English: According to the expert, this seemed a reasonable strategy for the worst case scenario since any rational investment decision would be based on an expectation of a positive return and on the possibility to react if this positive return did not materialise.
French: Selon l'expert, cette stratégie paraissait raisonnable dans le cas du scénario pessimiste étant donné que toute décision rationnelle d'investissement reposerait sur l'attente d'un rendement positif et sur la possibilité de réagir si ce rendement positif ne se concrétisait pas.
German: Dem Sachverständigen zufolge erschien dies als sinnvolle Strategie für das Szenario des ungünstigsten Falles, da jede vernünftige Investitionsentscheidung auf einer Ertragserwartung basiert und davon ausgeht, dass bei ausbleibendem Ertrag die notwendigen Maßnahmen getroffen werden können.
Spanish: El experto estimaba que esta parecía una estrategia razonable para la peor de las hipótesis, ya que cualquier decisión racional de inversión se basaría en la expectativa de obtener beneficios y en la posibilidad de reaccionar, si tales beneficios no se materializaran.
Italian: Secondo l’esperto, questa sembrava una strategia ragionevole per lo scenario più sfavorevole, dal momento che ogni decisione di investimento razionale sarebbe basata sull’aspettativa di un rendimento positivo e sulla possibilità di reagire nel caso in cui tale rendimento positivo non si verificasse.
Portuguese: Segundo o perito, esta afigurava-se uma estratégia razoável para o estabelecimento do pior cenário, já que qualquer decisão racional de investimento teria por base uma expectativa de retornos positivos e a possibilidade de reagir caso estes não se materializassem.
Dutch: Volgens de deskundige leek dit een redelijke strategie voor het slechtst denkbare scenario aangezien ieder rationeel investeringsbesluit gebaseerd zou zijn op de verwachting van een positief rendement en op de mogelijkheid te reageren indien dit positieve rendement niet werd gerealiseerd.
Danish: Ifølge eksperten forekom dette at være en fornuftig strategi for det værst tænkelige scenario, da enhver rationel investeringsbeslutning vil være baseret på en formodning om et positivt afkast og på muligheden for at reagere, hvis dette positive afkast ikke fremkommer.
Swedish: Enligt experten var detta en rimlig strategi för det värsta scenariot, eftersom rationella investeringsbeslut baseras på förväntningar om en positiv avkastning och på möjligheten att reagera om det inte blir någon positiv avkastning.
Finnish: Asiantuntijan mukaan tämä vaikutti pessimistisimmän skenaarion toteutuessa järkevältä strategialta, koska järkiperäinen investointipäätös perustuisi positiivisen tuoton odotukseen ja mahdollisuuteen toimia, jos odotus ei toteutuisi.
Greek: Σύμφωνα με τον εμπειρογνώμονα, η λογική αυτή φαινόταν παράλογη στην περίπτωση του απαισιόδοξου σεναρίου, δεδομένου ότι κάθε λογική απόφαση επένδυσης θα βασιζόταν στην προσδοκία μιας θετικής απόδοσης και στη δυνατότητα αντίδρασης εάν δεν επραγματοποιείτο η θετική αυτή απόδοση.
Czech: Podle odborníka se toto zdálo jako rozumná strategie pro nejhorší možný scénář, protože by se jakékoli racionální investiční rozhodnutí zakládalo na očekávání kladného výsledku a na možnosti reagovat, pokud by k tomuto kladnému výsledku nedošlo.
Slovak: Podľa experta to možno považovať za primeranú stratégiu pre scenár najhoršieho prípadu, keďže akékoľvek racionálne investičné rozhodnutie by sa zakladalo na očakávaní pozitívnej návratnosti a na možnosti reagovať, ak by sa nedosiahla pozitívna návratnosť.
Polish: Zdaniem eksperta strategia ta wydawała się być uzasadniona dla najgorszego scenariusza, jako że wszelkie racjonalne decyzje inwestycyjne byłyby oparte na oczekiwaniu zysków oraz na możliwości zareagowania w przypadku nieurzeczywistnienia tych zysków.
Hungarian: A szakértő szerint ez ésszerű stratégia volt a legrosszabb eset forgatókönyvére, hiszen minden racionális befektetési döntés alapja a pozitív megtérülés elvárása, illetve az a lehetőség, hogy ennek elmaradása esetén lépni lehessen.
Slovenian: Po mnenju strokovnjaka se je to zdela razumna strategija za črni scenarij, saj bi vsaka racionalna odločitev o naložbi temeljila na pričakovanem pozitivnem donosu in na možnosti ukrepanja, če se ta pozitiven donos ne bi uresničil.
Romanian: Potrivit expertului, aceasta părea o strategie rezonabilă pentru scenariul pentru cazul cel mai nefericit, din moment ce o decizie rațională de investiție s-ar baza pe încrederea în obținerea unui profit și pe posibilitatea de a reacționa în cazul în care acest profit nu se materializează.
Bulgarian: Според експерта това изглежда разумна стратегия за най-лошия сценарий, тъй като всяко рационално решение за инвестиране би се основавало на очакването за положителна възвръщаемост и на възможността да се реагира, ако тази положителна възвръщаемост не бъде реализирана.
Estonian: Eksperdile tundus see olevat halvima stsenaariumi jaoks mõistlik strateegia, kuna mis tahes ratsionaalse investeerimisotsuse aluseks on lootus saada kasumit ja võimalus reageerida, kui kasumit ei saada.
Latvian: Saskaņā ar eksperta sniegto informāciju tā šķita saprātīga stratēģija sliktākā gadījuma scenārijā, jo jebkurš saprātīgs lēmums par ieguldījumiem tiktu balstīts uz prognozi par pozitīvu atdevi un uz iespēju reaģēt, ja šī pozitīvā atdeve nematerializējas.
Lithuanian: Eksperto nuomone, ši strategija atrodė pagrįsta blogiausio atvejo scenarijui, nes bet kuris logiškas sprendimas investuoti būtų pagrįstas teigiamos grąžos lūkesčiais ir galimybe reaguoti, jei teigiama grąža nebūtų gauta.
Maltese: Skont l-espert, din tidher strateġija raġonevoli għax-xenarju tal-agħar każ peress li kwalunkwe deċiżjoni razzjonali dwar investiment tkun ibbażata fuq aspettativa ta’ qligħ pożittiv u fuq il-possibbiltà li jkun hemm reazzjoni jekk dan il-qligħ pożittiv ma jimmaterjalizzax ruħu.