English: The Authority has taken the view that a ten year period should be applied within the EFTA States [29].The Authority’s approach is in line with that of the Commission.
French: L’Autorité est d’avis qu’une période décennale devrait être appliquée au sein des États de l’AELE [29].L’approche de l’Autorité est conforme à celle de la Commission.
German: [29]Der Ansatz der Behörde stimmt mit demjenigen der Kommission überein. Der Mindestzeitraum bei anderen EU-Tonnagesteuerregelungen beträgt zehn Jahre.
Spanish: [29]El enfoque del Órgano de Vigilancia está en consonancia con el de la Comisión. La duración mínima de dicho período en otros regímenes fiscales sobre el tonelaje aprobados en la Unión Europea es de diez años.
Italian: L’Autorità ritiene che si dovrebbe applicare un periodo di dieci anni negli stati EFTA [29].L’approccio dell’Autorità è conforme a quello della Commissione.
Portuguese: O Órgão de Fiscalização é de opinião que nos Estados da EFTA deveria ser aplicável um período de dez anos [29].A posição do Órgão de Fiscalização é conforme com a da Comissão.
Dutch: [29]De benadering van de Autoriteit is in overeenstemming met die van de Commissie. De minimumduur van de betrokken periode in andere goedgekeurde EU-tonnagebelastingregelingen is tien jaar.
Danish: Tilsynsmyndigheden har det synspunkt, at der bør gælde en tiårig bindingsperiode inden for EFTA-staterne [29].Tilsynsmyndigheden er her på linje med Kommissionen.
Swedish: [29]Övervakningsmyndighetens inställning är i linje med kommissionens. Den kortaste varaktigheten för den perioden i andra godkända ordningar för tonnageskatt inom EU är tio år.
Finnish: Viranomainen on katsonut, että EFTA-valtioissa olisi sovellettava kymmenen vuoden soveltamiskautta [29].Valvontaviranomaisen näkemys on yhdenmukainen komission näkemyksen kanssa.
Greek: Η Αρχή είναι της άποψης ότι η περίοδος αυτή θα πρέπει να είναι δεκαετής στα κράτη ΕΖΕΣ [29].Η προσέγγιση της Αρχής ευθυγραμμίζεται με αυτή της Επιτροπής.
Czech: Kontrolní úřad je názoru, že by ve státech ESVO mělo platit desetileté období [29].Přístup Kontrolního úřadu je v souladu s přístupem Komise.
Slovak: Dozorný orgán zastáva názor, že v štátoch EZVO [29] by sa malo uplatňovať desaťročné obdobie.Prístup dozorného orgánu je v súlade s prístupom Komisie.
Polish: Zdaniem Urzędu w państwach EFTA należy stosować okres dziesięciu lat [29].Stanowisko Urzędu jest zgodne ze stanowiskiem Komisji. Minimalna długość tego okresu w innych zatwierdzonych systemach podatku tonażowego w UE wynosi 10 lat.
Hungarian: A Hatóság azt az álláspontot képviselte, hogy az EFTA-államokban tízéves időszakot kell alkalmazni [29].A Hatóság e megközelítése összhangban van a Bizottság megközelítésével.
Slovenian: Nadzorni organ je zavzel stališče, da bi moralo biti znotraj držav EGP uvedeno obdobje desetih let [29].Pristop Nadzornega organa je usklajen s pristopom Komisije.
Romanian: Autoritatea este de părere că o perioadă de zece ani ar trebui să se aplice în cadrul statelor AELS [29].Abordarea autorității este conformă cu cea a Comisiei.
Bulgarian: Органът е на мнение, че в рамките на държавите от ЕАСТ трябва да се прилага период от десет години [29].Подходът на Органа е в съответствие с подхода на Комисията.
Estonian: Järelevalveamet on seisukohal, et EFTA riikides peaks see periood olema kümme aastat [29].Järelevalveameti lähenemisviis on kooskõlas komisjoni seisukohaga.
Latvian: Iestāde uzskata, ka EBTA valstīs ir piemērojams desmit gadu termiņš [29].Šī Iestādes pieeja atbilst Komisijas nostājai.
Lithuanian: Institucija laikosi nuomonės, kad ELPA valstybėse turėtų būti taikomas dešimties metų laikotarpis [29].Institucijos požiūris atitinka Komisijos požiūrį.
Maltese: L-Awtorità diġà hija tal-fehma li għandu jiġi applikat perjodu ta' għaxar snin fl-Istati tal-EFTA [29]. L-approċċ tal-Awtorità huwa konformi ma’ dak tal-Kummissjoni.