FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Particulate sample mass collected on back-up filter
French: Masse des particules collectées sur le filtre secondaire
German: Am Nachfilter abgeschiedene Partikel-Probenahmemasse
Spanish: Masa de la muestra de partículas recogida en el filtro secundario
Italian: Massa del campione di particolato raccolto sul filtro di sicurezza
Portuguese: Massa da amostra de partículas recolhida no filtro secundário
Dutch: Massa van het deeltjesmonster, verzameld op het secundaire filter
Danish: Masse af opsamlede partikler på back-up filter
Swedish: Partikelprovmassa uppsamlad på sekundärfilter
Finnish: Toissijaiseen suodattimeen kerätyn hiukkasnäytteen massa
Greek: Μάζα του συλλεγέντος δείγματος σωματιδίων στο συμπληρωματικό φίλτρο
Czech: Hmotnost vzorku částic odebraného na koncovém filtru
Slovak: Hmotnosť vzorky častíc odobratej na doplnkovom filtri
Polish: Masa pobranej próbki cząstek stałych na filtrze dodatkowym
Hungarian: A másodlagos szűrőn összegyűjtött részecskeminta tömege
Slovenian: masa vzorca delcev, zbranih na sekundarnem filtru
Estonian: Abifiltrile kogutud tahkete osakeste proovi mass
Latvian: Palīgfiltrā savākto daļiņu parauga masa
Lithuanian: Atsarginiu filtru surinktų kietųjų dalelių ėminio masė
English: Mass of the diluted exhaust sample passed through the particulate sampling filters
French: Masse des gaz d’échappement dilués traversant les filtres à particules
German: Masse der durch die Partikel-Probenahmefilter geleiteten Probe der verdünnten Abgase
Spanish: Masa de la muestra de gas de escape diluido pasada por los filtros de muestreo de partículas
Italian: Massa del campione di scarico diluito passato attraverso i filtri di campionamento del particolato
Portuguese: Massa da amostra de gases de escape diluídos que passam através dos filtros de recolha de partículas
Dutch: Massa van het verdunde uitlaatgasmonster dat door de deeltjesbemonsteringsfilters wordt gevoerd
Danish: Masse af fortyndingsluftprøve, som ledes gennem filtre til udtagning af partikelprøve
Swedish: Massan av det prov från de utspädda avgaserna som passerat genom partikelprovtagningsfiltren
Finnish: Hiukkasten keruussa käytettävien suodattimien läpi kulkevan laimennetun pakokaasunäytteen massa
Greek: Μάζα του δείγματος αραιωμένου καυσαερίου που διήλθε μέσω των φίλτρων δειγματοληψίας σωματιδίων
Czech: Hmotnost vzorku zředěného výfukového plynu prošlého filtry k odběru částic
Slovak: Hmotnosť vzorky zriedeného výfukového plynu prechádzajúceho cez odberové filtre častíc
Polish: Masa próbki rozcieńczonych spalin przepuszczonych przez filtry do pobierania próbek cząstek stałych
Hungarian: A részecske-mintavevő szűrőn átáramlott hígítottkipufogógáz-minta tömege
Slovenian: masa vzorca razredčenih izpušnih plinov, ki gre skozi filtre za vzorčenje delcev
Estonian: Kübemeproovifiltrid läbinud lahjendatud heitgaasi proovi mass
Latvian: Caur daļiņu parauga ņemšanas filtriem izgājušā atšķaidīta izplūdes gāzu parauga masa
Lithuanian: Per kietųjų dalelių ėminio ėmimo filtrus pratekėjusio praskiesto išmetamųjų dujų ėminio masė
English: Mass of secondary dilution air
French: Masse de l’air de dilution secondaire
German: Masse der sekundären Verdünnungsluft
Spanish: Masa del aire de dilución secundario
Italian: Massa dell’aria di diluizione secondaria
Portuguese: Massa do ar de diluição secundária
Dutch: Massa van de secundaire verdunningslucht
Danish: Masse af sekundær fortyndingsluft
Swedish: Massan av sekundär utspädningsluft
Finnish: Toisiolaimennusilman massa
Greek: Μάζα του βοηθητικού αέρα αραίωσης
Czech: Hmotnost sekundárního ředicího vzduchu
Slovak: Hmotnosť sekundárneho riediaceho vzduchu
Polish: Masa wtórnego powietrza rozcieńczającego
Hungarian: A másodlagos hígítólevegő tömege
Slovenian: masa sekundarnega zraka za redčenje
Estonian: Sekundaarse lahjendusõhu mass
Latvian: Otrējā atšķaidīšanas gaisa masa
Lithuanian: Antrinio skiedimo oro masė
English: Total CVS mass over the cycle on wet basis
French: Masse totale de l’échantillon à volume constant sur la durée du cycle en conditions humides
German: CVS-Masse über den gesamten Zyklus, feucht
Spanish: Masa total del muestreo de volumen constante (CVS) durante el ciclo en base húmeda
Italian: Massa CVS totale nell’arco del ciclo, su umido
Portuguese: Massa total das amostras recolhidas a volume constante (CVS) ao longo do ciclo em base húmida
Dutch: Totale CVS-massa op natte basis gedurende de cyclus
Danish: Samlet CVS-masse (våd basis) i løbet af prøvecyklussen
Swedish: Total CVS-massa under provcykeln, på våt bas
Finnish: CVS-kokonaismassa syklin aikana kosteana
Greek: Συνολική μάζα CVS σε ολόκληρο τον κύκλο σε υγρή βάση
Czech: Celková hmotnost CVS za cyklus ve vlhkém stavu
Slovak: Celková hmotnosť CVS počas cyklu na mokrej báze
Polish: Masa całkowita CVS w cyklu w stanie mokrym
Hungarian: Összes CVS-tömeg a ciklus alatt, nedves alapon
Slovenian: skupna masa CVS v ciklu na vlažni osnovi
Estonian: Niiske püsimahuproovi kogumass tsükli jooksul
Latvian: Kopējā CVS masa visā ciklā, rēķinot uz mitru bāzi
Lithuanian: Pastovaus tūrio praskiestų drėgnų išmetamųjų dujų ėminio (CVS – constant volume sampling), paimto per bandymo ciklą, bendra masė
English: Instantaneous CVS mass on wet basis
French: Masse instantanée de l’échantillon à volume constant en conditions humides
German: Momentane CVS-Masse, feucht
Spanish: Masa instantánea del CVS en base húmeda
Italian: Massa CVS istantanea su umido
Portuguese: Massa instantânea das amostras recolhidas a volume constante (CVS) em base húmida
Dutch: Momentane CVS-massa op natte basis
Danish: Øjeblikkelig CVS-masse, våd basis
Swedish: Momentan CVS-massa, på våt bas
Finnish: Hetkellinen CVS-massa kosteana
Greek: Στιγμιαία μάζα CVS σε υγρή βάση
Czech: Okamžitá hmotnost CVS ve vlhkém stavu
Slovak: Okamžitá hmotnosť CVS na mokrej báze
Polish: Masa chwilowa CVS w stanie mokrym
Hungarian: Pillanatnyi CVS-tömeg, nedves alapon
Slovenian: trenutna masa CVS na vlažni osnovi
Estonian: Niiske püsimahuproovi hetkemass
Latvian: Momentānās CVS masa, rēķinot uz mitru bāzi
Lithuanian: Momentinė drėgnų išmetamųjų dujų masė taikant CVS
English: Opacity
French: Opacité
German: Trübung
Spanish: Opacidad
Italian: Opacità
Portuguese: Opacidade
Dutch: Opaciteit
Danish: Røgtæthed (opacitet)
Swedish: Ljusabsorption
Finnish: Opasiteetti
Greek: Θολότητα
Czech: Opacita
Slovak: Opacita
Polish: Nieprzezroczystość
Hungarian: Fényelnyelés (átlátszatlanság)
Slovenian: motnost
Estonian: Läbipaistmatus
Latvian: Dūmainība
Lithuanian: Neskaidrumas
English: Total revolutions of PDP over the cycle
French: Nombre total de tours de la pompe volumétrique sur la durée du cycle
German: PDP-Umdrehungen über den gesamten Zyklus
Spanish: Total de revoluciones de la PDP durante el ciclo
Italian: Giri totali della PDP su tutto il ciclo
Portuguese: Rotações totais da PDP ao longo do ciclo
Dutch: Totaal aantal omwentelingen van de PDP gedurende de cyclus
Danish: Samlet antal omdrejninger af PDP i løbet af cyklussen
Swedish: Totalt antal PDP-varv (slag) under provcykeln
Finnish: PDP:n kokonaiskierrosluku syklin aikana
Greek: Σύνολο περιστροφών PDP σε ολόκληρο τον κύκλο
Czech: Celkový počet otáček PDP za cyklus
Slovak: Celkové otáčky PDP počas cyklu
Polish: Ogólna liczba obrotów PDP w cyklu
Hungarian: A térfogat-kiszorításos szivattyú összes fordulata a ciklus alatt
Slovenian: skupno število vrtljajev PDP v ciklu
Estonian: Mahtpumba pöörete koguarv tsükli jooksul
Latvian: PDP kopējie apgriezieni visā ciklā
Lithuanian: Bendras PDP sūkių skaičius per ciklą
English: Revolutions of PDP during a time interval
French: Nombre de tours de la pompe volumétrique durant un intervalle de temps
German: PDP-Umdrehungen während eines Zeitabschnitts
Spanish: Revoluciones de la PDP en un intervalo de tiempo
Italian: Giri della PDP nel corso di un intervallo di tempo
Portuguese: Rotações da PDP durante um dado intervalo de tempo
Dutch: Omwentelingen van de PDP gedurende een tijdsinterval
Danish: Omdrejninger af PDP i et tidsinterval
Swedish: Antal PDP-varv (slag) under ett tidsintervall
Finnish: PDP:n kierrosluku tiettynä aikana
Greek: Περιστροφές PDP σε συγκεκριμένο χρονικό διάστημα
Czech: Počet otáček PDP za časový interval
Slovak: Otáčky PDP počas časového intervalu
Polish: Obroty PDP w danym przedziale czasu
Hungarian: A térfogat-kiszorításos szivattyú fordulatainak száma egy időköz alatt
Slovenian: število vrtljajev PDP v časovnem intervalu
Estonian: Mahtpumba pöörete arv teatava ajavahemiku jooksul
Latvian: PDP apgriezieni laika intervālā
Lithuanian: PDP sūkių skaičius per laiko atkarpą
English: PDP speed
French: Vitesse de la pompe volumétrique
German: PDP-Drehzahl
Spanish: Régimen de la PDP
Italian: Velocità della PDP
Portuguese: Velocidade da PDP
Dutch: PDP-toerental
Danish: PDP-hastighed
Swedish: PDP-varvtal (antal pumpslag per sekund)
Finnish: PDP:n kierrosnopeus
Greek: Στροφές PDP
Czech: Otáčky PDP
Slovak: Otáčky PDP
Polish: Prędkość PDP
Hungarian: A térfogat-kiszorításos szivattyú fordulatszáma
Slovenian: števila vrtljajev PDP
Estonian: Mahtpumba pöörlemiskiirus
Latvian: PDP ātrums
Lithuanian: PDP sūkių skaičius
English: High engine speed
French: Régime supérieur
German: Hohe Motordrehzahl
Spanish: Régimen alto del motor
Italian: Regime alto del motore
Portuguese: Velocidade elevada do motor
Dutch: Hoog motortoerental
Danish: Høj motorhastighed
Swedish: Högt motorvarvtal
Finnish: Korkea kierrosnopeus
Greek: Υψηλές στροφές κινητήρα
Czech: Horní otáčky motoru
Slovak: Vysoké otáčky motora
Polish: Wysoka prędkość obrotowa silnika
Hungarian: Magas motorfordulatszám
Slovenian: visoko število vrtljajev motorja
Estonian: Maksimaalne mootori pöörlemiskiirus
Latvian: Lieli motora apgriezieni
Lithuanian: Didelis variklio sūkių skaičius
English: Low engine speed
French: Régime inférieur
German: Niedrige Motordrehzahl
Spanish: Régimen bajo del motor
Italian: Regime basso del motore
Portuguese: Velocidade baixa do motor
Dutch: Laag motortoerental
Danish: Lav motorhastighed
Swedish: Lågt motorvarvtal
Finnish: Alhainen kierrosnopeus
Greek: Χαμηλές στροφές κινητήρα
Czech: Dolní otáčky motoru
Slovak: Nízke otáčky motora
Polish: Niska prędkość obrotowa silnika
Hungarian: Alacsony motorfordulatszám
Slovenian: nizko število vrtljajev motorja
Estonian: Minimaalne mootori pöörlemiskiirus
Latvian: Mazi motora apgriezieni
Lithuanian: Mažas variklio sūkių skaičius
English: Reference engine speed for ETC test
French: Régime de référence moteur pour l’essai ETC
German: Bezugsmotordrehzahl für ETC-Prüfung
Spanish: Régimen de referencia del motor para el ensayo ETC
Italian: Regime di riferimento del motore per la prova ETC
Portuguese: Velocidade de referência do motor para o ensaio ETC
Dutch: Referentiemotortoerental voor de ETC-test
Danish: Referencemotorhastighed for ETC-test
Swedish: Referensmotorvarvtal för ETC-provning
Finnish: Moottorin viitekierrosnopeus ETC-testissä
Greek: Στροφές αναφοράς του κινητήρα για τη δοκιμή ETC
Czech: Referenční otáčky motoru pro zkoušku ETC
Slovak: Referenčné otáčky motora pre skúšku ETC
Polish: Prędkość odniesienia obrotowa silnika dla badania ETC
Hungarian: Referencia-motorfordulatszám az ETC teszthez
Slovenian: referenčno število vrtljajev motorja za preskus ETC
Estonian: Euroopa siirdekatsetsükli kontrollkiirus
Latvian: Motora standarta/nominālie apgriezieni ETC testā
Lithuanian: Etaloninis variklio sūkių skaičius ETC bandymui
English: Saturation vapour pressure of the engine intake air
French: Pression de vapeur saturante de l’air d’admission du moteur
German: Sättigungsdampfdruck der Motoransaugluft
Spanish: Presión de vapor de saturación del aire de admisión del motor
Italian: Pressione di vapore di saturazione dell’aria di aspirazione del motore
Portuguese: Pressão do vapor de saturação do ar de admissão do motor
Dutch: Verzadigde dampdruk van de motorinlaatlucht
Danish: Mætningsdamptryk af motorens indsugningsluft
Swedish: Mättnadstryck hos motorns inloppsluft
Finnish: Kylläisen vesihöyryn paine moottorin imuilmassa
Greek: Τάση κορεσμένων ατμών του αέρα εισαγωγής του κινητήρα
Czech: Tlak nasycených par vzduchu nasávaného motorem
Slovak: Tlak nasýtených pár vzduchu nasávaného motorom
Polish: Ciśnienie par nasyconych powietrza dolotowego silnika
Hungarian: A motor által beszívott levegő telítési gőznyomása
Slovenian: tlak nasičene pare polnilnega zraka motorja
Estonian: Küllastunud auru rõhk mootorisse sisenevas õhus
Latvian: Motora ieplūdes gaisa piesātināta tvaika spiediens
Lithuanian: Variklio įsiurbiamo oro sočiųjų garų slėgis
English: Absolute pressure
French: Pression absolue
German: Absoluter Druck
Spanish: Presión absoluta
Italian: Pressione assoluta
Portuguese: Pressão absoluta
Dutch: Absolute druk
Danish: Absolut tryk
Swedish: Absolut tryck
Finnish: Absoluuttinen paine
Greek: Απόλυτη πίεση
Czech: Absolutní tlak
Slovak: Absolútny tlak
Polish: Ciśnienie bezwzględne
Hungarian: Abszolút nyomás
Slovenian: absolutni tlak
Estonian: Absoluutne rõhk
Latvian: Absolūtais spiediens
Lithuanian: Absoliutus slėgis
English: Total atmospheric pressure
French: Pression atmosphérique totale
German: Barometrischer Gesamtdruck
Spanish: Presión atmosférica total
Italian: Pressione atmosferica totale
Portuguese: Pressão atmosférica total
Dutch: Totale luchtdruk
Danish: Totalt atmosfæretryk
Swedish: Totalt atmosfärstryck
Finnish: Ilman kokonaispaine
Greek: Συνολική ατμοσφαιρική πίεση
Czech: Celkový atmosférický tlak
Slovak: Celkový atmosférický tlak
Polish: Całkowite ciśnienie atmosferyczne
Hungarian: Teljes légnyomás
Slovenian: skupni atmosferski tlak
Estonian: Atmosfääri kogurõhk
Latvian: Kopējais gaisa spiediens
Lithuanian: Bendras atmosferinis slėgis
English: Saturation vapour pressure of the dilution air
French: Pression de vapeur saturante de l’air de dilution
German: Sättigungsdampfdruck der Verdünnungsluft
Spanish: Presión de vapor de saturación del aire de dilución
