English: The new Chapter 25.B of the State Aid Guidelines establishes that national investment aid may be granted to further the economic development of certain disadvantaged regions.
French: Le nouveau chapitre 25.B de l’encadrement des aides d’État dispose que des aides nationales à l’investissement peuvent être accordées pour encourager le développement économique de certaines régions défavorisées.
German: Nach dem neuen Kapitel 25B des Leitfadens für staatliche Beihilfen können einzelstaatliche Investitionsbeihilfen zur Förderung der wirtschaftlichen Entwicklung bestimmter benachteiligter Gebiete gewährt werden.
Spanish: El nuevo capítulo 25.B de las Directrices sobre ayudas estatales establece que pueden autorizarse ayudas estatales a la inversión para fomentar el desarrollo económico de determinadas regiones desfavorecidas.
Italian: Il nuovo capitolo 25.B della Guida sugli aiuti di Stato stabilisce che si possono concedere aiuti di Stato a favore degli investimenti per promuovere lo sviluppo economico di determinate regioni sfavorite.
Portuguese: O novo Capítulo 25.B das Orientações relativas aos auxílios estatais refere que podem ser concedidos auxílios nacionais ao investimento para fomentar o desenvolvimento económico de algumas regiões desfavorecidas.
Dutch: In het nieuwe hoofdstuk 25B van de richtsnoeren staatssteun is bepaald dat nationale-investeringssteun mag worden verleend ten behoeve van de economische ontwikkeling van bepaalde achterstandsgebieden.
Danish: I det nye kapitel 25.B i statsstøtteretningslinjerne fastsættes det, at der kan ydes national investeringsstøtte til fremme af den økonomiske udvikling i visse ugunstigt stillede områder.
Swedish: Enligt det nya kapitlet 25.B i riktlinjerna för statligt stöd får nationellt investeringsstöd beviljas för att främja den ekonomiska utvecklingen i vissa missgynnade regioner.
Finnish: Valtiontuen suuntaviivojen uudessa 25.B luvussa määritetään, että kansallista investointitukea voidaan myöntää edistämään tiettyjen epäedullisessa asemassa olevien alueiden taloudellista kehitystä.
Greek: Το νέο κεφάλαιο 25.B των κατευθυντηρίων γραμμών για τις κρατικές ενισχύσεις ορίζει ότι μπορεί να χορηγηθούν εθνικές ενισχύσεις για τις επενδύσεις για την προώθηση της οικονομικής ανάπτυξης ορισμένων μειονεκτικών περιοχών.
Czech: Nová kapitola 25.B pokynů ke státní podpoře stanoví, že lze poskytovat vnitrostátní investiční podporu na další hospodářský rozvoj některých znevýhodněných regionů.
Slovak: Nová kapitola 25.B usmernení o štátnej pomoci stanovuje, že je možné poskytnúť národnú pomoc na investície na ďalší hopodársky rozvoj niektorých znevýhodnených regiónov.
Polish: Nowy rozdział 25.B wytycznych w sprawie pomocy państwa stanowi, że krajowa pomoc inwestycyjna może zostać przyznana na wsparcie dalszego rozwoju gospodarczego określonych regionów znajdujących się w niekorzystnym położeniu.
Hungarian: Az állami támogatásokról szóló iránymutatások új 25.B. fejezete kimondja, hogy nemzeti befektetési támogatás nyújtható egyes hátrányos helyzetű régiók gazdasági fejlesztésének előmozdítására.
Slovenian: V novem poglavju 25.B Smernic o državni pomoči je opredeljeno, da se nacionalna pomoč za naložbe lahko dodeli za pospeševanje gospodarskega razvoja nekaterih regij, ki so v neugodnem položaju.
Estonian: Riigiabi suuniste uues peatükis 25.B on sätestatud, et riiklikku investeerimisabi võib anda teatavate ebasoodsate piirkondade majanduse arendamiseks.
Latvian: Valsts atbalsta pamatnostādņu jaunajā 25.B nodaļā noteikts, ka valsts ieguldījumu atbalsts var tikt piešķirts, lai veicinātu tālāku ekonomisko attīstību atsevišķos nelabvēlīgos reģionos.
Lithuanian: Naujame Valstybės pagalbos gairių 25.B skyriuje numatoma, kad nacionalinė investicinė pagalba gali būti teikiama tam tikrų palankių sąlygų neturinčių regionų ekonominiam vystymuisi skatinti.