FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Maximum net torque: … Nm at … min–1
French: Couple maximal net: … Nm à … min–1
German: Maximales Nettodrehmoment: … Nm bei … min–1
Spanish: Par máximo neto: … Nm a … min–1
Italian: Coppia massima netta: … Nm a … min–1
Portuguese: Binário útil máximo: … Nm a t … min–1
Dutch: Nettomaximumkoppel: … Nm bij … min-1
Danish: Maksimalt nettodrejningsmoment: … Nm ved … min–1
Swedish: Maximalt nettovridmoment: … Nm vid … min–1
Finnish: Suurin nettovääntömomentti: … Nm kierrosnopeudella … min–1
Greek: Μέγιστη καθαρή ροπή: … Nm σε … min–1
Czech: Maximální netto točivý moment: … Nm při … min–1
Slovak: Maximálny čistý krútiaci moment: … Nm pri … min–1
Polish: Maksymalny moment obrotowy: … Nm przy … min–1
Hungarian: Legnagyobb leadott nyomaték: … Nm … ford/perc fordulatszámnál
Slovenian: Največji neto navor: … Nm pri … min–1
Estonian: Maksimaalne üldpöördemoment: … Nm pöörlemiskiirusel … min–1
Latvian: Maksimālais lietderīgais griezes moments: … Nm … min–1
Lithuanian: Didžiausias naudingasis sukimo momentas: … Nm, kai variklio sūkių skaičius … min–1
English: Combustion system: compression ignition/positive ignition [2] Strike out what does not apply.
French: Mode d’allumage: allumage par compression/allumage commandé [2] Biffer les mentions inutiles.
German: Verbrennungssystem: Selbstzündung/Fremdzündung [2] Nichtzutreffendes streichen.
Spanish: Sistema de combustión: encendido por compresión/por chispa [2] Táchese lo que no proceda.
Italian: Sistema di combustione: accensione per compressione/accensione comandata [2] Cancellare le diciture inutili.
Portuguese: Sistema de combustão: ignição por compressão/ignição comandada [2] Riscar o que não interessa.
Dutch: Verbrandingssysteem: compressieontsteking/elektrische ontsteking [2] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: Forbrændingssystem: kompressionstænding/styret tænding [2] Det ikke gældende overstreges.
Swedish: Förbränningssystem: kompressionständning/gnisttändning [2] Stryk det inte tillämpliga.
Finnish: Palamisjärjestelmä: dieselmoottori/ottomoottori [2] Tarpeeton yliviivataan.
Greek: Σύστημα καύσης: ανάφλεξη με συμπίεση/επιβαλλόμενη ανάφλεξη [2] Διαγράφεται ό,τι δεν ισχύει.
Czech: Systém spalování: vznětový/zážehový [2] Nehodící se škrtněte.
Slovak: Systém spaľovania: vznetový/zážihový [2] Nehodiace sa prečiarknuť.
Polish: Układ spalania: zapłon samoczynny/zapłon wymuszony [2] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: A gyújtás rendszere: sűrítéses gyújtás/külső gyújtás [2] A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: Sistem zgorevanja: kompresijski vžig/prisilni vžig [2] Neustrezno črtati.
Estonian: Põlemissüsteem: survesüüde/sädesüüde [2] Mittevajalik maha tõmmata.
Latvian: Iekšdedzes sistēma:: kompresijaizdedze/dzirksteļaizdedze [2] Nevajadzīgo svītrot.
Lithuanian: Uždegimo sistema: kompresinis uždegimas/priverstinis uždegimas [2] Išbraukti tai, kas netaikoma.
English: Cooling system
French: Système de refroidissement
German: Kühlsystem
Spanish: Sistema de refrigeración
Italian: Sistema di raffreddamento
Portuguese: Sistema de arrefecimento
Dutch: Koelsysteem
Danish: Kølesystem
Swedish: Kylsystem
Finnish: Jäähdytysjärjestelmä
Greek: Σύστημα ψύξης
Czech: Systém chlazení
Slovak: Systém chladenia
Polish: Układ chłodzenia
Hungarian: Hűtőrendszer
Slovenian: Hladilni sistem
Estonian: Jahutussüsteem
Latvian: Dzesēšanas sistēma
Lithuanian: Aušinimo sistema
English: Liquid
French: Par liquide
German: Flüssigkeitskühlung
Spanish: Líquido
Italian: A liquido
Portuguese: Por líquido
Dutch: Vloeistof
Danish: Væskekøling
Swedish: Vätska
Finnish: Neste
Greek: Υγρόψυκτο
Czech: Kapalinou
Slovak: Chladenie kvapalinou
Polish: Ciecz
Hungarian: Folyadékos
Slovenian: Tekočinsko hlajenje
Estonian: Vedelikjahutus
Latvian: Ar šķidrumu
Lithuanian: Skystis
English: Nature of liquid: …
French: Nature du liquide: …
German: Art der Flüssigkeit: …
Spanish: Naturaleza del líquido: …
Italian: Tipo di liquido: …
Portuguese: Natureza do líquido: …
Dutch: Aard van de vloeistof: …
Danish: Væskens art: …
Swedish: Slag av vätska: …
Finnish: Nesteen tyyppi: …
Greek: Είδος υγρού: …
Czech: Druh kapaliny: …
Slovak: Druh kvapaliny: …
Polish: Rodzaj cieczy: …
Hungarian: A folyadék jellege: …
Slovenian: Vrsta tekočine: …
Estonian: Jahutusvedeliku tüüp: …
Latvian: Šķidruma raksturojums: …
Lithuanian: Skysčio pobūdis: …
English: Circulating pump(s): yes/no [2] Strike out what does not apply.
French: Pompe(s) de circulation: oui/non [2] Biffer les mentions inutiles.
German: Kühlmittelpumpe(n): ja/nein [2] Nichtzutreffendes streichen.
Spanish: Bomba(s) de circulación: sí/no [2] Táchese lo que no proceda.
Italian: Pompa di circolazione: sì/no [2] Cancellare le diciture inutili.
Portuguese: Bomba(s) de circulação: sim/não [2] Riscar o que não interessa.
Dutch: Circulatiepomp(en): ja/neen [2] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: Cirkulationspumpe(r): ja/nej [2] Det ikke gældende overstreges.
Swedish: Cirkulationspump(ar): ja/nej [2] Stryk det inte tillämpliga.
Finnish: Kiertopumppu (kiertopumput): kyllä/ei [2] Tarpeeton yliviivataan.
Greek: Κυκλοφορητής(-ές): ναι/όχι [2] Διαγράφεται ό,τι δεν ισχύει.
Czech: Oběhové čerpadlo (čerpadla): ano/ne [2] Nehodící se škrtněte.
Slovak: Obehové čerpadlo(-á): áno/nie [2] Nehodiace sa prečiarknuť.
Polish: Pompa(-y) cyrkulacyjna(-e): Tak/Nie [2] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: Keringetőszivattyú(k): van/nincs [2] A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: Vodna črpalka/vodne črpalke: da/ne [2] Neustrezno črtati.
Estonian: Tsirkulatsioonipump (tsirkulatsioonipumbad): jah/ei [2] Mittevajalik maha tõmmata.
Latvian: Cirkulācijas sūknis: ir/nav [2] Nevajadzīgo svītrot.
Lithuanian: Cirkuliacinis(-iai) siurblys(-iai): taip/ne [2] Išbraukti tai, kas netaikoma.
English: Characteristics or make(s) and type(s) (if applicable): …
French: Caractéristiques ou marque(s) et type(s) (s’il y a lieu): …
German: Kenndaten oder Marke(n) und Typ(en) (falls zutreffend): …
Spanish: Características o marca(s) y tipo(s) (si procede): …
Italian: Caratteristiche o marca e tipo (se applicabile): …
Portuguese: Características ou marca(s) e tipo(s) (se aplicável): …
Dutch: Eigenschappen of merk(en) en type(n) (indien van toepassing): …
Danish: Specifikationer eller fabrikat(er) og type(r) (i givet fald): …
Swedish: Egenskaper eller fabrikat och typ(er) (i förekommande fall): …
Finnish: Ominaisuudet tai merkki (merkit) ja tyyppi (tyypit) (tarvittaessa): …
Greek: Χαρακτηριστικά ή μάρκα(-ες) και είδος(-η) (αν έχει εφαρμογή): …
Czech: Popřípadě vlastnosti nebo značka (značky) a typ (typy): …
Slovak: Charakteristiky alebo značka(-y) a typ(-y)(ak sú dané): …
Polish: Właściwości lub marka(-i) i typ(-y) (gdy ma to zastosowanie): …
Hungarian: Jellemzők vagy gyártmány(ok) és típus(ok) (ha értelmezhető): …
Slovenian: Značilnosti ali znamka/znamke in tip/tipi (če je ustrezno): …
Estonian: Karakteristikud või mark (margid) ja tüüp (tüübid) (vajaduse korral): …
Latvian: Raksturojums vai marka(-as) un tips(-i) (ja ir): …
Lithuanian: Charakteristikos arba markė(-ės) ir tipas(-ai) (jeigu taikoma): …
English: Drive ratio(s) (if applicable): …
French: Rapport(s) d’entraînement (s’il y a lieu): …
German: Übersetzungsverhältnis(se) des Antriebs (falls zutreffend): …
Spanish: Relación o relaciones motrices (si procede): …
Italian: Rapporto di trasmissione (se applicabile): …
Portuguese: Relação(ões) de transmissão (se aplicável): …
Dutch: Overbrengingsverhouding(en) (indien van toepassing): …
Danish: Udvekslingsforhold af drev (i givet fald): …
Swedish: Utväxlingsförhållande(n) (i förekommande fall): …
Finnish: Välityssuhde (välityssuhteet) (tarvittaessa): …
Greek: Σχέση(-εις) μετάδοσης της κίνησης (αν έχει εφαρμογή): …
Czech: Popřípadě převodový poměr (poměry) pohonu: …
Slovak: Prevodový(-é) pomer(-y) pohonu (ak je daný): …
Polish: Przełożenie(-a) napędu (gdy ma to zastosowanie): …
Hungarian: A meghajtás áttételi viszonyszáma(i) (ha értelmezhető): …
Slovenian: Stopnja/stopnje prenosa pogona (če je ustrezno): …
Estonian: Ülekandesuhe (ülekandesuhted) (vajaduse korral): …
Latvian: Piedziņas pārnesumskaitlis(-ļi) (pēc vajadzības): …
Lithuanian: Perdavimo skaičius(-iai) (jeigu taikoma): …
English: Air
French: Par air
German: Luftkühlung
Spanish: Aire
Italian: Ad aria
Portuguese: Por ar
Dutch: Lucht
Danish: Luft
Swedish: Luft
Finnish: Ilma
Greek: Αερόψυκτο
Czech: Vzduchem
Slovak: Chladenie vzduchom
Polish: Powietrze
Hungarian: Levegő
Slovenian: Zračno hlajenje
Estonian: Õhkjahutus
Latvian: Ar gaisu
Lithuanian: Oras
English: Blower: yes/no [2] Strike out what does not apply.
French: Soufflante: oui/non [2] Biffer les mentions inutiles.
German: Gebläse: ja/nein [2] Nichtzutreffendes streichen.
Spanish: Soplante: sí/no [2] Táchese lo que no proceda.
Italian: Ventola: sì/no [2] Cancellare le diciture inutili.
Portuguese: Insuflador: sim/não [2] Riscar o que não interessa.
Dutch: Aanjager: ja/neen [2] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: Blæser: ja/nej [2] Det ikke gældende overstreges.
Swedish: Fläkt: ja/nej [2] Stryk det inte tillämpliga.
Finnish: Puhallin: kyllä/ei [2] Tarpeeton yliviivataan.
Greek: Φυσητήρας: ναι/όχι [2] Διαγράφεται ό,τι δεν ισχύει.
Czech: Ventilátor: ano/ne [2] Nehodící se škrtněte.
Slovak: Ventilátor: áno/nie [2] Nehodiace sa prečiarknuť.
Polish: Dmuchawa: Tak/Nie [2] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: Ventilátor: van/nincs [2] A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: Puhalo: da/ne [2] Neustrezno črtati.
Estonian: Ülelaadekompressor: jah/ei [2] Mittevajalik maha tõmmata.
Latvian: Ventilators: ir/nav [2] Nevajadzīgo svītrot.
Lithuanian: Pūstuvas: taip/ne [2] Išbraukti tai, kas netaikoma.
English: Temperature permitted by the manufacturer
French: Températures admissibles constructeur
German: Vom Hersteller zugelassene Temperatur
Spanish: Temperatura permitida por el fabricante
Italian: Temperatura consentita dal costruttore
Portuguese: Temperatura admitida pelo fabricante
Dutch: Door de fabrikant toegestane temperatuur
Danish: Tilladt temperatur ifølge fabrikanten
Swedish: Tillåten temperatur enligt tillverkaren
Finnish: Valmistajan sallima lämpötila
Greek: Επιτρεπόμενη θερμοκρασία από τον κατασκευαστή
Czech: Teplota přípustná podle výrobce
Slovak: Prípustná teplota podľa výrobcu
Polish: Temperatura dozwolona przez producenta
Hungarian: A gyártó által megengedett hőmérséklet
Slovenian: Temperatura, ki jo dopušča proizvajalec
Estonian: Valmistaja poolt lubatud temperatuur
Latvian: Izgatavotāja atļautā temperatūra
Lithuanian: Gamintojo leidžiama temperatūra
English: Liquid cooling: Maximum temperature at outlet: … K
French: Refroidissement par liquide: température maximale de sortie: … K
German: Flüssigkeitskühlung: Höchste Temperatur am Motoraustritt: … K
Spanish: Refrigeración por líquido: Temperatura máxima en la salida: … K
Italian: Raffreddamento a liquido: temperatura massima all’uscita: … K
Portuguese: Arrefecimento por líquido: Temperatura máxima à saída: … K
Dutch: Vloeistofkoeling: Maximumtemperatuur bij de uitgang: … K
Danish: Væskekøling: maksimal temperatur ved fraløb: … K
Swedish: Vätskekylning: högsta temperatur vid utloppet: … K
Finnish: Nestejäähdytys: korkein ulostulolämpötila: … K
Greek: Υδρόψυκτο: Μέγιστη θερμοκρασία στο στόμιο εξαγωγής: … K
Czech: Chlazení kapalinou: maximální teplota na výstupu: … K
Slovak: Chladenie kvapalinou: maximálna teplota na výstupe: … K
Polish: Chłodzenie cieczą: Maksymalna temperatura przy wylocie: … K
Hungarian: Folyadékhűtés: Legmagasabb kilépő hőmérséklet: … K
Slovenian: Tekočinsko hlajenje: najvišja temperatura pri izhodu: … K
Estonian: Vedelikjahutus: maksimaalne temperatuur väljundil: … K
Latvian: Dzesēšana ar šķidrumu: maksimālā izplūdes temperatūra: … K
Lithuanian: Aušinimas skysčiu: aukščiausia temperatūra ties išėjimo anga: … K
English: Air cooling: … Reference point: …
French: Refroidissement par air: … point de référence: …
German: Luftkühlung: … Bezugspunkt: …
Spanish: Refrigeración por aire: … Punto de referencia: …
Italian: Raffreddamento ad aria: … Punto di riferimento: …
Portuguese: Arrefecimento por ar: … ponto de referência: …
Dutch: Luchtkoeling: … Referentiepunt: …
Danish: Luftkøling: … Referencepunkt: …
Swedish: Luftkylning: … Referenspunkt: …
Finnish: Ilmajäähdytys: … Viitepiste: …
Greek: Αερόψυξη: … Σημείο αναφοράς: …
Czech: Chlazení vzduchem: … vztažný bod: …
Slovak: Chladenie vzduchom: … referenčný bod: …
Polish: Chłodzenie powietrzem: … Punkt odniesienia: …
Hungarian: Léghűtésnél: … Referenciapont: …
Slovenian: Zračno hlajenje: … referenčna točka: …
Estonian: Õhkjahutus: … Referentspunkt: …
Latvian: Gaisdzese: … atskaites punkts: …
Lithuanian: Aušinimas oru: … atskaitos taškas: …
English: Maximum temperature at reference point: … K
French: Température maximale au point de référence: … K
German: Höchste Temperatur am Bezugspunkt: … K
Spanish: Temperatura máxima en el punto de referencia: … K
Italian: Temperatura massima in corrispondenza del punto di riferimento: … K
Portuguese: Temperatura máxima no ponto de referência: … K
Dutch: Maximumtemperatuur bij het referentiepunt: … K
Danish: Største temperatur ved referencepunkt: … K
Swedish: Högsta temperatur vid referenspunkten: … K
Finnish: Korkein lämpötila vertailupisteessä: … K
Greek: Μέγιστη θερμοκρασία στο σημείο αναφοράς: … K
Czech: Maximální teplota v referenčním bodě: … K
Slovak: Maximálna teplota v referenčnom bode: … K
Polish: Maksymalna temperatura w punkcie odniesienia: … K
Hungarian: Legmagasabb hőmérséklet a referenciaponton: … K
Slovenian: Najvišja temperatura pri referenčni točki: … K
Estonian: Maksimaalne temperatuur referentspunktis: … K
Latvian: Maksimālā temperatūra atskaites punktā: … K
Lithuanian: Aukščiausia temperatūra atskaitos taške: … K
English: Maximum temperature of the air at the outlet of the intake intercooler (if applicable) … K
French: Température maximale de l’air à la sortie du refroidisseur d’admission (s’il y a lieu) … K
German: Höchste Luftaustrittstemperatur am Ansaug-Zwischenkühler (falls zutreffend) … K
Spanish: Temperatura máxima del aire en la salida del intercooler de admisión (si procede): … K
Italian: Temperatura massima dell’aria all’uscita del refrigeratore intermedio di aspirazione (se applicabile) … K
Portuguese: Temperatura máxima do ar à saída do permutador de calor do ar de sobrealimentação (se aplicável) … K
Dutch: Maximale luchttemperatuur bij de uitgang van de inlaattussenkoeler (indien van toepassing): … K
Danish: Maksimal lufttemperatur ved afgang fra ladeluftkøler (hvis relevant): … K
Swedish: Högsta lufttemperatur vid laddluftkylarens utlopp (i förekommande fall) … K
Finnish: Ilman korkein lämpötila imuilman välijäähdyttimen pakoaukolla (tarvittaessa) … K
Greek: Μέγιστη θερμοκρασία του αέρα στο στόμιο εξαγωγής του ψύκτη εισόδου (αν υπάρχει): … K
Czech: Popřípadě maximální teplota vzduchu ve výstupu mezichladiče sání. … K
Slovak: Prípadne maximálna výstupná teplota vzduchu na vstupe do medzichladiča: … K
Polish: Temperatura maksymalna powietrza przy wylocie chłodnicy wlotowej (gdy ma to zastosowanie) … K
Hungarian: Legmagasabb levegő-hőmérséklet a szívóoldali közbenső hűtő (intercooler) kilépőjénél (ha van): … K
Slovenian: Najvišja temperatura zraka na izhodu iz hladilnika polnilnega zraka (če je ustrezno): … K
Estonian: Laaditud õhu maksimaalne temperatuur sisselaske vahejahuti väljundil (vajaduse korral) … K
Latvian: Maksimālā gaisa temperatūra ieplūdes starpdzesētāja izplūdes atverē (pēc vajadzības): … K
Lithuanian: Aukščiausia oro temperatūra ties oro įsiurbimo tarpinio aušintuvo išėjimo anga (jeigu taikoma) … K
English: Maximum exhaust temperature at the point in the exhaust pipe(s) adjacent to the outer flange(s) of the exhaust manifold(s)
French: Température maximale des gaz d’échappement dans le tuyau d’échappement au droit de la bride de sortie du collecteur d’échappement ou
German: Höchste Abgastemperatur am Austrittsflansch des Abgaskrümmers oder
Spanish: Temperatura máxima en el punto del (de los) tubo(s) de escape adyacente(s) a la(s) brida(s) externa(s) del (de los) colector(es) de escape
Italian: Temperatura massima del gas di scarico nel punto del condotto di scarico adiacente alla flangia esterna del collettore di scarico
Dutch: Maximale uitlaattemperatuur op het punt in de uitlaatpijp(en) ter hoogte van de buitenflens (-flenzen) van het (de)
Danish: Maksimal temperatur af udstødningen ved det punkt af udstødningsrøret, som støder op til de(n) yderste flange(r) af udstødningsmanifold(er)
Swedish: Högsta avgastemperatur vid den punkt i avgasröret(en) som ligger intill avgasgrenrörets(ens) eller turboladdarens(arnas)
Finnish: Pakokaasun korkein lämpötila pakoputken (pakoputkien) ja pakosarjan ulkolaipan (ulkolaippojen)
Greek: Μέγιστη θερμοκρασία του καυσαερίου στο σημείο συναρμογής του(των) σωλήνα(-ων) εξαγωγής με την(τις) εξωτερική(-ές) φλάντζα(-ες) της(των) πολλαπλής(-ών) εξαγωγής ή του(των)
Czech: Maximální teplota výfukových plynů ve výfukových trubkách
Slovak: Maximálna teplota výfukových plynov v mieste, v ktorom výfuková(-é) trubica(-e) susedí(-ia) s vonkajšou prírubou(-ami) sacieho(-ích) potrubia(-í) alebo
Polish: Maksymalna temperatura spalin w punkcie przewodu(-ów) wydechowego(-ych) w pobliżu kołnierza(-y) kolektora wydechowego spalin
Hungarian: A legmagasabb kipufogógáz-hőmérséklet a kipufogócsőnek (-csöveknek) a kipufogó-szívócső (-csövek) vagy a turbófeltöltő külső peremével (peremeivel)
Slovenian: Najvišja temperatura izpušnih plinov v točki izpušne/izpušnih cevi ki je/so najbližja/najbližje zunanji prirobnici/zunanjim prirobnicam izpušnega kolektorja/izpušnih kolektorjev
Estonian: Maksimaalne heitgaasi temperatuur väljalasketorustiku välisääriku(te)
Latvian: Maksimālā izplūdes temperatūra izplūdes caurulē, tieši blakus izplūdes kolektora ārējam atlokam
Lithuanian: Aukščiausia išmetamųjų dujų temperatūra išmetimo vamzdžio(-ių) taške šalia išmetimo kolektoriaus(-ių) išorinio(-ių) flanšo(-ų)
English: or turbocharger(s): … K
French: du turbo-compresseur: … K
German: Turboladers: … K
Spanish: o turbocompresor(es): … K
Italian: del turbocompressore: … K
Dutch: uitlaatspruitstuk(ken) of de drukvuller(s): … K
Danish: eller turbolader(e): … K
Swedish: utloppsfläns(ar): … K
Finnish: tai turboahtimen (turboahtimien) liitoskohdassa: … K
Greek: στροβιλοσυμπιεστή(-ών): … K
Czech: u vnějších přírub výfukových potrubí nebo turbokompresorů: … K
Slovak: turbodúchadla (-diel): … K
Polish: lub turbosprężarki doładowującej: … K
Hungarian: szomszédos pontján: … K
Slovenian: ali turbopuhala/turbopuhal: … K
Estonian: või turboülelaaduri(te) juures: … K
Latvian: vai turbokompresoram: … K
Lithuanian: ar pripūtimo kompresoriaus(-ių): … K
English: Fuel temperature: min. … K, max. … K
French: Température du carburant: min. … K, max. … K
German: Kraftstofftemperatur: mindestens … K, höchstens … K
Spanish: Temperatura del combustible: mín. … K, máx. … K
Italian: Temperatura del carburante: min. … K, max. … K
Portuguese: Temperatura do combustível: min. … K, máx. … K
Dutch: Brandstoftemperatuur: min. … K, max. … K
Danish: Brændstoftemperatur: min. … K, maks. … K
Swedish: Bränsletemperatur: min. … K, max. … K
Finnish: Polttoaineen lämpötila: vähintään … K, enintään … K
Greek: Θερμοκρασία καυσίμου: ελάχιστη … K, μέγιστη … K
Czech: Teplota paliva: minimální … K, maximální … K
Slovak: Teplota paliva: minimálna: … K, maximálna: … K
Polish: Temperatura paliwa: min. … K, maks. … K
Hungarian: Az üzemanyag hőmérséklete: min. … K, max. … K
Slovenian: Temperatura goriva: najnižja … K, najvišja … K
Estonian: Kütuse temperatuur: minimaalne … K, maksimaalne … K
Latvian: Degvielas temperatūra: minimālā … K, maksimālā … K
Lithuanian: Degalų temperatūra: žemiausia … K, aukščiausia … K
English: for diesel engines at injection pump inlet, for gas fuelled engines at pressure regulator final stage.
French: pour les moteurs diesel à l’entrée de la pompe d’injection; pour les moteurs à gaz à l’étage final du régulateur de pression
German: bei Dieselmotoren am Einlass der Einspritzpumpe, bei mit Gas betriebenen Motoren an der Druckregler-Endstufe.
Spanish: para motores diésel, en la entrada de la bomba de inyección, y para motores alimentados con gas, en la fase final del regulador de presión.
Italian: per motori diesel all’ingresso della pompa di iniezione, per motori a gas in corrispondenza dello stadio finale del regolatore di pressione
Portuguese: à entrada da bomba de injecção, no que diz respeito aos motores diesel, e no estádio final do regulador de pressão, no que diz respeito aos motores a gás.
Dutch: voor dieselmotoren bij de inlaat van de inspuitpomp, voor aardgasmotoren bij de eindtrap van de drukregelaar
Danish: for dieselmotorer ved indsprøjtningspumpens indgang, for gasmotorer ved trykregulatorens sluttrin.
Swedish: för dieselmotorer vid insprutningspumpens inlopp, för gasdrivna motorer vid tryckregulatorns slutsteg.
Finnish: dieselmoottorien osalta ruiskutuspumpun syötössä, kaasumoottorien osalta paineentasaajan viimeisessä vaiheessa.
Greek: για του κινητήρες ντίζελ στην είσοδο της αντλίας έγχυσης, για τους κινητήρες αερίου στο τελικό στάδιο του ρυθμιστή πίεσης.
Czech: u vznětových motorů na vstupu do vstřikovacího čerpadla, u plynových motorů v koncovém stupni regulátoru tlaku.
Slovak: pri dieselových motoroch na vstupe vstrekovacieho čerpadla, pri motoroch poháňaných plynom na koncovom stupni regulátora tlaku
Polish: dla silników Diesla na wlocie pompy wtryskowej, dla silników napędzanych gazem na końcowym położeniu regulatora ciśnienia.
Hungarian: dízelmotoroknál a befecskendező szivattyú belépőn, földgázüzemű motoroknál a nyomásszabályzó utolsó fokozatánál.
Slovenian: za dizelske motorje na vstopu v tlačilko za vbrizgavanje goriva, za motorje na plinasto gorivo na končni stopnji krmilnika tlaka.
Estonian: diiselmootorite puhul pritsepumba sisselaskeava juures, gaasimootorite puhul rõhuregulaatori viimasel astmel.
Latvian: dīzeļmotoriem degvielas sūkņa ieplūdes atverē, ar gāzi darbināmo motoru spiediena regulatora pēdējā posmā.
Lithuanian: dyzelinių variklių įpurškimo siurblio įleidžiamojoje angoje ir slėgio reguliatoriaus paskutinėje pakopoje, jei tai dujinis variklis
English: Fuel pressure: min. … kPa, max. … kPa
French: Pression du carburant: min. … kPa, max. … kPa
German: Kraftstoffdruck: mindestens … kPa, höchstens … kPa
Spanish: Presión del combustible: mín. … kPa, máx. … kPa
Italian: Pressione del carburante: min. … kPa, max. … kPa
Portuguese: Pressão do combustível: min. … kPa, máx. … kPa
Dutch: Brandstofdruk: min. … kPa, max. … kPa
Danish: Brændstofttryk: min. … kPa, maks. … kPa
Swedish: Bränsletryck: min. … kPa, max. … kPa
Finnish: Polttoaineen paine: vähintään … kPa, enintään … kPa
Greek: Πίεση καυσίμου: ελάχιστη … kPa, μέγιστη … kPa
Czech: Tlak paliva: minimální … kPa, maximální … kPa
Slovak: Tlak paliva: minimálny: … kPa, maximálny: … kPa
Polish: Ciśnienie paliwa: min. … kPa, maks. … kPa
Hungarian: Az üzemanyag nyomása: min. … kPa, max. … kPa
Slovenian: Tlak goriva: najmanj … kPa, največ … kPa
Estonian: Kütuse rõhk: minimaalne … kPa, maksimaalne … kPa
Latvian: Degvielas spiediens: minimālais … kPa, maksimālais … kPa
Lithuanian: Degalų slėgis: žemiausias … kPa, aukščiausias … kPa