English: As already stated in the decision to open the formal investigation procedure, the Authority considers that Chapter 18B cannot be applied to the transaction at stake.
French: Comme elle l'a déjà déclaré dans sa décision d'ouvrir la procédure formelle d'examen, l'Autorité estime que les dispositions du chapitre 18B ne peuvent être appliquées à la transaction en l'espèce.
German: Wie bereits in der Entscheidung über die Einleitung des förmlichen Prüfverfahrens ausgeführt, vertritt die Überwachungsbehörde die Auffassung, dass Kapitel 18B auf das betreffende Geschäft nicht angewandt werden kann.
Spanish: Como ya se ha indicado en la Decisión por la que se incoa el procedimiento de investigación formal, el Órgano considera que el capítulo 18B no puede aplicarse a la operación en cuestión.
Italian: Come già affermato nella decisione di avviare un procedimento di indagine formale, l’Autorità ritiene che il capitolo 18B non possa essere applicato all’operazione descritta.
Portuguese: Tal como fora já afirmado na decisão de iniciar o procedimento formal de investigação, o Órgão de Fiscalização considera que o Capítulo 18B não pode ser aplicado à transacção em apreço.
Dutch: Zoals zij al had verklaard in haar besluit de formele onderzoeksprocedure in te leiden, is de Autoriteit van mening dat de bepalingen van hoofdstuk 18B niet op de transactie in kwestie kan worden toegepast.
Danish: Som allerede nævnt i beslutningen om at indlede den officielle undersøgelsesprocedure mener Tilsynsmyndigheden ikke, at kapitel 18B kan anvendes på den her omhandlede transaktion.
Swedish: Såsom redan fastställs i beslutet om att inleda ett formellt granskningsförfarande anser myndigheten att kapitel 18B inte kan tillämpas på denna transaktion.
Finnish: Kuten jo todettiin päätöksessä aloittaa muodollinen tutkintamenettely, valvontaviranomainen katsoo, että 18B lukua ei voida soveltaa kyseessä olevaan kauppaan.
Greek: Όπως το έχει ήδη δηλώσει στην απόφαση για την κίνηση της επίσημης διαδικασίας εξέτασης, η Αρχή θεωρεί ότι το κεφάλαιο 18B δεν μπορεί να εφαρμοστεί στην εν προκειμένω συναλλαγή.
Czech: Jak již bylo uvedeno v rozhodnutí o zahájení formálního vyšetřovacího řízení, má Kontrolní úřad za to, že na uvedený převod nelze kapitolu 18B použít.
Slovak: Ako sa už uviedlo v rozhodnutí o začatí konania vo veci formálneho zisťovania, Dozorný úrad zastáva názor, že kapitolu 18B nemožno uplatniť na predmetnú transakciu.
Polish: Jak już stwierdzono w decyzji o wszczęciu formalnego postępowania wyjaśniającego, Urząd jest zdania, że rozdziału 18B nie można stosować do przedmiotowej transakcji.
Hungarian: Ahogyan az már a hivatalos vizsgálati eljárás megindításáról szóló határozatban is szerepel, a Hatóság álláspontja szerint a 18B fejezet nem alkalmazható a szóban forgó tranzakcióra.
Slovenian: Kot je bilo navedeno že v odločbi o začetku formalnega postopka preiskave, Nadzorni organ meni, da pri tej transakciji ni mogoče uporabljati Poglavja 18B.
Romanian: După cum s-a precizat deja în decizia de deschidere a procedurii formale de investigație, Autoritatea consideră ca nu poate fi aplicat capitolul 18B în cazul tranzacției respective.
Bulgarian: Както вече беше заявено в решението за откриване на официална процедура за разследване, Органът счита, че глава 18Б не може да се приложи към въпросната сделка.
Estonian: Vastavalt otsusele algatada ametlik uurimismenetlus sätestatu kohta, on järelevalveamet seisukohal, et kõnealuses tehingus ei saa peatükki 18B kohaldada.
Latvian: Kā jau norādīts lēmumā sākt oficiālo izmeklēšanas procedūru, Iestāde uzskata, ka attiecīgajam darījumam nevar piemērot 18.B nodaļu.
Lithuanian: Kaip pranešama sprendime pradėti oficialią tyrimo procedūrą, Institucija mano, kad šiam sandoriui 18B skyriaus nuostatos negali būti taikomos.
Maltese: Kif diġà ġie ddikjarat fid-deċiżjoni biex tinfetaħ il-proċedura ta’ investigazzjoni formali, l-Awtorità tqis li l-Kapitolu 18B ma jistax jiġi applikat għal din it-transazzjoni.