FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: If, at any time, the initial sample has been exhausted, another vehicle is added to the initial sample and that vehicle is taken.
French: Si, à un moment donné, l'échantillon est épuisé, un autre véhicule est prélevé et ajouté à l'échantillon initial.
Dutch: Telkens wanneer de oorspronkelijke steekproef is uitgeput, wordt een ander voertuig aan de oorspronkelijke steekproef toegevoegd en wordt dat voertuig gekozen.
Swedish: Om det ursprungliga stickprovet vid någon tidpunkt uttömts tilläggs ett annat fordon till det ursprungliga stickprovet och detta fordon antas.
Lithuanian: Jei bet kuriuo metu imtis baigiasi, prie pradinės imties pridedama kita transporto priemonė ir vėliau paimama.
English: Whenever another vehicle is taken from the sample, the statistical procedure of paragraph 4 of this Appendix is applied to the increased sample.
French: Lorsqu'un autre véhicule est prélevé sur l'échantillon, la procédure statistique du paragraphe 4 du présent appendice est appliquée à l'échantillon augmenté.
Dutch: Telkens wanneer een ander voertuig uit de steekproef wordt genomen, wordt de statistische procedure van punt 4 van dit aanhangsel toegepast op de uitgebreide steekproef.
Swedish: När ett annat fordon tas ur stickprovet tillämpas det statistiska förfarandet i punkt 4 i detta tillägg på det utökade stickprovet.
Lithuanian: Kai iš imties paimama kita transporto priemonė, padidėjusiai imčiai taikoma šio priedėlio 4 skirsnyje aprašyta statistinė metodika.
English: In the specific case of a vehicle with a measured emission for any regulated pollutant within the ‘failure zone’ [3].3.2.4.1.
French: Cas spécifique d'un véhicule dont les émissions mesurées pour un polluant réglementé s'inscrivent dans la «zone de défaillance» [3].3.2.4.1.
Dutch: De gemeten emissie van een gereglementeerde verontreinigende stof ligt in de „faalzone” [3].3.2.4.1.
Swedish: I det särskilda fallet med ett fordon med ett utsläpp som uppmätts för någon reglerad förorening inom ”den underkända zonen” [3].3.2.4.1.
Lithuanian: Specialiu atveju, kai transporto priemonės išmetamo bet kurio kontroliuojamo teršalo kiekis patenka į „neįvykdytų reikalavimų zoną“ [3].3.2.4.1.
English: If the vehicle meets the conditions of this paragraph, the administrative department shall determine the cause of the excess emission and another vehicle is then taken at random from the sample.
French: Si le véhicule satisfait aux conditions du présent paragraphe, l'autorité chargée de l'homologation doit déterminer la cause des émissions excessives et un autre véhicule est alors prélevé au hasard sur l'échantillon.
Dutch: Als het voertuig aan de voorwaarden van dit punt voldoet, stelt de administratieve instantie de oorzaak van de overmatige vervuiling vast. Vervolgens wordt willekeurig een ander voertuig uit de steekproef gekozen.
Swedish: Om fordonet uppfyller villkoren i denna punkt skall myndigheten fastställa orsaken till det alltför stora utsläppet och ett annat fordon därefter slumpmässigt tas ur stickprovet.
Lithuanian: Jei transporto priemonė atitinka šio skirsnio sąlygas, administracijos padalinys turi nustatyti per didelio teršalų kiekio išmetimo priežastį; tada atsitiktine tvarka iš imties paimama kita transporto priemonė.
English: Where more than one vehicle meets the condition of this paragraph, and the administrative department determines that the excess emission is due to the same cause, the manufacturer shall be informed that the sample is regarded as having failed, together with the reasons for that decision, and the plan of remedial measures outlined in paragraph 6 of Appendix 3 applies.
French: Lorsqu'un autre véhicule satisfait aux conditions du présent paragraphe et que l'autorité chargée de l'homologation détermine que les émissions excessives sont dues à la même cause, le constructeur doit être informé que l'échantillon est considéré comme non conforme en lui donnant les raisons de cette décision et la série de mesures correctives exposées au paragraphe 6 de l'appendice 3 s'applique.
Dutch: Als meer dan een voertuig aan de voorwaarde van dit punt voldoet en de administratieve instantie vaststelt dat de overmatige vervuiling aan dezelfde oorzaak te wijten is, wordt aan de fabrikant meegedeeld dat de steekproef niet voldoet, samen met de redenen voor deze beslissing, en is het in punt 6 van aanhangsel 3 genoemde plan van corrigerende maatregelen van toepassing.
Swedish: Om mer än ett fordon uppfyller villkoret i denna punkt och myndigheten beslutar att det alltför stora utsläppet har samma orsak skall tillverkaren informeras om att stickprovet anses som underkänt och den stödåtgärdsplan som anges i punkt 6 i tillägg 3 gäller.
Lithuanian: Jei daugiau kaip viena transporto priemonė atitinka šio skirsnio sąlygą, o administracijos padalinys nustato, kad per didelio teršalų kiekio išmetimo priežastis yra ta pati, gamintojas informuojamas, kad imtis neišlaikė bandymo, pateikiamos tokio sprendimo priežastys ir tada taikomas 3 priedėlio 6 skirsnyje aprašytas pataisomųjų priemonių planas.
English: When only one vehicle meeting the conditions of this paragraph has been found, or when more than one vehicle has been found and the administrative department has determined that it is due to different causes, another vehicle is taken at random from the sample, unless the maximum sample size has already been reached.
French: Lorsqu'un seul véhicule ou plusieurs véhicules satisfont aux conditions du présent paragraphe et que l'autorité chargée de l'homologation a déterminé que les causes sont différentes, un autre véhicule est prélevé au hasard sur l'échantillon à moins que la taille maximale de l'échantillon n'ait été atteinte.
Dutch: Als slechts één voertuig aan de voorwaarden van dit punt voldoet of als meerdere voertuigen aan de voorwaarden van dit punt voldoen maar de administratieve instantie dit aan verschillende oorzaken wijt, wordt willekeurig een ander voertuig uit de steekproef genomen, tenzij de maximale steekproefomvang al is bereikt.
Swedish: Om endast ett fordon som uppfyller villkoren i denna punkt påträffats eller om mer än ett fordon påträffats och myndigheten fastställt att det har olika orsaker, tas ett annat fordon slumpmässigt ur stickprovet om inte den största stickprovsstorleken redan nåtts.
Lithuanian: Jei surasta tik viena šio skirsnio sąlygas atitinkanti transporto priemonė arba jei rasta daugiau kaip viena transporto priemonė, ir administracijos padalinys yra nustatęs, kad priežastys skirtingos, atsitiktine tvarka iš imties paimama kita transporto priemonė, jei dar nėra pasiektas didžiausias leidžiamas imties dydis.
English: Whenever a vehicle is not found to be an outlying emitter, another vehicle is taken at random from the sample.
French: Lorsqu'un véhicule n'est pas considéré comme un véhicule dépassant les normes d'émission, un autre véhicule est prélevé au hasard sur l'échantillon.
Dutch: Telkens wanneer wordt vastgesteld dat een voertuig geen grote vervuiler is, wordt willekeurig een ander voertuig uit de steekproef genomen.
Swedish: När ett fordon inte befinns vara en avvikande utsläppskälla tas ett annat fordon slumpmässigt ur stickprovet.
Lithuanian: Kai nenustatoma, kad transporto priemonės išmetamų teršalų kiekis viršija normas, atsitiktine tvarka iš imties paimama kita transporto priemonė.
English: PROCEDURE TO BE FOLLOWED WITHOUT SEPARATE EVALUATION OF OUTLYING EMITTERS IN THE SAMPLE
French: PROCÉDURE À SUIVRE DANS LES CAS OÙ LES VÉHICULES DÉPASSANT LES NORMES D'ÉMISSION NE FONT PAS L'OBJET D'UNE ÉVALUATION DISTINCTE DANS L'ÉCHANTILLON
Dutch: PROCEDURE DIE MOET WORDEN GEVOLGD ZONDER APARTE BEOORDELING VAN GROTE VERVUILERS IN DE STEEKPROEF
Swedish: FÖRFARANDE SOM SKALL TILLÄMPAS UTAN SEPARAT UTVÄRDERING AV AVVIKANDE UTSLÄPPSKÄLLOR I STICKPROVET
Lithuanian: METODIKA, KURIĄ TAIKANT NĖRA ATSKIRAI VERTINAMOS TERŠALŲ IŠMETIMO NORMAS VIRŠIJANČIOS TRANSPORTO PRIEMONĖS
English: With a minimum sample size of three the sampling procedure is set so that the probability of a batch passing a test with 40 per cent of the production defective is 0,95 (producer's risk = 5 per cent) while the probability of a batch being accepted with 75 per cent of the production defective is 0,15 (consumer's risk = 15 per cent).
French: Avec un échantillon minimal de 3 unités, la procédure d'échantillonnage est définie de telle sorte que la probabilité qu'un lot soit accepté avec une proportion de 40 % de défectueux soit de 0,95 (risque du producteur = 5 %) et que la probabilité qu'un lot soit accepté avec une proportion de défectueux de 75 % soit de 0,15 (risque du consommateur = 15 %).
Dutch: Bij een minimale steekproefomvang van drie wordt de steekproef zo uitgevoerd dat de kans dat een partij waarvan 40 % gebreken vertoont een test doorstaat 0,95 is (risico van de producent = 5 %), terwijl de kans dat een partij waarvan 75 % gebreken vertoont wordt aanvaard 0,15 is (risico van de consument = 15 %).
Swedish: Med en minsta stickprovsstorlek av tre har provtagningsförfarandet bestämts så att sannolikheten för en sats att godtas med 40 % av produktionen defekt är 0,95 (tillverkarens risk = 5 %), medan sannolikheten för en sats att godtas med 75 % av produktionen defekt är 0,15 (konsumentens risk = 15 %).
Lithuanian: Mažiausią imtį sudaro 3 vienetai; pavyzdžių atrinkimo tvarka yra tokia, kad tikimybė, jog partija, kurios 40 % vienetų turi trūkumų, išlaikys bandymą, yra 0,95 (gamintojo rizika = 5 %), o partijai, kurios 75 % vienetų turi trūkumų, tikimybė būti priimtai yra 0,15 (naudotojo rizika = 15 %).
English: For each of the pollutants given in the table of paragraph 5.3.1.4 of this Regulation, the following procedure is used (see Figure 4/2 below).
French: Pour chacun des polluants visés au paragraphe 5.3.1.4 du présent Règlement, la procédure suivante est appliquée (voir figure 4/2).
Dutch: Voor alle in de tabel van punt 5.3.1.4 genoemde verontreinigende stoffen wordt de volgende procedure gevolgd (zie figuur 4/2).
Swedish: För var och en av de föroreningar som anges i tabellen i punkt 5.3.1.4 i dessa föreskrifter tillämpas följande förfarande (se figur 4/2 nedan).
Lithuanian: Kiekvienam iš šios taisyklės 5.3.1.4 punkte pateiktų teršalų taikoma tokia metodika (žr. toliau pateiktą 4/2 pav.).
English: where:
French: Soit:
Dutch: waarin:
Swedish: där
Lithuanian: kur:
English: L the limit value for the pollutant,
French: L la valeur limite prescrite pour le polluant,
Dutch: L de grenswaarde voor de verontreinigende stof;
Swedish: L gränsvärdet för föroreningen,
Lithuanian: L teršalo ribinė vertė,
English: the value of the measurement for the i-th vehicle of the sample,
French: la valeur mesurée pour l’énième véhicule de l'échantillon,
Dutch: de gemeten waarde voor voertuig i van de steekproef;
Swedish: mätvärdet för det i:te fordonet i stickprovet,
Lithuanian: imties i-osios transporto priemonės matavimo vertė,
English: The test statistic quantifying the number of non-conforming vehicles, i.e. xi > L, is computed for the sample.
French: On calcule pour l'échantillon la statistique de l'essai représentant le nombre de véhicules non conformes, soit xi > L.
Dutch: Voor de steekproef wordt de teststatistiek berekend die aangeeft hoeveel voertuigen niet in overeenstemming zijn, d.w.z. xi > L.
Swedish: Det provningsvärde som kvantifierar antalet icke-överensstämmande fordon, dvs. xi > L beräknas för stickprovet.
Lithuanian: Apskaičiuojama kiekvienos imties bandymų statistika, nustatanti neatitinkančių transporto priemonių skaičių, t. y. xi > L,
English: If the test statistic does not exceed the pass decision number for the sample size given in the following table, a pass decision is reached for the pollutant,
French: si le résultat statistique est inférieur ou égal au seuil d'acceptation correspondant à la taille de l'échantillon figurant dans le tableau suivant, une décision d'acceptation est prise pour le polluant,
Dutch: indien de teststatistiek de voor het monsteraantal geldende drempelwaarde voor een positief oordeel in de onderstaande tabel niet overschrijdt, wordt voor die verontreinigende stof een positief oordeel geveld;
Swedish: Om provningsvärdet inte överstiger värdet för antaget för den stickprovsstorlek som anges i följande tabell är föroreningen godkänd.
Lithuanian: jei bandymo statistinis rezultatas neviršija pateiktoje lentelėje tokio dydžio imčiai nurodyto teigiamo sprendimo ribinės vertės, dėl tokio teršalo priimamas teigiamas sprendimas,
English: If the test statistic equals or exceeds the fail decision number for the sample size given in the following table, a fail decision is reached for the pollutant,
French: si le résultat statistique est supérieur ou égal au seuil de refus correspondant à la taille de l'échantillon figurant dans le tableau suivant, une décision de refus est prise pour le polluant,
Dutch: indien de teststatistiek gelijk is aan de voor het monsteraantal geldende drempelwaarde voor een negatief oordeel in de onderstaande tabel of die drempelwaarde overschrijdt, wordt voor die verontreinigende stof een negatief oordeel geveld;
Swedish: Om provningsvärdet är lika med eller överstiger värdet för uteslutet för den stickprovsstorlek som anges i följande tabell är föroreningen avvisad.
Lithuanian: jei bandymo statistinis rezultatas yra lygus arba viršija pateiktoje lentelėje tokio dydžio imčiai nurodyto neigiamo sprendimo ribinę vertę, dėl tokio teršalo priimamas neigiamas sprendimas,
English: Otherwise, an additional vehicle is tested and the procedure is applied to the sample with one extra unit.
French: dans les autres cas, un véhicule supplémentaire est soumis à l'essai et la procédure s'applique à l'échantillon augmenté d'une unité.
Dutch: in alle overige gevallen wordt een ander voertuig getest en wordt de procedure toegepast op het monsteraantal plus één.
Swedish: I annat fall provas ytterligare ett fordon och förfarandet tillämpas på stickprovet med ytterligare en enhet.
Lithuanian: Kitu atveju bandoma papildoma transporto priemonė ir metodika taikoma imčiai su vienu papildomu vienetu.
English: In the following table the pass and fail decision numbers are computed in accordance with the International Standard ISO 8422:1991.
French: Dans le tableau suivant, les valeurs d'acceptation et de refus sont calculées au moyen de la norme internationale ISO 8422:1991.
Dutch: In onderstaande tabel worden de drempelwaarden voor een positief en een negatief oordeel vastgesteld aan de hand van de internationale norm ISO 8422:1991.
Swedish: I följande tabell beräknas antalet antagna och uteslutna i enlighet med den internationella standarden ISO 8422:1991.
Lithuanian: Pateiktoje lentelėje teigiamo ir neigiamo sprendimų skaičiai apskaičiuojami pagal tarptautinį standartą ISO 8422:1991.
English: A sample is regarded as having passed the test when it has passed both the requirements of paragraphs 3 and 4 of this appendix.
French: Un échantillon est réputé accepté lorsqu'il satisfait aux exigences du paragraphe 3 et du paragraphe 4 du présent appendice.
Dutch: Een steekproef wordt als succesvol beschouwd, wanneer aan de voorschriften van de punten 3 en 4 van dit aanhangsel is voldaan.
Swedish: Ett prov anses ha blivit antaget för provning om det uppfyller kraven i både punkterna 3 och 4 i detta tillägg.
Lithuanian: Laikoma, kad imtis išlaikė bandymą, jei atitiko abu šio priedėlio 3 ir 4 skirsnių reikalavimus.
English: Table 4/1
French: Tableau 4/1
Dutch: Tabel 4/1
Swedish: Tabell 4/1
Lithuanian: lentelė
English: Table for acceptance/rejection sampling plan by attributes
French: Tableau d'acceptation et de refus plan d'échantillonnage par attributs
Dutch: Steekproefplan - acceptatie/verwerping Cumulatief monsteraantal (n)
Swedish: Tabell för godtagande/uteslutande av stickprovsplan på grundval av egenskaper
Lithuanian: Imėių priėmimo arba atmetimo lentelė pagal požymius
English: Cumulative sample size (n)
French: Taille cumulée de l'échantillon (n)
Dutch: Drempelwaarde voor een positief oordeel
Swedish: Kumulativ stickprovsstorlek (n)
Lithuanian: Suvestinis imties dydis (n)
English: Pass decision number
French: Seuil d'acceptation
Swedish: Antal godtaganden
Lithuanian: Teigiamo sprendimo skaičius
English: Fail decision number
French: Seuil de refus
Swedish: Antal uteslutanden
Lithuanian: Neigiamo sprendimo skaičius
English: In-service conformity checking — audit procedure
French: Vérification de la conformité en service — procédure de contrôle
Dutch: Controle van de overeenstemming tijdens het gebruik - verificatieprocedure
Swedish: Kontroll av överensstämmelse för fordon under drift – granskningsförfarande
Lithuanian: Naudojamos transporto priemonės atitikties patikra – patikros metodika
English: START
French: DÉBUT
Lithuanian: PRADŽIA
English: Vehicle manufacturer and administrative department complete vehicle approval for the new vehicle type.
French: Le constructeur du véhicule et l’autorité chargée de l’homologation procèdent à l’homologation du nouveau type de véhicule.
Dutch: Voertuigfabrikant en administratieve instantie (tgi) doorlopen goedkeuringsprocedure voor het nieuwe voertuigtype.
Swedish: Fordonstillverkaren och myndigheten avslutar fordonstypgodkännande för den nya fordonstypen.
Lithuanian: Transporto priemonės gamintojas ir administracijos padalinys atlieka naujo transporto priemonių tipo transporto priemonės patvirtinimą.
English: Administrative department (TAA) grants type-approval
French: L’autorité chargée de l’homologation octroie l’homologation.
Dutch: Administratieve instantie verleent typegoedkeuring
Swedish: Myndigheten (TG) beviljar typgodkännande.
Lithuanian: Administracijos padalinys (TAA) suteikia tipo patvirtinimą. type-approval.
English: Manufacture and sales of approved vehicle type
French: Construction et vente de véhicules du type homologué.
Dutch: Productie en verkoop van goedgekeurd voertuigtype
Swedish: Tillverkning och försäljning av den typgodkända fordonstypen.
Lithuanian: Patvirtinto tipo transporto priemonių gamyba ir pardavimas.
English: Vehicle manufacturer develops own in-service conformity procedure
French: Le constructeur du véhicule met au point sa propre procédure de vérification de la conformité en service.
Dutch: Voertuigfabrikant ontwikkelt eigen procedure om de overeenstemming tijdens het gebruik te verifiëren
Swedish: Fordonstillverkaren utarbetar sitt eget förfarande för att kontrollera överensstämmelsen för fordonet under drift
Lithuanian: Transporto priemonės gamintojas sukuria savo eksploatuojamų transporto pr. atitikties patikros metodiką
English: Vehicle manufacturer carries out own in-service conformity procedure (vehicle type or family)
French: Le constructeur du véhicule exécute sa propre procédure de vérification de la conformité en service (pour un type ou une famille de véhicules).
Dutch: Voertuigfabrikant past eigen procedure toe om de overeenstemming tijdens het gebruik te verifiëren (voertuigtype of -familie)
Swedish: Fordonstillverkaren genomför sitt eget förfarande för kontroll av överensstämmelse för fordon under drift (fordonstyp eller familj)
Lithuanian: Transporto priemonės gamintojas atlieka savo naudojamų transporto priemonių atitikties patikros procedūrą (transporto priemonių tipas arba šeima)
English: In-house in-service conformity report for approved vehicle type or family
French: Rapport interne de conformité en service pour le type de véhicule et/ou la famille de véhicules homologué(e). Le constructeur du véhicule établit le rapport de la procédure interne
Dutch: Verslag van de interne verificatie van de overeenstemming tijdens het gebruik van goedgekeurd voertuigtype of goedgekeurde -familie
Swedish: Intern rapport om överensstämmelse för fordon under drift för typgodkänd fordonstyp eller familj
Lithuanian: Naudojamų transporto priemonių tipo arba šeimos vidaus atitikties ataskaita
English: Vehicle manufacturer compiles report of the in-house procedure (including all data required by paragraph 8.2.1.)
French: (comprenant toutes les données exigées au paragraphe 8.2.1).
Dutch: Voertuigfabrikant stelt verslag van de interne procedure op (inclusief alle in punt 8.2.1 vereiste gegevens)
Swedish: Fordonstillverkaren sammanställer en rapport om det interna förfarandet (inkl. alla uppgifter som krävs i punkt 8.2.1.)
Lithuanian: Transporto priemonės gamintojas parengia vidaus metodikos ataskaitą (įskaitant visus duomenis, kurių reikalaujama pagal 8.2.1 punktą)
English: Manufacturer files report for future reference
French: Le constructeur classe le rapport pour référence ultérieure.
Dutch: Fabrikant bewaart rapport voor latere correspondentie
Swedish: Tillverkaren arkiverar rapporten för framtida bruk
Lithuanian: Gamintojo ataskaita naudojimui ateityje
English: Does the TAA (1) decide to audit the manufacturer’s compliance data for this vehicle type or family?
French: L’autorité chargée de l’homologation (1) décide-t-elle de vérifier les données de conformité du constructeur pour ce type de véhicule et/ou cette famille de véhicules?
Dutch: Besluit tgi (1) tot verificatie van de gegevens van de fabrikant over de overeenstemming voor dit type of deze familie?
Swedish: Beslutar TG (1) att granska tillverkarens uppgifter om överensstämmelse för denna fordonstyp eller familj?
Lithuanian: Ar TAA (1) nusprendžia tikrinti gamintojo pateiktus šio transporto priemonių tipo arba šeimos duomenis?
English: TAA (1) reviews manufacturer’s in-service conformity report
French: L’autorité chargée de l’homologation (1) examine le rapport de conformité en service du constructeur.
Dutch: Tgi (1) beoordeelt rapport van de fabrikant
Swedish: TG (1) granskar tillverkarens rapport om överensstämmelse för fordon under drift
Lithuanian: TAA (1) peržiūri gamintojo pateiktą naudojamos transporto priemonės atitikties ataskaitą
English: Manufacturer submits in-service conformity report to TAA (1) for audit
French: Le constructeur soumet son rapport interne de conformité en service à l’autorité chargée de l’homologation (1) pour vérification.
Dutch: Fabrikant overhandigt tgi (1) ter verificatie een rapport over de overeenstemming tijdens het gebruik
Swedish: Tillverkaren inger rapporten om överensstämmelse för fordon under drift till TG (1) för granskning
Lithuanian: Gamintojas pateikia naudojamos transporto priemonės atitikties ataskaitą TAA (1), kad būtų atlikta patikra
English: Manufacturer provides or obtains additional information or test data.
French: Le constructeur fournit et/ou obtient des informations ou des données d’essais supplémentaires.
Dutch: Fabrikant verschaft of krijgt aanvullende informatie of testgegevens
Swedish: Tillverkaren tillhandahåller eller erhåller ytterligare uppgifter eller rovningsresultat.
Lithuanian: Gamintojas pateikia arba gauna papildomos informacijos arba bandymų duomenų.
English: Does the TAA (1) accept that manufacturer’s in-service conformity report confirms acceptability of a vehicle type within the family?
French: L’autorité chargée de l’homologation (1) reconnaît-elle que le rapport de conformité en service du constructeur confirme l’acceptabilité d’un type de véhicule appartenant à la famille? (par.
Dutch: Aanvaardt tgi (1) dat het rapport over de overeenstemming tijdens het gebruik van de fabrikant de aanvaardbaarheid van een voertuigtype binnen de familie bevestigt?
Swedish: Godtar TG (1) att denna tillverkarrapport om överensstämmelse för fordon under drift bekräftar att en fordonstyp antas i familjen?
Lithuanian: Ar TAA (1) pripažįsta, kad gamintojo pateikta naudojamos transporto priemonės atitikties ataskaita patvirtina transporto priemonių tipo priimtinumą transporto priemonių šeimoje?
English: (paragraph 8.2.1.)
French: NON
Dutch: (punt 8.2.1)
Swedish: (punkt 8.2.1.)
Lithuanian: punktas)
English: Does TAA (1) decide that information is insufficient to reach a decision?
French: chargée de l’homologation (1) décide-t-elle que les informations sont suffisantes pour prendre une décision
Dutch: Oordeelt tgi (1) dat de informatie onvoldoende is om een beslissing te nemen?
Swedish: Beslutar TG (1) att uppgifterna är otillräckliga för att fatta ett beslut?
Lithuanian: Ar TAA (1) nusprendžia, kad neužtenka informacijos sprendimui priimti?