English: Transparent investment aid schemes falling under the scope of the exemption regulation on regional investment aid are exempted from the notification obligation.
French: Les régimes d’aides à l’investissement transparents qui relèvent du champ d’application du règlement d’exemption relatif aux aides régionales à l’investissement sont exemptés de l’obligation de notification.
German: Transparente Investitionsbeihilferegelungen, die in den Geltungsbereich der Freistellungsverordnung für regionale Investitionsbeihilfen fallen, sind nicht anmeldepflichtig.
Spanish: Los regímenes transparentes de ayuda a la inversión que caen en el ámbito de aplicación del reglamento de exención relativo a las ayudas regionales a la inversión están exentos de la obligación de notificación.
Italian: I regimi trasparenti di aiuti a favore degli investimenti che rientrano nel campo di applicazione del regolamento di esenzione relativo agli investimenti a finalità regionale sono esentati dall’obbligo di notifica.
Portuguese: Os regimes de auxílios ao investimento transparentes abrangidos pelo Regulamento de isenção dos auxílios ao investimento com finalidade regional estão isentos da obrigação de notificação.
Dutch: Doorzichtige investeringsregelingen die onder de toepassing van de groepsvrijstellingsverordening voor regionale-investeringssteun vallen, zijn van de aanmeldingsverplichting vrijgesteld.
Danish: Gennemsigtige investeringsstøtteordninger, der falder ind under fritagelsesforordningen for regional investeringsstøtte, er fritaget for anmeldelsespligten.
Swedish: Genomsynliga ordningar för investeringsstöd som omfattas av undantagsförordningen om regionalt investeringsstöd behöver inte anmälas.
Finnish: Tämän vuoksi EFTA-valtioita pyydetään esittämään selvästi ilmoituksensa soveltamisala.
Greek: Τα καθεστώτα διαφανών επενδυτικών ενισχύσεων που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού περί απαλλαγών των επενδυτικών ενισχύσεων περιφερειακού χαρακτήρα απαλλάσσονται από την υποχρέωση κοινοποίησης.
Czech: Pro režimy transparentní investiční podpory, které spadají do působnosti blokové výjimky z regionálních investičních podpor, neplatí oznamovací povinnost.
Slovak: Transparentné schémy investičnej pomoci spadajúce do rozsahu pôsobnosti nariadenia o výnimkách z regionálnej investičnej pomoci sú oslobodené z povinnosti notifikovania.
Polish: Przejrzyste programy pomocy inwestycyjnej objęte zakresem rozporządzenia o wyłączeniu dotyczącego regionalnej pomocy inwestycyjnej nie podlegają obowiązkowi zgłaszania.
Hungarian: Mentesülnek a bejelentési kötelezettség alól azok az átlátható beruházási támogatási rendszerek, amelyek a regionális beruházási támogatásról szóló mentesítő rendelet hatálya alá tartoznak.
Slovenian: Pregledne sheme pomoči za naložbe, ki spadajo v obseg uredbe o izjemah za regionalne pomoči za naložbe, so izvzete iz (obveze) priglasitve.
Romanian: Sistemele transparente de ajutor pentru investiții care intră sub incidența regulamentului de exceptare privind ajutorul regional pentru investiții sunt scutite de la obligația notificării.
Estonian: Regionaalabi erandeid käsitleva määruse reguleerimisalasse kuuluvad läbipaistvad investeeringuteks ette nähtud regionaalabi kavad on teatamiskohustusest vabastatud.
Latvian: Pārskatāmas ieguldījumu atbalsta shēmas, uz kurām attiecas atbrīvojumu regula par reģionālo ieguldījumu atbalstu, ir atbrīvotas no paziņošanas pienākuma.
Lithuanian: Skaidrioms investicinės pagalbos schemoms, kurioms taikomas išimties reglamentas dėl regioninės investicinės pagalbos, pranešimo reikalavimas netaikomas.
Maltese: Skemi trasparenti ta’ għajnuna għall-investiment li jaqgħu taħt l-ambitu tar-regolament ta’ eżenzjoni dwar l-għajnuna reġjonali għall-investiment huma eżentati mill-obbligu tan-notifikazzjoni.