English: For more detailed information on the various correspondence between the Norwegian authorities and the Authority, reference is made to the Authority's Decision to open the formal investigation procedure, Decision No 122/05/COL, see above fn. 5.
French: Pour en savoir plus sur les différents échanges de correspondance entre les autorités norvégiennes et l’Autorité, se reporter à la décision de l’Autorité d’ouvrir la procédure formelle d’examen (décision no 122/05/COL), voir note de bas de page no 5 ci-dessus.
German: Weitere detaillierte Angaben zum Schriftwechsel zwischen der norwegische Regierung und der Behörde sind im Beschluss der Behörde über die Einleitung des förmlichen Prüfverfahrens nachzulesen, Beschluss Nr. 122/05/KOL (siehe Fußnote 5).
Spanish: Para información más detallada sobre la diversa correspondencia entre las autoridades noruegas y el Órgano, se remite a la Decisión del Órgano de Vigilancia de abrir el procedimiento formal de investigación, Decisión no 122/05/COL, véase la nota de pie de página 5.
Italian: Per informazioni più dettagliate riguardanti gli scambi di corrispondenza tra le autorità norvegesi e l’Autorità, si rinvia alla decisione dell’Autorità di avviare una procedura formale di indagine (decisione n. 122/05/COL), cfr. la nota 5.
Portuguese: Para mais informações sobre a correspondência trocada entre as autoridades norueguesas e o Órgão, consultar a decisão do Órgão de dar início ao procedimento de investigação formal, a Decisão n.o 122/05/COL, ver nota 5 supra.
Dutch: Zie voor meer informatie over de briefwisseling tussen de Noorse autoriteiten en de Autoriteit het besluit van de Autoriteit om de formele onderzoeksprocedure in te leiden, Besluit nr. 122/05/COL, zie voetnoot 5.
Danish: For yderligere detaljerede oplysninger om korrespondancen mellem tilsynsmyndigheden og de norske myndigheder henvises til tilsynsmyndighedens afgørelse om at indlede den formelle undersøgelsesprocedure, afgørelse nr. 122/05/KOL, se fodnote 5 ovenfor.
Swedish: För mer ingående information om de olika skriftväxlingarna mellan de norska myndigheterna och myndigheten, hänvisas till myndighetens beslut att inleda det formella granskningsförfarandet, beslut nr 122/05/KOL, se fotnot 5.
Finnish: Lisätietoja Norjan viranomaisten ja valvontaviranomaisen välisestä kirjeenvaihdosta on saatavilla muodollisen tutkintamenettelyn aloittamisesta tehdyssä valvontaviranomaisen päätöksessä N:o 122/04/KOL, ks. alaviite 5.
Greek: Για λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με τις διάφορες ανταλλαγές επιστολών μεταξύ των νορβηγικών αρχών και της Αρχής, παραπέμπουμε στην απόφαση της Αρχής για κίνηση της επίσημης διαδικασίας έρευνας, απόφαση αριθ. 122/05/COL, βλ. ως άνω υποσημείωση 5.
Czech: Pro podrobnější údaje o různých dopisech mezi norskými orgány a Kontrolním úřadem se odkazuje na rozhodnutí Kontrolního úřadu o zahájení formálního vyšetřovacího řízení, rozhodnutí č. 122/05/KOL, viz poznámku pod čarou 5 výše.
Slovak: Odkaz na podrobnejšie informácie o viacerých výmenách korešpondencie medzi nórskymi orgánmi a orgánom možno nájsť v rozhodnutí orgánu začať konanie vo veci formálneho zisťovania, rozhodnutie č. 122/05/COL, pozri poznámku pod čiarou č. 5.
Hungarian: A norvég hatóságok és a Hatóság közötti levelezésről szóló bővebb információkat lásd a Határozat hivatalos vizsgálati eljárás megindításáról szóló 122/05/COL. sz. határozatában, lásd az 5. lábjegyzetet.
Slovenian: Za podrobnejše informacije o različnih dopisih med norveškimi organi in Nadzornim organom se navaja odločba Nadzornega organa o sprožitvi formalnega postopka preiskave, Odločba št. 122/05/COL, glej zgornjo opombo 5.
Estonian: Norra ametiasutuste ja järelevalveameti kirjavahetuse kohta üksikasjalikuma teabe saamiseks vt järelevalveameti otsust nr 122/05/COL ametliku uurimismenetluse algatamise kohta, vt joonealust märkust nr 5.
Latvian: Sīkāku informāciju par dažādu korespondenci starp Norvēģijas iestādēm un Iestādi sniedz Iestādes lēmums par oficiālas izmeklēšanas procedūras sākumu, Lēmums Nr. 122/05/COL, skat. iepriekš 5.
Lithuanian: Dėl išsamesnės informacijos apie Norvegijos valdžios institucijų ir Institucijos susirašinėjimą yra nuoroda į Institucijos sprendimą pradėti oficialią tyrimo procedūrą, Sprendimas Nr. 122/05/COL, žr. 5 išnašą.