English: How is it ensured that the eligible expenditure is limited to twice the wage costs arising from the job creation, which results from the operation of the assisted investment?
French: Quelles sont les mesures prises pour s’assurer que les dépenses admissibles sont limitées au double des coûts salariaux découlant des emplois créés grâce à l’opération d’investissement ayant bénéficié de l’aide?
German: Wie wird sichergestellt, dass die förderfähigen Ausgaben auf das Zweifache der Lohnkosten begrenzt sind, die sich für die mit der geförderten Investition geschaffenen Arbeitsplätze ergeben?
Spanish: ¿Cómo se garantiza que los gastos admisibles están limitados al doble de los costes salariales derivados de la creación de empleo resultante de la operación de inversión que es objeto de la ayuda?
Italian: Come viene garantito che la spesa ammissibile sia limitata al doppio dei costi salariali determinati dalla creazione di posti di lavoro derivante dall’attuazione dell’investimento sovvenzionato?
Portuguese: Como é assegurado que as despesas elegíveis se limitam ao dobro dos custos salariais decorrentes dos postos trabalho criados graças ao investimento objecto de auxílio?
Dutch: Hoe wordt gegarandeerd dat de in aanmerking komende uitgaven zijn beperkt tot tweemaal de loonkosten voor de schepping van banen die uit de exploitatie van de gesteunde investering resulteren?
Danish: Hvordan sikres det, at de støtteberettigede udgifter er begrænset til det dobbelte af lønomkostningerne i forbindelse med den jobskabelse, der følger af den støttede investering?
Swedish: På vilket sätt garanteras det att de stödberättigande utgifterna begränsas till två gånger lönekostnaderna för den sysselsättning som skapas genom driften av den investering som får stöd?
Finnish: Miten varmistetaan, että tukikelpoiset menot ovat enintään kaksi kertaa tukea saaneen investoinnin tuloksena syntyneistä työpaikoista johtuvat palkkakustannukset?
Greek: Πώς εξασφαλίζεται ότι οι επιλέξιμες δαπάνες περιορίζονται στο διπλάσιο των δαπανών μισθοδοσίας που προκύπτουν από τη δημιουργία νέων θέσεων εργασίας για τη λειτουργία της ενισχυόμενης εγκατάστασης;
Czech: Jak je zajištěno, aby se způsobilé výdaje omezovaly na dvojnásobek mzdových nákladů, které vznikly vytvořením pracovních míst na základě podporované investice?
Slovak: Ako je zabezpečené, aby boli oprávnené výdavky obmedzené na dvojnásobok mzdových nákladov vyplývajúcich z vytvorenia pracovných miest v dôsledku pôsobenia investície, pre ktorú bola poskytnutá pomoc?
Polish: W jaki sposób zapewnia się ograniczenie wydatków kwalifikowalnych do kwoty dwukrotnie wyższej od kosztów wynagrodzenia wynikających z utworzenia miejsc pracy wskutek inwestycji objętej pomocą?
Hungarian: Miként biztosítják, hogy a támogatható kiadás a támogatott beruházás működésével létrehozott munkahelyteremtésből származó bérköltség kétszeresére korlátozódjon?
Slovenian: Kako je zagotovljeno, da so upravičeni odhodki omejeni na dvakratni znesek stroškov dela, ki so posledica ustvarjanja delovnih mest zaradi dejavnosti naložbe, ki prejema pomoč?
Romanian: Cum se garantează că sunt limitate cheltuielile eligibile la de două ori costurile salariale care reies din crearea de locuri de muncă, rezultând din funcționarea investiției asistate?
Bulgarian: Как се гарантира, че допустимите разходи са ограничени до два пъти разходите за заплати, възникнали от създаването на работни места, които са в резултат от подпомогнатата инвестиция?
Estonian: Kuidas tagatakse, et abikõlblikud kulud piirduksid investeeringuteks ette nähtud regionaalabi toetusel loodud töökohtadega seotud palgakulude kahekordse summaga?
Latvian: Kā tiek nodrošināts tas, ka attaisnotie izdevumi nepārsniedz summu divu tādu algu izmaksu apmērā, kas saistītas ar darba vietu izveidi atbalstīto ieguldījumu izmantošanas rezultātā?
Lithuanian: Kaip užtikrinama, kad reikalavimus atitinkančios išlaidos daugiau kaip du kartus neviršytų darbo užmokesčio išlaidų, susidariusių dėl darbo vietų kūrimo, kurį paskatino subsidijuotų investicijų vykdymas?
Maltese: Kif jiġi żgurat li n-nefqa eliġibbli tkun limitata għal darbtejn l-ispejjeż tal-pagi li jinqalgħu minħabba l-ħolqien tal-impjiegi, li tirriżulta mill-operazzjoni tal-investiment mgħejjun?