English: Following a review, the Council has determined that Mr SISON should continue to be subject to the specific measures provided for in Common Position 2001/931/CFSP.
French: À la suite d'un réexamen, le Conseil a décidé que M. SISON devrait continuer à faire l'objet des mesures spécifiques prévues par la position commune 2001/931/PESC.
German: Nach einer Überprüfung hat der Rat festgestellt, dass die in dem Gemeinsamen Standpunkt 2001/931/GASP vorgesehenen besonderen Maßnahmen weiterhin auf Jose Maria SISON angewandt werden sollten.
Spanish: Tras estudiar el caso, el Consejo ha determinado que el Sr. SISON continúe sujeto a las medidas específicas dispuestas en la Posición Común 2001/931/PESC.
Italian: A seguito di un riesame il Consiglio ha stabilito che il sig. SISON dovrebbe continuare ad essere soggetto alle misure specifiche contemplate dalla posizione comune 2001/931/PESC.
Portuguese: Na sequência de uma reapreciação, o Conselho decidiu que Jose Maria SISON deverá continuar a estar sujeito às medidas específicas previstas na Posição Comum 2001/931/PESC.
Dutch: Naar aanleiding van een evaluatie heeft de Raad bepaald dat de heer SISON onderworpen moet blijven aan de in Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB vastgestelde specifieke maatregelen.
Danish: Efter at have taget spørgsmålet op til fornyet behandling har Rådet besluttet, at J. M. SISON fortsat bør være omfattet af de specifikke foranstaltninger i henhold til fælles holdning 2001/931/FUSP.
Swedish: Efter prövning har rådet beslutat att Jose Maria SISON även i fortsättningen bör vara föremål för restriktiva åtgärder enligt gemensam ståndpunkt 2001/931/Gusp.
Finnish: Tarkistuksen pohjalta neuvosto päätti, että Jose Maria SISONiin olisi edelleen sovellettava yhteisessä kannassa 2001/931/YUTP tarkoitettuja erityisiä toimenpiteitä.
Greek: Μετά από επανεξέταση, το Συμβούλιο αποφάσισε ότι ο κ. SISON θα πρέπει να εξακολουθήσει να υπόκειται στα ειδικά μέτρα που προβλέπει η κοινή θέση 2001/931/ΚΕΠΠΑ.
Czech: Rada po přezkumu rozhodla, že by se na Joseho Mariu SISONA měla i nadále vztahovat zvláštní opatření stanovená ve společném postoji 2001/931/SZBP.
Slovak: Rada na základe preskúmania stanovila, že pán SISON by mal naďalej podliehať špecifickým opatreniam ustanoveným v spoločnej pozícii 2001/931/SZBP.
Polish: Po analizie problemu Komisja stwierdziła, że pan SISON powinien dalej podlegać szczególnym środkom, o których mowa we wspólnym stanowisku 2001/931/WPZiB.
Hungarian: A Tanács – felülvizsgálat elvégzését követően – úgy határozott, hogy Jose Maria SISON tekintetében továbbra is alkalmazni kell a 2001/931/KKBP közös álláspontban előírt különleges intézkedéseket.
Slovenian: Po pregledu je Svet sklenil, da bi za g. Joseja Mario SISONA še vedno morali veljati posebni ukrepi, določeni v Skupnem stališču 2001/931/SZVP.
Estonian: Läbivaatamise tulemusel tegi nõukogu kindlaks, et Jose Maria SISONI suhtes peaks jätkuvalt kohaldama ühises seisukohas 2001/931/ÜVJP sätestatud erimeetmeid.
Latvian: Pēc pārskatīšanas Padome secināja, ka uz SISON kungu būtu jāturpina attiecināt īpaši pasākumi, kas paredzēti Padomes nostājā 2001/931/KĀDP.
Lithuanian: Atlikusi peržiūrą Taryba nustatė, kad J. M. SISON turėtų būti toliau taikomos Bendrojoje pozicijoje 2001/931/BUSP numatytos konkrečios priemonės.