FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: An auxiliary control device may be installed to an engine, or on a vehicle, provided that the device:
French: Un dispositif de contrôle auxiliaire peut être installé sur un moteur, ou sur un véhicule, à condition que ce dispositif:
German: Eine Zusatzsteuereinrichtung kann unter einer der folgenden Voraussetzungen in einen Motor oder in ein Fahrzeug eingebaut werden:
Spanish: Se podrá instalar un dispositivo de control auxiliar en un motor, o en un vehículo, siempre que dicho dispositivo:
Italian: Sul motore o veicolo può essere montato un dispositivo di controllo ausiliario purché esso:
Portuguese: Um dispositivo de controlo auxiliar pode ser instalado num motor ou num veículo, na condição de esse dispositivo:
Dutch: Een hulpbeperkingsvoorziening mag op een motor of een voertuig worden geïnstalleerd op voorwaarde dat de voorziening:
Danish: En hjælpekontrolanordning kan installeres på en motor eller i et køretøj, forudsat at anordningen:
Swedish: En manöveranordning får installeras i en motor eller ett fordon, förutsatt att anordningen:
Finnish: Moottoriin tai ajoneuvoon voidaan asentaa lisäsäätölaite, jos se:
Greek: Σε κινητήρα ή όχημα μπορεί να εγκατασταθεί βοηθητικό σύστημα ελέγχου, αρκεί το εν λόγω σύστημα:
Czech: Na motoru nebo na vozidle může být instalováno pomocné řídicí zařízení za podmínky, že toto zařízení:
Slovak: Pomocné riadiace zariadenie sa môže namontovať na motor alebo na vozidlo, ak toto zariadenie:
Polish: Pomocnicze urządzenie kontrolne może być zainstalowane w silniku lub w pojeździe pod warunkiem, że urządzenie to:
Hungarian: Egy kiegészítő vezérlő berendezés akkor szerelhető fel egy motorra vagy egy járműre, ha a berendezés:
Slovenian: Dodatna naprava za uravnavanje se lahko vgradi v motor ali na vozilo, če naprava:
Estonian: Täiendava kontrollseadme võib paigaldada mootorile või sõidukile juhul, kui:
Latvian: Uz motora vai transportlīdzekļa var uzstādīt papildu kontroles ierīci ar nosacījumu, ka šī ierīce:
Lithuanian: Pagalbinis reguliavimo įtaisas gali būti įtaisytas variklyje arba transporto priemonėje, jei tas įtaisas:
English: operates only outside the conditions specified in paragraph 5.1.2.4., or
French: opère uniquement en dehors des conditions spécifiées au paragraphe 5.1.2.4, ou
German: Sie arbeitet nicht innerhalb der in Absatz 5.1.2.4 beschriebenen Betriebsparameter.
Spanish: funcione sólo en condiciones distintas de las especificadas en el punto 5.1.2.4, o
Italian: funzioni soltanto al di fuori delle condizioni di cui al punto 5.1.2.4, o
Portuguese: funcionar apenas em condições que não as especificadas no ponto 5.1.2.4 ou
Dutch: alleen functioneert buiten de in punt 5.1.2.4 genoemde omstandigheden, of
Danish: kun fungerer under andre betingelser, end dem, der er anført i punkt 5.1.2.4, eller
Swedish: endast utnyttjas under andra driftsförhållanden än de som anges i punkt 5.1.2.4,
Finnish: toimii vain muissa kuin 5.1.2.4 kohdassa eritellyissä olosuhteissa, tai
Greek: να λειτουργεί μόνον εκτός των προϋποθέσεων που ορίζονται στο σημείο 5.1.2.4, ή
Czech: je v činnosti jen za podmínek jiných, než jsou uvedeny v odstavci 5.1.2.4 nebo
Slovak: je v prevádzke len mimo rámca podmienok vymedzených v bode 5.1.2.4. alebo
Polish: pracuje wyłącznie poza obszarem warunków określonych w pkt 5.1.2.4. lub
Hungarian: csak az 5.1.2.4. bekezdésben meghatározottaktól eltérő feltételek között működik, vagy
Slovenian: nikakor ne deluje pod pogoji iz odstavka 5.1.2.4. ali
Estonian: seadet ei kasutata punktis 5.1.2.4 nimetatud tingimustes;
Latvian: darbojas tikai apstākļos, kas neatbilst 5.1.2.4. punktā norādītajiem, vai
Lithuanian: veikia tik kitokiomis nei 5.1.2.4 punkte nurodytomis sąlygomis arba
English: is activated only by on-board signals for purposes such as operational safety and limp-home strategies;
French: ne soit activé que par des signaux embarqués à des fins telles que la sécurité de fonctionnement et des stratégies de «limp-home».
