English: Following discussions with the Authority, Norway commissioned an independent analysis from First Securities [70] in order to determine the discount rates to be used when assessing project applications under the scheme.
French: Suite à des discussions tenues avec l’Autorité, la Norvège a chargé First Securities [70] de procéder à une analyse indépendante afin de déterminer les taux d’actualisation à utiliser lors de l’évaluation des propositions de projet soumises dans le cadre du régime.
German: Nach Rücksprache mit der Behörde gab Norwegen eine unabhängige Untersuchung bei First Securities [70] in Auftrag, um die Abzinsungssätze zu ermitteln, die bei der Bewertung der im Rahmen dieses Programms beantragten Vorhaben anzusetzen sind.
Spanish: Tras el debate con el Órgano de Vigilancia, Noruega encargó First Securities [70] un análisis independiente para determinar los tipos de descuento que debían utilizarse al evaluar solicitudes del proyecto conforme al régimen.
Italian: In seguito alle discussioni con l'Autorità, la Norvegia ha incaricato la First Securities [70] di eseguire un'analisi indipendente per stabilire i tassi di sconto da applicare in sede di valutazione delle proposte di progetto presentate nell'ambito del regime.
Portuguese: Depois de discutir esta matéria com o Órgão, a Noruega encomendou um estudo independente à First Securities [70] para calcular as taxas de desconto que devem ser aplicadas na apreciação de projectos candidato ao regime.
Dutch: Na besprekingen met de Autoriteit heeft Noorwegen First Securities [71] opdracht gegeven voor een onafhankelijk onderzoek om vast te stellen welke discontotarieven moeten worden gebruikt voor de beoordeling van projectaanvragen in het kader van de regeling.
Danish: Efter drøftelser med tilsynsmyndigheden gav Norge First Securities [70] i opdrag at foretage en uafhængig analyse med henblik på at fastslå, hvilke tilbagediskonteringssatser der skulle benyttes ved vurdering af projektansøgninger i henhold til ordningen.
Swedish: Efter diskussioner med myndigheten beställde Norge en oberoende analys av First Securities [70] för att fastställa vilka diskonteringssatser som skulle användas vid bedömningen av projektansökningar inom ramen för stödordningen.
Finnish: Valvontaviranomaisen kanssa käytyjen keskustelujen jälkeen Norja teetti riippumattoman analyysin First Securities -yhtiöllä [70] ohjelmaan liittyviä hankehakemuksia arvioitaessa käytettävien diskonttokorkojen määrittämiseksi.
Greek: Μετά από συζητήσεις με την Αρχή, η Νορβηγία ανέθεσε στην First Securities την διενέργεια ανεξάρτητης ανάλυσης [70] για να καθοριστούν τα προεξοφλητικά επιτόκια που πρέπει να χρησιμοποιούνται κατά την αξιολόγηση των προτάσεων έργων που υποβάλλονται στο πλαίσιο του καθεστώτος.
Czech: Na základě diskuzí s Kontrolním úřadem si Norsko objednalo u společnosti First Securities nezávislou analýzu [70] s cílem stanovit diskontní sazby, které se mají v rámci daného režimu použít při posuzování projektových žádostí.
Slovak: Po diskusiách s orgánom si Nórsko objednalo nezávislú analýzu od spoločnosti First Securities [70] s cieľom určiť diskontné sadzby, ktoré sa majú použiť pri posudzovaní projektových aplikácií v rámci tejto schémy.
Polish: W następstwie dyskusji z Urzędem, Norwegia zleciła niezależną analizę firmie First Securities [70] w celu ustalenia stóp dyskontowych, które będą używane podczas oceniania zgłoszonych projektów w ramach programu.
Hungarian: A Hatósággal folytatott megbeszéléseket követően Norvégia megbízást adott a First Securities [70] részére egy független elemzésre a rendszer projektpályázatinak értékelésekor használatos diszkontráták meghatározása érdekében.
Slovenian: Po razpravah z Nadzornim organom je Norveška pri organu First Securities naročila neodvisno analizo [70] za določitev diskontnih stopenj, ki se bodo uporabljale pri ocenjevanju prijavljenih projektov v okviru sheme.
Estonian: Pärast nõupidamist järelevalveametiga tellis Norra nende diskontomäärade kindlaksmääramiseks, mida abikava projektitaotluste hindamisel kasutatakse, First Securities’elt [70] sõltumatu analüüsi.
Latvian: Pēc pārrunām ar iestādi Norvēģija uzdeva “First Securities” veikt neatkarīgas izpēti [70] ar mērķi noteikt diskonta likmes programmas ietvaros iesniegto projektu pieteikumu izvērtēšanai.
Lithuanian: Pasitarusi su Institucija, Norvegija užsakė First Securities atlikti nepriklausomą tyrimą [70], siekdama nustatyti diskonto normas, kurios būtų naudojamos vertinant pagal schemą gautų projektų paraiškas.