FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: EFTA Surveillance Authority Decision
French: Décision de l'Autorité de surveillance AELE
German: Entscheidung der EFTA-Überwachungsbehörde
Spanish: Decisión del Órgano de Vigilancia de la AELC
Italian: Decisione dell'Autorità di vigilanza EFTA
Portuguese: Decisão do Órgão de Fiscalização da EFTA
Dutch: Beschikking van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA
Danish: EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning
Swedish: Beslut av Eftas övervakningsmyndighet
Finnish: EFTAn valvontaviranomaisen päätös
Greek: Απόφαση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ
Czech: Rozhodnutí Kontrolního úřadu ESVO
Slovak: Rozhodnutie Dozorného úradu EZVO
Polish: Decyzja Urzędu Nadzoru EFTA
Hungarian: Az EFTA Felügyeleti Hatóság határozata
Slovenian: Odločba Nadzornega organa EFTA
Estonian: EFTA järelevalveameti otsus
Latvian: EBTA Uzraudzības iestādes Lēmums
Lithuanian: ELPA Priežiūros Institucijos Sprendimas
English: No 226/06/COL
German: Nr. 226/06/KOL
Italian: 226/06/COL
Portuguese: 226/06/COL
Dutch: nr. 226/06/COL
Danish: nr. 226/06/KOL
Swedish: nr 226/06/KOL
Finnish: N:o 226/06/KOL,
Greek: αριθ. 226/06/COL
Czech: č. 226/06/KOL
Slovak: č. 226/06/COL
Polish: nr 226/06/COL
Hungarian: 226/06/COL
Slovenian: št. 226/06/COL
Estonian: nr 226/06/COL,
Latvian: Nr. 226/06/COL
Lithuanian: Nr. 226/06/COL
English: of 19 July 2006
French: du 19 juillet 2006
German: vom 19. Juli 2006
Spanish: de 19 de julio de 2006
Italian: del 19 luglio 2006
Portuguese: de 19 de Julho de 2006
Dutch: van 19 juli 2006
Danish: af 19. juli 2006
Swedish: av den 19 juli 2006
Finnish: tehty 19 päivänä heinäkuuta 2006,
Greek: της 19ης Ιουλίου 2006
Czech: ze dne 19. července 2006
Slovak: z 19. júla 2006
Polish: z dnia 19 lipca 2006 r.
Hungarian: (2006. július 19.)
Slovenian: z dne 19. julija 2006
Estonian: juuli 2006,
Latvian: (2006. gada 19. jūlijs)
Lithuanian: 2006 m. liepos 19 d.
English: on the map of assisted areas and levels of aid (Norway)
French: concernant la carte des régions assistées et les niveaux de l’aide (Norvège)
German: über die Fördergebietskarte und das Beihilfenniveau (Norwegen)
Spanish: sobre el mapa de zonas asistidas y niveles de ayuda (Noruega)
Italian: sulla carta delle zone assistite e sui livelli di aiuto (Norvegia)
Portuguese: sobre o mapa das regiões assistidas e os níveis de auxílios
Dutch: betreffende de kaart met steungebieden en steunpercentages (Noorwegen)
Danish: om kortet over støtteberettigede områder og støtteniveauerne (Norge)
Swedish: om kartan över stödområden och stödnivåer (Norge)
Finnish: aluetukikartasta ja tuki-intensiteeteistä (Norja)
Greek: για το χάρτη των ενισχυόμενων περιοχών και το επίπεδο της ενίσχυσης (Noρβηγία)
Czech: o mapě podporovaných oblastí a o úrovních podpory (Norsko)
Slovak: o mape podporovaných oblastí a výške pomoci (Nórsko)
Polish: w sprawie mapy obszarów objętych pomocą oraz poziomów pomocy (Norwegia)
Hungarian: a támogatott területek térképéről és a támogatás mértékéről (Norvégia)
Slovenian: o zemljevidu območij, ki prejemajo pomoč, in stopnjah pomoči (Norveška)
Estonian: toetatavate piirkondade kaardi ja toetuse määrade kohta (Norra)
Latvian: par atbalstāmo apgabalu plānu un atbalsta apmēriem (Norvēģija)
Lithuanian: dėl remiamų teritorijų žemėlapio ir pagalbos lygių (Norvegija)
English: THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY [1], Having regard to the Agreement on the European Economic Area [2], in particular to Articles 61 to 63 and Protocol 26 thereof,
French: L’AUTORITÉ DE SURVEILLANCE AELE [1], vu l'accord sur l'Espace économique européen [2], et notamment ses articles 61 à 63 et son protocole 26,
German: DIE EFTA-ÜBERWACHUNGSBEHÖRDE [1] — gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum [2], insbesondere auf die Artikel 61 bis 63 und Protokoll 26,
Spanish: EL ÓRGANO DE VIGILANCIA DE LA AELC [1], VISTO el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo [2] y, en particular, sus artículos 61 a 63 y su Protocolo 26,
Dutch: DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA [1], Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte [2], en met name op de artikelen 61, 62 en 63 en Protocol nr. 26,
Danish: EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDEN [1] HAR — Under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde [2], særlig artikel 61-63 og protokol nr. 26,
Swedish: EFTAS ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET [1] HAR ANTAGIT DETTA BESLUTMED beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet [2], särskilt artiklarna 61–63 och protokoll 26,
Finnish: EFTAN VALVONTAVIRANOMAINEN [1], joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen [2] ja erityisesti sen 61–63 artiklan sekä pöytäkirjan 26,
Czech: KONTROLNÍ ÚŘAD ESVO [1], s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru [2], a zejména na články 61 až 63 a protokol 26 této dohody,
Slovak: DOZORNÝ ÚRAD EZVO [1], so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore [2], a najmä na jej články 61 až 63 a protokol 26,
Polish: URZĄD NADZORU EFTA [1], uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym [2], w szczególności jego art. 61–63 oraz protokół 26,
Estonian: EFTA JÄRELEVALVEAMET, [1]võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, [2] eriti selle artikleid 61–63 ja protokolli nr 26,
English: Having regard to the Agreement between the EFTA States on the establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice [3], in particular to Article 24 thereof,
French: vu l'accord entre les États de l'AELE relatif à l'institution d'une Autorité de surveillance et d'une Cour de justice [3], et notamment son article 24,
German: gestützt auf das Abkommen zwischen den EFTA-Staaten zur Errichtung einer Überwachungsbehörde und eines Gerichtshofs [3], insbesondere auf Artikel 24,
Spanish: VISTO el Acuerdo entre los Estados miembros de la AELC sobre el establecimiento de un Órgano de Vigilancia y un Tribunal de Justicia [3] y, en particular, su artículo 24,
Italian: visto l'accordo tra gli Stati EFTA sull'istituzione di un'Autorità di vigilanza e di una Corte di giustizia [3], in particolare l'articolo 24,
Portuguese: Tendo em conta o Acordo entre os Estados da EFTA relativo à criação de um Órgão de Fiscalização e de um Tribunal de Justiça [3], em especial o artigo 24.o,
Dutch: Gelet op de Overeenkomst tussen de EVA-Staten betreffende de oprichting van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie [3], en met name op artikel 24,
Danish: Under henvisning til aftalen mellem EFTA-staterne om oprettelse af en Tilsynsmyndighed og en Domstol [3], særlig artikel 24,
Swedish: MED beaktande av avtalet mellan Eftastaterna om upprättande av en övervakningsmyndighet och en domstol [3], särskilt artikel 24,
Finnish: ottaa huomioon EFTAn jäsenvaltioiden sopimuksen valvontaviranomaisen ja tuomioistuimen perustamisesta [3] ja erityisesti sen 24 artiklan,
Greek: τη συμφωνία μεταξύ των χωρών της ΕΖΕΣ για την ίδρυση Εποπτεύουσας Αρχής και Δικαστηρίου [3], και ιδίως το συνημμένο σ’ αυτήν άρθρο 24,
Czech: s ohledem na Dohodu mezi státy ESVO o zřízení Kontrolního úřadu a Soudního dvora [3], a zejména na článek 24 této dohody,
Slovak: so zreteľom na Dohodu medzi štátmi EZVO o založení dozorného úradu a súdneho dvora [3], a najmä na jej článok 24,
Polish: uwzględniając Porozumienie pomiędzy państwami EFTA w sprawie ustanowienia Urzędu Nadzoru i Trybunału Sprawiedliwości [3], w szczególności jego art. 24,
Hungarian: tekintettel az EFTA-államok közötti, a Felügyeleti Hatóság és a Bíróság létrehozásáról szóló megállapodásra [3] és különösen annak 24. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Sporazuma med državami Efte o ustanovitvi nadzornega organa in sodišča [3] ter zlasti člena 24 Sporazuma,
Estonian: võttes arvesse EFTA riikide vahelist järelevalveameti ja kohtu asutamist käsitlevat lepingut, [3] eriti selle artiklit 24,
Latvian: ņemot vērā Nolīgumu starp EBTA valstīm par uzraudzības iestādes un Eiropas Kopienu Tiesas izveidošanu [3] un jo īpaši tā 24. pantu,
Lithuanian: atsižvelgdama į ELPA valstybių susitarimą dėl Priežiūros institucijos ir Teisingumo Teismo įsteigimo [3], ypač į jo 24 straipsnį,
English: Having regard to Article 1(3) in Part I and Article 4(3) in Part II of Protocol 3 to the Surveillance and Court Agreement,
French: vu l’article 1er, paragraphe 3, de la partie I et l’article 4, paragraphe 3, de la partie II du protocole 3 de l’accord Surveillance et Cour de justice,
German: gestützt auf Teil I Artikel 1 Absatz 3 und Teil II Artikel 4 Absatz 3 des Protokolls 3 zum Überwachungs- und Gerichtshofabkommen,
Spanish: VISTO el artículo 1, apartado 3, de la parte I y el artículo 4, apartado 3, de la parte II del Protocolo 3 del Acuerdo de Vigilancia y Jurisdicción,
Italian: visto l'articolo 1, paragrafo 3, della parte I, e l'articolo 4, paragrafo 3, della parte II del protocollo 3 dell'accordo sull'Autorità di vigilanza e sulla Corte,
Portuguese: Tendo em conta o n.o 3 do artigo 1.o da Parte I e o n.o 3 do artigo 4.o da Parte II do Protocolo n.o 3 ao Acordo relativo ao Órgão de Fiscalização e ao Tribunal,
Dutch: Gelet op artikel 1, lid 3, van deel I en artikel 4, lid 3, van deel II van Protocol nr. 3 bij de Toezichtovereenkomst,
Danish: Under henvisning til artikel 1, stk. 3, i del I og artikel 4, stk. 3, i del II i protokol nr. 3 til tilsyns- og domstolsaftalen,
Swedish: MED beaktande av artikel 1.3 i del I och artikel 4.3 i del II i protokoll 3 till övervaknings- och domstolsavtalet,
Finnish: ottaa huomioon valvonta- ja tuomioistuinsopimuksen pöytäkirjassa 3 olevan I osan 1 artiklan 3 kohdan ja II osan 4 artiklan 3 kohdan,
Greek: το άρθρο 1 παράγραφος 3 του μέρους Ι και το άρθρο 4 παράγραφος 3 του μέρους ΙΙ του πρωτοκόλλου 3 της συμφωνίας περί Εποπτείας και Δικαστηρίου,
Czech: s ohledem na čl. 1 odst. 3 části I a čl. 4 odst. 3 části II protokolu 3 Dohody o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru,
Slovak: so zreteľom na článok 1 ods. 3 časti I protokolu 3 a článku 4 ods.3 časti II protokolu 3 k dohode o dozore a súde,
Polish: uwzględniając art. 1 ust. 3 w części I oraz art. 4 ust. 3 w części II protokołu 3 do Porozumienia o Nadzorze i Trybunale,
Hungarian: tekintettel a Felügyeletről és a Bíróságról szóló megállapodás 3. jegyzőkönyve I. része 1. cikkének (3) bekezdésére és II. része 4. cikke (3) bekezdésére,
Slovenian: ob upoštevanju člena 1(3) dela I in člena 4(3) dela II Protokola 3 k Sporazumu o nadzornem organu in sodišču,
Estonian: võttes arvesse järelevalve- ja kohtulepingu protokolli nr 3 I osa artikli 1 lõiget 3 ja II osa artikli 4 lõiget 3,
Latvian: ņemot vērā Uzraudzības un Tiesas nolīguma 3. protokola I daļas 1. panta 3. punktu un II daļas 4. panta 3. punktu,
Lithuanian: atsižvelgdama į Priežiūros institucijos ir Teismo susitarimo 3 protokolo I dalies 1 straipsnio 3 dalį ir II dalies 4 straipsnio 3 dalį,
English: I. FACTS
French: I. LES FAITS
German: I. SACHVERHALT
Spanish: I. HECHOS
Italian: I. I FATTI
Portuguese: I. FACTOS
Dutch: I. DE FEITEN
Danish: I. SAGSFREMSTILLING
Swedish: I SAKFÖRHÅLLANDEN
Finnish: I TOSISEIKAT
Greek: I. ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ
Czech: I. SKUTEČNOSTI
Slovak: I. SKUTOČNOSTI
Polish: I. FAKTY
Hungarian: I. A TÉNYEK
Slovenian: I. DEJSTVA
Estonian: I. FAKTID
Latvian: I. FAKTI
Lithuanian: I. FAKTAI
English: Procedure
French: Procédure
German: Verfahren
Spanish: Procedimiento
Italian: Procedura
Portuguese: Procedimento
Danish: Sagsforløb
Swedish: Förfarande
Finnish: Menettely
Greek: Διαδικασία
Czech: Řízení
Slovak: Konanie
Polish: Procedura
Hungarian: Az eljárás
Slovenian: Postopek
Estonian: Menetlus
Latvian: Procedūra
Lithuanian: Procedūra
English: Background
French: Contexte
German: Hintergrund
Spanish: Antecedentes
Italian: Antefatto
Portuguese: Contexto
Dutch: Achtergrond
Danish: Baggrund
Swedish: Bakgrund
Finnish: Tausta
Greek: Ιστορικό
Czech: Souvislosti
Slovak: Súvislosti
Polish: Kontekst
Hungarian: Háttér-információk
Slovenian: Ozadje
Estonian: Taust
Latvian: Priekšvēsture
Lithuanian: Bendroji informacija
English: For the EFTA States to be able to grant such aid, a map of assisted areas has to be notified and approved by the Authority.
French: Pour que les États membres de l’AELE soient en mesure d’octroyer ces aides, il convient qu’ils notifient une carte des régions assistées à l’Autorité et obtiennent son approbation par cette dernière.
German: Ein EFTA-Staat muss, wenn er solche Beihilfen gewähren will, der Überwachungsbehörde eine Fördergebietskarte vorlegen und von ihr genehmigen lassen.
Spanish: Para que los Estados de la AELC puedan conceder este tipo de ayuda, es preciso notificar un mapa de las zonas asistidas al Órgano para su aprobación.
Italian: Affinché gli stati dell'EFTA possano concedere detti aiuti, si deve notificare all'Autorità una carta delle zone assistite da sottoporre alla sua approvazione.
Portuguese: Para que os países EFTA possam conceder esses auxílios, o Órgão de Fiscalização deverá apresentar e aprovar um mapa de regiões assistidas.
Dutch: Om dit soort steun te kunnen toekennen, moeten de EVA-Staten een steunkaart aanmelden bij en laten goedkeuren door de Autoriteit.
Danish: For at EFTA-stater skal kunne yde sådan støtte, skal de have anmeldt og opnået Tilsynsmyndighedens godkendelse af et statsstøttekort.
Swedish: För att Eftastaterna skall få bevilja sådant stöd måste en karta över stödområden anmälas till och godkännas av myndigheten.
Finnish: Valvontaviranomaiselle on ilmoitettava ja sen on hyväksyttävä tukialuekartta, jotta EFTA-valtiot voivat myöntää tällaista tukea.
Greek: Οι χώρες ΕΖΕΣ για να έχουν δικαίωμα να χορηγήσουν τέτοιες ενισχύσεις πρέπει να κοινοποιήσουν στην Αρχή ένα χάρτη επιδοτούμενων περιοχών που πρέπει να εγκριθεί από την Αρχή.
Czech: Aby státy ESVO mohly tuto podporu poskytovat, musí být Kontrolnímu úřadu oznámena a Kontrolním úřadem schválena mapa podporovaných oblastí.
Slovak: Aby štáty EZVO mohli poskytovať takúto pomoc dozornému úradu musí byť oznámená mapa podporovaných oblastí a dozorný orgán musí túto mapu schváliť.
Polish: Aby państwa EFTA mogły przyznać taką pomoc, mapa obszarów objętych pomocą musi zostać zgłoszona i zatwierdzona przez Urząd.
Hungarian: Annak érdekében, hogy EFTA-államok ilyen támogatást nyújthassanak, a Hatóságnak a támogatott területek térképéről értesítést kell kapnia, és azt jóvá kell hagynia.
Slovenian: Da bi države Efte lahko dale tako pomoč, mora biti priglašen zemljevid območij, ki prejemajo pomoč, tega pa mora odobriti Nadzorni organ.
Estonian: Sellise toetuse andmiseks peavad EFTA riigid esitama järelevalveametile toetatavate piirkondade kaardi ning järelevalveamet peab selle heaks kiitma.
Latvian: Lai EBTA valstis varētu piešķirt šādu atbalstu, Iestādei jāpaziņo un jāapstiprina atbalstāmo apgabalu plāns.
Lithuanian: Kad ELPA valstybės galėtų teikti tokią pagalbą, Institucijai turi būti pranešta apie remiamų teritorijų žemėlapį, kurį Institucija turi patvirtinti.
English: There is, however, an opening for certain flexibility in defining the assisted areas.
French: Une certaine latitude est toutefois prévue dans la définition des régions assistées.
German: Allerdings ist bei der Auswahl der Fördergebiete eine gewisse Flexibilität zulässig.
Spanish: No obstante, cabe cierta flexibilidad a la hora de definir las zonas asistidas.
Italian: Vi è, tuttavia, una certa apertura verso una maggiore flessibilità nella definizione delle zone assistite.
Portuguese: Contudo, existe margem para uma certa flexibilidade na definição das regiões assistidas.
Dutch: Toch is er ruimte voor enige flexibiliteit bij het afbakenen van de steungebieden.
Danish: Der er imidlertid mulighed for en vis fleksibilitet, hvad angår definitionen af støtteberettigede områder.
Swedish: Det finns emellertid möjlighet till viss flexibilitet i definitionen av stödområden.
Finnish: Tukialueiden määrittelyssä on kuitenkin joustovaraa.
Greek: Ωστόσο, υπάρχει ένα περιθώριο για κάποια ελαστικότητα στον ορισμό των επιδοτούμενων περιοχών.
Czech: Vymezení podporovaných oblastí však umožňuje určitou pružnost.
Slovak: Avšak vymedzenie podporovaných oblastí umožňuje určitú flexibilitu.
Polish: Jednakże dopuszcza się pewną elastyczność w określaniu obszarów objętych pomocą.
Hungarian: A támogatott területek meghatározásában azonban lehetőség nyílik némi rugalmasságra.
Slovenian: Vendar pa obstaja možnost, da bi bila območja, ki prejemajo pomoč, opredeljena bolj prožno.
Estonian: Kuid toetatavate piirkondade määratlemisel on lubatud siiski ka teatav paindlikkus.
Latvian: Tomēr, definējot atbalstāmos apgabalus, pastāv zināmas pielaides iespējas.
Lithuanian: Tačiau apibrėžiant remiamas teritorijas galimas tam tikras lankstumas.
English: Description of the proposed map
French: Description de la carte proposée
German: Beschreibung der vorgeschlagenen Karte
Spanish: Descripción del mapa propuesto
Italian: Descrizione della carta proposta
Portuguese: Descrição do mapa proposto
Dutch: Beschrijving van de voorgestelde kaart
Danish: Beskrivelse af det anmeldte kort
Swedish: Beskrivning av den föreslagna kartan
Finnish: Ehdotettu kartta
Greek: Περιγραφή του προτεινόμενου χάρτη
Czech: Popis navrhované mapy
Slovak: Opis navrhovanej mapy
Polish: Opis proponowanej mapy
Hungarian: A javasolt térkép leírása
Slovenian: Opis predlaganega zemljevida
Estonian: Esitatud kaardi kirjeldus
Latvian: Ierosinātā plāna apraksts
Lithuanian: Siūlomo žemėlapio aprašymas
English: Methodology and coverage: geographical units
French: Méthode et couverture: unités géographiques
German: Methodik und erfasste Bevölkerung: geografische Einheiten
Spanish: Metodología y cobertura: unidades geográficas
Italian: Metodo e copertura: unità geografiche
Portuguese: Metodologia e cobertura: unidades geográficas
Dutch: Methodiek en bevolkingsaandeel: geografische eenheden
Danish: Metodologi og dækning: geografiske enheder
Swedish: Metodik och täckning: geografiska enheter
Finnish: Menetelmät ja kattavuus: maantieteelliset yksiköt
Greek: Μεθοδολογία και κάλυψη: γεωγραφικές ενότητες
Czech: Metodika a pokrytí: zeměpisné jednotky
Slovak: Metodika a pokrytie: zemepisné jednotky
Polish: Metodologia i zakres: jednostki geograficzne
Hungarian: Módszertan és lefedettség: földrajzi egységek
Slovenian: Metodologija in vključitev: geografske enote
Estonian: Geograafiliste üksuste valimise metoodika ja üksuste ulatus
Latvian: Metodoloģija un pārklājums: ģeogrāfiskās vienības
Lithuanian: Metodika ir taikymo sritis: geografiniai vienetai
English: In Norway, NUTS level III regions correspond to counties and NUTS level V to municipalities.
French: En Norvège, les régions de niveau NUTS III correspondent à des départements et les régions de niveau NUTS V à des communes.
German: In Norwegen entsprechen die NUTS-III-Gebiete den Provinzen und die NUTS-V-Gebiete den Kommunen.
Spanish: En Noruega, las regiones del nivel NUTS III son condados y los municipios corresponden al nivel NUTS V. Noruega cuenta en la actualidad con 19 condados y 431 municipios [7].
Italian: In Norvegia le regioni NUTS III corrispondono alle contee e le regioni NUTS V corrispondono ai comuni.
Portuguese: Na Noruega, as regiões de nível III da NUTS correspondem a condados e as regiões de nível V correspondem a municípios.
Dutch: In Noorwegen komen NUTS-III-gebieden overeen met provincies en NUTS-V-gebieden met gemeenten.
Danish: I Norge svarer NUTS III-niveauet til fylker og NUTS V-niveauet til kommuner.
Swedish: I Norge motsvarar NUTS III-regioner fylken och NUTS V-regioner motsvarar kommuner.
Finnish: Norjassa NUTS III tason alueet vastaavat maakuntia ja NUTS V tason alueet kuntia.
Greek: Στη Νορβηγία, οι περιφέρειες επιπέδου NUTS ΙΙΙ αντιστοιχούν σε κομητείες και το επίπεδο NUTS V σε δήμους.
Czech: V Norsku regiony úrovně NUTS III odpovídají okresům a regiony úrovně NUTS V obcím.
Slovak: V Nórsku regióny úrovne NUTS III zodpovedajú okresom a úrovne NUTS V obciam.
Polish: W Norwegii regionom poziomu NUTS III odpowiadają okręgi, a regionom poziomu NUTS V gminy.
Hungarian: Norvégiában a NUTS III szintű régiók a megyéknek, a NUTS V. szintűek pedig a településeknek felelnek meg.
Slovenian: Na Norveškem regije na ravni III NUTS ustrezajo okrožjem, na ravni V NUTS pa občinam.
Estonian: Norras vastavad NUTS III tasandi piirkondadele maakonnad ja V tasandi piirkondadele vallad.
Latvian: Norvēģijā NUTS III līmeņa reģioni atbilst apgabaliem, bet NUTS V līmeņa reģioni – pašvaldībām.
Lithuanian: Norvegijoje NUTS III lygio regionai atitinka apskritis, o NUTS V lygio regionai – savivaldybes.
English: Norway has currently 19 counties and 431 municipalities [7].Norway has nine NUTS level III regions with less than 12,5 inhabitants per square kilometre.
French: La Norvège compte actuellement 19 départements et 431 communes [7].Il existe en Norvège neuf régions de niveau NUTS III comptant moins de 12,5 habitants par kilomètre carré.
German: Gegenwärtig hat Norwegen 19 Provinzen und 431 Kommunen [7].In neun der norwegischen NUTS-III-Gebiete leben weniger als 12,5 Einwohner pro Quadratkilometer.
Spanish: Noruega tiene nueve regiones del nivel NUTS III, con menos de 12,5 habitantes por kilómetro cuadrado.
Italian: Attualmente, la Norvegia è composta da 19 contee e 431 comuni [7].La Norvegia ha nove regioni NUTS III con meno di 12,5 abitanti per chilometro quadrato.
Portuguese: Actualmente, a Noruega tem 19 condados e 431 municípios [7].A Noruega tem nove regiões de nível III da NUTS com menos de 12,5 habitantes por quilómetro quadrado.
Dutch: Noorwegen telt momenteel 19 provincies en 431 gemeenten [7].Noorwegen telt negen NUTS-III-gebieden met minder dan 12,5 inwoners per km2.
Danish: Der findes i dag 19 fylker og 431 kommuner i Norge [7].Norge har ni NUTS III-regioner med under 12,5 indbyggere pr. km2.
Swedish: Norge har för närvarande 19 fylken och 431 kommuner [7].Norge har nio NUTS III-regioner med mindre än 12,5 invånare per kvadratkilometer.
Finnish: Norjassa on tällä hetkellä 19 maakuntaa ja 431 kuntaa [7].Norjalla on yhdeksän NUTS III tason aluetta, joissa on alle 12,5 asukasta neliökilometriä kohden.
Greek: Η Νορβηγία διαθέτει σήμερα 19 κομητείες και 431 δήμους [7].Η Νορβηγία έχει εννέα περιφέρειες επιπέδου NUTS ΙΙΙ με λιγότερο από 12,5 κατοίκους ανά τετραγωνικό χιλιόμετρο.
Czech: V současnosti má Norsko 19 okresů a 431 obcí [7].Norsko má devět regionů úrovně NUTS III s méně než 12,5 obyvateli na kilometr čtvereční.
Slovak: Nórsko má v súčasnosti 19 okresov a 431 obcí [7].Nórsko má deväť regiónov úrovne NUTS III s menej ako 12,5 obyvateľov na štvorcový kilometer.
Polish: Obecnie Norwegia podzielona jest na 19 okręgów, które z kolei dzielą się na 431 gmin [7].W Norwegii jest dziewięć regionów poziomu NUTS III o gęstości zaludnienia poniżej 12,5 osób na kilometr kwadratowy.
Hungarian: Norvégiának jelenleg 19 megyéje és 431 települése van [7].Norvégiában kilenc olyan NUTS III szintű régió van, ahol a népsűrűség négyzetkilométerenként 12,5 lakosnál kevesebb.
Slovenian: Norveška ima 19 okrožij in 431 občin [7].Norveška ima devet regij na ravni III NUTS z manj kakor 12,5 prebivalca na kvadratni kilometer.
Estonian: Norras on praegu 19 maakonda ja 431 valda. [7]Norras on üheksa NUTS III tasandi piirkonda, kus elab alla 12,5 elaniku ruutkilomeetri kohta.
Latvian: Norvēģijā šobrīd ir 19 apgabali un 431 pašvaldība [7].Norvēģijā ir deviņi NUTS III līmeņa reģioni ar mazāk par 12,5 iedzīvotājiem uz kvadrātkilometru.
Lithuanian: Norvegijoje šiuo metu yra 19 apskričių ir 431 savivaldybės [7].9-iuose Norvegijos NUTS III lygio regionuose viename kvadratiniame kilometre gyvena mažiau kaip 12,5 gyventojų.