English: WHEREAS the Government of Norway has proposed to the EFTA Surveillance Authority to add the additional product categories of fish oil in bulk and packed fish oil for human and non-human consumption for the inspection centre Kristiansund at the border inspection post in Kristiansund,
French: CONSIDÉRANT QUE le gouvernement norvégien a demandé à l'Autorité de surveillance AELE d'ajouter les catégories de produits supplémentaires d'huile de poisson non conditionnée et d'huile de poisson conditionnée destinée à la consommation humaine ou non humaine pour le centre d'inspection de Kristiansund au poste d'inspection frontalier de Kristiansund,
German: Die norwegische Regierung hat der EFTA-Überwachungsbehörde vorgeschlagen, das Kontrollzentrum Kristiansund in der Grenzkontrollstelle von Kristiansund für die zusätzlichen Produktkategorien Fischöl als Massengut und verpacktes Fischöl als Lebensmittel oder Nichtlebensmittel aufzuführen.
Spanish: CONSIDERANDO que el Gobierno de Noruega ha propuesto al Órgano de Vigilancia de la AELC que añada las categorías de productos adicionales de aceite de pescado a granel y de aceite de pescado envasado para consumo humano y no humano para el centro de inspección Kristiansund en el puesto de inspección fronterizo de Kristiansund,
Italian: CONSIDERANDO che il governo della Norvegia ha proposto all'Autorità di vigilanza EFTA di aggiungere le categorie di prodotti supplementari di olio di pesce sfuso e olio di pesce confezionato destinato al consumo umano e non umano per il centro d'ispezione di Kristiansund al posto d'ispezione frontaliero di Kristiansund,
Portuguese: CONSIDERANDO QUE o Governo da Noruega propôs ao Órgão de Fiscalização da EFTA que acrescentasse as categorias de produtos adicionais do óleo de peixe a granel e do óleo de peixe embalado para consumo humano e não humano em relação ao centro de inspecção Kristiansund no posto de inspecção fronteiriço de Kristiansund,
Dutch: OVERWEGENDE dat de regering van Noorwegen aan de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA heeft voorgesteld om de productcategorieën visolie in bulk en verpakte, voor menselijke consumptie of niet voor menselijke consumptie bestemde visolie toe te voegen voor het inspectiecentrum Kristiansund bij de grensinspectiepost Kristiansund,
Danish: Den norske regering har foreslået EFTA-Tilsynsmyndigheden at tilføje varekategorierne uaftappet fiskeolie og aftappet fiskeolie til konsum eller anden anvendelse ud for inspektionscentret Kristiansund ved grænsekontrolstedet Kristiansund
Swedish: Norges regering har föreslagit Eftas övervakningsmyndighet att lägga till de ytterligare produktkategorierna fiskolja i lös vikt och förpackad fiskolja som livsmedel eller foder till inspektionscentret Kristiansund vid gränskontrollstationen i Kristiansund.
Finnish: Norjan hallitus on ehdottanut, että EFTAn valvontaviranomainen lisäisi pakkaamattoman kalaöljyn ja ihmis- ja eläinravinnoksi tarkoitetun pakatun kalan Kristiansundin tarkastuskeskuksessa sijaitsevan Kristiansundin rajatarkastusaseman tuoteluokkiin.
Greek: η κυβέρνηση της Νορβηγίας πρότεινε στην Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ να προσθέσει τις επιπλέον κατηγορίες των προϊόντων από ιχθυάλευρα και των συσκευασμένων ιχθυελαίων για ανθρώπινη και μη ανθρώπινη κατανάλωση όσον αφορά το κέντρο επιθεώρησης Kristiansund στο μεθοριακό σταθμό επιθεώρησης του Kristiansund,
Czech: VZHLEDEM k tomu, že norská vláda Kontrolnímu úřadu ESVO navrhla, aby v případě kontrolního střediska Kristiansund v rámci na stanoviště hraniční kontroly v přístavu Kristiansund zahrnul další kategorie výrobků volně ložené a balené rybí moučky pro lidskou spotřebu a jinou než lidskou spotřebu,
Slovak: KEĎŽE vláda Nórska navrhla Dozornému orgánu EZVO, aby v prípade inšpekčného centra Kristiansund v rámci hraničnej inšpekčnej stanice v Kristiansunde pridal ďalšie produktové kategórie voľne loženého a baleného rybacieho oleja určeného na ľudskú aj inú spotrebu,
Polish: MAJĄC NA UWADZE, że rząd Norwegii wystąpił z wnioskiem do Urzędu Nadzoru EFTA o dodanie dodatkowych kategorii produktów, takich jak: olej rybny luzem oraz pakowany olej rybny przeznaczony i nieprzeznaczony do spożycia przez ludzi, w odniesieniu do ośrodka kontroli Kristiansund w punkcie kontroli granicznej w Kristiansund,
Hungarian: MIVEL a Norvég kormány javasolta, hogy az EFTA Felügyeleti Hatóság a Kristiansund állat-egészségügyi határállomáson belül Kristiansund vizsgálati központ esetében az ömlesztett halolaj, valamint az emberi és nem emberi fogyasztásra szánt csomagolt halolaj további termékkategóriáival egészítse ki a jegyzéket,
Slovenian: KER je norveška vlada Nadzornemu organu EFTA predlagala, da za kontrolno središče Kristiansund na mejni kontrolni točki v Kristiansundu doda dodatne kategorije proizvodov ribjega olja v razsutem stanju in zapakiranega ribjega olja za prehrano ljudi in drugo porabo,
Estonian: ARVESTADES, et Norra valitsus on teinud EFTA järelevalveametile ettepaneku täiendada tooteliike Kristiansundi piiripunkti kontrollikeskuses Kristiansund inimtoiduks või muuks kasutamiseks mõeldud pakendatud kalaõli ja pakendamata kalaõliga,
Latvian: TĀ KĀ Norvēģijas valdība ierosināja EBTA Uzraudzības iestādei attiecībā uz pārbaužu centru Kristiansund robežkontroles punktā Kristiansund pievienot nefasētas zivju eļļas un fasētas lietošanai cilvēku uzturā paredzētas zivju eļļas un tādas zivju eļļas, kas nav paredzēta lietošanai cilvēku uzturā, produktu papildu kategorijas.
Lithuanian: KADANGI Norvegijos vyriausybė pasiūlė ELPA priežiūros institucijai įtraukti į Kristiansund pasienio kontrolės punkto Kristiansund kontrolės centro tikrinimus papildomas nesupakuotų ir supakuotų žmonėms vartoti skirtų ir neskirtų žuvų taukų kategorijas,