English: Measures specifically involving investment vehicles will be assessed under section 10B.5 of these guidelines and not under the conditions in this section.
French: Des mesures comportant spécifiquement la participation de véhicules d’investissement seront appréciées au regard de la section 10B.5 des présentes lignes directrices et non selon les conditions de la présente section.
German: Eigens für Anlageninstrumente vorgesehene Beihilfen werden nach Abschnitt 10B.5 überprüft und nicht anhand der Voraussetzungen im vorliegenden Abschnitt.
Spanish: Las medidas relacionadas específicamente con instrumentos de inversión se evaluarán en la sección 10B.5 de estas Directrices y no con arreglo a las condiciones que figuran en esta sección.
Italian: Le misure che prevedono specificamente veicoli di investimento verranno valutate in base alle disposizioni della sezione 10B.5 dei presenti orientamenti e non secondo le condizioni contenute nella presente sezione.
Portuguese: As medidas que implicam especificamente instrumentos de investimento serão apreciadas na secção 10B.5. das presentes orientações e não no âmbito das condições da presente secção.
Dutch: Maatregelen die in het bijzonder betrekking hebben op investeringsinstrumenten, zullen op grond van punt 10B.5 worden beoordeeld en niet op grond van de in dit punt vastgestelde voorwaarden.
Danish: Foranstaltninger, der specifikt vedrører investeringsselskaber, behandles i punkt 10B.5 i disse retningslinjer og vurderes ikke efter betingelserne i dette punkt.
Swedish: Åtgärder som uttryckligen inbegriper investeringsinstrument kommer att bedömas enligt avsnitt 10B.5 i dessa riktlinjer och inte enligt de villkor som anges i det här avsnittet.
Finnish: Toimenpiteitä, joissa on mukana sijoitusvälineitä, ei arvioida tässä jaksossa esitettyjen edellytysten perusteella vaan näiden suuntaviivojen 10B.5 jakson perusteella.
Greek: Τα μέτρα που προβλέπουν ειδικά την παρεμβολή επενδυτικών οχημάτων θα αξιολογούνται βάσει του τμήματος 10Β.5 των παρουσών κατευθυντήριων γραμμών και όχι βάσει του παρόντος τμήματος.
Czech: Opatření specificky zahrnující investiční nástroje budou vyhodnocena na základě oddílu 10B.5 těchto pokynů, nikoli na základě podmínek tohoto oddílu.
Slovak: Opatrenia špecificky zahŕňajúce investičné nástroje sa posúdia na základe oddielu 10B.5 týchto usmernení, nie na základe podmienok v tomto oddiele.
Polish: Środki obejmujące narzędzia inwestycyjne zostaną poddane ocenie zgodnie z sekcją 10B.5 niniejszych wytycznych, a nie na warunkach niniejszej sekcji.
Hungarian: A kimondottan befektetési eszközöket is magában foglaló intézkedések értékelését nem az e szakasz feltételei szerint, hanem az ezen iránymutatások 10.B.5 szakasza szerint kell majd értékelni.
Slovenian: Ukrepi, ki posebej vključujejo nosilce naložbe, ne bodo ocenjeni v skladu s pogoji iz tega oddelka, marveč v skladu z oddelkom 10B.5 teh smernic.
Romanian: Măsurile care implică mai ales mijloace de investiții vor fi evaluate în secțiunea 10B.5 a prezentelor orientări, și nu conform condițiilor din această secțiune.
Bulgarian: Мерките, които конкретно включват инвестиционни носители, ще се оценяват съгласно раздел 10Б.5 от настоящите насоки, а не съгласно условията в настоящия раздел.
Estonian: Investeerimisvahendeid hõlmavaid meetmeid hinnatakse käesolevate suuniste jaotise 10B.5 alusel, mitte vastavalt käesolevas jaotises sätestatud tingimustele.
Latvian: Pasākumus, kas ir īpaši saistīti ar ieguldījumu instrumentiem, novērtē saskaņā ar šo pamatnostādņu 10.B.5. iedaļu, nevis šīs iedaļas nosacījumiem.
Lithuanian: Priemonėms, kuriose konkrečiai taikomos investicinės priemonės, vertinti taikomos šių gairių 10B.5 skirsnyje, o ne šiame skirsnyje nurodytos sąlygos.
Maltese: Il-miżuri li jinvolvu speċifikament strumenti ta’ investiment ikunu evalwati skont it-taqsima 10B.5 ta’ dawn il-linji gwida u mhux taħt il-kundizzjonijiet ta’ din it-taqsima.