FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This is usually achieved by using a resonator and a straight approach tube upstream of the sampling point.
French: Ce résultat est normalement obtenu par l’utilisation d’un résonateur et d’un tube d’arrivée droit en amont du point de prélèvement.
German: Dies wird in der Regel durch Verwendung eines Resonators und eines geraden Rohrs stromaufwärts von der Probenahmestelle erreicht.
Spanish: Para ello, suele emplearse un resonador y un tubo de aproximación recto antes del punto de muestreo.
Italian: Normalmente questo si ottiene utilizzando un risonatore e un condotto di avvicinamento rettilineo a monte del punto di campionamento.
Portuguese: Consegue-se habitualmente este resultado utilizando um ressonador e um tubo de chegada rectilíneo a montante do ponto de recolha.
Dutch: Dit wordt gewoonlijk tot stand gebracht door gebruikmaking van een resonator en een rechte toevoerleiding vóór het bemonsteringspunt.
Danish: Dette opnås sædvanligvis ved hjælp af en resonator og et lige tilførselsrør opstrøms for prøvetagningsstedet.
Swedish: Detta uppnås vanligen med hjälp av en resonator och ett rakt inloppsrör uppströms från provtagningspunkten.
Finnish: Tämä saadaan yleensä aikaan käyttämällä resonaattoria ja suoraa lähestymisputkea näytteenottokohdasta virtaussuuntaa vastaan.
Greek: Αυτό επιτυγχάνεται συνήθως με τη χρήση συντονιστή και ενός σωλήνα κατ’ ευθείαν προσέγγισης στα ανάντη του σημείου δειγματοληψίας.
Czech: Toho se obvykle dosáhne rezonátorem a přímou přívodní trubicí umístěnou před bodem odběru vzorku.
Slovak: To sa zvyčajne dosahuje použitím rezonátora a trubice s priamym prístupom umiestnenej pred miestom odberu vzoriek.
Polish: Uzyskuje się to zazwyczaj dzięki zastosowaniu rezonatora i przewodu kierującego przepływ do punktu pobierania próbek.
Hungarian: Ez általában egy rezonátor alkalmazásával és a mintavevő hely előtti csőszakasz egyenes kiképzésével érhető el.
Slovenian: To se običajno doseže z uporabo resonatorja in ravnega dela cevi v smeri proti toku od točke odvzema vzorca.
Estonian: Selle saavutamiseks kasutatakse tavaliselt resonaatorit ning proovivõtupunktist ülesvoolu asetatud sirget juurdevoolutoru.
Latvian: To parasti sasniedz, izmantojot rezonatoru un taisnu cauruli augšpus parauga ņemšanas vietas.
Lithuanian: Tai paprastai pasiekiama išmetimo vamzdžio tiesiojoje dalyje prieš zondą įrengiant rezonatorių.
English: The split ratio is then calculated from easily measurable values like tube diameters.
French: Le rapport de division est alors calculé à partir de valeurs facilement mesurables telles que le diamètre des tubes.
German: Das Teilungsverhältnis wird anschließend anhand leicht messbarer Werte, wie z. B. Rohrdurchmesser, berechnet.
Spanish: A continuación se calcula la relación de separación a partir de valores que puedan determinarse fácilmente, como los diámetros de los tubos.
Italian: Il rapporto di divisione viene poi calcolato in base a valori facilmente misurabili, come i diametri dei tubi.
Portuguese: A razão de separação é então calculada a partir de valores facilmente mensuráveis, como os diâmetros dos tubos.
Dutch: De splitsingsverhouding wordt dan berekend uit gemakkelijk meetbare waarden zoals de buisdiameters.
Danish: Delingsforholdet kan derved beregnes af let målelige størrelser som rørdiametre.
Swedish: Delningsfaktorn beräknas därefter utifrån lätt mätbara värden som rördiametrar.
Finnish: Jakosuhde lasketaan sen jälkeen helposti mitattavista arvoista, kuten putken läpimitoista.
Greek: Ο λόγος διαίρεσης υπολογίζεται κατόπιν από εύκολα μετρούμενα μεγέθη όπως οι διάμετροι των σωλήνων.
Czech: Dělicí poměr se pak vypočte ze snadno měřitelných hodnot, jako jsou průměry trubek.
Slovak: Deliaci pomer sa potom vypočíta z ľahko merateľných hodnôt, ako sú napr. priemery trubice.
Polish: Współczynnik rozdzielania oblicza się z wartości, których zmierzenie nie stanowi problemu, na przykład średnicy przewodu.
Hungarian: Ekkor a megosztási arány egyszerűen mérhető értékekből, például a csőátmérőkből számítható ki.
Slovenian: Potem se na podlagi lahko izmerljivih vrednosti, kot je npr. premer cevi, izračuna razcepitveno razmerje.
Estonian: Jaotussuhe arvutatakse seejärel kergesti mõõdetavate väärtuste põhjal, nagu on näiteks torude läbimõõdud.
Latvian: Sadalījuma attiecību aprēķina pēc tādām viegli izmērāmām vērtībām kā cauruļu diametriem.
Lithuanian: Tokiu atveju padalijimo santykis apskaičiuojamas pagal lengvai pamatuojamus dydžius, pvz., pagal vamzdžių skersmenis.
English: It should be noted that isokinesis is only used for matching the flow conditions and not for matching the size distribution.
French: Il est à noter que l’on recourt seulement à l’effet isocinétique pour apparier les conditions d’écoulement et non pas pour apparier la composition granulométrique.
German: Es ist zu beachten, dass die Isokinetik lediglich zur Angleichung der Durchflussbedingungen und nicht zur Angleichung der Größenverteilung verwendet wird.
Spanish: Cabe señalar que la isocinética sólo se utiliza para equiparar las condiciones de flujo, y no para equiparar la distribución en cuanto al tamaño.
Italian: Si noti che le condizioni isocinetiche vengono usate solo per far concordare le condizioni di flusso, ma non la distribuzione granulometrica.
Portuguese: É de notar que o método isocinético é apenas utilizado para igualizar as condições de escoamento e não para igualizar a distribuição da granulometria.
Dutch: Er moet rekening mee worden gehouden dat een isokinetische toestand alleen wordt gebruikt voor het afstemmen van de stroomomstandigheden en niet voor het afstemmen van de grootteverdeling.
Danish: Det skal bemærkes, at isokinetiske forhold kun anvendes til tilpasning af strømningsparametrene, ikke til tilpasning af størrelsesfordelingen.
Swedish: Det bör noteras att isokinesi endast används för att uppnå likvärdiga flödesförhållanden och inte för att uppnå likvärdig storleksfördelning.
Finnish: On huomattava, että isokineesiä käytetään ainoastaan virtausolosuhteiden yhteen sovittamiseen eikä kokojakauman yhteen sovittamiseen.
Greek: Θα πρέπει να σημειωθεί ότι η ισοκίνηση χρησιμοποιείται μόνον για την εναρμόνιση των συνθηκών ροής και όχι για την εναρμόνιση της κατανομής μεγεθών.
Czech: Je třeba poznamenat, že izokinetika se používá jen k vyrovnání podmínek toku a ne k vyrovnání rozdělení podle velikostí.
Slovak: Je nutné poznamenať, že izokinéza sa používa iba na vyrovnanie prietokových podmienok, a nie na vyrovnanie rozloženia veľkosti častíc.
Polish: Należy zauważyć, że izokinezę wykorzystuje się wyłącznie do dopasowywania warunków przepływu, a nie do dopasowywania poziomu rozdzielania wielkości przepływu.
Hungarian: Meg kell jegyezni, hogy az izokinézis alkalmazása csak az áramlási viszonyok azonosságát biztosítja, a méreteloszlásét nem.
Slovenian: Opomniti je treba, da se izokineza uporablja le za ujemanje pogojev pretoka in ne za ujemanje velikosti razdelitve.
Estonian: Tuleks märkida, et isokineesi kasutatakse ainult voolutingimuste kohandamisel, mitte suuruste järgi jaotamise kohandamisel.
Latvian: Jāievēro, ka izokinēzi izmanto tikai, lai pieskaņotu plūsmas nosacījumus, nevis lai pieskaņotu lieluma sadalījumu.
Lithuanian: Pažymėtina, kad izokinetinis metodas taikomas tik srauto režimams suderinti, o ne dalelėms pagal jų dydį paskirstyti.
English: The latter is typically not necessary, as the particles are sufficiently small as to follow the fluid streamlines.
French: Cette dernière opération n’est normalement pas nécessaire, car les particules sont suffisamment petites pour suivre les courants du fluide.
German: Letzteres ist in der Regel nicht erforderlich, da die Partikel so klein sind, dass sie den Stromlinien des Abgases folgen.
Spanish: Normalmente ésta última no es necesaria, puesto que las partículas son suficientemente pequeñas para seguir las corrientes de fluidos.
Italian: Tipicamente questa ultima condizione non è necessaria perché il particolato è sufficientemente piccolo da seguire i filetti fluidi.
Portuguese: Em geral esta última não é necessária dado que as partículas são suficientemente pequenas para seguir as linhas de corrente do fluido.
Dutch: Dit laatste is gewoonlijk niet nodig, aangezien de deeltjes voldoende klein zijn om de stromen in het fluïdum te volgen.
Danish: Dette sidste er dog typisk unødvendigt, da partiklerne er så små, at de følger strømlinjerne.
Swedish: Den senare krävs normalt sett inte, då partiklarna är tillräckligt små för att följa flödesströmmarna.
Finnish: Jälkimmäinen ei ole tavallisesti välttämätöntä, koska hiukkaset ovat riittävän pieniä seuraamaan nesteen virtausviivoja.
Greek: Η τελευταία δεν είναι συνήθως αναγκαία, καθώς τα σωματίδια είναι αρκετά μικρά για να ακολουθούν τις γραμμές ροής του ρευστού.
Czech: Toto vyrovnání není zpravidla nutné, protože částice jsou dostatečně malé, aby sledovaly proudnice výfukového plynu.
Slovak: Rozloženie veľkosti častíc nie je zvyčajne potrebné, pretože častice sú dostatočne malé na to, aby sledovali prúdnice kvapaliny.
Polish: Ostatni proces nie jest konieczny, ponieważ cząstki stałe są na tyle małe, że podążają za strumieniami cieczy.
Hungarian: Ez utóbbira általában nincs is szükség, mert a részecskék elég kicsinyek ahhoz, hogy az áramvonalakat kövessék.
Slovenian: Slednje ponavadi ni potrebno, ker so delci dovolj majhni, da lahko sledijo tokovnicam izpušnih plinov.
Estonian: Viimane ei ole tavaliselt vajalik, kuna tahked osakesed on küllalt väikesed, et gaasivooluga ühineda.
Latvian: Tā kā makrodaļiņas ir pietiekami mazas, lai iekļautos šķidruma plūsmās, pēdējais parasti nav vajadzīgs.
Lithuanian: Šis paskirstymas paprastai nėra būtinas, nes dalelės yra pernelyg mažos, kad galėtų sekti paskui dujų srautus.
English: Flow controlled systems with concentration measurement (Figures 13 to 17)
French: Systèmes à réglage du débit avec mesure des concentrations (fig. 13 à 17)
German: Systeme mit Durchflussregelung und Konzentrationsmessung (Abbildungen 13 bis 17)
Spanish: Sistemas de caudal controlado con medición de la concentración (figuras 13 a 17)
Italian: Sistemi a controllo di flusso con misura della concentrazione (figure 13-17)
Portuguese: Sistemas com regulação dos caudais e medição das concentrações (figuras 13 a 17)
Dutch: Systemen met stroomregeling en concentratiemeting (figuren 13 tot en met 17)
Danish: Flowkontrollerede systemer med koncentrationsmåling (fig. 13 til 17)
Swedish: Flödesreglerande system med koncentrationsmätning (figurerna 13-17)
Finnish: Virtausohjatut järjestelmät ja konsentraatiomittaus (kuvat 13–17)
Greek: Συστήματα ελεγχόμενης ροής με μέτρηση συγκέντρωσης (σχήματα 13 έως 17)
Czech: Systémy s řízením průtoku a s měřením koncentrace (obrázky 13 až 17)
Slovak: Systémy s reguláciou prietoku a s meraním koncentrácie (obrázky13 až 17)
Polish: Układy z przepływem sterowanym i pomiarem stężenia (rys. 13-17)
Hungarian: Áramlás-szabályozású rendszerek koncentrációméréssel (13–17. ábrák)
Slovenian: Sistemi s krmiljenim pretokom z merjenjem koncentracije (slike 13 do17)
Estonian: Reguleeritava vooluga süsteemid ja kontsentratsiooni mõõtmine (joonised 13–17)
Latvian: Sistēmas ar plūsmas kontroli un koncentrācijas mērīšanu (13. līdz 17. attēls)
Lithuanian: Srauto reguliavimo sistemos, kai matuojama koncentracija (13–17 brėž.)
