FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Chlormequat should be analysed in pears and cereals only.
French: Le chlorméquate doit être analysé uniquement dans les poires et les céréales.
German: Auf Chlormequat sollten nur Pfirsiche und Getreide untersucht werden.
Spanish: El clormecuat deberá analizarse únicamente en las peras y los cereales.
Italian: L’analisi del Clormequat va effettuata soltanto per pere e cereali.
Portuguese: O Clormequato apenas deverá ser analisado em peras e cereais.
Dutch: Chloormequat moet alleen in peren en granen worden geanalyseerd.
Danish: Kun pærer og cerealier bør analyseres for chlormequat.
Swedish: Klormekvat behöver endast analyseras i päron och säd.
Finnish: Klormekvatti olisi määritettävä vain päärynöistä ja viljoista.
Greek: Αναλύσεις για την ουσία Chlormequat θα πρέπει να διεξαχθούν μόνον στα αχλάδια και τα δημητριακά.
Czech: Analýzy na chlormekvát by měly být provedeny pouze u jablek a obilovin.
Slovak: Chlórmekvát by sa mal analyzovať len v hruškách a obilninách.
Polish: Kalafior, papryka (słodka), pszenica, bakłażany, winogrona, groch (świeży/mrożony, bez strąków), banany oraz sok pomarańczowy. W przypadku soku pomarańczowego państwa EFTA powinny podać źródło (koncentraty lub świeże owoce).
Hungarian: A klórmekvátot csak a körte és a gabonafélék esetében kell vizsgálni.
Slovenian: Prisotnost klormekvata bi bilo treba analizirati samo v hruškah in žitu.
Estonian: Kloormekvaati määratakse ainult pirnides ja teraviljades.
Latvian: Hlormekvāts jānosaka tikai bumbieros un graudaugos.
Lithuanian: Chlormekvatas turėtų būti tiriamas tik kriaušėse ir grūduose.
English: Pears, beans (fresh or frozen), potatoes, carrots, oranges or mandarins, spinach (fresh or frozen), rice and cucumber.
French: Poires, haricots (frais ou congelés), pommes de terre, carottes, oranges ou mandarines, épinards (frais ou congelés), riz et concombre
German: Birnen, Bohnen (frisch oder gefroren), Kartoffeln, Möhren, Orangen/Mandarinen, Spinat (frisch oder gefroren), Reis und Gurken.
Spanish: Peras, alubias (frescas o congeladas), patatas, zanahorias, naranjas o mandarinas, espinacas (frescas o congeladas), arroz y pepinos.
Italian: Pere, fagioli (freschi o congelati), patate, carote, arance o mandarini, spinaci (freschi o congelati), riso e cetriolo.
Portuguese: Peras, feijões (frescos ou congelados), batatas, cenouras, laranjas ou tangerinas, espinafres (frescos ou congelados), arroz e pepino.
Dutch: Peren, bonen (vers of bevroren), aardappelen, wortelen, sinaasappelen of mandarijnen, spinazie (vers of bevroren), rijst en komkommer.
Danish: Pærer, bønner (friske eller frosne), kartofler, gulerødder, appelsiner eller mandariner, spinat (frisk eller frossen), ris og agurk.
Swedish: Päron, bönor (färska eller frysta), potatis, morötter, apelsiner eller mandariner, spenat (färsk eller fryst), ris och gurkor.
Finnish: Päärynät, pavut (tuoreet tai jäädytetyt), perunat, porkkanat, appelsiinit tai mandariinit, pinaatti (tuore tai jäädytetty), riisi ja kurkku.
Greek: Αχλάδια, φασόλια (νωπά ή κατεψυγμένα), γεώμηλα, καρότα, πορτοκάλια ή μανταρίνια, σπανάκι (νωπό ή κατεψυγμένο), ρύζι και αγγούρια.
Czech: Hrušky, fazole (čerstvé nebo zmrazené), brambory, mrkev, pomeranče nebo mandarinky, špenát (čerstvý nebo zmrazený), rýže a okurek.
Slovak: Hrušky, fazuľa (čerstvá alebo mrazená), zemiaky, mrkva, pomaranče alebo mandarínky, špenát (čerstvý alebo mrazený), ryža a uhorky.
Polish: Jabłka, pomidory, sałata, truskawki, por, główki kapusty, żyto lub owies, brzoskwinie, w tym także nektarynki oraz podobne hybrydy.
Hungarian: Körte, bab (friss vagy fagyasztott), burgonya, sárgarépa, narancs vagy mandarin, spenót (friss vagy fagyasztott), rizs és uborka.
Slovenian: Hruške, fižol (svež ali zamrznjen), krompir, korenje, pomaranče ali mandarine, špinača (sveža ali zamrznjena), riž in kumare.
Estonian: Pirnid, oad (värsked või külmutatud), kartulid, porgandid, apelsinid või mandariinid, spinat (värske või külmutatud), riis ja kurgid.
Latvian: Bumbieri, pupas un pupiņas (svaigas vai saldētas), kartupeļi, burkāni, apelsīni vai mandarīni, spināti (svaigi vai saldēti), rīss un gurķi.
Lithuanian: Kriaušės, pupelės (šviežios arba sušaldytos), bulvės, morkos, apelsinai arba mandarinai, špinatai (švieži arba sušaldyti), ryžiai ir agurkai.
English: Cauliflower, peppers (sweet), wheat, aubergines, grapes, peas (fresh/frozen, without pod), bananas and orange juice.
French: Choux-fleurs, poivrons, blé, aubergines, raisins, pois (frais/congelés, écossés), bananes et jus d'orange.
German: Blumenkohl, Gemüsepaprika, Weizen, Auberginen, Trauben, Erbsen (frisch/gefroren, ohne Hülsen), Bananen und Orangensaft.
Spanish: Coliflor, pimientos (dulces), trigo, berenjenas, uvas, guisantes (frescos/congelados, sin vaina), plátanos y zumo de naranja.
Italian: Cavolfiori, peperoni, frumento, melanzane, uve, piselli (freschi/congelati, sgranati), banane e succo d’arancia.
Portuguese: Couve-flor, pimentos (doces), trigo, beringelas, uvas, ervilhas (frescas ou congeladas, sem a vagem), bananas e sumo de laranja.
Danish: Blomkål, sød peber, hvede, auberginer, druer, ærter (friske eller frosne, uden bælg), bananer og appelsinsaft.
Swedish: Blomkål, paprika, vete, auberginer, vindruvor, ärter (färska eller frysta, utan skida), bananer och apelsinsaft.
Finnish: Kukkakaali, paprika, vehnä, munakoiso, viinirypäleet, herneet (jäädytetyt tai tuoreet, määritys ilman palkoja), banaanit ja appelsiinimehu.
Greek: Κουνουπίδια, πιπεριές (γλυκές), σιτάρι, μελιτζάνες, σταφύλια, μπιζέλια (νωπά/κατεψυγμένα, χωρίς τους λοβούς), μπανάνες και χυμός πορτοκαλιού.
Czech: Květák, plody papriky (sladké), pšenice, lilky, hrozny révy vinné, hrách (čerstvý nebo zmrazený, vyluštěný), banány a pomerančová šťáva .
Slovak: Karfiol, paprika (sladká), pšenica, baklažán, hrozno, hrach (čerstvý/mrazený, bez strukov), banány a pomarančová šťava.
Hungarian: Karfiol, paprika (édes), búza, padlizsán, szőlő, borsó (friss/fagyasztott, hüvely nélkül), banán és narancslé.
Slovenian: Cvetača, paprika (sladka), pšenica, jajčevci, grozdje, grah (svež/zamrznjen, brez strokov), banane in pomarančni sok.
Estonian: Lillkapsas, magus paprika, nisu, baklažaanid, viinamarjad, herned (värsked/külmutatud, kaunadeta), banaanid ja apelsinimahl.
Latvian: Puķkāposti, pipari, kvieši, baklažāni, vīnogas, zirņi (svaigi/saldēti, bez pākstīm), banāni un apelsīnu sula.
Lithuanian: Žiediniai kopūstai, saldieji pipirai (paprika), kviečiai, baklažanai, vynuogės, žirniai (švieži arba sušaldyti, be ankščių), bananai ir apelsinų sultys.
English: For orange juice EFTA States should specify the source (concentrates or fresh fruits).
