English: The beneficiaries conduct their economic activity in the following regions (please specify in conformity with the denomination of the regions as defined in the regional aid map):
French: Les bénéficiaires exercent une activité économique dans les régions suivantes (veuillez préciser suivant la dénomination des régions établie dans la carte des aides à finalité régionale):
German: Üben die Begünstigten ihre Wirtschaftstätigkeit in den folgenden Gebieten aus (Angabe entsprechend der Gebietsbezeichnung in der Fördergebietskarte):
Spanish: Los beneficiarios desarrollan su actividad económica en las siguientes regiones (especifique cuáles, de acuerdo con la denominación de las regiones tal como se definen en el mapa de ayudas regionales):
Italian: I beneficiari svolgono la propria attività economica nelle seguenti regioni (rispettare la denominazione delle regioni quale definita nella carta degli aiuti a finalità regionale):
Portuguese: Os beneficiários desenvolvem as suas actividades económicas nas regiões seguintes (especificar, recorrendo à designação das regiões utilizada no mapa dos auxílios com finalidade regional):
Dutch: De begunstigde ondernemingen zijn economisch actief in de volgende gebieden (gebruik hier de benaming van de regio's zoals die op de regionalesteunkaart zijn afgebakend):
Danish: Støttemodtagerne driver virksomhed i følgende regioner (præciser venligst i overensstemmelse med regionernes benævnelse ifølge regionalstøttekortet):
Swedish: Stödmottagarna bedriver sin ekonomiska verksamhet i följande regioner (precisera i enlighet med regionernas benämning på regionalstödskartan):
Finnish: Tuensaajien taloudellinen toiminta sijoittuu seuraaville alueille (käyttäkää alueista aluetukikartoissa määriteltyjä nimiä):
Greek: Οι δικαιούχοι ασκούν την οικονομική τους δραστηριότητα στις ακόλουθες περιφέρειες (να απαντήσετε σύμφωνα με την ονοματολογία των περιφερειών στον οικείο χάρτη ενισχύσεων περιφερειακού χαρακτήρα):
Czech: Příjemci podpory vykonávají svou hospodářskou činnost v těchto regionech (uveďte konkrétní údaje podle označení regionů v mapě regionální podpory):
Slovak: Príjemcovia pomoci vykonávajú svoju hospodársku činnosť v týchto regiónoch (špecifikujte v súlade s označením regiónov v zmysle mapy regionálnej pomoci):
Polish: Beneficjenci prowadzą działalność gospodarczą w następujących regionach (proszę określić zgodnie z nazewnictwem regionów określonym w mapie pomocy regionalnej):
Hungarian: A kedvezményezettek a következő régiókban végeznek gazdasági tevékenységet (kérjük, a régióknak a regionális támogatási térképben meghatározott megnevezésével összhangban töltse ki):
Slovenian: Upravičenci opravljajo svojo gospodarsko dejavnost v naslednjih regijah (navedite jih skladno s poimenovanjem regij, kakor so opredeljene v karti regionalne pomoči):
Romanian: Beneficiarii își desfășoară activitatea economică în următoarele regiuni (vă rugăm să specificați în conformitate cu denumirea regiunilor astfel cum este aceasta definită în harta ajutorului regional):
Bulgarian: Бенефициерите осъществяват търговската си дейност в следните региони (моля, посочете съгласно наименованията на регионите, както са описани в картата за регионална помощ):
Estonian: Kas abisaajate majanduslik tegevus toimub järgmistes piirkondades (palun täpsustage lähtuvalt regionaalabi kaardi koostamisel aluseks võetud piirkondade määratlusest):
Latvian: Atbalsta saņēmēji veic saimniecisko darbību šādos reģionos (lūdzu, norādiet atbilstoši reģionu apzīmējumiem, kas definēti reģionālā atbalsta kartē):
Lithuanian: Pagalbos gavėjai ekonominę veiklą vykdo šiuose regionuose (prašome nurodyti pagal regionų klasifikavimą, kaip apibrėžta regioninės pagalbos žemėlapyje):
Maltese: Il-benefiċjarji jmexxu l-attività ekonomika tagħhom fir-reġjuni li ġejjin (jekk jogħġbok speċifika f’konformità mad-denominazzjoni tar-reġjuni kif ġew iddefiniti fil-mappa tal-għajnuna reġjonali: