English: According to the information provided in the meeting between representatives of the Authority, the independent expert and representatives of the Icelandic authorities and Íslenskt sement ehf., BM Valla has two strategic interests in the Icelandic cement plant.
French: Selon les renseignements communiqués lors de la réunion entre des représentants de l'Autorité, l'expert indépendant et des représentants des autorités islandaises et d'Íslenskt sement ehf., l'usine islandaise de ciment présente deux intérêts stratégiques pour BM Valla.
German: Nach den Informationen, die bei dem Treffen zwischen Vertretern der Überwachungsbehörde, dem unabhängigen Sachverständigen sowie Vertretern der isländischen Behörden und Íslenskt sement ehf. ausgetauscht wurden, hat BM Valla aus zwei Gründen ein strategisches Interesse an dem isländischen Zementproduzenten.
Spanish: De acuerdo con la información facilitada en la reunión entre representantes del Órgano, el experto independiente y representantes de las autoridades islandesas y de Íslenskt sement ehf., BM Valla tiene dos intereses estratégicos en la fábrica de cemento islandesa.
Italian: Sulla base delle informazioni fornite nell’incontro tra i rappresentanti dell’Autorità, l’esperto indipendente e i rappresentanti delle autorità islandesi e di Íslenskt sement ehf., BM Valla ha due interessi strategici nel cementificio islandese.
Portuguese: Segundo as informações prestadas na reunião entre representantes do Órgão de Fiscalização, o perito independente e representantes das autoridades islandesas e da Íslenskt sement ehf., a fábrica de cimento islandesa representa dois interesses estratégicos para a BM Valla.
Dutch: Volgens de informatie die is verstrekt tijdens de bijeenkomst tussen de vertegenwoordigers van de Autoriteit, de onafhankelijke deskundige en vertegenwoordigers van de IJslandse autoriteiten en van Íslenskt sement ehf. heeft BM Valla twee strategische belangen in de IJslandse cementfabriek.
Danish: Ifølge de oplysninger, der kom frem på mødet mellem repræsentanter for Tilsynsmyndigheden, den uafhængige ekspert og repræsentanter for de islandske myndigheder og Íslenskt sement ehf., har BM Valla to strategiske interesser i den islandske cementvirksomhed.
Swedish: Enligt de upplysningar som lämnades vid mötet mellan företrädare för myndigheten, den oberoende experten och företrädare för de isländska myndigheterna och Íslenskt sement, har BM Valla två strategiska intressen i den isländska cementfabriken.
Finnish: Valvontaviranomaisen, riippumattoman asiantuntijan, Islannin viranomaisten ja Íslenskt sement ehf:n edustajien keskinäisestä kokouksesta saatujen tietojen mukaan BM Vallalla on Islannin sementintuotantolaitoksessa kaksi strategista intressiä.
Greek: Σύμφωνα με τις πληροφορίες που κοινοποιήθηκαν κατά την συνεδρίαση μεταξύ των εκπροσώπων της Αρχής, του ανεξάρτητου εμπειρογνώμονα και των εκπροσώπων των ισλανδικών αρχών και του ομίλου Íslenskt, το ισλανδικό εργοστάσιο τσιμέντου παρουσιάζει δύο στρατηγικά συμφέροντα για την BM Valla.
Czech: Podle informací ze setkání mezi zástupci Kontrolního úřadu, nezávislým odborníkem, zástupci islandských orgánů a konsorcia Íslenskt sement ehf. má společnost BM Valla v islandské cementárně dva strategické zájmy.
Slovak: Podľa informácií poskytnutých na stretnutí medzi zástupcami Dozorného úradu, nezávislým expertom a zástupcami islandských orgánov a Íslenskt sement ehf. má BM Valla dva strategické záujmy v islandskej cementárni.
Polish: Według informacji przedstawionych na spotkaniu przedstawicieli Urzędu, niezależnego eksperta oraz przedstawicieli władz islandzkich i Íslenskt sement ehf., BM Valla posiada dwa strategiczne interesy w islandzkim zakładzie produkującym cement.
Hungarian: A Hatóság képviselői, a független szakértő, az izlandi hatóságok és az Íslenskt sement ehf. képviselőinek találkozóján átadott információk szerint a BM Vallának két stratégiai érdeke fűződött az izlandi cementgyárhoz.
Slovenian: Glede na informacije, ki so bile posredovane na sestanku med predstavniki Nadzornega organa, neodvisnim strokovnjakom in predstavniki islandskih organov in podjetja Íslenskt sement ehf., ima BM Valla dva strateška interesa v islandski tovarni cementa.
Romanian: Conform informațiilor prezentate la reuniunea între reprezentanții Autorității, expertul independent și reprezentanții autorităților islandeze și ai Íslenskt sement ehf., BM Valla are două interese strategice în fabrica de ciment islandeză.
Bulgarian: Според информацията, предоставена на срещата между представители на Органа, независимия експерт, представители на исландските власти и Íslenskt sement ehf., BM Valla има два стратегически интереса в исландското предприятие за цимент.
Estonian: Järelevalveameti esindajate, sõltumatu eksperdi ning Islandi ametiasutuste ja Íslenskt sement ehf.-i esindajate kohtumisel esitatud teabe kohaselt on BM Vallal Islandi tsemenditehases kaks strateegilist huvi.
Latvian: Saskaņā ar informāciju, kas sniegta Iestādes pārstāvju, neatkarīgā eksperta, Īslandes iestāžu un Íslenskt sement ehf. pārstāvju sanāksmē, BM Valla ir divas stratēģiskas intereses Īslandes cementa ražotnē.
Lithuanian: Remiantis Institucijos, nepriklausomo eksperto, Islandijos valdžios institucijų ir „Íslenskt sement ehf.“ atstovų susitikime pateikta informacija, „BM Valla“ su Islandijos cemento gamykla sieja du strateginiai tikslai.
Maltese: Skont l-informazzjoni provduta fil-laqgħa bejn ir-rappreżentanti tal-Awtorità, l-espert indipendenti u r-rappreżentanti tal-awtoritajiet Iżlandiżi u Íslenskt sement ehf., BM Valla għandha żewġ interessi strateġiċi fl-impjant tas-siment Iżlandiż.