FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Transfers as referred to in the first subparagraph shall be carried out on the basis of an equivalence of one tonne of long flax fibre to 2,2 tonnes of short flax fibre and hemp fibre.
French: Les transferts visés au premier alinéa s'effectuent en fonction d'une équivalence d'une tonne de fibres longues de lin pour 2,2 tonnes de fibres courtes de lin et de fibres de chanvre.
German: Für den Austausch nach Unterabsatz 1 gilt ein Gegenwert von 1 Tonne langer Flachsfasern für 2,2 Tonnen kurze Flachsfasern und Hanffasern.
Spanish: Las transferencias a que se refiere el párrafo primero se efectuarán en función de una equivalencia de 1 tonelada de fibra larga de lino por 2,2 toneladas de fibras cortas de lino y fibras de cáñamo.
Italian: I trasferimenti di cui al primo comma sono effettuati sulla base di un’equivalenza di una tonnellata di fibre lunghe di lino per 2,2 tonnellate di fibre corte di lino e di fibre di canapa.
Portuguese: As transferências referidas no primeiro parágrafo efectuam-se com base na equivalência entre 1 tonelada de fibras longas de linho e 2,2 toneladas de fibras curtas de linho ou de fibras de cânhamo.
Dutch: Bij de in de eerste alinea bedoelde overdrachten telt 1 t lange vlasvezels voor 2,2 t korte vlasvezels en hennepvezels.
Danish: Ved den i første afsnit nævnte overførsel ligestilles et ton lange hørfibre med 2,2 tons korte hørfibre og hampefibre.
Finnish: Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetuissa siirroissa tonni pitkiä pellavakuituja vastaa 2,2:ta tonnia lyhyitä pellavakuituja ja hamppukuituja.
Greek: Οι μεταφορές που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο πραγματοποιούνται βάσει της ισοδυναμίας ενός τόνου μακρών ινών λίνου προς 2,2 τόνους βραχέων ινών λίνου και ινών κάνναβης.
Czech: Pro převody podle prvního pododstavce platí protihodnota jedné tuny dlouhých lněných vláken za 2,2 tuny krátkých lněných vláken a konopných vláken.
Slovak: Prevody uvedené v prvom pododseku sa uskutočňujú na základe ekvivalencie jednej tony dlhého ľanového vlákna a 2,2 tony krátkeho ľanového vlákna a konopného vlákna.
Polish: Transfery, o których mowa w pierwszym akapicie, są dokonywane w oparciu o przelicznik jednej tony długiego włókna lnianego na 2,2 tony krótkiego włókna lnianego i włókna konopnego.
Hungarian: Az első albekezdésben említett átcsoportosításokat az 1 tonna hosszú lenrost = 2,2 tonna rövid lenrost, illetve kenderrost egyenlet alapján kell végrehajtani.
Slovenian: Prenosi iz prvega pododstavka se izvedejo na podlagi protivrednosti ene tone dolgih lanenih vlaken za 2,2 toni kratkih lanenih vlaken in konopljenih vlaken.
Estonian: Esimeses lõigus nimetatud ülekannete aluseks võetakse ühe tonni pika linakiu vastavus 2,2 tonnile lühikesele linakiule ja kanepikiule.
Latvian: Pirmajā daļā minētos pārcēlumus veic, pamatojoties uz vienas tonnas garās linšķiedras līdzvērtību 2,2 tonnām īsās linšķiedras un kaņepju šķiedras.
Lithuanian: Atliekant pirmoje pastraipoje minėtus perkėlimus vieną toną ilgo linų pluošto atitinka 2,2 tonos trumpo linų pluošto ir kanapių pluošto.
English: the following Article shall be inserted after Article 94:
French: L'article suivant est inséré après l'article 94:
German: Nach Artikel 94 wird folgender Artikel eingefügt:
Spanish: Se intercala el artículo siguiente tras el artículo 94:
Italian: dopo l’articolo 94 è inserito l’articolo seguente:
Portuguese: A seguir ao artigo 94.o é aditado um novo artigo, com a seguinte redacção:
Dutch: Na artikel 94 wordt het volgende artikel ingevoegd:
Danish: Følgende artikel indsættes efter artikel 94:
Swedish: Följande artikel ska införas efter artikel 94:
Finnish: Lisätään 94 artiklan jälkeen artikla seuraavasti:
Greek: Το ακόλουθο άρθρο παρεμβάλλεται μετά το άρθρο 94:
Czech: Vkládá se nový článek, který zní:
Slovak: Za článok 94 sa vkladá tento článok:
Polish: po art. 94 dodaje się artykuł w brzmieniu:
Hungarian: A 94. cikk után a rendelet a következő cikkel egészül ki:
Slovenian: za členom 94 se vstavi naslednji člen:
Estonian: Artikli 94 järele lisatakse järgmine artikkel:
Latvian: Pēc 94. panta iekļauj šādu pantu:
Lithuanian: Po 94 straipsnio įterpiamas šis straipsnis:
English: ‘Article 94a
French: «Article 94 bis
German: „Artikel 94a
Spanish: «Artículo 94 bis
Italian: «Articolo 94 bis
Portuguese: «Artigo 94.o-A
Dutch: „Artikel 94 bis
Danish: »Artikel 94a
Swedish: ”Artikel 94a
Finnish: ”94 a artikla
Greek: «Άρθρο 94a
Czech: „Článek 94a
Slovak: „Článok 94a
Polish: „Artykuł 94a
Hungarian: „94a. cikk
Slovenian: „Člen 94a
Estonian: „Artikkel 94a
Latvian: “94.a pants
Lithuanian: straipsnis
English: Additional aid
French: Aide complémentaire
German: Ergänzende Beihilfe
Spanish: Ayudas complementarias
Italian: Aiuto complementare
Portuguese: Ajuda complementar
Dutch: Aanvullende steun
Danish: Supplerende støtte
Swedish: Extra stöd
Finnish: Lisätuki
Greek: Συμπληρωματική ενίσχυση
Czech: Doplňková podpora
Slovak: Dodatočná pomoc
Polish: Pomoc dodatkowa
Hungarian: Kiegészítő támogatás
Slovenian: Dodatna pomoč
Estonian: Lisatoetus
Latvian: Papildu atbalsts
Lithuanian: Papildoma pagalba
English: a sale/purchase contract or a commitment as referred to in Article 91(1); and
French: d'un contrat d'achat/de vente ou d'un engagement, conformément à l'article 91, paragraphe 1; et
German: eines Kaufvertrags oder einer Verpflichtung gemäß Artikel 91 Absatz 1 und
Spanish: de contrato de compraventa o del compromiso contemplados en el artículo 91, apartado 1, y
Italian: del contratto di compravendita o dell’impegno di cui all’articolo 91, paragrafo 1; nonché
Portuguese: De contrato de compra e venda ou de compromisso referidos no n.o 1 do artigo 91.o; e
Dutch: een aankoop-verkoopcontract of een verbintenis is aangegaan als bedoeld in artikel 91, lid 1, en
Danish: en købs-/salgskontrakt eller et tilsagn som omhandlet i artikel 91, stk. 1, og
Swedish: sådana köpe- eller försäljningsavtal ingås eller ett sådant åtagande görs som avses i artikel 91.1, och
Finnish: joiden tuotannosta on tehty 91 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu varsia koskeva myynti-/ostosopimus tai -sitoumus, ja
Greek: σύμβασης αγοράς/πώλησης ή δέσμευσης, όπως αναφέρεται στο άρθρο 91 παράγραφος 1, και
Czech: prodejní nebo kupní smlouvy anebo závazku podle čl. 91 odst. 1 a
Slovak: kúpnej zmluvy alebo záväzku uvedeného v článku 91 ods. 1 a
Polish: umową kupna/sprzedaży lub zobowiązaniem, zgodnie z art. 91 ust. 1; oraz
Hungarian: a 91. cikk (1) bekezdésében említett adásvételi szerződés vagy kötelezettségvállalás tárgyát képezte; és
Slovenian: kupoprodajne pogodbe ali obveznosti iz člena 91(1) in
Estonian: kehtib artikli 91 lõikes 1 nimetatud ostu-müügileping või kohustus ning
Latvian: pirkšanas/pārdošanas līguma vai 91. panta 1. punktā minēto saistību priekšmets un
Lithuanian: taikoma 91 straipsnio 1 dalyje minima pardavimo ir (arba) pirkimo sutartis arba įsipareigojimas ir
English: aid for processing into long fibre.
French: d'une aide à la transformation en fibres longues, une aide complémentaire est octroyée au premier transformateur agréé.
German: einer Verarbeitungsbeihilfe für die Langfasererzeugung.
Spanish: de una ayuda a la transformación de fibras largas.
Italian: di un aiuto alla trasformazione in fibre lunghe.
Portuguese: De uma ajuda à transformação em fibras longas.
Dutch: steun voor de verwerking tot lange vezels wordt verleend.
Danish: støtte til forarbejdning til lange hørfibre.
Swedish: till vilken ett stöd ges för beredning av långa fibrer.
Finnish: joista maksetaan pitkien kuitujen jalostustukea.
Greek: ενίσχυσης μεταποίησης για μακρές ίνες.
Czech: podpory pro zpracování na dlouhá vlákna.
Slovak: pomoci na spracovanie na dlhé vlákno.
Polish: pomocą z tytułu przetwarzania na długie włókno.
Hungarian: hosszú rosttá történő feldolgozási támogatásban részesült.
Slovenian: pomoči za predelavo v dolga vlakna.
Estonian: antakse pikaks kiuks töötlemise toetust.
Latvian: atbalsta pārstrādei garajā šķiedrā priekšmets.
Lithuanian: taikoma pagalba už perdirbimą į ilgą pluoštą.
English: The amount of additional aid shall be EUR 120 per hectare in zone I and EUR 50 per hectare in zone II.’;
French: Le montant de l'aide complémentaire est de 120 EUR par hectare en zone I et de 50 EUR par hectare en zone II.»;
German: Der Betrag der ergänzenden Beihilfe beläuft sich für Flächen im Gebiet I auf 120 EUR je Hektar und im Gebiet II auf 50 EUR je Hektar.“
Spanish: La cuantía de la ayuda complementaria será, respectivamente, de 120 EUR por hectárea en la zona I y de 50 EUR por hectárea en la zona II.».
Italian: L’importo dell’aiuto complementare è fissato a 120 EUR per ettaro nella zona I e a 50 EUR per ettaro nella zona II.»;
Portuguese: O montante da ajuda complementar é de 120 EUR por hectare na zona I e de 50 EUR por hectare na zona II.».
Dutch: De aanvullende steun bedraagt 120 EUR per hectare in gebied I en 50 EUR per hectare in gebied II.”.
Danish: Den supplerende støtte er på 120 EUR pr. ha i område I og på 50 EUR pr. ha i område II.«
Swedish: Det extra stödbeloppet ska vara 120 EUR per hektar i område I och 50 EUR per hektar i område II.”
Finnish: Lisätuen määrä on tuotantoalueella I sijaitsevien pinta-alojen osalta 120 euroa hehtaarilta ja tuotantoalueella II sijaitsevien pinta-alojen osalta 50 euroa hehtaarilta.”
Greek: Το ποσό της συμπληρωματικής ενίσχυσης ανέρχεται σε 120 ευρώ ανά εκτάριο στη ζώνη Ι και σε 50 ευρώ ανά εκτάριο στη ζώνη ΙΙ.».
Czech: Výše doplňkové podpory činí 120 EUR na hektar v zóně I a 50 EUR na hektar v zóně II.“
Slovak: Množstvo dodatočnej pomoci je 120 EUR na hektár v zóne I a 50 EUR na hektár v zóne II.“
Polish: Kwota pomocy dodatkowej wynosi 120 EUR/ha w strefie I i 50 EUR/ha w strefie II.”;
Hungarian: A kiegészítő támogatás összege az I. területen 120 EUR/hektár, a II. területen pedig 50 EUR/hektár.”;
Slovenian: Znesek dodatne pomoči je 120 EUR na hektar za cono I in 50 EUR na hektar za cono II.“;
Estonian: Täiendava toetuse suurus I tsoonis on 120 eurot hektari kohta ja II tsoonis 50 eurot hektari kohta.”.
Latvian: Papildu atbalsta apmērs ir EUR 120 par vienu hektāru I zonā un EUR 50 par vienu hektāru II zonā.”
Lithuanian: Papildomos pagalbos dydis yra 120 EUR už hektarą I zonoje ir 50 EUR už hektarą II zonoje.“
English: Annex XI shall be amended in accordance with the Annex to this Regulation.
French: L'annexe XI est modifiée conformément à l'annexe du présent règlement.
German: Anhang XI wird gemäß dem Anhang der vorliegenden Verordnung geändert.
Spanish: El anexo XI queda modificado de conformidad con el anexo del presente Reglamento.
Italian: l’allegato XI è modificato conformemente all’allegato del presente regolamento.
Portuguese: O anexo XI é alterado em conformidade com o anexo do presente regulamento.
Dutch: Bijlage XI wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij de onderhavige verordening.
Danish: Bilag XI ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Swedish: Bilaga XI ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Finnish: Muutetaan liite XI tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
Greek: Το παράρτημα XI τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Czech: Příloha XI se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
Slovak: Príloha XI sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
Polish: w załączniku XI wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Hungarian: A XI. melléklet e rendelet mellékletének megfelelően módosul.
Slovenian: Priloga XI se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Estonian: XI lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Latvian: Regulas XI pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.
Lithuanian: XI priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.
English: This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Union.
French: Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Spanish: El presente Reglamento entrará en vigor a los siete días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: O presente regulamento entra em vigor no sétimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Danish: Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Finnish: Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Greek: Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Hungarian: Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.
Slovenian: Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Estonian: Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Latvian: Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
English: It shall apply from 1 July 2008.
French: Il s'applique à compter du 1er juillet 2008.
German: Sie gilt ab dem 1. Juli 2008.
Spanish: Será aplicable a partir del 1 de julio de 2008.
Italian: Esso si applica a decorrere dal 1o luglio 2008.
Portuguese: É aplicável a partir de 1 de Julho de 2008.
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 2008.
Danish: Den anvendes fra den 1. juli 2008.
Swedish: Den ska tillämpas från och med den 1 juli 2008.
Finnish: Sitä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2008.
Greek: Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 2008.
Czech: Použije se ode dne 1. července 2008.
Slovak: Uplatňuje sa od 1. júla 2008.
Polish: Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 lipca 2008 r.
Hungarian: Ezt a rendeletet 2008. július 1-jétől kell alkalmazni.
Slovenian: Uporablja se od 1. julija 2008.
Estonian: Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. juulist 2008.
Latvian: To piemēro no 2008. gada 1. jūlija.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2008 m. liepos 1 d.
English: This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
French: Le présent règlement est entièrement et directement applicable dans tout État membre.
German: Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Spanish: El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Italian: Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Portuguese: O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Danish: Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Swedish: Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Finnish: Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Greek: Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Czech: Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
Slovak: Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Hungarian: Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
Slovenian: Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
Estonian: Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
English: OJ L 193, 29.7.2000, p. 16.
French: JO L 193 du 29.7.2000, p. 16.
German: ABl. L 193 vom 29.7.2000, S. 16.
Spanish: DO L 193 de 29.7.2000, p. 16.
Italian: GU L 193 del 29.7.2000, pag. 16.
Portuguese: JO L 193 de 29.7.2000, p. 16.
Dutch: PB L 193 van 29.7.2000, blz. 16.
Danish: EFT L 193 af 29.7.2000, s. 16.
Swedish: EGT L 193, 29.7.2000, s. 16.
Greek: ΕΕ L 193 της 29.7.2000, σ. 16.
Czech: Úř. věst. L 193, 29.7.2000, s. 16.
Slovak: Ú. v. ES L 193, 29.7.2000, s. 16.
Polish: Dz.U. L 193 z 29.7.2000, s. 16.
Slovenian: UL L 193, 29.7.2000, str. 16.
Estonian: EÜT L 193, 29.7.2000, lk 16.
Lithuanian: OL L 193, 2000 7 29, p. 16.
English: Regulation as repealed by Regulation (EC) No 1234/2007 (OJ L 299, 16.11.2007, p. 1).
French: Règlement abrogé par le règlement (CE) no 1234/2007 (JO L 299 du 16.11.2007, p. 1).
German: Aufgehoben durch die Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 (ABl. L 299 vom 16.11.2007, S. 1).
Spanish: Reglamento derogado por el Reglamento (CE) no 1234/2007 (DO L 299 de 16.11.2007, p. 1).
Italian: Regolamento abrogato dal regolamento (CE) n. 1234/2007 (GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1).
Portuguese: Regulamento revogado pelo Regulamento (CE) n.o 1234/2007 (JO L 299 de 16.11.2007, p. 1).
Dutch: Verordening ingetrokken bĳ Verordening (EG) nr. 1234/2007 (PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1).
Danish: Ophævet ved forordning (EF) nr. 1234/2007 (EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1).
Swedish: Förordningen upphävd genom förordning (EG) nr 1234/2007 (EUT L 299, 16.11.2007, s. 1).
Greek: Κανονισμός ο οποίος καταργήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 (ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1).
Czech: Nařízení zrušené nařízením (ES) č. 1234/2007 (Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1).
Slovak: Nariadenie zrušené nariadením (ES) č. 1234/2007 (Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1).
Polish: Rozporządzenie uchylone rozporządzeniem (WE) nr 1234/2007 (Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1).
Slovenian: Uredba, razveljavljena z Uredbo (ES) št. 1234/2007 (UL L 299, 16.11.2007, str. 1).
Estonian: Määrus on tunnistatud kehtetuks määrusega (EÜ) nr 1234/2007 (ELT L 299, 16.11.2007, lk 1).
Lithuanian: Reglamentas panaikintas Reglamentu (EB) Nr. 1234/2007 (OL L 299, 2007 11 16, p. 1).
English: Point A of Annex XI shall be replaced by the following:
French: À l'annexe XI, le point A est remplacé par le texte suivant:
German: Anhang XI Abschnitt A erhält folgende Fassung:
Spanish: En el anexo XI, la letra A se sustituye por el texto siguiente:
Italian: Nell’allegato XI il punto A è sostituito dal seguente:
Portuguese: O ponto A do anexo XI é substituído pelo seguinte texto:
Dutch: Punt A van bijlage XI wordt vervangen door:
Danish: Punkt A i bilag XI affattes således:
Swedish: Led A i bilaga XI ska ersättas med följande: ”A.I
Finnish: Korvataan liitteessä XI oleva A kohta seuraavasti:
Greek: Στο παράρτημα XI, το σημείο Α αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Czech: Část A přílohy XI se v nahrazuje tímto:
Slovak: Bod A prílohy XI sa nahrádza takto: „A.I.
Polish: Punkt A załącznika XI otrzymuje brzmienie:
Hungarian: A XI. melléklet A. pontja helyébe a következő szöveg lép:
Slovenian: Točka A Priloge XI se nadomesti z naslednjim:
Estonian: XI lisa punkt A asendatakse järgmisega:
Latvian: Regulas XI pielikuma A punktu aizstāj ar šādu punktu:
Lithuanian: XI priedo A punktas pakeičiamas taip:
English: ‘A.I.
French: «A.I.
German: „A.I.
Spanish: «A.I.
Italian: «A.I.
Portuguese: «A.I.
Dutch: „A.I.
Danish: »A.I.
Finnish: ”A.I
Greek: «A.I.
Czech: „A.I
Polish: „A.I.
Hungarian: „A.I.
Slovenian: „A.I
Estonian: „A.I.
Latvian: “A.I
Lithuanian: „A.I.
English: Apportionment of the maximum guaranteed quantity for long flax fibre among the Member States referred to in Article 94(1):
French: Répartition entre les États membres de la quantité maximale garantie pour les fibres longues de lin visée à l'article 94, paragraphe 1
German: Aufteilung der garantierten Höchstmenge für lange Flachsfasern auf die Mitgliedstaaten gemäß Artikel 94 Absatz 1
Spanish: Distribución entre los Estados miembros de la cantidad máxima garantizada de fibras largas de lino, de conformidad con el artículo 94, apartado 1:
Italian: Ripartizione fra gli Stati membri del quantitativo massimo garantito per le fibre lunghe di lino di cui all’articolo 94, paragrafo 1
Portuguese: Repartição pelos Estados-Membros da quantidade máxima garantida para as fibras longas de linho a que se refere o n.o 1 do artigo 94.o
Dutch: Verdeling over de lidstaten van de in artikel 94, lid 1, bedoelde gegarandeerde maximumhoeveelheid voor lange vlasvezels
Danish: Fordeling af den maksimale garantimængde for lange hørfibre mellem medlemsstaterne, jf. artikel 94, stk. 1:
Swedish: Fördelning av den garanterade maximikvantiteten för långa linfibrer mellan medlemsstaterna enligt artikel 94.1:
Finnish: 94 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun pitkien pellavakuitujen taatun enimmäismäärän jako jäsenvaltioiden kesken
Greek: Κατανομή μεταξύ των κρατών μελών της μέγιστης εγγυημένης ποσότητας για τις μακρές ίνες λίνου που αναφέρονται στο άρθρο 94 παράγραφος 1:
Czech: Rozdělení maximálního zaručeného množství dlouhého lněného vlákna mezi členské státy podle čl. 94 odst. 1:
Slovak: Rozdelenie maximálne garantovaného množstva dlhého ľanového vlákna uvedeného v článku 94 ods. 1 medzi členské štáty:
Polish: Podział maksymalnej ilości gwarantowanej długiego włókna lnianego między państwa członkowskie, o której mowa w art. 94 ust. 1:
Hungarian: A 94. cikk (1) bekezdésében említett maximális garantált hosszúlenrost-mennyiség felosztása a tagállamok között:
Slovenian: Razdelitev maksimalnih zajamčenih količin za dolga lanena vlakna med državami članicami iz člena 94(1):
Estonian: Artikli 94 lõikes 1 osutatud pika linakiu garanteeritud maksimumkoguste jaotumine liikmesriikide vahel
Latvian: Garajai linšķiedrai paredzētā maksimālā garantētā daudzuma sadale dalībvalstīm atbilstīgi 94. panta 1. punktam:
Lithuanian: Ilgo linų pluošto didžiausio garantuojamo kiekio paskirstymas valstybėms narėms, kaip nurodyta 94 straipsnio 1 dalyje:
English: Czech Republic
French: République tchèqu
German: Tschechische Republik
Spanish: República Checa
Italian: Repubblica ceca
Portuguese: República Checa
Dutch: Tsjechië
Danish: Den Tjekkiske Republik
Swedish: Tjeckien
Finnish: Tšekki
Greek: Τσεχική Δημοκρατία
Czech: Česká republika
Slovak: Česká republika
Polish: Republika Czeska
Hungarian: Cseh Köztársaság
Slovenian: Češka
Estonian: Tšehhi Vabariik
Latvian: Čehija
Lithuanian: Čekija