English: The total population coverage of 37,5 % proposed as eligible by the Icelandic authorities exceeds the national population ceiling referred to in Chapter 25.B.3.3.1 [20].
French: Le pourcentage total de population proposé au bénéfice des aides par les autorités islandaises — 37,5 % — est supérieur au plafond national de population fixé à 31,6 % au chapitre 25.B.3.3.1 [20].
German: Damit liegt der von den isländischen Behörden vorgeschlagene Anteil der in Fördergebieten lebenden Bevölkerung an der Gesamtbevölkerung über der in Kapitel 25.B.3.3.1 festgesetzten nationalen Höchstgrenze [20].
Spanish: La cobertura de la población total propuesta del 37,5 % por las autoridades islandesas sobrepasa el techo nacional de población citado en el capítulo 25.B.3.3.1 [20].
Italian: La copertura demografica totale del 37,5 %, proposta come ammissibile dalle autorità islandesi, supera la soglia massima di popolazione nazionale fissata nel capitolo 25.B.3.3.1 [20].
Portuguese: A cobertura total da população de 37,5 %, proposta para elegibilidade pelas Autoridades da Islândia, excede o limite máximo de população nacional fixado no Capítulo 25.B.3.3.1 [20].
Dutch: Het totale bevolkingsaandeel van 37,5 % dat volgens het voorstel van de IJslandse autoriteiten in aanmerking komt, ligt hoger dan het nationale bevolkingsplafond waarvan sprake in hoofdstuk 25.B.3.3.1 [20].
Danish: Den samlede befolkningsdækning på 37,5 %, som foreslås støtteberettiget af de islandske myndigheder, overstiger det nationale befolkningsloft, der er nævnt i kapitel 25.B.3.3.1 [20].
Swedish: Den totala andelen på 37,5 % av befolkningen som de isländska myndigheterna föreslår skall vara stödberättigad överskrider det nationella befolkningstak som anges i kapitel 25.B.3.3.1 [20].
Finnish: Islannin viranomaisten ehdottamien tukikelpoisten alueiden kattama 37,5 prosentin kokonaisväestömäärä ylittää 25.B.3.3.1 jaksossa määritetyn kansallisen enimmäisväestömäärän [20].
Greek: Η συνολική πληθυσμιακή κάλυψη του 37,5 % που προτείνεται ως επιλέξιμη από τις ισλανδικές αρχές δεν υπερβαίνει το εθνικό πληθυσμιακό ανώτατο όριο του 37,5 % [20]. το οποίο ορίζεται στο κεφάλαιο 25.B.3.3.1.
Czech: Podíl obyvatelstva (37,5 %), který islandské orgány navrhují jako způsobilý, překračuje vnitrostátní demografický strop stanovený v kapitole 25.B.3.3.1 [20].
Slovak: Podiel obyvateľstva 37,5 % navrhovaný islandskými orgánmi ako oprávnený prekračuje národný strop počtu obyvateľstva uvedený v kapitole 25.B.3.3.1 [20].
Polish: Całkowity zasięg ludnościowy na poziomie 37,5 %, który władze islandzkie proponują jako kwalifikujący się, przekracza krajowy pułap ludności, o którym mowa w rozdziale 25.B.3.3.1 [20].
Hungarian: Az izlandi hatóságok által támogathatónak javasolt, 37,5 %-os teljes lakossági lefedettség meghaladja a 25.B. fejezet 3.3.1. szakaszában meghatározott nemzeti népességi határt [20].
Slovenian: Skupna pokritost prebivalstva v višini 37,5 %, ki so jo islandski organi predlagali kot upravičeno, presega zgornjo mejo prebivalstva iz poglavja 25.B.3.3.1 [20].
Estonian: Islandi ametiasutuste poolt abikõlblikuks kavandatud elanikkond (37,5 %) ületab peatükis 25.B.3.3.1 sätestatud abikõlbliku elanikkonna piirmäära.
Latvian: Kopējais aptverto iedzīvotāju īpatsvars 37,5 % apmērā, ko Islandes valsts iestādes ieteikušas kā piemērotu atbalstam, pārsniedz 25.B.3.3.1. nodaļā noteikto maksimālo robežu saistībā ar valsts iedzīvotāju skaitu [20].
Lithuanian: Islandijos valdžios institucijos siūloma kaip reikalavimus atitinkanti visa 37,5 % gyventojų aprėptis neviršija šalies gyventojų skaičiaus aukščiausios ribos, nustatytos 25.B.3.3.1 skyriuje [20].