English: the low population density regions: such areas are made up essentially of NUTS II geographic regions with a population density of less than eight inhabitants per square kilometre or NUTS III geographic regions as concerns Norway (…) with a population density of less than 12,5 inhabitants per square kilometre’.
French: les régions à faible densité de population: ces régions sont constituées essentiellement des régions géographiques NUTS II dont la densité de population est inférieure à 8 habitants par kilomètre carré ou des régions géographiques NUTS III, en ce qui concerne la Norvège, (…) dont la densité de population est inférieure à 12,5 habitants par kilomètre carré» (soulignement ajouté).
German: die Gebiete mit niedriger Bevölkerungsdichte; bei diesen Gebieten handelt es sich im Wesentlichen um NUTS-II-Gebiete mit einer Bevölkerungsdichte von weniger als 8 Einwohnern je Quadratkilometer oder NUTS-III-Gebiete (im Falle Norwegens) […] mit einer Bevölkerungsdichte von weniger als 12,5 Einwohnern je Quadratkilometer“.
Spanish: de menos de 8 habitantes por kilómetro cuadrado o por regiones geográficas NUTS III, en el caso de Noruega […] con una densidad de población de menos de 12,5 habitantes por kilómetro cuadrado».
Italian: le regioni a scarsa densità di popolazione: tali zone sono costituite essenzialmente da regioni geografiche del livello II della NUTS che hanno una densità di popolazione inferiore a 8 abitanti per km2 o da regioni geografiche del livello III della NUTS, per quanto riguarda la Norvegia, (…) che hanno una densità di popolazione inferiore a 12,5 abitanti per km2».
Portuguese: As regiões com fraca densidade populacional; estas regiões são essencialmente constituídas por regiões geográficas do nível II da NUTS, com uma densidade populacional inferior a 8 habitantes por km2, ou regiões geográficas do nível III da NUTS no que diz respeito à Noruega (...), com uma densidade populacional inferior a 12,5 habitantes por km2.».
Dutch: de gebieden met een lage bevolkingsdichtheid: deze gebieden bestaan voornamelijk uit de geografische gebieden op NUTS-II-niveau met een bevolkingsdichtheid van minder dan 8 inwoners/km2 of geografische gebieden op NUTS-III-niveau wat Noorwegen betreft (…) met een bevolkingsdichtheid van minder dan 12,5 inwoners/km2”.
Danish: tyndtbefolkede regioner: Disse regioner består fortrinsvis af NUTS II-regioner med en befolkningstæthed på under 8 indbyggere pr. km2 eller for Norges vedkommende (…) NUTS III-regioner med en befolkningstæthed på under 12,5 indbyggere pr. km2«.
Swedish: Regioner med låg befolkningstäthet: dessa områden utgörs i princip av NUTS II-regioner med en befolkningstäthet som är lägre än 8 invånare per kvadratkilometer, eller NUTS III-regioner med en befolkningstäthet som är lägre än 12,5 invånare per kvadratkilometer”.
Finnish: harvaan asutut alueet: tällaiset alueet muodostuvat pääasiassa NUTS II -tasoa vastaavista maantieteellisistä alueista, joiden väestötiheys on alle 8 asukasta neliökilometrillä tai NUTS III tasoa vastaavista Norjan maantieteellisistä alueista, joiden väestötiheys on alle 12,5 asukasta neliökilometriä kohden.”
Greek: οι περιφέρειες με χαμηλή πληθυσμιακή πυκνότητα: όπως οι περιοχές που αποτελούνται κυρίως από γεωγραφικές περιφέρειες NUTS II με πληθυσμιακή πυκνότητα μικρότερη των 8 κατοίκων ανά τετραγωνικό χιλιόμετρο ή από γεωγραφικές περιφέρειες όσον αφορά τη Νορβηγία (…) με πληθυσμιακή πυκνότητα κατώτερη των 12,5 κατοίκων ανά τετραγωνικό χιλιόμετρο».
Czech: regiony s nízkou hustotou obyvatelstva: tyto oblasti sestávají v podstatě z geografických regionů NUTS II s hustotou zalidnění pod 8 osob na km2 anebo z geografických regionů NUTS III, pokud jde o Norsko (…), s hustotou zalidnění pod 12,5 osob na km2“.
Slovak: regióny s nízkou hustotou obyvateľstva: takéto oblasti pozostávajú najmä zo zemepisných regiónov úrovne NUTS II s hustotou obyvateľstva menej ako 8 obyvateľov na štvorcový kilometer alebo zemepisných regiónov NUTS III pokiaľ ide o Nórsko (…) s hustotou obyvateľstva menej ako 12,5 obyvateľov na štvorcový kilometer“.
Polish: regiony o niskiej gęstości zaludnienia: na obszary takie składają się zasadniczo regiony geograficzne poziomu NUTS II o gęstości zaludnienia poniżej 8 osób na kilometr kwadratowy lub regiony geograficzne poziomu NUTS III, jeśli chodzi o Norwegię (...), o gęstości zaludnienia poniżej 12,5 osób na kilometr kwadratowy”.
Hungarian: alacsony népsűrűségű régiók: az ilyen régiók alapvetően NUTS II földrajzi régiókból állnak, amelyek népsűrűsége kevesebb, mint négyzetkilométerenkénti 8 fő, vagy Norvégia vonatkozásában olyan NUTS III régiókból állnak […], amelyek népsűrűsége kevesebb, mint négyzetkilométerenkénti 12,5 lakos”.
Slovenian: regije z majhno gostoto prebivalstva; pri teh območjih gre predvsem za geografske regije na ravni NUTS II z gostoto prebivalstva manj kakor 8 prebivalcev na kvadratni kilometer ali geografske regije na ravni NUTS III, kar velja za Norveško, (…) z gostoto prebivalstva manj kakor 12,5 prebivalca na kvadratni kilometer“.
Estonian: hõredalt asustatud piirkonnad: nendeks piirkondadeks on peamiselt NUTS II geograafilised piirkonnad, kus asustustihedus on alla 8 elaniku ruutkilomeetri kohta või NUTS III geograafilised piirkonnad Norra (…) puhul, kus asustustihedus on alla 12,5 elaniku ruutkilomeetri kohta”.
Latvian: reģionus ar zemu apdzīvotības blīvumu: šādas teritorijas ir galvenokārt NUTS II ģeogrāfiskie reģioni, kuros apdzīvotības blīvums ir mazāks par 8 iedzīvotājiem uz kvadrātkilometru, vai NUTS III ģeogrāfiskie reģioni attiecībā uz Norvēģiju (..), kuros apdzīvotības blīvums ir mazāks par 12,5 iedzīvotājiem uz kvadrātkilometru”.
Lithuanian: mažo gyventojų tankio regionai: šias teritorijas sudaro beveik vien tik NUTS-II geografiniai regionai, kurių gyventojų tankis yra mažesnis negu 8 gyventojai kvadratiniame kilometre, arba NUTS-III geografiniai regionai, kaip Norvegijos atveju, kurių gyventojų tankis yra mažesnis negu 12,5 gyventojų kvadratiniame kilometre“.