English: Nor did it state that the support should not exceed the de minimis threshold as stipulated in the Act referred to under point 1(e) of Annex XV to the EEA Agreement [28].
French: Il n’indiquait pas non plus que l’aide ne devait pas dépasser le seuil de minimis stipulé dans l’acte cité au point 1, alinéa e), de l’annexe XV de l’accord EEE [28].
German: Es enthielt auch keine Angaben darüber, dass die Förderung die De-minimis-Schwelle (Geringfügigkeitsschwelle) nicht überschreiten dürfe, wie es in dem unter Ziffer 1 Buchstabe e in Anhang XV des EWR-Abkommens genannten Gesetz festgelegt ist [28].
Spanish: Ni especificaba que no debía exceder el umbral de mínimis según lo estipulado en el Acto mencionado en el punto 1(e) del Anexo XV del Acuerdo EEE [28].
Italian: Il regime in quanto tale non conteneva limitazioni che imponessero di concedere l'aiuto soltanto ad un determinato tipo di organizzazioni o attività né prevedeva che il sostegno non dovesse superare la soglia de minimis stipulata nell'atto di cui al punto 1, lettera e), dell'allegato XV dell'accordo SEE [28].
Portuguese: Também não referia que o apoio não podia ultrapassar o limite de minimis estabelecido pelo acto legislativo referido na alínea e) do ponto 1 do anexo XV ao Acordo EEE [28].
Dutch: Evenmin bevatte zij de voorwaarde dat de steun niet hoger mocht zijn dan de de minimis-drempel als bedoeld in het besluit waarnaar in punt 1e), van bijlage XV bij de EER-Overeenkomst wordt verwezen [28].
Danish: Der var heller ingen regel om, at støtten ikke måtte overskride de minimis-tærsklen som omhandlet i den retsakt, der er omtalt i punkt 1 (e) i bilag XV til EØS-aftalen [28].
Swedish: Inte heller angavs att stödet inte fick överskrida den miniminivå som fastställs i den akt som anges i punkt 1 e i bilaga XV till EES-avtalet [28].
Finnish: Siinä ei myöskään mainittu, ettei tuki saisi ylittää vähämerkityksisen tuen rajaa, josta säädetään ETA-sopimuksen liitteessä XV olevan 1 kohdan e alakohdassa tarkoitetussa säädöksessä [28].
Greek: Ούτε δήλωνε ότι η στήριξη δεν θα έπρεπε να υπερβαίνει το κατώφλι ήσσονος σημασίας όπως ορίζεται στο νόμο στον οποίο πραγματοποιείται παραπομπή στο σημείο 1ε) του παραρτήματος XV της συμφωνίας ΕΟΧ [28].
Czech: Stejně tak neuváděl, že by podpora neměla přesáhnout práh de minimis, jak je stanoveno v aktu uvedeném v bodě 1 písm. e) přílohy XV Dohody o EHP [28].
Slovak: Nevyžaduje ani, že podpora by nemala prekročiť prah de minimis, ako je stanovené v akte uvedenom v bode 1 písm. e) prílohy XV k Dohode o EHP [28].
Polish: Nie stwierdzał też, że wsparcie nie powinno przekraczać progu de minimis przewidzianego w ustawie przywołanej w pkt 1 lit. e) załącznika XV do porozumienia EOG [28].
Hungarian: Az sem szerepelt benne, hogy a támogatás nem lépheti túl az EGT-megállapodás XV. mellékletének 1. e) pontjában [28] említett aktusokban szereplő de minimis küszöbértéket.
Slovenian: V njej tudi ni bilo navedeno, da podpora ne sme preseči de minimis praga, kot je določeno v aktu, navedenem v točki 1(e) Priloge XV k Sporazumu EGP [28].
Estonian: Samuti ei olnud seal ette nähtud, et toetus ei tohi ületada EMP lepingu XV lisa punkti 1 alapunktis e sätestatud õigusakti [28] kohast vähese tähtsusega abi künnist.
Latvian: Tajā nebija arī teikts, ka atbalsts nedrīkst pārsniegt de minimis slieksni, kā noteikts aktā, kas minēts EEZ līguma XV pielikuma 1. punkta e) apakšpunktā [28].
Lithuanian: Joje taip pat nėra nurodyta, kad parama neturėtų viršyti de minimis ribos, kaip apibrėžta EEE susitarimo XV priedo 1 dalies e punkte nurodytame įstatyme [28].