English: In the light of the special population pattern in Iceland, the Authority has decided to determine the population coverage for Iceland on the basis of NUTS IV regions with low population density.
French: Compte tenu du schéma démographique particulier de l'Islande, l'Autorité a décidé de déterminer la couverture de population de ce pays en se fondant sur les régions NUTS IV à faible densité de population.
German: Angesichts der besonderen Bevölkerungsverteilung in Island hat die Überwachungsbehörde beschlossen, die Bevölkerung in Fördergebieten auf der Grundlage der NUTS-IV-Gebiete mit niedriger Bevölkerungsdichte festzustellen.
Spanish: Habida cuenta esta especificidad de la población islandesa, el Órgano de Vigilancia ha decidido determinar la cobertura de la población de Islandia sobre la base de las regiones NUTS IV con baja densidad de población.
Italian: Alla luce della speciale configurazione demografica dell'Islanda, l'Autorità ha deciso di determinare la copertura demografica degli aiuti sulla base delle regioni NUTS IV con una bassa densità di popolazione.
Portuguese: Tendo em conta o padrão populacional específico da Islândia, o Órgão de Fiscalização decidiu determinar a cobertura da população para este país com base nas regiões de nível IV da NUTS com fraca densidade populacional.
Dutch: In het licht van het bijzondere bevolkingspatroon in IJsland heeft de Autoriteit besloten het bevolkingsaandeel voor IJsland te bepalen op grond van NUTS IV-gebieden met lage bevolkingsdichtheid.
Danish: I betragtning af det specielle befolkningsmønster på Island har Tilsynsmyndigheden besluttet at bestemme befolkningsdækningen for Island på basis af NUTS IV-regioner med lav befolkningstæthed.
Swedish: Mot bakgrund av Islands särskilda befolkningsstruktur har övervakningsmyndigheten beslutat att fastställa Islands befolkningstäthet på grundval av NUTS-IV-regioner med låg befolkningstäthet.
Finnish: Ottaen huomioon Islannin asukastiheyden erityislaatuisuuden valvontaviranomainen on päättänyt määrittää Islannin tukialueiden kattaman väestönosuuden harvaanasuttujen NUTS IV -alueiden perusteella.
Greek: Δεδομένης αυτής της πληθυσμιακής ιδιαιτερότητας της Ισλανδίας, η Αρχή αποφάσισε να καθορίσει την πληθυσμιακή κάλυψη της Ισλανδίας επί τη βάσει του NUTS IV για περιφέρειες με χαμηλή πυκνότητα πληθυσμού.
Czech: Ve světle zvláštní struktury osídlení Islandu se Kontrolní úřad rozhodl stanovit pokrytí obyvatelstva Islandu na základě regionů NUTS IV s nízkou hustotou obyvatelstva.
Slovak: Z hľadiska osobitného profilu obyvateľstva na Islande sa dozorný úrad rozhodol v prípade Islandu určiť podiel obyvateľstva na základe regiónov NUTS IV s nízkou hustotou obyvateľstva.
Polish: W świetle szczególnego rozkładu ludności w Islandii, Urząd zdecydował wyznaczyć zasięg ludnościowy dla Islandii na podstawie regionów NUTS IV o niskiej gęstości zaludnienia.
Hungarian: Izland különleges népességeloszlása miatt a Hatóság úgy határozott, hogy Izland esetében a népességi lefedettséget az alacsony népsűrűségű NUTS IV. régiók alapján határozza meg.
Slovenian: Glede na posebni demografski vzorec Islandije se je Nadzorni organ odločil določiti pokritost prebivalstva na osnovi regij na ravni NUTS IV z nizko gostoto prebivalstva.
Estonian: Pidades silmas Islandi elanikkonna eripära, on järelevalveasutus otsustanud määratleda Islandi abikõlbliku elanikkonna NUTS IV tasandi hõredalt asustatud piirkondade põhjal.
Latvian: Ņemot vērā Islandes iedzīvotāju struktūras īpašo modeli, Uzraudzības iestāde ir nolēmusi noteikt Islandes iedzīvotāju īpatsvaru kā NUTS IV reģionam ar zemu iedzīvotāju blīvumu.
Lithuanian: Atsižvelgdama į specifinę Islandijos gyventojų struktūrą, Institucija nusprendė nustatyti Islandijos gyventojų aprėptį pagal NUTS IV regionus, kuriuose yra mažas gyventojų tankis.