FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Lojane (Lipkovo), the former Yugoslav Republic of Macedonia
French: Lojane (Lipkovo), ancienne République yougoslave de Macédoine
German: Lojane (Lipkovo), ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien
Spanish: Lojane (Lipkovo), Antigua República Yugoslava de Macedonia
Italian: Lojane (Lipkovo), ex Repubblica iugoslava di Macedonia
Portuguese: Lojane (Lipkovo), antiga República jugoslava da Macedónia
Dutch: Lojane (Lipkovo), de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië
Danish: Lojane (Lipkovo), Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien
Swedish: Lojane (Lipkovo), f.d. jugoslaviska republiken Makedonien
Finnish: Lojane (Lipkovo), ent. Jugoslavian tasavalta Makedonia
Greek: Lojane (Lipkovo), Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας
Czech: Lojane (Lipkovo), Bývalá jugoslávská republika Makedonie
Slovak: Lojane (Lipkovo), Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko
Polish: Lojane (Lipkovo), Była Jugosłowiańska Republika Macedonii
Hungarian: Lojane (Lipkovo), Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság
Slovenian: Lojane (Lipkovo), Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija
Estonian: Lojane (Lipkovo), endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik
Latvian: Lojane (Lipkovo), Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika
Lithuanian: Lojane (Lipkovo), Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija
English: JAKUPI, Avdil
French: JAKUPI Avdil
Czech: JAKUPI Avdil
Slovak: JAKUPI Avdil
Polish: JAKUPI Avdil
Lithuanian: JAKUPI Avdil
English: Tanuševci, the former Yugoslav Republic of Macedonia
French: Tanuševci, ancienne République yougoslave de Macédoine
German: Tanuševci, ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien
Spanish: Tanuševci, Antigua República Yugoslava de Macedonia
Italian: Tanuševci, ex Repubblica iugoslava di Macedonia
Portuguese: Tanuševci, antiga República jugoslava da Macedónia
Dutch: Tanuševci, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië
Danish: Tanuševci, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien
Swedish: Tanuševci, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien
Finnish: Tanuševci, ent. Jugoslavian tasavalta Makedonia
Greek: Tanuševci, Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας
Czech: Tanuševci, Bývalá jugoslávská republika Makedonie
Slovak: Tanuševci, Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko
Polish: Tanuševci, Była Jugosłowiańska Republika Macedonii
Hungarian: Tanuševci, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság
Slovenian: Tanuševci, Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija
Estonian: Tanuševci, endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik
Latvian: Tanuševci, Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika
Lithuanian: Tanuševci, Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija
English: JAKUPI, Lirim
French: JAKUPI Lirim
Czech: JAKUPI Lirim
Slovak: JAKUPI Lirim
Polish: JAKUPI Lirim
Lithuanian: JAKUPI Lirim
English: “Commander Nazi”
French: “Commandant nazi”
German: ‚Commander Nazi‘
Spanish: “Comandante Nazi”
Dutch: „Commandant Nazi”
Danish: »Commander Nazi«
Swedish: Commander Nazi
Finnish: ’Commander Nazi’
Czech: ‚Commander Nazi‘
Slovak: ‚Veliteľ Nazi‘
Polish: »Commander Nazi«
Hungarian: »Náci parancsnok«
Slovenian: ‚Commander Nazi‘
Estonian: „Commander Nazi”
Lithuanian: „Commander Nazi“
English: Bujanovac, Serbia
French: Bujanovac, Serbie
German: Bujanovac, Serbien
Portuguese: Bujanovac, Sérvia
Dutch: Bujanovac, Servië
Danish: Bujanovac, Serbien
Swedish: Bujanovac, Serbien
Greek: Bujanovac, Σερβία
Czech: Bujanovac, Srbsko
Slovak: Bujanovac, Srbsko
Hungarian: Bujanovac, Szerbia
Slovenian: Bujanovac, Srbija
Latvian: Bujanovac, Serbija
Lithuanian: Bujanovac, Serbija
English: KRASNIQI, Agim
French: KRASNIQI Agim
Greek: ΚRASNIQI, Agim
Czech: KRASNIQI Agim
Slovak: KRASNIQI Agim
Polish: KRASNIQI Agim
Lithuanian: KRASNIQI Agim
English: Kondovo, the former Yugoslav Republic of Macedonia
French: Kondovo, ancienne République yougoslave de Macédoine
German: Kondovo, ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien
Spanish: Kondovo, Antigua República Yugoslava de Macedonia
Italian: Kondovo, ex Repubblica iugoslava di Macedonia
Portuguese: Kondovo, antiga República jugoslava da Macedónia
Dutch: Kondovo, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië
Danish: Kondovo, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien
Swedish: Kondovo, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien
Finnish: Kondovo, ent. Jugoslavian tasavalta Makedonia
Greek: Kondovo, Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας
Czech: Kondovo, Bývalá jugoslávská republika Makedonie
Slovak: Kondovo, Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko
Polish: Kondovo, Była Jugosłowiańska Republika Macedonii
Hungarian: Kondovo, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság
Slovenian: Kondovo, Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija
Estonian: Kondovo, endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik
Latvian: Kondovo, Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika
Lithuanian: Kondovo, Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija
English: LIMANI, Fatmir
French: LIMANI Fatmir
Czech: LIMANI Fatmir
Slovak: LIMANI Fatmir
Polish: LIMANI Fatmir
Lithuanian: LIMANI Fatmir
English: Kičevo, the former Yugoslav Republic of Macedonia
French: Kičevo, ancienne République yougoslave de Macédoine
German: Kičevo, ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien
Spanish: Kičevo, Antigua República Yugoslava de Macedonia
Italian: Kičevo, ex Repubblica iugoslava di Macedonia
Portuguese: Kičevo, antiga República jugoslava da Macedónia
Dutch: Kičevo, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië
Danish: Kičevo, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien
Swedish: Kičevo, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien
Finnish: Kičevo, ent. Jugoslavian tasavalta Makedonia
Greek: Kičevo, Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας
Czech: Kičevo, Bývalá jugoslávská republika Makedonie
Slovak: Kičevo, Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko
Polish: Kičevo, Była Jugosłowiańska Republika Macedonii
Hungarian: Kičevo, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság
Slovenian: Kičevo, Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija
Estonian: Kičevo, endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik
Latvian: Kičevo, Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika
Lithuanian: Kičevo, Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija
English: MISIMI, Naser
French: MISIMI Naser
Czech: MISIMI Naser
Slovak: MISIMI Naser
Polish: MISIMI Naser
Lithuanian: MISIMI Naser
English: Mala Rečica (Tetovo), the former Yugoslav Republic of Macedonia
French: Mala Rečica (Tetovo), ancienne République yougoslave de Macédoine
German: Mala Rečica (Tetovo), ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien
Spanish: Mala Rečica (Tetovo), Antigua República Yugoslava de Macedonia
Italian: Mala Rečica (Tetovo), ex Repubblica iugoslava di Macedonia
Portuguese: Mala Rečica (Tetovo), antiga República jugoslava da Macedónia
Dutch: Mala Rečica (Tetovo), de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië
Danish: Mala Rečica (Tetovo), Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien
Swedish: Mala Rečica (Tetovo), f.d. jugoslaviska republiken Makedonien
Finnish: Mala Rečica (Tetovo), ent. Jugoslavian tasavalta Makedonia
Greek: Mala Rečica (Tetovo), Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας
Czech: Mala Rečica (Tetovo), Bývalá jugoslávská republika Makedonie
Slovak: Mala Rečica (Tetovo), Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko
Polish: Mala Rečica (Tetovo), Była Jugosłowiańska Republika Macedonii
Hungarian: Mala Rečica (Tetovo), Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság
Slovenian: Mala Rečica (Tetovo), Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija
Estonian: Mala Rečica (Tetovo), endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik
Latvian: Mala Rečica (Tetovo), Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika
Lithuanian: Mala Rečica (Tetovo), Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija
English: REXHEPI, Daut
French: REXHEPI Daut
Czech: REXHEPI Daut
Slovak: REXHEPI Daut
Polish: REXHEPI Daut
Lithuanian: REXHEPI Daut
English: Poroj, the former Yugoslav Republic of Macedonia
French: Poroj, ancienne République yougoslave de Macédoine
German: Poroj, ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien
Spanish: Poroj, Antigua República Yugoslava de Macedonia
Italian: Poroj, ex Repubblica iugoslava di Macedonia
Portuguese: Poroj, antiga República jugoslava da Macedónia
Dutch: Poroj, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië
Danish: Poroj, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien
Swedish: Poroj, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien
Finnish: Poroj, ent. Jugoslavian tasavalta Makedonia
Greek: Poroj, Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας
Czech: Poroj, Bývalá jugoslávská republika Makedonie
Slovak: Poroj, Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko
Polish: Poroj, Była Jugosłowiańska Republika Macedonii
Hungarian: Poroj, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság
Slovenian: Poroj, Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija
Estonian: Poroj, endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik
Latvian: Poroj, Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika
Lithuanian: Poroj, Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija
English: RUSHITI, Sait
French: RUSHITI Sait
Czech: RUSHITI Sait
Slovak: RUSHITI Sait
Polish: RUSHITI Sait
Lithuanian: RUSHITI Sait
English: Tetovo, the former Yugoslav Republic of Macedonia
French: Tetovo, ancienne République yougoslave de Macédoine
German: Tetovo, ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien
Spanish: Tetovo, Antigua República Yugoslava de Macedonia
Italian: Tetovo, ex Repubblica iugoslava di Macedonia
Portuguese: Tetovo, antiga República jugoslava da Macedónia
Dutch: Tetovo, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië
Danish: Tetovo, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien
Swedish: Tetovo, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien
Finnish: Tetovo, ent. Jugoslavian tasavalta Makedonia
Greek: Tetovo, Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας
Czech: Tetovo, Bývalá jugoslávská republika Makedonie
Slovak: Tetovo, Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko
Polish: Tetovo, Była Jugosłowiańska Republika Macedonii
Hungarian: Tetovo, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság
Slovenian: Tetovo, Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija
Estonian: Tetovo, endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik
Latvian: Tetovo, Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika
Lithuanian: Tetovo, Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija
English: SUMA, Emrush
French: SUMA Emrush
Czech: SUMA Emrush
Slovak: SUMA Emrush
Polish: SUMA Emrush
Lithuanian: SUMA Emrush
English: UKSHINI, Sami
French: UKSHINI Sami
Czech: UKSHINI Sami
Slovak: UKSHINI Sami
Polish: UKSHINI Sami
Lithuanian: UKSHINI Sami
English: “Commander Sokoli [Falcon]”
French: “Commandant Sokoli [Faucon]”
German: ‚Commander Sokoli [Falcon]‘
Spanish: “Comandante Sokoli [Halcón]”
Dutch: „Commandant Sokoli [Valk]”
Danish: »Commander Sokoli [Falk]«
Swedish: Commander Sokoli [Falcon]
Finnish: ’Commander Sokoli [Falcon]’
Greek: “Commander Sokoli [Falkon]”
Czech: ‚Commander Sokoli [Sokol]‘
Slovak: ‚Veliteľ Sokoli [Falcon]‘
Polish: »Commander Sokoli [Falcon]«
Hungarian: »Sokoli (Sólyom) parancsnok«
Slovenian: ‚Commander Sokoli [Sokol]‘
Estonian: „Commander Sokoli (Pistrik)”
Latvian: “Commander Sokoli [Piekūns]”
Lithuanian: „Commander Sokoli (Sakalas)“
English: Gjakove/Djakovica, Serbia (Kosovo)’
French: Gjakove/Dakovica, Serbie (Kosovo)»
German: Gjakove/Djakovica, Serbien (Kosovo)“
Spanish: Gjakove/Djakovica, Serbia (Kosovo)»
Italian: Gjakove/Djakovica, Serbia (Kosovo)»
Portuguese: Gjakove/Djakovica, Sérvia (Kosovo)»
Dutch: Gjakove/Djakovica, Servië (Kosovo)”
Danish: Gjakova/Djakovica, Serbien (Kosovo)«
Swedish: Gjakove/Djakovica, Serbien (Kosovo)”
Finnish: Gjakove/Djakovica, Serbia (Kosovo)”
Greek: Gjakove/Djakovica, Σερβία (Κοσσυφοπέδιο)»
Czech: Gjakove/Djakovica, Srbsko (Kosovo)“
Slovak: Gjakove/Djakovica, Srbsko (Kosovo)“
Polish: Gjakove/Djakovica, Serbia (Kosowo)”
Hungarian: Gjakove/Djakovica, Szerbia (Koszovó)”
Slovenian: Gjakove/Đakovica, Srbija (Kosovo)“
Estonian: Gjakove/Dakovica, Serbia (Kosovo)”
Latvian: Gjakove/Djakovica, Serbija (Kosova)”
Lithuanian: Gjakove/Djakovica, Serbija (Kosovas)“
English: Done at Brussels, 8 February 2008. For the Council
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 8. februar 2008.
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 8 februari 2008.
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 8 lutego 2008 r.
English: Valdet Vardari Date of birth: 5.1.1959
Lithuanian: Gimimo/kilmės vieta:
English: Place of birth/origin: Harandjell (Kičevo), the former Yugoslav Republic of Macedonia
Lithuanian: Harandjell (Kičevo), Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija