English: WHEREAS the EFTA Surveillance Authority and the European Commission, in close cooperation with and the Competent Authorities of Norway, have jointly inspected the border inspection post in Egersund and the inspection centre in Kristiansund,
French: CONSIDÉRANT QUE l'Autorité de surveillance AELE et la Commission européenne, en étroite coopération avec les autorités norvégiennes compétentes, ont inspecté ensemble le poste d'inspection frontalier d'Egersund et le centre d'inspection de Kristiansund,
German: Die EFTA-Überwachungsbehörde und die Europäische Kommission haben in enger Zusammenarbeit mit den zuständigen Behörden Norwegens die Grenzkontrollstelle in Egersund und das Kontrollzentrum in Kristiansund überprüft.
Spanish: CONSIDERANDO que el Órgano de Vigilancia de la AELC y la Comisión Europea, en estrecha colaboración con las autoridades competentes de Noruega, han examinado conjuntamente el puesto de inspección fronterizo de Egersund y el centro de inspección de Kristiansund,
Italian: CONSIDERANDO che l'Autorità di vigilanza EFTA e la Commissione europea, in stretta cooperazione con le autorità competenti della Norvegia, hanno ispezionato insieme il posto d'ispezione frontaliero di Egersund e il centro d'ispezione di Kristiansund,
Portuguese: CONSIDERANDO QUE o Órgão de Fiscalização da EFTA e a Comissão Europeia, em estreita cooperação com as autoridades competentes da Noruega, procederam a uma inspecção conjunta do posto de inspecção fronteiriço em Egersund e do centro de inspecção em Kristiansund,
Dutch: OVERWEGENDE dat de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA, in nauwe samenwerking met de Europese Commissie en de bevoegde autoriteiten in Noorwegen de grensinspectiepost in Egersund en het inspectiecentrum in Kristiansund gezamenlijk hebben geïnspecteerd,
Danish: EFTA-Tilsynsmyndigheden og Europa-Kommissionen har i nært samarbejde med de norske kompetente myndigheder gennemført fælles kontrolbesøg af grænsekontrolstedet i Egersund og inspektionscentret i Kristiansund.
Swedish: Eftas övervakningsmyndighet och Europeiska kommissionen har, i nära samarbete med Norges behöriga myndigheter, gemensamt kontrollerat gränskontrollstationen i Egersund och inspektionscentret i Kristiansund.
Finnish: EFTAn valvontaviranomainen on tarkastanut tiiviissä yhteistyössä Euroopan komission sekä Norjan toimivaltaisten viranomaisten kanssa Egersundin rajatarkastusaseman ja Kristiansundin tarkastuskeskuksen.
Greek: η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ και η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, σε στενή συνεργασία και με τις αρμόδιες αρχές της Νορβηγίας, επιθεώρησαν από κοινού το μεθοριακό σταθμό επιθεώρησης στο Egersund και το κέντρο επιθεώρησης του Kristiansund,
Czech: VZHLEDEM k tomu, že Kontrolní úřad ESVO a Evropská komise v úzké spolupráci s příslušnými norskými orgány společně provedly inspekci stanoviště hraniční kontroly v přístavu Egersund a kontrolního střediska v Kristiansund,
Slovak: KEĎŽE Dozorný orgán EZVO a Európska komisia v úzkej spolupráci s príslušnými nórskymi orgánmi vykonali spoločnú kontrolu hraničnej inšpekčnej stanice v Egersunde a inšpekčného centra v Kristiansunde,
Polish: MAJĄC NA UWADZE, że Urząd Nadzoru EFTA oraz Komisja Europejska w ścisłej współpracy z właściwymi władzami Norwegii dokonały inspekcji punktu kontroli granicznej w Egersund oraz ośrodka kontroli w Kristiansund,
Hungarian: MIVEL az EFTA Felügyeleti Hatóság és az Európai Bizottság, szorosan együttműködve a hatáskörrel rendelkező norvég hatóságokkal, közösen ellenőrizték az egersundi állat-egészségügyi határállomást és a kristiansundi vizsgálati központot,
Slovenian: KER sta Nadzorni organ EFTA in Evropska komisija v tesnem sodelovanju s pristojnimi norveškimi organi skupaj pregledala mejno kontrolno točko v Egersundu in kontrolno središče v Kristiansundu,
Estonian: ARVESTADES, et EFTA järelevalveamet ja Euroopa Komisjon on tihedas koostöös Norra pädevate ametiasutustega kontrollinud Egersundi piiripunkti ja kontrollikeskust Kristiansundis,
Latvian: TĀ KĀ EBTA Uzraudzības iestāde un Eiropas Komisija ciešā sadarbībā ar Norvēģijas kompetentajām iestādēm kopīgi pārbaudīja robežkontroles punktu Egersund un pārbaužu centru Kristiansund.
Lithuanian: KADANGI glaudžiai bendradarbiaudamos ELPA priežiūros institucija ir Europos Komisija kartu su Norvegijos kompetentingomis institucijomis patikrino Egersund pasienio kontrolės punktą ir Kristiansund kontrolės centrą,