English: The new Chapter 25.B of the State Aid Guidelines provides that low population density regions, at the outset defined as NUTS level III [6] regions with less than 12,5 inhabitants per square kilometre, would qualify for inclusion in the map.
French: Le nouveau chapitre 25.B des lignes directrices relatives aux aides d'État dispose que les régions à faible densité de population, définies à l’origine comme des régions du niveau III de la NUTS [6] comptant moins de 12,5 habitants par kilomètre carré, sont en principe incluses dans la carte.
German: Dem neuen Kapitel 25.B des Leitfadens für staatliche Beihilfen zufolge erfüllen als NUTS-III-Gebiete [6] mit weniger als 12,5 Einwohnern je Quadratkilometer eingestufte Gebiete mit geringer Bevölkerungsdichte die Bedingungen für die Aufnahme in die Fördergebietskarte.
Spanish: El nuevo capítulo 25.B de las Directrices sobre ayudas estatales estipula que las regiones con baja densidad de población, con arreglo al principio definido como nivel NUTS III [6] (regiones con menos de 12,5 habitantes por kilómetro cuadrado), pueden ser incluidas en el mapa.
Italian: Il nuovo capitolo 25.B della guida sugli aiuti di Stato prevede che le regioni a scarsa densità di popolazione, definite inizialmente come regioni NUTS III [6] con meno di 12,5 abitanti per chilometro quadrato, avrebbero diritto ad essere inserite nella mappa.
Portuguese: O novo capítulo 25.B das Orientações relativas aos auxílios estatais estabelece que as regiões com uma baixa densidade populacional, definidas inicialmente como regiões do nível III da NUTS [6] com uma densidade populacional inferior a 12,5 habitantes por km 2, podem ser incluídas nesse mapa.
Dutch: Het nieuwe hoofdstuk 25.B van de richtsnoeren staatssteun bepaalt dat dunbevolkte regio's, die aanvankelijk waren gedefinieerd als NUTS III-gebieden [6] met minder dan 12,5 inwoners per km 2, op de kaart kunnen worden opgenomen.
Danish: Det nye kapitel 25.B fastsætter, at tyndtbefolkede regioner, der som udgangspunkt er defineret som NUTS III-regioner [6] med under 12,5 indbyggere pr. km 2, opfylder betingelserne for at blive opført på statsstøttekortet.
Swedish: I det nya kapitel 25.B i riktlinjerna för statligt stöd anges att glesbefolkade områden, som till en början definierades som NUTS-III-regioner [6] med mindre än 12,5 invånare per kvadratkilometer, uppfyller kraven för att tas med på kartan.
Finnish: Valtiontuen suuntaviivojen uudessa 25.B luvussa määrätään, että lähtökohtaisesti NUTS III tason [6] alueiksi määritellyt harvaan asutut alueet, joissa on neliökilometriä kohden alle 12,5 asukasta, täyttävät edellytykset tulla otetuksi mukaan kartalle.
Greek: Το νέο κεφάλαιο 25.B των κατευθυντηρίων γραμμών για τις κρατικές ενισχύσεις προβλέπει ότι οι περιφέρειες με χαμηλή πυκνότητα πληθυσμού, οι οποίες αρχικά είχαν καταχωρηθεί ως περιφέρειες του επιπέδου NUTS III [6] με λιγότερους από 12,5 κατοίκους ανά τετραγωνικό χιλιόμετρο, θα ήταν επιλέξιμες για συμπερίληψη στο χάρτη.
Czech: Nová kapitola 25.B pokynů ke státní podpoře stanoví, že na zahrnutí do mapy by se kvalifikovaly regiony s nízkou hustotou obyvatelstva, definované zpočátku jako regiony úrovně NUTS III [6] s méně než 12,5 obyvatele na kilometr čtvereční.
Slovak: V novej kapitole 25.B usmernení o štátnej pomoci sa stanovuje, že regióny s nízkou hustotou obyvateľstva, na začiatku vymedzené ako regióny NUTS úrovne III [6] s hustotou nižšou ako 12,5 obyvateľa na štvorcový kilometer, budú spĺňať predpoklady pre zaradenie do mapy.
Polish: Nowy rozdział 25.B Wytycznych w sprawie pomocy państwa przewiduje, że regiony o niskiej gęstości zaludnienia, na początku określone jako regiony na poziomie NUTS III [6], w których przypada mniej niż 12,5 mieszkańca na kilometr kwadratowy, kwalifikują się do włączenia na mapie.
Hungarian: Az állami támogatásokról szóló iránymutatások új 25.B. fejezete szerint a térképen az alacsony népességű régiókat kell feltüntetni, ez az eredeti meghatározás szerint a 12,5 fő/km2-nél kevesebb lakosú NUTS III. szintű régiókat [6] jelenti.
Slovenian: V novem poglavju 25.B Smernic o državni pomoči je določeno, da so regije z nizko gostoto prebivalstva, ki so bile že na začetku opredeljene kakor regije na ravni NUTS III [6] z manj kakor 12,5 prebivalca na kvadratni kilometer, lahko vključene v karti.
Estonian: Riigiabi suuniste uues peatükis 25.B on sätestatud, et kaardile kandmise tingimustele vastavad hõredalt asustatud piirkonnad, kus elanikke ruutkilomeetri kohta on vähem kui 12,5, ja mis on algselt määratletud NUTS III tasandi piirkonnana.
Latvian: Jaunajā Valsts atbalsta pamatnostādņu 25.B nodaļā ir paredzēts, ka reģioni ar zemu apdzīvotības blīvumu, kas sākotnēji definēti kā NUTS III līmeņa [6] reģioni ar mazāk par 12,5 iedzīvotājiem uz kvadrātkilometru, atbilst iekļaušanai plānā.
Lithuanian: Naujame valstybės pagalbos gairių 25.B skyriuje teigiama, kad mažo gyventojų tankio regionai, anksčiau apibrėžti kaip NUTS III lygio [6] regionai, kuriuose gyvena mažiau kaip 12,5 gyventojo viename kvadratiniame kilometre, galėtų būti įtraukti į žemėlapį.