FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Inland waterway infrastructure
French: Infrastructure de transport par voie navigable intérieure
German: Binnenschifffahrtsinfrastruktur
Spanish: Infraestructura de transporte por vías navegables
Italian: Infrastrutture delle vie navigabili interne
Portuguese: Infra-estrutura de via navegável interior
Dutch: Infrastructuur voor het vervoer over de binnenwateren
Danish: Indre vandveje
Swedish: Infrastruktur för transport på inre vattenvägar
Finnish: Sisävesiliikenteen infrastruktuurit
Greek: Υποδομές εσωτερικών πλωτών μεταφορών
Czech: Infrastruktura vnitrozemské vodní dopravy
Slovak: vnútrozemská vodná infraštruktúra
Polish: infrastruktura żeglugi śródlądowej
Hungarian: Belvízi szállítás infrastruktúrája
Slovenian: Infrastruktura celinskih plovnih poti
Romanian: Infrastructura maritimă internă
Bulgarian: Инфраструктура на вътрешните водни пътища
Estonian: siseveetranspordi infrastruktuur
Latvian: Iekšējo ūdensceļu infrastruktūra
Lithuanian: Vidaus vandens kelių transporto infrastruktūra
Maltese: L-infrastruttura tal-Passaġġi tal-Ilma Interni
English: Monitoring
French: Contrôle
German: Überwachung
Spanish: Seguimiento
Italian: Controllo
Portuguese: Vigilância (acompanhamento)
Dutch: Controle
Danish: Kontrol
Swedish: Kontroll
Finnish: Seuranta
Greek: Παρακολούθηση
Czech: Monitorování
Slovak: Monitorovanie
Polish: monitorowanie
Hungarian: Ellenőrzés
Slovenian: Nadzor
Romanian: Monitorizare
Bulgarian: Контрол
Estonian: järelevalve:
Latvian: uzraudzība
Lithuanian: Stebėsena
Maltese: Il-monitoraġġ
English: Does the scheme apply to the shipbuilding sector?
French: Le régime s’applique-t-il au secteur de la construction navale?
German: Gilt die Regelung für den Schiffbau?
Spanish: ¿Se aplica el régimen al sector de la construcción naval?
Italian: Il regime si applica al settore della cantieristica navale?
Portuguese: O regime é aplicável ao sector da construção naval?
Dutch: Is de maatregel van toepassing op de scheepsbouwsector?
Danish: Gælder ordningen for skibsbygningssektoren?
Swedish: Omfattar stödordningen varvsindustrin?
Finnish: Sovelletaanko ohjelmaa laivanrakennusalalla?
Greek: Το καθεστώς ενισχύσεων έχει εφαρμογή στον ναυπηγικό τομέα;
Czech: Vztahuje se režim na odvětví stavby lodí?
Slovak: Vzťahuje sa schéma na lodiarsky sektor?
Polish: Czy program pomocy stosuje się do sektora budownictwa okrętowego?
Hungarian: Alkalmazandó-e a rendszer a hajógyártásra?
Slovenian: Ali se shema uporablja za ladjedelniški sektor?
Romanian: Sistemul se aplică sectorului privind construcțiile de nave?
Bulgarian: Прилага ли се схемата за сектора на корабостроенето?
Estonian: Kas kava kohaldatakse laevaehituse valdkonnas?
Latvian: Vai shēmu piemēro kuģubūves nozarē?
Lithuanian: Ar schema taikoma laivų statybos sektoriui?
Maltese: L-iskema tapplika għas-settur tat-tarznari?
English: Transparency
French: Transparence
German: Transparenz
Spanish: Transparencia
Italian: Trasparenza
Portuguese: Transparência
Dutch: Transparantie
Danish: Gennemsigtighed
Swedish: Öppenhet
Finnish: Läpinäkyvyys
Greek: Διαφάνεια
Czech: Transparentnost
Slovak: Transparentnosť
Polish: Przejrzystość
Hungarian: Átláthatóság
Slovenian: Preglednost
Romanian: Transparență
Bulgarian: Прозрачност
Estonian: Läbipaistvus
Latvian: Pārredzamība
Lithuanian: Skaidrumas
Maltese: It-trasparenza
English: Other information
French: Autres informations
German: Sonstige Angaben
Spanish: Otra información
Italian: Altre informazioni
Portuguese: Outras informações
Dutch: Overige informatie
Danish: Andre oplysninger
Swedish: Övriga upplysningar
Finnish: Muut tiedot
Greek: Άλλες πληροφορίες
Czech: Další informace
Slovak: Ďalšie informácie
Polish: Inne informacje
Hungarian: Egyéb információk
Slovenian: Druge informacije
Romanian: Alte informații
Bulgarian: Друга информация
Estonian: Muu teave
Latvian: Cita informācija
Lithuanian: Kita informacija
Maltese: Informazzjoni oħra
English: In the sense of Annex I to the RAG.
French: Au sens de l’annexe I des lignes directrices.
German: Im Sinne von Anhang I der Leitlinien für Regionalbeihilfen.
Spanish: En el sentido del anexo I de las Directrices.
Italian: Come definito nell’allegato I degli orientamenti.
Portuguese: Na acepção do anexo I das OAR.
Dutch: In de zin van bijlage I bij de richtsnoeren regionale steun.
Danish: Jf. bilag I i retningslinjerne.
Swedish: I den mening som avses i bilaga I till riktlinjerna för regionalstöd.
Finnish: Alueellisia valtiontukia koskevien suuntaviivojen liite I.
Greek: Κατά την έννοια του παραρτήματος Ι των ΚΓΠΕ.
Czech: Ve smyslu přílohy I PRP.
Slovak: V zmysle prílohy I RAG.
Polish: W rozumieniu załącznika I do WPR.
Hungarian: Az RTI I. mellékletének értelmében véve.
Slovenian: V smislu Priloge I k Smernicam.
Romanian: În sensul anexei I din OAR.
Bulgarian: По смисъла на приложение I към Насоките за националната регионална помощ.
Estonian: Regionaalabi suuniste I lisa tähenduses.
Latvian: RAP I pielikuma nozīmē.
Lithuanian: Pagal RPG I priedą.
Maltese: Fis-sens tal-Anness I għar-RAG.
English: In the sense of Annex II to the RAG.
French: Au sens de l’annexe II des lignes directrices.
German: Im Sinne von Anhang II der Leitlinien für Regionalbeihilfen.
Spanish: En el sentido del anexo II de las Directrices.
Italian: Come definito nell’allegato II degli orientamenti.
Portuguese: Na acepção do anexo II das OAR.
Dutch: In de zin van bijlage II bij de richtsnoeren regionale steun.
Danish: Jf. bilag II i retningslinjerne.
Swedish: I den mening som avses i bilaga II till riktlinjerna för regionalstöd.
Finnish: Alueellisia valtiontukia koskevien suuntaviivojen liite II.
Greek: Κατά την έννοια του παραρτήματος ΙΙ των ΚΓΠΕ.
Czech: Ve smyslu přílohy II PRP.
Slovak: V zmysle prílohy II RAG.
Polish: W rozumieniu załącznika II do WPR.
Hungarian: Az RTI II. mellékletének értelmében véve.
Slovenian: V smislu Priloge II k Smernicam.
Romanian: În sensul anexei II din OAR.
Bulgarian: По смисъла на приложение II към Насоките за националната регионална помощ.
Estonian: Regionaalabi suuniste II lisa tähenduses.
Latvian: RAP II pielikuma nozīmē.
Lithuanian: Pagal RPG II priedą.
Maltese: Fis-sens tal-Anness II għar-RAG.
English: Please note that you have to fill in a specific notification form (Part III.5) has in case of aid to large investment projects.
French: Veuillez noter que vous devez remplir un formulaire de notification spécifique (partie III.5) en cas d’aide en faveur de grands projets d’investissement.
German: Für Beihilfen zugunsten großer Investitionsvorhaben ist ein besonderer Fragebogen (Teil III.5) auszufüllen.
Spanish: Observe que debe rellenar un impreso de notificación específico (parte III.5) en caso de ayuda a grandes proyectos de inversión.
Italian: È necessario compilare un modulo di notifica specifico (Parte III.5) in caso di aiuti ai grandi progetti di investimento.
Portuguese: No caso de auxílios para grandes projectos de investimento, deve ser preenchido um formulário de notificação específico (parte III.5).
Dutch: Denk erom dat u een specifiek aanmeldingsformulier (deel III.5) dient in te vullen in het geval van steun voor grote investeringsprojecten.
Danish: Bemærk, at der skal udfyldes en særlig anmeldelsesformular (del III.5) i tilfælde af støtte til store investeringsprojekter.
Swedish: För stöd till stora investeringsprojekt ska ni fylla i ett särskilt anmälningsformulär (del III.5).
Finnish: Huom. suurille investointihankkeille myönnettävästä tuesta on täytettävä erillinen ilmoituslomake (III.5).
Greek: Σημειωτέον ότι πρέπει να συμπληρώσετε το ειδικό έντυπο κοινοποίησης (μέρος III.5) σε περίπτωση ενίσχυσης προς μεγάλο επενδυτικό σχέδιο.
Czech: U podpory velkých investičních projektů vyplňte zvláštní formulář určený pro oznamování (část III.5).
Slovak: Uvedomte si, že v prípade pomoci pre veľké investičné projekty musíte vyplniť osobitný formulár na oznamovanie (časť III.5).
Polish: Proszę zauważyć, że w przypadku pomocy dla dużych projektów inwestycyjnych należy wypełnić specjalny formularz zgłoszeniowy (część III.5).
Hungarian: Felhívjuk figyelmüket, hogy a nagyberuházásoknak nyújtott támogatás bejelentése esetén egy külön formanyomtatványt (III.5. rész) kell kitölteni.
Slovenian: Opozarjamo vas, da morate v primeru pomoči za velike naložbene projekte izpolniti poseben obrazec za priglasitev (Del III.5).
Romanian: Vă rugăm să observați faptul că trebuie să completați un formular special de notificare (partea III.5) în cazul ajutorului pentru proiectele mari de investiții.
Bulgarian: Моля, забележете, че трябва да попълните конкретен формуляр за уведомление (част III.5) в случай на помощ за големи инвестиционни проекти.
Estonian: Juhime tähelepanu asjaolule, et ulatuslikele investeerimisprojektidele antava abi korral tuleb täita lisaks III.5. osas esitatud teabeleht.
Latvian: Lūdzu, ievērojiet, ka attiecībā uz atbalsta piešķiršanu lieliem ieguldījumu projektiem ir jāaizpilda īpaša paziņojuma veidlapa (III.5. daļa).
Lithuanian: Atkreipkite dėmesį, kad skiriant pagalbą dideliems investiciniams projektams, būtina užpildyti specialios formos pranešimą (III.5 dalis).
Maltese: Jekk jogħġbok innota li għandek timla formola ta’ notifikazzjoni speċjali (il-Parti III.5) f’każ ta’ għajnuna għal proġetti kbar ta’ investiment.
English: PART III.5
French: PARTIE III.5
German: TEIL III.5
Spanish: PARTE III.5
Italian: PARTE III.5
Portuguese: PARTE III.5
Dutch: DEEL III.5
Danish: DEL III.5
Swedish: DEL III.5
Finnish: OSA III.5
Greek: ΜΕΡΟΣ III.5
Czech: ČÁST III.5
Slovak: ČASŤ III.5
Polish: CZĘŚĆ III.5
Hungarian: III.5. RÉSZ
Slovenian: DEL III.5
Romanian: Partea III.5
Bulgarian: ЧАСТ III.5
Estonian: OSA
Latvian: III.5.
Lithuanian: DALIS
Maltese: PARTI III.5
English: SUPPLEMENTARY INFORMATION SHEET ON REGIONAL AID FOR LARGE INVESTMENT PROJECTS
French: FICHE D’INFORMATION COMPLÉMENTAIRE SUR LES AIDES D’ÉTAT À FINALITÉ RÉGIONALE EN FAVEUR DE GRANDS PROJETS D’INVESTISSEMENT
German: FRAGEBOGEN ZU REGIONALBEIHILFEN FÜR GROSSE INVESTITIONSVORHABEN
Spanish: FICHA DE INFORMACIÓN ADICIONAL PARA AYUDAS REGIONALES A GRANDES PROYECTOS DE INVERSIÓN
Italian: SCHEDA DI INFORMAZIONI COMPLEMENTARI SUGLI AIUTI REGIONALI DESTINATI AI GRANDI PROGETTI D’INVESTIMENTO
Portuguese: FICHA DE INFORMAÇÕES COMPLEMENTARES RELATIVA AOS AUXÍLIOS COM FINALIDADE REGIONAL PARA GRANDES PROJECTOS DE INVESTIMENTO
Dutch: FORMULIEREN AANVULLENDE INFORMATIE VOOR REGIONALE STEUN TEN BEHOEVE VAN GROTE INVESTERINGSPROJECTEN
Danish: SUPPLERENDE INFORMATIONSSKEMA VEDRØRENDE REGIONALSTØTTE TIL STORE INVESTERINGSPROJEKTER
Swedish: FORMULÄR FÖR KOMPLETTERANDE UPPLYSNINGAR OM REGIONALSTÖD TILL STORA INVESTERINGSPROJEKT
Finnish: LISÄTIETOLOMAKE – ALUETUKI SUURILLE INVESTOINTIHANKKEILLE
Greek: ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΟΥ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ ΠΡΟΣ ΜΕΓΑΛΑ ΕΠΕΝΔΥΤΙΚΑ ΣΧΕΔΙΑ
Czech: DOPLŇKOVÝ INFORMAČNÍ PŘEHLED TÝKAJÍCÍ SE REGIONÁLNÍ PODPORY PRO VELKÉ INVESTIČNÍ PROJEKTY
Slovak: FORMULÁR DOPLŇUJÚCICH INFORMÁCIÍ O REGIONÁLNEJ POMOCI PRE VEĽKÉ INVESTIČNÉ PROJEKTY
Polish: DODATKOWY FORMULARZ INFORMACYJNY DOTYCZĄCY POMOCY REGIONALNEJ NA RZECZ DUŻYCH PROJEKTÓW INWESTYCYJNYCH
Hungarian: KIEGÉSZÍTŐ INFORMÁCIÓS LAP A NAGYBERUHÁZÁSOK REGIONÁLIS TÁMOGATÁSÁRA VONATKOZÓAN
Slovenian: OBRAZEC ZA DODATNE INFORMACIJE O REGIONALNI POMOČI ZA VELIKE NALOŽBENE PROJEKTE
Romanian: FIȘĂ SUPLIMENTARĂ DE INFORMAȚII PRIVIND AJUTORUL REGIONAL PENTRU PROIECTE MARI DE INVESTIȚII
Bulgarian: ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСНО РЕГИОНАЛНАТА ПОМОЩ ЗА ГОЛЕМИ ИНВЕСТИЦИОННИ ПРОЕКТИ
Estonian: TÄIENDAVA TEABE LEHT REGIONAALABI ANDMISEKS ULATUSLIKELE INVESTEERIMISPROJEKTIDELE
Latvian: DAĻA PAPILDINFORMĀCIJAS LAPA PAR LIELIEM IEGULDĪJUMU PROJEKTIEM
Lithuanian: PAPILDOMOS INFORMACIJOS APIE REGIONINĘ PAGALBĄ DIDELIEMS INVESTICINIAMS PROJEKTAMS FORMA
Maltese: FOLJA TA’ INFORMAZZJONI SUPPLIMENTARI DWAR L-GĦAJNUNA REĠJONALI GĦAL PROĠETTI KBAR TA’ INVESTIMENT
English: Additionally to this supplementary information sheet(s) the EFTA State must provide:
French: Outre la présente fiche d’information complémentaire, les États de l’AELE doivent fournir les documents suivants:
German: Ergänzend dazu hat der EFTA-Staat Folgendes mitzuteilen:
Spanish: Además de la presente ficha o fichas de información adicional, el Estado de la AELC deberá proporcionar:
Italian: Oltre alle suddette schede di informazioni complementari, gli Stati EFTA devono presentare i seguenti documenti:
Portuguese: Para além da presente ficha de informações complementares, os Estados da EFTA devem apresentar:
Dutch: Naast dit (deze) formulier(en) aanvullende informatie moeten de EVA-staten meedelen:
Danish: Ud over dette supplerende oplysningsskema skal EFTA-staterne fremlægge:
Swedish: Förutom detta formulär för kompletterande upplysningar ska Eftastaterna lämna in följande formulär:
Finnish: Tämän lisätietolomakkeen lisäksi EFTA-valtion on toimitettava
Greek: Πέραν του παρόντος συμπληρωματικού δελτίου, τα κράτη ΕΖΕΣ πρέπει να παρέχουν:
Czech: Kromě doplňkového informačního přehledu/přehledů musí státy ESVO dodat:
Slovak: Štát EZVO musí dodatočne k tomuto (týmto) formuláru(-om) doplňujúcich informácií poskytnúť:
Polish: Oprócz niniejszego formularza informacyjnego (arkuszy informacyjnych) państwa EFTA muszą dostarczyć następujące dokumenty:
Hungarian: Ezen kiegészítő információs lap(ok) mellett az EFTA-államnak a következőket kell benyújtania:
Slovenian: Poleg tega(-h) obrazca(-ev) za dodatne informacije mora država Efte predložiti:
Romanian: În afară de această (aceste) fișă (fișe) suplimentară (suplimentare), statul AELS trebuie să furnizeze:
Bulgarian: Освен тази допълнителна информация държавата от ЕАСТ трябва да представи:
Estonian: Lisaks nimetatud täiendava teabe lehele (lehtedele) peavad EFTA riigid esitama
Latvian: Turklāt šajā EBTA valsts papildinformācijas lapā(-ās) jāiekļauj: I daļa.
Lithuanian: Be šios (-ių) papildomos informacijos formos (-ų), ELPA valstybės turi pateikti šiuos dokumentus:
Maltese: Flimkien ma’ din(dawn) il-folja(i) ta’ informazzjoni supplimentari, l-Istat tal-EFTA jrid jipprovdi:
English: Part I. General Information,
French: Partie I. Informations générales,
German: Teil I. Allgemeine Angaben
Spanish: Parte I. Información general,
Italian: Parte I. Informazioni generali
Portuguese: Parte I. Informações gerais,
Dutch: Deel I. Algemene informatie
Danish: Del I. Generelle oplysninger
Swedish: Del I. Allmänna upplysningar,
Finnish: osa I: yleiset tiedot
Greek: Μέρος I. Γενικά πληροφοριακά στοιχεία
Czech: Část I. Obecné informace,
Slovak: Časť I. Všeobecné informácie,
Polish: Część I. Informacje ogólne
Hungarian: I. rész. Általános információ
Slovenian: Del I. Splošne informacije,
Romanian: Partea I. Informații generale
Bulgarian: Част I. Обща информация
Estonian: I osa: üldine teave;
Latvian: Vispārīga informācija,
Lithuanian: I dalis. Bendroji informacija
Maltese: Parti I. Informazzjoni Ġenerali
English: Part II.
French: Partie II.
German: Teil II.
Spanish: Parte II.
Italian: Parte II.
Portuguese: Parte II.
Danish: Del II.
Swedish: Del II.
Greek: Μέρος ΙΙ.
Czech: Část II.
Slovak: Časť II.
Polish: Część II.
Hungarian: II. rész.
Slovenian: Del II.
Romanian: Partea II.
Bulgarian: Част II.
Latvian: II daļa.
Lithuanian: II dalis.
Maltese: Parti II.
English: Summary Information for publication in the Official Journal of the European Union.
French: Informations succinctes pour publication au Journal officiel de l'Union européenne.
German: Zusammenfassung zur Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union
Spanish: Información resumida para su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Informazioni sintetiche da pubblicarsi nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: Informação resumida para publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
Danish: Sammenfattende oplysninger til offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende.
Swedish: Sammanfattning för offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidning.
Greek: Συνοπτικά πληροφοριακά στοιχεία για δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδατης Ευρωπαϊκής Ένωσης
Czech: Souhrnné informace určené ke zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.
Slovak: Súhrnné informácie pre uverejnenie v Úradnom vestníku Európskej únie.
Polish: Informacje zbiorcze przeznaczone do publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej
Hungarian: Összefoglaló információ az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételre
Slovenian: Povzetek informacij za objavo v Uradnem listu Evropske unije
Romanian: Informații sumare pentru publicarea în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
Bulgarian: Обобщена информация за публикуване в Официален вестник на Европейския съюз
Latvian: Informācijas kopsavilkums publicēšanai Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Lithuanian: Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje skelbtina informacijos santrauka
Maltese: Informazzjoni Sommarja għal pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali tal- Unjoni Europea.
English: If amounts are converted into the euro or other currencies, please provide the implicit exchange rate assumptions.
French: Si les montants sont convertis en euros ou dans d’autres devises, veuillez communiquer les hypothèses implicites de change.
German: Werden die Beiträge in Euro oder andere Währungen umgerechnet, ist der angenommene Wechselkurs anzugeben.
Spanish: Si los montantes se convierten en euros u otra moneda, se ruega indicar las hipótesis implícitas sobre el tipo de cambio.
Italian: Se gli importi sono convertiti in euro o in altre valute, vanno indicati i cambi implicitamente ipotizzati.
Dutch: Zijn de bedragen omgezet in euro of andere valuta's, geef de onderliggende wisselkoersaannames.
Danish: Hvis beløbene omregnes til euro eller anden valuta, angives den anvendte vekselkurs.
Swedish: Om beloppen räknas om till euro eller andra valutor ska ni ange de växelkurser ni utgått från.
Finnish: Jos määrät muunnetaan euroiksi tai muiksi valuutoiksi, esittäkää implisiittiset vaihtokursseja koskevat oletukset.
Greek: Εάν τα ποσά μετατρέπονται σε ευρώ ή σε άλλο νόμισμα, να δώσετε τις συνακόλουθες παραδοχές για τις συναλλαγματικές ισοτιμίες.
Czech: Pokud se budou částky podpory převádět na eura nebo jiné měny, uveďte prosím předpokládaný směnný kurz.
Slovak: Ak sú sumy prepočítané na eurá alebo iné meny, poskytnite implicitné predpoklady výmenného kurzu.
Polish: Jeśli kwoty zostały przeliczone na euro lub inne waluty, należy podać przyjęte założenia dotyczące kursu walutowego.
Hungarian: Amennyiben az összegek euróban vagy más pénznemben kerültek megállapításra, kérjük, tüntesse fel az alkalmazott átváltási árfolyamot.
Slovenian: Če boste zneske spremenili v euro ali druge valute, predložite implicitne postavke menjalnega tečaja.
Romanian: În cazul în care sumele sunt transformate în euro sau în alte monede, vă rugăm să furnizați estimările implicite referitoare la rata de schimb.
Bulgarian: Ако сумите са прeвръщат в евро или друга валута, моля, представете предположения за обменния курс.
Estonian: Juhul kui summad on ümber arvutatud eurodesse või muusse vääringusse, lisage teave eeldatavate vahetuskursside kohta.
Latvian: Ja summas tiek pārvērstas euro vai citās valūtās, lūdzu, sniedziet attiecīgo pieņemto valūtas kursu.
Lithuanian: Jeigu pagalbos sumos konvertuojamos į eurus arba kitas valiutas, nurodykite numanomą orientacinį keitimo kursą.
Maltese: Jekk l-ammonti jiġu kkonvertiti f'euro jew f’muniti oħra, jekk jogħġbok ipprovdi s-suppożizzjonijiet impliċiti għar-rata tal-kambju.
English: Please always indicate if the amounts mentioned are in nominal amounts or discounted.
French: Veuillez toujours indiquer si les montants mentionnés sont en valeur nominale ou actualisée.
German: Außerdem ist stets anzugeben, ob es sich um nominale oder abgezinste Beträge handelt.
Spanish: Indique siempre si las cifras mencionadas se refieren al importe nominal o al importe actualizado.
Italian: Va inoltre sempre specificato se gli importi indicati sono nominali o attualizzati.
Dutch: Geef steeds aan of de vermelde bedragen nominale dan wel gedisconteerde bedragen zijn.
Danish: Oplys altid, om de angivne beløb er nominelle eller tilbagediskonterede.
Swedish: Ange alltid om det är fråga om nominella belopp eller diskonterade belopp.
Finnish: Ilmoittakaa aina, onko mainittu määrä nimellinen vai diskontattu.
Greek: Πάντοτε δε να αναφέρετε αν τα εμφαινόμενα ποσά είναι ονομαστικά ή στην τρέχουσα τιμή τους.
Czech: Uveďte také, zda jsou uvedené částky nominální nebo diskontované.
Slovak: Uveďte vždy, či sú uvedené sumy v nominálnej hodnote, alebo sú diskontované.
Polish: W każdym przypadku proszę zaznaczyć, czy wymienione kwoty zostały podane w wartościach nominalnych czy zdyskontowanych.
Hungarian: Kérjük, mindig tüntesse fel, hogy névleges vagy diszkontált összegekről van-e szó.
Slovenian: Prosimo, da vedno navedete, če so omenjeni zneski v nominalni ali diskontirani vrednosti.
Romanian: Vă rugăm să indicați întotdeauna dacă valorile menționate sunt nominale sau actualizate.
Bulgarian: Моля, винаги посочвайте дали споменатите суми са по номинална стойност или са дисконтирани.
Estonian: Lisage alati selgitus selle kohta, kas summad on esitatud diskonteeritud või nominaalväärtuses.
Latvian: Lūdzu, vienmēr norādiet, vai minētās summas ir nominālas vai diskontētas.
Lithuanian: Visada nurodykite, ar minimos sumos yra nominalios ar diskontuotos sumos.
Maltese: Jekk jogħġbok indika dejjem jekk l-ammonti li ssemmew humiex ammonti nominali jew skontati.
English: Additional information on beneficiaries
French: Informations complémentaires sur les bénéficiaires
German: Zusätzliche Angaben zu den Begünstigten
Spanish: Información complementaria sobre los beneficiarios
Italian: Informazioni aggiuntive sui beneficiari
Portuguese: Informações adicionais sobre os beneficiários
Dutch: Aanvullende informatie over de begunstigden van de steun
Danish: Supplerende oplysninger om støttemodtagerne
Swedish: Ytterligare upplysningar om stödmottagarna
Finnish: Lisätietoja tuensaajista
Greek: Πρόσθετα στοιχεία για τους δικαιούχους
Czech: Dodatečné informace o příjemcích podpory
Slovak: Dodatočné informácie o príjemcoch pomoci
Polish: Dodatkowe informacje o beneficjentach
Hungarian: További információ a kedvezményezettekről
Slovenian: Dodatne informacije o upravičencih
Romanian: Informații suplimentare despre beneficiari
Bulgarian: Допълнителна информация за бенефициерите
Estonian: Täiendavad andmed abisaajate kohta
Latvian: Papildu informācija par atbalsta saņēmējiem
Lithuanian: Papildoma informacija apie pagalbos gavėjus
Maltese: Informazzjoni addizzjonali dwar il-benefiċjarji
English: Structure of the company or companies investing in the project
French: Informations complémentaires sur les bénéficiaires
German: Struktur des investierenden Unternehmens/der investierenden Unternehmen
Spanish: Estructura de la empresa o empresas que invierten en el proyecto
Italian: Struttura della società o delle società che investono nel progetto
Portuguese: Estrutura da empresa ou empresas que investem no projecto
Dutch: Structuur van de onderneming of ondernemingen die in het project investeren:
Danish: Strukturen af den eller de virksomheder, der investerer i projektet
Swedish: De projektinvesterande företagens struktur
Finnish: Hankkeeseen investoivan yhtiön (yhtiöiden) rakenne
Greek: Δομή της εταιρείας ή των εταιρειών που επενδύουν στο σχέδιο
Czech: Uspořádání společnosti nebo společností, které do projektu investují
Slovak: Štruktúra spoločnosti alebo spoločností investujúcich do projektu
Polish: Struktura przedsiębiorstwa lub przedsiębiorstw uczestniczących w finansowaniu projektu:
Hungarian: A projektbe befektető társaság vagy társaságok szerkezete
Slovenian: Struktura družbe ali družb, ki vlagajo v projekt
Romanian: Structura întreprinderii sau întreprinderilor care investesc în proiect
Bulgarian: Структура на дружеството или дружествата, които инвестират в проекта
Estonian: Projekti investeeriva äriühingu / investeerivate äriühingute struktuur
Latvian: Tā uzņēmuma vai uzņēmumu struktūra, kas iegulda projektā
Lithuanian: Į projektą investuojančios įmonės arba įmonių struktūra
Maltese: L-istruttura tal-kumpanija jew tal-kumpaniji li qed tinvesti(jinvestu) fil-proġett