English: On this background and with a view to the special population pattern in Iceland, the Authority will determine the population coverage for Iceland on the basis of NUTS IV regions with low population density [22].
French: Dans ces conditions, compte tenu du schéma démographique particulier de l'Islande, l'Autorité détermine la couverture de population de ce pays en se fondant sur les régions NUTS IV à faible densité de population [22].
German: Vor diesem Hintergrund und mit Blick auf die besondere Bevölkerungsstruktur in Island ermittelt die Überwachungsbehörde die Bevölkerungsanteile ausgehend von NUTS-IV-Gebieten mit geringer Bevölkerungsdichte [22].
Spanish: En este contexto y considerando el particular modelo de población existente en Islandia, el Órgano de Vigilancia determinará la cobertura de población para Islandia basándose en las regiones NUTS IV con baja densidad de población [22].
Italian: In questo quadro, e in considerazione della specifica configurazione dell’Islanda sotto il profilo della popolazione, l’Autorità determinerà la copertura in termini di popolazione per l’Islanda sulla base di regioni NUTS-IV con scarsa densità di popolazione [22].
Portuguese: Neste contexto e tendo em conta o padrão populacional específico da Islândia, o Órgão de Fiscalização determinará a cobertura da população para este país com base nas regiões de nível IV da NUTS com fraca densidade populacional [22].
Dutch: Tegen deze achtergrond en gezien het bijzondere bevolkingspatroon van Ĳsland zal de Autoriteit de bevolkingsdichtheid voor Ĳsland bepalen op grond van de dunbevolkte NUTS-IV-gebieden [22].
Danish: På denne baggrund vil tilsynsmyndigheden med det specielle befolkningsmønster på Island for øje bestemme befolkningsdækningen for Island på basis af NUTS IV-regioner med lav befolkningstæthed [22].
Swedish: Mot denna bakgrund och mot bakgrund till Islands särskilda befolkningsstruktur kommer övervakningsmyndigheten att fastställa Islands stödberättigade befolkningsandel på grundval av NUTS-IV-regioner med låg befolkningstäthet [22].
Finnish: Tällä perusteella ja ottaen huomioon Islannin väestötiheyden valvontaviranomainen määrittää Islannin tukialueiden kattaman väestönosuuden harvaanasuttujen NUTS IV -alueiden perusteella [22].
Greek: Με βάση τα στοιχεία αυτά και έχοντας υπόψη το ειδικό πληθυσμιακό μοντέλο της Ισλανδίας, η Αρχή θα προσδιορίζει την πληθυσμιακή κάλυψη για την Ισλανδία βάσει των περιφερειών NUTS IV με χαμηλή πληθυσμιακή πυκνότητα [22].
Czech: Na tomto základě a s ohledem na speciální vzorec obyvatelstva na Islandu určí Kontrolní úřad ESVO podíl obyvatelstva pro Island na základě regionů NUTS IV s nízkou hustotou populace [22].
Slovak: Vzhľadom nato a pokiaľ ide o osobitnú štruktúru osídlenia na Islande, dozorný úrad v prípade Islandu stanoví podiel obyvateľstva na základe regiónov NUTS IV s nízkou hustotou obyvateľstva [22].
Polish: W tym kontekście i z uwzględnieniem charakterystyki demograficznej Islandii Urząd ustali odsetek ludności kwalifikujący się do pomocy na podstawie regionów NUTS IV o niskiej gęstości zaludnienia [22].
Hungarian: Mindezek alapján, és figyelemmel Izland sajátos népességszerkezetére, a Hatóság az alacsony népsűrűségű NUTS IV régiók alapján határozza meg Izland tekintetében a népesség lefedettségét [22].
Slovenian: Na podlagi tega in glede na posebno razporeditev prebivalstva na Islandiji bo Nadzorni organ določil obseg prebivalstva za Islandijo na podlagi regij NUTS IV z nizko gostoto prebivalstva [22].
Estonian: Seda arvesse võttes ja Islandi elanikkonna eripära silmas pidades määrab järelevalveamet Islandi abikõlbliku elanikkonna kindlaks NUTS IV tasandi hõredalt asustatud piirkondade põhjal.
Latvian: Ņemot vērā iepriekš minēto un Islandes iedzīvotāju struktūras īpašo modeli, Uzraudzības iestāde noteiks Islandes iedzīvotāju īpatsvaru kā NUTS IV reģionam ar zemu iedzīvotāju blīvumu [22].
Lithuanian: Atsižvelgdama į šias aplinkybes ir į ypatingą Islandijos gyventojų struktūrą, Institucija nustatys Islandijos gyventojų aprėptį pagal NUTS IV regionus su mažu gyventojų tankiu [22].