English: It shall specify whether the device is intended to illuminate a wide plate (520 × 120 mm), tall plate (340 × 240 mm), plate for agricultural or forestry tractors (120 × 165 mm) or any combination of those plates.
French: Elle précisera si le dispositif est prévu pour l'éclairage d'un emplacement long (520 × 120 mm), d'un emplacement haut (340 × 240 mm), d'une plaque pour les tracteurs agricoles ou forestiers (120 × 165 mm) ou de toute autre combinaison de ces plaques.
German: In dem Antrag ist anzugeben, ob die Einrichtung für lange (520 mm × 120 mm) oder hohe (340 mm × 240 mm) Kennzeichenschilder, Kennzeichenschilder für land- oder forstwirtschaftliche Zugmaschinen (240 mm × 165 mm) oder eine beliebige Kombination dieser Kennzeichenschilder bestimmt ist.
Spanish: Deberá especificar si el dispositivo está previsto para iluminar una placa de matrícula larga (520 × 120 mm), una placa alta (340 × 240 mm), una placa para tractores agrícolas o forestales (120 × 165 mm) o cualquier combinación de estas placas.
Italian: In essa verrà specificato se il dispositivo è destinato a illuminare una targa sviluppata in lunghezza (520 × 120 mm), o in altezza (340 × 240 mm), o una targa destinata a trattori agricoli o silvicoli (120 × 165 mm) o una combinazione di tali targhe.
Portuguese: Deve especificar se o dispositivo de iluminação está destinado a iluminar uma chapa larga (520 × 120 mm), uma chapa alta (340 × 240 mm) ou uma chapa para tractores agrícolas ou florestais (120 × 165 mm) ou uma combinação dessas chapas.
Dutch: Daarin wordt aangegeven of de inrichting bedoeld is om een brede kentekenplaat (520 × 120 mm), een hoge kentekenplaat (340 × 240 mm), een kentekenplaat voor landbouw- of bosbouwtrekkers (120 × 165 mm) of een combinatie van deze kentekenplaten te verlichten.
Danish: I ansøgningen skal det angives, om anordningen er beregnet til at oplyse en bred nummerplade (520 × 120 mm), en høj nummerplade (340 × 240 mm), en nummerplade til landbrugs- og skovbrugstraktorer (120 × 165 mm) eller en kombination heraf.
Swedish: I ansökan ska det specificeras om anordningen är avsedd för att belysa en bred skylt (520 × 120 mm), hög skylt (340 × 240 mm), skylt för jordbruks- och skogstraktorer (120 × 165 mm) eller en kombination av dessa skyltar.
Finnish: Hakemuksessa on ilmoitettava, onko laite tarkoitettu valaisemaan leveä rekisterikilpi (520 × 120 mm), korkea rekisterikilpi (340 × 240 mm), maa- ja metsätaloudessa käytettävien traktorien rekisterikilpi (120 × 165 mm) vai useita näistä kilvistä.
Greek: Στην αίτηση πρέπει να προσδιορίζεται εάν προορίζεται για το φωτισμό στενόμακρης πινακίδας (520 × 120 mm), πλατιάς πινακίδας (340 × 240 mm), πινακίδας για γεωργικούς ή δασικούς ελκυστήρες (120 × 165 mm) ή οποιοδήποτε συνδυασμό αυτών των πινακίδων.
Czech: Uvede se v ní, zda je zařízení určeno k osvětlení široké tabulky (520 × 120 mm), vysoké tabulky (340 × 240 mm), tabulky pro zemědělské nebo lesnické traktory (120 × 165 mm) nebo jakékoli kombinace těchto tabulek.
Slovak: Uvedie sa v nej, či to má byť zariadenie na osvetlenie dlhej (520 × 120 mm) alebo vysokej tabuľky (340 × 240 mm), alebo tabuľky pre poľnohospodárske, alebo lesné traktory (120 × 165 mm), alebo akejkoľvek kombinácie týchto tabuliek.
Polish: We wniosku należy podać, czy urządzenie przeznaczone jest do oświetlania szerokiej tablicy rejestracyjnej (520 x 120 mm), wysokiej tablicy rejestracyjnej (340 x 240 mm), tablicy rejestracyjnej przeznaczonej dla ciągników rolniczych lub leśnych (120 x 165 mm) lub jakiejkolwiek kombinacji tych tablic.
Hungarian: A kérelemben meg kell határozni, hogy a berendezést széles rendszámtábla (520 × 120 mm), magas rendszámtábla (340 × 240 mm), mezőgazdasági vagy erdészeti traktorokra szerelt rendszámtábla (120 × 165 mm), vagy az említett táblák valamely kombinációjának megvilágítására szánják-e.
Slovenian: Ta določi, ali je naprava namenjena za osvetlitev široke tablice (520 × 120 mm), visoke tablice (340 × 240 mm), tablice za kmetijske ali gozdarske traktorje (120 × 165 mm) ali kakršno koli kombinacijo teh tablic.
Romanian: Aceasta precizează dacă dispozitivul trebuie să ilumineze un amplasament pe lungime (520 × 120 mm), un amplasament pe înălțime (340 × 240 mm), un amplasament pentru tractoare agricole și forestiere (120 × 165 mm) sau orice combinație a acestor amplasamente.
Bulgarian: В него се уточнява дали устройството е предназначено да осветява широка табела (520 × 120 mm), висока табела (340 × 240 mm), табела за трактори за селското или горското стопанство (120 × 165 mm) или комбинация от тези табели.
Estonian: Taotluses määratakse kindlaks, kas seadmega kavatsetakse valgustada laia registreerimismärki (520 × 120 mm), kõrget märki (340 × 240 mm), põllumajandus- või metsatraktori märki (120 × 165 mm) või nende märkide kombinatsiooni.
Latvian: Pieteikumā jānorāda, vai ierīce ir paredzēta, lai apgaismotu platu numura zīmi (520 × 120 mm), augstu numura zīmi (340 × 240 mm), numura zīmi lauksaimniecības vai mežsaimniecības traktoriem (120 × 165 mm) vai jebkādu šo numura zīmju kombināciju.
Lithuanian: Joje nurodoma, kam įtaisas yra skirtas apšviesti: plačiam ženklui (520 x 120 mm), aukštam ženklui (340 x 240 mm), žemės ūkio ir miškų ūkio traktoriaus ženklui (120 x 165 mm) ar šių ženklų deriniui.
Maltese: Din għandha tispeċifika jekk il-apparat huwiex intiż li jillumina pjanċa wiesa' (520 × 120 mm), pjanċa twila (340 × 240 mm), pjanċa għal trakters tal-agrikoltura jew tal-foresti (120 × 165 mm) jew kull tip ta' kombinazzjoni ta' dawn il-pjanċi.