English: The use of the levy's proceeds is linked to aid which the Authority considers compatible, as can be seen from the above section II 3.2 of this Decision.
French: On ne peut dès lors pas établir que l’énergie importée paie les avantages dont les producteurs nationaux bénéficient et que, de ce fait, le prélèvement perçu auprès des producteurs nationaux d’énergie (hydroélectrique) est compensé par ces avantages.L’utilisation des recettes générées par le prélèvement est liée aux aides que l’Autorité juge compatibles, ainsi qu’il ressort du point II.3.2 de la présente décision.
German: Die Verwendung der Einnahmen aus der Abgabe ist mit Beihilfen verknüpft, welche die Behörde als vereinbar erachtet (wie aus Teil II Abschnitt 3.2 dieser Entscheidung hervorgeht).
Spanish: El uso de los ingresos generados por el gravamen está ligado a la ayuda que el Órgano considera compatible, como puede verse en la Sección, anteriormente mencionada, II 3.2 de esta Decisión.
Italian: L'utilizzo delle entrate generate dall'imposta è collegato agli aiuti che l'Autorità considera compatibili, come emerge dalla sezione II 3.2 della presente decisione.
Portuguese: Por conseguinte, não pode ser deduzido que a energia importada paga as vantagens dos produtores nacionais e que, consequentemente, o imposto pago pelos produtores nacionais de energia hidroeléctrica é compensado pelas vantagens correspondentes.A aplicação das receitas da taxa é associada a auxílios que o Órgão considera compatíveis, como se pode constatar pela secção II.3.2 supra da presente decisão.
Danish: Anvendelsen af afgiftsprovenuet er forbundet med støtten, som tilsynsmyndigheden anser for at være forenelig med reglerne, som det fremgår af punkt II 3.2 i denne beslutning.
Swedish: Intäkterna från påslaget används i samband med stöd som myndigheterna anser är förenligt med bestämmelserna, vilket framgår av avsnitt II.3.2 i detta beslut.
Finnish: Veron tuoton käyttö on yhteydessä tukeen, jota valvontaviranomainen pitää ETA-markkinoille soveltuvana, kuten edellä tämän päätöksen II osan 3.2 jaksossa todetaan.
Greek: Η χρησιμοποίηση των πόρων που απορρέουν από την εισφορά συνδέεται με τις ενισχύσεις τις οποίες η Αρχή χαρακτηρίζει σύμφωνες, όπως φαίνεται από το ως άνω τμήμα II 3.2 της παρούσας απόφασης.
Czech: Používání příjmů z této daně je tudíž spojeno s podporou, kterou Kontrolní úřad považuje za slučitelnou, jak je zřejmé z oddílu II.3.2 tohoto rozhodnutí.
Slovak: Využívanie výnosov z poplatku je spojené s pomocou, ktorú orgán považuje za zlučiteľnú, ako možno vidieť v oddiele II 3.2 tohto rozhodnutia.
Polish: Wykorzystanie wpływów z podatku jest powiązane z pomocą, którą Urząd uznaje za zgodną ze wspólnym rynkiem, jak można zauważyć w powyższej sekcji II 3.2 niniejszej decyzji.
Hungarian: Az illetékbevételek felhasználása olyan támogatáshoz kapcsolódik, amelyet a Hatóság összeegyeztethetőnek minősít, amint az a határozat fenti II 3.2 szakaszából látható.
Slovenian: Uporaba prihodkov od dajatve je povezana s pomočjo, ki jo Nadzorni organ šteje za združljivo, kot je razvidno iz zgornjega oddelka II 3.2 te odločbe.
Estonian: Lõivust saadav tulu on seotud abiga, mida järelevalveamet peab nõuetele vastavaks, nagu on näidatud käesoleva otsuse II osa punktis 3.2 eespool.
Latvian: Nodevas sniegto ieņēmumu izlietojums ir saistīts ar dotācijām, kuras iestāde uzskata par savienojamām, kā ir redzams šī lēmuma II.3.2. sadaļā iepriekš.
Lithuanian: Mokesčio pajamų panaudojimas siejamas su pagalba, kuri, Institucijos manymu, atitinka reikalavimus, kaip matyti pirmesniame šio sprendimo II 3.2 skirsnyje.