FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This problem may be even greater for risk capital measures targeting SMEs in assisted areas.
German: Dieses Problem mag bei Risikokapitalbeihilfen für Zielunternehmen in Fördergebieten sogar noch größer sein.
Spanish: Este problema puede ser incluso mayor para las medidas de capital riesgo dirigidas a las PYME de zonas asistidas.
Italian: Questo problema può essere anche maggiore per le misure a favore del capitale di rischio destinate a PMI situate in zone assistite.
Portuguese: Este problema pode revelar-se ainda mais importante para as medidas de capital de risco que visem PME em áreas assistidas.
Dutch: Dit probleem kan nog groter zijn voor risicokapitaalmaatregelen die op kmo’s in steungebieden zijn gericht.
Danish: Dette problem kan være endnu større for risikokapitalforanstaltninger, der er målrettet mod SMV i støtteberettigede områder.
Swedish: Detta problem kan vara ännu större vid riskkapitalåtgärder som är inriktade på små och medelstora företag i stödområden.
Finnish: Vaikeudet saattavat olla vielä suurempia, jos riskipääomatoimenpiteiden kohteena olevat pk-yritykset sijaitsevat tukialueilla.
Greek: Το πρόβλημα αυτό μπορεί να είναι ακόμη πιο έντονο για τα μέτρα επιχειρηματικών κεφαλαίων που αφορούν ΜΜΕ σε ενισχυόμενες περιοχές.
Czech: V těchto případech může být nedostatek kapitálu dostupného pro tyto podniky ještě větší vzhledem k jejich vzdálenosti od středisek spekulativního kapitálu.
Slovak: Tento problém môže byť ešte závažnejší pri opatreniach rizikového kapitálu zacielených na MSP v podporovaných oblastiach.
Polish: Problem ten może być jeszcze poważniejszy w przypadku środków w celu zapewnienia kapitału podwyższonego ryzyka, podejmowanych w odniesieniu do MŚP na obszarach objętych pomocą.
Hungarian: Ez a nehézség még nagyobb lehet a támogatott területeken kkv-ket megcélzó kockázatitőke-befektetéssel kapcsolatos intézkedéseknél.
Slovenian: Ta težava je lahko celo večja za ukrepe v zvezi z rizičnim kapitalom, usmerjene v MSP na območjih, ki prejemajo pomoč.
Romanian: Această problemă poate fi chiar mai mare în cazul măsurilor cu privire la capitalul de risc care vizează IMM-urile din zonele asistate.
Bulgarian: Този проблем може да бъде по-голям при мерките за рисковия капитал, предназначени за малките и средните предприятия в подпомагани области.
Estonian: Probleem võib olla isegi suurem selliste riskikapitalimeetmete puhul, mis on ette nähtud abi saavates piirkondades asuvatele VKEdele.
Latvian: Minētā problēma var būt pat nopietnāka attiecībā uz riska kapitāla pasākumiem, kas paredzēti MVU atbalstāmajos reģionos.
Lithuanian: Ši problema gali būti dar didesnė, kai taikomos rizikos kapitalo priemonės, skirtos remiamuose regionuose įsisteigusioms tikslinėms MVĮ.
Maltese: Din il-problema tista’ tkun akbar għal miżuri favur il-kapital ta’ riskju destinati għall-SMEs f’żoni assistiti.
English: Furthermore, there is reduced potential for distortion of competition due to the significant distance from the market of these small-size enterprises.
French: En outre, la possibilité de distorsion de la concurrence est réduite par l’éloignement significatif de ces petites entreprises par rapport au marché.
German: Wegen der beträchtlichen Marktdistanz dieser kleinen Unternehmen ist zudem das Wettbewerbsverzerrungspotenzial gering.
Spanish: Además, hay una reducida distorsión potencial de la competencia debido a la distancia significativa del mercado de estas pequeñas empresas.
Italian: La potenziale distorsione della concorrenza è inoltre ridotta a causa della distanza significativa dal mercato di tali piccole imprese.
Portuguese: Além disso, a distorção potencial da concorrência é bastante reduzida devido à distância significativa destas pequenas empresas em relação ao mercado.
Dutch: Voorts bestaat er niet veel kans op mededingingsvervalsing, omdat de afstand van deze kleine ondernemingen tot de markt aanzienlijk is.
Danish: Desuden er risikoen for en fordrejning af konkurrencen lille som følge af disse små virksomheders betydelige afstand fra markedet.
Swedish: Dessutom är risken för en eventuell snedvridning av konkurrensen mindre, eftersom dessa småföretag befinner sig mycket långt från marknaden.
Finnish: Lisäksi kilpailun vääristymisen riski on vähäinen, koska kyseiset pienyritykset ovat vielä hyvin kaukana markkinoilta.
Greek: Επίσης, η δυνητική στρέβλωση του ανταγωνισμού είναι περιορισμένη λόγω της σημαντικής απόστασης αυτών των μικρών επιχειρήσεων από την αγορά.
Czech: Vzhledem k značné vzdálenosti těchto mikropodniků nebo malých podniků od trhu je rovněž možnost narušení hospodářské soutěže menší.
Slovak: Vzhľadom na veľkú vzdialenosť týchto malých podnikov od trhu je aj možnosť narušenia hospodárskej súťaže nižšia.
Polish: Ponadto możliwości zakłócenia konkurencji są ograniczone ze względu na znaczne oddalenie tych małych przedsiębiorstw od rynku.
Hungarian: Ezen kívül e kisvállalkozásoknak a piactól való jelentős távolságának köszönhetően a verseny torzulásának csökkentett a lehetősége.
Slovenian: Poleg tega je morebitno izkrivljanje konkurence omejeno zaradi pomembne oddaljenosti teh malih podjetij od trga.
Romanian: Mai mult decât atât, există un potențial redus de denaturare a concurenței din cauza distanței mari față de piață a acestor întreprinderi mici.
Bulgarian: Освен това има намален потенциал за нарушаване на конкуренцията поради значителната отдалеченост от пазара на тези малки предприятия.
Estonian: Lisaks on tänu kõnealuste väikeste ettevõtete kaugusele turust väike ka konkurentsimoonutuste esinemise võimalus.
Latvian: Turklāt konkurences izkropļošanas iespēja arī ir samazināta, ņemot vērā ievērojamo attālumu starp tirgu un šiem mazajiem uzņēmumiem.
Lithuanian: Be to, dėl gana didelio šių mažųjų įmonių atstumo nuo rinkos, konkurencijos iškraipymo galimybė yra gerokai mažesnė.
Maltese: Barra minn hekk, hemm potenzjal imnaqqas għat-tagħwiġ tal-kompetizzjoni minħabba distanza sinifikattiva mis-suq ta’ dawn l-intrapriżi ta’ daqs żgħir.
English: Measures specifically involving an investment vehicle
French: Mesures comportant spécifiquement l’intervention d’un véhicule d’investissement
German: Beihilfen, die eigens auf Anlageinstrumente ausgerichtet sind
Spanish: Medidas que implican específicamente un instrumento de inversión
Italian: Misure che prevedono specificamente un veicolo di investimento
Portuguese: Medidas que implicam especificamente um instrumento de investimento
Dutch: Maatregelen waarbij een investeringsinstrument is betrokken
Danish: Foranstaltninger, hvori der specifikt indgår et investeringsselskab
Swedish: Åtgärder som uttryckligen inbegriper ett investeringsinstrument
Finnish: Toimenpiteet, joissa on mukana sijoitusväline
Greek: στ) Μέτρα που προβλέπουν ειδικά την παρεμβολή επενδυτικού οχήματος
Czech: Opatření, která výslovně předpokládají užití určitého investičního prostředku
Slovak: Opatrenia, ktoré sa špecificky týkajú určitého investičného nástroja
Polish: Środki obejmujące w szczególności narzędzie inwestycyjne
Hungarian: A kimondottan befektetési eszközöket is magukban foglaló intézkedések
Slovenian: Ukrepi, ki posebej vključujejo nosilce naložbe
Romanian: Măsuri care implică în mod specific un mijloc de investiții
Bulgarian: Мерки, които конкретно предполагат инвестиционен носител
Estonian: Investeerimisvahendiga seotud meetmed
Latvian: Pasākumi, kas īpaši saistīti ar ieguldījumu instrumentu
Lithuanian: Priemonės, kuriomis numatoma taikyti investicinę priemonę
Maltese: Miżuri li jinvolvu speċifikament strument ta’ investiment
English: In addition, the grant must not exceed 50 % of the eligible costs.
