English: If the two samples of a type of illuminating device submitted in accordance with paragraph 2 above satisfy the provisions of this Regulation, approval shall be granted.
French: Lorsque les deux échantillons d'un type de dispositif d'éclairage présenté en exécution du paragraphe 2 ci-dessus satisfont aux prescriptions du présent règlement, l'homologation est accordée.
German: Entsprechen die beiden nach Absatz 2 vorgelegten Muster eines Typs einer Beleuchtungseinrichtung den Vorschriften dieser Regelung, so ist die Genehmigung zu erteilen.
Spanish: Si las dos muestras de un determinado tipo de dispositivo de alumbrado presentadas con arreglo a lo dispuesto en el punto 2 son conformes a las disposiciones del presente Reglamento, se concederá la homologación.
Italian: Si rilascia l'omologazione se i 2 campioni di un tipo dispositivo d'illuminazione presentato ai sensi del punto 2 soddisfano i requisiti del presente regolamento.
Portuguese: Se as duas amostras de um tipo de dispositivo de iluminação apresentadas nos termos do ponto 2 satisfizerem as disposições do presente regulamento, é concedida a homologação.
Dutch: Als beide overeenkomstig punt 2 ingediende monsters van een type verlichtingsinrichting aan de voorschriften van dit reglement voldoen, wordt goedkeuring verleend.
Danish: Såfremt de to prøveeksemplarer af en type belysningsanordning, som er forelagt til godkendelse i henhold til punkt 2 ovenfor, opfylder bestemmelserne i dette regulativ, meddeles godkendelse.
Swedish: Om alla provexemplar av en typ av belysningsanordning, som inlämnats enligt punkt 2 ovan, uppfyller bestämmelserna i dessa föreskrifter ska godkännande beviljas.
Finnish: Jos 2 kohdan mukaan hyväksyttäväksi toimitetut kaksi valaisinnäytettä täyttävät tämän säännön vaatimukset, hyväksyntä myönnetään.
Greek: Εάν τα δύο δείγματα ενός τύπου διάταξης φωτισμού που κατατίθενται βάσει του ανωτέρω σημείου 2 πληρούν τις διατάξεις του παρόντος κανονισμού, χορηγείται έγκριση.
Czech: Pokud oba vzorky typu osvětlovacího zařízení předložené podle bodu 2 výše splňují ustanovení tohoto předpisu, schválení se udělí.
Slovak: Ak dve vzorky typu osvetľovacieho zariadenia predloženého v súlade s bodom 2 vyhovujú ustanoveniam tohto predpisu, typové schválenie sa udelí.
Polish: Homologacji udziela się, jeżeli dwie próbki typu urządzenia oświetlającego przedstawione zgodnie z pkt 2 powyżej spełniają przepisy niniejszego regulaminu.
Hungarian: Amennyiben valamely világítóberendezés-típus fenti 2. pont értelmében benyújtott két mintája megfelel az előírás rendelkezéseinek, a jóváhagyást meg kell adni.
Slovenian: Če dva vzorca tipa naprave za osvetlitev, predložena v skladu z odstavkom 2 zgoraj, izpolnjujeta določbe tega pravilnika, se homologacija podeli.
Romanian: În cazul în care două eșantioane din același tip de dispozitiv de iluminare prezentate în conformitate cu punctul 2 de mai sus îndeplinesc dispozițiile prezentului regulament, se acordă omologarea.
Bulgarian: Ако двата образеца на типа устройство за осветление, предоставени в съответствие с точка 2 по-горе, удовлетворяват разпоредбите на настоящото правило, се издава одобрение.
Estonian: Kui punkti 2 kohaselt tüübikinnituse saamiseks esitatud valgustusseadme tüübi kaks näidist vastavad käesoleva eeskirja nõuetele, antakse tüübikinnitus.
Latvian: Apstiprinājumu piešķir, ja divi apgaismojuma ierīces tipa paraugi, kas iesniegti atbilstoši 2. punkta prasībām, atbilst šo noteikumu nosacījumiem.
Lithuanian: Jeigu abu pagal 2 punktą pateikto tipo apšvietimo įtaiso bandiniai atitinka šios taisyklės nuostatas, patvirtinimas turi būti suteiktas.
Maltese: Għandha tingħata l-approvazzjoni jekk iż-żewġ kampjuni ta' tip ta' apparat ta' dawl imressqa skont il-paragrafu 2 aktar 'il fuq jissodisfaw id-dispożizzjonijiet ta' dan ir-Regolament.