English: The aid must cumulatively fulfil the criteria as laid down in section I.9.1, number (1)-(12) of this Decision in order to be in line with section D.3.3.1 (54) of the Environmental Guidelines.
French: Cette aide doit satisfaire cumulativement aux critères établis au point I.9.1, alinéas 1 à 12, de la présente décision pour être conforme à la section D.3.3.1, point 54, de l’encadrement «environnement».
German: Die Beihilfe muss alle in Teil I Abschnitt 9.1 Punkt 1—12 dieser Entscheidung festgelegten Bedingungen erfüllen, damit die Einhaltung von Abschnitt D.3.3.1 Ziffer 54 der Umweltschutzleitlinien gewährleistet ist.
Spanish: La ayuda de forma acumulativa cumplir los criterios según lo establecido en la Sección I.9.1, número (1)-(12) de la presente Decisión para ser conforme a la Sección D.3.3.1 (54) de las Directrices medioambientales.
Italian: L'aiuto deve soddisfare cumulativamente i criteri di cui alla sezione I.9.1, numeri 1-12 della presente decisione al fine di essere in linea con la sezione D.3.3.1, punto 54, degli orientamenti sugli aiuti in campo ambientale.
Portuguese: O auxílio deve preencher todos os critérios fixados na secção I.9.1, números 1-12, da presente decisão, para que possa estar em conformidade com o estabelecido no ponto 54 da secção D.3.3.1 do Enquadramento dos auxílios estatais a favor do ambiente.
Dutch: De steun moet aan alle criteria van hoofdstuk I.9.1, punten 1 tot en met 12 van dit besluit voldoen om in overeenstemming te zijn met hoofdstuk D.3.3.1 ( punt 54) van de milieurichtsnoeren.
Danish: Støtten skal kumulativt opfylde kriterierne i punkt I.9.1, nr. (1)-(12) i denne beslutning for at være forenelig med punkt D.3.3.1, nr. (54) i miljøretningslinjerne.
Swedish: Stödet skall kumulativt uppfylla villkoren i punkterna 1–12 i avsnitt I.9.1 i detta beslut för att vara förenligt med punkt 54 i avsnitt D.3.3.1 i miljöriktlinjerna.
Finnish: Tuen on täytettävä kumulatiivisesti tämän päätöksen I osan 9.1 jakson 1–12 kohdassa säädetyt arviointiperusteet, jotta se on ympäristötuen suuntaviivojen D.3.3.1 jaksossa olevan 54 kohdan mukainen.
Greek: Η ενίσχυση πρέπει να πληροί σωρευτικά τα κριτήρια που προβλέπονται στο τμήμα Ι 9.1, σημεία 1-12 της παρούσας απόφασης, έτσι ώστε να είναι σύμφωνη με το τμήμα Δ. 3.3.1 54 των περιβαλλοντικών κατευθυντηρίων αρχών
Czech: Podpora musí kumulativně splňovat kritéria stanovená v oddíle I.9.1 bodech 1–12 tohoto rozhodnutí tak, aby byla v souladu s oddílem D.3.3.1 bodem 54 Pokynů v oblasti životního prostředí.
Slovak: Pomoc musí súhrnne spĺňať podmienky uvedené v bodoch (1)–(12) oddielu I.9.1 tohto rozhodnutia, aby bola v súlade s oddielom D.3.3.1 (54) usmernení o environmentálnej pomoci.
Polish: Pomoc musi łącznie spełniać kryteria określone w sekcji I.9.1 pkt 1) – 12) niniejszej decyzji, aby była zgodna z sekcją D.3.3.1 pkt 54) wytycznych ochrony środowiska.
Hungarian: A támogatásnak együttesen kell teljesítenie a határozat I.9.1 szakaszának (1)–(12) pontjában megállapított kritériumokat ahhoz, hogy az összhangban legyen a környezetvédelmi iránymutatások D.3.3.1 (54) szakaszával.
Slovenian: Da je pomoč v skladu z oddelkom D.3.3.1 (54) Okoljskih smernic, mora kumulativno izpolnjevati merila, določena v oddelku I.9.1, številke (1)–(12), te odločbe.
Estonian: Selleks et abi oleks kooskõlas keskkonnasuuniste punktiga D.3.3.1 (54), peab abi vastama kõikidele käesoleva otsuse I osa punkti 9 alapunkti 1 lõigetes 1–12 sätestatud kriteeriumidele.
Latvian: Dotācijām ir jāatbilst kopējiem šī lēmuma I.9.1. sadaļas 1.–12. punktā noteiktajiem kritērijiem, lai tās tiktu piešķirtas saskaņā ar Vides pamatnostādņu D.3.3.1. sadaļas 54. punktu.
Lithuanian: Visa pagalba turi atitikti kriterijus, nurodytus šio sprendimo I.9.1 skirsnio 1–12 dalyse, kad būtų įvykdyti Aplinkos apsaugos gairių d.3.3.1 skirsnio 54 punkto reikalavimai.