English: Aid history — Did the beneficiary receive aid for any other investment in the same establishment (plant) in the last three years?
French: Historique des aides — Le bénéficiaire a-t-il perçu des aides pour d’autres investissements dans le même établissement (la même installation) au cours des trois dernières années?
German: Beihilferechtliche Vorgeschichte: Hat der Begünstigte in den letzten drei Jahren eine Beihilfe für andere Investitionen am selben Standort (Werk) erhalten?
Spanish: Historial de ayudas: ¿Ha recibido ayuda el beneficiario para cualquier otra inversión en el mismo establecimiento (fábrica) en los últimos tres años?
Italian: Antecedenti dell’aiuto — Il beneficiario ha ricevuto aiuti per altri investimenti nello stesso stabilimento (impianto) negli ultimi tre esercizi?
Portuguese: Antecedentes em matéria de auxílios: o beneficiário recebeu auxílios para outros investimentos no mesmo estabelecimento (unidade de produção) nos últimos três anos?
Dutch: Eerder toegekende steun: Ontving de begunstigde onderneming de afgelopen drie jaar steun voor enige andere investering in dezelfde vestiging (fabriek)?
Danish: Hidtidig støtte — Har støttemodtageren fået støtte til andre investeringer i samme virksomhed (anlæg) i de sidste tre år?
Swedish: Tidigare stöd: Har stödmottagaren fått stöd för andra investeringar i samma anläggning (fabrik) under de tre senaste åren?
Finnish: Aiemmat tuet – onko tuensaaja saanut kolmen viime vuoden aikana tukea investointeihin kyseisessä toimipaikassa (tuotantolaitoksessa)?
Greek: Ιστορικό της ενίσχυσης — Ο δικαιούχος έχει λάβει ενίσχυση για κάποια άλλη επένδυση στην ίδια εγκατάσταση κατά τα τρία τελευταία έτη;
Czech: Informace o poskytování podpory – byla příjemci podpory za poslední tři roky již poskytnuta podpora na investice do stejné provozovny (závodu)?
Slovak: Vývoj pomoci v minulosti – prijal príjemca v posledných troch rokoch pomoc pre akúkoľvek inú investíciu v tom istom podniku (závode)?
Polish: Informacje dotyczące dotychczasowej pomocy: czy beneficjent otrzymał pomoc na inne inwestycje w tym samym zakładzie przemysłowym w ciągu ostatnich trzech lat?
Hungarian: A támogatás előtörténete – Részesült-e a kedvezményezett az elmúlt három évben támogatásban az ugyanebben a létesítményben (üzemben) megvalósult más beruházás kapcsán?
Slovenian: Zgodovina pomoči – Ali je upravičenec prejemal pomoč za katero koli drugo naložbo v isti ustanovi (obratu) v zadnjih treh letih?
Romanian: Istoria ajutorului – A primit beneficiarul ajutor pentru alte investiții în aceeași instituție (fabrică) în ultimii trei ani?
Bulgarian: История на помощта — Получавал ли е бенефициерът помощ за други инвестиции в същото предприятие през последните три години?
Estonian: andmed eelnevalt antud abi kohta – kas abisaaja on viimase kolme aasta jooksul saanud abi muudeks investeeringuteks samasse käitisesse (tehasesse)?
Latvian: Atbalsta vēsture – vai atbalsta saņēmējs pēdējo trīs gadu laikā ir saņēmis atbalstu citiem ieguldījumiem šajā pašā uzņēmumā (rūpnīcā)?
Lithuanian: Suteikta pagalba – ar pagalbos gavėjams per pastaruosius trejus metus buvo skirta pagalba bet kurioms kitoms investicijoms toje pačioje įmonėje (tiems patiems įrenginiams)?
Maltese: L-istorja tal-għajnuna – Il-benefiċjarju rċieva kwalunkwe investiment ieħor fl-istess stabbiliment (impjant) fl-aħħar tliet snin?