English: The sampling procedure, including the number of units, should be in line with the Act referred to at point 54zz of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement (Directive 2002/63/EC.
French: La procédure de prélèvement, y compris le nombre d'éléments, doit être conforme à l'acte visé au point 54zz du chapitre XII de l'annexe II de l'accord EEE (directive 2002/63/CE).
German: Das Probenahmeverfahren, einschließlich der Anzahl der Bestandteile, sollte dem in Anhang II Kapitel XII Nummer 54zz des EWR-Abkommens genannten Rechtsakt entsprechen (Richtlinie 2002/63/EG).
Spanish: El procedimiento de muestreo, incluido el número de unidades, deberá adecuarse a lo dispuesto en el acto mencionado en el punto 54zz del capítulo XII del anexo II del Acuerdo EEE (Directiva 2002/63/CE)
Italian: Il metodo di campionamento, numero di componenti incluso, deve risultare conforme a quanto disposto nell'atto di cui al punto 54zz del capitolo XII dell'allegato II dell'accordo SEE (direttiva 2002/63/CE)
Portuguese: O procedimento de amostragem, incluindo o número de unidades, deve estar de acordo com o acto referido no ponto 54zz do Capítulo XII do Anexo II do Acordo EEE (Directiva 2002/63/CE).
Dutch: De bemonsteringsprocedure, het aantal deelmonsters daaronder begrepen, moet in overeenstemming zijn met het in hoofdstuk XII, punt 54zz, van bijlage II bij de EER-Overeenkomst bedoelde besluit (Richtlijn 2002/63/EG van de Commissie van 11 juli 2002 houdende vaststelling van communautaire bemonsteringsmethoden voor de officiële controle op residuen van bestrijdingsmiddelen in en op producten van plantaardige en van dierlijke oorsprong en tot intrekking van Richtlijn 79/700/EEG).
Danish: Prøveudtagningsproceduren, herunder antallet af enheder, skal være i overensstemmelse med den retsakt, der er nævnt i punkt 54zz i kapitel XII i bilag II til EØS-aftalen (Direktiv 2002/63/EF).
Swedish: Provtagningsförfarandet och antalet enheter bör överensstämma med den rättsakt som det hänvisas till i kapitel XII punkt 54zz (direktiv 2002/63/EG) i bilaga II till EES-avtalet.
Finnish: Näytteenottomenettelyn, yksikköjen määrä mukaan luettuna, on oltava ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun 54zz kohdassa tarkoitetun säädöksen (direktiivi 2002/63/EY) mukainen.
Greek: Η δειγματοληπτική διαδικασία, συμπεριλαμβανομένου του αριθμού των μονάδων, πρέπει να είναι σύμφωνη με την πράξη που αναφέρεται στο σημείο 54zz του κεφαλαίου ΧΙΙ του παραρτήματος ΙΙ της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (Οδηγία 2002/63/ΕΚ).
Czech: Počet vzorkových jednotek musí být v souladu s právním aktem uvedeným v kapitole XII č. 54 písm. zz) přílohy II Dohody o EHP (směrnice 2002/63/ES).
Slovak: Postup odberu vzoriek vrátane počtu jednotiek by mal byť v súlade s aktom uvedeným v bode 54zz kapitoly XII prílohy II k Dohode o EHP (smernica 2002/63/ES).
Polish: Procedura pobierania próbek, w tym także ilość jednostek, powinna być zgodna z aktem prawnym, o którym mowa w pkt 54zz rozdziału XII załącznika II do Porozumienia EOG (dyrektywa 2002/63/WE).
Hungarian: A mintavételi eljárásnak, beleértve az egységek számát is, összhangban kell lennie az EGT-megállapodás II. melléklete XII. fejezetének 54zz. pontjában hivatkozott jogi aktussal (A Bizottság 2002. július 11-i 2002/63/EK irányelve a növényi és állati eredetű termékekben és azok felszínén található peszticid-szermaradványok hatósági ellenőrzésére szolgáló közösségi mintavételi módszerek megállapításáról és a 79/700/EGK irányelv hatályon kívül helyezéséről).
Slovenian: Metode vzorčenja, vključno s številom enot, morajo biti v skladu z aktom iz točke 54zz poglavja XII Priloge II k Sporazumu EGP (Direktiva Komisije 2002/63/ES z dne 11. julija 2002 o določitvi metod vzorčenja za uraden nadzor nad ostanki pesticidov v in na proizvodih rastlinskega in živalskega izvora v Skupnosti in o razveljavitvi Direktive 79/700/EGS);
Estonian: Proovivõtumenetlus, kaasa arvatud ühikute arv, peab vastama EMP lepingu II lisa XII peatüki punktis 54zz viidatud seadusele (komisjoni 11. juuli 2002. aasta direktiiv 2002/63/EÜ, millega kehtestatakse ühenduse proovivõtumeetodid taimsetes ja loomsetes saadustes sisalduvate ja nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide ametlikuks kontrollimiseks ning tunnistatakse kehtetuks direktiiv 79/700/EMÜ).
Latvian: Paraugu ņemšanas procedūrai, tostarp vienību skaitam, jāatbilst aktam, kas minēts EEZ līguma II pielikuma XII nodaļas 54. zz punktā Direktīva 2002/63/EK,
Lithuanian: Mėginių ėmimo procedūra, įskaitant vienetų skaičių, turėtų būti suderinta su EEE susitarimo II priedo XII skyriaus 54zz punkte nurodytu teisės aktu (direktyva 2002/63/EB).