German: Sie wird nur durch fahrzeuginterne Signale für Zwecke wie die Wahrung der Betriebssicherheit oder den Notbetrieb aktiviert.
Spanish: sólo se active mediante señales a bordo con fines tales como la seguridad de funcionamiento o estrategias de funcionamiento en modo degradado.
Italian: sia attivato soltanto da segnali a bordo per scopi quali la sicurezza di funzionamento e strategie di recupero della funzionalità in condizioni degradate.
Portuguese: só ser activado por sinais a bordo para fins como por exemplo a segurança do funcionamento e as estratégias de mobilidade mínima (limp-home).
Dutch: alleen door signalen van het voertuig zelf wordt ingeschakeld met het oog op veiligheids- of „limp-home”-strategieën;
Danish: kun aktiveres af signaler fra selve køretøjet i forbindelse med operationel sikkerhed eller nøddriftsstrategier.
Swedish: endast aktiveras vid indikation från OBD-systemet för sådana syften som driftsäkerhet och nödsystem för fortsatt körning (”limp-home strategies”).
Finnish: aktivoituu vain ajoneuvon sisäisten signaalien vaikutuksesta toiminnan turvallisuuden tai varakäyntijärjestelmän toiminnan varmistamiseksi.
Greek: να ενεργοποιείται μόνο μέσω σημάτων που θα προέρχονται από οποιονδήποτε αισθητήρα ή ενεργοποιητή από το ίδιο το όχημα, όταν θα απαιτείται για τη διασφάλιση της λειτουργικής ασφάλειας και της λειτουργίας σε έκτακτες περιπτώσεις.
Czech: je aktivováno jen palubními signály pro účely, jako je provozní bezpečnost nebo nouzový provoz;
Slovak: je aktivované len prostredníctvom palubných signálov na účely prevádzkovej bezpečnosti a núdzovej prevádzky;
Polish: jest uruchamiane wyłącznie przez sygnały pokładowe w takich celach, jak bezpieczeństwo eksploatacji i strategie dojazdu do celu w sytuacji awaryjnej (ang. limp-home).
Hungarian: csak fedélzeti (műszerfali) jelzések hozzák működésbe olyan céllal, mint pl. az üzembiztonság vagy a szükségüzemmód-stratégiák biztosítása.
Slovenian: se vključi le s signali opreme na vozilu za namene varnost obratovanja in strategij za zasilno delovanje.
Estonian: seade on aktiveeritav ainult pardasignaalide abil ohutu töö tagamiseks ja avariirežiimi rakendamiseks.
Latvian: ir iedarbināma tikai ar transportlīdzekļa iekšējo signalizāciju tādiem nolūkiem kā ekspluatācijas drošībai un avārijas gadījuma stratēģijai;
Lithuanian: yra įjungiamas tik transporto priemonėje įrengtos įrangos perduodamais signalais siekiant užtikrinti eksploatavimo saugumą ir avarinio važiavimo strategiją.
English: In all other cases, such devices shall be considered to be a defeat device.
French: Dans tous les autres cas, de tels dispositifs seront considérés comme un dispositif d’invalidation.
German: Andernfalls gilt sie als Abschalteinrichtung.
Spanish: En todos los demás casos, el dispositivo se considerará un dispositivo manipulador.
Italian: In ogni altro caso, tali dispositivi sono considerati impianti di manipolazione.
Portuguese: Em todos os outros casos, tais dispositivos são considerados dispositivos manipuladores.
Dutch: In alle andere gevallen worden dergelijke voorzieningen als manipulatievoorzieningen beschouwd.
Danish: I samtlige andre tilfælde vil sådanne anordninger blive betragtet som en manipulationsanordning.
Swedish: I alla andra fall skall sådana anordningar betraktas som en manipulationsanordning.
Finnish: Kaikissa muissa tapauksissa tällaisia laitteita pidetään estolaitteina.
Greek: Σε όλες τις άλλες περιπτώσεις, τα εν λόγω συστήματα θα θεωρούνται ότι αποτελούν σύστημα αναστολής.
Czech: Ve všech ostatních případech se taková zařízení pokládají za odpojovací zařízení.
Slovak: Vo všetkých ostatných prípadoch sa takéto zariadenia považujú za vypínacie zariadenia.
Polish: We wszystkich pozostałych przypadkach urządzenia takie uznaje się za urządzenia obniżające sprawność.
Hungarian: Minden egyéb esetben az ilyen berendezést hatástalanító berendezésnek kell tekinteni.
Slovenian: V vseh drugih primerih se take naprave obravnavajo kot odklopne naprave.
Estonian: Kõikidel muudel juhtudel loetakse niisugused seadmed katkestusseadmeteks.
Latvian: Visos pārējos gadījumos šādas ierīces jāuzskata par izslēgšanas ierīcēm.
Lithuanian: Visais kitais atvejais tokie įtaisai laikomi išderinimo įtaisu.
English: For the purposes of paragraph 5.1.2.2., the defined conditions of use under steady state and transient conditions are:
French: Aux fins du paragraphe 5.1.2.2, les conditions d’utilisation définies en conditions stables et transitoires sont les suivantes:
German: Die in Absatz 5.1.2.2 genannten Betriebsparameter unter stationären und instationären Bedingungen sind:
Spanish: A efectos del punto 5.1.2.2, las condiciones de uso en estado continuo y las condiciones transitorias definidas serán las siguientes:
Italian: Le condizioni d’uso di cui al punto 5.1.2.2 in regime stazionario e in regime transitorio sono le seguenti:
Portuguese: Para efeitos do ponto 5.1.2.2, as condições de utilização em situação estacionária e em condições transientes são:
Dutch: Voor de toepassing van punt 5.1.2.2 zijn de gedefinieerde gebruiksomstandigheden onder stabiele en tijdelijke omstandigheden:
Danish: I forbindelse med punkt 5.1.2.2 gælder følgende: Køretøjet opererer under stationære eller transiente forhold inden for følgende parametre:
Swedish: För syftena i punkt 5.1.2.2 definieras driftsförhållandena för såväl stabila som transienta förhållandena enligt följande:
Finnish: Edellä 5.1.2.2 kohdassa tarkoitetut käyttöolosuhteet vakaassa tilassa ja muuttuvissa olosuhteissa ovat seuraavat:
Greek: Για τους σκοπούς του σημείου 5.1.2.2, οι καθορισμένες συνθήκες χρήσης υπό σταθερή κατάσταση και οι μεταβατικές συνθήκες είναι οι εξής:
Czech: Pro účely odstavců 5.1.2.2 jsou při ustálených a přechodných režimech definovány následující podmínky provozu:
Slovak: Na účely bodu 5.1.2.2. sú stanovené tieto podmienky použitia v ustálenom stave a prechodné podmienky:
Polish: Do celów określonych w pkt 6.1.2.2. warunki użytkowania w warunkach ustalonych i nieustalonych są następujace:
Hungarian: Az 5.1.2.2. bekezdés alkalmazásában a nyugalmi és átmeneti üzemállapotra meghatározott alkalmazási körülmények a következők:
Slovenian: Za namene odstavka 5.1.2.2., so opredeljeni naslednji pogoji uporabe v pogojih ustaljenega stanja in prehodnih pogojih:
Estonian: Punkti 5.1.2.2 kohaldamisel on kindlaksmääratud kasutustingimused statsionaarse ja siirderežiimi puhul järgmised:
Latvian: Noteiktie ekspluatācijas apstākļi, kas atbilst vienmērīgas darbības un īslaicīgas darbības nosacījumiem, 5.1.2.2. iedaļas nozīmē ir šādi:
Lithuanian: punkte nurodytos pastovaus režimo ir pereinamojo režimo sąlygos yra šios:
English: an altitude not exceeding 1000 metres (or equivalent atmospheric pressure of 90 kPa),
French: une altitude n’excédant pas 1000 mètres (ou pression atmosphérique équivalente de 90 kPa);
German: Höhe nicht mehr als 1000 m über NN (oder Luftdruck nicht unter 90 kPa),
Spanish: una altitud no superior a 1000 metros (o una presión atmosférica equivalente de 90 kPa),
Italian: altitudine non superiore a 1000 metri (o equivalente pressione atmosferica di 90 kPa),
Portuguese: altitude não superior a 1000 metros (ou pressão atmosférica equivalente a 90 kPa);
Dutch: een hoogte van maximaal 1000 m (of een gelijkwaardige atmosferische druk van 90 kPa),
Danish: i en højde på højst 1000 m (eller ækvivalent atmosfærisk tryk på 90 kPa)
Swedish: högst 1000 meter över havet (eller ett motsvarande atmosfäriskt tryck av 90 kPa),
Finnish: korkeus enintään 1000 metriä (tai vastaava ilmanpaine 90 kPa),
Greek: υψόμετρο που δεν θα υπερβαίνει τα 1000 μέτρα (ή αντίστοιχη ατμοσφαιρική πίεση 90 kPa),
Czech: nadmořská výška nepřesahuje 1000 m (nebo odpovídající atmosférický tlak 90 kPa),
Slovak: výška nepresahujúca 1000 metrov nad morom (alebo tomu zodpovedajúci atmosferický tlak 90 kPa),
Polish: wysokość nieprzekraczająca 1000 m (lub równoważnie ciśnienie atmosferyczne 90 kPa),
Hungarian: 1000 métert meg nem haladó tengerszint feletti magasság (vagy azzal egyenértékű 90 kPa légnyomás),
Slovenian: nadmorska višina, ki ne presega 1000 metrov (ali atmosferski tlak ni nižji od 90 kPa),
Estonian: maksimaalne kõrgus 1000 meetrit (või samaväärne õhurõhk 90 kPa),
Latvian: absolūtais augstums nepārsniedz 1000 metrus (vai līdzvērtīgu 90 kPa atmosfēras spiedienu),
Lithuanian: aukštis ne didesnis kaip 1000 metrų (arba lygiavertis atmosferinis slėgis yra 90 kPa),
English: an ambient temperature within the range 283 to 303 K (10 to 30 °C),
French: une température ambiante comprise dans la plage 283-303 K (10-30 °C);
German: Umgebungstemperatur zwischen 283 und 303 °K (10°-30 °C),
Spanish: una temperatura ambiente comprendida entre 283 y 303 K (10-30 °C),
Italian: temperatura ambiente compresa entro 283 e 303 K (10-30 °C),
Portuguese: temperatura ambiente compreendida entre 283 e 303 K (10 a 30° C);
Dutch: een omgevingstemperatuur tussen 283 en 303 K (10 tot 30 °C),
Danish: ved en omgivende temperatur inden for intervallet 283-303 K (10-30 °C)
Swedish: en omgivande temperatur av 283-303 K (10-30 °C),
Finnish: ympäristön lämpötila 283–303 K (10–30 °C),
Greek: θερμοκρασία περιβάλλοντος μεταξύ 283 και 303 K (10-30 °C),
Czech: teplota okolí se pohybuje v rozmezí od 283 do 303 K (10 až 30 °C),
Slovak: teplota okolia v rozsahu od 283 do 303 K (10 až 30° C),
Polish: temperatura otoczenia w zakresie 283-303 K (10-30 °C),
Hungarian: 283 K és 303 K (10 °C és 30 °C) közötti környezeti hőmérséklet,
Slovenian: temperatura okolja v območju 283 do 303 K (10 do 30 °C),
Estonian: välistemperatuur 283-303 K (10-30 °C),
Latvian: vides temperatūra ir no 283 līdz 303°K (no 10 līdz 30°C),
Lithuanian: aplinkos temperatūra yra nuo 283 iki 303 K (nuo 10 iki 30 °C),
English: engine coolant temperature within the range 343 to 368 K (70 to 95 °C).
French: une température de liquide de refroidissement moteur comprise dans la fourchette 343-368 K (70-95 °C).
German: Motorkühlmitteltemperatur zwischen 343° und 368 °K (70°-95 °C).
Spanish: una temperatura del líquido de refrigeración del motor comprendida entre 343 y 368 K (70-95 °C).
Italian: temperatura del liquido di raffreddamento del motore compresa tra 343 e 368 K (70-95 °C).
Portuguese: temperatura do líquido de arrefecimento do motor compreendida entre 343 e 368 K (70-95° C).
Dutch: een motorkoelmiddeltemperatuur tussen 343 en 368 K (70 tot 95 °C).
Danish: kølervæsketemperatur inden for intervallet 343-368 K (70-95 °C).
Swedish: en motorkylmedelstemperatur av 343-368 K (70-95 °C).
Finnish: moottorin jäähdytysnesteen lämpötila 343–368 K (70–95 °C).
Greek: θερμοκρασία του ψυκτικού του κινητήρα μεταξύ 343-368 K (70-95 °C).
Czech: teplota chladícího média se pohybuje v rozmezí od 343 do 368 K (70 až 95 °C).
Slovak: teplota chladiacej kvapaliny motora v rozsahu od 343 do 368 K (70 až 95° C).
Polish: temperatura płynu chłodzącego silnika w zakresie 343-368 K (70-95 °C).
Hungarian: 343 és 368 K (70-95 °C) közötti hűtőközeg-hőmérséklet.
Slovenian: temperatura hladilne tekočine v območju 343 do 368 K (70 do 95 °C).
Estonian: mootori jahutusvedeliku temperatuur 343-368 K (70-95 °C).
Latvian: motora dzesētājvielas temperatūra ir no 343 līdz 368°K (no 70 līdz 95°C).
Lithuanian: variklio aušinimo priemonės temperatūra yra nuo 343 iki 368 K (nuo 70 iki 95 °C).
English: Special requirements for electronic emission control systems
French: Exigences spéciales relatives aux systèmes électroniques de contrôle d’émission
German: Besondere Anforderungen für elektronische Emissionsminderungssysteme
Spanish: Requisitos especiales para los sistemas electrónicos de control de emisiones
Italian: Requisiti speciali per i sistemi elettronici di controllo delle emissioni
Portuguese: Disposições especiais para os sistemas electrónicos de controlo de emissões
Dutch: Bijzondere voorschriften voor elektronische emissiebeperkingssystemen
Danish: Specielle krav til elektronisk emissionsbegrænsende udstyr
Swedish: Särskilda krav för elektroniska system för utsläppskontroll
Finnish: Elektronisten päästöjenrajoitusjärjestelmien erityisvaatimukset
Greek: Ειδικές απαιτήσεις για ηλεκτρονικά συστήματα ελέγχου των εκπομπών
Czech: Zvláštní požadavky na elektronické systémy regulace emisí
Slovak: Špeciálne požiadavky na elektronické systémy regulácie emisií
Polish: Wymagania specjalne w odniesieniu do elektronicznych układów kontroli emisji
Hungarian: Az elektronikus kibocsátáscsökkentő rendszerekre vonatkozó különös követelmények
Slovenian: Posebne zahteve za elektronske sisteme za uravnavanje emisij
Estonian: Erinõuded elektroonilistele heitekontrolli süsteemidele
Latvian: Īpašas prasības elektroniskajām emisiju kontroles sistēmām
Lithuanian: Specialieji išmetamųjų teršalų elektroninių reguliavimo sistemų reikalavimai
English: Documentation requirements
French: Prescriptions en matière de documentation
German: Erforderliche Dokumentation
Spanish: Documentación exigida
Italian: Documentazione richiesta
Portuguese: Requisitos em matéria de documentação
Dutch: Documentatievoorschriften
Danish: Dokumentationskrav
Swedish: Dokumentationskrav
Finnish: Vaadittavat asiakirjat
Greek: Απαιτήσεις τεκμηρίωσης
Czech: Požadavky na dokumentaci
Slovak: Požiadavky na dokumentáciu
Polish: Wymagania w zakresie dokumentacji
Hungarian: Dokumentációs követelmények
Slovenian: Zahteve v zvezi z dokumentacijo
Estonian: Nõuded dokumentidele
Latvian: Dokumentācijas prasības
Lithuanian: Dokumentų reikalavimai
English: The documentation shall be made available in two parts:
French: La documentation se compose de deux parties:
German: Diese Dokumentation ist in zwei Teile zu gliedern:
Spanish: La mencionada documentación se pondrá a disposición en dos partes:
Italian: La documentazione consta di due parti:
Portuguese: A documentação deve ser apresentada em duas partes:
Dutch: De documentatie wordt in twee delen beschikbaar gesteld:
Danish: Dokumentationen skal foreligge i to dele:
Swedish: Dokumentationen skall hållas tillgänglig i två delar:
Finnish: Asiakirja-aineisto koostuu kahdesta osasta:
Greek: Η τεκμηρίωση θα είναι διαθέσιμη σε δύο μέρη:
Czech: Dokumentace se skládá ze dvou částí:
Slovak: Dokumentácia sa poskytuje v dvoch častiach:
Polish: Dokumentacja ta jest udostępniana w dwu częściach:
Hungarian: A dokumentációnak az alábbi két részből kell állnia:
Slovenian: Dokumentacija se predloži v dveh delih:
Estonian: Dokumentatsioon koosneb kahest osast:
Latvian: Dokumentācijai jābūt pieejamai divās daļās:
Lithuanian: Dokumentai yra dviejų dalių:
English: The formal documentation package, which shall be supplied to the technical service at the time of submission of the type-approval application, shall include a full description of the system.
French: le dossier officiel de documentation fourni au service technique au moment de la présentation de la demande d’homologation, inclut une description complète du système.
German: Die förmliche Dokumentation, die dem technischen Dienst bei der Vorführung zur Typgenehmigungsprüfung zu übergeben ist. Sie umfasst eine vollständige Beschreibung der Einrichtung.
Spanish: La documentación oficial, que se enviará al servicio técnico en el momento de la solicitud de homologación, incluirá una descripción completa del sistema.
Italian: la documentazione ufficiale, fornita al servizio tecnico al momento della presentazione della domanda di omologazione, comprende una descrizione completa del sistema.
Dutch: het formele documentatiepakket, dat bij de indiening van de typegoedkeuringsaanvraag aan de technische dienst wordt verstrekt, bevat een complete beschrijving van het systeem.
Danish: Den formelle dokumentationspakke, der skal indleveres til den tekniske tjeneste samtidig med indgivelse af ansøgningen om godkendelse, skal indeholde en komplet beskrivelse af udstyret.
Swedish: Det formella dokumentationsmaterial som skall lämnas till den tekniska tjänsten samtidigt som typgodkännandeansökan inges skall innnehålla en fullständig beskrivning av systemet.
Finnish: Varsinainen asiakirjapaketti toimitetaan tekniselle tutkimuslaitokselle tyyppihyväksyntää koskevan hakemuksen kanssa, ja sen on sisällettävä järjestelmän täydellinen kuvaus.
Greek: Το επίσημο πακέτο τεκμηρίωσης, το οποίο υποβάλλεται στην τεχνική υπηρεσία κατά τη χρονική στιγμή υποβολής της αίτησης για την έγκριση τύπου, θα περιλαμβάνει πλήρη περιγραφή του συστήματος.
Czech: z oficiální schvalovací dokumentace dodané technické zkušebně spolu se žádostí o homologaci, která musí obsahovat úplný popis systému.
Slovak: súbor formálnej dokumentácie, ktorá sa musí predložiť technickej službe v čase predloženia žiadosti o homologizáciu, musí obsahovať úplný opis systému.
Polish: pakiet formalnej dokumentacji, przedstawiany służbie technicznej w momencie przedłożenia wniosku o homologację typu, zawiera pełny opis układu.
Hungarian: A hivatalos dokumentációs csomag, amelyet a műszaki szolgálat számára kell benyújtani a típusjóváhagyás iránti kérelemmel együtt, és amelynek tartalmaznia kell a rendszer teljes leírását.
Slovenian: formalna dokumentacija, ki se predloži tehnični službi ob predložitvi vloge za podelitev homologacije, vključuje popoln opis sistema.
Estonian: tehnilisele teenistusele tüübikinnitustaotluse esitamisel üleantav vormikohaste dokumentide pakett, mis sisaldab süsteemi täielikku kirjeldust.
Latvian: oficiālās dokumentācijas paketē, ko iesniedz tehniskajam dienestam reizē ar tipa apstiprinājuma pieteikumu, iekļauj sistēmas pilnīgu aprakstu.
Lithuanian: Oficialiajame dokumentų pakete, kuris pateikiamas techninei tarnybai kartu su tipo patvirtinimo paraiška, išsamiai aprašoma sistema.
English: This information shall be attached to the documentation required in paragraph 3 of this Regulation.
French: Cette information sera jointe à la documentation requise au paragraphe 3 du présent Règlement.
German: Diese Unterlagen sind den in Absatz 3 dieser Regelung genannten Unterlagen beizufügen.
Spanish: Esta información deberá adjuntarse a la documentación exigida en el apartado 3 del presente Reglamento.
Italian: Tali informazioni sono accluse alla documentazione richiesta nel punto 3 del presente regolamento;
Dutch: Deze informatie wordt bij de in punt 3 voorgeschreven documentatie gevoegd.
Danish: Disse oplysninger skal indgå som bilag til den i bilagets punkt 3 krævede dokumentation.
Swedish: Dessa upplysningar skall bifogas den dokumentation som krävs i punkt 3 i dessa föreskrifter.
Finnish: Nämä tiedot liitetään tämän säännön 3 kohdassa vaadittuihin asiakirjoihin.
Greek: Οι εν λόγω πληροφορίες επισυνάπτονται στην τεκμηρίωση που απαιτείται στο σημείο 3 του παρόντος κανονισμού.
Czech: Tato informace se připojí k dokumentaci, jež je požadována odstavcem 3 tohoto předpisu.
Slovak: Tieto informácie musia byť pripojené k dokumentácii vyžadovanej podľa bodu 3 tohto predpisu.
Polish: Informacje takie załącza się do dokumentacji wymaganej w pkt. 3 niniejszego regulaminu.
Hungarian: Ezt az információt az ezen előírás 3. bekezdésében előírt dokumentációhoz kell csatolni.
Slovenian: Te informacije se priložijo dokumentaciji iz odstavka 3. tega pravilnika.
Estonian: See teave lisatakse käesoleva eeskirja punktis 3 nõutud dokumentatsioonile;
Latvian: Šādu informāciju pievieno dokumentācijai, kas prasīta šo noteikumu 3. punktā;
Lithuanian: Ši informacija pridedama prie šios taisyklės 3 punkte reikalaujamų dokumentų.