English: Any regional aid scheme which is not group exempted and which comes into force after 31 December 2006 [26] shall be notified to the Authority in accordance with Article 1(3) in Part I of Protocol 3 to the Surveillance and Court Agreement.
French: Tout régime d’aide à finalité régionale qui ne fait pas l’objet d’une exemption par catégorie et qui entre en vigueur après le 31 décembre 2006 [26] doit être notifié à l’Autorité en application de l’article 1er, paragraphe 3, de la partie I du protocole 3 de l’accord Surveillance et Cour de justice.
German: Alle Regionalbeihilferegelungen, die nicht unter eine Gruppenfreistellung fallen und die nach dem 31. Dezember 2006 [26] in Kraft treten, sind der Überwachungsbehörde gemäß Teil I Artikel 1 Absatz 3 des Protokolls 3 zum Überwachungs- und Gerichtshofabkommen zu melden.
Spanish: Cualquier régimen de ayudas regional que no sea objeto de una exención de grupo y que entre en vigor después del 31 de diciembre de 2006 [26] se notificará al Órgano de Vigilancia de conformidad con el artículo 1, apartado 3, de la parte I del Protocolo 3 del Acuerdo de Vigilancia y Jurisdicción.
Italian: Qualsiasi programma di aiuti a finalità regionale che non benefici di esenzioni per categoria e che entri in vigore dopo il 31 dicembre 2006 [26] dev'essere notificato all'Autorità conformemente all'articolo 1, paragrafo 3, della parte I del protocollo 3 dell'accordo sull'Autorità di vigilanza e sulla Corte.
Portuguese: Qualquer regime de auxílios com finalidade regional que não seja objecto de uma isenção por categoria e que entre em vigor após 31 de Dezembro de 2006 [26] deverá ser notificado ao Órgão de Fiscalização em conformidade com o n.o 3 do artigo 1.o da parte I do protocolo n.o 3 ao Acordo relativo ao Órgão de Fiscalização e ao Tribunal.
Dutch: Alle regionalesteunregelingen waarvoor geen groepsvrijstelling geldt en die na 31 december 2006 [26] van kracht worden, worden, overeenkomstig artikel 1, lid 3, van deel I van Protocol nr. 3 bij de Toezichtovereenkomst, bij de Autoriteit aangemeld.
Danish: Alle regionalstøtteordninger, der ikke er omfattet af en gruppefritagelse, og som træder i kraft efter den 31. december 2006 [26] skal anmeldes til Tilsynsmyndigheden i overensstemmelse med artikel 1, stk. 3, i del I i protokol nr. 3 til tilsyns- og domstolsaftalen.
Swedish: Alla regionala stödordningar som inte omfattas av gruppundantag och som träder i kraft efter den 31 december 2006 [26] skall anmälas till övervakningsmyndigheten i enlighet med artikel 1.3 i del I i protokoll 3 till övervakningsavtalet.
Finnish: Kaikista aluetukiohjelmista, joille ei ole myönnetty ryhmäpoikkeusta ja jotka tulevat voimaan 31. joulukuuta 2006 jälkeen [26], on ilmoitettava valvontaviranomaiselle valvonta- ja tuomioistuinsopimuksen pöytäkirjassa 3 olevan I osan 1 artiklan 3 kohdan mukaisesti.
Greek: Κάθε καθεστώς περιφερειακών ενισχύσεων που αποτελεί αντικείμενο απαλλαγής κατά κατηγορία και τίθεται σε ισχύ μετά τις 31 Δεκεμβρίου 2006 [26] πρέπει να κοινοποιείται στην Αρχή σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 3 του μέρους I του πρωτοκόλλου 3 της συμφωνίας Εποπτεύουσας Αρχής και Δικαστηρίου.
Czech: Každý režim podpory, který není skupinově vyňat a který vstoupí v platnost po 31. prosinci 2006 [26], musí být Kontrolnímu úřadu oznámen v souladu s čl. 1 odst. 3 části I protokolu 3 Dohody o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru.
Slovak: Akákoľvek schéma regionálnej pomoci, ktorá nemá blokovú výnimku a ktorá nadobúda účinnosť po 31. decembri 2006 [26], sa notifikuje dozornému úradu v súlade s článkom 1 ods. 3 časti I protokolu 3 k dohode o dozore a súde.
Polish: Jakikolwiek program pomocy, który nie jest objęty wyłączeniem grupowym i który wchodzi w życie po 31 grudnia 2006 r. [26] należy zgłosić do Urzędu zgodnie z art. 1 ust. 3 w części I protokołu 3 do Porozumienia o Nadzorze i Trybunale.
Hungarian: A Felügyeleti és Bírósági Megállapodás 3. jegyzőkönyve I. része 1. cikkének (3) bekezdésével összhangban be kell jelenteni a Hatóságnak valamennyi olyan regionális támogatási rendszert, amely nem tartozik csoportmentesség alá, és 2006. december 31. után lép hatályba [26].
Slovenian: Vsaka shema regionalne pomoči, ki ni skupinsko izvzeta in začne veljati po 31. decembru 2006 [26], se priglasi Nadzornemu organu v skladu s členom 1(3) dela I Protokola 3 k Sporazumu o nadzornem organu in sodišču.
Estonian: Kõigist regionaalabi kavadest, mille suhtes ei kohaldata grupierandimäärust ning mis jõustuvad pärast 31. detsembrit 2006, [26] tuleb järelevalveametit teavitada vastavalt järelevalve- ja kohtulepingu protokolli nr 3 I osa artikli 1 lõikele 3.
Latvian: Jebkura reģionālā atbalsta shēma, kurai nav grupveida atbrīvojuma un kas stājas spēkā pēc 2006. gada 31. decembra [26], jādara zināma Iestādei saskaņā ar Uzraudzības un Tiesas izveides nolīguma 3. protokola I daļas 1. panta 3. punktu.
Lithuanian: Apie bet kurią regioninės pagalbos schemą, kuriai netaikoma bendroji išimtis ir kuri įsigalioja po 2006 m. gruodžio 31 d. [26] pranešama Institucijai pagal Priežiūros institucijos ir Teismo susitarimo 3 protokolo I dalies 1 straipsnio 3 dalį.