English: The establishment of a revised Standard Classification of Occupations makes it necessary to modify in particular the references to ISCO-88 and to the European version of this classification ISCO-88 (COM).
French: L’établissement d’une version révisée de la classification type des professions rend nécessaire de modifier, en particulier, les références à la CITP-88 et à sa version européenne CITP-88 (COM).
German: Mit der Erstellung einer überarbeiteten Fassung der Standardklassifikation der Berufe müssen insbesondere die Bezugnahmen auf die ISCO-88 bzw. auf die europäische Fassung dieser Klassifikation, ISCO-88 (COM), abgeändert werden.
Spanish: El establecimiento de una Clasificación Internacional Uniforme de Ocupaciones revisada hace que sea necesario modificar, en particular, las referencias a CIUO-88 y a la versión europea de la mencionada clasificación, CIUO-88 (COM).
Italian: La definizione di una classificazione tipo riveduta delle professioni rende necessario modificare segnatamente i riferimenti a ISCO-88 e alla versione europea di questa classificazione ISCO-88 (COM).
Portuguese: O estabelecimento de uma classificação tipo das profissões revista obriga em especial à alteração das referências à CITP-88 e à respectiva versão europeia CITP-88 (COM).
Dutch: In verband met de vaststelling van een herziene standaardclassificatie van beroepen moeten met name de verwijzingen naar ISCO-88 en naar de Europese versie van deze classificatie, ISCO-88 (COM), worden gewijzigd.
Danish: Indførelsen af en revideret standardfagklassifikation gør det nødvendigt navnlig at ændre henvisningerne til ISCO-88 og til den europæiske udgave af denne klassifikation ISCO-88 (COM).
Swedish: I och med att den internationella standarden för yrkesklassificering revideras måste bland annat hänvisningarna till Isco-88 och till den europeiska versionen av denna klassificering Isco-88 (COM) ändras.
Finnish: Tarkistetun ammattiluokituksen vahvistamisen vuoksi on välttämätöntä muuttaa varsinkin viittaukset ISCO-88:aan ja Euroopan unionin luokitusversioon ISCO-88 (COM).
Greek: Η κατάρτιση μιας αναθεωρημένης τυποποιημένης ταξινόμησης των επαγγελμάτων καθιστά αναγκαία την τροποποίηση των αναφορών στην ISCO-88 και στην ευρωπαϊκή έκδοση της εν λόγω ταξινόμησης ISCO-88 (COM).
Czech: V důsledku zavedení revidované klasifikace zaměstnání je nezbytné upravit zejména odkazy na ISCO-88 a na evropskou verzi uvedené klasifikace ISCO-88 (COM).
Slovak: Zavedenie zrevidovanej štandardnej klasifikácie zamestnaní vyžaduje najmä modifikáciu odkazov na ISCO-88 a na európsku verziu tejto klasifikácie ISCO-88(KOM).
Polish: Ze względu na ustanowienie zmienionego Standardu Klasyfikacji Zawodów niezbędna jest zwłaszcza modyfikacja odniesień do ISCO-88 i jego wersji europejskiej ISCO-88 (COM).
Hungarian: A foglalkozások felülvizsgált egységes osztályozási rendszerének létrehozása miatt szükségessé vált az ISCO-88-ra és annak európai változatára (ISCO-88 (COM)) való hivatkozások módosítása.
Slovenian: Zaradi revizije standardne klasifikacije poklicev je treba zlasti popraviti sklicevanja na ISCO-88 in na evropsko različico te klasifikacije ISCO-88 (COM).
Romanian: Stabilirea unei versiuni revizuite a clasificării standard a ocupațiilor face necesară, în special, modificarea trimiterilor la ISCO-88 și la versiunea europeană a acestei clasificări ISCO-88 (COM).
Bulgarian: Създаването на преработена Стандартна класификация на професиите налага да бъдат променени по-специално позоваванията на ISCO-88 и на съответстващата ѝ европейска класификация ISCO-88 (COM).
Estonian: Ameti- ja kutsealade koodide loetelu läbivaadatud versiooni kehtestamiseks on vaja muuta viiteid loetelule ISCO-88 ja selle loetelu Euroopa versioonile (ISCO-88 (COM)).
Latvian: Pārskatītās Standarta nodarbošanās klasifikācijas izveidošana liek mainīt jo īpaši atsauces uz ISCO-88 un šīs klasifikācijas Eiropas redakciju ISCO-88 (COM).
Lithuanian: Parengus patikslintą standartinį profesijų klasifikatorių, būtina iš dalies keisti nuorodas į ISCO-88 ir Europai pritaikytą šio klasifikatoriaus versiją ISCO-88 (COM).
Maltese: Minħabba t-twaqqif ta’ Klassifikazzjoni Standard tal-Mestieri riveduta, jeħtieġ li r-referenzi għall-ISCO-88 u l-verżjoni Ewropea tagħha, l-ISCO-88 (COM) għandhom ikunu mmodifikati.