English: The notified maps of assisted areas reflect the requirements set out in Chapter 25.B of the State Aid Guidelines and the Authority can approve the maps of regions eligible for aid under Article 61(3)(c) of the EEA Agreement,
French: Les cartes notifiées des régions assistées reflètent les exigences énoncées au chapitre 25.B des lignes directrices relatives aux aides d’État. L’Autorité peut par conséquent approuver les cartes des régions admissibles au bénéfice des aides en application de l’article 61, paragraphe 3, point c), de l’accord EEE,
German: Die notifizierten Fördergebietskarten erfüllen die im Kapitel 25.B des Leitfadens für staatliche Beihilfen festgelegten Voraussetzungen und können daher von der Überwachungsbehörde gemäß Artikel 61 Absatz 3 Buchstabe c des EWR-Abkommens genehmigt werden —
Spanish: Los mapas notificados de zonas asistidas reflejan los requisitos establecidos en el capítulo 25.B de las Directrices sobre ayudas estatales y el Órgano de Vigilancia puede aprobar los mapas de regiones elegibles para la ayuda de conformidad con el artículo 61, apartado 3, letra c), del Acuerdo EEE.
Italian: Le mappe delle zone assistite notificate riflettono i requisiti di cui al capitolo 25.B della guida sugli aiuti di Stato e l'Autorità può approvare le mappe delle regioni ammissibili agli aiuti ai sensi dell'articolo 61, paragrafo 3, lettera c), dell'accordo SEE,
Portuguese: Os mapas notificados das regiões assistidas reflectem as exigências enunciadas no capítulo 25.B das Orientações relativas aos auxílios estatais, pelo que o Órgão de Fiscalização pode aprovar os mapas das regiões elegíveis para beneficiar de auxílios nos termos do n.o 3, alínea c), do artigo 61.o do Acordo EEE.
Dutch: De aangemelde kaarten met steungebieden voldoen aan de vereisten die in hoofdstuk 25.B van de richtsnoeren staatssteun zijn uiteengezet. De Autoriteit kan dan ook de kaart met de gebieden die uit hoofde van artikel 61, lid 3, onder c), van de EER-overeenkomst voor steun in aanmerking komen, goedkeuren,
Danish: De anmeldte kort over støtteberettigede områder opfylder de krav, der er fastsat i kapitel 25.B i retningslinjerne for statsstøtte, og Tilsynsmyndigheden kan godkende kortene over de regioner, der er berettiget til støtte i henhold til EØS-aftalens artikel 61, stk. 3, litra c) —
Swedish: Den anmälda kartan över stödområden uppfyller villkoren i kapitel 25.B i riktlinjerna för statligt stöd och övervakningsmyndigheten får godkänna kartan över stödberättigade områden i enlighet med artikel 61.3 c i EES-avtalet.
Finnish: Ilmoitetut aluetukikartat vastaavat valtiontuen suuntaviivojen 25.B luvussa määritettyjä vaatimuksia, ja valvontaviranomainen voi hyväksyä ETA-sopimuksen 61 artiklan 3 kohdan c alakohdan nojalla tukikelpoisten alueiden kartat,
Greek: Οι κοινοποιηθέντες χάρτες ενισχυόμενων περιοχών αντικατοπτρίζουν τις απαιτήσεις οι οποίες ορίζονται στο κεφάλαιο 25.B των κατευθυντηρίων γραμμών για τις κρατικές ενισχύσεις και η Αρχή μπορεί να εγκρίνει τους χάρτες περιφερειών επιλέξιμων για ενίσχυση δυνάμει του άρθρου 61 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της συμφωνίας ΕΟΧ,
Czech: Oznámené mapy podporovaných oblastí odrážejí požadavky stanovené v kapitole 25.B pokynů ke státní podpoře a Kontrolní úřad může schválit mapy regionů způsobilých k podpoře podle čl. 61 odst. 3 písm. c) Dohody o EHP,
Slovak: Notifikované mapy podporovaných oblastí odrážajú požiadavky uvedené v kapitole 25.B usmernení o štátnej pomoci a dozorný úrad môže schváliť mapy regiónov oprávnených na pomoc podľa článku 61 ods. 3 písm. c) Dohody o EHP.
Polish: Zgłoszone mapy obszarów objętych pomocą odzwierciedlają wymogi określone w rozdziale 25.B Wytycznych w sprawie pomocy państwa i Urząd może zatwierdzić mapy regionów kwalifikujących się do pomocy w ramach art. 61 ust. 3 lit. c) Porozumienia EOG,
Hungarian: Az értesítésben szereplő, támogatott területeket bemutató térképek megfelelnek az állami támogatásokról szóló iránymutatások 25.B. fejezetében meghatározott feltételeknek, és a Hatóság jóváhagyhatja az EGT-megállapodás 61. cikke (3) bekezdésének c) pontja alapján támogatható régiók térképeit,
Slovenian: Priglašeni karti območij, ki so upravičena do pomoči, odsevata zahteve iz poglavja 25.B Smernic o državni pomoči, in zato Nadzorni organ lahko potrdi karti regij, upravičenih do pomoči po členu 61(3)(c) Sporazuma EGP –
Estonian: Esitatud toetatavate piirkondade kaardid vastavad riigiabi suuniste peatükis 25.B sätestatud nõuetele ning EMP lepingu artikli 61 lõike 3 punkti c alusel võib järelevalveamet abikõlblike piirkondade kaardi heaks kiita,
Latvian: Paziņotajos atbalstāmo teritoriju plānos atspoguļotas Valsts atbalsta pamatnostādņu 25.B nodaļā izvirzītās prasības, un Iestāde var apstiprināt to reģionu plānus, kas ir piemēroti atbalsta saņemšanai saskaņā ar EEZ līguma 61. panta 3. punkta c) apakšpunktu,
Lithuanian: Remiamų sričių žemėlapiai, apie kuriuos pranešta, atitinka valstybės pagalbos gairių 25.B skyriuje nustatytus reikalavimus ir Institucija gali patvirtinti reikalavimus pagalbai gauti atitinkančių regionų žemėlapius pagal EEE susitarimo 61 straipsnio 3 dalies c punktą,