English: Does the scheme ensure that aid is only granted to small enterprises which have been created less than five years before the date of granting the aid?
French: Le régime garantit-il que l’aide est uniquement accordée à des petites entreprises qui ont été créées moins de cinq ans avant la date d’octroi de l’aide?
German: Gewährleistet die Regelung, dass Beihilfen nur kleinen Unternehmen gewährt werden, die zum Zeitpunkt der Beihilfegewährung seit weniger als fünf Jahren bestehen?
Spanish: ¿Garantiza el régimen que la ayuda solo se concede a pequeñas empresas que se han creado menos de cinco años antes de la fecha de concesión de la ayuda?
Italian: Il regime garantisce che gli aiuti vengano concessi soltanto alle piccole imprese costituite meno di cinque anni prima della data di concessione?
Portuguese: O regime garante que o auxílio é apenas concedido a pequenas empresas criadas menos de cinco anos antes da data de concessão do auxílio?
Dutch: Biedt de regeling de garantie dat alleen steun wordt verleend aan kleine ondernemingen die minder dan vijf jaar vóór het tijdstip van de steunverlening zijn opgericht?
Danish: Sikrer ordningen, at støtten kun ydes til små virksomheder, der er oprettet mindre end fem år før datoen for tildeling af støtte?
Swedish: Innehåller stödordningen garantier för att stöd endast ges till små företag som har bildats mindre än fem år innan stödet beviljas?
Finnish: Varmistetaanko tukiohjelmassa, että tukea myönnetään ainoastaan sellaisille pienille yrityksille, jotka on perustettu alle viisi vuotta ennen tuen myöntämispäivää?
Greek: Το καθεστώς ενισχύσεων μεριμνά ώστε οι ενισχύσεις να χορηγούνται μόνο σε μικρές επιχειρήσεις που ιδρύθηκαν το πολύ πέντε έτη πριν από τη χορήγηση της ενίσχυσης;
Czech: Zajišťuje režim, aby se podpora udělovala pouze malým podnikům, které byly založeny nejvýše pět let přede dnem poskytnutí podpory?
Slovak: Zabezpečuje schéma, aby sa pomoc poskytla len malým podnikom, ktoré boli zriadené menej ako päť rokov pred poskytnutím pomoci?
Polish: Czy program zapewnia przyznawanie pomocy jedynie małym przedsiębiorstwom, które powstały mniej niż pięć lat przed datę przyznania pomocy?
Hungarian: Biztosítja-e a rendszer, hogy csak olyan kisvállalkozásoknak nyújtsanak támogatást, amelyek a támogatásnyújtás időpontja előtt kevesebb, mint öt évvel alakultak?
Slovenian: Ali shema zagotavlja, da se pomoč dodeli le malim podjetjem, ki so bila ustanovljena manj kot pet let pred datumom dodelitve pomoči?
Romanian: Sistemul garantează că ajutorul este acordat doar întreprinderilor mici care au fost create la mai puțin de cinci ani înainte de data acordării ajutorului?
Bulgarian: Схемата гарантира ли, че помощ се отпуска единствено на малки предприятия, които съществуват по-малко от пет години преди датата на отпускане на помощта?
Estonian: Kas kavaga tagatakse, et abi määratakse ainult nendele väikestele ettevõtetele, mis on loodud vähem kui viis aastat tagasi?
Latvian: Vai shēmā ir nodrošināts tas, ka atbalstu piešķir tikai mazajiem uzņēmumiem, kuri ir izveidoti ne agrāk kā piecus gadus pirms atbalsta piešķiršanas?
Lithuanian: Ar schema užtikrinama, kad pagalba skiriama tik toms mažosioms įmonėms, kurios buvo įkurtos mažiau negu prieš penkerius metus iki pagalbos skyrimo datos?
Maltese: L-iskema tiżgura li għajnuna tingħata biss lil intrapriżi żgħar li nħolqu inqas minn ħames snin qabel id-data tal-għotja tal-għajnuna?