English: These administrative arrangements with flag States shall be regularly updated and Member States and the public shall be informed in due time.
French: Il y a lieu de mettre à jour régulièrement ces arrangements administratifs avec les États du pavillon et d’en informer en temps utile les États membres ainsi que le public intéressé.
German: Diese Verwaltungsvereinbarungen mit Flaggenstaaten sind regelmäßig zu aktualisieren, und die Mitgliedstaaten und die Öffentlichkeit sind rechtzeitig zu informieren.
Spanish: Esos acuerdos administrativos con los Estados de abanderamiento deben ser actualizados periódicamente y debe informarse oportunamente de ello a los Estados miembros y al público en general.
Italian: Tali procedure amministrative concordate con gli Stati di bandiera sono regolarmente aggiornate e comunicate in tempo utile agli Stati membri e ai cittadini.
Portuguese: Esses mecanismos de cooperação administrativa com os Estados de pavilhão devem ser regularmente actualizados e os Estados-Membros e o público em geral devem ser oportunamente informados.
Dutch: Dergelijke administratieve regelingen met vlaggenstaten moeten geregeld worden geactualiseerd en zowel de lidstaten als het publiek dient daarvan tijdig in kennis te worden gesteld.
Danish: Sådanne administrative aftaler med flagstater bør ajourføres regelmæssigt, og medlemsstaterne og offentligheden skal underrettes i tide.
Swedish: Dessa administrativa samarbeten med flaggstaterna ska regelbundet uppdateras och medlemsstaterna, och allmänheten ska informeras om detta i god tid.
Finnish: Näitä lippuvaltioiden kanssa sovittuja hallinnollisia järjestelyjä olisi saatettava säännöllisesti ajan tasalle ja niistä olisi annettava hyvissä ajoin tietoa jäsenvaltioille ja yleisölle.
Greek: Οι εν λόγω διοικητικές διευθετήσεις με τα κράτη σημαίας επικαιροποιούνται τακτικά και τα κράτη μέλη καθώς και το κοινό ενημερώνονται εγκαίρως.
Czech: Tato správní ujednání se státy vlajky musí být pravidelně aktualizována a členské státy a veřejnost musí být včas informovány.
Slovak: Tieto administratívne dohody s vlajkovými štátmi sa pravidelne aktualizujú a včas sa oznamujú členským štátom a verejnosti.
Polish: Tego rodzaju mechanizmy administracyjne uzgodnione z państwami bandery podlegają regularnej aktualizacji, o czym we właściwym czasie zostają poinformowane państwa członkowskie oraz opinia publiczna.
Hungarian: A lobogó szerinti államokkal kötött igazgatási megállapodásokat rendszeresen naprakésszé kell tenni, és erről a tagállamokat és a nyilvánosságot kellő időben tájékoztatni kell.
Slovenian: Te upravne ureditve z državami zastave se redno posodabljajo, države članice in javnost pa so o tem pravočasno obveščene.
Romanian: Aceste acorduri administrative cu statele de pavilion sunt actualizate regulat, iar publicul și statele membre sunt informate în timp util.
Bulgarian: Тези административни споразумения с държавите-членки на флага се актуализират редовно и държавите-членки и обществеността се информират навременно.
Estonian: Kõnealuseid halduskokkuleppeid lipuriikidega uuendatakse korrapäraselt ning liikmesriike ja üldsust teavitatakse õigel ajal.
Latvian: Šīs administratīvās vienošanās ar karoga valstīm regulāri atjaunina, un dalībvalstis un sabiedrību par tiem savlaicīgi informē.
Lithuanian: Šie administraciniai susitarimai su vėliavos valstybėmis turi būti reguliariai atnaujinami, o valstybės narės bei visuomenė apie juos turi būti tinkamu laiku informuojamos.
Maltese: Dawn l-arranġamenti amministrattivi mal-Istati tal-bandiera għandhom jiġu aġġornati regolarment u l-Istati Membri u l-pubbliku għandhom jiġu infurmati fil-ħin.