English: In its detailed assessment, the Authority will take particular account of any impact assessment of the proposed measure which the EFTA State has made.
French: Dans son appréciation détaillée, l’Autorité tiendra tout particulièrement compte des éventuelles analyses d’impact de la mesure proposée réalisées par l’État de l’AELE.
German: Bei ihrer eingehenden Prüfung berücksichtigt die Überwachungsbehörde insbesondere die Folgenabschätzungen, die der betreffende EFTA-Staat möglicherweise für die geplante Beihilfe durchgeführt hat.
Spanish: En su evaluación detallada, el Órgano tendrá especialmente en cuenta cualquier evaluación de impacto de la medida propuesta que el Estado de la AELC haya realizado.
Italian: Nella valutazione dettagliata l’Autorità terrà conto, in particolare, delle valutazioni d’impatto della misura proposta realizzate dallo Stato EFTA interessato.
Portuguese: Na sua apreciação pormenorizada, o Órgão de Fiscalização tomará especialmente em consideração qualquer avaliação de impacto da medida proposta, realizada pelo Estado da EFTA.
Dutch: Bij de gedetailleerde beoordeling houdt de Autoriteit met name rekening met de eventuele effectbeoordeling die de EVA-staat van de voorgenomen maatregel heeft gemaakt.
Danish: I sin detaljerede vurdering vil Tilsynsmyndigheden tage særligt hensyn til en eventuel konsekvensanalyse af den foreslåede foranstaltning, som EFTA-staten har foretaget.
Swedish: I sin noggranna bedömning kommer övervakningsmyndigheten att ta särskild hänsyn till en eventuell konsekvensbedömning av den planerade åtgärden som Eftastaten gjort.
Finnish: Yksityiskohtaisessa arviossaan valvontaviranomainen ottaa erityisesti huomioon EFTA-valtion toimenpide-ehdotuksista mahdollisesti tekemän vaikutusarvioinnin.
Greek: Κατά τη λεπτομερή ανάλυση της ενίσχυσης, η Αρχή θα λαμβάνει ιδιαίτερα υπόψη τυχόν μελέτες εκτίμησης επιπτώσεων του προτεινόμενου μέτρου από το κράτος της ΕΖΕΣ.
Czech: V zevrubném hodnocení bude Kontrolní úřad ESVO přihlížet zejména k případnému posouzení dopadu navrhovaného opatření, které provedl stát ESVO.
Slovak: V podrobnom posúdení bude Dozorný orgán prihliadať najmä na posúdenie každého dopadu navrhovaného opatrenia, ktoré by mal štát EZVO uskutočniť.
Polish: Dokonując szczegółowej analizy, Urząd zwróci szczególną uwagę na wszelkie oceny wpływu proponowanego środka dokonane przez państwa EFTA.
Hungarian: Részletes elemzésében a Hatóság különös figyelmet szentel a tervezett intézkedés EFTA-állam által elvégzett hatásvizsgálatainak.
Slovenian: Nadzorni organ bo pri podrobni presoji posebej upošteval vsako presojo vplivov predlaganega ukrepa, ki jo je naredila država Efte.
Romanian: În evaluarea sa detaliată, Autoritatea va lua în considerare orice evaluare de impact privind măsura propusă pe care statul AELS a efectuat-o.
Bulgarian: При подробната оценка Органът ще вземе предвид конкретно оценката на всяко въздействие на предложената мярка, която е направила държавата от Европейската асоциация за свободна търговия.
Estonian: Üksikasjalikul hindamisel võtab järelevalveamet eelkõige arvesse kõiki EFTA riigi koostatud hinnanguid kavandatava meetme mõju kohta.
Latvian: Iestāde, sagatavojot sīku novērtējumu, īpaši ņems vērā visus ierosinātā pasākuma ietekmes novērtējumus, ko veikusi EBTA valsts.
Lithuanian: Atlikdama išsamų vertinimą, Institucija ypač didelę reikšmę teiks ELPA valstybės siūlomos priemonės poveikio vertinimui.
Maltese: Fl-evalwazzjoni dettaljata tagħha, l-Awtorità tagħti attenzjoni partikolari lil evalwazzjoni tal-impatt tal-miżura proposta magħmula mill-Istat tal-EFTA.