English: WHEREAS the examination shows that the proposed amendments to the Norwegian scheme fulfil the requirements for such a scheme and therefore are to be approved,
French: CONSIDÉRANT qu’il ressort de l’examen que les modifications qu’il est proposé d’apporter au programme norvégien satisfont aux exigences requises pour un tel programme et qu’il y a donc lieu de les approuver,
German: Die durchgeführte Prüfung hat ergeben, dass die vorgeschlagenen Änderungen des norwegischen Plans die einschlägigen Anforderungen erfüllen und daher genehmigt werden sollten.
Spanish: CONSIDERANDO que el examen pone de manifiesto que las modificaciones propuestas al plan noruego cumplen los requisitos propios de este tipo de planes y deben, por tanto, aprobarse,
Italian: CONSIDERANDO che dall'esame effettuato risulta che le modifiche proposte dalla Norvegia al programma presentato soddisfano i requisiti previsti per tali programmi e devono pertanto essere approvate,
Portuguese: CONSIDERANDO que a análise revela que as alterações propostas ao regime norueguês cumprem os requisitos de um regime desse tipo e, por conseguinte, devem ser aprovadas,
Dutch: OVERWEGENDE dat uit het onderzoek blijkt dat de voorgestelde wijzigingen aan de Noorse regeling voldoen aan de vereisten voor een dergelijke regeling en dat deze derhalve moeten worden goedgekeurd,
Danish: Undersøgelsen af de forslåede ændringer af den norske plan viser, at de opfylder de krav, der stilles til en sådan plan, og de bør derfor godkendes.
Swedish: Undersökningen visar att de ändringar som föreslås i det norska programmet uppfyller kraven för ett sådant program och det bör därför godkännas.
Finnish: Tarkastelu on osoittanut, että Norjan suunnitelmaan esitetyt muutokset täyttävät tällaiselle suunnitelmalle asetetut vaatimukset ja ovat sen vuoksi hyväksyttävissä.
Greek: ΕΚΤΙΜΩΝΤΑΣ ότι η διενεργηθείσα εξέταση δείχνει ότι οι προτεινόμενες τροποποιήσεις του νορβηγικού καθεστώτος πληρούν τις απαιτήσεις ενός τέτοιου καθεστώτος και πρέπει, κατά συνέπεια, να εγκριθούν·
Czech: VZHLEDEM K TOMU, ŽE šetření ukazuje, že navržené úpravy plánu předloženého Norskem splňují požadavky na takový plán, a proto je třeba jej schválit,
Slovak: KEĎŽE z preskúmania vyplýva, že navrhovaný zmenený a doplnený nórsky režim spĺňa požiadavky na takýto režim, a preto by sa mal schváliť,
Polish: MAJĄC NA UWADZE, że ocena wskazuje, że proponowane zmiany w programie przedłożonym przez Norwegię spełniają wymagania dla tego typu programu, a zatem należy je zatwierdzić,
Hungarian: MIVEL a vizsgálat kimutatta, hogy a norvég programhoz javasolt módosítások teljesítik az ilyen programokhoz kapcsolódó követelményeket és emiatt azokat jóvá kell hagyni,
Slovenian: KER je pregled pokazal, da predlagane spremembe norveškega sistema izpolnjujejo pogoje za takšen sistem in se ga zato odobri,
Estonian: Läbivaatamise tulemusel leitakse, et muudatused, mida Norra kõnealuses kavas teha kavatseb, vastavad sellisele kavale esitatud nõuetele ja tuleb seepärast heaks kiita.
Latvian: TĀ KĀ izpēte liecina, ka ierosinātie Norvēģijas shēmas labojumi atbilst šādai shēmai noteiktajām prasībām un tādēļ labojumi jāapstiprina.
Lithuanian: KADANGI išnagrinėjus siūlomus Norvegijos plano pakeitimus, matyti, jog jie atitinka tokiam planui keliamus reikalavimus ir todėl turi būti patvirtinti,