French: De surcroît, l’aide ne doit pas excéder 50 % des coûts admissibles.
German: Zudem darf die Beihilfe 50 % der förderfähigen Kosten nicht übersteigen.
Spanish: Además, la subvención no debe superar el 50 % de los costes subvencionables.
Italian: La sovvenzione non deve inoltre superare il 50 % dei costi ammissibili.
Portuguese: Além disso, a subvenção não deve exceder 50 % dos custos elegíveis.
Dutch: Bovendien mag de subsidie niet hoger zijn dan 50 % van de in aanmerking komende kosten.
Danish: Derudover må tilskuddet ikke overstige 50 % af de støtteberettigede omkostninger.
Swedish: Vidare får bidraget inte överstiga 50 % av de stödberättigande kostnaderna.
Finnish: Avustuksen määrä ei myöskään saa olla suurempi kuin 50 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista.
Greek: Επιπλέον, η ενίσχυση δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 % των επιλέξιμων δαπανών.
Czech: Kromě toho nesmí grant přesáhnout hranici 50 % způsobilých nákladů.
Slovak: Grant ďalej nesmie presiahnuť 50 % oprávnených nákladov.
Polish: Ponadto dotacja nie może przekraczać 50 % kosztów kwalifikowalnych.
Hungarian: A támogatás emellett nem haladhatja meg a támogatható költségek 50 %-át.
Slovenian: Poleg tega donacija ne sme presegati 50 % upravičenih stroškov.
Romanian: În plus, subvenția nu trebuie să depășească 50 % din costurile eligibile.
Bulgarian: В допълнение, безвъзмездните средства не трябва да надвишават 50 % от допустимите разходи.
Estonian: Lisaks sellele ei tohi toetus olla suurem kui 50 % abikõlblikest kuludest.
Latvian: Turklāt dotācija nedrīkst pārsniegt 50 % no attiecināmajām izmaksām.
Lithuanian: Be to, subsidija negali viršyti 50 % reikalavimus atitinkančių sąnaudų.
Maltese: Barra minn hekk, l-għotja ma tridx teċċedi 50 % tal-ispejjeż eliġibbli.
English: POSITIVE EFFECTS OF THE AID
French: EFFETS POSITIFS DE L’AIDE
German: POSITIVE AUSWIRKUNGEN DER BEIHILFE
Spanish: EFECTOS POSITIVOS DE LA AYUDA
Italian: EFFETTI POSITIVI DELL’AIUTO
Portuguese: EFEITOS POSITIVOS DO AUXÍLIO
Dutch: POSITIEVE GEVOLGEN VAN DE STEUN
Danish: STØTTENS POSITIVE VIRKNINGER
Swedish: POSITIVA EFFEKTER AV STÖDET
Finnish: TUEN MYÖNTEISET VAIKUTUKSET
Greek: ΘΕΤΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ ΤΗΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ
Czech: PŘÍZNIVÉ ÚČINKY PODPORY
Slovak: POZITÍVNE ÚČINKY POMOCI
Polish: POZYTYWNE SKUTKI POMOCY
Hungarian: A TÁMOGATÁS POZITÍV HATÁSAI
Slovenian: POZITIVNI UČINKI POMOČI
Romanian: EFECTE POZITIVE ALE AJUTORULUI
Bulgarian: ПОЛОЖИТЕЛНИ ЕФЕКТИ ОТ ПОМОЩТА
Estonian: ABI POSITIIVNE MÕJU
Latvian: ATBALSTA POZITĪVĀ IETEKME
Lithuanian: TEIGIAMAS PAGALBOS POVEIKIS
Maltese: EFFETTI POŻITTIVI TAL-GĦAJNUNA
English: Existence and evidence of market failure
French: Existence et preuve de la défaillance du marché
German: Vorliegen und Nachweis von Marktversagen
Spanish: Existencia y pruebas de deficiencias del mercado
Italian: Esistenza e prova di un disfunzionamento del mercato
Portuguese: Existência e provas da deficiência do mercado
Dutch: Bestaan van en bewijzen voor marktfalen
Danish: Eksistensen af og indicier på markedssvigt
Swedish: Förekomsten av marknadsmisslyckanden och bevis för dessa
Finnish: Markkinoiden toimintapuutteiden olemassaolo ja niiden osoittaminen
Greek: Ύπαρξη ανεπάρκειας της αγοράς και απόδειξη αυτής
Czech: Existence tržního selhání a důkazy o něm
Slovak: Existencia trhového zlyhania a dôkazy o ňom
