English: , flavoured or non-flavoured, containing at least 90 % by weight of the milk indicated in point (a) and containing maximum 7 % of added sugar [3] For the purpose of this category, sugar shall mean the items listed under CN codes 1701 and 1702.
French: , aromatisés ou non, contenant au minimum 90 % en poids de lait visé au point a) et au maximum 7 % de sucre ajouté [3] Aux fins de la présente catégorie, on entend par sucre les produits classés sous les codes NC 1701 et 1702.
German: , auch aromatisiert, mit einem Gewichtsanteil von mindestens 90 % Milch gemäß Buchstabe a und einem Zusatz von höchstens 7 % Zucker [3] Als Zucker im Sinne dieser Kategorie gelten Erzeugnisse der unter den KN-Codes 1701 und 1702 aufgelisteten Positionen.
Spanish: , aromatizados o no, que contengan al menos un 90 % en peso de la leche indicada en letra a) y con un máximo de un 7 % de azúcar [3] A los fines de esta categoría, se entenderá por azúcar los productos correspondientes a los códigos NC 1701 y 1702.
Italian: o aromatizzati, contenenti almeno il 90 % in peso di latte di cui alla lettera a) e contenenti al massimo il 7 % di zucchero [3] Ai fini della presente categoria, per zucchero si intendono i prodotti dei codici NC 1701 e 1702.
Portuguese: , aromatizados ou não, com teor ponderal de leite referido na alínea a) não inferior a 90 % e com, no máximo, 7 % de açúcares adicionados [3] Para efeitos desta categoria, entende-se por açúcares qualquer dos produtos abrangidos pelos códigos NC 1701 e 1702.
Dutch: is toegevoegd, al dan niet gearomatiseerd, die ten minste 90 gewichtspercenten onder a) bedoelde melk en ten hoogste 7 % toegevoegde suiker [3] In het kader van deze categorie wordt onder suiker verstaan de producten van de GN-codes 1701 en 1702.
Danish: , også aromatiseret, med indhold af mælk som nævnt i litra a) på mindst 90 vægtprocent og med indhold af tilsat sukker [3] I denne kategori forstås ved »sukker« varer henhørende under KN-kode 1701 og 1702.
Swedish: , smaksatta eller icke-smaksatta, innehållande minst 90 viktprocent mjölk enligt punkt a och med maximalt 7 % tillsatt socker [3] Inom denna kategori avses med socker de produkter som omfattas av KN-numren 1701 och 1702.
Finnish: sisältävät, joissa on a alakohdassa tarkoitettua maitoa vähintään 90 painoprosenttia ja enintään 7 prosenttia lisättyä sokeria [3] Tässä luokassa sokerilla tarkoitetaan CN-koodeihin 1701 ja 1702 kuuluvia tuotteita.
Greek: ή όχι, αρωματισμένα ή μη, ελάχιστης περιεκτικότητας κατά βάρος 90 % σε γάλα του στοιχείου α) και μέγιστης περιεκτικότητας 7 % σε πρόσθετη ζάχαρη [3] Για τους σκοπούς της παρούσας κατηγορίας, ως ζάχαρη νοούνται τα προϊόντα που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 1701 και 1702.
Czech: nebo bez ní, ochucené nebo neochucené, o obsahu nejméně 90 % hmotnostních mléka uvedeného v písmenu a), které obsahují nejvýše 7 % přidaného cukru [3] Pro účely této kategorie se za cukr pokládají položky, které jsou na seznamu pod kódy KN 1701 a 1702.
Slovak: , ochutené alebo neochutené, obsahujúce minimálne 90 % hmotnostných mlieka uvedeného v písmene a) a obsahujúce maximálne 7 % pridaného cukru [3] Na účely tejto kategórie sa pod pojmom cukor rozumejú položky uvedené pod číselnými znakmi KN 1701 a 1702.
Polish: , smakowe lub niesmakowe, zawierające wagowo przynajmniej 90 % mleka, o którym mowa w lit. a), oraz maksymalnie 7 % dodatku cukru [3] Do celów tej kategorii cukier oznacza pozycje objęte kodami CN 1701 i 1702.
Hungarian: vagy anélkül, amelyek az a) pontban meghatározott tejet legalább 90 tömegszázalékban tartalmazzák és legfeljebb 7 % hozzáadott cukrot [3] E kategória alkalmazásában »cukor« alatt a 1701 és 1702 KN-kód alatti tételek értendők.
Slovenian: ali brez, aromatizirani ali nearomatizirani, ki po teži vsebujejo najmanj 90 % mleka iz točke (a) in vsebujejo največ 7 % dodanega sladkorja [3] Za namene te kategorije sladkor pomeni izdelke, navedene pod oznakama KN 1701 in 1702.
Romanian: , aromatizate sau nearomatizate, care conțin cel puțin 90 % din greutate lapte indicat la litera (a) și maximum 7 % adaos de zahăr [3] În sensul prezentei categorii, prin zahăr se înțeleg produsele având codurile NC 1701 și 1702.
Bulgarian: , ароматизирани или не, съдържащи поне 90 % в тегловно съдържание мляко, посочено в буква а), и съдържащи не повече от 7 % добавена захар [3] За целите на тази категория „захар“ означава продуктите, попадащи под кодове по КН 1701 и 1702.
Estonian: või ilma, sisaldavad punktis a nimetatud piima vähemalt 90 % massist ja kuni 7 % suhkrulisandit [3] Selle kategooria puhul tähendab suhkur CN-koodide 1701 ja 1702 all loetletud kaupu.
Latvian: , aromatizēti vai nearomatizēti, kuros pēc svara ir vismaz 90 % a) punktā norādītā piena un ne vairāk kā 7 % pievienota cukura [3] Šajā kategorijā cukurs nozīmē produktus, kas uzskaitīti atbilstoši KN kodam 1701 un 1702.
Lithuanian: , pagardinti arba nepagardinti, kurių ne mažiau kaip 90 % svorio sudaro a punkte nurodytas pienas ir ne daugiau kaip 7 % – pridėtas cukrus [3] Šios kategorijos produktams naudojamas cukrus reiškia KN kodais 1701 ir 1702 žymimus produktus.
Maltese: , b’xi togħma jew mingħajrha, li fih talanqas 90 % bil-piż tal-ħalib indikat fil-punt (a) u li fih massimu ta’ 7 % zokkor [3] Għall-fini ta’ din il-kategorija, zokkor għandu jfisser l-elementi elenkati taħt il-kodiċijiet NM 1701 u 1702.