FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Landfills receiving more than 10 tonnes per day or with a total capacity exceeding 25000 tonnes, excluding landfills of inert waste.
French: Décharges recevant plus de 10 tonnes par jour ou d'une capacité totale de plus de 25000 tonnes, à l'exclusion des décharges de déchets inertes.
German: Deponien einer Aufnahmekapazität von über 10 Tonnen pro Tag oder einer Gesamtkapazität von über 25000 Tonnen, mit Ausnahme der Deponien für Inertabfälle.
Spanish: Vertederos que reciban más de 10 toneladas por día o que tengan una capacidad total de más de 25000 toneladas con exclusión de los vertederos de residuos inertes.
Italian: Discariche che ricevono più di 10 tonnellate al giorno o con una capacità totale di oltre 25000 tonnellate, escluse le discariche per i rifiuti inerti.
Portuguese: Aterros que recebam mais de 10 toneladas por dia ou com uma capacidade total superior a 25000 toneladas, com excepção dos aterros de resíduos inertes.
Dutch: Stortplaatsen die meer dan 10 ton per dag ontvangen of een totale capaciteit van meer dan 25000 ton hebben, met uitzondering van stortplaatsen voor inerte afvalstoffen.
Danish: Deponeringsanlæg, som modtager over 10 tons/dag, eller med en samlet kapacitet på over 25000 tons med undtagelse af anlæg til deponering af inert affald.
Swedish: Avfallsdeponier som tar emot mer än 10 ton per dygn eller med en totalkapacitet på mer än 25000 ton, med undantag för avfallsdeponier för inert avfall.
Finnish: Kaatopaikat, joihin tuodaan enemmän kuin 10 tonnia jätettä päivässä tai joiden kokonaiskapasiteetti on enemmän kuin 25000 tonnia, lukuun ottamatta inerttijätteen kaatopaikkoja
Greek: Χώροι ταφής που δέχονται άνω των δέκα τόνων ημερησίως ή ολικής χωρητικότητας άνω των 25000 τόνων, εκτός από τους χώρους ταφής αδρανών απορριμμάτων.
Czech: Skládky, které přijímají více než 10 t denně nebo mají celkovou kapacitu větší než 25000 t, s výjimkou skládek inertního odpadu
Slovak: Skládky odpadov prijímajúce viac ako 10 ton za deň alebo s celkovou kapacitou presahujúcou 25000 ton, okrem skládok inertných odpadov
Polish: Składowiska odpadów przyjmujące ponad 10 ton odpadów dziennie lub o całkowitej pojemności przekraczającej 25000 ton, z wyjątkiem składowisk odpadów obojętnych
Hungarian: Napi 10 tonnánál többet fogadó, vagy 25 ezer tonnánál nagyobb össz-befogadóképességű hulladéklerakók, kivéve az inert hulladékokat fogadó lerakókat
Slovenian: Odlagališča odpadkov, ki sprejmejo več kot 10 ton na dan, ali s skupno zmogljivostjo nad 25000 ton, razen odlagališč za inertne odpadke.
Estonian: Prügilad, kuhu ladestatakse üle kümne tonni ööpäevas või mille üldmaht on 25000 tonni, v.a püsijäätmete prügilad
Latvian: Atkritumu poligoni, kuros dienā apglabā vairāk par 10 tonnām un kuru kopējā ietilpība ir lielāka par 25000 tonnu, izņemot inerto atkritumu poligonus.
Lithuanian: Sąvartynai, priimantys daugiau negu 10 tonų atliekų per dieną, arba kurių bendras pajėgumas didesnis kaip 25000 tonų, išskyrus neaktyvių atliekų sąvartynus.
English: Other activities
French: Autres activités
German: Sonstige Industriezweige
Spanish: Otras actividades
Italian: Altre attività
Portuguese: Outras actividades
Dutch: Overige activiteiten
Danish: Andre aktiviteter
Swedish: Annan verksamhet
Finnish: Muu toiminta
Greek: Άλλες δραστηριότητες
Czech: Ostatní činnosti
Slovak: Ostatné činnosti
Polish: Inne rodzaje działalności
Hungarian: Egyéb iparágak
Slovenian: Druge dejavnosti
Estonian: Muud tegevusalad
Latvian: Citas darbības
Lithuanian: Kitos veiklos rūšys
English: Industrial plants for the production of:
French: Installations industrielles destinées à la fabrication de:
German: Industrieanlagen zur Herstellung von:
Spanish: Instalaciones industriales destinadas a la fabricación de:
Italian: Impianti industriali destinati alla fabbricazione:
Portuguese: Instalações industriais de fabrico de:
Dutch: Industriële installaties voor:
Danish: Industrianlæg til fremstilling af:
Swedish: Industriella anläggningar för
Finnish: Teollisuuslaitokset, joissa valmistetaan
Greek: Βιομηχανικές εγκαταστάσεις:
Czech: Průmyslová zařízení na výrobu:
Slovak: Priemyselné podniky zamerané na výrobu:
Polish: Zakłady przemysłowe do produkcji:
Hungarian: Ipari üzemek a következők gyártására:
Slovenian: Industrijski obrati za proizvodnjo:
Estonian: Tööstusettevõtted:
Latvian: Rūpnieciskas iekārtas šādu izstrādājumu ražošanai:
Lithuanian: Pramonės įmonės, kuriose gaminama:
English: pulp from timber or other fibrous materials;
French: pâte à papier à partir du bois ou d'autres matières fibreuses;
German: Zellstoff aus Holz oder anderen Faserstoffen;
Spanish: pasta de papel a partir de madera o de otras materias fibrosas;
Italian: di pasta per carta a partire dal legno o da altre materie fibrose;
Portuguese: Pasta de papel a partir de madeira ou de outras substâncias fibrosas;
Dutch: de fabricage van papierpulp uit hout of uit andere vezelstoffen;
Danish: papirmasse af træ eller andre fibermaterialer;
Swedish: framställning av pappersmassa av trä eller andra fibrösa material,
Finnish: massaa puusta tai muista kuitumateriaaleista;
Greek: παραγωγής χαρτοπολτού από ξύλο ή άλλα ινώδη υλικά:
Czech: buničiny ze dřeva nebo jiných vláknitých materiálů
Slovak: celulózy (buničiny) z dreva alebo iných vláknitých materiálov;
Polish: pulpy drzewnej lub innych materiałów włóknistych
Hungarian: cellulóz fából vagy egyéb rostanyagból
Slovenian: papirne kaše iz lesa ali drugih vlaknatih materialov;
Estonian: paberimassi tootmiseks puidust või muust kiulisest materjalist
Latvian: celulozes ražošanai no koksnes vai citiem šķiedrainiem materiāliem;
Lithuanian: celiuliozė iš medienos arba kitų pluoštinių medžiagų;
English: paper and cardboard with a production capacity exceeding 20 tonnes per day.
French: papier et carton dont la capacité de production est supérieure à 20 tonnes par jour.
German: Papier und Pappe, deren Produktionskapazität 20 Tonnen pro Tag übersteigt.
Spanish: papel y cartón con una capacidad de producción de más de 20 toneladas diarias.
Italian: di carta e cartoni con una capacità di produzione superiore a 20 tonnellate al giorno.
Portuguese: Papel e cartão com uma capacidade de produção superior a 20 toneladas por dia.
Dutch: de fabricage van papier en karton met een productiecapaciteit van meer dan 20 ton per dag.
Danish: papir og pap med en produktionskapacitet på mere end 20 tons/dag.
Swedish: framställning av papper och papp där produktionskapaciteten överstiger 20 ton per dygn.
Finnish: paperia tai kartonkia kapasiteetin ylittäessä 20 tonnia päivässä
Greek: παραγωγής χαρτιού και χαρτονιού με ημερήσια παραγωγική δυναμικότητα άνω των 20 τόνων.
Czech: papíru a lepenky o výrobní kapacitě vyšší než 20 t denně
Slovak: papiera a lepenky s výrobnou kapacitou presahujúcou 20 ton za deň.
Polish: papieru i tektury, o wydajności przekraczającej 20 ton dziennie
Hungarian: papír és karton 20 tonna/nap gyártási kapacitás felett
Slovenian: papirja in kartona, s proizvodno zmogljivostjo nad 20 ton na dan.
Estonian: paberi ja papi tootmiseks, mille tootmisvõimsus on üle 20 tonni ööpäevas
Latvian: papīra un kartona ražošanai ar ražošanas jaudu, kas pārsniedz 20 tonnas dienā.
Lithuanian: popierius ir kartonas, kurių gamybos pajėgumas didesnis kaip 20 tonų per dieną.
English: Plants for the tanning of hides and skins where the treatment capacity exceeds 12 tonnes of finished products per day.
French: Installations destinées au tannage des peaux, lorsque la capacité de traitement est supérieure à 12 tonnes de produits finis par jour.
German: Anlagen zum Gerben von Häuten oder Fellen mit einer Verarbeitungskapazität von mehr als 12 Tonnen Fertigerzeugnissen pro Tag.
Spanish: Instalaciones para el curtido de cueros cuando la capacidad de tratamiento supere las 12 toneladas de productos acabados por día.
Italian: Impianti per la concia delle pelli qualora la capacità di trattamento superi le 12 tonnellate al giorno di prodotto finito.
Portuguese: Instalações destinadas à cortimenta de peles quando a capacidade de tratamento for superior a 12 toneladas de produto acabado por dia.
Dutch: Installaties voor het looien van huiden met een verwerkingscapaciteit van meer dan 12 ton eindproducten per dag.
Danish: Anlæg til garvning af huder og skind med en behandlingskapacitet for færdige produkter på mere end 12 tons/dag.
Swedish: Garverier för en produktion av mer än 12 ton produkter per dygn.
Finnish: Nahanparkituslaitokset, joiden käsittelykapasiteetti on enemmän kuin 12 tonnia valmiita tuotteita päivässä
Greek: Εγκαταστάσεις δέψης δερμάτων εφόσον η ημερήσια δυναμικότητα κατεργασίας υπερβαίνει τους δώδεκα τόνους τελικών προϊόντων.
Czech: Zařízení na vydělávání kůží a kožešin, jejichž zpracovatelská kapacita je vyšší než 12 t hotových výrobků denně
Slovak: Prevádzky na vyčiňovanie koží a kožušín, s výrobnou kapacitou presahujúcou 12 ton hotových výrobkov za deň
Polish: Zakłady garbowania skór, o wydajności przekraczającej 12 ton produktu końcowego dziennie
Hungarian: Nyersbőr és irha cserzésére szolgáló üzemek, ahol a feldolgozási kapacitás meghaladja a napi 12 tonna készterméket
Slovenian: Obrati za strojenje kož, katerih zmogljivost obdelave presega 12 ton končnih izdelkov na dan.
Estonian: Nahaparkimiskäitised tootmisvõimsusega üle 12 tonni valmistooteid ööpäevas
Latvian: Tādas iekārtas ādu miecēšanai, kuru pārstrādes jauda ir lielāka par 12 tonnām gatavo izstrādājumu dienā.
Lithuanian: Kailių ir odų rauginimo įmonės, kurių apdorojimo pajėgumas didesnis kaip 12 tonų gatavos produkcijos per dieną.
English: Slaughterhouses with a carcase production capacity greater than 50 tonnes per day.
French: Abattoirs avec une capacité de production de carcasses supérieure à 50 tonnes par jour.
German: Anlagen zum Schlachten mit einer Schlachtkapazität (Tierkörper) von mehr als 50 Tonnen pro Tag:
Spanish: Mataderos con una capacidad de producción de canales superior a 50 toneladas por día.
Italian: Macelli aventi una capacità di produzione di carcasse di oltre 50 tonnellate al giorno;
Portuguese: Matadouros com uma capacidade de produção de carcaças superior a 50 toneladas por dia.
Dutch: abattoirs met een productiecapaciteit van meer dan 50 ton per dag geslachte dieren;
Danish: Slagterier med en kapacitet til produktion af slagtekroppe på mere end 50 tons/dag;
Swedish: Slakterier för en produktion baserad på en slaktvikt som överstiger 50 ton per dygn.
Finnish: Teurastamot, jotka tuottavat enemmän kuin 50 tonnia ruhoja päivässä
Greek: σφαγεία με ημερήσια δυναμικότητα παραγωγής σφαγίων άνω των 50 τόνων·
Czech: Jatky o kapacitě porážky vyšší než 50 t denně
Slovak: Bitúnky so spracovateľskou kapacitou zabitých zvierat presahujúcou 50 ton za deň
Polish: Rzeźnie, w których produkcja tusz przekracza 50 ton dziennie
Hungarian: Vágóhidak 50 tonna vágott súly/nap kapacitás felett
Slovenian: Klavnice z zmogljivostjo zakola več kot 50 ton na dan.
Estonian: Tapamajad tootmisvõimsusega üle 50 tonni rümpasid ööpäevas
Latvian: Kautuves ar liemeņu ražošanas jaudu, kas lielāka par 50 tonnām dienā;
Lithuanian: skerdyklos, kurių skerdenos gamybos pajėgumas didesnis kaip 50 tonų per dieną;
English: Treatment and processing intended for the production of food products from:
French: Traitement et transformation destinés à la fabrication de produits alimentaires à partir:
German: Behandlungs- und Verarbeitungsanlagen zur Herstellung von Nahrungsmittelerzeugnissen aus:
Spanish: Tratamiento y transformación destinados a la fabricación de productos alimenticios a partir de:
Italian: trattamento e trasformazione destinati alla fabbricazione di prodotti alimentari a partire da:
Portuguese: Tratamento e transformação destinados ao fabrico de produtos alimentares a partir de:
Dutch: bewerking en verwerking voor de fabricage van levensmiddelen op basis van:
Danish: Behandling og forarbejdning med henblik på fremstilling af levnedsmidler på basis af:
Swedish: Framställning av livsmedel med beredning och behandling av
Finnish: Sellaisten elintarvikkeiden käsittely ja jalostus, jotka valmistetaan
Greek: επεξεργασία και μεταποίηση για την παραγωγή προϊόντων διατροφής από:
Czech: Zařízení na úpravu a zpracování za účelem výroby potravin
Slovak: Spracovanie a úprava zameraná na výrobu potravín zo:
Polish: Produkcja i przetwórstwo produktów spożywczych lub środków żywienia zwierząt z:
Hungarian: Kezelési és feldolgozóüzemek élelmiszer-ipari termékek előállításához a következő anyagokból kiindulva:
Slovenian: Obdelava in predelava za proizvodnjo živil iz:
Estonian: Käitised toiduainete töötlemiseks ja ümbertöötlemiseks
Latvian: apstrādes un pārstrādes iekārtas pārtikas produktu ražošanai no:
Lithuanian: įmonės, kuriose apdorojamos ir perdirbamos maisto produktams gaminti skirtos:
English: animal raw materials (other than milk) with a finished product production capacity greater than 75 tonnes per day,
French: de matière première animale (autre que le lait) d'une capacité de production de produits finis supérieure à 75 tonnes par jour,
German: tierischen Rohstoffen (mit Ausnahme von Milch) mit einer Produktionskapazität von mehr als 75 Tonnen Fertigerzeugnissen pro Tag;
Spanish: materia prima animal (que no sea la leche) de una capacidad de producción de productos acabados superior a 75 toneladas por día,
Italian: materie prime annuali (diverse dal latte) con una capacità di produzione di prodotti finiti di oltre 75 tonnellate al giorno,
Portuguese: matérias-primas animais (com excepção do leite), com uma capacidade de produção de produto acabado superior a 75 toneladas por dia,
Dutch: dierlijke grondstoffen (andere dan melk) met een productiecapaciteit van meer dan 75 ton per dag eindproducten;
Danish: animalske råstoffer (bortset fra mælk) med en kapacitet til produktion af færdige produkter på mere end 75 tons/dag;
Swedish: animaliska råvaror (förutom mjölk) för en produktion av mer än 75 ton produkter per dygn,
Finnish: eläinperäisistä raaka-aineista (paitsi maidosta) ja jossa valmiiden tuotteiden tuotanto ylittää 75 tonnia päivässä,
Greek: ζωική πρώτη ύλη (εκτός του γάλακτος) με ημερήσια δυναμικότητα παραγωγής τελικών προϊόντων άνω των 75 τόνων,
Czech: ze surovin živočišného původu (jiných než mléka) o výrobní kapacitě vyšší než 75 t denně
Slovak: živočíšnych surovín (okrem mlieka) s výrobnou kapacitou hotových výrobkov presahujúcou 75 ton za deň,
Polish: surowców pochodzenia zwierzęcego (innych niż mleko), o wydajności dziennej przekraczającej 75 ton produktu końcowego
Hungarian: állati eredetű nyersanyagok (a tej kivételével) 75 tonna késztermék/nap gyártási kapacitás felett
Slovenian: živalskih surovin (razen mleka), s proizvodno zmogljivostjo več kot 75 ton končnih izdelkov na dan,
Estonian: loomsest toormaterjalist (v.a piim) tootmisvõimsusega üle 75 tonni valmistooteid ööpäevas
Latvian: dzīvnieku izcelsmes izejvielām (izņemot pienu) ar gatavās produkcijas ražošanas jaudu, kas lielāka par 75 tonnām dienā,
Lithuanian: gyvulinės žaliavos (išskyrus pieną), kurių galutinio produkto gamybos pajėgumas didesnis kaip 75 tonos per dieną,
English: vegetable raw materials with a finished product production capacity greater than 300 tonnes per day (average value on a quarterly basis).
French: de matière première végétale d'une capacité de production de produits finis supérieure à 300 tonnes par jour (valeur moyenne sur une base trimestrielle).
German: pflanzlichen Rohstoffen mit einer Produktionskapazität von mehr als 300 Tonnen Fertigerzeugnissen pro Tag (Vierteljahresdurchschnittswert);
Spanish: materia prima vegetal de una capacidad de producción de productos acabados superior a 300 toneladas por día (valor medio trimestral).
Italian: materie prime vegetali con una capacità di produzione di prodotti finiti di oltre 300 tonnellate al giorno (valore medio su base trimestrale);
Portuguese: matérias-primas vegetais com uma capacidade de produção de produto acabado superior a 300 toneladas por dia (valor médio trimestral).
Dutch: plantaardige grondstoffen met een productiecapaciteit van meer dan 300 ton per dag eindproducten (gemiddelde waarde op driemaandelijkse basis);
Danish: vegetabilske råstoffer med en kapacitet til produktion af færdige produkter på mere end 300 tons/dag (gennemsnit på kvartalsbasis).
Swedish: vegetabiliska råvaror för en produktion av mer än 300 ton produkter per dygn (kvartalsmedelvärde).
Finnish: kasviperäisistä raaka-aineista ja jossa valmiiden tuotteiden tuotanto on enemmän kuin 300 tonnia päivässä (neljännesvuosittain laskettavan keskiarvon perusteella)
Greek: φυτική πρώτη ύλη, ημερήσιας δυναμικότητας παραγωγής τελικών προϊόντων άνω των 300 τόνων (μέση τριμηνιαία τιμή)·
Czech: ze surovin rostlinného původu o výrobní kapacitě vyšší než 300 t denně (v průměru za čtvrtletí)
Slovak: rastlinných surovín s výrobnou kapacitou hotových výrobkov presahujúcou 300 ton za deň (priemerná hodnota vyrátaná za štvrťrok).
Polish: surowców pochodzenia roślinnego, o wydajności dziennej przekraczającej 200 ton (średnia roczna) produktu końcowego
Hungarian: növényi eredetű nyersanyagok 300 tonna késztermék/nap gyártási kapacitás felett (negyedéves átlag alapján)
Slovenian: rastlinskih surovin, s proizvodno zmogljivostjo več kot 300 ton končnih izdelkov na dan (povprečna četrtletna vrednost).