Polish: Istnienie i udokumentowanie nieprawidłowości w funkcjonowaniu rynku
Hungarian: A piaci hiányosság megléte és bizonyítéka
Slovenian: Obstoj in dokazi o tržni nepopolnosti
Romanian: Existența și dovada eșecului pieței
Bulgarian: Наличие и доказателства за пазарен срив
Estonian: Turutõrgete olemasolu ja tõendid
Latvian: Tirgus nepilnības un pierādījumi
Lithuanian: Rinkos nepakankamumas ir jo buvimo įrodymai
Maltese: Eżistenza u xhieda ta’ disfunzjonament tas-suq
English: The evidence submitted could also include the following elements:
French: Ces éléments de preuve pourraient en outre couvrir les aspects suivants:
German: Folgende Angaben können zudem als Nachweis vorgebracht werden:
Spanish: Entre las pruebas presentadas podrían figurar los siguientes elementos:
Italian: Le prove da presentare potrebbero includere anche i seguenti elementi:
Portuguese: As provas a apresentar poderão incluir os seguintes elementos:
Dutch: De te verstrekken bewijsstukken kunnen bijvoorbeeld het volgende omvatten:
Danish: I de beviser, der skal fremlægges, kan der også indgå følgende:
Swedish: Till de bevis som kan lämnas in hör även följande:
Finnish: Toimitettavaan näyttöön voisivat lisäksi sisältyä seuraavat tekijät:
Greek: Οι υποβαλλόμενες αποδείξεις μπορούν επίσης να περιλαμβάνουν τα ακόλουθα:
Czech: Předkládané důkazy by mohly zahrnovat také tyto skutečnosti:
Slovak: Predložené dôkazy by mohli zahŕňať aj tieto skutočnosti:
Polish: Dokumentacja do przedłożenia może również obejmować następujące elementy:
Hungarian: A benyújtandó bizonyítékok ezen kívül a következőket is magukba foglalhatják:
Slovenian: Predloženi dokazi lahko tudi vključujejo naslednje elemente:
Romanian: Dovezile prezentate pot include și următoarele elemente:
Bulgarian: Предоставените доказателства могат също да включват следните елементи:
Estonian: Esitatav teave võiks samuti sisaldada järgmisi andmeid:
Latvian: Iesniegtie pierādījumi var ietvert arī šādus elementus:
Lithuanian: Įrodymai taip pat galėtų apimti šiuos aspektus:
Maltese: Ix-xhieda ppreżentata tista’ wkoll tinkludi l-elementi li ġejjin:
English: development of the fundraising over the past five years, also in comparison with the correspondent national and/or European averages;
French: le développement du financement au cours des cinq dernières années, et les comparaisons établies avec les moyennes correspondantes au niveau national et/ou européens;
German: Entwicklung der Kapitalbeschaffung in den letzten fünf Jahren, auch im Vergleich zum entsprechenden Landes- und/oder EU-Durchschnitt,
Spanish: desarrollo de la movilización de fondos a lo largo de los últimos cinco años, también en comparación con las medias nacionales o europeas correspondientes;
Italian: l’andamento delle attività di raccolta di fondi negli ultimi cinque anni, con confronti con le medie nazionali e/o europee corrispondenti;
Portuguese: Desenvolvimento de actividades de mobilização de capitais nos últimos cinco anos, também em comparação com as médias nacionais e/ou europeias correspondentes;
Dutch: de ontwikkeling van het aantrekken van middelen over de laatste vijf jaar, ook in vergelijking tot de overeenkomstige nationale en/of Europese gemiddelden;
Danish: udviklingen i kapitaltilvejebringelsen over de seneste fem år, også i sammenligning med de tilsvarende nationale og/eller europæiske gennemsnit
Swedish: Kapitalanskaffningens utveckling under de fem senaste åren, även jämfört med motsvarande nationella eller europeiska genomsnitt.
