FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: best practices and regulatory supervision apply to the management of funds.
French: la gestion des fonds est conforme aux meilleures pratiques et fait l’objet d’une surveillance réglementaire.
German: sich das Fondsmanagement auf bewährte Verfahren stützt und einer Aufsicht durch eine Regulierungsbehörde unterliegt.
Spanish: que se apliquen a la gestión de los fondos buenas prácticas y supervisión reguladora.
Italian: vengono applicate le migliori prassi e la vigilanza regolamentare nella gestione dei fondi.
Portuguese: São aplicadas à gestão dos fundos as melhores práticas e uma supervisão prudencial.
Dutch: op het fondsbeheer worden goede praktijken en bedrijfstoezicht toegepast.
Danish: bedste praksis og lovbestemt tilsyn gælder for forvaltningen af fondene.
Swedish: Fonderna förvaltas enligt bästa praxis och är föremål för offentlig tillsyn.
Finnish: rahaston hoidossa sovelletaan parhaita käytänteitä ja rahasto on viranomaisvalvonnan kohteena.
Greek: εφαρμόζονται βέλτιστες πρακτικές και κανονιστική εποπτεία στη διαχείριση των ταμείων.
Czech: při řízení fondů se uplatňuje nejlepší praxe a zákonný dohled.
Slovak: pri správe fondov sa uplatňujú osvedčené postupy a dohľad regulačného orgánu.
Polish: przy zarządzaniu funduszami stosuje się najlepsze praktyki i nadzór regulacyjny.
Hungarian: az alapkezelés a legjobb gyakorlatok alkalmazásával és szabályozói felügyelet mellett zajlik.
Slovenian: pri upravljanju sredstev se uporabljajo najboljše prakse in regulativni nadzor.
Romanian: cele mai bune practici și supravegherea de reglementare se aplică gestionării de fonduri.
Bulgarian: най-добрите практики и регулаторен надзор се прилагат при управлението на фонда.
Estonian: fondi juhtimisel rakendatakse parimaid kogemusi ja ettenähtud järelevalvet.
Latvian: uz līdzekļu pārvaldi attiecas paraugprakse un reglamentējoša pārraudzība.
Lithuanian: fondų valdymui taikomi gerosios patirties principai ir įstatymų nustatyta priežiūra.
Maltese: l-aqwa prassi u sorveljanza regolatorja japplikaw għall-ġestjoni tal-fondi.
English: Sectoral focus
French: Orientation sectorielle
German: Ausrichtung auf bestimmte Wirtschaftszweige
Spanish: Orientación sectorial
Italian: Carattere settoriale
Portuguese: Orientação sectorial
Dutch: Sectorgerichtheid
Danish: Sektorbestemt fokus
Swedish: Branschinriktning
Finnish: Toimialakohtaisuus
Greek: Τομεακός χαρακτήρας
Czech: Zaměření na odvětví
Slovak: Sektorové zameranie
Polish: Specjalizacja branżowa
Hungarian: Ágazati orientáció
Slovenian: Sektorski cilj
Romanian: Concentrarea sectorială
Bulgarian: Фокус по сектори
Estonian: Valdkondlik lähenemine
Latvian: Nozaru aspekts
Lithuanian: Orientavimasis į sektorius
Maltese: Karattru settorjali
English: COMPATIBILITY OF RISK CAPITAL AID MEASURES SUBJECT TO A DETAILED ASSESSMENT
French: COMPATIBILITÉ DES AIDES AU CAPITAL-INVESTISSEMENT SOUMISES À UNE APPRÉCIATION DÉTAILLÉE
German: EINGEHENDE ÜBERPRÜFUNG DER VEREINBARKEIT VON RISIKOKAPITALBEIHILFEN
Spanish: COMPATIBILIDAD DE LAS MEDIDAS DE AYUDA DE CAPITAL RIESGO SUJETAS A UNA EVALUACIÓN DETALLADA
Italian: COMPATIBILITÀ DELLE MISURE DI AIUTO A FAVORE DEL CAPITALE DI RISCHIO SOGGETTE AD UNA VALUTAZIONE DETTAGLIATA
Portuguese: COMPATIBILIDADE DOS AUXÍLIOS AO CAPITAL DE RISCO SUJEITOS A UMA APRECIAÇÃO PORMENORIZADA
Dutch: VERENIGBAARHEID VAN RISICOKAPITAALSTEUNMAATREGELEN DIE GEDETAILLEERD MOETEN WORDEN BEOORDEELD
Danish: DETALJERET VURDERING AF FORENELIGHEDEN AF STØTTE I FORM AF RISIKOVILLIG KAPITAL
Swedish: INGÅENDE GRANSKNING AV RISKKAPITALÅTGÄRDERNAS FÖRENLIGHET
Finnish: RISKIPÄÄOMATUKITOIMENPITEET, JOTKA EDELLYTTÄVÄT YKSITYISKOHTAISTA SOVELTUVUUSARVIOINTIA
Greek: ΣΥΜΒΙΒΑΣΙΜΟ ΤΩΝ ΜΕΤΡΩΝ ΧΟΡΗΓΗΣΗΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΩΝ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ ΠΟΥ ΑΠΟΤΕΛΟΥΝ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΕΜΠΕΡΙΣΤΑΤΩΜΕΝΗΣ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗΣ
Czech: SLUČITELNOST OPATŘENÍ PODPORY TÝKAJÍCÍCH SE RIZIKOVÉHO KAPITÁLU S VÝHRADOU PODROBNÉHO POSOUZENÍ
Slovak: ZLUČITEĽNOSŤ OPATRENÍ POMOCI TÝKAJÚCICH SA RIZIKOVÉHO KAPITÁLU, KTORÉ PODLIEHAJÚ PODROBNÉMU POSÚDENIU
Polish: ZGODNOŚĆ ŚRODKÓW POMOCY W CELU ZAPEWNIENIA KAPITAŁU PODWYŻSZONEGO RYZYKA PODDANA SZCZEGÓŁOWEJ OCENIE
Hungarian: A RÉSZLETES ÉRTÉKELÉS ALÁ ESŐ, KOCKÁZATITŐKE-BEFEKTETÉSHEZ KAPCSOLÓDÓ TÁMOGATÁSI INTÉZKEDÉSEK ÖSSZEEGYEZTETHETŐSÉGE
Slovenian: ZDRUŽLJIVOST UKREPOV POMOČI V ZVEZI Z RIZIČNIM KAPITALOM NA PODLAGI PODROBNEJŠE PRESOJE
Romanian: COMPATIBILITATEA MĂSURILOR DE AJUTOR PENTRU CAPITALUL DE RISC SUPUSE UNEI ANALIZE DETALIATE
Bulgarian: СЪВМЕСТИМОСТ НА МЕРКИТЕ ЗА ПОМОЩ ЗА РИСКОВ КАПИТАЛ, КОИТО ПОДЛЕЖАТ НА ПОДРОБНА ОЦЕНКА
Estonian: ÜKSIKASJALIKKU HINDAMIST VAJAVATE RISKIKAPITALIMEETMETE KOKKUSOBIVUS EMP LEPINGU PÕHIMÕTETEGA
Latvian: RISKA KAPITĀLA ATBALSTA PASĀKUMU SADERĪBA, PAR KURU JĀVEIC DETALIZĒTS NOVĒRTĒJUMS
Lithuanian: PAGALBOS RIZIKOS KAPITALO FORMA PRIEMONIŲ, KURIOMS TAIKOMAS IŠSAMUS VERTINIMAS, SUDERINAMUMAS
Maltese: IL-KOMPATIBBILTÀ TA’ MIŻURI TA’ GĦAJNUNA FAVUR IL-KAPITAL TA’ RISKJU SUĠĠETTI GĦALL-EVALWAZZJONI DETTALJATA
English: This section applies to risk capital measures which do not satisfy all the conditions laid down in section 10B.4.
French: La présente section s’applique aux mesures de capital-investissement qui ne remplissent pas toutes les conditions énoncées à la section 10B.4.
German: Dieser Abschnitt ist auf Risikokapitalbeihilfen anwendbar, die nicht alle im Abschnitt 10B.4 festgelegten Voraussetzungen erfüllen.
Spanish: Esta sección se aplica a las medidas de capital riesgo que no cumplen todas las condiciones establecidas en la sección 10B.4.
Italian: La presente sezione si applica alle misure a favore del capitale di rischio che non soddisfano tutte le condizioni specificate nella sezione 10.B.4.
Portuguese: A presente secção é aplicável às medidas de capital de risco que satisfaçam pelo menos uma das condições estabelecidas na secção 10B.4.
Dutch: Dit punt van de richtsnoeren geldt voor risicokapitaalmaatregelen die niet aan alle voorwaarden van punt 10B.4 voldoen.
Danish: Dette punkt gælder for risikokapitalforanstaltninger, der ikke opfylder alle de betingelser, der er fastlagt i punkt 10B.4.
Swedish: Detta avsnitt gäller riskkapitalåtgärder som inte uppfyller alla de villkor som fastställs i avsnitt 10B.4.
Finnish: Tätä suuntaviivojen jaksoa sovelletaan riskipääomatoimenpiteisiin, jotka eivät täytä kaikkia 10B.4 jaksossa vahvistettuja edellytyksiä.
Greek: Το παρόν τμήμα εφαρμόζεται στα μέτρα επιχειρηματικών κεφαλαίων τα οποία δεν πληρούν το σύνολο των όρων που προβλέπονται στο τμήμα 10Β.4.
Czech: Tento oddíl pokynů se vztahuje na opatření týkající se rizikového kapitálu, která splňují některé, ale ne všechny podmínky stanovené v oddíle 10B.4.
Slovak: Tento oddiel sa uplatňuje pri opatreniach rizikového kapitálu, ktoré nespĺňajú všetky podmienky stanovené v oddiele 10B.4.
Polish: Niniejsza sekcja wytycznych ma zastosowanie do środków w celu zapewnienia kapitału podwyższonego ryzyka, które nie spełniają wszystkich warunków określonych w sekcji 10B.4.
Hungarian: Ez a szakasz azokra a kockázatitőke-befektetéssel kapcsolatos intézkedésekre vonatkozik, amelyek nem teljesítik a 10.B.4. szakaszban meghatározott összes feltételt.
Slovenian: Ta oddelek se uporablja za ukrepe v zvezi z rizičnim kapitalom, ki ne ustrezajo vsem pogojem iz oddelka 10B.4.
Romanian: Această secțiune se aplică măsurilor cu privire la capitalul de risc care nu îndeplinesc toate condițiile prevăzute în secțiunea 10B.4.
Bulgarian: Настоящият раздел се прилага за мерките за рисков капитал, които не отговарят на всички условия, изложени в раздел 10Б.4.
Estonian: Käesolevat jaotist kohaldatakse nende riskikapitalimeetmete suhtes, mis ei vasta kõikidele jaotises 10B.4 esitatud tingimustele.
Latvian: Šī iedaļa attiecas uz riska kapitāla pasākumiem, kas neatbilst visiem 10.B.4. iedaļā izklāstītajiem nosacījumiem.
Lithuanian: Šis skirsnis taikomas rizikos kapitalo priemonėms, kurios neatitinka visų 10B.4 skirsnyje nustatytų sąlygų.
Maltese: Din it-taqsima tapplika għal miżuri favur il-kapital ta’ riskju li ma jissodisfax il-kundizzjonijiet kollha stabbiliti fit-taqsima 10B.4.
English: The analysis of compatibility of the measures with the functioning of the EEA Agreement will be based on a number of positive and negative elements.
French: L’analyse de la compatibilité des mesures avec le fonctionnement de l’accord EEE sera fondée sur un certain nombre d’éléments positifs et négatifs.
German: Die Bewertung der Vereinbarkeit der Beihilfen mit dem Funktionieren des EWR-Abkommens stützt sich auf eine Reihe positiver und negativer Faktoren.
Spanish: El análisis de la compatibilidad de las medidas con el funcionamiento del Acuerdo EEE se basará en una serie de elementos positivos y negativos.
Italian: L’analisi della compatibilità delle misure con il funzionamento dell’accordo SEE si baserà su una serie di elementi positivi e negativi.
Portuguese: A análise da compatibilidade das medidas com o funcionamento do Acordo EEE basear-se-á em certos elementos positivos e negativos.
Dutch: De maatregelen zullen aan de hand van een aantal positieve en negatieve elementen op hun verenigbaarheid met de werking van de EER-overeenkomst worden onderzocht.
Danish: Analysen af foranstaltningernes forenelighed med EØS-aftalens funktion vil være baseret på en række positive og negative elementer.
Swedish: Granskningen av åtgärdernas förenlighet med EES-avtalets funktion kommer att bygga på ett antal positiva och negativa faktorer.
Finnish: Sitä, soveltuvatko toimenpiteet ETA-sopimuksen toimintaan, tarkastellaan tiettyjen myönteisten ja kielteisten tekijöiden perusteella.
Greek: Η ανάλυση του συμβιβάσιμου των μέτρων με τη συμφωνία για τον ΕΟΧ θα βασίζεται σε διάφορα θετικά και αρνητικά στοιχεία.
Czech: Analýza slučitelnosti opatření s platnou Dohodou o EHP se bude zakládat na řadě pozitivních a negativních prvků.
Slovak: Analýza zlučiteľnosti opatrení s vykonávaním Dohody o EHP sa zakladá na mnohých pozitívnych a negatívnych prvkoch.
Polish: Analiza zgodności tych środków z funkcjonowaniem Porozumienia EOG dokonana zostanie w oparciu o szereg czynników pozytywnych i negatywnych.
Hungarian: Az EGT-megállapodás működésével való összeegyeztethetőség vizsgálata számos pozitív és negatív elemen alapul.
Slovenian: Ugotavljanje združljivosti ukrepov z delovanjem Sporazuma o EGP bo temeljilo na številnih pozitivnih in negativnih elementih.
Romanian: Analiza compatibilității dintre măsuri și funcționarea Acordului SEE se va baza pe numeroase elemente pozitive și negative.
Bulgarian: Анализът на съвместимостта на мерките с функционирането на Споразумението за ЕИП ще се основава на много положителни и отрицателни елементи.
Estonian: Meetmete kokkusobivust EMP lepingu põhimõtetega analüüsitakse mitmete positiivsete ja negatiivsete tegurite põhjal.
Latvian: Pasākumu saderību ar EEZ līguma darbību analizē, pamatojoties uz vairākiem pozitīviem un negatīviem faktoriem.
Lithuanian: Priemonių suderinamumo su EEE susitarimu tyrimas grindžiamas keliais teigiamais ir neigiamais elementais.
Maltese: L-analiżi tal-kompatibbiltà tal-miżuri mal-funzjonament tal-Ftehim dwar iż-ŻEE tkun ibbażata fuq numru ta’ elementi pożittivi u negattivi.
English: In some cases their applicability, and the weight attached to them, may depend on the form of the measure.
French: Dans certains cas, l’applicabilité de ces critères et le poids qui leur est conféré peuvent dépendre de la forme de la mesure.
German: In einigen Fällen können ihre Anwendbarkeit und die ihnen beigemessene Bedeutung von der Form der Beihilfe abhängen.
Spanish: En algunos casos su aplicabilidad, y la importancia que se les dé, puede depender de la forma de la medida.
Italian: In taluni casi la loro applicabilità ed il peso loro attribuito possono dipendere dalla forma della misura.
Portuguese: Em alguns casos, a sua aplicabilidade e a ponderação que lhes está associada podem depender da modalidade da medida.
Dutch: In sommige gevallen kan de toepasselijkheid van deze criteria en het eraan toegekende gewicht afhankelijk zijn van de vorm van de maatregel.
Danish: I visse tilfælde kan deres anvendelighed, og den vægt de tillægges, være afhængig af foranstaltningens form.
Swedish: I vissa fall kan åtgärdens utformning vara avgörande för faktorernas tillämplighet och den betydelse de kan tillmätas.
Finnish: Joissakin tapauksissa tekijöiden sovellettavuus ja niille annettava paino voivat riippua toimenpiteen muodosta.
Greek: Σε ορισμένες περιπτώσεις, η δυνατότητα εφαρμογής των κριτηρίων αυτών και η βαρύτητα που τους δίδεται ενδέχεται να είναι συνάρτηση της μορφής του μέτρου.
Czech: V některých případech může jejich uplatnitelnost a závažnost jim přiřazená záviset na formě opatření.
Slovak: V niektorých prípadoch môže ich uplatniteľnosť a váha závisieť od formy opatrenia.
Polish: W niektórych przypadkach możliwość uwzględnienia określonych czynników oraz przypisywana im waga mogą być uzależnione od rodzaju środka.
Hungarian: Alkalmazhatóságuk és a nekik tulajdonított súly néhány esetben az intézkedés formájától függhet.
Slovenian: V nekaterih primerih sta njihova uporaba in teža, ki jo imajo, odvisni od oblike ukrepa.
Romanian: În unele cazuri, aplicabilitatea acestora și ponderea lor poate depinde de forma măsurii.
Bulgarian: В някои случаи тяхната приложимост и тежестта, която им се отдава, могат да зависят от формата на мярката.
Estonian: Mõnel juhul sõltub tegurite kasutamine ja tähtsus meetme vormist.
Latvian: Dažos gadījumos iespējas tos piemērot un tiem piedēvētā nozīme var būt atkarīga no pasākuma veida.
Lithuanian: Kai kuriais atvejais jų taikymo galimybės ir svarba gali priklausyti nuo priemonės formos.
Maltese: F’xi każi l-applikabbiltà tagħhom, u l-piż mogħti lilhom, jistgħu jiddependu mill-forma tal-miżura.
English: The EFTA States will have to provide all the elements and the evidence they consider useful for the assessment of a measure.
French: Il incombera aux États de l’AELE de fournir tous les éléments et preuves qu’ils jugent utiles aux fins de l’appréciation de la mesure.
German: Die EFTA-Staaten tragen alle Faktoren vor und bringen alle Belege bei, die sie für die Bewertung der Beihilfe als sachdienlich erachten.
Spanish: Los Estados de la AELC tendrán que proporcionar todos los elementos y pruebas que consideren útiles para la evaluación de una medida.
Italian: Gli Stati EFTA dovranno fornire tutti gli elementi e le prove che ritengono utili per la valutazione di una determinata misura.
Portuguese: Incumbirá aos Estados da EFTA apresentar todos os elementos e as provas que considerem úteis para a apreciação da medida.
Dutch: De EVA-staten moeten alle elementen en bewijzen verschaffen die zij voor de beoordeling van een maatregel dienstig achten.
Danish: EFTA-staterne vil skulle tilvejebringe alle de elementer og beviser, de finder hensigtsmæssige for vurderingen af foranstaltningen.
Swedish: Eftastaterna ska lämna alla uppgifter och bevis de anser vara till nytta för bedömningen av en åtgärd.
Finnish: EFTA-valtioiden on toimitettava kaikki tiedot ja todisteet, joita ne pitävät hyödyllisinä toimenpiteen arvioimiseksi.
Greek: Τα κράτη της ΕΖΕΣ θα πρέπει να παρέχουν όλα τα στοιχεία και τις αποδείξεις που θεωρούν χρήσιμα για την αξιολόγηση του εκάστοτε μέτρου.
Czech: Státy ESVO musí předložit všechny prvky a důkazy, které považují za užitečné pro posouzení opatření.
Slovak: Štáty EZVO musia poskytnúť všetky prvky a dôkazy, ktoré považujú za užitočné pre posúdenie opatrenia.
Polish: Państwa EFTA będą musiały przedstawić wszystkie czynniki oraz dokumenty, jakie uznają za przydatne do oceny danego środka.
Hungarian: Az EFTA-államoknak minden, az intézkedés értékeléséhez általuk hasznosnak vélt elemet és bizonyítékot be kell mutatniuk.
Slovenian: Države Efte bodo morale predložiti vse elemente in dokaze, za katere menijo, da so uporabni pri presoji ukrepa.
Romanian: Statele AELS vor fi obligate să furnizeze toate elementele și dovezile pe care ele le consideră necesare pentru evaluarea unei măsuri.
Bulgarian: Държавите от Европейската асоциация за свободна търговия трябва да осигурят всички елементи и доказателства, които считат, че са от полза за оценката на мярката.
Estonian: EFTA riigid peavad esitama kõik tegurid ja tõendid, mis on nende arvates meetme hindamisel vajalikud.
Latvian: EBTA valstīm ir jānodrošina visi elementi un pierādījumi, ko tās uzskata par lietderīgiem pasākuma novērtēšanai.
Lithuanian: ELPA valstybės priemonės vertinimui turi pateikti visą su šiais elementais susijusią ir kitą, jų manymu, svarbią informaciją.
Maltese: L-Istati taż-ŻEE jkollhom jipprovdu l-elementi kollha u x-xhieda li huma jikkunsidraw ta’ siwi għall-evalwazzjoni tal-miżura.
English: AID MEASURES SUBJECT TO A DETAILED ASSESSMENT
French: AIDES SOUMISES À UNE APPRÉCIATION DÉTAILLÉE
German: EINGEHENDE ÜBERPRÜFUNG VON BEIHILFEN
Spanish: MEDIDAS DE AYUDA SUJETAS A UNA EVALUACIÓN DETALLADA
Italian: MISURE DI AIUTO SOGGETTE AD UNA VALUTAZIONE DETTAGLIATA
Portuguese: MEDIDAS DE AUXÍLIO SUJEITAS A UMA APRECIAÇÃO PORMENORIZADA
Dutch: STEUNMAATREGELEN DIE NADER MOETEN WORDEN BEOORDEELD
Danish: STØTTEFORANSTALTNINGER, DER UNDERKASTES EN DETALJERET VURDERING
Swedish: INGÅENDE GRANSKNING AV STÖDÅTGÄRDER
Finnish: TUKITOIMENPITEET, JOITA ON ARVIOITAVA YKSITYISKOHTAISEMMIN
Greek: ΜΕΤΡΑ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ ΠΟΥ ΑΠΟΤΕΛΟΥΝ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΕΜΠΕΡΙΣΤΑΤΩΜΕΝΗΣ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗΣ
Czech: OPATŘENÍ PODPORY PODLÉHAJÍCÍ PODROBNÉMU POSOUZENÍ
Slovak: OPATRENIA POMOCI PODLIEHAJÚCE PODROBNÉMU HODNOTENIU
Polish: ŚRODKI POMOCY PODDANE SZCZEGÓŁOWEJ OCENIE
Hungarian: RÉSZLETES ÉRTÉKELÉS ALÁ ESŐ TÁMOGATÁSI INTÉZKEDÉSEK
Slovenian: UKREPI POMOČI NA PODLAGI PODROBNE PRESOJE
Romanian: MĂSURI DE AJUTOR SUPUSE UNEI EVALUĂRI DETALIATE
Bulgarian: МЕРКИ ЗА ПОМОЩ, КОИТО ПОДЛЕЖАТ НА ПОДРОБНА ОЦЕНКА
Estonian: ABIMEETMED, MIS KUULUVAD ÜKSIKASJALIKULE HINDAMISELE
Latvian: ATBALSTA PASĀKUMI, KURIEM VEIC SĪKU NOVĒRTĒJUMU
Lithuanian: PAGALBOS PRIEMONĖS, KURIOMS BŪTINAS IŠSAMUS VERTINIMAS
Maltese: IL-MIŻURI TA’ GĦAJNUNA SUĠĠETTI GĦAL EVALWAZZJONI DETTALJATA
English: Measures providing finance for the expansion stage for medium-sized enterprises in non-assisted areas
French: Mesures prévoyant un financement pour la phase d’expansion des entreprises moyennes situées dans des régions non assistées
German: Beihilfen zur Finanzierung der Expansionsphase für mittlere Unternehmen in Nichtfördergebieten
Spanish: Medidas que proporcionan financiación para la fase de expansión a las medianas empresas en zonas no asistidas
Italian: Misure che forniscono finanziamenti per la fase di espansione di medie imprese situate in zone non assistite
Portuguese: Medidas que prevêem financiamento para a fase de expansão de médias empresas situadas em áreas não assistidas
Dutch: Maatregelen inzake de financiering van de expansiefase van middelgrote ondernemingen buiten steungebieden
Danish: Finansiering af ekspansionsstadiet i mellemstore virksomheder i ikke-støtteberettigede områder
Swedish: Åtgärder som finansierar expansionsfasen för medelstora företag utanför stödområden
Finnish: Toimenpiteet, joilla tarjotaan rahoitusta tukialueiden ulkopuolella toimiville keskisuurille yrityksille laajentamisvaihetta varten
Greek: Μέτρα που προβλέπουν χρηματοδότηση για το στάδιο επέκτασης μεσαίου μεγέθους επιχειρήσεων σε μη ενισχυόμενες περιοχές
Czech: Opatření umožňující financování růstu středně velkých podniků v nepodporovaných oblastech
Slovak: Opatrenia, ktoré umožňujú financovanie stredných podnikov v nepodporovaných oblastiach v etape ich rozširovania
Polish: Środki zapewniania finansowania na fazę rozszerzania działalności dla średnich przedsiębiorstw znajdujących się na obszarach nieobjętych pomocą
Hungarian: A nem támogatott területeken található középvállalkozások növekedési életszakaszát finanszírozó intézkedések
Slovenian: Ukrepi za zagotavljanje sredstev za fazo širitve za srednje velika podjetja na območjih, ki ne prejemajo pomoči
Romanian: Măsuri care oferă finanțare pentru stadiul de extindere a întreprinderilor mijlocii din zonele neasistate
Bulgarian: Мерки, които предоставят финанси за етапа на разширяване на средните предприятия в неподпомагани области
Estonian: Meetmed, mis tagavad abi mittesaavates piirkondades asuvate keskmise suurusega ettevõtete rahastamise laienemisetapis
Latvian: Pasākumi, ar kuriem neatbalstāmos reģionos finansē vidējus uzņēmumus paplašināšanās stadijā
Lithuanian: Priemonės, kuriomis finansuojamas neremiamuose regionuose įsisteigusių vidutinių įmonių plėtros etapas
Maltese: Miżuri li jipprovdu finanzjament għall-fażi ta’ tkabbir għall-intrapriżi ta’ daqs medju f’żoni mhux assistiti.
English: Within the EEA the level of development of the private risk capital market varies to a significant extent in the various EEA States.
French: Dans l’EEE, le degré de développement du marché privé du capital-investissement varie fortement d’un État de l’EEE à l’autre.
German: Der private Risikokapitalmarkt ist in den verschiedenen EFTA-Staaten innerhalb des EWR sehr unterschiedlich entwickelt.
Spanish: En el EEE el nivel de desarrollo del mercado de capital riesgo privado varía en gran medida en los diversos Estados EEE.
Italian: All’interno del SEE il livello di sviluppo del mercato privato del capitale di rischio varia notevolmente nei diversi Stati membri.
Portuguese: No EEE, o grau de desenvolvimento do mercado privado do capital de risco varia de forma significativa nos vários Estados do EEE.
Dutch: Binnen de EVA loopt de ontwikkeling van de particuliere risicokapitaalmarkt per EVA-staat sterk uiteen.
Danish: I EØS er der stor variation med hensyn til udviklingsgraden på det private risikokapitalmarked i de forskellige EØS-stater.
Swedish: Variationerna mellan de olika EES-staterna är stora när det gäller hur marknaden för privat riskkapital har utvecklats.
Finnish: Yksityisten riskipääomamarkkinoiden kehitystaso vaihtelee huomattavasti ETA:n eri jäsenvaltioissa.
Greek: Το επίπεδο ανάπτυξης της αγοράς ιδιωτικών επιχειρηματικών κεφαλαίων ποικίλει σημαντικά στα διάφορα κράτη του ΕΟΧ.
Czech: V EHP se vzájemně značně odlišuje úroveň rozvoje trhu rizikového kapitálu v různých členských státech EHP.
Slovak: V EHP je stupeň rozvoja trhu súkromného rizikového kapitálu v rôznych štátoch EHP do značnej miery odlišný.
Polish: Poziom rozwoju rynku prywatnego kapitału podwyższonego ryzyka jest bardzo zróżnicowany w poszczególnych państwach EOG.
Hungarian: Az EGT-ben a magán kockázati tőke fejlettségi szintje EFTA-államonként jelentős mértékben eltér egymástól.
Slovenian: V različnih državah EGP se stopnja razvoja trga zasebnega rizičnega kapitala znotraj EGP precej razlikuje.
Romanian: În cadrul SEE, nivelul de dezvoltare al pieței de capital de risc privat variază semnificativ în diferite state din SEE.
Bulgarian: В рамките на Европейското икономическо пространство нивото на разработване на пазара за частен рисков капитал се различава в значителна степен в различните държави-членки на Европейското икономическо пространство.
Estonian: EMPs on erasektori riskikapitaliturgude areng EFTA riigiti väga erinev.
Latvian: Eiropas Ekonomikas zonā privātā kapitāla tirgus attīstība dažādās EEZ valstīs būtiski atšķiras.
Lithuanian: EEE privataus rizikos kapitalo rinkos išsivystymo lygis įvairiose EEE valstybėse labai skiriasi.
Maltese: Fiż-ŻEE il-livell ta’ żvilupp tas-suq tal-kapital ta’ riskju privat ivarja b’mod sinifikattiv fl-Istati varji taż-ŻEE.