English: By letter of 10 May 2006 from the Mission of Norway to the European Union, received and registered by the Authority on 11 May 2006 (Event No: 373737), the Norwegian authorities accepted the proposed appropriate measures.
French: Par lettre du 10 mai 2006 de la mission de la Norvège auprès de l’Union européenne, reçue et enregistrée par l’Autorité le 11 mai 2006 (doc. no 373737), les autorités norvégiennes ont accepté les mesures utiles proposées.
German: Mit Schreiben der Mission Norwegens bei der Europäischen Union vom 10. Mai 2006, das bei der Überwachungsbehörde am 11. Mai 2006 einging und registriert wurde (Vorgang Nr. 373737), nahm die norwegische Regierung die vorgeschlagenen zweckdienlichen Maßnahmen an.
Spanish: Mediante carta de 10 de mayo de 2006 de la Representación noruega ante la Unión Europea, recibida y registrada por el Órgano el 11 de mayo de 2006 (ref. no 373737), las autoridades noruegas aceptaron las medidas apropiadas propuestas.
Italian: Con lettera datata 10 maggio 2006 della missione norvegese presso l'Unione europea, ricevuta e registrata dall'Autorità in data 11 maggio 2006 (evento n. 373737), le autorità norvegesi hanno accettato le misure proposte.
Portuguese: Por carta de 10 de Maio de 2006 da Missão da Noruega junto da União Europeia, recebida e registada pelo Órgão de Fiscalização em 11 de Maio de 2006 (ref.a n.o 373737), as autoridades norueguesas aceitaram as medidas adequadas propostas.
Dutch: Bij brief van de Noorse Missie bij de Europese Unie van 10 mei 2006 bij de Europese Unie (die op 11 mei 2006 door de Autoriteit werd ontvangen en geregistreerd — ref. nr.: 373737) hebben de Noorse autoriteiten met het voorstel van dienstige maatregelen ingestemd.
Danish: Ved brev af 10. maj 2006 fra Norges mission ved Den Europæiske Union, som blev modtaget og registreret i Tilsynsmyndigheden den 11. maj 2006 (ref. 373737), accepterede de norske myndigheder de foreslåede passende foranstaltninger.
Swedish: Genom en skrivelse av den 10 maj 2006 från Norges delegation vid Europeiska unionen, som togs emot och registrerades av övervakningsmyndigheten den 11 maj 2006 (diarienr 373737), godkände de norska myndigheterna de föreslagna lämpliga åtgärderna.
Finnish: Norjan viranomaiset hyväksyivät aiheelliset toimenpiteet Norjan edustuston Euroopan unionissa 10 päivänä toukokuuta 2006 päivätyllä kirjeellä, jonka valvontaviranomainen vastaanotti ja kirjasi saapuneeksi 11 päivänä toukokuuta 2006 (tapahtuma nro 373737).
Greek: Με επιστολή της 10ης Μαΐου 2006 από την αντιπροσωπεία της Νορβηγίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση, που παραλήφθηκε και πρωτοκολλήθηκε από την Αρχή στις 11 Μαΐου 2006 (αριθ. πρωτοκόλλου 373737), οι νορβηγικές αρχές δέχθηκαν τα προτεινόμενα κατάλληλα μέτρα.
Czech: Dopisem Norské mise při Evropské unii ze dne 10. května 2006, který Kontrolní úřad přijal a zaevidoval dne 11. května 2006 (věc č. 373737), norské orgány navrhovaná příslušná opatření přijaly.
Slovak: Listom z 10. mája 2006 nórskej misie pri Európskej únii, ktorý dozorný úrad prijal a zaevidoval 11. mája 2006 (prípad č. 373737), nórske orgány prijali príslušné navrhnuté opatrenia.
Polish: W piśmie z dnia 10 maja 2006 r. od misji Norwegii przy Unii Europejskiej, otrzymanym i zarejestrowanym przez Urząd dnia 11 maja 2006 r. (nr zdarzenia: 373737), władze norweskie przyjęły zaproponowane odpowiednie środki.
Hungarian: Az Európai Unió mellé akkreditált norvég képviselet 2006. május 10-i levelével, amelyet a Hatóság 2006. május 11-én kapott meg és iktatott (ügyszám: 373737), a norvég hatóságok elfogadták a javasolt megfelelő intézkedéseket.
Slovenian: S pismom Norveške misije pri Evropski uniji z dne 10. maja 2006, ki ga je Nadzorni organ prejel in evidentiral 11. maja 2006 (zadeva št.: 373737), so norveški organi sprejeli predlagane ustrezne ukrepe.
Estonian: Norra esinduse Euroopa Liidu juures 10. mai 2006 kirjas, mille järelevalveamet sai ja registreeris 11. mail 2006 (toiming nr 373737), nõustusid Norra ametiasutused ettepanekuga kiita vajalikud meetmed heaks.
Latvian: Norvēģijas pārstāvniecības Eiropas Savienībā 2006. gada 10. maija vēstulē, kas Iestādē saņemta un reģistrēta 2006. gada 11. maijā (Pasākums Nr. 373737), Norvēģijas valsts iestādes piekrita ierosinātajiem atbilstīgajiem pasākumiem.
Lithuanian: Norvegijos misijos prie Europos Sąjungos 2006 m. gegužės 10 d. laišku, kurį Institucija gavo ir užregistravo 2006 m. gegužės 11 d. (nuorodos Nr. 373737), Norvegijos valdžios institucijos pritarė atitinkamoms pasiūlytoms priemonėms.