FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Commission Regulation (EC) No 992/2009
French: Règlement (CE) no 992/2009 de la Commission
German: Verordnung (EG) Nr. 992/2009 der Kommission
Spanish: Reglamento (CE)no 992/2009 de la Comisión
Italian: Regolamento (CE) n. 992/2009 della Commissione
Portuguese: Regulamento (CE) n.o 992/2009 da Comissão
Dutch: Verordening (EG) nr. 992/2009 van de Commissie
Danish: Kommissionens forordning (EF) nr. 992/2009
Swedish: Kommissionens förordning (EG) nr 992/2009
Finnish: Komission asetus (EY) N:o 992/2009,
Greek: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 992/2009 της Επιτροπής
Czech: Nařízení Komise (ES) č. 992/2009
Slovak: Nariadenie Komisie (ES) č. 992/2009
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 992/2009
Hungarian: A Bizottság 992/2009/EK rendelete
Slovenian: Uredba Komisije (ES) št. 992/2009
Romanian: Regulamentul (CE) nr. 992/2009 al Comisiei
Bulgarian: Регламент (ЕО) № 992/2009 на Комисията
Estonian: Komisjoni määrus (EÜ) nr 992/2009,
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 992/2009
Lithuanian: Komisijos reglamentas (EB) Nr. 992/2009
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 992/2009
English: of 22 October 2009
French: du 22 octobre 2009
German: vom 22. Oktober 2009
Spanish: de 22 de octubre de 2009
Italian: del 22 ottobre 2009
Portuguese: de 22 de Outubro de 2009
Dutch: van 22 oktober 2009
Danish: af 22. oktober 2009
Swedish: av den 22 oktober 2009
Finnish: annettu 22 päivänä lokakuuta 2009,
Greek: της 22ας Οκτωβρίου 2009
Czech: ze dne 22. října 2009,
Slovak: z 22. októbra 2009,
Polish: z dnia 22 października 2009 r.
Hungarian: (2009. október 22.)
Slovenian: z dne 22. oktobra 2009
Romanian: din 22 octombrie 2009
Bulgarian: от 22 октомври 2009 година
Estonian: oktoober 2009,
Latvian: (2009. gada 22. oktobris),
Lithuanian: 2009 m. spalio 22 d.
Maltese: tat-22 ta’ Ottubru 2009
English: THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
French: LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
German: DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
Spanish: LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Italian: LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
Portuguese: A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
Dutch: DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Danish: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
Swedish: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
Finnish: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka
Greek: Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Czech: KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
Slovak: KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
Polish: KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
Hungarian: AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
Slovenian: KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
Romanian: COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
Bulgarian: КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
Estonian: EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
Maltese: IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
English: Having regard to the Treaty establishing the European Community,
French: vu le traité instituant la Communauté européenne,
German: gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
Spanish: Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Italian: visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
Portuguese: Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
Dutch: Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
Danish: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
Swedish: med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
Finnish: ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,
Greek: Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
Czech: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
Slovak: so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
Polish: uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
Hungarian: tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
Slovenian: ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
Romanian: având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
Bulgarian: като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
Estonian: võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
Latvian: EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
English: Annex IV to Regulation (EC) No 73/2009 should be amended accordingly.
French: Il y a lieu de modifier l’annexe IV du règlement (CE) no 73/2009 en conséquence.
German: Anhang IV der Verordnung (EG) Nr. 73/2009 sollte daher entsprechend geändert werden.
Spanish: Procede, por tanto, modificar el anexo IV del Reglamento (CE) no 73/2009 en consecuencia.
Italian: Occorre pertanto modificare l’allegato IV del regolamento (CE) n. 73/2009.
Portuguese: O anexo IV do Regulamento (CE) n.o 73/2009 deve ser alterado em conformidade.
Dutch: Bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 73/2009 moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Danish: Bilag IV til forordning (EF) nr. 73/2009 bør ændres i overensstemmelse hermed.
Swedish: Bilaga IV till förordning (EG) nr 73/2009 bör därför ändras i enlighet med detta.
Finnish: Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 73/2009 liitettä IV olisi muutettava.
Greek: Συνεπώς, είναι σκόπιμο να τροποποιηθεί ανάλογα το παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009.
Czech: Příloha IV nařízení (ES) č. 73/2009 by proto měla být změněna.
Slovak: Príloha IV k nariadeniu (ES) č. 73/2009 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Polish: Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik IV do rozporządzenia (WE) nr 73/2009.
Hungarian: Ezért a 73/2009/EK rendelet IV. mellékletét indokolt ennek megfelelően módosítani.
Slovenian: Prilogo IV k Uredbi (ES) št. 73/2009 je zato treba spremeniti.
Romanian: Anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 73/2009 trebuie modificată în consecință.
Bulgarian: Съответно приложение IV към Регламент (ЕО) № 73/2009 следва да бъде изменено.
Estonian: Seetõttu tuleks määruse (EÜ) nr 73/2009 IV lisa vastavalt muuta.
Latvian: Līdz ar to ir jāgroza Regulas (EK) Nr. 73/2009 IV pielikums.
Lithuanian: Todėl Reglamento (EB) Nr. 73/2009 IV priedą reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.
Maltese: Għaldaqstant, jeħtieġ li l-Anness IV għar-Regolament (KE) Nru 73/2009 jiġi emendat.
English: The Table in Annex IV to Regulation (EC) No 73/2009 is amended as follows:
French: Le tableau figurant à l’annexe IV du règlement (CE) no 73/2009 est modifié comme suit:
German: Die Tabelle in Anhang IV der Verordnung (EG) Nr. 73/2009 wird wie folgt geändert:
Spanish: El cuadro que figura en el anexo IV del Reglamento (CE) no 73/2009 queda modificado como sigue:
Italian: La tabella di cui all’allegato IV del regolamento (CE) n. 73/2009 è così modificata:
Portuguese: O quadro do anexo IV do Regulamento (CE) n.o 73/2009 é alterado do seguinte modo:
Dutch: De tabel in bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 73/2009 wordt als volgt gewijzigd:
Danish: I tabellen i bilag IV til forordning (EF) nr. 73/2009 foretages følgende ændringer:
Swedish: Tabellen i bilaga IV till förordning (EG) nr 73/2009 ska ändras på följande sätt:
Finnish: Muutetaan asetuksen (EY) N:o 73/2009 liitteessä IV oleva taulukko seuraavasti:
Greek: Ο πίνακας του παραρτήματος IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009 τροποποιείται ως εξής:
Czech: Tabulka v příloze IV nařízení (ES) č. 73/2009 se mění takto:
Slovak: Tabuľka v prílohe IV k nariadeniu (ES) č. 73/2009 sa mení a dopĺňa takto:
Polish: W tabeli znajdującej się w załączniku IV do rozporządzenia (WE) nr 73/2009 wprowadza się następujące zmiany:
Hungarian: A 73/2009/EK rendelet IV. mellékletében található táblázat a következőképpen módosul:
Slovenian: Razpredelnica iz Priloge IV k Uredbi (ES) št. 73/2009 se spremeni:
Romanian: Tabelul din anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 73/2009 se modifică după cum urmează:
Bulgarian: Таблицата в приложение IV към Регламент (ЕО) № 73/2009 се изменя, както следва:
Estonian: Määruse (EÜ) nr 73/2009 IV lisa tabelit muudetakse järgmiselt:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 73/2009 IV pielikuma tabulu groza šādi:
Lithuanian: Reglamento (EB) Nr. 73/2009 IV priedo lentelė iš dalies keičiama taip:
Maltese: It-Tabella fl-Anness IV għar-Regolament (KE) Nru 73/2009 hija emendata kif ġej:
English: the line concerning Germany is replaced by the following:
French: la ligne concernant l’Allemagne est remplacée par le texte suivant:
German: Die Deutschland betreffende Zeile erhält folgende Fassung:
Spanish: La línea relativa a Alemania se sustituye por el texto siguiente:
Italian: la voce relativa alla Germania è sostituita dalla seguente:
Portuguese: A linha correspondente à Alemanha é substituída pelo seguinte:
Dutch: De regel voor Duitsland wordt vervangen door:
Danish: Linjen vedrørende Tyskland affattes således:
Swedish: Den del som avser Tyskland ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan Saksaa koskeva rivi seuraavasti:
Greek: Η γραμμή που αφορά τη Γερμανία αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: řádek týkající se Německa se nahrazuje tímto:
Slovak: Riadok týkajúci sa Nemecka sa nahrádza takto:
Polish: wiersz dotyczący Niemiec otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a Németországot érintő sor helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: vrstica, ki zadeva Nemčijo, se nadomesti z naslednjim:
Romanian: rândul referitor la Germania se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Редът, който се отнася за Германия, се заменя със следния текст:
Estonian: Saksamaad käsitlev rida asendatakse järgmisega:
Latvian: rindu, kas attiecas uz Vāciju, aizstāj ar šādu rindu:
Lithuanian: su Vokietija susijusi eilutė pakeičiama taip:
Maltese: ir-ringiela li tikkonċerna l-Ġermanja għandha tinbidel b’li ġej:
English: (million EUR)
French: (en Mio EUR)
German: (in Mio. EUR)
Spanish: (en millones EUR)
Italian: (in milioni di EUR)
Portuguese: (em milhões de EUR)
Dutch: (in miljoen EUR)
Danish: (mio. EUR)
Swedish: (miljoner euro)
Finnish: (miljoonaa euroa)
Greek: (σε εκατ. ευρώ)
Czech: (v milionech EUR)
Slovak: (v mil. EUR)
Polish: (w mln EUR)
Hungarian: (millió EUR)
Slovenian: (v milijonih EUR)
Romanian: (milioane EUR)
Bulgarian: (милиони евро)
Estonian: (miljonit eurot)
Latvian: (miljonos EUR)
Lithuanian: (mln. eurų)
Maltese: (f’miljuni ta’ Eur)
English: Calendar year
French: Année civile
German: Kalenderjahr
Spanish: Año civil
Italian: Anno civile
Portuguese: Ano civil
Dutch: Kalenderjaar
Danish: Kalenderår
Swedish: Kalenderår
Finnish: Kalenterivuosi
Greek: Ημερολογιακό έτος
Czech: Kalendářní rok
Slovak: Kalendárny rok
Polish: Rok kalendarzowy
Hungarian: Naptári év
Slovenian: Koledarsko leto
Romanian: An calendaristic
Bulgarian: Календарна година
Estonian: Kalendriaasta
Latvian: Kalendārais gads
Lithuanian: Kalendoriniai metai
Maltese: Sena kalendarja
English: ‘Germany
French: «Allemagne
German: „Deutschland
Spanish: «Alemania
Italian: «Germania
Portuguese: «Alemanha
Dutch: „Duitsland
Danish: »Tyskland
Swedish: ”Tyskland
Finnish: ”Saksa
Greek: «Γερμανία
Czech: „Německo
Slovak: „Nemecko
Polish: „Niemcy
Hungarian: „Németország
Slovenian: „Nemčija
Romanian: „Germania
Bulgarian: „Германия
Estonian: „Saksamaa
Latvian: “Vācija
Lithuanian: „Vokietija
Maltese: “Il-Ġermanja
English: the line concerning Sweden is replaced by the following:
French: la ligne concernant la Suède est remplacée par le texte suivant:
German: Die Schweden betreffende Zeile erhält folgende Fassung:
Spanish: La línea relativa a Suecia se sustituye por el texto siguiente:
Italian: la voce relativa alla Svezia è sostituita dalla seguente:
Portuguese: A linha correspondente à Suécia é substituída pelo seguinte:
Dutch: De regel voor Zweden wordt vervangen door:
Danish: Linjen vedrørende Sverige affattes således:
Swedish: Den del som avser Sverige ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan Ruotsia koskeva rivi seuraavasti:
Greek: Η γραμμή που αφορά τη Σουηδία αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: řádek týkající se Švédska se nahrazuje tímto:
Slovak: Riadok týkajúci sa Švédska sa nahrádza takto:
Polish: wiersz dotyczący Szwecji otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a Svédországot érintő sor helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: vrstica, ki zadeva Švedsko, se nadomesti z naslednjim:
Romanian: rândul referitor la Suedia se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Редът, който се отнася за Швеция, се заменя със следния текст:
Estonian: Rootsit käsitlev rida asendatakse järgmisega:
Latvian: rindu, kas attiecas uz Zviedriju, aizstāj ar šādu rindu:
Lithuanian: su Švedija susijusi eilutė pakeičiama taip:
Maltese: ir-ringiela li tikkonċerna l-Iżvezja għandha tinbidel b’li ġej:
English: ‘Sweden
French: «Suède
German: „Schweden
Spanish: «Suecia
Italian: «Svezia
Portuguese: «Suécia
Dutch: „Zweden
Danish: »Sverige
Swedish: ”Sverige
Finnish: ”Ruotsi
Greek: «Σουηδία
Czech: „Švédsko
Slovak: „Švédsko
Polish: „Szwecja
Hungarian: „Svédország
Slovenian: „Švedska
Romanian: „Suedia
Bulgarian: „Швеция
Estonian: „Rootsi
Latvian: “Zviedrija
Lithuanian: „Švedija
Maltese: “L-Iżvezja
English: the line concerning Portugal is replaced by the following:
French: la ligne concernant le Portugal est remplacée par le texte suivant:
German: Die Portugal betreffende Zeile erhält folgende Fassung:
Spanish: La línea relativa a Portugal se sustituye por el texto siguiente:
Italian: la voce relativa al Portogallo è sostituita dalla seguente:
Portuguese: A linha correspondente a Portugal é substituída pelo seguinte:
Dutch: De regel voor Portugal wordt vervangen door:
Danish: Linjen vedrørende Portugal affattes således:
Swedish: Den del som avser Portugal ska ersättas med följande:
Finnish: Korvataan Portugalia koskeva rivi seuraavasti:
Greek: Η γραμμή που αφορά την Πορτογαλία αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: řádek týkající se Portugalska se nahrazuje tímto:
Slovak: Riadok týkajúci sa Portugalska sa nahrádza takto:
Polish: wiersz dotyczący Portugalii otrzymuje brzmienie:
Hungarian: a Portugáliát érintő sor helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: vrstica, ki zadeva Portugalsko, se nadomesti z naslednjim:
Romanian: rândul referitor la Portugalia se înlocuiește cu următorul text:
Bulgarian: Редът, който се отнася за Португалия, се заменя със следния текст:
Estonian: Portugali käsitlev rida asendatakse järgmisega:
Latvian: rindu, kas attiecas uz Portugāli, aizstāj ar šādu rindu:
Lithuanian: Su Portugalija susijusi eilutė pakeičiama taip:
Maltese: ir-ringiela li tikkonċerna l-Portugall għandha tinbidel b’li ġej:
English: ‘Portugal
French: «Portugal
German: „Portugal
Spanish: «Portugal
Italian: «Portogallo
Portuguese: «Portugal
Dutch: „Portugal
Danish: »Portugal
Swedish: ”Portugal
Finnish: ”Portugali
Greek: «Πορτογαλία
Czech: „Portugalsko
Slovak: „Portugalsko
Polish: „Portugalia
Hungarian: „Portugália
Slovenian: „Portugalska
Romanian: „Portugalia
Bulgarian: „Португалия
Estonian: „Portugal
Latvian: “Portugāle
Lithuanian: „Portugalija
Maltese: “Il-Portugall
English: Done at Brussels, 22 October 2009.
French: Fait à Bruxelles, le 22 octobre 2009.
German: Brüssel, den 22. Oktober 2009
Spanish: Hecho en Bruselas, el 22 de octubre de 2009.
Italian: Fatto a Bruxelles, il 22 ottobre 2009.
Portuguese: Feito em Bruxelas, em 22 de Outubro de 2009.
Dutch: Gedaan te Brussel, 22 oktober 2009.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 22. oktober 2009.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 22 oktober 2009.
Finnish: Tehty Brysselissä 22 päivänä lokakuuta 2009.
Greek: Βρυξέλλες, 22 Οκτωβρίου 2009.
Czech: V Bruselu dne 22. října 2009.
Slovak: V Bruseli 22. októbra 2009
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 22 października 2009 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2009. október 22-én.
Slovenian: V Bruslju, 22. oktobra 2009
Romanian: Adoptat la Bruxelles, 22 octombrie 2009.
Bulgarian: Съставено в Брюксел на 22 октомври 2009 година.
Estonian: Brüssel, 22. oktoober 2009
Latvian: Briselē, 2009. gada 22. oktobrī
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2009 m. spalio 22 d.
Maltese: Magħmul fi Brussell, it-22 ta’ Ottubru 2009.
English: OJ L 271, 11.10.2008, p. 44.
French: JO L 271 du 11.10.2008, p. 44.
German: ABl. L 271 vom 11.10.2008, S. 44.
Spanish: DO L 271 de 11.10.2008, p. 44.
Italian: GU L 271 dell’11.10.2008, pag. 44.
Portuguese: JO L 271 de 11.10.2008, p. 44.
Dutch: PB L 271 van 11.10.2008, blz. 44.
Danish: EUT L 271 af 11.10.2008, s. 44.
Swedish: EUT L 271, 11.10.2008, s. 44.
Finnish: EUVL L 271, 11.10.2008, s. 44.
Greek: ΕΕ L 271 της 11.10.2008, σ. 44.
Czech: Úř. věst. L 271, 11.10.2008, s. 44.
Slovak: Ú. v. EÚ L 271, 11.10.2008, s. 44.
Polish: Dz.U. L 271 z 11.10.2008, s. 44.
Hungarian: HL L 171., 2009.7.1., 46. o.
Slovenian: UL L 271, 11.10.2008, str. 44.
Romanian: JO L 271, 11.10.2008, p. 44.
Bulgarian: ОВ L 271, 11.10.2008 г., стр. 44.
Estonian: ELT L 271, 11.10.2008, lk 44.
Latvian: OV L 271, 11.10.2008., 44. lpp.
Lithuanian: OL L 271, 2008 10 11, p. 44.
Maltese: ĠU L 271, 11.10.2008, p. 44.
English: OJ L 171, 1.7.2009, p. 46.
French: JO L 171 du 1.7.2009, p. 46.
German: ABl. L 171 vom 1.7.2009, S. 46.
Spanish: DO L 171 de 1.7.2009, p. 46.
Italian: GU L 171 dell’1.7.2009, pag. 46.
Portuguese: JO L 171 de 1.7.2009, p. 46.
Dutch: PB L 171 van 1.7.2009, blz. 46.
Danish: EUT L 171 af 1.7.2009, s. 46.
Swedish: EUT L 171, 1.7.2009, s. 46.
Finnish: EUVL L 171, 1.7.2009, s. 46.
Greek: ΕΕ L 171 της 1.7.2009, σ. 46.
Czech: Úř. věst. L 171, 1.7.2009, s. 46.
Slovak: Ú. v. EÚ L 171, 1.7.2009, s. 46.
Polish: Dz.U. L 171 z 1.7.2009, s. 46.
Hungarian: HL L 271., 2008.10.11., 44. o.
Slovenian: UL L 171, 1.7.2009, str. 46.
Romanian: JO L 171, 1.7.2009, p. 46.
Bulgarian: ОВ L 171, 1.7.2009 г., стр. 46.
Estonian: ELT L 171, 1.7.2009, lk 46.
Latvian: OV L 171, 1.7.2009., 46. lpp.
Lithuanian: OL L 171, 2009 7 1, p. 46.
Maltese: ĠU L 171, 1.7.2009, p. 46.
English: Germany and Sweden decided, by virtue of Article 136 of Regulation (EC) No 73/2009, to make an amount to be calculated in accordance with Article 69(7) of that Regulation available from the financial year 2011 for Community support under rural development programming and financing under the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD). Therefore, for the calendar years 2010, 2011 and 2012, the amounts made available for rural development support should be deducted from the national ceilings for Germany and Sweden, set out in Annex IV to the Regulation, in accordance with Article 8(2)(d) thereof.
Danish: Tyskland og Sverige har i henhold til artikel 136 i forordning (EF) nr. 73/2009 besluttet at stille et beløb, der skal beregnes i overensstemmelse med nævnte forordnings artikel 69, stk. 7, til rådighed for fællesskabsstøtte til programmeringen og finansieringen af landdistriktsudviklingen inden for rammerne af Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) Derfor bør de nationale lofter for Tyskland og Sverige, der er fastsat i bilag IV til førnævnte forordning, i overensstemmelse med artikel 8, stk. 2, litra d), i samme forordning for kalenderårene 2010, 2011 og 2012 nedsættes med de beløb, der er stillet til rådighed for landdistriktsudvikling.
English: amending Annex IV to Council Regulation (EC) No 73/2009 establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Latvian: ar kuru groza IV pielikumu Padomes Regulā (EK) Nr. 73/2009, ar ko paredz kopējus noteikumus tiešā atbalsta shēmām saskaņā ar kopējo lauksaimniecības politiku un izveido dažas atbalsta shēmas lauksaimniekiem
Lithuanian: kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamento (EB) Nr. 73/2009, nustatančio bendrąsias tiesioginės paramos schemų ūkininkams pagal bendrą žemės ūkio politiką taisykles ir nustatančio tam tikras paramos schemas ūkininkams, IV priedas