English: The range of the exhaust gas velocity and the pressure oscillations must be checked and adjusted according to the requirements of annex 4, appendix 6, paragraph 2.2.1., EP, if applicable.
French: La gamme de vitesse des gaz d’échappement et les oscillations de pression doivent être vérifiées et corrigées conformément aux dispositions du paragraphe 2.2.1, point EP, de l’appendice 6 de l’annexe 4, s’il y a lieu.
German: Der Bereich der Abgasgeschwindigkeit und der Druckschwankungen ist zu überprüfen und erforderlichenfalls entsprechend den Vorschriften in Anhang 4 Anlage 6 Absatz 2.2.1, EP, einzustellen.
Spanish: La gama de velocidades del gas de escape y las oscilaciones de presión se comprobarán y ajustarán de conformidad con los requisitos del anexo 4, apéndice 6, punto 2.2.1, EP, si procede.
Italian: Controllare il campo di velocità e le oscillazioni della pressione dei gas di scarico e regolarli secondo i requisiti dell’allegato 4, appendice 7, punto 2.2.1, EP, se applicabile.
Portuguese: A gama das velocidades dos gases de escape e as oscilações de pressão devem ser verificadas e reguladas de acordo com os requisitos do ponto 2.2.1, EP, do apêndice 7 do anexo 4, se aplicável.
Dutch: Het bereik van de uitlaatgassnelheid en de drukschommelingen moeten worden gecontroleerd en worden afgesteld overeenkomstig de voorschriften van bijlage 4, aanhangsel 6, punt 2.2.1, EP, indien van toepassing.
Danish: Størrelsesområdet af udstødningsgashastighed og tryksvingninger skal i givet fald kontrolleres og korrigeres efter forskrifterne i bilag 4, tillæg 6, punkt 2.2.1, EP.
Swedish: Området för avgasens hastighet och tryckvariationerna skall i förekommande fall kontrolleras och justeras enligt kraven i bilaga 4, tillägg 6, punkt 2.2.1, EP.
Finnish: Pakokaasun nopeusalue ja paineenvaihtelut on tarkistettava ja säädettävä tarvittaessa liitteen 4 lisäyksen 6 olevan 2.2.1 kohdan, EP, vaatimusten mukaisiksi.
Greek: Η κλίμακα της ταχύτητας εξόδου του καυσαερίου και οι διακυμάνσεις της πίεσης πρέπει να ελέγχονται και να ρυθμίζονται σύμφωνα με τις απαιτήσεις του παραρτήματος 4, προσάρτημα 6, σημείο 2.2.1., EP, εάν αυτές έχουν εφαρμογή.
Czech: Zkontrolují se rozsah rychlosti výfukového plynu a kolísání tlaku a v případě potřeby se seřídí podle požadavků odstavce 2.2.1 dodatku 7 přílohy 4, EP.
Slovak: Rozsah rýchlosti výfukových plynov a kolísania tlaku sa kontroluje a prípadne nastavuje podľa požiadaviek bodu 2.2.1 EPI doplnku 6 prílohy 4.
Polish: Jeżeli ma to zastosowanie, prędkości spalin i wahania ciśnienia sprawdza się i reguluje zgodnie z wymaganiami podanymi w załączniku 4, dodatek 6, pkt 2.2.1., EP.
Hungarian: A kipufogógáz áramlási sebesség- és nyomásingadozásainak tartományát a 4. melléklet 6. függelékének 2.2.1. EP bekezdésében megadott követelmények szerint kell ellenőrizni és szükség esetén beállítani.
Slovenian: Dodatka 6 Priloge 4, EP, če je ustrezno.
Estonian: Heitgaasi voolukiiruse diapasooni ja rõhu kõikumisi kontrollitakse ning reguleeritakse vajaduse korral 4. lisa 6. liite punkti 2.2.1, EP, nõuete kohaselt..
Latvian: Izplūdes gāzu ātruma diapazons un spiediena svārstības jāpārbauda un pēc vajadzības jāregulē saskaņā ar 4. pielikuma 6. papildinājuma 2.2.1. punkta prasībām izplūdes caurulei (EP).
Lithuanian: Išmetamųjų dujų greičio ir slėgio svyravimų intervalas turi būti patikrintas ir nustatytas pagal 4 priedo 7 priedėlio 2.2.1 punkto EP dalies reikalavimus, jei taikoma.