English: E.g. in relation to electricity producers relying on traditional sources or — currently — in relation to hydropower producers or other renewable energy producers which are not supported by Enova; or companies which are not supported for applying energy efficiency measures.
French: Par exemple, avec les producteurs d’électricité faisant appel aux sources traditionnelles, avec les producteurs d’énergie hydroélectrique, avec les autres producteurs d’énergies renouvelables qui ne sont pas soutenus par Enova ou avec des entreprises qui ne bénéficient d’aucune aide au titre de l’application de mesures d’amélioration du rendement énergétique.
German: Beispielsweise gegenüber Stromerzeugern, die konventionelle Energiequellen nutzen oder — gegenwärtig — gegenüber Erzeugern von Wasserkraft oder Energie aus anderen erneuerbaren Energiequellen, die nicht durch Enova gefördert werden, oder gegenüber Unternehmen, die keine Fördermittel für den Einsatz von Energieeffizienzsteigerungsmaßnahmen erhalten.
Spanish: Por ejemplo en relación con los productores de electricidad que se basan en las fuentes tradicionales o –actualmente– en relación con productores de hidroelectricidad u otros productores de energía renovable que no están apoyados por Enova; o empresas que no reciben apoyo para aplicar medidas de rendimiento energético.
Italian: Ad esempio rispetto ai produttori di energia elettrica che utilizzano le fonti tradizionali o — attualmente — ai produttori di energia idraulica o altri produttori di energia rinnovabile che non ricevono un sostegno da parte dell’Enova o alle imprese che non ricevono un sostegno per l’applicazione di misure di efficienza energetica.
Portuguese: Concorrem, por exemplo, com os produtores de electricidade que dependem de recursos tradicionais ou — actualmente — com os produtores de energia hidroelétrica ou os produtores de outros tipos de energia a partir de fontes renováveis que não recebem apoio do Enova; ou com empresas não subvencionadas que aplicam medidas de eficiência energética.
Dutch: Dit wordt bevestigd door de beoordeling van Enova van haar eigen rol zoals op haar webpagina wordt uiteengezet: „Enova SF beschikt over een aanzienlijke vrijheid met betrekking tot de keuze en de samenstelling van haar strategische doelstellingen en beleidsmaatregelen”.
Danish: F.eks. i forhold til elproducenter, som benytter traditionelle kilder eller — som nu — i forhold til vandkraftproducenter eller andre producenter af vedvarende energi, som ikke støttes af Enova, eller virksomheder, som ikke støttes for at anvende energieffektivitetsforanstaltninger.
Swedish: Till exempel i förhållande till elproducenter som använder traditionella källor eller – i nuläget – i förhållande till vattenkraftsproducenter eller andra producenter av förnybar energi som inte får stöd av Enova; eller företag som inte får stöd för att vidta åtgärder för att höja energieffektiviteten.
Finnish: Tämä koskee esimerkiksi perinteisiä energialähteitä käyttäviä sähköntuottajia tai tällä hetkellä vesivoiman tai muun uusiutuvan energian tuottajia, joita Enova ei tue, tai yrityksiä, jotka eivät saa tukea energiatehokkuustoimenpiteiden soveltamiseen.
Greek: Π.χ., με τους παραγωγούς ηλεκτρικής ενέργειας οι οποίοι βασίζονται σε παραδοσιακές πηγές ή — επί του παρόντος — με τους παραγωγούς υδροηλεκτρικής ενέργειας ή με άλλους παραγωγούς ανανεώσιμης ενέργειας οι οποίοι δεν στηρίζονται από τον Enova· ή με επιχειρήσεις οι οποίες δεν στηρίζονται για την εφαρμογή μέτρων ενεργειακής αποδοτικότητας.
Czech: Například ve vztahu k výrobcům elektřiny závislých na tradičních zdrojích nebo – aktuálně – ve vztahu k výrobcům vodní energie nebo jiným výrobcům obnovitelné energie, kterým úřad Enova neposkytne podporu, či ke společnostem, kterým není poskytnuta podpora na uplatňování opatření zaměřených na energetickou účinnost.
Slovak: Napr. vo vzťahu k výrobcom elektriny, ktorí sa opierajú o tradičné zdroje, alebo – v súčasnosti – vo vzťahu k výrobcom energie vo vodných elektrárňach alebo k výrobcom iných druhov obnoviteľnej energie, ktorí nedostávajú podporu od Enovy, alebo vo vzťahu k spoločnostiam, ktoré nedostávajú podporu na uplatňovanie opatrení v oblasti energetickej účinnosti.
Polish: Np. w stosunku do producentów energii elektrycznej opierających się na tradycyjnych źródłach lub – obecnie – w stosunku do producentów hydroenergii lub innych producentów odnawialnej energii, którzy nie są wspierani przez Enovę; lub przedsiębiorstw, które nie otrzymują wsparcia na stosowanie środków efektywności energetycznej.
Hungarian: Például az Enova által nem támogatott, a hagyományos forrásokra támaszkodó villamosenergia-termelőkkel való viszonyban, vagy – jelenleg – a vízenergia-termelőkkel és más megújuló energia termelőkkel; vagy olyan társaságokkal, amelyek az energiahatékonysági intézkedések alkalmazásáért támogatásban nem részesülnek.
Slovenian: Npr. glede na proizvajalce električne energije, ki so odvisni od tradicionalnih virov, ali – trenutno – glede na proizvajalce vodne energije ali druge proizvajalce obnovljivih virov energije, ki jih Enova ne podpira; ali podjetja, ki ne prejmejo podpore za izvajanje ukrepov za energetsko učinkovitost.
Estonian: Nt tavapäraseid allikaid kasutavad elektrienergia tootjad või praegused hüdroenergia tootjad või muud taastuvenergia tootjad, keda Enova ei toeta, või ettevõtjad, kes ei saa toetust energiasäästumeetmete rakendamiseks.
Latvian: Piem., saistībā ar elektrības ražotājiem, kas paļaujas uz tradicionāliem avotiem, faktiski, saistībā ar hidroelektrostaciju enerģijas ražotājiem vai cita veida atjaunojamās enerģijas ražotājiem, ko Enova neatbalsta; vai uzņēmumi, ko neatbalsta par lietderīgas enerģijas izmantošanas pasākumu piemērošanu.
Lithuanian: Pvz., įprastus energijos šaltinius naudojančių elektros gamintojų arba šiuo metu – vandens energijos gamintojų arba kitų atsinaujinančios energijos gamintojų, kuriems Enova neteikia pagalbos, arba įmonių, kurios negauna pagalbos energijos efektyvumo priemonių įgyvendinimui, atžvilgiu.