FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Fuel: Natural gas/LPG [2] Strike out what does not apply.
French: Carburant: gaz naturel/GPL [2] Biffer les mentions inutiles.
German: Kraftstoff: Erdgas/LPG [2] Nichtzutreffendes streichen.
Spanish: Combustible: Gas natural/GLP [2] Táchese lo que no proceda.
Italian: Carburante: gas naturale/GPL [2] Cancellare le diciture inutili.
Portuguese: Combustível: Gás natural/GPL [2] Riscar o que não interessa.
Dutch: Brandstof: aardgas/LPG [2] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: Brændstof: Naturgas/LPG [2] Det ikke gældende overstreges.
Swedish: Bränsle: naturgas/motorgas (LPG) [2] Stryk det inte tillämpliga.
Finnish: Polttoaine: maakaasu/nestekaasu [2] Tarpeeton yliviivataan.
Greek: Καύσιμο: Φυσικό αέριο/υγραέριο [2] Διαγράφεται ό,τι δεν ισχύει.
Czech: Palivo: zemní plyn/LPG [2] Nehodící se škrtněte.
Slovak: Palivo: zemný plyn/LPG [2] Nehodiace sa prečiarknuť.
Polish: Paliwo: gaz ziemny/gaz płynny [2] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: Üzemanyag: földgáz/PB-gáz [2] A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: Gorivo: zemeljski plin/LPG [2] Neustrezno črtati.
Estonian: Kütus: maagaas/veeldatud naftagaas [2] Mittevajalik maha tõmmata.
Latvian: Degviela: dabasgāze/LPG [2] Nevajadzīgo svītrot.
Lithuanian: Degalai: Degalai: GD/SND [2] Išbraukti tai, kas netaikoma.
English: Pressure regulator(s) or vaporiser/pressure regulator(s) [3] Specify the tolerance.
French: Régulateur(s) de pression ou vapodétendeur(s) [3] Spécifier les tolérances.
German: Druckregler bzw. Verdampfer/Druckregler [3] Toleranz angeben.
Spanish: Regulador(es) de presión o vaporizador [3] Especifíquese la tolerancia.
Italian: Regolatore di pressione o regolatore del vaporizzatore/della pressione [3] Specificare la tolleranza.
Portuguese: Regulador(es) de pressão ou vaporizador(es)/regulador(es) de pressão [3] Especificar a tolerância.
Dutch: Drukregelaar(s) of verdamper/drukregelaar(s) [3] De tolerantie specificeren.
Danish: Trykregulator(er) eller fordamper/trykregulator(er) [3] Specificer tolerancen.
Swedish: Tryckregulator(er) eller förångare/tryckregulator(er) [3] Ange tolerans.
Finnish: Paineentasain (paineentasaimet) tai höyrystin/paineentasain (paineentasaimet) [3] Määritetään toleranssi.
Greek: Ρυθμιστής(-ές) πίεσης ή εξατμιστήρας(-ες)/ρυθμιστής(-ές) πίεσης [3] Προσδιορίζεται η ανοχή.
Czech: Regulátor (regulátory) tlaku nebo odpařovač/regulátor (regulátory) tlaku [3] Uveďte dovolenou odchylku.
Slovak: Regulátor(-y) tlaku alebo odparovač/regulátor tlaku [3] Špecifikovať toleranciu.
Polish: Regulator(-y) lub parownik/reduktor(-y) [3] Określić tolerancję.
Hungarian: Nyomásszabályzó(k) vagy elpárologtató/nyomásszabályzó(k) [3] Adja meg a tűrést.
Slovenian: Krmilnik/krmilniki tlaka ali uparjalnik/krmilnik/krmilniki tlaka [3] Navedite dovoljeno odstopanje.
Estonian: Rõhuregulaator(id) või aurusti(d)/rõhuregulaator(id) [3] Mittevajalik maha tõmmata.
Latvian: Spiediena regulators(-i) vai iztvaikotājs/spiediena regulators(-i) [3] Norādīt pielaidi.
Lithuanian: Slėgio reguliatorius(-iai) ar garintuvas/slėgio reguliatorius(-iai) [3] Nurodyti leistinąjį nuokrypį.
English: Number of pressure reduction stages: …
French: Nombre d’étages de détente: …
German: Anzahl der Druckminderungsstufen: …
Spanish: Número de fases de reducción de presión: …
Italian: Numero degli stadi di riduzione della pressione: …
Portuguese: Número dos estádios de redução de pressão: …
Dutch: Aantal drukreduceerfasen: …
Danish: Antal trykreduktionstrin: …
Swedish: Antal tryckreduceringssteg: …
Finnish: Paineenalennusvaiheiden lukumäärä: …
Greek: Αριθμός σταδίων μείωσης της πίεσης: …
Czech: Počet stupňů redukce tlaku: …
Slovak: Počet stupňov znižovania tlaku: …
Polish: Liczba stopni redukcji ciśnienia: …
Hungarian: Nyomáscsökkentő fokozatok száma: …
Slovenian: Število stopenj zmanjševanja tlaka: …
Estonian: Rõhualandusastmete arv: …
Latvian: Spiediena samazināšanas pakāpes: …
Lithuanian: Slėgio mažinimo pakopų skaičius: …
English: Pressure in final stage: min … kPa, max. … kPa
French: Pression à l’étage final: min … kPa, max. … kPa
German: Druck in der Endstufe: mindestens … kPa, höchstens … kPa
Spanish: Presión en la fase final: mín … kPa, máx. … kPa
Italian: Pressione nello stadio finale: min … kPa, max. … kPa
Portuguese: Pressão no estádio final: min … kPa, máx. … kPa
Dutch: Druk in de eindfase: min. … kPa, max. … kPa
Danish: Tryk i sluttrinnet: min. … kPa, maks. … kPa
Swedish: Tryck i slutsteget: min … kPa, max. … kPa
Finnish: Viimeisen vaiheen paine: vähintään … kPa, enintään … kPa
Greek: Πίεση τελικού σταδίου: ελάχιστη … kPa, μέγιστη … kPa
Czech: Tlak v koncovém stupni: min. … kPa, max. … kPa
Slovak: Tlak v koncovom stupni: min. … kPa, max. … kPa
Polish: Ciśnienie w stopniu końcowym: min … kPa, maks. … kPa
Hungarian: Nyomás az utolsó fokozaton: min. … kPa, max. … kPa
Slovenian: Tlak v končni fazi: najmanj … kPa, največ … kPa
Estonian: Rõhk viimasel astmel: minimaalne … kPa, maksimaalne … kPa
Latvian: Spiediens pēdējā pakāpē: minimālais … kPa, maksimālais … kPa
Lithuanian: Slėgis paskutinėje pakopoje: žemiausias … kPa, aukščiausias … kPa
English: Number of main adjustment points: …
French: Nombre de points de réglage de marche principale: …
German: Anzahl der Haupteinstellpunkte: …
Spanish: Número de puntos de reglaje del surtidor principal: …
Italian: Numero di punti di regolazione principali: …
Portuguese: Número de pontos de regulação principais: …
Dutch: Aantal voornaamste afstelpunten: …
Danish: Antal hovedindstillingspunkter: …
Swedish: Antal huvudinställningspunkter: …
Finnish: Pääsäätöpisteiden lukumäärä: …
Greek: Αριθμός κύριων σημείων ρύθμισης: …
Czech: Počet hlavních seřizovacích bodů: …
Slovak: Počet hlavných nastavovacích bodov: …
Polish: Liczba głównych punktów regulacji: …
Hungarian: Fő állítási pontok száma: …
Slovenian: Število glavnih nastavitvenih točk: …
Estonian: Põhireguleerimispunktide arv: …
Latvian: Galveno regulēšanas punktu skaits: …
Lithuanian: Pagrindinių reguliavimo vietų skaičius: …
English: Number of idle adjustment points: …
French: Nombre de points de réglage du ralenti: …
German: Anzahl der Leerlaufeinstellpunkte: …
Spanish: Número de puntos de reglaje del surtidor de ralentí: …
Italian: Numero di punti di regolazione del minimo: …
Portuguese: Número de pontos de regulação da marcha lenta sem carga: …
Dutch: Aantal stationair-afstelpunten: …
Danish: Antal tomgangsindstillingspunkter: …
Swedish: Antal inställningspunkter för tomgång: …
Finnish: Joutokäynnin säätöpisteiden lukumäärä: …
Greek: Αριθμός σημείων ρύθμισης άφορτης λειτουργίας: …
Czech: Počet seřizovacích bodů volnoběhu: …
Slovak: Počet nastavovacích bodov voľnobehu: …
Polish: Liczba punktów regulacji biegu jałowego: …
Hungarian: Alapjárati beállítási pontok száma: …
Slovenian: Število nastavitvenih točk v prostem teku: …
Estonian: Tühikäigu reguleerimispunktide arv: …
Latvian: Brīvgaitas apgriezienu regulēšanas punktu skaits: …
Lithuanian: Tuščiosios eigos reguliavimo vietų skaičius: …
English: Approval number according to Reg. No: …
French: Numéro d’homologation conformément au Règlement no: …
German: Genehmigungsnummer gemäß Regelung Nr.: …
Spanish: Número de homologación de acuerdo con el Reglamento no …
Italian: Numero di omologazione in forza del regolamento n.: …
Portuguese: Número de homologação de acordo com o Regulamento n.o: …
Dutch: Goedkeuringsnummer overeenkomstig Reglement nr.: …
Danish: Godkendelsesnummer i henhold til regulativ nr.: …
Swedish: Typgodkännandenummer enligt föreskrifter nr: …
Finnish: Hyväksyntänumero säännön N:o … mukaisesti: …
Greek: Αριθμός έγκρισης σύμφωνα με τον κανονισμό αριθ.: …
Czech: Homologační číslo podle předpisu č.: …
Slovak: Číslo homologizácie podľa predpisu č.: …
Polish: Numer homologacji zgodnie z regulaminem nr: …
Hungarian: Jóváhagyás száma a … előírásnak megfelelően: …
Slovenian: Številka homologacije v skladu s Pravilnikom št.: …
Estonian: Eeskirja nr … kohase tüübikinnituse number …
Latvian: Apstiprinājuma numurs saskaņā ar Noteikumiem Nr.: …
Lithuanian: Patvirtinimo numeris pagal taisyklę Nr.: …
English: Fuelling system: mixing unit/gas injection/liquid injection/direct injection [2] Strike out what does not apply.
French: Système d’alimentation: par mélangeur/par injection gazeuse/par injection liquide/par injection directe [2] Biffer les mentions inutiles.
German: Kraftstoffzufuhr: Mischer/Gaseinblasung/Flüssigkeitseinspritzung/Direkteinspritzung [2] Nichtzutreffendes streichen.
Spanish: Sistema de alimentación de combustible: mezclador/inyección de gas/inyección de líquido/inyección directa [2] Táchese lo que no proceda.
Italian: Sistema di alimentazione: unità di miscelazione/iniezione di gas/iniezione di liquido/iniezione diretta [2] Cancellare le diciture inutili.
Portuguese: Sistema de alimentação: unidade misturadora/injecção de gás/injecção de líquido/injecção directa [2] Riscar o que não interessa.
Dutch: Brandstofsysteem mengeenheid/gasinspuiting/vloeistofinspuiting/directe inspuiting [2] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: Brændstofsystem: blandeenhed/gastilførsel/væsketilførsel/direkte tilførsel [2] Det ikke gældende overstreges.
Swedish: Bränslesystem: blandarenhet/gasinsprutning/vätskeinsprutning/direktinsprutning [2] Stryk det inte tillämpliga.
Finnish: Polttoaineen syöttö: sekoitusyksikkö/kaasuruiskutus/nesteruiskutus/suoraruiskutus [2] Tarpeeton yliviivataan.
Greek: Σύστημα τροφοδοσίας καυσίμου: μονάδα ανάμειξης/έγχυση αερίου/έγχυση υγρού/απευθείας έγχυση [2] Διαγράφεται ό,τι δεν ισχύει.
Czech: Palivový systém: směšovací zařízení/přípusť plynu/vstřik kapaliny/přímý vstřik [2] Nehodící se škrtněte.
Slovak: Systém dodávky paliva: zmiešavacia jednotka/vstrekovanie plynu/vstrekovanie kvapaliny/priame vstrekovanie [2] Nehodiace sa prečiarknuť.
Polish: Układ paliwowy: mieszalnik/wtrysk gazu/wtrysk cieczy/wtrysk bezpośredni [2] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: Üzemanyag-ellátó rendszer: keverőegység/gázbefecskendezés/folyadék-befecskendezés/közvetlen befecskendezés [2] A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: Sistem za dovajanje goriva: mešalna enota/vbrizgavanje plina/vbrizgavanje tekočine/neposredno vbrizgavanje [2] Neustrezno črtati.
Estonian: Kütusetoitesüsteem: segamisseade/gaasipritse/vedelikupritse/otsepritse [2] Mittevajalik maha tõmmata.
Latvian: Degvielas padeves sistēma: ar jaucējagregātu/ar gāzes iesmidzināšanu/ar šķidruma iesmidzināšanu/ar tiešo iesmidzināšanu [2] Nevajadzīgo svītrot.
Lithuanian: Degalų tiekimo sistema: maišymo įtaisas/dujų įpurškimas/skysčio įpurškimas/tiesioginis įpurškimas [2] Išbraukti tai, kas netaikoma.
English: Mixture strength regulation: …
French: Régulation du mélange: …
German: Gemischregelung: …
Spanish: Regulación de la riqueza de la mezcla: …
Italian: Regolazione del titolo della miscela: …
Portuguese: Regulação da riqueza da mistura: …
Dutch: Mengverhoudingregeling: …
Danish: Regulering af blandingen: …
Swedish: Reglering av bränsle-/luftförhållandet: …
Finnish: Seoksen säätö: …
Greek: Ρύθμιση της αναλογίας του μείγματος: …
Czech: Regulace poměru ve směsi: …
Slovak: Intenzita regulácie zmesi: …
Polish: Regulacja składu mieszanki: …
Hungarian: Keverék dússágának szabályozása: …
Slovenian: Uravnavanje moči zmesi: …
Estonian: Kütusesegu reguleerimine: …
Latvian: Maisījuma koncentrācijas regulēšana: …
Lithuanian: Mišinio koncentracijos reguliavimas: …
English: System description and/or diagram and drawings: …
French: Description du système et/ou diagrammes et schémas: …
German: Beschreibung des Systems und/oder Diagramm und Zeichnungen: …
Spanish: Descripción del sistema y/o diagrama y dibujos: …
Italian: Descrizione del sistema e/o diagramma e disegni: …
Portuguese: Descrição do sistema e/ou diagrama e desenhos: …
Dutch: Systeembeschrijving en/of -diagram en tekeningen: …
Danish: Systembeskrivelse og/eller diagram og tegninger: …
Swedish: Systembeskrivning och/eller diagram och ritningar: …
Finnish: Järjestelmän kuvaus ja/tai kaavio ja piirustukset: …
Greek: Περιγραφή συστήματος και/ή διάγραμμα και σχέδια: …
Czech: Popis systému a/nebo schéma a výkresy: …
Slovak: Opis systému a/alebo diagram a výkresy: …
Polish: Opis układu i/lub schemat i rysunki: …
Hungarian: A rendszer leírása és/vagy görbe és rajzok: …
Slovenian: Opis sistema in/ali shema in risbe: …
Estonian: Süsteemi kirjeldus ja/või diagramm ning joonised: …
Latvian: Sistēmas apraksts un/vai shēma, un rasējumi: …
Lithuanian: Sistemos aprašas ir (arba) diagrama ir brėž.: …
English: Approval number according to Regulation No …
French: Numéro d’homologation conformément au Règlement no …
German: Genehmigungsnummer gemäß Regelung Nr.: …
Spanish: Número de homologación de acuerdo con el Reglamento no …
Italian: Numero di omologazione in forza del regolamento n. …
Portuguese: Número de homologação de acordo com o Regulamento n.o: …
Dutch: Goedkeuringsnummer overeenkomstig Reglement nr.: …
Danish: Godkendelsesnummer i henhold til regulativ nr. …
Swedish: Typgodkännandenummer enligt föreskrifter nr …
Finnish: Hyväksyntänumero säännön N: o … mukaisesti: …
Greek: Αριθμός έγκρισης σύμφωνα με τον κανονισμό αριθ. …
Czech: Homologační číslo podle předpisu č. …
Slovak: Číslo homologizácie podľa predpisu č.: …
Polish: Numer homologacji zgodnie z regulaminem nr …
Hungarian: Jóváhagyás száma a … előírásnak megfelelően: …
Slovenian: Številka homologacije v skladu s Pravilnikom št. …
Estonian: Tüübikinnituse number: …
Latvian: Apstiprinājuma numurs saskaņā ar Noteikumiem Nr. …
Lithuanian: Patvirtinimo numeris pagal taisyklę Nr.: …
English: Mixing unit
French: Mélangeur
German: Mischer
Spanish: Mezclador
Italian: Unità di miscelazione
Portuguese: Unidade misturadora
Dutch: Mengeenheid
Danish: Blandingsenhed
Swedish: Blandarenhet
Finnish: Sekoitusyksikkö
Greek: Μονάδα ανάμειξης
Czech: Směšovací zařízení
Slovak: Zmiešavacia jednotka
Polish: Mieszalnik
Hungarian: Keverőegység
Slovenian: Mešalna enota
Estonian: Segamisseade
Latvian: Jaucējagregāts
Lithuanian: Maišymo įtaisas
English: Number: …
French: Nombre: …
German: Anzahl: …
Spanish: Cantidad: …
Italian: Numero: …
Portuguese: Número: …
Dutch: Aantal: …
Danish: Nummer: …
Swedish: Antal: …
Finnish: Numero: …
Greek: Αριθμός: …
Czech: Počet: …
Slovak: Počet: …
Polish: Numer: …
Hungarian: Szám: …
Slovenian: Število: …
Estonian: Arv: …
Latvian: Skaits: …
Lithuanian: Numeris: …
English: Adjustment possibilities: …
French: Possibilités de réglage: …
German: Einstellungen: …
Spanish: Posibilidades de ajuste: …
Italian: Possibilità di regolazione: …
Portuguese: Possibilidades de regulação: …
Dutch: Afstelmogelijkheden: …
Danish: Indstillingsmuligheder: …
Swedish: Inställningsmöjligheter: …
Finnish: Säätömahdollisuudet: …
Greek: Δυνατότητες προσαρμογής: …
Czech: Možnosti seřizování: …
Slovak: Možnosti nastavenia: …
Polish: Zakres regulacji: …
Hungarian: Beállítási lehetőségek: …
Slovenian: Možnosti nastavitve: …
Estonian: Reguleerimisvõimalused: …
Latvian: Regulēšanas iespējas: …
Lithuanian: Reguliavimo galimybės: …
English: Inlet manifold injection
French: Injection dans le collecteur d’admission
German: Motorsaugrohreinspritzung
Spanish: Inyección del colector de admisión
Italian: Iniezione nel collettore di ammissione
Portuguese: Injecção no colector de admissão
Dutch: Inspuiting in het inlaatspruitstuk
Danish: Tilførsel i indsugningsmanifold
Swedish: Insprutning via inloppsgrenrör
Finnish: Imusarjaruiskutus
Greek: Έγχυση στην πολλαπλή εισαγωγής
Czech: Vstřik do sacího potrubí
Slovak: Vstrekovanie do sacieho potrubia
Polish: Wtrysk do kolektora wlotowego
Hungarian: Befecskendezés a szívócsőbe
Slovenian: Vbrizgavanje v sesalni zbiralnik
Estonian: Sissepritse sisselasketorustikku
Latvian: Iesmidzināšana ar ieplūdes kolektoru
Lithuanian: Įpurškimas į įsiurbiamąjį kolektorių
English: Injection: single point/multi-point [2] Strike out what does not apply.
French: Injection: monopoint/multipoint [2] Biffer les mentions inutiles.
German: Einspritzverfahren: Zentraleinspritzung/Einzeleinspritzung [2] Nichtzutreffendes streichen.
Spanish: Inyección: monopunto/multipunto [2] Táchese lo que no proceda.
Italian: Iniezione: punto singolo/punti multipli [2] Cancellare le diciture inutili.
Portuguese: Injecção: ponto único/multiponto) [2] Riscar o que não interessa.
Dutch: Inspuiting: eenpunts/meerpunts [2] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: Tilførsel: single point/multipoint [2] Det ikke gældende overstreges.
Swedish: Insprutning: enpunkts/flerpunkts [2] Stryk det inte tillämpliga.
Finnish: Ruiskutus: yksipiste/monipiste [2] Tarpeeton yliviivataan.
Greek: Έγχυση: ένα σημείο/πολλαπλά σημεία [2] Διαγράφεται ό,τι δεν ισχύει.
Czech: Vstřik: jednobodový/vícebodový [2] Nehodící se škrtněte.
Slovak: Vstrekovanie: jednobodové/viacbodové [2] Nehodiace sa prečiarknuť.
Polish: Wtrysk: jednopunktowy/wielopunktowy [2] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: Befecskendezés: egypontos/többpontos [2] A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: Vbrizgavanje: enotočkovno/večtočkovno [2] Neustrezno črtati.
Estonian: Sissepritse: ühepunktipritse/mitmepunktipritse [2] Mittevajalik maha tõmmata.
Latvian: Iesmidzināšana: vienā punktā/vairākos punktos [2] Nevajadzīgo svītrot.
Lithuanian: Įpurškimas: vienas/keli purkštuvai [2] Išbraukti tai, kas netaikoma.
English: Injection: continuous/simultaneously timed/sequentially timed [2] Strike out what does not apply.
French: Injection: continue/simultanée/séquentielle [2] Biffer les mentions inutiles.
German: Einspritzverfahren: kontinuierlich/simultan/sequentiell [2] Nichtzutreffendes streichen.
Spanish: Inyección: continua/simultánea/secuencial [2] Táchese lo que no proceda.
Italian: Iniezione: continua/fasatura simultanea/fasatura sequenziale [2] Cancellare le diciture inutili.
Portuguese: Injecção: contínua/temporizada simultaneamente/temporizada sequencialmente [2] Riscar o que não interessa.
Dutch: Inspuiting: continu/gelijktijdig/achtereenvolgens [2] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: Tilførsel: kontinuert/tidsstyret simultan/tidsstyret sekventiel [2] Det ikke gældende overstreges.
Swedish: Insprutning: kontinuerlig/simultan/sekventiell [2] Stryk det inte tillämpliga.
Finnish: Ruiskutus: jatkuva/samanaikainen/jaksoittainen [2] Tarpeeton yliviivataan.
Greek: Έγχυση: συνεχής/συγχρονική/διαχρονική [2] Διαγράφεται ό,τι δεν ισχύει.
Czech: Vstřik: trvalý/simultánně časovaný/sekvenčně časovaný [2] Nehodící se škrtněte.
Slovak: Vstrekovanie: nepretržité/súčasné/postupné [2] Nehodiace sa prečiarknuť.
Polish: Wtrysk: ciągły/zsynchronizowany/sekwencyjny [2] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: Befecskendezés: folyamatos/szimultán időzített/szekvenciálisan időzített [2] A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: Vbrizgavanje: neprekinjeno/simultano/zaporedno [2] Neustrezno črtati.
Estonian: Sissepritse ajastus: pidev/samaaegne/järjestikune sissepritse [2] Mittevajalik maha tõmmata.
Latvian: Iesmidzināšana: nepārtrauktā/sinhronā/secīgā [2] Nevajadzīgo svītrot.
Lithuanian: Įpurškimas: nepertraukiamas/esant vienalaikiam sinchronizavimui/esant nuosekliam sinchronizavimui [2] Išbraukti tai, kas netaikoma.
English: Injection equipment
French: Équipement d’injection
German: Einspritzsystem
Spanish: Equipo de inyección
Italian: Dispositivi di iniezione
Portuguese: Equipamento de injecção
Dutch: Inspuitapparatuur
Danish: Tilførselsudstyr
Swedish: Insprutningsutrustning
Finnish: Ruiskutuslaitteisto
Greek: Εξοπλισμός έγχυσης
Czech: Vstřikovací zařízení
Slovak: Vstrekovacie zariadenie
Polish: Urządzenie wtryskowe
Hungarian: Befecskendező berendezés
Slovenian: Oprema za vbrizgavanje
Estonian: Sissepritseseadmed
Latvian: Iesmidzināšanas iekārta
Lithuanian: Įpurškimo įranga
English: Supply pump (if applicable): …
French: Pompe d’alimentation (s’il y a lieu): …
German: Förderpumpe (falls erforderlich): …
Spanish: Bomba de alimentación (si procede): …
Italian: Pompa di alimentazione (se applicabile): …
Portuguese: Bomba de abastecimento (se aplicável): …
Dutch: Voedingspomp (indien aanwezig): …
Danish: Fødepumpe (hvis relevant): …
Swedish: Matarpump (i förekommande fall): …
Finnish: Syöttöpumppu (tarvittaessa): …
Greek: Αντλία τροφοδοσίας (αν υπάρχει): …
Czech: Podávací čerpadlo (pokud je): …
Slovak: Napájacie čerpadlo (pokiaľ je): …
Polish: Pompa zasilająca (gdy ma to zastosowanie): …
Hungarian: Tápszivattyú (ha van): …
Slovenian: Napajalna črpalka (če je ustrezno): …
Estonian: Toitepump (vajaduse korral): …
Latvian: Degvielas sūknis (ja ir): …
Lithuanian: Tiekimo siurblys (jeigu taikoma): …
English: Injector(s): …
French: Injecteur(s): …
German: Einspritzdüse(n): …
Spanish: Inyector(es): …
Italian: Iniettore: …
Portuguese: Injector(es): …
Dutch: Verstuiver(s): …
Danish: Tilførselsdyser: …
Swedish: Insprutare: …
Finnish: Ruiskutussuutin (ruiskutussuuttimet): …
Greek: Εγχυτήρας(-ες): …
Czech: Vstřikovač (vstřikovače): …
Slovak: Vstrekovač(-e) …
Polish: Wtryskiwacz(-e): …
Hungarian: Befecskendező(k): …
Slovenian: Vbrizgalna šoba/vbrizgalne šobe: …
Estonian: Pihusti(d): …
Latvian: Smidzinātājs(-i): …
Lithuanian: Purkštuvas(-ai): …
English: Direct injection
French: Injection directe
German: Direkteinspritzung
Spanish: Inyección directa
Italian: Iniezione diretta
Portuguese: Injecção directa
Dutch: Directe inspuiting
Danish: Direkte tilførsel
Swedish: Direktinsprutning
Finnish: Suoraruiskutus
Greek: Απευθείας έγχυση
Czech: Přímý vstřik
Slovak: Priame vstrekovanie
Polish: Wtrysk bezpośredni
Hungarian: Közvetlen befecskendezés
Slovenian: Neposredno vbrizgavanje
Estonian: Otsesissepritse
Latvian: Tiešā iesmidzināšana
Lithuanian: Tiesioginis įpurškimas
English: Injection pump/pressure regulator [2] Strike out what does not apply.
French: Pompe d’injection/régulateur de pression [2] Biffer les mentions inutiles.
German: Einspritzpumpe/Druckregler [2] Nichtzutreffendes streichen.
Spanish: Bomba de inyección/regulador de presión [2] Táchese lo que no proceda.
Italian: Pompa di iniezione/regolatore della pressione [2] Cancellare le diciture inutili.
Portuguese: Bomba de injecção/regulador de pressão [2] Riscar o que não interessa.
Dutch: Inspuitpomp/drukregelaar [2] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Danish: Tilførselspumpe/trykregulator [2] Det ikke gældende overstreges.
Swedish: Insprutningspump/tryckregulator [2] Stryk det inte tillämpliga.
Finnish: Ruiskutuspumppu/paineentasain [2] Tarpeeton yliviivataan.
Greek: Αντλία έγχυσης/ρυθμιστής πίεσης [2] Διαγράφεται ό,τι δεν ισχύει.
Czech: Vstřikovací čerpadlo/regulátor tlaku [2] Nehodící se škrtněte.
Slovak: Vstrekovacie čerpadlo/regulátor tlaku [2] Nehodiace sa prečiarknuť.
Polish: Pompa wtryskowa/regulator ciśnienia [2] Niepotrzebne skreślić.
Hungarian: Befecskendező szivattyú/nyomásszabályzó [2] A nem kívánt rész törlendő.
Slovenian: Tlačilka za vbrizgavanje/krmilnik tlaka [2] Neustrezno črtati.
Estonian: Pritsepump/rõhuregulaator [2] Mittevajalik maha tõmmata.
Latvian: Degvielas sūknis/spiediena regulators [2] Nevajadzīgo svītrot.
Lithuanian: Įpurškimo siurblys/slėgio reguliatorius [2] Išbraukti tai, kas netaikoma.
English: Injection timing: …
French: Avance à l’injection: …
German: Einspritzeinstellung: …
Spanish: Reglaje de la inyección: …
Italian: Fasatura dell’iniezione: …
Portuguese: Regulação da injecção: …
Dutch: Inspuittijd: …
Danish: Indsprøjtningsindstilling: …
Swedish: Insprutningstidpunkt: …
Finnish: Ruiskutuksen ajoitus: …
Greek: Χρόνος έγχυσης: …
Czech: Časování vstřiku: …
Slovak: Časovanie vstreku: …
Polish: Kąt wyprzedzenia wtrysku: …
Hungarian: A befecskendezés időzítése: …
Slovenian: Krmiljenje vbrizgavanja: …
Estonian: Sissepritse ajastus: …
Latvian: Iesmidzināšanas regulējums: …
Lithuanian: Įpurškimo reguliavimas: …