English: When the device has one outer edge of the illuminating surface that is parallel to the surface of the registration plate, the extremity of the illuminating surface of the device which is furthest from the surface of the plate is the middle point of the edge of the illuminating surface, which is parallel to the plate and is furthest from the surface of the plate.
French: Lorsque l'un des côtés de la plage éclairante du dispositif est parallèle à la surface de la plaque d'immatriculation, l'extrémité de la plage éclairante la plus éloignée de la surface de la plaque est le milieu du côté de la plage éclairante, qui est parallèle à la plaque et qui est le plus éloigné de la surface de la plaque.
German: Hat die Einrichtung einen äußeren Rand der leuchtenden Oberfläche, der parallel zur Oberfläche des Kennzeichenschildes verläuft, so ist der äußerste Rand der leuchtenden Oberfläche der Einrichtung, der am weitesten von der Oberfläche des Kennzeichenschildes entfernt ist, der Mittelpunkt der Umrandung der leuchtenden Oberfläche, die parallel ist zum Kennzeichenschild und am weitesten entfernt ist von der Oberfläche des Kennzeichenschildes.
Spanish: Cuando el borde exterior de la zona luminosa del dispositivo sea paralelo a la superficie de la placa de matrícula, el extremo de la zona luminosa del dispositivo que esté más alejado de la superficie de la placa coincidirá con el punto medio del borde de la zona luminosa que se encuentra paralelo a la placa y más alejado de su superficie.
Italian: Se il bordo esterno della superficie illuminante del dispositivo è parallela alla superficie della targa, l'estremità della superficie illuminante del dispositivo più lontana dalla superficie della targa sarà il punto mediano tra il bordo della superficie illuminante, che è parallela alla targa ed è la più lontana dalla superficie della targa.
Portuguese: Quando o dispositivo tem um contorno exterior da superfície luminosa que é paralelo à superfície da chapa de matrícula, a extremidade da superfície luminosa do dispositivo que está mais afastada da superfície da chapa coincide com o ponto médio do contorno da superfície luminosa, que se situa em posição paralela à chapa e mais afastado da respectiva superfície.
Dutch: Wanneer één buitenkant van het verlichtingsoppervlak van de inrichting evenwijdig is aan het oppervlak van de kentekenplaat, is het uiterste punt van het verlichtingsoppervlak dat het verst van het oppervlak van de plaat verwijderd is, het middelpunt van de kant van het verlichtingsoppervlak die evenwijdig is met de plaat en het verst van het oppervlak van de plaat verwijderd is.
Danish: Hvis en af yderkanterne af anordningens belysningsoverflade er parallel med nummerpladens overflade, er det punkt på belysningsanordningen, som er længst væk fra nummerpladens overflade, centerpunktet for den kant af belysningsoverfladen, som er parallel med nummerpladen og længst væk fra dens overflade.
Swedish: Om anordningen har en yttre kant av den lysande ytan som är parallell med registreringsskyltens yta ska den del av belysningsanordningen som befinner sig längst bort från skyltens yta vara mittpunkten på kanten på den lysande ytan, som är parallell med skylten och är längst bort från skyltens yta.
Finnish: Jos laitteen valaisevan pinnan yksi ulkoreuna on samansuuntainen rekisterikilven pinnan kanssa, laitteen kauimpana rekisterikilvestä olevan valaisevan pinnan etäisin kohta on valaisevan pinnan keskipiste, joka on kilven suuntainen ja kauimpana kilven pinnasta.
Greek: Όταν η διάταξη έχει ένα εξωτερικό άκρο της φωτίζουσας επιφάνειας το οποίο είναι παράλληλο προς την επιφάνεια της πινακίδας κυκλοφορίας, το άκρο της φωτίζουσας επιφάνειας της διάταξης που είναι το πιο απομακρυσμένο από την επιφάνεια της πινακίδας είναι στο μέσο του άκρου της φωτίζουσας επιφάνειας, που είναι παράλληλο προς την πινακίδα και το πλέον απομακρυσμένο από την επιφάνεια της πινακίδας.
Czech: Pokud má zařízení jeden vnější okraj osvětlovací plochy rovnoběžný s povrchem registrační tabulky, je nejzazší bod osvětlovací plochy zařízení, který je nejdál od povrchu tabulky, středovým bodem okraje osvětlovací plochy rovnoběžného s tabulkou a je nejvzdálenější od povrchu tabulky.
Slovak: Ak má zariadenie jednu vonkajšiu hranu svietiacej plochy rovnobežnú s plochou registračnej tabuľky, najkrajnejším bodom svietiacej plochy zariadenia, ktorý je najďalej od povrchu tabuľky, je stred hrany svietiacej plochy, ktorá je rovnobežná s tabuľkou a je najďalej od povrchu tabuľky.
Polish: W przypadku gdy zewnętrzna krawędź oświetlającej powierzchni urządzenia jest równoległa do powierzchni tablicy rejestracyjnej, skrajna część oświetlającej powierzchni urządzenia najbardziej oddalona od powierzchni tablicy jest środkowym punktem krawędzi powierzchni oświetlającej, która jest równoległa do tablicy i najbardziej oddalona od powierzchni tablicy.
Hungarian: Ha a berendezés által megvilágított felület külső éle párhuzamos a rendszámtábla felületével, a berendezés által megvilágított felületnek a rendszámtáblától legtávolabbra eső része a megvilágított felület szélének középpontja, amely párhuzamos a rendszámtáblával és a legtávolabb van a rendszámtábla felületétől.
Slovenian: Kadar ima naprava en zunanji rob osvetljene površine, ki je vzporeden s površino registrske tablice, je skrajni rob osvetljene površine, ki je najbolj oddaljen od površine tablice, srednja točka roba osvetljene površine, ki je vzporeden na tablico in je najbolj oddaljen od površine tablice.
Romanian: În cazul în care dispozitivul posedă o margine exterioară a plajei de iluminare care este paralelă cu suprafața plăcuței de înmatriculare, extremitatea plajei de iluminare a dispozitivului cea mai îndepărtată de suprafața plăcuței se situează la mijlocul marginii plajei de iluminare care este paralelă cu plăcuța și este cea mai îndepărtată de suprafața plăcuței.
Bulgarian: Когато устройството има външен контур на светещата повърхност, който е успореден на повърхността на табелата за регистрационния номер, най-външната точка на светещата повърхност на устройството, която е най-отдалечена от повърхността на табелата, е средната точка на контура на светещата повърхност, успореден на табелата и най-отдалечен от нея.
Estonian: Kui seadmel on registreerimismärgi pinnaga paralleelne valgustava pinna välisserv, on seadme valgustava ala see tipp, mis asub registreerimismärgi pinnast kõige kaugemal, valgustava pinna serva keskpunkt, mis on paralleelne numbrimärgiga ja asub kõige kaugemal registreerimismärgi pinnast.
Latvian: Ja ierīces apgaismojošās virsmas viena ārējā mala ir paralēla numura zīmes virsmai, ierīces apgaismojošās virsmas ārējā mala, kas atrodas vistālāk no plāksnes virsmas, ir apgaismojošās virsmas apmales viduspunkts, kurš ir paralēls plāksnei un ir tālākais no plāksnes virsmas.
Lithuanian: Kai valstybinio numerio ženklo paviršiui lygiagretus vienas apšviečiamojo įtaiso paviršiaus išorinis kraštas, labiausiai nuo ženklo paviršiaus nutolusi apšviečiamojo įtaiso paviršiaus iškyša laikoma apšviečiamojo paviršiaus krašto viduriniu tašku, lygiagrečiu ženklui ir labiausiai nutolusiu nuo ženklo paviršiaus.
Maltese: Meta apparat ikollu xifer ta' barra tal-wiċċ li jdawwal li jkun fid-direzzjoni parallela tal-wiċċ tal-pjanċa tar-reġistrazzjoni, l-estremità tal-wiċċ li jdawwal tal-apparat l-iżjed imbiegħed mill-wiċċ tal-pjanċa hija l-punt tan-nofs tax-xifer tal-wiċċ li jdawwal, li hija parallela għal-pjanċa u l-iżjed imbiegħda mill-wiċċ tal-pjanċa.