English: By letter dated 10 February 2005 (Event No 308469), the Norwegian authorities provided the Authority with their comments and additional information.
French: Par lettre du 10 février 2005 (événement no 308469), les autorités norvégiennes ont adressé à l’autorité leurs observations et les informations supplémentaires demandées.
German: Mit Schreiben vom 10. Februar 2005 (Az. Nr. 308469) legten die norwegischen Behörden der Überwachungsbehörde ihre Bemerkungen und zusätzlichen Informationen vor.
Spanish: POR CARTA de fecha 10 de febrero de 2005 (incidencia no 308469), las autoridades noruegas proporcionaron al Órgano de Vigilancia sus observaciones así como información adicional.
Italian: Con lettera del 10 febbraio 2005 (doc. n. 308469), le autorità norvegesi hanno comunicato all’Autorità le loro osservazioni e delle informazioni supplementari.
Portuguese: Por carta de 10 de Fevereiro de 2005 (documento n.o 308469), as autoridades norueguesas forneceram ao Órgão de Fiscalização as suas observações e informações adicionais.
Dutch: Bij brief van 10 februari 2005 (event nr. 308469) hebben de Noorse autoriteiten de Autoriteit hun opmerkingen en aanvullende informatie toegezonden.
Danish: VED BREV af 10. februar 2005 (ref. nr. 308469) tilsendte de norske myndigheder Tilsynsmyndigheden deres kommentarer og supplerende oplysninger.
Swedish: Genom en skrivelse av den 10 februari 2005 (diarienr 308469) överlämnade de norska myndigheterna sina kommentarer och ytterligare upplysningar till övervakningsmyndigheten.
Finnish: Norjan viranomaiset toimittivat 10 päivänä helmikuuta 2005 päivätyllä kirjeellä (tapahtuma nro 308469) valvontaviranomaiselle huomautuksensa sekä lisätietoja.
Greek: Με επιστολή της 10ης Φεβρουαρίου 2005 (αριθ. αναφοράς 308469), οι νορβηγικές αρχές διαβίβασαν στην Αρχή τις παρατηρήσεις τους και συμπληρωματικές πληροφορίες.
Czech: Dopisem ze dne 10. února 2005 (dokument č. 308469) předložily norské orgány Kontrolnímu úřadu své připomínky a doplňkové informace.
Slovak: Listom z 10. februára 2005 (úkon číslo 308469) nórske orgány poskytli dozornému orgánu svoje pripomienky a doplňujúce informácie.
Polish: Pismem z dnia 10 lutego 2005 r. (nr referencyjny 308469) władze norweskie przekazały Urzędowi swoje uwagi i dodatkowe informacje.
Hungarian: 2005. február 10-én kelt levelükkel (dokumentumszám: 308469) a norvég hatóságok benyújtották a Hatóságnak észrevételeiket és további információikat.
Slovenian: Norveški organi so z dopisom z dne 10. februarja 2005 (evidenčna št. 308469) predložili Nadzornemu organu svoje odgovore in nadaljnje podatke.
Romanian: Prin scrisoarea din 10 februarie 2005 (Document nr. 308469), autoritățile norvegiene au prezentat Autorității observațiile și informațiile suplimentare.
Bulgarian: С писмо от 10 февруари 2005 г. (Док. № 308469) норвежките власти предоставиха на Органа своите коментари на повдигнатите въпроси.
Estonian: veebruari 2005. aasta kirjas (toiming nr 308469) esitasid Norra ametiasutused järelevalveametile oma märkused ja täiendava teabe.
Latvian: Vēstulē 2005. gada 10. februārī (notikums Nr. 308469) Norvēģijas iestādes sniedza Iestādei savas piezīmes un papildu informāciju.
Lithuanian: 2005 m. vasario 10 d. RAŠTU (dokumento Nr. 308469) Norvegijos valdžios institucijos pateikė Institucijai savo pastabas ir papildomos informacijos.
Maltese: Permezz ta’ ittra datata 10 ta’ Frar 2005 (Każ Nru 308469), l-awtoritajiet Norveġiżi provdew lill-Awtorità l-kummenti tagħhom u informazzjoni addizzjonali.