English: an electric switch which allows reverse to be engaged only when the vehicle is moving at a forward speed not exceeding 5 km/h.
French: soit l'utilisation d'un interrupteur électrique qui ne permet d'enclencher la marche arrière que lorsque le véhicule avance à une vitesse avant qui ne dépasse pas 5 km/h.
German: oder einen elektrischen Schalter, der das Einlegen des Rückwärtsganges nur dann zulässt, wenn sich das Fahrzeug mit einer Vorwärtsgeschwindigkeit von höchstens 5 km/h bewegt.
Spanish: un interruptor eléctrico que permita la utilización de la marcha atrás solamente cuando el vehículo se desplace a una velocidad delantera que no supere los 5 km/h.
Italian: un commutatore elettrico che permetta l’inversione di marcia solo quando il veicolo si muova in avanti a una velocità non superiore a 5 km/h.
Portuguese: um interruptor eléctrico que só permita o accionamento da inversão de marcha quando o veículo se deslocar para a frente a uma velocidade não superior a 5 km/h.
Dutch: de bediening van een elektrische schakelaar die achteruitrijden alleen mogelijk maakt wanneer het voertuig vooruitrijdt met een snelheid van niet meer dan 5 km/h.
Danish: en elektrisk omskifter, som kun muliggør bakning, når køretøjet bevæger sig fremad ved en hastighed på højst 5 km/h.
Swedish: en elektrisk omkopplare som möjliggör att backningen utförs endast när fordonet rör sig framåt i en hastighet som inte överstiger 5 km/tim.
Finnish: sähköistä kytkintä, joka mahdollistaa peruutusvaihteen kytkennän vain ajoneuvon liikkuessa eteenpäin korkeintaan nopeudella 5 km/h.
Greek: έναν ηλεκτρικό διακόπτη που επιτρέπει την αναστροφή μόνο όταν το όχημα μετακινείται με ταχύτητα προς τα εμπρός που δεν υπερβαίνει τα 5 km/h.
Czech: elektrický spínač umožňující přeřadit na zpětný chod, pouze pokud se vozidlo pohybuje vpřed rychlostí nejvýše 5 km/h.
Slovak: elektrický prepínač, ktorý slúži na uvedenie vozidla do spätného chodu, avšak len ak sa vozidlo pohybuje vpred rýchlosťou maximálne 5 km/h.
Polish: za pomocą przełącznika elektrycznego, który umożliwia załączenie trybu cofania pod warunkiem, że pojazd nie porusza się do przodu z prędkością większą niż 5 km/h.
Hungarian: egy elektromos kapcsoló, amely csak akkor teszi lehetővé a hátramenet bekapcsolását, ha a jármű előre legfeljebb 5 km/h sebességgel mozog.
Slovenian: električno stikalo, ki omogoča vklop vzvratne vožnje samo, ko se vozilo premika naprej s hitrostjo, ki ne presega 5 km/h.
Romanian: un comutator electric care permite acționarea comenzii pentru mersul înapoi numai în cazul în care vehiculul se mișcă înainte cu o viteză de cel mult 5 km/h.
Bulgarian: използване на електрически прекъсвач, който позволява задействане на движение на заден ход, когато превозното средство се движи със скорост, която не надвишава 5 km/h.
Estonian: elektrilise lüliti olemasolu, mis võimaldab lülitada tagasikäigu sisse üksnes siis, kui sõiduk liigub edasikäigul kiirusega kuni 5 km/h.
Latvian: elektriskais slēdzis, kas ļauj iedarbināt reversu tikai tad, kad transportlīdzeklis virzās uz priekšu ātrumā, kas nepārsniedz 5 km/h.
Lithuanian: įjungus elektrinį jungiklį, leidžiantį važiuoti atbuline eiga tik tada, kai transporto priemonė važiuoja pirmyn ne didesniu kaip 5 km/h greičiu.
Maltese: swiċċ elettriku li jippermetti biss li jsir sewqan b’lura meta l-vettura qed tiċċaqlaq 'il quddiem b’veloċità li ma taqbiżx il-5 km fis-siegħa.