FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: flight by reference solely to instruments, as appropriate to the type of activity;
French: vol avec référence aux seuls instruments, en rapport avec le type d'activité;
German: Führen des Luftfahrzeugs ausschließlich nach Instrumenten, entsprechend der Art der Tätigkeit;
Spanish: vuelos por referencia exclusiva a los instrumentos, según convenga para el tipo de actividad,
Italian: volo con riferimento alle sole indicazioni strumentali, in funzione del tipo di attività;
Portuguese: Voo por referência somente aos instrumentos, de acordo com o tipo de actividade;
Dutch: vliegen op uitsluitend instrumenten, al naar gelang van het soort activiteit;
Danish: flyvning udelukkende på instrumenter svarende til aktivitetstype
Swedish: Flygning enbart med hjälp av instrument, i den mån detta är relevant för verksamhetstypen.
Finnish: lentäminen yksinomaan mittarien avulla, toiminnan tyypin edellytysten mukaisesti;
Greek: εκτέλεση πτήσης αποκλειστικά με τη βοήθεια οργάνων, ανάλογα με το είδος της δραστηριότητας·
Czech: let pouze na základě přístrojů, podle typu činnosti,
Slovak: let výhradne s použitím prístrojov, ak je to vhodné pre daný druh činnosti;
Polish: lotu wyłącznie według wskazań przyrządów, stosownie do rodzaju działalności;
Hungarian: csak műszerek alapján történő repülés, a tevékenység típusának megfelelően;
Slovenian: letenje samo na podlagi instrumentov, kakor je ustrezno za določeno vrsto dejavnosti;
Estonian: lendamine ainult instrumentide abil vastavalt lennutegevuse liigile;
Latvian: gaisa kuģa vadība tikai pēc instrumentu rādījumiem, atbilstīgi darbības veidam;
Lithuanian: skrydžius vien pagal prietaisus, jei tinka veiklos rūšiai;
English: navigation and implementation of rules of the air and related procedures, using as appropriate, visual reference or navigation aids;
French: navigation et mise en œuvre des règles de l'air et des procédures associées, avec utilisation, selon le cas, de repères visuels ou d'aides à la navigation;
German: Navigation und Anwendung der Luftverkehrsregeln und verwandter Verfahren nach Sichtmerkmalen oder unter Einsatz von Navigationshilfen;
Spanish: navegación y aplicación de las reglas del aire y procedimientos asociados, utilizando en su caso referencias visuales o ayudas a la navegación,
Italian: navigazione e applicazione delle regole dell’aria e delle procedure associate, utilizzando, a seconda dei casi, i riferimenti visivi o la navigazione strumentale;
Portuguese: Navegação e aplicação das regras do ar e dos procedimentos conexos, recorrendo, consoante o necessário, a referências visuais ou a ajudas de navegação;
Dutch: navigatie en toepassing van luchtvaartvoorschriften en bijbehorende procedures, met gebruik van, voor zover van toepassing, visuele referentie of navigatiehulpmiddelen;
Danish: navigation og implementering af lufttrafikregler og dertil hørende procedurer, i givet fald med anvendelse af visuel reference eller navigationshjælpemidler
Swedish: Navigering och tillämpning av lufttrafikregler och därmed sammanhängande förfaranden, där så är lämpligt med hjälp av visuella referenser eller navigeringshjälpmedel.
Finnish: lentosuunnistus sekä lentosääntöjen ja niihin liittyvien menetelmien noudattaminen käyttäen tarpeen mukaan näkösuunnistusta tai suunnistuksen apulaitteita;
Greek: αεροναυτιλία και εφαρμογή εναέριων κανόνων και συναφών διαδικασιών χρησιμοποιώντας, ανάλογα με την περίπτωση, στοιχεία οπτικής αναφοράς ή ραδιοναυτιλιακά βοηθήματα·
Czech: navigace a provádění pravidel létání a s nimi spojených postupů, případně za použití vizuálních orientačních bodů nebo navigačních prostředků,
Slovak: navigáciu a dodržiavanie pravidiel leteckých postupov a súvisiacich postupov, a to vizuálne alebo pomocou navigačných pomôcok podľa toho, čo sa hodí;
Polish: nawigacji i stosowania zasad ruchu powietrznego oraz pokrewnych procedur, z wykorzystaniem, stosownie do przypadku, zewnętrznych punktów oceny położenia lub pomocy nawigacyjnych;
Hungarian: navigáció és a légügyi szabályok és kapcsolódó eljárások végrehajtása, adott esetben vizuális adatok vagy navigációs segédeszközök használatával;
Slovenian: navigacijo in izvajanje letalskih predpisov ter s tem povezanih postopkov, ob uporabi bodisi vizualnih ali navigacijskih pripomočkov;
Estonian: navigatsioon ning lennureeglite ja nendega seotud protseduuride rakendamine, kasutades vajaduse korral visuaalset vaatlust või navigatsioonivahendeid;
Latvian: navigācija, gaisa satiksmes noteikumu un ar tiem saistītu procedūru īstenošana, gaisa kuģi vadot pēc vizuālajiem orientieriem vai navigācijas līdzekļiem;
Lithuanian: navigaciją ir oro erdvės taisyklių įgyvendinimą, taip pat susijusias procedūras, pasinaudojant, kai tinka, vizualiaisiais orientyrais ar navigacijos priemonėmis;
English: abnormal and emergency operations, including simulated aircraft equipment malfunctions;
French: exploitation en situation anormale et d'urgence, y compris la simulation de mauvais fonctionnements des équipements de l'aéronef;
German: außergewöhnliche und Notverfahren, einschließlich simulierter Ausfälle der Luftfahrzeugausrüstung;
Spanish: operaciones anormales y de emergencia, inclusive fallos simulados de equipos de la aeronave,
Italian: operazioni anormali e di emergenza, incluse le simulazioni di avarie degli impianti di bordo;
Portuguese: Operações não normais e de emergência, incluindo simulações de mau funcionamento do equipamento da aeronave;
Dutch: abnormale en noodhandelingen, ook naar aanleiding van gesimuleerde defecten aan de apparatuur van het luchtvaartuig;
Danish: unormale operationer og nødoperationer, herunder simulerede funktionsfejl i luftfartøjets udstyr
Swedish: Förfaranden vid onormala förhållanden och i nödsituationer, inbegripet simulerade tekniska fel på luftfartygsutrustning.
Finnish: poikkeuksellisten tilanteiden ja hätätilanteiden menetelmät, mukaan lukien simuloidut ilma-aluksen laitteiden toimintahäiriöt;
Greek: ενέργειες μη φυσιολογικές ή έκτακτης ανάγκης, συμπεριλαμβανομένης της προσομοίωσης δυσλειτουργιών του εξοπλισμού του αεροσκάφους·
Czech: postupy za mimořádných nebo nouzových podmínek, včetně simulace selhání letových přístrojů,
Slovak: mimoriadne a núdzové operácie vrátane simulovaných porúch zariadení lietadla;
Polish: postępowania w sytuacjach anormalnych i awaryjnych, w tym w przypadkach symulowanych niesprawności akcesoriów statku powietrznego;
Hungarian: teendők rendellenes működés, illetve vészhelyzet esetén, ideértve a légi jármű berendezéseinek szimulált meghibásodását;
Slovenian: neobičajne operacije in operacije v sili, vključno s simuliranimi okvarami opreme zrakoplova;
Estonian: tegutsemine ebatavalises ja hädaolukorras, sealhulgas õhusõiduki seadmete häirete simulatsioonid;
Latvian: darbības ārkārtas un avārijas situācijās, tostarp gaisa kuģa iekārtu darbības traucējumu imitācija;
Lithuanian: veiksmus esant neįprastai ir avarinei situacijai, įskaitant imituojamus orlaivio įrangos sutrikimus;
English: compliance with air traffic services and communications procedures;
French: respect des procédures des services de la circulation aérienne et des procédures de communications;
German: Einhaltung von Flugverkehrs- und Sprechfunkverkehrsverfahren;
Spanish: conformidad con los procedimientos de servicio de tráfico aéreo y comunicaciones,
Italian: conformità alle procedure dei servizi del traffico aereo e di comunicazione;
Portuguese: Cumprimento dos procedimentos de serviços de tráfego aéreo e de comunicações;
Dutch: samenwerking met luchtverkeersdiensten en naleving van communicatieprocedures;
Danish: overholdelse af procedurer for lufttrafiktjenester og kommunikationsprocedurer
Swedish: Efterlevnad av förfaranden för flygtrafikledning och flygradiotelefoni.
Finnish: ilmaliikennepalvelun ja radiopuhelinliikenteen menetelmien noudattaminen;
Greek: συμμόρφωση με τις διαδικασίες των υπηρεσιών ελέγχου εναέριας κυκλοφορίας και επικοινωνιών·
Czech: dodržování postupů letových provozních služeb a spojovacích postupů,
Slovak: súlad s predpismi letových prevádzkových služieb a komunikačných postupov;
Polish: przestrzegania procedur służb ruchu lotniczego i łączności;
Hungarian: megfelelés a légiforgalmi és kommunikációs eljárásoknak;
Slovenian: upoštevanje letalskih služb in komunikacijskih postopkov;
Estonian: lennuliiklusteenistuste- ja sidepidamisprotseduuride järgimine;
Latvian: gaisa satiksmes vadības un sakaru procedūru ievērošana;
Lithuanian: atitiktį oro eismo paslaugų ir ryšių procedūroms;
English: aircraft type or class specific aspects;
French: aspects spécifiques propres aux différents types ou classes d'aéronefs;
German: Besonderheiten der Luftfahrzeugmuster oder Luftfahrzeugklassen;
Spanish: aspectos específicos de la clase o del tipo de la aeronave,
Italian: aspetti specifici relativi al tipo o alla categoria dell’aeromobile;
Portuguese: Aspectos específicos do tipo ou classe da aeronave;
Dutch: aspecten die specifiek zijn voor het type luchtvaartuig of de klasse luchtvaartuigen;
Danish: luftfartøjstype- eller klassespecifikke aspekter
Swedish: Specifika aspekter för den berörda typen eller klassen av luftfartyg.
Finnish: ilma-alusten tyyppi- ja luokkakohtaiset seikat;
Greek: πτυχές που αφορούν συγκεκριμένους τύπους ή κατηγορίες αεροσκαφών·
Czech: specifické aspekty daného typu letadla nebo třídy,
Slovak: špecifické aspekty typu alebo triedy lietadla;
Polish: aspektów specyficznych dla danego typu lub klasy statku powietrznego;
Hungarian: a légi jármű típusa vagy osztálya szerinti specifikus kérdések; és
Slovenian: posebne vidike tipa ali razreda zrakoplova;
Estonian: õhusõiduki tüübi või klassiga seonduvad eriaspektid;
Latvian: īpaši aspekti saistībā ar gaisa kuģa tipu vai klasi;
Lithuanian: specifinius orlaivio tipo ar klasės aspektus;
English: additional practical skill training that may be required to mitigate risks associated with specific activities; and
French: formation pratique additionnelle pouvant être requise pour réduire les risques liés à des activités spécifiques, et
German: zusätzliche Schulung praktischer Fertigkeiten, die gegebenenfalls zur Minderung der Risiken bei bestimmten Tätigkeiten erforderlich sind, und
Spanish: formación adicional en aptitudes prácticas que puedan ser necesarias para reducir los riesgos asociados a actividades específicas, y
Italian: addestramento pratico supplementare eventualmente necessario per ridurre i rischi associati ad attività specifiche; e
Portuguese: Treino adicional das competências práticas de voo que possam ser necessárias para atenuar os riscos associados a actividades específicas; e
Dutch: aanvullende training in praktische vaardigheden die vereist kunnen zijn om de risico’s in verband met specifieke activiteiten te verkleinen, en
Danish: eventuel yderligere praktisk træning for at minimere risiciene i forbindelse med specifikke aktiviteter, og
Swedish: Ytterligare praktisk utbildning som kan krävas för att minska riskerna i samband med särskilda verksamheter och
Finnish: käytännön taitoja koskeva täydentävä koulutus, jota voidaan edellyttää tiettyihin toimintoihin liittyvien riskien rajoittamiseksi; ja
Greek: περαιτέρω εκπαίδευση σε πρακτικές δεξιότητες που ενδεχομένως απαιτούνται για τον μετριασμό των κινδύνων που σχετίζονται με συγκεκριμένες δραστηριότητες· και
Czech: další výcvik praktických dovedností, které mohou být požadovány pro snížení rizik spojených se zvláštními činnostmi, a
Slovak: dodatočný výcvik na získanie praktických zručností, ktoré môžu byť potrebné na zmenšenie rizík spojených so špecifickými činnosťami, a
Polish: dodatkowego szkolenia praktycznego, które może być wymagane w celu minimalizacji ryzyka związanego z określonym rodzajem działalności; oraz
Hungarian: további gyakorlati képzések, melyek a konkrét tevékenységekhez kötődő kockázatok csökkentéséhez szükségesek; és
Slovenian: dodatno praktično usposabljanje, ki se lahko zahteva za ublažitev nevarnosti, povezanih z določenimi dejavnostmi, in
Estonian: praktiliste oskuste alane täiendkoolitus, mida võidakse vajada konkreetsete tegevustega kaasnevate riskide leevendamiseks, ning
Latvian: tādu papildu prasmju apgūšana, kas var būt vajadzīgas ar konkrētām darbībām saistītu apdraudējumu samazināšanai, un
Lithuanian: papildomų praktinių įgūdžių mokymą, kurio gali prireikti siekiant sumažinti su konkrečia veikla susijusią riziką; ir
English: Demonstration and maintenance of practical skill
French: Démonstration et maintien des compétences pratiques
German: Nachweis und Aufrechterhaltung praktischer Fertigkeiten
Spanish: Demostración y mantenimiento de la aptitud práctica
Italian: Dimostrazione e mantenimento dell’abilità pratica
Portuguese: Demonstração e manutenção das competências práticas
Dutch: Aantonen en onderhouden van praktische vaardigheden
Danish: Demonstration og vedligeholdelse af praktiske færdigheder
Swedish: Uppvisande och bibehållande av praktiska färdigheter
Finnish: Käytännön taidon osoittaminen ja ylläpitäminen
Greek: Απόδειξη και διατήρηση πρακτικών δεξιοτήτων
Czech: Prokázání a udržování praktických dovedností
Slovak: Preukazovanie a udržiavanie praktických zručností
Polish: Wykazanie i zachowanie umiejętności praktycznych
Hungarian: A gyakorlati ismeretek bizonyítása és fenntartása
Slovenian: Prikaz in ohranjanje praktičnega znanja
Estonian: Praktiliste oskuste tõendamine ja alalhoidmine
Latvian: Prasmes pierādīšana un uzturēšana
Lithuanian: Praktinių įgūdžių įrodymas ir išlaikymas
English: operating the aircraft within its limitations;
French: en respectant les limites d'emploi de l'aéronef;
German: Führen des Luftfahrzeugs innerhalb seiner Betriebsgrenzen;
Spanish: la operación de la aeronave dentro de sus limitaciones,
Italian: operazioni di volo entro le limitazioni dell’aeromobile;
Portuguese: Operando a aeronave dentro dos seus limites;
Dutch: vluchten uit te voeren met het luchtvaartuig binnen zijn beperkingen;
Danish: operere luftfartøjet inden for dets begrænsninger
Swedish: framföra luftfartyget inom dess begränsningar,
Finnish: käyttämällä ilma-alusta sen rajoitusten mukaisesti;
Greek: χειριζόμενος το αεροσκάφος στο πλαίσιο των ορίων του·
Czech: řídí letadlo v rámci jeho provozních omezení,
Slovak: prevádzkovaním lietadla v rámci jeho obmedzení;
Polish: pilotowanie statku powietrznego z uwzględnieniem jego ograniczeń;
Hungarian: i. a légi járművet az arra vonatkozó korlátozások között üzemelteti;
Slovenian: upravljanjem zrakoplova v okviru njegovih omejitev;
Estonian: õhusõiduki juhtimine selle võimaluste piires;
Latvian: vadīt gaisa kuģi, nepārsniedzot ierobežojumus;
Lithuanian: valdydamas orlaivį neperžengiant jo galimybių ribų;
English: completing all manoeuvres with smoothness and accuracy;
French: en exécutant toutes les manœuvres avec souplesse et précision;
German: gleichmäßige und exakte Durchführung sämtlicher Flugmanöver;
Spanish: la realización de todas las maniobras con suavidad y precisión,
Italian: esecuzione di tutte le manovre con dolcezza e precisione;
Portuguese: Executando todas as manobras com suavidade e precisão;
Dutch: alle manoeuvres soepel en nauwkeurig uit te voeren;
Danish: fuldføre alle manøvrer gnidningsløst og nøjagtigt
Swedish: utföra alla manövrer med mjukhet och exakthet,
Finnish: ohjaamalla sitä tasaisesti ja tarkasti;
Greek: εκτελώντας όλους τους ελιγμούς ομαλά και με ακρίβεια·
Czech: provádí všechny manévry plynule a přesně,
Slovak: uskutočňovaním všetkých manévrov hladko a presne;
Polish: płynne i dokładne wykonywanie wszystkich manewrów;
Hungarian: minden manővert zökkenőmentesen és pontosan hajt végre;
Slovenian: gladko in natančno izvedbo vseh manevrov;
Estonian: kõigi manöövrite läbiviimine osavalt ja täpselt;
Latvian: izpildīt visus manevrus gludi un precīzi;
Lithuanian: sklandžiai ir tiksliai atlikdamas visus manevrus;
English: exercising good judgement and airmanship;
French: en faisant preuve d'un jugement sûr et de qualités d'aviateur;
German: gutes Urteilsvermögen und ordnungsgemäße Flugzeugführung;
Spanish: la manifestación de buen juicio y destreza aeronáutica,
Italian: dimostrazione della sua capacità di valutazione e abilità di pilotaggio;
Portuguese: Demonstrando bom senso e bom desempenho aeronáutico;
Dutch: blijk te geven van goed inzicht en vliegerschap;
Danish: udvise god dømmekraft og adfærd (airmanship)
Swedish: uppvisa gott omdöme och flygsinne,
Finnish: osoittamalla hyvää arviointikykyä ja ilmailutaitoa;
Greek: επιδεικνύοντας ορθή κρίση και ικανότητα χειρισμού·
Czech: využívá dobrého úsudku a letecké zkušenosti posádky,
Slovak: používaním dobrého úsudku a schopnosti riadiť lietadlo;
Polish: właściwą ocenę sytuacji i wykazywanie cech oraz umiejętności niezbędnych do wykonania zadań pilota;
Hungarian: jó ítélőképességgel és repülőszaktudással cselekszik;
Slovenian: razsodnostjo in dobrim pilotiranjem;
Estonian: hea otsustusvõime ja piloteerimiskogemuste rakendamine;
Latvian: pareizi spriest un pieņemt pareizus lēmumus;
Lithuanian: priimdamas kvalifikuotus sprendimus ir pademonstruodamas meistriškumą;
English: applying aeronautical knowledge;
French: en appliquant les connaissances aéronautiques;
German: Anwendung der Luftfahrtkenntnisse;
Spanish: la aplicación de conocimientos aeronáuticos,
Italian: corretta applicazione delle conoscenze aeronautiche;
Portuguese: Utilizando os conhecimentos aeronáuticos;
Dutch: luchtvaartkundige kennis toe te passen;
Danish: anvende flyvefaglig viden
Swedish: tillämpa sina kunskaper om flygning,
Finnish: soveltamalla ilmailutietoa;
Greek: εφαρμόζοντας τις αεροναυτικές γνώσεις·
Czech: použije letecké znalosti,
Slovak: uplatňovaním letecko-navigačných vedomostí;
Polish: stosowanie wiedzy lotniczej;
Hungarian: alkalmazza a repüléssel kapcsolatos ismereteit;
Slovenian: uporabo letalskega znanja;
Estonian: lennundusalaste teadmiste rakendamine;
Latvian: izmantot aeronavigācijas zināšanas praksē;
Lithuanian: taikydamas aviacijos žinias;
English: maintaining control of the aircraft at all times in a manner such that the successful outcome of a procedure or manoeuvre is assured; and
French: en conservant à tout moment le contrôle de l'aéronef de manière que la réussite d'une procédure ou d'une manœuvre soit assurée, et
German: Beherrschung des Luftfahrzeugs zu jedem Zeitpunkt des Fluges, so dass die erfolgreiche Durchführung der Verfahren oder Flugmanöver jederzeit gewährleistet ist, und
Spanish: el mantenimiento del control de la aeronave en todo momento de tal manera que se asegure siempre el buen resultado de un procedimiento o maniobra, y
Italian: controllo dell’aeromobile in ogni fase del volo, in modo da assicurare il buon esito della manovra o della procedura; e
Portuguese: Mantendo sempre o controlo da aeronave de maneira que sejam assegurados resultados satisfatórios de procedimentos ou manobras; e
Dutch: te allen tijde het luchtvaartuig onder controle te hebben zodat de succesvolle afloop van een procedure of manoeuvre is gegarandeerd, en
Danish: opretholde kontrollen med luftfartøjet til enhver tid på en sådan måde, at der sikres korrekt udførelse af procedurer eller manøvrer, og
Swedish: alltid ha kontroll över luftfartyget på ett sådant sätt att detta garanterar en lyckad utgång för ett förfarande eller en manöver och
Finnish: pitämällä ilma-alusta jatkuvasti hallinnassa niin, että menetelmä tai ilma-aluksen ohjaus suoritetaan loppuun onnistuneesti; ja
Greek: διατηρώντας πάντοτε τον έλεγχο του αεροσκάφους κατά τρόπο που να διασφαλίζεται η επιτυχής έκβαση της διαδικασίας ή του ελιγμού· και
Czech: udržuje letadlo trvale pod kontrolou takovým způsobem, aby byl zajištěn úspěšný výsledek postupu nebo manévru, a
Slovak: neustálym udržiavaním kontroly nad lietadlom takým spôsobom, aby sa zabezpečil úspešný výsledok postupu alebo manévru, a
Polish: stałe utrzymywanie kontroli nad samolotem w sposób zapewniający udane przeprowadzenie procedury lub wykonanie manewru; oraz
Hungarian: v. a légi járművet mindenkor úgy tartja irányítása alatt, hogy biztosított legyen az eljárás vagy manőver sikeres végrehajtása; és
Slovenian: ohranjanjem nadzora nad zrakoplovom v vsakem trenutku, tako da je zagotovljen uspešen izid postopka ali manevra, in
Estonian: kontrolli säilitamine õhusõiduki üle igal ajal, et tagada protseduuri või manöövri edukas lõpuleviimine, ning
Latvian: pastāvīgi vadīt gaisa kuģi tā, lai būtu nodrošināta procedūras vai manevra izdošanās; un
Lithuanian: nuolat valdydamas orlaivį taip, kad būtų užtikrinta procedūros ar manevro sėkmė; ir
English: An appropriate level of competence in practical skill must be maintained.
French: Un niveau approprié de compétences relatif aux aptitudes pratiques doit être maintenu.
German: Die praktischen Fertigkeiten müssen in angemessenem Umfang aufrechterhalten werden.
Spanish: Deberá mantenerse un nivel apropiado de competencia en aptitudes prácticas.
Italian: Si deve mantenere un livello adeguato di competenza pratica.
Portuguese: Deve ser mantido um nível adequado de competência em matéria de conhecimentos teóricos.
Dutch: Er moet een passend niveau van bekwaamheid in praktische vaardigheden worden gehandhaafd.
Danish: De praktiske færdigheder skal holdes ved lige på et passende niveau.
Swedish: En lämplig kompetensnivå i fråga om praktiska färdigheter måste bibehållas.
Finnish: Käytännön taitojen asianmukaista tasoa on pidettävä yllä.
Greek: Το απαιτούμενο επίπεδο ικανότητας όσον αφορά τις πρακτικές δεξιότητες πρέπει να διατηρείται.
Czech: Odpovídající úroveň způsobilosti v praktických dovednostech musí být udržována.
Slovak: Musí sa udržiavať príslušná úroveň spôsobilosti v praktických zručnostiach.
Polish: Należy zachowywać odpowiedni poziom umiejętności praktycznych.
Hungarian: Fenn kell tartani a gyakorlati ismeretek megfelelő kompetenciaszintjét.
Slovenian: Pridobljeno praktično znanje je treba ohranjati na ustrezni ravni.
Estonian: Praktilistes oskustes tuleb säilitada piisav pädevusetase.
Latvian: Jāuztur atbilstīgs lidojumu veikšanas prasmes līmenis.
Lithuanian: Turi būti išlaikomas tinkamas kompetencijos lygis praktinių įgūdžių srityje.
English: Language Proficiency
French: Compétences linguistiques
German: Sprachkenntnisse
Spanish: Competencia lingüística
Italian: Competenza linguistica
Portuguese: Proficiência linguística
Dutch: Talenkennis
Danish: Sprogkundskaber
Swedish: Språkkunskaper
Finnish: Kielitaito
Greek: Γλωσσομάθεια
Czech: Jazykové znalosti
Slovak: Jazyková spôsobilosť
Polish: Biegłość językowa
Hungarian: Nyelvtudás
Slovenian: Jezikovna usposobljenost
Estonian: Keeleoskus
Latvian: Valodu prasme
Lithuanian: Kalbų mokėjimas