English: The legislation did not contain any limitations as to the size of the reserves for the investment fund or any minimum requirement as to the level of the payments to be made to charities.
French: La législation ne prévoyait pas de limites quant au volume des réserves destinées au fonds d’investissement ni d’exigence minimale quant au montant à verser aux organismes caritatifs.
German: Die Rechtsvorschriften sahen weder eine Begrenzung des Umfangs der Rücklagen für den Investitionsfonds noch eine Mindesthöhe der Zahlungen an karitative Einrichtungen.
Spanish: La legislación no contenía limitación alguna respecto a la cuantía de las reservas para el fondo de inversiones ni requisito mínimo alguno en cuanto al nivel de los pagos que debían hacerse a las instituciones de beneficencia.
Italian: La normativa non conteneva restrizioni relative al volume delle riserve destinate al fondo di investimento o requisiti minimi relativi al livello dei versamenti da destinare alle organizzazioni caritative.
Portuguese: A legislação não incluía quaisquer limitações relativamente à dimensão das reservas para o fundo de investimento ou quaisquer requisitos mínimos relativamente ao nível dos pagamentos a fazer aos organismos de beneficência.
Dutch: In de wetgeving was geen beperking vastgesteld ten aanzien van de omvang van de reserves voor het investeringsfonds noch een minimumvereiste ten aanzien van de omvang van de afdrachten aan goede doelen.
Danish: Lovgivningen omfattede ikke begrænsninger med hensyn til størrelsen af reserverne til investeringsfonden eller et minimumskrav med hensyn til, hvor stor en del af betalingerne, der skal gå til velgørenhed.
Swedish: Lagstiftningen innehöll inte några begränsningar beträffande storleken på avsättningarna i investeringsfonden eller något minimikrav beträffande nivån på hur mycket som ska gå till goda ändamål.
Finnish: Lainsäädännössä ei asetettu rajoituksia investointirahaston koolle eikä hyväntekeväisyyteen osoitettavien varojen vähimmäismäärää.
Greek: Η νομοθεσία δεν προέβλεπε κανέναν περιορισμό όσον αφορά το μέγεθος των αποθεμάτων για το ταμείο επενδύσεων ή ελάχιστη απαίτηση ως προς το ύψος του ποσού που έπρεπε να καταβληθεί σε φιλανθρωπικά ιδρύματα.
Czech: Právní předpisy neobsahují žádná omezení, co se týká výše rezerv pro investiční fond, ani minimální požadavek, pokud jde o výši plateb charitativním organizacím.
Slovak: Právne predpisy neobsahujú žiadne obmedzenia, pokiaľ ide o výšku rezerv určených pre investičný fond, a ani minimálne požiadavky, pokiaľ ide o úroveň platieb určených na charitu.
Polish: Przepisy nie zawierały żadnych ograniczeń co do wysokości rezerw funduszu inwestycyjnego ani nie określały minimalnych kwot, jakie należało wpłacać na cele dobroczynne.
Hungarian: A jogszabály nem rendelkezett semmilyen korlátozásról sem a beruházási alapba elkülönítendő tartalékok nagyságával, sem a karitatív szervezetek számára teljesítendő befizetések minimálisan elvárt szintjével kapcsolatban.
Slovenian: Zakonodaja ni določala nikakršnih omejitev glede velikosti rezerv za investicijski sklad ali kakršnih koli minimalnih zahtev pri višini izplačil dobrodelnim ustanovam.
Romanian: Legislația nu prevede nicio limitare legată de cuantumul rezervelor pentru fondul de investiții și nicio cerință minimă cu privire la valoarea plăților care urmează a fi efectuate în scopuri caritabile.
Bulgarian: Законодателството не съдържа ограничения за размера на резервите за инвестиционния фонд или минимално изискване за сумите, които се даряват на благотворителни организации.
Estonian: Õigusaktis ei olnud sätestatud investeerimisfondiks ettenähtud reservi suuruse piirang või miinimumnõue heategevuseks tehtavate maksete suuruse kohta.
Latvian: Tiesību aktos nebija ierobežojumu attiecībā uz ieguldījumu fondam paredzēto rezervju apmēru vai minimālas prasības par labdarības iestādēm veicamo maksājumu apmēru.
Lithuanian: Įstatymuose nenumatyti apribojimai, susiję su investicijų fondo rezervų dydžiu ir nėra minimalių reikalavimų dėl labdarai skirtų lėšų dydžio.
Maltese: Il-leġiżlazzjoni ma kellhiex limitazzjonijiet dwar id-daqs tar-riżervi għall-fond tal-investiment jew xi rekwiżiti minimi dwar il-livell tal-ħlasijiet li kellhom isiru għall-karita’.