FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The exhaust gas through one of these tubes is lead to DT, and the exhaust gas through the rest of the tubes is passed through the damping chamber DC.
French: Les gaz d’échappement passant par le tube de transfert TT sont acheminés jusqu’au tunnel de dilution DT, et ceux passant par les autres tubes traversent la chambre de tranquillisation DC.
German: Das durch eine dieser Röhren strömende Abgas wird zum DT geleitet, das durch die übrigen Röhren strömende Abgas wird durch die Dämpfungskammer DC geleitet.
Spanish: El gas de escape que pasa por uno de los tubos se conduce hasta el túnel de dilución DT, y el gas de escape que pasa por el resto de los tubos se hace pasar por la cámara amortiguadora DC.
Italian: Il gas di scarico che passa attraverso uno di questi tubi viene inviato a DT, e il gas di scarico che passa attraverso il resto dei tubi viene fatto passare attraverso la camera di attenuazione DC.
Portuguese: Os gases de escape são levados para DT através de um desses tubos e os gases de escape são conduzidos, pelos restantes tubos, através da câmara de amortecimento DC.
Dutch: Het uitlaatgas uit één van deze buisjes wordt naar DT geleid en het uitlaatgas door de overige buizen gaat door de rustkamer DC.
Danish: Udstødningsgassen fra et af disse rør ledes til fortyndingstunnelen DT, medens gassen fra de øvrige rør føres gennem dæmpekammeret DC.
Swedish: Avgasen leds genom ett av dessa rör till DT och avgasen genom de övriga rören leds genom dämpningskammaren (DC).
Finnish: Näistä putkista yhden läpi tuleva pakokaasu johdetaan DT:hen, ja jäljellä olevien putkien läpi tuleva pakokaasu johdetaan vaimennustilan DC läpi.
Greek: Το καυσαέριο διαμέσου ενός από τους σωλήνες αυτούς οδηγείται στην DT, το δε καυσαέριο διαμέσου των υπολοίπων σωλήνων διέρχεται μέσα από τον θάλαμο απόσβεσης DC.
Czech: Jednou z těchto trubek se vede výfukový plyn do DT a ostatními trubkami se výfukový plyn vede tlumicí komorou DC.
Slovak: Jednou z týchto rúrok sa výfukový plyn vedie do DT a zvyšnými rúrkami sa výfukový plyn vedie cez tlmiacu komoru DC.
Polish: Spaliny prowadzone są przez jeden z tych przewodów do DT, a pozostała część spalin przepuszczana jest tymi przewodami przez komorę tłumiącą DC.
Slovenian: Izpušni plini so skozi eno od teh cevi privedeni v DT, skozi ostale cevi pa se izpušni plini prenašajo skozi dušilno komoro DC.
Estonian: Heitgaas, mis läbib ühte kõnealustest torudest, juhitakse lahjendustunnelisse DT ning ülejäänud torusid läbiv heitgaas voolab läbi niisutuskambri DC.
Latvian: Izplūdes gāzes pa vienu no šīm caurulēm novada uz DT, un izplūdes gāzes pa pārējām caurulēm laiž caur slāpēšanas kameru DC.
Lithuanian: Išmetamosios dujos per vieną iš šių vamzdžių leidžiamos į DT, ir išmetamosios dujos per kitus vamzdžius leidžiamos per slopinamąją kamerą DC.
English: Thus, the exhaust split is determined by the total number of tubes.
French: Le rapport de division est donc déterminé par le nombre total de tubes.
German: Die Abgasteilung wird also durch die Gesamtzahl der Röhren bestimmt.
Spanish: Por lo tanto, el número total de tubos determina la división del gas de escape.
Italian: Quindi la divisione dello scarico è determinata dal numero totale di tubi.
Portuguese: A separação dos gases de escape é assim determinada pelo número total de tubos.
Dutch: Op deze wijze wordt de uitlaatgassplitsing bepaald door het totale aantal buisjes.
Danish: Det er således det samlede antal rør, der er bestemmende for udstødningsgassens delingsforhold.
Swedish: Avgasdelningen bestäms sålunda av det totala antalet rör.
Finnish: Pakokaasun jako määräytyy täten putkien kokonaislukumäärän perusteella.
Greek: Έτσι, η διαίρεση καυσαερίου εξαρτάται από τον ολικό αριθμό των σωλήνων.
Czech: Dělicí poměr je tedy určen celkovým počtem trubek.
Slovak: Vzhľadom na to je pre delenie výfukových plynov rozhodujúci celkový počet rúrok.
Polish: Następnie ustala się rozdział spalin na łączną liczbę przewodów.
Hungarian: Így a kipufogógáz megosztásának mértékét az összcsőszám határozza meg.
Slovenian: Tako je razcepitev izpušnih plinov določena s skupnim številom cevi.
Estonian: Seega määrab heitgaasi jaotuse torude üldarv.
Latvian: Tā izplūdes sadalījumu nosaka cauruļu kopējais skaits.
Lithuanian: Taigi išmetamųjų dujų padalijimą nustato bendras vamzdžių skaičius.
English: A constant split control requires a differential pressure of zero between DC and the outlet of TT, which is measured with the differential pressure transducer DPT.
French: Pour que le rapport de division soit constant, il faut qu'il y ait une différence de pression nulle entre la chambre DC et la sortie du tube TT, celle-ci étant mesurée avec la sonde de pression DPT.
German: Eine konstante Teilungsregelung setzt zwischen der DC und dem Ausgang des TT einen Differenzdruck von Null voraus, der mit dem Differenzdruckaufnehmer DPT gemessen wird.
Spanish: Para mantener un control constante de dicha división es preciso que la diferencia de presión entre la DC y la salida del TT, medida con el transductor de presión diferencial DPT, sea igual a cero.
Italian: Un controllo costante della divisione richiede tra DC e l’uscita di TT una pressione differenziale pari a zero, che viene misurata con il trasduttore di pressione differenziale DPT.
Portuguese: Uma regulação constante da separação exige uma diferença de pressão nula entre DC e a saída de TT, que é medida com o transdutor de pressão diferencial DPT.
Dutch: Voor een constante regeling van de splitsing moet het drukverschil tussen DC en de uitlaat van TT nul zijn, hetgeen wordt gemeten met de drukomvormer DPT.
Danish: Til at holde delingsforholdet konstant kræves en trykdifferens på nul mellem dæmpekammeret DC og afgangen fra overføringsrøret TT, hvilket måles af differenstryktransduceren DPT.
Swedish: För en konstant reglering av delningen krävs ett differentialtryck av noll mellan DC och utloppet från TT som mäts med differentialtryckgivaren (DPT).
Finnish: Jatkuva jaon ohjaus vaatii nollapaine-eron DC:n ja TT:n ulostulon välillä, joka mitataan paine-eroanturilla DPT.
Greek: Για τον σταθερό έλεγχο της διαίρεσης απαιτείται μηδενική διαφορά πίεσης μεταξύ του DC και της εξόδου του ΤΤ, η οποία μετράται με τον μεταδότη διαφορικής πίεσης DPT.
Czech: Řízení konstantního rozdělení vyžaduje nulový rozdíl tlaku mezi tlakem v DC a na výstupu z TT, který se měří diferenciálním tlakovým snímačem DPT.
Slovak: Regulácia konštantného delenia vyžaduje nulový diferenciálny tlak medzi DC a výstupom TT, ktorý sa meria snímačom diferenciálneho tlaku DPT.
Polish: Stałe sterowanie rozdziałem wymaga zerowej różnicy ciśnień między DC a wylotem TT, mierzonej za pomocą przetwornika różnicy ciśnień DPT.
Hungarian: Az állandó megosztási arány szabályozásához az kell, hogy a DC, valamint a TT kilépő nyílása közötti nyomáskülönbség, amit a DPT nyomáskülönbség-jelátalakító mér, nulla legyen.
Slovenian: Stalno krmiljenje cepitve zahteva diferenčni tlak nič med DC in izstopom iz TT, ki se izmeri s tipalom diferenčnega tlaka DPT.
Estonian: Jaotuse pidevaks reguleerimiseks on vaja, et rõhkude vahe DC ja TT väljalaskeava vahel võrduks nulliga, ning seda mõõdetakse rõhkude vahe anduriga DPT.
Latvian: Pastāvīgai dalījuma regulēšanai ir vajadzīgs nulles diferenciālais spiediens starp DC un TT izeju, ko mēra ar diferenciālā spiediena devēju DPT.
Lithuanian: Pastovaus padalijimo kontrolė reikalauja, kad tarp DC ir TT išėjimo slėgis, matuojamas diferencinio slėgio rele DPT, būtų lygus nuliui.
English: A differential pressure of zero is achieved by injecting fresh air into DT at the outlet of TT.
French: Cette différence de pression égale à zéro est obtenue par injection d’air frais dans le tunnel DT à la sortie de TT.
German: Ein Differenzdruck von Null wird erreicht, indem in den DT am Ausgang des TT Frischluft eingeblasen wird.
Spanish: Para conseguir que dicha diferencia de presión sea igual a cero, se inyecta aire fresco en el DT a la salida del TT.
Italian: Si ottiene una pressione differenziale pari a zero iniettando aria fresca in DT all ’uscita di TT.
Portuguese: Obtém-se uma diferença de pressão nula injectando ar fresco em DT à saída de TT.
Dutch: Een drukverschil van nul wordt bereikt door bij het uiteinde van TT buitenlucht in DT in te spuiten.
Danish: Et differenstryk på nul opnås ved indblæsning af frisk luft i fortyndingstunnelen DT ved afgangen fra overføringsrøret TT.
Swedish: Ett differentialtryck av noll uppnås genom insprutning av frisk luft i DT vid utloppet ur TT.
Finnish: Nollapaine-ero saadaan aikaan ruiskuttamalla raitista ilmaa DT:hen TT:n ulostulon kohdalla.
Greek: Μηδενική διαφορά πίεσης επιτυγχάνεται με την έγχυση καθαρού αέρα στη DΤ στην έξοδο του ΤΤ.
Czech: Nulový rozdíl tlaku se dosahuje vpouštěním čerstvého vzduchu do DT u výstupu z TT.
Slovak: Nulový diferenciálny tlak sa dosahuje vstreknutím čerstvého vzduchu do DT na výstupe TT.
Polish: Zerową różnicę ciśnień uzyskuje się poprzez wstrzyknięcie do DT świeżego powietrza na wylocie TT.
Hungarian: A nulla nyomáskülönbség úgy érhető el, hogy a TT kilépő nyílása közelében friss levegőt fecskendezünk a DT-be.
Slovenian: Diferenčni tlak nič se doseže tako, da se v DT pri izstopu iz TT vbrizga svež zrak.
Estonian: Nulliga võrduv rõhkude vahe saadakse värske õhu sisselaskmise abil lahjendustunnelisse DT ülekandetoru sisselaskeava juures.
Latvian: Nulles diferenciālo spiedienu sasniedz, DT iesmidzinot svaigu gaisu TT izejā.
Lithuanian: Nulinis slėgio skirtumas pasiekiamas į DT ties TT išėjimo anga įpurškiant šviežio oro.
English: Figure 18: Partial flow dilution system with flow control and total sampling
French: Figure 18 - Système de dilution en flux partiel à réglage du débit et prélèvement total
German: Abbildung 18: Teilstrom-Verdünnungssystem mit Durchflussregelung und Gesamtprobenahme
Spanish: Figura 18 - Sistema de dilución de flujo parcial con control del flujo y muestreo total
Italian: Figura 18: Sistema di diluizione a flusso parziale con controllo di flusso e campionamento totale
Portuguese: Figura 18: Sistema de diluição parcial do caudal com regulação do caudal e recolha de amostras total
Dutch: Figuur 18: Partiële-stroomverdunningssysteem met stroomregeling en totale bemonstering
Danish: Figur 18: Delstrømsfortyndingssystem med strømningsregulering og totalstrømsprøvetagning
Swedish: Figur 18: Delflödesutspädningssystem med flödesreglering och total provtagning
Finnish: Kuva 18: Osavirtauslaimennusjärjestelmä sekä virtauksen ohjausja kokonaisnäytteenotto
Greek: Σχήμα 18: Σύστημα αραίωσης μερικής ροής με έλεγχο ροής και ολική δειγματοληψία
Czech: Obrázek 18 – Systém s ředěním části toku s řízením průtoku a s odběrem celkového vzorku
Slovak: Obrázok 18: Systém riedenia časti prietoku s reguláciou prietoku a úplným odberom vzoriek
Polish: Rys. 18: Układ rozcieńczania przepływu częściowego z przepływem sterowanym i pełnym pobieraniem próbek
Hungarian: ábra: Részleges átáramlású hígítórendszer áramlásszabályozással és teljes mintavétellel
Slovenian: Slika 18 – Sistem redčenja z delnim tokom s krmiljenjem pretoka in celotnim vzorčenjem
Estonian: Joonis 18 – Osavoolulahjendussüsteem voolu reguleerimisega ja üldproovide võtmisega
Latvian: attēls: Daļējas plūsmas atšķaidīšanas sistēma ar plūsmas kontroli un pilnu paraugu ņemšanu
Lithuanian: 18 brėž. Dalies srauto skiedimo sistema, kai srautas yra reguliuojamas ir imamas visas ėminys
English: optional to P (PSS)
French: raccordé facultativement à P (PSS)
German: wahlweise zu P (PSS)
Spanish: opcional hacia P (PSS)
Italian: facoltativo a P (PSS)
Portuguese: Facultativo para P (sistema de recolha de amostras de partículas)
Dutch: facultatief naar P (PSS)
Danish: frivillig til P (PSS)
Swedish: frivilligt till P (PSS)
Finnish: valinnainen P:lle (PSS)
Greek: προαιρετικά προς P (PSS)
Czech: volitelně k P (PSS)
Polish: Fakultatywnie do P (PSS)
Hungarian: opcionálisan a P – hez (PSS)
Slovenian: po izbiri do P (PSS)
Estonian: Võib ühendada P-ga (PSS)
Latvian: Pēc izvēles uz P (PSS)
Lithuanian: pasirinktinai į P(PSS)
English: or GAIR
German: oder GAIR
Czech: nebo GAIR
Slovenian: ali GZRAJK ali GGORIVO
Lithuanian: arba GAIR
English: The total flow through the tunnel is adjusted with the flow controller FC3 and the sampling pump P of the particulate sampling system (see Figure 18).
French: Le débit total traversant le tunnel est réglé au moyen du module de réglage de débit FC3 et de la pompe de prélèvement P du système de prélèvement des particules (voir la figure 18).
German: Der Gesamtdurchfluss durch den Tunnel wird mit dem Durchflussregler FC3 und der Probenahmepumpe P des Partikel-Probenahmesystems eingestellt (siehe Abbildung 18).
Spanish: El flujo total que circula por el túnel se regula con el regulador de caudal FC3 y la bomba de muestreo P del sistema de muestreo de partículas (véase la figura 18).
Italian: La portata totale attraverso il tunnel viene regolata con il controllore di flusso FC3 e la pompa di campionamento P del sistema di campionamento del particolato (cfr. figura 18).
Portuguese: O caudal total através do túnel é ajustado com o regulador de caudais FC3 e a bomba de recolha de amostras P do sistema de recolha de amostras de partículas (ver figura 18).
Dutch: De totale stroom door de tunnel wordt geregeld door de stroomregelaar FC3 en de bemonsteringspomp P van het deeltjesbemonsteringssysteem (zie figuur 18).
Danish: Den samlede strømning gennem tunnelen justeres ved hjælp af strømningsregulatoren FC3 og prøvetagningspumpen P i partikelprøvetagningssystemet (jf. fig. 18).
Swedish: Det totala flödet genom tunneln inställs med partikelprovtagningssystemets flödesregulator (FC3) och provtagningspumpen (P) (se figur 18).
Finnish: Tunnelin läpi kulkevaa kokonaisvirtaa säädetään virtauksen ohjaimella FC3 ja hiukkasnäytteenottojärjestelmän näytteenottopumpulla P (ks. kuva 18).
Greek: Η ολική ροή διαμέσου του καναλιού ρυθμίζεται με τη διάταξη ελέγχου ροής FC3 και την αντλία δειγματοληψίας P του συστήματος δειγματοληψίας σωματιδίων (βλέπε σχήμα 18).
Czech: Celkový průtok tunelem se nastavuje regulátorem průtoku FC3 a odběrným čerpadlem P systému pro odběr vzorku částic (viz obrázek 18).
Slovak: Celkový prietok tunelom sa nastavuje prietokovým regulátorom FC3 a odberovým čerpadlom P systému odberu vzoriek častíc (pozri obrázok 18).
Polish: Ogólny przepływ przechodzący przez tunel jest regulowany za pomocą sterownika przepływu FC3 oraz pompy do pobierania próbek P układu pobierania próbek cząstek stałych (patrz rys. 18).
Hungarian: Az alagúton átömlő teljes áramot az FC3 áramlásszabályzó és a részecske-mintavevő rendszer P mintavevő szivattyúja (lásd a 18. ábrát) szabályozza.
Slovenian: Skupni pretok skozi tunel se naravna s krmilnikom pretoka FC3 in s črpalko za vzorčenje P sistema za vzorčenje delcev (glej sliko 18).
Estonian: Tunnelit läbiva voolu koguhulka reguleeritakse vooluregulaatori FC3 ning tahkete osakeste proovivõtupumba P abil (vt joonis 18).
Latvian: Kopējo plūsmu pa kanālu regulē ar plūsmas regulatoru FC3 un makrodaļiņu paraugu ņemšanas sistēmas sūkni P (skatīt 18. attēlu).
Lithuanian: Visas srautas per tunelį reguliuojamas srauto reguliatoriumi FC3 ir kietųjų dalelių ėminių ėmimo sistemos ėminio ėmimo siurbliu P (žr. 18 brėž.).
English: The sample flow into DT is the difference of the total flow and the dilution air flow.
French: Le débit de l’échantillon en DT est égal à la différence entre le débit total et le débit d’air de dilution.
German: Der Probedurchfluss in den DT ist die Differenz aus dem Gesamtdurchfluss und dem Verdünnungsluftdurchfluss.
Spanish: El flujo de muestreo que entra en el DT es la diferencia entre el flujo total y el flujo del aire de dilución.
Italian: La portata del campione in DT è la differenza tra la portata totale e la portata dell’aria di diluizione.
Portuguese: O caudal da amostra que chega a DT é a diferença entre o caudal total e o caudal do ar de diluição.
Dutch: De bemonsteringsstroom in DT is het verschil van de totale stroom en de verdunningsluchtstroom.
Danish: Fortyndingstunnelen DT's indgående prøvegasstrøm er forskellen mellem den samlede gennemstrømning og fortyndingsluftstrømmen.
Swedish: Provtagningsflödet in i DT är skillnaden mellan det totala flödet och utspädningsluftflödet.
Finnish: Näytteen virta DT:hen on kokonaisvirran ja laimennusilmavirran välinen ero.
Greek: Η ροή του δείγματος στη DT είναι η διαφορά μεταξύ της ολικής ροής και της ροής του αέρα αραίωσης.
Czech: Průtok vzorku do DT je rozdílem celkového průtoku a průtoku ředicího vzduchu.
Slovak: Prietok vzorky do DT je rozdiel celkového prietoku a prietoku riediaceho vzduchu.
Polish: Przepływ próbki skierowany do DT jest różnicą ogólnego przepływu oraz przepływu powietrza rozcieńczającego.
Hungarian: A DT-be áramló mintamennyiség a teljes átáramló mennyiség és a hígítólevegő mennyiségének különbsége.
Slovenian: Pretok vzorca v DT je razlika med skupnim pretokom in pretokom zraka za redčenje.
Estonian: Uuritava gaasi vool lahjendustunnelisse DT on täisvoolu ja lahjendusõhu voolu vahe.
Latvian: Parauga ieplūde atšķaidīšanas kanālā DT ir kopējās plūsmas un atšķaidīšanas gaisa plūsmas starpība.
Lithuanian: Ėminio srautas į DT yra skirtumas tarp viso srauto ir skiedimo oro srauto.
English: The dilution ratio is calculated from these two flow rates.
French: Le taux de dilution est calculé à partir de ces deux débits.
German: Das Verdünnungsverhältnis wird anhand dieser beiden Durchsätze berechnet.
Spanish: La relación de dilución se calcula a partir de estos dos caudales.
Italian: Il rapporto di diluizione viene calcolato in base a queste due portate.
Portuguese: A razão de diluição é calculada a partir desses dois caudais.
Dutch: De verdunningsverhouding wordt berekend uit deze twee stroomwaarden.
Danish: Af de to strømningshastigheder beregnes fortyndingsforholdet.
Swedish: Utspädningsfaktorn beräknas ur dessa båda flöden.
Finnish: Laimennussuhde lasketaan kahdesta virtauksesta.
Greek: Ο λόγος αραίωσης υπολογίζεται βάσει των δύο αυτών ρυθμών ροής.
Czech: Ředicí poměr se vypočte z těchto dvou průtoků.
Slovak: Riediaci pomer sa vypočíta z týchto dvoch prietokov.
Polish: Współczynnik rozcieńczenia oblicza się z tych dwóch natężeń przepływu.
Hungarian: A hígítási arány ebből a két áramlási értékből számítható.
Slovenian: Razmerje redčenja se izračuna iz teh dveh stopenj pretoka.
Estonian: Lahjendusaste arvutatakse kahe kõnealuse voolukiiruse põhjal.
Latvian: Atšķaidījuma pakāpi aprēķina pēc šiem diviem caurplūdumiem.
Lithuanian: Skiedimo santykis apskaičiuojamas pagal šiuos du srautus.
English: Figure 19: Partial flow dilution system with flow control and fractional sampling
French: Figure 19 - Système de dilution en flux partiel avec réglage du débit et prélèvement partiel
German: Abbildung 19: Teilstrom-Verdünnungssystem mit Durchflussregelung und Teilprobenahme
Spanish: Figura 19 - Sistema de dilución de flujo parcial con control del flujo y muestreo fraccionado
Italian: Figura 19: Sistema di diluizione a flusso parziale con controllo del flusso e campionamento frazionario
Portuguese: Figura 19: Sistema de diluição parcial do caudal com regulação do caudal e recolha de amostras fraccionada
Dutch: Figuur 19: Partiële-stroomverdunningssysteem met stroomregeling en deelbemonstering
Danish: Figur 19: Delstrømsfortyndingssystem med strømningsregulering og delstrømsprøvetagning FC2
Swedish: Figur 19: Delflödesutspädningssystem med flödesreglering och delprovtagning
Finnish: Kuva 19: Osavirtauslaimennusjärjestelmä sekä virtauksen ohjaus ja näytteenotto jakeittain
Greek: Σχήμα 19: Σύστημα αραίωσης μερικής ροής με έλεγχο ροής και κλασματική δειγματοληψία
Czech: Obrázek 19 – Systém s ředěním části toku s řízením průtoku a s odběrem dílčího vzorku
Slovak: Obrázok 19: Systém riedenia časti prietoku s reguláciou prietoku a čiastočným odberom vzoriek
Polish: Rys. 19: Układ rozcieńczania przepływu częściowego z przepływem sterowanym i pobieraniem próbek frakcji
Hungarian: ábra: Részleges átáramlású hígítórendszer áramlásszabályozással és részmintavétellel FC2
Slovenian: Slika 19 – Sistem redčenja z delnim tokom s krmiljenjem pretoka in z delnim vzorčenjem
Estonian: Joonis 19 – Osavoolulahjendussüsteem gaasivoo reguleerimisega ja proovivõtuga osavoolust
Latvian: attēls: Daļējas plūsmas atšķaidīšanas sistēma ar plūsmas kontroli un dalītu paraugu ņemšanu
Lithuanian: 19 brėž. Dalies srauto skiedimo sistema, kai yra reguliuojamas srautas ir imama dalis ėminio
English: sampling
French: système de
German: probenahme-
Spanish: muestreo de
Italian: campionamento
Dutch: naar
Swedish: eller GAIR
Greek: δειγματοληψίας
Czech: k odběru
Slovenian: ali GZRAK ali
Estonian: või GAIR või
Latvian: vai GAIR, vai
English: This is possible since the sample taken with the particulate sampling system is returned into DT.
French: Ce mode de réglage est possible car l’échantillon prélevé par le système de prélèvement des particules est renvoyé dans le tunnel de dilution DT.
German: Dies ist möglich, weil die mit dem Partikel-Probenahmesystem entnommene Probe in den DT zurückgeführt wird.
Spanish: Ello es posible gracias a que la muestra que se toma con el sistema de muestreo de partículas se devuelve al DT.
Italian: Ciò è possibile perché il campione prelevato con il sistema di campionamento del particolato viene inviato nuovamente in DT.
