FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The tyre standards can be obtained from the following addresses:ISO, 1, rue de Varembé, Case postale 56, CH-1211 Genève 20 — Switzerland.
French: Les normes sur les pneumatiques peuvent être obtenues aux adresses suivantes:ISO, 1, rue de Varembé, Case postale 56, CH-1211 Genève 20 – Suisse
German: Die Reifennormen sind unter den folgenden Anschriften erhältlich:ISO, 1, rue de Varembé, Case postale 56, CH-1211 Genève 20 - Schweiz.
Spanish: Las normas sobre neumáticos pueden obtenerse en las siguientes direcciones:ISO, 1, rue de Varembé, Case postale 56, CH-1211 Genève 20, Suiza.
Italian: Le norme sui pneumatici possono essere ottenute rivolgendosi al seguente indirizzo:ISO, 1, rue de Varembé, Case postale 56, CH-1211 Genève 20 – Svizzera.
Portuguese: As normas relativas aos pneumáticos podem ser obtidas nos seguintes endereços:ISO, 1, rue de Varembé, Case postale 56, CH-1211 Genève 20 – Switzerland;
Dutch: De normen voor banden kunnen worden aangevraagd op de volgende adressen:ISO, 1, rue de Varembé, Case postale 56, CH-1211 Genève 20 – Zwitserland.
Danish: ISO, 1, rue de Varembé, Case postale 56, CH-1211 Genève 20 — Schweiz.
Swedish: Däcksstandarderna kan erhållas på följande adresser:ISO, 1, rue de Varembé, Case postale 56, CH-1211 Genève 20 – Schweiz
Finnish: Rengasstandardit saa seuraavista osoitteista:ISO, 1, rue de Varembé, Case postale 56, CH-1211 Genève 20 – Sveitsi.
Greek: Tα πρότυπα ελαστικών διατίθενται στις ακόλουθες διευθύνσεις:ISO, 1, rue de Varembé, Case postale 56, CH-1211 Genève 20 – Switzerland.
Czech: Normy pro pneumatiky je možno obdržet na těchto adresách:ISO, 1, rue de Varembé, Case postale 56, CH-1211 Genéve 20 – Švýcarsko.
Slovak: Normy pneumatík sú k dispozícii na týchto adresách:ISO, 1, rue de Varembé, Case postale 56, CH-1211 Ženeva 20 – Švajčiarsko.
Polish: Normy dotyczące opon można otrzymać pod następującymi adresami:ISO, 1, rue de Varembé, Case postale 56, CH-1211 Genève 20 – Szwajcaria
Hungarian: A gumiabroncsokra vonatkozó szabványok a következő címeken szerezhetők be:International Organization for Standardization, 1, rue de Varembé, Case postale 56, CH-1211 Geneve 20, Svájc.
Slovenian: Standarde za pnevmatike je mogoče dobiti na naslednjih naslovih:ISO, 1, rue de Varembé, Case postale 56, CH-1211 Genève 20 – Switzerland;
Estonian: Rehvistandardid on kättesaadavad järgmistel aadressidel:ISO, 1, rue de Varembé, Case postale 56, CH-1211 Genève 20 – Šveits
Latvian: Riepu standartus var saņemt:ISO, 1, rue de Varembé, Case postale 56, CH-1211 Genève 20 — Šveice.
Lithuanian: M ir O kategorijos apibrėžtos suvestinės rezoliucijos dėl transporto priemonių konstrukcijos 7 priede (R.E.3) (dokumentas TRANS/WP.29/78/Rev.1/Amend.2). [2] Padangų standartus galima įsigyti kreipiantis šiais adresais:ISO, 1, rue de Varembé, Case postale 56, CH-1211 Genève 20 – Switzerland.
English: TRA, 175 Montrose West Avenue, Suite 150, Copley, Ohio, 44321 USA.
French: TRA, 175 Montrose West Avenue, Suite 150, Copley, Ohio, 44321 États-Unis d’Amérique
German: TRA, 175 Montrose West Avenue, Suite 150, Copley, Ohio, 44321, USA.
Spanish: TRA, 175 Montrose West Avenue, Suite 150, Copley, Ohio, 44321, EE. UU.
Italian: Le norme sui pneumatici possono essere ottenute rivolgendosi al seguente indirizzo: TRA, 175 Montrose West Avenue, Suite 150, Copley, Ohio, 44321 USA.
Portuguese: TRA, 175 Montrose West Avenue, Suite 150, Copley, Ohio, 44321 USA;
Swedish: TRA, 175 Montrose West Avenue, Suite 150, Copley, Ohio, 44321 USA
Czech: TRA, 175 Montrose West Avenue, Suite 150, Copley, Ohio, 44321 USA.
Polish: TRA, 175 Montrose West Avenue, Suite 150, Copley, Ohio, 44321 USA
Hungarian: Tyre and Rim Association Inc., 175 Montrose West Avenue, Suite 150, Copley, Ohio, 44321, USA.
Slovenian: TRA, 175 Montrose West Avenue, Suite 150, Copley, Ohio, 44321 USA;
Estonian: TRA, 175 Montrose West Avenue, Suite 150, Copley, Ohio, 44 321 USA
Latvian: TRA, 175 Montrose West Avenue, Suite 150, Copley, Ohio, 44321 ASV.
English: JATMA, No 33 MORI BLDG.
French: JATMA, NO.33 MORI BLDG.
German: JATMA, No. 33 MORI BLDG.
Spanish: JATMA, NO.33 MORI BLDG.
Italian: Le norme sui pneumatici possono essere ottenute rivolgendosi al seguente indirizzo: JATMA, NO.33 MORI BLDG.
Portuguese: JATMA, N.o 33 MORI BLDG.
Dutch: JATMA, NO.33 MORI BLDG.
Danish: JATMA, NO.33 MORI BLDG.
Swedish: JATMA, NO.33 MORI BLDG.
Finnish: JATMA, NO.33 MORI BLDG.
Greek: JATMA, NO.33 MORI BLDG.
Czech: JATMA, NO.33 MORI BLDG.
Slovak: JATMA, NO.33 MORI BLDG.
Polish: JATMA, NO.33 MORI BLDG.
Hungarian: Japan Automobile Tyre Manufacturers Association, NO.33 MORI BLDG.
Slovenian: JATMA, NO.33 MORI BLDG.
Estonian: JATMA, NO.33 MORI BLDG.
Latvian: JATMA, NO.33 MORI BLDG.
Lithuanian: JATMA, NO.33 MORI BLDG.
English: Floor 3-8-21, Toranomon Minato-Ku, Tokio 105-0001, Japan.
French: Floor 3-8-21, Toranomon Minato-Ku, Tokyo 105-0001, Japan
Spanish: Floor 3-8-21, Toranomon Minato-Ku, Tokio, 105-0001, Japón.
Italian: Floor 3-8-21, Toranomon Minato-Ku, Tokio 105-0001, Giappone.
Portuguese: Floor 3-8-21, Toranomon Minato-Ku, Tokio, 105-0001, Japan;
Swedish: Floor 3-8-21, Toranomon Minato-Ku, Tokio 105-0001, Japan
Finnish: Floor 3-8-21, Toranomon Minato-Ku, Tokio 105-0001 Japani.
Czech: Floor 3-8-21, Toranomon Minato-Ku, Tokio 105-0001, Japonsko.
Slovak: Floor 3-8-21, Toranomon Minato-Ku, Tokio 105-0001, Japonsko.
Polish: Floor 3-8-21, Toranomon Minato-Ku, Tokio 105-0001, Japonia
Hungarian: Floor 3-8-21, Toranomon Minato-Ku, Tokyo 105-0001, Japán.
Slovenian: Floor 3-8-21, Toranomon Minato-Ku, Tokio 105-0001, Japan;
Estonian: Floor 3-8-21, Toranomon Minato-Ku, Tokio 105-0001, Jaapan
Latvian: Floor 3-8-21, Toranomon Minato-Ku, Tokio 105-0001, Japāna.
English: TRAA, Suite 1, Hawthorn House, 795 Glenferrie Road, Hawthorn, Victoria, 3122 Australia.
French: TRAA, Suite 1, Hawthorn House, 795 Glenferrie Road, Hawthorn, Victoria, 3122 Australie
German: TRAA, Suite 1, Hawthorn House, 795 Glenferrie Road, Hawthorn, Victoria, 3122, Australien.
Italian: Le norme sui pneumatici possono essere ottenute rivolgendosi al seguente indirizzo: TRAA, Suite 1, Hawthorn House, 795 Glenferrie Road, Hawthorn, Victoria, 3122 Australia.
Portuguese: TRAA, Suite 1, Hawthorn House, 795 Glenferrie Road, Hawthorn, Victoria, 3122 Australia;
Danish: TRAA, Suite 1, Hawthorn House, 795 Glenferrie Road, Hawthorn, Victoria, 3122 Australien.
Swedish: TRAA, Suite 1, Hawthorn House, 795 Glenferrie Road, Hawthorn, Victoria, 3122 Australia
Czech: TRAA, Suite 1, Hawthorn House, 795 Glenferrie Road, Hawthorn, Victoria, 3122 Austrálie.
Slovak: TRAA, Suite 1, Hawthorn House, 795 Glenferrie Road, Hawthorn, Victoria, 3122 Austrália.
Polish: TRAA, Suite 1, Hawthorn House, 795 Glenferrie Road, Hawthorn, Victoria, 3122 Australia
Hungarian: Tyre and Rim Association of Australia, Suite 1, Hawthorn House, 795 Glenferrie Road, Hawthorn, Victoria, 3122, Ausztrália.
Slovenian: TRAA, Suite 1, Hawthorn House, 795 Glenferrie Road, Hawthorn, Victoria, 3122 Australia;
Estonian: TRAA, Suite 1, Hawthorn House, 795 Glenferrie Road, Hawthorn, Victoria, 3122 Austraalia
Latvian: TRAA, Suite 1, Hawthorn House, 795 Glenferrie Road, Hawthorn, Victoria, 3122. Austrālija.
English: ALAPA, Avenida Paulista 244-12° Andar, CEP, 01310 Sao Paulo, SP Brazil.
French: ALAPA, Avenida Paulista 244-12° Andar, CEP, 01310 Sao Paulo, SP Brésil
German: ALAPA, Avenida Paulista 244-12° Andar, CEP, 01310 Sao Paulo, SP, Brasilien.
Spanish: ALAPA, Avenida Paulista 244-12° Andar, CEP, 01310 Sao Paulo, SP Brasil.
Italian: Le norme sui pneumatici possono essere ottenute rivolgendosi al seguente indirizzo: ALAPA, Avenida Paulista 244-12° Andar, CEP, 01310 Sao Paulo, SP Brasile.
Portuguese: ALAPA, Avenida Paulista 244-12° Andar, CEP, 01310 Sao Paulo, SP Brazil;
Dutch: ALAPA, Avenida Paulista 244-12° Andar, CEP, 01310 Sao Paulo, SP Brazilië.
Danish: ALAPA, Avenida Paulista 244-12° Andar, CEP, 01310 Sao Paulo, SP Brasilien.
Swedish: ALAPA, Avenida Paulista 244-12° Andar, CEP, 01310 Sao Paulo, SP, Brasilien
Finnish: ALAPA, Avenida Paulista 244-12o Andar, CEP, 01310 Sao Paulo, SP Brazil.
Czech: ALAPA, Avenida Paulista 244-12° Andar, CEP, 01310 Sao Paulo, SP Brazílie.
Slovak: ALAPA, Avenida Paulista 244-12° Andar, CEP, 01310 Sao Paulo, SP Brazília.
Polish: ALAPA, Avenida Paulista 244-12° Andar, CEP, 01310 Sao Paulo, Brazylia
Hungarian: The Associação Latino Americana de Pneus e Aros, Avenida Paulista 244-12° Andar, CEP, 01310 Sao Paulo, SP, Brazília.
Slovenian: ALAPA, Avenida Paulista 244-12° Andar, CEP, 01310 Sao Paulo, SP Brazil;
Estonian: ALAPA, Avenida Paulista 244-12° Andar, CEP, 01310 Sao Paulo, SP Brasiilia
Latvian: ALAPA, Avenida Paulista 244-12° Andar, CEP, 01310 Sao Paulo, SP Brazīlija.
English: STRO, Älggatan 48 A, Nb, S-216 15 Malmö, Sweden.
French: STRO, Älggatan 48 A, Nb, S-216 15 Malmö, Suède
German: STRO, Älggatan 48 A, Nb, S-216 15 Malmö, Schweden.
Spanish: STRO, Älggatan 48 A, Nb, S-216 15 Malmö, Suecia.
Italian: Le norme sui pneumatici possono essere ottenute rivolgendosi al seguente indirizzo: STRO, Älggatan 48 A, Nb, S-216 15 Malmö, Svezia.