French: Pour le jus d'orange, les États de l'AELE doivent préciser la source (concentrés ou fruits frais).
German: Bei Orangensaft führen die EFTA-Staaten das Herstellungsverfahren an (aus Konzentrat oder frisch zubereitet).
Spanish: Los Estados de la AELC deberán especificar la procedencia del zumo de naranja (concentrado o frutas frescas).
Italian: Per il succo d’arancia gli Stati EFTA devono precisare come sia ottenuto (da concentrato o da frutta fresca).
Portuguese: No caso do sumo de laranja, os Estados da EFTA devem especificar a fonte (concentrados ou frutos frescos).
Danish: For appelsinsaft bør EFTA-landene angive kilden (koncentrat eller friske frugter).
Swedish: För apelsinsaft skall källan anges (koncentrat eller färsk frukt).
Finnish: Appelsiinimehun osalta EFTA-valtioiden on ilmoitettava, mistä mehu on valmistettu (tiivisteet vai tuoreet hedelmät).
Greek: Όσον αφορά το χυμό πορτοκαλιού τα κράτη ΕΖΕΣ πρέπει να προσδιορίζουν την πηγή (συμπυκνωμένος ή νωπών φρούτων).
Czech: U pomerančové šťávy by státy ESVO měly uvést její zdroj (koncentráty nebo čerstvé ovoce).
Slovak: V prípade pomarančového džúsu by štáty EZVO mali uviesť zdroj (koncentráty alebo čerstvé ovocie).
Hungarian: A narancslé esetében az EFTA-államoknak fel kell tüntetniük a forrást (koncentrátum vagy friss gyümölcs).
Slovenian: Za pomarančni sok morajo države Efte navesti vir (koncentrati ali sveže sadje).
Estonian: Apelsinimahla puhul peavad EFTA riigid täpsustama lähteaine (kontsentraadid või värske puuvili).
Latvian: Apelsīnu sulai EBTA valstīm jānorāda tās iegūšanas avots (koncentrāti vai svaigi augļi).
Lithuanian: ELPA šalys turėtų nurodyti, iš ko pagamintos apelsinų sultys: koncentrato ar šviežių vaisių.
English: Apples, tomatoes, lettuce, strawberries, leek, head cabbage, rye or oats, peaches including nectarines and similar hybrids.
French: Pommes, tomates, laitues, fraises, poireaux, choux pommés, seigle ou avoine, pêches, y compris nectarines et hybrides similaires.
German: Äpfel, Tomaten, Kopfsalat, Erdbeeren, Porree, Kopfsalat, Roggen/Hafer, Pfirsiche (einschließlich Nektarinen und andere Hybriden).
Spanish: Manzanas, tomates, lechugas, fresas, puerros, repollos, centeno o avena, melocotones, incluidas las nectarinas e híbridos similares.
Italian: Mele, pomodori, lattuga, fragole, porri, cavoli, segala oavena, pesca comprese peschenoci e ibridi analoghi.
Portuguese: Maçãs, tomate, alface, morangos, alho francês, repolhos, centeio ou aveia, pêssegos incluindo nectarinas, e híbridos similares.
Dutch: Appelen, tomaten, sla, aardbeien, prei, sluitkool, rogge of haver, perziken inclusief nectarines en soortgelijke kruisingen.
Danish: Æbler, tomater, salat, jordbær, porrer, hovedkål, rug eller havre, ferskner, herunder nektariner og lign. krydsninger.
Swedish: Äpplen, tomater, sallat, jordgubbar, purjolök, huvudkål, råg eller havre, persikor inklusive nektariner och liknande hybrider.
Finnish: Omenat, tomaatit, salaatti, mansikat, purjo, keräkaali, ruis tai kaura ja persikat (myös nektariinit ja muut vastaavat risteymät).
Greek: Μήλα, τομάτες, μαρούλια, φράουλες, πράσα, κεφαλωτά λάχανα, σίκαλη ή βρώμη, ροδάκινα συμπεριλαμβανομένων των νεκταρινιών και παρόμοιων υβριδίων.
Czech: Jablka, rajčata, hlávkový salát, jahody, pórek, hlávková kapusta, žito nebo oves, broskve včetně nektarinek a podobných hybridů.