Portuguese: Esta operação é possível dado que a amostra retirada com o sistema de recolha de partículas é reenviada para DT.
Dutch: Dit is mogelijk aangezien het door het bemonsteringssysteem genomen monster wordt teruggevoerd in DT.
Danish: Dette er muligt, fordi den af partikelprøvetagningssystemet udtagne prøve returneres til DT.
Swedish: Detta blir möjligt då det prov som tas med partikelprovtagningssystemet leds tillbaka in i DT.
Finnish: Tämä on mahdollista, koska hiukkasnäytteenottojärjestelmällä otettu näyte palautetaan DT:hen.
Greek: Αυτό είναι δυνατόν αφού το δείγμα που λαμβάνεται με το σύστημα δειγματοληψίας σωματιδίων επιστρέφει στην DT.
Czech: To je možné, protože vzorek odebraný ze systému pro odběr částic se vrací do DT.
Slovak: Je to možné preto, lebo vzorka odoberaná systémom odberu vzoriek častíc sa vracia do DT.
Polish: Jest to możliwe, ponieważ próbka pobrana z układu pobierania próbek cząstek stałych jest zawracana do DT.
Hungarian: Ez azért lehetséges, mert a részecske-mintavevő rendszerrel kivett minta visszakerül a DT-be.
Slovenian: To je mogoče, ker je vzorec, odvzet s sistemom vzorčenja delcev, vrnjen v DT.
Estonian: See on võimalik, sest tahkete osakeste proovivõtusüsteemi abil võetud proov juhitakse tagasi lahjendustunnelisse DT.
Latvian: Tas ir iespējams tāpēc, ka paraugu, kas ir ņemts ar makrodaļiņu paraugu ņemšanas sistēmu, novada atpakaļ atšķaidīšanas kanālā.
Lithuanian: Tai yra įmanoma, nes ėminys, paimtas kietųjų dalelių ėminio ėmimo sistema, grąžinamas į DT.
English: GEXHW, GAIRW, or GFUEL may be used as command signals for FC2.
French: Le module FC2 peut être commandé par les signaux de mesure GEXHW, GAIRW, ou GFUEL.
German: Als Steuersignale für FC2 können GEXHW, GAIRW oder GFUEL verwendet werden.
Spanish: GEXHW, GAIRW o GFUEL pueden utilizarse como señales de mando para el FC2.
Italian: Come segnali di comando per FC2 si possono utilizzare GEXHW, GAIRW, o GFUEL.
Portuguese: GEXHW, GAIRW, ou GFUEL podem ser utilizados como sinais de comando para FC2.
Dutch: De signalen van GEXHW, GAIRW of GFUEL kunnen worden gebruikt om FC2 te sturen.
Danish: GEXHW, GAIRW eller GFUEL kan anvendes som styresignaler for strømningsregulatoren FC2.
Swedish: GEXHW, GAIRW eller GFUEL kan användas som styrsignaler för FC2.
Finnish: GEXHW-, GAIRW- tai GFUEL-arvoja voidaan käyttää FC2:n komentosignaaleina.
Greek: Μπορούν να χρησιμοποιηθούν τα σήματα GEXHW, GAIRW, ή GFUEL ως σήματα εντολών για την FC2.
Czech: GEXHW, GAIRW nebo GFUEL se mohou použít jako řídicí signály pro FC2.
Slovak: GEXHW, GAIRW alebo GFUEL sa môžu použiť ako príkazové signály pre FC2.
Polish: GEXHW, GAIRW, lub GFUEL można używać jako sygnałów sterujących dla FC2.
Hungarian: Az FC2 vezérlőjeleként a GEXHW, GAIRW vagy GFUEL használható.
Slovenian: Kot ukazni signali za FC2 se lahko uporabijo GEXHW, GAIRW ali GFUEL (Gizpuh, Gzrak ali Ggorivo).
Estonian: Käsusignaalidena vooluregulaatorile FC2 võib kasutada GEXHW, GAIRW või GFUEL väärtusi.
Latvian: Par FC2 komandsignāliem var izmantot GEXHW, GAIRW vai GFUEL.
Lithuanian: kaip valdymo signalus galima naudoti GEXHW, GAIRW ar GFUEL.