English: In line with the Commission notice on the determination of the applicable rules for the assessment of unlawful State aid [18] (consecutio legis), the Authority will apply the following in respect of non-notified aid:
French: Conformément à la communication de la Commission sur la détermination des règles applicables à l’appréciation des aides d’État illégales [18] (“consecutio legis”), l’Autorité appliquera aux aides non notifiées:
German: Gemäß der Bekanntmachung der Kommission über die zur Beurteilung unrechtmäßiger staatlicher Beihilfen anzuwendenden Regeln [18] (‚consecutio legis‘) wendet die Überwachungsbehörde bei nicht notifizierten Beihilfen
Spanish: Conforme a la Comunicación de la Comisión sobre la determinación de las normas aplicables a la evaluación de las ayudas estatales ilegales (consecutio legis) [18], el Órgano aplicará en el caso de ayuda no comunicada:
Italian: In linea con la comunicazione della Commissione relativa alla determinazione delle norme applicabili alla valutazione degli aiuti di Stato [18] (consecutio legis), l’Autorità applicherà in caso di aiuti non notificati:
Portuguese: Em conformidade com a Comunicação da Comissão relativa à determinação das regras aplicáveis à apreciação dos auxílios estatais concedidos ilegalmente [18] (“consecutio legis”), o Órgão de Fiscalização aplicará no caso de auxílios não notificados:
Dutch: In lijn met de mededeling van de Commissie betreffende de vaststelling van regels voor de beoordeling van onrechtmatig verleende staatssteun [18], past de Autoriteit in het geval van niet-aangemelde steun toe:
Danish: I overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om fastlæggelse af reglerne for vurdering af ulovlig statsstøtte (consecutio legis) [18] vil Tilsynsmyndigheden i tilfælde af ikke-anmeldt støtte anvende:
Swedish: I linje med kommissionens meddelande om vilka regler som är tillämpliga för att avgöra om ett statligt stöd är olagligt [18] (consecutio legis) tillämpar övervakningsmyndigheten följande instrument när det är fråga om oanmält stöd:
Finnish: Valtiontuen sääntöjenvastaisuuden arvioinnissa sovellettavien sääntöjen määräytymisestä (consecutio legis) annetun komission ilmoituksen [18] mukaisesti valvontaviranomainen soveltaa ilmoittamattomaan tukeen:
Greek: Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής για τον καθορισμό των εφαρμοστέων κανόνων για την αξιολόγηση παράνομης κρατικής ενίσχυσης (“consecutio legis”) [18], η Αρχή θα εφαρμόζει τα εξής σε περίπτωση μη κοινοποιηθεισών ενισχύσεων:
Czech: V souladu se sdělením Komise o stanovení použitelných pravidel pro hodnocení nezákonné státní podpory [18] (‚consecutio legis‘), uplatní Kontrolní úřad ESVO při posuzování neoznámené podpory:
Slovak: V súlade s oznámením Komisie o stanovení pravidiel, ktoré sa môžu uplatňovať pri posudzovaní nezákonnej štátnej pomoci (‚consecutio legis‘) [18], uplatní Dozorný orgán pri nenotifikovanej pomoci tieto predpisy:
Polish: Zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie zasad oceny pomocy państwa niezgodnej z prawem (consecutio legis) [18], w przypadku pomocy niezgłoszonej Urząd będzie stosować:
Hungarian: A jogszerűtlen állami támogatás értékelésénél alkalmazható szabályok megállapításáról szóló bizottsági közleménnyel [18] (»consecutio legis«) összhangban a Hatóság a következőket fogja alkalmazni a be nem jelentett állami támogatásra:
Slovenian: Skladno s Sporočilom Komisije o določitvi pravil, ki se uporabljajo za ovrednotenje nezakonite državne pomoči [18] (‚consecutio legis‘), bo Nadzorni organ v primeru nepriglašene pomoči uporabil:
Romanian: În linie cu Comunicarea Comisiei privind stabilirea normelor aplicabile pentru evaluarea ajutorului de stat ilegal [18] (consecutio legis), Autoritatea va aplica următoarele referitor la ajutorul nenotificat:
Bulgarian: Съгласно съобщението на Комисията относно определянето на приложими правила за оценка на незаконната държавна помощ [18] („consecutio legis“) Органът ще прилага следните правила по отношение на ненотифицираната помощ:
Estonian: Kooskõlas komisjoni teatisega kohaldatavate eeskirjade kindlaksmääramise kohta õigusvastase riigiabi hindamiseks [18] (consecutio legis) kohaldab järelevalveamet abi suhtes, millest ei ole teatatud:
Latvian: Saskaņā ar Komisijas paziņojumu par tādu noteikumu noteikšanu, ko piemēro nelikumīga valsts atbalsta novērtēšanai [18] (“consecutio legis”), nepaziņota atbalsta gadījumā Iestāde piemēro šādus dokumentus:
Lithuanian: Laikydamasi Komisijos pranešimo dėl taisyklių, taikytinų vertinant neteisėtą valstybės pagalbą, nustatymo (consecutio legis) [18], Institucija pagalbai, apie kurią nepranešta, taikys:
Maltese: Skont l-avviż tal-Kummissjoni dwar id-determinazzjoni tar-regoli li japplikaw għall-evalwazzjoni tal-għajnuna illeġittima mill-Istat (consecutio legis) [18], l-Awtorità se tapplika dan li ġej fir-rigward tal-għajnuna mhux innotifikata: