English: In the case of aid which is subject to individual notification to and approval by the Authority, confirmation of eligibility must be made conditional on the Authority decision approving the aid.
French: Dans le cas d'une aide qui fait l'objet d'une notification individuelle à l'Autorité et est soumise à son autorisation, la confirmation de son admissibilité est subordonnée à la décision de l'Autorité.
German: Bei Beihilfen, die einzeln bei der Überwachungsbehörde angemeldet und von ihr genehmigt werden müssen, muss die Bestätigung der Förderwürdigkeit vorbehaltlich der Entscheidung der Überwachungsbehörde zur Genehmigung erfolgen.
Spanish: En el caso de las ayudas sujetas a notificación individual y autorización por el Órgano de Vigilancia, la confirmación de la admisibilidad debe supeditarse a la decisión del Órgano de Vigilancia por la que se autoriza la ayuda.
Italian: Nel caso di aiuti soggetti a notifica individuale e all’approvazione da parte dell’Autorità, la conferma dell’ammissibilità deve essere subordinata alla decisione di approvazione dell’aiuto da parte delle autorità.
Portuguese: No caso de um auxílio sujeito a notificação individual e aprovação do Órgão de Fiscalização, a confirmação da elegibilidade está subordinada à decisão de aprovação do auxílio do Órgão de Fiscalização.
Dutch: Wanneer steun individueel moet worden aangemeld bij en goedgekeurd door de Autoriteit, moet de bevestiging van de subsidiabiliteit afhankelijk worden gesteld van de goedkeuring van de steun door de Autoriteit.
Danish: Når der er tale om støtte, som skal anmeldes individuelt og godkendes af tilsynsmyndigheden, skal bekræftelsen gøres betinget af, at tilsynsmyndigheden træffer beslutning om godkendelse af støtten.
Swedish: När det gäller stöd som skall anmälas individuellt till övervakningsmyndigheten och godkännas av den, skall stödberättigandet inte bekräftas förrän myndigheten beslutar godkänna stödet.
Finnish: Jos tuki edellyttää erillistä ilmoitusta valvontaviranomaiselle ja valvontaviranomaisen hyväksyntää, valvontaviranomaisen hyväksyntä tuelle on asetettava tukikelpoisuuden vahvistamisen edellytykseksi.
Greek: Στην περίπτωση ενίσχυσης που υπόκειται σε μεμονωμένη κοινοποίηση και στην έγκριση της Αρχής, η επιβεβαίωση της επιλεξιμότητας πρέπει να γίνεται υπό την αίρεση της έκδοσης απόφασης έγκρισης από την Αρχή.
Czech: Pokud podpora podléhá individuální oznamovací povinnosti a schválení Kontrolním úřadem ESVO, musí se potvrzení způsobilosti podmínit rozhodnutím Kontrolního úřadu ESVO, kterým dochází ke schválení podpory.
Slovak: V prípade pomoci, ktorú je potrebné dozornému úradu individuálne oznámiť a ktorú musí dozorný úrad schváliť, sa potvrdenie oprávnenosti musí riadiť rozhodnutím dozorného úradu o schvaľovaní pomoci.
Polish: »Rozpoczęcie prac« oznacza podjęcie prac budowlanych lub pierwszego definitywnego zobowiązania do zamówienia urządzeń, z wyłączeniem wstępnych studiów wykonalności.
Hungarian: Olyan támogatás esetében, amelynek feltétele a Hatóságnak történő egyedi bejelentés és a Hatóság jóváhagyása, a támogathatóság megerősítése a Hatóságnak a támogatást jóváhagyó határozatától függ.
Slovenian: Pri pomoči, ki jo je treba posamično priglasiti Nadzornemu odboru, ta pa jo mora potem odobriti, mora biti potrditev upravičenosti pogojena z odobritvijo pomoči s strani Nadzornega odbora.
Estonian: Abi puhul, millest tuleb järelevalveametit eraldi teavitada ja mille järelevalveamet peab heaks kiitma, peab abikõlblikkuse kinnitamine sõltuma järelevalveameti heakskiitvast otsusest.
Latvian: Tāda atbalsta gadījumā, par ko ir atsevišķi jāpaziņo Uzraudzības iestādei un kas tai ir jāapstiprina, jānosaka, ka atbilstības apliecinājumu var sniegt tikai tad, ja Uzraudzības iestāde ir pieņēmusi lēmumu par šā atbalsta apstiprināšanu.
Lithuanian: Pagalbos, apie kurią reikia pranešti atskirai ir gauti Institucijos patvirtinimą, atveju valstybės narės sprendimas turi priklausyti nuo to, ar Institucija pagalbą patvirtina.