English: ‘The Authority considers that the following regions may be eligible for selection by the EFTA States concerned for the award of regional investment aid pursuant to the derogation under Article 61(3)(c):
French: «L’autorité considère que les régions suivantes peuvent être sélectionnées par les États membres de l’AELE pour l'octroi d'aides régionales à l'investissement en application de la dérogation prévue à l'article 61, paragraphe 3, point c):
German: „Die Überwachungsbehörde ist der Auffassung, dass folgende Gebiete von den EFTA-Staaten für auf Artikel 61 Absatz 3 Buchstabe c gestützte regionale Investitionsbeihilfen ausgewählt werden können:
Spanish: «El Órgano considera que, en virtud de la excepción contemplada en la letra c) del apartado 3 del artículo 61, podrán optar a selección, por parte de los Estados de la AELC interesados, con vistas a la concesión de ayudas a la inversión de finalidad regional, las siguientes regiones:
Italian: «L'Autorità ritiene che le seguenti regioni possano essere ammissibili alla selezione da parte degli Stati EFTA interessati per la concessione di aiuti a finalità regionale a favore degli investimenti a norma della deroga di cui all'articolo 61, paragrafo 3, lettera c):
Portuguese: «O Órgão de Fiscalização considera que as regiões seguintes podem ser elegíveis para selecção pelos Estados-Membros em causa para a concessão de auxílios regionais ao investimento ao abrigo do n.o 3, alínea c), do artigo 61.o:
Dutch: „De Autoriteit vindt dat de volgende gebieden in aanmerking kunnen komen om door de betrokken EVA-Staten, overeenkomstig de afwijking van artikel 61, lid 3, onder c), te worden geselecteerd voor de toekenning van regionale-investeringssteun:
Danish: »Tilsynsmyndigheden finder, at de pågældende EFTA-stater vil kunne udvælge følgende regioner som modtagere af regional investeringsstøtte i henhold til undtagelsesbestemmelsen i artikel 61, stk. 3, litra c):
Swedish: ”Myndigheten anser att Eftastaterna kan välja att ge följande regioner regionalt investeringsstöd enligt undantaget i artikel 61.3 c:
Finnish: ”Tämän vuoksi valvontaviranomainen katsoo, että EFTA-valtiot voivat myöntää seuraaville alueille 61 artiklan 3 kohdan c alakohdan poikkeuksen nojalla alueellista investointitukea:
Greek: «Η Αρχή θεωρεί ότι είναι δυνατόν να επιλέγονται από τα κράτη της ΕΖΕΣ για τη χορήγηση περιφερειακών επενδυτικών ενισχύσεων δυνάμει της παρέκκλισης του άρθρου 61 παράγραφος 3 στοιχείο γ) οι ακόλουθες περιφέρειες:
Czech: „Kontrolní úřad soudí, že státy ESVO mohou vybrat pro poskytnutí regionální investiční podpory podle čl. 61 odst. 3 písm. c) tyto způsobilé regiony:
Slovak: „Dozorný úrad sa domnieva, že štáty EZVO môžu vybrať pre poskytnutie regionálnej pomoci na investície v súlade s výnimkou podľa článku 61 ods. 3 písm. c) tieto oprávnené regióny:
Polish: „Urząd uważa, że do wyboru przez zainteresowane państwa EFTA w celu przyznania regionalnej pomocy inwestycyjnej na podstawie odstępstwa określonego w art. 61 ust. 3 lit. c) mogą kwalifikować się następujące regiony:
Hungarian: „A Hatóság véleménye szerint a következő régiók lehetnek jogosultak az érintett EFTA-államok általi, regionális befektetési támogatásra történő kiválasztásra a 61. cikk (3) bekezdésének c) pontjában biztosított eltérés alapján:
Slovenian: „Nadzorni organ meni, da so naslednje regije lahko upravičene do izbire, ki jo opravijo zadevne države Efte za dodelitev regionalne pomoči za naložbe v skladu z odstopanjem po členu 61(3)(c):
Estonian: „Järelevalveamet leiab, et järgmised piirkonnad võivad vastata tingimustele, mille alusel asjaomased EFTA riigid valivad välja piirkonnad, millele võib anda investeeringuteks ettenähtud regionaalabi vastavalt artikli 61 lõike 3 punktis c sätestatud erandile:
Latvian: “Iestāde uzskata, ka attiecīgās EBTA valstis reģionālā ieguldījumu atbalsta piešķiršanai saskaņā ar 61. panta 3. punkta c) apakšpunkta atkāpi var izraudzīties šādus reģionus.
Lithuanian: „Institucija mano, kad atitinkamų ELPA valstybių vykdomos atrankos suteikti regioninę investicinę pagalbą pagal 61 straipsnio 3 dalies c punktą reikalavimus gali atitikti šie regionai: