English: HAVING CALLED on interested parties to submit their comments pursuant to those provisions on Decision No 421/04/COL [5] and Decision No 367/06/COL [6],
French: après avoir invité les intéressés à présenter leurs observations conformément aux dispositions précitées sur les décisions no 421/04/COL [5] et no 367/06/COL [6],
German: NACH AUFFORDERUNG der Beteiligten zur Äußerung gemäß den Bestimmungen der Entscheidungen Nr. 421/04/KOL [5] und Nr. 367/06/KOL [6],
Spanish: DESPUÉS de haber emplazado a los interesados para que presentaran sus observaciones, de conformidad con lo dispuesto en la Decisión no 421/04/COL [5] y la Decisión 367/06/COL [6],
Italian: dopo aver invitato gli interessati a presentare osservazioni ai sensi delle disposizioni delle decisioni 421/04/COL [5] e 367/06/COL [6],
Portuguese: Tendo instado as partes interessadas a apresentar as respectivas observações, nos termos do disposto nas Decisões n.o 421/04/COL [5] e n.o 367/06/COL [6],
Dutch: Na de belanghebbenden overeenkomstig de genoemde bepalingen te hebben aangemaand hun opmerkingen te maken over Besluiten nr. 421/04/COL [5] en Besluit nr. 367/06/COL [6],
Danish: EFTER AT HAVE OPFORDRET alle interesserede parter til at fremsætte deres bemærkninger i overensstemmelse med ovenstående bestemmelser til beslutning nr. 421/04/KOL [5] og beslutning nr. 367/06/KOL [6], og
Swedish: efter att i enlighet med nämnda artiklar ha givit berörda parter tillfälle att yttra sig om beslut nr 421/04/KOL [5] och beslut nr 367/06/KOL [6], och
Finnish: on mainittujen artiklojen mukaisesti KEHOTTANUT asianomaisia osapuolia esittämään huomautuksensa päätöksestä N:o 421/04/COL [5] ja päätöksestä N:o 367/06/COL [6],
Greek: Αφού εκλήθησαν οι ενδιαφερόμενοι να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σύμφωνα με τις προαναφερόμενες διατάξεις σχετικά με τις αποφάσεις αριθ. 421/04/COL [5] και 367/06/COL [6],
Czech: s ohledem na výzvu určenou zúčastněným stranám, aby předložily své připomínky ohledně ustanovení rozhodnutí 421/04/KOL [5] a rozhodnutí č. 367/06/KOL [6],
Slovak: po výzve zúčastnených strán na predloženie pripomienok podľa týchto ustanovení k rozhodnutiu č. 421/04/COL [5] a rozhodnutiu č. 367/06/COL [6],
Polish: po wezwaniu zainteresowanych stron do zgłaszania uwag zgodnie z tymi przepisami w sprawie decyzji nr 421/04/COL [5] oraz decyzji nr 367/06/COL [6],
Hungarian: FELHÍVVA az érdekelt feleket e rendelkezéseknek megfelelően a 421/04/COL [5] és a 367/06/COL [6] határozatra vonatkozó észrevételeik megtételére,
Slovenian: ob pozivu zainteresiranim strankam, naj v skladu z navedenimi členi predložijo svoje pripombe o Odločbi št. 421/04/COL [5] in Odločbi št. 367/06/COL [6],
Romanian: după invitarea părților interesate să și prezinte observațiile în conformitate cu dispozițiile privind Decizia nr. 421/04/COL [5] și Decizia nr. 367/06/COL [6],
Bulgarian: като призова съгласно тези разпоредби заинтересованите страни да представят своите коментари относно Решение № 421/04/COL [5] и Решение № 367/06/COL [6],
Estonian: olles kutsunud huvitatud isikuid üles esitama märkusi vastavalt otsuste nr 421/04/COL [5] ja nr 367/06/COL [6] sätetele
Latvian: AICINOT ieinteresētās personas iesniegt atsauksmes saskaņā ar minētajiem noteikumiem par Lēmumu Nr. 421/04/COL [5] un Lēmumu Nr. 367/06/COL [6],
Lithuanian: PARAGINUSI suinteresuotąsias šalis pateikti pastabas pagal nuostatas dėl sprendimų Nr. 421/04/COL [5] ir Nr. 367/06/COL [6],
Maltese: Wara li talbet lill-partijiet interessati biex iressqu l-kummenti tagħhom skont dawk id-dispożizzjonijiet dwar id-Deċiżjoni 421/04/COL [5] u d-Deċiżjoni Nru 367/06/COL [6],