English: Vessels under administrative process, on-going and already authorised constructions in the year 2006 and authorised to be introduced into the fleet shall be exempted from the provisions of paragraph 1.
French: Les navires qui faisaient l'objet d'un processus administratif ou dont la construction était en cours ou déjà autorisée en 2006 et qui sont autorisés à intégrer la flotte sont exemptés des dispositions du paragraphe 1.
German: Schiffe, die bereits 2006 Gegenstand eines Verwaltungsverfahrens waren, sich im Bau befanden bzw. eine Baugenehmigung erhalten hatten und denen der Flottenzugang genehmigt wurde, sind von den Bestimmungen des Absatzes 1 befreit.
Spanish: Los buques sometidos a un proceso administrativo, las construcciones en curso y las ya autorizadas en el año 2006, que hayan sido objeto de una autorización para su introducción en la flota, quedarán eximidos de las disposiciones del apartado 1.
Italian: Le navi autorizzate a entrare nella flotta la cui costruzione è in fase di processo amministrativo, in corso o già autorizzata nel 2006 sono esentate dalle disposizioni del paragrafo 1.
Portuguese: Os navios em processo administrativo, construção em curso ou construção já autorizada em 2006, autorizados a ingressar na frota, ficam isentos do disposto no n.o 1.
Dutch: Vaartuigen die in 2006 een administratieve procedure doorliepen en in 2006 reeds goedgekeurde schepen in aanbouw, waarvoor toestemming was ze in de vloot op te nemen, worden vrijgesteld van het bepaalde in lid 1.
Danish: Fartøjer, som var under administrativ procedure, igangværende og allerede godkendte konstruktioner i 2006 og godkendt til at indgå i flåden, er undtaget fra bestemmelserne i stk. 1.
Swedish: Fartyg som omfattades av administrativa förfaranden eller pågående och redan godkända byggnadsarbeten 2006 och som fått godkännande att ingå i flottan ska undantas från bestämmelserna i punkt 1.
Finnish: Vuonna 2006 hallinnollisen menettelyn alaisena olevat alukset ja alukset, joiden rakentaminen on meneillään tai joiden rakentamiseen on jo saatu lupa ja jotka oli hyväksytty laivastoon otettaviksi, vapautetaan 1 kohdan säännöksistä.
Greek: Τα υπό ναυπήγηση σκάφη η οποία είναι αντικείμενο διοικητικής διαδικασίας, διενεργείται και έχει ήδη εγκριθεί το 2006 και τα οποία έχουν λάβει άδεια συμμετοχής στο στόλο εξαιρούνται από τις διατάξεις της παραγράφου 1.
Czech: Na plavidla, která jsou předmětem správního řízení nebo probíhající a již povolené výstavby v roce 2006, která se do loďstva smějí zařadit, se odstavec 1 nevztahuje.
Slovak: Plavidlá, ktoré sú v roku 2006 predmetom správneho konania, prebiehajúcej a už schválenej výstavby a sú schválené na zaradenie do flotily, sú vyňaté z ustanovení odseku 1.
Polish: Statki będące w roku 2006 w trakcie postępowania administracyjnego, trwającej i zatwierdzonej już budowy i dopuszczone do wprowadzenia do floty są zwolnione z przepisów ust. 1.
Hungarian: A 2006-ban közigazgatási eljárás, folyamatban lévő és már engedélyezett építés alatt álló, és a flottába való felvételre jogosult hajók mentesülnek az (1) bekezdés előírásai alól.
Slovenian: Določbe iz odstavka 1 ne veljajo za plovila, ki so bila leta 2006 v administrativnem postopku ali v že potekajoči in odobreni izgradnji ter so bila odobrena za pridružitev floti.
Estonian: Lõiget 1 ei kohaldata laevade suhtes, mille puhul on 2006. aastal pooleli haldusmenetlus, ehitamine või mille ehitamiseks on juba luba antud ning mille kasutamiseks on luba antud.
Latvian: Šā panta 1. punktu nepiemēro kuģiem, attiecībā uz kuriem 2006. gadā tika veikts administratīvais process, kuru būvniecība tika veikta vai par tās uzsākšanu jau bija saņemta atļauja, kā arī kuģiem, kurus ir atļauts iekļaut flotē.
Lithuanian: Laivams, kuriems buvo taikomas administracinis procesas, kurie buvo statomi arba kuriuos jau buvo leista statyti 2006 m. ir kuriuos leidžiama įtraukti į laivyną, 1 dalies nuostatos netaikomos.