FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: A meeting between the Norwegian authorities and the Authority took place on 11 October 2005.
French: Une réunion entre les autorités norvégiennes et l’Autorité s’est ensuite tenue le 11 octobre 2005.
German: Eine Zusammenkunft von Vertretern der norwegischen Regierung und der Behörde folgte am 11. Oktober 2005.
Spanish: El 11 de octubre de 2005 se celebró una reunión entre las autoridades noruegas y el Órgano.
Italian: L'11 ottobre 2005 ha avuto luogo una riunione tra le autorità norvegesi e l'Autorità.
Portuguese: Em 11 de Outubro de 2005, as autoridades norueguesas reuniram-se com o Órgão.
Dutch: Op 11 oktober 2005 vond een ontmoeting plaats tussen de Noorse autoriteiten en de Autoriteit.
Danish: Der blev holdt et møde mellem de norske myndigheder og tilsynsmyndigheden den 11. oktober 2005.
Swedish: Den 11 oktober 2005 hölls ett möte mellan de norska myndigheterna och myndigheten.
Finnish: Norjan viranomaiset ja valvontaviranomainen pitivät kokouksen 11 päivänä lokakuuta 2005.
Greek: Στις 11 Οκτωβρίου 2005, πραγματοποιήθηκε συνεδρίαση μεταξύ των νορβηγικών αρχών και της Αρχής.
Czech: Setkání norských orgánů a Kontrolního úřadu se uskutečnilo dne 11. října 2005.
Slovak: Stretnutie nórskych orgánov a orgánu sa uskutočnilo 11. októbra 2005.
Polish: W dniu 11 października 2005 r. odbyło się spotkanie norweskich władz i Urzędu.
Hungarian: A norvég hatóságok és a Hatóság közötti találkozóra 2005. október 11-én került sor.
Slovenian: Srečanje med norveškimi organi in Nadzornim organom je potekalo 11. oktobra 2005.
Estonian: Norra ametiasutuste ja järelevalveameti kohtumine toimus 11. oktoobril 2005.
Latvian: Norvēģijas iestāžu un Iestādes tikšanās notika 2005. gada 11.oktobrī.
English: By email of 18 November 2005, the Norwegian authorities submitted further information (Event No 350637).
French: Par courriel du 18 novembre 2005, les autorités norvégiennes ont communiqué des informations complémentaires (événement no 350637).
German: Am 18. November 2005 legte die norwegische Regierung per E-Mail weitere Informationen vor (Vorgang Nr. 350637).
Spanish: Por medio de correo electrónico de 18 de noviembre de 2005, las autoridades noruegas presentaron más información (Ref. no 350637).
Italian: Con messaggio di posta elettronica datato 18 novembre 2005, le autorità norvegesi hanno fornito ulteriori informazioni (evento n. 350637).
Portuguese: Em 18 de Novembro de 2005, as autoridades norueguesas enviaram mais informações por correio electrónico (Event N.o 350637).
Dutch: Per e-mail van 18 november 2005 hebben de Noorse autoriteiten aanvullende informatie verschaft (gebeurtenis nr. 350637).
Danish: De norske myndigheder fremlagde ved email af 18. november 2005 flere oplysninger (Event No 350637).
Swedish: De norska myndigheterna översändes ytterligare information via e-post den 18 november 2005 (händelse nr 350637).
Finnish: Norjan viranomaiset toimittivat sähköpostilla lisätietoja 18 päivänä marraskuuta 2005 (tapahtuma nro 350637).
Greek: Στις 18 Νοεμβρίου 2005, οι νορβηγικές αρχές διαβίβασαν, με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, περισσότερες πληροφορίες (περιστατικό αριθ. 350637).
Czech: Elektronickou poštou ze dne 18. listopadu 2005 předložily norské orgány další informace (věc č. 350637).
Slovak: Nórske orgány e-mailom z 18. novembra 2005 predložili ďalšie informácie (prípad č. 350637).
Polish: Pocztą elektroniczną z dnia 18 listopada 2005 r. władze norweskie przekazały dalsze informacje (zdarzenie nr 350637).
Hungarian: A norvég hatóságok a 2005. november 18-i e-mailben további információkat nyújtottak be (350637. sz. dokumentum).
Slovenian: V elektronski pošti z dne 18. novembra 2005 so norveški organi predložili dodatne informacije (št. dogodka 350637).
Estonian: novembril 2005 esitasid Norra ametiasutused e-posti teel veel teavet (toiming nr 350637).
Latvian: Ar 2005. gada 18. novembra e-pasta vēstuli Norvēģijas iestādes iesniedza sīkāku informāciju (Pasākums Nr. 350637).
English: A meeting with the Norwegian authorities took place on 13 February 2006.
French: Une réunion avec les autorités norvégiennes a eu lieu le 13 février 2006.
German: Am 13. Februar 2006 erfolgte eine weitere Besprechung mit Vertretern der norwegischen Regierung.
Spanish: El 13 de febrero de 2006 se celebró una reunión con las autoridades noruegas.
Dutch: Op 13 februari 2006 vond een ontmoeting plaats met de Noorse autoriteiten.
Danish: Der blev holdt et møde med de norske myndigheder den 13. februar 2006.
Swedish: Den 13 februari 2006 hölls ett möte med de norska myndigheterna.
Finnish: Norjan viranomaisten kanssa pidettiin kokous 13 päivänä helmikuuta 2006.
Greek: Στις 13 Φεβρουαρίου 2006, πραγματοποιήθηκε συνεδρίαση με τις νορβηγικές αρχές.
Czech: Setkání s norskými orgány se uskutečnilo dne 13. února 2006.
Slovak: Stretnutie s nórskymi orgánmi sa uskutočnilo 13. februára 2006.
Polish: W dniu 13 lutego 2006 r. odbyło się spotkanie z norweskimi władzami.
Hungarian: 2006. február 13-án találkozóra került sor a norvég hatóságokkal.
Slovenian: Sestanek z norveškimi organi je potekal 13. februarja 2006.
Estonian: Kohtumine Norra ametiasutustega toimus 13. veebruaril 2006.
Latvian: Tikšanās ar Norvēģijas iestādēm notika 2006. gada 13. februārī.
English: Further information was submitted by the Norwegian authorities on 8 March 2006 (Event No 365788).
French: Des informations complémentaires ont été communiquées par les autorités norvégiennes le 8 mars 2006 (événement no 365788).
German: Am 8. März 2006 legte Norwegen nochmals Zusatzinformationen vor (Vorgang Nr. 365788).
Spanish: El 8 de marzo de 2006 las autoridades noruegas presentaron más información (Ref. no 365788).
Dutch: Op 8 maart 2006 verstrekten de Noorse autoriteiten verdere inlichtingen (gebeurtenis nr. 365788).
Danish: De norske myndigheder fremlagde den 8. marts 2006 flere oplysninger (Event No 365788).
Swedish: Ytterligare information lämnades av de norska myndigheterna den 8 mars 2006 (händelse nr 365788).
Finnish: Norjan viranomaiset toimittivat lisätietoja 8 päivänä maaliskuuta 2006 (tapahtuma nro 365788).
Greek: Στις 8 Μαρτίου 2006, οι νορβηγικές αρχές διαβίβασαν περισσότερες πληροφορίες (περιστατικό αριθ. 365788).
Czech: Další informace byly norskými orgány předloženy dne 8. března 2006 (věc č. 365788).
Slovak: Nórske orgány predložili ďalšie informácie 8. marca 2006 (prípad č. 365788).
Polish: Dalsze informacje norweskie władze przekazały 8 marca 2006 r. (zdarzenie nr 365788).
Hungarian: A norvég hatóságok a 2006. március 8-án további információkat nyújtottak be (365788. sz. dokumentum).
Slovenian: Dodatne informacije so norveški organi predložili 8. marca 2006 (št. dogodka 365788).
Estonian: Norra ametiasutused esitasid lisateavet 8. märtsil 2006 (toiming nr 365788).
Latvian: 2006. gada 8. martā Norvēģijas iestādes iesniedza sīkāku informāciju (Pasākums Nr. 365788).
English: Description of the support measures under the Energy Fund
French: Description des mesures d’aide prévues par le Fonds pour l’énergie
German: Beschreibung der Fördermaßnahmen im Rahmen des Energiefonds
Spanish: Descripción de las medidas de ayuda contempladas en el Fondo de Energía
Italian: Descrizione delle misure di sostegno nell'ambito del fondo per l'energia
Portuguese: Descrição das medidas de apoio previstas no Fundo de Energia
Dutch: Beschrijving van de steunmaatregelen uit hoofde van het Energiefonds
Danish: Beskrivelse af støtteforanstaltningerne under energifonden
Swedish: Beskrivning av Energifondens stödåtgärder
Finnish: Energiarahastosta rahoitettavien tukitoimien kuvaus
Greek: Περιγραφή των μέτρων στήριξης δυνάμει του Ταμείου Ενέργειας
Czech: Popis podpůrných opatření v rámci Fondu energetiky
Slovak: Opis podporných opatrení v rámci Energetického fondu
Polish: Opis środków wsparcia w ramach Funduszu Energetyki
Hungarian: Az Energiaalap támogatási intézkedéseinek leírása
Slovenian: Opis podpornih ukrepov v okviru energetskega sklada
Estonian: Energiafondi toetusmeetmete kirjeldus
Latvian: Atbalsta pasākumu apraksts saskaņā ar Enerģētikas fondu
Lithuanian: Energijos fondo paramos priemonių aprašymas
English: The schemes were funded by budgetary allocations.
French: Ces régimes étaient financés par des dotations budgétaires.
German: Diese Programme wurden durch Mittelzuweisungen finanziert.
Italian: I regimi venivano finanziati mediante stanziamenti di bilancio.
Portuguese: Os regimes eram financiados com dotações orçamentais.
Dutch: De regelingen werden met begrotingsmiddelen gefinancierd.
Danish: Ordningerne blev finansieret over budgettet.
Swedish: Stödordningarna finansierades genom budgetanslag.
Finnish: Tukiohjelmat rahoitettiin budjettivaroin.
Greek: Τα καθεστώτα αυτά είχαν χρηματοδοτηθεί από κονδύλια του προϋπολογισμού.
Czech: Programy byly financovány z rozpočtových zdrojů.
Slovak: Schémy sa financovali z rozpočtových príspevkov.
Polish: Programy były finansowane z przydzielonych środków budżetowych.
Hungarian: A rendszereket költségvetési kiutalásokból finanszírozták.
Slovenian: Shemi sta se financirali iz proračunskih sredstev.
Estonian: Neid abikavasid rahastati eelarvevahenditest.
Latvian: Šīs programmas tika finansētas no budžeta piešķīrumiem.
Lithuanian: Šios programos buvo finansuojamos iš biudžeto lėšų.
English: The most important notified alterations to the schemes concerned:
French: Les modifications notifiées les plus importantes concernaient:
German: Die wichtigsten mitgeteilten Änderungen betrafen folgende Punkte:
Spanish: Las modificaciones más importantes de los citados regimenes se referían a:
Italian: Le modifiche più importanti riguardavano i seguenti aspetti:
Portuguese: As alterações mais significativas aos regimes consistiam em:
Dutch: De voornaamste wijzigingen die volgens de aanmelding in de regelingen zijn aangebracht betreffen:
Danish: Blandt de vigtigste anmeldte ændringer kan nævnes:
Swedish: De viktigaste anmälda ändringarna i stödordningarna gällde
Finnish: Tiedoksiannon mukaan tärkeimmissä ohjelmia koskevissa muutoksissa oli kyse seuraavista seikoista:
Greek: Οι σημαντικότερες κοινοποιηθήσες μεταβολές των καθεστώτων αυτών αφορούσαν:
Czech: Nejvýznamnější oznámené změny režimů se týkaly:
Slovak: Najdôležitejšie oznámené zmeny v schémach sa týkali:
Polish: Najważniejsze zgłoszone zmiany programów dotyczyły:
Hungarian: Az érintett rendszerek legfontosabb bejelentett változásai a következőkre vonatkoztak:
Slovenian: Najpomembnejše priglašene spremembe shem so se nanašale na:
Estonian: Abikavade kõige olulisemad teatatud muudatused olid järgmised:
Latvian: Visbūtiskākās paziņotās programmas izmaiņas bija attiecībā uz:
Lithuanian: Svarbiausi minėtų programų pakeitimai, apie kuriuos buvo pranešta, yra šie:
English: the merger of the schemes under a new funding mechanism, the Energy Fund;
French: la fusion des régimes dans le cadre d’un nouveau mécanisme de financement, dénommé Fonds pour l’énergie;
German: Die Programme wurden unter einem neuen Finanzierungsmechanismus, dem Energiefonds, zusammengefasst;
Spanish: la fusión de los regímenes bajo un nuevo mecanismo de financiación, el Fondo de Energía;
Italian: la fusione dei regimi in un nuovo meccanismo di finanziamento, il fondo per l'energia;
Portuguese: Fusão dos regimes num novo mecanismo de financiamento, o Fundo de Energia;
Dutch: de samenvoeging van de regelingen in het kader van een nieuw financieringsinstrument, het Energiefonds;
Danish: sammenlægningen af ordningerne under en byfinansieringsmekanisme, energifonden
Swedish: sammanslagning av stödordningarna under en ny finansieringsmekanism, Energifonden,
Finnish: tukiohjelmien yhdistäminen uuden rahoitusmekanismin, energiarahaston, alaisuuteen,
Greek: τη συγχώνευση των καθεστώτων σε έναν νέο μηχανισμό χρηματοδότησης, το Ταμείο Ενέργειας·
Czech: spojení obou režimů podpory v novém mechanismu financování, v rámci Fondu energetiky;
Slovak: zlúčenia schém v rámci nového mechanizmu financovania, Energetického fondu;
Polish: połączenia programów w ramach nowego mechanizmu finansowania – Funduszu Energetycznego;
Hungarian: a támogatási rendszerek egyesítése egy új támogatási rendszerben, az Energiaalapban;
Slovenian: združitev shem v okviru novega mehanizma financiranja, energetskega sklada;
Estonian: abikavad koondati uue rahastamismehhanismi, energiafondi alla;
Latvian: programmu apvienošanu saskaņā ar jauno finansēšanas mehānismu, Enerģētikas fondu;
Lithuanian: abi schemos buvo sujungtos į naują finansavimo mechanizmą – Energijos fondą;
English: the administration of the Energy Fund by the newly established administrative body Enova.
French: la gestion du Fonds pour l’énergie par l’entité administrative nouvellement créée, Enova.
German: die Verwaltung des Energiefonds wird dem neuen Verwaltungsorgan Enova übertragen.
Spanish: la administración del Fondo de Energía por el recientemente establecido organismo administrativo Enova.
Italian: la gestione del fondo per l'energia da parte del neoistituito ente amministrativo Enova.
Portuguese: Gestão do novo Fundo de Energia por um órgão administrativo recém-criado, o Enova.
Dutch: het beheer van het Energiefonds door Enova, een recentelijk opgericht administratief orgaan.
Danish: energifonden administreres nu af det nyligt oprettede administrative organ Enova.
Swedish: Energifondens förvaltning genom det nyligen inrättade administrativa organet Enova.
Finnish: energiarahaston hallinnointivastuun osoittaminen vasta perustetulle hallintoelimelle, Enovalle.
Greek: τη διοικητική διαχείριση του Ταμείου Ενέργειας από το νεοσύστατο διοικητικό φορέα Enova.
Czech: správa Fondu energetiky nově ustaveným správním úřadem Enova.
Slovak: správy Energetického fondu novozriadeným administratívnym orgánom Enova.
Polish: administrowania Funduszem Energetycznym przez nowo utworzony organ administracyjny Enova.
Hungarian: az Energiaalap igazgatását egy újonnan felállított szerv, az Enova látja el.
Slovenian: upravljanje energetskega sklada s strani novoustanovljenega upravnega organa Enova.
Estonian: energiafondi haldab hiljuti moodustatud haldusasutus Enova.
Latvian: Enerģētikas fonda vadību ar nesen nodibināto pārvaldes institūciju Enova.
Lithuanian: Energijos fondą administruoja naujai įsteigta administracinė įstaiga Enova.
English: Likewise, new provisions and an agreement between the Norwegian State and Enova have been adopted.
French: De plus, de nouvelles dispositions ont été adoptées et un accord conclu entre l’État norvégien et Enova.
German: Außerdem wurden neue Bestimmungen und ein Abkommen zwischen dem norwegischen Staat und Enova verabschiedet.
Spanish: Igualmente, se han adoptado nuevas disposiciones y un acuerdo entre el Estado noruego y Enova.
Italian: Analogamente, sono state adottate nuove disposizioni ed è stato concluso un accordo tra lo Stato norvegese e l'Enova.
Portuguese: Foram ainda aprovadas novas disposições e um acordo entre o Estado norueguês e o Enova.
Dutch: Hiertoe zijn nieuwe voorschriften vastgesteld, en is]een overeenkomst gesloten tussen de Noorse overheid en Enova.
Danish: Der er desuden vedtaget nye bestemmelser og indgået en aftale mellem den norske stat og Enova.
Swedish: Dessutom hade nya bestämmelser och ett avtal mellan norska staten och Enova antagits.
Finnish: Lisäksi on annettu uusia säännöksiä ja tehty Norjan valtion ja Enovan välinen sopimus.
Greek: Επίσης, εγκρίθηκαν νέες διατάξεις και μια συμφωνία μεταξύ του νορβηγικού κράτους και του Enova.
Czech: Rovněž byla přijata nová ustanovení a dohoda mezi norským státem a úřadem Enova.
Slovak: Podobne boli prijaté nové ustanovenia a dohoda medzi nórskym štátom a Enovou.
Polish: Podobnie przyjęto nowe przepisy oraz porozumienia pomiędzy Norwegią i Enovą.
Hungarian: Hasonlóképpen új intézkedéseket és megállapodásokat fogadtak el a norvég állam és az Enova között.
Slovenian: Med državo Norveško in organom Enova so bili sprejeti tudi nove določbe in sporazum.
Estonian: Lisaks sellele on muudetud õigusakte ning Norra riik ja Enova on sõlminud lepingu.
Latvian: Ir pieņemti arī jauni noteikumi un vienošanās starp Norvēģijas valsti un Enovu.
Lithuanian: Taip pat buvo patvirtintos naujos nuostatos bei Norvegijos valstybės ir Enovos susitarimas.
English: These new provisions should ensure that the support measures attain certain newly identified energy policy objectives.
French: Ces nouvelles dispositions sont destinées à veiller à ce que les mesures d’aide permettent de réaliser certains nouveaux objectifs de la politique énergétique.
German: Diese neuen Bestimmungen sollen dafür sorgen, dass mit den Fördermaßnahmen die neu formulierten energiepolitischen Ziele erreicht werden.
Spanish: Estas nuevas disposiciones deben asegurarse de que las medidas de ayuda logren ciertos objetivos de política energética recientemente identificados.
Italian: Tali disposizioni dovrebbero garantire che le misure di sostegno raggiungano alcuni dei nuovi obiettivi della politica energetica.
Portuguese: Estas novas disposições visavam assegurar que as medidas de apoio permitiriam atingir determinados objectivos de política energética recentemente identificados.
Dutch: Deze nieuwe voorschriften moeten ervoor zorgen dat met de steunmaatregelen bepaalde nieuwe doelstellingen op het gebied van het energiebeleid worden bereikt.
Danish: De nye bestemmelser skal sikre, at støtteforanstaltningerne bidrager til at realisere de nyligt indkredsede energipolitiske mål.
Swedish: Dessa nya bestämmelser skulle se till att stödåtgärderna leder fram till att vissa angivna miljöpolitiska mål uppnås.
Finnish: Uusilla säännöksillä halutaan varmistaa, että tukitoimenpiteillä saavutetaan tietyt, hiljattain määritellyt energiapoliittiset tavoitteet.
Greek: Αναμένεται ότι με τις διατάξεις αυτές θα εξασφαλίστεί η επίτευξη, μέσω των μέτρων στήριξης, ορισμένων στόχων της ενεργειακής πολιτικής που τέθηκαν προσφάτως. προσθ.
Czech: Tato nová ustanovení by měla zajistit, že podpůrná opatření dosáhnou určitých, nově stanovených cílů energetické politiky.
Slovak: Tieto nové ustanovenia by mali zabezpečiť, aby podporné opatrenia dosiahli určité novo vytýčené ciele energetickej politiky.
Polish: Przepisy te powinny zapewnić osiągnięcie przez środki wspierające pewnych nowo określonych celów polityki energetycznej.
Hungarian: E rendelkezéseknek kell biztosítaniuk, hogy a támogatási intézkedések elérjenek egyes újonnan meghatározott energiapolitikai célkitűzéseket.
Slovenian: Te nove določbe naj bi zagotovile, da podporni ukrepi izpolnjujejo nekatere novo opredeljene cilje energetske politike.
Estonian: Need muudatused peaksid tagama, et toetusmeetmed täidavad teatavaid uusi energiapoliitilisi eesmärke.
Latvian: Šiem jaunajiem noteikumiem ir jānodrošina, ka atbalsta pasākumi sasniedz noteiktus nesen identificētos enerģētikas politikas mērķus.
Lithuanian: Šios naujos nuostatos turėtų užtikrinti, kad paramos priemonės padėtų įgyvendinti naujus numatytus energetikos politikos tikslus.
English: ad 2.1 Merger of the two support schemes
French: ad 2.1 Fusion des deux régimes d’aide
German: Zu 2.1 Zusammenfassung der beiden Förderprogramme
Spanish: Fusión de los dos regimenes de ayuda
Italian: Fusione dei due regimi di sostegno
Portuguese: Fusão dos dois regimes de apoio
Dutch: Samenvoeging van de twee subsidieregelingen
Danish: Sammenlægning af de to støtteordninger
Swedish: Sammanslagning av de båda stödordningarna
Finnish: Tukiohjelmien yhdistäminen
Greek: Συγχώνευση των δύο καθεστώτων στήριξης
Czech: k bodu 2.1 Spojení dvou režimů podpory
Slovak: Zlúčenie dvoch schém podpory
Polish: Połączenie dwóch programów wsparcia
Hungarian: ad 2.1 A két támogatási rendszer egyesítése
Slovenian: ad 2.1 Združitev obeh shem podpore
Estonian: Punkti 2.1 täienduseks: kahe abikava koondamine
Latvian: Divu atbalsta programmu apvienošana
Lithuanian: Dviejų pagalbos schemų sujungimas
English: On 1 January 2002 the Energy Fund was established and the two schemes mentioned above were merged under that Fund.
French: Le 1er janvier 2002, le Fonds pour l’énergie a été créé et les deux régimes mentionnés ci-dessus ont été fusionnés dans le cadre de ce Fonds.
German: Am 1. Januar 2002 wurde der Energiefonds gegründet und die beiden vorstehend benannten Programme in diesem Fonds zusammengefasst.
Spanish: El 1 de enero de 2002 se estableció el Fondo de Energía y los dos regímenes mencionados anteriormente se fusionaron en el mismo.
Italian: Il 1o gennaio 2002 è stato istituito il fondo per l'energia e i due regimi citati precedentemente sono stati fusi nell'ambito di tale fondo.
Portuguese: Em 1 de Janeiro de 2002, foi criado o Fundo de Energia e os dois regimes supramencionados foram reunidos no âmbito desse Fundo.
Dutch: Op 1 januari 2002 werd het Energiefonds ingesteld en werden de twee bovengenoemde regelingen bij dit Fonds ondergebracht.
Danish: Energifonden blev oprettet den 1. januar 2002, og de to nævnte støtteordninger blev sammenlangt under denne fond.
Swedish: Energifonden inrättades den 1 januari 2002 och de båda stödordningar som nämns ovan slogs samman under denna fond.
Finnish: Energiarahasto perustettiin 1 päivänä tammikuuta 2002, ja edellä mainitut kaksi tukiohjelmaa yhdistettiin sen alaisuuteen.
Greek: Την 1η Ιανουαρίου 2002, ιδρύθηκε το Ταμείο Ενέργειας στο πλαίσιο του οποίου συγχωνεύθηκαν τα δύο προαναφερόμενα καθεστώτα.
Czech: Dne 1. ledna 2002 byl zřízen Fond energetiky a v rámci tohoto fondu byly spojeny oba výše uvedené režimy podpor.
Slovak: Dňa 1. januára 2002 bol založený Energetický fond a dve uvedené schémy sa v rámci tohto fondu zlúčili.
Polish: W dniu 1 stycznia 2002 r. utworzony został Fundusz Energetyki i dwa wspomniane wyżej programy zostały połączone w ramach tego funduszu.
Hungarian: Az Energiaalap 2002. január 1-jén jött létre, és a fent említett két rendszer ezen alap keretében került egyesítésre.
Slovenian: Dne 1. januarja 2002 je bil ustanovljen energetski sklad in obe zgoraj navedeni shemi sta bili združeni v okviru tega sklada.
Estonian: jaanuaril 2002 loodi energiafond ning kaks eespool nimetatud abikava koondati selle fondi alla.
Latvian: 2002. gada 1. janvārī tika izveidots Enerģētikas fonds un divas augstāk minētās programmas tika apvienotas šajā fondā.
Lithuanian: 2002 m. sausio 1 d. buvo įsteigtas Energijos fondas, o dvi pirmiau minėtos schemos buvo sujungtos ir priskirtos šiam fondui.