English: Annexes 2 and 4 to this Decision list all municipalities eligible for regional aid for the period 1 January 2007-31 December 2007 (Annex 2) and for the period 1 January 2008-31 December 2013 (Annex 4).
French: Les annexes 2 et 4 de la présente décision établissent la liste des communes admissibles au bénéfice des aides à finalité régionale pour les périodes du 1er janvier au 31 décembre 2007 (annexe 2) et du 1er janvier 2008 au 31 décembre 2013 (annexe 4).
German: In den Anhängen 2 und 4 zu dieser Entscheidung sind alle Gemeinden verzeichnet, die im Zeitraum vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2007 (Anhang 2) und vom 1. Januar 2008 bis zum 31. Dezember 2013 (Anhang 4) Regionalbeihilfen in Anspruch nehmen können.
Spanish: Los anexos 2 y 4 de la presente Decisión enumeran todos los municipios que podrán acogerse a la ayuda regional durante el período del 1 de enero de 2007 al 31 de diciembre de 2007 (anexo 2) y durante el período del 1 de enero de 2008 al 31 de diciembre de 2013 (anexo 4).
Italian: Gli allegati 2 e 4 della presente decisione elencano tutti i comuni ammissibili agli aiuti a finalità regionale per il periodo dal 1o gennaio 2007 al 31 dicembre 2007 (allegato 2) e per il periodo dal 1o gennaio 2008 al 31 dicembre 2013 (allegato 4).
Portuguese: Os anexos 2 e 4 da presente decisão apresentam todos os municípios elegíveis para auxílios com finalidade regional para o período compreendido entre 1 de Janeiro de 2007 e 31 de Dezembro de 2007 (anexo 2) e para o período compreendido entre 1 de Janeiro de 2008 e 31 de Dezembro de 2013 (anexo 4).
Dutch: De bijlagen 2 en 4 bij deze beschikking bevatten de lijst van alle gemeenten die voor regionale steun in aanmerking komen voor de periode 1 januari 2007-31 december 2007 (bijlage 2) en voor de periode 1 januari 2008-31 december 2013 (bijlage 4).
Danish: Bilag 2 og 4 til denne beslutning viser lister over alle de kommuner, der er berettigede til regionalstøtte i perioden 1. januar 2007-31. december 2007 (bilag 2) og i perioden 1. januar 2008-31. december 2013 (bilag 4).
Swedish: I bilagorna 2 och 4 till detta beslut ges en förteckning över alla kommuner som är berättigade till regionalstöd för perioden 1 januari 2007–31 december 2007 (bilaga 2) och för perioden 1 januari 2008–31 december 2013 (bilaga 4).
Finnish: Tämän päätöksen liitteissä 2 ja 4 luetellaan kaikki kunnat, joille voidaan myöntää aluetukea ajalla 1 päivästä tammikuuta 200731 päivään joulukuuta 2007 (liite 2) ja ajalla 1 päivästä tammikuuta 200831 päivään joulukuuta 2013 (liite 4).
Greek: Στα παραρτήματα 2 και 4 της παρούσας απόφασης περιλαμβάνονται κατάλογοι όλων των δήμων που είναι επιλέξιμοι για χορήγηση περιφερειακής ενίσχυσης για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 2007 έως 31 Δεκεμβρίου 2007 (παράρτημα 2) και για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 2008 έως 31 Δεκεμβρίου 2013 (παράρτημα 4).
Czech: V přílohách 2 a 4 tohoto rozhodnutí jsou uvedeny seznamy všech obcí způsobilých pro regionální podporu pro období od 1. ledna 2007 do 31. prosince 2007 (příloha 2) a od 1. ledna 2008 do 31. prosince 2013 (příloha 4).
Slovak: V prílohách 2 a 4 tohto rozhodnutia sú uvedené mestá a obce oprávnené na regionálnu pomoc na obdobie od 1. januára 2007 do 31. decembra 2007 (príloha 2) a na obdobie od 1. januára 2008 do 31. decembra 2013 (príloha 4).
Polish: W załącznikach 2 i 4 do niniejszej decyzji zawarte są wszystkie gminy kwalifikujące się do pomocy regionalnej w okresie od 1 stycznia 2007 r. do 31 grudnia 2007 r. (załącznik 2) oraz w okresie od 1 stycznia 2008 r. do 31 grudnia 2013 r. (załącznik 4).
Hungarian: E határozat 2. és 4. melléklete felsorolja mindazokat a településeket, amelyek a 2007. január 1–2007. december 31. közötti (2. melléklet) és 2008. január 1. és 2013. december 31. közötti (4. melléklet) időszakban regionális támogatásra jogosultak.
Slovenian: Prilogi 2 in 4 k tej odločbi navajata vse občine, ki so upravičene do regionalne pomoči za obdobje od 1. januarja 2007 do 31. decembra 2007 (Priloga 2) in za obdobje od 1. januarja 2008 do 31. decembra 2013 (Priloga 4).
Estonian: Käesoleva otsuse 2. ja 4. lisas on loetletud kõik regionaalabikõlblikud kohalikud omavalitsused ajavahemikus 1. jaanuar 2007 kuni 31. detsember 2007 (2. lisa) ja ajavahemikuks 1. jaanuar 2008 kuni 31. detsember 2013 (4. lisa).
Latvian: Šā lēmuma 2. un 4. pielikumā tiek uzskaitītas visas pašvaldības, kas ir piemērotas reģionālajam atbalstam laika posmā no 2007. gada 1. janvāra līdz 2007. gada 31. decembrim (2. pielikums) un laika posmā no 2008. gada 1. janvāra līdz 2013. gada 31. decembrim (4. pielikums).
Lithuanian: Šio sprendimo 2 ir 4 prieduose yra išvardytos visos savivaldybės, atitinkančios reikalavimus regioninei pagalbai gauti 2007 m. sausio 1 d.–2007 m. gruodžio 31 d. laikotarpiu (2 priedas) ir 2008 m. sausio 1 d.–2013 m. gruodžio 31 d. laikotarpiu (4 priedas).