English: a different way of financing the schemes by now also making — for all measures supported by Enova — use of a levy on the electricity distribution tariffs [9] in addition to continued grants over the state budget; and
French: un nouveau mode de financement des régimes, toutes les mesures soutenues par Enova n’étant plus seulement financées par des subventions provenant du budget de l’État, mais également par un prélèvement sur les tarifs de distribution de l’électricité [9]; et
German: die Finanzierung der Programme wurde geändert, indem jetzt — bei allen durch Enova geförderten Maßnahmen — zusätzlich zu den weiterhin aus staatlichen Haushaltsmitteln gewährten Beihilfen auch eine Abgabe auf die Stromversorgungstarife [9] zur Finanzierung herangezogen wird; und
Spanish: una diversa manera de financiar los regímenes que — en todas las medidas apoyadas por Enova — en la actualidad lo hacen mediante un gravamen sobre las tarifas de distribución de la electricidad [9] además de las subvenciones a cargo del presupuesto del Estado; y
Italian: un diverso sistema di finanziamento dei regimi mediante il ricorso (per tutte le misure che beneficiano del sostegno dell'Enova) ad un'imposta sulle tariffe di distribuzione dell'energia elettrica [9] e il mantenimento delle sovvenzioni a valere sul bilancio dello Stato; e
Portuguese: Novo método de financiamento dos regimes, incluindo agora (para todas as medidas apoiadas pelo Enova) o recurso a uma taxa sobre as tarifas de distribuição de electricidade [9], para além da continuação das subvenções concedidas com base no orçamento de Estado;
Dutch: een andere wijze van financiering van de regelingen, waarbij voor alle door Enova gesteunde maatregelen niet meer alleen gebruik wordt gemaakt van overheidssubsidies, maar tevens een heffing wordt toegepast op de tarieven voor de distributie van elektriciteit [9]; en
Danish: en anden metode for finansiering af ordningerne, idet der nu også for alle foranstaltninger, som støttes af Enova, gøres brug af en afgift på elnettariffen [9] foruden fortsatte tilskud via statsbudgettet og
Swedish: en ny finansieringsmetod genom att ett påslag på eldistributionsavgifterna [9] hädanefter skulle införas – för alla åtgärder som beviljades stöd av Enova – i tillägg till fortsatta anslag genom statsbudgeten, samt
Finnish: tukiohjelmien rahoitus uudella tavalla siten, että valtion talousarviosta myönnettävien avustusten rinnalle otettiin käyttöön – kaikkien Enovan tukemien toimenpiteiden yhteydessä – sähkön jakeluhinnoista kannettava vero [9], ja
Greek: έναν νέο τρόπο χρηματοδότησης αυτών των καθεστώτων, χρησιμοποιώντας επίσης — για όλα τα μέτρα που στηρίζονται από τον Enova — μια εισφορά επί των τιμολογίων διανομής ηλεκτρικής ενέργειας [9], επιπλέον από την εξακολούθηση της παροχής επιχορηγήσεων από τον κρατικό προϋπολογισμό· και
Czech: odlišný způsob financování režimů nově využívající vedle stávajících dotací ze státního rozpočtu – pro všechna opatření podporovaná správním úřadem Enova – také daně uvalené na sazbu za dodávku elektřiny [9]; a
Slovak: odlišného spôsobu financovania schém, ktorý teraz využíva – pre všetky opatrenia, ktoré podporuje administratívny orgán Enova – poplatok zo sadzieb za distribúciu elektriny [9] popri pokračujúcich grantoch zo štátneho rozpočtu; a
Polish: innego sposobu finansowania programów, odtąd z wykorzystaniem – w przypadku wszystkich środków wspieranych przez Enovę – podatek od taryfy za dystrybucję energii elektrycznej [9], oprócz kontynuowanych dotacji z budżetu państwa; oraz
Hungarian: a rendszerek finanszírozásának eltérő módja az állami költségvetésből folytatódó támogatásokon felül az áramszolgáltatási díjakra kivetett illetékeknek [9] az Enova által támogatott minden intézkedéshez történő felhasználásával; és
Slovenian: drugačno financiranje shem, po katerem bi se po novem – pri vseh ukrepih, ki jih podpre Enova – poleg nadaljnjih subvencij iz državnega proračuna uporabljala tudi dajatev na tarife za dobavo električne energije [9] in
Estonian: muudeti abikavade rahastamist, nii et kõikide Enova toetatavate meetmete rahastamiseks kasutatakse lisaks riigieelarvest antavate toetusele ka elektrijaotustariifidele kehtestatud lõive; [9]
Latvian: atšķirīgu programmu finansēšanas veidu, tagad – kad visus pasākumus atbalsta Enova – izmantojot arī elektroapgādes tarifu aplikšanu ar nodokli [9] papildus nepārtrauktai Finansējuma piešķiršanai no valsts budžeta, un
Lithuanian: kitoks iki šiol veikusių programų finansavimo būdas – be toliau teikiamų valstybės biudžeto dotacijų, taip pat apmokestinant elektros paskirstymo tarifus [9] visoms Enovos remiamoms priemonėms;