English: Furthermore, the Authority proposed, under Article 1(1) in Part I of Protocol 3 to the Surveillance and Court Agreement, that the Norwegian authorities accept the appropriate measures set out in Chapter 25.B.8 of the State Aid Guidelines [5].
French: L’Autorité a également proposé, en application de l’article 1er, paragraphe 1, de la partie I du protocole 3 de l’accord Surveillance et Cour de justice, que les autorités norvégiennes acceptent les mesures utiles énoncées au chapitre 25.B.8 de l’encadrement des aides d’État [5].
German: Ferner schlug die Überwachungsbehörde gemäß Teil I Artikel 1 Absatz 1 des Protokolls 3 zum Überwachungs- und Gerichtshofabkommen der norwegischen Regierung vor, die in Kapitel 25B Artikel 8 des Leitfadens für staatliche Beihilfen dargelegten zweckdienlichen Maßnahmen [5] anzunehmen.
Spanish: Además, el Órgano proponía que, de conformidad con el artículo 1, apartado 1, de la parte I del Protocolo 3 del Acuerdo de Vigilancia y Jurisdicción, las autoridades noruegas aceptaran las medidas apropiadas establecidas en el capítulo 25.B de las Directrices sobre ayudas estatales [5].
Italian: Inoltre, l'Autorità ha proposto alle autorità norvegesi, a norma dell'articolo 1, paragrafo 1, della parte I del protocollo 3 dell'accordo sull'Autorità di vigilanza e sulla Corte, di accettare le opportune misure di cui al capitolo 25.B.8 della Guida sugli aiuti di Stato [5].
Portuguese: Por outro lado, o Órgão de Fiscalização propôs, nos termos do n.o 1 do artigo 1.o da Parte I do Protocolo n.o 3 ao Acordo relativo ao Órgão de Fiscalização e ao Tribunal, que as autoridades norueguesas aceitassem as medidas adequadas previstas no Capítulo 25.B.8 das Orientações relativas aos auxílios estatais [5].
Dutch: Voorts stelde de Autoriteit, ingevolge artikel 1, lid 1, van deel I van Protocol nr. 3 bij de Toezichtovereenkomst, voor dat de Noorse autoriteiten zouden instemmen met de dienstige maatregelen die in hoofdstuk 25B.8 van de richtsnoeren staatssteun zijn beschreven [5].
Danish: Tilsynsmyndigheden har i medfør af artikel 1, stk. 1, i del I i protokol nr. 3 til tilsyns- og domstolsaftalen foreslået de norske myndigheder at acceptere de passende foranstaltninger, der er nævnt i kapitel 25.B.8 i statsstøtteretningslinjerne [5].
Swedish: Dessutom föreslog övervakningsmyndigheten i enlighet med artikel 1.1 i del I i protokoll 3 till övervaknings- och domstolsavtalet att de norska myndigheterna skulle godkänna de lämpliga åtgärder som anges i kapitel 25.B.8 i riktlinjerna för statligt stöd [5].
Finnish: Lisäksi valvontaviranomainen ehdotti valvonta- ja tuomioistuinsopimuksen pöytäkirjassa 3 olevan I osan 1 artiklan 1 kohdan mukaisesti, että Norjan viranomaiset toteuttaisivat valtiontuen suuntaviivojen 25.B luvun 8 kohdassa tarkoitetut aiheelliset toimenpiteet [5].
Greek: Επιπλέον, η Αρχή πρότεινε, δυνάμει του άρθρου 1 παράγραφος 1 του μέρους Ι του συνημμένου πρωτοκόλλου 3 στη συμφωνία Εποπτείας και Δικαστηρίου, οι νορβηγικές αρχές να αποδεχθούν τα κατάλληλα μέτρα που εκτίθενται στο κεφάλαιο 25.B.8 των κατευθυντηρίων γραμμών για τις κρατικές ενισχύσεις [5].
Czech: Dále Kontrolní úřad navrhl podle čl. 1 odst. 1 části I protokolu 3 Dohody o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru, aby norské orgány přijaly příslušná opatření stanovená v kapitole 25.B.8 pokynů ke státní podpoře [5].
Slovak: Okrem toho dozorný úrad navrhol v súlade s článkom 1 ods. 1 časti I protokolu 3 k dohode o dozore a súde, aby nórske orgány prijali príslušné opatrenia uvedené v kapitole 25.B.8 usmernení o štátnej pomoci [5].
Polish: Ponadto, na mocy art. 1 ust. 1 w części I protokołu 3 do Porozumienia o Nadzorze i Trybunale, Urząd zaproponował, aby władze norweskie przyjęły odpowiednie środki określone w rozdziale 25.B.8 wytycznych w sprawie pomocy państwa [5].
Hungarian: A Hatóság a Felügyeletről és a Bíróságról szóló megállapodás 3. jegyzőkönyve I. része 1. cikke (1) bekezdésének megfelelően javasolta továbbá, hogy a norvég hatóságok fogadják el az állami támogatásokról szóló iránymutatások 25.B. fejezetének 8. szakaszában meghatározott, megfelelő intézkedéseket [5].
Slovenian: Poleg tega je Nadzorni organ v skladu s členom 1(1) dela I Protokola 3 k Sporazumu o nadzornem organu in sodišču predlagal, da norveški organi sprejmejo ustrezne ukrepe, opredeljene v poglavju 25.B.8 Smernic o državni pomoči [5].
Estonian: Lisaks sellele tegi järelevalveamet järelevalve- ja kohtulepingu protokolli nr 3 artikli 1 lõike 1 alusel Norra ametiasutustele ettepaneku kiita heaks riigiabi suuniste peatükis 25.B.8 sätestatud vajalikud meetmed. [5]
Latvian: Turklāt saskaņā ar Uzraudzības un Tiesas nolīguma 3. protokola I daļas 1. panta 1. punktu Iestāde ierosināja, lai Norvēģijas valsts iestādes piekrīt atbilstīgajiem pasākumiem, kas noteikti Valsts atbalsta pamatnostādņu 25.B.8. nodaļā [5].
Lithuanian: Be to, Institucija pagal Priežiūros institucijos ir Teismo susitarimo 3 protokolo I dalies 1 straipsnio 1 dalį pasiūlė Norvegijos valdžios institucijoms priimti atitinkamas priemones, nurodytas Valstybės pagalbos gairių 25.B.8 skyriuje [5].