English: The Authority reserves the right to ask for further information in order to carry out an in-depth assessment if the thresholds for such an assessment as defined in paragraph 57 of the Regional Aid Guidelines are reached.
French: L’Autorité se réserve le droit de demander de plus amples informations afin de pouvoir vérifier en détail si les seuils correspondants, tels qu’ils sont définis au point 57 des lignes directrices concernant les aides d’État à finalité régionale, sont atteints.
German: Werden die einschlägigen Schwellenwerte gemäß Randnummer 57 der Regionalbeihilfeleitlinien erreicht, behält sich die Überwachungsbehörde das Recht vor, weitere Angaben anzufordern.
Spanish: El Órgano de Vigilancia se reserva el derecho de solicitar información adicional con objeto de realizar una evaluación profundizada si se alcanzan los límites establecidos para dicha evaluación según se definen en el punto 57 de la Directrices sobre ayuda de finalidad regional.
Italian: L’Autorità si riserva la facoltà di richiedere ulteriori informazioni per effettuare una valutazione approfondita qualora siano state raggiunte le soglie per detta valutazione ai sensi del paragrafo 57 degli orientamenti in materia di aiuti a finalità regionale.
Portuguese: O Órgão de Fiscalização reserva-se o direito de solicitar informações complementares a fim de verificar, de forma circunstanciada, se foram atingidos os limiares correspondentes, tal como definidos no ponto 57 das Orientações relativas aos auxílios estatais com finalidade regional.
Dutch: De Autoriteit behoudt zich voor, verdere inlichtingen te vragen om een diepgaand onderzoek te kunnen uitvoeren indien de in punt 57 van de richtsnoeren regionale steun bepaalde drempels voor een dergelijke beoordeling worden bereikt.
Danish: Tilsynsmyndigheden forbeholder sig ret til at bede om flere oplysninger for at kunne foretage en grundig vurdering, hvis tærsklerne for sådan en vurdering som defineret i afsnit 57 i retningslinjerne for regionalstøtte er nået.
Swedish: Kommissionen förbehåller sig rätten att begära ytterligare upplysningar för att kunna göra en noggrann bedömning av om tröskelvärdena för en sådan kontroll som föreskrivs i punkt 57 i riktlinjerna för regionalstöd har uppnåtts.
Finnish: Valvontaviranomainen varaa itselleen oikeuden pyytää lisätietoja perusteellista arviota varten, jos alueellisia valtiontukia koskevien suuntaviivojen 57 kohdassa määritelty raja-arvo ylittyy.
Greek: Η Αρχή επιφυλάσσεται του δικαιώματος να ζητήσει και άλλα στοιχεία, ώστε να προβεί σε εμπεριστατωμένη αξιολόγηση εφόσον καλύπτονται τα κατώτατα όρια που προβλέπονται στην παράγραφο 57 των ΚΓΠΕ.
Czech: Úřad si vyhrazuje právo vyžádat si další informace za účelem provedení důkladného posouzení, a to v případě, že je dosažena hranice pro takové posouzení, jak stanoví bod 57 pokynů k vnitrostátní regionální podpoře.
Slovak: Príslušný orgán si vyhradzuje právo vyžiadať ďalšie informácie s cieľom vykonať hĺbkové posúdenie, ak sa dosiahnu prahové hodnoty pre toto posúdenie stanovené v odseku 57 usmernení pre regionálnu pomoc.
Polish: Urząd zastrzega sobie prawo do zwracania się z prośbą o dalsze informacje w celu przeprowadzenia dogłębnej oceny, jeśli progi dla takiej oceny, określone w ust. 57 wytycznych w sprawie pomocy regionalnej, zostały osiągnięte.
Hungarian: A Hatóság fenntartja a jogot további információk bekérésére annak érdekében, hogy elvégezze annak mélyreható vizsgálatát, hogy elérték-e a regionális támogatásokról szóló iránymutatások 57. pontjában az ilyen vizsgálatra előírt küszöbértékeket.
Slovenian: Nadzorni organ si pridržuje pravico, da zahteva nadaljnje informacije za izvedbo poglobljene ocene, če bodo doseženi pragovi, kakor so opredeljeni v odstavku 57 Smernic o regionalni pomoči.
Romanian: Autoritatea își rezervă dreptul de a solicita informații suplimentare pentru a efectua o analiză în detaliu în cazul atingerii pragurilor pentru o astfel de analiză astfel cum sunt acestea definite în alineatul (57) din Orientările privind ajutorul regional.
Bulgarian: Органът си запазва правото да изисква допълнителна информация, за да извърши задълбочена оценка, ако са достигнати горните граници за тази оценка, както е описано в параграф 57 от Насоките за регионалната помощ.
Estonian: Järelevalveametil on õigus küsida lisateavet põhjaliku hinnangu koostamiseks, kui regionaalabi suuniste punktis 57 sätestatud piirmäär sellise hinnangu koostamiseks on ületatud.
Latvian: Uzraudzības iestāde patur sev tiesības vērsties pēc turpmākas informācijas, lai varētu veikt padziļinātu novērtējumu, ja saskaņā ar 57. punktu reģionālā atbalsta pamatnostādnēs šāda novērtējuma robežas ir sasniegtas.
Lithuanian: Institucija pasilieka teisę prašyti išsamesnės informacijos, kad galėtų atlikti išsamų vertinimą, jeigu pasiekiamos Regioninės pagalbos gairių 57 straipsnyje nustatytos ribos.
Maltese: L-Awtorità tirriserva d-dritt li titlob aktar informazzjoni sabiex twettaq valutazzjoni approfondita jekk jintlaħqu l-limiti għal valutazzjoni bħal din kif ġew iddefiniti fil-paragrafu 57 tal-Linji ta’ Gwida dwar l-Għajnuna Reġjonali.