dispuesto en el anexo del presente Reglamento.
Italian: L’allegato del regolamento (CE) n. 1418/2007 è modificato conformemente all’allegato del presente regolamento.
Portuguese: O anexo do Regulamento (CE) n.o 1418/2007 é alterado em conformidade com o anexo do presente regulamento.
Dutch: De bijlage bij Verordening (EG) nr. 1418/2007 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.
Danish: Bilaget til forordning (EF) nr. 1418/2007 ændres i overensstemmelse med bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilagan till förordning (EG) nr 1418/2007 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1418/2007 liite tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1418/2007 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha nařízení (ES) č. 1418/2007 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Slovak: Príloha k nariadeniu (ES) č. 1418/2007 sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
Polish: Załącznik do rozporządzenia (WE) nr 1418/2007 zostaje zmieniony zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az 1418/2007/EK rendelet melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Priloga k Uredbi (ES) št. 1418/2007 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Romanian: Anexa la Regulamentul (CE) nr. 1418/2007 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.
Bulgarian: Приложението към Регламент (ЕО) № 1418/2007 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1418/2007 lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1418/2007 pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1418/2007 priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.
Maltese: L-Anness tar-Regolament (KE) Nru 1418/2007 hu emendat skont l-Anness ta' dan ir-Regolament.
English: Article 3
French: Article 3
German: Artikel 3
Spanish: Artículo 3
Italian: Articolo 3
Portuguese: Artigo 3.o
Dutch: Artikel 3
Danish: Artikel 3
Swedish: Artikel 3
Finnish: 3 artikla
Greek: Άρθρο 3
Czech: Článek 3
Slovak: Článok 3
Polish: Artykuł 3
Hungarian: 3. cikk
Slovenian: Člen 3
Romanian: Articolul 3
Bulgarian: Член 3
Estonian: Artikkel 3
Latvian: 3. pants
Lithuanian: 3 straipsnis
Maltese: Artikolu 3
English: This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati dvajseti dan po njeni objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Romanian: Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Bulgarian: Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Estonian: Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
English: It shall apply from the date of entry into force.
French: Il s’applique à compter de la date d’entrée en vigueur.
German: Sie gilt ab dem Datum des Inkrafttretens.
Spanish: Será aplicable a partir de la fecha de su entrada en vigor.
Italian: Esso si applica a decorrere dalla data di entrata in vigore.
Portuguese: É aplicável a partir da data de entrada em vigor.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van de datum van inwerkingtreding.
Danish: Den anvendes fra ikrafttrædelsesdatoen.
Swedish: Den ska tillämpas från och med den dag den träder i kraft.
Finnish: Sitä sovelletaan sen voimaantulopäivästä.
Greek: Εφαρμόζεται από την ημερομηνία έναρξης ισχύος.
Czech: Použije se ode dne vstupu v platnost.
Slovak: Uplatňuje sa odo dňa nadobudnutia účinnosti.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia jego wejścia w życie.
Hungarian: Ezt a rendeletet hatálybalépésének napjától kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od dneva začetka veljavnosti.
Romanian: Se aplică de la data intrării în vigoare.
Bulgarian: Той се прилага от датата на влизането му в сила.
Estonian: Käesolevat määrust kohaldatakse alates selle jõustumise kuupäevast.
Latvian: To piemēro no spēkā stāšanās dienas.
Lithuanian: Jis taikomas nuo įsigaliojimo dienos.
Maltese: Għandu japplika mid-data tad-dħul fis-seħħ.
English: OJ L 190, 12.7.2006, p. 1.
French: JO L 190 du 12.7.2006, p. 1.
German: ABl. L 190 vom 12.7.2006, S. 1.
Spanish: DO L 190 de 12.7.2006, p. 1.
Italian: GU L 190 del 12.7.2006, pag. 1.
Portuguese: JO L 190 de 12.7.2006, p. 1.
Dutch: PB L 190 van 12.7.2006, blz. 1.
Danish: EUT L 190 af 12.7.2006, s. 1.
Swedish: EUT L 190, 12.7.2006, s. 1.
Finnish: EUVL L 190, 12.7.2006, s. 1.
Greek: ΕΕ L 190 της 12.7.2006, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 190, 12.7.2006, s. 1.
Slovak: Ú. v. EÚ L 190, 12.7.2006, s. 1.
Polish: Dz.U. L 190 z 12.7.2006, s. 1.
Hungarian: HL L 190., 2006.7.12., 1. o.
Slovenian: UL L 190, 12.7.2006, str. 1.
Romanian: JO L 190, 12.7.2006, p. 1.
Bulgarian: ОВ L 190, 12.7.2006 г., стр. 1.
Estonian: ELT L 190, 12.7.2006, lk 1.
Latvian: OV L 190, 12.7.2006., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 190, 2006 7 12, p. 1.
Maltese: ĠU L 190, 12.7.2006, p. 1.
English: OJ L 316, 4.12.2007, p. 6.
French: JO L 316 du 4.12.2007, p. 6.
German: ABl. L 316 vom 4.12.2007, S. 6.
Spanish: DO L 316 de 4.12.2007, p. 6.
Italian: GU L 316 del 4.12.2007, pag. 6.
Portuguese: JO L 316 de 4.12.2007, p. 6.
Dutch: PB L 316 van 4.12.2007, blz. 6.
Danish: EUT L 316 af 4.12.2007, s. 6.
Swedish: EUT L 316, 4.12.2007, s. 6.
Finnish: EUVL L 316, 4.12.2007, s. 6.
Greek: ΕΕ L 316 της 4.12.2007, σ. 6.
Czech: Úř. věst. L 316, 4.12.2007, s. 6.
Slovak: Ú. v. EÚ L 316, 4.12.2007, s. 6.
Polish: Dz.U. L 316 z 4.12.2007, s. 6.
Hungarian: HL L 316., 2007.12.4., 6. o.
Slovenian: UL L 316, 4.12.2007, str. 6.
Romanian: JO L 316, 4.12.2007, p. 6.
Bulgarian: ОВ L 316, 4.12.2007 г., стр. 6.
Estonian: ELT L 316, 4.12.2007, lk 6.
Latvian: OV L 316, 4.12.2007., 6. lpp.
Lithuanian: OL L 316, 2007 12 4, p. 6.
Maltese: ĠU L 316, 4.12.2007, p. 6.
English: The Annex to Regulation (EC) No 1418/2007 is amended as follows:
French: L'annexe du règlement (CE) no 1418/2007 est modifiée comme suit:
German: Der Anhang zur Verordnung (EG) Nr. 1418/2007 wird wie folgt geändert:
Spanish: El anexo del Reglamento (CE) no 1418/2007 se modifica como sigue:
Italian: L’allegato del regolamento (CE) n. 1418/2007 è modificato come segue:
Portuguese: O anexo ao Regulamento (CE) n.o 1418/2007 é alterado como segue:
Dutch: De bijlage bij Verordening (EG) nr. 1418/2007 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: Bilaget til forordning (EF) nr. 1418/2007 ændres således:
Swedish: Bilagan till förordning (EG) nr 1418/2007 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1418/2007 liite seuraavasti:
Greek: Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1418/2007 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Příloha nařízení (ES) č. 1418/2007 se mění takto:
Slovak: Príloha k nariadeniu (ES) č. 1418/2007 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W załączniku do rozporządzenia (WE) nr 1418/2007 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: Az 1418/2007/EK rendelet melléklete a következőképpen módosul:
Slovenian: Priloga k Uredbi (ES) št. 1418/2007 se spremeni:
Romanian: Anexa la Regulamentul (CE) nr. 1418/2007 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Текстът на приложението към Регламент (ЕО) № 1418/2007 се изменя, както следва:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 1418/2007 lisa muudetakse järgmiselt.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1418/2007 pielikumu groza šādi.
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 1418/2007 priedas pakeičiamas taip:
Maltese: L-Anness għar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1418/2007 huwa emendat kif ġej:
English: The entry for Hong Kong concerning the waste code B3010 is replaced by the following:
French: La rubrique «Hong Kong» concernant le code de déchet B3010 est remplacée par le texte suivant:
German: Die Eintragung für Hongkong zum Abfallcode B3010 erhält folgende Fassung:
Spanish: La rúbrica «Hong Kong» relativa al código de residuos B3010 se sustituye por el texto siguiente:
Italian: la voce relativa a Hong Kong, corrispondente al codice di identificazione dei rifiuti B3010, è sostituita dalla seguente:
Portuguese: A entrada «Hong Kong» no que respeita ao código B3010 passa a ter a seguinte redacção:
Dutch: De vermelding voor Hongkong betreffende afvalstoffencode B3010 wordt vervangen door:
Danish: Optegnelsen for Hongkong vedrørende affaldskode B3010 affattes således:
Swedish: Posten för Hongkong när det gäller avfallskoden B3010 ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan kohta ”Hongkong” jätekoodin B3010 osalta seuraavasti:
Greek: Η εγγραφή για το Χονγκ Κονγκ όσον αφορά τον κωδικό αποβλήτων B3010 αντικαθίσταται από τα εξής:
Czech: Položka Hongkong týkající se kódu odpadu B3010 se nahrazuje tímto:
Slovak: Položka Hong Kong týkajúca sa kódu odpadu B3010 sa nahrádza takto:
Polish: wpis dotyczący Hongkongu w odniesieniu do kodu odpadu B3010 otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A Hongkongra vonatkozó bejegyzésnél a B3010 hulladékkód helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Vnos za Hongkong glede številke odpadkov B3010 se nadomesti z naslednjim:
Romanian: Rubrica pentru Hong Kong referitoare la codul de deșeu B3010 se înlocuiește cu textul următor:
Bulgarian: Вписването за Хонконг относно код на отпадъци B3010 се заменя със следното:
Estonian: Hongkongi käsitlev kanne jäätmekoodi B3010 kohta asendatakse järgmisega:
Latvian: Ierakstu pozīcijā “Honkonga” attiecībā uz atkritumu kodu B3010 aizstāj ar šādu ierakstu:
Lithuanian: Įrašas apie Honkongą dėl atliekų kodo B3010 pakeičiamas taip:
Maltese: L-annotazzjoni għal Hong Kong dwar il-kodiċi tal-iskart B3010 tinbidel b'dan li ġej:
English: ‘Hong Kong
French: «Hong Kong
German: „Hongkong
Spanish: «Hong Kong
Italian: «Hong Kong
Portuguese: «Hong Kong
Dutch: „Hongkong
Danish: »Hongkong
Swedish: ”Hongkong
Finnish: ”Hongkong
Greek: «Χονγκ Κονγκ
Czech: „Hongkong
Slovak: „Hong Kong
Polish: „Hongkong
Hungarian: „Hongkong
Slovenian: „Hongkong
Romanian: „Hong Kong
Bulgarian: „Хонконг
Estonian: „Hongkong
Latvian: “Honkonga
Lithuanian: „Honkongas
Maltese: “Ħong Kong
English: From B3010:
French: Sous B3010:
German: unter B3010:
Spanish: De B3010:
Italian: della voce B3010:
Portuguese: Da rubrica B3010:
Dutch: uit B3010:
Danish: under B3010:
Swedish: Från B3010:
Finnish: otsakkeesta B3010:
Greek: Από το B3010:
Czech: z B3010:
Slovak: z B3010:
Polish: W odniesieniu do B3010:
Hungarian: A B3010 kódból:
Slovenian: Od B3010:
Romanian: Sub codul B3010:
Bulgarian: от B3010:
Estonian: alt:
Latvian: no B3010:
Lithuanian: Iš B3010:
Maltese: Minn B3010:
English: ethylene
French: éthylène
German: Ethylen
Spanish: etileno
Italian: etilene
Portuguese: etileno
Dutch: ethyleen
Danish: ethylen
Swedish: Etylen
Finnish: Eteeni
Greek: αιθυλένιο
Czech: ethylen
Slovak: etylén
Polish: etylen
Hungarian: etilén
Slovenian: etilen
Romanian: etilenă
Bulgarian: етилен
Estonian: etüleen
Latvian: etilēns
Lithuanian: etilenas
English: styrene
French: styrène
German: Styrol
Spanish: estireno
Italian: stirolo
Portuguese: estireno
Dutch: styreen
Danish: styren
Swedish: Styren
Finnish: Styreeni
Greek: στυρόλιο
Czech: styren
Slovak: styrén
Polish: styren
Hungarian: sztirol
Slovenian: stiren
Romanian: stiren
Bulgarian: стирен
Estonian: stüreen
Latvian: stirols
Lithuanian: stirenas
English: polypropylene
French: polypropylène (m)
German: Polypropylen
Spanish: polipropileno
Italian: polipropilene
Portuguese: polipropileno
Dutch: polypropyleen
Danish: polypropylen
Swedish: Polypropen
Finnish: Polypropeeni
Greek: πολυπροπυλένιο
Czech: polypropylen
Slovak: polypropylén
Polish: polipropylen
Hungarian: polipropilén
Slovenian: polipropilen
Romanian: polipropilenă
Bulgarian: полипропилен
Estonian: polüpropüleen
Latvian: polipropilēns
Lithuanian: polipropilenas
English: polyethylene terephthalate
French: téréphtalate de polyéthylène
German: Polyethylenterephthalat
Spanish: tereftalato de polietileno
Italian: tereftalato di polietilene
Portuguese: tereftalato de polietileno
Dutch: polyethyleentereftalaat
Danish: polyethylen terephthalat
Swedish: Polyetentereftalat
Finnish: Polyeteenitereftalaatti
Greek: πολυ(τερεφθαλικό αιθυλένιο)
Czech: polyethylentereftalát
Slovak: polyetyléntereftalát
Polish: politetraftalan etylenu
Hungarian: poli(etilén-tereftalát)
Slovenian: polietilen tereftalat
Romanian: polietilentereftalat
Bulgarian: полиетилентерефталат
Estonian: polüetüleentereftalaat
Latvian: polietilēntereftalāts
Lithuanian: polietileno tereftalatas
English: acrylonitrile
German: Acrylnitril
Spanish: acrilonitrilo
Italian: acrilonitrile
Portuguese: acrilonitrilo
Dutch: acrylnitril
Danish: acrylonitril
Swedish: Akrylnitril
Finnish: Akryylinitriili
Greek: ακρυλονιτρίλιο
Czech: acrylonitril
Slovak: akrylonitril
Polish: akrylonitryl
Hungarian: akrilonitril
Slovenian: akrilonitril
Romanian: acrilonitril
Bulgarian: акрилонитрил
Estonian: akrüülnitriil
Latvian: akrilnitrils
Lithuanian: akrilonitrilas