English: Should the aid be granted on a discretionary basis, please provide a short description of the criteria followed and attach a copy of the administrative provisions applicable for the awarding of aid:
French: Si elles sont accordées de façon discrétionnaire, veuillez fournir une brève description des critères appliqués et joindre un exemplaire des dispositions administratives en matière d’octroi:
German: Wird die Beihilfe auf Ermessensbasis gewährt, geben Sie eine kurze Beschreibung der angewandten Kriterien und legen Sie eine Kopie der für die Gewährung der Beihilfe geltenden Verwaltungsbestimmungen bei:
Spanish: En caso de que la ayuda se conceda con carácter discrecional, describa brevemente los criterios seguidos y adjunte una copia de las disposiciones administrativas aplicables para la concesión de la ayuda:
Italian: Qualora gli aiuti siano concessi su base discrezionale, descrivere brevemente i criteri adottati e allegare una copia delle disposizioni amministrative applicate per la concessione degli aiuti:
Portuguese: Se os auxílios forem concedidos a título discricionário, descrever sucintamente os critérios aplicados e anexar cópia das disposições administrativas aplicáveis à sua concessão:
Dutch: Wanneer de steun op discretionaire basis wordt toegekend, geef dan een beknopte beschrijving van de toegepaste criteria en voeg een kopie bij van de voor steunverlening geldende administratieve bepalingen:
Danish: Hvis støtten tildeles efter skøn, gives en kort beskrivelse af de anvendte kriterier, og der vedlægges kopi af de administrative bestemmelser for tildelingsvilkårene:
Swedish: Om stödet beviljas från fall till fall efter beslut av myndigheterna, ge en kort beskrivning av de kriterier som tillämpas och bifoga en kopia av de bestämmelser som gäller för beviljande av stödet.
Finnish: Jos tuki myönnetään harkinnanvaraisesti, kuvailkaa lyhyesti sovellettavia arviointiperusteita ja liittäkää mukaan jäljennös hallinnollisista määräyksistä, joita tuen myöntämiseen sovelletaan.
Greek: Εάν οι ενισχύσεις χορηγούνται σε επιλεκτική βάση, να δώσετε σύντομη περιγραφή των κριτηρίων που χρησιμοποιούνται και να επισυνάψετε αντίγραφο των διοικητικών διατάξεων που εφαρμόζονται σχετικά:
Czech: Jestliže je podpora udělena na základě správního uvážení, uveďte stručný přehled rozhodujících kritérií a přiložte kopii správněprávních ustanovení platných pro udělování podpory:
Slovak: Ak sa pomoc poskytuje na základe vlastného uváženia, uveďte krátky opis uplatňovaných kritérií a pripojte kópiu správnych predpisov uplatniteľných na poskytnutie pomoci:
Polish: W przypadku gdy pomoc przyznawana jest na zasadzie uznaniowej, należy przedstawić krótki opis zastosowanych kryteriów i załączyć kopię przepisów administracyjnych stosownych przy przyznawaniu pomocy:
Hungarian: Amennyiben a támogatást elbírálás alapján nyújtják, kérjük, röviden ismertesse a figyelembe vett szempontokat és mellékelje a támogatások odaítélése során alkalmazandó rendelkezéseket:
Slovenian: Če se pomoč odobri na podlagi diskrecijske odločitve, prosimo, da predložite kratek opis upoštevanih meril in priložite kopijo upravnih določb, ki se uporabljajo za dodelitev pomoči:
Romanian: Dacă ajutorul se acordă la discreție, vă rugăm să furnizați o scurtă descriere a criteriilor urmărite și să anexați o copie a dispozițiilor administrative aplicabile pentru acordarea ajutorului:
Bulgarian: Ако помощта се отпуска въз основа на преценка, моля представете кратко описание на спазените критерии и приложете копие от административните разпоредби, които са приложими за предоставянето на помощта:
Estonian: Kui abi antakse kaalutlusõigust kasutades, esitage palun järgitavate kriteeriumide lühikirjeldus ja lisage koopia abi andmiseks kohaldatavate haldusnormide kohta:
Latvian: Ja atbalstu piešķir pēc iestāžu ieskata, lūdzu, sniedziet nelielu pielietoto kritēriju īsu aprakstu un pievienojiet to administratīvo noteikumu kopiju, ko piemēro atbalsta piešķiršanai:
Lithuanian: Jeigu pagalba skiriama valdžios institucijų nuožiūra, prašome pateikti trumpą kriterijų, kuriais buvo vadovaujamasi, apibūdinimą ir pridėti pagalbos skyrimui taikomų teisės aktų nuostatų kopiją:
Maltese: Jekk l-awtorità tingħata fuq bażi diskrezzjonali, jekk jogħġbok ipprovdi deskrizzjoni qasira tal-kriterji li ġew segwiti u ehmeż kopja tad-dispożizzjonijiet amministrattivi applikabbli għall-għotja tal-għajnuna: