English: WHEREAS the Government of Norway has requested the EFTA Surveillance Authority to list the proposed border inspection post at the port of Egersund for the import of fish oil for human and non-human consumption and fish meal in bulk,
French: CONSIDÉRANT QUE le gouvernement norvégien a demandé à l'Autorité de surveillance AELE de mentionner le poste d'inspection frontalier proposé situé dans le port d'Egersund comme spécialisé dans l'importation d'huile de poisson destinée à la consommation humaine ou non humaine, ainsi que de farine de poisson en vrac,
German: Die norwegische Regierung hat die EFTA-Überwachungsbehörde ersucht, die Grenzkontrollstelle im Hafen von Egersund als Kontrollstelle für Masseneinfuhren von Fischöl als Lebensmittel oder Nichtlebensmittel und von Fischmehl aufzuführen.
Spanish: CONSIDERANDO que el Gobierno de Noruega ha solicitado al Órgano de Vigilancia de la AELC que incluya en la lista el puesto de inspección fronterizo propuesto en el puerto de Egersund para la importación de aceite de pescado para consumo humano y no humano y de harina de pescado a granel,
Italian: CONSIDERANDO che il governo della Norvegia ha chiesto all'Autorità di vigilanza EFTA di aggiungere all'elenco il posto d'ispezione frontaliero proposto presso il porto di Egersund per l'importazione di olio di pesce destinato al consumo umano o non umano e farina di pesce sfusa,
Portuguese: CONSIDERANDO QUE o Governo da Noruega solicitou ao Órgão de Fiscalização da EFTA que incluísse o posto de inspecção fronteiriço proposto no porto de Egersund para a importação de óleo de peixe para consumo humano e não humano e para a farinha de peixe a granel,
Dutch: OVERWEGENDE dat de regering van Noorwegen de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA heeft verzocht de voorgestelde grensinspectiepost in de haven van Egersund in de lijst op te nemen voor de invoer van voor menselijke consumptie of niet voor menselijke consumptie bestemde visolie en vismeel in bulk,
Danish: Den norske regering har anmodet EFTA-Tilsynsmyndigheden om at godkende de foreslåede grænsekontrolsteder ved havnen Egersund på ovennævnte liste med henblik på import af fiskeolie til konsum eller andre formål samt fiskemel i løs afladning,
Swedish: Norges regering har uppmanat Eftas övervakningsmyndighet att lägga den föreslagna gränskontrollstationen i Egersunds hamn till förteckningen för import av fiskolja avsedd som livsmedel eller foder och fiskmjöl i lös vikt.
Finnish: Norjan hallitus on pyytänyt EFTAn valvontaviranomaista lisäämään ehdotetun Egersundin sataman rajatarkastusaseman luetteloon ihmis- ja eläinravinnoksi tarkoitetun kalaöljyn ja pakkaamattoman kalajauheen tuontia varten.
Greek: η κυβέρνηση της Νορβηγίας ζήτησε από την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ να εγγράψει στον κατάλογο τον προτεινόμενο μεθοριακό σταθμό επιθεώρησης στο λιμένα του Egersund για την εισαγωγή ιχθυελαίων για ανθρώπινη και μη ανθρώπινη κατανάλωση καθώς και ιχθυαλεύρων,
Czech: VZHLEDEM k tomu, že norská vláda požádala Kontrolní úřad ESVO o to, aby navrhované stanoviště hraniční kontroly v přístavu Egersund bylo přidáno na seznam pro dovoz rybího tuku pro lidskou spotřebu a jinou než lidskou spotřebu a volně ložené rybí moučky,
Slovak: KEĎŽE vláda Nórska požiadala Dozorný orgán EZVO, aby zaradila hraničnú inšpekčnú stanicu v prístave Egersund do zoznamu týkajúceho sa dovozu rybacieho oleja určeného pre ľudskú alebo inú spotrebu a voľne loženej rybej múčky,
Polish: MAJĄC NA UWADZE, że rząd Norwegii zwrócił się do Urzędu Nadzoru EFTA o umieszczenie w wykazie punktu kontroli granicznej w porcie Egersund dla celów przywozu oleju rybnego przeznaczonego i nieprzeznaczonego do spożycia przez ludzi, a także mączki rybnej luzem,
Hungarian: MIVEL Norvégia kormánya kérte az EFTA Felügyeleti Hatóságot, hogy az Egersund kikötőjében található, javasolt állat-egészségügyi határállomást vegyék fel az emberi és nem emberi fogyasztásra szánt halolaj behozatala és az ömlesztett halliszt vonatkozásában vegyék fel a jegyzékbe,
Slovenian: KER je norveška vlada od Nadzornega organa EFTA zahtevala, da na seznam doda predlagano mejno kontrolno točko v pristanišču Egersund za uvoz ribjega olja za prehrano ljudi in drugo porabo ter ribje moke v razsutem stanju,
Estonian: ARVESTADES, et Norra valitsus on taotlenud EFTA järelevalveametilt esitatud Egersundi sadama piiripunkti lisamist inimtoiduks või muuks kasutamiseks mõeldud kalaõli ja pakendamata kalajahu importimiseks,
Latvian: TĀ KĀ Norvēģijas valdība pieprasīja EBTA Uzraudzības iestādei norādīt ierosināto Egersund ostas robežkontroles punktu zivju eļļas, kas paredzēta lietošanai cilvēku uzturā, un zivju eļļas, kas nav paredzēta lietošanai cilvēku uzturā, kā arī nefasētu zivju miltu importam.
Lithuanian: KADANGI Norvegijos vyriausybė paprašė ELPA priežiūros institucijos siūlomą pasienio kontrolės punktą Egersund uoste įtraukti į žmonėms vartoti skirtų ir neskirtų žuvų taukų ir nesupakuotų žuvų miltų importo kontrolės punktų sąrašą,