FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: In order to ensure that it is effectively targeted, it appears that this type of aid should be graduated according to the difficulties faced by each category of region.
French: Afin de bien cibler ces aides, il apparaît qu'elles doivent être ajustées en fonction des difficultés que connaît chaque type de région.
German: Um die Beihilfen gezielt einzusetzen, sollte auch die Höhe derartiger Beihilfen nach den besonderen Schwierigkeiten der einzelnen Gebiete gestaffelt werden.
Spanish: Para que cumplan eficazmente su objetivo, estas ayudas deben graduarse en función de las dificultades a que se enfrenta cada categoría de región.
Italian: Onde garantire che siano mirati in maniera efficace, gli aiuti di questo tipo dovrebbero essere modulati in base alle difficoltà incontrate da ciascuna categoria di regione.
Portuguese: A fim de garantir a sua correcta orientação, este tipo de auxílios deve ser graduado em função das dificuldades com que cada região se encontra confrontada.
Dutch: Om te garanderen dat dit soort steun daadwerkelijk doelgericht is, lijkt hij te moeten worden gemoduleerd afhankelijk van de moeilijkheden waarmee elke soort gebied heeft te kampen.
Danish: For at sikre, at denne form for støtte målrettes effektivt, bør den gradueres efter de vanskeligheder, som de enkelte regioner står over for.
Swedish: För att garantera att stödet riktas effektivt bör denna typ av stöd graderas på grundval av de svårigheter som varje enskild kategori av regioner har.
Finnish: Jotta voitaisiin varmistaa tämäntyyppisen tuen tehokas kohdentaminen, se olisi porrastettava kunkin alueen vaikeuksien mukaan.
Greek: Για την εξασφάλιση της αποτελεσματικής στόχευσης και αυτής της μορφής ενίσχυσης, κρίνεται ότι θα πρέπει να κλιμακώνεται ανάλογα με τις δυσκολίες κάθε κατηγορίας περιφερειών.
Czech: Aby se zajistilo její efektivní zacílení, je třeba odstupňovat tento druh podpory podle obtíží, jimž čelí jednotlivé kategorie regionů.
Slovak: Tento druh pomoci by mal byť odstupňovaný podľa ťažkostí, ktorým čelia jednotlivé kategórie regiónov, aby sa tak zabezpečilo efektívne zameranie tejto pomoci.
Polish: W celu zapewnienia jej skutecznego ukierunkowania wielkość tego rodzaju pomocy powinna być dostosowana do poziomu trudności, jakie napotyka dany region.
Hungarian: Annak biztosítása érdekében, hogy az ilyen támogatástípus hatékonyan célzott legyen, azt az egyes régiótípusokban található nehézségeknek megfelelően fokozni kell.
Slovenian: Da se zagotovi učinkovito ciljno naravnanost pomoči, se zdi, da je treba to pomoč razdeliti v stopnje glede na težave, s katerimi se spopada vsaka regija.
Estonian: Abi tõhusa suunatuse tagamiseks tuleks seda liiki abi diferentseerida vastavalt iga piirkonna kategooria ees seisvatele raskustele.
Latvian: Lai nodrošinātu šā atbalsta veida mērķtiecību, ir acīmredzams, ka tas jānosaka atbilstīgi katra reģiona problēmu apmēram.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti, kad pagalba yra nukreipiama teisingai, šią pagalbos rūšį reikia skirstyti atsižvelgiant į kiekvieno regiono sunkumus.
English: Annual amounts of aid awarded for newly created small enterprises must not exceed 33 % of the above mentioned total amounts of aid per enterprise.
French: Les montants annuels d'aides accordées pour les petites entreprises nouvelles ne doivent pas dépasser 33 % des totaux susmentionnés d'aide par entreprise.
German: Die Höhe der Beihilfen, die ein neu gegründetes kleines Unternehmen im Jahr erhalten kann, darf 33 % des genannten Betrags der Beihilfen pro Unternehmen nicht übersteigen.
Spanish: Los importes de ayuda anuales concedidos a pequeñas empresas de reciente creación no deben superar el 33 % de los importes totales de ayuda por empresa citados anteriormente.
Italian: Gli importi annuali degli aiuti concessi per le piccole imprese di nuova costituzione non devono superare il 33 % dei summenzionati importi complessivi di aiuti per impresa.
Portuguese: Os montantes anuais de auxílio concedidos a pequenas empresas recentemente criadas não devem exceder 33 % dos montantes totais acima referidos de auxílio por empresa.
Dutch: De bedragen die nieuw opgerichte kleine ondernemingen jaarlijks aan steun ontvangen, mogen niet meer dan 33 % zijn van de reeds genoemde totale steunbedragen per onderneming.
Danish: De årlige støttebeløb til nyoprettede virksomheder må ikke overstige 33 % af ovennævnte samlede støtte pr. virksomhed.
Finnish: Vastaperustetuille pienille yrityksille vuodessa myönnetyn tuen määrä ei saa ylittää 33 prosenttia edellä mainituista kokonaismääristä yritystä kohden.
Greek: Το ετήσιο ύψος των ενισχύσεων που θα χορηγούνται σε νέες μικρές επιχειρήσεις δεν πρέπει να υπερβαίνει το 33 % των προαναφερόμενων συνολικών ποσών ανά επιχείρηση.
Czech: Roční částky podpory přiznané nově založeným malým podnikům nesmí překročit 33 % výše uvedených celkových částek podpory pro jeden podnik.
Slovak: Ročná výška pomoci poskytnutej novovytvoreným malým podnikom nesmie prekročiť 33 % uvedenej celkovej výšky pomoci pripadajúcej na podnik.
Polish: Kwoty rocznej pomocy przyznanej nowo założonym małym przedsiębiorstwom nie mogą przekroczyć 33 % wyżej wymienionych całkowitych kwot pomocy na jedno przedsiębiorstwo.
Hungarian: Az újonnan létrehozott kisvállalkozásoknak nyújtott támogatás éves összege nem haladhatja meg a fent említett, vállalkozásonkénti teljes támogatásösszeg 33 %-át.
Slovenian: Letni zneski pomoči, dodeljeni za novonastala mala podjetja, ne smejo presegati 33 % zgoraj naštetih celotnih zneskov pomoči na podjetje.
Estonian: Uutele väikestele ettevõtetele antav iga-aastane abi ei tohi ületada 33 % eespool nimetatud abi kogusummast ettevõtte kohta.
Latvian: Atbalsta summa, kas gada laikā piešķirta jaunizveidotam mazam uzņēmumam, nedrīkst pārsniegt 33 % no minētās kopējās atbalsta summas uz vienu uzņēmumu.
Lithuanian: Metinė suteiktos pagalbos suma naujai įkurtoms mažosioms įmonėms turi neviršyti 33 % pirmiau minėtos pagalbos įmonei visos sumos.
English: interests on external finance and a dividend on own capital employed not exceeding the reference rate,
French: les intérêts sur les financements externes et les dividendes sur les fonds propres utilisés à un taux ne dépassant pas le taux de référence,
German: Zinsen für Fremdkapital und eine Dividende auf eingesetztes Eigenkapital, die nicht über dem Referenzzinssatz liegt;
Spanish: los intereses de la financiación externa y dividendos sobre el capital propio invertido que no superen el tipo de referencia,
Italian: interessi sui finanziamenti esterni e dividendi sul capitale proprio impiegato che non superino il tasso di riferimento;
Portuguese: juros de financiamentos externos e dividendos sobre os fundos próprios utilizados que não excedam a taxa de referência;
Dutch: rente over externe financiering en een dividend op het gebruikte eigen vermogen die het referentiepercentage niet overschrijden;
Danish: renter af fremmedkapital og et afkast af den anvendte egenkapital, som ikke må overstige referencesatsen
Swedish: Ränta på främmande kapital och en utdelning på använt eget kapital som inte överstiger referensräntan.
Finnish: ulkoisen rahoituksen korot ja korkeintaan viitekoron mukainen osuus omasta pääomasta,
Greek: οι τόκοι εξωτερικής χρηματοδότησης και τα μερίσματα των χρησιμοποιούμενων ιδίων κεφαλαίων, με επιτόκιο που δεν υπερβαίνει το επιτόκιο αναφοράς·
Czech: úroky z externích půjček a dividendy z vlastního čistého kapitálu nepřevyšující referenční sazbu;
Slovak: úroky z vonkajšieho financovania a dividendy z vlastných čistých aktív, ktoré neprevyšujú referenčnú sadzbu,
Polish: odsetki z zewnętrznych źródeł finansowania oraz dywidenda z kapitału własnego zainwestowanego według stopy nieprzekraczającej stopy referencyjnej,
Hungarian: külső finanszírozással kapcsolatos kamatok és a felhasznált saját tőke osztaléka, amennyiben nem lépi túl a referenciamértéket,
Slovenian: obresti na zunanje financiranje in dividende na angažirana lastna sredstva, ki ne presegajo referenčne mere,
Estonian: võõrkapitali intressid ja omakapitali dividendid, mis ei ületa viitemäära;
Latvian: procenti par ārēju finansējumu un pašu kapitāla dividendes, kas aprēķinātas, nepārsniedzot atsauces likmi,
Lithuanian: išorės finansavimo palūkanos ir naudojamo nuosavo kapitalo dividendas, neviršijantys orientacinės normos;
English: fees for renting production facilities/equipment,
French: les frais de location d'installations de production et d'équipements,
German: Gebühren für Miete von Produktionsanlagen und -ausrüstung;
Spanish: gastos de alquiler de instalaciones y equipos de producción,
Italian: spese di affitto di impianti/apparecchiature di produzione;
Portuguese: encargos com arrendamento de instalações/equipamentos de produção;
Dutch: vergoedingen voor het huren van productie-installaties/-uitrusting;
Danish: udgifter til leje af produktionsfaciliteter/-udstyr
Swedish: Avgifter för hyra av produktionsanläggningar och produktionsutrustning.
Finnish: tuotantotilojen ja -laitteiden vuokrat,
Greek: τα έξοδα μίσθωσης εγκαταστάσεων/εξοπλισμού παραγωγής·
Czech: poplatky za nájem výrobních provozoven a zařízení;
Slovak: poplatky za prenájom výrobných zariadení/vybavenia,
Polish: opłaty z tytułu najmu obiektów/urządzeń produkcyjnych,
Hungarian: a termelési létesítmények/berendezések bérleti díjai,
Slovenian: pristojbine za najem proizvodnih obratov/opreme,
Estonian: tootmisruumide/seadmete rendikulud;
Latvian: ražošanas iekārtu/aprīkojuma nomas maksājumi,
Lithuanian: mokesčiai už gamybos patalpų arba įrangos nuomą;
English: energy, water, heating, taxes (other than VAT and corporate taxes on business income) and administrative charges,
French: l'énergie, l'eau, le chauffage, ainsi que les impôts (autres que la TVA et l'impôt sur le revenu des sociétés) et charges administratives,
German: Energie, Wasser, Heizung, Steuern (mit Ausnahme der Mehrwertsteuer und der Steuern auf Unternehmenseinkünfte) sowie Verwaltungsabgaben;
Spanish: energía, agua, calefacción e impuestos (exceptuando el IVA y el impuesto de sociedades sobre los beneficios de las empresas), así como gastos administrativos,
Italian: energia, acqua, riscaldamento, tasse (diverse dall’IVA e dalle imposte sul reddito d’impresa) e spese amministrative;
Portuguese: electricidade, água, aquecimento e impostos (que não o IVA e impostos sobre o rendimento das empresas) e encargos administrativos;
Dutch: energie, water, verwarming, belastingen en administratieve heffingen (niet zijnde BTW en vennootschapsbelasting op bedrijfsinkomsten);
Danish: energi, vand, varme, skatter (bortset fra moms og selskabsskat) og administrationsgebyrer
Swedish: Energi, vatten, värme, skatter (andra skatter än mervärdesskatt och bolagsskatt på företagsinkomster) och administrativa avgifter.
Finnish: energia-, vesi- ja lämmityskustannukset, verot (muut kuin alv ja liiketuloon kohdistuvat yhtiöverot) ja hallintokustannukset,
Greek: οι δαπάνες για ενέργεια, ύδρευση και θέρμανση, οι φόροι (εκτός του ΦΠΑ και των εταιρικών φόρων) και οι διοικητικές επιβαρύνσεις·
Czech: náklady na spotřebu energie, vody, topení, daně (kromě DPH a daně z příjmu) a správní poplatky;
Slovak: náklady na energiu, vodu, vykurovanie, dane (iné než DPH a daň z príjmov právnických osôb) a administratívne poplatky,
Polish: koszty zużycia energii, wody, ogrzewania, a także podatki (z wyjątkiem podatku VAT i podatku dochodowego od osób prawnych) oraz opłaty administracyjne,
Hungarian: energia-, víz-, fűtésdíjak, adók (a HÉA-n és a társasági jövedelemadón kívül) és adminisztratív díjak,
Slovenian: elektrika, voda, ogrevanje, davki (razen DDV in davka na poslovne prihodke pravnih oseb) in upravni stroški,
Estonian: energia-, vee- ja küttekulud ja maksud (välja arvatud käibemaks ja ettevõtte tulumaks) ning halduskulud;
Latvian: enerģijas, ūdens, apkures izmaksas, nodokļi (izņemot PVN un uzņēmumu ienākuma nodokli) un administratīvie maksājumi,
Lithuanian: energija, vanduo, šildymas, mokesčiai (kiti nei PVM ir pelno mokestis verslo pajamoms) ir administracinės rinkliavos;
English: Regional aid maps and declaration of compatibility
French: Carte des aides à finalité régionale et déclaration de compatibilité des aides
German: Fördergebietskarten und Erklärung der Vereinbarkeit von Beihilfen mit dem EWR-Abkommen
Spanish: Mapas de ayudas regionales y declaración de compatibilidad
Italian: Carte degli aiuti a finalità regionale e dichiarazione d’incompatibilità
Portuguese: Mapas dos auxílios com finalidade regional e declaração de compatibilidade
Dutch: Regionale-steunkaarten en verenigbaarverklaring van steun
Danish: Regionalstøttekort og forenelighedserklæring
Swedish: Regionalstödskartor och fastställande av förenlighet
Finnish: Aluetukikartat ja toteaminen yhteismarkkinoille soveltuvaksi
Greek: Χάρτες περιφερειακών ενισχύσεων και δήλωση συμβατότητας
Czech: Mapy regionální podpory a prohlášení o slučitelnosti
Slovak: Mapy regionálnej pomoci a vyhlásenie o zlučiteľnosti
Polish: Mapy pomocy regionalnej oraz oświadczenie o zgodności pomocy
Hungarian: Regionális támogatási térképek és az összeegyeztethetőségre vonatkozó nyilatkozat
Slovenian: Karta regionalnih pomoči in izjava o združljivosti
Estonian: Regionaalabi kaardid ja abi nõuetele vastavaks tunnistamine
Latvian: Reģionālā atbalsta plāni un atbilstības apliecinājums
Lithuanian: Regioninės pagalbos žemėlapiai ir atitikties pareiškimas
English: The regional aid map also defines the regions eligible to grant enterprise aid.
French: La carte des aides régionales définit également les régions qui peuvent accorder des aides aux entreprises.
German: Die Fördergebietskarte legt auch die Gebiete fest, in denen Beihilfen für neu gegründete kleine Unternehmen gewährt werden dürfen.
Spanish: En el mapa de ayudas regionales también figuran las regiones que pueden optar a conceder ayudas a pequeñas empresas de reciente creación.
Italian: La carta degli aiuti a finalità regionale definisce anche le regioni ammissibili alla concessione di aiuti alle imprese.
Portuguese: Este mapa dos auxílios com finalidade regional define igualmente as regiões elegíveis para a concessão de auxílios às empresas.
Dutch: Op de regionale-steunkaart zijn ook de gebieden die voor ondernemerschapssteun in aanmerking komen, afgebakend.
Danish: Regionalstøttekortet viser også, hvilke regioner der må yde iværksætterstøtte.
Swedish: Genom regionalstödskartan fastställs också vilka regioner som har rätt att bevilja företagarstöd.
Finnish: Aluetukikartassa määritellään myös alueet, joilla voidaan myöntää yritystoiminnan tukea.
Greek: Ο χάρτης περιφερειακών ενισχύσεων προσδιορίζει και τις περιφέρειες που είναι επιλέξιμες για επιχειρηματικές ενισχύσεις.
Czech: Mapa regionální podpory vymezuje také regiony způsobilé pro podporu na zakládání nových podniků.
Slovak: V mape regionálnej pomoci sú tiež vymedzené regióny oprávnené na poskytnutie pomoci novovytvoreným malým podnikom.
Polish: Mapa pomocy regionalnej definiuje również regiony kwalifikujące się do przyznania pomocy dla przedsiębiorstw.
Hungarian: A regionális támogatási térkép azokat a régiókat is meghatározza, amelyekben az újonnan létrehozott vállalkozások számára támogatás nyújtható.
Slovenian: Karta regionalnih pomoči tudi določa regije, upravičene do dodeljevanja pomoči za podjetja.
Estonian: Regionaalabi kaardil määratletakse ka piirkonnad, millel on õigus saada ettevõtlusabi.
Latvian: Reģionālā atbalsta plānā noteikti arī reģioni, kuros var piešķirt uzņēmumu atbalstu.
Lithuanian: Regioninės pagalbos žemėlapyje taip pat nustatomi regionai, turintys teisę suteikti pagalbą naujai įkurtoms įmonėms.
English: In the Authority’s opinion, the same applies to the Authority’s decisions.
French: L'Autorité considère que cela s'applique également à ses propres décisions.
German: Nach Ansicht der Überwachungsbehörde sollte Entsprechendes auch für Entscheidungen der Überwachungsbehörde gelten.
Spanish: En la opinión del Órgano de Vigilancia, eso mismo es aplicable a las decisiones del Órgano.
Italian: L’Autorità reputa che ciò si applichi anche alle decisioni dell’Autorità stessa.
Portuguese: Na opinião do Órgão de Fiscalização, o mesmo é válido para as suas decisões.
Dutch: In het oordeel van de Autoriteit geldt hetzelfde ook voor de beschikkingen van de Autoriteit.
Danish: Tilsynsmyndigheden skønner, at det samme gælder tilsynsmyndighedens beslutninger.
Swedish: Övervakningsmyndigheten anser att detsamma gäller dess beslut.
Finnish: Valvontaviranomainen katsoo, että sama koskee myös valvontaviranomaisen päätöksiä.
Greek: Κατά την άποψη της Αρχής, το αυτό ισχύει και για τις αποφάσεις της Αρχής.
Czech: Totéž platí podle názoru Kontrolního úřadu ESVO i pro rozhodnutí Kontrolního úřadu ESVO.
Slovak: Podľa stanoviska dozorného úradu sa rovnaká zásada vzťahuje na rozhodnutia dozorného úradu.
Polish: Zdaniem Urzędu odnosi się to także do decyzji Urzędu.
Hungarian: A Hatóság véleménye szerint ugyanez alkalmazandó a Hatóság határozataira.
Slovenian: Po mnenju Nadzornega organa enako velja tudi za odločbe Nadzornega organa.
Estonian: Järelevalveamet on seisukohal, et sama kehtib ka järelevalveameti otsuste suhtes.
Latvian: Uzraudzības iestāde uzskata, kas tas attiecas arī uz Uzraudzības iestādes lēmumiem.
Lithuanian: Institucijos nuomone, tos pačios nuostatos taikomos Institucijos sprendimams.
English: The Authority will examine the notifications in accordance with the procedure set out in Article 1(3) in Part I of Protocol 3 to the Surveillance and Court Agreement.
French: L'Autorité examinera les notifications selon la procédure prévue à l'article 1er, paragraphe 3, de la partie I du protocole 3 de l'accord Surveillance et Cour de justice.
German: Die Überwachungsbehörde prüft die Anmeldungen nach dem Verfahren des Artikels 1 Absatz 3 in Teil I des Protokolls 3 zum Überwachungs- und Gerichtshofabkommen.
Spanish: El Órgano de Vigilancia examinará las notificaciones con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 1, apartado 3 de la parte I del Protocolo 3, del Acuerdo de Vigilancia y Jurisdicción.
Italian: L’Autorità esaminerà le notifiche secondo la procedura di cui all’articolo 1, paragrafo 3 della parte I del protocollo 3 dell’accordo sull'Autorità di vigilanza e la Corte.
Portuguese: O Órgão de Fiscalização examinará as notificações de acordo com o procedimento previsto no n.o 3 do artigo 1.o da Parte I do Protocolo n.o 3 do Acordo relativo à Fiscalização e ao Tribunal.
Dutch: De Autoriteit zal de aanmeldingen onderzoeken overeenkomstig de procedure van artikel 1, lid 3, in deel I van Protocol nr. 3 bij de Toezichtovereenkomst.
Danish: Tilsynsmyndigheden vil undersøge anmeldelserne i henhold til proceduren i del I, artikel 1, stk. 3, i protokol 3 til tilsyns- og domstolsaftalen.
Swedish: Övervakningsmyndigheten kommer att granska anmälningarna i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 1.3 i del I i protokoll 3 till övervakningsavtalet.
Greek: Η Αρχή θα εξετάσει τις κοινοποιήσεις σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 1 παράγραφος 3 του μέρους 1 του πρωτοκόλλου 3 της συμφωνίας περί Εποπτείας και Δικαστηρίου.
Czech: Kontrolní úřad ESVO tato oznámení posoudí dle postupu uvedeného v čl. 1 odst. 3 části I protokolu 3 Dohody o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru.
Slovak: Dozorný úrad preskúma notifikácie v súlade s postupom stanoveným v článku 1 ods. 3 časti I protokolu 3 k dohode o dozore a súde.
Polish: Urząd rozpatruje zgłoszenia zgodnie z procedurą określoną w art. 1 ust. 3 części I Protokołu 3 do Porozumienia o Nadzorze i Trybunale.
Hungarian: A Hatóság a Felügyeleti és Bírósági megállapodáshoz csatolt 3. jegyzőkönyv I. része 1. cikkének (3) bekezdésében megállapított eljárással összhangban megvizsgálja a bejelentéseket.
Slovenian: Nadzorni organ bo preučil priglasitve v skladu s postopkom, določenim v členu 1(3) dela I Protokola 3 k Sporazumu o nadzornem organu in sodišču.
Estonian: Järelevalveamet vaatab teatised läbi järelevalve- ja kohtulepingu protokolli nr 3 I osa artikli 1 lõikes 3 sätestatud korras.
Latvian: Uzraudzības iestāde paziņojumus izskatīs saskaņā ar Uzraudzības iestādes un Tiesas izveidošanas nolīguma 3. protokola I daļas 1. panta 3. punktā noteikto procedūru.
English: At the conclusion of its examination, it will publish the approved regional aid maps in the EEA Section of and the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union.
French: Au terme de son examen, elle publiera les cartes des aides régionales approuvées dans la section EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.
German: Nach Abschluss dieser Prüfung veröffentlicht sie die genehmigten Fördergebietskarten im EWR-Teil des Amtsblatts der Europäischen Union sowie in der EWR-Beilage zum Amtsblatt der Europäischen Union.
Spanish: Al término de su examen, publicará los mapas aprobados de ayudas regionales en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.
Italian: Una volta terminata tale analisi, pubblicherà le carte degli aiuti a finalità regionale approvate nella sezione SEE del supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Portuguese: Terminado este exame, o Órgão de Fiscalização publicará os mapas dos auxílios com finalidade regional aprovados na Secção EEE e no Suplemento EEE do Jornal Oficial da União Europeia.
Dutch: Wanneer zij haar onderzoek heeft voltooid, maakt zij de goedgekeurde regionale-steunkaarten in het EER-gedeelte van en het EER-Supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend.
Danish: Når undersøgelsen er afsluttet, vil den offentliggøre de godkendte regionalstøttekort i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
Swedish: När övervakningsmyndigheten har slutfört sin granskning kommer den att offentliggöra de godkända regionalstödskartorna i EES-delen i och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
Greek: Κατά τη λήξη της εξέτασής της, θα δημοσιεύσει τους εγκεκριμένους χάρτες περιφερειακών ενισχύσεων στο τμήμα ΕΟΧ και το συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Czech: Na závěr zveřejní schválené mapy regionální podpory v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
Slovak: V závere svojho preskúmania zverejní schválené mapy regionálnej pomoci v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.
Polish: Po ich rozpatrzeniu publikuje zatwierdzone mapy pomocy regionalnej w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.
Hungarian: A vizsgálat befejezését követően a Hatóság közzéteszi a jóváhagyott regionális támogatási térképeket az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében.
Slovenian: Ob zaključku svojega pregleda bo odobrene karte regionalnih pomoči objavil v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.
Estonian: Pärast läbivaatamist avaldab järelevalveamet heakskiidetud regionaalabi kaardid Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
Latvian: Pēc izskatīšanas noslēguma tā publicēs apstiprinātās reģionālā atbalsta kartes Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.