English: The report should be produced in a format, including the electronic format, conforming to the guidance to the EEA States with regard to implementation of recommendations concerning monitoring programmes.
French: La présentation de la communication, y compris celle de la version électronique, sera conforme aux orientations données aux États de l'EEE concernant l'application des recommandations sur les programmes de contrôle.
German: Der Bericht sollte in einem Format, einschließlich des elektronischen Formats, erstellt werden, das den Leitlinien für die EFTA-Staaten zur Umsetzung der Empfehlungen für koordinierte Kontrollprogramme entspricht.
Spanish: Elaboren el informe en un formato —incluido el formato electrónico— conforme a las directrices destinadas a los Estados de la AELC sobre la aplicación de las recomendaciones relativas a los programas de control coordinados.
Italian: Il rapporto va presentato in un formato, anche elettronico, conforme al documento orientativo per l'attuazione da parte degli Stati SEE delle raccomandazioni relative ai programmi coordinati di controllo.
Portuguese: O relatório, incluindo o formato electrónico, deve ser elaborado segundo um modelo conforme às orientações para os Estados do EEE sobre a aplicação das recomendações relativas aos programas coordenados de fiscalização.
Dutch: Het rapport moet worden opgesteld in een formaat — ook het elektronische formaat — dat voldoet aan de aanwijzingen voor de EVA-staten met betrekking tot de uitvoering van de aanbevelingen inzake bewakingsprogramma's.
Danish: Rapporten bør udarbejdes i et format, herunder elektronisk format, der er i overensstemmelse med retningslinjerne til EØS-landene for gennemførelse af henstillinger om overvågningsprogrammer.
Swedish: Rapporten bör läggas fram i ett format, inbegripet det elektroniskt formatet, enligt handledningen till Eftastaterna med avseende på genomförandet av rekommendationerna om övervakningsprogrammen.
Finnish: Kertomus on laadittava muodossa (myös sähköisesti), joka vastaa valvontaohjelmista annettujen suositusten täytäntöönpanosta ETA-valtioille annettuja suuntaviivoja.
Greek: Η έκθεση θα πρέπει να συνταχθεί σε μορφότυπο, συμπεριλαμβανομένου του ηλεκτρονικού, που να είναι σύμφωνος με τις οδηγίες οι οποίες έχουν δοθεί στα κράτη ΕΖΕΣ όσον αφορά την εφαρμογή των συστάσεων σχετικά με τα προγράμματα παρακολούθησης.
Czech: Zpráva, včetně elektronické verze, by měla být vytvořena ve formátu odpovídajícím pokynům uděleným státům EHP pro provádění doporučení týkajících se kontrolních programů.
Slovak: Hlásenie by malo byť predložené vo formáte, vrátane elektronického formátu, ktorý je v súlade s usmernením pre štáty EZVO so zreteľom na implementáciu odporúčaní týkajúcich sa monitorovacích programov.
Polish: Sporządzanie sprawozdań w formacie, w tym także formacie elektronicznym, zgodnym z wytycznymi dla państw EOG w sprawie wdrażania zaleceń dotyczących programów monitorowania.
Hungarian: A jelentést olyan formátumban készítsék el – beleértve az elektronikus adatformátumot is –, amely megfelel a megfigyelési programokra vonatkozó ajánlások végrehajtásáról szóló EGT-államoknak címzett útmutatónak.
Slovenian: poročilo pripravijo na obrazcu, vključno z elektronskim obrazcem, ki ustreza smernicam državam Efte v zvezi z izvajanjem priporočil glede programov spremljanja.
Estonian: Aruanne koostatakse vormis, kaasa arvatud elektroonilisel kujul, mis vastab EMP riikidele antud suunistele seoses seireprogrammi käsitlevate soovituste rakendamisega.
Latvian: Ziņojums, tostarp arī elektroniskā veidā, ir jāsagatavo formātā atbilstoši EBTA valstīm sniegtajiem norādījumiem par ieteikumu īstenošanu par uzraudzības programmām.
Lithuanian: Ataskaita turėtų būti pateikta forma, įskaitant elektroninę formą, pagal EFTA šalims skirtą orientacinį dokumentą dėl rekomendacijų įgyvendinimo monitoringo programų srityje.