Italian: Pressione di vapore di saturazione dell’aria di diluizione
Portuguese: Pressão do vapor de saturação do ar de diluição do motor
Dutch: Verzadigde dampdruk van de verdunningslucht
Danish: Mætningsdamptryk af fortyndingsluft
Swedish: Mättnadstryck hos utspädningsluften
Finnish: Kylläisen vesihöyryn paine laimennusilmassa
Greek: Τάση κορεσμένων ατμών του αέρα αραίωσης
Czech: Tlak nasycených par ředicího vzduchu
Slovak: Tlak nasýtených pár riediaceho vzduchu
Polish: Ciśnienie par nasyconych powietrza rozcieńczającego
Hungarian: A hígítólevegő telítési gőznyomása
Slovenian: tlak nasičene pare zraka za redčenje
Estonian: Küllastunud auru rõhk lahjendusõhus
Latvian: Atšķaidīšanas gaisa piesātināta tvaika spiediens
Lithuanian: Skiedimo oro sočiųjų garų slėgis
English: Dry atmospheric pressure
French: Pression atmosphérique sèche
German: Trockener atmosphärischer Druck
Spanish: Presión atmosférica seca
Italian: Pressione atmosferica a secco
Portuguese: Pressão atmosférica em seco
Dutch: Droge luchtdruk
Danish: Tørt atmosfæretryk
Swedish: Torrt atmosfärstryck
Finnish: Kuiva ilmanpaine
Greek: Ξηρή ατμοσφαιρική πίεση
Czech: Atmosférický tlak suchého vzduchu
Slovak: Suchý atmosférický tlak
Polish: Suche ciśnienie atmosferyczne
Hungarian: Száraz légköri nyomás
Slovenian: suh atmosferski tlak
Estonian: Kuiva atmosfääri rõhk
Latvian: Sausas atmosfēras spiediens
Lithuanian: Sauso oro atmosferinis slėgis
English: Pressure depression at pump inlet
French: Dépression à l’entrée de la pompe
German: Ansaugunterdruck an der Pumpeneintrittsöffnung
Spanish: Presión-depresión en la entrada de la bomba
Italian: Depressione all’entrata della pompa
Portuguese: Depressão à entrada da bomba
Dutch: Drukval bij de pompinlaat
Danish: Trykfald ved pumpeindgang
Swedish: Undertryck vid pumpinloppet
Finnish: Alipaine CVS-laitteen PDP-pumpun sisäänmenokohdassa
Greek: Υποπίεση στο στόμιο εισόδου της αντλίας
Czech: Podtlak ve vstupu do čerpadla
Slovak: Podtlak v otvore sacieho čerpadla
Polish: Spadek ciśnienia na wlocie pompy
Hungarian: Nyomásesés a szivattyú szívócsonkjánál
Slovenian: podtlak pri vstopu v črpalko
Estonian: Rõhu vähenemine pumba sisendil
Latvian: Retinājuma spiediens sūkņa ieplūdes atverē
Lithuanian: Slėgio sumažėjimas siurblio įsiurbiamojoje angoje
English: Power absorbed by auxiliaries to be fitted for test
French: Puissance absorbée par les dispositifs auxiliaires à monter pour l’essai
German: Leistungsaufnahme der Hilfseinrichtungen, die für die Prüfung angebracht werden
Spanish: Potencia absorbida por los accesorios que deben montarse para el ensayo
Italian: Potenza assorbita dai dispositivi applicati per la prova
Portuguese: Potência absorvida pelos equipamentos auxiliares a instalar para o ensaio
Dutch: Door de voor de test te monteren hulpapparatuur opgenomen vermogen
Danish: Effekt optaget af det hjælpeudstyr, som skal være monteret under test
Swedish: Effekt förbrukad av de hjälpaggregat som skall inmonteras inför provningen
Finnish: Testin ajaksi asennettavien apulaitteiden käyttöteho
Greek: Απορρόφηση ισχύος από βοηθητικά εξαρτήματα που συνδέονται για τη δοκιμή
Czech: Příkon pomocných zařízení namontovaných pro zkoušku
Slovak: Výkon absorbovaný pomocnými zariadeniami namontovanými na účely skúšky
Polish: Moc pochłaniana przez urządzenia dodatkowe montowane do celów badania
Hungarian: A vizsgálat során felszerelendő segédberendezések által felvett teljesítmény
Slovenian: moč, ki jo absorbira dodatna oprema, ki se namesti za preskus
Estonian: Katse tegemiseks paigaldatud abiseadmete poolt tarbitav võimsus
Latvian: Jauda, ko absorbē palīgierīces, kuras jāuzstāda testa nolūkā
Lithuanian: Atliekant bandymą pritvirtintų pagalbinių įrenginių sunaudota galia
English: Power absorbed by auxiliaries to be removed for test
French: Puissance absorbée par les dispositifs auxiliaires à démonter pour l’essai
German: Leistungsaufnahme der Hilfseinrichtungen, die für die Prüfung entfernt werden
Spanish: Potencia absorbida por los accesorios que deben retirarse para el ensayo
Italian: Potenza assorbita dai dispositivi rimossi per la prova
Portuguese: Potência absorvida pelos equipamentos auxiliares a remover para o ensaio
Dutch: Door de voor de test te verwijderen hulpapparatuur opgenomen vermogen
Danish: Effekt optaget af det hjælpeudstyr, som skal være afmonteret under test
Swedish: Effekt förbrukad av de hjälpaggregat som skall avlägsnas inför provningen
Finnish: Testin ajaksi poistettavien apulaitteiden käyttöteho
Greek: Απορρόφηση ισχύος από βοηθητικά εξαρτήματα που αφαιρούνται για τη δοκιμή
Czech: Příkon pomocných zařízení odmontovaných pro zkoušku
Slovak: Výkon absorbovaný pomocnými zariadeniami odmontovanými na účely skúšky
Polish: Moc pochłaniana przez urządzenia dodatkowe zdejmowane do celów badania
Hungarian: A vizsgálat során leszerelendő segédberendezések által felvett teljesítmény
Slovenian: moč, ki jo absorbira dodatna oprema, ki se odstrani za preskus
Estonian: Katse tegemiseks eemaldatud abiseadmete poolt tarbitav võimsus
Latvian: Jauda, ko absorbē palīgierīces, kuras jānoņem testa nolūkā
Lithuanian: Atliekant bandymą nuimamų pagalbinių įrenginių sunaudojama galia
English: Net power non-corrected
French: Puissance nette non corrigée
German: Nichtkorrigierte Nutzleistung
Spanish: Potencia neta no corregida
Italian: Potenza netta non corretta
Portuguese: Potência útil não corrigida
Dutch: Niet-gecorrigeerd nettovermogen
Danish: Nettoeffekt, ukorrigeret
Swedish: Okorrigerad nettoeffekt
Finnish: Korjaamaton nettoteho
Greek: Μη διορθωμένη καθαρά ισχύς
Czech: Netto výkon nekorigovaný
Slovak: Čistý nekorigovaný výkon
Polish: Moc netto bez korekcji
Hungarian: Nem korrigált hasznos teljesítmény
Slovenian: nekorigirana izhodna moč
Estonian: Korrigeerimata kasulik võimsus
Latvian: Lietderīgā jauda bez korekcijas
Lithuanian: Nepataisytoji naudingoji galia
English: Power measured on test bed
French: Puissance mesurée sur le banc
German: Auf dem Prüfstand gemessene Leistung
Spanish: Potencia medida en el banco de pruebas
Italian: Potenza misurata al banco di prova
Portuguese: Potência medida no banco de ensaios
Dutch: Op de testbank gemeten vermogen
Danish: Effekt, målt i prøvebænk
Swedish: Effekt uppmätt på provningsbänk
Finnish: Testipenkissä mitattu teho
Greek: Ισχύς μετρούμενη σε κλίνη δοκιμής
Czech: Výkon změřený na zkušebním stavu
Slovak: Výkon meraný na skúšobnom zariadení
Polish: Moc mierzona na stanowisku do badań
Hungarian: A fékpadon mért teljesítmény
Slovenian: moč, izmerjena na preskusni napravi
Estonian: Katsestendil mõõdetud võimsus
Latvian: Izmēģinājuma stendā izmērītā jauda
Lithuanian: Bandymų stende išmatuota galia
English: CVS volume flow rate
French: Débit volumique de l’échantillon à volume constant
German: CVS-Volumendurchsatz
Spanish: Caudal del muestreo de volumen constante (CVS)
Italian: Portata volumica CVS
Portuguese: Caudal volúmico das amostras recolhidas a volume constante (CVS)
Dutch: CVS-volumestroom
Danish: CVS-volumenhastighed
Swedish: CVS-volymflöde
Finnish: CVS-laitteen kokonaisvirtaama
Greek: Παροχή όγκου CVS
Czech: Objemový průtok CVS
Slovak: Objemový prietok CVS
Polish: Objętościowe natężenie przepływu CVS
Hungarian: CVS térfogatáram
Slovenian: stopnja prostorninskega pretoka v sistemu CVS
Estonian: Püsimahuproovi mahuvoolukiirus
Latvian: CVS tilpuma caurplūdums
Lithuanian: CVS tūrinis srautas
English: Dilution ratio
French: Taux de dilution
German: Verdünnungsverhältnis
Spanish: Relación de dilución
Italian: Rapporto di diluizione
Portuguese: Razão de diluição
Dutch: Verdunningsverhouding
Danish: Fortyndingsforhold
Swedish: Utspädningsfaktor
Finnish: Laimennussuhde
Greek: Λόγος αραίωσης
Czech: Ředicí poměr
Slovak: Riediaci pomer
Polish: Współczynnik rozcieńczenia
Hungarian: Hígítási arány
Slovenian: razmerje redčenja
Estonian: Lahjendusaste
Latvian: Atšķaidījuma pakāpe
Lithuanian: Skiedimo santykis
English: Ratio of cross sectional areas of isokinetic probe and exhaust pipe
French: Rapport de l’aire de la section de la sonde isocinétique à celle du tuyau d’échappement
German: Quotient der Querschnittsflächen der isokinetischen Sonde und des Auspuffrohrs
Spanish: Relación de las áreas de las secciones transversales de la sonda isocinética y del tubo de escape
Italian: Rapporto tra l’area della sezione trasversale della sonda isocinetica e quella del condotto di scarico
Portuguese: Relação entre as áreas das secções transversais da sonda isocinética e do tubo de escape
Dutch: Verhouding tussen de dwarsdoorsnede van de isokinetische sonde en de uitlaatpijp
Danish: Forhold mellem tværsnitsareal af isokinetisk sonde og udstødningsrør
Swedish: Förhållandet mellan tvärsnittsareorna hos den isokinetiska provtagningssonden och avgasröret
Finnish: Isokineettisen anturin ja pakoputken poikkileikkausten pinta-alojen suhde
Greek: Λόγος των διατομών ισοκινητικού καθετήρα και σωλήνωσης εξαγωγής
Czech: Poměr ploch průřezu izokinetické sondy a výfukového potrubí
Slovak: Pomer prierezovej plochy izokinetickej sondy a výfukovej trubice
Polish: Stosunek obszaru przekroju poprzecznego sondy izokinetycznej do obszaru przekroju poprzecznego rury wydechowej
Hungarian: Az izokinetikus szonda és a kipufogócső keresztmetszeti területének aránya
Slovenian: razmerje presekov izokinetične sonde in izpušne cevi
Estonian: Isokineetilise proovisondi ja väljalasketoru ristlõigete pindalade suhe
Latvian: Izokinētiskās zondes un izplūdes caurules šķērsgriezumu laukumu attiecība
Lithuanian: Izokinetinio zondo ir išmetimo vamzdžio skerspjūvio plotų santykis
English: Relative humidity of the intake air
French: Humidité relative de l’air d’admission
German: relative Feuchtigkeit der Ansaugluft
Spanish: Humedad relativa del aire de admisión
Italian: Umidità relativa dell’aria di aspirazione
Portuguese: Humidade relativa do ar de admissão
Dutch: Relatieve vochtigheid van de inlaatlucht
Danish: Indsugningsluftens relative fugtighed
Swedish: Inloppsluftens relativa fuktighet
Finnish: Imuilman suhteellinen kosteus
Greek: Σχετική υγρασία του αέρα εισαγωγής
Czech: Relativní vlhkost nasávaného vzduchu
Slovak: Relatívna vlhkosť nasávaného vzduchu
Polish: Wilgotność względna powietrza dolotowego
Hungarian: A beszívott levegő relatív nedvességtartalma
Slovenian: relativna vlaga polnilnega zraka
Estonian: Siseneva õhu suhteline niiskus
Latvian: Ieplūdes gaisa relatīvais mitrums
Lithuanian: Įsiurbiamo oro santykinis drėgnis