English: If the investment takes place in an existing establishment (plant), provide the following data for the last three financial years of that entity (data for the existing establishment/plant).
French: Si l’investissement est effectué dans un établissement existant (installation), veuillez fournir, pour les trois derniers exercices, les données suivantes concernant cette entité (données relatives à l’installation/établissement existant).
German: Wird die Investition an einem schon bestehenden Standort vorgenommen, so sind für dieses bestehende Werk folgende Daten zu den letzten drei Geschäftsjahren vorzulegen:
Spanish: Si la inversión se produce en un establecimiento (fábrica) existente, facilite los siguientes datos de los tres últimos ejercicios financieros de esa entidad (datos correspondiente al establecimiento/fábrica existente).
Italian: Se l’investimento ha luogo in uno stabilimento (impianto) esistente, fornire i seguenti dati per gli ultimi tre esercizi finanziari relativi a questa entità (dati per lo stabilimento/impianto esistente):
Portuguese: Se o investimento disser respeito a um estabelecimento existente (unidade de produção), fornecer os dados seguintes relativos aos três últimos exercícios financeiros dessa entidade (dados relativos ao estabelecimento/unidade de produção existente).
Dutch: Wanneer de investering in een bestaande vestiging (fabriek) plaatsvindt: verschaf voor de laatste drie boekjaren van die entiteit de volgende gegevens (gegevens over de bestaande vestiging/fabriek):
Danish: Hvis investeringen foretages i en eksisterende virksomhed (anlæg), afgives følgende oplysninger for enhedens seneste tre regnskabsår (oplysninger for den/det eksisterende virksomhed/anlæg).
Swedish: Om investeringen avser en befintlig anläggning (fabrik), ska ni ange följande uppgifter för de senaste tre räkenskapsåren för den enheten (uppgifter för den befintliga anläggningen/fabriken):
Finnish: Jos investointi tehdään olemassa olevaan toimipaikkaan (tuotantolaitokseen), seuraavat tiedot kyseisestä yksiköstä kolmelta viime tilikaudelta (olemassa olevan toimipaikan/tuotantolaitoksen tiedot):
Greek: Εάν η επένδυση γίνεται σε υφιστάμενες εγκαταστάσεις, να δώσετε τα ακόλουθα στοιχεία για τις τρεις τελευταίες χρήσεις σχετικά με τις υφιστάμενες εγκαταστάσεις:
Czech: Jedná-li se o investici do stávající provozovny (závodu), uveďte za poslední tři rozpočtové roky tyto údaje týkající se takového subjektu (údaje o stávající provozovně/závodu):
Slovak: Ak sa investícia uskutočňuje v existujúcom podniku (závode), poskytnite nasledujúce údaje za posledné tri finančné roky tohto subjektu (údaje za existujúci podnik/závod).
Polish: Jeżeli inwestycja ma miejsce w istniejącym zakładzie przemysłowym, proszę przedstawić dane dotyczące podmiotu za ostatnie trzy lata obrotowe (dane dotyczące istniejącego zakładu przemysłowego).
Hungarian: Amennyiben a beruházást egy meglévő létesítményben (üzemben) hajtják végre, adja meg a következő adatokat az elmúlt három pénzügyi évre e gazdasági egység vonatkozásában (a meglevő létesítmény/üzem adatai).
Slovenian: Če se naložba izvede v obstoječi ustanovi (obratu), predložite naslednje podatke za zadnja tri poslovna leta te entitete (podatki za obstoječo ustanovo/obrat).
Romanian: Dacă investiția are loc într-o instituție (fabrică) existentă, furnizați următoarele informații pentru ultimii trei ani fiscali ai entității respective (informații pentru instituția/fabrica existentă).
Bulgarian: Ако инвестицията се осъществява в съществуващо предприятие, представете следните данни за последните три финансови години на предприятието (данни за съществуващото предприятие).
Estonian: Juhul kui investeering tehakse olemasolevasse käitisesse (tehasesse), tuleb asjaomase üksuse (olemasolev käitis/tehas) viimase kolme majandusaasta kohta esitada järgmised andmed:
Latvian: Ja iegulda esošā uzņēmumā (rūpnīcā), norādiet šādus datus par šā uzņēmuma beidzamajiem trijiem finanšu gadiem (esošā uzņēmuma/rūpnīcas dati):
Lithuanian: Jeigu investuojama esamoje įmonėje (į esamą įrenginį), pateikite šiuos pastarųjų trejų finansinių metų duomenis apie minėtą subjektą (duomenys apie esamą įmonę arba įrenginį).
Maltese: Jekk l-investment isir fi stabbilment (impjant) eżistenti, ipprovdi d-data li ġejja għall-aħħar tliet snin finanzjarji ta’ dik l-entità (id-data għall-istabbilment/impjant eżistenti).