English: Individual grants awarded under the above measures, which already fulfil the criteria laid down in Article 4 of this Decision, are compatible with the functioning of the EEA Agreement.
French: Les aides individuelles attribuées au titre des mesures susvisées qui satisfont aux critères établis à l’article 4 de la présente décision sont compatibles avec le fonctionnement de l’accord EEE.
German: Einzelbeihilfen, die im Rahmen der vorstehenden Maßnahmen bewilligt wurden und die in Artikel 4 dieser Entscheidung festgelegten Kriterien bereits erfüllen, sind mit dem Funktionieren des EWR-Abkommens vereinbar.
Spanish: Las subvenciones individuales concedidas de conformidad con las medidas anteriormente mencionadas, que cumplen ya los criterios establecidos en el artículo 4 de la presente Decisión, son compatibles con el funcionamiento del Acuerdo EEE.
Italian: Le singole sovvenzioni concesse nell'ambito delle suddette misure e che già soddisfano i criteri di cui all'articolo 4 della presente decisione sono compatibili con il funzionamento dell'accordo SEE.
Portuguese: As subvenções individuais concedidas ao abrigo das medidas supra que já preenchem os critérios fixados no artigo 4.o da presente decisão são compatíveis com o funcionamento do Acordo EEE.
Dutch: Individuele steun die in het kader van bovengenoemde maatregelen is verstrekt en die reeds aan de criteria van artikel 4 van dit besluit voldoet, is verenigbaar met de werking van de EER-Overeenkomst.
Danish: Individuelle tilskud, der er ydet i forbindelse med ovennævnte foranstaltninger, og som allerede opfylder kriterierne i artikel 4 i denne beslutning, er forenelig med EØS-aftalens funktion.
Swedish: Enskilda stöd, som har beviljats inom ramen för ovannämnda åtgärder och som redan uppfyller de villkor som fastställs i artikel 4 i detta beslut, är förenliga med EES-avtalets funktion.
Finnish: Edellä mainittujen toimenpiteiden mukaisesti myönnetyt yksittäiset avustukset, jotka jo ovat tämän päätöksen 4 artiklassa säädettyjen perusteiden mukaiset, soveltuvat ETA-sopimuksen toimintaan.
Greek: Οι μεμονωμένες επιδοτήσεις οι οποίες χορηγούνται στο πλαίσιο των ως άνω μέτρων και οι οποίες ήδη πληρούν τα κριτήρια που ορίζονται στο άρθρο 4 της παρούσας απόφασης είναι σύμφωνες με τη λειτουργία της συμφωνίας ΕΟΧ.
Czech: Jednotlivé granty poskytnuté v rámci výše uvedených opatření, které již splňují kritéria stanovená v článku 4 tohoto rozhodnutí, jsou slučitelné s fungováním Dohody o EHP.
Slovak: Jednotlivé granty udelené v rámci uvedených opatrení, ktoré už spĺňajú kritériá ustanovené v článku 4 tohto rozhodnutia, sú zlučiteľné s uplatňovaním Dohody o EHP.
Polish: Indywidualne dotacje przyznane w ramach powyższych środków, które spełniają już kryteria określone w art. 4 niniejszej decyzji, są zgodne z funkcjonowaniem porozumienia EOG.
Hungarian: Az EGT-megállapodás működésével összeegyeztethetőek a fenti intézkedések alapján megadott azon egyedi támogatások, amelyek már teljesítik a határozat 4. cikkében megállapított kritériumokat.
Slovenian: Posamezne subvencije, dodeljene v okviru zgornjih ukrepov, ki že izpolnjujejo merila, določena v členu 4 odločbe, so združljive z delovanjem Sporazuma EGP.
Estonian: Eespool nimetatud meetmete raames antud üksiktoetused, mis vastavad käesoleva otsuse artiklis 4 sätestatud kriteeriumidele, on EMP lepingu tingimustega kooskõlas.
Latvian: Atsevišķās subsīdijas, kas ir piešķirtas augstāk minēto pasākumu ietvaros, kas jau tagad atbilst šī lēmuma 4. pantā noteiktajiem kritērijiem, ir savienojami ar EEZ līguma darbību.
Lithuanian: Pagal pirmiau minėtas priemones skirtos atskiros dotacijos, kurios jau atitinka šio sprendimo 4 straipsnyje apibrėžtus kriterijus, yra suderinamos su EEE susitarimo įgyvendinimu.