English: Indicate what will be the maximum amount of aid (on the basis of an aid per tonne/kilometre) and the percentage of the additional costs covered by the aid:
French: Veuillez indiquer le montant maximal de l’aide (sur la base d’un ratio «aide par tonne/kilomètre), ainsi que le pourcentage des surcoûts couvert par les aides:
German: Geben Sie den Beihilfehöchstbetrag (Beihilfe je t/km) und den Prozentsatz der von der Beihilfe abgedeckten Mehrkosten an:
Spanish: Indique cuál será el importe máximo de la ayuda (sobre la base de un coeficiente de ayuda por tonelada/kilómetro) y el porcentaje de los costes adicionales cubiertos por la ayuda:
Italian: Indicare l’importo massimo dell’aiuto (sulla base di un aiuto per tonnellata/chilometro) nonché la percentuale dei sovraccosti coperta dall’aiuto:
Portuguese: Indicar o montante máximo de auxílio (com base num rácio “auxílio por tonelada/quilómetro„) e a percentagem dos custos adicionais cobertos pelo auxílio:
Dutch: Geef aan wat het maximale steunbedrag zal zijn (op basis van een ratio „steun per tonkilometer”) en welk percentage van de additionele kosten door de steun wordt gedekt:
Danish: Angiv maksimalt støttebeløb (på grundlag af støtte pr. ton/kilometer), og den procentdel af meromkostningerne, der er dækket af støtten:
Swedish: Ange högsta tillåtna stödbelopp (på grundval av nyckeltalet stöd per passagerare/kilometer eller stöd per ton/kilometer) och hur stor procentandel av merkostnaderna som omfattas av stödet.
Finnish: Mikä on tuen enimmäismäärä (tonnia ajokilometriä kohti) ja tuen kattamien lisäkustannusten prosenttiosuus?
Greek: Αναφέρατε το μέγιστο ύψος της ενίσχυσης (βάσει του ποσοστού ενίσχυσης ανά τόνο/χιλιόμετρο), καθώς και το ποσοστό του πρόσθετου κόστους που θα καλυφθεί με την ενίσχυση:
Czech: Podpora se vypočítá podle nejhospodárnějšího způsobu dopravy a nejkratší trasy mezi místem výroby nebo zpracování a místem odbytu a nelze ji poskytnout na dopravu produkce podniků bez alternativního umístění. Uveďte maximální míru podpory (na základě poměru podpora na tunu/kilometr) a procento z dodatečných nákladů krytých z podpory:
Slovak: Uveďte, aká bude maximálna výška pomoci (na základe pomoci na tonu/kilometer) a percento dodatočných nákladov, pre ktoré sa pomoc poskytuje:
Polish: Proszę określić maksymalną kwotę pomocy (w oparciu o współczynnik pomocy przypadającej na tonokilometr) oraz procentowy odsetek dodatkowych kosztów objętych pomocą:
Hungarian: Tüntesse fel a támogatás maximális összegét (támogatás/tonna/kilométer-arány alapján), valamint a támogatás által fedezett többletköltségek arányát:
Slovenian: Navedite, kakšen bo največji znesek pomoči (na podlagi koeficienta pomoči na tono/kilometer) ter odstotek dodatnih stroškov, ki jih pokriva pomoč:
Romanian: Indicați care este valoarea maximă a ajutorului (pe baza unui ajutor per tonă/kilometru) și procentul costurilor suplimentare acoperite de ajutor:
Bulgarian: Посочете каква ще бъде максималната сума на помощта (въз основа на помощ за тон/километър) и процентът на допълнителните разходи, които се покриват от помощта:
Estonian: Märkige, kui suur on abi ülemmäär (abi ühe reisija ja ühe kilomeetri suhte kohta või abi ühe massiühiku ja ühe kilomeetri suhte kohta) ja täiendavate kulude protsent, mille ulatuses abi antakse:
Latvian: Norādiet, kāda būs atbalsta maksimālā summa (pamatojoties uz koeficientu atbalsta summa uz tonnu/kilometru), un to papildu izmaksu procentuālo apmēru, kurus sedz atbalsts:
Lithuanian: Nurodykite didžiausią pagalbos sumą (apskaičiuotą pagal pagalbą, tenkančią tonai/km) ir papildomų išlaidų, kurias dengia pagalba, procentinę išraišką:
Maltese: Indika x’se jkun l-ammont massimu ta’ għajnuna (fuq il-bażi ta’ għajnuna għal kull tunnellata metrika/kilometru) u l-perċentwali tal-ispejjeż addizjonali koperti mill-għajnuna: