FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Large number of farms served including farms which keep ruminants.
French: Nombre élevé d'exploitations agricoles servies, comprenant des exploitations qui détiennent des ruminants
German: Mischer, die eine große Anzahl landwirtschaftlicher Betriebe beliefern, einschließlich landwirtschaftlicher Betriebe, in denen Wiederkäuer gehalten werden
Spanish: Mezcladoras que trabajan para un gran número de explotaciones, incluidas explotaciones que tienen rumiantes.
Italian: Miscelatori che servono numerose aziende agricole, tra cui aziende che allevano ruminanti.
Portuguese: Elevado número de explorações agrícolas servidas, incluindo as explorações onde permanecem ruminantes
Dutch: Een groot aantal landbouwbedrijven als afnemers, waaronder bedrijven met herkauwers.
Danish: Blandere, der betjener et stort antal bedrifter, herunder bedrifter med drøvtyggere
Swedish: Blandare som levererar till ett stort antal jordbruksföretag inkl. företag som håller idisslare
Finnish: Suuri määrä palvelun kohteena olevia maatiloja, joukossa myös märehtijöitä pitäviä maatiloja
Greek: Εξυπηρετείται μεγάλος αριθμός κτηνοτροφικών εκμεταλλεύσεων, μεταξύ των οποίων υπάρχουν εκμεταλλεύσεις με μηρυκαστικά
Czech: Zásobování velkého počtu hospodářství včetně hospodářství s chovem přežvýkavců.
Slovak: Veľký počet fariem v prevádzke vrátane fariem s chovom prežúvavcov.
Polish: Mieszalniki obsługujące dużą ilość gospodarstw rolnych, w tym gospodarstw hodujących przeżuwacze.
Hungarian: Nagyszámú mezőgazdasági üzemet, köztük kérődzőket tartó üzemeket is ellátó takarmánykeverők.
Slovenian: Mešalne naprave, ki jih uporablja večje število kmetij, vključno s kmetijami, ki imajo prežvekovalce.
Latvian: Maisītāji, kas apkalpo lielu saimniecību skaitu, ieskaitot lauku saimniecības, kas tur atgremotājus.
Lithuanian: Aptarnaujama daug ūkių, įskaitant atrajotojus laikančius ūkius.
English: Means of transportation
French: Moyens de transport
German: Transportmittel
Spanish: Medios de transporte
Italian: Mezzi di trasporto
Portuguese: Meios de transporte
Dutch: Vervoermiddelen
Danish: Transportmidler
Swedish: Transportmedel
Finnish: Kuljetusvälineet
Greek: Μεταφορικά μέσα
Czech: Přepravní prostředky
Slovak: Dopravné prostriedky
Polish: Środki transportu
Hungarian: Szállítóeszköz
Slovenian: Prevozna sredstva
Latvian: Transportēšana
Lithuanian: Transporto priemonės
English: Vehicles used for the transportation of processed animal proteins and feedingstuffs.
French: Véhicules utilisés pour le transport de protéines animales transformées et d'aliments pour animaux
German: Fahrzeuge, die für den Transport von verarbeitetem tierischem Protein und Futtermitteln eingesetzt werden
Spanish: Vehículos utilizados para el transporte de proteínas animales transformadas y de piensos.
Italian: Veicoli utilizzati per il trasporto di proteine animali trasformate e mangimi.
Portuguese: Veículos usados no transporte de proteínas animais transformadas e de alimentos para animais
Dutch: Voertuigen die voor het vervoer van zowel verwerkte dierlijke eiwitten als diervoeders worden gebruikt.
Danish: Køretøjer, der anvendes til transport af forarbejdede animalske proteiner og foderstoffer
Swedish: Fordon som används för transport av bearbetat animaliskt protein och fodermedel
Finnish: Prosessoitujen eläinperäisten proteiinien ja rehujen kuljetuksessa käytettävät ajoneuvot
Greek: Οχήματα που χρησιμοποιούνται για τη μεταφορά μεταποιημένων ζωικών πρωτεϊνών και ζωοτροφών
Czech: Vozidla používaná pro přepravu zpracovaných živočišných bílkovin a krmiv.
Slovak: Vozidlá používané na dopravu spracovaných živočíšnych proteínov a krmív.
Polish: Pojazdy do przewożenia przetworzonych białek zwierzęcych i pasz.
Hungarian: A feldolgozott állati eredetű fehérjék és takarmány szállítására használt járművek.
Slovenian: Vozila, ki se uporabljajo za prevoz predelanih živalskih beljakovin in krme.
Estonian: Transpordivahendid Töödeldud loomsete valkude ja söötade veoks kasutatavad sõidukid.
Latvian: Transportlīdzekļi, kurus izmanto pārstrādātu dzīvnieku olbaltumvielu un barības transportēšanai.
Lithuanian: Perdirbtus gyvūninius baltymus ir pašarus išvežiojančios transporto priemonės.
English: Vehicles with previous history, or suspicion, of non-compliance.
French: Véhicules dont la non-conformité a déjà été établie par le passé ou qui sont soupçonnés de non-conformité
German: Fahrzeuge, bei denen bereits zuvor Verstöße festgestellt oder vermutet wurden
Spanish: Vehículos con antecedentes de incumplimiento o sobre los que existen sospechas de incumplimiento.
Italian: Veicoli la cui non conformità è stata accertata in precedenza o sospettati di non conformità.
Portuguese: Veículos com antecedentes ou suspeitas de não-conformidade
Dutch: Voertuigen waarbij eerder overtredingen zijn geconstateerd of waarbij die worden vermoed.
Danish: Køretøjer, hvor der tidligere er konstateret manglende overholdelse af reglerne, eller som er under mistanke for manglende overholdelse af reglerne
Swedish: Fordon som tidigare har inte har följt bestämmelserna eller som misstänks för att inte följa bestämmelserna
Finnish: Ajoneuvot, joiden osalta sääntöjä on jätetty noudattamatta aikaisemmin tai joiden osalta sääntöjen noudattamatta jättämistä voidaan epäillä
Greek: Οχήματα με ιστορικό μη συμμόρφωσης ή για τα οποία υπάρχει σχετική υπόνοια
Czech: Vozidla, u kterých již v minulosti došlo k porušení právních předpisů, či na něj existuje podezření.
Slovak: Vozidlá s predchádzajúcim výskytom alebo podozrením na nedodržiavanie predpisov.
Polish: Pojazdy ze stwierdzonym w przeszłości naruszeniem lub z podejrzeniem o naruszenie przepisów.
Hungarian: Olyan járművek, amelyek esetében korábban jogsértést észleltek, vagy jelenleg fennáll a jogsértés gyanúja
Slovenian: Vozila, za katera so že ugotovili kršitve ali zanje obstaja tak sum.
Estonian: Sõidukid, mis ei ole varem nõuetele vastanud või mille vastavus nõuetele on kaheldav.
Latvian: Transportlīdzekļi, attiecībā uz kuriem iepriekš nav ievērotas noteikumu prasības vai bijušas aizdomas par to neievērošanu.
Lithuanian: Transporto priemonės, anksčiau neatitikusios reikalavimų arba buvusios įtariamos kaip neatitinkančios reikalavimų.
English: Controls could also be extended to the analyses of dust in vehicles, manufacturing equipment and storage areas.
French: Les contrôles pourraient également être étendus à l'analyse de la poussière se trouvant dans les véhicules, les équipements de production et les zones de stockage.
German: Die Kontrollen könnten auch auf die Untersuchung von Staub in Fahrzeugen, Herstellungsausstattung und Lagerbereichen ausgedehnt werden.
Spanish: Los controles podrían ampliarse asimismo al análisis del polvo en vehículos, equipos de fabricación y zonas de almacenamiento.
Italian: I controlli potrebbero essere estesi anche alle analisi delle polveri in veicoli, attrezzature di produzione e aree di stoccaggio.
Portuguese: Os controlos podem também ser alargados à análise de poeiras nos veículos, no equipamento de fabrico e nas áreas de armazenagem.
Dutch: De controles zouden ook tot de stofanalyse in voertuigen, van de productieapparatuur en in opslagruimten kunnen worden uitgebreid.
Danish: Kontrollen kan desuden udvides til at omfatte analyser af støv på køretøjer, produktionsudstyr og lagerarealer.
Swedish: Kontrollerna kan också utsträckas till analys av damm i fordon, tillverkningsutrustning och lagringsutrymmen.
Finnish: Tarkastusten yhteydessä voidaan myös analysoida ajoneuvojen, tuotantolaitteiston ja varastoalueiden pölyisyys.
Greek: Οι έλεγχοι πρέπει επίσης να επεκτείνονται στην ανάλυση της σκόνης στα οχήματα, τον εξοπλισμό παρασκευής και τους χώρους αποθήκευσης.
Czech: Kontroly by rovněž mohly být rozšířeny na analýzu prachu ve vozidlech, výrobních zařízeních a skladovacích prostorech.
Slovak: Rozsah kontrol by sa mohol rozšíriť i na analýzy prachu vo vozidlách, v prístrojoch na výrobu krmív a v priestoroch na skladovanie.
Polish: Kontrole powinny być również rozszerzone na analizy pyłu w pojazdach, sprzęcie do produkcji oraz obiektach magazynowych.
Hungarian: Az ellenőrzések kiterjeszthetők a járművekben, a gyártóberendezésekben és a raktárterületeken lévő por elemzésére.
Slovenian: Nadzor je mogoče razširiti na analize prahu v vozilih, opremi za proizvodnjo in skladiščih.
Estonian: Kontrollimist võib ka laiendada transpordivahendites, tootmisvarustuses ja ladustusaladel oleva tolmu analüüsimisele.
Latvian: Pārbaudēs var iekļaut arī no transportlīdzekļiem, ražošanas iekārtām un glabātavām ņemto putekļu paraugu analīzes.
Lithuanian: Be to, dar turi būti atliekama dulkių kontrolė transporto priemonėse, gamybos įrangoje ir saugojimo vietose.
English: The minimum number of inspections per year in an EFTA State should be 10 per 100000 tonnes of compound feed produced.
French: Chaque État de l'AELE devrait effectuer chaque année 10 contrôles au moins par tranche de 100000 tonnes d'aliments composés pour animaux produits.
German: Die Mindestanzahl der Kontrollen pro Jahr in einem EFTA-Staat sollte 10 je 100000 Tonnen hergestellte Mischfuttermittel betragen.
Italian: Ogni Stato EFTA dovrebbe effettuare annualmente almeno dieci controlli per ogni 100000 tonnellate di mangimi composti prodotti.
Portuguese: O número mínimo de controlos realizados por ano num Estado da EFTA deve ser de 10 por 100000 toneladas produzidas de alimentos compostos para animais.
Dutch: Per jaar moeten er in een EVA-staat minimaal 10 controles per 100000 ton geproduceerd mengvoeder plaatsvinden.
Danish: I en EFTA-stat bør der mindst foretages 10 kontroller pr. år pr. 100000 tons foderblanding, der fremstilles.
Swedish: Det lägsta antalet kontroller per år i en Eftastat bör vara 10 per 100000 ton tillverkad foderblandning.
Finnish: Jokaisessa EFTA-valtiossa olisi suoritettava vuosittain vähintään 10 tarkastusta 100000 tuotettua rehuseostonnia kohti.
Greek: Ο ελάχιστος αριθμός επιθεωρήσεων ανά έτος σε ένα κράτος μέλος πρέπει να είναι 10 ανά 100000 τόνους παραγόμενων σύνθετων ζωοτροφών.
Czech: V každém státě ESVO by mělo ročně být provedeno minimálně 10 kontrol na 100000 tun vyrobených krmných směsí.
Slovak: Minimálny počet kontrol v štáte EZVO by mal byť 10 ročne na 100000 ton vyprodukovanej kŕmnej zmesi.
Polish: Minimalna liczba inspekcji w roku w państwie EFTA powinna wynosić 10 na 100000 ton wyprodukowanych mieszanek paszowych.
Hungarian: Az egyes EFTA-államokban az előállított összetett takarmány minden 100000 tonnája után évente minimum 10 ellenőrzést kell végrehajtani.
Slovenian: Najmanjše število inšpekcijskih nadzorov na leto v državi Efte mora biti 10 na 100000 ton proizvedene krmne mešanice.
Estonian: Igas EFTA riigis tuleks aastas teha vähemalt 10 kontrolli 100000 tonni toodetud segajõusööda kohta.
Latvian: Minimālais pārbaužu skaits gadā katrā EBTA dalībvalstī ir 10 pārbaudes uz katrām 100000 tonnām saražotās kombinētās barības.
Lithuanian: Per metus ELPA valstybėje turėtų būti atlikta ne mažiau kaip 10 kiekvienos 100000 tonų kombinuotųjų pašarų patikrinimų.
English: The minimum number of official samples per year in an EFTA State should be 20 per 100000 tonnes of compound feed produced.
French: Chaque État de l'AELE devrait prélever chaque année 20 échantillons officiels au moins par tranche de 100000 tonnes d'aliments composés pour animaux produits.
German: Die Mindestzahl der amtlichen Proben pro Jahr in einem Mitgliedstaat sollte 20 je 100000 Tonnen hergestellte Mischfuttermittel betragen.
Italian: Ogni Stato EFTA dovrebbe prelevare annualmente almeno venti campioni ufficiali ogni 100000 tonnellate di mangimi composti prodotti.
Portuguese: O número mínimo de amostras oficiais colhidas por ano num Estado da EFTA deve ser de 20 por 100000 toneladas produzidas de alimentos compostos para animais.
Dutch: Het minimumaantal officiële monsters per jaar in een EVA-staat dient 20 per 100000 ton geproduceerd mengvoeder te zijn.
Danish: I en EFTA-stat bør der mindst foretages 20 officielle stikprøver pr. år pr. 100000 tons foderblanding, der fremstilles.
Swedish: Det lägsta antalet officiella prover per år i en Eftastat bör vara 20 per 100000 ton tillverkad foderblandning.
Finnish: Jokaisessa EFTA-valtiossa olisi otettava vuosittain vähintään 20 virallista näytettä 100000 tuotettua rehuseostonnia kohti.
Greek: Ο ελάχιστος αριθμός επίσημων δειγμάτων ανά έτος σε ένα κράτος μέλος πρέπει να είναι 20 ανά 100000 τόνους παραγόμενων σύνθετων ζωοτροφών.
Czech: V každém státě ESVO by mělo ročně být úředně odebráno minimálně 20 vzorků na 100000 tun vyrobených krmných směsí.
Slovak: Minimálny počet oficiálnych odberov vzoriek v štáte EZVO by mal byť 20 ročne na 100000 ton vyprodukovanej kŕmnej zmesi.
Polish: Minimalna liczba oficjalnych próbek na rok w państwie EFTA powinna wynosić 20 na 100000 ton wyprodukowanych mieszanek paszowych.
Hungarian: Az egyes EFTA-államokban az előállított összetett takarmány minden 100000 tonnája után évente minimum 20 hivatalos mintát kell venni.
Slovenian: Najmanjše število uradnih vzorcev na leto v državi Efte mora biti 20 na 100000 ton proizvedene krmne mešanice.
Estonian: Ametlikke proove tuleks igas EFTA riigis võtta vähemalt 20 aastas 100000 tonni toodetud segajõusööda kohta.
Latvian: Oficiāli noņemto paraugu minimālais skaits gadā katrā EBTA dalībvalstī ir 20 pārbaudes uz katrām 100000 tonnām saražotās kombinētās barības.
Lithuanian: ELPA valstybė per metus turėtų paimti mažiausiai 20 oficialių kiekvienos 100000 tonų kombinuotųjų pašarų partijos mėginių.
English: Summary of checks concerning feeding restrictions for feed of animal origin (feeding of prohibited processed animal proteins)
French: Récapitulatif des contrôles du respect des restrictions en matière d'utilisation de matières premières d'origine animale dans les aliments pour animaux (utilisation dans l'alimentation animale de protéines animales transformées interdites)
German: Kontrolle auf Einhaltung der Beschränkungen bei der Verwendung von Futtermitteln tierischen Ursprungs (widerrechtliche Verfütterung von verarbeitetem tierischem Protein)
Spanish: Cuadro recapitulativo de los controles relativos a las restricciones de utilización de piensos de origen animal (alimentación a base de proteínas animales transformadas prohibidas)
Italian: Quadro riassuntivo dei controlli relativi alle restrizioni all'impiego di prodotti d'origine animale nei mangimi (impiego nei mangimi di proteine animali trasformate vietate)
Portuguese: Resumo dos controlos relativos às restrições de alimentação dos animais com alimentos de origem animal (utilização de proteínas animais transformadas proibidas)
Dutch: Overzicht van de controles betreffende het voederverbod voor diervoeder van dierlijke oorsprong (vervoederen van verboden verwerkte dierlijke eiwitten)
Danish: Oversigt over kontrollen af fodringsrestriktioner vedrørende foder af animalsk oprindelse (fodring med forbudte forarbejdede animalske proteiner)
Swedish: Sammanfattning av kontrollerna av begränsningar för utfodring av foder av animaliskt ursprung (utfodring med bearbetat animaliskt protein som är förbjudet)
Finnish: Yhteenveto tarkastuksista, joiden aiheena olivat eläinperäisen rehun käytön rajoitukset eläinten ruokinnassa (kiellettyjen prosessoitujen eläinperäisten proteiinien käyttäminen ruokinnassa)
Greek: Περίληψη των ελέγχων σχετικά με τους περιορισμούς της σίτισης με ζωοτροφές ζωικής προέλευσης (σίτιση με απαγορευμένες μεταποιημένες ζωικές πρωτεΐνες)
Czech: Shrnutí kontrol týkajících se omezení krmení krmivem živočišného původu (krmení zakázanými zpracovanými živočišnými bílkovinami)
Slovak: Zhrnutie kontrol týkajúcich sa obmedzení pre krmivá živočíšneho pôvodu (kŕmenie zakázanými spracovanými živočíšnymi proteínmi)
Polish: Zestawienie kontroli dotyczących ograniczeń w żywieniu dla pasz pochodzenia zwierzęcego (żywienie zabronionymi przetworzonymi białkami zwierzęcymi)
Hungarian: Az állati eredetű takarmányok felhasználására vonatkozó tilalom betartására irányuló ellenőrzések összefoglalása (tiltott feldolgozott állati eredetű fehérjék takarmányozása)
Slovenian: Povzetek pregledov v zvezi z omejitvami krmljenja s krmo živalskega izvora (krmljenje s prepovedanimi predelanimi živalskimi beljakovinami)
Estonian: Kokkuvõte loomse päritoluga sööda kasutamise piiranguid (keelatud loomsete valkude söötmist) käsitlevatest kontrollidest
Latvian: Kopsavilkums pārbaudēm, kas attiecas uz dzīvnieku izcelsmes barības ierobežojumiem (aizliegtu pārstrādāto dzīvnieku olbaltumvielu izmantošana barībā)
Lithuanian: Patikrinimų, susijusių su šėrimo gyvūninės kilmės pašarais apribojimais (šėrimas draudžiamais perdirbtais gyvūniniais baltymais), suvestinė
English: Documented inspections
French: Inspections documentées
German: Dokumentierte Inspektionen
Spanish: Controles documentados
Italian: Controlli documentati
Portuguese: Controlos documentados
Dutch: Gedocumenteerde controles
Danish: Dokumenterede kontroller
Swedish: Dokumenterade kontroller
Finnish: Dokumentoidut tarkastukset
Greek: Τεκμηριωμένες επιθεωρήσεις
Czech: Zdokumentované kontroly
Slovak: Zaznamenané kontroly
Polish: Udokumentowane inspekcje
Hungarian: Dokumentált ellenőrzések
Slovenian: Dokumentirani inšpekcijski nadzori
Estonian: Dokumenteeritud kontrollimised
Latvian: Dokumentētas kontroles
Lithuanian: Dokumentais patvirtinti patikrinimai
English: Stage
French: Phase
German: Stufe
Spanish: Fase
Italian: Fase
Portuguese: Fase
Dutch: Stadium
Danish: Trin
Swedish: Led
Finnish: Vaihe
Greek: Στάδιο
Czech: Stadium
Slovak: Štádium
Polish: Etap
Hungarian: Szakasz
Slovenian: Faza
Estonian: Etapp
Latvian: Stadija
Lithuanian: Etapas
English: Number of inspections comprising checks on the presence of processed animal proteins
French: Nombre d'inspections comprenant des contrôles portant sur la présence de protéines animales transformées
German: Anzahl der Kontrollen, einschließlich Untersuchungen zum Nachweis von verarbeitetem tierischem Protein
Spanish: Número de controles que incluyen verificaciones de la presencia de proteínas animales transformadas
Italian: Numero di controlli con verifica della presenza di proteine animali trasformate
Portuguese: Número de controlos, incluindo os controlos relativos à presença de proteínas animais transformadas
Dutch: Aantal controles op de aanwezigheid van verwerkte dierlijke eiwitten
Danish: Antal kontroller, herunder kontrol af forekomst af forarbejdede animalske proteiner
Swedish: Antal kontroller, inkl. kontroller av förekomst av bearbetat animaliskt protein
Finnish: Tarkastusten määrä (tarkastukset, joissa kontrolloidaan prosessoitujen eläinperäisten proteiinien esiintyminen)
Greek: Αριθμός επιθεωρήσεων που περιλαμβάνουν ελέγχους για την παρουσία μεταποιημένων ζωικών πρωτεϊνών
Czech: Počet kontrol včetně kontrol výskytu zpracovaných živočišných bílkovin
Slovak: Počet kontrol zahŕňajúcich kontroly prítomnosti spracovaných živočíšnych proteínov
Polish: Liczba inspekcji uwzględniających kontrole na obecność przetworzonych białek zwierzęcych
Hungarian: A feldolgozott állati fehérjék előfordulására vonatkozó vizsgálatokat tartalmazó ellenőrzések száma
Slovenian: Število inšpekcijskih nadzorov, vključno s preverjanjem prisotnosti predelanih živalskih beljakovin
Estonian: Nende kontrollimiste arv, mis hõlmavad töödeldud loomse valgu sisalduse kontrolli
Latvian: Pārbaužu skaits, tai skaitā pārbaudes pārstrādāto dzīvnieku proteīnu klātbūtnes konstatēšanai
Lithuanian: Patikrinimų perdirbtų gyvūninių baltymų buvimui nustatyti skaičius
English: Number of breaches based on documentary checks etc. rather than laboratory testing
French: Nombre d'infractions constatées sur la base non pas de tests en laboratoire, mais de contrôles documentaires, par exemple
German: Anzahl der Verstöße, die nicht anhand von Laboruntersuchungen, sondern z. B. anhand von Dokumentenkontrollen ermittelt wurden
Spanish: Número de infracciones no establecidas sobre la base de pruebas de laboratorio sino, por ejemplo, de controles documentales
Italian: Numero di infrazioni accertate in base a controlli documentari (ecc.) piuttosto che a prove di laboratorio
Portuguese: Número de infracções que não se baseiam em ensaios laboratoriais mas, por exemplo, em controlos documentais
Dutch: Aantal overtredingen die niet op grond van laboratoriumtests, maar van bv. documentaire controles zijn vastgesteld
Danish: Antal overtrædelser, der er konstateret ved dokumentkontrol og lignende i stedet for laboratorieundersøgelser
Swedish: Antal överträdelser som inte konstaterats vid laboratorieanalys utan vid t.ex. dokumentkontroll
Finnish: Laboratoriotestien sijasta esim. asiakirjojen tarkastuksessa todettujen rikkomisten lukumäärä
Greek: Αριθμός παραβάσεων που βασίζονται σε ελέγχους των εγγράφων τεκμηρίωσης κτλ. και όχι σε εργαστηριακές δοκιμές
Czech: Počet porušení právních předpisů stanovený na základě kontrol dokumentace atd., nikoliv na základě laboratorních zkoušek
Slovak: Počet porušení na základe zaznamenaných kontrol a pod. namiesto laboratórnych testov
Polish: Liczba naruszeń stwierdzonych na podstawie kontroli dokumentów itp., a nie testów laboratoryjnch
Hungarian: A nem laboratóriumi tesztek, hanem pl. dokumentum-ellenőrzések során felderített jogsértések száma
Slovenian: Število kršitev na podlagi pregleda dokumentov itd., in ne na podlagi laboratorijskega testiranja
Estonian: Nende rikkumiste arv, mis ei põhine laboratoorsetel analüüsidel, vaid näiteks dokumentide kontrollimisel
Latvian: Dokumentētās pārbaudēs, izņemot laboratorijas analīzes, konstatēto pārkāpumu u.c. skaits
Lithuanian: Pažeidimų, pagrįstų dokumentuose užfiksuotais patikrinimais ir t. t., o ne laboratoriniais tyrimais, skaičius
English: Import of feed materials
French: Importation de matières premières pour aliments des animaux
German: Einfuhr von Futtermittel-Ausgangsstoffen
Spanish: Importación de materias primas para piensos
Italian: Importazione di materie prime per mangimi
Portuguese: Importação de matérias-primas para a alimentação animal
Dutch: Invoer van voedermiddelen
Danish: Import af fodermidler
Swedish: Import av foderråvaror
Finnish: Rehuaineen maahantuonti
Greek: Εισαγωγή πρώτων υλών ζωοτροφών
Czech: Dovoz krmných surovin
Slovak: Dovoz kŕmnych surovín
Polish: Przywóz materiałów paszowych
Hungarian: Importált takarmány-alapanyagok
Slovenian: Uvoz posamičnih krmil
Estonian: Söödatooraine import
Latvian: Barības sastāvdaļu imports
Lithuanian: Pašarinių žaliavų importas
English: Storage of feed materials
French: Stockage de matières premières pour aliments des animaux
German: Lagerung von Futtermittel-Ausgangsstoffen
Spanish: Almacenamiento de materias primas para piensos
Italian: Stoccaggio di materie prime per mangimi
Portuguese: Armazenagem de matérias-primas para a alimentação animal
Dutch: Opslag van voedermiddelen
Danish: Opbevaring af fodermidler
Swedish: Lagring av foderråvaror
Finnish: Rehuaineen varastointi
Greek: Αποθήκευση πρώτων υλών ζωοτροφών
Czech: Skladování krmných surovin
Slovak: Skladovanie kŕmnych surovín
Polish: Składowanie materiałów paszowych
Hungarian: Takarmány- alapanyagok raktározása
Slovenian: Skladiščenje posamičnih krmil
Estonian: Söödatooraine ladustamine
Latvian: Barības sastāvdaļu glabāšana
Lithuanian: Pašarinių žaliavų laikymas
English: Home mixers/mobile mixers
French: Mélangeurs fixes/mélangeurs mobiles
German: Selbstmischer/ambulante Mischer
Spanish: Mezcladoras propias/mezcladoras móviles
Italian: Miscelatori fissi/miscelatori mobili
Portuguese: Autoprodutores/Unidades móveis
Dutch: Zelfmengers/mobiele mengvoederbereiders
Danish: Hjemmeblandere/ mobile blandere
Swedish: Blandare på jordbruksföretag/mobila blandare
Finnish: Tilasekoitus / rahtisekoittajat
Greek: Σταθεροί/φορητοί αναμείκτες
Czech: Výrobny krmných směsí pro vlastní potřebu/pojízdné výrobny krmných směsí
Slovak: Domáce miešačky/automiešačky
Polish: Mieszalniki użytkowane w jednym gospodarstwie/mieszalniki przenośne
Hungarian: Üzemi keverők/Mobil keverők
Slovenian: Domače mešalne naprave/premične mešalne naprave
Estonian: Paiksed segurid/teisaldatavad segurid
Latvian: Maisītāji/pārvietojamie maisītāji
Lithuanian: Stacionarieji (kilnojamieji) maišytuvai