English: Specify the planned start date of the investment, the planned date of completion of the investment and the planned year by which full production will be reached, if necessary for each product envisaged by the investment project.
French: Veuillez indiquer la date de démarrage prévue du projet d’investissement, la date d’achèvement prévue, ainsi que l’année à partir de laquelle l’installation pourra tourner à plein régime, le cas échéant pour chaque produit envisagé dans le projet d’investissement:
German: Geben Sie die geplanten Termine für den Beginn und den Abschluss des Investitionsvorhabens an und in welchem Jahr die volle Produktionskapazität erreicht werden soll, erforderlichenfalls für jedes der unter das Investitionsvorhaben fallenden Produkte.
Spanish: Especifique la fecha de inicio del proyecto de inversión, la fecha de finalización de la inversión y el año en que se prevé que podrá alcanzarse la plena producción, en su caso para cada producto previsto en el proyecto de inversión:
Italian: Precisare la data prevista d’inizio dell’investimento, la data prevista di completamento dell’investimento e l’anno previsto entro il quale la produzione completa verrà raggiunta, se necessario per ogni prodotto previsto dal progetto d’investimento:
Portuguese: Indicar a data prevista de arranque do investimento e da sua conclusão e o ano em que poderá ser atingida a produção plena, se necessário para cada produto previsto no projecto de investimento.
Dutch: Geef de geplande aanvangsdatum van de investering, de geplande datum van voltooiing van de investering en het jaar waarin volgens planning op volle capaciteit wordt geproduceerd, zonodig voor elk van het met het investeringsvoornemen beoogde product.
Danish: Oplys om investeringens planlagte startdato, den planlagte dato for investeringens afslutning og det planlagte år for opnåelse af fuld produktion, eventuelt for hvert enkelt produkt, der er omfattet af investeringsprojektet.
Swedish: Ange investeringens planerade startdatum, investeringens planerade slutdatum och det år då full produktion planeras vara uppnådd, vid behov för varje produkt som planeras ingå i investeringsprojektet.
Finnish: Investoinnin suunniteltu aloitus- ja päättymispäivämäärä ja vuosi, jona tuotannon suunnitellaan olevan täysimääräisesti käynnissä, tarvittaessa kunkin investointihankkeeseen kuuluvan tuotteen osalta:
Greek: Προσδιορίσατε την προβλεπόμενη ημερομηνία έναρξης της επένδυσης, την προβλεπόμενη ημερομηνία ολοκλήρωσης της επένδυσης και το προβλεπόμενο έτος κατά το οποίο η παραγωγή θα είναι πλήρης, και τούτο, εν ανάγκη, για καθένα από τα προϊόντα του επενδυτικού σχεδίου.
Czech: Uveďte přesně předpokládané datum zahájení investice, předpokládané datum ukončení investice a rok, v němž se předpokládá dosažení plné výroby, v případě potřeby pro jednotlivé výrobky předpokládané investičním projektem:
Slovak: Uveďte plánovaný začiatočný dátum investície, plánovaný dátum dokončenia investície a plánovaný rok, do ktorého sa dosiahne úplná výroba, ak je to potrebné za každý výrobok stanovený v investičnom projekte.
Polish: Proszę określić planowaną datę rozpoczęcia i zakończenia inwestycji oraz rok, począwszy od którego mają zostać osiągnięte pełne zdolności produkcyjne, w razie konieczności dla każdego produktu przewidzianego w projekcie inwestycyjnym:
Hungarian: Adja meg a beruházás megkezdésének, valamint befejezésének tervezett időpontját, valamint a teljes kapacitású termelés elérésének tervezett évét, adott esetben minden, a beruházási projekt által előállítani tervezett termék vonatkozásában.
Slovenian: Navedite predvideni datum začetka naložbe, predvideni datum zaključka naložbe in predvideno leto, v katerem bo dosežena polna proizvodna zmogljivost, če je potrebno za vsak proizvod, ki ga predvideva naložbeni projekt.
Romanian: Specificați data planificată de începere a investiției, data planificată de finalizare a acesteia și anul planificat în care se va ajunge la producție deplină, dacă este cazul pentru fiecare produs vizat de proiectul de investiții.
Bulgarian: Посочете планираната дата за стартиране на инвестирането, планираната дата за приключване на инвестирането и планираната година, до която ще бъде достигнат пълен обем на производството, ако е необходимо и за всеки продукт, който е предвиден в инвестиционния проект.
Estonian: Nimetage investeerimisprojekti kavandatav alguskuupäev, lõppkuupäev ja aasta, mil saavutatakse tootmise täisvõimsus (vajaduse korral iga investeerimisprojektis kavandatud toote kohta eraldi):
Latvian: Norādiet ieguldījuma plānoto sākuma un beigu datumu, kā arī plānoto gadu, kurā iespējams sasniegt pilnu ražošanas jaudu, ja vajadzīgs, katram atsevišķam produktam, kas paredzēts ieguldījumu projektā:
Lithuanian: Nurodykite planuojamą investicijų pradžios datą, planuojamą investicijų užbaigimo datą ir planuojamus metus, kuriais bus pasiektos galutinės gamybos apimtys, jei būtina – atskirus metus kiekvienam investiciniame projekte numatytam produktui.
Maltese: Speċifika d-data ppjanta għall-bidu tal-investiment, id-data ppjanata ta’ meta jkun ikkompletat l-investiment u s-sena ppjanata meta se tintlaħaq il-produzzjoni sħiħa, jekk ikun meħtieġ għal kull prodott previst mill-proġett tal-investiment.