English: It cannot be taken for granted that a commercial lender for a non-guaranteed loan would have charged 2,12 percentage points [33] more than the rate for the A Term Loan, even if the maturity were the same.
French: On ne peut pas considérer qu’un prêteur commercial aurait demandé pour un prêt non garanti 2,12 points de pourcentage [33] de plus que le taux pour le prêt à terme A, même si l’échéance était la même.
German: Es kann nicht davon ausgegangen werden, dass ein kommerzieller Kreditgeber für ein nichtverbürgtes Darlehen 2,12 Prozentpunkte [33] mehr als den Zinssatz für Darlehen A berechnet hätte, selbst wenn die Laufzeit dieselbe gewesen wäre.
Spanish: No puede pasarse por alto que un prestamista comercial de un préstamo no garantizado habría cobrado 2,12 puntos porcentuales [33] más que el tipo del préstamo A, incluso al mismo vencimiento.
Italian: Non si può dare per scontato che un mutuante commerciale avrebbe richiesto, per un prestito non garantito, 2,12 punti percentuali [33] in più del tasso per il prestito a termine A, anche se la scadenza fosse stata la stessa.
Portuguese: Não se pode pressupor que um mutuante comercial de um empréstimo não garantido cobrasse uma taxa 2,12 pontos percentuais [33] superior à taxa do empréstimo a prazo A, mesmo que a maturidade fosse a mesma.
Dutch: Er mag niet van worden uitgegaan dat een commerciële kredietgever voor een lening zonder garantie 2,12 procentpunten [33] meer dan de rentevoet van de A-lening zou hebben gevraagd, zelfs indien de looptijd dezelfde was.
Danish: Det kan ikke tages for givet, at en kommerciel långiver af et ikke-garanteret lån ville have beregnet 2,12 procentpoint [33] mere end satsen for A-lånet, selv om løbetiden var den samme.
Swedish: Det kan inte tas för givet att en kommersiell långivare av ett lån utan garanti skulle ha tagit ut 2,12 procentenheter [33] mer än räntesatsen för A-lån, även om löptiden var densamma.
Finnish: Ei voida pitää itsestään selvänä, että kaupalliselta pohjalta toimiva takaamattoman lainan antaja olisi veloittanut 2,12 prosenttiyksikköä [33] enemmän kuin määräaikaisen lainan A korko, vaikka laina-aika olisikin ollut sama.
Greek: Δεν μπορεί να ληφθεί ως δεδομένο ότι ένας δανειοδότης σε εμπορικά πλαίσια θα δάνειζε στην περίπτωση μη εγγυημένου δανείου με επιτόκιο υψηλότερο κατά 2,12 εκατοστιαίες μονάδες [33] από το επιτόκιο του δανείου Α, ακόμη κι αν οι λήξεις ήταν οι ίδιες.
Czech: Nelze mít za jisté, že by komerční půjčovatel účtoval za nezaručený úvěr o 2,12 procentního bodu [33] více oproti sazbě za termínovaný úvěr A, a to ani kdyby se jejich splatnosti shodovaly.
Slovak: Nemožno považovať za samozrejmosť, že by si komerčný veriteľ nezaručeného úveru účtoval o 2,12 percentuálneho bodu [33] vyššiu mieru ako v prípade termínovaného úveru A, aj keby splatnosť bola rovnaká.
Polish: Nie można przyjąć za pewnik, że kredytodawca komercyjny udzielający nieobjętego gwarancją kredytu naliczyłby o 2,12 punktu procentowego [33] więcej niż wynosi stopa w przypadku kredytu terminowego A, nawet jeżeli okresy spłaty byłyby takie same.
Hungarian: Nem lehet biztosra venni, hogy egy üzleti hitelező a garancia nélküli kölcsönért 2,12 százalékponttal [33] többet számolt volna fel, mint az A határidős kölcsönért számított kamatláb, még ha a lejárat ugyanaz is lett volna.
Slovenian: Ni nujno, da bi komercialni posojilodajalec za posojilo brez jamstva zaračunal 2,12 odstotne točke [33] več od obrestne mere za terminsko posojilo A, čeprav bi bila dospelost enaka.
Romanian: Nu este sigur dacă un creditor comercial pentru un împrumut negarantat ar fi perceput 2,12 puncte procentuale [33] mai mult decât rata dobânzii pentru împrumutul la termen A, în contextul în care scadența ar fi fost identică.
Bulgarian: Не може да се приема за даденост, че търговски заемодател за негарантиран заем би начислил 2,12 процентни пункта [33] повече от процента за срочния заем А, дори ако падежът беше един и същ.
Estonian: Ei saa võtta iseenesestmõistetavana, et tagatiseta laenu andnud kommertslaenuandja peab tasuma 2,12 protsendipunkti [33] võrra suurema määra, kui A-tähtajalise laenu puhul, isegi kui tagasimaksetähtaeg oleks sama.
Latvian: Nevar uztvert kā pašu par sevi saprotamu, ka komerciāls negarantēta aizdevuma sniedzējs prasītu 2,12 procentu punktus [33] virs A termiņa aizdevuma likmes pat tad, ja termiņš būtu tas pats.
Lithuanian: Negalima garantuoti, kad komercinės paskolos teikėjas už negarantinę paskolą nustatytų 2,12 procentinio punkto [33] didesnę palūkanų normą nei už A laikotarpio paskolą, net jeigu grąžinimo terminai būtų vienodi.
Maltese: Ma jistax wieħed ikun żgur li kreditur kummerċjali li jagħti self mhux garantit jitlob 2.12 punti perċentwali [33] aktar mir-rata għas-Self A Term, anke jekk il-maturità tkun l-istess.