English: The rules for the organisation and operation of the ARTEMIS Joint Undertaking should be laid down in the Statutes of the ARTEMIS Joint Undertaking as part of this Regulation.
French: Les modalités de l'organisation et du fonctionnement de l'entreprise commune Artemis devraient être fixées dans les statuts de l'entreprise commune Artemis, qui font partie intégrante du présent règlement.
German: Die Bestimmungen für Organisation und Funktionsweise des Gemeinsamen Unternehmens Artemis sollten in einer Satzung als Teil dieser Verordnung festgelegt werden.
Spanish: Las normas relativas a la organización y el funcionamiento de la Empresa Común Artemis deben establecerse en los Estatutos de la Empresa Común Artemis en el marco del presente Reglamento.
Italian: È opportuno stabilire le modalità organizzative e operative dell’impresa comune ARTEMIS nello statuto dell’impresa comune stessa nel quadro del presente regolamento.
Portuguese: As regras aplicáveis à organização e ao funcionamento da empresa comum ARTEMIS devem ser estabelecidas nos respectivos Estatutos, sendo parte integrante do presente regulamento.
Dutch: De regels voor de organisatie en werking van de gemeenschappelijke onderneming Artemis moeten in de statuten van de gemeenschappelijke onderneming Artemis als onderdeel van deze verordening worden vastgelegd.
Danish: Der bør fastsættes bestemmelser om fællesforetagendet Artemis’ organisation og drift i dets vedtægter som en del af denne forordning.
Swedish: Regler för det gemensamma företaget Artemis organisation och drift bör fastställas i stadgarna för det gemensamma företaget Artemis som en del av denna förordning.
Finnish: ARTEMIS-yhteisyrityksen organisaatiota ja toimintaa koskevat säännöt olisi määriteltävä ARTEMIS-yhteisyrityksen yhtiöjärjestyksessä osana tätä asetusta.
Greek: Οι κανόνες οργάνωσης και λειτουργίας της κοινής επιχείρησης ARTEMIS θα πρέπει να καθορίζονται στο καταστατικό της κοινής επιχείρησης ARTEMIS ως μέρος του παρόντος κανονισμού.
Czech: Organizační a provozní pravidla společného podniku ARTEMIS by měla být upravena ve stanovách společného podniku ARTEMIS, které jsou součástí tohoto nařízení.
Slovak: Pravidlá organizácie a činnosti spoločného podniku ARTEMIS by sa mali stanoviť v štatúte spoločného podniku ARTEMIS ako súčasť tohto nariadenia.
Polish: Zasady organizacji i działania wspólnego przedsiębiorstwa ARTEMIS powinny zostać określone w statucie wspólnego przedsiębiorstwa ARTEMIS będącym częścią niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: Az ARTEMIS közös vállalkozás szervezeti és működési szabályait e rendelet részeként az ARTEMIS közös vállalkozás alapszabályában kell rögzíteni.
Slovenian: Pravila organizacije in delovanja Skupnega podjetja ARTEMIS bi morala biti določena v Statutu Skupnega podjetja ARTEMIS kot del te uredbe.
Estonian: Ühisettevõtte ARTEMIS töökorraldus ja tegevuse põhimõtted tuleks sätestada käesoleva määruse osana ühisettevõtte ARTEMIS põhikirjas.
Latvian: ARTEMIS kopuzņēmuma organizācijas un darbības noteikumi būtu jāizklāsta ARTEMIS kopuzņēmuma statūtos, kas ir daļa no šīs regulas.
Lithuanian: Bendrosios įmonės ARTEMIS organizacijos ir veiklos taisyklės turėtų būti nustatytos bendrosios įmonės ARTEMIS įstatuose, kurie sudarytų šio reglamento dalį.