English: On the basis of the information it has been provided with, the Authority therefore considers that this aspect of the scheme does not comply with the EEA Agreement.
French: Sur la base des informations qu’elle a reçues, l’Autorité a donc considéré que cet aspect du régime ne respecte pas l’accord EEE.
German: Auf der Grundlage der vorgelegten Informationen hält die Behörde daher diesen Aspekt der Regelung für mit dem EWR-Abkommen nicht vereinbar.
Spanish: Por consiguiente, sobre la base de la información remitida, el Órgano de Vigilancia considera que este aspecto del régimen no respeta el Acuerdo EEE.
Italian: Sulla base delle informazioni ricevute, l’Autorità ritiene pertanto che questo aspetto del regime non sia conforme con l’accordo SEE.
Portuguese: Com base nas informações que lhe foram fornecidas, o Órgão de Fiscalização considera, portanto, que este aspecto do regime não é conforme com o Acordo EEE.
Dutch: Op grond van de informatie die haar werd verstrekt, is de Autoriteit bijgevolg van oordeel dat dit aspect van de regeling niet strookt met de EER-Overeenkomst.
Danish: På grundlag af de oplysninger, som tilsynsmyndigheden har modtaget, mener den derfor, at dette aspekt i ordningen ikke er i overensstemmelse med EØS-aftalen.
Swedish: På grundval av den information som har inkommit till övervakningsmyndigheten anser den följaktligen att denna aspekt av ordningen inte är förenlig med EES-avtalet.
Finnish: Valvontaviranomainen katsoo näin ollen saamiensa tietojen perusteella, ettei järjestelmä ole tältä osin sopusoinnussa ETA-sopimuksen kanssa.
Greek: Βάσει των πληροφοριών που της παρασχέθηκαν, η Αρχή κρίνει, ως εκ τούτου, ότι αυτή η πτυχή του καθεστώτος δεν συμβιβάζεται με τη συμφωνία ΕΟΧ.
Czech: Na základě poskytnutých informací se proto Kontrolní úřad domnívá, že tento aspekt režimu není v souladu s Dohodou o EHP.
Slovak: Dozorný orgán preto na základe informácií, ktoré mu boli poskytnuté, usudzuje, že tento aspekt systému nie je v súlade s Dohodou o EHP.
Polish: Dlatego też na podstawie uzyskanych informacji Urząd uznaje, że omówiony wyżej aspekt systemu nie jest zgodny z Porozumieniem EOG.
Hungarian: A rendelkezésére bocsátott információk alapján a Hatóság ezért úgy ítéli meg, hogy a program e jellemzője nem felel meg az EGT-megállapodásnak.
Slovenian: Na podlagi predloženih podatkov Nadzorni organ torej meni, da ta vidik sheme ni združljiv s Sporazumom EGP.
Romanian: Pe baza informațiilor pe care le-a primit, Autoritatea consideră că acest aspect al schemei nu este conform cu Acordul privind SEE.
Bulgarian: Поради това, въз основа на предоставената му информация, Органът счита, че този аспект от схемата не е в съответствие със Споразумението за ЕИП.
Estonian: Seega leiab järelevalveamet talle esitatud teabe põhjal, et kava käesolev osa ei ole EMP lepinguga kooskõlas.
Latvian: Pamatojoties uz saņemto informāciju, Iestāde uzskata, ka šis shēmas aspekts nav saderīgs ar EEZ līgumu.
Lithuanian: Todėl Institucija, remdamasi jai pateikta informacija, mano, kad šis schemos aspektas nesuderinamas su EEE susitarimu.
Maltese: Għaldaqstant, abbażi tal-informazzjoni li ngħatat lilha, l-Awtorità tqis li dan l-aspett tal-iskema mhuwiex konformi mal-Ftehim taż-ŻEE.