English: are the average background corrected concentrations (ppm) of each mode in the diluted exhaust gas, as determined in annex 4, appendix 2, paragraph 4.3.1.1.
French: sont les concentrations moyennes corrigées (pour tenir compte des concentrations ambiantes dans l’air de dilution) des gaz d’échappement dilués pour chaque mode, en ppm, déterminées conformément au paragraphe 4.3.1.1 de l’appendice 2 de l’annexe 4.
German: die mittleren hintergrundkorrigierten Konzentrationen (ppm) jeder Phase im verdünnten Abgas gemäß Anhang 4 Anlage 2 Absatz 4.3.1.1 bedeuten.
Spanish: son las concentraciones medias con corrección de fondo (ppm) de cada fase en el gas de escape diluido, como se indica en el anexo 4, apéndice 2, punto 4.3.1.1.
Italian: sono le concentrazioni medie con correzione del fondo (ppm) per ciascuna modalità nel gas di scarico diluito, determinate secondo l’allegato 4, appendice 2, punto 4.3.1.1.
Portuguese: são as concentrações médias corrigidas em relação às condições do fundo (ppm) de cada modo nos gases de escape diluídos, determinadas de acordo com o ponto 4.3.1.1 do apêndice 2 do anexo 4.
Dutch: de gemiddelde, naar de achtergrond gecorrigeerde concentraties (ppm) in elke toestand in het verdunde uitlaatgas zijn, bepaald overeenkomstig bijlage 4, aanhangsel 2, punt 4.3.1.1.
Danish: er de baggrundskorrigerede gennemsnitskoncentrationer (ppm) i den fortyndede udstødningsgas for hvert forløb, bestemt i henhold til bilag 4, tillæg 2, punkt 4.3.1.1.
Swedish: är de genomsnittliga koncentrationer (ppm) som för varje steg bakgrundskorrigerats i den utspädda avgasen enligt bestämning i bilaga 4, tillägg 2, punkt 4.3.1.1.
Finnish: ovat kunkin moodin keskimääräisiä taustakorjattuja konsentraatioita (ppm) laimennetussa pakokaasussa liitteen 4 lisäyksessä 2 olevan 4.3.1.1 kohdan mukaisesti määritettynä.
Greek: είναι οι μέσες συγκεντρώσεις με διόρθωση υποβάθρου (ppm) για κάθε στάδιο στο αραιωμένο καυσαέριο, όπως αυτές ορίζονται στο παράρτημα 4, προσάρτημα 2, σημείο 4.3.1.1.
Czech: jsou střední koncentrace (ppm) korigované pozadím ve zředěném výfukovém plynu pro každý režim, určené podle odstavce 4.3.1.1 dodatku 2 přílohy 4.
Slovak: sú priemerné koncentrácie korigované pozadím (ppm) pre každú fázu v zriedenom výfukovom plyne stanovené podľa bodu 4.3.1.1. doplnku 2 prílohy 4.
Polish: to średnie stężenia z korekcją tła (ppm) z każdej fazy w rozcieńczonych spalinach, jak określono w załączniku 4, dodatek 2, pkt 4.3.1.1.
Hungarian: a 4. melléklet 2. függelékének 4.3.1.1. bekezdése szerint meghatározott átlagos korrigált háttér-koncentrációk (ppm) a hígított kipufogógázban az egyes üzemmódokban.
Slovenian: povprečne koncentracije, korigirane glede na ozadje (v ppm) v vsakem načinu v nerazredčenih izpušnih plinih, kot so določene v odstavku 4.3.1.1. Dodatka 2 Priloge 4.
Estonian: on iga faasi puhul 4. lisa 2. liite punkti 4.3.1.1 kohaselt määratud keskmised taustkorrigeeritud kontsentratsioonid (ppm) lahjendatud heitgaasis.
Latvian: ir vidējās koriģētās fona koncentrācijas (ppm) atšķaidītajā izplūdes gāzē katrā režīmā, un tās nosaka saskaņā ar 4. pielikuma 2. papildinājuma 4.3.1.1. punktu.
Lithuanian: yra kiekvienam režimui nustatytos su pataisa fonui vidutinės koncentracijos (ppm) praskiestose išmetamosiose dujose, kaip nustatyta 4 priedo 2 priedėlio 4.3.1.1 punkte.