English: The Icelandic authorities replied with letters dated 20 February, 19 April and 25 September respectively (Event Nos 363608, 370425 and 390092).
French: Les autorités islandaises ont répondu par courrier respectivement le 20 février, le 19 avril et le 25 septembre (faits no 363608, 370425 et 390092).
German: Die Antwort der isländischen Behörden ging mit den Schreiben vom 20. Februar, 19. April und 25. September ein (Vorgangsnummern 363608, 370425 und 390092).
Spanish: Las autoridades islandesas respondieron mediante cartas de 20 de febrero, 19 de abril y 25 de septiembre, respectivamente (ref. no 363608, 370425 y 390092).
Italian: Le autorità islandesi hanno risposto rispettivamente con lettere del 20 febbraio, del 19 aprile e del 25 settembre (fatti n. 363608, n. 370425 e n. 390092).
Portuguese: As autoridades islandesas responderam por cartas de 20 de Fevereiro, 19 de Abril e 25 de Setembro, respectivamente (docs. n.os 363608, 370425 e 390092).
Dutch: De IJslandse autoriteiten antwoordden bij brieven van 20 februari, 19 april en 25 september (feiten nrs. 363608, 370425 en 390092).
Danish: De islandske myndigheder svarede ved brev af henholdsvis 20. februar, 19. april og 25. september (registreringsnr. 363608, 370425 og 390092).
Swedish: De isländska myndigheterna svarade med skrivelser daterade den 20 februari, 19 april och 25 september (diarienummer 363608, 370425 och 390092).
Finnish: Islannin viranomaiset vastasivat 20. helmikuuta, 19. huhtikuuta ja 25. syyskuuta päivätyillä kirjeillä (tapahtuma nro 363608, 370425 ja 390092).
Greek: Οι ισλανδικές αρχές απάντησαν με επιστολές τους, στις 20 Φεβρουαρίου, στις 19 Απριλίου και στις 25 Σεπτεμβρίου, αντιστοίχως (περίπτωση αριθ. 363608, 370425 και 390092).
Czech: Islandské orgány odpověděly dopisy ze dne 20. února, 19. dubna a 25. září 2006 (dokumenty č. 363608, 370425 a 390092).
Slovak: Islandské orgány odpovedali listami z 20. februára, 19. apríla, respektíve 25. septembra (veci č. 363608, 370425 a 390092).
Polish: Władze islandzkie odpowiedziały pismami odpowiednio z dnia 20 lutego, 19 kwietnia oraz 25 września (pozycje nr 363608, 370425 oraz 390092).
Hungarian: Az izlandi hatóságok ezekre a február 20-i, április 19-i és szeptember 25-i levélben válaszoltak (363608. sz., 370425. sz. és 390092. sz. esemény).
Slovenian: Islandski organi so odgovorili z dopisi z dne 20. februarja, 19. aprila in 25 septembra (dogodki št. 363608, 370425 in 390092).
Romanian: Autoritățile islandeze au răspuns prin scrisorile datate 20 februarie, 19 aprilie și, respectiv, 25 septembrie (Evenimente nr. 363608, 370425 și 390092).
Bulgarian: Исландските власти отговарят с писма съответно от 20 февруари, 19 април и 25 септември (факт № 363608, 370425 и 390092).
Estonian: Islandi ametiasutused vastasid 20. veebruari, 19. aprilli ja 25. septembri kirjadega (toimingud nr 363608, 370425 ja 390092).
Latvian: Īslandes iestādes atbildēja ar vēstulēm attiecīgi 20. februārī, 19. aprīlī un 25. septembrī (Notikums Nr. 363608, 370425 un 390092).
Lithuanian: Islandijos valdžios institucijos atsakė atitinkamai 2006 m. vasario 20 d., balandžio 19 d. ir rugsėjo 25 d. raštais (nuorodos Nr. 363608, 370425 ir 390092).
Maltese: L-awtoritajiet Iżlandiżi wieġbu b’ittri li kienu jġibu d-dati tal-20 ta’ Frar, tad-19 ta’ April u tal-25 ta’ Settembru rispettivament (Avvenimenti Nri 363608, 370425 u 390092).