English: Therefore, in the opinion of the independent expert, the best approach to follow was to identify a range of possible outcomes for the value in use, establishing an upper and a lower limit to the outcomes.
French: Dès lors, selon l'expert indépendant, la meilleure façon de procéder consiste à dégager une série de résultats possibles pour la valeur d'usage en leur fixant un plafond supérieur et un plafond inférieur.
German: Der unabhängige Sachverständige empfahl deshalb einen Ansatz, bei dem eine Bandbreite möglicher Ergebnisse für den Gebrauchswert innerhalb einer festgelegten Ober- und Untergrenze ermittelt wird.
Spanish: Por tanto, en opinión del experto independiente, la mejor opción consistía en identificar una gama de posibles resultados del valor de uso, fijando un límite máximo y un límite mínimo.
Italian: Pertanto, l’esperto indipendente ha ritenuto che l’approccio migliore consistesse nell’identificare una gamma di possibili risultati per il valore d’uso, ponendo un limite superiore e uno inferiore ai risultati.
Portuguese: Por conseguinte, no parecer do perito independente, a melhor abordagem a seguir é a identificação de possíveis resultados para o valor em uso, estabelecendo um limite superior e inferior para esses resultados.
Dutch: Derhalve bestaat, volgens de onafhankelijke deskundige, de beste aanpak erin een reeks mogelijke resultaten voor de bedrijfswaarde te identificeren door voor de resultaten een boven- en een ondergrens vast te stellen.
Danish: Derfor mente den uafhængige ekspert, at den bedste fremgangsmåde var at identificere en række mulige resultater for brugsværdien og fastsætte en øvre og en nedre grænse for disse resultater.
Swedish: Därför ansåg den oberoende experten att det bästa tillvägagångssättet var att identifiera ett spektrum av olika nyttjandevärden samt fastställa en övre och en undre gräns för dem.
Finnish: Niinpä riippumattoman asiantuntijan mukaan paras lähestymistapa oli määrittää käyttöarvon liikkuma-ala ja sen ylä- ja alaraja.
Greek: Ως εκ τούτου, σύμφωνα με τον ανεξάρτητο εμπειρογνώμονα, το ορθότερο διάβημα συνίσταται στην εξαγωγή μιας σειράς δυνατών συμπερασμάτων για την αξία χρήσης καθορίζοντας ένα μεγαλύτερο ανώτατο όριο και ένα μικρότερο κατώτατο όριο από τα αποτελέσματα αυτά.
Czech: Podle názoru nezávislého odborníka bylo nejlepším přístupem stanovit škálu možných výsledků užitné hodnoty a stanovit horní a dolní hranici výsledků.
Slovak: Podľa názoru nezávislého experta najlepším použiteľným prístupom bolo preto určiť pásmo možných výsledkov použiteľnej hodnoty a stanoviť horný a spodný limit výstupov.
Polish: Zatem zdaniem niezależnego eksperta najlepszą strategią byłoby określenie zakresu możliwych wyników dla wartości użytkowej, ustanowienie górnej i dolnej granicy wyników.
Hungarian: A független szakértő véleménye szerint emiatt a legjobb követendő megközelítés az volt, hogy azonosított egy sor lehetséges kimenetelt a használt érték tekintetében, megállapítva a kimenetel alsó és felső határértékét.
Slovenian: Zato je bil po mnenju neodvisnega strokovnjaka najprimernejši pristop določiti vrsto morebitnih rezultatov za uporabno vrednost in pri tem določiti zgornjo ter spodnjo mejo rezultatov.
Romanian: Prin urmare, în opinia expertului independent, cea mai bună abordare era identificarea unei serii de rezultate posibile pentru valoarea de utilizare, stabilind o limită superioară și una inferioară a rezultatelor.
Bulgarian: Следователно по мнение на независимия експерт най-добрият подход е да се определи амплитудата на възможните резултати за стойността в употреба, като се определи горна и долна граница за резултатите.
Estonian: Seetõttu oli sõltumatu eksperdi arvates parimaks lahenduseks tuvastada kasutusväärtuse võimalike tulemuste ulatus, luues nende jaoks ülem- ja alampiiri.
Latvian: Tādēļ pēc neatkarīgā eksperta uzskata labākā pieeja ir noteikt lietošanas vērtības iespējamo iznākumu diapazonu, nosakot iznākumu augstāko un zemāko robežu.
Lithuanian: Todėl, nepriklausomo eksperto nuomone, geriausia strategija buvo apibrėžti galimų naudojamos vertės rezultatų spektrą, nustatant aukščiausią ir žemiausią rezultatų ribą.
Maltese: Għalhekk, fl-opinjoni tal-espert indipendenti, l-aħjar metodu li jintuża kien li tiġi identifikata l-firxa ta’ riżultati possibbli għall-valur li qed jintuża, fejn jiġu stabbiliti limitu massimu u limitu minimu għar-riżultati.