Dutch: STRO, Älggatan 48 A, Nb, S-216 15 Malmö, Zweden.
Danish: STRO, Älggatan 48 A, Nb, S-216 15 Malmö, Sverige.
Swedish: STRO, Älggatan 48 A, Nb, S-216 15 Malmö, Sverige
Finnish: STRO, Älggatan 48 A, Nb, S-216 15 Malmö, Ruots.
Czech: STRO, Älggatan 48 A, Nb, S-216 15 Malmö, Švédsko.
Slovak: STRO, Älggatan 48 A, Nb, S-216 15 Malmö, Švédsko.
Polish: STRO, Älggatan 48 A, Nb, S-216 15 Malmö, Szwecja
Hungarian: The Scandinavian Tyre and Rim Organisation, Älggatan 48 A, Nb, S-216 15 Malmö, Svédország.
Estonian: STRO, Älggatan 48 A, Nb, S-216 15 Malmö, Rootsi
Latvian: STRO, Älggatan 48 A, Nb, S-216 15 Malmö, Zviedrija.
English: ANNEX 1
French: ANNEXE 1
German: ANHANG 1
Spanish: ANEXO 1
Italian: ALLEGATO 1
Portuguese: ANEXO 1
Dutch: BIJLAGE 1
Danish: BILAG 1
Swedish: BILAGA 1
Finnish: LIITE 1
Greek: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1
Czech: PŘÍLOHA 1
Slovak: PRÍLOHA 1
Polish: ZAŁĄCZNIK 1
Hungarian: 1. MELLÉKLET
Slovenian: PRILOGA 1
Estonian: LISA
Latvian: 1. PIELIKUMS
English: COMMUNICATION
German: MITTEILUNG
Spanish: COMUNICACIÓN
Italian: COMUNICAZIONE
Portuguese: COMUNICAÇÃO
Dutch: MEDEDELING
Danish: MEDDELELSE
Swedish: MEDDELANDE
Finnish: ILMOITUS
Greek: ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ
Czech: SDĚLENÍ
Slovak: OZNÁMENIE
Polish: KOMUNIKAT
Hungarian: KÖZLEMÉNY
Slovenian: POROČILO
Estonian: TEATIS
Latvian: PAZIŅOJUMS
English: (maximum format: A4 (210 × 297 mm))
French: (Format maximal: A4 (210 × 297 mm))
German: (größtes Format: A4 (210 × 297 mm))
Spanish: (Formato máximo: A4 (210 × 297 mm))
Italian: (formato massimo: A4 (210 × 297 mm))
Portuguese: (Formato máximo: A4 (210 × 297 mm))
Dutch: (Maximumformaat: A4 (210 × 297 mm))
Danish: (Største format: A4 (210 × 297 mm))
Swedish: (Maximiformat: A4 (210 × 297 mm))
Finnish: (Enimmäiskoko: A4 (210 × 297 mm))
Greek: (Μέγιστο μέγεθος: A4 (210 × 297 mm))
Czech: (největší formát: A4 (210 × 297 mm))
Slovak: (Maximálny formát: A4 (210 × 297 mm))
Polish: (Maksymalny format: A4 (210 × 297 mm))
Hungarian: (Legnagyobb méret: A4 (210 × 297 mm))
Slovenian: (Največji format: A4 (210 × 297 mm))
Estonian: (suurim formaat: A4 (210 × 297 mm))
Latvian: (Maksimālais formāts: A4 (210 × 297 mm))
English: issued by:
French: émanant de:
German: ausgestellt von:
Spanish: expedido por:
Italian: emessa da:
Portuguese: emitida por:
Dutch: afgegeven door:
Danish: udstedt af:
Swedish: utfärdat av:
Finnish: Myöntäjä:
Greek: εκδόθηκε από:
Czech: vydal:
Slovak: vydané:
Polish: wydany przez:
Hungarian: A kiállító:
Slovenian: Izdal:
Estonian: Väljastanud
Latvian: Izsniedzējs:
English: Name of administration:
French: Nom de l’administration:
German: Bezeichnung der Behörde:
Spanish: Nombre de la administración:
Italian: (denominazione dell’amministrazione):
Portuguese: Designação do serviço administrativo:
Dutch: Naam van de administratie:
Danish: Myndighedens navn:
Swedish: Myndighetens namn:
Finnish: Viranomaisen nimi:
Greek: Εκδούσα αρχή:
Czech: Název správního orgánu:
Slovak: názov orgánu:
Polish: Nazwa służby administracyjnej:
Hungarian: hatóság neve:
Slovenian: Ime homologacijskega organa:
Estonian: asutuse nimetus:
Latvian: iestādes nosaukums:
English: concerning (2):
French: Objet (2):
German: über die (2):
Spanish: relativa a (2):
Italian: concernente (2):
Portuguese: relativa a (2):
Dutch: betreffende de (2):
Danish: vedrørende (2):
Swedish: avseende (2):
Finnish: pyörätyypin (2):
Greek: σχετικά με (2):
Czech: ve věci (2):
Slovak: týkajúce sa (2):
Polish: dotyczy (2):
Hungarian: tárgy (2):
Estonian: veljetüübile (2):
Latvian: par (2):
English: APPROVAL GRANTED
French: DÉLIVRANCE D’HOMOLOGATION
German: ERTEILUNG DER GENEHMIGUNG
Spanish: LA CONCESIÓN DE LA HOMOLOGACIÓN
Italian: IL RILASCIO DELL’OMOLOGAZIONE
Portuguese: CONCESSÃO DA HOMOLOGAÇÃO
Dutch: GOEDKEURING
Danish: GODKENDELSE MEDDELT
Swedish: BEVILJAT TYPGODKÄNNANDE
Finnish: HYVÄKSYNNÄN MYÖNTÄMISESTÄ
Greek: ΧΟΡΗΓΗΣΗ ΕΓΚΡΙΣΗΣ
Czech: VYDÁNÍ OSVĚDČENÍ
Slovak: UDELENIA HOMOLOGIZÁCIE
Polish: UDZIELENIA HOMOLOGACJI
Hungarian: JÓVÁHAGYÁS MEGADÁSA
Slovenian: PODELJENI HOMOLOGACIJI
Estonian: TÜÜBIKINNITUSE ANDMISE
Latvian: APSTIPRINĀJUMA PIEŠĶIRŠANU
English: APPROVAL EXTENDED
French: EXTENSION D’HOMOLOGATION
German: ERWEITERUNG DER GENEHMIGUNG
Spanish: LA EXTENSIÓN DE LA HOMOLOGACIÓN
Italian: L’ESTENSIONE DELL’OMOLOGAZIONE
Portuguese: EXTENSÃO DA HOMOLOGAÇÃO
Dutch: UITBREIDING VAN DE GOEDKEURING
Danish: GODKENDELSE UDVIDET
Swedish: UTÖKAT TYPGODKÄNNANDE
Finnish: HYVÄKSYNNÄN LAAJENTAMISESTA
Greek: ΕΠΕΚΤΑΣΗ ΕΓΚΡΙΣΗΣ
Czech: ROZŠÍŘENÍ OSVĚDČENÍ
Slovak: ROZŠÍRENIA HOMOLOGIZÁCIE
Polish: ROZSZERZENIA HOMOLOGACJI
Hungarian: JÓVÁHAGYÁS KITERJESZTÉSE
Slovenian: RAZŠIRJENI HOMOLOGACIJI
Estonian: TÜÜBIKINNITUSE LAIENDAMISE
Latvian: APSTIPRINĀJUMA ATTIECINĀJUMU UZ CITU TIPU
English: APPROVAL REFUSED
French: REFUS D’HOMOLOGATION
German: VERSAGUNG DER GENEHMIGUNG
Spanish: LA DENEGACIÓN DE LA HOMOLOGACIÓN
Italian: IL RIFIUTO DELL’OMOLOGAZIONE
Portuguese: RECUSA DA HOMOLOGAÇÃO
Dutch: WEIGERING VAN DE GOEDKEURING
Danish: GODKENDELSE NÆGTET
Swedish: AVSLAG PÅ ANSÖKAN OM TYPGODKÄNNANDE
Finnish: HYVÄKSYNNÄN EPÄÄMISESTÄ
Greek: ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΕΓΚΡΙΣΗΣ
Czech: ODMÍTNUTÍ OSVĚDČENÍ
Slovak: ZAMIETNUTIA HOMOLOGIZÁCIE
Polish: ODMOWY HOMOLOGACJI
Hungarian: JÓVÁHAGYÁS ELUTASÍTÁSA
Slovenian: ZAVRNJENI HOMOLOGACIJI
Estonian: TÜÜBIKINNITUSEST KEELDUMISE
Latvian: APSTIPRINĀJUMA NORAIDĪŠANU
English: APPROVAL WITHDRAWN
French: RETRAIT D’HOMOLOGATION
German: ZURÜCKNAHME DER GENEHMIGUNG
Spanish: LA RETIRADA DE LA HOMOLOGACIÓN
Italian: LA REVOCA DELL’OMOLOGAZIONE
Portuguese: REVOGAÇÃO DA HOMOLOGAÇÃO
Dutch: INTREKKING VAN DE GOEDKEURING
Danish: GODKENDELSE INDDRAGET
Swedish: ÅTERKALLAT TYPGODKÄNNANDE
Finnish: HYVÄKSYNNÄN PERUUTTAMISESTA
Greek: ΑΝΑΚΛΗΣΗ ΕΓΚΡΙΣΗΣ
Czech: ODEBRÁNÍ OSVĚDČENÍ
Slovak: ODOBRATIA HOMOLOGIZÁCIE
Polish: COFNIĘCIA HOMOLOGACJI
Hungarian: JÓVÁHAGYÁS VISSZAVONÁSA
Slovenian: PREKLICANI HOMOLOGACIJI
Estonian: TÜÜBIKINNITUSE TÜHISTAMISE
Latvian: APSTIPRINĀJUMA ANULĒŠANU
English: of a wheel type, pursuant to Regulation No XY
French: d’un type de roue, conformément au règlement no XY
German: für einen Radtyp nach der Regelung Nr. XY
Spanish: de un tipo de rueda, con arreglo al Reglamento no XY
Italian: di un tipo di ruota ai sensi del regolamento n.
Portuguese: de um tipo de roda, nos termos do Regulamento n.o XY
Dutch: van een wieltype krachtens Reglement nr. XY.
Danish: for en hjultype i henhold til regulativ nr. XY
Swedish: för en hjultyp, enligt föreskrifter nr XY
Finnish: säännön nro XY mukaisesti
Greek: τύπου τροχού σύμφωνα με τον κανονισμό αριθ. XY
Czech: určitého typu kola podle předpisu č. XY
Slovak: typu kolesa podľa predpisu č. XY
Polish: typu koła zgodnie z regulaminem nr XY
Hungarian: egy keréktípusra vonatkozóan a(z) XY. előírás értelmében
Slovenian: tipa kolesa v skladu s Pravilnikom št. XY
Estonian: kohta vastavalt eeskirjale nr XY.
Latvian: riteņa tipam, saskaņā ar Noteikumiem Nr. XY
English: Approval No: … Extension No: …
French: Homologation no: Prorogation no: …
German: Nummer der Genehmigung: Nummer der Erweiterung der Genehmigung: …
Spanish: No de homologación: No de extensión: …
Italian: Omologazione n.: Estensione n.: …
Portuguese: Homologação n.o: Extensão n.o: …
Dutch: Goedkeuring nr.: Uitbreiding nr.: …
Danish: Godkendelse nr.: Udvidelse nr.: …
Swedish: Typgodkännande nr: … Utökning av typgodkännande nr.: …
Finnish: Hyväksyntä nro: … Laajennus nro: …
Greek: Αριθ. έγκρισης. Αριθ. επέκτασης. …
Czech: Osvědčení č. Rozšíření č. …
Slovak: Homologizácia č.: Rozšírenie č.: …
Polish: Homologacja nr: Rozszerzenie nr: …
Hungarian: Jóváhagyási szám: Jóváhagyás-kiterjesztési szám: …
Slovenian: Št. homologacije: Št. razširitve: …
Estonian: Tüübikinnituse number: Laienduse number: …
Latvian: Apstiprinājums Nr.: Attiecinājums uz citu tipu Nr.: …
English: Wheel manufacturer: 2.
French: Fabricant de la roue: 2.
German: Radhersteller:
Spanish: Fabricante de la rueda:
Italian: Fabbricante della ruota:
Portuguese: Fabricante da roda:
Dutch: Fabrikant van het wiel:
Danish: Hjulfabrikant:
Swedish: Hjultillverkare:
Finnish: Pyörän valmistaja:
Greek: Κατασκευαστής του τροχού:
Czech: Výrobce kola:
Slovak: Výrobca kolesa:
Polish: Producent koła:
Hungarian: A kerék gyártója:
Slovenian: Proizvajalec koles:
Estonian: Velje valmistaja:
Latvian: Riteņa ražotājs:
English: Wheel type designation: 2.1.
French: Désignation du type de roue: 2.1.
German: Typbezeichnung des Rades:
Spanish: Denominación del tipo de rueda:
Italian: Designazione del tipo di ruota:
Portuguese: Designação de tipo de roda:
Dutch: Typeaanduiding van het wiel:
Danish: Hjultypebetegnelse:
Swedish: Hjultypsbeteckning:
Finnish: Pyörän tyyppi:
Greek: Χαρακτηρισμός του τύπου τροχού:
Czech: Označení typu kola:
Slovak: Označenie typu kolesa:
Polish: Oznaczenie typu koła:
Hungarian: A keréktípus megjelölése:
Slovenian: Oznaka tipa kolesa:
Estonian: Veljetüübi tähis:
Latvian: Riteņa tipa apzīmējums:
English: Category of replacement wheels: 2.2.
French: Catégorie de roues de remplacement: 2.2.
German: Kategorie der Nachrüsträder:
Spanish: Categoría de ruedas de recambio:
Italian: Categoria delle ruote sostitutive:
Portuguese: Categoria das rodas de substituição:
Dutch: Categorie vervangingswielen:
Danish: Kategori af udskriftningshjul:
Swedish: Kategori av utbyteshjul:
Finnish: Varaosapyörien luokka:
Greek: Κατηγορία τροχών αντικατάστασης:
Czech: Kategorie náhradních kol:
Slovak: Kategória náhradných kolies:
Polish: Kategoria kół zapasowych:
Hungarian: A helyettesítő kerék kategóriája:
Slovenian: Kategorija nadomestnih koles:
Estonian: Varuvelgede kategooria:
Latvian: Rezerves riteņu kategorija:
English: Construction material: 2.3.
French: Matériaux utilisés pour la fabrication: 2.3.
German: Werkstoff:
Spanish: Material:
Italian: Materiali impiegati:
Portuguese: Material de construção:
Dutch: Materiaal waaruit het wiel is vervaardigd:
Danish: Fremstillingsmateriale:
Swedish: Konstruktionsmaterial:
Finnish: Rakennemateriaali:
Greek: Υλικό κατασκευής:
Czech: Konstrukční materiál:
Slovak: Konštrukčný materiál:
Polish: Zastosowany materiał:
Hungarian: Szerkezeti anyag: 2.3. Gyártás módja:
Slovenian: Materiali za izdelavo:
Estonian: Materjal:
Latvian: Konstrukcijas materiāls:
English: Method of production: 2.4.
French: Méthode de production: 2.4.
German: Fertigungsverfahren:
Spanish: Método de producción:
Italian: Metodo di produzione:
Portuguese: Método de fabrico:
Dutch: Productiemethode:
Danish: Fremstillingsmetode:
Swedish: Tillverkningsmetod:
Finnish: Valmistusmenetelmä:
Greek: Μέθοδος παραγωγής:
Czech: Způsob výroby:
Slovak: Výrobná metóda:
Polish: Metoda produkcji:
Hungarian: A kerékpánt kontúrvonalának megjelölése:
Slovenian: Proizvodna metoda:
Estonian: Valmistamismeetod:
Latvian: Ražošanas metode:
English: Rim contour designation: 2.5. Wheel inset: 2.6.
Czech: Označení tvarového řešení obrysu ráfku:
English: Wheel attachment: 2.7.
French: Fixation de la roue: 2.7.
German: Radbefestigung:
Spanish: Fijación de la rueda:
Italian: Fissaggio della ruota:
Portuguese: Fixação da roda:
Dutch: Wielbevestiging:
Danish: Hjulfastgøring:
Swedish: Hjulfastsättning:
Finnish: Pyörän kiinnitys:
Greek: Στερέωση του τροχού:
Czech: Hodnota vysunutí disku kola:
Slovak: Upevnenie kolesa:
Polish: Mocowanie koła:
Hungarian: Legnagyobb terhelhetőség:
Slovenian: Vgradnja kolesa:
Estonian: Velje kinnitus:
Latvian: Riteņa stiprinājums:
English: Maximum load capacity: 3.
French: Capacité maximale de charge: 3.
German: Maximale Radlast:
Spanish: Capacidad máxima de carga:
Italian: Portata massima:
Portuguese: Capacidade máxima de carga:
Dutch: Maximumdraagvermogen:
Danish: Maksimal belastning:
Swedish: Största belastningskapacitet:
Finnish: Enimmäiskantavuus:
Greek: Mέγιστο φορτίο:
Czech: Způsob připojení/montáže kola:
Slovak: Maximálna nosnosť:
Polish: Maksymalna nośność:
Hungarian: A gyártó címe:
Slovenian: Največja nosilnost:
Estonian: Suurim kandevõime:
Latvian: Maksimālā slodze:
English: Address of the manufacturer: 4.
French: Adresse du constructeur: 4.
German: Anschrift des Herstellers:
Spanish: Dirección del fabricante:
Italian: Indirizzo del fabbricante:
Portuguese: Endereço do fabricante:
Dutch: Adres van de fabrikant:
Danish: Fabrikantens adresse:
Swedish: Tillverkarens adress:
Finnish: Valmistajan osoite:
Greek: Διεύθυνση του κατασκευαστή:
Czech: Maximální zatížení:
Slovak: Adresa výrobcu:
Polish: Adres producenta:
Hungarian: A gyártó képviselőjének (ha van) neve és címe:
Slovenian: Naslov proizvajalca:
Estonian: Valmistaja aadress:
Latvian: Ražotāja adrese :
English: If applicable, name and address of manufacturers representative: 5.
French: Nom et adresse du mandataire du constructeur (le cas échéant): 5.
German: Gegebenenfalls Name und Anschrift des Vertreters des Herstellers:
Spanish: Si procede, nombre y dirección del representante del fabricante:
Italian: Se del caso, nome e indirizzo del rappresentante del fabbricante:
Portuguese: Se aplicável, nome e endereço do mandatário do fabricante:
Dutch: Eventueel naam en adres van de gemachtigde vertegenwoordiger van de fabrikant:
Danish: Navn og adresse på fabrikantens eventuelle repræsentant:
Swedish: Namn- och adressuppgifter gällande tillverkarens ombud, om tillämpligt:
Finnish: Tarvittaessa valmistajan edustajan nimi ja osoite:
Greek: Εφόσον υφίσταται, όνομα και διεύθυνση αντιπροσώπου του κατασκευαστή:
Czech: Adresa výrobce: 4. Popřípadě název a adresa zástupce výrobce:
Slovak: Meno a adresa prípadného zástupcu výrobcu:
Polish: W razie potrzeby nazwisko i adres przedstawiciela producenta:
Hungarian: A kerék jóváhagyási vizsgálatra való benyújtásának napja:
Slovenian: Po potrebi ime in naslov zastopnika proizvajalca:
Estonian: Vajadusel valmistaja esindaja nimi ja aadress:
Latvian: Ja piemērojams, ražotāja pārstāvja vārds un adrese:
English: Date on whicwh the wheel was submitted for approval tests: 6.
French: Date à laquelle la roue a été soumise pour essais d’homologation: 6.
German: Datum, an dem das Rad für die Genehmigungsprüfungen vorgeführt wurde:
Spanish: Fecha en que se presentó la rueda a los ensayos de homologación:
Italian: Data di presentazione della ruota per le prove di omologazione:
Portuguese: Data em que a roda foi submetida a ensaios de homologação:
Dutch: Datum waarop het wiel is ingediend met het oog op de goedkeuringstests:
Danish: Dato for indgivelse af hjulet til godkendelsesprøvning:
Swedish: Datum då hjulet inlämnades för typgodkännandeprovningar:
Finnish: Päivämäärä, jona pyörä toimitettiin hyväksyntätesteihin:
Greek: Ημερομηνία υποβολής του τροχού για τις δοκιμές έγκρισης:
Czech: Datum předání kola ke schvalovacím zkouškám:
Slovak: Dátum, kedy bolo koleso predložené na homologizačné skúšky:
Polish: Koło przedstawiono do homologacji dnia:
Hungarian: A jóváhagyási vizsgálatok elvégzéséért felelős műszaki szolgálat:
Slovenian: Datum predložitve kolesa v homologacijske preskuse:
Estonian: Velje tüübikatsetusteks esitamise kuupäev:
Latvian: Datums, kurā ritenis iesniegts apstiprinājuma testiem: