English: If adequate clearance is verified by a signal circuit between the probe and hazardous parts, the lamp shall not light.
French: Si on vérifie la distance suffisante à l'aide d'un circuit de signalisation entre le calibre et les parties dangereuses, la lampe doit rester éteinte.
German: Falls ausreichender Abstand durch einen Signal-Stromkreis zwischen der Sonde und gefährlichen Teilen geprüft wird, darf die Lampe nicht aufleuchten.
Spanish: Si se verifica la distancia adecuada con la ayuda de un circuito de señalización entre el calibre y las partes peligrosas, la lámpara debe permanecer apagada.
Italian: se con un circuito segnaletico inserito tra il calibro e le parti pericolose si verifica che la distanza è adeguata, la lampada non deve accendersi.
Portuguese: Se a distância adequada for verificada através de um circuito de sinal entre a sonda e as partes perigosas, a lâmpada não deve acender-se.
Dutch: indien voldoende ruimte wordt geverifieerd door een signaalkring tussen de sonde en gevaarlijke delen, mag de lamp niet gaan branden.
Danish: Hvis det ved hjælp af et signalkredsløb mellem sonden og de farlige dele bekræftes, at der er tilstrækkelig afstand, må lampen ikke lyse.
Swedish: Om tillräckligt avstånd kontrolleras med en signalströmkrets mellan sonden och de farliga delarna ska lampan inte lysa.
Finnish: Jos riittävä etäisyys koettimen ja vaarallisten osien välillä määritetään merkkilamppumenetelmällä, niin lamppu ei saa syttyä.
Greek: Αν επαληθεύεται η επαρκής απόσταση ασφαλείας με κύκλωμα σήματος μεταξύ του ανιχνευτή και των επικίνδυνων μερών, ο λαμπτήρας δεν είναι αναμμένος.
Czech: Je-li přiměřená vzdálenost ověřována signálovým obvodem mezi sondou a nebezpečnými částmi, nesmí se lampa rozsvítit.
Slovak: Na overenie primeranej vzdialenosti medzi sondou a nebezpečnými časťami pomocou signalizačného obvodu musí byť splnená podmienka, že svietidlo zaradené do tohto obvodu sa nerozsvieti.
Polish: Jeżeli obwód sygnalizacyjny pomiędzy próbnikiem a częściami niebezpiecznymi wykaże istnienie odpowiedniego odstępu, lampa sygnalizacyjna się nie zaświeci.
Hungarian: A szonda és a veszélyes alkatrészek közötti biztonsági távolság próbalámpás ellenőrzésekor a lámpa nem világíthat.
Slovenian: Če tokokrog za oddajanje opozorila med sondo in nevarnimi deli potrdi zadostno razdaljo, luč ne sveti.
Romanian: Dacă distanța adecvată este verificată de un circuit cu semnal între sondă și piesele periculoase, indicatorul luminos nu se va aprinde.
Bulgarian: Когато се извършва проверка за наличие на достатъчно разстояние с помощта на сигнализационна верига между сондата и опасната част, лампата не трябва да светва.
Estonian: Kui piisava ohutusvahe kontrollimiseks kasutatakse sondi ja ohtlike osade vahelist signaaliahelat, ei tohi lamp süttida.
Latvian: Ja ar signāla ķēdes palīdzību tiek pārbaudīta atbilstoša distance starp paraugu un bīstamajām daļām, spuldze nedrīkst iedegties.
Lithuanian: Jeigu panaudojus signalinę grandinę pasitvirtina, kad tarp bandiklio ir pavojingų dalių yra reikiamas atstumas, lemputė neužsidega.
Maltese: Jekk spazju vojt suffiċjenti jiġi verifikat permezz ta’ ċirkwit tas-sinjalar bejn is-sonda u l-partijiet perikolużi, il-bozza ma tixgħelx.