English: The State Aid Guidelines provide expressly for the possibility to use some flexibility in the selection of areas eligible for regional aid if the following three conditions are met:
French: L’encadrement des aides d’État prévoit donc expressément la possibilité d’utiliser une certaine latitude dans le choix des zones pouvant bénéficier d’aides d’État à finalité régionale si les trois conditions suivantes sont réunies:
German: Der Leitfaden für staatliche Beihilfen lässt also bei der Auswahl der Gebiete für regionale Beihilfen ausdrücklich eine gewisse Flexibilität zu, sofern die folgenden drei Bedingungen erfüllt sind:
Spanish: Las Directrices sobre ayudas estatales prevén expresamente la posibilidad de utilizar una cierta flexibilidad en la selección de zonas elegibles para la ayuda regional si se cumplen las siguientes tres condiciones:
Italian: La Guida sugli aiuti di Stato prevede espressamente la possibilità di usare una certa flessibilità nella selezione di zone ammissibili agli aiuti a finalità regionale, purché siano soddisfatte le seguenti tre condizioni:
Portuguese: As Orientações relativas aos auxílios estatais prevêem expressamente a possibilidade de ser autorizada uma certa flexibilidade na escolha das regiões elegíveis para auxílios com finalidade regional se estiverem preenchidas as três seguintes condições:
Dutch: In de richtsnoeren staatssteun wordt uitdrukkelijk voorzien in de mogelijkheid om een zekere flexibiliteit toe te passen bij de selectie van zones die voor regionale steun in aanmerking, mits aan de drie volgende voorwaarden is voldaan.
Danish: Statsstøtteretningslinjerne åbner udtrykkeligt mulighed for en vis fleksibilitet ved udvælgelsen af regionalstøtteberettigede regioner, når følgende tre betingelser er opfyldt:
Swedish: I riktlinjerna för statligt stöd ges uttryckligen möjlighet att tillämpa en viss flexibilitet vid urvalet av områden som skall vara berättigade till regionalstöd om följande tre villkor uppfylls:
Finnish: Valtiontuen suuntaviivat antavat selkeästi mahdollisuuden joustoon niiden alueiden valinnassa, joille myönnetään aluetukea, jos seuraavat kolme ehtoa täyttyvät:
Greek: Οι κατευθυντήριες γραμμές για κρατικές ενισχύσεις προβλέπουν ρητά τη δυνατότητα χρήσης ορισμένης ευελιξίας στην επιλογή των περιοχών για χορήγηση ενισχύσεων περιφερειακού χαρακτήρα υπό την προϋπόθεση ότι πληρούνται οι εξής όροι:
Czech: Pokyny ke státní podpoře výslovně stanoví možnost využít určitou pružnost při výběru oblastí způsobilých k regionální podpoře, jsou-li splněny tyto tři podmínky:
Slovak: Usmernenia o štátnej pomoci výslovne poskytujú možnosť využívať flexibilitu pri výbere oblastí oprávnených na regionálnu pomoc, ak sú splnené nasledujúce tri podmienky:
Polish: Wytyczne w sprawie pomocy państwa wyraźnie przewidują możliwość zastosowania elastycznego podejścia w wyborze obszarów kwalifikujących się do objęcia pomocą regionalną, jeżeli spełnione zostaną następujące trzy warunki:
Hungarian: Az állami támogatásokról szóló iránymutatások kifejezetten lehetővé teszik a regionális támogatásra jogosult területek kiválasztása során a rugalmasság alkalmazását, amennyiben a következő három feltétel teljesül:
Slovenian: Smernice o državni pomoči izrecno omogočajo uporabo pravil o prožnosti pri izbiri območij, upravičenih do regionalne pomoči, če so izpolnjeni naslednji trije pogoji:
Estonian: Riigiabi suunistes on selgesõnaliselt ette nähtud võimalus rakendada teatavat paindlikkust regionaalabikõlblike piirkondade valikul, kui on täidetud järgmised kolm tingimust:
Latvian: Valsts atbalsta pamatnostādnes nepārprotami paredz iespēju izmantot dažas pielaides to teritoriju atlasē, kas ir piemērotas reģionālā atbalsta saņemšanai, ja tiek ievēroti šādi trīs nosacījumi:
Lithuanian: Valstybės pagalbos gairėse aiškiai numatyta galimybė naudotis tam tikru lakstumu renkantis teritorijas, atitinkančias reikalavimus regioninei pagalbai gauti, jeigu išpildomi šios trys sąlygos: