English: WHEREAS the draft decision referred to the EFTA Veterinary Committee assisting the EFTA Surveillance Authority contained proposals to add a new inspection centre in Norway and new additions to the categorisation of certain border inspections ports and inspection centres in Norway and Iceland,
French: CONSIDÉRANT que la proposition de décision soumise au comité vétérinaire de l'AELE qui assiste l'Autorité de surveillance AELE contenait des propositions pour ajouter un nouveau centre d'inspection en Norvège et des rajouts à la catégorisation des ports d'inspection frontaliers et des centres d'inspection en Norvège et en Islande,
German: Im Entwurf der Entscheidung, mit der die Angelegenheit an den die EFTA-Überwachungsbehörde unterstützenden EFTA-Veterinärausschuss weitergeleitet wurde, war vorgeschlagen worden, ein neues Kontrollzentrum in Norwegen hinzuzufügen und die Einstufung bestimmter Grenzkontrollhäfen und Kontrollzentren in Norwegen und Island zu ergänzen.
Spanish: CONSIDERANDO que el proyecto de Decisión que se remitió al Comité veterinario de la AELC que asesora al Órgano de Vigilancia de la AELC contenía propuestas de añadir un nuevo centro de inspección en Noruega y de nuevos añadidos a la clasificación de ciertos puertos de inspección fronterizos y centros de inspección en Noruega e Islandia;
Italian: CONSIDERANDO che il progetto di decisione rinviato al comitato veterinario EFTA che assiste l'Autorità di vigilanza dell'EFTA proponeva di aggiungere un nuovo centro d'ispezione in Norvegia e di introdurre nuove aggiunte alla classificazione di alcuni porti d'ispezione frontalieri e centri d'ispezione in Norvegia e Islanda,
Portuguese: CONSIDERANDO QUE o projecto de decisão remetido para o Comité Veterinário da EFTA que assiste o Órgão de Fiscalização da EFTA continha propostas no sentido de acrescentar um novo centro de inspecção na Noruega e novas indicações para a classificação de determinados portos de inspecção fronteiriços e centros de inspecção na Noruega e na Islândia,
Dutch: OVERWEGENDE dat het ontwerpbesluit, dat werd voorgelegd aan het Veterinair Comité van de EVA, dat de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA bijstaat, voorstellen bevatte om een nieuw inspectiecentrum in Noorwegen toe te voegen en tevens nieuwe toevoegingen bij de categorisering van bepaalde grensinspectieposten en inspectiecentra in Noorwegen en IJsland,
Danish: Det beslutningsudkast, der blev henvist til EFTA-Veterinærkomitéen, indeholdt forslag om tilføjelse af et nyt inspektionscenter i Norge og nye tilføjelser til kategoriseringen af visse grænsekontrolsteder og inspektionscentre i Norge og Island.
Swedish: med beaktande av att det utkast till beslut som hänsköts till Eftas veterinärkommitté, som bistår Eftas övervakningsmyndighet, innehöll förslag om att lägga till ett nytt inspektionscenter i Norge och nya tillägg till kategoriseringen av vissa gränskontrollstationer och inspektionscenter i Norge och Island,
Finnish: KATSOO, ETTÄ EFTAn valvontaviranomaista avustavan EFTAn eläinlääkintäkomitean käsiteltäväksi annetussa päätösluonnoksessa ehdotettiin uuden Norjassa sijaitsevan tarkastuskeskuksen lisäämistä sekä uusien lisäysten tekemistä joidenkin Norjassa ja Islannissa sijaitsevien rajatarkastussatamien ja tarkastuskeskusten luokitteluun,
Greek: το σχέδιο απόφασης που αναφερόταν στην κτηνιατρική επιτροπή της ΕΖΕΣ, η οποία επικουρεί την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ, περιείχε προτάσεις για την προσθήκη ενός νέου κέντρου επιθεώρησης στη Νορβηγία και για νέες προσθήκες στην κατάταξη σε κατηγορίες ορισμένων συνοριακών λιμένων επιθεώρησης και κέντρων επιθεώρησης στη Νορβηγία και στην Ισλανδία,
Czech: VZHLEDEM K TOMU, ŽE předloha rozhodnutí postoupená Veterinárnímu výboru ESVO, který pomáhá Kontrolnímu úřadu ESVO, obsahovala návrhy na doplnění nového kontrolního střediska v Norsku a nové doplňky v roztřídění některých přístavů hraniční kontroly a kontrolních středisek v Norsku a na Islandu,
Slovak: KEĎŽE návrh rozhodnutia postúpeného Veterinárnemu výboru EZVO, ktorý pomáha Dozornému úradu EZVO, obsahoval návrhy na doplnenie nového inšpekčného strediska v Nórsku a nové doplnenia, pokiaľ ide o kategorizáciu určitých hraničných inšpekčných staníc a inšpekčných stredísk v Nórsku a na Islande,
Polish: MAJĄC NA UWADZE, że projekt decyzji skierowany do Komitetu Weterynaryjnego EFTA wspomagającego Urząd Nadzoru EFTA zawierał propozycję utworzenia nowego ośrodka kontroli w Norwegi i uzupełnienia do klasyfikacji niektórych placówek kontroli granicznej i ośrodków kontroli w Norwegii i Islandii,
Hungarian: MIVEL az EFTA állat-egészségügyi bizottsághoz utalt határozattervezet javaslatokat tartalmazott egy új norvégiai vizsgálati központ felvételére, valamint újabb kiegészítéseket egyes norvégiai és izlandi állat-egészségügyi határállomások és vizsgálati központok besorolásához,
Slovenian: KER je osnutek odločbe, predložene Veterinarskemu odboru Efte, ki pomaga Nadzornemu organu EFTA, vseboval predloge, da se doda novo kontrolno središče na Norveškem in novi dodatki h kategorizaciji nekaterih mejnih kontrolnih točk in kontrolnih središč na Norveškem ter na Islandiji,
Estonian: ARVESTADES, et EFTA järelevalveametit abistavale EFTA veterinaarkomiteele üle antud otsuse eelnõu sisaldas ettepanekuid uue kontrollikeskuse lisamiseks Norras ja lisandusi Norra ja Islandi teatavate piirikontrollipunktide ja kontrollikeskuste liigitamise kohta,
Latvian: TĀ KĀ lēmuma projektā, kas nodots EBTA Veterinārajai komitejai, kura palīdz EBTA Uzraudzības iestādei, ir priekšlikumi par vēl viena pārbaužu centra izveidi Norvēģijā un jauniem papildinājumiem noteiktu Norvēģijas un Islandes robežkontroles punktu un pārbaužu centru klasificēšanā,
Lithuanian: KADANGI ELPA priežiūros institucijai padedančiam ELPA veterinarijos komitetui perduotame sprendimo projekte buvo pateikti pasiūlymai kontrolės centrus Norvegijoje papildyti nauju kontrolės centru ir papildyti tam tikrų pasienio kontrolės punktų ir kontrolės centrų Norvegijoje ir Islandijoje kategorizavimo duomenis,