English: Does the total maximum level of investment tranches (including both the public and private capital) exceed EUR 1,5 million per target SME over each period of 12 months?
French: Le niveau maximal total des tranches d’investissement (incluant à la fois les capitaux publics et les capitaux privés) est-il supérieur à 1,5 million EUR par PME cible et par période de douze mois?
German: Überschreitet der maximale Gesamtumfang der Investitionstranchen je Zwölfmonatszeitraum und Zielunternehmen 1,5 Mio. EUR (öffentliche und private Investitionen zusammengenommen)?
Spanish: ¿El nivel máximo de tramos de inversión (con inclusión tanto del capital público como del privado) es superior a 1,5 millones EUR por PYME objetivo durante cada período de doce meses?
Italian: Le dimensioni massime della tranche di investimento (compresi sia gli investimenti pubblici che quelli privati) superano 1,5 milioni EUR per impresa destinataria in un periodo di 12 mesi?
Portuguese: O nível máximo total das parcelas de investimento (incluindo os investimentos públicos e privados) excede 1,5 milhões de EUR por PME-alvo por um período de 12 meses?
Dutch: Overschrijdt het totaal van de investeringstranches (publiek en particulier kapitaal) de maximumdrempel van 1,5 miljoen EUR per doel-kmo over een periode van twaalf maanden?
Danish: Overstiger det samlede maksimale niveau for investeringstrancher (herunder såvel offentlig som privat kapital) 1,5 mio. EUR pr. mål-SMV for hver tolv måneders periode?
Swedish: Överstiger de högsta tillåtna delinvesteringarna totalt (både offentligt och privat kapital) 1,5 miljoner euro per litet eller medelstort målföretag under en tolvmånadersperiod?
Finnish: Ylittävätkö sijoituserät (käsittävät sekä julkisen että yksityisen pääoman) 1,5 miljoonan euron enimmäismäärän pk-yritystä kohden kunkin 12 kuukauden jakson aikana?
Greek: Το συνολικό ανώτατο επίπεδο των τμημάτων επενδύσεων (περιλαμβανομένων τόσο των δημόσιων όσο και των ιδιωτικών κεφαλαίων) υπερβαίνει το 1,5 εκατ. ευρώ ανά στοχευόμενη ΜΜΕ και ανά δωδεκάμηνο;
Czech: Překračuje celková maximální výše investičních tranší (zahrnujících veřejný i soukromý kapitál) částku ve výši 1,5 milionu EUR na cílový malý nebo střední podnik v období dvanácti měsíců?
Slovak: Prekračuje celková maximálna úroveň investičných tranží (vrátane verejného aj súkromného kapitálu) sumu 1,5 mil. EUR na cieľový MSP za každé obdobie dvanástich mesiacov?
Polish: Czy całkowity maksymalny poziom transz inwestycyjnych (łącznie z kapitałem publicznym i prywatnym) przekracza 1,5 mln EUR na docelowe MŚP w okresie 12 miesięcy?
Hungarian: Meghaladja a befektetési részösszeg (ideértve az állami és a magánbefektetéseket) maximális szintje megcélzott kkv-nként és 12 hónapos időszakonként az 1,5 millió eurót?
Slovenian: Ali skupna najvišja stopnja tranš razpoložljivega kapitala (z vključitvijo javnega in zasebnega kapitala) presega 1,5 milijona EUR na ciljno MSP v vsakem 12-mesečnem obdobju?
Estonian: Kas osainvesteeringud (riiklikud ja erainvestorite omad kokku) ületavad 1,5 miljonit eurot sihtrühma kuuluva VKE kohta 12-kuulise ajavahemiku jooksul?
Latvian: Vai kopējais maksimālais ieguldījuma daļu lielums (ieskaitot gan valsts, gan privātos ieguldījumus) katrā mērķa MVU ikvienā 12 mēnešu laikposmā pārsniedz 1,5 miljonus euro?
Lithuanian: Ar bendras didžiausias investicijų į tikslinę MVĮ dalių lygis (įskaitant ir valstybės, ir privatų kapitalą) viršija 1,5 mln. EUR per 12 mėnesių laikotarpį?