FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: acids, C2-C24, aliphatic, linear, monocarboxylic, from natural oils and fats, lithium salt
French: Sel de lithium d’acides monocarboxyliques aliphatiques linéaires (C2-C24) provenant d’huiles et de graisses naturelles
German: Aliphatische lineare C2–C24-Monocarbonsäuren aus natürlichen Ölen und Fetten, Lithiumsalz
Spanish: Ácidos, C2-C24, alifáticos, lineales, monocarboxílicos, obtenidos a partir de grasas y aceites naturales, sal de litio
Italian: acidi, C2-C24, alifatici, lineari, monocarbossilici, provenienti da grassi e oli naturali, sale di litio
Portuguese: Ácidos, C2-C24, alifáticos, lineares, monocarboxílicos, obtidos a partir de gorduras e óleos naturais, sais de lítio
Dutch: Monocarbonzuren, C2-C24, alifatisch, onvertakt, uit natuurlijke vetten en oliën, lithiumzout
Danish: Monocarboxylsyrer, C2-C24, alifatiske, uforgrenede, fra naturlige olier og fedtstoffer, lithiumsalt
Swedish: Alifatiska, lineära, C2-C24- enbasiska syror av naturliga oljor och fetter, litiumsalt
Finnish: Luontaisista öljyistä ja rasvoista peräisin olevat alifaattiset, suoraketjuiset monokarboksyylihapot (C2–C24), litiumsuola
Greek: οξέα, C2-C24, αλειφατικά, γραμμικά, μονοκαρβοξυλικά, από φυσικά έλαια και λίπη, άλας λιθίου
Czech: lithné soli nerozvětvených mastných kyselin C2-C24
Slovak: kyseliny, C2-C24, alifatické, lineárne, monokarboxylové, z prírodných olejov a tukov, lítna soľ
Polish: kwasy, C2-C24, alifatyczne, liniowe, monokarboksylowe, z olejów i tłuszczów naturalnych, sól litowa
Hungarian: Alifás, el nem ágazó (C2–C24) szénatomszámú, természetes olajokból és zsírokból származó savak, lítiumsó
Slovenian: alifatske linearne C2–C24 monokarboksilne kisline iz naravnih olj in maščob, litijeva sol
Romanian: Sare de litiu a acizilor, C2-C24, alifatici, lineari, monocarboxilici, provenind din uleiuri și grăsimi naturale
Bulgarian: киселини, C2-C24, алифатни, линейни, монокарбоксилни, от естествени масла и мазнини, литиева сол
Estonian: naturaalsetest õlidest ja rasvadest pärit alifaatsete lineaarsete monokarboksüülhapete (C2-C24) liitiumsoolad
Latvian: no dabīgajām eļļām un taukiem iegūtas, nesazarotas virknes (C2-C24) alifātisko monokarbonskābju litija sāls
Lithuanian: alifatinės linijinės C2-C24 monokarboksirūgštys iš natūralių aliejų ir riebalų, ličio druska
Maltese: aċidi, C2-C24, alifatiċi, lineari, monocarboxylic, minn żjut naturali u xaħmijiet, melħ tal-lithium
English: SML(T) = 0,6 mg/kg (expressed as Lithium) (8)
French: LMS(T) = 0,6 mg/kg (exprimée en lithium) (8)
German: SML(T) = 0,6 mg/kg (berechnet als Lithium) (8)
Spanish: LME(T) = 0,6 mg/kg (expresado como litio) (8)
Italian: LMS(T) = 0,6 mg/kg (espresso come litio) (8)
Portuguese: LME(T) = 0,6 mg/kg (expresso como lítio) (8)
Dutch: SML(T) = 0,6 mg/kg (uitgedrukt als lithium) (8)
Danish: SMG(T) = 0,6 mg/kg (udtrykt som lithium) (8)
Swedish: SML(T) = 0,6 mg/kg (uttryckt som litium) (8)
Finnish: SML(T) = 0,6 mg/kg (litiumiksi laskettuna) (8)
Greek: ΟΕΙΜ(T) = 0,6 mg/kg (εκφραζόμενο ως λίθιο) (8)
Czech: SML(T) = 0,6 mg/kg (vyjádřeno jako lithium) (8)
Slovak: SML(T) = 0,6 mg/kg (vyjadrené ako lítium) (8)
Polish: SML(T) = 0,6 mg/kg (wyrażone jako lit) (8)
Hungarian: SKH(T) = 0,6 mg/kg (lítiumként kifejezve) (8)
Slovenian: SML(T) = 0,6 mg/kg (izraženo kot litij) (8)
Romanian: LMS(T) = 0,6 mg/kg (exprimat ca litiu) (8)
Bulgarian: ОГСМ = 0,6 mg/kg (изразена като литий) (8)
Estonian: SML(T) = 0,6 mg/kg (väljendatud liitiumina) (8)
Latvian: SMR(T) = 0,6 mg/kg (izteikts kā litijs) (8)
Lithuanian: SML(T) = 0,6 mg/kg (išreikšta ličio kiekiu) (8)
Maltese: SML(T) = 0,6 mg/kg (espress bħala Lithium) (8)
English: alcohols, C12-C14 secondary, β-(2-hydroxyethoxy), ethoxylated
French: β-(2-hydroxyéthoxy)alcools secondaires en C12-C14, éthoxylés
German: Sekundäre Alkohole, C12–C14, beta-(2-hydroxyethoxy), ethoxyliert
Spanish: Alcoholes, C12-C14 secundarios, β-(2-hidroxietoxi), etoxilados
Italian: alcoli, C12-C14 secondari, β-(2-idrossietossi), etossilati
Portuguese: Álcoois, C12-C14, secundários, β-(2-hidroxietoxi), etoxilados
Dutch: Alcoholen, C12-C14 secundair, β-(2-hydroxyethoxy), geëthoxyleerd
Danish: Alkoholer, C12-C14-sekundære, β-(2-hydroxyethoxy), ethoxylerede
Swedish: Sekundära alkoholer, C2-C24, β-(2-hydroxietoxi), etoxilerade
Finnish: Alkoholit, C12–14 sekundääriset, β-(2-hydroksietoksi), etoksyloidut
Greek: αλκοόλες, C12-C14 δευτεροταγείς, β-(2-υδροξυαιθοξυ), αιθοξυλιωμένες
Czech: ethoxylované sekundární β-(2-hydroxyethoxy)alkoholy C12-14
Slovak: alkoholy, C12-14 sekundárne, β-(2-hydroxyetoxy),etoxylované
Polish: alkohole, C12-14 drugorzędowe, β-(2-hydroksyetoksy), etoksylowane
Hungarian: (C12–14) szénatomszámú szekunder alkoholok, β-(2-hidroxietoxi), etoxilálva
Slovenian: sekundarni alkoholi, C12–C14, β-(2-hidroksietoksi), etoksilirani
Romanian: alcooli, C12-14 secundari, β-(2-hidroxietoxi), etoxilați
Bulgarian: алкохоли, C12-C14, вторични, β-(2-хидроксиетокси), етоксилирани
Estonian: sekundaarsed etoksüülitud β-(2-hüdroksüetoksü) alkoholid (C12–14)
Latvian: C12-14 sekundārie β-(2-hidroksietoksi) etoksilētie spirti
Lithuanian: antriniai C12–14 alkoholiai, beta-(2-hidroksietoksi), etoksilinti
Maltese: alkoħol, C12-14 sekondarju, β-(2-hydroxyethoxy), ethoxilat
English: SML = 5 mg/kg (44)
French: LMS = 5 mg/kg (44)
German: SML = 5 mg/kg (44)
Spanish: LME = 5 mg/kg (44)
Italian: LMS = 5 mg/kg (44)
Portuguese: LME = 5 mg/kg (44)
Dutch: SML = 5 mg/kg (44)
Danish: SMG = 5 mg/kg (44)
Greek: ΟΕΙΜ = 5 mg/kg (44)
Czech: SML = 5 mg/kg (44)
Polish: SML = 5 mg/kg (44)
Hungarian: SKH = 5 mg/kg (44)
Romanian: LMS = 5 mg/kg (44)
Bulgarian: ГСМ = 5 mg/kg (44)
Estonian: SML = 5 mg/kg (44)
Latvian: SMR = 5 mg/kg (44)
Lithuanian: SML = 5 mg/kg (44)
Maltese: SML = 5 mg/kg (44)
English: α-alkenes(C20-C24) copolymer with maleic anhydride, reaction product with 4-amino-2,2,6,6-tetramethylpiperidine
French: α-alcènes (C20-C24) copolymérisés avec l’anhydride maléique, produit réactif avec la 4-amino-2,2,6,6-tétraméthylpipéridine
German: Alpha-Alkene(C20–C24), Copolymer mit Maleinsäureanhydrid, Reaktionsprodukt mit 4-Amino-2,2,6,6-tetramethylpiperidin
Spanish: α-Alquenos (C20-C24), copolímero con anhídrido maleico, producto de reacción con 4-amino-2,2,6,6-tetrametilpiperidina
Italian: alfa-alcheni(C20-C24), copolimero con anidride maleica, prodotto di reazione con 4-ammino,2,2,6,6-tetrametilpiperidina
Portuguese: α-Alcenos (C20-C24), co-polímero com o produto da reacção de anidrido maleico com 4-amino-2,2,6,6-tetrametilpiperidina
Dutch: α-alkenen(C20-C24), copolymeer met maleïnezuuranhydride, reactieproduct met 4-amino-2,2,6,6-tetramethylpiperidine
Danish: α-Alkener(C20-C24), copolymer med maleinsyreanhydrid, reaktionsprodukt med 4-amino-2,2,6,6-tetramethylpiperidin
Swedish: α-alkener(C20-C24) sampolymer med maleinsyraanhydrid, reaktionsprodukt med-4-amino-2,2,6,6-tetrametylpiperidin
Finnish: α-alkeenit(C20–C24), kopolymeeri maleiinihappoanhydridin kanssa, reaktiotuote 4-amino-2,2,6,6-tetrametyylipiperidiinin kanssa
Greek: συμπολυμερές α-αλκενίων (C20-C24) μηλικού ανυδρίτη, προϊόν αντίδρασης με 4-αμινο-2,2,6,6-τετραμεθυλοπιπεριδίνη
Czech: produkt reakce kopolymeru alkenyl(C20-C24)maleinanhydridu s 4-amino-2,2,6,6-tetramethylpiperidinem
Slovak: α-alkény(C20-C24) kopolymér s anhydridom kyseliny maleínovej, produkt reakcie so 4-amino-2,2,6,6-tetrametylpiperidínom
Polish: kopolimer α-alkenów(C20-C24) z bezwodnikiem maleinowym, produkt reakcji z 4-amino-2,2,6,6-tetrametylopiperydyną
Hungarian: α-alkének (C20–C24), malein anhidrid kopolimere, 4-amino-2,2,6,6-tetrametil-piperidinnel lejátszódó reakció terméke
Slovenian: α-alkeni (C20–C24), kopolimer z anhidridom maleinske kisline, reakcijski produkt s 4-amino-2,2,6,6-tetrametilpiperidinom
Romanian: α-alchene(C20-C24) copolimer cu anhidridă maleică, produs de reacție cu 4-amino-2,2,6,6-tetrametilpiperidină
Bulgarian: α-алкени(C20-C24) съполимер с малеинов анхидрид, продукт на реакция с 4-амино-2,2,6,6-тетраметилпиперидин
Estonian: α-alkeenide (C20-C24) kopolümeer maleiinanhüdriidiga, mis tekib reaktsioonil 4-amino-2,2,6,6-tetrametüülpiperidiiniga
Latvian: maleīnskābes anhidrīda un 4-amino-2,2,6,6-tetrametilpiperidīna reakcijas produkta un α-alkēnu (C20-C24) kopolimērs
Lithuanian: alfa alkenai (C20-C24), kopolimerai su maleino rūgšties anhidridu, reakcijos su 4-amino-2,2,6,6-tetrametilpiperidinu produktas
Maltese: α-alkenes(C20-C24) copolymer bil-maleic anhydride, reazzjoni prodotta b’4-amino-2,2,6,6-tetramethylpiperidine
English: Not to be used for articles in contact with fatty foods for which simulant D is laid down
French: À ne pas employer pour des objets en contact avec des aliments gras pour lesquels le simulant D est établi
German: Nicht zur Verwendung für Gegenstände, die mit fetten Lebensmitteln in Berührung kommen, für die das Simulanzlösemittel D festgelegt ist.
Spanish: No debe utilizarse en objetos en contacto con alimentos grasos para los cuales está establecido el simulante D
Italian: Da non utilizzare per oggetti a contatto con prodotti alimentari grassi per i quali è indicato il simulante D
Portuguese: Não utilizar para artigos em contacto com alimentos gordos para os quais o simulador D se encontra estipulado
Dutch: Niet gebruiken voor voorwerpen die in aanraking komen met vette levensmiddelen waarvoor simulant D is vastgesteld
Danish: Må ikke anvendes til genstande i kontakt med fedtholdige fødevarer, for hvilke simulator D er fastsat
Swedish: Får inte användas för artiklar som kommer i kontakt med feta livsmedel för vilka simulator D föreskrivs
Finnish: Ei saa käyttää tarvikkeissa, jotka joutuvat kosketukseen rasvaisten elintarvikkeiden kanssa, joille simulantti D on määritelty
Greek: Δεν επιτρέπεται η χρήση σε αντικείμενα που έρχονται σε επαφή με λιπαρά τρόφιμα για τα οποία προβλέπεται ο προσομοιωτής Δ.
Czech: Nepoužívat v předmětech, které jsou ve styku s tukovými potravinami, pro které je stanoven simulant D
Slovak: Nepoužívať vo výrobkoch, ktoré sú v styku s mastnými potravinami so stanoveným simulantom D.
Polish: Nie stosować w wyrobach mających kontakt z żywnością zawierającą tłuszcze, dla której ustanowiono płyn modelowy D.
Hungarian: Nem alkalmazható olyan zsíros élelmiszerekkel érintkezésbe kerülő tárgyakban, melyekre a D-modellanyagot határozták meg.
Slovenian: Ni za uporabo za izdelke v stiku s maščobnimi živili, za katere je določena modelna raztopina D.
Romanian: A nu se folosi pentru produse în contact cu alimente grase pentru care simulantul D este stabilit
Bulgarian: Да не се използва за предмети в контакт с мазни храни, за които е установен симулатор D
Estonian: Mitte kasutada selliste rasvaste toitudega kokkupuutuvates toodetes, mille jaoks on kindlaks määratud mudelaine D.
Latvian: Aizliegts lietot izstrādājumos, kuri ir saskarē ar taukus saturošu pārtiku, kurai noteikts aizstājējs D.
Lithuanian: Nenaudojamas gaminiuose, besiliečiančiuose su riebiais maisto produktais, kuriems yra nustatytas D modelinis tirpalas
Maltese: M’għandux jiġi użat għall-oġġetti f’kuntatt mal-ikel li fih ix-xaħam li għalih huwa stabbilit l-isimulant D
English: Not to be used in contact with alcoholic foods
French: À ne pas employer en contact avec des aliments alcooliques
German: Nicht zur Verwendung für Gegenstände, die mit alkoholischen Lebensmitteln in Berührung kommen.
Spanish: No debe utilizarse en contacto con alimentos alcohólicos
Italian: Da non utilizzare a contatto con prodotti alimentari contenenti alcol
Portuguese: Não utilizar em contacto com alimentos alcoólicos
Dutch: Niet gebruiken in aanraking met alcoholhoudende levensmiddelen
Danish: Må ikke anvendes i kontakt med alkoholholdige fødevarer
Swedish: Får inte användas i kontakt med alkoholhaltiga livsmedel
Finnish: Ei saa käyttää kosketuksessa alkoholia sisältävien elintarvikkeiden kanssa
Greek: Δεν επιτρέπεται η χρήση σε αντικείμενα που έρχονται σε επαφή με αλκοολούχα τρόφιμα
Czech: Nepoužívat ve styku s potravinami obsahujícími alkohol
Slovak: Nepoužívať v styku s alkoholovými potravinami.
Polish: Nie stosować w wyrobach mających kontakt z żywnością zawierającą alkohol.
Hungarian: Nem használható alkoholos élemiszerekkel való érintkezéskor.
Slovenian: Ni za uporabo za izdelke v stiku z alkoholnimi živili.
Romanian: A nu se folosi în contact cu alimente alcoolice
Bulgarian: Да не се използва в контакт с алкохолни храни
Estonian: Mitte kasutada kokkupuutes alkoholi sisaldavate toiduainetega.
Latvian: Aizliegts izmantot izstrādājumos, kas ir saskarē ar alkoholu saturošu pārtiku.
Lithuanian: Nenaudojamas gaminiuose, besiliečiančiuose su alkoholiniais maisto produktais
Maltese: M’għandux jintuża f’kuntatt ma’ ikel alkoħoliku
English: bis(4-propylbenzylidene)propylsorbitol
French: Bis(4-propylbenzylidène)propylsorbitol
German: Bis(4-propylbenzyliden)propylsorbitol
Spanish: Bis(4-propilbencilideno)propilsorbitol
Italian: bis(4-propilbenzilidene)propilsorbitolo
Portuguese: Bis(4-propilbenzilideno)propilsorbitol
Dutch: Bis(4-propylbenzylideen)propyl-sorbitol
Danish: Bis(4-propylbenzyliden)propylsorbitol
Swedish: bis(4-propylbenzyliden)propylsorbitol
Finnish: bis(4-propyylibentsylideeni)propyylisorbitoli
Greek: δις(4-προπυλοβενζυλιδενο)προπυλοσορβιτόλη
Czech: O-propylbis-O-(4-propylbenzyliden)sorbitol
Slovak: bis(4-propylbenzylidén)propylsorbitol
Polish: bis(4-propylobenzylideno)propylosorbitol
Hungarian: bisz(4-propilbenzilidén)propil-szorbitol
Slovenian: bis(4-propilbenziliden)propilsorbitol
Romanian: bis(4-propilbenziliden)propilsorbitol
Bulgarian: бис(4-пропилбензилиден)пропилсорбитол
Estonian: bis(4-propüülbensülideen)propüülsorbitool
Latvian: bis(4-propilbenzilidēn)propilsorbitols
Lithuanian: bis(4-propilbenziliden)propilsorbitolis
English: SML = 5 mg/kg (including the sum of its hydrolysis products)
French: LMS = 5 mg/kg (y compris la somme de ses produits d’hydrolyse)
German: SML = 5 mg/kg (einschließlich der Summe der Hydrolyseprodukte)
Spanish: LME = 5 mg/kg (incluida la suma de sus productos de hidrólisis)
Italian: LMS = 5 mg/kg (compresa la somma dei suoi prodotti di idrolisi)
Portuguese: LME = 5 mg/kg (incluindo a soma dos seus produtos de hidrólise)
Dutch: SML = 5 mg/kg (met inbegrip van de som van de hydrolyseproducten)
Danish: SMG = 5 mg/kg (inklusive summen af dets hydrolyseprodukter)
Swedish: SML = 5 mg/kg (inbegripet summan av dess hydrolysprodukter)
Finnish: SML = 5 mg/kg (hydrolyysituotteiden summa mukaan luettuna)
Greek: ΟΕΙΜ = 5 mg/kg (συμπεριλαμβανομένου του αθροίσματος των προϊόντων υδρόλυσής της)
Czech: SML = 5 mg/kg (včetně sumy jeho hydrolytických produktů)
Slovak: SML = 5 mg/kg (vrátane sumy produktov jeho hydrolýzy)
Polish: SML = 5 mg/kg (włączając sumę produktów hydrolizy)
Hungarian: SKH = 5 mg/kg (beleértve hidrolízis-termékeinek összegét is)
Slovenian: SML = 5 mg/kg (vključno z vsoto produktov hidrolize)
Romanian: LMS = 5 mg/kg (inclusiv suma produselor sale de hidroliză)
Bulgarian: ГСМ = 5 mg/kg (в това число сборът от неговите хидролизни продукти)
Estonian: SML = 5 mg/kg (kaasa arvatud selle hüdrolüüsisaaduste summa)
Latvian: SMR = 5 mg/kg (ieskaitot tā hidrolīzes produktu summu)
Lithuanian: SML = 5 mg/kg (įskaitant jų hidrolizės produktų kiekį)
Maltese: SML = 5 mg/kg (inkluż it-total tal-prodotti tal-idroliżi tiegħu)
English: N,N'-bis(2,2,6,6-tetramethyl-4-piperidyl)-N,N'-diformylhexamethylenediamine
French: N,N’-bis(2,2,6,6-tétraméthyl-4-pipéridyl)-N,N’-diformylhexaméthylènediamine
German: N,N’-bis(2,2,6,6-tetramethyl-4-piperidyl)-N,N’-diformylhexamethylendiamin
Spanish: N,N’-Bis(2,2,6,6-tetrametil-4-piperidil)-N,N’-diformilhexametilenediamina
Italian: N,N’-bis(2,2,6,6-tetrametil-4-piperidil)-N,N’-diformilesametilendiammina
Portuguese: N,N’-Bis(2,2,6,6-tetrametil-4-piperidil)-N,N’-diformil-hexametilenodiamina
Dutch: N,N’-bis(2,2,6,6-tetramethyl-4-piperidyl)-N,N’-diformylhexamethyleen-diamine
Danish: N,N'-Bis (2,2,6,6-tetramethyl-piperidin-4-yl)-N,N'-diformylhexamethylendiamin
Swedish: N,N’-1,6-hexandiylbis[N-(2,2,6,6-tetrametyl-4-piperidin)-formamid
Finnish: N,N’-bis(2,2,6,6-tetrametyyli-4-piperidyyli)-N,N’-diformyyliheksametyleenidiamiini
Greek: N,N'—δις(2,2,6,6-τετραμεθυλο-4-πιπεριδυλο)-N,N'-διφορμυλοεξαμεθυλενοδιαμίνη
Czech: N,N’-diformyl-N,N’-bis(2,2,6,6-tetramethylpiperidin-4-yl) hexan-1,6-diamin
Slovak: N,N’-bis(2,2,6,6-tetrametylpiperidín-4-yl)-N,N’-diformylhexametyléndiamín
Polish: N,N’-bis(2,2,6,6-tetrametylo-4-piperydylo)-N,N’-diformylheksametylenodiamina
Hungarian: N,N’-bisz(2,2,6,6-tetrametil-4-piperidil)-N,N’-diformil-hexametilén-diamin
Slovenian: N,N’-bis(2,2,6,6-tetrametil-4-piperidil)-N,N’-diformilheksametilendiamin
Romanian: N,N’-bis(2,2,6,6-tetrametil-4-piperidil)-N,N’-diformilhexametilendiamina
Bulgarian: N,N’-бис(2,2,6,6-тетраметил-4-пиперидил)-N,N’-диформилхексаметилендиамин
Estonian: N,N’-bis(2,2,6,6-tetrametüül-4-piperidüül)-N,N’-diformüülheksametüüleendiamiin
Latvian: N,N’-bis(2,2,6,6-tetrametil-4-piperidil)-N,N’-diformilheksametilēndiamīds
Lithuanian: N,N’-bis(2,2,6,6-tetrametil-4-piperidil)-N,N’-diformilheksametilendiaminas
Maltese: N,N’-bis(2,2,6,6-tetramethyl-4-piperidyl)-N,N’-diformylhexamethylenediamine
English: SML = 0,05 mg/kg (1) (44)
French: LMS = 0,05 mg/kg (1) (44)
German: SML = 0,05 mg/kg (1) (44)
Spanish: LME = 0,05 mg/kg (1) (44)
Italian: LMS = 0,05 mg/kg (1) (44)
Portuguese: LME = 0,05 mg/kg (1) (44)
Dutch: SML = 0,05 mg/kg (1) (44)
Danish: SMG = 0,05 mg/kg (1) (44)
Swedish: SML = 0,05 mg/kg (1) (44)
Finnish: SML = 0,05 mg/kg (1) (44)
Greek: ΟΕΙΜ = 0,05 mg/kg (1) (44)
Slovak: SML = 0,05 mg/kg (1) (44)
Hungarian: SKH = 0,05 mg/kg (1) (44)
Slovenian: SML = 0,05 mg/kg (1) (44)
Romanian: LMS = 0,05 mg/kg (1) (44)
Bulgarian: ГСМ = 0,05 mg/kg (1) (44)
Latvian: SMR = 0,05 mg/kg (1) (44)
Lithuanian: SML = 0,05 mg/kg (1) (44)
English: N-(2,6-Diisopropylphenyl)-6-[4-(1,1,3,3-tetramethylbutyl)phenoxy]-1H-benzo[de]isoquinolin-1,3(2H)-dione
French: N-(2,6-diisopropylphényl)-6-[4-(1,1,3,3-tétraméthylbutyl)phénoxy]-1H-benzo[de]isoquinolin-1,3(2H)-dione
German: N-(2,6-Diisopropylphenyl)-6-[4-(1,1,3,3-tetramethylbutyl)phenoxy]-1H-benz[de]isochinolin-1,3(2H)-dion
Spanish: N-(2,6-diisopropilfenil)-6-[4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenoxi]-1H-benzo[de] isoquinolin-1,3(2H)-diona
Italian: N-(2,6-Diisopropilfenil)-6-[4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenossi]-1H-benzo[de] isochinolin-1,3(2H)-dione
Portuguese: N-(2,6-Di-isopropilfenil)-6-[4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenoxi]-1H-benzo[de] isoquinolin-1,3(2H)-diona
Dutch: N-(2,6-diisopropylfenyl)-6-[4-(1,1,3,3-tetramethylbutyl)fenoxy]-1H-benzo [de]isochinoline-1,3(2H)-dion
Danish: N-(2,6-Diisopropylphenyl)-6-[4-(1,1,3,3-tetramethylbutyl)phenoxy]-1H-benzo [de]isoquinolin-1,3(2H)-dion
Swedish: N-(2,6-diisopropylfenyl)-6-[4-(1,1,3,3-tetrametylbutyl)fenoxy]-1H-benzo[de] isokinolin-1,3(2H)-dion
Finnish: N-(2,6-di-isopropyylifenyyli)-6-[4-(1,1,3,3-tetrametyylibutyyli)fenoksi]-1H-bentso[de]isokinoliini-1,3(2H)-dioni
Greek: N-(2,6-διισοπροπυλοφαινυλο)-6-[4-(1,1,3,3-τετραμεθυλοβουτυλο)φαινοξυ]-1H-βενζο[de]ισοκινολινο-1,3(2H)-διόνη
Czech: N-(2,6-diisopropylfenyl)-6-[4-(1,1,3,3-tetramethylbutyl)fenoxy]-1H-benzo[de]isochinolin-1,3(2H)-dion
Slovak: N-(2,6-diizopropylfenyl)-6-[4-(1,1,3,3-tetrametylbutyl)fenoxy]-1H-benzo[de]izochinolín-1,3(2H)-dión
Polish: N-(2,6-diizopropylofenylo)-6-[4-(1,1,3,3-tetrametylobutylo)fenoksy]-1H-benzo[de]izochinolino-1,3(2H)-dion
Hungarian: N-(2,6-Diizopropilfenil)-6-[4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenoxi]-1H-benzo[de]izokinolin-1,3(2H)-dion
Slovenian: N-(2,6-diizopropilfenil)-6-[4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenoksi]-1H-benzo[de]izokinolin-1,3(2H)-dion
Romanian: N-(2,6-Diizopropilfenil)-6-[4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenoxi]-1H-benzo[de]izochinolin-1,3(2H)-diona
Bulgarian: N-(2,6-диизопропилфенил)-6-[4-(1,1,3,3-тетраметилбутил)фенокси]-1H-бензо[де]изокинолин-1,3(2H)-дион
Estonian: N-(2,6-Diisopropüülfenüül)-6-[4-(1,1,3,3-tetrametüülbutüül)fenoksü]-1H-benso[de] isokinoliin-1,3(2H)-dioon
Latvian: N-(2,6-diizopropilfenil)-6-[4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenoksi]-1H-benzo[de]izohinolīn-1,3(2H)-dions
Lithuanian: N-(2,6-diizopropilfenil)-6-[4-(1,1,3,3-tetrametilbutil)fenoksi]-1H-benzo[de]izokvinolin-1,3(2H)-dionas
English: SML = 0,05 mg/kg (39) (45) (46)
French: LMS = 0,05 mg/kg (39) (45) (46)
German: SML = 0,05 mg/kg (39) (45) (46)
Spanish: LME = 0,05 mg/kg (39) (45) (46)
Italian: LMS = 0,05 mg/kg (39) (45) (46)
Portuguese: LME = 0,05 mg/kg (39) (45) (46)
Dutch: SML = 0,05 mg/kg (39) (45) (46)
Danish: SMG = 0,05 mg/kg (39) (45) (46)
Swedish: SML = 0,05 mg/kg (39) (45) (46)
Finnish: SML = 0,05 mg/kg (39) (45) (46)
Greek: ΟΕΙΜ = 0,05 mg/kg (39) (45) (46)
Slovak: SML = 0,05 mg/kg (39)(45)(46)
Hungarian: SKH = 0,05 mg/kg (39) (45) (46)
Slovenian: SML = 0,05 mg/kg (39) (45) (46)
Romanian: LMS = 0,05 mg/kg (39) (45) (46)
Bulgarian: ГСМ = 0,05 mg/kg (39) (45) (46)
Latvian: SMR = 0,05 mg/kg (39) (45) (46)
Lithuanian: SML = 0,05 mg/kg (39) (45) (46)
English: Only for use in polyethylene terephthalate (PET)
French: À employer uniquement dans le téréphtalate de polyéthylène (PET)
German: Nur zur Verwendung in Polyethylenterepthalat (PET).
Spanish: Para uso solamente en politereftalato de etileno (PET)
Italian: Da utilizzare solo nel polietilene tereftalato (PET)
Portuguese: Utilizar unicamente em poli(tereftalato de etileno) (PET)
Dutch: Alleen voor gebruik in polyethyleentereftalaat (pet)
Danish: Kun til brug i polyethylenterephthalat (PET)
Swedish: Får endast användas i olyetylentereftalat (PET)
Finnish: Saa käyttää ainoastaan polyeteenitereftalaatissa (PET)
Greek: Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο σε τερεφθαλικό πολυαιθυλένιο (PET).
Czech: K použití pouze v polyethylentereftalátu (PET)
Slovak: Používať len v polyetyléntereftalátoch (PET).
Polish: Stosować tylko w politereftalanie etylenu (PET).
Hungarian: Kizárólag polietilén-tereftalátban (PET) való felhasználásra.
Slovenian: Samo za uporabo v polietilen tereftalatu (PET).
Romanian: A se utiliza doar în polietilen tereftalat (PET)
Bulgarian: Да се използва само в полиетиленов терефталат (PET)
Estonian: Kasutamiseks üksnes polüetüleentereftalaadi (PET) tootmisel.
Latvian: Atļauts lietot tikai polietilēntereftalātā (PET).
Lithuanian: Naudojamas tik polietileno tereftalate (PET)
Maltese: Għal użu biss fil-polyethylene terephthalate (PET)