English: The Norwegian authorities further argue that the programmes are similar to energy audits under a Finnish scheme, approved by the Commission [26].In the past, grants might have been handed out which covered up to 50 % of eligible costs.
French: Les autorités norvégiennes font par ailleurs valoir que les programmes sont similaires aux audits énergétiques prévus par un régime finlandais que la Commission a approuvé [26].Dans le passé, il se peut que des subventions couvrant jusqu’à 50 % des coûts éligibles aient été attribuées.
German: Die norwegische Regierung vertritt darüber hinaus den Standpunkt, dass die Programme Energieaudits ähneln, wie sie innerhalb eines von der Kommission genehmigten finnischen Programms erbracht werden [26].In der Vergangenheit wurden in bestimmten Fällen möglicherweise Darlehen gewährt, die bis zu 50 % der beihilfefähigen Kosten decken.
Spanish: Las autoridades noruegas sostienen además que los programas son similares a las auditorías energéticas bajo un régimen finlandés, aprobado por la Comisión [26].En el pasado, las subvenciones podían haber sido distribuidas hasta incluir el 50 % de los costes subvencionables.
Italian: Le autorità norvegesi dichiarano inoltre che i programmi sono simili agli audit energetici previsti dal regime finlandese e approvati dalla Commissione [26].In passato si potevano concedere sovvenzioni fino a copertura del 50 % dei costi ammissibili.
Portuguese: As autoridades norueguesas argumentaram ainda que os programas são semelhantes às auditorias energéticas realizadas ao abrigo de um regime finlandês aprovadas pela Comissão [26].Anteriormente, foram concedidas subvenções que abrangiam até 50 % dos custos elegíveis.
Dutch: De Noorse autoriteiten betogen verder dat de programma's lijken op de energie-audits in het kader van een Finse regeling, die door de Commissie is goedgekeurd [26].In het verleden zijn mogelijk subsidies verstrekt die opliepen tot 50 % van de in aanmerking komende kosten.
Danish: De norske myndigheder hævder endvidere, at programmerne kan sidestilles med energirevisioner i henhold til en finsk ordning, som Kommissionen har godkendt [26].I tidligere tid kunne de udbetalte tilskud udgøre indtil 50 % af de støtteberettigede udgifter.
Swedish: De norska myndigheterna hävdar dessutom att programmen liknar de energibesiktningar som utförs inom ramen för en finländsk stödordning som har godkänts av kommissionen [26]. Tidigare kan det ha delats ut stöd som täckte upp till 50 procent av de stödberättigande kostnaderna.
Finnish: Norjan viranomaiset väittävät lisäksi, että ohjelmat vastaavat Suomen ohjelmassa toteutettavia energiakatselmuksia, jotka komissio on hyväksynyt [26].Aiemmin saatettiin myöntää tukia, jotka kattoivat 50 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista.
Greek: Οι νορβηγικές αρχές υποστηρίζουν επιπλέον ότι τα προγράμματα είναι παρόμοια με τους ενεργειακούς ελέγχους που περιλαμβάνονται σε ένα φινλανδικό καθεστώς το οποίο έχει εγκριθεί από την Επιτροπή [26].Κατά το παρελθόν, ήταν δυνατόν να χορηγούνται επιχορηγήσεις οι οποίες κάλυπταν ως το 50 % των επιλέξιμων δαπανών.
Czech: Norské orgány dále tvrdí, že se tyto programy podobají energetickým auditům v rámci finského režimu, který Komise schválila [26]. V minulosti bylo možné vyplácet granty pokrývající až 50 % způsobilých nákladů.
Slovak: Nórske orgány ďalej tvrdia, že programy sú podobné energetickým auditom v rámci fínskej schémy schválenej Komisiou [26].V minulosti sa mohli poskytovať granty, ktoré pokrývali až 50 % oprávnených nákladov.
Polish: Władze norweskie dowodzą dalej, że programy są podobne do audytów energetycznych w ramach fińskiego programu zatwierdzonego przez Komisję [26].W przeszłości mogły być udzielane dotacje, które pokrywały do 50 % kwalifikujących się kosztów.
Hungarian: A norvég hatóságok vitatják továbbá, hogy a programok hasonlítanának a Bizottság által jóváhagyott [26] finn rendszer szerinti energiavizsgálatokhoz. A múltban olyan támogatásokat lehetett kiadni, amelyek a támogatható költségek legfeljebb 50 %-át fedezték.
Slovenian: Norveški organi nadalje trdijo, da so programi podobni energetskim pregledom v okviru finske sheme, ki jo je odobrila Komisija [26].Možno je, da so se v preteklosti razdeljevale subvencije, ki so pokrile do 50 % upravičenih stroškov.
Estonian: [26]Varem oli võimalik anda toetust, mis moodustas 50 % abikõlblikest kuludest.
Latvian: Norvēģijas iestādes turpina pierādīt, ka programmas ir līdzīgas enerģijas auditiem pēc somu programmas, ko apstiprinājusi Komisija [26].Iepriekš tika izsniegti finansējumi, kas sedz līdz 50 % no attaisnojamām izmaksām.
Lithuanian: Norvegijos valdžios institucijos toliau pažymi, kad šios programos yra panašios į energijos vartojimo auditus, atliekamus pagal Komisijos patvirtintą Suomijos schemą [26].Anksčiau buvo galima teikti dotacijas, kurios padengė iki 50 % reikalavimus atitinkančių sąnaudų.