FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Should operating aid not be progressively reduced and not be limited in time, please specify whether the following conditions are met:
French: Si les aides au fonctionnement ne sont ni limitées dans le temps ni dégressives, veuillez indiquer si les conditions suivantes sont satisfaites:
German: Werden Betriebsbeihilfen nicht schrittweise abgebaut oder zeitlich begrenzt, ist anzugeben, ob folgende Voraussetzungen erfüllt sind:
Spanish: En caso de que la ayuda de funcionamiento no se reduzca progresivamente y no se limite en el tiempo, especifique si se cumplen las siguientes condiciones.
Italian: Se gli aiuti al funzionamento non hanno carattere decrescente e non sono limitati nel tempo, precisare se sono rispettate le seguenti condizioni:
Portuguese: Se os auxílios ao funcionamento não forem degressivos nem limitados no tempo, especificar se estão preenchidas as seguintes condições:
Dutch: Is, ingeval de exploitatiesteun niet geleidelijk wordt afgebouwd en niet in de tijd is beperkt, aan de volgende voorwaarden voldaan:
Danish: Hvis driftsstøtten ikke er degressiv og tidsmæssigt begrænset, angives om følgende betingelser er opfyldt:
Swedish: Om driftstödet inte är gradvis avtagande och inte heller tidsbegränsat, ange om följande villkor är uppfyllda.
Finnish: Ellei toimintatuki ole alenevaa ja määräaikaista, täyttyvätkö seuraavat edellytykset?
Greek: Εάν μια λειτουργική ενίσχυση δεν πρόκειται να μειωθεί σταδιακά ούτε είναι χρονικά περιορισμένη, να διευκρινίσετε αν πληρούνται οι ακόλουθοι όροι:
Czech: Jestliže se provozní podpora nebude postupně snižovat ani nebude časově omezena, uveďte, zda jsou splněny tyto podmínky:
Slovak: Ak sa pomoc na prevádzku podniku postupne neznižuje a nie je časovo obmedzená, špecifikujte, či sú splnené tieto podmienky:
Polish: Jeśli pomoc operacyjna nie jest stopniowo obniżana i czasowo ograniczona, należy określić, czy spełnione są następujące warunki:
Hungarian: Ha a támogatást nem csökkentik progresszíven, és időben nem korlátozzák, kérjük, ismertesse, hogy a következő feltételek teljesülnek-e:
Slovenian: Če se pomoč za tekoče poslovanje postopoma ne zmanjšuje in ni časovno omejena, navedite, ali so izpolnjeni naslednji pogoji:
Romanian: În cazul în care ajutorul operațional nu se reduce în mod progresiv și nu este limitat în timp, vă rugăm să specificați dacă sunt respectate următoarele condiții:
Bulgarian: Ако оперативната помощ не намалява прогресивно и не е ограничена във времето, моля, уточнете дали са изпълнени следните условия:
Estonian: Kui tegevusabi järk-järgult ei vähendata ega ajaliselt ei piirata, siis täpsustage palun, kas järgmised tingimused on täidetud:
Latvian: Ja darbības atbalsts netiek pakāpeniski samazināts un tā termiņš nav ierobežots, lūdzu, norādiet, vai tiek ievēroti turpmāk minētie nosacījumi.
Lithuanian: Jeigu pagalba veiklai nėra laipsniškai mažinama ir teikiama neribotą laiką, nurodykite, ar vykdomos šios sąlygos:
Maltese: Jekk l-għajnuna operattiva ma titnaqqasx b’mod progressiv u ma tkunx limitata fiż-żmien, jekk jogħġbok speċifika jekk ġewx sodisfatti l-kundizzjonijiet li ġejjin:
English: Does the aid benefit a region with low population density or with least population density?
French: Les aides bénéficient-elles à une région à faible densité de population ou à très faible densité de population?
German: Kommt die Beihilfe einem Gebiet mit niedriger Bevölkerungsdichte bzw. einem der am dünnsten besiedelten Gebiete zugute?
Spanish: ¿Beneficia la ayuda a una región de baja densidad de población o de muy baja densidad de población?
Italian: Gli aiuti vanno a beneficio di una regione con una scarsa o molto scarsa densità di popolazione?
Portuguese: O auxílio beneficia uma região com baixa densidade populacional ou com a menor densidade populacional?
Dutch: Komt de steun een dun- dan wel dunst bevolkte regio ten goede?
Danish: Er støtten til fordel for en region med lav befolkningstæthed eller med meget lav befolkningstæthed?
Swedish: Går stödet till en region med låg befolkningstäthet eller till en region med den lägsta befolkningstätheten?
Finnish: Onko tuen kohteena harvaan asuttu tai väestötiheydeltään kaikkein pienimpiin kuuluva alue?
Greek: Η ενίσχυση προορίζεται για αραιοκατοικημένη περιφέρεια ή περιφέρεια με ελάχιστο πληθυσμό;
Czech: Je podpora přiznána regionu s nízkou hustotou obyvatelstva či regionu s nejnižší hustotou obyvatelstva?
Slovak: Prináša pomoc výhody regiónu s nízkou hustotou obyvateľstva alebo regiónu s najnižšou hustotou obyvateľstva?
Polish: Czy pomoc jest korzystna dla regionu o niskiej gęstości zaludnienia lub regionu o najniższej gęstości zaludnienia?
Hungarian: A támogatás kedvezményezettje alacsony népsűrűségű régiónak vagy legkevésbé lakott régiónak minősül?
Slovenian: Ali pomoč koristi regiji z nizko gostoto oziroma z najnižjo gostoto prebivalstva?
Romanian: Ajutorul este de folos unei regiuni cu densitate redusă a populației sau cu cea mai mică densitate a populației?
Bulgarian: Помощта от полза ли е за даден регион с ниска гъстота на населението или с най-ниска гъстота на населението?
Estonian: Kas abi toob kasu väikese rahvastikutihedusega või hõredalt asustatud piirkonnale?
Latvian: Vai atbalsts rada priekšrocības reģionam ar zemu iedzīvotāju blīvumu vai vienam no vismazāk apdzīvotajiem reģioniem?
Lithuanian: Ar pagalba skiriama mažo gyventojų tankio regionams arba rečiausiai apgyvendintiems regionams?
Maltese: L-għajnuna tibbenefika lil reġjun b’densità ta’ popolazzjoni baxxa jew bl-inqas densità tal-popolazzjoni?
English: Is this aid intended to offset in part additional transport costs?
French: Les aides sont-elles destinées à compenser en partie les surcoûts de transport?
German: Soll die Beihilfe teilweise die Beförderungsmehrkosten ausgleichen?
Spanish: ¿Se destina la ayuda a compensar parcialmente los costes adicionales de transporte?
Italian: L’aiuto mira a compensare in parte i sovraccosti di trasporto?
Portuguese: Destina-se este auxílio a compensar parcialmente os custos adicionais de transporte?
Dutch: Is de steun bedoeld om additionele vervoerskosten ten dele te compenseren?
Danish: Skal støtten kompensere for en del af meromkostningerne til transport?
Swedish: Ska stödet delvis kompensera transportmerkostnaderna?
Finnish: Onko tuella tarkoitus korvata osittain kuljetuksista aiheutuvia lisäkustannuksia?
Greek: Στόχος της ενίσχυσης είναι η μερική αντιστάθμιση του πρόσθετου κόστους μεταφοράς;
Czech: Je podpora určena ke kompenzaci dopravních vícenákladů?
Slovak: Je táto pomoc určená na čiastočnú kompenzáciu dodatočných dopravných nákladov?
Polish: Czy pomoc ma na celu częściową rekompensatę dodatkowych kosztów transportu?
Hungarian: Ez a támogatás részben a szállítási többletköltségeket szándékozik-e ellensúlyozni?
Slovenian: Ali je ta pomoč delno namenjena za nadomeščanje dodatnih prevoznih stroškov?
Romanian: Intenționează acest ajutor să compenseze parțial costurile suplimentare de transport?
Bulgarian: Предназначена ли е тази помощ частично да компенсира допълнителните разходи за транспорт?
Estonian: Kas abi on ette nähtud täiendavate veokulude osaliseks hüvitamiseks?
Latvian: Vai šis atbalsts ir paredzēts, lai daļēji kompensētu papildu transporta izmaksas?
Lithuanian: Ar pagalba skiriama iš dalies padengti papildomas transporto išlaidas?
Maltese: L-għajnuna hija maħsuba biex tikkumpensa parzjalment għal spejjeż addizzjonali ta’ trasport?
English: Please provide proof of the existence of these additional costs and the method of calculation used to determine their amount (1).
French: Veuillez démontrer l’existence de tels surcoûts et indiquer la méthode de calcul utilisée afin d’en mesurer l’importance (1).
German: Weisen Sie die Mehrkosten nach und erläutern Sie, wie deren Höhe berechnet wird.
Spanish: Aporte pruebas de la existencia de tales costes adicionales y explique el método de cálculo utilizado para determinar su importe (1).
Italian: Dimostrare che tali sovraccosti esistono effettivamente e indicare il metodo di calcolo utilizzato per stabilirne l’importo (1).
Portuguese: Apresentar elementos comprovativos da existência destes custos adicionais e o método de cálculo utilizado para determinar o seu montante (1).
Dutch: Gelieve het bestaan van deze extra vervoerskosten aan te tonen en mee te delen volgens welke berekeningwijze het bedrag ervan is berekend (1).
Danish: Disse meromkostninger påvises, og metoden til beregning af beløbet angives (1).
Swedish: Visa att dessa merkostnader existerar och beskriv hur de beräknats (1).
Finnish: Esittäkää todisteet tällaisten lisäkustannusten olemassaolosta ja niiden suuruuden määrittelyssä käytetty laskentamenetelmä.
Greek: Δώστε στοιχεία για την ύπαρξη αυτών των πρόσθετων μεταφορικών εξόδων και για τη μέθοδο που χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό τους (1).
Czech: Doložte uvedené dodatečné náklady a způsob výpočtu jejich výše (1).
Slovak: Uveďte dôkaz o existencii týchto dodatočných nákladov a metódu výpočtu použitú na určenie ich výšky (1).
Polish: Proszę podać dowód istnienia wspomnianych dodatkowych kosztów oraz metodę obliczeniową zastosowaną w celu określenia ich wysokości (1).
Hungarian: Kérjük, bizonyítsa ezeknek a többletköltségeknek a létezését és az összegük meghatározására alkalmazott számítási módszert (1).
Slovenian: Predložite dokazila o obstoju teh dodatnih stroškov in metodi izračuna, uporabljeni za določitev njihovega zneska (1).
Romanian: Vă rugăm să furnizați dovada existenței acestor costuri suplimentare, precum și metoda de calcul folosită pentru aflarea valorii acestora (1).
Bulgarian: Моля, представете доказателства за съществуването на тези допълнителни разходи и метода на изчисляване, който е използван, за да се определи тяхната сума (1).
Estonian: Esitage palun tõendid täiendavate kulude ja nende määra kindlakstegemiseks kasutatava arvutusmeetodi kohta (1).
Latvian: Lūdzu, sniedziet pierādījumu tam, ka šādas papildizmaksas pastāv, un norādiet aprēķina metodi, kas izmantota, lai noteiktu to summu.
Lithuanian: Prašome pateikti šių papildomų išlaidų buvimo įrodymus ir nurodyti metodą, kurį taikant apskaičiuota jų suma (1).
Maltese: Jekk jogħġbok ipprovdi prova tal-eżistenza ta’ dawn l-ispejjeż addizzjonali u l-metodu ta’ kalkolu li ntuża sabiex ikun iddeterminat l-ammont tagħhom (1).
English: In particular, please provide proof that the conditions of paragraph 70 of the RAG are respected:
French: Veuillez démontrer en particulier que les conditions visées au point 70 des lignes directrices sont respectées:
German: Insbesondere ist nachzuweisen, dass die Voraussetzungen in Randnummer 70 der Leitlinien für Regionalbeihilfen eingehalten werden.
Spanish: En especial, aporte pruebas de que se cumplen las condiciones del punto 70 de las Directrices:
Italian: In particolare, dimostrare che sono rispettate le condizioni di cui al paragrafo 70 degli orientamenti:
Portuguese: Em especial, fornecer provas de que se encontram preenchidas as condições previstas no ponto 70 das OAR:
Dutch: Toon met name aan dat aan de voorwaarden van punt 70 van de richtsnoeren regionale steun is voldaan:
Danish: Anfør, hvordan betingelserne i afsnit 70 i retningslinjerne er opfyldt:
Swedish: Visa framför allt att villkoren i punkt 70 i riktlinjerna för regionalstöd är uppfyllda.
Finnish: Esittäkää erityisesti todisteet siitä, että alueellisia valtiontukia koskevien suuntaviivojen 70 kohtaa noudatetaan.
Greek: Ιδιαίτερα δε να δώσετε στοιχεία για την τήρηση των όρων της παραγράφου 70 των ΚΓΠΕ:
Czech: Především doložte, zda jsou splněny podmínky uvedené v bodu 70 PRP:
Slovak: Poskytnite najmä dôkaz, že sa dodržiavajú podmienky odseku 70 RAG:
Polish: Należy wskazać w szczególności dowód przestrzegania warunków pkt 70 WPR:
Hungarian: Igazolja különösen, hogy betartják az RTI 70. pontjának feltételeit.
Slovenian: Predložite zlasti dokazila, da se upoštevajo pogoji iz odstavka 70 Smernic:
Romanian: Vă rugăm să furnizați în special dovada respectării condițiilor de la alineatul (70) din OAR:
Bulgarian: По-конкретно, моля, представете доказателства, че са спазени условията на параграф 70 от Насоките за националната регионална помощ:
Estonian: Esitage eraldi tõendid regionaalabi suuniste punktis 70 sätestatud tingimuste täitmise kohta:
Latvian: Jo īpaši, lūdzu, sniedziet pierādījumu tam, ka ir ievēroti RAP 70. punkta nosacījumi:
Lithuanian: Prašome pateikti įrodymus, kad vykdomos RPG 70 punkto sąlygos:
Maltese: B’mod partikolari, jekk jogħġbok ipprovdi prova li l-kundizzjonijiet tal-paragrafu 70 tar-RAG qed jiġu rispettati:
English: Is the aid intended to prevent or reduce the continuing depopulation of the least populated regions?
French: Les aides visent-elles à prévenir ou à réduire le phénomène de dépopulation des régions les moins peuplées?
German: Soll die Beihilfe die fortdauernde Entvölkerung der am dünnsten besiedelten Gebiete verhindern oder verringern?
Spanish: ¿Se destina la ayuda a impedir o reducir la continua despoblación de las regiones de muy baja densidad de población?
Italian: Gli aiuti sono destinati a prevenire o ridurre il continuo spopolamento delle regioni con una densità di popolazione molto scarsa?
Portuguese: O auxílio destina-se a evitar ou a reduzir o despovoamento progressivo das regiões menos povoadas?
Dutch: Is de steun bedoeld om de aanhoudende ontvolking van de dunstbevolkte gebieden te voorkomen of te verminderen?
Danish: Er formålet med støtten at forhindre eller bremse den løbende affolkning af de tyndest befolkede regioner?
Swedish: Är stödet avsett att förebygga eller minska en fortlöpande avfolkning av regioner med den lägsta befolkningstätheten?
Finnish: Onko tuki tarkoitettu jatkuvan väestökadon estämiseen tai lieventämiseen väestötiheydeltään kaikkein pienimmillä alueilla?
Greek: Η ενίσχυση προορίζεται για την πρόληψη ή την ανακοπή της μείωσης του πληθυσμού των περιφερειών με τον ελάχιστο πληθυσμό;
Czech: Je podpora určena k zabránění či snížení neustávajícího odlivu obyvatel z těchto regionů?
Slovak: Je pomoc určená na zabránenie alebo zníženie pokračujúceho vysídľovania najmenej osídlených regiónov?
Polish: Czy celem pomocy jest zapobieganie postępującemu zjawisku wyludniania najsłabiej zaludnionych regionów bądź jego ograniczanie?
Hungarian: A támogatás a folyamatos elnéptelenedés megakadályozását vagy csökkentését szolgálja-e a legkevésbé lakott régiókban?
Slovenian: Ali je namen pomoči preprečiti ali zmanjšati nadaljnji upad prebivalstva v regijah z najmanjšim številom prebivalcev?
Romanian: Ajutorul intenționează să împiedice sau să reducă depopularea continuă a regiunilor cele mai puțin populate?
Bulgarian: Предназначена ли е помощта за предотвратяване или намаляване на продължителното обезлюдяване на най-слабо населените региони?
Estonian: Kas abi eesmärk on vältida või vähendada edaspidist rahvastikukadu hõredalt asustatud piirkondades?
Latvian: Vai atbalsts ir paredzēts, lai novērstu vai mazinātu iedzīvotāju skaita turpmāku sarukšanu vismazāk apdzīvotajos reģionos?
Lithuanian: Ar pagalba skiriama siekiant užkirsti kelią nuolatiniam gyventojų mažėjimui arba jį sušvelninti rečiausiai apgyvendintuose regionuose?
Maltese: L-għajnuna hija maħsuba biex tipprevjeni jew tnaqqas id-depopolazzjoni kontinwa tar-reġjuni l-inqas popolati?
English: Aid for newly created small enterprises
French: Aides aux petites entreprises nouvelles
German: Beihilfen für neu gegründete kleine Unternehmen
Spanish: Ayuda para pequeñas empresas de reciente creación
Italian: Aiuti alle piccole imprese di nuova costituzione
Portuguese: Auxílios às pequenas empresas recentemente criadas
Dutch: Steun voor nieuw opgerichte kleine ondernemingen
Danish: Støtte til nyoprettede små virksomheder
Swedish: Stöd till nybildade små företag
Finnish: Tuki vastaperustetuille pienille yrityksille
Greek: Ενισχύσεις προς νεοσυσταθείσες μικρές επιχειρήσεις
Czech: Podpora pro nově založené malé podniky
Slovak: Pomoc pre novo zriadené malé podniky
Polish: Pomoc dla nowo powstałych małych przedsiębiorstw
Hungarian: Újonnan létrehozott kisvállalkozások számára nyújtott támogatás
Slovenian: Pomoč za novo nastala mala podjetja
Romanian: Ajutor pentru întreprinderile mici nou create
Bulgarian: Помощ за новосъздадени малки предприятия
Estonian: Abi uutele väikestele ettevõtetele
Latvian: Atbalsts jaunizveidotiem maziem uzņēmumiem
Lithuanian: Pagalba naujai įkurtoms mažosioms įmonėms
Maltese: L-għajnuna għall-intrapriżi ż-żgħar li għadhom kemm inħolqu
English: Information on the beneficiaries
French: Informations sur les bénéficiaires
German: Angaben zu den Begünstigten
Spanish: Información sobre los beneficiarios
Italian: Informazioni sui beneficiari
Portuguese: Informações relativas aos beneficiários
Dutch: Informatie over de begunstigden
Danish: Oplysninger om støttemodtagerne:
Swedish: Uppgifter om stödmottagarna
Finnish: Tiedot tuensaajista
Greek: Πληροφοριακά στοιχεία για τους δικαιούχους
Czech: Údaje o příjemcích
Slovak: Informácie o príjemcoch pomoci
Polish: Informacje dotyczące beneficjentów
Hungarian: A kedvezményezettekkel kapcsolatos információk
Slovenian: Informacije o upravičencih
Romanian: Informații despre beneficiari
Bulgarian: Информация за бенефициерите
Estonian: Abisaaja andmed
Latvian: Informācija par saņēmējiem
Lithuanian: Informacija apie pagalbos gavėjus
Maltese: Informazzjoni dwar il-benefiċjarji
English: Geographical application of the scheme
French: Couverture géographique du régime
German: Geographischer Anwendungsbereich der Regelung
Spanish: Cobertura geográfica del régimen
Italian: Applicazione geografica del regime
Portuguese: Âmbito geográfico do regime
Dutch: Geografische toepassing van de regeling
Danish: Ordningens geografiske anvendelse
Swedish: Stödordningens geografiska tillämpningsområde
Finnish: Tukiohjelman maantieteellinen soveltamisala
Greek: Γεωγραφική εφαρμογή του καθεστώς ενισχύσεων
Czech: Zeměpisné uplatnění režimu
Slovak: Geografické uplatňovanie schémy
Polish: Geograficzny zakres stosowania programu
Hungarian: A rendszer földrajzi alkalmazása
Slovenian: Geografsko območje uporabe sheme
Romanian: Aplicarea geografică a sistemului
Bulgarian: Географско приложение на схемата
Estonian: Regionaalabi kava geograafiline ulatus
Latvian: Shēmas ģeogrāfiskā piemērošana
Lithuanian: Schemos geografinis taikymas
Maltese: L-applikazzjoni ġeografika tal-iskema
English: Is the aid scheme limited to assisted areas only?
French: Le régime d’aide se limite-t-il uniquement aux régions assistées?
German: Ist die Beihilferegelung ausschließlich auf Fördergebiete beschränkt?
Spanish: ¿Se limita el régimen de ayudas únicamente a las zonas asistidas?
Italian: Il regime di aiuti è limitato soltanto alle regioni assistite?
Portuguese: O regime de auxílios aplica-se apenas às regiões assistidas?
Dutch: Is de steunregeling uitsluitend tot steungebieden beperkt?
Danish: Er støtteordningen begrænset til støtteberettigede områder?
Swedish: Begränsas stödordningen till stödområden?
Finnish: Onko tuki rajoitettu ainoastaan tukialueille?
Greek: Το καθεστώς ενισχύσεων περιορίζεται μόνο στις ενισχυόμενες περιοχές;
Czech: Omezuje se režim podpory pouze na podporované oblasti?
Slovak: Je schéma pomoci obmedzená len na podporované oblasti?
Polish: Czy pomoc ogranicza się wyłącznie do obszarów objętych pomocą?
Hungarian: A támogatási rendszer csak támogatott területekre korlátozódik-e?
Slovenian: Ali je shema pomoči omejena le na območja, ki prejemajo pomoč?
Romanian: Sistemul de ajutor este limitat numai la zonele asistate?
Bulgarian: Схемата за помощи ограничена ли е само за подпомагани области?
Estonian: Kas kava kohaldatakse vaid abi saavates piirkondades?
Latvian: Vai atbalsta shēma attiecas tikai uz atbalstāmajiem reģioniem?
Lithuanian: Ar pagalbos schema taikoma tik remtiniems regionams?
Maltese: L-iskema tal-għajnuna hija limitata għal żoni megħjuna biss?
English: All assisted areas in the EFTA State concerned
French: l’ensemble des régions assistées dans l’État de l’AELE concerné
German: Sämtliche Fördergebiete des betreffenden EFTA-Staates
Spanish: todas las zonas asistidas del Estado AELC interesado
Italian: Tutte le zone assistite nello Stato EFTA interessato
Portuguese: todas as regiões assistidas no Estado da EFTA em causa
Dutch: alle steungebieden in de betrokken EVA-staat
Danish: Alle støtteberettigede områder i den berørte EFTA-stat
Swedish: Alla stödområden i den berörda Eftastaten.
Finnish: Kaikki tukialueet kyseisessä EFTA-valtiossa
Greek: Όλες τις ενισχυόμενες περιοχές του εμπλεκόμενου κράτους ΕΖΕΣ
Czech: všechny dotčené podporované oblasti ve státech ESVO
Slovak: Všetky podporované oblasti v príslušnom štáte EZVO
Polish: we wszystkich regionach objętych pomocą w danym państwie EFTA
Hungarian: Az érintett EFTA-állam minden támogatott területe
Slovenian: Vsa območja, ki prejemajo pomoč, v zadevni državi Efte
Romanian: Toate zonele asistate din statul AELS în discuție
Bulgarian: Всички подпомагани области в дадената държава от ЕАСТ
Estonian: kõik asjaomase EFTA riigi abi saavad piirkonnad:
Latvian: visos atbalstāmajos reģionos EBTA valstī
Lithuanian: Visi remtini regionai susijusioje ELPA valstybėje
Maltese: Iż-żoni megħjuna kollha fl-Istat tal-EFTA kkonċernat
English: Article 61(3)(c) region(s)
French: les régions relevant de l’article 61, paragraphe 3, point c)
German: Artikel 61 Absatz 3 Buchstabe c-Gebiet(e)
Spanish: las regiones del artículo 61, apartado 3, letra c)
Italian: Regione/i ex articolo 61, paragrafo 3, lettera c)
Portuguese: regiões abrangidas pelo n.o 3, alínea c), do artigo 61.o
Dutch: steungebieden ex artikel 61, lid 3, onder c)
Danish: Område(r) efter artikel 61, stk. 3, litra c)
Swedish: Artikel 61.3 c-regioner.
Finnish: 61 artiklan 3 kohdan c alakohdassa tarkoitetut alueet
Greek: Περιφέρειες του άρθρου 61 παράγραφος 3 στοιχείο γ)
Czech: region(y) podporované na základě čl. 61 odst. 3 písm. c)
Slovak: Región(-y) podľa článku 61 ods. 3 písm. c)
Polish: w regionie(-ach) art. 61 ust. 3 lit. c)
Hungarian: A 61. cikk 3. bekezdésének c) pontja szerinti régiók
Slovenian: Regija(-e) iz člena 61(3)(c)
Romanian: Regiunea (regiunile) prevăzute la articolul 61 alineatul (3) litera (c)
Bulgarian: Регион(и) от член 63, параграф 3, буква в)
Estonian: artikli 61 lõike 3 punkti c kohased piirkonnad:
Latvian: reģionā(-os), kas minēts(-i) 61. panta 3. punkta c) apakšpunktā
Lithuanian: Regionas (-ai), nurodytas (-i) 61 straipsnio 3 dalies c punkte
Maltese: Ir-reġjun(i) tal-Artikolu 61(3)(c)
English: Please specify the region(s) (NUTS):
French: Veuillez préciser la (les) région(s) (NUTS):
German: Angabe des Gebiets/der Gebiete (NUTS):
Spanish: Especifique la región o regiones (NUTS):
Italian: Specificare la/le regione/i (NUTS):
Portuguese: Especificar a ou as regiões (NUTS):
Dutch: Geef aan welke regio('s) (NUTS):
Danish: Nævn regionen/-erne (NUTS):
Swedish: Ange vilka regioner (Nuts):
Finnish: Alueet ovat (NUTS):
Greek: Προσδιορίσατε τις περιφέρειες αυτές (κατά την ονοματολογία NUTS):
Czech: Uveďte bližší údaje o regionu (resp. regionech) (NUTS):
Slovak: Špecifikujte región(-y) (NUTS):
Polish: Proszę wymienić region(-y) (NUTS):
Hungarian: Kérjük, nevezze meg a régiókat (NUTS):
Slovenian: Navedite regijo(-e) (NUTS):
Romanian: Vă rugăm să specificați regiunea (regiunile) (NUTS):
Bulgarian: Моля, уточнете региона(ите) (NUTS):
Estonian: Palun täpsustage, millised piirkonnad (NUTS):
Latvian: Lūdzu, norādiet reģionu(-us) (NUTS):
Lithuanian: Nurodykite regioną (-us) (NUTS):
Maltese: Jekk jogħġbok speċifika r-reġjun(i) (NUTS):
English: Eligible expenditure
French: Dépenses admissibles
German: Erstattungsfähige Ausgaben
Spanish: Gastos admisibles
Italian: Spese ammissibili
Portuguese: Despesas elegíveis
Dutch: In aanmerking komende uitgaven
Danish: Støtteberettigede udgifter
Swedish: Stödberättigande utgifter
Finnish: Tukikelpoiset menot
Greek: Επιλέξιμες δαπάνες
Czech: Způsobilé výdaje
Slovak: Oprávnené výdavky
Polish: Wydatki kwalifikowalne
Hungarian: Támogatható kiadások
Slovenian: Upravičeni odhodki
Bulgarian: Допустими разходи
Estonian: Abikõlblikud kulud
Latvian: Attaisnotie izdevumi
Lithuanian: Reikalavimus atitinkančios išlaidos
Maltese: In-nefqa eliġibbli