English: non-lethal military equipment intended solely for humanitarian or protective use, and related technical assistance or training, as approved in advance by the Sanctions Committee;
French: aux équipements militaires non létaux destinés exclusivement à des fins humanitaires ou de protection, et à l’assistance ou à la formation technique connexe, que le comité des sanctions aura préalablement approuvés;
German: nicht letales militärisches Gerät, das ausschließlich für humanitäre Zwecke oder Schutzzwecke bestimmt ist, oder auf die damit zusammenhängende technische Hilfe oder Ausbildung, soweit der Sanktionsausschuss dazu im Voraus seine Genehmigung erteilt hat;
Spanish: al equipo militar no mortífero destinado únicamente a atender necesidades humanitarias o de protección y relacionado con la asistencia o formación técnica conexa, aprobado previamente por el Comité de Sanciones;
Italian: agli equipaggiamenti militari non letali destinati esclusivamente ad uso umanitario o protettivo e alla relativa assistenza o formazione tecnica, preventivamente autorizzata dal comitato per le sanzioni;
Portuguese: Ao equipamento militar não letal destinado exclusivamente a ser utilizado para fins humanitários ou de protecção, nem à assistência técnica ou formação relacionadas com esse equipamento, previamente aprovados pelo Comité de Sanções;
Dutch: niet-dodelijke militaire uitrusting die uitsluitend is bedoeld voor humanitair of beschermend gebruik, noch op de bijbehorende technische bijstand of opleiding indien vooraf de goedkeuring is verkregen van het Sanctiecomité;
Danish: militærudstyr, der ikke er bestemt til at dræbe, men som udelukkende er til humanitær brug eller beskyttelsesbrug, eller dertil knyttet teknisk bistand eller uddannelse, som forinden er godkendt af sanktionskomitéen
Swedish: Icke-dödande militär utrustning som endast är avsedd för bruk på det humanitära området eller som skydd, och tekniskt bistånd eller teknisk utbildning med anknytning härtill, efter förhandsgodkännande av sanktionskommittén.
Finnish: pakotekomitean ennalta hyväksymiin, yksinomaan humanitaariseen tai suojelukäyttöön tarkoitettuihin ei-tappaviin sotilastarvikkeisiin ja niihin liittyvään tekniseen apuun tai koulutukseen;
Greek: στον μη φονικό στρατιωτικό εξοπλισμό που προορίζεται αποκλειστικά για ανθρωπιστική ή προστατευτική χρήση καθώς και στη συναφή τεχνική βοήθεια ή εκπαίδευση, εφόσον έχει προηγηθεί έγκριση της επιτροπής κυρώσεων·
Czech: nesmrtící vojenské vybavení určené výlučně k humanitárním nebo ochranným účelům a na související technickou pomoc nebo výcvik, jak byly předem schváleny Výborem pro sankce;
Slovak: nesmrtonosné vojenské vybavenie určené výlučne na humanitárne alebo ochranné účely ani na súvisiacu technickú pomoc alebo odbornú prípravu, ktoré vopred schválil sankčný výbor;
Polish: nieśmiercionośnego sprzętu wojskowego przeznaczonego wyłącznie do użytku humanitarnego lub ochronnego lub udzielania pomocy technicznej lub prowadzenia szkoleń technicznych związanych z takim nieśmiercionośnym sprzętem, zatwierdzonych wcześniej przez Komitet ds. Sankcji;
Hungarian: kizárólag humanitárius célra vagy védekezés céljára szánt, halált nem okozó katonai eszközök vagy az azzal összefüggő technikai segítségnyújtás, amennyiben azt a szankcióbizottság előzetesen jóváhagyta;
Slovenian: nesmrtonosno vojaško opremo, ki je namenjena izključno za človekoljubno ali zaščitno uporabo, in s tem povezano tehnično pomoč ali usposabljanje, kakor je vnaprej odobril odbor za sankcije;
Estonian: sellise mittesurmava sõjavarustuse suhtes, mis on ette nähtud üksnes humanitaar- või kaitseotstarbeliseks kasutamiseks, ning sellega seotud tehnilise abi või väljaõppe suhtes, mille sanktsioonide komitee on eelnevalt heaks kiitnud;
Latvian: militāram ekipējumam, kas nav letāls un kas ir paredzēts vienīgi humānām vai aizsardzības vajadzībām, un saistītai tehniskai palīdzībai vai mācībām, ko iepriekš apstiprinājusi Sankciju komiteja;
Lithuanian: žudyti nepritaikytai karinei įrangai, skirtai tik humanitariniam naudojimui ar apsisaugoti, ir susijusiai techninei pagalbai arba mokymui, iš anksto pritarus sankcijų komitetui;