FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: volume of gas pumped per revolution under test conditions, m3/rev
French: volume de gaz pompé par tour dans les conditions d'essai, m3/min
German: Volumen je Pumpenumdrehung unter Prüfbedingungen, m3/rev
Spanish: volumen del gas bombeado por revolución en condiciones de ensayo, en m3/rev.
Italian: volume di gas pompato per giro nelle condizioni di prova, m3/giro
Portuguese: volume de gás bombeado por rotação nas condições de ensaio, m2/rot;
Dutch: volume gas dat per omwenteling onder testomstandigheden door de pomp wordt verplaatst, m3/omw.
Danish: volumen gas pumpet pr. omdrejning under prøvningsbetingelserne, m3/omdr.
Swedish: volymen av den gas som pumpas per varv under provningsförhållanden, m3/rev
Finnish: testiolosuhteissa yhden kierroksen aikana pumpatun kaasun määrä, m3/kierros
Greek: όγκος των αντλούμενων αερίων ανά περιστροφή υπό συνθήκες της δοκιμής, σε m3/περιστροφή
Czech: objem plynu načerpaného za otáčku při podmínkách zkoušky, m3/ot.
Slovak: objem plynu na jednu otáčku čerpadla za skúšobných podmienok, m3/ot
Polish: objętość gazu pompowanego na obrót w warunkach badania, m3/obr.
Hungarian: a vizsgálati körülmények között fordulatonként átszivattyúzott gáz térfogata, m3/fordulat
Slovenian: prostornina plina, načrpanega na en obrat v preskusnih pogojih, v m3/rev,
Estonian: ühe pöördega pumbatava gaasi maht katsetingimustes, m3/pööre
Latvian: gāzes tilpums, uz vienu sūkņa apgriezienu testa nosacījumos, m3/apgr.,
Lithuanian: dujų, bandymo sąlygomis pumpuojamų per vieną sūkį, tūris, m3/aps.,
English: total revolutions of pump per test
French: nombre total de tours de la pompe par essai
German: Gesamtzahl der Pumpenumdrehungen je Prüfung
Spanish: número total de revoluciones de la bomba por ensayo
Italian: giri totali della pompa per prova
Portuguese: rotações totais da bomba por ensaio;
Dutch: totaal aantal omwentelingen van de pomp per test
Danish: totalt antal pumpeomdrejninger pr. prøvning
Swedish: totala pumpvarv per provning
Finnish: pumpun kierrosten kokonaismäärä testin aikana
Greek: σύνολο περιστροφών αντλίας ανά δοκιμή
Czech: celkový počet otáček čerpadla za zkoušku
Slovak: celkové otáčky čerpadla na skúšku
Polish: ogólna liczba obrotów pompy w badaniu
Hungarian: a szivattyúnak a vizsgálat során megtett összes fordulata
Slovenian: skupno število obratov črpalke na preskus,
Estonian: pumba pöörete üldarv katse ajal
Latvian: sūkņa kopējie apgriezieni testā,
Lithuanian: visas siurblio sūkių skaičius per bandymą,
English: atmospheric pressure in the test cell, kPa
French: pression atmosphérique dans la chambre d'essai, en kPa
German: atmosphärischer Druck in der Prüfzelle, kPa
Spanish: presión atmosférica en la celda de ensayo, en kPa
Italian: pressione atmosferica nell’ambiente di prova, kPa
Portuguese: pressão atmosférica na célula de ensaio, kPa;
Dutch: atmosferische druk in de meetcel, kPa
Danish: atmosfæretryk i testcelle, kPa
Swedish: atmosfäriskt tryck i provningsrummet, kPa
Finnish: testisolun ilmanpaine, kPa
Greek: ατμοσφαιρική πίεση στον θάλαμο δοκιμής, σε kPa
Czech: atmosférický tlak ve zkušební komoře, kPa
Slovak: atmosférický tlak v skúšobnej komore, kPa
Polish: ciśnienie atmosferyczne w komorze do badań, kPa
Hungarian: légköri nyomás a vizsgálókamrában, kPa
Slovenian: atmosferski tlak v preskusni napravi, v kPa,
Estonian: atmosfäärirõhk katsekambris, kPa
Latvian: atmosfēras spiediens testa nodalījumā, kPa,
Lithuanian: atmosferinis slėgis bandymo patalpoje, kPa,
English: pressure depression below atmospheric at pump inlet, kPa
French: dépression (au-dessous de la valeur atmosphérique) à l'entrée de la pompe, kPa
German: Absenkung des Drucks am Pumpeneinlass unter atmosphärischen Druck, kPa
Spanish: caída de la presión por debajo de la atmosférica en la entrada de la bomba, en kPa
Italian: depressione al di sotto della pressione atmosferica all’ingresso della pompa, kPa
Portuguese: depressão abaixo da pressão atmosférica à entrada da bomba, kPa;
Dutch: onderdruk bij de pompinlaat, kPa
Danish: trykfald under atmosfæretrykket ved pumpeindgang, kPa
Swedish: undertryck under det atmosfäriska trycket vid pumpinloppet, kPa
Finnish: ilmanpaineen alittava alipaine pumpun syötössä, kPa
Greek: πίεση αντίθλιψης κάτω της ατμοσφαιρικής στο στόμιο εισόδου της αντλίας, σε kPa
Czech: podtlak ve vstupu čerpadla, kPa
Slovak: pokles tlaku na vstupe čerpadla pod hodnotu atmosférického tlaku, kPa
Polish: spadek ciśnienia poniżej ciśnienia atmosferycznego na wlocie pompy, kPa
Hungarian: légköri értékhez képesti szívás a szivattyú belépő nyílásánál, kPa
Slovenian: podtlak pri vstopu v črpalko, v kPa,
Estonian: alarõhk atmosfäärirõhu suhtes pumba sisselaskeava juures, kPa
Latvian: retinājuma spiediens, kas ir mazāks par atmosfēras spiedienu, sūkņa ieplūdes atverē, kPa,
Lithuanian: slėgio siurblio įleidžiamojoje angoje sumažėjimas, palyginti su atmosferiniu, kPa,
English: T average temperature of the diluted exhaust gas at pump inlet over the cycle, K
French: T température moyenne des gaz d'échappement dilués à l'entrée de la pompe, en K
German: T mittlere Temperatur des verdünnten Abgases am Pumpeneinlass über den Zyklus, K
Spanish: T temperatura media del gas de escape diluido en la entrada de la bomba durante el ciclo, en K
Italian: T temperatura media del gas di scarico diluito all’ingresso della pompa nell’arco del ciclo, K
Portuguese: T temperatura média dos gases de escape diluídos à entrada da bomba durante o ciclo, K
Dutch: T gemiddelde temperatuur van het verdunde uitlaatgas bij de pompinlaat gedurende de cyclus, K
Danish: T gennemsnitstemperatur af fortyndet udstødningsgas ved pumpeindgang gennem hele cyklussen, K
Swedish: T den utspädda avgasens medeltemperatur vid pumpinloppet under cykeln, K
Finnish: T syklin aikana, K
Greek: T μέση θερμοκρασία του αραιωμένου καυσαερίου στο στόμιο εισόδου της αντλίας καθ’ όλο τον κύκλο, σε Κ
Czech: T střední teplota zředěného výfukového plynu na vstupu čerpadla za celý cyklus, K
Slovak: T priemerná teplota zriedených výfukových plynov počas cyklu na vstupe čerpadla, K
Polish: T średnia temperatura rozcieńczonych spalin na wlocie pompy w cyklu, K
Hungarian: T a hígított kipufogógáz átlagos hőmérséklete a szivattyú belépő nyílásánál a ciklus alatt, K
Slovenian: T povprečna temperatura razredčenih izpušnih plinov pri vstopu v črpalko prek celotnega cikla, v K.
Estonian: T lahjendatud heitgaasi keskmine temperatuur pumba sisselaskeava juures kogu tsükli kestel, K
Latvian: T atšķaidītu izplūdes gāzu vidējā temperatūra visā ciklā sūkņa ieplūdes atverē, K.
Lithuanian: T ciklo vidutinė praskiestų išmetamųjų dujų temperatūra siurblio įleidžiamojoje angoje, K.
English: For the CFV-CVS system
French: Pour le système CFV-CVS:
German: Für das CFV-CVS System:
Spanish: Para el sistema CFV-CVS:
Italian: Per il sistema CFV-CVS
Portuguese: Para o sistema CFV-CVS:
Dutch: Voor het CFV-CVS-systeem:
Danish: For CFV-CVS systemet
Swedish: För CFV-CVS-systemet
Finnish: CFV-CVS-järjestelmä
Greek: Για το σύστημα CFV-CVS
Czech: Pro systém CFV-CVS
Slovak: Pre systém CFV-CVS:
Polish: Dla układu CFV-CVS
Hungarian: A CFV-CVS rendszer esetében:
Slovenian: Za sistem CFV-CVS
Estonian: Kriitilise voolurežiimiga Venturi toru – püsimahuproov:
Latvian: CFV-CVS sistēmai
Lithuanian: CFV-CVS sistemai:
English: MTOTW = 1,293 × t × Kv × pA / T0,5
French: MTOTW = 1,293 × t × Kv × pA / T 0,5
German: MTOTW = 1,293 × t × Kv × pA / T 0,5
Spanish: MTOTW = 1,293 × t × Kv × pA / T 0,5
Italian: MTOTW = 1,293 × t × Kv × pA / T 0,5
Portuguese: MTOTW = 1,293 × t × Kv × pA / T 0,5
Danish: MTOTW = 1,293 ×t ×Kv ×pA / T 0,5
Swedish: MTOTW = 1,293 × t × Kv × pA / T 0,5
Finnish: MTOTW = 1,293 × t × Kv × pA / T 0,5
Greek: MTOTW = 1,293 × t × Kv × pA / T 0,5
Czech: MTOTW = 1,293 × t × Kv × pA / T 0,5
Slovak: MTOTW = 1,293 × t × Kv × pA/T0,5
Polish: MTOTW = 1,293 × t × Kv × pA / T 0,5
Hungarian: MTOTW = 1,293 × t × Kv × pA / T 0,5
Slovenian: MTOTW = 1,293 × t × Kv × pA/T 0,5
Estonian: MTOTW = 1,293 × t × Kv × pA / T 0,5
Latvian: MTOTW = 1,293 × t × Kv × pA/T 0,5
Lithuanian: MTOTW = 1,293 × t × Kv × pA / T0,5,
English: t cycle time, s
French: t durée du cycle, en s
German: t Zyklusdauer, s
Spanish: t duración del ciclo, en s
Italian: t durata del ciclo, s
Portuguese: t tempo do ciclo, em segundos;
Dutch: t cyclustijd, s
Danish: t cyklustid, s
Swedish: t cykelns varaktighet, s
Finnish: t syklin aika, s
Greek: t χρόνος κύκλου, σε s
Czech: t doba trvání cyklu, s
Slovak: t čas trvania cyklu, s
Polish: t czas trwania cyklu, s
Hungarian: t a ciklus ideje, s
Slovenian: t čas cikla, v s
Estonian: t tsükli aeg, sek
Latvian: t cikla laiks, s,
Lithuanian: t ciklo trukmė, s,
English: calibration coefficient of the critical flow venturi for standard conditions,
French: coefficient d'étalonnage du débitmètre à venturi aux conditions normales
German: Kalibrierkoeffizient des Venturi-Rohres mit kritischer Strömung für Normzustand,
Spanish: coeficiente de calibración del venturi de caudal crítico en condiciones estándar
Italian: coefficiente di taratura del tubo di Venturi a flusso critico per le condizioni normali
Portuguese: coeficiente de calibração do tubo de Venturi de escoamento crítico para condições normais;
Dutch: kalibratiecoëfficiënt van de venturibuis met kritische stroming onder standaardomstandigheden
Danish: kalibreringsfaktor for kritisk venturi ved standardbetingelser
Swedish: kalibreringskoefficient för venturiröret för kritiskt flöde under standardförhållanden,
Finnish: kriittisen aukon virtaamaan perustuvan vakiotilavuusvirtalaitteen kalibrointikerroin normaaliolosuhteissa
Greek: συντελεστής βαθμονόμησης του βεντούρι κρίσιμης ροής υπό κανονικές συνθήκες,
Czech: kalibrační koeficient Venturiho trubice s kritickým prouděním pro běžné podmínky
Slovak: ciachovací koeficient Venturiho trubice s kritickým prietokom pre štandardné podmienky
Polish: współczynnik kalibracji zwężki przepływu krytycznego dla warunków standardowych,
Hungarian: a kritikus átáramlású Venturi-cső kalibrációs együtthatója normál körülményekre,
Slovenian: kalibracijski koeficient venturijeve cevi s kritičnim pretokom v standardnih pogojih
Estonian: kriitilise voolurežiimiga Venturi toru kalibreerimistegur standardtingimustes
Latvian: kritiskās plūsmas Venturi caurules kalibrēšanas koeficients standarta nosacījumiem,
Lithuanian: kritinio srauto Venturi debitmačio kalibravimo koeficientas standartinėmis sąlygomis,
English: absolute pressure at venturi inlet, kPa
French: pression absolue à l’entrée du tube de venturi, en kPa
German: absoluter Druck am Eintritt des Venturirohrs, kPa
Spanish: presión absoluta en la entrada del venturi, en kPa
Italian: pressione assoluta all’ingresso del tubo di Venturi, kPa
Portuguese: pressão absoluta à entrada do venturi, kPa.
Dutch: absolute druk bij de inlaat van de venturibuis, kPa
Danish: absolut tryk ved venturiens indgang, kPa
Swedish: absolut tryck vid venturirörets inlopp, kPa
Finnish: absoluuttinen paine vakiotilavuusvirtalaitteen syöttöpuolella, kPa
Greek: απόλυτη πίεση στο στόμιο εισόδου του βεντούρι, σε kPa
Czech: absolutní tlak na vstupu Venturiho trubice, kPa
Slovak: absolútny tlak na vstupe Venturiho trubice, kPa
Polish: ciśnienie bezwzględne na wlocie zwężki, kPa
Hungarian: abszolút nyomás a Venturi-cső belépőjénél, kPa
Slovenian: absolutni tlak na vstopu v venturijevo cev, v kPa.
Estonian: absoluutne rõhk Venturi toru sissevooluava juures, kPa
Latvian: absolūtais ieplūdes spiediens Venturi caurulē, kPa.
Lithuanian: absoliutusis slėgis Venturi debitmačio įleidžiamojoje angoje, kPa.
English: T absolute temperature at venturi inlet, K
French: T température à l'entrée du tube de venturi, en K
German: T absolute Temperatur am Eintritt des Venturirohrs, K
Spanish: T temperatura absoluta en la entrada del venturi, en K.
Italian: T temperatura assoluta all’ingresso del tubo di Venturi, K
Portuguese: T temperatura absoluta à entrada do venturi, K.
Dutch: T absolute temperatuur bij de inlaat van de venturibuis, K
Danish: T absolut temperatur ved venturiens indgang, K
Swedish: T absolut temperatur vid venturirörets inlopp, K
Finnish: T absoluuttinen lämpötila vakiotilavuusvirtalaitteen syöttöpuolella, K
Greek: T απόλυτη θερμοκρασία στο στόμιο εισόδου του βεντούρι, σε K
Czech: T absolutní teplota na vstupu do Venturiho trubice, K
Slovak: T absolútna teplota na vstupe Venturiho trubice, K
Polish: T temperatura na wlocie zwężki, K
Hungarian: T abszolút hőmérséklet a Venturi-cső belépőjénél, K
Slovenian: T absolutna temperatura pri vstopu v venturijevo cev, v K.
Estonian: T absoluutne temperatuur Venturi toru sisendil, K
Latvian: T ieplūdes temperatūra Venturi caurulē, K.
Lithuanian: T absoliučioji temperatūra Venturi debitmačio įleidžiamojoje angoje, K.
English: In this case, the instantaneous mass of the diluted exhaust gas must be calculated as follows.
French: Dans ce cas, la masse instantanée de gaz d’échappement dilués doit être calculée comme suit.
German: In diesem Falle lässt sich die momentane Masse des verdünnten Abgases wie folgt berechnen:
Spanish: En ese caso, la masa instantánea del gas de escape diluido se calculará de la manera siguiente.
Italian: In questo caso calcolare la massa istantanea del gas di scarico diluito nel modo seguente.
Portuguese: Neste caso, calcula-se a massa instantânea dos gases de escape diluídos do seguinte modo:
Dutch: In dat geval wordt de momentane massa van het verdunde uitlaatgas als volgt berekend:
Danish: I så fald beregnes den øjeblikkelige masse af den fortyndede udstødningsgas på følgende måde:
Swedish: I detta fall skall den utspädda avgasens momentana massa beräknas enligt följande.
Finnish: Tässä tapauksessa laimennetun pakokaasun hetkellinen massa lasketaan seuraavasti:
Greek: Στην περίπτωση αυτή, η στιγμιαία μάζα του αραιωμένου καυσαερίου πρέπει να υπολογίζεται ως εξής:
Czech: V tomto případě se okamžitá hmotnost zředěného výfukového plynu vypočte takto:
Slovak: V tomto prípade sa okamžitá hmotnosť zriedených výfukových plynov vypočíta takto:
Polish: W tym przypadku chwilową masę rozcieńczonych spalin oblicza się w następujący sposób.
Hungarian: Ebben az esetben a hígított kipufogógáz pillanatnyi tömegét a következőképpen kell kiszámítani.
Slovenian: V tem primeru je treba trenutno maso razredčenih izpušnih plinov izračunati takole.
Estonian: Sellisel juhul arvutatakse lahjendatud heitgaasi hetkemass järgmiselt:
Latvian: Šajā gadījumā atšķaidīto izplūdes gāzu momentānā masa jāaprēķina šādi.
Lithuanian: Šiuo atveju momentinė praskiestų išmetamųjų dujų masė apskaičiuojama pagal tokias formules.
English: For the PDP-CVS system:
French: Pour le système PDP-CVS:
German: Für das PDP-CVS-System:
Spanish: Para el sistema PDP-CVS:
Italian: Per il sistema PDP-CVS:
Portuguese: Para o sistema PDP-CVS:
Dutch: Voor het PDP-CVS-systeem:
Danish: For PDP-CVS systemet:
Swedish: För PDP-CVS-systemet:
Finnish: PDP-CVS-järjestelmä:
Greek: Για σύστημα PDP-CVS:
Czech: Pro systém PDP-CVS:
Slovak: Pre systém PDP-CVS:
Polish: Dla układu PDP-CVS:
Hungarian: A PDP-CVS rendszer esetében:
Slovenian: Za sistem PDP-CVS:
Estonian: Süsteem mahtpump – püsimahuproov:
Latvian: PDP-CVS sistēmai:
Lithuanian: PDP-CVS sistemai:
English: MTOTW,i = 1,293 × V0 × NP,i × (pB – p1) × 273 / (101,3 ≅ T)
Spanish: MTOTW,i = 1,293 × V0 × NP,i × (pB – p1) × 273 / (101,3 × T)
Finnish: MTOTW,i = 1,293 × V0 × NP,i × (pB – p1) × 273 / (101,3 T)
Czech: MTOTW,i = 1,293 × V0 × NP,i × (pB - p1) × 273 / (101,3 ≅ T)
Slovak: MTOTW,i = 1,293 × V0 × NP,i × (pB – p1) × 273 / (101,3 ≅ T)
Polish: MTOTW,i = 1,293 × V0 × NP,i × (pB – p1) × 273 / (101,3 ≅ T)
Slovenian: MTOTW,i = 1,293 × V0 × NP,i × (pB – p1) × 273 / (101,3 ≅ T)
Estonian: MTOTW,i 1,293 × V0 × NP,i × (pB – p1) × 273 / (101,3 ≅ T)
Latvian: MTOTW, i = 1,293 × V0 × NP, i × (pB – p1) × 273 / (101,3 ≅ T)
Lithuanian: MTOTW,i = 1,293 × V0 × NP,i × (pB – p1) × 273 / (101,3 ≅ T),
English: instantaneous mass of the diluted exhaust gas on wet basis, kg
French: masse instantanée de gaz d’échappement dilués en conditions humides, en kg
German: momentane Masse des verdünnten Abgases auf feuchter Basis, kg
Spanish: masa instantánea del gas de escape diluido en base húmeda, en kg
Italian: massa istantanea del gas di scarico diluito, su umido, kg
Portuguese: massa instantânea dos gases de escape diluídos em base húmida, kg;
Dutch: momentane massa van het verdunde uitlaatgas op natte basis, kg
Danish: øjeblikkelige masse af fortyndet udstødningsgas på våd basis, kg
Swedish: den utspädda avgasens momentana massa på våt bas, kg
Finnish: laimennetun pakokaasun hetkellinen massa kosteana, kg
Greek: στιγμιαία μάζα του αραιωμένου καυσαερίου σε υγρή βάση, σε kg
Czech: okamžitá hmotnost vlhkého zředěného výfukového plynu, kg
Slovak: okamžitá hmotnosť zriedených výfukových plynov cyklu na mokrej báze, kg
Polish: chwilowa masa rozcieńczonych spalin w stanie mokrym, kg
Hungarian: a hígított kipufogógáz pillanatnyi tömege nedves alapon, kg
Slovenian: trenutna masa razredčenih izpušnih plinov na vlažni osnovi, v kg
Estonian: lahjendatud niiske heitgaasi hetkemass, kg
Latvian: atšķaidītu izplūdes gāzu momentānā masa mitrā stāvoklī, kg,
Lithuanian: momentinė praskiestų drėgnų išmetamųjų dujų masė, kg,
English: total revolutions of pump per time interval
French: nombre total de tours de la pompe par intervalle de temps
German: Gesamtzahl der Pumpenumdrehungen je Zeitintervall
Spanish: número total de revoluciones de la bomba por intervalo de tiempo
Italian: giri totali della pompa per intervallo di tempo
Portuguese: rotações totais da bomba por intervalo de tempo, s;
Dutch: totaal aantal omwentelingen van de pomp per tijdsinterval
Danish: totalt antal pumpeomdrejninger pr. tidsinterval
Swedish: totala pumpvarv per tidsintervall
Finnish: pumpun kierrosten kokonaismäärä ajanjaksona
Greek: συνολικές περιστροφές της αντλίας ανά μεσοδιάστημα
Czech: celkový počet otáček čerpadla za časový interval
Slovak: celkové otáčky čerpadla za časový interval
Polish: ogólna liczba obrotów na przedział czasu
Hungarian: a szivattyú által időintervallumonként megtett összes fordulat száma
Slovenian: skupno število obratov črpalke na časovni interval
Estonian: pumba pöörete üldarv ajavahemiku jooksul
Latvian: sūkņa kopējie apgriezieni laika intervālā.
Lithuanian: bendras siurblio sūkių skaičius per laiko atkarpą.
English: For the CFV-CVS system:
French: Pour le système CFV-CVS:
German: Für das CFV-CVS-System:
Spanish: Para el sistema CFV-CVS:
Italian: Per il sistema CFV-CVS:
Portuguese: Para o sistema CFV-CVS:
Dutch: Voor het CFV-CVS-systeem:
Danish: For CFV-CVS systemet:
Swedish: För CFV-CVS-systemet:
Finnish: CFV-CVS-järjestelmä:
Greek: Για σύστημα CFV-CVS:
Czech: Pro systém CFV-CVS:
Slovak: Pre systém CFV-CVS:
Polish: Dla układu CFV-CVS:
Hungarian: A CFV-CVS rendszer esetében:
Slovenian: Za sistem CFV-CVS:
Estonian: Kriitilise voolurežiimiga Venturi toru – püsimahuproov:
Latvian: CFV-CVS sistēmai:
Lithuanian: CFV-CVS sistemai:
English: 1,293 × Δti × KV × pA / T0,5
German: 1,293 × Δti × KV × pA / T 0,5
Spanish: 1,293 × Δti × KV × pA / T 0,5
Italian: 1,293 × Δti × KV × pA / T 0,5
Portuguese: 1,293 × Δti × KV × pA / T 0,5
Danish: 1,293 × Δti × KV × pA / T 0,5
Swedish: 1,293 × Δti × KV × pA / T 0,5
Finnish: 1,293 × Δti × KV × pA / T 0,5
Greek: 1,293 × Δti × KV × pA / T 0,5
Czech: 1,293 × Δti × KV × pA / T 0,5
Slovak: 1,293 × Δti × KV × pA / T0,5
Polish: 1,293 × Δti × KV × pA / T0,5
Slovenian: 1,293 × Δti × KV × pA/T 0,5
Estonian: 1,293 × Δti × KV × pA / T 0,5
Latvian: 1,293 × Δti × KV × pA / T 0,5
Lithuanian: 1,293 × Δti × KV × pA / T0,5,
English: Δt i
Spanish: Δ ti
Finnish: Δ ti
Czech: Δt, i
Hungarian: Δ ti
Estonian: Δ ti
English: time interval, s
Spanish: intervalo de tiempo, en s
Italian: intervallo di tempo, s
Portuguese: intervalo de tempo, s.
Dutch: tijdsinterval, s
Danish: tidsinterval, s
Finnish: ajanjakso, s
Czech: časový interval, s
Polish: przedział czasu, s
Hungarian: az időintervallum, mp
Slovenian: časovni interval, v s
Estonian: ajavahemik, s
English: NOx correction for humidity
French: Correction des émissions de NOx pour l'humidité
German: Korrektur der NOx-Konzentration unter Berücksichtigung der Feuchtigkeit
Spanish: Corrección de NOx en función de la humedad
Italian: Correzione del valore di NOx in funzione dell’umidità
Portuguese: Correcção da humidade para os NOx
Dutch: Vochtigheidscorrectie voor NOx
Danish: NOx-korrektion for fugtindhold
Swedish: NOx-korrigering för luftfuktighet
Finnish: Kosteuden NOx-korjaus
Greek: Διόρθωση υγρασίας για τα NOx
Czech: Korekce NOx vlhkostí
Slovak: Korekcia NOx vzhľadom na vlhkosť
Polish: Korekcja NOx z uwzględnieniem wilgotności
Hungarian: A NOx-korrekciója nedvességre
Slovenian: Korekcija NOx zaradi vlažnosti
Estonian: NOx taseme korrigeerimine niiskusesisalduse järgi
Latvian: NOx mitruma korekcija
Lithuanian: NOx pataisa drėgniui
English: humidity of the intake air, grams of water per kg of dry air,
French: humidité de l’air d’admission, en g d’eau par kg d’air sec
German: Feuchtigkeit der Ansaugluft, Wasser je kg Trockenluft,
Spanish: humedad del aire de admisión, gramos de agua por kg de aire seco,
Italian: umidità dell’aria di aspirazione, grammi di acqua per kg di aria secca,
Portuguese: humidade do ar de admissão, g de água por kg de ar seco,
Dutch: vochtigheidsgraad van de inlaatlucht, g water per kg droge lucht
Danish: indsugningsluftens fugtindhold i g vand pr. kg tør luft
Swedish: inloppsluftens fuktighet, gram vatten per kg torr luft,
Finnish: imuilman kosteus, vettä/kg kuivaa ilmaa,
Greek: υγρασία του αέρα εισαγωγής, g νερού ανά kg ξηρού αέρα,
Czech: vlhkost nasávaného vzduchu, g vody na kg suchého vzduchu,
Slovak: vlhkosť nasávaného vzduchu, v gramoch vody na kg suchého vzduchu,
Polish: wilgotność powietrza dolotowego, g wody na kg suchego powietrza
Hungarian: a beszívott levegő nedvességtartalma, g víz/kg száraz levegő,
Slovenian: vlaga polnilnega zraka, količina vode na kg suhega zraka,
Estonian: siseneva õhu niiskus, vee kogus grammides 1 kg kuiva õhu kohta,
Latvian: ieplūdes gaisa mitrums, grami ūdens uz kg sausa gaisa,
Lithuanian: įsiurbiamo oro drėgnis, g vandens vienam kg sauso oro,
English: in which:
German: Hierin bedeuten:
Italian: in cui:
Portuguese: na qual:
Dutch: waarbij:
Danish: hvori:
Swedish: där:
Finnish: jossa
Greek: που ισούται με:
Czech: přičemž:
Slovak: pričom platí:
Polish: w którym:
Hungarian: amelyben:
Slovenian: pri čemer je:
Estonian: kus:
Latvian: kur:
Lithuanian: ir kuriose:
English: Calculation of the emission mass flow
French: Calcul du débit-masse des émissions
German: Berechnung des Emissionsmassendurchsatzes
Spanish: Cálculo del caudal másico de las emisiones
Italian: Calcolo del flusso massico delle emissioni
Portuguese: Cálculo do caudal mássico das emissões
Dutch: Berekening van de emissiemassastroom
Danish: Beregning af emissionsmassestrømmen
Swedish: Beräkning av utsläppsmassflödet
Finnish: Päästöjen massavirtauksen laskeminen
Greek: Υπολογισμός της ροής μάζας εκπομπών
Czech: Výpočet hmotnostního průtoku emisí
Slovak: Výpočet hmotnostného prietoku emisií
Polish: Obliczanie masowego natężenia emisji
Hungarian: A kibocsátási tömegáram számítása
Slovenian: Izračun masnega pretoka emisije
Estonian: Saasteainete massivoolukiiruste arvutamine
Latvian: Emisijas masas plūsmas aprēķins
Lithuanian: Išmetamųjų teršalų masės srauto apskaičiavimas
English: Systems with constant mass flow
French: Systèmes à débit-masse constant
German: Systeme mit konstantem Massendurchsatz
Spanish: Sistemas con caudal másico constante
Italian: Sistemi a flusso massico costante
Portuguese: Sistemas com caudal mássico constante
Dutch: Systemen met constante massastroom
Danish: Systemer med konstant massestrøm
Swedish: System med konstant massflöde
Finnish: Vakiomassavirtausjärjestelmät
Greek: Συστήματα με σταθερή ροή μάζας
Czech: Systémy s konstantním hmotnostním průtokem
Slovak: Systémy s konštantným hmotnostným prietokom
Polish: Układy ze stałym masowym natężeniem przepływu
Hungarian: Állandó tömegáramú rendszerek
Slovenian: Sistemi s konstantnim masnim pretokom
Estonian: Püsiva massivoolukiirusega süsteemid
Latvian: Nemainīgas masas plūsmas sistēmas
Lithuanian: Sistemos su pastovios masės srautu