FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Step 1 Required Bessel filter response time tF:
French: Étape 1 Temps de réponse requis du filtre de Bessel tF:
German: Schritt Geforderte Ansprechzeit des Bessel-Filters tF:
Spanish: Etapa 1 Tiempo de respuesta requerido del filtro de Bessel tf:
Italian: Fase 1: tempo di risposta richiesto del filtro di Bessel tF
Portuguese: Passo 1 Tempo de resposta do filtro de Bessel tF:
Dutch: Stap 1 Vereiste responstijd tf van het Bessel-filter:
Danish: Trin 1 Krævet responstid af Bessel-filter tF:
Swedish: Steg 1 Erforderlig Besselfiltersvarstid tF:
Finnish: Vaihe 1 Bessel-suodattimen tarvittava vasteaika tF:
Greek: Στάδιο 1 Απαιτούμενος χρόνος απόκρισης φίλτρου Bessel tF:
Czech: Krok 1 Požadovaná doba odezvy Besselova filtru tF:
Slovak: Krok 1 Požadovaný čas odozvy Besselovho filtra tF:
Polish: Etap 1 Wymagany czas reakcji filtra Bessela tF:
Hungarian: lépés A Bessel-szűrőre előírt tF válaszidő:
Slovenian: Korak 1 Predpisani odzivni čas Besselovega filtra tF:
Estonian: aste. Vajalik Besseli filtri reageeringuaeg tF:
Latvian: pakāpe Nosaka vajadzīgo Besela filtra reakcijas laiku tF:
Lithuanian: 1 pakopa. Reikiama Beselio filtro atsako trukmė tF:
English: Step 2 Estimation of cut-off frequency and calculation of Bessel constants E, K for first iteration:
French: Étape 2 Évaluation de la fréquence de coupure et calcul des constantes de Bessel, E, K pour la première itération:
German: Schritt Ermittlung der Grenzfrequenz und Berechnung der Bessel-Konstanten E, K für die erste Iteration:
Spanish: Etapa 2 Estimación de la frecuencia de corte y cálculo de las constantes de Bessel E y K para la primera iteración:
Italian: Fase 2: stima della frequenza di taglio e calcolo delle costanti di Bessel E, K per la prima iterazione
Portuguese: Passo 2 Estimação da frequência de corte e cálculo das constantes de Bessel E, K para a primeira iteração:
Dutch: Stap 2 Schatting van de grensfrequentie en berekening van de Bessel-constanten E en K voor de eerste iteratie
Danish: Trin 2 Gætning af afskæringsfrekvens og beregning af Bessel-konstanterne E og K til første iteration:
Swedish: Steg 2 Uppskattning av gränsfrekvens och beräkning av Besselkonstanterna E, K för den första itereringen:
Finnish: Vaihe 2 Katkaisutaajuuden arvioiminen ja Besselin vakioiden E ja K laskeminen ensimmäistä iterointia varten:
Greek: Στάδιο 2 Eκτίμηση της συχνότητας διακοπής της τροφοδοσίας και υπολογισμός των σταθερών Bessel E και K για την πρώτη επανάληψη:
Czech: Krok 2 Odhad mezní frekvence a výpočet Besselových konstant E, K pro první iteraci:
Slovak: Krok 2 Odhad medznej frekvencie a výpočet Besselových konštánt E, K pre prvú iteráciu:
Polish: Etap 2 Szacowana częstotliwość wyłączania i obliczanie stałych Bessela E, K dla pierwszej iteracji:
Hungarian: lépés A levágási frekvencia becslése, és az E, K Bessel-állandók kiszámítása az első iterációhoz:
Slovenian: Korak 2 Ocena mejne frekvence in izračun Besselovih konstant E, K za prvo ponovitev:
Estonian: aste. Piirsageduse hindamine ja Besseli konstantide E, K arvutamine esimese iteratsiooni jaoks:
Latvian: pakāpe Aprēķina atslēgšanās frekvenci un Besela konstantes E, K pirmajam atkārtojumam:
Lithuanian: 2 pakopa. Ribinio dažnio įvertinimas ir Beselio konstantų E, K pirmajam iteracijos procesui apskaičiavimas:
English: fc = 3,1415 / (10 × 0,987421) = 0,318152 Hz
Czech: fc = 3,1415 / (10 × 0,987421) = 0,318152 Hz
Slovak: fc = 3,1415 / (10 × 0,987421) = 0,318152 Hz
Polish: fc = 3,1415 / (10 × 0,987421) = 0,318152 Hz
Slovenian: fc = 3,1415 / (10 × 0,987421) = 0,318152 Hz
English: Δt = 1/150 = 0,006667 s
German: Δt = 1 / 150 = 0,006667 s
Spanish: Δt = 1 / 150 = 0,006667 s
Italian: Δt = 1/150 = 0,006667 s
Portuguese: Δt = 1/150 = 0,006667s
Dutch: Δt = 1/150 = 0,006667 s
Danish: Δt = 1/150 = 0,006667 s
Swedish: Δt = 1/150 = 0,006667 s
Greek: Δt = 1/150 = 0,006667 s
Czech: Δt = 1/150 = 0,006667 s
Polish: Δt = 1 / 150 = 0,006667 s
Hungarian: Δt = 1/150 = 0,006667 mp
Slovenian: Δt = 1/150 = 0,006667 s
Estonian: Δt = 1 / 150 = 0,006667 s
Lithuanian: Δt = 1/150 = 0,006667 s
English: Ω = 1 / [tan (3,1415 × 0,006667 × 0,318152)] = 150,076644
German: Ω = 1 / [tan (3,1415 × 0,006667 × 0,318152)] = 150,076644
Dutch: Ω = 1 / [tan (3,1415 × 0,006667 × 0,318152)] = 150,076644
Czech: Ω = 1 / [tg (3,1415 × 0,006667 × 0,318152)] = 150,076644
Slovak: Ω = 1 / [tan (3,1415 × 0,006667 × 0,318152)] = 150,076644
Polish: Ω = 1 / [tan (3,1415 × 0,006667 × 0,318152)] = 150,076644
Slovenian: Ω = 1 / [tan (3,1415 × 0,006667 × 0,318152)] = 150,076644
Lithuanian: Ω = 1 / [tan (3,1415 × 0,006667 × 0,318152)] = 150,076644
English: K = 2 × 7,07948 × 10–5 × (0,618034 × 150,076644 – 1) – 1 = 0,970783
Spanish: K = 2 × 7,07948 × 10–5 × (0,618034 × 150, 076644 – 1) – 1 = 0,970783
Italian: K = 2 × 7,07948 × 10–5 × (0,618034 × 150,076644 1) – 1 = 0,970783
Czech: K = 2 × 7,07948 × 10–5 × (0,618034 × 150,076644 – 1) – 1 = 0,970783
Slovak: K = 2 × 7,07948 × 10–5 × (0,618034 × 150,076644 – 1) – 1 = 0,970783
Polish: K = 2 × 7,07948 × 10–5 × (0,618034 × 150,076644 1) – 1 = 0,970783
Slovenian: K = 2 × 7,07948 × 10–5 × (0,618034 × 150,076644 – 1) – 1 = 0,970783
English: This gives the Bessel algorithm:
French: On obtient ainsi l’algorithme de Bessel:
German: Daraus ergibt sich der Bessel-Algorithmus:
Spanish: Se obtiene así el algoritmo de Bessel:
Italian: Si ricava così l’algoritmo di Bessel:
Portuguese: O que dá o algoritmo de Bessel:
Dutch: Dit levert de volgende Bessel-algoritme op:
Danish: Derved fås Bessel-algoritmen:
Swedish: Härav följer Besselalgoritmen:
Finnish: Tästä saadaan Besselin algoritmi:
Greek: Από τα ανωτέρω προκύπτει ο αλγόριθμος Bessel:
Czech: Z toho vychází Besselův algoritmus:
Slovak: Z toho vyplýva Besselov algoritmus:
Polish: To daje algorytm Bessela:
Hungarian: Ez adja meg a Bessel-algoritmust:
Slovenian: Rezultat je Besselov algoritem:
Estonian: Selle põhjal saadakse Besseli algoritm:
Latvian: Iegūst Besela algoritmu:
Lithuanian: Taip gaunamas Beselio algoritmas:
English: where Si represents the values of the step input signal (either ‘0’ or ‘1’) and Yi represents the filtered values of the output signal.
French: où Si représente les valeurs du signal d’entrée en échelon («0» ou «1») et Yi les valeurs filtrées du signal de sortie.
Spanish: donde Si representa los valores de la señal de entrada escalonada (que pueden ser «0» o «1») e Yi representa los valores filtrados de la señal de salida.
Italian: dove Si rappresenta i valori del segnale in ingresso a gradino («0» o «1»), e Yi rappresenta i valori filtrati del segnale in uscita.
Portuguese: em que Si representa os valores do sinal de entrada em degrau (ou «0» ou «1») e Yi, os valores filtrados do sinal de saída.
Dutch: waarin Si de waarde van het stapvormige ingangssignaal („0” of „1”) en Yi de gefilterde waarde van het uitgangssignaal is.
Danish: hvor Si repræsenterer de mulige værdier af det trinformede indgangssignal (enten 0 eller 1), og Yi repræsenterer de filtrerede værdier af udgangssignalet.
Swedish: där Si representerar värdena för den stegformade insignalen (antingen ”0” eller ”1”) och Yi representerar utsignalens filtrerade värden.
Finnish: jossa Si vastaa askelsyötesignaalien arvoja (joko ”0” tai ”1”) ja Yi lähtösignaalin suodatettuja arvoja.
Greek: όπου το Si αντιπροσωπεύει τις τιμές του βαθμιδωτού σήματος εισόδου (είτε «0» είτε «1») και το Yi αντιπροσωπεύει τις φιλτραρισμένες τιμές του σήματος εξόδου.
Czech: kde Si představuje hodnoty skokového vstupního signálu (buď „0“, nebo „1“) a Yi představuje hodnoty filtrovaného výstupního signálu.
Slovak: pričom Si predstavuje hodnoty skokového vstupného signálu (buď „0“ alebo „1“) a Yi predstavuje filtrované hodnoty výstupného signálu.
Polish: gdzie Si stanowi wartości impulsu wejściowego etapu („0” lub „1”), a Yi stanowi przefiltrowane wartości impulsu wyjściowego.
Hungarian: ahol Si jelöli a tranziens bemenőjel értékeit („0” vagy „1”), Yi pedig a kimenőjel szűrt értékeit.
Slovenian: če Si predstavlja vrednosti vhodnega signala za to stopnjo (ali „0“ ali „1“), Yi pa filtrirane vrednosti izhodnega signala.
Estonian: kus Si vastab astmelise sisendsignaali väärtustele (“0” või “1”) ning Yi vastab väljundsignaali filtreeritud väärtustele. 3. aste.
Lithuanian: kuriame Si atitinka įėjimo signalo vertes („0“ ar „1“), ir Yi atitinka filtruoto išėjimo signalo vertes.
English: Step 3 Application of Bessel filter on step input:
French: Étape 3 Application du filtre de Bessel à un signal d’entrée en échelon:
Spanish: Etapa 3 Aplicación del filtro de Bessel a la entrada escalonada:
Italian: Fase 3: applicazione del filtro di Bessel ad un ingresso a gradino
Portuguese: Passo 3 Aplicação do filtro de Bessel ao sinal de entrada em degrau:
Dutch: Stap 3 Toepassing van het Bessel-filter op het stapvormige ingangssignaal
Danish: Trin 3 Anvendelse af Bessel-filteret på det trinformede indgangssignal:
Swedish: Steg 3 Tillämpning av Besselfiltret på den stegformade insignalen:
Finnish: Vaihe 3 Bessel-suodattimen käyttäminen askelsyötteeseen:
Greek: Στάδιο 3 Εφαρμογή του φίλτρου Bessel στο βαθμιδωτό σήμα εισόδου:
Czech: Krok 3 Použití Besselova filtru na skokový vstup:
Slovak: Krok 3 Použitie Besselovho filtra na skokovom vstupnom signále:
Polish: Etap 3 Stosowanie filtra Bessela na początku etapu:
Hungarian: lépés A Bessel-szűrő alkalmazása tranziens bemenőjelre:
Slovenian: Korak 3 Uporaba Besselovega filtra na stopničastem vhodu:
Estonian: Besseli filtri kasutamine astmelise sisendsignaali esinemisel:
Lithuanian: 3 pakopa. Beselio filtro taikymas pakopiniam įėjimo signalui:
English: The Bessel filter response time tF is defined as the rise time of the filtered output signal between 10 % and 90 % on a step input signal.
French: Le temps de réponse du filtre de Bessel tF est défini comme étant le temps de montée du signal de sortie filtré entre 10 % et 90 % en réponse à un signal d’entrée en échelon.
German: Schritt Anwendung des Bessel-Filters auf das Sprungeingangssignal:
Spanish: El tiempo de respuesta del filtro de Bessel tf se define como el tiempo de subida de una señal de salida filtrada del 10 % al 90 % respecto a una señal de entrada escalonada.
Italian: Il tempo di risposta tF del filtro di Bessel è definito come il tempo di risalita dal 10 % al 90 % del segnale in uscita filtrato a seguito di un segnale in ingresso a gradino.
Portuguese: O tempo de resposta tF do filtro de Bessel é definido como o tempo de subida do sinal de saída filtrado entre 10 % e 90 % num sinal de entrada em degrau.
Dutch: De filterresponstijd tf van het Bessel-filter is gedefinieerd als de stijgtijd van het gefilterde uitgangssignaal tussen 10 en 90 % van de waarde van het stapvormige ingangssignaal.
Danish: Bessel-filterets responstid tF er defineret som den tid, det tager et filtreret udgangssignal at stige fra 10 % til 90 % af størrelsen af et trinformet indgangssignal.
Swedish: Besselfiltrets svarstid tF definieras som den filtrerade utsignalens stigningstid mellan 10 % och 90 % mot en stegformad insignal.
Finnish: Bessel-suodattimen vasteaika tF määritetään suodatetun lähtösignaalin 10 ja 90 prosentin väliseksi nousuajaksi askelsyötesignaalilla.
Greek: Ο χρόνος απόκρισης του φίλτρου Bessel tF ορίζεται ως ο χρόνος ανόδου του φιλτραρισμένου σήματος εξόδου μεταξύ του 10 % και του 90 % του βαθμιδωτού σήματος εισόδου.
Czech: Doba odezvy Besselova filtru tF je definována jako nárůst doby filtrovaného výstupního signálu mezi hodnotami 10 % a 90 % skokového vstupního signálu.
Slovak: Čas odozvy Besselovho filtra je definovaný ako čas nárastu filtrovaného výstupného signálu medzi hodnotami 10 % a 90 % skokového vstupného signálu.
Polish: Czas reakcji filtra Bessela tF określa się jako wzrost czasu przefiltrowanego impulsu wyjściowego między 10 % i 90 % impulsu wejściowego etapu.
Hungarian: A Bessel-szűrő tF válaszideje definíció szerint a tranziens bemenőjelhez tartozó szűrt kimenőjel jelszintjének 10 és 90 %-a közötti felfutási idő.
Slovenian: Odzivni čas Besselovega filtra tF na stopničastem vhodnem signalu je opredeljen kot čas vzpona filtriranega izhodnega signala med 10 % in 90 %.
Estonian: Määratluse kohaselt on Besseli filtri reageeringuaeg tF filtreeritud väljundsignaali kasvu aeg vahemikus 10 %–90 % astmelise sisendsignaali esinemisel.
Latvian: pakāpe Besela filtru piemēro pakāpjveida ievadei.
Lithuanian: Beselio filtro atsako trukmė tF yra apibrėžiama kaip filtruoto išėjimo signalo didėjimo nuo 10 % iki 90 % pakopinio įėjimo signalo vertės trukmė.
English: In table B, first iteration, the 10 % value occurs between index number 30 and 31 and the 90 % value occurs between index number 191 and 192.
French: Au tableau B, en première itération, la valeur 10 % est obtenue entre les indices 30 et 31 et la valeur 90 % entre les indices 191 et 192.
German: In Tabelle B, erste Iteration, tritt der 10 %-Wert zwischen den Indexziffern 30 und 31 und der 90 %-Wert zwischen den Indexziffern 191 und 192 auf.
Spanish: En el cuadro B, primera iteración, el valor del 10 % aparece entre los índices 30 y 31, y el valor del 90 % aparece entre los índices 191 y 192.
Italian: In tabella B, prima iterazione, il valore del 10 % si incontra tra i numeri indice 30 e 31, e il valore del 90 % tra i numeri indice 191 e 192.
Portuguese: Na tabela B, primeira iteração, o valor de 10 % ocorre entre os números de índice 30 e 31, e o valor 90 %, entre os números de índice 191 e 192.
Dutch: De index, de tijd en de waarde van het stapvormige ingangssignaal en de resulterende waarde van het gefilterde uitgangssignaal voor de eerste en de tweede iteratie staan in tabel B. Na de eerste iteratie ligt in tabel B de 10 %-waarde tussen index 30 en 31 en de 90 %-waarde tussen index 191 en 192.
Danish: I første iteration i tabel B indtræder 10 % værdien mellem indeks nr. 30 og 31, og 90 % værdien mellem indeks nr. 191 og 192.
Swedish: I tabell B inträffar den första itereringen för det tioprocentiga värdet mellan indexnumren 30 och 31 och för det nittioprocentiga värdet mellan indexnumren 191 och 192.
Greek: Στον πίνακα B, πρώτη επανάληψη, η τιμή 10 % εμφανίζεται μεταξύ των δεικτών 30 και 31 η δε τιμή 90 % μεταξύ των δεικτών 191 και 192.
Czech: V první iteraci v tabulce B se hodnota 10 % nalézá mezi čísly indexů 30 a 31 a hodnota 90 % se nalézá mezi čísly indexů 191 a 192.
Slovak: V tabuľke B sa pri prvej iterácii vyskytuje 10 % hodnota medzi indexovým číslom 30 a 31 a 90 % hodnota sa vyskytuje medzi indexovým číslom 191 a 192.
Polish: W tabeli B, pierwsza iteracja, 10 % wartości zachodzi między liczbą indeksu 30 i 31, a 90 % wartości zachodzi między liczbą indeksu 191 i 192.
Hungarian: A B. táblázatban az első iterációnál a 10 %-os érték a 30-as és 31-es indexszám közé, a 90 %-os érték a 191-es és 192-tes indexszám közé esik.
Slovenian: V tabeli B se pri prvi ponovitvi vrednost 10 % pojavi med indeksom 30 in 31, vrednost 90 % pa med indeksom 191 in 192.
Latvian: Pirmajā atkārtojumā B tabulā 10 % vērtība ir starp indeksu 30 un 31, un 90 % vērtība ir starp indeksu 191 un 192.
Lithuanian: Pagal B lentelę pirmuoju iteravimu 10 % vertė gaunama tarp skaitmeninių indeksų 30 ir 31, o 90 % vertė gaunama tarp skaitmeninių indeksų 191 ir 192.
English: For the calculation of tF,iter the exact t10 and t90 values are determined by linear interpolation between the adjacent measuring points, as follows:
French: Pour le calcul de tF,iter les valeurs exactes de t10 et t90 sont déterminées par interpolation linéaire entre les points de mesure adjacents, comme suit:
German: Zur Berechnung von tF,iter werden die genauen Werte von t10 und t90 durch lineare Interpolation zwischen den angrenzenden Messpunkten wie folgt bestimmt
Spanish: Para el cálculo de tf,iter, los valores exactos de t10 y t90 se determinan mediante interpolación lineal entre los puntos de medición adyacentes, de la manera siguiente:
Italian: Per il calcolo di tF,iter si determinano i valori esatti di t10 e t90 mediante interpolazione lineare tra i punti di misurazione adiacenti, come segue:
Portuguese: Para o cálculo de tF,iter os valores exactos de t10 and t90 são determinados por interpolação linear entre os pontos de medição adjacentes, do seguinte modo:
Dutch: Voor de berekening van tf,iter worden de t10- en t90-waarden op de volgende wijze bepaald door lineaire interpolatie tussen de aangrenzende meetpunten:
Danish: Til beregning af tF,iter er den nøjagtige værdi af t10 og t90 bestemt ved lineær interpolation mellem nabomålepunkter på følgende måde:
Swedish: För beräkningen av tF,iter bestäms de exakta t10– och t90–värdena med linjär interpolering mellan de närmast omgivande mätpunkterna enligt följande:
Greek: Για τον υπολογισμό του tF,iter προσδιορίζονται οι ακριβείς τιμές των t10 και t90 με γραμμική παρεμβολή μεταξύ των παρακείμενων σημείων μέτρησης, ως εξής:
Czech: K výpočtu tF,iter se přesné hodnoty t10 a t90 určí lineární interpolací mezi přilehlými měřicími body takto:
Slovak: Na výpočet tF,iter sa presné hodnoty t10 a t90 určia lineárnou interpoláciou medzi dvoma susediacimi meracími bodmi takto:
Polish: Dla obliczania tF,iter właściwe wartości t10 i t90 wyznacza się przez liniowe połączenie między przylegającymi punktami pomiarowymi, w następujący sposób:
Hungarian: A tF,iter kiszámításához a pontos t10 és t90 értékek lineáris interpolációval vannak a szomszédos mérési pontokból az alábbiak szerint meghatározva:
Slovenian: Za izračun tF,iter se točni vrednosti t10 in t90 določita z linearno interpolacijo med sosednjima merilnima točkama takole:
Latvian: Lai aprēķinātu tF,iter, atkārtoti nosaka precīzās t10 un t90 vērtības, lineāri interpolējot starp blakus esošiem mērījumu punktiem:
Lithuanian: Siekiant apskaičiuoti tF, iter, t10 ir t90 tikslios vertės apskaičiuojamos tiesiniu interpoliavimu tarp gretimų matavimo taškų pagal šias lygtis:
English: = tlower + Δt × (0,1 – outlower) / (outupper – outlower)
French: = tlower + Δt × (0,1–outlower) / (outupper – outlower)
Spanish: = tlower + Δt × (0,1 – outlower)/(outupper – outlower)
Finnish: t10= tlower + Δt × (0,1 – outlower) / (outupper – outlower)
Greek: = tκατώτερο + Δt × (0,1 – έξωκατώτερο) / (έξωανώτερο – έξωκατώτερο)
Czech: = tlower + Δt × (0,1 – outlower) / (outupper – outlower),
Slovak: = tlower + Δt × (0,1 – outlower) / (outupper – outlower)
Polish: = tlower + Δt × (0,1 – outlower) / (outupper – outlower)
Hungarian: = talsó + Δt × (0,1 – outalsó) / (outfelső – outalsó)
Slovenian: = tlower + Δt × (0,1 – outlower) / (outupper – outlower)
Estonian: t10= tlower + Δt × (0,1 – outlower) / (outupper – outlower)
Lithuanian: = tlower + Δt × (0,1 – outlower) / (outupper – outlower),
English: = tlower + Δt × (0,9 – outlower) / (outupper – outlower)
French: = tlower + Δt × (0,9–outlower) / (outupper – outlower)
Spanish: = tlower + Δt × (0,9 – outlower)/(outupper – outlower)
Finnish: t90= tlower + Δt × (0,9 – outlower) / (outupper – outlower)
Greek: = tκατώτερο + Δt × (0,9 – έξωκατώτερο) / (έξωανώτερο – έξωκατώτερο)
Czech: = tlower + Δt × (0,9 – outlower) / (outupper – outlower)
Slovak: = tlower + Δt × (0,9 – outlower) / (outupper – outlower)
Polish: = tlower + Δt × (0,9 – outlower) / (outupper – outlower)
Hungarian: = talsó + Δt × (0,9 – outalsó) / (outfelső – outalsó)
Slovenian: = tlower + Δt × (0,9 – outlower) / (outupper – outlower)
Estonian: t90= tlower + Δt × (0,9 – outlower) / (outupper – outlower)
Lithuanian: = tlower + Δt × (0,9 – outlower) / (outupper – outlower),
English: = 0,200000 + 0,006667 × (0,1 – 0,099208) / (0,104794 – 0,099208) = 0,200945 s
French: = 0,200000 + 0,006667 × (0,1 – 0,099208) / (0,104794 – 0,099208) = 0,200945 s
German: = 0,200000 + 0,006667 × (0,1 – 0,099208) / (0,104794 – 0,099208) = 0,200945 s
Spanish: = 0,200000 + 0,006667 × (0,1 – 0,099208) / (0,104794 – 0,099208) = 0,200945 s
Portuguese: = 0,200000 + 0,006667 × (0,1 – 0,099208) / (0,104794 – 0,099208) = 0,200945 s
Dutch: = 0,200000 + 0,006667 × (0,1 – 0,099208) / (0,104794 – 0,099208) = 0,200945 s
Danish: = 0,200000 + 0,006667 × (0,1 – 0,099208) / (0,104794 – 0,099208) = 0,200945 s
Czech: = 0,200000 + 0,006667 × (0,1 – 0,099208) / (0,104794 – 0,099208) = 0,200945 s
Polish: = 0,200000 + 0,006667 × (0,1 – 0,099208) / (0,104794 – 0,099208) = 0,200945 s
Hungarian: = 0,200000 + 0,006667 × (0,1 – 0,099208) / (0,104794 – 0,099208) = 0,200945 mp
Estonian: = 0,200000 + 0,006667 × (0,1 – 0,099208) / (0,104794 – 0,099208) = 0,200945 s
English: = 1,273333 + 0,006667 × (0,9 – 0,899147) / (0,901168 – 0,899147) = 1,276147 s
French: = 1,273333 + 0,006667 × (0,9-0,899147) / (0,901168 – 0,899147) = 1,276147 s
Spanish: = 1,273333 + 0,006667 × (0,9 – 0,899147) / (0,901168 – 0,899147) = 1,276147 s
Portuguese: = 1,273333 + 0,006667 × (0,9 – 0,899147) / (0,901168 – 0,899147) = 1,276147 s
Dutch: = 1,273333 + 0,006667 × (0,9 – 0,899147) / (0,901168 – 0,899147) = 1,276147 s
Danish: = 1,273333 + 0,006667 × (0,9 – 0,899147) / (0,901168 – 0,899147) = 1,276147 s
Finnish: =1,273333 + 0,006667 × (0,9 – 0,899147) / (0,901168 – 0,899147) = 1,276147 s
Czech: = 1,273333 + 0,006667 × (0,9 – 0,899147) / (0,901168 – 0,899147) = 1,276147 s
Polish: = 1,273333 + 0,006667 × (0,9 – 0,899147) / (0,901168 – 0,899147) = 1,276147 s
Hungarian: = 1,273333 + 0,006667 × (0,9 – 0,899147) / (0,901168 – 0,899147) = 1,276147 mp 4. lépés A szűrő válaszideje az első iterációs ciklusban:
Estonian: = 1,273333 + 0,006667 × (0,9 – 0,899147) / (0,901168 – 0,899147) = 1,276147 s 4. aste.
