FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Welded iron or steel tubes and pipes, the external diameter of which exceeds 406,4 mm
French: Tubes et tuyaux soudés, d'un diamètre extérieur excédant 406,4 mm, en fer ou en acier
German: Geschweißte oder genietete Rohre mit kreisförmigem Querschnitt und einem äußeren Durchmesser von mehr als 406,4 mm aus Eisen oder Stahl
Spanish: Tubos de hierro o acero, soldados, con diámetro exterior superior a 406,4 mm
Italian: Altri tubi saldati o ribaditi a sezione circolare con diametro esterno superiore a 406,4 mm, di ferro o di acciaio
Portuguese: Tubos soldados de diâmetro externo superior a 406,4 mm de ferro ou de aço
Dutch: Gelaste buizen en pijpen met een uitwendige diameter van meer dan 406,4 mm, van ijzer of staal
Danish: Svejsede rør af jern og stål med en udvendig diameter på over 406,4 mm
Swedish: Andra rör av järn eller stål (t.ex. svetsade, nitade eller på liknande sätt förslutna) med ett runt tvärsnitt och med en ytterdiameter av mer än 406,4 mm
Finnish: Hitsatut rauta- ja teräsputket, joiden ulkoläpimitta on suurempi kuin 406,4 mm
Greek: Συγκολλημένοι σωλήνες κάθε είδους, από σίδηρο ή χάλυβα, με εξωτερική διάμετρο που υπερβαίνει τα 406,4 mm
Czech: Svařované železné a ocelové roury a trubky s vnějším průměrem převyšujícím 406,4 mm
Slovak: Zvárané železo alebo oceľové rúry a rúrky, ktorých vonkajší prierez presahuje 406,4 mm
Polish: Spawane rury i przewody rurowe, których zewnętrzna średnica przekracza 406,4 mm, z żeliwa lub stali
Hungarian: Más cső vasból vagy acélból (hegesztve), ha a külső átmérője meghaladja a 406,4 mm-t
Slovenian: Varjene železne ali jeklene, cevi, katerih zunanji premer presega 406,4 mm
Estonian: Rauast või terasest keevistorud välisläbimõõduga üle 406,4 mm
Latvian: Metināta dzelzs vai tērauda caurules un cauruļvadi, kuru ārējais diametrs pārsniedz 406,4 mm
Lithuanian: Suvirinti geležies arba plieno vamzdžiai ir vamzdeliai, kurių išorinis skersmuo didesnis kaip 406,4 mm
English: OJ L 279, 23.10.2001, p. 1.
French: JO L 279 du 23.10.2001, p. 1.
German: ABl. L 279 vom 23.10.2001, S. 1.
Spanish: DO L 279 de 23.10.2001, p.1.
Italian: GU L 279 del 23.10.2001, pag. 1.
Portuguese: JO L 279 de 23.10.2001, p. 1.
Dutch: PB L 279 van 23.10.2001, blz. 1.
Danish: EFT L 279 af 23.10.2001, s. 1.
Swedish: EGT L 279, 23.10.2001, s. 1.
Finnish: EYVL L 279, 23.10.2001, s. 1.
Greek: ΕΕ L 279 της 23.10.2001, σ. 1.
Czech: Úř. věst. L 279, 23.10.2001, s. 1.
Slovak: Ú. v. ES L 279, 23.10.2001, s. 1.
Polish: Dz.U. L 279 z 23.10.2001, str. 1.
Hungarian: HL L 279., 2001.10.23., 1. o.
Slovenian: UL L 279, 23.10.2001, str. 1.
Estonian: EÜT L 279, 23.10.2001, lk 1.
Latvian: OV L 279, 23.10.2001., 1. lpp.
Lithuanian: OL L 279, 2001 10 23, p. 1.
English: Definition of the synthetic fibres industry
French: Définition du secteur des fibres synthétiques
German: Definition der Kunstfaserindustrie
Spanish: Definición del sector de las fibras sintéticas
Italian: Definizione dell’industria delle fibre sintetiche
Portuguese: Definição de sector das fibras sintéticas
Dutch: Definitie van de synthetischevezelindustrie
Danish: Definition af kunstfiberindustrien
Swedish: Definition av syntetfiberindustrin
Finnish: Synteettikuituteollisuuden määritelmä
Greek: Ορισμός του τομέα των συνθετικών ινών
Czech: Definice průmyslu syntetických vláken
Slovak: Vymedzenie priemyslu syntetických vlákien
Polish: Definicja przemysłu włókien syntetycznych
Hungarian: A szintetikusszál-ipar meghatározása
Slovenian: Opredelitev industrije sintetičnih vlaken
Estonian: Sünteeskiutööstuse mõiste
Latvian: Sintētisko šķiedru nozares definīcija
Lithuanian: Sintetinio pluošto pramonės apibrėžimas
English: The synthetic fibres industry is defined, for the purposes of these guidelines, as:
French: Aux fins des présentes lignes directrices, le secteur des fibres synthétiques se définit comme suit:
German: Im Sinne dieser Leitlinien wird die Kunstfaserindustrie wie folgt definiert:
Spanish: A los efectos de las presentes Directrices, el sector de las fibras sintéticas se define como el relativo a las siguientes actividades
Italian: Ai fini dei presenti orientamenti, per industria delle fibre sintetiche si intende:
Portuguese: Para efeitos das presentes orientações, entende-se por sector das fibras sintéticas:
Dutch: Voor de toepassing van deze richtsnoeren wordt de synthetischevezelindustrie als volgt gedefinieerd:
Danish: I disse retningslinjer defineres kunstfiberindustrien som:
Swedish: Syntetfiberindustrin definieras i dessa riktlinjer som följande:
Finnish: Näissä suuntaviivoissa synteettikuituteollisuus määritellään seuraavasti:
Greek: Για τους σκοπούς του παρόντος πλαισίου, ο τομέας των συνθετικών ινών ορίζεται ως εξής:
Czech: Průmysl syntetických vláken se pro účely těchto pokynů definuje jako:
Slovak: Na účely týchto usmernení je priemysel syntetických vlákien vymedzený takto:
Polish: Do celów niniejszych wytycznych przemysł włókien syntetycznych definiuje się jako:
Hungarian: Ezen iránymutatás alkalmazásában a szintetikusszál-ipar:
Slovenian: Industrija sintetičnih vlaken je za namene teh smernic opredeljena kot:
Estonian: Käesolevate suuniste kontekstis hõlmab sünteeskiutööstus järgmist:
Latvian: Šo pamatnostādņu nolūkā sintētisko šķiedru nozare tiek definēta šādi:
Lithuanian: Šiose gairėse sintetinio pluošto pramonė apibrėžiama taip:
English: polymerisation (including polycondensation) where it is integrated with extrusion in terms of the machinery used, or
French: polymérisation (y compris la polycondensation), lorsque celle-ci est intégrée à l'extrusion au niveau des équipements utilisés, ou
German: Polymerisation (einschließlich Polykondensation), sofern sie Bestandteil der Herstellung ist, oder
Spanish: polimerización (incluida la policondensación), cuando se integre en la extrusión por lo que respecta a la maquinaria utilizada, o
Italian: la polimerizzazione (compresa la policondensazione), laddove questa sia integrata con l’estrusione, sotto il profilo degli impianti utilizzati, ovvero
Portuguese: a polimerização (incluindo a policondensação), quando esta se encontra integrada na extrusão em temos do equipamento utilizado, ou
Dutch: polymerisatie (met inbegrip van polycondensatie), wanneer deze wordt geïntegreerd met extrusie wat de gebruikte machines betreft, of
Danish: polymerisation (herunder polykondensation), når den er integreret med ekstruderingen på produktionsmaskinplan, eller
Swedish: polymerisering (inbegripet polykondensering), då den är integrerad med extrudering med avseende på de maskiner som används, eller
Finnish: polymerisaatio (mukaan lukien polykondensaatio) sen ollessa integroitu suulakepuristuksella valmistamiseen käytettyjen koneiden osalta, taikka
Greek: πολυμερισμός (συμπεριλαμβανομένης της πολυσυμπύκνωσης), εφόσον συνδυάζεται με εξέλαση από την άποψη των χρησιμοποιούμενων μηχανών· ή
Czech: polymerizace (včetně polykondenzace), pokud je na úrovni používaného zařízení integrována do extruze, nebo
Slovak: polymerizácia (vrátane polykondenzácie), keď je na úrovni použitého zariadenia zavedená do extrúzie, alebo
Polish: polimeryzację (w tym polikondensację), gdy stanowi ona integralny element ekstruzji na poziomie wykorzystywanych urządzeń, lub
Hungarian: polimerizáció (ideértve a polikondenzációt is), ha az alkalmazott gépek tekintetében extrudálással kombinálják, vagy
Slovenian: polimerizacija (vključno s polikondenzacijo), kadar je ta vključena v iztiskanje na ravni uporabljenih strojev, ali
Estonian: polümerisatsioon (sh polükondensatsioon), kui see on kasutatavate seadmete seisukohalt üks osa ekstrusioonist, või
Latvian: polimerizācija (ieskaitot polikondensāciju), ja tā ir apvienota ar ekstrūziju izmantoto iekārtu ziņā, vai
Lithuanian: polimerizacija (įskaitant polikondensaciją), jeigu ji naudojamuose įrenginiuose yra įtraukta į ekstruzijos procesą, arba
English: Form of the provision of summary information for aid for large investment projects requested in paragraph (54)
French: Formulaire de synthèse des renseignements relatifs aux aides en faveur des grands projets d'investissement visés au point 54
German: Formblatt für zusammenfassende Angaben zu Beihilfen für große Investitionsvorhaben gemäß Punkt 54
Spanish: Formulario para el envío de la información resumida relativa a las ayudas a grandes proyectos de inversión con arreglo al punto 54
Italian: Modulo per la comunicazione di informazioni sintetiche riguardo ad aiuti destinati a grandi progetti di investimento, richiesto al punto 54
Portuguese: Formulário para prestação das informações sucintas em matéria de auxílios a grandes projectos de investimento exigidos no ponto 54
Dutch: Formulier voor het verstrekken van de in punt 54 verlangde beknopte informatie betreffende steun voor grote investeringsprojecten
Danish: Kortfattede oplysninger om støtte til store investeringsprojekter som omhandlet i punkt (54)
Swedish: Formulär för kortfattad information om stöd till stora investeringsprojekt som krävs i punkt 54
Finnish: Lomake tiivistelmän toimittamiseksi 54 kohdan mukaisesti tuesta suurille investointihankkeille
Greek: Έντυπο για την υποβολή συνοπτικών πληροφοριακών στοιχείων για τις ενισχύσεις προς μεγάλα επενδυτικά σχέδια, που ζητούνται στην παράγραφο 54
Czech: Formulář pro podávání souhrnných informací k podpoře velkých investičních projektů vyžadovaných v odstavci 54
Slovak: Formulár na uvádzanie súhrnných informácií súvisiacich s pomocou pre veľké investičné projekty požadovaných v bode 54
Polish: Formularz informacji zbiorczej dotyczący pomocy dla dużych projektów inwestycyjnych, o której mowa w pkt 54
Hungarian: Az (54) bekezdésben a nagyberuházási projektekre vonatkozó támogatás tekintetében kért összefoglaló tájékoztatás benyújtásához szükséges formanyomtatvány
Slovenian: Obrazec za predložitev povzetka podatkov za pomoč za večje naložbene projekte, zaprošen v odstavku 54
Estonian: Punktis 54 ettenähtud vorm kokkuvõtliku teabe esitamiseks ulatuslikele investeerimisprojektidele antava abi kohta
Latvian: Kopsavilkuma informācijas veidlapa attiecībā uz atbalstu lieliem ieguldījumu projektiem saskaņā ar 54. punktu
Lithuanian: Glaustos informacijos apie pagalbą dideliems investicijų projektams, nurodytą 54 punkte, pateikimo forma
English: Aid in favour of (name of the company/companies receiving the aid):
French: Aide en faveur de (nom de l'entreprise/des entreprises bénéficiaires de l'aide):
German: Begünstigte(r) (Name d. begünstigten Unternehmen(s)):
Spanish: Ayuda en favor de (nombre de la empresa o empresas beneficiarias):
Italian: Aiuti a favore di (denominazione dell’impresa beneficiaria/delle imprese beneficiarie degli aiuti):
Portuguese: Auxílio a favor de (designação da ou das empresas beneficiárias do auxílio):
Dutch: Steun ten voordele van (naam van de steun ontvangende onderneming(en)):
Danish: Støtte til (den (de) støttemodtagende virksomheds (virksomheders) navn):
Swedish: Stödmottagare (företagets eller företagens namn):
Finnish: Tuensaaja (tuensaajayrityksen nimi tai -yritysten nimet):
Greek: Ενίσχυση προς (επωνυμία της επιχείρησης/των επιχειρήσεων που λαμβάνουν την ενίσχυση):
Czech: Podpora ve prospěch (název společnosti/společností – příjemce/příjemců podpory):
Slovak: Príjemca pomoci (názov podniku, ktorý je príjemcom pomoci):
Polish: Pomoc na rzecz (nazwa przedsiębiorstwa/przedsiębiorstw otrzymującego/otrzymujących pomoc):
Hungarian: A támogatás kedvezményezettje (a támogatásban részesülő vállalkozás/vállalkozások neve):
Slovenian: Pomoč za (ime podjetja/podjetij, ki prejme(-jo) pomoč):
Estonian: Abi saaja (abi saava(te) äriühingu(te) nimi/nimed):
Latvian: Atbalsts par labu (atbalstu saņemošā(-o) uzņēmuma(-u) nosaukums):
Lithuanian: Pagalbos gavėjas (gaunančios(-ių) pagalbą bendrovės(-ių) pavadinimas(-ai)):
English: Aid scheme reference (Authority reference of the existing scheme or schemes under which the aid is awarded):
French: Numéro du régime d'aide [numéro attribué par l'Autorité au(x) régime(s) existant(s) en vertu duquel/desquels l'aide est accordée]:
German: Nummer der Beihilfenregelung (von der Überwachungsbehörde zugewiesene Nummer(n) der bestehenden Regelung(en), auf deren Grundlage die Beihilfe gewährt wird):
Spanish: Referencia del régimen de ayudas (referencia en el Órgano de Vigilancia del régimen o regímenes existentes con arreglo a los cuales se concede la ayuda):
Italian: Riferimento al regime di aiuti (riferimento, quale utilizzato dall’Autorità, al regime o ai regimi di aiuto esistenti in base ai quali vengono concessi gli aiuti):
Portuguese: Referência ao regime de auxílios (referência do Órgão de Fiscalização relativa ao ou aos regimes de auxílios existentes ao abrigo dos quais é concedido o auxílio):
Dutch: Referentie van de steunregeling (door de Autoriteit gebruikte referentie van de bestaande regeling(en) in het kader waarvan de steun wordt toegekend):
Danish: Støtteordningens reference (tilsynsmyndighedens reference på den eller de eksisterende ordninger, hvorefter støtten ydes):
Swedish: Stödordningens/stödordningarnas referensnummer (övervakningsmyndighetens referensnummer för de gällande stödordningar enligt vilka stödet beviljas):
Finnish: Tukiohjelman viite (valvontaviranomaisen käyttämä viite voimassa olevasta ohjelmasta, jonka nojalla tukea myönnetään):
Greek: Στοιχεία αναφοράς του καθεστώς ενισχύσεων (στοιχεία αναφοράς της Αρχής για το υφιστάμενο καθεστώς ή καθεστώτα ενισχύσεων δυνάμει των οποίων χορηγείται η ενίσχυση):
Czech: Číslo režimu podpory (číslo, které Kontrolní úřad ESVO přidělil stávajícímu režimu/režimům, na jehož/jejichž základě se podpora poskytuje):
Slovak: Referenčné číslo schémy štátnej pomoci (referenčné číslo dozorného úradu pridelené existujúcej schéme alebo schémam, pod ktorým sa pomoc poskytuje):
Polish: Numer referencyjny programu pomocy (numer referencyjny stosowany przez Urząd dla istniejącego programu lub programów, w ramach których przyznano pomoc):
Hungarian: A támogatási program hivatkozási száma (azon létező programnak vagy programoknak a Hatóság által megállapított hivatkozási száma, amelyek szerint a támogatást odaítélték):
Slovenian: Referenčna oznaka sheme pomoči (referenčna oznaka Nadzornega organa za obstoječo shemo ali sheme, v okviru katere ali katerih je dodeljena pomoč):
Estonian: Abikava viitenumber (järelevalveameti viitenumber olemasolevale abikavale või olemasolevatele abikavadele, mille alusel abi antakse):
Latvian: Atbalsta shēmas atsauce (Uzraudzības iestādes atsauce uz esošu(-ām) shēmu(-ām), saskaņā ar kuru(-ām) tiek piešķirts atbalsts):
Lithuanian: Pagalbos schemos nuoroda (esamos schemos(-ų), pagal kurią(-ias) suteikiama pagalba, Institucijos nuoroda):
English: Public entity/entities providing the assistance (name and co-ordinates of the granting authority or authorities):
French: Entité(s) publique(s) dispensatrice(s) de l'aide (nom et coordonnées des autorités responsables):
German: Vergabebehörde(n) (Bezeichnung und Kontaktanschrift):
Spanish: Entidad o entidades públicas que conceden la ayuda (nombre y datos de la autoridad o autoridades de concesión):
Italian: Enti pubblici che forniscono l’assistenza (denominazione e dati della o delle autorità che concedono gli aiuti):
Portuguese: Entidade/entidades públicas que concedem o auxílio (elementos de identificação das entidades que concedem o auxílio):
Dutch: Steunverlenende autoriteiten(en) (benaming en contactgegevens):
Danish: Den (de) offentlige myndighed (myndigheder), der yder støtten (navn og kontaktoplysninger):
Swedish: Offentligt organ/offentliga organ som beviljar stödet (de beviljande myndigheternas namn och kontaktuppgifter):
Finnish: Tuen myöntävä viranomainen tai viranomaiset (nimi ja yhteystiedot):
Greek: Δημόσιος φορέας/φορείς που χορηγούν την ενίσχυση (επωνυμία και στοιχεία των φορέων αυτών):
Czech: Orgán/orgány veřejné správy, který/které podporu poskytuje/poskytují (název a kontaktní údaje poskytujícího orgánu nebo orgánů):
Slovak: Verejný subjekt, ktorý pomoc poskytuje (názov a kontaktné údaje orgánu poskytujúceho pomoc):
Polish: Podmiot publiczny/podmioty publiczne przyznające pomoc (nazwa i dane teleadresowe organu lub organów przyznających pomoc):
Hungarian: A támogatást nyújtó állami szerv/szervek (a támogatást nyújtó hatóság vagy hatóságok neve és elérhetőségei):
Slovenian: Pravna(-e) oseba(-e), ki nudi(-jo) pomoč (ime in naslov organa ali organov, ki dodeljuje(-jo) pomoč):
Estonian: Abi andev avalik-õiguslik üksus/andvad avalik-õiguslikud üksused (abi andva(te) asutus(t)e nimi/nimed ja kontaktandmed):
Latvian: Publiskā(-ās) struktūra(-as), kas piešķir atbalstu (piešķirošās(-o) iestādes(-žu) nosaukums un koordinātes):
Lithuanian: Pagalbą teikiantis(-ys) viešasis subjektas (viešieji subjektai) (pagalbą suteikiančios institucijos arba institucijų pavadinimai ir kontaktiniai duomenys):
English: EFTA State where the investment takes place:
French: État de l'AELE dans lequel l'investissement a lieu:
German: EFTA-Staat, in dem die Investition vorgenommen wird:
Spanish: Estado de la AELC donde se efectúa la inversión:
Italian: Stato EFTA nel quale viene effettuato l’investimento:
Portuguese: Estado da EFTA onde se realiza o investimento:
Dutch: EVA-staat waar de investering plaatsvindt:
Danish: Den EFTA-stat, hvor investeringen gennemføres:
Swedish: Eftastat där investeringen görs:
Finnish: EFTA-valtio, jossa investointi toteutetaan:
Greek: Κράτος ΕΖΕΣ στο οποίο πραγματοποιείται η επένδυση:
Czech: Stát ESVO, kde se investice realizuje:
Slovak: Štát EZVO, kde sa investícia realizuje:
Polish: Państwo EFTA, w którym realizuje się inwestycję:
Hungarian: A beruházás helye szerinti EFTA-állam:
Slovenian: Država Efte, v kateri se izvede naložba:
Estonian: EFTA riik, kus investeering tehakse:
Latvian: EBTA valsts, kurā tiek veikti ieguldījumi:
Lithuanian: ELPA valstybė, kurioje investuojama:
English: Region (NUTS-III level) where the investment takes place:
French: Région (niveau NUTS III) où l'investissement a lieu:
German: (NUTS-III)-Gebiet, in dem die Investition vorgenommen wird:
Spanish: Región (del nivel NUTS-III) donde se efectúa la inversión:
Italian: Regione (livello NUTS-III ) nella quale viene effettuato l’investimento:
Portuguese: Região (nível III da NUTS) onde se realiza o investimento:
Dutch: Gebied (NUTS-III-niveau) waar de investering plaats vindt:
Danish: Den region (NUTS 3), hvor investeringen gennemføres:
Swedish: Region (NUTS III-nivå) där investeringen görs:
Finnish: Alue (NUTS III -taso), jolla investointi toteutetaan:
Greek: Περιφέρεια (επίπεδο NUTS-ΙΙΙ) στην οποία πραγματοποιείται η επένδυση:
Czech: Region (úroveň NUTS III), kde se investice realizuje:
Slovak: Región (úroveň NUTS-III), kde sa investícia realizuje:
Polish: Region (poziom NUTS-III), w którym realizuje się inwestycję:
Hungarian: A beruházás helye szerinti régió (NUTS-III szinten):
Slovenian: Regija (raven NUTS-III), v kateri se izvede naložba:
Estonian: Piirkond (NUTS III tasand), kus investeering tehakse:
Latvian: Reģions (NUTS III līmenī), kurā tiek veikti ieguldījumi:
Lithuanian: Regionas (NUTS III lygis), kuriame investuojama:
English: Municipality (previously NUTS-V level) where the investment takes place:
French: Municipalité (précédemment niveau NUTS V) où l'investissement a lieu:
German: Gemeinde (ehem. NUTS-V-Ebene), in der die Investition vorgenommen wird:
Spanish: Municipio (antiguo nivel NUTS-V) donde se efectúa la inversión:
Italian: Comune (in precedenza livello NUTS-V) nel quale viene effettuato l’investimento:
Portuguese: Município (anteriormente nível V da NUTS) onde se realiza o investimento:
Dutch: Gemeente (voorheen NUTS-V-niveau) waar de investering plaatsvindt:
Danish: Den kommune (tidligere NUTS V-niveau), hvor investeringen gennemføres:
Swedish: Kommun (tidigare NUTS-V-nivå) där investeringen görs:
Finnish: Kunta (aiemmin NUTS V -taso), jossa investointi toteutetaan:
Greek: ΟΤΑ (πριν επίπεδο NUTS-V) στον οποίο πραγματοποιείται η επένδυση:
Czech: Obec (dříve úroveň NUTS V), kde se investice realizuje:
Slovak: Samosprávny celok (predtým úroveň NUTS-V), kde sa investícia realizuje:
Polish: Gmina (wcześniej poziom NUTS-V), w której realizuje się inwestycję:
Hungarian: A beruházás helye szerinti önkormányzat (korábbi NUTS-V szinten):
Slovenian: Občina (nekdanja raven NUTS-V), v kateri se izvede naložba:
Estonian: Kohalik omavalitsus (varem NUTS V tasand), kus investeering tehakse:
Latvian: Pašvaldība (iepriekš NUTS V līmenis), kurā tiek veikti ieguldījumi:
Lithuanian: Savivaldybė (anksčiau buvo NUTS V lygis), kurioje investuojama:
English: Short description of investment project:
French: Brève description du projet d'investissement:
German: Kurze Beschreibung des Investitionsvorhabens:
Spanish: Breve descripción del proyecto de inversión:
Italian: Breve descrizione del progetto di investimento:
Portuguese: Descrição resumida do projecto de investimento:
Dutch: Korte beschrijving van het investeringsproject:
Danish: Kort beskrivelse af investeringsprojektet:
Swedish: Kort beskrivning av investeringsprojektet:
Finnish: Investointihankkeen lyhyt kuvaus:
Greek: Σύντομη περιγραφή του επενδυτικού σχεδίου:
Czech: Stručný popis investičního projektu:
Slovak: Stručný opis investičného projektu:
Polish: Krótki opis projektu inwestycyjnego:
Hungarian: A beruházási projekt rövid leírása:
Slovenian: Kratek opis naložbenega projekta:
Estonian: Investeerimisprojekti lühikirjeldus:
Latvian: Īss ieguldījumu projekta apraksts:
Lithuanian: Trumpas investicinio projekto apibūdinimas:
English: Discounted eligible cost of investment project (in EUR):
French: Coût admissible actualisé du projet d'investissement (en euros):
German: Abgezinste beihilfefähige Kosten des Investitionsvorhabens (in EUR):
Spanish: Coste subvencionable actualizado del proyecto de inversión (en euros):
Italian: Costo ammissibile attualizzato del progetto di investimento (in EUR):
Portuguese: Valor actualizado dos custos elegíveis do projecto de investimento (em euros):
Dutch: Contante waarde in aanmerking komende kosten van het investeringsproject (in EUR):
Danish: Tilbagediskonterede støtteberettigede omkostninger ved investeringsprojektet (i EUR):
Swedish: Diskonterade stödberättigande kostnader för investeringsprojektet (i euro):
Finnish: Investointihankkeen diskontatut tukikelpoiset kustannukset (euroina):
Greek: Προεξοφλημένες επιλέξιμες δαπάνες του επενδυτικού σχεδίου (σε ευρώ):
Czech: Aktualizované způsobilé náklady investičního projektu (v EUR):
Slovak: Diskontované oprávnené náklady na investičný projekt (EUR):
Polish: Zdyskontowane koszty kwalifikowalne projektu inwestycyjnego (w EUR):
Hungarian: A beruházási projekt diszkontált elszámolható költsége (EUR-ban):
Slovenian: Diskontirani upravičeni stroški naložbenega projekta (v EUR):
Estonian: Investeerimisprojekti diskonteeritud abikõlblikud kulud (eurodes):
Latvian: Ieguldījumu projekta attaisnoto izmaksu diskontētā vērtība (EUR):
Lithuanian: Investicinio projekto diskontuotos reikalavimus atitinkančios sąnaudos (eurais):
English: Discounted aid amount (gross) in EUR:
French: Montant actualisé de l'aide (brut) en euros:
German: Abgezinster Beihilfebetrag (brutto) in EUR:
Spanish: Importe de ayuda actualizado (bruto) en euros:
Italian: Importo (lordo) attualizzato degli aiuti in EUR:
Portuguese: Montante do auxílio descontado (bruto) em euros:
Dutch: Contante waarde steunbedrag (bruto) in EUR:
Danish: Tilbagediskonteret (brutto) støttebeløb i EUR:
Swedish: Diskonterat stödbelopp (brutto) i euro:
Finnish: Diskontattu tukimäärä (brutto) euroina:
Greek: Προεξοφλημένο ποσό της ενίσχυσης (ακαθάριστο), σε ευρώ:
Czech: Aktualizovaná výše podpory (hrubá) v EUR:
Slovak: Diskontovaná výška štátnej pomoci (v hrubom vyjadrení) v EUR:
Polish: Zdyskontowana kwota pomocy (brutto) w EUR:
Hungarian: A diszkontált támogatási összeg (bruttó) EUR-ban:
Slovenian: Diskontiran znesek pomoči (bruto) v EUR:
Estonian: Diskonteeritud abisumma (bruto) eurodes:
Latvian: Atbalsta (bruto) summas diskontētā vērtība (EUR):
Lithuanian: Diskontuota pagalbos suma (bendra) eurais: