FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: If yes, please specify: …
French: Si oui, veuillez préciser: …
German: Wenn ja, bitte angeben: …
Spanish: En caso afirmativo, especifique: …
Italian: In caso di risposta affermativa, specificare: …
Portuguese: Em caso afirmativo, especificar: …
Dutch: Zo ja, gelieve te specificeren: …
Danish: Hvis ja, angiv nærmere: …
Swedish: Om ja, precisera: …
Finnish: Jos kuuluu, mitä? …
Greek: Εάν ναι, διευκρινίσατε: …
Czech: Pokud ano, uveďte bližší informace: …
Slovak: Ak áno, špecifikujte: …
Polish: Jeśli tak, proszę podać, które: …
Hungarian: Ha igen, kérjük, nevezze meg: …
Slovenian: Če je odgovor DA, navedite: …
Romanian: Dacă da, vă rugăm să specificați: …
Bulgarian: Ако да, уточнете: …
Estonian: Kui jah, palun täpsustage: …
Latvian: Ja ir, paskaidrojiet sīkāk: …
Lithuanian: Jei taip, prašome nurodyti: …
Maltese: Jekk iva, jekk jogħġbok speċifika: …
English: Please indicate in the following list, which costs are included in the eligible expenditures:
French: Veuillez indiquer dans la liste suivante les coûts compris dans les dépenses admissibles:
German: Geben Sie bitte an, welche der folgenden Kosten in die förderfähigen Ausgaben einbezogen sind:
Spanish: Indique qué costes de la siguiente lista están incluidos en los gastos admisibles:
Italian: Specificare nel seguente elenco quali costi sono compresi tra le spese ammissibili:
Portuguese: Indicar, na lista que se segue, os custos incluídos nas despesas elegíveis:
Dutch: Welke van de kosten in het onderstaande lijstje zijn opgenomen in de in aanmerking komende uitgaven:
Danish: Angiv på følgende liste, hvilke udgifter der er inkluderet i de støtteberettigede udgifter:
Swedish: Ange i följande förteckning vilka kostnader som ingår i de stödberättigande utgifterna.
Finnish: Mitkä seuraavista ovat tukikelpoisia kustannuksia?
Greek: Να σημειώσετε στην ακόλουθη απαρίθμηση ποια έξοδα περιλαμβάνονται στις επιλέξιμες δαπάνες:
Czech: Označte v následujícím přehledu, které náklady jsou zahrnuty do způsobilých výdajů:
Slovak: Uveďte v nasledujúcom zozname, ktoré náklady sú zahrnuté do oprávnených výdavkov:
Polish: Proszę zaznaczyć na poniższej liście, które koszty włączono do wydatków kwalifikowalnych:
Hungarian: Kérjük, tüntesse fel a következő listán, hogy mely költségek tartoznak az elszámolható költségek közé:
Slovenian: Na naslednjem seznamu označite, kateri stroški so vključeni med upravičene odhodke:
Romanian: Vă rugăm să indicați în următoarea listă care costuri sunt incluse în cheltuielile eligibile:
Bulgarian: Моля, посочете в следния списък кои разходи се включват в допустимите разходи:
Estonian: Märkige palun järgmises loetelus abikõlblikud kulud:
Latvian: Lūdzu, turpmākajā sarakstā norādiet, kuras izmaksas ir iekļautas attaisnotajos izdevumos.
Lithuanian: Prašome nurodyti, kurios šiame sąraše pateiktos išlaidos įtraukiamos į reikalavimus atitinkančias išlaidas:
Maltese: Fil-lista li ġejja, jekk jogħġbok indika liema spejjeż ġew inklużi fl-infiq eliġibbli:
English: Interests on external finance
French: intérêts sur les financements externes
German: Zinsen für Fremdkapital
Spanish: Intereses sobre la financiación externa
Italian: Interessi sui finanziamenti esterni
Portuguese: Juros de financiamentos externos
Dutch: rente over externe financiering
Danish: Renter af fremmedkapital
Swedish: Ränta på extern finansiering
Finnish: ulkoisen rahoituksen korot
Greek: Τόκοι για εξωτερική χρηματοδότηση
Czech: úroky z externích půjček
Slovak: Úroky z externého financovania
Polish: odsetki od pożyczek z zewnętrznych źródeł finansowania
Hungarian: a külső finanszírozás kamatai
Slovenian: obresti na zunanje financiranje
Romanian: Dobânzi cu finanțare externă
Bulgarian: Лихви по външни финансирания
Estonian: võõrkapitali intressid
Latvian: Ārēju finansējumu procenti
Lithuanian: Išorės finansavimo palūkanos
Maltese: L-imgħaxijiet fuq il-finanzi esterni
English: Dividend on own capital employed not exceeding the reference rate
French: dividendes sur les fonds propres utilisés à un taux ne dépassant pas le taux de référence
German: Dividende auf nicht über dem Referenzzinssatz eingesetztes Eigenkapital
Spanish: Dividendo sobre los fondos propios utilizados sin rebasar el tipo de referencia
Italian: Dividendi sul capitale proprio impiegato che non superino il tasso di riferimento
Portuguese: Dividendos sobre os capitais próprios utilizados que não excedam a taxa de referência
Dutch: dividend op het gebruikte eigen vermogen dat het referentiepercentage niet overschrijdt
Danish: Renter af egenkapital, som ikke må overstige referencesatsen
Swedish: Utdelning på använt eget kapital som inte överstiger referensräntan.
Finnish: oman pääoman ehtoisista sijoituksista maksettavat, korkeintaan viitekoron mukaiset osingot
Greek: Μερίσματα από τα χρησιμοποιούμενα ίδια κεφάλαια, και χωρίς υπέρβαση του επιτοκίου αναφοράς
Czech: dividendy z vlastního čistého kapitálu nepřevyšující referenční sazbu
Slovak: Dividendy z využitého vlastného kapitálu, ktoré neprevyšujú referenčnú sadzbu
Polish: dywidenda z kapitału własnego zainwestowanego według stopy nieprzekraczającej stopy referencyjnej
Hungarian: saját tőkére jutó osztalék, amely a referenciarátát nem haladja meg
Slovenian: dividende na angažirana lastna sredstva, ki ne presegajo referenčne mere
Romanian: Dividende pe capitalul propriu folosit fără a depăși rata de referință
Bulgarian: Дивидент от използвания собствен капитал, който не надвишава референтния процент
Estonian: omakapitali dividendid, mis ei ületa viitemäära
Latvian: Dividendes par pašu kapitālu, ko izmanto, nepārsniedzot bāzes likmi
Lithuanian: Nuosavo kapitalo dividendas, neviršijantis orientacinės normos
Maltese: Id-dividend fuq il-kapital propju li ntuża li ma jeċċedix ir-rata ta’ referenza
English: Fees for renting production facilities/equipment
French: frais de location d’installations de production et d’équipements
German: Gebühren für Miete von Produktionsanlagen und Ausrüstung
Spanish: Gastos de alquiler de instalaciones y equipos de producción
Italian: Spese di locazione di impianti/apparecchiature di produzione
Portuguese: Encargos com arrendamento de instalações/equipamentos de produção
Dutch: vergoedingen voor het huren van productie-installaties/-uitrusting
Danish: Udgifter til leje af produktionsfaciliteter/-udstyr
Swedish: Avgifter för att hyra produktionsanläggningar och produktionsutrustning.
Finnish: tuotantotilojen ja -laitteiden vuokrat
Greek: Έξοδα για ενοικίαση παραγωγικών εγκαταστάσεων/εξοπλισμού
Czech: poplatky za nájem výrobních provozoven a zařízení
Slovak: Poplatky za prenájom výrobných prostriedkov/zariadení
Polish: opłaty z tytułu najmu maszyn/urządzeń produkcyjnych
Hungarian: a termelési létesítmény/felszerelés bérleti díja
Slovenian: pristojbine za zakup proizvodnih obratov/opreme
Romanian: Taxe pentru închirierea utilajelor/echipamentelor de producție
Bulgarian: Такси за наемане на производствени съоръжения/оборудване
Estonian: tootmisruumide/seadmete rendikulud
Latvian: Ražošanas iekārtu/aprīkojuma nomas maksājumi
Lithuanian: Mokesčiai už gamybos patalpų arba įrangos nuomą
Maltese: Il-ħlasijiet biex jinkrew il-faċiltajiet/it-tagħmir tal-produzzjoni
English: Energy, water, heating costs
French: énergie, eau, chauffage
German: Kosten für Energie, Wasser und Heizung
Spanish: Gastos en energía, agua y calefacción
Italian: Spese relative a energia, acqua, riscaldamento
Portuguese: Despesas com electricidade, água e aquecimento
Dutch: kosten voor energie, water, verwarming
Danish: Energi, vand og opvarmning
Swedish: Energi, vatten, uppvärmningskostnader.
Finnish: energia-, vesi- ja lämmityskustannukset
Greek: Έξοδα για ενέργεια, ύδρευση, θέρμανση
Czech: náklady na spotřebu energie, vody, topení
Slovak: Náklady na energiu, vodu a vykurovanie
Polish: koszty zużycia energii, wody, ogrzewania
Hungarian: energia-, víz- és fűtési díj
Slovenian: stroški elektrike, vode, ogrevanja
Romanian: Costuri pentru energie, apă, încălzire
Bulgarian: Разходи за енергия, вода, отопление
Estonian: energia-, vee- ja küttekulud
Latvian: Izmaksas, kas saistītas ar elektrības, ūdens patēriņu, apkuri
Lithuanian: Energijos, vandens ir šildymo išlaidos
Maltese: L-ispejjeż tal-enerġija, tal-ilma u tat-tisħin
English: Taxes (other than VAT and corporate taxes on business income)
French: impôts (autres que la TVA et l’impôt sur le revenu des sociétés)
German: Steuern (mit Ausnahme der Mehrwertsteuer und der Steuern auf Unternehmenseinkünfte)
Spanish: Impuestos (distintos del IVA y del impuesto sobre los ingresos empresariales)
Italian: Tasse/imposte (diverse dall’IVA e dalle imposte sui redditi delle imprese)
Portuguese: Impostos (que não o IVA e impostos sobre o rendimento das empresas)
Dutch: belastingen (niet zijnde BTW en vennootschapsbelasting op bedrijfsinkomsten)
Danish: Skatter (bortset fra moms og selskabsskat)
Swedish: Skatter (andra skatter än moms och bolagsskatt på företagsinkomster).
Finnish: verot (muut kuin alv ja liiketuloon kohdistuvat yhtiöverot)
Greek: Φόροι (πέραν του ΦΠΑ και των εταιρικών φόρων)
Czech: náklady na daně (kromě DPH a daně z příjmu)
Slovak: Dane (iné ako DPH a dane z príjmov právnických osôb)
Polish: podatki (z wyjątkiem podatku VAT i podatku dochodowego od osób prawnych)
Hungarian: adók (a héán és a gazdasági tevékenységből származó bevételekre kivetett adónemeken kívül)
Slovenian: davki (razen DDV in davka na poslovne prihodke pravnih oseb)
Romanian: Impozite (altele decât TVA și impozite pe profitul din afaceri)
Bulgarian: Данъци (различни от ДДС и корпоративните данъци върху търговския доход)
Estonian: maksud (välja arvatud käibemaks ja ettevõtte tulumaks)
Latvian: Nodokļi (izņemot PVN un uzņēmuma peļņas nodokli saimnieciskajiem ieņēmumiem)
Lithuanian: Mokesčiai (išskyrus PVM ir įmonių pajamų mokesčius)
Maltese: It-taxxi (ħlief il-VAT u t-taxxi korporattivi fuq id-dħul kummerċjali)
English: Please specify: …
French: Veuillez préciser: …
German: Bitte angeben: …
Spanish: Especifique: …
Italian: Specificare: …
Portuguese: Especificar: …
Dutch: Gelieve te specificeren: …
Danish: Angiv nærmere: …
Swedish: Precisera: …
Finnish: Tarkennettava: …
Greek: Διευκρινίσατε: …
Czech: Uveďte bližší informace: …
Slovak: Špecifikujte: …
Polish: Proszę wymienić: …
Hungarian: Kérjük, részletezze: …
Slovenian: Prosimo, navedite: …
Romanian: Vă rugăm să specificați: …
Bulgarian: Моля, уточнете: …
Estonian: Palun täpsustage: …
Latvian: Lūdzu, norādiet sīkāk: …
Lithuanian: Prašome nurodyti: …
Maltese: Jekk jogħġbok speċifika: …
English: Administrative charges
French: taxes administratives
German: Verwaltungsabgaben
Spanish: Tasas administrativas
Italian: Spese amministrative
Portuguese: Encargos administrativos
Dutch: administratieve heffingen
Danish: Administrationsudgifter
Swedish: Administrativa avgifter.
Finnish: hallinnolliset maksut
Greek: Διοικητικά έξοδα
Czech: správní poplatky
Slovak: Administratívne poplatky
Polish: opłaty administracyjne
Hungarian: adminisztratív díjak
Slovenian: upravni stroški
Romanian: Costuri administrative
Bulgarian: Административни такси
Estonian: halduskulud
Latvian: Administratīvi maksājumi
Lithuanian: Administracinės rinkliavos
Maltese: Il-ħlasijiet amministrattivi mitluba
English: Depreciation
French: amortissements
German: Abschreibung
Spanish: Depreciaciones
Italian: Ammortamento
Portuguese: Depreciação
Dutch: afschrijvingen
Danish: Afskrivning
Swedish: Avskrivningar
Finnish: poistot
Greek: Απόσβεση
Czech: odpisy
Slovak: Odpisy
Polish: amortyzacja
Hungarian: értékcsökkenés
Slovenian: amortizacija
Romanian: Depreciere
Bulgarian: Амортизации
Estonian: amortisatsioon
Latvian: Amortizācija
Lithuanian: Nuvertėjimas
Maltese: Id-deprezzament
English: Fees for leasing production facilities/equipment
French: frais de location-vente d’installations de production et d’équipements
German: Gebühren für Miete von Produktionsanlagen und ausrüstung
Spanish: Costes de arrendamiento financiero de las instalaciones y del equipo de producción
Italian: Spese di leasing di impianti/apparecchiature di produzione
Portuguese: Encargos com a locação financeira de instalações/equipamentos de produção
Dutch: leasevergoedingen voor productie-installaties/-uitrusting
Danish: Udgifter til leje af produktionsfaciliteter/-udstyr
Swedish: Avgifter för leasing av produktionsanläggningar och produktionsutrustning.
Finnish: tuotantotilojen ja -laitteiden leasing
Greek: Έξοδα για χρηματοδοτική μίσθωση παραγωγικών εγκαταστάσεων/εξοπλισμού
Czech: poplatky za nájem výrobních provozoven a zařízení
Slovak: Poplatky za prenájom výrobných prostriedkov/zariadení
Polish: opłaty z tytułu leasingu maszyn/urządzeń produkcyjnych
Hungarian: a termelési létesítmény/felszerelés lízingdíja
Slovenian: pristojbine za zakup proizvodnih obratov/opreme
Romanian: Taxe pentru închirierea cu posibilitate de cumpărare a utilajelor/echipamentelor de producție
Bulgarian: Такси за лизинг на производствени съоръжения/оборудване
Estonian: tootmisruumide/seadmete liisingumaksed
Latvian: Maksājumi par ražošanas iekārtu/aprīkojuma līzingu
Lithuanian: Mokesčiai už gamybos patalpų arba įrangos išperkamąją nuomą
Maltese: Il-ħlasijiet biex jinkrew il-faċilitajiet/it-tagħmir tal-produzzjoni
English: Wage costs
French: coûts salariaux
German: Lohnkosten
Spanish: Costes salariales
Italian: Costi salariali
Portuguese: Custos salariais
Dutch: loonkosten
Danish: Lønomkostninger
Swedish: Lönekostnader.
Finnish: palkkakustannukset
Greek: Δαπάνες μισθοδοσίας
Czech: mzdové náklady
Slovak: Mzdové náklady
Polish: koszty wynagrodzenia
Hungarian: bérköltségek
Slovenian: stroški dela
Romanian: Costuri salariale
Bulgarian: Разходи за заплати
Estonian: palgakulud
Latvian: Algu izmaksas
Lithuanian: Darbo užmokesčio išlaidos
Maltese: L-ispejjeż tal-pagi
English: Are compulsory social charges included in the wage costs?
French: Les charges sociales obligatoires sont-elles comprises dans les coûts salariaux?
German: Sind die Sozialabgaben in die Lohnkosten einbezogen?
