English: Note: In the case of devices for illuminating two or all of the plates, the measurement points used are obtained by combining the corresponding drawings above in accordance with the outline indicated by the make or manufacturer; however, if two measurement points are less than 30 mm apart, only one shall be used.
French: Note: Dans le cas de dispositifs destinés à l'éclairage de deux plaques ou de toutes les plaques, les points de mesure sont ceux résultant de la combinaison des figures correspondantes ci-dessus selon le contour indiqué par le fabricant ou le constructeur, mais, dans le cas où deux points de mesure sont distants de moins de 30 mm, il n'est retenu que l'un d'eux.
German: Anmerkung: Bei Beleuchtungseinrichtungen, die für die Beleuchtung zweier oder aller Kennzeichenschilder bestimmt sind, sind die Messpunkte diejenigen, die sich durch die Vereinigung der entsprechenden vorstehenden Zeichnungen unter Berücksichtigung des vom Hersteller angegebenen Umrisses ergeben; wenn jedoch zwei Messpunkte weniger als 30 mm voneinander entfernt sind, ist nur einer dieser beiden Messpunkte zu verwenden.
Spanish: Sin embargo, en el caso en que dos puntos de medición disten entre sí menos de 30 mm, solo se tendrá en cuenta uno de estos puntos.
Italian: Nota: In caso di dispositivi destinati a illuminare due o tutte le targhe, i punti di misurazione sono quelli risultanti dai rispettivi disegni tenuto conto delle dimensioni date dal costruttore; se due punti di misurazione distano meno di 30 mm l'uno dall'altro, ne verrà usato solo uno.
Portuguese: Contudo, no caso de dois pontos de medição distarem menos de 30 mm entre si, apenas se considera um desses pontos.
Dutch: Opmerking: Bij verlichtingsinrichtingen voor twee of alle kentekenplaten worden de te gebruiken meetpunten verkregen door de desbetreffende bovenstaande tekeningen te combineren volgens de door de ontwerper of fabrikant aangegeven contouren; als twee meetpunten echter minder dan 30 mm van elkaar verwijderd zijn, wordt er maar een gebruikt.
Danish: Hvis to målepunkter imidlertid er mindre end 30 mm fra hinanden, anvendes kun et.
Swedish: Om två mätpunkter därvid är mindre än 30 mm från varandra ska bara den ena användas.
Finnish: Huomautus: Kahden tai kaikkien ajoneuvon rekisterikilpien valaisuun tarkoitettujen laitteiden kohdalla käytettävät mittauspisteet saadaan yhdistämällä yllä olevat vastaavat piirustukset valmistajan merkin mukaan; jos kaksi mittauspistettä kuitenkin on alle 30 mm:n päässä toisistaan, vain toista käytetään.
Greek: Ωστόσο, εάν τα δύο σημεία μέτρησης απέχουν λιγότερο από 30 cm, χρησιμοποιείται μόνον ένα από αυτά.
Czech: Poznámka: V případě zařízení určených k osvětlení dvou nebo všech tabulek se měřicí body získají kombinací příslušných výše uvedených nákresů podle obrysu udaného výrobcem; jsou-li však dva měřicí body od sebe vzdálené méně než 30 mm, použije se jen jeden z nich.
Slovak: Poznámka: V prípade zariadení určených na osvetľovanie dvoch alebo všetkých tabuliek sú meracie body tie, ktoré vyplývajú z kombinácie obidvoch vyššie uvedených obrázkov podľa obrysu udaného výrobcom; avšak v prípade, že dva meracie body sú od seba vzdialené menej ako 30 mm, použije sa iba jeden z nich.
Polish: Uwaga: W przypadku urządzeń oświetlających dwie lub więcej tablic rejestracyjnych, stosowane punkty pomiarowe uzyskuje się przez nałożenie na siebie powyższych rysunków według konturów wskazanych przez wytwórcę lub producenta; jeżeli jednak dwa punkty pomiarowe są od siebie oddalone o mniej niż 30 mm, stosuje się tylko jeden z nich.
Hungarian: Ha azonban két mérési pont 30 mm-nél közelebb van egymáshoz, akkor csak az egyiket kell igénybe venni.
Slovenian: Pri napravah za osvetlitev dveh ali vseh tablic se uporabljene merilne točke pridobijo z združevanjem ustreznih slik zgoraj v skladu s predlogo, ki jo določi izdelovalec ali proizvajalec; vendar se, če sta dve merilni točki manj kot 30 mm narazen, uporabi le ena.
Romanian: Notă: În cazul dispozitivelor care trebuie să ilumineze două sau toate plăcuțele, punctele de măsurare sunt cele care rezultă din combinarea figurilor de mai sus, în conformitate cu conturul indicat de către fabricant sau producător; cu toate acestea, în cazul în care două puncte de măsurare utilizate se află la o distanță de mai puțin de 30 mm, se utilizează un singur punct.
Bulgarian: Ако разстоянието обаче между две точки на измерване е по-малко от 30 mm, се използва само едната.
Estonian: Kui kaks mõõtepunkti jäävad teineteisest vähem kui 30 mm kaugusele, tuleb kasutada ainult üht.
Latvian: Ierīcēm, kuras paredzētas divu vai visu plākšņu apgaismošanai, mērīšanas punktus iegūst, apvienojot abus iepriekšējos rasējumus atbilstīgi izgatavotāja vai ražotāja norādēm; tomēr, ja atstatums starp diviem mērīšanas punktiem ir mazāks par 30 mm, tad izmanto tikai vienu.
Lithuanian: Jei tai įtaisai, skirti dviems arba daugiau ženklų apšviesti, naudojami matavimo taškai nustatomi derinant pirmiau nurodytus brėžinius, atsižvelgiant į konstruktoriaus arba gamintojo nurodytus gabaritus; jeigu atstumas tarp dviejų matavimo taškų yra mažesnis kaip 30 mm, naudojamas tik vienas taškas.
Maltese: Nota: F'każ ta' apparati għat-tidwil taż-żewġ pjanċi jew kollha, il-punti ta' kejl użati jinkisbu billi jiġu ikkombinati d-disinni korrispondenti hawn fuq mal-forma indikata mill-marka jew manifattur; madankollu, jekk żewġ punti tal-kejl ikunu anqas minn 30 mm imbiegħda minn xulxin, wieħed biss għandu jkun użat.