English: The previous Chapter 10 contained the incorporation of the Commission’s Recommendation 96/280/EC [1] concerning the definition of small and medium-sized enterprises.
French: L’ancien chapitre 10 intégrait la recommandation 96/280/CE de la Commission [1] concernant la définition des petites et moyennes entreprises.
German: Gegenstand des früheren Kapitels 10 war die Einbeziehung der Empfehlung 96/280/EG der Kommission [1] betreffend die Definition der kleinen und mittleren Unternehmen.
Spanish: En el anterior capítulo 10 figuraba la incorporación de la Recomendación de la Comisión 96/280/CE [1] sobre la definición de pequeñas y medianas empresas.
Italian: Il precedente capitolo 10 incorporava la raccomandazione 96/280/CE della Commissione [1], relativa alla definizione delle piccole e medie imprese.
Portuguese: O anterior capítulo 10 integrava a Recomendação 96/280/CE da Comissão [1] relativa à definição de pequenas e médias empresas.
Dutch: Met het vroegere hoofdstuk 10 werd Aanbeveling 96/280/EC van de Commissie betreffende de definitie van de kleine en middelgrote ondernemingen [1] opgenomen.
Danish: Kommissionens henstilling 96/280/EF [1] om definitionen af små og mellemstore virksomheder var inkorporeret i det tidligere kapitel 10.
Swedish: Den definition av små och medelstora företag som finns i kommissionens rekommendation 92/280/EG [1] om definitionen på små och medelstora företag hade införlivats i det tidigare kapitel 10.
Finnish: Valtiontuen suuntaviivojen entinen 10 luku sisälsi pienten ja keskisuurten yritysten määritelmästä annetun komission suosituksen 96/280/EY [1].
Greek: Στο προηγούμενο κεφάλαιο 10 είχε ενσωματωθεί η σύσταση 96/280/ΕΚ [1] της Επιτροπής σχετικά με τον ορισμό των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων.
Czech: Dřívější kapitola 10 obsahovala doporučení Komise 96/280/ES [1] týkající se definice malých a středních podniků.
Slovak: Predošlá kapitola 10 zahŕňala odporúčanie Komisie 96/280/ES [1], ktoré sa týkalo definície malých a stredných podnikov.
Polish: Poprzedni rozdział 10 obejmował uwzględnienie zalecenia Komisji 96/280/WE [1] dotyczącego definicji małych i średnich przedsiębiorstw.
Hungarian: A korábbi 10. fejezet tartalmazta a kis- és középvállalkozások meghatározásáról szóló 96/280/EK bizottsági ajánlást [1].
Slovenian: V nekdanje poglavje 10 je bilo vključeno Priporočilo Komisije 96/280/ES [1] o opredelitvi malih in srednje velikih podjetij.
Romanian: Fostul capitol 10 conținea încorporarea Recomandării 96/280/CE [1] a Comisiei privind definiția întreprinderilor mici și mijlocii.
Bulgarian: Предходната глава 10 съдържа включването на Препоръка 96/280/ЕО на Комисията [1] относно определението за малки и средни предприятия.
Estonian: Eelmine 10. peatükk sisaldas inkorporeeritud komisjoni soovitust 96/280/EÜ [1] väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete määratluse kohta.
Latvian: Iepriekšējā 10. nodaļā bija iekļauts Komisijas Ieteikums 96/280/EK [1] par mazu un vidēju uzņēmumu definīciju.
Lithuanian: Į ankstesnį 10 skyrių įtraukta Komisijos rekomendacija 96/280/EB [1] dėl mažųjų ir vidutinių įmonių apibrėžimo.
Maltese: Il-Kapitolu 10 preċedenti kien jinkludi l-inkorporazzjoni tar-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni Nru 96/280/KE [1] dwar id-definizzjoni ta’ impriżi żgħar u medji.