Finnish: pääoman hankinnan kehitys viimeksi kuluneiden viiden vuoden aikana, myös verrattuna kansallisiin ja/tai Euroopan tason keskiarvoihin;
Greek: εξέλιξη της άντλησης κεφαλαίων κατά την τελευταία πενταετία, σε σύγκριση και με τους αντίστοιχους εθνικούς ή/και ευρωπαϊκούς μέσους όρους·
Czech: vývoj získávání zdrojů za posledních pět let, též ve srovnání s příslušnými vnitrostátními a/nebo evropskými průměry;
Slovak: vývoj získavania zdrojov za posledných päť rokov, tiež v porovnaní so zodpovedajúcimi vnútroštátnymi a/alebo európskymi priemermi;
Polish: postęp w gromadzeniu środków w ciągu ostatnich pięciu lat, także w porównaniu z odpowiednimi średnimi krajowymi lub europejskimi;
Hungarian: a tőkeszerzés fejlődése az elmúlt öt évben, a megfelelő nemzeti és/vagy európai átlagokkal is összehasonlítva;
Slovenian: razvoj zbiranja sredstev v zadnjih petih letih tudi v primerjavi z ustreznim nacionalnim in/ali evropskim povprečjem;
Romanian: dezvoltarea colectării de fonduri în ultimii cinci ani, în comparație și cu mediile corespunzătoare la nivel național și/sau european;
Bulgarian: разработване на набирането на средствата през последните пет години, както и в сравнение със съответните национални и/или европейски средни стойности;
Estonian: fondide areng viie viimase aasta jooksul, võrrelduna vastavate riiklike ja Euroopa keskmiste näitajatega;
Latvian: fondu izveides attīstība pēdējos piecos gados, arī salīdzinot ar attiecīgiem vidējiem rādītājiem valstī un/vai Eiropā;
Lithuanian: lėšų rinkimo per pastaruosius penkerius metus pokyčiai, taip pat palyginti su atitinkamais šalies ir (arba) Europos vidurkiais;
Maltese: l-iżvilupp tal-finanzjament matul l-aħħar ħames snin, u l-evalwazzjoni mqabbla mal-medji nazzjonali u/jew Ewropej;
English: the current overhang of money;
French: l’encours des fonds actuellement disponibles;
German: aktueller Geldüberhang,
Spanish: el exceso de dinero en el momento del que se trate;
Italian: lo squilibrio monetario (money overhang) attualmente esistente;
Portuguese: O volume de capitais actualmente disponível para investimento;
Dutch: het huidige geldoverschot;
Danish: det aktuelle overudbud af penge
Swedish: Oanvända medel i dagsläget.
Finnish: tämänhetkiset vielä sijoittamatta olevat varat;
Greek: τρέχοντα διαθέσιμα κεφάλαια·
Czech: současný převis peněžních prostředků;
Slovak: súčasný previs peňažných prostriedkov;
Polish: obecną nadwyżkę środków pieniężnych;
Hungarian: a sajáttőkehiányt meghaladó pénzkínálat aktuális szintje;
Slovenian: trenutni presežek denarja;
Romanian: actuala acumulare de bani;
Bulgarian: текущия излишък от парични средства;
Estonian: rahaliste vahendite jooksev ülejääk;
Latvian: pašreizējais naudas līdzekļu pārsniegšanas līmenis;
Lithuanian: esamas pinigų perviršis;
Maltese: in-nuqqas ta’ ekwilibriju monetarju eżistenti attwalment;
English: the percentage of new start-ups receiving venture capital;
French: le pourcentage de jeunes pousses recevant des apports en capital-risque;
German: Prozentanteil der Wagniskapitalempfänger unter den Neugründungen,
Spanish: el porcentaje de nuevas sociedades en fase de puesta en marcha que reciben capital de especulación;
Italian: la percentuale di nuove imprese start-up che ricevono capitale di rischio;
Portuguese: A percentagem de novas empresas em fase de arranque que recebem capital de risco (venture capital);
Dutch: het percentage nieuwe opstartende ondernemingen dat durfkapitaal ontvangt;
Danish: procentandelen af nystartede virksomheder, der modtager venturekapital
Swedish: Procentandelen nystartade företag som får riskkapital.
Finnish: pääomasijoituksia saavien uusien yritysten prosenttiosuus;
Greek: ποσοστό των νέων επιχειρήσεων σε φάση εκκίνησης που λαμβάνουν κεφάλαια επιχειρηματικών συμμετοχών·
Czech: procentní podíl nově založených podniků, které získaly spekulativní kapitál;
Slovak: percentuálny podiel novo založených podnikov, ktoré získali rizikový kapitál;
Polish: procent nowo powstających firm korzystających z kapitału podwyższonego ryzyka typu venture;
Hungarian: a vállalkozási tőkében részesülő új induló vállalkozások százalékos aránya;
Slovenian: odstotek novih podjetij v nastajanju, ki prejemajo tvegani kapital;
Romanian: procentul noilor întreprinderi lansate care primesc capital speculativ;
Bulgarian: процента на стартиращите дейности, които получават общ собствен капитал;
Estonian: selliste uute asutatavate ettevõtete osatähtsus, kes saavad riskikapitali;
Latvian: to jaundibināto uzņēmumu skaits procentuālā izteiksmē, kas saņem ieguldījumu fondu riska kapitālu;
Lithuanian: padidintos rizikos kapitalo gaunančių naujai steigiamų įmonių dalis procentais;
Maltese: il-perċentwal ta’ intrapriżi ġodda li jirċievu kapital ta’ sogru;
English: the distribution of investments by categories of amount of investment;
French: la ventilation des investissements réalisés par catégories suivant leurs montants;
German: Verteilung der Investitionen auf die verschiedenen Investitionsgrößenklassen,
Spanish: la distribución de inversiones por categorías de importe de inversión;
Italian: la suddivisione per categorie degli investimenti in funzione dei loro importi;
Portuguese: A distribuição de investimentos por escalões de montantes de investimento;
Dutch: de uitsplitsing van investeringen naar categorie investeringsbedrag;
Danish: fordelingen af investeringer efter kategorier af investeringsbeløb
Swedish: Investeringarnas fördelning på olika kategorier efter investeringsbelopp.
Finnish: sijoitusten ryhmittely sijoitusmäärien mukaan;
Greek: κατανομή των επενδύσεων σε κατηγορίες ανάλογα με το ύψος τους·
Czech: rozložení investic podle kategorií výše investic;
Slovak: rozloženie investícií podľa kategórií výšky investície;
Polish: rozkład inwestycji według inwestowanych kwot;
Hungarian: a befektetések eloszlása a befektetési összegek kategóriái szerint;
Slovenian: porazdelitev naložb po kategorijah zneskov naložb;
Romanian: distribuirea investițiilor pe categorii de sume de investiții;
Bulgarian: разпределението на инвестициите по категории в зависимост от сумата на инвестицията;
Estonian: investeeringute jaotus investeeritavate summade päritolu järgi;
Latvian: ieguldījumu sadalījums pa ieguldījumu apjoma kategorijām;
Lithuanian: investicijų pasiskirstymas pagal investicijų sumų grupes;
Maltese: rendikont tal-investimenti f’kull kategorija, skont l-ammonti tagħhom;
English: The following elements may be relevant:
French: Les éléments suivants seront particulièrement pertinents:
German: Folgende Angaben können relevant sein:
Spanish: Pueden resultar pertinentes los siguientes elementos:
Italian: I seguenti elementi possono essere rilevanti:
Portuguese: Poderão ser relevantes os seguintes elementos:
Dutch: De volgende factoren kunnen daarbij van belang zijn:
Danish: Følgende elementer kan være relevante:
Swedish: Följande faktorer kan vara av betydelse:
Finnish: Seuraavilla seikoilla voi olla merkitystä:
Greek: Τα ακόλουθα στοιχεία ενδέχεται να είναι χρήσιμα:
Czech: Významné mohou být tyto skutečnosti:
Slovak: Dôležité môžu byť tieto skutočnosti:
Polish: Istotne mogą być następujące elementy:
Hungarian: A következő tényezők jöhetnek számításba:
Slovenian: Naslednji elementi so lahko pomembni:
Romanian: Următoarele elemente pot fi relevante:
Bulgarian: Следните елементи може да са уместни:
Estonian: Sellisel juhul võib olla asjakohane järgmine teave:
Latvian: Būtiski varētu būt šādi faktori:
Lithuanian: Gali būti svarbūs šie veiksniai:
Maltese: L-elementi li ġejjin jistgħu jkunu rilevanti:
English: any other relevant indicator showing an increased degree of market failure.
French: tout autre indicateur utile montrant un degré accru de défaillance du marché.
German: sonstige einschlägige Indikatoren, die auf erhöhtes Marktversagen hinweisen.
Spanish: cualquier otro indicador pertinente que demuestre un alto grado de deficiencia del mercado.
Italian: qualsiasi altro indicatore rilevante che mostri un maggiore grado di disfunzionamento del mercato.
Portuguese: Quaisquer outros indicadores relevantes que demonstrem uma intensificação do grau de deficiência do mercado.
Dutch: alle andere relevante indicatoren waaruit blijkt dat er een verhoogd marktfalen is.
Danish: eventuelle andre relevante indikatorer, der viser en øget grad af markedssvigt.
Swedish: Eventuella andra relevanta indikatorer på en ökad grad av marknadsmisslyckande.
Finnish: muut tarkoituksenmukaiset indikaattorit, jotka osoittavat, että markkinoilla on tavanomaista suurempi toimintapuute.
Greek: κάθε άλλος χρήσιμος δείκτης που δηλώνει υψηλό βαθμό ανεπάρκειας της αγοράς.
Czech: jakékoli další důležité ukazatele, které dokládají vyšší míru selhání trhu.
Slovak: akýkoľvek ďalší dôležitý ukazovateľ, ktorý dokazuje zvýšený stupeň trhového zlyhania.
Polish: wszelkie inne istotne wskaźniki potwierdzające zwiększony stopień nieprawidłowości w funkcjonowaniu rynku.
Hungarian: bármilyen egyéb, a piac fokozottan elégtelen működését bizonyító mutató.
Slovenian: vsak drug pomemben kazalnik, ki kaže povečano stopnjo tržne nepopolnosti.
Romanian: oricare alt indicator relevant care prezintă un grad crescut de eșec al pieței.
Bulgarian: всеки друг уместен индикатор, който показва увеличение в степента на пазарния срив.
Estonian: muud asjakohased näitajad, mis näitavad turutõrgete lisandumist.
Latvian: visas citas attiecīgās norādes, kas liecina par tirgus nepilnību paaugstinātu līmeni.
Lithuanian: bet koks kitas svarbus rodiklis, rodantis didesnį rinkos nepakankamumą.
Maltese: kull indikatur rilevanti ieħor li juri grad ogħla ta’ disfunzjonament tas-suq.