English: In particular, the so-called beta value might be higher depending on the project's risk [36] and lead to higher discount rates.The interest rate and the risk premium will be reviewed and updated annually by the Norwegian authorities.
French: En particulier, la valeur dite bêta peut être plus élevée en fonction du risque associé au projet [36] et ainsi engendrer des taux d’actualisation plus élevés.Le taux d’intérêt et la prime de risque seront revus et actualisés chaque année par les autorités norvégiennes.
German: Insbesondere könnte der so genannte Betawert je nach Risiko des Vorhabens [36] höher ausfallen und höhere Abzinsungssätze nach sich ziehen.Zinssatz und Risikoprämie werden von der norwegischen Regierung jährlich überprüft und aktualisiert.
Spanish: En especial, el llamado valor beta puede ser más alto dependiendo del riesgo del proyecto [36] y dar lugar a tipos de descuento más altos.El tipo de interés y la prima de riesgo serán revisados y actualizados anualmente por las autoridades noruegas.
Italian: In particolare, il cosiddetto valore beta potrebbe essere superiore, a seconda del rischio del progetto [36], e determinare un tasso di sconto superiore.Il tasso di interesse e il premio di rischio verranno rivisti e aggiornati ogni anno dalle autorità norvegesi.
Portuguese: Em particular, o chamado valor beta poderá ser mais elevado em função do nível de risco do projecto [36] e resultar em taxas de desconto mais elevadas.A taxa de juros e o prémio de risco serão revistos e actualizados anualmente pelas autoridades norueguesas.
Dutch: Met name de zogenaamde bètawaarde kan hoger uitvallen naargelang van het projectrisico [36] en daarmee tot een hogere discontovoet leiden.De rente en de risicopremie zullen jaarlijks door de Noorse autoriteiten worden onderzocht en bijgewerkt.
Danish: Den såkaldte betaværdi kan således være højere afhængigt af risikoen ved projektet [36] og føre til højere kalkulationsrenter.De norske myndigheder vil revidere og ajourføre renten og risikopræmien årligt.
Swedish: Framför allt kan det så kallade betavärdet vara högre, beroende på projektets risk [36], och leda till högre diskonteringsräntor.Räntesatsen och riskpremien skall ses över och uppdateras årligen av de norska myndigheterna.
Finnish: Etenkin niin sanottu beta-arvo kasvaa hankkeen riskin mukaan [36] ja voi johtaa korkeampiin diskonttokorkoihin.Norjan viranomaiset tarkastelevat korkoa ja riskipreemiota uudelleen vuosittain ja saattavat ne ajan tasalle.
Greek: Ιδίως, η επονομαζόμενη αξία «β» θα μπορούσε να είναι υψηλότερη αναλόγως του κινδύνου του έργου [36] και να οδηγεί σε υψηλότερα προεξοφλητικά επιτόκια.Το επιτόκιο και το τίμημα κινδύνου θα επανεξετάζονται και θα ενημερώνονται ετησίως εκ μέρους των νορβηγικών αρχών.
Czech: Zejména tzv. hodnota beta může silněji záviset na rizicích projektu [36], a následně vést k vyšším diskontním sazbám.Úrokové sazby a rizikové prémie budou norské orgány každoročně přezkoumávat a aktualizovat.
Slovak: Konkrétne, takzvaná beta hodnota by mohla byť väčšmi závislá od rizík projektu [36] a viesť k vyšším diskontným sadzbám.Nórske orgány budú každoročne preskúmavať a aktualizovať úrokovú sadzbu a rizikovú prémiu.
Polish: W szczególności, tzw. wartość beta może być wyższa, w zależności od ryzyka projektu [36], i prowadzić do wyższych stóp dyskontowych.Stopa procentowa i premia za ryzyko będzie co roku weryfikowana i aktualizowana przez norweskie władze.
Hungarian: Különösen az úgynevezett béta-érték lehet magasabb a projekt kockázatától függően [36] és ez magasabb diszkontrátát eredményezhet.A norvég hatóságok évente felülvizsgálják és frissítik a kamatlábat és a kockázati prémiumot.
Slovenian: Predvsem tako imenovana vrednost beta je lahko višja glede na tveganost projekta [36] in lahko povzroči višje diskontne stopnje.Obrestno mero in premijo za tveganje bodo norveški organi vsako leto pregledali in posodobili.
Estonian: Projekti riskantsusest sõltuvalt võib suurem olla eeskätt nn beeta väärtus, [36] mis põhjustab diskontomäärade suurenemise.Norra ametiasutused vaatavad intressimäära ja riskipreemia suuruse läbi ja korrigeerivad seda korra aastas.
Latvian: Konkrētāk, tā sauktais beta lielums varētu būt augstāks, atkarībā no projektā iesaistītā riska [36] un radīt augstākas diskonta likmes.Procentu likmes un riska uzcenojumu Norvēģijas iestādes pārskatīs un atjauninās reizi gadā.
Lithuanian: Ypač vadinamoji beta vertė galėtų būti didesnė, atsižvelgiant į projekto rizikos lygį [36], ir dėl to padidėtų diskonto norma.Norvegijos valdžios institucijos kasmet peržiūri ir atnaujina palūkanų normą ir rizikos priemoką.