English: Step 4 Filter response time of first iteration cycle:
French: Étape 4 Temps de réponse du filtre lors du premier cycle d’itération:
German: Schritt Filteransprechzeit des ersten Iterationszyklus:
Spanish: Etapa 4 Tiempo de respuesta del filtro en el primer ciclo de iteración:
Italian: Fase 4: tempo di risposta del filtro per il primo ciclo di iterazione
Portuguese: Passo 4 Tempo de resposta do filtro do primeiro ciclo de iteração:
Dutch: Stap 4 Filterresponstijd voor de eerste iteratiecyclus:
Danish: Trin 4 Filterresponstiden for første iterationssløjfe:
Swedish: Steg 4 Filtersvarstid för den första itereringsomgången:
Finnish: Vaihe 4 Ensimmäisen iterointikierroksen suodattimen vasteaika
Greek: Στάδιο 4 Χρόνος απόκρισης φίλτρου στον πρώτο κύκλο επανάληψης:
Czech: Krok 4 Doba odezvy filtru prvního iteračního cyklu:
Slovak: Krok 4 Čas odozvy filtra prvého iteračného cyklu:
Polish: Etap 4 Czas reakcji filtra pierwszego cyklu iteracji:
Hungarian: tF,iter = 1,276147 – 0,200945 = 1,075202 mp 5. lépés A szűrő előírt és számított válaszideje közötti eltérés az első iterációs ciklusban:
Slovenian: Korak 4 Odzivni čas filtra v prvem ponovitvenem ciklu:
Estonian: Filtri reageeringuaeg esimeses iteratsioonitsüklis:
Latvian: pakāpe Nosaka filtra reakcijas laiku pirmā atkārtojuma ciklā:
Lithuanian: 4 pakopa. Pirmojo iteracijos ciklo filtro atsako trukmė:
English: tF,iter = 1,276147 – 0,200945 = 1,075202 s
French: tF,iter = 1,276147 – 0,200945 = 1,075202 s
German: tF,iter = 1,276147 – 0,200945 = 1,075202 s
Spanish: tf,iter = 1,276147 – 0,200945 = 1,075202 s
Italian: tF,iter = 1,276147 – 0,200945 = 1,075202 s
Portuguese: tF,iter = 1,276147 – 0,200945 = 1,075202s
Dutch: tf,iter = 1,276147 – 0,200945 = 1,075202 s
Danish: tF,iter = 1,276147 – 0,200945 = 1,075202 s
Swedish: tF,iter = 1,276147 – 0,200945 = 1,075202 s
Finnish: tF,iter = 1,276147 – 0,200945 = 1,075202 s
Greek: tF,iter = 1,276147 – 0,200945 = 1,075202 s
Czech: tF,iter = 1,276147 – 0,200945 = 1,075202 s
Slovak: tF,iter = 1,276147 – 0,200945 = 1,075202 s
Polish: tF,iter = 1,276147 – 0,200945 = 1,075202 s
Hungarian: Δ = (1,075202 – 0,987421) / 0,987421 = 0,081641
Slovenian: tF,iter = 1,276147 – 0,200945 = 1,075202 s
Estonian: tF,iter = 1,276147 – 0,200945 = 1,075202 s 5. aste.
Latvian: tF,iter = 1,276147 – 0,200945 = 1,075202 s
Lithuanian: tF,iter = 1,276147 – 0,200945 = 1,075202 s