English: The report should, in particular, contain the respective net present value calculation, including the discount rate applied by the Energy Fund, and demonstrate how the market price of that energy has been established.
French: Le rapport indique notamment le calcul de la valeur actuelle nette, dont le taux d’actualisation appliqué par le Fonds pour l’énergie, et explique comment le prix du marché de l’énergie en cause a été déterminé.
German: In diesem Bericht ist insbesondere die jeweilige Kapitalwertberechnung unter Berücksichtigung des vom Energiefonds in Anwendung gebrachten Abzinsungssatzes anzugeben und es ist nachweisen, wie der Marktpreis dieses Energieträgers ermittelt wurde.
Spanish: El informe deberá, en especial, incluir el actual cálculo neto respectivo de valor y demostrar cómo se ha establecido el precio de mercado de esa energía.
Italian: La relazione contiene in particolare il rispettivo calcolo del valore attuale netto, ivi compreso il tasso di sconto applicato dal fondo per l'energia, e dimostra come è stato stabilito il prezzo di mercato dell'energia in questione.
Portuguese: Em especial, o relatório deve referir o respectivo cálculo do valor actual líquido, incluindo a taxa de desconto aplicada pelo Fundo de Energia, e especificar a forma como o preço de mercado da energia em questão foi fixado.
Dutch: Het verslag dient met name de respectievelijke berekeningen van de netto contante waarde te bevatten, met inbegrip van de discontovoet die door het Energiefonds wordt toegepast, en uiteen te zetten hoe de marktprijs van de desbetreffende energievorm tot stand is gekomen.
Danish: Rapporten skal i særdeleshed indeholde oplysninger om den respektive nutidsværdiberegning inklusive den af energifonden anvendte tilbagediskonteringssats, og dokumentere, hvordan markedsprisen på den pågældende energi er blevet fastsat.
Swedish: Rapporten skall särskilt omfatta de respektive beräkningarna av nettonuvärde, inklusive den diskonteringsränta som tillämpats av Energifonden, och visa hur marknadspriset för den typen av energi har fastställts.
Finnish: Kertomukseen on erityisesti sisällyttävä kunkin hankkeen nettonykyarvolaskelma sekä energiarahaston käyttämä diskonttokorko, ja siinä on osoitettava, millä tavoin energian markkinahinta on määritetty.
Greek: Η έκθεση θα πρέπει, ιδίως, να περιλαμβάνει τον αντίστοιχο υπολογισμό της καθαρής παρούσας αξίας, συμπεριλαμβανομένου του προεξοφλητικού επιτοκίου το οποίο εφαρμόζεται από το Ταμείο Ενέργειας, και να καταδεικνύει πώς έχει καθοριστεί η τιμή αγοράς αυτής της ενέργειας.
Czech: Zpráva by měla zejména obsahovat příslušný výpočet čisté současné hodnoty, včetně diskontní sazby použité Fondem energetiky, a ukázat, jakým způsobem byla stanovena tržní cena dané energie.
Slovak: Správa má obsahovať najmä príslušný výpočet čistej súčasnej hodnoty, vrátane diskontnej sadzby, ktorú uplatňuje Energetický fond, a preukázať, ako sa určovala trhová cena tejto energie.
Polish: Sprawozdanie powinno w szczególności zawierać odpowiednią kalkulację aktualnej wartości netto, w tym stopę dyskontową zastosowaną przez Fundusz Energetyki, oraz wykazywać, w jaki sposób ustalona została rynkowa cena tej energii.
Hungarian: A jelentésnek tartalmaznia kell különösen a megfelelő nettó jelenérték számításokat – beleértve az Energiaalap által alkalmazott diszkontrátát is – és ki kell mutatniuk az energia piaci ára meghatározásának mikéntjét.
Slovenian: Poročilo mora zlasti vsebovati izračun posamezne neto sedanje vrednosti, vključno z diskontno stopnjo, ki jo uporablja energetski sklad, in ponazoriti, kako je bila določena tržna cena zadevne energije.
Estonian: Aruanne peab eeskätt sisaldama asjakohast nüüdispuhasväärtust, sealhulgas energiafondi kasutatud diskontomäära, ja näitama, kuidas on määratud energia turuhind.
Latvian: Ziņojumā, jo īpaši ir jāiekļauj attiecīgais neto pašreizējās vērtības aprēķins, ieskaitot Enerģētikas fonda piemēroto diskonta likmi, un jāparāda, kā tiek noteikta attiecīgā enerģijas veida tirgus cena.
Lithuanian: Pirmiausia ataskaitoje turėtų būti pateikta informacija apie atitinkamą apskaičiuotą grynąją esamą vertę, įskaitant Energijos fondo taikomą diskonto normą, ir nurodyta, kaip buvo nustatyta tos energijos rūšies rinkos kaina.