English: In all other cases [1] When the ‘test sample’ is grouped and/or reciprocally incorporated with signalling lamps, the latter shall be lit for the duration of the test.
French: Dans tous les autres cas [1] Lorsque l’«échantillon d’essai» est groupé et/ou mutuellement incorporé avec les feux de signalisation, ces derniers doivent être allumés pendant toute la durée de l’essai.
German: In allen anderen Fällen [1] Ist das „Prüfmuster“ mit Signalleuchten zusammen- und/oder ineinander gebaut, dann müssen diese während der Prüfung eingeschaltet sein.
Spanish: En todos los demás casos [1] Cuando la muestra de ensayo esté agrupada o incorporada mutuamente con las luces de señalización, estas últimas deberán estar encendidas durante toda la duración del ensayo.
Italian: In tutti gli altri casi [1] Quando il campione di prova è raggruppato e/o reciprocamente incorporato con luci di segnalazione, queste devono essere accese per tutta la durata della prova.
Portuguese: Em todos os outros casos [1] Se a amostra de ensaio estiver agrupada e/ou mutuamente incorporada com luzes de presença, estas últimas devem ser accionadas durante o ensaio.
Dutch: In alle andere gevallen [1] Als het testmonster met de markeringslichten is gegroepeerd en/of samengebouwd, moeten deze tijdens de hele test blijven branden.
Swedish: I samtliga andra fall [1] Om provexemplaret är grupperat eller är en flerfunktionslykta med signalljus skall signalljusen vara tända under hela provningens varaktighet.
Finnish: Kaikissa muissa tapauksissa [1] Jos testinäyte on ryhmitetty ja/tai rakenteellisesti yhdistetty merkkivalojen kanssa, näiden on oltava sytytettyinä koko testin ajan.
Greek: Σε όλες τις λοιπές περιπτώσεις [1] Όταν το δείγμα δοκιμής είναι ομαδοποιημένο και/ή αμοιβαία ενσωματωμένο με τους φανούς σηματοδότησης, οι φανοί αυτοί πρέπει να παραμένουν αναμμένοι καθ’ όλη τη διάρκεια της δοκιμής.
Czech: V ostatních případech [1] Je-li zkušební vzorek sdružen a/nebo sloučen se signalizačními světly, musí být tato signalizační světla zapnuta po celou dobu zkoušky.
Slovak: Vo všetkých ostatných prípadoch [1] Pokiaľ je skúšobná vzorka skupinová a/alebo zlúčená so signalizačnými svetlami, signalizačné svetlá musia byť zapnuté počas celého trvania skúšky.
Polish: We wszystkich innych przypadkach [1] W przypadku gdy próbka badawcza jest zgrupowana i/lub wzajemnie sprzężona ze światłami sygnalizacyjnymi, te ostatnie powinny pozostać włączone przez cały czas badania.
Hungarian: Minden más esetben [1] Amikor a vizsgálati minta jelző lámpákkal van csoportosítva, és/vagy azokkal egybe van építve, az utóbbiakat fel kell kapcsolni a vizsgálat teljes időtartama alatt.
Slovenian: V vseh drugih primerih [1] Kadar je preskusni vzorec združen in/ali integriran s signalnimi svetilkami, morajo biti te prižgane ves čas trajanja preskusa.
Estonian: Kõikidel teistel juhtudel [1] Kui katsenäidis on grupeeritud ja/või vastastikku ühendatud signalisatsioonituledega, peavad viimased olema süüdatud kogu katse jooksul.
Latvian: Visos citos gadījumos [1] Ja testa paraugs ir grupēts un/vai savstarpēji savienots ar signāllukturiem, visā testa laikā tām jābūt ieslēgtām.
Lithuanian: Visais kitais atvejais [1] Kai bandomasis pavyzdys yra sugrupuotas ir (arba) sujungtas tarpusavyje su signalizavimo žibintais, pastarieji viso bandymo metu turi būti įjungti.