English: Should one of these conditions not be explicitly reflected in the scheme, explain why and how the authorities intend to respect these requirements:
French: Si l’une de ces conditions ne figure pas explicitement dans le régime, veuillez en indiquer les raisons et expliquer comment les autorités entendent respecter ces conditions:
German: Sollte eine dieser Bedingungen nicht ausdrücklich in der Regelung vorgesehen sein, erläutern Sie die Gründe dafür und wie die Behörden die Anforderungen erfüllen wollen:
Spanish: En caso de que una de estas condiciones no quede explícitamente reflejada en el régimen, explique por qué y cómo se proponen las autoridades respetar estos requisitos.
Italian: Se una delle succitate condizioni non è esplicitamente prevista nel regime, spiegare come e perché le autorità intendono garantire il rispetto di tali requisiti:
Portuguese: Se uma destas condições não for expressamente prevista pelo regime, justificar e explicar como as autoridades tencionam respeitar estes requisitos:
Dutch: Komt een van deze voorwaarden niet uitdrukkelijk tot uiting in de regeling, leg dan uit waarom en hoe de autoriteiten aan deze voorwaarden denken te voldoen:
Danish: Hvis en af disse betingelser ikke udtrykkeligt fremgår af ordningen, forklares, hvorfor og hvordan myndighederne påtænker at opfylde disse krav:
Swedish: Om något av dessa villkor inte uttryckligen återspeglas i stödordningen, förklara varför och hur ni kommer att se till att dessa krav uppfylls.
Finnish: Jos jotkin näistä edellytyksistä eivät selkeästi täyty tukiohjelmassa, mitkä ovat syyt tähän ja millä tavoin viranomaiset aikovat varmistaa niiden noudattamisen?
Greek: Εάν κάποιος από τους ανωτέρω όρους δεν προβλέπεται ρητά στο καθεστώς ενισχύσεων, να εξηγήσετε το λόγο, καθώς και τον τρόπο με τον οποίο σκοπεύουν οι αρμόδιες αρχές να ανταποκριθούν στις απαιτήσεις αυτές:
Czech: Pokud se jedna z uvedených podmínek přímo neprojevuje v režimu, vysvětlete důvody a uveďte, jaké kroky zamýšlejí orgány učinit, aby splnily nezbytné požadavky:
Slovak: Ak jedna z týchto podmienok nie je výslovne zakotvená v schéme, vysvetlite prečo a ako majú orgány v úmysle dodržať tieto požiadavky:
Polish: Jeśli któryś z powyższych warunków nie jest jasno określony w programie, należy podać powód i określić, w jaki sposób odpowiedzialny organ zamierza spełnić te wymogi:
Hungarian: Amennyiben e feltételek valamelyike nem szerepel egyértelműen a rendszerben, kérjük, adja meg ennek okát, és ismertesse, hogyan kívánják a hatóságok e követelményeket betartani:
Slovenian: Če se kateri od teh pogojev nedvoumno ne izraža v shemi, pojasnite, zakaj in kako nameravajo organi spoštovati te zahteve:
Romanian: Dacă una dintre aceste condiții nu se reflectă în mod explicit în sistem, explicați de ce și modul în care autoritățile intenționează să respecte aceste cerințe:
Bulgarian: Ако едно от тези условия не е ясно отразено в схемата, обяснете защо и как органите възнамеряват да спазват тези изисквания:
Estonian: Kui mõnda eelnevalt loetletud tingimustest ei ole selgesõnaliselt kavas kajastatud, selgitage, miks ja kuidas kavatsevad ametiasutused kõnealuseid nõudeid järgida:
Latvian: Ja kāds no minētajiem nosacījumiem nav skaidri norādīts shēmā, paskaidrojiet, kāpēc tas nav iekļauts un kā iestādes ir paredzējušas ievērot šīs prasības:
Lithuanian: Jeigu bent viena šių sąlygų nėra aiškiai išdėstyta schemoje, prašome nurodyti, kodėl ir kaip valdžios institucijos ketina laikytis šių reikalavimų:
Maltese: Jekk waħda minn dawn il-kundizzjonijiet ma tkunx riflessa b’mod espliċitu fl-iskema, spjega għaliex u kif l-awtoritajiet biħsiebhom jirrispettaw dawn ir-rekwiżiti: