English: In light of the above, the Authority concludes that the alterations to the funding system are of a substantial nature.The described changes alter the aid scheme as such, without being a severable part from the existing schemes [58].
French: Au vu de ce qui précède, l’Autorité conclut que les modifications apportées au mécanisme de financement sont de nature substantielle.Les changements décrits modifient le régime d’aide dans sa substance même, sans être détachables des régimes préexistants [58].
German: Aufgrund dieses Sachverhalts kommt die Behörde zusammenfassend zu der Feststellung, dass die Änderungen am Finanzierungssystem grundlegender Art sind.Die beschriebenen Änderungen führen zu Veränderungen im eigentlichen Beihilfeprogramm, ohne dass sie ein von den bestehenden Programmen abtrennbarer Teil wären [58].
Spanish: A la luz de lo anteriormente mencionado, El Órgano concluye que las alteraciones al régimen de financiación son de naturaleza sustancial.Los cambios descritos alteran el régimen de ayudas como tal, sin ser una parte separable de los regimenes existentes [58].
Italian: Alla luce di quanto sopra, l ' Autorità conclude che le modifiche al sistema di finanziamento sono di natura sostanziale.Le modifiche descritte alterano il regime di aiuti in quanto tale, senza poter essere scisse dai regimi esistenti [58].
Portuguese: À luz do acima especificado, o Órgão conclui que as alterações ao sistema de financiamento são de natureza substancial.As alterações descritas transformam o próprio regime de auxílio, não são uma parte distinta dos regimes existentes [58].
Dutch: Het Fonds kan de financiële middelen aan allerlei verschillende steunmaatregelen besteden, zonder zich te hoeven beperken tot voorlichtingsactiviteiten [58]. Gezien het bovenstaande concludeert de Autoriteit dat de wijzigingen in het financieringsmechanisme van inhoudelijke aard zijn.De beschreven wijzigingen veranderen de steunregeling als zodanig, zonder dat zij los van de bestaande regelingen kunnen worden gezien [59].
Danish: Tilsynsmyndigheden konkluderer på baggrund af det ovenfor anførte, at ændringerne af finansieringssystemet må betegnes som væsentlige.De beskrevne ændringer betyder, at støtteordningen som sådan ændres, uden at den dermed kan adskilles fra de eksisterende ordninger [58].
Swedish: Mot bakgrund av detta drar myndigheten slutsatsen att ändringarna i finansieringssystemet är betydande.De beskrivna ändringarna förändrar stödordningen som sådan och är inte någon avskiljbar del av de befintliga ordningarna [58].
Finnish: Valvontaviranomainen päättelee edellä esitetyn perusteella, että rahoitusjärjestelmän muutokset ovat huomattavia.Kuvatut muutokset muuttavat itse ohjelmaa ilman että se on erotettavissa oleva osa voimassa olevia tukiohjelmia [58].
Greek: Κατά συνέπεια, η Αρχή συμπεραίνει ότι οι μεταβολές του χρηματοδοτικού συστήματος έχουν ουσιαστική φύση.Οι περιγραφόμενες αλλαγές μεταβάλλουν το καθεστώς ενίσχυσης αυτό καθεαυτό, χωρίς να αποτελούν αποσπάσιμο μέρος των υφισταμένων καθεστώτων [58].
Czech: Vzhledem k výše uvedenému dochází Kontrolní úřad k závěru, že změny systému financování jsou zásadního charakteru.Popsané změny mění režim podpory jako takový a přitom nepředstavují oddělitelnou část existujících režimů [58].
Slovak: Na základe uvedeného orgán prichádza k záveru, že zmeny v systéme financovania sú významného charakteru.Opísané zmeny menia schému pomoci ako takú, bez toho, aby bola oddeliteľnou súčasťou existujúcich schém [58].
Polish: W świetle powyższego Urząd stwierdza, że zmiany systemu finansowania mają znaczący charakter.Opisane zmiany zmieniają program pomocy jako taki, przy czym nie jest on oddzielną częścią istniejących programów [58].
Hungarian: A fentiekre figyelemmel a Hatóság azt a következtetést vonja le, hogy a finanszírozási rendszer változtatásai lényeges jellegűek.A bemutatott változtatások magát a támogatási rendszert változtatják meg, anélkül, hogy a meglévő rendszerektől elválasztható részt képeznének [58].
Slovenian: Na podlagi navedenega Nadzorni organ ugotavlja, da gre za bistvene spremembe sistema financiranja.Opisane spremembe vplivajo na shemo pomoči kot takšno, ne da bi jih bilo mogoče ločiti od obstoječih shem [58].
Estonian: Neil põhjustel järeldab järelevalveamet, et rahastamismehhanismi muudatused on põhimõttelised.Kirjeldatud muudatused muudavad abikava tervikuna ning seda ei saa enam olemasoleva kava osaks pidada.
Latvian: Ņemot vērā iepriekš minēto, Iestāde secina, ka finansējuma shēmas pārveidojumiem ir būtisks raksturs.Aprakstītās izmaiņas pārveido pašu dotāciju programmu, tā vairs nav atsevišķa esošo programmu daļa [58].
Lithuanian: Atsižvelgdama į pirmiau pateiktą informaciją, Institucija daro išvadą, kad finansavimo sistemos pakeitimai yra esminiai.Dėl nurodytų pakeitimų keičiasi pati pagalbos teikimo schema, nors ji yra neatskiriama veikiančių schemų dalis [58].