FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Addendum
Spanish: Adenda
Portuguese: Adenda
Finnish: Lisäys
Greek: Προσθήκη
Czech: Dodatek
Slovak: Dodatok
Slovenian: Dodatek
Bulgarian: Допълнение
Latvian: Papildinājums
English: (Official Journal of the European Union L 112 of 6 May 2009)
French: (Journal officiel de l’Union européenne L 112 du 6.5.2009)
German: (Amtsblatt der Europäischen Union L 112 vom 6. Mai 2009)
Spanish: (Diario Oficial de la Unión Europea L 112 de 6 de mayo de 2009)
Italian: (Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 112 del 6 maggio 2009)
Portuguese: (Jornal Oficial da União Europeia L 112 de 6 de Maio de 2009)
Dutch: (Publicatieblad van de Europese Unie L 112 van 6 mei 2009)
Danish: (Den Europæiske Unions Tidende L 112 af 6. maj 2009)
Swedish: (Europeiska unionens officiella tidning L 112 av den 6 maj 2009)
Finnish: (Euroopan unionin virallinen lehti L 112, 6.5.2009)
Greek: (Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 112 της 6ης Μαΐου 2009)
Czech: (Úřední věstník Evropské unie L 112 ze dne 6. května 2009)
Slovak: (Úradný vestník Európskej únie L 112 zo 6. mája 2009)
Polish: (Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 112 z dnia 6 maja 2009 r.)
Hungarian: (Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 112., 2009. május 6.)
Slovenian: (Uradni list Evropske unije L 112 z dne 6. maja 2009)
Romanian: (Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 112 din 6 mai 2009)
Bulgarian: (Официален вестник на Европейския съюз L 112 оm 6 май 2009 г.)
Estonian: (Euroopa Liidu Teataja L 112, 6. mai 2006)
Latvian: (Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 112, 2009. gada 6. maijs)
Lithuanian: (Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 112, 2009 m. gegužės 6 d.)
Maltese: (Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 112 tas-6 ta’ Mejju 2009)
English: The following Annex shall be added to Political and Security Committee Decision Atalanta/3/2009 of 21 April 2009:
French: L’annexe ci-après est ajoutée à la décision Atalanta/3/2009 du Comité politique et de sécurité du 21 avril 2009:
German: Der folgende Anhang ist dem Beschluss Atalanta/3/2009 vom 21. April 2009 hinzuzufügen:
Spanish: Se añade el anexo siguiente a la Decisión Atalanta/3/2009 del Comité Político y de Seguridad, de 21 de abril de 2009:
Italian: Aggiungere alla decisione Atalanta/3/2009 del Comitato politico e di sicurezza, del 21 aprile 2009, l’allegato seguente:
Portuguese: É aditado o seguinte anexo à Decisão Atalanta/3/2009 do Comité Político e de Segurança, de 21 de Abril de 2009:
Dutch: De volgende bijlage wordt toegevoegd aan Besluit Atalanta/3/2009 van het Politiek en Veiligheidscomité van 21 april 2009:
Danish: Følgende bilag tilføjes i Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse Atalanta/3/2009 af 21. april 2009:
Swedish: Följande bilaga ska bifogas beslut Atalanta /3/2009 av den 21 april 2009 av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik:
Finnish: Lisätään seuraava liite 21 päivänä huhtikuuta 2009 tehtyyn poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätökseen Atalanta/3/2009:
Greek: Στην απόφαση ATALANTA/3/2009 της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας, της 21ης Απριλίου 2009 προστίθεται το ακόλουθο παράρτημα:
Czech: K rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru Atalanta/3/2009 ze dne 21. dubna 2009 bude připojena tato příloha:
Slovak: K rozhodnutiu Politického a bezpečnostného výboru Atalanta/3/2009 z 21. apríla 2009 sa dopĺňa táto príloha:
Polish: Do decyzji Komitetu Politycznego i Bezpieczeństwa Atalanta/3/2009 z dnia 21 kwietnia 2009 r. dodaje się następujący załącznik:
Hungarian: A Politikai és Biztonsági Bizottság 2009. április 21-i ATALANTA/3/2009 határozata az alábbi melléklettel egészül ki:
Slovenian: Sklepu Političnega in varnostnega odbora Atalanta/3/2009 z dne 21. aprila 2009 se doda naslednja priloga:
Romanian: Se adaugă următoarea anexă la Decizia Comitetului politic și de securitate Atalanta/3/2009 din 21 aprilie 2009:
Bulgarian: Към Решение Atalanta /3/2009 на Комитета за политика и сигурност от 21 април 2009 г. се добавя следното приложение:
Estonian: Poliitika- ja julgeolekukomitee 21. aprilli 2009. aasta otsusele Atalanta/3/2009 lisatakse järgmine lisa:
Latvian: Politikas un drošības komitejas 2009. gada 21. aprīļa lēmumam Atalanta/3/2009 ir pievienots šāds pielikums:
Lithuanian: 2009 m. balandžio 21 d. Politinio ir saugumo komiteto sprendimas ATALANTA/3/2009 papildomas šiuo priedu:
Maltese: L-Anness li ġej għandu jinżied mad-Deċiżjoni tal-Kumitat Politiku u ta’ Sigurtà/3/2009 tal-21 ta’ April 2009:
English: LIST OF THIRD STATES REFERRED TO IN ARTICLE 2 (1)
French: LISTE DES ÉTATS TIERS VISÉS À L’ARTICLE 2, PARAGRAPHE 1
German: LISTE DER DRITTSTAATEN NACH ARTIKEL 2 ABSATZ 1
Spanish: LISTA DE TERCEROS ESTADOS CONTEMPLADOS EN EL ARTÍCULO 2.1
Italian: ELENCO DEI PAESI TERZI DI CUI ALL’ARTICOLO 2, PARAGRAFO 1
Portuguese: LISTA DOS ESTADOS TERCEIROS A QUE SE REFERE O N.o 1 DO ARTIGO 2.o
Dutch: LIJST VAN DERDE STATEN BEDOELD IN ARTIKEL 2, LID 1
Danish: LISTE OVER TREDJELANDE OMHANDLET I ARTIKEL 2, STK. 1
Swedish: FÖRTECKNING ÖVER DE TREDJESTATER SOM AVSES I ARTIKEL 2.1
Finnish: LUETTELO 2 ARTIKLAN 1 KOHDASSA TARKOITETUISTA KOLMANSISTA VALTIOISTA
Greek: ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΤΡΙΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 2 ΠΡΩΤΗ ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ
Czech: SEZNAM TŘETÍCH STÁTŮ PODLE ČL. 2 ODST. 1
Slovak: ZOZNAM TRETÍCH KRAJÍN UVEDENÝCH V ČLÁNKU 2 ODS. 1)
Polish: WYKAZ PAŃSTW TRZECICH, O KTÓRYCH MOWA W ART. 2 UST. 1
Hungarian: A 2. CIKK (1) BEKEZDÉSÉBEN EMLÍTETT HARMADIK ÁLLAMOK LISTÁJA
Slovenian: SEZNAM TRETJIH DRŽAV IZ ČLENA 2(1)
Romanian: LISTA STATELOR TERȚE PREVĂZUTE LA ARTICOLUL 2 ALINEATUL (1)
Bulgarian: СПИСЪК НА ТРЕТИ ДЪРЖАВИ, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 2, ПАРАГРАФ 1
Estonian: ARTIKLI 2 LÕIKES 1 NIMETATUD KOLMANDATE RIIKIDE NIMEKIRI
Latvian: TREŠO VALSTU SARAKSTS, KAS MINĒTS 2. PANTA 1. PUNKTĀ
Lithuanian: 2 STRAIPSNIO 1 DALYJE NURODYTŲ TREČIŲJŲ VALSTYBIŲ SĄRAŠAS
Maltese: LISTA TA’ STATI TERZI MSEMMIJA FL-ARTIKOLU 2 (1)
English: Norway’
French: Norvège»
German: Norwegen“
Spanish: Noruega»
Italian: Norvegia».
Portuguese: Noruega»
Dutch: Noorwegen”
Danish: Norge«
Swedish: Norge”
Finnish: Norja”
Greek: Νορβηγία»
Czech: Norsko“
Slovak: Nórsko“
Polish: Norwegia”
Hungarian: Norvégia”
Slovenian: Norveška“
Romanian: Norvegia”
Bulgarian: Норвегия“
Estonian: Norra”
Latvian: Norvēģija”
Lithuanian: Norvegija“
Maltese: Norveġja”