Estonian: taimsest toormaterjalist tootmisvõimsusega üle 300 tonni valmistooteid ööpäevas (kvartali keskmine)
Latvian: augu izcelsmes izejvielām ar gatavās produkcijas ražošanas jaudu, kas lielāka par 300 tonnām dienā (vidēji ceturksnī);
Lithuanian: augalinės žaliavos, kurių galutinio produkto gamybos pajėgumas didesnis kaip 300 tonų per dieną (ketvirčio vidurkis);
English: Treatment and processing of milk, the quantity of milk received being greater than 200 tonnes per day (average value on an annual basis).
French: Traitement et transformation du lait, la quantité de lait reçu étant supérieure à 200 tonnes par jour (valeur moyenne sur une base annuelle).
German: Anlagen zur Behandlung und Verarbeitung von Milch, wenn die eingehende Milchmenge 200 Tonnen pro Tag übersteigt (Jahresdurchschnittswert).
Spanish: Tratamiento y transformación de la leche, con una cantidad de leche recibida superior a 200 toneladas por día (valor medio anual).
Italian: trattamento e trasformazione del latte, con un quantitativo di latte ricevuto di oltre 200 tonnellate al giorno (valore medio su base annua).
Portuguese: Tratamento e transformação de leite, sendo a quantidade de leite recebida superior a 200 toneladas por dia (valor médio anual).
Dutch: bewerking en verwerking van melk, met een hoeveelheid ontvangen melk van meer dan 200 ton per dag (gemiddelde waarde op jaarbasis).
Danish: Behandling og forarbejdning af mælk, når den modtagne mælkemængde er på over 200 tons/dag (gennemsnit på årsbasis).
Swedish: Framställning av mjölkprodukter baserad på en invägning av mer än 200 ton per dygn (årsmedelvärde).
Finnish: Maidon käsittely ja jalostus vastaanotetun maidon määrän ylittäessä 200 tonnia päivässä (vuosittain laskettavan keskiarvon perusteella)
Greek: επεξεργασία και μεταποίηση του γάλακτος, όταν η ποσότητα του λαμβανομένου γάλακτος υπερβαίνει τους 200 τόνους ημερησίως (μέση ετήσια τιμή).
Czech: Zařízení na úpravu a zpracování mléka o kapacitě odebíraného mléka vyšší než 200 t denně (v průměru za rok)
Slovak: Spracovanie a úprava mlieka, ak je množstvo spracúvaného mlieka väčšie ako 200 ton za deň (priemerná hodnota vyrátaná za rok)
Polish: Zakłady produkcji i przetwórstwa mleka, o ilości otrzymywanego mleka przekraczającej 200 ton dziennie (średnia roczna)
Hungarian: Tej kezelése és feldolgozása napi 200 tonna beérkezett tejmennyiség felett (éves átlag)
Slovenian: Obdelava in predelava mleka, če je količina zbranega mleka več kot 200 ton na dan (povprečna letna vrednost).
Estonian: Käitised piima töötlemiseks ja ümbertöötlemiseks, kus võetakse vastu üle 200 tonni piima ööpäevas (aasta keskmine)
Latvian: piena apstrādes un pārstrādes iekārtas, kurās pieņem vairāk nekā 200 tonnas piena dienā (vidēji gadā).
Lithuanian: pieno apdorojimo ir perdirbimo įmonės, kuriose per dieną pagaminama daugiau kaip 200 tonų pieno (metinis vidurkis).
English: Installations for the disposal or recycling of animal carcases and animal waste with a treatment capacity exceeding 10 tonnes per day.
French: Installations destinées à l'élimination ou à la valorisation de carcasses et de déchets d'animaux d'une capacité de traitement supérieure à 10 tonnes par jour.
German: Anlagen zur Beseitigung oder Verwertung von Tierkörpern und tierischen Abfällen mit einer Verarbeitungskapazität von mehr als 10 Tonnen pro Tag.
Spanish: Instalaciones para la eliminación o el aprovechamiento de canales o desechos de animales con una capacidad de tratamiento superior a 10 toneladas por día.
Italian: Impianti per l’eliminazione o il recupero di carcasse e di residui di animali con una capacità di trattamento di oltre 10 tonnellate al giorno.
Portuguese: Instalações de eliminação ou valorização de carcaças e resíduos de animais com uma capacidade de tratamento superior a 10 toneladas por dia.
Dutch: Installaties voor de destructie of verwerking van kadavers en dierlijk afval met een verwerkingscapaciteit van meer dan 10 ton per dag.
Danish: Anlæg til destruktion eller udnyttelse af døde dyr eller dele heraf og animalsk affald med en kapacitet på mere end 10 tons/dag.
Swedish: Anläggningar för animaliskt avfall för en produktion baserad på mer än 10 ton råvara per dygn.
Finnish: Ruhoja ja eläinperäistä jätettä hävittävät ja jälleenkäyttävät laitokset, joiden käsittelykapasiteetti ylittää 10 tonnia päivässä
Greek: Εγκαταστάσεις για την εξάλειψη ή την αξιοποίηση σφαγίων και ζωικών απορριμμάτων με ημερήσια δυναμικότητα επεξεργασίας ανώτερη των δέκα τόνων.
Czech: Zařízení na odstraňování a zpracování konfiskátů živočišného původu o kapacitě zpracování vyšší než 10 t denně
Slovak: Prevádzky na zneškodňovanie alebo zhodnocovanie mŕtvych tiel zvierat a živočíšneho odpadu so spracovateľskou kapacitou presahujúcou 10 ton za deň
Polish: Instalacje do unieszkodliwiania lub recyklingu zwierząt padłych oraz odpadów zwierzęcych, o wydajności przekraczającej 10 ton dziennie
Hungarian: Állati tetemeket és hulladékokat ártalmatlanító vagy újrafeldolgozó létesítmények 10 tonna/nap feldolgozási kapacitás felett
Slovenian: Kafilerije z zmogljivostjo predelave več kot 10 ton na dan.
Estonian: Käitised loomakorjuste ja loomsete jäätmete kõrvaldamiseks või ringlussevõtuks tootmisvõimsusega üle kümne tonni ööpäevas
Latvian: Tādas iekārtas dzīvnieku līķu un dzīvnieku izcelsmes atkritumu apglabāšanai vai pārstrādei, kuru jauda lielāka par 10 tonnām dienā.
Lithuanian: Gyvulių skeletų ir atliekų šalinimo arba perdirbimo įrenginiai, kurių darbo pajėgumas didesnis kaip 10 tonų per dieną.
English: Installations for the intensive rearing of poultry or pigs with more than:
French: Installations destinées à l'élevage intensif de volailles ou de porcs disposant de plus de:
German: Anlagen zur Intensivhaltung oder -aufzucht von Geflügel oder Schweinen mit mehr als:
Spanish: Instalaciones destinadas a la cría intensiva de aves de corral o de cerdos que dispongan de más de:
Italian: Impianti per l’allevamento intensivo di pollame o di suini con più di:
Portuguese: Instalações para criação intensiva de aves de capoeira ou de suínos, com espaço para mais de:
Dutch: Installaties voor intensieve pluimvee- of varkenshouderij met meer dan:
Danish: Anlæg til intensiv fjerkræavl eller svineavl med mere end:
Swedish: Anläggningar för djurhållning av fjäderfä eller svin, vilka anläggningar förfogar över mer än
Finnish: Siipikarjan tai sikojen tehokasvatuslaitokset, joissa on enemmän kuin
Greek: Εγκαταστάσεις εντατικής εκτροφής πουλερικών και χοίρων οι οποίες διαθέτουν πάνω από:
Czech: Zařízení intenzivního chovu drůbeže nebo prasat s prostorem větším než pro:
Slovak: Prevádzky na intenzívny chov hydiny alebo ošípaných s viac ako:
Polish: Instalacje do intensywnej hodowli drobiu i świń, wyposażone w więcej niż:
Hungarian: Baromfi vagy sertés intenzív tenyésztésére szolgáló létesítmények több mint:
Slovenian: Obrati za intenzivno rejo perutnine ali prašičev z več kot:
Estonian: Kanalad ja sigalad, kus on üle
Latvian: Iekārtas intensīvai putnu vai cūku audzēšanai ar vairāk nekā:
Lithuanian: Intensyvaus paukščių arba kiaulių auginimo įrenginiai, kuriuose yra daugiau kaip: