English: Such background should cover the basic functionalities of the IDC and IMS as well as of the scientific applications that can be derived from the use of IMS data and IDC products.
French: Il s’agit notamment des informations concernant les fonctionnalités essentielles du CID et du SSI ainsi que les applications scientifiques possibles des données du SSI et des produits du CID.
German: Dazu gehören die grundlegenden Funktionen des IDC und des IMS sowie die wissenschaftlichen Anwendungen, die aus der Nutzung der IMS-Daten und IDC-Produkte abgeleitet werden können.
Spanish: Dicha formación debe abarcar las funciones básicas del Centro Internacional de Datos y del SIO así como de las aplicaciones civiles y científicas que puedan derivarse del uso de los datos y productos respectivos.
Italian: Tali conoscenze dovrebbero abbracciare le funzionalità di base dell’IDC e dell’IMS nonché delle applicazioni civili e scientifiche che possono derivare dall’uso dei dati dell’IMS e dei prodotti dell’IDC prodotti e dati.
Portuguese: Essas informações devem abranger as funcionalidades básicas do CID e do SIV, bem como das aplicações científicas que podem derivar da utilização dos dados do SIV e dos produtos do CID.
Dutch: Die achtergrondinformatie moet de basisfuncties van het IDC en het IMS bestrijken, evenals de wetenschappelijke toepassingen ervan die kunnen worden afgeleid van het gebruik van IMS-gegevens en IDC-producten.
Danish: Denne baggrund bør omfatte IDC’s og IMS’ grundlæggende funktioner samt de videnskabelige anvendelser, der kan udledes af brugen af IMS-data og IDC-produkter.
Swedish: En sådan bakgrund bör omfatta de grundläggande funktionerna i IDC och IMS samt i de vetenskapliga tillämpningar som kan härledas från användningen av IMS-uppgifter och IDC-produkter.
Finnish: Tällaisten taustatietojen olisi katettava IDC:n ja IMS:n perustoiminnot sekä tieteelliseen käyttöön tarkoitetut sovellukset, jotka voidaan johtaa IMS-tietojen ja IDC-tuotteiden käytöstä.
Greek: Αυτές οι γνώσεις θα πρέπει να καλύπτουν τις βασικές λειτουργικές δυνατότητες του IDC και του IMS καθώς και τις πιθανές επιστημονικές εφαρμογές που μπορούν να προκύψουν από τη χρήση των δεδομένων του IMS και των προϊόντων του IDC.
Czech: Tyto zkušenosti by se měly týkat základních funkčních prvků IDC a IMS, jakož i možného využití jejich údajů a produktů v civilní a vědecké oblasti.
Slovak: Takéto zázemie by sa malo vzťahovať na základné funkcie IDC a IMS, ako aj civilné a vedecké aplikácie, ktoré možno odvodiť z využívania údajov IMS s výsledkov IDC.
Polish: Takie zaplecze powinno obejmować podstawowe funkcje IDC i IMS, a także naukowe zastosowania, które mogą wynikać z korzystania z danych IMS i produktów IDC.
Hungarian: E háttérnek magában kell foglalnia az IDC és az IMS alapvető funkcióit, valamint az IMS-adatok és IDC-termékek felhasználásához kapcsolódó tudományos alkalmazásokat.
Slovenian: Tovrstno znanje bi moralo vključevati osnovne funkcije IDC in IMS ter civilnih in znanstvenih aplikacij, ki se lahko pridobijo iz uporabe podatkov IMS in produktov IDC.
Estonian: Need taustteadmised peaksid hõlmama rahvusvahelise andmekeskuse ja rahvusvahelise seiresüsteemi toimimist ning samuti rahvusvahelise andmekeskuse ja rahvusvahelise seiresüsteemi töötulemuste kasutamisest tulenevaid rakendusvõimalusi tsiviil- ja teadusvaldkonnas.
Latvian: Šādam nodrošinājumam būtu jāattiecas uz IDC un IMS pamatfunkcijām, kā arī uz to, kādu zinātnisku pielietojumu var rast IMS datiem un IDC produktiem.
Lithuanian: Šis pasiruošimas turėtų apimti tokias pagrindines funkcijas, kaip IDC ir tarptautinė stebėsenos sistema, taip pat galimus tarptautinės stebėsenos sistemos duomenų ir IDC produktų pritaikymo visuomenės ir mokslo reikmėms būdus.