Spanish: ¿Se incluyen los gastos sociales obligatorios en los costes salariales?
Italian: Gli oneri sociali obbligatori sono compresi nei costi salariali?
Portuguese: Os encargos obrigatórios para a segurança social estão incluídos nos custos salariais?
Dutch: Zijn verplichte socialezekerheidsbijdragen in de loonkosten opgenomen?
Danish: Er de obligatoriske socialsikringsbidrag indregnet i lønomkostningerne:
Swedish: Ingår obligatoriska sociala avgifter i lönekostnaderna?
Finnish: Sisältyvätkö pakolliset sosiaaliturvamaksut palkkakustannuksiin?
Greek: Οι υποχρεωτικές εισφορές κοινωνικής ασφάλισης συμπεριλαμβάνονται στις δαπάνες μισθοδοσίας;
Czech: Jsou do mzdových nákladů zahrnuty povinné sociální odvody?
Slovak: Sú povinné platby na sociálne zabezpečenie zahrnuté do mzdových nákladov?
Polish: Czy koszty wynagrodzenia obejmują obowiązkowe składki na ubezpieczenie społeczne?
Hungarian: A kötelező társadalombiztosítási terhek a bérköltségek részét képezik-e?
Slovenian: Ali so obvezni socialni prispevki vključeni v stroške dela?
Romanian: Sunt obligatorii taxele sociale incluse în costurile salariale?
Bulgarian: Задължителните разходи за социални осигуровки включени ли са в разходите за заплати?
Estonian: Kas kohustuslikud sotsiaalkindlustusmaksed on arvestatud palgakuludesse?
Latvian: Vai algu izmaksās ietilpst obligātie sociālie maksājumi?
Lithuanian: Ar privalomos socialinės įmokos įskaičiuojamos į darbo užmokesčio išlaidas?
Maltese: Il-ħlasijiet soċjali obbligatorji huma inklużi fl-ispejjeż tal-pagi?
English: Aid intensities
French: Intensités d’aide
German: Beihilfeintensitäten
Italian: Intensità dell’aiuto
Portuguese: Intensidades de auxílio
Dutch: Steunintensiteiten
Danish: Støtteintensiteter
Swedish: Stödnivåer
Finnish: Tuen intensiteetti
Greek: Ένταση των ενισχύσεων
Czech: Míra podpory
Slovak: Intenzita pomoci
Polish: Intensywności pomocy
Hungarian: Támogatási intenzitás
Slovenian: Intenzivnost pomoči
Romanian: Intensitățile ajutorului
Bulgarian: Интензитети на помощта
Estonian: Abi osatähtsus
Latvian: Atbalsta intensitāte
Lithuanian: Pagalbos intensyvumas
Maltese: L-intensitajiet tal-għajnuna
English: … % for Article 61(3)(c) region(s)
French: … % pour les régions relevant de l’article 61, paragraphe 3, point c)
German: … % in Gebieten nach Artikel 61 Absatz 3 Buchstabe c
Spanish: … % en el caso de las regiones del artículo 61, apartado 3, letra c)
Italian: … % per regione/i ex articolo 61, paragrafo 3, lettera c)
Portuguese: … % para as regiões abrangidas pelo n.o 3, alínea c), do artigo 61.o
Dutch: … % voor steungebieden ex artikel 61, lid 3, onder c).
Danish: … % artikel 61, stk. 3, litra c)-region(er)
Swedish: … % för artikel 61.3 c-regioner.
Finnish: … % 61 artiklan 3 kohdan c alakohdassa tarkoitetuilla alueilla
Greek: … % για τις περιφέρειες του άρθρου 61 παράγραφος 3 στοιχείο γ)
Czech: … % pro region(y) podporované na základě čl. 61 odst. 3 písm. c)
Slovak: … % pre región(-y) podľa článku 61 ods. 3 písm. c)
Polish: … % dla regionu(-ów) art. 61 ust. 3 lit. c)
Hungarian: … % a 61. cikk (3) bekezdésének c) pontja szerinti régiókban
Slovenian: … % za regijo(-e) iz člena 61(3)(c)
Romanian: … % pentru regiunea (regiunile) prevăzută(e) la articolul 61 alineatul (3) litera (c)
Bulgarian: … % за региона(ите) от член 61, параграф 3, буква в)
Estonian: … % artikli 61 lõike 3 punkti c kohaste piirkondade puhul
Latvian: … % reģionam(-iem), kas minēts(-i) 61. panta 3. punkta c) apakšpunktā
Lithuanian: … % 61 straipsnio 3 dalies c punkte nurodytam regionui (nurodytiems regionams)
Maltese: … % għar-reġjun(i) tal-Artikolu 61(3)(c)
English: Is the aid intensity increased by 5 % as indicated under paragraph 78 of the RAG?
French: L’intensité d’aide est-elle majorée de 5 % comme indiqué au point 78 des lignes directrices?
German: Wird die Beihilfeintensität um 5 % erhöht, wie in Randnummer 78 der Leitlinien für Regionalbeihilfen ausgeführt?
Spanish: ¿Se incrementa la intensidad de la ayuda en un 5 %, tal como se indica en el punto 78 de las Directrices?
Italian: L’intensità di aiuto è aumentata del 5 % come indicato al paragrafo 78 degli orientamenti?
Portuguese: A intensidade de auxílio é aumentada em 5 % tal como previsto no ponto 78 das OAR?
Dutch: Wordt de steunintensiteit verhoogd met 5 % overeenkomstig punt 78 van de richtsnoeren regionale steun?
Danish: Forøges støtteintensiteten med 5 % som nævnt i afsnit 78 i retningslinjerne?
Swedish: Höjs stödnivån med 5 % på det sätt som anges i punkt 78 i riktlinjerna för regionalstöd?
Finnish: Onko tuki-intensiteettiä korotettu viisi prosenttia alueellisia valtiontukia koskevien suuntaviivojen 78 kohdan mukaisesti?
Greek: Το ποσοστό ενίσχυσης προσαυξάνεται κατά 5 % σύμφωνα με την παράγραφο 78 των ΚΓΠΕ;
Czech: Je míra podpory zvýšena o 5 %, jak se uvádí v bodu 78 PRP?
Slovak: Je intenzita pomoci zvýšená o 5 %, ako sa uvádza v odseku 78 RAG?
Polish: Czy intensywność pomocy jest zwiększona o 5 % zgodnie z zapisem w pkt 78 WPR?
Hungarian: Növelik-e 5 %-kal a támogatási intenzitást az RTI 78. pontjában leírtak szerint?
Slovenian: Ali se intenzivnost pomoči poveča za 5 %, kakor je navedeno v odstavku 78 Smernic?
Romanian: Intensitatea ajutorului a crescut cu 5 % astfel cum este indicat la alineatul (78) din OAR?
Bulgarian: Увеличава ли се с 5 % интензитетът на помощта, както е посочено в параграф 78 от Насоките за националната регионална помощ?
Estonian: Kas abi osatähtsust suurendatakse 5 % võrra, nagu on ette nähtud regionaalabi suuniste punktis 78?
Latvian: Vai atbalsta intensitāte ir palielināta par 5 %, kā norādīts RAP 78. punktā?
Lithuanian: Ar pagalbos intensyvumas didinamas 5 %, kaip nurodyta RPG 78 punkte?
Maltese: L-intensità tal-għajnuna kibret b’5 % kif ġie indikat taħt il-paragrafu 78 tar-RAG?
English: If yes, please specify:
French: Si oui, veuillez préciser:
German: Wenn ja, bitte angeben:
Spanish: En caso afirmativo, especifique:
Italian: In caso di risposta affermativa, specificare:
Portuguese: Em caso afirmativo, especificar:
Dutch: Zo ja, gelieve te specificeren:
Danish: Hvis ja, angiv nærmere:
Swedish: Om ja, precisera.
Finnish: Jos on, tarkentakaa:
Greek: Εάν ναι, διευκρινίσατε:
Czech: Pokud ano, uveďte bližší informace:
Slovak: Ak áno, špecifikujte:
Polish: Jeśli tak, proszę określić:
Hungarian: Ha igen, kérjük, nevezze meg:
Slovenian: Če je odgovor DA, navedite:
Romanian: Dacă da, vă rugăm să specificați:
Bulgarian: Ако да, моля, уточнете:
Estonian: Kui jah, palun täpsustage:
Latvian: Ja ir, paskaidrojiet sīkāk:
Lithuanian: Jei taip, prašome nurodyti:
Maltese: Jekk iva, jekk jogħġbok speċifika:
English: For low population density regions with less than 12,5 inhabitants/km2
French: pour les régions dont la densité de population est inférieure à 12,5 habitants/km2
German: In dünn besiedelten Gebieten mit weniger als 12,5 Einwohner/km2
Spanish: para las regiones de baja densidad de población con menos de 12,5 habitantes/km2
Italian: Per le regioni a scarsa densità di popolazione con meno di 12,5 abitanti/km2
Portuguese: Para regiões com fraca densidade populacional, com menos de 12,5 habitantes/km2
Dutch: voor dunbevolkte gebieden met minder 12,5 inwoners/km2
Danish: For regioner med lav befolkningstæthed på under 12,5 indbyggere/km2
Swedish: För regioner med låg befolkningstäthet och färre än 12,5 invånare/km2.
Finnish: harvaan asutuilla alueilla, joilla on alle 12,5 asukasta/km2
Greek: για τις περιφέρειες με πληθυσμιακή πυκνότητα μικρότερη των 12,5 κατοίκων/km2:
Czech: u regionu s hustotou obyvatelstva nižší než 12,5 obyvatele/km2
Slovak: pre regióny s nízkou hustotou obyvateľstva menej ako 12,5 obyvateľa/km2
Polish: w przypadku regionów o niskiej gęstości zaludnienia wynoszącej poniżej 12,5 osób/km2
Hungarian: azokban az alacsony népsűrűségű régiókban, ahol a népsűrűség alacsonyabb, mint 12,5 lakos négyzetkilométerenként
Slovenian: za regije z nizko gostoto prebivalstva z manj kot 12,5 prebivalca/km2
Romanian: Pentru regiunile cu densitate scăzută a populației cu mai puțin de 12,5 locuitori/km2
Bulgarian: За региони с ниска гъстота на населението с по-малко от 12,5 жители на квадратен километър
Estonian: piirkonnad, kus rahvastikutihedus on alla 12,5 elaniku km2 kohta
Latvian: attiecībā uz reģioniem ar zemu iedzīvotāju blīvumu, kuros ir mazāk par 12,5 iedzīvotājiem/km2
Lithuanian: Mažo gyventojų tankio regionams, kurių gyventojų tankis yra mažesnis kaip 12,5 gyventojų viename kvadratiniame kilometre
Maltese: Għal reġjuni b’densità tal-popolazzjoni baxxa b’inqas minn 12,5 abitanti/km2
English: For small islands with a population of less than 5 000
French: pour les petites îles dont la population est inférieure à 5 000 habitants
German: In Inseln mit weniger als 5 000 Einwohnern
Spanish: para las islas pequeñas con una población de menos de 5 000 habitantes
Italian: Per le piccole isole con una popolazione inferiore ai 5 000 abitanti
Portuguese: Para pequenas ilhas com um uma população inferior a 5 000 pessoas
Dutch: voor kleine eilanden met een bevolking van minder dan 5 000 inwoners
Danish: For små øer med en befolkning på under 5 000
Swedish: För små öar med en befolkning på färre än 5 000 personer.
Finnish: pienillä saarilla, joiden asukasmäärä on alle 5 000
Greek: Για τα μικρά νησιά με πληθυσμό μικρότερο των 5 000 κατοίκων:
Czech: u ostrovů s méně než 5 000 obyvateli
Slovak: pre malé ostrovy s počtom obyvateľov menej ako 5 000
Polish: w przypadku małych wysp liczących poniżej 5 000 mieszkańców
Hungarian: az 5 000 főnél kevesebb lakosú kis szigeteken
Slovenian: za male otoke z manj kot 5 000 prebivalci
Romanian: Pentru insulele mici cu o populație sub 5 000
Bulgarian: За малки острови с население по-малко от 5 000 жители
Estonian: väikesaared, kus on alla 5 000 elaniku
Latvian: attiecībā uz nelielām salām, kur iedzīvotāju skaits nepārsniedz 5 000 iedzīvotāju
Lithuanian: Mažoms saloms, kurių gyventojų yra mažiau kaip 5 000
Maltese: Għal gżejjer żgħar b’popolazzjoni ta’ inqas minn 5 000