English: In this example a Bessel algorithm is designed in several steps according to the above iteration procedure which is based upon annex 4, appendix 1, paragraph 6.1.
French: Dans cet exemple, on élabore un algorithme de Bessel en plusieurs étapes conformément à la procédure d’itération décrite ci-dessus, sur la base du paragraphe 6.1 de l’appendice 1 de l’annexe 4.
German: Bei diesem Beispiel wird ein Bessel-Algorithmus in mehreren Schritten entsprechend dem obigen Iterationsverfahren entworfen, das auf Anhang 4 Anlage 1 Absatz 6.1 beruht.
Spanish: En este ejemplo se diseña un algoritmo de Bessel en varias etapas, siguiendo el procedimiento de iteración indicado anteriormente, basado en el anexo 4, apéndice 1, punto 6.1.
Italian: In questo esempio un algoritmo di Bessel viene sviluppato in più fasi secondo il procedimento iterativo di cui sopra basato sull’allegato 4, appendice 1, punto 6.1.
Portuguese: No exemplo a seguir, o algoritmo de Bessel é obtido em vários passos de acordo com o método de iteração acima referido, baseado no ponto 6.1 do apêndice 1 do anexo 4.
Dutch: In dit voorbeeld wordt in verschillende stappen een Bessel-algoritme ontwikkeld op grond van bovenstaande iteratieprocedure, die gebaseerd is op bijlage 4, aanhangsel 1, punt 6.1.
Danish: I dette eksempel konstrueres Bessel-algoritmen i flere trin i henhold til ovenstående iterationsprocedure, som er baseret på bilag 4, tillæg 1, punkt 6.1.
Swedish: I detta exempel konstrueras en Besselalgoritm i flera steg enligt ovanstående itereringsförfarande som grundar sig på bilaga 4, tillägg 1, punkt 6.1.
Finnish: Tässä esimerkissä Besselin algoritmi muodostetaan useissa vaiheissa edellä olevan liitteen 4 lisäyksessä 1 olevaan 6.1 kohtaan perustuvan iterointimenettelyn mukaisesti.
Greek: Calculation of iterated filter response time Υπολογισμός του επαναλαμβανόμενου χρόνου απόκρισης του φίλτρου Adjustment of cut-off frequency ρύθμιση της συχνότητας διακοπής της τροφοδοσίας Deviation between t F and tF,iter Απόκλιση μεταξύ tF και tF,iter Iteration Επανάληψη Check for iteration criteria Έλεγχος του κριτηρίου επανάληψης yes, no ναι, όχι
Czech: V tomto příkladě se vytváří Besselův algoritmus ve více krocích podle výše uvedeného iteračního postupu, který je uveden odstavci 6.1 dodatku 1 přílohy 4.
Slovak: V tomto príklade sa Besselov algoritmus konštruuje v niekoľkých krokoch podľa vyššie uvedeného iteračného postupu, ktorý vychádza z bodu 6.1, doplnku 1 prílohy 4.
Polish: W tym przykładzie algorytm Bessela oblicza się w kilku etapach, zgodnie z powyższą procedurą iteracji, w oparciu o załącznik 4, dodatek 1, pkt. 6.1.
Hungarian: Ebben a példában egy Bessel-algoritmust állítunk fel a fenti iterációs eljárás szerinti lépéseken keresztül, a 4. melléklet 1. függelékének 6.1. bekezdésében leírtak alapján.
Slovenian: V tem primeru se Besselov algoritem določa v več korakih, v skladu z zgornjim ponovitvenim postopkom, ki temelji na odstavku 6.1. Dodatka 1 Priloge 4.
Estonian: Käesolevas näites moodustatakse Besseli algoritm mitme astme abil, kasutades 4. lisa 1. liite punktil 6.1 põhinevat iteratsioonimeetodit.
Latvian: Šajā piemērā Besela algoritms ir sastādīts vairākās pakāpēs saskaņā ar iepriekš aprakstīto atkārtošanas procedūru, kas pamatojas uz 4. pielikuma 1. papildinājuma 6.1. punktu.
Lithuanian: Šiame pavyzdyje Beselio algoritmas kuriamas keliomis pakopomis pagal anksčiau pateiktą iteracijos metodiką, kuri grindžiama 4 priedo 1 priedėlio 6.1 punktu.