English: Preparation and design costs, (B) costs of buildings, machinery and equipment, installation costs or costs incurred for the adjustment and repair work of existing buildings, machinery and equipment (C) Up to the limit of 10 % of the projects' eligible expenditure, costs arising from the purchase of land directly related to the investment and from the construction of electric lines. (D) Costs ensuing from the construction of a pipe to be connected to a district heating network.
French: Coûts de préparation et de conception; B) frais liés aux bâtiments, machines et équipements, frais d’installation ou frais afférents aux travaux d’adaptation et de réparation des bâtiments, machines et équipements existants; C) jusqu’à concurrence de 10 % des dépenses éligibles du projet, frais induits par l’achat de terrains directement liés l’investissement et par la construction de lignes électriques; D) frais induits par la construction d’une conduite à relier à un réseau de chauffage urbain; les frais induits par la construction d’un réseau de chauffage urbain ne sont éligibles que dans le cadre des projets impliquant une technologie nouvelle; E) coûts des travaux de génie civil et supervision des travaux de construction; F) coûts des travaux de nettoyage et de terrassement; G) frais de mise en service et dépenses liées à la formation du personnel d’exploitation nécessaire pour la mise en service.
German: Vorbereitungs- und Entwicklungskosten, B) Kosten für Gebäude, Maschinen und Anlagen, Installationskosten oder Kosten für die Anpassung und Instandsetzung vorhandener Gebäude, Maschinen und Anlagen, C) bis zur Grenze von 10 % der beihilfefähigen Ausgaben des Vorhabens, Kosten für den Erwerb von Grund und Boden im Zusammenhang mit der Investition und aus der Verlegung elektrischer Leitungen, D) Kosten aus dem Bau einer Rohrleitung für den Anschluss an ein Fernwärmenetz.
Italian: Costi di preparazione e progettazione; B) costo degli edifici, dei macchinari e delle attrezzature, costi di installazione o costi sostenuti per i lavori di adeguamento e riparazione degli edifici, dei macchinari e delle attrezzature esistenti; C) fino ad un massimo del 10 % delle spese ammissibili dei progetti, costi derivanti dall’acquisto di terreni e direttamente collegati all’investimento e alla costruzione delle linee elettriche; D) costi legati alla costruzione di una conduttura da collegare ad una rete di teleriscaldamento; i costi sostenuti per costruire una rete di teleriscaldamento sono ammissibili soltanto nel caso dei progetti di reti basati su nuove tecnologie; E) costi di opere di ingegneria civile e di supervisione di lavori di costruzione; F) costi di sgombro e movimentazione terra; G) costi di attivazione e costi legati alla formazione del personale operativo responsabile dell'attivazione.
Dutch: Kosten van voorbereiding en ontwerp; B) kosten van gebouwen, machines en uitrusting, installatiekosten of kosten voor de aanpassing en reparatie van bestaande gebouwen, machines en uitrusting; C) voor een maximum van 10 % van de subsidiabele projectuitgaven, kosten die voortvloeien uit de aankoop van grond welke rechtstreeks verband houdt met de investering en uit de aanleg van elektriciteitsleidingen; D) kosten in verband met de aanleg van een pijpleiding die met een stadsverwarmingsnetwerk zal worden verbonden.
Danish: Forberedelses- og konstruktionsomkostninger, B) omkostninger ved bygninger, maskiner og udstyr, installationsomkostninger eller omkostninger ved justerings- eller reparationsarbejder på eksisterende bygninger, maskiner og udstyr, C) op til 10 % af projekters støtteberettigede omkostninger, omkostninger ved erhvervelse af jord, der direkte relaterer til investeringen, og udlægning af elkabler, D) omkostninger ved bygning af en rørledning til tilslutning til et fjernvarmenet.
Greek: Κόστος προετοιμασίας και σχεδιασμού· B) δαπάνες συνδεδεμένες με κτίρια, μηχανές και εξοπλισμούς, δαπάνες εγκατάστασης ή δαπάνες που οφείλονται σε έργα προσαρμογής και επισκευής υφιστάμενων κτιρίων, μηχανών και εξοπλισμών· Γ) Ως το ανώτατο όριο του 10 % των επιλέξιμων δαπανών των έργων, οι δαπάνες που οφείλονται στην αγορά γης που συναρτάται άμεσα με την επένδυση και από την κατασκευή ηλεκτρικών γραμμών· Δ) Δαπάνες που οφείλονται στην κατασκευή αγωγού ο οποίος πρόκειται να συνδεθεί με δίκτυο αστικής θέρμανσης.
Slovenian: Stroški priprave in zasnove; B) stroški zgradb, strojev in opreme, stroški namestitve ali stroški, ki nastanejo zaradi prilagoditvenih ali popravljalnih del na obstoječih zgradbah, strojih in opremi; C) do zgornje meje 10 % upravičenih izdatkov projekta, stroški, ki izhajajo iz nakupa zemljišča, neposredno povezani z naložbo, in iz izgradnje električnih vodov; D) stroški izgradnje cevovoda, ki se priključi na omrežje daljinskega ogrevanja.
Estonian: Ettevalmistus- ja projekteerimiskulud; (B) ehitiste, masinate ja seadmete kulud, paigalduskulud või olemaolevate ehitiste, masinate või seadmete remondi või kohandamise kulud; (C) investeeringuga vahetult seotud maa ostmiseks või elektriliinide ehitamiseks tehtavad kulud, mis moodustavad kuni 10 % projekti abikõlblikest kuludest; (D) kaugküttevõrguga ühendava toru ehitamise kulud.
Lithuanian: A – pasirengimo ir projektavimo sąnaudos; B – pastatų, mašinų ir įrangos sąnaudos, įrengimo sąnaudos arba esamų pastatų, mašinų ir įrangos taisymo ir remonto sąnaudos; C – tai iki 10 % projekto reikalavimus atitinkančių išlaidų sudarančios sąnaudos, patiriamos įsigyjant žemę, tiesiogiai susijusios su investicijomis, bei elektros linijų tiesimo sąnaudos; D – vamzdžio, sujungiamo su centrinio šildymo tinklu, tiesimo sąnaudos.