Slovak: Jablká, rajčiny, hlávkový šalát, jahody, pór, hlávková kapusta, raž alebo ovos, broskyne vrátane nektarínok a podobných hybridov.
Polish: Chlormekwat powinien być zbadany jedynie w gruszkach i zbożach.
Hungarian: Alma, paradicsom, fejes saláta, szamóca, póréhagyma, fejes káposzta, rozs vagy zab, őszibarack, beleértve a nektarint és a hasonló hibrideket.
Slovenian: Jabolka, paradižnik, solata, jagode, por, glavnato zelje, rž ali oves, breskve, vključno z nektarinami in podobnimi hibridi.
Estonian: Õunad, tomatid, aedsalat, maasikad, porrulauk, peakapsas, rukis või kaer, virsikud, kaasa arvatud nektariinid ja samalaadsed hübriidid.
Latvian: Āboli, tomāti, lapu salāti, zemenes, puravi, galviņkāposti, rudzi vai auzas, persiki, tostarp nektarīni, un tiem līdzīgi hibrīdi.
Lithuanian: Obuoliai, pomidorai, salotos, braškės, porai, gūžiniai kopūstai, rugiai arba avižos, persikai, įskaitant nektarinus ir panašius hibridus.
English: The number and type of infringements and the action taken should also be indicated.
French: Le nombre et le type d'infractions ainsi que les mesures prises doivent aussi être indiqués.
German: Anzahl und Art der Überschreitungen und die getroffenen Maßnahmen sollten ebenfalls angeführt werden.
Spanish: Debe indicarse el número y el tipo de infracciones y las medidas adoptadas al respecto.
Italian: Vanno parimenti indicati il numero ed il tipo d'infrazioni nonché i provvedimenti presi.
Portuguese: Deve igualmente indicar-se a quantidade e o tipo de infracções, bem como as medidas adoptadas.
Dutch: Het aantal en het soort overtredingen en de genomen maatregelen moeten ook worden aangegeven.
Danish: Antallet og arten af overtrædelser og foranstaltninger truffet i den forbindelse bør også angives.
Swedish: De konstaterade överträdelsernas antal och typ och de åtgärder som vidtagits skall också anges.
Finnish: Rikkomisten lukumäärä ja luonne sekä toteutetut toimet olisi myös ilmoitettava.
Greek: Πρέπει ακόμα να αναφέρεται ο αριθμός και το είδος των παραβάσεων καθώς και τα μέτρα που ελήφθησαν σχετικά.
Slovak: Mal by sa uvádzať aj počet a typ porušení predpisov a prijaté opatrenia.
Polish: Należy również wskazać liczbę i rodzaj stwierdzonych naruszeń prawa oraz podjęte działania.
Hungarian: A jogsértések számát és jellegét, valamint a megtett intézkedéseket szintén jelezni kell.
Slovenian: Navesti je treba tudi število in vrste kršitev ter ukrep, ki je bil uveden.
Estonian: Tuleb esitada ka asjakohaste õiguserikkumiste arv ja iseloom ning võetud meetmed.
Latvian: Tāpat arī jānorāda pārkāpumu skaits un veids, kā arī veiktie pasākumi.
Lithuanian: Taip pat turėtų būti nurodytas pažeidimų skaičius ir pobūdis bei priemonės, kurių imtasi.
English: For grapes the unit (i.e. standard bunch) is considered to have a size of about 555 g.
French: Pour les raisins, on considère que l'élément (soit la grappe standard) pèse environ 555 g.
Spanish: En el caso de las uvas, se considera que la unidad (es decir, un racimo estándar) tiene un peso aproximado de 555 g.
Italian: Per le uve l'unità considerata (ovvero il grappolo standard) ha una dimensione di circa 555 g.
Portuguese: No caso das uvas, considera-se que a unidade (isto é, o cacho-padrão) pesa cerca de 555 g.
Dutch: Bij druiven wordt een eenheid (d.w.z. een standaarddruiventros) geacht ongeveer 555 g te wegen.
Danish: For druer er størrelsen på en enhed (dvs. en standardklase) fastsat til ca. 555 g.
Swedish: För druvor anses en enhet (dvs. en standardklase) motsvara ca 555 g.
Finnish: Viinirypäleiden osalta yksikkönä (eli standardikokoisena terttuna) pidetään noin 555 grammaa viinirypäleitä.
Greek: Για τα σταφύλια η μονάδα (π.χ. κανονικό τσαμπί) θεωρείται ότι έχει βάρος περίπου 555 γραμμάρια.
Slovak: V prípade hrozna sa za jednotku (t. j. štandardný strapec) považuje strapec s hmotnosťou približne 555 g.
Polish: W przypadku winogron uznaje się, że jednostka (tzn. standardowa kiść) ma wagę około 555 g.
Hungarian: Szőlő esetében ez kb. 555 g-os egységet (átlagos fürtöt) jelent.
Slovenian: Za grozdje se upošteva, da ima enota (tj. standardni grozd) okoli 555 g.
Estonian: Viinamarjade puhul loetakse ühiku (st tavalise kobara) suuruseks umbes 555 g.
Latvian: Uzskata, ka vīnogām šī vienība (t.i., standarta ķekars) atbilst aptuveni 555 g.
Lithuanian: Vynuogių vienetu (t. y. standartine keke) laikomas apie 555 g svoris.
English: Presented to and taken note of in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health (SCFCAH) every year.
French: Ces orientations sont présentées au comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale, qui en prend acte chaque année.
Spanish: Presentadas y registradas en el Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal (SCFCAH) cada año.
Italian: Presentato ogni anno al comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali e da esso accolto.
Portuguese: Apresentadas e anotadas anualmente no Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal (CPCASA).
Dutch: Deze worden jaarlijks ter kennis van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid gebracht.
Danish: Forelægges hvert år for Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed, som tager dem ad notam.
Swedish: Redovisad och noterad varje år i Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
Finnish: Suuntaviivat esitellään vuosittain elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevälle pysyvälle komitealle, joka ottaa ne huomioon.
Greek: Παρουσιάζονται στη Μόνιμη Επιτροπή για την Τροφική Αλυσίδα και την Υγεία των Ζώων (SCFCAH) η οποία λαμβάνει γνώση των σχετικών οδηγιών κάθε έτος.
Slovak: Usmernenia sa každý rok predkladajú a berú na vedomie na zasadnutiach Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat (SCFCAH).
Polish: Przedstawiane oraz odnotowywane cokrocznie na posiedzeniu Stałego Komitetu ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt (SCFCAH).
Hungarian: Évenként tudomásul vétel céljából mutatják be az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottságnak (SCFCAH).
Slovenian: Vsako leto predložene Stalnemu odbor za živilsko verigo in zdravje živali, ki se z njimi seznani.
Estonian: Esitatatakse igal aastal toiduahela ja loomatervishoiu alalisele komiteele (SCFCAH), kes neid arvestab.
Latvian: Katru gadu tiek iesniegts un izskatīts Pastāvīgajā pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komitejā.
Lithuanian: Kasmet pateikiamos Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatiniam komitetui (MGGSNK), kuris į jas atsižvelgia.
English: Penconazole
German: Penconazol
Spanish: Penconazol
Italian: Penconazolo
Portuguese: Penconazol
Dutch: Penconazool
Danish: Penconazol
Swedish: Penkonazol
Finnish: Penkonatsoli
Slovak: penkonazol
Hungarian: Penkonazol
Slovenian: penkonazol
Estonian: Penkonasool
Latvian: Penkonazols
Lithuanian: Penkonazolas
English: Phosalone
German: Phosalon
Spanish: Fosalón
Italian: Fosalone
Portuguese: Fosalona
Dutch: Fosalon
Danish: Phosalon
Swedish: Fosalon
Finnish: Fosaloni
Slovak: fosalón
Hungarian: Foszalon
Slovenian: fosalon
Estonian: Fosaloon
Latvian: Fozalons
Lithuanian: Fozalonas
English: Quenoxifen
French: Quinoxifen
Spanish: Quinoxifeno
Portuguese: Quinoxifena
Dutch: Quinoxifen
Danish: Quinoxyfen
Swedish: Kvenoxifen
Finnish: Quenoksifeeni
Slovak: quenoxifén
Slovenian: kvenoksifen
Estonian: Kinoksüfeen
Latvian: Kvenoksifēns
Lithuanian: Kvenoksifenas
English: Information on the results of monitoring programmes is particularly appropriate for treatment, storage and transmission by electronic methods. Formats have been developed for supply of data by e-mail from the EC Member States to the Commission.
German: Daten zu den Ergebnissen von Kontrollprogrammen eignen sich insbesondere für die Verarbeitung, Speicherung und Übertragung mit elektronischen Datenverarbeitungsverfahren.
Dutch: Informatie over de resultaten van bewakingsprogramma's is zeer geschikt om via elektronische middelen te worden verwerkt, opgeslagen en doorgegeven; Er zijn formaten ontwikkeld voor de verstrekking van gegevens per e-mail door de EG-lidstaten aan de Commissie.
English: The EFTA States could use the same format and should therefore be able to send their reports to the EFTA Surveillance Authority in the standard format. The further development of such a standard format is most effectively undertaken by the development of guidelines.
German: Für die Weitergabe von Daten per Email von den Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft an die Kommission sind entsprechende Formate entwickelt worden, die auch die EFTA-Staaten anwenden könnten und somit in der Lage wären, der EFTA-Überwachungsbehörde ihre Berichte im genormten Format zu übersenden Die Weiterentwicklung solcher genormten Formate sollte am besten mit Hilfe von in der Kommission entwickelten Leitlinien erfolgen.
English: OJ L 221, 7.8.1986, p. 37. Directive as last amended by Commission Directive 2006/92/EC (OJ L 311, 10.11.2006, p. 31).
French: JO L 221 du 7.8.1986, p. 37.
German: Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie 2006/92/EG der Kommission (ABl. L 311 vom 10.11.2006, S. 31).
Finnish: EYVL L 221, 7.8.1986, s. 37. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2006/92/EY (EUVL L 311, 10.11.2006, s. 31).
Hungarian: HL L 221., 1986.8.7., 37. o. A legutóbb a 2006/92/EK bizottsági irányelvvel (HL L 311., 2006.11.10., 31. o.) módosított irányelv.
Latvian: OV L 221, 7.8.1986., 37. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2006/92/EK (OV L 311, 10.11.2006., 31. lpp.).
English: OJ L 350, 14.12.1990, p. 71. Directive as last amended by Commission Directive 2006/92/EC.
French: JO L 350 du 14.12.1990, p. 71.
German: Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie 2006/92/EG der Kommission.
Finnish: EYVL L 350, 14.12.1990, s. 71. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission direktiivillä 2006/92/EY.
Hungarian: HL L 350., 1990.12.14., 71. o. A legutóbb a 2006/92/EK bizottsági irányelvvel módosított irányelv.
Latvian: OV L 350, 14.12.1990., 71. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2006/92/EK.
English: OJ L 187, 16.7.2002, p. 30. [6] OJ L 290, 24.11.1993, p. 14.
German: Richtlinie geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1882/2003. (ABl.
English: Directive as last amended by Directive 2003/14/EC (OJ L 41, 14.2.2003, p. 37). [8] OJ L 49, 28.2.1996, p. 1.
German: Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie 2003/13/EG (ABl. L 41 vom 14.2.2003, S. 33).
English: OJ L 175, 4.7.1991, p. 35. Directive as last amended by Directive 2003/14/EC (OJ L 41, 14.2.2003, p. 37).
French: JO L 175 du 4.7.1991, p. 35.
Finnish: EYVL L 175, 4.7.1991, s. 35. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2003/14/EY (EYVL L 41, 14.2.2003, s. 37).
Greek: ΕΕ L 175 της 4.7.1991, σ. 35. οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2003/14/EK (EE L 41 της 14.2.2003, σ. 37).
Hungarian: HL L 175., 1991.7.4., 35. o. A legutóbb a 2003/14/EK irányelvvel (HL L 41., 2003.2.14., 37. o.) módosított irányelv.
Latvian: OV L 175, 4.7.1991., 35. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2003/14/EK (OV L 41, 14.2.2003, 37. lpp.).
English: OJ L 49, 28.2.1996, p. 1. Directive as last amended by Directive 2003/13/EC (OJ L 41, 14.2.2003, p. 33).
French: JO L 49 du 28.2.1996, p. 1.
Italian: GU L 49 del 28.2.1996, pag. 1; Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2003/13/CE (GU L 41 del 14.2.2003, pag. 33).
Finnish: EYVL L 49, 28.2.1996, s. 1. Direktiivi sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 2003/13/EY (EYVL L 41, 14.2.2003, s. 33)
Greek: ΕΕ L 49 της 28.2.1996, σ. 1. οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2003/13/EK (EE L 41 της 14.2.2003, σ. 33).
Hungarian: HL L 49., 1996.2.28., 1. o. A legutóbb a 2003/13/EK irányelvvel (HL L 41., 2003.2.14., 33. o.) módosított irányelv.
Latvian: OV L 49, 28.2.1996., 1. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2003/13/EK (OV L 41, 14.2.2003., 33. lpp.).
English: Cypermethrin
French: Cyperméthrine
Spanish: Cipermetrín
Italian: Cipermetrin
Portuguese: Cipermetrina
Dutch: Cypermethrine
Swedish: Cypermetrin
Finnish: Kypermetriini
Greek: Cypermethrin (κυπερμεθρίνη)
Slovak: cypermetrín
Hungarian: Cipermetrin
Slovenian: cipermetrin
Estonian: Tsüpermetriin
Latvian: Cipermetrīns
Lithuanian: Cipermetrinas
English: Deltamethrin
French: Deltaméthrine
Spanish: Deltametrín
Italian: Deltametrin
Portuguese: Deltametrina
Dutch: Deltamethrine
Swedish: Deltametrin
Finnish: Deltametriini
Greek: Deltamethrin (δελταμεθρίνη)
Slovak: deltametrín
Hungarian: Deltametrin
Slovenian: deltametrin
Estonian: Deltametriin
Latvian: Deltametrīns
Lithuanian: Deltametrinas
English: Fenhexamid
French: Fenhexamide
Spanish: Fenhexamida
Italian: Fenexamide
Portuguese: Fenehexamida
Finnish: Fenheksamidi
Greek: Fenhexamid (φενεξαμίδιο)
Slovenian: fenheksamid
Estonian: Fenheksamiid
Latvian: Fenheksamīds
Lithuanian: Fenheksamidas
English: Kresoxim-methyl
French: Krésoxim-méthyl
Spanish: Cresoxim-metilo
Italian: Kresoxim-Metile
Portuguese: Cresoximetilo
Dutch: Kresoximmethyl
Swedish: Kresoxim-metyl
Finnish: Kresoksiimi-metyyli
Greek: Kresoxim-methyl (μεθυλοκρεσοξίνη)
Slovak: krezoxim-metyl
Hungarian: Krezoxim-metil
Slovenian: kresoksim-metil
Estonian: Metüülkresoksiim
Latvian: Krezoksimmetils
Lithuanian: Metilkrezoksimas
English: Lambda-cyhalothrin
French: Lambda-cyhalothrine
Spanish: Lambda-cialotrina
Italian: Lambda cialotrina
Portuguese: Lambda-cialotrina
Swedish: Lambdacyhalotrin
Finnish: Lambda-syhalotriini
Greek: Lambda-cyhalothrin (λ-κυαλοθρίνη)
Slovak: lambda-cyhalotrín
Hungarian: Lambda-cihalotrin
Slovenian: lambda-cihalotrin
Estonian: Lambda-tsuhalotriin
Latvian: Lambda-cihalotrīns
Lithuanian: Lambda-cihalotrinas
English: Malathion
Spanish: Malatión
Italian: Malation
Portuguese: Malatião
Swedish: Malation
Finnish: Malationi
Greek: Malathion (μαλαθείο)
Slovak: malatión
Hungarian: Malation
Slovenian: malation
Estonian: Malatioon
Latvian: Malations
Lithuanian: Malationas
English: Methidathion
French: Méthidathione
Spanish: Metidatión
Italian: Metidation
Portuguese: Metidatião
Swedish: Metidation
Finnish: Metidationi
Greek: Methidathion (μεθιδαθείο)
Slovak: metidatión
Hungarian: Metidation
Slovenian: metidation
Estonian: Metidatioon
Latvian: Metidations
Lithuanian: Metidationas