English: This prints on the cheese wheel the ‘Pecorino Romano’ designation and its logo, the initials of the province of origin, the code of the cheesemaker producer and the month and year of production.
French: Celle-ci imprime sur la meule l’appellation «Pecorino Romano» et le logo de l’appellation, le sigle de la province d’origine, le code du fromager producteur, le mois et l’année de production.
German: Mit dem Stempel werden auf dem Laib die Bezeichnung „Pecorino Romano“ und das Logo der Bezeichnung, das Siegel der Ursprungsprovinz, der Code der Erzeugungskäserei sowie Monat und Jahr der Erzeugung angebracht.
Spanish: Dicha matriz imprime en la rueda la denominación «Pecorino Romano» y el logotipo de la denominación, la sigla de la provincia de origen, el código del productor quesero, el mes y el año de producción.
Italian: La matrice imprime sulla forma la denominazione «Pecorino Romano» e il logo della denominazione, la sigla della provincia di origine, il codice del caseificio produttore, il mese e l’anno di produzione.
Portuguese: Esta imprime no queijo a denominação «Pecorino Romano» e o logótipo da mesma, a sigla da província de origem, o código do produtor queijeiro, o mês e o ano de produção.
Dutch: Hiermee worden op het kaaswiel de benaming „Pecorino Romano”, het logo van de benaming, het acroniem van de oorsprongsprovincie, de code van de kaasmakerij en de maand en het jaar van productie aangebracht.
Danish: Denne trykker betegnelsen »Pecorino Romano«, logoet for betegnelsen, mærket for oprindelsesprovinsen, ostemagerens kode og produktionsmåned og –år.
Swedish: Med hjälp av denna trycks följande på osten: ursprungsbeteckningen ”Pecorino Romano”, beteckningens logotyp, ursprungsprovinsens förkortning, osttillverkarens kod samt tillverkningsmånad och tillverkningsår.
Finnish: Merkinnässä on nimity”Pecorino Romano” ja sen tunnus, provinssia ilmaiseva kirjainlyhenne, juustonvalmistajan tunniste sekä tuotantovuosi ja kuukausi.
Greek: Η μήτρα αυτή εκτυπώνει στο κεφάλι την ονομασία «Pecorino Romano» και τον λογότυπο της ονομασίας, το σήμα της επαρχίας προέλευσης, τον κωδικό του τυροκομείου παραγωγής, τον μήνα και το έτος παραγωγής.
Czech: Tou se na bochník vyrazí označení „Pecorino Romano“ a logo označení, zkratka oblasti původu, kód výrobny sýru, měsíc a rok výroby.
Slovak: Touto raznicou sa na bochník vyrazí označenie Pecorino Romano a logo označenia, skratka oblasti pôvodu, kód výrobcu syra, mesiac a rok výroby.
Polish: Drukuje ona na kręgach sera nazwę „Pecorino Romano” oraz logo nazwy, herb prowincji pochodzenia, kod producenta serów, miesiąc i rok produkcji.
Hungarian: A sajtkorongon lenyomatot képező matrica az alábbi elemeket tartalmazza: a „Pecorino Romano” megjelölést, a megjelölés logóját, a származási megye betűjelét, a sajtkészítő kódját, az előállítás évét és hónapját.
Slovenian: Ta odtisne na hlebec označbo „Pecorino Romano“ in logotip označbe, znak pokrajine porekla in kodo sirarja, mesec in leto proizvodnje.
Bulgarian: С нея върху питата се отпечатват названието „Pecorino Romano“ и логото на названието, абревиатурата на провинцията на произход, кодът на производителя, месецът и годината на производство.
Estonian: Matriitsiga pressitakse juustusilindrile nimetus „Pecorino Romano”, nimetuse logo, tunnus, päritoluprovints, juustuvalmistaja kood ning tootmise kuu ja aasta.
Latvian: Uz rituļa uzspiež nosaukumu “Pecorino Romano” un produkta logotipu, izcelsmes provinces identifikācijas burtus, siera ražotāja kodu un ražošanas mēnesi un gadu.
Lithuanian: Ja ant galvos įspaudžiamas pavadinimas „Pecorino Romano“ ir pavadinimo logotipas, kilmės vietos provincijos santrumpa, sūrių gamintojo kodas, pagaminimo mėnuo ir metai.
Maltese: Din tal-aħħar tistampa fuq ir-rota d-denominazzjoni “Pecorino Romano” u l-logo tagħha, l-inizjali tal-provinċja tal-oriġini, il-kodiċi ta’ min jipproduċi l-ġobon, ix-xahar u s-sena ta’ produzzjoni.