FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: of a type of retro-reflecting device pursuant to Regulation No 3.
French: d'un type de dispositif catadioptrique en application du règlement no 3
German: für einen Typ eines Rückstrahlers nach der Regelung Nr. 3
Spanish: de un tipo de dispositivo catadióptrico de acuerdo con el Reglamento no 3.
Italian: di un tipo di dispositivo catadiottrico ai sensi del regolamento n. 3.
Portuguese: de um tipo de reflector, nos termos do Regulamento n. o 3.
Dutch: van een type retroflecterende voorziening krachtens Reglement nr. 3.
Danish: af en type refleksanordning i henhold til regulativ nr. 3.
Swedish: av en typ av reflexanordning enligt föreskrifter nr 3.
Finnish: säännön N:o 3 mukaisesti.
Greek: τύπου διάταξης αντανάκλασης σύμφωνα με τον κανονισμό αριθ. 3.
Czech: typu odrazky podle předpisu č. 3.
Slovak: typu spätného odrazového zariadenia podľa predpisu č. 3
Polish: typu urządzenia odblaskowego zgodnie z regulaminem nr 3.
Hungarian: a fényvisszaverő eszköz valamely típusához, a 3. számú előírás értelmében
Slovenian: tipa odsevne naprave v skladu s Pravilnikom št. 3.
Romanian: unui tip de dispozitiv retroreflectorizant în temeiul Regulamentului nr. 3.
Bulgarian: за тип светлоотражател съгласно Правило № 3.
Latvian: saskaņā ar Noteikumiem Nr. 3. Apstiprinājuma Nr.
Lithuanian: pagal taisyklę Nr. 3.
Maltese: ta’ tip ta’ tagħmir retro-riflettiv skont ir-Regolament Nru 3
English: Approval No
French: No d'homologation
German: Nummer der Genehmigung
Spanish: No de homologación
Italian: di omologazione
Portuguese: de homologação
Dutch: Goedkeuring nr.
Danish: Godkendelse nr.
Swedish: Godkännande nr
Finnish: Hyväksyntänumero
Greek: Αριθ. έγκρισης
Czech: Schválení č.
Slovak: Typové schválenie č.
Polish: Homologacja nr
Hungarian: Jóváhagyás sz.
Slovenian: Št. homologacije
Romanian: Nr. de omologare
Bulgarian: Одобрение №
Lithuanian: Patvirtinimo Nr.
Maltese: Nru tal-approvazzjoni
English: Extension No
French: No d'extension
German: Nummer der Erweiterung
Spanish: No de extensión
Italian: di estensione
Portuguese: da extensão
Dutch: Uitbreiding nr.
Danish: Udvidelse nr.
Swedish: Utökning nr
Finnish: Laajennuksen numero
Greek: Αριθ. επέκτασης
Czech: Rozšíření č.
Slovak: Rozšírenie č.
Polish: Rozszerzenie homologacji nr
Hungarian: Kiterjesztés sz.
Slovenian: Št. razširitve
Romanian: Nr. de extindere
Bulgarian: Разширение №
Lithuanian: Išplėtimo patvirtinimo Nr.
Maltese: Nru tal-estensjoni
English: Trade name or mark of the device:
French: Marque de fabrique ou de commerce du véhicule:
German: Fabrik- oder Handelsmarke des Rückstrahlers:
Spanish: Nombre comercial o marca registrada del dispositivo:
Italian: Denominazione commerciale o marca del dispositivo:
Portuguese: Marca ou designação comercial do dispositivo:
Dutch: Handelsnaam of merk van de voorziening:
Danish: Anordningens firmanavn eller mærke:
Swedish: Handelsnamn eller fabrikat på anordningen:
Finnish: Laitteen kauppanimi ja merkki:
Greek: Εμπορική ονομασία ή εμπορικό σήμα της διάταξης:
Czech: Obchodní název nebo značka odrazky:
Slovak: Obchodný názov alebo obchodná značka spätného odrazového zariadenia:
Polish: Nazwa handlowa lub znak towarowy urządzenia:
Hungarian: Az eszköz kereskedelmi neve vagy védjegye:
Slovenian: Tovarniška ali blagovna znamka naprave:
Romanian: Denumirea sau marca comercială a dispozitivului:
Bulgarian: Търговско наименование или марка на светлоотражателя:
Latvian: Ierīces tirdzniecības nosaukums vai preču zīme:
Lithuanian: Įtaiso prekės pavadinimas arba ženklas:
Maltese: L-isem jew il-marka kummerċjali tal-apparat:
English: Manufacturer's name for the type of device:
French: Désignation du type de véhicule par le fabricant:
German: Bezeichnung des Typs des Rückstrahlers durch den Hersteller:
Spanish: Denominación del tipo de dispositivo utilizada por el fabricante:
Italian: Nome del costruttore del tipo di dispositivo:
Portuguese: Designação dada pelo fabricante ao tipo de dispositivo:
Dutch: Typeaanduiding van de fabrikant:
Danish: Fabrikantens navn for denne type anordning:
Swedish: Tillverkarens namn på denna typ av anordning:
Finnish: Laitetyypin valmistajan nimi:
Greek: Επωνυμία του κατασκευαστή του τύπου διάταξης:
Czech: Název typu odrazky podle výrobce:
Slovak: Názov typu spätného odrazového zariadenia podľa výrobcu:
Polish: Określenie typu urządzenia przez producenta:
Hungarian: Az eszköztípus gyártójának neve:
Slovenian: Ime proizvajalca za tip naprave:
Romanian: Denumirea tipului de dispozitiv dată de producător:
Bulgarian: Наименование на производителя на типа светлоотражател:
Estonian: LISA
Latvian: Ierīces tipa ražotāja vārds/nosaukums:
Lithuanian: Įtaiso tipo gamintojo pavadinimas:
Maltese: L-isem tal-manifattur għat-tip ta’ apparat:
English: Manufacturer's name and address:
French: Nom et adresse du fabricant:
German: Name und Anschrift des Herstellers:
Spanish: Nombre y dirección del fabricante:
Italian: Nome e indirizzo del costruttore:
Portuguese: Nome e morada do fabricante:
Dutch: Naam en adres van de fabrikant:
Danish: Fabrikantens navn og adresse:
Swedish: Tillverkarens namn och adress:
Finnish: Valmistajan nimi ja osoite:
Greek: Επωνυμία και διεύθυνση του κατασκευαστή:
Czech: Název a adresa výrobce:
Slovak: Názov a adresa výrobcu:
Polish: Nazwa i adres producenta:
Hungarian: Gyártó neve és címe:
Slovenian: Ime in naslov proizvajalca:
Romanian: Numele și adresa producătorului:
Bulgarian: Наименование и адрес на производителя:
Estonian: TEATIS
Latvian: Ražotāja vārds/nosaukums un adrese:
Lithuanian: Gamintojo pavadinimas ir adresas:
Maltese: L-isem u l-indirizz tal-manifattur:
English: If applicable, name and address of the manufacturer's representative:
French: Nom et adresse du mandataire du fabricant (le cas échéant):
German: Gegebenenfalls Name und Anschrift des Vertreters des Herstellers:
Spanish: En su caso, nombre y dirección del representante del fabricante:
Italian: Nome e indirizzo dell’eventuale mandatario del costruttore:
Portuguese: Se aplicável, nome e endereço do mandatário do fabricante:
Dutch: Eventueel naam en adres van de vertegenwoordiger van de fabrikant:
Danish: Navn og adresse på fabrikantens eventuelle repræsentant:
Swedish: Namn och adress på tillverkarens representant, om tillämpligt:
Finnish: Tarvittaessa valmistajan edustajan nimi ja osoite:
Greek: Εάν είναι σκόπιμο, ονοματεπώνυμο και διεύθυνση του αντιπροσώπου του κατασκευαστή:
Czech: Název a adresa případného zástupce výrobce:
Slovak: Meno a adresa prípadného zástupcu výrobcu:
Polish: Jeśli dotyczy, nazwa i adres przedstawiciela producenta:
Hungarian: A gyártó képviselőjének (ha van) neve és címe:
Slovenian: Po potrebi ime in naslov zastopnika proizvajalca:
Romanian: Numele și adresa reprezentantului producătorului (dacă este cazul):
Bulgarian: Наименование и адрес на представителя на производителя, ако има такъв:
Estonian: (suurim formaat: A4 (210 × 297 mm))
Latvian: Ražotāja pārstāvja (ja tāds ir) vārds/nosaukums un adrese:
Lithuanian: Jeigu taikoma, gamintojo atstovo pavadinimas ir adresas:
Maltese: Jekk applikabbli, l-isem u l-indirizz tar-rappreżentant tal-manifattur:
English: Submitted for approval on:
French: Véhicule soumis à l'homologation le:
German: Zur Genehmigung vorgelegt am:
Spanish: Presentado para homologación el:
Italian: Presentato per l’omologazione in data:
Portuguese: Apresentado para homologação em:
Dutch: Ter goedkeuring aangeboden op:
Danish: Indleveret til godkendelse den:
Swedish: Inlämnad för godkännande hos:
Finnish: Hyväksyntähakemuksen päiväys:
Greek: Υποβλήθηκε για έγκριση την:
Czech: Předloženo ke schválení dne:
Slovak: Predložené na typové schválenie (dátum):
Polish: Przedstawiono do homologacji w dniu:
Hungarian: Jóváhagyási kérelem benyújtásának dátuma:
Slovenian: Predloženo v homologacijo dne:
Romanian: Dispozitiv supus omologării la data de:
Bulgarian: Представен за одобрение на:
Estonian: välja andnud:
Latvian: Iesniegts apstiprināšanai (datums):
Lithuanian: Pateiktas patvirtinti (data):
Maltese: Sottomess għall-approvazzjoni nhar:
English: Technical service responsible for conducting approval tests:
French: Service technique chargé des essais:
German: Technischer Dienst, der die Prüfungen für die Genehmigung durchführt:
Spanish: Servicio técnico responsable de la realización de los ensayos de homologación:
Italian: Servizio tecnico incaricato dell’esecuzione delle prove di omologazione:
Portuguese: Serviço técnico responsável pela realização dos ensaios de homologação:
Dutch: Technische dienst die verantwoordelijk is voor de uitvoering van goedkeuringstests:
Danish: Teknisk tjeneste, som forestår godkendelsesprøvningerne:
Swedish: Teknisk tjänst ansvarig för utförandet av godkännandeprovningarna:
Finnish: Hyväksyntätesteistä vastaava tekninen tutkimuslaitos:
Greek: Αρμόδια τεχνική υπηρεσία για τη διενέργεια των δοκιμών έγκρισης:
Czech: Technická zkušebna odpovědná za provádění schvalovacích zkoušek:
Slovak: Technická služba zodpovedná za vykonávanie schvaľovacích skúšok:
Polish: Służba techniczna odpowiedzialna za przeprowadzenie badań homologacyjnych:
Hungarian: A jóváhagyási vizsgálatok elvégzéséért felelős műszaki szolgálat:
Slovenian: Tehnična služba, ki izvaja homologacijske preskuse:
Romanian: Serviciul tehnic responsabil cu efectuarea testelor:
Bulgarian: Техническа служба, отговаряща за провеждането на изпитванията за одобрение:
Estonian: haldusasutuse nimetus:
Latvian: Par apstiprinājuma testu veikšanu atbildīgais tehniskais dienests:
Lithuanian: Už patvirtinimo bandymus atsakinga technikos tarnyba:
Maltese: Servizz tekniku responsabbli għat-twettiq tat-testijiet tal-approvazzjoni:
English: Date of test report:
French: Date du procès-verbal d'essai:
German: Datum des Gutachtens:
Spanish: Fecha del acta del ensayo:
Italian: Data del verbale di prova:
Portuguese: Data do relatório do ensaio:
Dutch: Datum van het testrapport:
Danish: Prøvningsrapportens dato:
Swedish: Provrapportens datum:
Finnish: Testausselosteen päiväys:
Greek: Ημερομηνία της έκθεσης δοκιμής:
Czech: Datum zkušebního protokolu:
Slovak: Dátum vydania skúšobného protokolu:
Polish: Data sprawozdania z badań:
Hungarian: A vizsgálati jelentés kelte:
Slovenian: Datum poročila o preskusu:
Romanian: Data raportului de testare:
Bulgarian: Дата на протокола от изпитването:
Latvian: Testa ziņojuma datums:
Lithuanian: Bandymų ataskaitos data:
Maltese: Dejta tar-rapport tat-test:
English: Number of test report:
French: Numéro du procès-verbal d'essai:
German: Nummer des Gutachtens:
Spanish: Número del acta del ensayo:
Italian: Numero del verbale di prova:
Portuguese: Número do relatório do ensaio:
Dutch: Nummer van het testrapport:
Danish: Prøvningsrapportens nummer:
Swedish: Provrapportens nummer:
Finnish: Testausselosteen numero:
Greek: Αριθμός της έκθεσης δοκιμής:
Czech: Číslo zkušebního protokolu:
Slovak: Číslo skúšobného protokolu:
Polish: Numer sprawozdania z badań:
Hungarian: A vizsgálati jelentés száma:
Slovenian: Številka poročila o preskusu:
Romanian: Numărul raportului de testare:
Bulgarian: Номер на протокола от изпитването:
Latvian: Testa ziņojuma numurs:
Lithuanian: Bandymų ataskaitos numeris:
Maltese: Numru tar-rapport tat-test:
English: Concise description:
French: Description sommaire:
German: Kurzbeschreibung:
Spanish: Breve descripción:
Italian: Descrizione concisa:
Portuguese: Descrição sucinta:
Dutch: Korte beschrijving:
Danish: Kortfattet beskrivelse:
Swedish: Kortfattad beskrivning:
Finnish: Lyhyt kuvaus:
Greek: Συνοπτική περιγραφή:
Czech: Stručný popis:
Slovak: Stručný opis:
Polish: Skrócony opis:
Hungarian: Rövid leírás:
Slovenian: Podroben opis:
Romanian: Descriere sumară:
Bulgarian: Кратко описание:
Latvian: Īss apraksts:
Lithuanian: Glaustas aprašas:
Maltese: Deskrizzjoni fil-qosor:
English: In isolation/part of an assembly of devices (2):
French: Isolé/fait partie d’un ensemble de dispositifs (2):
German: einzeln angebracht/Teil einer Baugruppe (2):
Spanish: Aislado/forma parte de un conjunto de dispositivos (2):
Italian: Componente singola/parte di dispositivi assemblati (2):
Portuguese: Isolados/parte de um conjunto de dispositivos (2):
Dutch: Afzonderlijk/deel van een samenstel van voorzieningen (2):
Danish: Separat eller del af en samlet anordning (2):
Swedish: Separat anordning/del av en sammansatt anordning (2):
Finnish: Erikseen/osana laitekokoonpanoa (2):
Greek: Μεμονωμένες/ως μέρος συγκροτήματος διατάξεων (2):
Czech: Samostatná část/součást soustavy zařízení (2):
Slovak: Samostatná časť/časť súpravy zariadenia (2):
Polish: Oddzielnie/część zespołu urządzeń (2):
Hungarian: Önálló egység/nagyobb szerelvény része (2):
Slovenian: Samostojni/kot del sklopa naprave (2):
Romanian: Independent/grupat cu alte dispozitive (2):
Bulgarian: Отделен/част от комплект устройства (2):
Latvian: Atsevišķs/ierīču komplekta daļa (2):
Lithuanian: pateiktas atskirai/kaip įtaisų sąrankos dalis (2):
Maltese: Apparat waħdani/parti minn assemblaġġ ta’ tagħmir (2):
English: Colour of light emitted: white/red/amber (2):
French: Couleur de la lumière émise: blanc/rouge/ambre (2):
German: Farbe des rückgestrahlten Lichtes: weiß/rot/gelb (2):
Spanish: Color de la luz emitida: blanco/rojo/ámbar (2):
Italian: Colore della luce emessa: bianco/rosso/giallo (2):
Portuguese: Cor da luz emitida: branco/preto/âmbar (2):
Dutch: Kleur van het uitgestraalde licht: wit/rood/ambergeel (2):
Danish: Farve på det afgivne lys: Hvidt/rødt/gult (2):
Swedish: Färg på avgivet ljus: vitt/rött/orangegult (2):
Finnish: Laitteen säteilemän valon väri: valkoinen/punainen/ruskeankeltainen (2):
Greek: Χρώμα εκπεμπόμενου φωτός: λευκό/ερυθρό/κίτρινο ήλεκτρου (2):
Czech: Barva vyzařovaného světla: bílé/červené/oranžové (2):
Slovak: Farba vyžarovaného svetla: biele/červené/oranžové (2):
Polish: Kolor emitowanego światła: białe/czerwone/bursztynowe (2):
Hungarian: Kibocsátott fény színe: fehér/vörös/borostyánsárga (2):
Slovenian: Barva oddane svetlobe: bela/rdeča/oranžna (2):
Romanian: Culoarea luminii emise: alb/roșu/galben auto (2):
Bulgarian: Цвят на излъчваната светлина: бял/червен/кехлибарен (2):
Estonian: TÜÜBIKINNITUSE LAIENDAMIST
Latvian: Izstarotās gaismas krāsa: balta/sarkana/dzintarkrāsa (2):
Lithuanian: spinduliuojamos šviesos spalva: balta/raudona/geltona (2):
Maltese: Kulur id-dawl mitfugħ: abjad/aħmar/ambra (2):
English: Installation as an integral part of a lamp which is integrated into the body of a vehicle:yes/no (2)
French: Montage en tant que partie intégrante d’un feu intégré dans la carrosserie d’un véhicule: oui/non (2)
German: Anbringung als wesentlicher Bestandteil einer Leuchte, die vollständig in den Aufbau eingebaut ist:ja/nein (2)
Spanish: Instalación que forma parte de una luz integrada en el cuerpo de un vehículo:sí/no (2)
Italian: Installazione come parte integrante di una luce integrata nella carrozzeria di un veicolo:sì/no (2)
Portuguese: Instalação como parte integrante de uma luz integrada na carroçaria de um veículo: sim/não (2)
Dutch: Installatie als integrerend deel van een licht dat in de carrosserie van een voertuig is geïntegreerd: ja/neen (2)
Danish: Monteret som en integreret del af en lygte, som er integreret i et køretøjs karrosseri: ja/nej (2)
Swedish: Monterad såsom en inbyggd del i en lykta som är inbyggd i karosseriet på ett fordon: ja/nej (2)
Finnish: Asennus erottamattomana osana ajoneuvon runkoon kiinnitettyä valaisinta:kyllä/ei (2)
Greek: Εγκατάσταση ως αναπόσπαστο μέρος φανού ο οποίος είναι ενσωματωμένος στο αμάξωμα οχήματος: Ναι/όχι (2)
Czech: Montáž jako nedílná součást svítilny, která je integrována do karosérie vozidla: ano/ne (2)
Slovak: Montáž ako integrálna súčasť svietidla, ktoré je zabudované do karosérie vozidla: áno/nie (2)
Polish: Instalacja jako integralna część lampy, która jest połączona z nadwoziem pojazdu: tak/nie (2)
Hungarian: Felszerelés a gépkocsi karosszériájába beépített lámpa szerves részeként:igen/nem (2)
Slovenian: Vgradnja kot integriran del svetilke, ki je vgrajen v karoserijo vozila: da/ne (2)
Romanian: Instalarea ca parte componentă a unei lămpi care este integrată în corpul unui vehicul: Da/Nu (2)
Bulgarian: Монтиран като неделима част на осветител, който е интегриран в каросерията на превозно средство: да/не (2)
Estonian: TÜÜBIKINNITUSE ANDMISEST KEELDUMIST
Latvian: Ierīce ir luktura, kas integrēts transportlīdzekļa virsbūvē, neatņemama sastāvdaļa: jā/nē (2)
Lithuanian: sumontuotas kaip sudėtinė į transporto priemonės kėbulą integruoto žibinto dalis:yra/nėra (2)
Maltese: Installazzjoni bħala parti sħieħa ta' fanal li hu inkorporat mal-bodi tal- vettura:iva/le (2)
English: Geometric conditions of installation and relating variations, if any:
French: Conditions géométriques du montage et variantes éventuelles:
German: geometrische Bedingungen für die Anbringung und mögliche Abweichungen, sofern zutreffend:
Spanish: Condiciones geométricas de instalación y conexión de variantes, en su caso:
Italian: Condizioni geometriche dell’installazione ed eventuali variazioni a essa relative:
Portuguese: Condições geométricas de instalação e respectivas variantes, se houver:
Dutch: Geometrische installatievoorwaarden en eventuele varianten:
Danish: Eventuelle geometriske monteringsbetingelser og variationer i forbindelse hermed:
Swedish: Geometriska monteringsvillkor och tillhörande alternativ, om sådana finns:
Finnish: Asennuksen geometriset olosuhteet ja niiden mahdolliset muutokset:
Greek: Γεωμετρικές συνθήκες τοποθέτησης και σχετικές διακυμάνσεις, εάν υφίστανται:
Czech: Geometrické podmínky montáže a související možnosti, pokud existují:
Slovak: Geometrické podmienky montáže a prípadné súvisiace zmeny:
Polish: Geometryczne warunki instalacji i wszelkie odnośne wersje, o ile istnieją:
Hungarian: A felszerelés geometriai feltételei és adott esetben a kapcsolódó változatok, ha ilyen van:
Slovenian: Geometrične zahteve namestitve in s tem povezane različice, če te obstajajo:
Romanian: Condițiile geometrice ale instalării și variațiile conexe (dacă există ):
Bulgarian: Геометрията на положенията за монтиране на светлоотражателя и възможните варианти, ако има такива:
Estonian: TÜÜBIKINNITUSE TÜHISTAMIST
Latvian: Uzstādīšanas ģeometriskie nosacījumi un saistītās variācijas, ja ir:
Lithuanian: Geometrinės montavimo sąlygos ir susiję pokyčiai, jeigu yra:
Maltese: Kundizzjonijiet ġeometriċi tal-istallazzjoni u, jekk hemm, varjazzjonijiet relatati:
English: Position of the approval mark:
French: Position de la marque d'homologation:
German: Stelle, an der das Genehmigungszeichen angebracht ist:
Spanish: Emplazamiento de la marca de homologación:
Italian: Posizione del marchio di omologazione:
Portuguese: Posição da marca de homologação:
Dutch: Plaats van het goedkeuringsmerk:
Danish: Godkendelsesmærkets placering:
Swedish: Godkännandemärkets placering:
Finnish: Hyväksyntämerkin sijainti:
Greek: Θέση του σήματος έγκρισης:
Czech: Umístění schvalovací značky:
Slovak: Umiestnenie schvaľovacej značky:
Polish: Umiejscowienie znaku homologacji:
Hungarian: A jóváhagyási jel elhelyezése:
Slovenian: Mesto homologacijske oznake:
Romanian: Poziția mărcii de omologare:
Bulgarian: Местоположение на маркировката за одобрение:
Latvian: Apstiprinājuma marķējuma izvietojums:
Lithuanian: Patvirtinimo ženklo vieta:
Maltese: Il-pożizzjoni tal-marka tal-approvazzjoni:
English: Reason(s) for extension (if applicable):
French: Motif(s) de l'extension d'homologation (le cas échéant):
German: Grund (Gründe) für die Erweiterung der Genehmigung (falls zutreffend):
Spanish: Motivos de la extensión (si procede):
Italian: Motivo/i dell’eventuale estensione:
Portuguese: Razão(ões) da extensão (se aplicável):
Dutch: Reden(en) voor de uitbreiding (indien van toepassing):
Danish: Begrundelse(r) for (eventuel) udvidelse):
Swedish: Anledning(ar) till utökningen (om tillämpligt):
Finnish: Syy(t) hyväksynnän laajennukseen (tarvittaessa):
Greek: Λόγος(-οι) επέκτασης (εάν υφίστανται ):
Czech: Důvod/y případného rozšíření:
Slovak: Dôvod, resp. dôvody, (prípadného) rozšírenia:
Polish: Powód (powody) rozszerzenia homologacji (jeżeli dotyczy):
Hungarian: A jóváhagyás kiterjesztésének oka(i) (ha van):
Slovenian: Razlog(-i) za razširitev homologacije (če je potrebno):
Romanian: Motivul (motivele) extinderii omologării (dacă este cazul):
Bulgarian: Причина(и) за разширението (ако има такова):
Latvian: Pamatojums attiecināšanai uz citu tipu (ja piemērojams ):
Lithuanian: Išplėtimo patvirtinimo priežastis (-ys) (jei taikoma):
Maltese: Raġuni(jiet) għall-estensjoni (fejn applikabbli):
English: Approval granted/refused/extended/withdrawn (2):
French: Homologation accordée/refusée/étendue/retirée (2):
German: Die Genehmigung wird erteilt/versagt/erweitert/zurückgenommen (2):
Spanish: Homologación concedida/denegada/extendida/retirada (2):
Italian: Rilascio/rifiuto/estensione/revoca dell’omologazione (2):
Portuguese: A homologação foi objecto de concessão/recusa/extensão/revogação (2):
Dutch: Goedkeuring verleend/geweigerd/uitgebreid/ingetrokken (2):
Danish: Godkendelse meddelt/nægtet/udvidet/inddraget (2):
Swedish: Godkännande beviljat/ej beviljat/utökat/återkallat (2):
Finnish: Hyväksyntä myönnetty/evätty/laajennettu/mitätöity (2):
Greek: Χορήγηση/απόρριψη/επέκταση/ανάκληση έγκρισης (2):
Czech: Schválení uděleno/zamítnuto/rozšířeno/odejmuto (2):
Slovak: Typové schválenie udelené/zamietnuté/rozšírené/odňaté (2):
Polish: Homologacja udzielona/odmówiona/rozszerzona/wycofana (2):
Hungarian: Megadott/elutasított/kiterjesztett/visszavont jóváhagyás (2):
Slovenian: Podeljena/zavrnjena/razširjena/preklicana homologacija (2):
Romanian: Omologarea acordată/refuzată/extinsă/retrasă (2):
Bulgarian: Одобрение е издадено/отказано/разширено/отменено (2):
Latvian: Apstiprinājums piešķirts/ noraidīts/ attiecināts uz citu tipu/atsaukts (2):
Lithuanian: Patvirtinimas suteiktas/patvirtinimą suteikti atsisakyta/išplėtimas patvirtintas/patvirtinimas panaikintas (2):
Maltese: Approvazzjoni mogħtija/miċħuda/estiża/irtirata (2):
English: Place:
French: Lieu:
German: Ort:
Spanish: Lugar:
Italian: Luogo:
Portuguese: Local:
Dutch: Plaats:
Danish: Sted:
Swedish: Ort:
Finnish: Paikka:
Greek: Τόπος:
Czech: Místo:
Slovak: Miesto:
Polish: Miejsce:
Hungarian: Hely:
Slovenian: Kraj:
Romanian: Locul:
Bulgarian: Място:
Latvian: Vieta:
Lithuanian: Vieta:
Maltese: Post:
English: Date:
German: Datum:
Spanish: Fecha:
Italian: Data:
Portuguese: Data:
Dutch: Datum:
Danish: Dato:
Swedish: Datum:
Finnish: Päiväys:
Greek: Ημερομηνία:
Czech: Datum:
Slovak: Dátum:
Polish: Data:
Hungarian: Dátum:
Slovenian: Datum:
Romanian: Data:
Bulgarian: Дата:
Latvian: Datums:
Lithuanian: Data:
Maltese: Data:
English: Signature:
German: Unterschrift:
Spanish: Firma:
Italian: Firma:
Portuguese: Assinatura:
Dutch: Handtekening:
Danish: Underskrift:
Swedish: Underskrift:
Finnish: Allekirjoitus:
Greek: Υπογραφή:
Czech: Podpis:
Slovak: Podpis:
Polish: Podpis:
Hungarian: Aláírás:
Slovenian: Podpis:
Romanian: Semnătura:
Bulgarian: Подпис:
Latvian: Paraksts:
Lithuanian: Parašas:
Maltese: Firma: