English: A method which shows the risk adjusted return on capital as a function of the risk of the market portfolio and the risk of the asset (project) in question.
French: Méthode qui montre la rémunération du capital ajustée au risque, exprimée comme une fonction du risque du portefeuille de marché et du risque de l’actif (projet) en question.
German: Ein Verfahren, bei dem der um das Risiko berichtigte Kapitalrendite in Abhängigkeit vom Risiko des Marktportefeuilles und dem Risiko des betreffenden Anlageguts (Vorhabens) angegeben wird.
Spanish: Un método que muestra el rendimiento del capital ajustado al riesgo en función del riesgo en la cartera del mercado monetario y del riesgo del activo (proyecto) en cuestión.
Italian: Un metodo che mostra la remunerazione del capitale adeguata al rischio come funzione del rischio del portafoglio di mercato e del rischio dell’attività (progetto) in questione.
Portuguese: Um método que indica o rendimento do capital ajustado ao risco como uma função do risco da carteira de mercado e do risco do activo (projecto) em questão.
Dutch: Een methode waarbij het naar risico gewogen rendement op kapitaal wordt weergegeven als een functie van het risico van de marktportefeuille en het met het desbetreffende activum (project) verbonden risico.
Danish: En metode, som viser den risikojusterede kapitalforrentning som en funktion af risikoen ved markedsporteføljen og risikoen ved det pågældende aktiv (projekt).
Swedish: En metod som visar en riskjusterad kapitalavkastning som en funktion av risken för marknadsportföljen och risken för tillgången (projektet) i fråga.
Finnish: Menetelmä, jolla osoitetaan markkinasalkun riskin ja kyseisen varallisuuserän (hankkeen) riskin mukaan riskipainotettu pääoman tuotto.
Greek: Πρόκειται για μέθοδο η οποία δείχνει την απόδοση του κεφαλαίου προσαρμοσμένη στον κίνδυνο, ως συνάρτηση του κινδύνου του χαρτοφυλακίου αγοράς και του κινδύνου του εν λόγω ενεργητικού (έργου).
Czech: Metoda, která zachycuje výnos z kapitálu v závislosti na riziku tržního portfolia a rizika příslušného aktiva (projektu).
Slovak: Metóda, ktorá ukazuje návratnosť kapitálu upravenú na riziko ako funkciu rizika trhového portfólia a rizika daných aktív (projektu).
Polish: Metoda, która przedstawia zysk z kapitału skorygowany o ryzyko w funkcji ryzyka portfelu rynkowego oraz ryzyka danego majątku (projektu).
Hungarian: Egy olyan módszer, ami kimutatja a tőke kockázatokkal kiigazított nettó megtérülését, a piaci portfólió kockázatának és a szóban forgó eszköz (projekt) kockázatának függvényeként.
Slovenian: Metoda, s katero se tveganju prilagojen donos kapitala prikaže kot funkcija tveganja tržnega portfelja in tveganja zadevnega sredstva (projekta).
Estonian: Capital Asset Pricing Model – meetod, mis näitab riski alusel kohandatud kapitalitasuvust turuportfelli riski ja kõnealuste varade (projekt) riski vahelise funktsioonina.
Latvian: Metode, kas parāda attiecībā uz risku koriģēto kapitāla atdevi kā tirgus portfeļa riska un attiecīgo kapitālieguldījumu (projekta) riska funkciju.
Lithuanian: Metodas, kuriuo pagal rizikos lygį pakoreguota kapitalo grąža atspindi rinkos portfelio rizikos lygį ir atitinkamo turto (projekto) rizikos lygį.