English: The Authority will take into account the following specific factors in determining whether State aid is present at each of the different levels [15].
French: Pour déterminer si une aide d’État est ou non présente à chacun de ces trois niveaux, l’Autorité prendra en compte les éléments suivants [15].
German: Wenn die Überwachungsbehörde darüber befindet, ob auf den verschiedenen Ebenen eine staatliche Beihilfe vorliegt, berücksichtigt sie folgende Faktoren [15]:
Spanish: El Órgano tendrá en cuenta los siguientes factores específicos al determinar si existe ayuda estatal en cada uno de los distintos niveles [15].
Italian: L’Autorità prenderà in considerazione i fattori specifici indicati in appresso per stabilire se si configura un aiuto di Stato a ciascuno dei diversi livelli [15].
Portuguese: O Órgão de Fiscalização tomará em consideração os seguintes factores específicos na determinação da existência de auxílios estatais a cada um dos diferentes níveis [15].
Dutch: De Autoriteit neemt de volgende specifieke factoren in aanmerking om te bepalen of er op elk van de verschillende niveaus staatssteun is [15].
Danish: Tilsynsmyndigheden vil tage hensyn til følgende specifikke faktorer ved afgørelsen af, om der er tale om statsstøtte på hvert af de forskellige niveauer [15].
Swedish: Övervakningsmyndigheten kommer att ta hänsyn till följande faktorer när den avgör om statligt stöd föreligger på någon av de olika nivåerna [15].
Finnish: Valvontaviranomainen määrittää kunkin tason osalta erikseen, sisältääkö toimenpide valtiontukea, ja se ottaa tällöin huomioon seuraavat tekijät [15].
Greek: Η Αρχή θα λαμβάνει υπόψη τους ακόλουθους ειδικούς παράγοντες όταν εξετάζει αν υπάρχει κρατική ενίσχυση σε καθένα από τα διάφορα επίπεδα [15].
Czech: Při určování přítomnosti státní podpory na každé z různých úrovní přihlédne Kontrolní úřad ESVO k těmto konkrétním faktorům [15].
Slovak: Pri rozhodovaní, či štátna pomoc je prítomná na každej jednotlivej úrovni, bude Dozorný orgán posudzovať nasledujúce konkrétne faktory [15].
Polish: W celu stwierdzenia obecności pomocy państwa na poszczególnych poziomach Urząd weźmie pod uwagę następujące czynniki [15].
Hungarian: A Hatóság a következő tényezőket veszi figyelembe annak meghatározására, hogy az állami támogatás jelen van-e az egyes szinteken [15].
Slovenian: Nadzorni organ bo pri določanju, ali so državne pomoči prisotne na vsaki od teh različnih ravni [15], upošteval naslednje posebne dejavnike.
Romanian: Autoritatea va lua în considerare următorii factori specifici pentru a decide dacă ajutorul de stat este prezent la fiecare dintre diferitele niveluri [15].
Bulgarian: Органът ще вземе предвид следните специфични фактори при определянето на това, дали държавната помощ е налице на всяко едно от различните нива [15].
Estonian: Selleks et teha kindlaks, kas kõigil eri tasanditel on tegemist riigiabiga, võtab järelevalveamet arvesse allpool loetletud tegureid [15].
Latvian: Iestāde ņems vērā šādus īpašus faktorus, nosakot, vai katrā atšķirīgā līmenī pastāv valsts atbalsts [15].
Lithuanian: Spęsdama dėl valstybės pagalbos buvimo kiekvienu lygmeniu, Institucija atsižvelgs į toliau nurodytus konkrečius veiksnius [15].
Maltese: L-Awtorità se tikkunsidra l-fatturi speċifiċi li ġejjin biex tiddetermina jekk hemmx għajnuna mill-Istat preżenti f’xi wieħed mil-livelli differenti [15].