FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Engines approved to Row A emission limits and operating on natural gas (NG) fuel.
French: Moteurs homologués conformément aux valeurs limites d’émissions de la ligne A, alimentés au gaz naturel.
German: Motoren, für die gemäß den Emissionsgrenzwerten der Zeile A eine Genehmigung erteilt wurde und die mit Erdgas (NG) betrieben werden.
Spanish: Motores homologados para los límites de emisiones de la fila A que funcionen con gas natural (GN).
Italian: Motori omologati in base ai limiti di emissione della riga A e alimentati con gas naturale (GN).
Dutch: Motoren die zijn goedgekeurd volgens de emissiegrenswaarden van rij A en op aardgas lopen.
Danish: Motorer godkendt i henhold til emissionsgrænseværdierne i række A, som benytter naturgas (NG).
Swedish: Motorer typgodkända enligt utsläppsgränsvärdena i rad A och drivna med naturgasbränsle.
Finnish: Rivin A päästörajojen mukaisesti hyväksytyt moottorit, jotka käyttävät polttoaineena maakaasua.
Greek: Κινητήρες που εγκρίνονται σύμφωνα με τα όρια εκπομπών της σειράς A και λειτουργούν με καύσιμο φυσικό αέριο (NG).
Czech: Motory homologované podle mezních hodnot emisí uvedených v řádku A a pracující se zemním plynem (NG).
Slovak: Vzor B
Polish: Silniki homologowane w odniesieniu do limitów emisji określonych w wierszu A i pracujące na gazie ziemnym.
Hungarian: Az A sorban meghatározott szennyezőanyag-kibocsátási határértékek szerint jóváhagyott földgázüzemű motorok.
Slovenian: Motorji, homologirani v skladu z omejitvami emisij iz vrstice A, na zemeljski plin.
Estonian: Ridades A esitatud heite piirnormide järgse tüübikinnitusega mootorid, mis töötavad maagaasi küttel.
Latvian: Motori, kas apstiprināti attiecībā uz emisijas ierobežojumiem A rindā un ko darbina ar dabasgāzi (NG).
Lithuanian: Varikliai, patvirtinti pagal A eilutėje nurodytus išmetamųjų teršalų ribines vertes ir kuriems kaip degalai naudojamos gamtinės dujos (GD).
English: The suffix after the national symbol indicates the fuel qualification determined in accordance with paragraph 4.6.3.1. of this Regulation.
French: Le suffixe figurant après la marque du pays indique la qualification en ce qui concerne le carburant conformément aux prescriptions du paragraphe 4.6.3.1 du présent Règlement.
German: Mit dem Zusatz nach dem Landeskennzeichen wird gemäß Absatz 4.6.3.1 dieser Regelung die Gasgruppe kenntlich gemacht, für die die Genehmigung erteilt wurde.
Spanish: El sufijo que figura después del símbolo nacional indica la calificación del combustible determinada de conformidad con el punto 4.6.3.1 del presente Reglamento.
Italian: Il suffisso che segue il simbolo nazionale indica la qualificazione del carburante stabilita conformemente al punto 4.6.3.1 del presente regolamento.
Dutch: Het suffix na het nummer van het land geeft de brandstofkwalificatie aan die is vastgesteld overeenkomstig punt 4.6.3.1.
Danish: Symbolet efter kendingsnummeret på staten angiver brændstoftypen i overensstemmelse med punkt 4.6.3.1 i dette regulativ.
Swedish: Suffixet efter den nationella symbolen anger den egenskap hos bränslet som bestämts i enlighet med punkt 4.6.3.1 i dessa föreskrifter.
Finnish: Kansallista tunnusta seuraava jälkiliite osoittaa tämän säännön 4.6.3.1 kohdan mukaisesti määritetyn polttoainelaadun.
Greek: Η κατάληξη μετά το σύμβολο της χώρας σημαίνει το είδος καυσίμου που καθορίζεται σύμφωνα με το σημείο 4.6.3.1. του παρόντος κανονισμού.
Czech: Znak připojený za kružnici, v které je označení státu, jenž udělil homologaci, udává určenou skupinu paliva stanovenou podle odstavce 4.6.3.1 tohoto předpisu.
Slovak: Motory na zemný plyn (NG) homologizované podľa emisných limitov v riadku C. Znak pripojený za označením štátu udáva označenie paliva podľa bodu 4.6.3.1. tohto predpisu.
Polish: Sufiks po oznaczeniu kraju wskazuje kategorię paliwa określoną zgodnie z pkt. 4.6.3.1. niniejszego regulaminu.
Hungarian: A nemzeti szimbólumot követő utótag a jelen előírás 4.6.3.1. bekezdésében foglaltak szerint megállapított üzemanyag-besorolást jelöli.
Slovenian: Pripona za nacionalnim simbolom navaja kvalifikacijo goriva, določeno v skladu z odstavkom 4.6.3.1. tega pravilnika.
Estonian: Riigi tähisele järgnev liide näitab käesoleva eeskirja punkti 4.6.3.1 kohaselt määratletud kütuserühma.
Latvian: Sufikss aiz valsts simbola norāda degvielas kvalifikāciju, kas noteikta saskaņā ar šo noteikumu 4.6.3.1. punktu.
Lithuanian: Po šalies ženklo esantys papildomi ženklai rodo, kad degalų tinkamumas nustatytas pagal šios taisyklės 4.6.3.1 punktą.
English: APPROVAL ‘II’ (Row B1).
French: HOMOLOGATION «II» (Ligne B1).
German: GENEHMIGUNG II (Zeile B1).
Spanish: HOMOLOGACIÓN «II» (fila B1)
Italian: OMOLOGAZIONE «II» (riga B1)
Dutch: II. GOEDKEURING „II” (rij B1)
Danish: GODKENDELSE »II« (Række B1).
Swedish: TYPGODKÄNNANDE ”II” (rad B1).
Finnish: HYVÄKSYNTÄ ”II” (rivi B1).
Greek: ΕΓΚΡΙΣΗ «II» (Σειρά B1).
Czech: HOMOLOGACE „II“ (Řádek B1)
Slovak: HOMOLOGIZÁCIA „II“ (Riadok B1).
Polish: HOMOLOGACJA „II” (wiersz B).
Hungarian: „II.” JÓVÁHAGYÁS (B1 sor)
Slovenian: HOMOLOGACIJA „II“ (Vrstica B1).
Estonian: TÜÜBIKINNITUS II (rida B1).
Latvian: APSTIPRINĀJUMS “II” (B1 rinda).
Lithuanian: PATVIRTINIMAS „II“ (B1 eilutė).
English: Model C
French: Modèle C
German: Muster C
Spanish: Modelo C
Italian: Modello C
Danish: Model C
Swedish: Förlaga C
Finnish: Malli C
Greek: Υπόδειγμα Γ
Czech: Vzor C
Slovak: Vzor C
Polish: Wzór C
Hungarian: modell
Slovenian: Vzorec C
Estonian: Mudel C
Latvian: C paraugs
Lithuanian: C pavyzdys
English: Engines approved to Row B1 emission limits and operating on diesel or liquefied petroleum gas (LPG) fuel.
French: Moteurs homologués conformément aux valeurs limites d’émissions de la ligne B1, alimentés au gazole ou au GPL.
German: Motoren, für die gemäß den Emissionsgrenzwerten der Zeile B1 eine Genehmigung erteilt wurde und die mit Diesel oder Flüssiggas (LPG) betrieben werden.
Spanish: Motores homologados para los límites de emisiones de la fila B1 que funcionen con diésel o gas licuado de petróleo (GLP).
Italian: Motori omologati in base ai limiti di emissione della riga B1 e alimentati con carburante diesel o gas di petrolio liquefatto (GPL).
Portuguese: (Ver ponto 4.6.3 do presente regulamento)
Dutch: Motoren die zijn goedgekeurd volgens de emissiegrenswaarden van rij B1 en op diesel of vloeibaar petroleumgas (LPG) lopen.
Danish: Motorer godkendt i henhold til emissionsgrænseværdierne i række B1, som benytter diesel eller autogas (LPG).
Swedish: Motorer typgodkända enligt utsläppsgränsvärdena i rad B1och drivna med diesel- eller motorgasbränsle (LPG).
Finnish: Rivin B päästörajojen mukaisesti hyväksytyt moottorit, jotka käyttävät polttoaineena dieseliä tai nestekaasua.
Greek: Κινητήρες που εγκρίνονται σύμφωνα με τα όρια εκπομπών της σειράς Β1 και λειτουργούν με καύσιμο πετρέλαιο ντίζελ ή υγραέριο (LPG).
Czech: Motory homologované podle mezních hodnot emisí uvedených v řádku B1 a pracující s motorovou naftou nebo zkapalněným ropným plynem (LPG).
Slovak: Motory na naftu alebo skvapalnený plyn (LPG) homologizované podľa emisných limitov v riadku B1.
Polish: Silniki homologowane w odniesieniu do limitów emisji określonych w wierszu B1 i pracujące na oleju napędowym do silników wysokoprężnych lub na gazie płynnym.
Hungarian: A B1 sorban meghatározott szennyezőanyag-kibocsátási határértékek szerint jóváhagyott dízel- vagy PB-gázüzemű motorok.
Slovenian: Motorji, homologirani v skladu z omejitvami emisij iz vrstice B1, na dizel ali utekočinjeni naftni plin.
Estonian: Ridades B1 esitatud heite piirnormide järgse tüübikinnitusega mootorid, mis töötavad diislikütusel või veeldatud naftagaasi küttel.
Latvian: Motori, kas apstiprināti attiecībā uz emisijas ierobežojumiem B1 rindā un ko darbina ar dīzeļdegvielu vai sašķidrinātu naftas gāzi (LPG).
Lithuanian: Varikliai, patvirtinti pagal B1 eilutėje nurodytas išmetamųjų teršalų ribines vertes ir kuriems kaip degalai naudojamas dyzelinas arba suskystintosios naftos dujos (SND).
English: Model D
French: Modèle D
German: Muster D
Spanish: Modelo D
Italian: Modello D
Swedish: Förlaga D
Finnish: Malli D
Greek: Υπόδειγμα Δ
Czech: Vzor D
Slovak: Vzor D
Polish: Wzór D
Hungarian: modell
Slovenian: Vzorec D
Estonian: Mudel D
Latvian: D paraugs
Lithuanian: D pavyzdys
English: Engines approved to Row B1 emission limits and operating on natural gas (NG) fuel.
French: Moteurs homologués conformément aux valeurs limites d’émissions de la ligne B1, alimentés au gaz naturel.
German: Motoren, für die gemäß den Emissionsgrenzwerten der Zeile B1 eine Genehmigung erteilt wurde und die mit Erdgas (NG) betrieben werden.
Spanish: Motores homologados para los límites de emisiones de la fila B1 que funcionen con gas natural (GN).
Italian: Motori omologati in base ai limiti di emissione della riga B1 e alimentati con gas naturale (GN).
Dutch: Motoren die zijn goedgekeurd volgens de emissiegrenswaarden van rij B1 en op aardgas lopen.
Danish: Motorer godkendt i henhold til emissionsgrænseværdierne i række B1, og som benytter naturgas (NG).
Swedish: Motorer typgodkända enligt utsläppsgränsvärdena i rad B1 och drivna med naturgasbränsle.
Finnish: Rivin B1 päästörajojen mukaisesti hyväksytyt moottorit, jotka käyttävät polttoaineena maakaasua.
Greek: Κινητήρες που εγκρίνονται σύμφωνα με τα όρια εκπομπών της σειράς Β1 και λειτουργούν με καύσιμο φυσικό αέριο (NG).
Czech: Motory homologované podle mezních hodnot emisí uvedených v řádku B1 a pracující se zemním plynem (NG).
Slovak: Motory na zemný plyn (NG) homologizované podľa emisných limitov v riadku B1.
Polish: Silniki homologowane w odniesieniu do limitów emisji określonych w wierszu B1 i pracujące na gazie ziemnym.
Hungarian: A B1 sorban meghatározott szennyezőanyag-kibocsátási határértékek szerint jóváhagyott földgázüzemű motorok.
Slovenian: Motorji, homologirani v skladu z omejitvami emisij iz vrstice B1, na zemeljski plin.
Estonian: Ridades B1 esitatud heite piirnormide järgse tüübikinnitusega mootorid, mis töötavad maagaasi küttel.
Latvian: Motori, kas apstiprināti attiecībā uz emisijas ierobežojumiem B1 rindā un ko darbina ar dabasgāzi (NG).
Lithuanian: Varikliai, patvirtinti pagal B1 eilutėje nurodytas išmetamųjų teršalų ribines vertes ir kuriems kaip degalai naudojamos gamtinės dujos (GD).
English: APPROVAL ‘III’ (Row B2).
French: HOMOLOGATION «III» (Ligne B2).
German: GENEHMIGUNG III (Zeile B2).
Spanish: HOMOLOGACIÓN «II» (fila B2)
Italian: OMOLOGAZIONE «III» (riga B2)
Dutch: III. GOEDKEURING „III” (rij B2)
Danish: GODKENDELSE »III« (Række B2).
Swedish: TYPGODKÄNNANDE ”III” (rad B2).
Finnish: HYVÄKSYNTÄ ”III” (rivi B2).
Greek: ΕΓΚΡΙΣΗ «IIΙ» (Σειρά B2).
Czech: HOMOLOGACE „III“ (Řádek B2)
Slovak: HOMOLOGIZÁCIA „III“ (Riadok B2).
Polish: HOMOLOGACJA „III” (wiersz B2).
Hungarian: „III.” JÓVÁHAGYÁS (B2 sor)
Slovenian: HOMOLOGACIJA „III“ (Vrstica B2).
Estonian: TÜÜBIKINNITUS III (rida B2).
Latvian: APSTIPRINĀJUMS “III” (B2 rinda).
Lithuanian: PATVIRTINIMAS „III“ (B2 eilutė).
English: Model E
French: Modèle E
German: Muster E
Spanish: Modelo E
Italian: Modello E
Swedish: Förlaga E
Finnish: Malli E
Greek: Υπόδειγμα Ε
Czech: Vzor E
Slovak: Vzor E
Polish: Wzór E
Hungarian: modell
Slovenian: Vzorec E
Estonian: Mudel E
Latvian: E paraugs
Lithuanian: E pavyzdys
English: Engines approved to Row B2 emission limits and operating on diesel or liquefied petroleum gas (LPG) fuel.
French: Moteurs homologués conformément aux valeurs limites d’émissions de la ligne B2, alimentés au gazole ou au GPL.
German: Motoren, für die gemäß den Emissionsgrenzwerten der Zeile B2 eine Genehmigung erteilt wurde und die mit Diesel oder Flüssiggas (LPG) betrieben werden.
Spanish: Motores homologados para los límites de emisiones de la fila B2 que funcionen con diésel o gas licuado de petróleo (GLP).
Italian: Motori omologati in base ai limiti di emissione della riga B2 e alimentati con carburante diesel o gas di petrolio liquefatto (GPL).
Portuguese: (Ver ponto 4.6.3 do presente regulamento)
Dutch: Motoren die zijn goedgekeurd volgens de emissiegrenswaarden van rij B2 en op diesel of vloeibaar petroleumgas (LPG) lopen.
Danish: Motorer godkendt i henhold til emissionsgrænseværdierne i række B2, som benytter diesel eller autogas (LPG).
Swedish: Motorer typgodkända enligt utsläppsgränsvärdena i rad B2 och drivna med diesel- eller motorgasbränsle (LPG).
Finnish: Rivin B2 päästörajojen mukaisesti hyväksytyt moottorit, jotka käyttävät polttoaineena dieseliä tai nestekaasua.
Greek: Κινητήρες που εγκρίνονται σύμφωνα με τα όρια εκπομπών της σειράς Β2 και λειτουργούν με καύσιμο πετρέλαιο ντίζελ ή υγραέριο (LPG).
Czech: Motory homologované podle mezních hodnot emisí uvedených v řádku B2 a pracující s motorovou naftou nebo zkapalněným ropným plynem (LPG).
Slovak: Motory na naftu alebo skvapalnený plyn (LPG) homologizované podľa emisných limitov v riadku B2.
Polish: Silniki homologowane w odniesieniu do limitów emisji określonych w wierszu B2 i pracujące na oleju napędowym do silników wysokoprężnych lub na gazie płynnym.
Hungarian: A B2 sorban meghatározott szennyezőanyag-kibocsátási határértékek szerint jóváhagyott dízel- vagy PB-gázüzemű motorok.
Slovenian: Motorji, homologirani v skladu z omejitvami emisij iz vrstice B2, na dizel ali utekočinjeni naftni plin.
Estonian: Ridades B2 esitatud heite piirnormide järgse tüübikinnitusega mootorid, mis töötavad diislikütusel või veeldatud naftagaasi küttel.
Latvian: Motori, kas apstiprināti attiecībā uz emisijas ierobežojumiem B2 rindā un ko darbina ar dīzeļdegvielu vai sašķidrinātu naftas gāzi (LPG).
Lithuanian: Varikliai, patvirtinti pagal B2 eilutėje nurodytas išmetamųjų teršalų ribines vertes ir kuriems kaip degalai naudojamas dyzelinas arba suskystintosios naftos dujos (SND).
English: Model F
French: Modèle F
German: Muster F
Spanish: Modelo F
Italian: Modello F
Swedish: Förlaga F
Finnish: Malli F
Greek: Υπόδειγμα ΣΤ
Czech: Vzor F
Slovak: Vzor F
Polish: Wzór F
Hungarian: modell
Slovenian: Vzorec F
Estonian: Mudel F
Latvian: F paraugs
Lithuanian: F pavyzdys
English: Engines approved to Row B2 emission limits and operating on natural gas (NG) fuel.
French: Moteurs homologués conformément aux valeurs limites d’émissions de la ligne B2, alimentés au gaz naturel.
German: Motoren, für die gemäß den Emissionsgrenzwerten der Zeile B2 eine Genehmigung erteilt wurde und die mit Erdgas (NG) betrieben werden.
Spanish: Motores homologados para los límites de emisiones de la fila B2 que funcionen con gas natural (GN).
Italian: Motori omologati in base ai limiti di emissione della riga B2 e alimentati con gas naturale (GN).
Dutch: Motoren die zijn goedgekeurd volgens de emissiegrenswaarden van rij B2 en op aardgas lopen.
Danish: Motorer godkendt i henhold til emissionsgrænseværdierne i række B2, og som benytter naturgas (NG).
Swedish: Motorer typgodkända enligt utsläppsgränsvärdena i rad B2 och drivna med naturgasbränsle.
Finnish: Rivin B2 päästörajojen mukaisesti hyväksytyt moottorit, jotka käyttävät polttoaineena maakaasua.
Greek: Κινητήρες που εγκρίνονται σύμφωνα με τα όρια εκπομπών της σειράς Β2 και λειτουργούν με καύσιμο φυσικό αέριο (NG).
Czech: Motory homologované podle mezních hodnot emisí uvedených v řádku B2 a pracující se zemní plynem (NG).
Slovak: Motory na zemný plyn (NG) homologizované podľa emisných limitov v riadku B2.
Polish: Silniki homologowane w odniesieniu do limitów emisji określonych w wierszu B2 i pracujące na gazie ziemnym.
Hungarian: A B2 sorban meghatározott szennyezőanyag-kibocsátási határértékek szerint jóváhagyott földgázüzemű motorok.
Slovenian: Motorji, homologirani v skladu z omejitvami emisij iz vrstice B2, na zemeljski plin.
Estonian: Ridades B2 esitatud heite piirnormide järgse tüübikinnitusega mootorid, mis töötavad maagaasi küttel.
Latvian: Motori, kas apstiprināti attiecībā uz emisijas ierobežojumiem B2 rindā un ko darbina ar dabasgāzi (NG).
Lithuanian: Varikliai, patvirtinti pagal B2 eilutėje nurodytas išmetamųjų teršalų ribines vertes ir kuriems kaip degalai naudojamos gamtinės dujos (GD).
English: APPROVAL ‘IV’ (Row C).
French: HOMOLOGATION «IV» (Ligne C).
German: GENEHMIGUNG IV (Zeile C).
Spanish: HOMOLOGACIÓN «IV» (fila C)
Italian: OMOLOGAZIONE «IV» (riga C)
Dutch: IV. „GOEDKEURING” IV (rij C)
Danish: GODKENDELSE »IV« (Række C).
Swedish: Typgodkännande ”IV” (rad C).
Finnish: HYVÄKSYNTÄ ”IV” (rivi C).
Greek: ΕΓΚΡΙΣΗ «IV» (Σειρά Γ).
Czech: HOMOLOGACE „IV“ (Řádek C)
Slovak: HOMOLOGIZÁCIA „IV“ (Riadok C).
Polish: HOMOLOGACJA „IV” (wiersz C).
Hungarian: „IV.” JÓVÁHAGYÁS (C sor)
Slovenian: HOMOLOGACIJA „IV“ (Vrstica C).
Estonian: TÜÜBIKINNITUS IV (rida C).
Latvian: APSTIPRINĀJUMS “IV” (C rinda).
Lithuanian: PATVIRTINIMAS „IV“ (C eilutė).
English: Model G
French: Modèle G
German: Muster G
Spanish: Modelo G
Italian: Modello G
Swedish: Förlaga G
Finnish: Malli G
Greek: Υπόδειγμα Ζ
Czech: Vzor G
Slovak: Vzor G
Polish: Wzór G
Hungarian: modell
Slovenian: Vzorec G
Estonian: Mudel G
Latvian: G paraugs
Lithuanian: G pavyzdys
English: Engines approved to Row C emission limits and operating on diesel or liquefied petroleum gas (LPG) fuel.
French: Moteurs homologués conformément aux valeurs limites d’émissions de la ligne C, alimentés au gazole ou au GPL.
German: Motoren, für die gemäß den Emissionsgrenzwerten der Zeile C eine Genehmigung erteilt wurde und die mit Diesel oder Flüssiggas (LPG) betrieben werden.
Spanish: Motores homologados para los límites de emisiones de la fila C que funcionen con diésel o gas licuado de petróleo (GLP).
Italian: Motori omologati in base ai limiti di emissione della riga C e alimentati con carburante diesel o gas di petrolio liquefatto (GPL).
Portuguese: (Ver ponto 4.6.3 do presente regulamento)
Dutch: Motoren die zijn goedgekeurd volgens de emissiegrenswaarden van rij C en op diesel of vloeibaar petroleumgas (LPG) lopen.
Danish: Motorer godkendt i henhold til emissionsgrænseværdierne i række C, som benytter diesel eller autogas (LPG).
Swedish: Motorer typgodkända enligt utsläppsgränsvärdena i rad C och drivna med diesel- eller motorgasbränsle (LPG).
Finnish: Rivin C päästörajojen mukaisesti hyväksytyt moottorit, jotka käyttävät polttoaineena dieseliä tai nestekaasua.
Greek: Κινητήρες που εγκρίνονται σύμφωνα με τα όρια εκπομπών της σειράς Γ και λειτουργούν με καύσιμο πετρέλαιο ντίζελ ή υγραέριο (LPG).
Czech: Motory homologované podle mezních hodnot emisí uvedených v řádku C a pracující s motorovou naftou nebo zkapalněným ropným plynem (LPG).
Slovak: Motory na naftu alebo skvapalnený plyn (LPG) homologizované podľa emisných limitov v riadku C.
Polish: Silniki homologowane w odniesieniu do limitów emisji określonych w wierszu C i pracujące na oleju napędowym do silników wysokoprężnych lub na gazie płynnym.
Hungarian: A C sorban meghatározott szennyezőanyag-kibocsátási határértékek szerint jóváhagyott dízel- vagy PB-gázüzemű motorok.
