English: The Norwegian authorities have notified the counties Finnmark, Troms, Nordland and Sogn og Fjordane on the basis of Chapter 25.B.3.3.2, paragraph (22) of the State Aid Guidelines which states:
French: Les autorités norvégiennes ont notifié les départements de Finnmark, Troms, Nordland et Sogn og Fjordane sur la base du chapitre 25.B.3.3.2, paragraphe 22, de l’encadrement des aides d’État, lequel dispose que:
German: Die norwegischen Behörden haben die Provinzen Finnmark, Troms, Nordland und Sogn og Fjordane gemäß Kapitel 25.B.3.3.2 Absatz 22 des Leitfadens für staatliche Beihilfen vorgeschlagen, in dem es heißt:
Spanish: Las autoridades noruegas han notificado los condados de Finnmark, Troms, Nordland y Sogn og Fjordane sobre la base del capítulo 25.B.3.3.2, párrafo 22, de las Directrices sobre ayudas estatales, que dispone que:
Italian: Le autorità norvegesi hanno notificato le contee di Finnmark, Troms, Nordland e Sogn og Fjordane sulla base del capitolo 25.B.3.3.2, paragrafo 22, della Guida sugli aiuti di Stato che stabilisce:
Portuguese: As autoridades norueguesas notificaram os condados de Finnmark, Troms, Nordland e Sogn og Fjordane com base no Capítulo 25.B.3.3.2, ponto 22, das Orientações relativas aos auxílios estatais, segundo as quais:
Dutch: De Noorse autoriteiten hebben de provincies Finnmark, Troms, Nordland en Sogn og Fjordane aangemeld op grond van hoofdstuk 25B.3.3.2, punt 22, van de richtsnoeren staatssteun. Daarin staat:
Danish: De norske myndigheder har anmeldt fylkerne Finnmark, Troms, Nordland samt Sogn og Fjordane på grundlag af kapitel 25.B.3.3.2, nr. (22), i statsstøtteretningslinjerne, hvori det fastsættes:
Swedish: De norska myndigheterna har anmält fylkena Finnmark, Troms, Nordland och Sogn og Fjordane på grundval av punkt 22 i kapitel 25.B.3.3.2 i riktlinjerna för statligt stöd, som lyder som följer:
Finnish: Norjan viranomaiset ilmoittivat maakunnat Finnmark, Tromssa, Nordland sekä Sogn og Fjordane valtiontuen suuntaviivojen 25.B.3.3.2 luvun 22 kohdan perusteella. Siinä todetaan seuraavaa:
Greek: Οι νορβηγικές αρχές κοινοποίησαν τις κομητείες Finnmark, Troms, Nordland και Sogn og Fjordane βάσει του κεφαλαίου 25.B.3.3.2, παράγραφος 22 των κατευθυντηρίων γραμμών για τις κρατικές ενισχύσεις που προβλέπει:
Czech: Norské orgány oznámily okresy Finnmark, Troms, Nordland a Sogn og Fjordane na základě odstavce 22 kapitoly 25.B.3.3.2 pokynů ke státní podpoře, který stanoví:
Slovak: Nórske orgány oznámili okresy Finnmark, Troms, Nordland a Sogn og Fjordane na základe kapitoly 25.B.3.3.2 ods. 22 usmernení o štátnej pomoci, ktorá stanovuje:
Polish: Władze norweskie zgłosiły okręgi Finnmark, Troms, Nordland i Sogn og Fjordane w oparciu o rozdział 25.B.3.3.2 akapit 22 wytycznych w sprawie pomocy państwa, w którym stwierdza się:
Hungarian: A norvég hatóságok Finnmark, Troms, Nordland és Sogn og Fjordane megyét az állami támogatásokról szóló iránymutatások 25.B. fejezete 3.3.2. szakaszának (22) bekezdése alapján tüntették fel az értesítésben. E bekezdés kimondja, hogy
Slovenian: Norveški organi so priglasili okrožja Finnmark, Troms, Nordland in Sogn og Fjordane na podlagi odstavka (22) poglavja 25.B.3.3.2 Smernic o državni pomoči, v katerem je navedeno:
Estonian: Norra ametiasutused teatasid, et Finnmarki, Tromsi, Nordlandi ja Sogn og Fjordane maakonnad kantakse kaardile vastavalt riigiabi suuniste peatüki 25.B.3.3.2 lõikele 22, milles on sätestatud:
Latvian: Norvēģijas valsts iestādes ir pieteikušas Finnmark, Troms, Nordland un Sogn og Fjordane apgabalus, pamatojoties uz Valsts atbalsta pamatnostādņu 25.B.3.3.2. nodaļas 22. punktu, kas nosaka:
Lithuanian: Norvegijos valdžios institucijos pranešė apie Finmarko, Trumpo, Nordlando ir Sognės ir Fjurdanės apskritis remdamosi Valstybės pagalbos gairių 25.B.3.3.2 skyriaus 22 straipsniu, kuriame numatoma: