FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In particular, activities will be aimed at establishing close cooperation between national authorities, police and contact points.
French: En particulier, les activités viseront à instaurer une coopération étroite entre les autorités nationales, la police et les points de contact.
German: Ziel der Tätigkeiten ist insbesondere, eine enge Zusammenarbeit zwischen den nationalen Behörden, der Polizei und den Anlaufstellen zu schaffen.
Spanish: En particular, el objetivo de estas actividades será el establecimiento de una estrecha cooperación entre las autoridades nacionales, la policía y los puntos de contacto.
Italian: In particolare le attività saranno volte a creare una stretta cooperazione tra le autorità nazionali, la polizia e i punti di contatto.
Portuguese: Em particular, as actividades visarão a criação de uma cooperação estreita entre as autoridades nacionais, a polícia e os pontos de contacto.
Dutch: De activiteiten beogen met name een nauwe samenwerking tussen de nationale autoriteiten, politie en contactpunten.
Danish: Aktiviteterne skal navnlig sigte mod at etablere et tæt samarbejde mellem de nationale myndigheder, politiet og kontaktpunkterne.
Swedish: Verksamheten ska särskilt syfta till att inrätta ett nära samarbete mellan de nationella myndigheterna, polisen och kontaktpunkterna.
Finnish: Toimien tarkoituksena on erityisesti luoda läheinen yhteistyö kansallisten viranomaisten, poliisin ja yhteyspisteiden välille.
Greek: Ειδικότερα, οι δραστηριότητες θα στοχεύουν στη δημιουργία στενής συνεργασίας μεταξύ των εθνικών αρχών, της αστυνομίας και των σημείων επαφής.
Czech: Cílem činností bude zejména navázání úzké spolupráce mezi vnitrostátními orgány, policií a kontaktními místy.
Slovak: Akcie sa budú zameriavať najmä na vybudovanie úzkej spolupráce medzi vnútroštátnymi orgánmi, políciou a kontaktnými miestami.
Polish: W szczególności, działania będą miały na celu nawiązanie ścisłej współpracy pomiędzy organami krajowymi, policją i punktami kontaktowymi.
Hungarian: A tevékenységek főként arra fognak irányulni, hogy szoros együttműködés alakuljon ki a nemzeti hatóságok, a rendőrség és a kapcsolattartó pontok között.
Slovenian: Dejavnosti bodo usmerjene zlasti v vzpostavitev tesnega sodelovanja med nacionalnimi organi, policijo in kontaktnimi točkami.
Estonian: Meetmete eesmärk on eeskätt tiheda koostöö loomine riiklike ametiasutuste, politsei ja kontaktpunktide vahel.
Latvian: Jo īpaši ir jāveic darbības, lai izveidotu ciešu sadarbību starp valsts iestādēm, policiju un kontaktpunktiem.
Lithuanian: Visų pirma vykdoma veikla bus siekiama sukurti glaudų nacionalinių valdžios institucijų, policijos ir kontaktinių punktų bendradarbiavimą.
English: Engaging domain name registries where they are not yet engaged and strengthening existing cooperation.
French: Recourir à des registres de noms de domaines, lorsque cela n’a pas encore été fait, et renforcer la coopération existante.
German: Nutzung von Domänennamenregistern, soweit diese noch nicht genutzt werden, und Vertiefung einer schon bestehenden Zusammenarbeit.
Spanish: Recurrir al registro de nombres de dominio cuando aún no estén registrados y reforzar la cooperación existente.
Italian: Ricorrere ai registri dei nomi di dominio qualora non siano ancora registrati e rafforzare la cooperazione esistente.
Portuguese: Criar registos de nomes de domínios, caso não existam, e reforçar a cooperação existente.
Dutch: Betrekken van registers van domeinnamen als deze nog niet betrokken waren en versterking van de bestaande samenwerking.
Danish: Inddragelse af domænenavneregistraturer, hvor dette endnu ikke er sket, og styrkelse af eksisterende samarbejde.
Swedish: Anlita register över domännamn om dessa inte redan anlitas och stärka befintligt samarbete.
Finnish: Verkkotunnusrekisterien käyttöönotto, jollei sellaisia vielä ole käytössä, ja olemassa olevan yhteistyön vahvistaminen.
Greek: Χρησιμοποίηση μητρώων ονομάτων τομέα, όπου δεν υπάρχει, και ενίσχυση της υφιστάμενης συνεργασίας.
Czech: Zapojování registrů domén tam, kde doposud nejsou zapojeny, a posílení spolupráce s těmi, u nichž k tomuto zapojování již dochází.
Slovak: Zapojenie registrov názvov domén, kde k tomu zatiaľ nedochádza, a posilňovanie existujúcej spolupráce.
Polish: Prowadzenie rejestrów nazw domen tam, gdzie nie są one jeszcze prowadzone i wzmocnienie istniejącej współpracy.
Hungarian: A domain-név nyilvántartások bevezetése, ha ezek még nem léteznek, és a meglévő együttműködés erősítése.
Slovenian: Uporaba registrov domenskih imen, kjer ta še ni uvedena, in okrepitev obstoječega sodelovanja.
Estonian: Domeeninimeregistrite kaasamine koostöösse, juhul kui seda juba ei ole tehtud ning olemasoleva koostöö tugevdamine.
Latvian: Vēršanās pie domēnu nosaukumu reģistriem, ja tā vēl nav notikusi, un esošās sadarbības stiprināšana.
Lithuanian: Domenų vardų registravimas, jei jie dar neužregistruoti, ir esamo bendradarbiavimo stiprinimas.
English: Promoting a safer online environment
French: Promouvoir un environnement en ligne plus sûr
German: Förderung eines sicheren Online-Umfelds
Spanish: Promover una mayor seguridad en el entorno en línea
Italian: Promozione di un ambiente in linea più sicuro
Portuguese: Promoção de um ambiente em linha mais seguro
Dutch: Bevorderen van een veiliger onlineomgeving
Danish: Sikrere forhold i onlineverdenen
Swedish: Främja en säkrare online-miljö
Finnish: Turvallisemman verkkoympäristön edistäminen
Greek: Προώθηση ασφαλέστερου επιγραμμικού περιβάλλοντος
Czech: Podpora bezpečnějšího on-line prostředí
Slovak: Podpora bezpečnejšieho online prostredia
Polish: Promowanie bezpieczniejszego środowiska online
Hungarian: A biztonságosabb online környezet előmozdítása
Slovenian: Spodbujanje varnejšega spletnega okolja
Estonian: Turvalisema võrgukeskkonna edendamine
Latvian: Drošākas tiešsaistes vides veicināšana
Lithuanian: Saugesnės interneto aplinkos skatinimas
English: Enhancing cooperation, exchange of information, experience and best practices between stakeholders.
French: Renforcer la coopération, l’échange d’informations, d’expérience et de meilleures pratiques entre les parties intéressées.
German: Ausbau der Zusammenarbeit sowie des Austauschs von Informationen, Erfahrungen und bewährten Verfahren zwischen den Akteuren.
Spanish: Potenciar la cooperación y el intercambio de información, experiencias y mejores prácticas entre las partes interesadas.
Italian: Rafforzare la collaborazione, lo scambio di informazioni, di esperienze e di migliori prassi tra soggetti interessati.
Portuguese: Reforçar a cooperação e a troca de informações, experiências e melhores práticas entre os interessados.
Dutch: Samenwerking en uitwisseling van informatie, ervaring en beste praktijken tussen belanghebbenden verbeteren.
Danish: Forbedring af samarbejdet og udveksling af oplysninger, erfaringer og bedste praksis mellem de berørte parter.
Swedish: Förbättra samarbetet och utbytet av information, erfarenheter och bästa praxis mellan berörda aktörer.
Finnish: Yhteistyön tehostaminen ja tiedon, kokemusten ja parhaiden käytäntöjen vaihtamisen tehostaminen sidosryhmien välillä.
Greek: Βελτίωση της συνεργασίας, ανταλλαγή πληροφοριών, εμπειρίας και βέλτιστων πρακτικών μεταξύ ενδιαφερόμενων.
Czech: Zlepšení spolupráce, výměna informací, zkušeností a osvědčených postupů mezi zúčastněnými stranami.
Slovak: Posilňovanie spolupráce, výmeny informácií, skúseností a najlepších postupov medzi zainteresovanými subjektmi.
Polish: Poprawa współpracy, wymiany informacji, doświadczeń i najlepszych praktyk między zainteresowanymi stronami.
Hungarian: Az együttműködésnek, valamint az információk, tapasztalatok és legjobb gyakorlatok cseréjének előmozdítása az érdekeltek körében.
Slovenian: Krepitev sodelovanja, izmenjave informacij, izkušenj in najboljših praks med zainteresiranimi stranmi.
Estonian: Sidusrühmade koostöö ning teabe, kogemuste ja parimate tavade vahetamise edendamine.
Latvian: Iesaistīto personu savstarpējas sadarbības, informācijas, pieredzes un labākās prakses apmaiņas izvēršana.
Lithuanian: Suinteresuotųjų šalių bendradarbiavimo, keitimosi informacija, patirtimi ir gerąja patirtimi stiprinimas.
English: Encouraging stakeholders to develop and implement adequate systems of self- and co-regulation.
French: Encourager les parties intéressées à développer et à mettre en œuvre des systèmes d’autorégulation et de corégulation adéquats.
German: Ermunterung der Akteure zur Entwicklung und Einführung geeigneter Selbst- und Ko-Regulierungssysteme.
Spanish: Instar a las partes interesadas a desarrollar y aplicar sistemas de autorregulación y corregulación adecuados.
Italian: Incoraggiare i soggetti interessati a sviluppare e attuare sistemi di autoregolamentazione e coregolamentazione adeguati.
Portuguese: Incentivar os interessados a desenvolverem e implementarem sistemas adequados de auto-regulação e co-regulação.
Dutch: Belanghebbenden aanmoedigen om adequate stelsels voor zelf- en co-regulering te ontwikkelen en uit te voeren.
Danish: Tiltag for at tilskynde de berørte parter til at udvikle og iværksætte passende selv- og samreguleringssystemer.
Swedish: Uppmuntra berörda aktörer att utveckla och genomföra lämpliga system för själv- och samreglering.
Finnish: Sidosryhmien kannustaminen riittävien itse- ja yhteissääntelyjärjestelmien kehittämiseen ja toteuttamiseen.
Greek: Ενθάρρυνση των ενδιαφερόμενων για την ανάπτυξη και υλοποίηση κατάλληλων συστημάτων αυτορύθμισης και συρρύθμισης.
Czech: Motivace zúčastněných stran k rozvíjení a zavádění vhodných systémů samoregulace a spoluregulace.
Slovak: Nabádanie zainteresovaných subjektov k vývoju a zavádzaniu vhodných systémov samoregulácie a koregulácie.
Polish: Zachęcanie zainteresowanych stron do rozwijania i wdrażania odpowiednich systemów współ- i samoregulacji.
Hungarian: Az érdekeltek arra való ösztönzése, hogy megfelelő ön- és együttszabályozási rendszereket alakítsanak ki és valósítsanak meg.
Slovenian: Spodbujanje zainteresiranih strani k razvoju in izvajanju ustreznih sistemov samo- in koregulacije.
Estonian: Sidusrühmade ergutamine, et nad töötaksid välja piisavad enese- ja kaasregulatsiooni süsteemid ja neid rakendaksid.
Latvian: Iesaistīto personu mudināšana izstrādāt un ieviest adekvātas pašregulācijas un kopregulācijas sistēmas.
Lithuanian: Suinteresuotųjų šalių skatinimas kurti ir įgyvendinti tinkamas savireguliavimo ir bendro reguliavimo sistemas.
English: Encouraging and assisting providers to develop labelling.
French: Encourager et aider les fournisseurs à développer l’étiquetage.
German: Aufforderung und Unterstützung von Anbietern, eine Kennzeichnung zu entwickeln.
Spanish: Alentar y ayudar a los proveedores a desarrollar un sistema de etiquetado.
Italian: Incoraggiare e assistere i fornitori per lo sviluppo di un marchio.
Portuguese: Encorajar e apoiar os prestadores a desenvolverem um sistema de rotulagem.
Dutch: Providers aanmoedigen keurmerken te ontwikkelen en hen daarbij ondersteunen.
Danish: Tiltag for at tilskynde udbydere til og bistå dem med at udvikle mærkning.
Swedish: Uppmuntra och hjälpa leverantörer att utveckla ett system för märkning.
Finnish: Palveluntarjoajien kannustaminen ja avustaminen merkintöjen kehittämiseen.
Greek: Ενθάρρυνση και παροχή βοήθειας στους παρόχους για την ανάπτυξη σήμανσης.
Czech: Poskytování podpory a pomoci poskytovatelům služeb při vývoji označení.
Slovak: Podporovanie poskytovateľov a im určená pomoc pri tvorbe označenia.
Polish: Zachęcanie dostawców do opracowania oznakowania i zapewnianie im pomocy w tym zakresie.
Hungarian: A szolgáltatók ösztönzése és segítése a címkézés kidolgozásában.
Slovenian: Spodbujanje ponudnikov k razvoju označevanja in pomoč pri tem.
Estonian: Teenuseosutajate julgustamine ja abistamine märgistuse väljatöötamisel.
Latvian: Interneta pakalpojuma sniedzēju marķējuma izstrādes veicināšana un atbalstīšana.
Lithuanian: Paslaugų teikėjų skatinimas kurti ženklinimą ir pagalba jiems.
English: Stimulating the involvement of children in creating a safer online environment.
French: Stimuler la participation des enfants à la création d’un environnement en ligne plus sûr.
German: Förderung der Einbeziehung von Kindern in die Schaffung eines sichereren Online-Umfelds.
Spanish: Estimular la participación de los niños en la creación de un entorno en línea más seguro.
Italian: Stimolare il coinvolgimento dei bambini nella creazione di un ambiente in linea più sicuro.
Portuguese: Estimular a participação das crianças na criação de um ambiente em linha mais seguro.
Dutch: Kinderen meer betrekken bij het creëren van een veiliger online-omgeving.
Danish: Inddragelse af børn i indsatsen for en sikrere onlineverden.
Swedish: Stimulera involveringen av barn i skapandet av en säkrare Internetmiljö.
Finnish: Lasten ottaminen mukaan turvallisemman verkkoympäristön luomiseen.
Greek: Ενθάρρυνση της συμμετοχής των παιδιών στη δημιουργία ασφαλέστερου επιγραμμικού περιβάλλοντος.
Czech: Podpora zapojení dětí do vytváření bezpečnějšího on-line prostředí.
Slovak: Podnecovanie zapájania detí do vytvárania bezpečnejšieho online prostredia.
Polish: Stymulowanie zaangażowania dzieci w tworzenie bezpieczniejszego środowiska online.
Hungarian: Annak előmozdítása, hogy a biztonságosabb online környezet létrehozásába gyermekeket is bevonjanak.
Slovenian: Spodbujanje vključevanja otrok pri ustvarjanju varnejšega spletnega okolja.
Estonian: Laste turvalisema võrgukeskkonna loomisse kaasamise innustamine.
Latvian: Rosināt bērnu iesaistīšanos drošākas tiešsaistes vides izveidē.
Lithuanian: Vaikų skatinimas dalyvauti kuriant saugesnę interneto aplinką.
English: Increasing information about adequate tools for dealing with harmful content online.
French: Enrichir les informations concernant les outils adéquats de lutte contre les contenus préjudiciables en ligne.
German: Verbesserung der Information über geeignete Werkzeuge für die Reaktion auf schädliche Online-Inhalte.
Spanish: Incrementar la información sobre las herramientas adecuadas para hacer frente a los contenidos nocivos en línea.
Italian: Disporre di maggiori informazioni sugli strumenti adeguati di lotta contro i contenuti dannosi in linea.
Portuguese: Aumentar as informações sobre as ferramentas adequadas para combater os conteúdos nocivos em linha.
Dutch: Meer informatie bijeenbrengen over adequate instrumenten om schadelijke online-inhoud aan te pakken.
Danish: Indsamling af flere oplysninger om passende midler til håndtering af skadevoldende indhold på nettet.
Swedish: Öka informationen om lämpliga verktyg för att hantera skadligt innehåll online.
Finnish: Haitallisen verkkosisällön torjumisvälineitä koskevan tiedotuksen lisääminen.
Greek: Βελτιωμένη πληροφόρηση σχετικά με τα ενδεδειγμένα μέσα αντιμετώπισης επιβλαβούς επιγραμμικού περιεχόμενου.
Czech: Získání více informací o vhodných nástrojích pro řešení problému škodlivého obsahu on-line.
Slovak: Zlepšovanie informovanosti o vhodných nástrojoch na riešenie škodlivého obsahu na internete.
Polish: Szersze udostępnienie informacji o skutecznych narzędziach zwalczania szkodliwych treści online.
Hungarian: Az ismeretek növelése a káros online tartalom kezelésére alkalmas eszközökről.
Slovenian: Izboljšanje informacij o ustreznih orodjih za obravnavo škodljive vsebine na spletu.
Estonian: Võrgus leviva kahjuliku tegevusega võitlemise vahendite kohta piisava teabe andmine.
Latvian: Informēšanas izvēršana par atbilstīgiem rīkiem cīņai ar kaitējošu saturu tiešsaistē.
Lithuanian: Pastangos gauti daugiau informacijos apie tinkamas kovos su žalingu turiniu internete priemones.
English: Ensuring compatibility between the approach taken in the European Union and internationally.
French: Assurer la compatibilité entre les approches adoptées dans l’Union européenne et ailleurs dans le monde.
German: Gewährleistung der Vereinbarkeit der Ansätze in der Europäischen Union und auf internationaler Ebene.
Spanish: Garantizar la compatibilidad entre el enfoque adoptado en la Unión Europea y a nivel internacional.
Italian: Garantire la compatibilità tra l’approccio nell’Unione europea e quello internazionale.
Portuguese: Assegurar a compatibilidade entre as abordagens adoptadas na União Europeia e a nível internacional.
Dutch: Zorgen voor compatibiliteit van de in de Europese Unie gevolgde aanpak met die welke internationaal wordt gevolgd.
Danish: Tiltag for at sikre sammenhæng mellem fremgangsmåden i den Europæiske Union og i den øvrige verden.
Swedish: Garantera kompatibilitet mellan den strategi som antas i Europeiska unionen och strategin på internationell nivå.
Finnish: Euroopan unionissa ja kansainvälisesti omaksutun lähestymistavan yhteensopivuuden varmistaminen.
Greek: Εξασφάλιση της συμβατότητας των προσεγγίσεων στην Ευρωπαϊκή Ένωση και διεθνώς.
Czech: Zajištění slučitelnosti mezi přístupem uplatňovaným v Unii a na mezinárodní úrovni.
Slovak: Zabezpečenie zlučiteľnosti prístupu prijatého na úrovni Európskej únie a na medzinárodnej úrovni.
Polish: Zapewnienie zgodności koncepcji przyjętych w Unii Europejskiej i na poziomie międzynarodowym.
Hungarian: Az összeegyeztethetőség biztosítása az Európai Unióban bevett, illetve a nemzetközi szintű közelítésmód között.
Slovenian: Zagotovitev skladnosti pristopov, sprejetih v Evropski uniji in mednarodno.
Estonian: Euroopa Liidu ja rahvusvahelisel tasandil kasutatavate lähenemisviiside kokkusobivuse tagamine.
Latvian: Nodrošināt saderību starp Eiropas Savienībā un starptautiski izmantoto pieeju.
Lithuanian: Europos Sąjungoje ir tarptautiniu mastu taikomų metodų suderinamumo užtikrinimas.
English: Establishing a knowledge base
French: Établir une base de connaissances
German: Aufbau einer Wissensbasis
Spanish: Establecer una base de conocimientos
Italian: Creazione di una base di conoscenze
Portuguese: Criação de uma base de conhecimentos
Dutch: Oprichten van een kennisbasis
Danish: Opbygning af en videnbase
Swedish: Inrätta en kunskapsbas
Finnish: Tietopohjan luominen
Greek: Δημιουργία βάσης γνώσεων
Czech: Vytvoření znalostní základny
Slovak: Vytvorenie bázy poznatkov
Polish: Utworzenie bazy wiedzy
Hungarian: Tudásbázis létrehozása
Slovenian: Vzpostavitev baze znanja
Estonian: Teadmistebaasi loomine
Latvian: Zināšanu bāzes izveide
Lithuanian: Žinių bazės kūrimas
English: The contents of this knowledge base will be shared with stakeholders and disseminated across Member States.
French: Le contenu de cette base de connaissances sera partagé avec les parties intéressées et diffusé dans l’ensemble des États membres.
German: Die Inhalte dieser Wissensbasis werden auch den Akteuren zugänglich gemacht und in den Mitgliedstaaten verbreitet.
Spanish: Los contenidos de esta base de conocimientos se compartirán con los afectados y divulgarse en los Estados miembros.
Italian: I contenuti di tale base di conoscenze dovranno essere condivisi con i soggetti interessati e divulgati in tutti gli Stati membri.
Portuguese: Os conteúdos desta base de conhecimentos serão partilhados com os interessados e divulgados nos Estados-Membros.
Dutch: De inhoud van deze kennisbasis wordt gedeeld met de belanghebbenden en in alle lidstaten verspreid.
Danish: Indholdet af denne videnbase deles med de berørte parter og formidles i alle medlemsstaterne.
Swedish: Innehållet i den här kunskapsbasen ska delas med berörda parter och spridas runtom i medlemsstaterna.
Finnish: Tietopohjan sisältöä jaetaan sidosryhmien kanssa ja levitetään jäsenvaltioissa.
Greek: Το περιεχόμενο αυτής της βάσης γνώσεων θα κοινοποιείται στους ενδιαφερομένους και θα διαδίδεται στα κράτη μέλη.
Czech: Obsah této znalostní základny bude sdílen zúčastněnými stranami a šířen ve všech členských státech.
Slovak: Prístup k tejto vedomostnej základni budú mať aj zúčastnené strany a jej obsah sa bude šíriť vo všetkých členských štátoch.
Polish: Zawartość tej bazy wiedzy będzie udostępniona zainteresowanym stronom oraz rozpowszechniana na terenie państw członkowskich.
Hungarian: E tudásbázis tartalmát meg fogják osztani az érdekelt felekkel és minden tagországban el fogják terjeszteni.
Slovenian: Vsebine te baze znanja se bodo delile z zainteresiranimi stranmi in se bodo razširjale po državah članicah.
Estonian: Kõnesoleva teadmistebaasi sisu jagatakse sidusrühmadega ja seda levitatakse liikmesriikides.
Latvian: Šo zināšanu bāzes saturs jāpadara pieejams visām iesaistītajām pusēm un jāizplata visās dalībvalstīs.
Lithuanian: Šios žinių bazės turiniu bus keičiamasi su suinteresuotosiomis šalimis ir jis bus skleidžiamas valstybėse narėse.
English: Encouraging a coordinated approach to investigations in relevant fields.
French: Encourager une approche coordonnée de l’investigation dans les domaines pertinents.
German: Förderung eines koordinierten Ansatzes für die Untersuchungen auf den betreffenden Gebieten.
Spanish: Fomentar un enfoque coordinado en lo que se refiere a los estudios en los campos pertinentes.
Italian: Incoraggiare un approccio di indagine coordinato nei settori pertinenti.
Portuguese: Promover uma abordagem coordenada para estudos em domínios relevantes.
Dutch: Een gecoördineerde aanpak van onderzoek op relevante gebieden.
Danish: Tilskyndelse til en koordineret strategi for undersøgelser på relevante områder.
Swedish: Uppmuntra en samordnad strategi för undersökningar inom relevanta områden.
Finnish: Koordinoidun lähestymistavan edistäminen alan selvitystyöhön liittyvillä alueilla.
Greek: Ενθάρρυνση της συντονισμένης προσέγγισης όσον αφορά τη διερεύνηση συναφών πεδίων.
Czech: Podpora koordinovaného přístupu k výzkumu v příslušných oblastech.
Slovak: Podpora koordinovaného prístupu týkajúceho sa výskumu v príslušných oblastiach.
Polish: Zachęcanie do koordynacji podejścia do badań w odnośnych dziedzinach.
Hungarian: Összehangolt közelítésmódra való ösztönzés a vonatkozó területek tanulmányozásában.
Slovenian: Spodbujanje usklajenega pristopa v zvezi z raziskovanjem na zadevnih področjih.
Estonian: Asjassepuutuvates valdkondades läbiviidavaid uuringuid hõlmava lähenemisviisi kooskõlastamine.
Latvian: Atbalstīt koordinētu pieeju attiecībā uz pētījumiem saistītās jomās.
Lithuanian: Koordinuoto požiūrio į tyrimus atitinkamose srityse skatinimas.
English: Providing updated information on children's use of online technologies.
French: Fournir des informations actualisées concernant l’utilisation des technologies en ligne par les enfants.
German: Bereitstellung aktueller Informationen über die Nutzung der Online-Technologien durch Kinder.
Spanish: Aportar información actualizada sobre el uso que hacen los niños de las tecnologías en línea.
Italian: Fornire informazioni aggiornate sull’uso delle tecnologie in linea da parte dei bambini.
Portuguese: Prestar informações actualizadas sobre a utilização das tecnologias em linha pelas crianças.
Dutch: Actuele informatie over het gebruik van onlinetechnologieën door kinderen.
Danish: Indsamling af ajourførte oplysninger om børns brug af onlineteknologier.
Swedish: Tillhandahålla uppdaterad information om barns användning av online-teknik.
Finnish: Lasten verkkoteknologian käyttöä koskevan ajantasaistetun tiedon tarjoaminen.
Greek: Παροχή επικαιροποιημένων πληροφοριών όσον αφορά τη χρήση επιγραμμικών τεχνολογιών από παιδιά.
Czech: Poskytování aktualizovaných informací o využívání on-line technologií dětmi.
Slovak: Poskytovanie aktualizovaných informácií o používaní online technológií deťmi.
Polish: Zapewnienie aktualnych informacji dotyczących korzystania przez dzieci z technologii sieciowych.
Hungarian: Naprakész információszolgáltatás a gyermekek online technológia-használatáról.
Slovenian: Zagotavljanje najnovejših informacij v zvezi z uporabo spletnih tehnologij s strani otrok.
Estonian: Ajakohastatud teabe pakkumine selle kohta, kuidas lapsed sidustehnoloogiaid kasutavad.
Latvian: Atjauninātas informācijas sniegšana par to, kā bērni lieto tiešsaistes tehnoloģijas.
Lithuanian: Atnaujintos informacijos, susijusios su vaikų naudojimusi interneto technologijomis, teikimas.