English: All cheeses with the registered designation of origin ‘Morbier’ must bear a label showing the PDO name in a font two thirds the size of the largest font used on the label and displaying the words ‘Appellation d’Origine Contrôlée’ (Registered Designation of Origin).
French: L’étiquetage de chaque fromage bénéficiant de l’appellation d’origine contrôlée «Morbier» comporte le nom de l’appellation d’origine contrôlée, inscrit en caractères de dimensions au moins égales à celles des caractères les plus grands figurant sur l’étiquetage et la mention «appellation d’origine contrôlée».
German: Das Etikett von sämtlichem Käse mit der kontrollierten Ursprungsbezeichnung „Morbier“ trägt den Namen der kontrollierten Ursprungsbezeichnung in Buchstaben, die mindestens ebenso groß sind wie die größten sonstigen Buchstaben auf dem Etikett und des weiteren die Angabe „kontrollierte Ursprungsbezeichnung“.
Spanish: En la etiqueta de cada queso que se acoja a la denominación de origen controlada «Morbier» debe figurar el nombre de esa denominación inscrito en caracteres de dimensiones al menos iguales a las de los caracteres de mayor tamaño de la etiqueta y la mención «Appellation d’Origine Contrôlée».
Italian: Sull’etichettatura di ciascun formaggio a denominazione di origine controllata «Morbier» sono riportati il nome della denominazione di origine controllata, scritto a caratteri di dimensioni almeno pari a quelle dei caratteri più grandi che figurano sull’etichettatura e la dicitura «appellation d’origine contrôlée».
Portuguese: No rótulo dos queijos que beneficiam da denominação de origem protegida «Morbier» deve figurar o nome da denominação de origem protegida, inscrito em caracteres de dimensões pelo menos iguais às dos caracteres de maiores dimensões que constam do rótulo e a menção «Appellation d’Origine Contrôlée».
Dutch: Op het etiket van elke kaas die de beschermde oorsprongsbenaming „Morbier” mag dragen, moeten de volgende vermeldingen zijn aangebracht: de benaming van de beschermde kaas in een lettertype dat minstens even groot is als het grootste op het etiket voorkomende lettertype alsmede de vermelding „Appellation d’Origine Contrôlée”.
Danish: Hver ost, der er beskyttet af den kontrollerede oprindelsesbetegnelse »Morbier«, skal være forsynet med en etiket med navnet på den kontrollerede oprindelsesbetegnelse skrevet med typer, der mindst har samme størrelse som de største anvendte typer, og angivelsen »Appellation d'Origine Contrôlée«.
Swedish: I märkningen av varje ost med den kontrollerade ursprungsbeteckningen ”Morbier” ingår namnet på den kontrollerade ursprungsbeteckningen med en typstorlek minst lika stor som de största bokstäverna i märkningen samt uppgiften ”Appellation d’Origine Contrôlée”.
Finnish: Alkuperänimityksen ”Morbier” päällysmerkinnöissä on oltava tarkistetun alkuperänimityksen nimi kirjaimin, jotka ovat vähintään yhtä suuria kuin päällysmerkintöjen suurimmat kirjaimet, ja maininta ”appellation d’origine contrôlée” (tarkistettu alkuperänimitys).
Greek: Η επισήμανση κάθε τυριού που φέρει την ελεγχόμενη ονομασία προέλευσης «Morbier» περιλαμβάνει την ελεγχόμενη ονομασία προέλευσης, η οποία αναγράφεται με χαρακτήρες διαστάσεων τουλάχιστον ίσων με αυτές των μεγαλύτερων χαρακτήρων που εμφαίνονται στην ετικέτα, καθώς και την ένδειξη «Appellation d’Origine Contrôlée».
Czech: Označení každého sýra s označením appellation d’origine contrôlée „Morbier“ obsahuje název označení appellation d’origine contrôlée napsaný fontem přinejmenším tak velkým, jako je největší font nacházející se na označení; dále obsahuje text „Appellation d’Origine Contrôlée“.
Slovak: Označenie syrov s registrovaným označením pôvodu „Morbier“ obsahuje registrované označenie pôvodu uvedené písmenami, ktorých veľkosť zodpovedá aspoň veľkosti najväčších písmen, ktoré sa nachádzajú na označení, a okrem toho je na ňom uvedené „appellation d’origine contrôlée“.
Polish: Oznakowanie każdego sera objętego chronioną nazwą pochodzenia „Morbier” zawiera chronioną nazwę pochodzenia, wydrukowaną czcionką o wielkości co najmniej równej największej czcionce użytej oznakowaniu i napis „Appellation d’Origine Contrôlée”.
Hungarian: A „Morbier” oltalom alatt álló eredetmegjelöléssel rendelkező sajtok címkéin – a címkén szereplő legnagyobb karakter méretével legalább megegyező nagyságú karakterrel – fel kell tüntetni az oltalom alatt álló termék nevét, valamint az „oltalom alatt álló eredetmegjelölés” minősítést.
Slovenian: Na etiketi mora biti zapisan naziv zaščitene označbe porekla „Morbier“ v velikosti črk, ki so vsaj enake velikosti največjih črk, zapisanih na njej, in vsebovati navedbo „zaščitena označba porekla“.
Romanian: Etichetele aplicate fiecărei roți de brânză cu denumirea de origine controlată „Morbier” cuprind denumirea de origine controlată, înscrisă cu caractere cel puțin egale ca dimensiuni cu cele mai mari caractere de pe etichetă, precum și mențiunea „appellation d’origine contrôlée” (denumire de origine controlată).
Bulgarian: Етикетирането на всички пити сирене, които се ползват от контролираното наименование за произход „Morbier“, включва името на контролираното наименование за произход, изписано с букви, чийто размер е най-малко равен на най-големия размер, използван върху етикета, и текста „Appellation d’Origine Contrôlée“.
Estonian: Iga kaitstud päritolunimetust „Morbier” kandva juustu märgis sisaldab kaitstud päritolunimetust, mille kirjasuurus on vähemalt samaväärne märgisel esitatud kõige suuremate tähemärkide suurusega, ning märget „appellation d’origine contrôlée” (kaitstud päritolunimetus).
Latvian: Ikviena tāda siera marķējums, kurš apzīmēts ar kontrolētu cilmes vietas nosaukumu Morbier, ietver kontrolētu cilmes vietas nosaukumu, kas rakstīts ar tāda izmēra burtiem, kuri ir vismaz tikpat lieli kā vislielākie no marķējumā lietotajiem burtiem, un uzrakstu “appellation d’origine contrôlée”.
Lithuanian: Kiekvienoje ant SKVN „Morbier“ lipdomoje etiketėje nurodomas saugomos kilmės vietos nuorodos pavadinimas, įrašytas raidėmis, kurių dydis ne mažesnis kaip ant etiketės esančios didžiausios raidės ir užrašas „Appellation d’Origine Controlée“ (Saugoma kilmės vietos nuoroda).
Maltese: Fuq it-tikkettar ta’ kull ġobon bid-denominazzjoni protetta tal-oriġini “Morbier” għandu jidher dan l-istess isem, miktub b’ittri ta’ daqs mill-anqas ekwivalenti għal dak tal-akbar ittri li jidhru fuq it-tikketta, flimkien mal-kliem “Appellation d’Origine Contrôlée” (Denominazzjoni Protetta tal-Oriġini).