English: The European Union shall provide a contribution to the OSCE to finance Steering Committee meetings on an economic rehabilitation programme, the Economic Rehabilitation Programme Newsletter, a confidence-building workshop and a meeting of the representatives of the law enforcement bodies.
French: L’Union européenne apporte une contribution aux réunions du comité directeur consacrées à un programme de réhabilitation économique, au bulletin d’information sur ce programme, à un atelier destiné à restaurer la confiance et à une réunion des représentants des organes chargés de faire appliquer la loi.
German: Die Europäische Union leistet der OSZE einen Beitrag zur Finanzierung der Sitzungen des Lenkungsausschusses für das Wirtschaftssanierungsprogramm, des Newsletters über das Wirtschaftssanierungsprogramm, des Workshops für Vertrauensbildung und eines Treffens von Vertretern der Strafverfolgungsbehörden.
Spanish: La Unión Europea facilitará una contribución a la OSCE para financiar la celebración de reuniones del Comité de orientación sobre un programa de rehabilitación económica, la publicación de un boletín informativo sobre dicho programa, un taller sobre medidas destinadas a fomentar la confianza y una reunión de representantes de cuerpos y fuerzas de seguridad.
Italian: L’Unione europea fornisce un contributo all’OSCE allo scopo di finanziare le riunioni del comitato direttivo riguardanti un programma di riabilitazione socioeconomica ed il bollettino d’informazione su tale programma, il workshop mirante a rafforzare la fiducia ed una riunione dei rappresentanti degli organismi preposti all’applicazione della legge.
Portuguese: A União Europeia presta uma contribuição à OSCE destinada a financiar as reuniões do Comité Director sobre um programa de recuperação económica e o respectivo boletim informativo, um seminário sobre a criação de um clima de confiança e uma reunião de representantes dos organismos responsáveis pela aplicação da lei.
Dutch: De Europese Unie levert een bijdrage aan de OVSE ter financiering van de bijeenkomsten van de stuurgroep voor het programma voor economisch herstel, aan de nieuwsbrief van het programma voor economisch herstel, aan een workshop inzake het tot stand brengen van wederzijds vertrouwen en aan een bijeenkomst van vertegenwoordigers van de wetshandhavingsinstanties.
Danish: EU yder et bidrag til OSCE til finansiering af styringskomitéens møder om et økonomisk rehabiliteringsprogram, til nyhedsbrevet om det økonomiske rehabiliteringsprogram, til en tillidsskabende workshop og til et møde mellem repræsentanterne for de retshåndhævende myndigheder.
Swedish: Europeiska unionen ska lämna ett bidrag till OSSE för att finansiera styrkommitténs möten om ett program för ekonomisk återuppbyggnad, nyhetsbrevet om den ekonomiska återuppbyggnaden, en workshop om förtroendeskapande åtgärder och ett möte mellan företrädare för de brottsbekämpande organen.
Finnish: Euroopan unioni antaa osaltaan Etyjille tukea taloudellista jälleenrakennusohjelmaa käsittelevien ohjauskomitean kokousten, taloudellisen jälleenrakennusohjelman tiedotuslehden, luottamusta lisääviä toimia koskevan seminaarin ja lainvalvontaelimien edustajien kokouksen rahoittamiseen.
Greek: Η Ευρωπαϊκή Ένωση συνεισφέρει στον ΟΑΣΕ για τη χρηματοδότηση των συνεδριάσεων της διευθύνουσας επιτροπής για ένα πρόγραμμα οικονομικής ανασυγκρότησης, στο ενημερωτικό δελτίο του προγράμματος οικονομικής ανασυγκρότησης, στο σεμινάριο οικοδόμησης εμπιστοσύνης και σε συνεδρίαση των εκπροσώπων των οργάνων επιβολής του νόμου.
Czech: Evropská unie poskytuje OSBE příspěvek na financování zasedání Řídícího výboru o programu hospodářské obnovy, informačního bulletinu o programu hospodářské obnovy, pracovního semináře zaměřeného na budování důvěry a setkání zástupců donucovacích orgánů.
Slovak: Európska únia poskytne príspevok OBSE na financovanie zasadnutí riadiaceho výboru o programe hospodárskej obnovy, informačného spravodajcu programu hospodárskej obnovy, workshopu o budovaní dôvery a zasadnutia zástupcov orgánov činných v trestnom konaní.
Polish: Unia Europejska przekazuje OBWE swój wkład na finansowanie posiedzeń komitetu sterującego w sprawie programu odbudowy gospodarczej, biuletynu informacyjnego programu odbudowy gospodarczej, warsztatów budowania zaufania oraz posiedzeń przedstawicieli organów wykonawczych.
Hungarian: Az Európai Unió hozzájárulást nyújt az EBESZ-nek a gazdasági újjáépítési programmal foglalkozó irányítóbizottsági ülésekhez, a gazdasági újjáépítési programhoz kapcsolódó értesítőhöz, bizalomerősítő munkaértekezlethez, és a bűnüldöző szervek képviselőinek találkozójához.
Slovenian: 3. Evropska unija prispeva OVSE z namenom financiranja sestankov usmerjevalnega odbora glede programa gospodarske prenove, glasilu programa gospodarske prenove, delavnici za krepitev zaupanja in sestanku predstavnikov organov pregona.
Estonian: Euroopa Liit toetab rahaliselt OSCEd, et rahastada majandusliku taastumise programmi käsitlevate juhtkomitee koosolekute korraldamist, majandusliku taastumise programmi teabelehe väljaandmist, usalduse suurendamise õpikoja ning õiguskaitseasutuste esindajate kohtumise läbiviimist.
Latvian: Eiropas Savienība nodrošina ieguldījumu EDSO, lai finansētu vadības komitejas sanāksmes par ekonomikas atjaunošanas programmu, ekonomikas atjaunošanas programmas biļetenu, uzticības veidošanas semināru un tiesībaizsardzības iestāžu pārstāvju sanāksmi.
Lithuanian: Europos Sąjunga teikia paramą ESBO, skirtą finansuoti Iniciatyvinio komiteto posėdžius ūkio atkūrimo programos klausimais, ūkio atkūrimo programos informaciniam biuleteniui, seminarui pasitikėjimo stiprinimo tema ir teisėsaugos įstaigų atstovų posėdžiui.