English: Regional outreach workshops to raise bio-risk reduction management awareness and to envisage concrete country-focused operational initiatives in the field of bio-safety and bio-security
French: Ateliers de mobilisation régionale destinés à sensibiliser les acteurs concernés à la gestion de la réduction des risques biologiques et à favoriser l’élaboration d’initiatives opérationnelles concrètes axées sur les pays dans le domaine de la sécurité et de la sûreté biologiques
German: Regionale Outreach-Workshops, um über Konzepte zur Eindämmung biologischer Gefahren aufzuklären und konkrete länderorientierte Initiativen auf dem Gebiet der biologischen Sicherheit in Aussicht zu nehmen
Spanish: Talleres de divulgación regionales para concienciar sobre la gestión de la reducción del riesgo biológico y considerar iniciativas operativas concretas para cada país en el ámbito de la bioseguridad y la bioprotección
Italian: Workshop di mobilitazione a livello regionale per sensibilizzare alla gestione della riduzione dei rischi biologici e per intraprendere iniziative operative concrete incentrate sui paesi nel settore della biosicurezza e della bioprotezione
Portuguese: Ateliês de sensibilização regionais com vista a uma maior sensibilização para a gestão da redução dos riscos biológicos e à realização de iniciativas operacionais concretas no domínio da segurança e protecção biológica centradas em cada país.
Dutch: Regionale stimuleringsworkshops ter bevordering van de bewustwording omtrent het beheer inzake terugdringing van biorisico’s en concrete landgerichte operationele initiatieven op het gebied van bioveiligheid en biobeveiliging.
Danish: Regionale outreach-workshopper, der skal øge bevidstheden om, hvordan reduktion af biologiske risici kan styres, og bane vejen for konkrete operationelle initiativer inden for biosikkerhed og biosikring med fokus på de enkelte lande
Swedish: Regionalt riktade workshoppar för höjd medvetenhet om hantering av bioriskminskning och för planering av konkreta länderbaserade operativa initiativ på området biosäkerhet och bioskydd
Finnish: Alueelliset tiedotustyöpajat, joilla lisätään tietoisuutta bioriskien vähentämisestä ja suunnitellaan konkreettisia maakohtaisia operatiivisia aloitteita bioturvallisuuden ja biomateriaalien suojaamisen alalla
Greek: Διοργάνωση περιφερειακών ενημερωτικών εργαστηρίων προκειμένου να ευαισθητοποιηθούν οι ενδιαφερόμενοι όσον αφορά τη διαχείριση της μείωσης των βιολογικών κινδύνων, και ανάληψη συγκεκριμένων επιχειρησιακών πρωτοβουλιών για συγκεκριμένες χώρες στον τομέα της βιοασφάλειας και της βιοπροστασίας
Czech: Regionální informační pracovní semináře pro zvyšování informovanosti o řízení zaměřeném na snížení biologického rizika a plánování konkrétních operačních iniciativ pro biologickou bezpečnost a ochranu
Slovak: Regionálne osvetové workshopy na zvýšenie povedomia o riadení znižovania biologického rizika a na plánovanie konkrétnych operačných iniciatív v oblasti biologickej bezpečnosti a biologickej ochrany zameraných na konkrétne krajiny
Polish: Regionalne warsztaty popularyzatorskie mające na celu rozpowszechnianie wiedzy w zakresie kontroli zmniejszania ryzyka biologicznego oraz planowanie konkretnych, dotyczących poszczególnych krajów inicjatyw operacyjnych z dziedziny bezpieczeństwa biologicznego i ochrony biologicznej
Hungarian: Regionális, tájékoztatási célú szakmai találkozók a biológiaikockázat-csökkentés irányításának alaposabb megismertetése és a biológiai biztonság és biológiai védelem terén induló konkrét, országspecifikus operatív kezdeményezések tervezése céljából.
Slovenian: Regionalne delavnice za ozaveščanje o upravljanju zmanjševanja bioloških nevarnosti in za zasnovo operativnih pobud na področju biološke varnosti in biološke zaščite, prilagojenih ciljnim državam
Estonian: Piirkondlikud teavitusseminarid, mille eesmärk on suurendada bioloogilise ohu vähendamise juhtimisteadlikkust ning kavandada bioloogilise ohutuse ja julgeoleku valdkonnas konkreetsed riigipõhised operatiivalgatused
Latvian: Reģiona mēroga semināri, lai veicinātu informētību par bioloģisku apdraudējumu mazināšanas uzraudzību un paredzētu konkrētas, ar atsevišķām valstīm saistītas operatīvas ierosmes bioloģiska drošuma un bioloģiskas drošības jomā
Lithuanian: Bus rengiami regioniniai informavimo seminarai, siekiant ugdyti sąmoningumą biologinės rizikos mažinimo valdymo klausimais ir numatyti konkrečioms šalims skirtas veiklos iniciatyvas biologinės saugos ir biologinio saugumo srityje.