English: For more detailed information on the various correspondence between the Authority and the Icelandic authorities, reference is made to the Authority’s Decision No 421/04/COL to open the formal investigation procedure.
French: Pour de plus amples informations sur la correspondance échangée entre l'Autorité et les autorités islandaises, voir la décision no 421/04/COL de l'Autorité d'ouvrir la procédure formelle d'examen.
German: Nähere Angaben zu den Schreiben, die zwischen der Überwachungsbehörde und den isländischen Behörden ausgetauscht wurden, sind der Entscheidung Nr. 421/04/KOL der Überwachungsbehörde zur Einleitung des förmlichen Prüfverfahrens zu entnehmen.
Spanish: Para información más detallada sobre la correspondencia entre el Órgano y las autoridades islandesas, cabe remitirse a la Decisión no 421/04/COL del Órgano de incoar el procedimiento de investigación formal.
Italian: Informazioni più dettagliate sulla corrispondenza tra l’Autorità e le autorità islandesi sono contenute nella decisione dell’Autorità di avviare un procedimento formale d’indagine, decisione n. 421/04/COL.
Portuguese: Para informações mais pormenorizadas sobre a troca de correspondência entre o Órgão de Fiscalização e as autoridades islandesas, consultar a Decisão n.o 421/04/COL desse Órgão de dar início ao procedimento formal de investigação.
Dutch: Voor meer bijzonderheden over de briefwisseling tussen de Autoriteit en de IJslandse autoriteiten wordt verwezen naar Besluit nr. 421/04/COL van de Autoriteit om de formele onderzoeksprocedure in te leiden.
Danish: For mere detaljerede oplysninger om brevvekslingen mellem Tilsynsmyndigheden og de islandske myndigheder henvises der til Tilsynsmyndighedens beslutning nr. 421/04/KOL om at indlede den formelle undersøgelsesprocedure.
Swedish: För närmare uppgifter om skriftväxlingen mellan myndigheten och de isländska myndigheterna hänvisas till myndighetens beslut nr 421/04/KOL om att inleda det formella granskningsförfarandet.
Finnish: Lisätietoja valvontaviranomaisen ja Islannin viranomaisten välisestä kirjeenvaihdosta on saatavilla muodollisen tutkintamenettelyn aloittamisesta tehdyssä valvontaviranomaisen päätöksessä N:o 421/04/COL.
Greek: Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ανταλλαγή επιστολών μεταξύ της Αρχής και των ισλανδικών αρχών, βλέπε την απόφαση αριθ. 421/04/COL της Αρχής για την κίνηση της επίσημης διαδικασίας εξέτασης.
Czech: Podrobné informace ohledně různé korespondence mezi Kontrolním úřadem a islandskými orgány lze nalézt v rozhodnutí č. 421/04/KOL Kontrolního úřadu o zahájení formálního vyšetřovacího řízení.
Slovak: Podrobnejšie informácie o korešpondencii medzi Dozorným úradom a islandskými orgánmi môžete nájsť v rozhodnutí úradu č. 421/04/COL o začatí konania vo veci formálneho zisťovania.
Polish: Więcej informacji o wymianie korespondencji pomiędzy Urzędem a władzami islandzkimi zawiera decyzja Urzędu nr 421/04/COL o wszczęciu formalnego postępowania wyjaśniającego.
Hungarian: A Hatóság és az izlandi hatóságok közötti levélváltásokat illetően részletesebb információ található a Hatóság hivatalos vizsgálati eljárás megnyitásáról szóló 421/04/COL határozatában.
Slovenian: Podrobnejše informacije o različni korespondenci med Nadzornim organom in islandskimi organi so navedene v odločbi Nadzornega organa št. 421/04/COL o začetku formalnega postopka preiskave.
Romanian: Pentru mai multe informații cu privire la diferita corespondență dintre Autoritate și autoritățile islandeze, se face referire la Decizia nr. 421/04/COL a Autorității de a deschide procedura formală de investigație.
Bulgarian: За по-подробна информация относно кореспонденцията между Органа и исландските власти се прави справка в решението на Органа за откриване на официална процедура за разследване.
Estonian: Järelevalveameti ja Islandi ametiasutuste kirjavahetuse kohta üksikasjalikuma teabe saamiseks vt järelevalveameti otsust nr 421/04/COL ametliku uurimismenetluse alustamise kohta.
Latvian: Sīkākai informācijai par dažādo korespondenci starp Iestādi un Īslandes iestādēm ir atsauce uz Iestādes Lēmumu Nr. 421/04/COL sākt oficiālu izmeklēšanas procedūru.
Lithuanian: Daugiau informacijos apie Institucijos ir Islandijos valdžios institucijų susirašinėjimą galima rasti Institucijos sprendime Nr. 421/04/COL pradėti oficialią tyrimo procedūrą.
Maltese: Għal aktar informazzjoni dettaljata dwar il-korrispondenza varja bejn l-Awtorità u l-awtoritajiet Iżlandiżi, issir referenza għad-Deċiżjoni tal-Awtorità Nru 421/04/COL li tinfetaħ proċedura ta’ investigazzjoni formali.