English: Cases C-261/01 and C-262/0, Belgische Staat v Calster, Cleeren, Openbaar Slachthuis NV, [2003] ECR I-12249, paragraph 46, Case C-47/69 France v Commission [1970] ECR 487, paragraph 4.
French: Affaires C-261/01 et C-262/01, Belgische Staat/Calster, Cleeren, Openbaar Slachthuis NV, Rec. 2003, p. I-12249, point 46; affaire C-47/69, France/Commission, Rec. 1970, p. 487, point 4.
German: Rechtssachen C-261/01 und C-262/0, Belgischer Staat/Calster, Cleeren, Openbaar Slachthuis NV, Slg. 2003, I-12249, Randnr. 46, Rechtssache C-47/69, Frankreich/Kommission, Slg. 1970, 487, Randnr. 4.
Spanish: Asuntos C-261/01 y C-262/0, Belgische Staat contra Calster, Cleeren, Openbaar Slachthuis NV, [2003] REC I-12249, párrafo 46, Asunto C-47/69 Francia contra Comisión [1970] REC 487, párrafo 4.
Italian: Cause C-261/01 e C-262/0, Belgische Staat contro Calster, Cleeren, Openbaar Slachthuis NV, [2003] CGE I-12249, paragrafo 46, causa C-47/69 Francia contro Commissione [1970] CGE 487, paragrafo 4.
Portuguese: Processos C-261/01 e C-262/01, Belgische Staat/Calster, Cleeren, Openbaar Slachthuis NV, [2003] Col. I-12249, n.o 46, processo C-47/69 França/Comissão [1970] Col. 487, n.o 4.
Dutch: Zaken C-261/01 en C-262/0, Belgische Staat/Calster, Cleeren, Openbaar Slachthuis NV, Jurispr. 2003, blz. I-12249, punt 46, Zaak C-47/69 Frankrijk/Commissie, Jurispr. 1970, blz. 487, punt 4.
Danish: Sag C-261/01 og C-262/00, Belgische Staat mod Calster, Cleeren, Openbaar Slachthuis NV, Saml. 2003 I, s. 12249, præmis 46, sag C-47/69, Frankrig mod Kommissionen, Sml. 1970, s. 487, præmis 4.
Swedish: Dom av den 21 oktober 2003 i de förenade målen C-261/01 och C-262/0, Belgiska staten mot Calster, Cleeren, Openbaar Slachthuis NV, REG 2003, s. I-12249, punkt 46, dom av den 25 juni 1970 i mål C-47/69, Frankrike mot kommissionen, REG 1970, s. 487, punkt 4.
Finnish: Yhdistetyt asiat C-261/01 ja C-262/01, Belgische Staat v. Calster ja Cleeren (C-261/01) ja Openbaar Slachthuis NV (C-262/01), Kok. 2003, s. I-12249, 46 kohta, asia C-47/69, Ranska v. komissio, Kok. 1970, s. 487, 4 kohta.
Greek: Υποθέσεις C-261/01 και C-262/0, Βελγικό κράτος εναντίον Calster, Cleeren, Openbaar Slachthuis NV, [2003] ECR I-12249, παράγραφος 46, Υπόθεση C-47/69 Γαλλία εναντίον Επιτροπής [1970] ECR 487, παράγραφος 4.
Czech: Věci C-261/01 a C262/0, Belgische Staat v. Calster, Cleeren, Openbaar Slachthuis NV, Sb. rozh. 2003, s. I-12249, odstavec 46, věc C-47/69, Francie v. Komise, Sb. rozh. 1970, s. 487, odstavec 4.
Slovak: Vec C-261/01 a vec C-262/0, Belgický štát vs. Calster, Cleeren, Openbaar Slachthuis NV, [2003] Zb. I-12249, odsek 46, vec C-47/69 Francúzsko vs. Komisia [1970] Zb. 487, odsek 4.
Polish: Sprawy C-261/01 i C-262/0 Belgische Staat przeciwko Calster, Openbaar Slachthuis NV, [2003] Zb.Orz. I-12249 pkt 46, sprawa C-47/69 Francja przeciwko Komisji [1970] Zb.Orz. 487 pkt 4.
Hungarian: A C-261/01. sz. és C-262/0, Belgische Staat kontra Calster, Cleeren, Openbaar Slachthuis NV ügy, (EBHT 2003., I-12249. o.) 46. pontja, a C-47/69. sz. Franciaország kontra Bizottság ügy (EBHT 1970., 487. o.) 4. pontja.
Slovenian: Zadevi C-261/01 in C-262/0, Belgische Staat proti Calster, Cleeren, Openbaar Slachthuis NV, [2003] Recueil, I-12249, odstavek 46, Zadeva C-47/69 Francija proti Komisiji [1970] Recueil, 487, odstavek 4.
Estonian: Kohtuasjad C-261/01 ja C-262/0, Belgische Staat v. Calster, Cleeren, Openbaar Slachthuis NV, EKL 2003, lk I-12249, p 46; kohtuasi C-47/69, Prantsusmaa v. komisjon, EKL 1970, lk 487, p 4.
Latvian: Lietas C-261/01 un C-262/0, Beļģijas valsts pret Calster, Cleeren, Openbaar Slachthuis NV, [2003] ECR I-12249, 46. punkts, Lieta C-47/69 Francija pret Komisiju [1970] ECR 487, 4. punkts.
Lithuanian: Bylos C-261/01 ir C-262/0, Belgische Staatprieš Calster, Cleeren, Openbaar Slachthuis NV, (2003 m.) ECR I-12249, 46 punktas, Byla C-47/69 Prancūzija prieš Komisiją (1970 m.) ECR 487, 4 punktas.