English: In the case of aid awarded to small and medium-sized enterprises [38], the ceilings in Section 25.B.4.1.2 may be increased by 20 % GGE for aid granted to small enterprises and by 10 % GGE for aid granted to medium-sized enterprises [39].
French: Dans le cas des aides accordées aux petites et moyennes entreprises [38], les plafonds visés à la section 25.B.4.1.2 peuvent être majorés de 20 % ESB pour les aides accordées aux petites entreprises et de 10 % ESB pour les aides accordées aux entreprises moyennes [39].
German: Bei Beihilfen an kleine und mittlere Unternehmen [38] können die in Abschnitt 25.B.4.1.2 festgelegten Obergrenzen um 20 % BSÄ für kleine und um 10 % BSÄ für mittelgroße Unternehmen [39] angehoben werden.
Spanish: En el caso de las ayudas concedidas a las pequeñas y medianas empresas [38], los límites establecidos en la sección 4.1.2 podrán incrementarse en un 20 % de ESB, para las ayudas concedidas a pequeñas empresas, y en un 10 %, para las ayudas concedidas a medianas empresas [39].
Italian: Nel caso di aiuti concessi alle piccole e medie imprese [38], i massimali di cui alla sezione 25.B.4.1.2 possono essere maggiorati del 20 % ESL per gli aiuti concessi alle medie imprese [39].
Portuguese: No caso dos auxílios concedidos às pequenas e médias empresas [38], os limites máximos estabelecidos na subsecção 25.B.4.1.2 podem ser majorados de 20 % ESB no que diz respeito aos auxílios às pequenas empresas e de 10 % ESB no que se refere aos auxílios às médias empresas [39].
Dutch: Wanneer aan kleine en middelgrote ondernemingen [38] steun wordt toegekend, kunnen de plafonds van deel 25.B.4.1.2 met 20 % BSE worden verhoogd voor steun aan kleine ondernemingen en met 10 % BSE voor steun aan middelgrote ondernemingen [39].
Danish: I forbindelse med støtte til små og mellemstore virksomheder [38] kan loftet i afsnit 25.B.4.1.2 hæves med 20 % BSÆ ved støtte til små virksomheder og med 10 % ved støtte til mellemstore virksomheder [39].
Swedish: När det gäller stöd till små och medelstora företag [38] kan stödtaken i avsnitt 25.B.4.1.2 höjas med 20 % bruttobidragsekvivalent för stöd till små företag och 10 % bruttobidragsekvivalent för stöd till medelstora företag [39].
Finnish: Pienille ja keskisuurille yrityksille myönnetyn tuen osalta [38] 25.B.4.1.2 jaksossa vahvistettuja enimmäismääriä voidaan korottaa 20 prosenttia BAE, kun on kyse pienille yrityksille myönnettävästä tuesta, ja 10 prosenttia BAE, kun on kyse keskisuurille yrityksille myönnettävästä tuesta [39].
Greek: Στην περίπτωση των ενισχύσεων προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις [38], τα ανώτατα όρια του τμήματος 4.1.2 είναι δυνατόν να προσαυξηθούν κατά 20 %, σε ΑΙΕ, για τις μικρές επιχειρήσεις, και κατά 10 % για τις μεσαίες [39].
Czech: V případě podpory poskytnuté malým a středním podnikům [38] lze limity podle části 25.B.4.1.2 zvýšit o 20 % HEP u podpory pro malé podniky a o 10 % HEP u podpory poskytnuté středně velkým podnikům [39].
Slovak: V prípade pomoci poskytnutej malým a stredným podnikom [38] sa môže strop v časti 25.B.4.1.2 zvýšiť o 20 % GGE pre pomoc poskytovanú malým podnikom a o 10 % GGE pre pomoc poskytovanú stredným podnikom [39].
Polish: W przypadku pomocy dla małych i średnich przedsiębiorstw [38], pułapy podane w sekcji 25.B.4.1.2 mogą zostać podniesione o 20 % EDB w przypadku pomocy przyznawanej małym przedsiębiorstwom oraz o 10 % EDB w przypadku pomocy przyznawanej średnim przedsiębiorstwom [39].
Hungarian: A kis- és középvállalkozásoknak nyújtott támogatások esetében [38] a 25.B.4.1.2. szakaszban megállapított felső határok a GGE 20 %-ával növelhetők a kisvállalkozásoknak nyújtott támogatások, illetve a GGE 10 %-ával a középvállalkozásoknak nyújtott támogatások tekintetében [39].
Slovenian: Kadar je pomoč dodeljena malim in srednjim podjetjem [38], se lahko zgornje meje iz oddelka 25.B.4.1.2 povišajo za 20 % BED za pomoč, dodeljeno malim podjetjem, in za 10 % za pomoč, dodeljeno srednjim podjetjem [39].
Estonian: Kui abi antakse väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele, [38] võib jaotises 25.B.4.1.2 esitatud ülemmäärasid väikestele ettevõtetele antava abi puhul suurendada 20 % võrra abi brutoekvivalendist ja keskmise suurusega ettevõtetele antava abi puhul 10 % võrra abi brutoekvivalendist. [39]
Latvian: Attiecībā uz atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem [38] 25.B.4.1.2. iedaļā minēto maksimālo intensitāti var palielināt par 20 % no BDE, ja atbalsts tiek piešķirts maziem uzņēmumiem, un par 10 % no BDE, ja atbalsts tiek piešķirts vidējiem uzņēmumiem [39].
Lithuanian: Kai pagalba suteikiama mažosioms ir vidutinėms įmonėms [38], 25.B.4.1.2 skirsnyje nustatytos aukščiausios ribos gali būti padidintos 20 % BSE pagalbą suteikiant mažosioms įmonėms ir 10 % BSE – vidutinėms [39].