English: There was therefore a double economy of scale effect in the calculation, since both variable and by definition fixed costs per tonne decrease with the higher volume produced [16].
French: Le calcul a donc débouché sur un double effet d'économie d'échelle puisque les coûts par tonne — aussi bien les coûts variables que les coûts fixes par définition — diminuent en fonction de l'importance du volume produit [16].
German: In der Berechnung ergab sich daher ein doppelter Skaleneffekt, da sowohl die variablen als auch die klassischen Festkosten pro Tonne mit steigendem Produktionsvolumen sinken [16].
Spanish: Por consiguiente, en el cálculo existía un doble efecto de economía de escala, dado que tanto los costes variables como, por definición, los fijos por tonelada disminuían con el aumento de los volúmenes producidos [16].
Italian: Quindi, nel calcolo c’era un doppio effetto di economia di scala, dal momento che sia i costi per tonnellata variabili che, per definizione, quelli fissi diminuiscono se aumenta il volume prodotto [16].
Portuguese: O cálculo resultou, pois, numa dupla economia de escala, na medida em que os custos por tonelada – bem como os custos variáveis e os custos fixos por definição – diminuem em função da importância do volume produzido [16].
Dutch: De berekening leverde dus een dubbel schaalvoordeel op, aangezien de kosten per ton — zowel de variabele kosten als de per definitie vastgestelde kosten — dalen naarmate het geproduceerde volume hoger is [16].
Danish: Der var derfor en dobbelt stordriftsfordel i beregningen, da både de variable og pr. definition de faste omkostninger pr. ton falder ved en produktionsstigning [16].
Swedish: Det var därför en dubbel skaleffekt i beräkningen, eftersom både rörliga och, per definition, fasta kostnader per ton minskar ju större volym som produceras [16].
Finnish: Mittakaavavaikutus oli siis laskelmissa kaksinkertainen, koska sekä muuttuvat että kiinteät kustannukset tonnia kohden vähenevät tuotannon kasvaessa [16].
Greek: Ο υπολογισμός κατέληξε επομένως σε ένα διπλό οικονομικό αντίκτυπο κλίμακας εφόσον τόσο οι σταθερές δαπάνες όσο και οι μη σταθερές ανά τόνο μειώνονται συναρτήσει της σημασίας του παραγομένου όγκου [16].
Czech: Ve výpočtech tedy došlo ke zdvojení účinku úspor z rozsahu, protože se proměnlivé a ze své podstaty i dlouhodobé náklady na tunu s vyšším vyrobeným objemem snižují [16].
Slovak: Pri výpočte sa preto prejavil dvojnásobný efekt úspory z podnikania vo veľkom, keďže s vyšším vyrobeným objemom klesajú variabilné a samozrejme aj fixné náklady na tonu [16].
Polish: W obliczeniach zaistniało zatem zjawisko podwójnej ekonomii skali, jako że w miarę zwiększania się ilości wyprodukowanej zmniejszają się zarówno zmienne, jak i z definicji stałe koszty za tonę [16].
Hungarian: Ezért dupla méretgazdaságossági hatás szerepelt a számításban, mivel a tonnánkénti változó és fix költségek is csökkennek a megtermelt mennyiség növekedésével [16].
Slovenian: Zato sta bili pri izračunu upoštevani dve ekonomiji obsega, saj se tako variabilni kot po definiciji stalni stroški na tono zmanjšujejo z večjim obsegom proizvodnje [16].
Romanian: A fost așadar un dublu efect al economiei de scară în acest calcul, din moment ce atât costurile variabile, cât și cele fixe pe tonă au scăzut odată cu creșterea volumului produs [16].
Bulgarian: Следователно е имало двоен ефект на икономия от мащаба при изчисляването, тъй като двете променливи, а по дефиниция и постоянните разходи за един тон намаляват с увеличаване на обема на продукцията [16].
Latvian: Tādēļ aprēķinā bija divkārša apjomradīta ietaupījuma ietekme, jo gan mainīgās, gan pēc definīcijas nemainīgās izmaksas par tonnu samazinās līdz ar lielāku saražoto apjomu [16].
Lithuanian: Todėl apskaičiavimuose susidarė dvigubas ekonomijos poveikis, nes abu kintamieji ir apibrėžimu nustatytos sąnaudos už toną mažėja, kai gaminamas didesnis produkcijos kiekis [16].
Maltese: Għalhekk kien hemm effett doppju ta’ ekonomija ta’ skala fil-kalkolu, peress li kemm il-varjabbli kif ukoll, b’definizzjoni, l-ispejjeż fissi għal kull tunnellata jonqsu mal-volum akbar prodott [16].