FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In the case referred to in point (b) of Article 22(1), the issuing authority shall suspend the status of the approved economic operator for the duration of the proceedings.
French: Dans le cas visé à l’article 22, paragraphe 1, point b), l’autorité de délivrance suspend le statut d’opérateur économique habilité pour la durée des poursuites.
German: In dem in Artikel 22 Absatz 1 Buchstabe b genannten Fall setzt die erteilende Behörde den Status des anerkannten Wirtschaftsbeteiligten für die Dauer des Strafverfahrens aus.
Dutch: In het in artikel 22, lid 1, onder b), bedoelde geval schorst de autoriteit van afgifte de status van erkend marktdeelnemer gedurende de looptijd van de juridische procedures.
Danish: I det tilfælde, der er omhandlet i artikel 22, stk. 1, litra b), suspenderer den udstedende myndighed statussen som godkendt økonomisk aktør under retsforfølgningen.
Swedish: I de fall som avses i artikel 22.1 b ska den utfärdande myndigheten upphäva statusen som APEO-aktör under den tid som domstolsförfarandet pågår.
Finnish: Edellä 22 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetussa tapauksessa todistuksen myöntävän viranomaisen on keskeytettävä hyväksytyn talouden toimijan asema oikeudenkäyntimenettelyjen ajaksi.
Greek: Στην περίπτωση που αναφέρεται στο άρθρο 22 παράγραφος 1 στοιχείο β), η εκδίδουσα αρχή αναστέλλει την ιδιότητα του εγκεκριμένου οικονομικού φορέα κατά τη διάρκεια της διαδικασίας.
Czech: V případě uvedeném v čl. 22 odst. 1 písm. b) vydávající orgán pozastaví status schváleného hospodářského subjektu po dobu trvání řízení.
Slovak: V prípade uvedenom v článku 22 ods. 1 písm. b) vydávajúci orgán pozastaví štatút schváleného hospodárskeho subjektu na obdobie trvania konania.
Polish: W przypadku, o którym mowa w art. 22 ust. 1 lit. b), organ wydający świadectwo zawiesza status zatwierdzonego podmiotu gospodarczego na okres trwania tego postępowania.
Hungarian: A 22. cikk (1) bekezdésének b) pontjában említett esetben a kibocsátó hatóság az eljárások idejére felfüggeszti az elismert gazdasági szereplői státust.
Slovenian: V primeru iz točke (b) člena 22(1) organ izdaje začasno ukine status gospodarskega subjekta z dovoljenjem, dokler traja sodni postopek.
Bulgarian: В случая, посочен в член 22, параграф 1, буква б), издаващият орган прекратява временно статута на одобрен икономически оператор за срока на съдебното преследване.
Estonian: Artikli 22 lõike 1 punktis b osutatud juhul peatab sertifikaati välja andev asutus heakskiidetud ettevõtja staatuse menetluse ajaks.
Latvian: Šīs regulas 22. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētajā gadījumā izdevējiestāde uz tiesvedības laiku aptur atzītā uzņēmēja statusu.
Lithuanian: 22 straipsnio 1 dalies b punkte nurodytu atveju išduodančioji institucija sustabdo patvirtinto ekonominės veiklos vykdytojo statuso galiojimą tol, kol vyksta teisinis procesas.
Maltese: Fil-każ imsemmi fil-punt (b) tal-Artikolu 22(1), l-awtorità tal-ħruġ għandha tissospendi l-istatus ta’ operatur ekonomiku approvat, għal perjodu li fih ikunu għaddejjin il-proċedimenti.
English: It shall notify the approved economic operator thereof.
French: Elle notifie cette suspension à l’opérateur économique habilité.
German: Sie setzt den anerkannten Wirtschaftsbeteiligten davon in Kenntnis.
Dutch: Zij stelt de erkende marktdeelnemer daarvan in kennis.
Danish: Den underretter den godkendte økonomiske aktør herom.
