English: on a five-yearly basis, starting from the approval of the aid by the Authority, an intermediary report (including information on the aid amounts being paid, on the execution of the aid contract and on any other investment projects started at the same establishment/plant);
French: un rapport intermédiaire (comprenant des informations sur les montants d’aide versés, l’exécution du contrat d’aide et tout autre projet d’investissement engagé dans le même établissement/la même installation), sur une base quinquennale, à compter de l’approbation de l’aide par l’Autorité;
German: auf Fünfjahresbasis ab Genehmigung der Beihilfe durch die Überwachungsbehörde ein Zwischenbericht (einschließlich Angaben zu den gezahlten Beihilfebeträgen, der Erfüllung des Beihilfevertrags und etwaigen anderen Investitionsvorhaben, die am gleichen Standort/im gleichen Werk durchgeführt wurden);
Spanish: con carácter quinquenal, a partir de la aprobación de la ayuda por el Órgano de Vigilancia, un informe interino (incluyendo información sobre los importes de ayuda abonados, la ejecución del contrato de ayuda y sobre cualquier otro proyecto de inversión iniciado en el mismo establecimiento/fábrica);
Italian: su base quinquennale, a decorrere dall’approvazione dell’aiuto da parte dell’Autorità, una relazione intermedia (comprendente le informazioni sugli importi di aiuto versati, sull’attuazione del contratto di aiuto e su qualsiasi altro progetto d’investimento avviato presso il medesimo stabilimento/impianto);
Portuguese: com uma periodicidade quinquenal, com início na data de aprovação do auxílio pelo Órgão de Fiscalização, um relatório intercalar (que inclua informações sobre os montantes de auxílio pagos, a execução do contrato de auxílio e quaisquer outros projectos de investimento iniciados no mesmo estabelecimento/unidade de produção);
Dutch: jaarlijks over een periode van vijf jaar, te rekenen vanaf de datum van goedkeuring van de steun door de Autoriteit: een tussentijds verslag (met gegevens over de uitbetaalde steunbedragen, over de tenuitvoerlegging van de steunovereenkomst en over andere investeringsprojecten die in dezelfde vestiging/fabriek worden opgestart);
Danish: hvert femte år regnet fra Tilsynsmyndighedens godkendelse af støtten, en statusrapport (med oplysninger om de udbetalte støttebeløb, om gennemførelsen af støtteaftalen og om andre investeringsprojekter i samme virksomhed/anlæg)
Swedish: Vart femte år från och med den dag då övervakningsmyndigheten godkänner stödet, en delrapport (med uppgifter om bland annat de stödbelopp som utbetalas, om genomförandet av stödavtalet och om eventuella andra investeringsprojekt som inletts vid samma anläggning/fabrik).
Finnish: väliraportti (tiedot maksetuista tukimääristä, tukisopimuksen täytäntöönpanosta tai samassa toimipaikassa/tuotantolaitoksessa aloitetuista investointihankkeista) viiden vuoden välein siitä alkaen, kun valvontaviranomainen hyväksyy tuen
Greek: ανά πενταετία, από την έγκριση της ενίσχυσης από την Αρχή, ενδιάμεση έκθεση (μαζί με στοιχεία για τα καταβληθέντα ποσά ενίσχυσης, για την εκτέλεση της σύμβασης ενίσχυσης και για κάθε άλλο επενδυτικό σχέδιο που ξεκίνησε στην ίδια εγκατάσταση)·
Czech: střednědobou zprávu (včetně informací o částce podpory, která byla proplacena, o plnění smlouvy o poskytnutí podpory a o všech dalších investičních projektech, které byly zahájeny ve stejné provozovně/závodu), a to každých pět let počínaje datem, kdy Úřad podporu schválil,
Slovak: na päťročnom základe, začínajúc schválením pomoci dozorným úradom, priebežná správa (vrátane informácií o vyplácaných sumách pomoci, o vykonávaní zmluvy o pomoci a o akýchkoľvek iných investičných projektoch začatých v tom istom podniku/závode);
Polish: co pięć lat, począwszy od zatwierdzenia pomocy przez Urząd – sprawozdanie okresowe (w tym także informacje dotyczące wysokości wypłaconej kwoty, wykonania umowy o udzielenie pomocy oraz wszelkich innych projektów inwestycyjnych rozpoczętych w tym samym zakładzie przemysłowym),
Hungarian: támogatás Hatóság általi elfogadásától számítva ötévenként időközi jelentést (beleértve a kifizetett támogatási összegre, a támogatási szerződés teljesítésére, valamint minden olyan egyéb beruházási projektre vonatkozó információt, amelyet ugyanazon létesítményben/üzemben indítottak),
Slovenian: vsakih pet let od odobritve pomoči s strani Nadzornega organa – vmesno poročilo (vključno z informacijami o izplačanih zneskih pomoči, izvajanju pogodbe o pomoči in vsakem drugem naložbenem projektu, začetem v isti ustanovi/obratu);
Romanian: o dată la cinci ani, începând cu aprobarea de către Autoritate a ajutorului, un raport intermediar (inclusiv informațiile referitoare la sumele ajutorului care se plătesc, la executarea contractului de ajutor și la oricare proiecte de investiții începute în aceeași instituție/fabrică);
Bulgarian: междинен доклад въз основа на петгодишен период, стартиращ от одобряването на помощта от Органа (включващ информация за изплащаните суми от помощта, изпълнението на договора за помощта и всеки друг инвестиционен проект, стартиран в същото предприятие);
Estonian: vahearuanne, mis sisaldab teavet makstud abisumma, abilepingu täitmise ja sama käitisega/tehasega seotud muude investeerimisprojektide kohta (iga viie aasta tagant alates järelevalveameti nõusolekust abi andmiseks);
Latvian: sākot no brīža, kad Uzraudzības iestāde apstiprinājusi atbalstu, starpziņojums reizi piecos gados (iekļaujot informāciju par izmaksātajām atbalsta summām, atbalsta līguma īstenošanu un citiem ieguldījumu projektiem, kas uzsākti tajā pašā uzņēmumā/rūpnīcā);
Lithuanian: tarpinė ataskaita (įskaitant informaciją apie išmokamas pagalbos sumas, apie pagalbos skyrimo sutarties laikymąsi ir apie bet kokius kitus investicinius projektus, pradedamus toje pačioje įmonėje ir (arba) skirtus tiems patiems įrenginiams) kas penkerius metus, nuo tada, kai Institucija patvirtina pagalbą;
Maltese: fuq bażi ta’ kull ħames snin, minn meta l-Awtorità tapprova l-għajnuna, rapport intermedju (inkluża l-informazzjoni dwar l-ammonti tal-għajnuna li qed jitħallsu, dwar it-twettiq tal-kuntratt tal-għajnuna u dwar kwalunkwe proġett ieħor ta’ investiment li nbeda fl-istess stabbilment/impjant);