English: Prior to the operation of the new hub on 1 October 2007, Leipzig Airport must complete the construction of the southern runway and ensure that the 24/7 operation of the airport will be possible.
French: Avant la mise en exploitation de la nouvelle plate-forme le 1er octobre 2007, l'aéroport de Leipzig doit avoir terminé la construction de la piste sud et garantir la possibilité d'un fonctionnement 24/7 de l'aéroport.
German: Vor Inbetriebnahme des neuen Drehkreuzes am 1. Oktober 2007 muss der Flughafen Leipzig den Bau der Südbahn abschließen und gewährleisten, dass ein 24/7-Betrieb des Flughafens möglich ist.
Spanish: Antes de que entre en funcionamiento el nuevo centro de operaciones el 1 de octubre de 2007, el aeropuerto de Leipzig ha de completar la construcción de la pista sur y garantizar que será posible la explotación 24/7 del aeropuerto.
Italian: Prima dell'entrata in funzione del nuovo hub il 1o ottobre 2007, l'aeroporto di Lipsia deve avere concluso la costruzione della pista sud e garantire la possibilità di un funzionamento non-stop dell'infrastruttura.
Portuguese: Antes da entrada em funcionamento do novo hub em 1 de Outubro de 2007, o aeroporto de Leipzig tem de concluir a construção da pista Sul e garantir uma operacionalidade 24/7 do aeroporto.
Dutch: vóór de inbedrijfname van de nieuwe hub per 1 oktober 2007 moet het luchthavenbedrijf Leipzig de zuidbaan hebben afgebouwd en garanderen dat een 24/7-exploitatie van de luchthaven mogelijk is.
Danish: Inden det nye knudepunkt tages i brug den 1. oktober 2007 skal Leipzig Lufthavn færdiggøre anlæggelsen af den sydlige bane og sikre, at der er mulighed for 24/7-drift i lufthavnen.
Swedish: Innan det nya centrumet tas i drift den 1 oktober 2007 måste Leipzigs flygplats avsluta byggandet av den södra banan och säkerställa att flygplatsen kan användas för 24/7-drift.
Finnish: Ennen uuden keskuksen käyttöönottoa 1 päivänä lokakuuta 2007 Leipzigin lentoaseman on saatava eteläisen kiitoradan rakentaminen päätökseen ja taattava, että lentoaseman 24/7-toiminta on mahdollista.
Greek: Πριν από την έναρξη λειτουργίας του νέου κόμβου την 1η Οκτωβρίου 2007, το αεροδρόμιο της Λειψίας πρέπει να έχει ολοκληρώσει την κατασκευή του νότιου διαδρόμου και να μπορεί να εγγυηθεί τη λειτουργία 24/7 του αερολιμένα.
Czech: Před uvedením nového leteckého uzlu do provozu dne 1. října 2007 musí letiště Lipsko ukončit výstavbu jižní dráhy a zajistit možnost nepřetržitého provozu letiště.
Slovak: Pred uvedením nového leteckého uzla do prevádzky 1. októbra 2007 musí letisko Lipsko dokončiť výstavbu južnej dráhy a umožniť prevádzku letiska v režime 24/7.
Polish: przed oddaniem do użytku nowego centrum dystrybucyjnego w dniu 1 października 2007 r. Flughafen Leipzig zakończy budowę pasa południowego oraz zapewni, że port lotniczy będzie funkcjonował w trybie 24/7.
Hungarian: A lipcsei repülőtérnek az új központ 2007. október 1-jei üzembe helyezése előtt be kell fejeznie a déli futópálya megépítését, és biztosítania kell a repülőtér folyamatos üzemelését.
Slovenian: pred začetkom delovanja novega vozlišča 1. oktobra 2007 mora letališče Leipzig zaključiti gradnjo južne vzletno-pristajalne steze in zagotoviti stalno delovanje letališča 24/7.
Estonian: Enne uue keskuse kasutuselevõttu 1. oktoobril 2007 peab Leipzigi lennujaam lõpetama lõunaraja ehituse ja tagama, et lennujaamas on võimalik ööpäevaringne käitamine.
Latvian: Pirms jaunā darbības centra ekspluatācijas uzsākšanas (2007. gada 1. oktobrī) Leipcigas lidostai ir jāpabeidz dienvidu skrejceļa būvniecība un jānodrošina lidostas darbība 24 stundas/7 dienas nedēļā.
Lithuanian: prieš 2007 m. spalio 1 d. pradedant eksploatuoti naująjį logistikos centrą Leipcigo oro uostas turi užbaigti tiesti pietinį taką ir užtikrinti, kad oro uosto veikla bus vykdoma „24/7“ režimu.