English: In this regard, Council Joint Action 2006/184/CFSP of 27 February 2006 in support of the BTWC, in the framework of the EU Strategy against the Proliferation of Weapons of Mass Destruction [1], has achieved substantial results in terms of universality and national implementation, since seven more States have subsequently become States Parties to the BTWC and two States have benefited from the legal assistance provided by EU experts.
French: À cet égard, l’action commune 2006/184/PESC du Conseil du 27 février 2006 en faveur de la convention sur l’interdiction des armes biologiques et à toxines dans le cadre de la stratégie de l’Union européenne contre la prolifération des armes de destruction massive [1] a donné des résultats substantiels en termes d’universalité et de mise en œuvre au niveau national, sept États supplémentaires étant ultérieurement devenus parties à la BTWC et deux États ayant bénéficié de l’assistance juridique fournie par des experts de l’Union européenne.
German: In diesem Zusammenhang konnten durch die Gemeinsame Aktion 2006/184/GASP des Rates vom 27. Februar 2006 zur Unterstützung des BWÜ im Rahmen der Strategie der EU gegen die Verbreitung von Massenvernichtungswaffen [1] wesentliche Ergebnisse im Hinblick auf die Universalität und die Umsetzung auf nationaler Ebene erzielt werden, da im Zuge der Aktion sieben weitere Staaten dem BWÜ beigetreten sind und zwei Staaten die Unterstützung in Rechtsfragen durch Experten der EU in Anspruch genommen haben.
Spanish: En este sentido, la Acción Común 2006/184/PESC del Consejo, de 27 de febrero de 2006, en apoyo de la CABT en el marco de la Estrategia de la UE contra la proliferación de armas de destrucción masiva [1] ha logrado importantes resultados en cuanto a la universalización y aplicación a nivel nacional, ya que otros siete Estados más han pasado desde entonces a ser parte en la CABT y dos Estados se han beneficiado de la asistencia jurídica facilitada por expertos de la UE.
Italian: Al riguardo, l’azione comune 2006/184/PESC del Consiglio, del 27 febbraio 2006, a sostegno della BTWC nell’ambito della strategia dell’UE contro la proliferazione delle armi di distruzione di massa [1], ha portato a risultati sostanziali in termini di universalità e attuazione nazionale, in quanto altri sette Stati sono in seguito diventati parti della BTWC e due Stati hanno beneficiato dell’assistenza giuridica di esperti dell’UE.
Portuguese: Nesta matéria, a Acção Comum 2006/184/PESC do Conselho, de 27 de Fevereiro de 2006, relativa ao apoio à Convenção sobre as Armas Biológicas e Toxínicas no âmbito da Estratégia da União Europeia contra a Proliferação de Armas de Destruição Maciça [1], tem alcançado resultados substanciais em termos de universalidade e de aplicação a nível nacional, uma vez que, desde então, sete novos Estados se tornaram Parte na CABT e dois Estados beneficiaram de assistência jurídica prestada por peritos da UE.
Dutch: In dit verband heeft Gemeenschappelijk Optreden 2006/184/GBVB van de Raad van 27 februari 2006 betreffende de ondersteuning van het BTWC in het kader van de strategie van de EU tegen de verspreiding van massavernietigingswapens [1] tot belangrijke resultaten geleid op het gebied van de universaliteit en nationale uitvoering, aangezien zeven nieuwe staten partij geworden zijn bij het BTWC en twee staten gebruik hebben gemaakt van de juridische bijstand van EU-deskundigen.
Danish: I denne forbindelse har Rådets fælles aktion 2006/184/FUSP af 27. februar 2006 til støtte for BTWC inden for rammerne af EU’s strategi mod spredning af masseødelæggelsesvåben [1] givet betydelige resultater med hensyn til universel anvendelse og national gennemførelse, eftersom yderligere syv stater efterfølgende er blevet deltagende stater i BTWC, og to stater har draget fordel af juridisk bistand fra EU-eksperter.
Swedish: Rådets gemensamma åtgärd 2006/184/Gusp av den 27 februari 2006 till stöd för konventionen om biologiska vapen och toxinvapen inom ramen för EU:s strategi mot spridning av massförstörelsevapen [1] har i detta avseende nått mycket goda resultat när det gäller univsersalitet och nationellt genomförande, då ytterligare sju stater därefter har anslutit sig till BTV-konventionen och två stater har fått rättslig hjälp av EU-experter.
Finnish: Tämän osalta neuvoston yhteisellä toiminnalla 2006/184/YUTP, joka hyväksyttiin 27 päivänä helmikuuta 2006 biologisten aseiden kieltosopimuksen tukemiseksi joukkotuhoaseiden leviämisen vastaisen EU:n strategian puitteissa [1], on saavutettu merkittäviä tuloksia maailmanlaajuisen soveltamisen ja kansallisen täytäntöönpanon osalta, koska sen hyväksymisen jälkeen seitsemän uutta valtiota on tullut biologisten aseiden kieltosopimuksen sopimuspuoliksi ja kaksi valtiota on saanut EU:n asiantuntijoilta oikeudellista apua.