Slovenian: Motorji, homologirani v skladu z omejitvami emisij iz vrstice C, na dizel ali utekočinjeni naftni plin.
Estonian: Ridades C esitatud heite piirnormide järgse tüübikinnitusega mootorid, mis töötavad diislikütusel või veeldatud naftagaasi küttel.
Latvian: Motori, kas apstiprināti attiecībā uz emisijas ierobežojumiem C rindā un ko darbina ar dīzeļdegvielu vai sašķidrinātu naftas gāzi (LPG).
Lithuanian: Varikliai, patvirtinti pagal C eilutėje nurodytas išmetamųjų teršalų ribines vertes ir kuriems kaip degalai naudojamas dyzelinas arba suskystintosios naftos dujos (SND).
English: Model H
French: Modèle H
German: Muster H
Spanish: Modelo H
Italian: Modello H
Swedish: Förlaga H
Finnish: Malli H
Greek: Υπόδειγμα Η
Czech: Vzor H
Polish: Wzór H
Hungarian: modell
Slovenian: Vzorec H
Estonian: Mudel H
Latvian: H paraugs
Lithuanian: H pavyzdys
English: Engines approved to Row C emission limits and operating on natural gas (NG) fuel.
French: Moteurs homologués conformément aux valeurs limites d’émissions de la ligne C, alimentés au gaz naturel.
German: Motoren, für die gemäß den Emissionsgrenzwerten der Zeile C eine Genehmigung erteilt wurde und die mit Erdgas (NG) betrieben werden.
Spanish: Motores homologados para los límites de emisiones de la fila C que funcionen con gas natural (GN).
Italian: Motori omologati in base ai limiti di emissione della riga C e alimentati con gas naturale (GN).
Dutch: Motoren die zijn goedgekeurd volgens de emissiegrenswaarden van rij C en op aardgas lopen.
Danish: Motorer godkendt i henhold til emissionsgrænseværdierne i række C, som benytter naturgas (NG).
Swedish: Motorer typgodkända enligt utsläppsgränsvärdena i rad C och drivna med naturgasbränsle.
Finnish: Rivin C päästörajojen mukaisesti hyväksytyt moottorit, jotka käyttävät polttoaineena maakaasua.
Greek: Κινητήρες που εγκρίνονται σύμφωνα με τα όρια εκπομπών της σειράς Γ και λειτουργούν με καύσιμο φυσικό αέριο (NG).
Czech: Motory homologované podle mezních hodnot emisí uvedených v řádku C a pracující se zemním plynem (NG).
Slovak: Vzor H
Polish: Silniki homologowane w odniesieniu do limitów emisji określonych w wierszu C i pracujące na gazie ziemnym.
Hungarian: A C sorban meghatározott szennyezőanyag-kibocsátási határértékek szerint jóváhagyott földgázüzemű motorok.
Slovenian: Motorji, homologirani v skladu z omejitvami emisij iz vrstice C, na zemeljski plin.
Estonian: Ridades C esitatud heite piirnormide järgse tüübikinnitusega mootorid, mis töötavad maagaasi küttel.
Latvian: Motori, kas apstiprināti attiecībā uz emisijas ierobežojumiem C rindā un ko darbina ar dabasgāzi (NG).
Lithuanian: Varikliai, patvirtinti pagal C eilutėje nurodytas išmetamųjų teršalų ribines vertes ir kuriems kaip degalai naudojamos gamtinės dujos (GD).
English: V. ENGINE/VEHICLE APPROVED TO ONE OR MORE REGULATIONS
French: V. MOTEUR/VÉHICULE HOMOLOGUÉ EN VERTU DE PLUSIEURS RÈGLEMENTS
German: V. GENEHMIGUNG FÜR MOTOR/FAHRZEUG AUF DER GRUNDLAGE MEHR ALS EINER REGELUNG
Spanish: V. MOTOR/VEHÍCULO HOMOLOGADO CON ARREGLO A UNO O VARIOS REGLAMENTOS
Italian: V. MOTORE/VEICOLO OMOLOGATO IN FORZA DI UNO O PIÙ REGOLAMENTI
Portuguese: V. MOTOR/VEÍCULO HOMOLOGADO AO ABRIGO DE UM OU MAIS REGULAMENTOS
Dutch: V. MOTOR/VOERTUIG DIE/DAT KRACHTENS EEN OF MEER REGLEMENTEN IS GOEDGEKEURD
Danish: V. MOTORER/KØRETØJER GODKENDT I HENHOLD TIL ET ELLER FLERE REGULATIVER
Swedish: V. MOTOR/FORDON TYPGODKÄND(T) ENLIGT FLERA FÖRESKRIFTER
Finnish: V. YHDEN TAI USEAMMAN SÄÄNNÖN PERUSTEELLA HYVÄKSYTTY MOOTTORI/AJONEUVO
Greek: V. ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ/ΟΧΗΜΑ ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ(Σ) ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΕΝΑΝ Η ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΥΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥΣ
Czech: V. MOTOR/VOZIDLO HOMOLOGOVANÉ PODLE JEDNOHO NEBO VÍCE PŘEDPISŮ
Slovak: V. MOTOR/VOZIDLO HOMOLOGIZOVANÉ PODĽA JEDNÉHO ALEBO VIACERÝCH PREDPISOV.
Polish: V. SILNIK/POJAZD HOMOLOGOWANY ZGODNIE Z JEDNYM LUB WIĘCEJ REGULAMINÓW
Hungarian: V. EGY VAGY TÖBB ELŐÍRÁS SZERINT JÓVÁHAGYOTT MOTOR/JÁRMŰ
Slovenian: V. MOTOR/VOZILO, HOMOLOGIRANO V SKLADU Z ENIM ALI VEČ PRAVILNIKI
Estonian: V. MOOTOR/SÕIDUK, MILLELE ON ANTUD ÜHE VÕI MITME TÄIENDAVA EESKIRJA JÄRGNE TÜÜBIKINNITUS
Latvian: V. MOTORS/TRANSPORTLĪDZEKLIS, KAS APSTIPRINĀTS SASKAŅĀ AR VIENU VAI VAIRĀKIEM NOTEIKUMIEM
Lithuanian: V. VARIKLIS ARBA TRANSPORTO PRIEMONĖ, PATVIRTINTI PAGAL VIENĄ AR DAUGIAU TAISYKLIŲ
English: (See paragraph 4.7. of this Regulation)
French: (Voir le paragraphe 4.7. du présent Règlement)
German: (Siehe Absatz 4.7 dieser Regelung)
Spanish: (véase el punto 4.7 del presente Reglamento)
Italian: (cfr. punto 4.7 del presente regolamento)
Portuguese: (Ver ponto 4.7 do presente regulamento)
Dutch: (zie punt 4.7)
Danish: (jf. punkt 4,7 i dette regulativ)
Swedish: (Se punkt 4.7 i dessa föreskrifter)
Finnish: (Ks. tämän säännön 4.7 kohta)
Greek: (Βλ. σημείο 4.7. του παρόντος κανονισμού)
Czech: (Viz. odstavec 4.7 tohoto předpisu)
Slovak: (Pozri bod 4.7. tohto predpisu)
Polish: (Patrz pkt 4.7. niniejszego regulaminu)
Hungarian: (Lásd a jelen előírás 4.7. bekezdését.)
Slovenian: (Glej odstavek 4.7. tega pravilnika)
Estonian: (Vt käesolev eeskiri, punkt 4.7)
Latvian: (Skatīt šo noteikumu 4.7. punktu)
Lithuanian: (žr. šios taisyklės 4.7 punktą)
English: Model I
French: Modèle I
German: Muster I
Spanish: Modelo I
Italian: Modello I
Portuguese: Modelo I
Danish: Model I
Swedish: Förlaga I
Finnish: Malli I
Greek: Υπόδειγμα Θ
Czech: Vzor I
Slovak: Vzor I
Polish: Wzór I
Hungarian: I. modell
Slovenian: Vzorec I
Estonian: Mudel I
Latvian: I paraugs
Lithuanian: I pavyzdys