English: The Authority noted in its Decision to open the formal investigation procedure [61] that the support for renewable energy sources was not based on an extra cost approach as laid down in D.1.7 (32) of the Guidelines.
French: L’Autorité a relevé dans sa décision d’ouvrir la procédure formelle d’examen [61] que les aides en faveur des sources d’énergie renouvelables ne reposaient pas sur l’approche basée sur les coûts supplémentaires prévue par la section D.1.7, point 32, de l’encadrement «environnement».
German: Die Behörde stellt in ihrer Entscheidung zur Eröffnung des förmlichen Prüfverfahrens [61] fest, dass die Förderung erneuerbarer Energiequellen nicht auf dem in Abschnitt D.1.7 Ziffer 32 der Leitlinien dargelegten Mehrkostenkonzept basierte.
Spanish: El Órgano observó en su Decisión de abrir el procedimiento formal de investigación [61] que la ayuda a las fuentes de energía renovables no se basaba en un planteamiento de costes adicionales según lo establecido en D.1.7 (32) de las Directrices.
Italian: L'Autorità osservava nella sua decisione di avviare la procedura formale d'indagine [61] che il sostegno alle fonti energetiche rinnovabili non si basava sull'approccio dei costi supplementari di cui alla sezione D.1.7, punto 32, degli orientamenti.
Portuguese: Na sua decisão de abrir o procedimento formal de investigação [61], o Órgão fez notar que o apoio às fontes de energia renováveis não assentava na abordagem dos custos adicionais referida no ponto 32 da Secção D.1.7 do Enquadramento dos auxílios estatais a favor do ambiente.
Dutch: In haar besluit tot inleiding van de formele onderzoekprocedure [62] merkte de Autoriteit op dat de steun voor duurzame energiebronnen niet gebaseerd was op een extra-kostenbenadering als bedoeld in D.1.7 (punt 32) van de richtsnoeren.
Danish: Tilsynsmyndigheden bemærkede i sin beslutning om indledning af den formelle undersøgelsesprocedure [61], at støtten til vedvarende energikilder ikke var baseret på en ekstraudgiftsmetode som omhandlet i punkt D 1.7, nr. (32), i retningslinjerne.
Swedish: Myndigheten noterade i sitt beslut om att inleda det formella granskningsförfarandet [61] att stödet till förnybara energikällor inte byggde på en beräkning av extra kostnader i enlighet med punkt 32 i avsnitt D.1.7 i miljöriktlinjerna.
Finnish: Valvontaviranomainen huomautti muodollisen tutkintamenettelyn aloittamisesta tekemässään päätöksessä [61], että uusiutuville energialähteille myönnettävä tuki ei perustunut suuntaviivojen D.1.7 jaksossa olevan 32 kohdan mukaiseen ylimääräisiin kustannuksiin perustuvaan lähestymistapaan.
Greek: Στην απόφασή της να κινήσει την επίσημη διαδικασία έρευνας [61], η Αρχή παρατήρησε ότι η στήριξη για πηγές ανανεώσιμης ενέργειας δεν βασιζόταν στην προσέγγιση επιπλέον κόστους όπως προβλέπεται στο τμήμα Δ. 1.7 32 των κατευθυντηρίων γραμμών.
Czech: Ve svém rozhodnutí o zahájení formálního vyšetřovacího řízení [61] Kontrolní úřad poznamenal, že podpora obnovitelných zdrojů energie nevychází z přístupu dodatečných nákladů, jak je stanoven v oddíle D.1.7 bodě 32 Pokynů.
Slovak: Orgán vo svojom rozhodnutí začať konanie vo veci formálneho zisťovania [61] zdôraznil, že podpora na obnoviteľné zdroje energie sa nezakladala na metóde dodatočných nákladov, ako je uvedené v oddiele D.1.7 (32) usmernení.
Polish: W swojej decyzji o wszczęciu formalnego postępowania wyjaśniającego [61] Urząd zwrócił uwagę, że wsparcie na źródła energii odnawialnej nie było oparte o metodę dodatkowych kosztów określoną w sekcji D.1.7 pkt 32) wytycznych.
Hungarian: A Hatóság a hivatalos vizsgálati eljárás megindításáról szóló határozatában megjegyezte [61], hogy a megújuló energiaforrások támogatása nem az iránymutatások D.1.7 (32) szakaszában lefektetett többletköltség megközelítésen alapult.
Slovenian: Nadzorni organ je v svoji odločbi o sprožitvi formalnega postopka preiskave [61] navedel, da pomoč za obnovljive vire energije ni temeljila na metodi dodatnih stroškov, kot je določeno v D.1.7 (32) Smernic.
Estonian: Ametliku uurimismenetluse algatamise otsuses [61] märkis järelevalveamet, et taastuvate energiaallikate jaoks antud toetus ei põhinenud suuniste punkti D.1.7 (32) kohastel lisakuludel.
Latvian: Iestāde ņēma vērā savā lēmumā uzsākt oficiālu izmeklēšanu [61], ka atbalsta sniegšana atjaunojamajiem enerģijas avotiem nebalstās uz pamatnostādņu D.1.7 sadaļas 32. punktā noteikto papildu izmaksu metodi.
Lithuanian: Institucija, priimdama sprendimą pradėti oficialią tyrimo procedūrą, pažymėjo [61], kad pagalba atsinaujinančios energijos šaltiniams nepagrįsta papildomų sąnaudų metodu, kaip numatyta gairių d.1.7 skirsnio 32 punkte.