Greek: Εν προκειμένω, η κοινή δράση 2006/184/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 27ης Φεβρουαρίου 2006, σχετικά με την υποστήριξη της ΒΤWC στο πλαίσιο της στρατηγικής της ΕΕ κατά της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής [1], έχει επιτύχει ουσιαστικά αποτελέσματα όσον αφορά την εφαρμογή σε παγκόσμιο και εθνικό επίπεδο, δεδομένου ότι ακόμη επτά κράτη έγιναν συμβαλλόμενα μέρη της σύμβασης και δύο κράτη αξιοποίησαν τη νομική συνδρομή των εμπειρογνωμόνων της ΕΕ.
Czech: Společná akce Rady 2006/184/SZBP ze dne 27. února 2006 na podporu úmluvy o biologických a toxinových zbraních (BTWC) v rámci strategie EU proti šíření zbraní hromadného ničení [1] dosáhla z tohoto hlediska významných výsledků, pokud jde o univerzální platnost a provádění jednotlivými státy, neboť stranami BTWC se následně stalo dalších sedm států a dva státy využily právní pomoci poskytnuté odborníky Unie.
Slovak: V tejto súvislosti sa jednotnou akciou Rady 2006/184/SZBP z 27. februára 2006 na podporu Dohovoru o biologických a toxických zbraniach v rámci vykonávania Stratégie EÚ proti šíreniu zbraní hromadného ničenia [1] dosiahli výrazné výsledky, pokiaľ ide o všeobecné uplatňovanie a vykonávanie na národnej úrovni, pretože ďalších sedem štátov sa stalo zmluvnými stranami BTWC a dva štáty využili právnu pomoc, ktorú poskytli experti EÚ.
Polish: W tym względzie dzięki wspólnemu działaniu Rady 2006/184/WPZiB z dnia 27 lutego 2006 r. wspierającemu konwencję o zakazie broni biologicznej i toksycznej w ramach strategii UE przeciw rozprzestrzenianiu broni masowego rażenia [1] osiągnięto znaczące wyniki w zakresie upowszechniania i wdrażania na szczeblu krajowym, jako że następnych siedem państw stało się państwami stronami BTWC, a dwa państwa skorzystały z pomocy prawnej udzielonej przez ekspertów z UE.
Hungarian: E tekintetben a biológiai és toxinfegyverek betiltásáról szóló egyezménynek a tömegpusztító fegyverek elterjedése elleni EU-stratégia keretében történő támogatásáról szóló, 2006. február 27-i 2006/184/KKBP tanácsi együttes fellépés [1] jelentős eredményeket ért el az egyetemessé tétel és a nemzeti végrehajtás terén, hiszen hét további állam vált a BTWC részes államává, két állam pedig uniós szakértők által nyújtott jogi segítségnyújtásban részesült.
Slovenian: V tem obziru so bili s Skupnim ukrepom Sveta 2006/184/SZVP z dne 27. februarja 2006 v podporo Konvenciji o biološkem in toksičnem orožju v okviru Strategije EU proti širjenju orožja za množično uničevanje [1], doseženi znatni rezultati v smislu univerzalnosti in izvajanja na nacionalni ravni, saj je k BTWC naknadno pristopilo še sedem držav, dve državi pa sta prejeli pravno pomoč strokovnjakov EU.
Estonian: Selles suhtes on nõukogu 27. veebruari 2006. aasta ühismeede 2006/184/ÜVJP bioloogiliste ja toksiinrelvade konventsiooni toetamiseks massihävitusrelvade leviku vastase ELi strateegia raames [1] saavutanud märkimisväärseid tulemusi seoses ülemaailmse kohaldamise ja siseriikliku rakendamisega, kuna veel seitse riiki on ühinenud konventsiooniga ja kaks riiki on kasutanud ELi ekspertide pakutavat õigusabi.
Latvian: Šajā sakarā Padomes Vienotā rīcība 2006/184/KĀDP (2006. gada 27. februāris), atbalstot BTIK un īstenojot ES Masu iznīcināšanas ieroču izplatīšanas novēršanas stratēģiju [1], ir guvusi būtiskus rezultātus no vispārēja piemērojuma un konkrētās valstīs veiktas īstenošanas viedokļa, jo vēl septiņas valstis ir kļuvušas par BTIK Pusēm un divas valstis ir izmantojušas ES ekspertu juridisko palīdzību.
Lithuanian: Todėl įgyvendinant 2006 m. vasario 27 d. Tarybos bendruosius veiksmus 2006/184/BUSP dėl paramos Konvencijai dėl bakteriologinių ir toksinių ginklų, atsižvelgiant į ES kovos su masinio naikinimo ginklų platinimu strategiją [1] pasiekta svarių rezultatų visuotinio taikymo ir įgyvendinimo nacionaliniu lygiu srityse, kadangi dar septynios valstybės vėliau tapo BTWC Šalimis, o dvi valstybės pasinaudojo ES ekspertų teikiama teisine pagalba.