English: With these systems, a sample is taken from the bulk exhaust stream by adjusting the dilution air flow and the total dilute exhaust flow.
French: Dans ces systèmes, on prélève l’échantillon dans le courant total de gaz d’échappement en réglant le débit d’air de dilution et le débit de gaz d’échappement totaux dilués.
German: Bei diesen Systemen wird die Probe dem Hauptabgasstrom durch Einstellung des Verdünnungsluftdurchflusses und des Gesamtdurchflusses des verdünnten Abgases entnommen.
Spanish: Con estos sistemas se toma una muestra del flujo de escape global ajustando el caudal del aire de dilución y el caudal total de gas de escape diluido.
Italian: Con questi sistemi, si preleva un campione dalla massa della corrente di gas di scarico regolando il flusso dell’aria di diluizione e il flusso totale del gas di scarico diluito.
Portuguese: Com estes sistemas, retira-se uma amostra da corrente total dos gases de escape ajustando o caudal do ar de diluição e o caudal total dos gases diluídos.
Dutch: Bij deze systemen wordt een monster genomen uit de totale uitlaatgasstroom door de verdunningsluchtstroom en de totale verdunde uitlaatgasstroom te regelen.
Danish: I disse systemer tages en prøve af den samlede udstødningsgasstrøm ved indstilling af strømningshastigheden af fortyndingsluften og af den samlede strøm af fortyndet udstødningsgas.
Swedish: I dessa system tas ett prov från huvudavgasströmmen genom anpassning av utspädningsluftflödet och det totala flödet av utspädd avgas.
Finnish: Näissä järjestelmissä näyte otetaan kokonaispakokaasuvirrasta säätämällä laimennusilmavirtaa ja kokonaislaimennuspakokaasuvirtaa.
Greek: Με τα συστήματα αυτά, λαμβάνεται δείγμα από το κύριο ρεύμα καυσαερίου με τη ρύθμιση της ροής του αέρα αραίωσης και της συνολικής ροής αραιωμένου καυσαερίου.
Czech: U těchto systémů se vzorek odebírá z celkového toku výfukového plynu seřízením průtoku ředicího vzduchu a průtoku celkového toku zředěného výfukového plynu.
Slovak: Pri týchto systémoch sa vzorka odoberá z hlavného prúdu výfukových plynov prostredníctvom nastavenia prietoku riediaceho vzduchu a celkového prietoku zriedených výfukových plynov.
Polish: W przypadku tych układów próbka jest pobierana ze zbiorczego strumienia spalin przez regulację przepływu powietrza rozcieńczającego oraz ogólnego, rozcieńczonego przepływu spalin.
Hungarian: Ezeknél a rendszereknél a mintavétel a teljes kipufogógáz-áramból történik a hígítólevegő áramlásának és a teljes hígított kipufogógáz-mennyiség áramlásának szabályozásával.
Slovenian: Pri teh sistemih se vzorec od toka celotnega izpuha odvzame z nastavitvijo pretoka zraka za redčenje in skupnega pretoka izpušnih plinov.
Estonian: Kõnealustes süsteemides võetakse proov heitgaasi põhivoost lahjendusõhu voo ja kogu lahjendatud heitgaasivoo reguleerimise teel.
Latvian: Šajās sistēmās paraugu ņem no kopējās izplūdes gāzu plūsmas, noregulējot atšķaidīšanas gaisa plūsmu un kopējo atšķaidīto atgāzu plūsmu.
Lithuanian: Taikant šias sistemas, ėminys imamas iš viso išmetamųjų dujų srauto reguliuojant skiedimo oro srautą ir visą praskiestą išmetamųjų teršalų srautą.
English: The dilution ratio is determined from the concentrations of tracer gases, such as CO2 or NOx, naturally occurring in the engine exhaust.
French: Le taux de dilution est déterminé à partir des concentrations d'un gaz témoin tel que le CO2 ou le NOx naturellement présent dans les gaz d'échappement.
German: Das Verdünnungsverhältnis wird anhand der Konzentrationen von Tracergasen wie CO2 oder NOx bestimmt, die bereits in den Motorabgasen enthalten sind.
Spanish: La relación de dilución se determina a partir de las concentraciones de gases trazadores, como CO2 o NOx, que aparecen de manera natural en el escape del motor.
Italian: Il rapporto di diluizione viene determinato in base alle concentrazioni di gas traccianti, come CO2 o NOx, presenti naturalmente nel gas di scarico del motore.
Portuguese: A razão de diluição é determinada a partir das concentrações dos gases marcadores, tais como o CO2 e os NOxque estão naturalmente presentes nos gases de escape dos motores.
Dutch: De verdunningsverhouding wordt bepaald door de concentraties van indicatorgassen, zoals CO2 of NOx, die van nature in het uitlaatgas voorkomen.
Danish: Fortyndingsforholdet bestemmes af koncentrationen af sporgasser som CO2 eller NOx, der er naturligt forekommende i motorens udstødning.
Swedish: Utspädningsfaktorn bestäms ur koncentrationerna av de spårgaser som CO2 eller NOx vilka finns naturligt i motoravgasen.
Finnish: Laimennussuhde määritetään merkkikaasupitoisuuksista, esimerkiksi CO2:sta tai NOx:stä, joita esiintyy luonnostaan moottorin pakokaasussa.
Greek: Ο λόγος αραίωσης προσδιορίζεται από τις συγκεντρώσεις ενδεικτικών αερίων, όπως CO2 ή NΟx που απαντούν φυσιολογικά στην εξάτμιση των κινητήρων.
Czech: Ředicí poměr se určí z koncentrací sledovacích plynů, jako jsou CO2 nebo NOx, které jsou běžně obsaženy ve výfukovém plynu motoru.
Slovak: Riediaci pomer sa stanoví z koncentrácií stopových plynov, ako sú CO2 alebo NOx, ktoré sa prirodzene vyskytujú vo výfukových plynoch motora.
Polish: Współczynnik rozcieńczenia ustala się ze stężenia gazów znakujących, takich jak CO2 lub NOx naturalnie występujących na wydechu silnika.
Hungarian: A hígítási arányt a motor kipufogógázaiban természetesen előforduló nyomjelző gázok, mint pl. a CO2 vagy a NOx koncentrációjából lehet megállapítani.
Slovenian: Razmerje redčenja se določi iz koncentracije sledilnih plinov kot npr. CO2 ali NOx, ki se postopno pojavljajo v izpuhu motorja.
Estonian: Lahjendusaste määratakse märgistusgaaside, näiteks mootori heitgaasis tavaliselt sisalduvate CO2 või NOx kontsentratsiooni järgi.
Latvian: Atšķaidījuma pakāpi nosaka pēc tādu marķiergāzu koncentrācijām kā CO2 vai NOx, kas pašas par sevi ir motora izplūdes gāzēs.
Lithuanian: Skiedimo santykis nustatomas pagal bandymo dujų, pvz., CO2 ar NOx, paprastai esančių variklio išmetamosiose dujose, koncentracijas.
English: The systems may be controlled by the calculated dilution ratio (Figures 13, 14) or by the flow into the transfer tube (Figures 12, 13, 14).
French: Les systèmes peuvent être réglés en fonction du taux de dilution calculé (fig. 13 et 14) ou en fonction du débit dans le tube de transfert (fig. 12, 13 et 14).
German: Die Systeme können auf der Grundlage des berechneten Verdünnungsverhältnisses (Abbildungen 13 und 14) oder auf der Grundlage des Durchflusses in das Übertragungsrohr (Abbildungen 12, 13 und 14) geregelt werden.
Spanish: Los sistemas pueden controlarse mediante la relación de dilución calculada (figuras 13 y 14) o el caudal del tubo de transferencia (figuras 12, 13 y 14).
Italian: I sistemi possono essere controllati in base al rapporto di diluizione calcolato (figure 13, 14) oppure in base al flusso entrante nel condotto di trasferimento (figure 12, 13, 14).
Portuguese: Os sistemas podem ser regulados com base na razão de diluição calculada (figuras 13 e 14) ou com base no caudal que entra no tubo de transferência (figura 12, 13 e 14).
Dutch: De systemen kunnen worden geregeld aan de hand van de berekende verdunningsverhouding (figuren 13 en 14) of op basis van de stroom in de verbindingsbuis (figuren 12, 13 en 14).
Danish: Systemerne kan reguleres ved det beregnede fortyndingsforhold (fig. 13 og 14) eller ved størrelsen af den tilførte strøm til overføringsrøret (fig. 12, 13 og 14).
Swedish: Systemen kan styras med hjälp av den beräknade utspädningsfaktorn (figurerna 13 och 14) eller med hjälp av flödet till överföringsröret (figurerna 12, 13 och 14).
Finnish: Järjestelmiä voi ohjata lasketulla laimennussuhteella (kuvat 13 ja 14) tai virtauksella siirtoputkeen (kuvat 12, 13 ja 14).
Greek: Τα συστήματα μπορούν να ελέγχονται από τον υπολογισμένο λόγο αραίωσης (σχήματα 13,14) ή από τη ροή στο σωλήνα μεταφοράς (σχήματα 12,13,14).
Czech: Systémy mohou být řízeny na základě vypočteného ředicího poměru (obrázky 13, 14) nebo průtokem do přenosové trubky (obrázky 12, 13, 14).
Slovak: Systémy sa môžu regulovať vypočítaným riediacim pomerom (obrázky 13, 14) alebo prietokom do prenosovej trubice (obrázky 12, 13 14).
Polish: Układy można kontrolować w oparciu o obliczony współczynnik rozcieńczenia (rys. 13, 14) lub za pomocą przepływu kierowanego do przewodu przesyłowego (rys. 12, 13, 14).
Hungarian: A rendszerek a számított hígítási arány (13. és 14. ábra) vagy az átvezető csőbe áramló gáz mennyisége (12., 13. és 14. ábra) alapján szabályozhatók.
Slovenian: Sisteme je mogoče krmiliti z izračunanim razmerjem redčenja (slike 13, 14) ali s tokom v cevi za prenos vzorca (sliki 12, 13, 14).
Estonian: Süsteeme saab reguleerida arvutatud lahjendusastme abil (joonised 13, 14) või ülekandetorusse siseneva voolu abil (joonised 12, 13, 14).
Latvian: Sistēmas var kontrolēt pēc aprēķinātās atšķaidījuma pakāpes (13., 14. attēls) vai pēc ieplūdes pārvades caurulē (12., 13., 14. attēls).
Lithuanian: Sistemos gali būti kontroliuojamos pagal apskaičiuotą skiedimo santykį (13, 14 brėž.) arba pagal srautą į tiekimo vamzdį (12, 13, 14 brėž.).
English: Flow controlled systems with flow measurement (Figures 18, 19)
French: Systèmes à réglage du débit avec mesure du débit (fig. 18 et 19)
German: Systeme mit Durchflussregelung und Durchflussmessung (Abbildungen 18 und 19)
Spanish: Sistemas de caudal controlado con medición del caudal (figuras 18 y 19)
Italian: Sistemi a controllo di flusso con misura di portata (figure 18, 19)
Portuguese: Sistemas de regulação do caudal com medição do caudal (figuras 18 e 19)
Dutch: Systemen met stroomregeling en -meting (figuren 18 en 19)
Danish: Strømningsregulerede systemer med flowmåling (fig. 18 og 19)
Swedish: Flödesreglerade system med flödesmätning (figurerna 18, 19)
Finnish: Virtausohjatut järjestelmät ja virtausmittaus (kuvat 18 ja 19)
Greek: Συστήματα ελεγχόμενης ροής με μέτρηση ροής (σχήματα 18, 19)
Czech: Systémy s řízením průtoku a s měřením průtoku (obrázky 18, 19)
Slovak: Systémy s reguláciou prietoku a s meraním prietoku (obrázky 18, 19)
Polish: Układy z przepływem sterowanym i pomiarem przepływu (rys. 18, 19)
Hungarian: Áramlás-szabályozású rendszerek áramlásméréssel (18. és 19. ábra)
Slovenian: Sistemi s krmiljenim pretokom z merjenjem pretoka (sliki 18, 19)
Estonian: Reguleeritava vooluga süsteemid ja voolu mõõtmine (joonised 18, 19)
Latvian: Sistēmas ar plūsmas kontroli un caurplūduma mērīšanu (18., 19. attēls)
Lithuanian: Srauto reguliavimo sistemos, kai matuojamas srautas (18, 19 brėž.)