FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Energy Fund serves as a financing mechanism for support measures, which continue under the new regime.
French: Le Fonds pour l’énergie sert de mécanisme de financement des mesures d’aide qui sont maintenues dans le cadre du nouveau régime.
German: Der Energiefonds dient als Finanzierungsmechanismus für Fördermaßnahmen, die im Rahmen des neuen Programms fortgeführt werden.
Spanish: El Fondo de Energía actúa como mecanismo financiero de las medidas de ayuda, que continúan bajo el nuevo régimen.
Italian: Il fondo per l'energia funge da meccanismo di finanziamento per le misure di sostegno, che sono mantenute nell'ambito del nuovo regime.
Portuguese: O Fundo de Energia funciona como um mecanismo de financiamento de medidas de apoio, as quais prosseguiram no âmbito do novo sistema.
Dutch: Het Energiefonds dient als financieringsmechanisme voor steunmaatregelen, die binnen de nieuwe formule worden voortgezet.
Danish: Energifonden tjener til finansiering af støtteordninger, som fortsætter under den nye ordning.
Swedish: Energifonden fungerar som en finansieringsmekanism för stödåtgärder som fortsätter under den nya ordningen.
Finnish: Energiarahasto on rahoitusväline uuden hallintojärjestelmän aikana jatkettavien tukitoimenpiteiden rahoittamista varten.
Greek: Το Ταμείο Ενέργειας χρησιμεύει ως χρηματοδοτικός μηχανισμός για μέτρα στήριξης που εξακολουθούν να ισχύουν δυνάμει του νέου καθεστώτος. προσθ.
Czech: Fond energetiky slouží jako mechanismus financování podpůrných opatření, která fungují i nadále v rámci nového režimu.
Slovak: Energetický fond slúži ako mechanizmus financovania pre podporné opatrenia, ktoré pokračujú v rámci nového režimu.
Polish: Fundusz Energetyki służy jako mechanizm finansowania dla środków wsparcia, które będą kontynuowane w ramach nowego systemu.
Hungarian: Az Energiaalap az új rendszer alapján folytatódó támogatási intézkedések finanszírozási mechanizmusaként szolgált.
Slovenian: Energetski sklad se uporablja kot mehanizem financiranja za podporne ukrepe, ki se nadaljujejo v okviru nove ureditve.
Estonian: Energiafond toimib uue korra kohaselt jätkuvate toetusmeetmete rahastamise mehhanismina.
Latvian: Enerģētikas fonds darbojas kā atbalsta pasākumu finanšu mehānisms, kuri turpinās jaunajā režīmā.
Lithuanian: Energijos fondas – tai pagal naująją tvarką toliau įgyvendinamų paramos priemonių finansavimo mechanizmas.
English: ad 2.2 The new mode of financing the Energy Fund
French: ad 2.2 Le nouveau mode de financement du Fonds pour l’énergie
German: Zu 2.2 Die neue Finanzierungsweise des Energiefonds
Spanish: El nuevo modo de financiación del Fondo de Energía
Italian: Il nuovo meccanismo di finanziamento del fondo per l'energia
Portuguese: O novo método de financiamento do Fundo de Energia
Dutch: De nieuwe financieringswijze van het Energiefonds
Danish: Den nye metode for finansiering af energifonden
Swedish: Den nya metoden för att finansiera Energifonden
Finnish: Energiarahaston uusi rahoitustapa
Greek: Ο νέος τρόπος χρηματοδότησης του Ταμείου Ενέργειας
Czech: k bodu 2.2 Nový způsob financování Fondu energetiky
Slovak: Nový spôsob financovania Energetického fondu
Polish: Nowy sposób finansowania Funduszu Energetyki
Hungarian: ad 2.2 Az Energiaalap finanszírozásának új módja
Slovenian: ad 2.2 Novi način financiranja energetskega sklada
Estonian: Punkti 2.2 täienduseks: energiafondi uutmoodi rahastamine
Latvian: Jaunais Enerģētikas fonda finansēšanas veids
Lithuanian: Naujas Energijos fondo finansavimo būdas
English: This levy is provided for by the Energy Fund Regulation of the Ministry of Petroleum and Energy of 10 December 2001 [10].
French: Ce prélèvement est prévu par le règlement du ministère du pétrole et de l’énergie du 10 décembre 2001 relatif au Fonds pour l’énergie [10].
German: Die Abgabe ist in der Energiefondsverordnung des Erdöl- und Energieministeriums vom 10. Dezember 2001 [10] festgelegt.
Spanish: Este gravamen está previsto por el Reglamento sobre del Fondo de Energía del Ministerio de Petróleo y Energía de 10 de diciembre de 2001 [10].
Italian: Tale imposta è prevista dal regolamento del ministero del Petrolio e dell'Energia, del 10 dicembre 2001 [10], riguardante il fondo per l ' energia.
Portuguese: Esta taxa foi estabelecida pelo Regulamento sobre o Fundo de Energia do Ministério do Petróleo e da Energia, de 10 de Dezembro de 2001 [10].
Dutch: Deze heffing is ingesteld bij de Verordening Energiefonds van het ministerie van Aardolie en Energie van 10 december 2001 [10].
Danish: Afgiften er indført ved olie- og energiministeriets forskrift om energifonden af 10. december 2001 [10].
Swedish: Påslaget införs genom olje- och energidepartementets förordning om Energifonden av den 10 december 2001 [10].
Finnish: Verosta säädetään 10 päivänä joulukuuta 2001 annetussa öljy- ja energiaministeriön energiarahastoasetuksessa [10].
Greek: Η εισφορά αυτή προβλέπεται από τον κανονισμό για το Ταμείο Ενέργειας του Υπουργείου Πετρελαίου και Ενέργειας της 10ης Δεκεμβρίου 2001 [10].
Czech: Tato daň je stanovena nařízením ministerstva pro ropu a energii o Fondu energetiky ze dne 10. prosince 2001 [10].
Slovak: Tento poplatok ustanovuje nariadenie ministerstva pre ropu a energetiku o Energetickom fonde z 10. decembra 2001 [10].
Polish: Podatek ten przewidziany jest rozporządzeniem Ministerstwa Ropy Naftowej i Energii w sprawie Funduszu Energetyki z 10 grudnia 2001 r. [10].
Hungarian: Erről az illetékről az Olaj- és Energiaügyi Minisztérium 2001. december 10-i, az Energiaalapról szóló rendelete rendelkezik [10].
Slovenian: Dajatev je predpisana z Uredbo o energetskem skladu Ministrstva za nafto in energijo z dne 10. decembra 2001 [10].
Estonian: Sellise lõivu maksmist näeb ette nafta- ja energeetikaministeeriumi 10. detsembri 2001. aasta määrus energiafondi kohta.
Latvian: Šo nodokli paredz Naftas un enerģētikas ministrijas Enerģētikas fonda 2001. gada 10. decembra noteikumi [10].
Lithuanian: Šis mokestis yra numatytas Naftos ir energetikos ministerijos 2001 m. gruodžio 10 d. Reglamente dėl Energijos fondo [10].
English: As can be seen from the table under section I.7 of this Decision, the Energy Fund has been increasingly financed by the levy alone.
German: Wie aus der Tabelle in Abschnitt I.7 dieser Entscheidung hervorgeht, wurde der Energiefonds in zunehmendem Maße alleine durch die Abgabe finanziert.
Spanish: Como puede verse en la tabla de la Sección I.7 de esta Decisión, el Fondo de Energía se está financiando cada vez más exclusivamente por el gravamen.
Italian: Come illustrato nella tabella di cui alla sezione I.7 della presente decisione, il fondo per l'energia è stato finanziato in maniera crescente facendo ricorso esclusivamente all'imposta.
Portuguese: Como se pode depreender do quadro da secção I.7 da presente decisão, o financiamento do Fundo de Energia assenta cada vez mais na taxa de forma exclusiva.
Dutch: Zoals uit de tabel in hoofdstuk I.7 van dit besluit blijkt, wordt het Energiefonds in toenemende mate enkel uit de heffing gefinancierd.
Danish: Som det fremgår af tabellen i afsnit I.7 i denne beslutning, finansieres energifonden i stigende grad alene med afgiften.
Swedish: Som framgår av tabellen i avsnitt I.7 i detta beslut har Energifonden i allt högre grad finansierats av påslaget enbart.
Greek: Όπως φαίνεται από τον πίνακα του τμήματος I.7 της παρούσας απόφασης, η χρηματοδότηση του Ταμείου Ενέργειας προερχόταν όλο και περισσότερο μόνο από την εισφορά.
Czech: Jak vyplývá z tabulky v oddíle I.7 tohoto rozhodnutí, je Fond energetiky stále více financován jen z této daně.
Slovak: Ako možno vidieť z tabuľky v oddiele I.7 tohto rozhodnutia, Energetický fond bol v čoraz väčšej miere financovaný len týmto poplatkom.
Polish: Jak można zauważyć z tabeli zamieszczonej w sekcji I.7 niniejszej decyzji, Fundusz Energetyki jest w coraz większym stopniu finansowany ze środków pochodzących wyłącznie z tego podatku.
Hungarian: Amint az e határozat I.7. szakasza alatti táblázatból is látható, az Energiaalap finanszírozása egyre növekvő mértékben történik egyedül magából az illetékből.
Slovenian: Kot je razvidno iz razpredelnice v oddelku I.7 te odločbe, je bil energetski sklad vedno bolj financiran iz same dajatve.
Estonian: Nagu käesoleva otsuse I osa punktis 7 esitatud tabelist selgub, on energiafondi järjest enam rahastatud vaid kõnealusest lõivust.
Latvian: Kā redzams šā Lēmuma I.7 sadaļas tabulā, Enerģētikas fonds tikai ar šo nodokli vien ir saņēmis palielinātu finansējumu.
Lithuanian: Šio sprendimo I.7 skirsnyje pateiktoje lentelėje matyti, kad Energijos fondas vis daugiau finansuojamas tik iš šio mokesčio.
English: However, that does not rule out the possibility that the Energy Fund might receive budgetary appropriations again, in future years.
German: Dies schließt jedoch nicht die Möglichkeit aus, dass der Energiefonds in künftigen Jahren wieder Haushaltsmittelzuweisungen erhält.
Spanish: Sin embargo, esto no excluye la posibilidad de que el Fondo de Energía pueda recibir de nuevo asignaciones presupuestarias, en los próximos años.
Italian: Tuttavia, ciò non esclude la possibilità che il fondo per l'energia riceva di nuovo stanziamenti di bilancio in futuro.
Portuguese: Contudo, isso não significa que o Fundo de Energia não possa voltar a receber dotações orçamentais no futuro.
Dutch: Dit sluit evenwel niet uit dat het Fonds in de toekomst opnieuw begrotingsmiddelen zal ontvangen.
Danish: Det udelukker dog ikke muligheden for, at energifonden kan få budgettilskud igen i kommende år.
Swedish: Detta utesluter emellertid inte möjligheten att Energifonden får ta emot budgetanslag igen i framtiden.
Greek: Εντούτοις, το γεγονός αυτό δεν αποκλείει τη δυνατότητα μελλοντικά το Ταμείο Ενέργειας να λάβει εκ νέου πιστώσεις του προϋπολογισμού. Προσθ.
Czech: To však nevylučuje možnost, že by Fond energetiky mohl rozpočtové prostředky v budoucích letech získávat znovu.
Slovak: To však nevylučuje možnosť, že Energetický fond by mohol v budúcich rokoch znovu získať rozpočtové prostriedky.
Polish: Jednak nie wyklucza to możliwości, że w przyszłych latach Fundusz Energetyki mógłby ponownie otrzymywać środki budżetowe.
Hungarian: Azonban ez nem zárja ki annak lehetőségét, hogy az Energiaalap az elkövetkező években ismét költségvetési előirányzatokat kapjon.
Slovenian: Vendar to ne izključuje možnosti, da bi energetski sklad v prihodnjih letih lahko spet prejel proračunska sredstva.
Estonian: See aga ei välista võimalust, et energiafond võiks tulevikus saada uuesti eelarveraha.
Latvian: Tomēr tas neizslēdz iespēju, ka turpmākajos gados Enerģētikas fonds atkal varētu saņemt budžeta asignējumus.
Lithuanian: Tačiau neatmetama galimybė, kad Energijos fondas ateityje vėl galėtų gauti biudžeto asignavimų.
English: ad 2.3 The administration of the Energy Fund by Enova
French: ad 2.3 La gestion du Fonds pour l’énergie par Enova
German: Zu 2.3 Die Verwaltung des Energiefonds durch Enova
Spanish: La administración del Fondo de Energía por Enova
Italian: La gestione del fondo per l'energia da parte dell'Enova
Portuguese: A administração do Fundo de Energia pelo Enova
Dutch: Het beheer van het Energiefonds door Enova
Danish: Enovas administration af energifonden
Swedish: Enovas förvaltning av Energifonden
Finnish: Kuten tämän päätöksen I osan 7 kohdassa olevasta taulukosta voidaan nähdä, energiarahastoa on rahoitettu enenevässä määrin yksin verolla. Se ei kuitenkaan sulje pois mahdollisuutta, että energiarahasto saisi tulevina vuosina jälleen budjettirahoitusta. 2.3 Energiarahastoa hallinnoi Enova
Greek: Η διοικητική διαχείριση του Ταμείου Ενέργειας εκ μέρους του Enova
Czech: k bodu 2.3 Správa Fondu energetiky úřadem Enova
Slovak: Správa Energetického fondu orgánom Enova
Polish: Zarządzanie Funduszem Energetyki przez Enovę
Hungarian: ad 2.3 Az Energiaalap Enova általi irányítása
Slovenian: ad 2.3 Upravljanje energetskega sklada s strani organa Enova
Estonian: Punkti 2.3 täienduseks: energiafondi haldamine Enova poolt
Latvian: Enerģētikas fonds Enovas vadībā
Lithuanian: Enovos vykdomas Energijos fondo administravimas
English: On 22 June 2001, Enova SF was established [12].
French: Enova SF a été créée le 22 juin 2001 [12].
German: Am 22. Juni 2001 wurde Enova SF gegründet [12].
Spanish: El 22 de junio de 2001, se creó Enova SF [12].
Portuguese: Em 22 de Junho de 2001, foi criado o Enova SF [12].
Dutch: Op 22 juni 2001 werd Enova SF opgericht [12].
Danish: Enova SF blev oprettet den 22. juni 2001 [12].
Swedish: Den 22 juni 2001 inrättades Enova SF [12].
Finnish: Enova SF perustettiin 22 päivänä kesäkuuta 2001.
Greek: Στις 22 Ιουνίου 2001, θεσπίστηκε ο Enova SF [12].
Czech: Správní úřad Enova SF byl zřízen dne 22. června 2001 [12].
Slovak: Dňa 22. júna 2001 bol zriadený administratívny orgán Enova SF [12].
Polish: W dniu 22 czerwca 2001 r. utworzono organ Enova SF [12].
Hungarian: Az Enova 2001. június 22-én jött létre [12].
Slovenian: Organ Enova SF [12] je bil ustanovljen 22. junija 2001.
Estonian: Enova SF asutati 22. juunil 2001.
Latvian: 2001. gada 22. jūnijā tika izveidota Enova SF [12].
Lithuanian: 2001 m. birželio 22 d. buvo įsteigta Enova SF [12].
English: Enova is a new administrative body, organised as a state enterprise (statsforetak, SF) [13].
French: Enova est une nouvelle entité administrative, organisée comme une entreprise publique (statsforetak, SF) [13].
German: Enova ist ein neues Verwaltungsorgan mit der Rechtsform eines staatlichen Unternehmens (statsforetak, SF) [13].
Spanish: Enova es un nuevo organismo administrativo, organizado como empresa estatal (statsforetak, SF) [13].
Portuguese: O Enova é um novo órgão administrativo que assume a forma de empresa estatal (statsforetak, SF) [13].
Dutch: Enova is een nieuw administratief orgaan dat als openbare onderneming is georganiseerd (statsforetak, SF) [13].
Danish: Enova er et nyt administrativt organ, som er organiseret som en statsvirksomhed (statsforetak, SF) [13].
Swedish: Enova är ett nytt administrativt organ som är organiserat som ett statligt företag (statsforetak, SF) [13].
Finnish: Enova on uusi hallintoelin, organisaatiomuodoltaan valtion yritys (statsforetak, SF) [13].
Greek: Ο Enova είναι ένας νέος διοικητικός φορέας, οργανωμένος ως κρατική επιχείρηση (statsforetak, SF) [13].
Czech: Tento správní úřad má organizační formu státního podniku (statsforetak, SF) [13].
Slovak: Enova je novým administratívnym orgánom organizovaným ako štátny podnik (statsforetak, SF) [13].
Polish: Enova jest nowym organem administracyjnym zorganizowanym jako przedsiębiorstwo państwowe (statsforetak, SF) [13].
Hungarian: Az Enova új, állami vállalkozásként megszervezett közigazgatási szerv (statsforetak, SF) [13].
Slovenian: Enova je nov upravni organ, organiziran kot državno podjetje (statsforetak, SF) [13].
Estonian: Enova on uus haldusasutus, mis on asutatud riigiettevõttena (statsforetak, SF).
Latvian: Enova ir jauna pārvaldes iestāde, kas ir izveidota kā valsts iestāde (statsforetak, SF) [13].
Lithuanian: Enova – tai nauja administracinė įstaiga, turinti valstybės įmonės organizacinę struktūrą (norv. statsforetak, SF) [13].
English: It is owned by the Norwegian State via the Ministry of Petroleum and Energy.
French: Elle appartient en effet à l’État norvégien par le biais du ministère du pétrole et de l’énergie.
German: Es befindet sich über das Erdöl- und Energieministerium im Besitz des norwegischen Staats.
Spanish: Está controlada por el Estado noruego a través del Ministerio de petróleo y energía.
Portuguese: É propriedade do Estado norueguês, sob a tutela do Ministério do Petróleo e da Energia.
Dutch: Het orgaan is eigendom van de Noorse overheid middels het ministerie van Aardolie en Energie.
Danish: Det ejes af den norske stat gennem olie- og energiministeriet.
Swedish: Det ägs av norska staten genom olje- och energidepartementet.
Finnish: Sen omistaa Norjan valtio öljy- ja energiaministeriön kautta.
Greek: Αποτελεί ιδιοκτησία του νορβηγικού κράτους μέσω του Υπουργείου Πετρελαίου και Ενέργειας.
Czech: Jeho vlastníkem je norský stát prostřednictvím ministerstva pro ropu a energii.
Slovak: Vlastní ho nórsky štát prostredníctvom ministerstva pre ropu a energetiku.
Polish: Jej właścicielem jest państwo działające za pośrednictwem Ministerstwa Ropy Naftowej i Energii.
Hungarian: Tulajdonosa az Olaj- és Energiaügyi Minisztériumon keresztül a norvég állam.
Slovenian: Prek Ministrstva za nafto in energijo je v lasti države Norveške.
Estonian: See kuulub Norra riigile ja seda haldab nafta- ja energeetikaministeerium.
Latvian: Tā pieder Norvēģijas valstij ar Naftas un enerģētikas ministrijas starpniecību.
Lithuanian: Norvegijos valstybė ją valdo per Naftos ir energetikos ministeriją.
English: Enova has been operating since 1 January 2002, i.e. the date when the Energy Fund was established.
French: Enova est opérationnelle depuis le 1er janvier 2002, c’est-à-dire depuis la date de création du Fonds pour l’énergie.
German: Enova nahm am 1. Januar 2002, d. h. dem Gründungsdatum des Energiefonds, den Betrieb auf.
Spanish: Enova funciona desde el 1 de enero de 2002, es decir, la fecha en que se estableció el Fondo de Energía.
Italian: L'Enova opera dal 1o gennaio 2002, ossia l'anno in cui è stato creato il fondo per l'energia.
Portuguese: O Enova encontra-se em funcionamento desde 1 de Janeiro de 2002, ou seja, desde a data de criação do Fundo de Energia.
Dutch: Enova is sinds 1 januari 2002, de datum waarop het Energiefonds werd opgericht, werkzaam.
Danish: Enova har været operationelt siden 1. januar 2002, dvs. den dato, hvor energifonden blev oprettet.
Swedish: Enova har varit verksamt sedan den 1 januari 2002, dvs. sedan Energifonden inrättades.
Finnish: Enova on ollut toiminnassa 1 päivästä tammikuuta 2002 eli energiarahaston perustamispäivästä lähtien.
Greek: Ο Enova λειτουργεί από την 1η Ιανουαρίου 2002, δηλαδή από την ημερομηνία κατά την οποία ιδρύθηκε το Ταμείο Ενέργειας.
Czech: Úřad Enova funguje od 1. ledna 2002, tj. ode dne, kdy byl založen Fond energetiky.
Slovak: Enova je v prevádzke od 1. januára 2002, t. j. od dátumu, keď bol založený Energetický fond.
Polish: Enova działa od 1 stycznia 2002 r., tj. od dnia poprzedzajacego utworzenie Funduszu Energetyki.
Hungarian: Az Enova 2002. január 1. óta működik, vagyis az Energiaalap felállításának időpontjától.
Slovenian: Enova posluje od 1. januarja 2002, tj. od datuma ustanovitve energetskega sklada.
Estonian: Enova tegutseb alates 1. jaanuarist 2002, s.t alates energiafondi asutamisest.
Latvian: Enova strādā kopā 2002. gada 1. janvāra, t.i., no Enerģētikas fonda nodibināšanas dienas.
Lithuanian: Enova veikia nuo 2002 m. sausio 1 d., t. y. nuo tada, kai buvo įsteigtas Energijos fondas.
English: These principal tasks are further specified in an Agreement between the Norwegian State (the Ministry of Petroleum and Energy) and Enova SF (hereinafter ‘the Agreement’) [14].
French: Ces fonctions essentielles sont décrites de manière plus détaillée dans un accord conclu entre l’État norvégien (le ministère du pétrole et de l’énergie) et Enova SF (ci-après «l’accord») [14].
German: Diese Hauptaufgaben sind im Abkommen zwischen dem norwegischen Staat (dem Erdöl- und Energieministerium) und Enova SF (nachstehend als „Abkommen“ bezeichnet) [14] näher festgelegt.
Spanish: Estas tareas principales se especifican en un Acuerdo entre el Estado noruego (el Ministerio de petróleo y energía) y Enova SF (en lo sucesivo «el Acuerdo») [14].
Italian: Queste funzioni sono definite in maggior dettaglio nell'accordo tra lo Stato norvegese (il ministero del Petrolio e dell'Energia) e l'Enova SF (in appresso denominato «l'accordo») [14].
Portuguese: Estas funções essenciais foram desenvolvidas num acordo assinado entre o Estado norueguês (Ministério do Petróleo e da Energia) e o Enova SF (a seguir designado «o Acordo») [14].
Dutch: Deze taken worden nader gespecificeerd in een overeenkomst tussen de Noorse overheid (het ministerie van Aardolie en Energie) en Enova SF („de Overeenkomst”) [14].
Danish: Disse hovedopgaver er endvidere specificeret i aftalen mellem den norske stat (olie- og energiministeriet) og Enova SF, i det følgende benævnt »aftalen« [14].
Swedish: Dessa huvuduppgifter beskrivs närmare i ett avtal mellan norska staten (olje- och energidepartementet) och Enova SF (nedan kallat ”avtalet”) [14].
Finnish: Edellä mainittuja tehtäviä tarkennetaan Norjan valtion (öljy- ja energiaministeriö) ja Enova SF:n välisessä sopimuksessa (jäljempänä ’sopimus’) [14].
Greek: Αυτά τα κύρια καθήκοντα προσδιορίζονται περαιτέρω σε μια συμφωνία μεταξύ του νορβηγικού κράτους (του Υπουργείου Πετρελαίου και Ενέργειας) και του Enova SF (εφεξής «η συμφωνία») [14].
Czech: Tyto hlavní úkoly jsou podrobněji popsány v dohodě mezi norským státem (ministerstvem pro ropu a energii) a úřadem Enova SF (dále jen „dohoda“) [14].
Slovak: Tieto hlavné úlohy sú ďalej špecifikované v Dohode medzi nórskym štátom (ministerstvom pre ropu a energetiku) a orgánom Enova SF (ďalej len „Dohoda“) [14].
Hungarian: Ezek az alapvető feladatok további részletezésre kerültek a norvég állam (az Olaj- és Energiaügyi Minisztérium) és az Enova SF közötti megállapodásban (a továbbiakban: a megállapodás) [14].
Slovenian: Te glavne naloge so še podrobneje določene v Sporazumu med državo Norveško (Ministrstvom za nafto in energijo) in organom Enova SF (v nadaljnjem besedilu „Sporazum“) [14].
Estonian: Need peamised ülesanded on üksikasjalikult esitatud Norra riigi (nafta- ja energeetikaministeeriumi) ja Enova SF vahel sõlmitud lepingus (edaspidi „leping”).
Latvian: Šie galvenie uzdevumi ir sīkāk raksturoti Norvēģijas valsts (Naftas un enerģētikas ministrijas) un Enova SF līgumā (tālāk tekstā “Līgums”) [14].
English: National legal basis for the support measures
French: La base juridique des mesures d’aide au plan national
German: Nationale Rechtsgrundlage für die Fördermaßnahmen
Spanish: Fundamento jurídico nacional de las medidas de ayuda
Italian: Base giuridica nazionale per le misure di sostegno
Portuguese: Enquadramento jurídico nacional das medidas de apoio
Dutch: Nationale rechtsgrondslag van de steunregelingen
Danish: Det nationale retsgrundlag for støtteforanstaltningerne
Swedish: Nationell rättslig grund för stödåtgärderna
Finnish: Tukitoimenpiteiden kansallinen oikeusperusta
Greek: Εθνική νομική βάση για τα μέτρα στήριξης
Czech: Vnitrostátní právní základ podpůrných opatření
Slovak: Národný právny základ pre podporné opatrenia
Polish: Krajowa podstawa prawna dla środków wsparcia
Hungarian: A támogatási intézkedések nemzeti jogszabályi alapja
Slovenian: Nacionalna pravna podlaga za podporne ukrepe
Estonian: Toetusmeetmete siseriiklik õiguslik alus
Latvian: Atbalsta pasākumu valsts tiesiskais pamats
Lithuanian: Nacionalinė paramos priemonių teisinė bazė