English: Are some of the abovementioned measures to be co-financed by Community funds (European Investment Bank, European Social Fund, European Regional Development Fund, other)?
French: Certaines des mesures susmentionnées doivent-elles être cofinancées par des fonds communautaires (Banque européenne d’investissement, Fonds social européen, Fonds européen de développement régional ou autre)?
Spanish: ¿Se cofinanciarán con fondos comunitarios (Banco Europeo de Inversiones, Fondo Social Europeo, Fondo Europeo de Desarrollo Regional u otros) algunas de las medidas anteriormente mencionadas?
Italian: Alcune delle suddette misure verranno cofinanziate con fondi comunitari (Banca europea degli investimenti, Fondo sociale europeo, Fondo europeo di sviluppo regionale, altro)?
Portuguese: Algumas das medidas acima mencionadas serão co-financiadas por fundos comunitários (Banco Europeu de Investimento, Fundo Social Europeu, Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional ou outros)?
Dutch: Wordt één of meerdere van deze maatregelen medegefinancierd uit communautaire middelen (Europese Investeringsbank, Europees Sociaal Fonds, Europees Fonds voor regionale ontwikkeling, overige)?
Danish: Skal nogle af ovennævnte foranstaltninger samfinansieres med fællesskabsmidler (Den Europæiske Investeringsbank, Den Europæiske Socialfond, Den Europæiske Regionaludviklingsfond eller andre)?
Swedish: Kommer några av de ovannämnda åtgärderna att samfinansieras med gemenskapsmedel (Europeiska investeringsbanken, Europeiska socialfonden, Europeiska regionala utvecklingsfonden, annat)?
Finnish: Annetaanko edellä mainittuihin toimenpiteisiin osarahoitusta muista yhteisön varoista (esim. Euroopan investointipankista, Euroopan sosiaalirahastosta, Euroopan aluekehitysrahastosta)?
Czech: Budou některá z výše uvedených opatření spolufinancována z prostředků Společenství (Evropská investiční banka, Evropský sociální fond, Evropský fond pro regionální rozvoj, popř. další)?
Slovak: Majú sa niektoré z uvedených opatrení spolufinancovať zo zdrojov Spoločenstva (Európska investičná banka, Európsky sociálny fond, Európsky regionálny rozvojový fond, iné)?
Polish: Czy niektóre z poniższych środków będą współfinansowane z funduszy wspólnotowych (Europejski Bank Inwestycyjny, Europejski Fundusz Społeczny, Fundusz Rozwoju Regionalnego, inne)?
Hungarian: A fent említett intézkedések valamelyike részesül-e közösségi forrásból (Európai Beruházási Bank, Európai Szociális Alap, Európai Regionális Fejlesztési Alap, egyéb) származó társfinanszírozásban?
Slovenian: Ali naj bi katere od zgoraj navedenih ukrepov sofinancirali iz skladov Skupnosti (Evropska investicijska banka, Evropski socialni sklad, Evropski sklad za regionalni razvoj, drugo)?
Romanian: Unele din măsurile menționate mai sus urmează să fie co-finanțate din fonduri comunitare (Banca Europeană de Investiții, Fondul Social European, Fondul European pentru Dezvoltare Regională, altele)?
Bulgarian: Трябва ли някои от споменатите по-горе мерки да се съфинансират от фондове на Общността (Европейска инвестиционна банка, Европейски социален фонд, Европейски фонд за регионално развитие и други)?
Estonian: Kas mõne eespool nimetatud meetme korral peab taotlema kaasrahastamist ühenduse vahenditest (Euroopa Investeerimispank, Euroopa Sotsiaalfond, Euroopa Regionaalarengu Fond, muud allikad)?
Latvian: Vai kādu no iepriekš minētajiem pasākumiem līdzfinansē no Kopienas līdzekļiem (Eiropas Investīciju bankas, Eiropas Sociālā fonda, Eiropas Reģionālās attīstības fonda, citiem)?
Lithuanian: Ar kurios nors iš pirmiau išvardytų priemonių bus bendrai finansuojamos Bendrijos lėšomis (Europos investicijų banko, Europos socialinio fondo, Europos regioninės plėtros fondo, kitos finansinės institucijos)?
Maltese: Uħud mill-miżuri li ssemmew aktar ’il fuq se jkunu kofinanzjati minn fondi Komunitarji (il-Bank Ewropew tal-Investiment, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, oħra)?