English: This allows the Norwegian authorities to exclude ‘strong’ municipalities in counties satisfying the low population density criterion and to include ‘weak’ municipalities in counties that do not meet this criterion.
German: Damit könnten die norwegischen Behörden „starke“ Kommunen in Provinzen, die das Kriterium der geringen Bevölkerungsdichte erfüllen, ausschließen und „schwache“ Kommunen in Provinzen, die dieses Kriterium nicht erfüllen, einbeziehen.
Spanish: Ello permite a las autoridades noruegas excluir municipios «fuertes» de condados que satisfacen los criterios de baja densidad de población e incluir los municipios «débiles» en condados que no cumplen dichos criterios.
Italian: Ciò consente alle autorità norvegesi di escludere comuni «forti» in contee che soddisfano il criterio della scarsa densità di popolazione e di includere comuni «deboli» in contee che non soddisfano questo criterio.
Portuguese: Este facto permite às autoridades norueguesas excluir os municípios «fortes» em condados que satisfazem o critério de fraca densidade populacional e incluir municípios «fracos» em condados que não satisfazem este critério.
Dutch: Daardoor kunnen de Noorse autoriteiten „sterke” gemeenten in provincies die aan het criterium „dunbevolkte gebieden” voldoen, uitsluiten en „zwakke” gemeenten die niet aan dit criterium voldoen, opnemen.
Danish: Det vil sætte de norske myndigheder i stand til at udelukke »stærke« kommuner i fylker, der opfylder befolkningstæthedskriteriet, og medtage »svage« kommuner i fylker, der ellers ikke opfylder dette kriterium.
Swedish: Detta gör det möjligt för de norska myndigheterna att utesluta ”starka” kommuner i fylken som uppfyller kravet på låg befolkningstäthet och i stället ta med ”svaga” kommuner i fylken som inte uppfyller detta krav.
Finnish: Tällöin Norjan viranomaiset voivat jättää ulkopuolelle ”vahvat” kunnat niissä maakunnissa, jotka täyttävät alhaisen asukastiheyden arviointiperusteen ja ottaa mukaan ”heikot” kunnat maakunnissa, jotka eivät täytä tätä arviointiperustetta.
Greek: Τούτο επιτρέπει στις νορβηγικές αρχές να αποκλείσουν «ισχυρούς» δήμους σε κομητείες που πληρούν το κριτήριο της χαμηλής πληθυσμιακής πυκνότητας και να συμπεριλάβουν «αδύναμους» δήμους σε κομητείες που δεν πληρούν αυτό το κριτήριο.
Czech: To norským orgánům umožňuje vyloučit „silné“ obce v okresech, které splňují kritérium nízké hustoty obyvatelstva, a zahrnout „slabé“ obce v okresech, které toto kritérium nesplňují.
Slovak: To umožňuje nórskym orgánom vylúčiť „silné“ obce v okresoch, ktoré spĺňajú kritérium nízkej hustoty obyvateľstva a zahrnúť „slabé“ obce v okresoch, ktoré toto kritérium nespĺňajú.
Polish: Pozwoliłoby to władzom norweskim wyłączyć z mapy „silne” gminy położone w okręgach spełniających kryterium niskiej gęstości zaludnienia, a włączyć „słabe” gminy położone w okręgach, które nie spełniają tego kryterium.
Hungarian: Ennek révén a norvég hatóságok kizárhatják azon megyék „erős” településeit, amelyek megfelelnek az alacsony népesség feltételének, és bevonhatják az e feltételnek meg nem felelő megyék „gyenge” településeit.
Slovenian: To norveškim organom omogoča izključitev „močnih“ občin v okrožjih, ki izpolnjujejo merilo majhne gostote prebivalstva, in vključitev „šibkih“ občin v okrožjih, ki tega merila ne izpolnjujejo.
Estonian: See võimaldab Norra ametiasutustel jätta välja „tugevad” vallad maakondades, mis vastavad hõreasustuse tingimustele ning kanda kaardile „nõrgad” vallad maakondades, mis ei vasta nendele tingimustele.
Latvian: Tas ļauj Norvēģijas valsts iestādēm izslēgt “spēcīgas” pašvaldības tādos apgabalos, kas atbilst zema apdzīvotības blīvuma kritērijam, un iekļaut “vājas” pašvaldības tādos apgabalos, kas neatbilst šim kritērijam.
Lithuanian: Pagal tokią tvarką Norvegijos valdžios institucijos gali neįtraukti „stiprių“ savivaldybių apskrityse, atitinkančiose mažo gyventojų tankio kriterijų, ir įtraukti „silpnas“ savivaldybes tose apskrityse, kurios šio kriterijaus neatitinka.