FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Cat I (Note 1)
German: Cat I (Anmerkung 1)
Spanish: Categoría I (nota 1)
Italian: Cat I (nota 1)
Portuguese: I (nota 1)
Dutch: Cat I (noot 1)
Danish: I (note 1)
Swedish: I (Anm. 1)
Finnish: Cat I (Huom. 1)
Greek: Κατηγορία I (σημείωση 1)
Czech: I (poznámka 1)
Slovak: CAT I (poznámka 1)
Polish: I (Uwaga 1)
Hungarian: I. kategória (1. megjegyzés)
Slovenian: Cat I (opomba 1)
Estonian: I kategooria (1. märkus)
Latvian: Cat I (1. piezīme)
Lithuanian: I kategorija (1 pastaba)
English: Cat I
Spanish: Categoría I
Portuguese: Cat. I
Danish: Kat. I
Swedish: Kat. I
Greek: Κατηγορία I
Czech: Kat. I
Polish: Kat. I
Hungarian: I. kategória
Estonian: I kategooria
Lithuanian: I kategorija
English: Non-precision
French: Approche classique
German: Nichtpräzision
Spanish: De no precisión
Italian: Non precisione
Portuguese: Não precisão
Dutch: Niet-precisie
Danish: Ikke-præcision
Swedish: Icke-precision (Anm.
Finnish: (Huom.
Greek: Μη ακριβείας
Czech: Přístrojové přiblížení
Slovak: Nie-presné priblíženie
Polish: Nieprecyzyjne
Hungarian: Nem precíziós
Slovenian: Nenatančni
Estonian: Mitte-täppislähenemine
Latvian: Neprecīza glisāde
Lithuanian: Netikslus
English: (Notes 1 and 2)
French: (notes 1 et 2)
German: (Anmerkungen 1 und 2)
Spanish: (notas 1 y 2)
Italian: (note 1 e 2)
Portuguese: (notas 1 e 2)
Dutch: Intermediaire (noot 1 & 2)
Danish: (note 1 og 2)
Swedish: 1 och 2)
Finnish: 1 ja 2) Ei-tarkkuuslähestyminen
Greek: (σημειώσεις 1 και 2)
Czech: (poznámka 1 a 2)
Slovak: (poznámky 1 a 2)
Polish: (Uwagi 1 i 2)
Hungarian: és 2. megjegyzés)
Slovenian: (opombi 1 in 2)
Estonian: ja 2. märkus)
Latvian: un 2. piezīme)
Lithuanian: (1 ir 2 pastabos)
English: (Notes 1 and 2) plus
French: (notes 1 et 2)
German: (Anmerkungen 1 und 2) zuzüglich
Spanish: (notas 1 y 2) más
Italian: (note 1 e 2) più
Portuguese: (notas 1 e 2) mais
Dutch: (noot 1 & 2) plus
Danish: (note 1 og 2) plus
Swedish: 1 och 2) plus
Finnish: 1 ja 2) plus
Greek: (σημειώσεις 1 και 2) συν
Czech: (poznámka 1 a 2) větší o
Slovak: (poznámky 1 a 2)
Polish: (Uwagi 1 i 2) powiększone
Hungarian: és 2. megjegyzés) plusz
Slovenian: (opombi 1 in 2)
Estonian: ja 2. märkus) pluss
Latvian: un 2. piezīme) +
Lithuanian: (1 ir 2 pastabos) plius
English: Circling
French: Manœuvres à vue
German: Platzrundenanflug (circling)
Spanish: Aproximación en circuito
Italian: Circuitazione a vista (circling)
Portuguese: Em circuito
Dutch: Circuitnadering
Danish: Cirkling
Swedish: Cirkling
Finnish: Kiertolähestyminen
Greek: στ) Κύκλος του αεροδρομίου
Czech: Přiblížení okruhem
Slovak: Let po okruhu
Polish: Podejście z widocznością
Hungarian: Körözés
Slovenian: Kroženje
Estonian: Ringilt lähenemine
Latvian: Riņķošana
Lithuanian: Artėjimas tūpti ratu
English: Circling (Notes 2 and 3)
French: Manœuvres à vue (notes 2 et 3)
German: Platzrundenanflüge (Anmerkungen 2 und 3)
Spanish: En circuito (notas 2 y 3)
Italian: Circuitazione a vista (circling) (note 2 e 3)
Portuguese: Circuito de aproximação por instrumentos (notas 2 e 3)
Dutch: Circuitnadering (noten 2 & 3)
Danish: Cirkling (note 2 og 3)
Swedish: Cirkling (Anm. 2 och 3)
Finnish: Kiertolähestyminen (Huom. 2 ja 3)
Greek: Κύκλος του αεροδρομίου (σημειώσεις 2 και 3)
Czech: Přiblížení okruhem (poznámka 2 a 3)
Slovak: Priblíženie okruhom (poznámky 2 a 3)
Polish: Z widocznością (Uwagi 2 i 3)
Hungarian: Körözéses (2. és 3. megjegyzés)
Slovenian: Krožni (opombi 2 in 3)
Estonian: Ringilt lähenemine (2. ja 3. märkus)
Latvian: Riņķošana (2. un 3. piezīme)
Lithuanian: Ratu (2 ir 3 pastabos)
English: Planning minima for an en-route alternate aerodrome.
French: Minima de préparation des vols pour un aérodrome de dégagement en route.
German: Planungsmindestbedingungen für einen Streckenausweichflugplatz.
Spanish: Mínimos de planificación para un aeródromo de alternativa en ruta.
Italian: Minimi di pianificazione per aeroporti alternati in rotta.
Portuguese: Mínimos de planeamento para um aeródromo alternativo em rota.
Dutch: Planningsminima voor een en-route-uitwijkhaven.
Danish: Planlægningsminima for en rutealternativ flyveplads.
Swedish: Planeringsminima för ett sträckalternativ.
Finnish: Reittivaralentopaikan suunnitteluminimit.
Greek: Ελάχιστα σχεδιασμού για αεροδρόμιο εναλλαγής κατά τη διαδρομή.
Czech: Plánovací minima pro náhradní letiště na trati.
Slovak: Plánovacie minimá pre náhradné letisko na trati.
Polish: Minima dla planowania trasowych lotnisk zapasowych.
Hungarian: Tervezési minimumok útvonali kitérő repülőterekre.
Slovenian: Minimumi za načrtovanje nadomestnih rutnih letališč.
Estonian: Marsruudi varulennuvälja miinimumide planeerimine.
Latvian: Obligātie plānošanas nosacījumi maršrutā pieejamam rezerves lidlaukam.
Lithuanian: Planavimo minimumai maršruto atsarginiam aerodromui.
English: Planning minima for an ETOPS en-route alternate.
French: Minima de préparation des vols pour un aérodrome de dégagement en route ETOPS.
German: Planungsmindestbedingungen für einen Streckenausweichflugplatz unter ETOPS-Bedingungen.
Spanish: Mínimos de planificación para un aeródromo ETOPS de alternativa en ruta.
Italian: Minimi di pianificazione per aeroporti alternati in rotta ETOPS.
Portuguese: Mínimos de planeamento para um aeródromo alternativo em rota de ETOPS.
Dutch: Planningsminima voor een ETOPS-en-route-uitwijkhaven.
Danish: Planlægningsminima for en rutealternativ ETOPS-flyveplads.
Swedish: Planeringsminima för ett ETOPS-sträckalternativ.
Finnish: ETOPS-reittivaralentopaikan suunnitteluminimit.
Greek: Ελάχιστα σχεδιασμού για αεροδρόμιο εναλλαγής κατά τη διαδρομή σύμφωνα με ETOPS.
Czech: Plánovací minima pro náhradní letiště na trati při provozu ETOPS.
Slovak: Plánovacie minimá pre náhradné letiská na trati pri prevádzke ETOPS.
Polish: Minima dla planowania trasowych lotnisk zapasowych w lotach ETOPS.
Hungarian: Tervezési minimumok egy ETOPS útvonali kitérő repülőtérre.
Slovenian: Minimumi za načrtovanje nadomestnih rutnih ETOPS letališč.
Estonian: ETOPS-lendude marsruudi varulennuvälja miinimumide planeerimine.
Latvian: Obligātie plānošanas nosacījumi ETOPS maršrutā pieejamajam rezerves lidlaukam.
Lithuanian: ETOPS maršruto atsarginio aerodromo planavimo minimumai.
English: Table 2
French: Tableau 2
German: Tabelle 2
Spanish: Cuadro 2
Italian: Tabella 2
Portuguese: Quadro 2
Dutch: Tabel 2
Danish: Tabel 2
Swedish: Tabell 2
Finnish: Taulukko 2
Greek: Πίνακας 2
Czech: Tabulka 2
Slovak: Tabuľka 2
Polish: Tabela 2
Hungarian: táblázat
Slovenian: Tabela 2
Estonian: Tabel 2
Latvian: 2. tabula
Lithuanian: 2 lentelė
English: Planning minima — ETOPS
French: Minima de préparation des vols — ETOPS
German: Planungsmindestbedingungen — ETOPS
Spanish: Mínimos de planificación — ETOPS
Italian: Minimi di pianificazione — ETOPS
Portuguese: Mínimos de planeamento — ETOPS
Dutch: Planningsminima — ETOPS
Danish: Planlægningsminima — ETOPS
Swedish: Planeringsminima – ETOPS
Finnish: Suunnitteluminimit – ETOPS
Greek: Ελάχιστα σχεδιασμού — ETOPS
Czech: Plánovací minima – ETOPS
Slovak: Plánovacie minimá ETOPS
Polish: Minima dla planowania — loty ETOPS
Hungarian: Tervezési minimumok – ETOPS
Slovenian: Minimumi za načrtovanje – ETOPS
Estonian: Miinimumide planeerimine ETOPS-lendude jaoks
Latvian: Obligātie plānošanas nosacījumi – ETOPS
Lithuanian: Planavimo minimumai. ETOPS
English: Type of Approach
French: Type d’approche
German: Art des Anflugs
Spanish: Tipo de aproximación
Italian: Tipi di avvicinamento
Portuguese: Tipo de proximação
Dutch: Soort nadering
Danish: Indflyvningstype
Swedish: Typ av inflygning
Finnish: Lähestymismenetelmä
Greek: Τύπος προσέγγισης
Czech: Druh přiblížení
Slovak: Druh priblíženia
Polish: Typ podejścia
Hungarian: Megközelítés típusa
Slovenian: Vrsta prileta
Estonian: Lähenemise tüüp
Latvian: Glisādes tips
Lithuanian: Artėjimo tūpti tipas
English: (RVR/visibility required & ceiling if applicable)
French: (RVR/Visibilité nécessaire et plafond, le cas échéant)
German: (erforderliche Pistensichtweite/Sicht und gegebenenfalls Hauptwolkenuntergrenze)
Spanish: RVR/Visibilidad requerida y techo de nubes, si procede
Italian: [RVR/visibilità richiesta e base delle nubi (ceiling), ove applicabile]
Portuguese: (RVR/Visibilidade necessária e tecto, se aplicável)
Dutch: (Zichtbare baanlengte/vereiste zicht & wolkenbasis indien van toepassing)
Danish: (Krav til RVR/sigtbarhed og skydækkehøjde, hvis relevant)
Swedish: (föreskriven bansynvidd/sikt och molntäckeshöjd om tillämpligt)
Finnish: (RVR/näkyvyysvaatimus ja vaadittaessa pilvikorkeus)
Greek: (Ορατότητα διαδρόμου/Απαιτούμενη ορατότητα και ισχύουσα οροφή)
Czech: (Požadovaná dráhová dohlednost/dohlednost a případně nejnižší základna oblačnosti)
Slovak: (Požadovaná RVR/dohľadnosť a základňa nízkej oblačnosti, ak prichádza do úvahy)
Polish: (Wymagane RVR lub widzialność oraz wysokość podstawy chmur, jeśli ma to zastosowanie)
Hungarian: (szükséges RVR/látótávolság és felhőalap, ha értelmezhető)
Slovenian: (zahtevani RVR/vidljivost in baza oblakov, če je ustrezno)
Estonian: Nõutud nähtavus rajal/nähtavus & vajaduse korral pilvede kõrgus
Latvian: (RVR/obligātā redzamība un, vajadzības gadījumā, mākoņu apakšējā robeža)
Lithuanian: (Būtinas RVR/matomumas ir, jei taikoma, apatinė debesų riba)
English: AERODROME WITH
French: AÉRODROME AVEC
German: FLUGPLATZ MIT
Spanish: Aeródromo con
Italian: AEROPORTO CON
Portuguese: AERÓDROMO COM
Dutch: LUCHTVAARTTERREIN MET
Danish: FLYVEPLADS MED
Swedish: Flygplats med
Finnish: LENTOPAIKKA, JOLLA ON
Greek: Αεροδρόμιο με
Czech: Letiště s
Slovak: LETISKO S
Polish: WYPOSAżENIE LOTNISKA
Hungarian: REPÜLŐTÉR RENDELKEZIK
Slovenian: LETALIŠČE Z
Estonian: LENNUVÄLI, KUS ON:
Latvian: LIDLAUKS AR
Lithuanian: AERODROME YRA
English: at least 2 separate approach procedures based on 2 separate aids serving 2 separate runways
French: au moins 2 procédures d’approche distinctes basées sur 2 aides distinctes desservant 2 pistes séparées
German: mindestens zwei unterschiedlichen Anflugverfahren, die auf zwei unterschiedlichen Anflughilfen für zwei voneinander getrennte Pisten beruhen
Spanish: Al menos dos procedimientos distintos de aproximación basados en dos radioayudas distintas que sirvan a dos pistas separadas.
Italian: almeno 2 procedure di avvicinamento separate, basate su 2 radio-assistenze separate che servono 2 piste separate
Portuguese: Pelo menos 2 procedimentos de aproximação separados, baseados em duas ajudas separadas para duas pistas separadas
Dutch: ten minste twee aparte naderingsprocedures gebaseerd op twee aparte hulpmiddelen gericht op twee aparte banen
Danish: mindst 2 særskilte indflyvningsprocedurer baseret på 2 særskilte hjælpemidler til betjening af 2 særskilte baner
Swedish: Minst två separata inflygningsprocedurer grundade på två separata hjälpmedel för två separata banor
Finnish: vähintään kaksi erillistä lähestymismenetelmää, jotka perustuvat kahteen erilliseen lähestymislaitteistoon kahta erillistä kiitotietä varten
Greek: τουλάχιστον δύο χωριστές διαδικασίες προσέγγισης που βασίζονται σε δύο χωριστά βοηθήματα που εξυπηρετούν δύο χωριστούς διαδρόμους
Czech: alespoň 2 samostatnými postupy přiblížení založenými na dvou samostatných prostředcích sloužících 2 samostatným drahám
Slovak: aspoň 2 samostatnými postupmi priblíženia založenými na dvoch samostatných prostriedkoch slúžiacich 2 samostatným dráham
Polish: Co najmniej 2 oddzielne procedury podejścia w oparciu o 2 oddzielne pomoce dla 2 oddzielnych dróg startowych.
Hungarian: legalább két, 2 külön segítségen alapuló, 2 külön kifutópályát kiszolgáló külön megközelítési eljárással
Slovenian: vsaj 2 ločenima postopkoma za prilet na podlagi 2 ločenih sredstev, ki se uporabljata za 2 ločeni vzletno-pristajalni stezi.
Estonian: vähemalt kaks erinevat lähenemisprotseduuri kahe eraldi lähenemisseadmete komplekti jaoks kahel erineval rajal
Latvian: vismaz 2 dažādām glisādes procedūrām, kas balstītas uz 2 dažādiem līdzekļiem, kuri apkalpo 2 dažādus skrejceļus
Lithuanian: Bent 2 atskiros artėjimo tūpti procedūros pagal 2 atskiras priemones, aprūpinančias 2 atskirus kilimo ir tūpimo takus
English: at least 2 separate approach procedures based on 2 separate aids serving 1 runway
French: au moins 2 procédures d’approche distinctes basées sur 2 aides distinctes desservant 1 piste,
German: mindestens zwei unterschiedlichen Anflugverfahren, die auf zwei unterschiedlichen Anflughilfen für eine Piste beruhen
Spanish: Al menos dos procedimientos distintos de aproximación basados en dos radioayudas distintas que sirvan a una pista
Italian: almeno 2 procedure di avvicinamento separate basate su 2 radio-assistenze separate che servono 1 pista
Portuguese: Pelo menos 2 procedimentos de aproximação separados, baseados em duas ajudas separadas para uma pista
Dutch: ten minste twee aparte naderingsprocedures gebaseerd op twee aparte hulpmiddelen op een enkele baan
Danish: mindst 2 særskilte indflyvningsprocedurer baseret på 2 særskilte hjælpemidler til betjening af 1 bane
Swedish: Minst två separata inflygningsprocedurer grundade på två separata hjälpmedel för en bana
Finnish: vähintään kaksi erillistä lähestymismenetelmää, jotka perustuvat kahteen erilliseen lähestymislaitteistoon yhtä kiitotietä varten
Greek: τουλάχιστον δύο χωριστές διαδικασίες προσέγγισης που βασίζονται σε δύο χωριστά βοηθήματα που εξυπηρετούν ένα διάδρομο
Czech: alespoň 2 samostatnými postupy přiblížení založenými na dvou samostatných prostředcích sloužících 1 dráze
Slovak: aspoň 2 samostatnými postupmi priblíženia založenými na dvoch samostatných prostriedkoch slúžiacich 1 dráhe
Polish: co najmniej 2 oddzielne procedury podejścia w oparciu o 2 oddzielne pomoce obsługujące 1 drogę startową.
Hungarian: legalább két, 2 külön segítségen alapuló, egy kifutópályát kiszolgáló külön megközelítési eljárással,
Slovenian: vsaj 2 ločenima postopkoma za prilet na podlagi 2 ločenih sredstev, ki se uporabljata za 1 vzletno-pristajalno stezo,
Estonian: vähemalt kaks erinevat lähenemisprotseduuri, mis põhinevad kahel eraldi lähenemisseadmel ühel rajal
Latvian: vismaz 2 dažādām glisādes procedūrām, kas balstītas uz 2 dažādiem līdzekļiem, kuri apkalpo 1 skrejceļu,
Lithuanian: Bent 2 atskiros artėjimo tūpti procedūros pagal 2 atskiras priemones, aprūpinančias 1 kilimo ir tūpimo taką
English: at least 1 approach procedure based on 1 aid serving 1 runway
French: au moins 1 procédure d’approche basée sur 1 aide desservant 1 piste
German: mindestens einem Anflugverfahren für eine Piste mit einer Anflughilfe
Spanish: al menos un procedimiento de aproximación basado en una radioayuda que sirva a una pista.
Italian: almeno 1 procedura di avvicinamento basata su 1 radio-assistenza che serve 1 pista
Portuguese: no mínimo um procedimento de aproximação baseado numa ajuda para uma pista
Dutch: ten minste één naderingsprocedure op basis van één hulpmiddel op een enkele baan
Danish: mindst 1 indflyvningsprocedure baseret på 1 hjælpemiddel til betjening af 1 bane Præcisionsindflyvning kat.
Swedish: minst en inflygningsprocedur grundad på ett hjälpmedel för en bana Precisionsinflygning Kat.
Finnish: vähintään yksi lähestymismenetelmä, joka perustuu yhteen lähestymislaitteistoon yhtä kiitotietä varten
Greek: τουλάχιστον μία διαδικασία προσέγγισης που βασίζεται σε ένα βοήθημα που εξυπηρετεί ένα διάδρομο
Czech: alespoň 1 postupem přiblížení založeným na 1 prostředku sloužícím 1 dráze Přesné přístrojové přiblížení kat.
Slovak: 1 postupom priblíženia založenom na 1 prostriedku slúžiacom 1 dráhe
Polish: co najmniej 1 procedura podejścia w oparciu o 1 pomoc obsługującą 1 drogę startową Podejście precyzyjne Kat.
Hungarian: legalább egy, egy segítségen alapuló, egy kifutópályát kiszolgáló megközelítési eljárással
Slovenian: vsaj enim postopkom za prilet na podlagi 1 sredstva, ki se uporablja za 1 vzletno-pristajalno stezo.
Estonian: vähemalt üks lähenemisprotseduur ühe lähenemisseadmega ühel rajal
Latvian: vismaz ar 1 glisādes procedūru, kas balstīta uz 1 līdzekli, kurš apkalpo 1 skrejceļu
Lithuanian: bent 1 artėjimo tūpti procedūra pagal 1 priemonę, aptarnaujančią 1 kilimo ir tūpimo taką.
English: Precision Approach Cat II,III (ILS, MLS)
French: Approche de précision Cat II, III (ILS, MLS)
German: Präzisionsanflug CAT II, III (ILS, MLS)
Spanish: Aproximación de precisión Categoría II, III (ILS, MLS)
Italian: Avvicinamento di precisione di Cat II, III (ILS, MLS)
Portuguese: Aproximação de precisão Cat II, III (ILS, MLS)
Dutch: Precisienadering Cat II, III (ILS, MLS)
Danish: II, III (ILS, MLS)
Swedish: II, III (ILS, MLS)
Finnish: Cat II, III tarkkuuslähestyminen (ILS, MLS)
Greek: Προσέγγιση ακριβείας κατηγορίας II, III (σύστημα ενόργανης προσέγγισης (ILS), σύστημα προσγείωσης μικροκυμάτων (MLS)
Czech: II, III (ILS, MLS)
Slovak: Presné priblíženie CAT II, III (ILS, MLS)
Polish: II, III (ILS, MLS)
Hungarian: II., III. kat. (ILS, MLS) precíziós megközelítés
Slovenian: Natančni prilet Cat II, III (ILS, MLS)
Estonian: II, III kategooria täppislähenemine (ILS, MLS)
Latvian: Precīza glisāde Cat II, III (ILS, MLS)
Lithuanian: Tikslus artėjimas tūpti pagal II, III kat. (ILS, MLS)
English: Precision Approach Cat I Minima
French: Minima d’approche de précision en Cat I
German: Mindestbedingungen für Präzisionsanflüge CAT I
Spanish: Aproximación de precisión mínimos de Categoría I.
Italian: Minimi di avvicinamento di precisione di Cat I
Portuguese: Aproximação de precisão — mínimos para a Cat I
Dutch: Minima voor precisienadering Cat I
Danish: Minima for præcisionsindflyvning kat. I
Swedish: Minima för precisionsinflygning Kat. I
Finnish: Cat I tarkkuuslähestymisen minimit
Greek: Προσέγγιση ακριβείας κατηγορίας I
Czech: Přesné přístrojové přiblížení minima kat. I
Slovak: Minimá na presné priblíženie CAT I
Polish: Minima dla podejścia precyzyjnego Kat. I
Hungarian: I kat. precíziós megközelítési minimumok
Slovenian: Minimumi za natančni prilet Cat I
Estonian: I kategooria täppislähenemise miinimumid
Latvian: Precīzas glisādes Cat I obligātie nosacījumi
Lithuanian: Tikslus artėjimas tūpti pagal I kat. minimumus
English: Non-Precision Approach Minima
French: Minima d’approche classique
German: Mindestbedingungen für Nichtpräzisionsanflüge
Spanish: Mínimos de aproximación no de precisión.
Italian: Minimi di avvicinamento non di precisione
Portuguese: Mínimos de aproximação de não precisão
Dutch: Minima voor niet-precisienadering
Danish: Minima for ikke-præcisionsindflyvning
Swedish: Minima för icke-precisionsinflygning
Finnish: Ei-tarkkuuslähestymisen minimit
Greek: Ελάχιστα για προσέγγιση μη ακριβείας
Czech: Minima přístrojového přiblížení
Slovak: Minimá na nie-presné priblíženie
Polish: minima dla podejścia nieprecyzyjnego
Hungarian: Nem precíziós megközelítési minimumok
Slovenian: Minimumi za nenatančni prilet
Estonian: Mitte-täppislähenemise miinimumid
Latvian: Neprecīzas glisādes obligātie nosacījumi
Lithuanian: Netiksliojo artėjimo tūpti minimumai
English: Precision Approach Cat I (ILS, MLS)
French: Approche de précision Cat I (ILS, MLS)
German: Präzisionsanflug CAT I (ILS, MLS)
Spanish: Aproximación de precisión Categoría I (ILS, MLS)
Italian: Avvicinamento di precisione di Cat I (ILS, MLS)
Portuguese: Aproximação de precisão Cat I (ILS, MLS)
Dutch: Precisienadering Cat I (ILS, MLS)
Danish: Præcisionsindflyvning kat. I (ILS, MLS)
Swedish: Precisionsinflygning Kat. I (ILS, MLS)
Finnish: Cat I tarkkuuslähestyminen (ILS, MLS)
Greek: Προσέγγιση ακριβείας κατηγορίας II (σύστημα ενόργανης προσέγγισης (ILS), σύστημα προσγείωσης μικροκυμάτων (MLS)
Czech: Přesné přístrojové přiblížení kat. I (ILS, MLS)
Slovak: Presné priblíženie CAT I (ILS, MLS)
Polish: Podejście precyzyjne Kat. I (ILS, MLS)
Hungarian: I. kat. precíziós megközelítés (ILS, MLS)
Slovenian: Natančni prilet Cat I (ILS, MLS)
Estonian: I kategooria täppislähenemine (ILS, MLS)
Latvian: Precīza glisāde Cat I (ILS, MLS)
Lithuanian: Tikslus artėjimas tūpti pagal I kat. (ILS, MLS)
English: Non-Precision approach Minima
French: Minima d’approche classique
German: Mindestbedingungen für Nichtpräzisionsanflüge
Spanish: Mínimos de aproximación no de precisión.
Italian: Minimi di avvicinamento non di precisione
Portuguese: Mínimos de aproximação de não precisão
Dutch: Minima voor niet-precisienadering
Danish: Minima for ikke-præcisionsindflyvning
Swedish: Minima för icke-precisions-inflygningar
Finnish: Ei-tarkkuuslähestymisen minimit
Greek: Ελάχιστα προσέγγισης μη ακριβείας
Czech: Minima přístrojového přiblížení
Slovak: Minimá na nie-presné priblíženie
Polish: Minima dla podejścia nieprecyzyjnego
Hungarian: Nem precíziós megközelítési minimumok
Slovenian: Minimumi za nenatančni prilet
Estonian: Mitte-täppislähenemise miinimumid
Latvian: Neprecīzas glisādes obligātie nosacījumi
Lithuanian: Netiksliojo artėjimo tūpti minimumai
English: Circling Minima or if not available, Non-Precision Approach minima plus 200 ft/1000 m
French: Minima de manœuvre à vue ou si non publiés, minima d’approche classique augmentés de 200 ft/1000 m
German: Mindestbedingungen für Platzrundenanflüge oder, wenn keine entsprechenden Angaben vorhanden, Mindestbedingungen für Nichtpräzisionsanflüge zuzüglich 200 ft/1000 m
Spanish: Mínimos de aproximación en circuito o, si no están disponibles, mínimos de aproximación no de precisión más 200 pies/1000 m.
Italian: Minimi di circuitazione a vista (circling) o, se non disponibile, minimi di avvicinamento non di precisione più 200 ft/1000 m
Portuguese: Mínimos de circuito (circling) ou, caso não disponíveis, de aprox. de não precisão, mais 200 pés/1000 m
Dutch: Minima voor circuitnadering of, indien niet beschikbaar, minima voor niet-precisienadering plus 200 voet/1000 m niet-precisienadering
Danish: Minima for cirkling eller, hvis disse ikke foreligger, minima for ikke-præcisionsindflyvning plus 200 ft/1000 m
Swedish: Cirklingsminima, eller, om dessa inte finns tillgängliga, minima för icke- precisionsinflygning plus 200 ft/1000 m
Finnish: Kiertolähestymisen minimit, tai jos ne eivät ole käytettävissä, ei-tarkkuuslähestymisen minimit plus 200 ft/1000 m
Greek: Ελάχιστα κύκλου του αεροδρομίου ή, εάν δεν είναι διαθέσιμα, ελάχιστα προσέγγισης μη ακριβείας συν 200 ft/1000 m
Czech: Minima přiblížení okruhem, nebo nejsou-li k dispozici, pak minima pro přístrojové přiblížení zvětšená o 200 ft/1000 m
Slovak: Minimá na priblíženie okruhom, alebo ak nie sú vyhlásené, potom minimá na nie presné priblíženie zväčšené o 200 ft/1000 m
Polish: minima dla podejścia z widocznością, a jeśli ich brak — minima dla podejścia nieprecyzyjnego powiększone o 200 ft/1000 m
Hungarian: Körözési minimumok, vagy ha nem értelmezhetők, nem precíziós megközelítési minimumok plusz 200 láb/1000 m
Slovenian: Minimumi za krožni ali, če ni na voljo, nenatančni prilet in dodatno 200 ft/1000 m
Estonian: Ringlennu miinimumid või, kui neid ei ole, siis mitte-täppislähenemise miinimumid pluss 200 jalga/1000 m
Latvian: Riņķošanas obligātie nosacījumi vai, ja tā nav iespējama, neprecīzas glisādes obligātie nosacījumi + 200 pēdu/1000 m
Lithuanian: Artėjimo tūpti ratu minimumai arba, jei jų nėra, netiksliojo artėjimo tūpti minimumai plius 200 pėdų/1000 m
English: Non-Precision Approach
French: Approche classique
German: Nichtpräzisionsanflug
Spanish: Aproximación de no precisión
Italian: Avvicinamento non di precisione
Portuguese: Aproximação de não precisão
Dutch: Niet-precisienadering
Danish: Ikke-præcisionsindflyvning
Swedish: Icke-precisions-inflygning
Finnish: Ei-tarkkuuslähestyminen
Greek: Προσέγγιση μη ακριβείας
Czech: Přístrojové přiblížení
Slovak: Nie-presné priblíženie
Polish: Podejście nieprecyzyjne
Hungarian: Nem precíziós megközelítés
Slovenian: Ne- natančni prilet
Estonian: Mitte-täppislähenemine
Latvian: Neprecīza glisāde
Lithuanian: Netikslusis artėjimas tūpti