English: Thus, the price that Íslenskt sement ehf. paid for the State’s shares in Sementsverksmiðjan hf. was higher than the liquidation value of the company.
French: Par conséquent, le prix payé par Íslenskt sement ehf. pour le rachat de la participation de l'État dans Sementsverksmiðjan hf. était plus élevé que la valeur de liquidation de la société.
German: Der Preis, der von Íslenskt sement ehf. für die Anteile des Staats an Sementsverksmiðjan hf. bezahlt wurde, war folglich höher als der Liquidationswert des Unternehmens.
Spanish: Por tanto, el precio que Íslenskt sement ehf. abonó por las acciones del Estado en Sementsverksmiðjan hf. era superior al valor de liquidación de la empresa.
Italian: Il prezzo che Íslenskt sement ehf. ha pagato per le partecipazioni statali in Sementsverksmiðjan hf. era quindi superiore al valore di liquidazione dell’impresa.
Portuguese: Assim sendo, o preço pago pela Íslenskt sement ehf. pelas acções do Estado na Sementsverksmiðjan hf. foi superior ao valor de liquidação da empresa.
Dutch: De prijs die door Íslenskt sement ehf. voor de overname van de deelneming van de staat in Sementsverksmiðjan hf. is betaald, lag dan ook hoger dan de liquidatiewaarde van de onderneming.
Danish: Den pris, Íslenskt sement ehf. betalte for statens aktier i Sementsverksmiðjan hf., var således højere end selskabets likvidationsværdi.
Swedish: Således var det pris som Íslenskt sement betalade för statens aktier i Sementsverksmiðjan högre än företagets likvidationsvärde.
Finnish: Íslenskt sement ehf:n maksama hinta valtion omistamista Sementsverksmiðjan hf:n osakkeista oli siis korkeampi kuin yrityksen likvidaatioarvo.
Greek: Συνεπώς, η τιμή που πληρώθηκε από την Íslenskt για την εξαγορά της συμμετοχής του κράτους στην εταιρεία Sementsverksmiðjan ήταν υψηλότερη από την αξία ρευστοποίησης της εταιρείας.
Czech: Cena, kterou společnost Íslenskt sement ehf. za státní podíly ve společnosti Sementsverksmiðjan hf. zaplatila, byla tudíž vyšší než likvidační hodnota společnosti.
Slovak: Cena, ktorú Íslenskt sement ehf. zaplatil za štátny podiel v spoločnosti Sementsverksmiðjan hf., bola preto vyššia ako likvidačná hodnota spoločnosti.
Polish: Zatem cena, jaką Íslenskt sement ehf. zapłaciła za udziały państwa w Sementsverksmiðjan hf., była wyższa niż wartość likwidacyjna spółki.
Hungarian: Ekként az Íslenskt sement ehf. által a Sementsverksmiðjan hf. állami tulajdonú részvényeiért fizetett ár meghaladta a társaság felszámolási értékét.
Slovenian: Zato je bila cena, ki jo je podjetje Íslenskt sement ehf. plačalo za državne delnice v podjetju Sementsverksmiðjan hf., višja od likvidacijske vrednosti podjetja.
Romanian: Astfel, prețul pe care l-a plătit Íslenskt sement ehf. pentru acțiunile statului în Sementsverksmiðjan hf. a fost mai ridicat decât valoarea de lichidare a întreprinderii.
Bulgarian: Следователно цената, която са заплатили Íslenskt sement ehf. за акциите на държавата в Sementsverksmiðjan hf., е по-висока от ликвидационната стойност на дружеството.
Estonian: Seega hind, mida Íslenskt sement ehf. riigi osaluse eest Sementsverksmiðjan hf.-is maksis, oli kõrgem kui ettevõtja likvideerimisväärtus.
Latvian: Tādējādi Íslenskt sement ehf. samaksātā cena par valstij piederošajām kapitāla daļām uzņēmumā Sementsverksmiðjan hf. bija augstāka nekā uzņēmuma likvidācijas vērtība.
Lithuanian: Todėl kaina, kurią „Íslenskt sement ehf.“ sumokėjo už valstybės valdomas „Sementsverksmiðjan hf.“ akcijas, buvo didesnė už bendrovės likvidacinę vertę.
Maltese: B’hekk il-prezz li Íslenskt sement ehf. ħallset għall-ishma li l-Istat kellu fi Sementsverksmiðjan hf. kien ogħla mill-valur ta’ likwidazzjoni tal-kumpanija.