Swedish: Den ska meddela aktören om detta.
Finnish: Sen on ilmoitettava asiasta hyväksytylle talouden toimijalle.
Greek: Ενημερώνει σχετικά τον εγκεκριμένο οικονομικό φορέα.
Czech: Uvědomí o tom schválený hospodářský subjekt.
Slovak: Oznámi to schválenému hospodárskemu subjektu.
Polish: Organ ten informuje zatwierdzony podmiot gospodarczy o zawieszeniu.
Hungarian: Erről értesíti az elismert gazdasági szereplőt.
Slovenian: O tem obvesti gospodarski subjekt z dovoljenjem.
Bulgarian: Той нотифицира одобрения икономически оператор за това.
Estonian: Ta teavitab sellest heakskiidetud ettevõtjat.
Latvian: Izdevējiestāde par to informē atzīto uzņēmēju.
Lithuanian: Apie šį sprendimą institucija praneša patvirtintam ekonominės veiklos vykdytojui.
Maltese: Għandha tinnotifika lill-operatur ekonomiku approvat dwar dan.
English: Notification shall also be sent to the competent authorities of the other Member States.
French: La notification est également transmise aux autorités compétentes des autres États membres.
German: Die Mitteilung ist auch den zuständigen Behörden der anderen Mitgliedstaaten zu übermitteln.
Spanish: Se enviará también una notificación a las autoridades competentes de los demás Estados miembros.
Italian: La notifica è altresì inviata alle autorità competenti degli altri Stati membri.
Portuguese: A notificação é também transmitida às autoridades competentes dos outros Estados-Membros.
Dutch: Deze kennisgeving wordt tevens aan de bevoegde autoriteiten van de andere lidstaten toegezonden.
Danish: De kompetente myndigheder i de andre medlemsstater underrettes også.
Swedish: Meddelandet ska också sändas till de övriga medlemsstaternas behöriga myndigheter.
Finnish: Ilmoitus on lähetettävä myös muiden jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille.
Greek: Ενημερώνονται επίσης και οι αρμόδιες αρχές των λοιπών κρατών μελών.
Czech: Oznámení je zasláno rovněž příslušným orgánům ostatních členských států.
Slovak: Oznámenie pošle aj príslušným orgánom ostatných členských štátov.
Polish: Powiadomienie wysyłane jest także do właściwych organów w pozostałych państwach członkowskich.
Hungarian: Értesítést küld a többi tagállam illetékes hatóságainak is.
Slovenian: Obvestilo se pošlje tudi pristojnim organom drugih držav članic.
Romanian: Autoritatea emitentă notifică, de asemenea, autoritățile competente ale celorlalte state membre.
Bulgarian: Изпраща се и нотификация на компетентните органи на другите държави-членки.
Estonian: Teatis saadetakse ka teiste liikmesriikide pädevatele asutustele.
Latvian: Paziņojumu nosūta arī pārējo dalībvalstu kompetentajām iestādēm.
Lithuanian: Pranešimas taip pat perduodamas kitų valstybių narių kompetentingoms institucijoms.
Maltese: In-notifika għandha tintbagħat ukoll lill-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri l-oħra.
English: Suspension related to the status of authorised economic operator
French: Suspension liée au statut d’opérateur économique agréé
German: Aussetzung im Zusammenhang mit dem Status des zugelassenen Wirtschaftsbeteiligten
Spanish: Suspensión por suspensión de la condición de operador económico autorizado (OEA)
Italian: Sospensione connessa alla qualifica di operatore economico autorizzato
Portuguese: Suspensão relacionada com o estatuto de operador económico autorizado
Dutch: Schorsing in verband met de status van geautoriseerd marktdeelnemer
Danish: Suspension i forbindelse med status som autoriseret økonomisk operatør
Swedish: Upphävande för viss tid i samband med status som AEO-aktör
Finnish: Valtuutetun talouden toimijan asemaan liittyvä keskeyttäminen
Greek: Αναστολή που σχετίζεται με την ιδιότητα του αναγνωρισμένου οικονομικού φορέα
Czech: Pozastavení v souvislosti se statusem oprávněného hospodářského subjektu
Slovak: Pozastavenie týkajúce sa štatútu oprávneného hospodárskeho subjektu
Polish: Zawieszenie w związku ze statusem upoważnionego podmiotu gospodarczego
Hungarian: Az engedélyezett gazdálkodói státussal kapcsolatos felfüggesztés
Slovenian: Začasna ukinitev, povezana s statusom pooblaščenega gospodarskega subjekta
Romanian: Suspendarea legată de statutul operatorului economic autorizat
Bulgarian: Временно прекратяване на статута на оторизиран икономически оператор
Estonian: Peatamine seoses volitatud ettevõtja staatusega
Latvian: Apturēšana, kas saistīta ar atzīta komersanta statusu
Lithuanian: Su įgaliotojo ekonominės veiklos vykdytojo statusu susijęs statuso galiojimo sustabdymas
Maltese: Sospensjoni tal-istatus ta’ operatur eknomiku awtorizzat
English: It shall also notify the competent authorities of the other Member States.
French: La notification est également transmise aux autorités compétentes des autres États membres.
German: Auch die zuständigen Behörden der anderen Mitgliedstaaten sind davon in Kenntnis zu setzen.
Spanish: Se informará de ello a las autoridades competentes de los demás Estados miembros.
Dutch: Zij stelt ook de bevoegde autoriteiten van de andere lidstaten daarvan in kennis.
Danish: Den underretter også de kompetente myndigheder i de andre medlemsstater.
Swedish: De övriga medlemsstaternas behöriga myndigheter ska också meddelas.
Finnish: Sen on ilmoitettava asiasta myös muiden jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille.
Greek: Ενημερώνει επίσης τις αρμόδιες αρχές των λοιπών κρατών μελών.
Czech: Vyrozumí rovněž příslušné orgány ostatních členských států.
Slovak: Oznámi to aj príslušným orgánom ostatných členských štátov.
Polish: Informuje również właściwe organy w pozostałych państwach członkowskich.
Hungarian: Értesítést küld a többi tagállam illetékes hatóságainak is.
Slovenian: Obvesti tudi pristojne organe drugih držav članic.
Romanian: Autoritatea emitentă notifică, de asemenea, autoritățile competente ale celorlalte state membre.
Bulgarian: Той нотифицира и компетентните органи на другите държави-членки.
Estonian: Ta teavitab sellest ka teiste liikmesriikide pädevaid asutusi.
Latvian: Tā informē arī pārējo dalībvalstu kompetentās iestādes.
Lithuanian: Pranešimas taip pat perduodamas kitų valstybių narių kompetentingoms institucijoms.
Maltese: Għandha tinforma wkoll l-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri l-oħra.
English: Suspension upon request
French: Suspension sur demande
German: Aussetzung auf Antrag
Spanish: Suspensión a petición del interesado
Italian: Sospensione su richiesta
Portuguese: Suspensão a pedido
Dutch: Schorsing op verzoek
Danish: Suspension efter anmodning
Swedish: Upphävande på viss tid på egen begäran
Finnish: Pyynnöstä tapahtuva keskeyttäminen
Greek: Αναστολή κατόπιν αιτήσεως
Czech: Pozastavení na žádost
Slovak: Pozastavenie na požiadanie
Polish: Zawieszenie na wniosek podmiotu
Hungarian: Felfüggesztés kérelem alapján
Slovenian: Začasna ukinitev na zahtevo
Romanian: Suspendarea la cerere
Bulgarian: Временно прекратяване при поискване
Estonian: Peatamine taotluse korral
Latvian: Apturēšana pēc pieprasījuma
Lithuanian: Statuso galiojimo sustabdymas gavus prašymą
Maltese: Sospensjoni fuq applikazzjoni
English: The approved economic shall also notify the issuing authority of any planned measures and their timescale.
French: Il notifie également à l’autorité de délivrance toutes les mesures prévues ainsi que leur calendrier de mise en œuvre.
German: Der anerkannte Wirtschaftsbeteiligte unterrichtet die erteilende Behörde auch über die vorgesehenen Abhilfemaßnahmen und den Zeitplan.
Spanish: Asimismo, notificará a la autoridad emisora las medidas que tenga previsto adoptar y su calendario.
Italian: L’operatore economico riconosciuto è inoltre tenuto a notificare all’autorità emittente tutte le misure programmate e il relativo calendario.
Portuguese: O operador económico aprovado comunica também à autoridade emissora quaisquer medidas planeadas e o respectivo calendário.
Dutch: De erkende marktdeelnemer stelt de autoriteit van afgifte ook in kennis van eventuele voorgenomen maatregelen en van het tijdschema voor uitvoering daarvan.
Danish: Den godkendte økonomiske aktør meddeler også den udstedende myndighed eventuelle planlagte foranstaltninger og tidsplanen for deres gennemførelse.
Swedish: Aktören ska också informera den utfärdande myndigheten om alla planerade åtgärder och tidsramen för dem.
Finnish: Hyväksytyn talouden toimijan on ilmoitettava todistuksen myöntävälle viranomaiselle myös mahdollisista suunnitelluista toimenpiteistä ja niiden aikataulusta.
Greek: Επίσης, γνωστοποιεί στην εκδίδουσα αρχή κάθε σχεδιαζόμενο μέτρο και το χρονοδιάγραμμά τους.
Czech: Schválený hospodářský subjekt oznámí vydávajícímu orgánu rovněž případná plánovaná opatření a jejich harmonogram.
Slovak: Schválený hospodársky subjekt oznámi vydávajúcemu orgánu aj všetky plánované opatrenia a ich časový harmonogram.
Polish: Zatwierdzony podmiot gospodarczy powiadamia także organ wydający świadectwo o wszelkich planowanych środkach oraz o harmonogramie ich stosowania.
Hungarian: Az elismert gazdasági szereplő a tervbe vett intézkedésekről és azok ütemtervéről is értesíti a kibocsátó hatóságot.
Slovenian: Gospodarski subjekt z dovoljenjem organ izdaje obvesti tudi o kakršnih koli načrtovanih ukrepih in njihovem časovnem okviru.
Romanian: Operatorul economic aprobat comunică, de asemenea, autorității emitente toate măsurile planificate, precum și calendarul de punere în aplicare a acestora.
Bulgarian: Одобреният икономически оператор нотифицира издаващия орган и за всички планирани мерки и техния график.
Estonian: Heakskiidetud ettevõtja teavitab sertifikaati välja andvat asutust ka kõigist kavandatavatest meetmetest ja nende ajakavast.
Latvian: Atzītais uzņēmējs turklāt paziņo izdevējiestādei visus plānotos pasākumus un to grafiku.
Lithuanian: Patvirtintas ekonominės veiklos vykdytojas išduodančiajai institucijai taip pat praneša apie visas numatomas priemones ir jų taikymo laikotarpį.
Maltese: Għandu jinnotifika wkoll l-awtorità tal-ħruġ bi kwalunkwe miżura ppjanata u bi skeda bid-dati għalihom.
English: The issuing authority shall send the notification to the Commission and the competent authorities of the other Member States.
French: L’autorité de délivrance transmet la notification à la Commission et aux autorités compétentes des autres États membres.
German: Die erteilende Behörde leitet diese Mitteilung an die Kommission und an die zuständigen Behörden der anderen Mitgliedstaaten weiter.
Spanish: La autoridad emisora enviará la notificación a la Comisión y a las autoridades competentes de los demás Estados miembros.
Italian: L’autorità emittente trasmette la notifica alla Commissione e alle autorità competenti degli altri Stati membri.
Portuguese: A autoridade emissora transmite essa comunicação à Comissão e às autoridades competentes dos outros Estados-Membros.
Dutch: De autoriteit van afgifte zendt deze kennisgeving toe aan de Commissie en aan de bevoegde autoriteiten van de andere lidstaten.
Danish: Den udstedende myndighed sender meddelelsen til Kommissionen og til de kompetente myndigheder i de andre medlemsstater.
Swedish: Den utfärdande myndigheten ska skicka meddelandet till kommissionen och till de övriga medlemsstaternas behöriga myndigheter.
Finnish: Todistuksen myöntävän viranomaisen on lähetettävä ilmoitus komissiolle sekä muiden jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille.
Greek: Η εκδίδουσα αρχή αποστέλλει την ενημέρωση στην Επιτροπή και στις αρμόδιες αρχές των άλλων κρατών μελών.
Czech: Vydávající orgán zašle oznámení Komisi a příslušným orgánům ostatních členských států.
Slovak: Vydávajúci orgán zašle toto oznámenie Komisii a príslušným orgánom ostatných členských štátov.
Polish: Organ wydający świadectwo przesyła powiadomienie Komisji i właściwym organom innych państw członkowskich.
Hungarian: A kibocsátó hatóság az értesítést megküldi a Bizottságnak és a többi tagállam illetékes hatóságainak.
Slovenian: Organ izdaje obvestilo pošlje Komisiji in pristojnim organom drugih držav članic.
Romanian: Autoritatea emitentă transmite notificarea Comisiei și autorităților competente ale celorlalte state membre.
Bulgarian: Издаващият орган изпраща нотификацията на Комисията и на компетентните органи на другите държави-членки.
Estonian: Väljaandev asutus saadab teatise komisjonile ja teiste liikmesriikide pädevatele asutustele.
Latvian: Izdevējiestāde minēto paziņojumu nosūta Komisijai un citu dalībvalstu kompetentajām iestādēm.
Lithuanian: Išduodančioji institucija nusiunčia pranešimą Komisijai ir kitų valstybių narių kompetentingoms institucijoms.
Maltese: L-awtorità tal-ħruġ għandha tibgħat in-notifika lill-Kummissjoni u lill-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri l-oħra.
English: The extension shall be notified to the Commission and the competent authorities of the other Member States.
French: Cette prolongation est notifiée à la Commission et aux autorités compétentes des autres États membres.
German: Die Verlängerung wird der Kommission und den zuständigen Behörden der anderen Mitgliedstaaten mitgeteilt.
Spanish: Se comunicará esa prórroga a la Comisión y a las autoridades competentes de los demás Estados miembros.
Italian: La proroga è notificata alla Commissione e alle autorità competenti degli altri Stati membri.
Portuguese: A prorrogação é notificada à Comissão e às autoridades competentes dos outros Estados-Membros.
Dutch: De Commissie en de bevoegde autoriteiten van de andere lidstaten worden in kennis gesteld van de verlenging.
Danish: Kommissionen og de kompetente myndigheder i de andre medlemsstater underrettes om en sådan forlængelse.
Swedish: Förlängningen ska anmälas till kommissionen och till de övriga medlemsstaternas behöriga myndigheter.
Finnish: Määräajan jatkamisesta on ilmoitettava komissiolle sekä muiden jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille.
Greek: Η παράταση κοινοποιείται στην Επιτροπή και στις αρμόδιες αρχές των άλλων κρατών μελών.
Czech: Toto prodloužení se oznámí Komisi a příslušným orgánům ostatních členských států.
Slovak: Predĺženie lehoty sa oznámi Komisii a príslušným orgánom ostatných členských štátov.
Polish: O przedłużeniu terminu powiadamia się Komisję i właściwe organy innych państw członkowskich.
Hungarian: A hosszabbításról értesíteni kell a Bizottságot és a többi tagállam illetékes hatóságait.
Slovenian: O podaljšanju se obvesti Komisija in pristojni organi drugih držav članic.
Romanian: Prelungirea este notificată Comisiei și autorităților competente ale celorlalte state membre.
Bulgarian: Удължаването се нотифицира на Комисията и на компетентните органи на другите държави-членки.
Estonian: Väljaandev asutus saadab ajapikenduse kohta teatise komisjonile ja teiste liikmesriikide pädevatele asutustele.
Latvian: Komisiju un citu dalībvalstu kompetentās iestādes informē par šo pagarinājumu.
Lithuanian: Apie pratęsimą pranešama Komisijai ir kitų valstybių narių kompetentingoms institucijoms.
Maltese: L-estensjoni għandha tiġi notifikata lill-Kummissjoni u lill-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri l-oħra.
English: Withdrawal of the APEO certificate
French: Retrait du certificat APEO
German: Entzug des APEO-Zertifikats
Spanish: Revocación del certificado OEAU
Italian: Revoca del certificato APEO
Portuguese: Retirada do certificado APEO
Dutch: Intrekking van een APEO-certificaat
Danish: Suspension af APEO-certifikater
Swedish: Återkallelse av APEO-intyg
Finnish: APEO-todistuksen peruuttaminen
Greek: Αφαίρεση του πιστοποιητικού APEO
Czech: Odnětí osvědčení APEO
Slovak: Odňatie osvedčenia APEO
Polish: Wycofanie świadectwa APEO
Hungarian: APEO-tanúsítvány visszavonása
Slovenian: Preklic potrdila APEO
Romanian: Retragerea certificatului APEO
Bulgarian: Оттегляне на сертификат APEO
Estonian: APEO sertifikaadi tühistamine
Latvian: APEO sertifikāta anulēšana
Lithuanian: APEO pažymėjimo panaikinimas
Maltese: Irtirar taċ-Ċertifikat tal-APEO
English: The APEO certificate shall be withdrawn in the following cases:
French: Le certificat APEO est retiré dans les cas suivants:
German: Das APEO-Zertifikat wird entzogen, wenn
Spanish: Se revocará el certificado OEAU en los siguientes casos:
Italian: Il certificato APEO è revocato nei casi seguenti:
Portuguese: O certificado APEO é retirado nos seguintes casos:
Dutch: Het APEO-certificaat wordt in de volgende gevallen ingetrokken:
Danish: APEO-certifikater trækkes tilbage i følgende tilfælde:
Swedish: APEO-intyget ska återkallas i följande fall:
Finnish: APEO-todistus on peruutettava seuraavissa tapauksissa:
Greek: Το πιστοποιητικό APEO αφαιρείται στις ακόλουθες περιπτώσεις:
Czech: Osvědčení APEO je odňato v těchto případech:
Slovak: Osvedčenie APEO sa odníme v týchto prípadoch:
Polish: Świadectwo APEO zostaje wycofane w następujących przypadkach:
Hungarian: Az APEO-tanúsítványt a következő esetekben kell visszavonni:
Slovenian: Potrdilo APEO se prekliče v naslednjih primerih:
Romanian: Certificatul APEO este retras în următoarele cazuri:
Bulgarian: Сертификатът APEO се оттегля в следните случаи:
Estonian: APEO sertifikaat tühistatakse, kui
Latvian: APEO sertifikātu anulē šādos gadījumos:
Lithuanian: APEO pažymėjimas panaikinamas:
Maltese: Iċ-ċertifikat tal-APEO għandu jiġi rtirat fil-każijiet li ġejjin:
English: upon request of the approved economic operator.
French: lorsque l’opérateur économique habilité en fait la demande.
German: der anerkannte Wirtschaftsbeteiligte dies beantragt.
Spanish: a petición del operador económico autorizado.
Italian: se l’operatore economico riconosciuto ne fa richiesta.
Portuguese: A pedido do operador económico aprovado.
Dutch: op verzoek van de erkende marktdeelnemer.
Danish: hvis den godkendte økonomiske aktør anmoder herom.
Swedish: På APEO-aktörens egen begäran.
Finnish: hyväksytyn talouden toimijan sitä pyytäessä.
Greek: κατόπιν αιτήσεως του εγκεκριμένου οικονομικού φορέα.
Czech: na žádost schváleného hospodářského subjektu.
Slovak: na požiadanie schváleného hospodárskeho subjektu.
Polish: na wniosek zatwierdzonego podmiotu gospodarczego.
Hungarian: az elismert gazdasági szereplő kérésére.
Slovenian: na zahtevo gospodarskega subjekta z dovoljenjem.
Romanian: la cererea operatorului economic aprobat.
Bulgarian: при поискване от страна на одобрения икономически оператор.
Estonian: heakskiidetud ettevõtja on esitanud vastava taotluse.
Latvian: pēc atzītā uzņēmēja pieprasījuma.
Lithuanian: patvirtintam ekonominės veiklos vykdytojui pateikus prašymą.
Maltese: fuq talba mill-operatur ekonomiku approvat.
English: The withdrawal shall take effect from the day following its notification to the approved economic operator.
French: Le retrait prend effet le jour suivant celui de sa notification à l’opérateur économique habilité.
German: Der Entzug wird am Tag nach seiner Bekanntgabe gegenüber dem anerkannten Wirtschaftsbeteiligten wirksam.
Spanish: La revocación surtirá efecto al día siguiente de su notificación al operador económico autorizado.
Italian: La revoca acquista efficacia il giorno successivo a quello in cui è notificata all’operatore economico riconosciuto.
Portuguese: A retirada produz efeitos a partir do dia seguinte à sua notificação ao operador económico aprovado.
Dutch: De intrekking gaat in op de dag na de kennisgeving ervan aan de erkende marktdeelnemer.
Danish: Tilbagetrækningen får virkning fra dagen efter, at den godkendte økonomiske aktør er blevet underrettet herom.
Swedish: Återkallelsen ska börja gälla dagen efter det att den meddelats APEO-aktören.
Finnish: Peruutus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun siitä on ilmoitettu hyväksytylle talouden toimijalle.
Greek: Η αφαίρεση αρχίζει να ισχύει από την επομένη της κοινοποίησής της στον εγκεκριμένο οικονομικό φορέα.
Czech: Odnětí nabývá účinku dnem následujícím po jeho oznámení schválenému hospodářskému subjektu.
Slovak: Odňatie nadobúda účinnosť odo dňa nasledujúceho po dni jeho oznámenia schválenému hospodárskemu subjektu.
Polish: Wycofanie świadectwa staje się skuteczne od następnego dnia po powiadomieniu o nim zatwierdzonego podmiotu gospodarczego.
Hungarian: A visszavonás az elismert gazdasági szereplő értesítését követő napon lép érvénybe.
Slovenian: Preklic začne veljati dan po obvestilu gospodarskega subjekta z dovoljenjem.
Romanian: Revocarea se aplică din ziua următoare datei notificării operatorului economic aprobat.
Bulgarian: Оттеглянето влиза в сила от деня след неговото нотифициране на одобрения икономически оператор.
Estonian: Tühistamine jõustub järgmisel päeval pärast sellest teatamist heakskiidetud ettevõtjale.
Latvian: Anulēšana stājas spēkā nākamajā dienā pēc atzītā uzņēmēja informēšanas.
Lithuanian: Pažymėjimo panaikinimas įsigalioja kitą dieną po pranešimo apie panaikinimą perdavimo patvirtintam ekonominės veiklos vykdytojui.
Maltese: L-irtirar għandu jseħħ mill-jum wara n-notifika lill-operatur ekonomiku approvat.