English: By letter of 9 June 2006, the Icelandic authorities have formally requested that Eurostat adopt a new NUTS classification for Iceland as two NUTS III regions.
French: Par lettre du 9 juin 2006, les autorités islandaises ont officiellement invité Eurostat à adopter une nouvelle classification NUTS découpant l'Islande en deux régions de niveau III.
German: Mit Schreiben vom 9. Juni 2006 haben die isländischen Behörden die förmliche Genehmigung einer neuen NUTS-Klassifikation Islands als zwei NUTS-III-Gebiete durch Eurostat beantragt.
Spanish: Mediante carta de 9 de junio de 2006, las autoridades islandesas pidieron formalmente que Eurostat adoptase una nueva clasificación NUTS para Islandia como dos regiones NUTS III.
Italian: Con lettera del 9 giugno 2006, le autorità islandesi hanno chiesto formalmente ad Eurostat di adottare una nuova classificazione NUTS per l'Islanda, che prevede due regioni NUTS III. Queste due regioni NUTS III sono la regione della capitale («Höfuðborgarsvæði») e la parte dell'Islanda al di fuori della regione della capitale («Landsbyggð»).
Portuguese: Por carta de 9 de Junho de 2006, as Autoridades da Islândia solicitaram formalmente que o EUROSTAT adoptasse uma nova classificação NUTS para a Islândia, ou seja, como duas regiões do nível III da NUTS.
Dutch: Bij schrijven van 9 juni 2006 hebben de IJslandse autoriteiten Eurostat formeel gevraagd een nieuwe NUTS-classificatie voor IJsland vast te stellen met twee NUTS III-gebieden.
Danish: Ved brev af 9. juni 2006 anmodede de islandske myndigheder formelt Eurostat om at vedtage en ny NUTS-klassificering for Island baseret på to NUTS III-regioner.
Swedish: Genom en skrivelse av den 9 juni 2006 har de isländska myndigheterna formellt begärt att Eurostat antar en ny NUTS-klassificering där Island klassificeras som två NUTS-III-regioner.
Finnish: Islannin viranomaiset pyysivät 9. kesäkuuta 2006 päivätyllä kirjeellä virallisesti Eurostatia hyväksymään Islannin uuden NUTS-luokittelun kahdeksi NUTS III -alueeksi.
Greek: Με επιστολή της 9ης Ιουνίου 2006, οι ισλανδικές αρχές ζήτησαν επισήμως η Eurostat να υιοθετήσει νέα ταξινόμηση NUTS για την Ισλανδία, υπό τη μορφή δύο περιφερειών NUTS III.
Czech: Dopisem ze dne 9. června 2006 islandské orgány oficiálně požádaly EUROSTAT, aby přijal novou klasifikaci NUTS pro Island jako dva regiony NUTS III.
Slovak: Listom z 9. júna 2006 islandské orgány oficiálne požiadali, aby Eurostat prijal novú klasifikáciu NUTS pre Island ako dva regióny NUTS III.
Polish: Pismem z dnia 9 czerwca 2006 r. władze islandzkie złożyły formalny wniosek, aby EUROSTAT przyjął nową klasyfikację NUTS dla Islandii jako dwóch regionów NUTS III.
Slovenian: Z dopisom z dne 9. junija 2006 so islandski organi uradno zaprosili Eurostat, da sprejme novo klasifikacijo NUTS Islandije na dve regiji na ravni NUTS III.
Estonian: juuni 2006. aasta kirjaga palusid Islandi ametiasutused ametlikult, et Eurostat võtaks vastu uue NUTSi liigituse Islandi jaoks, mille kohaselt moodustab Island kaks NUTS III tasandi piirkonda.
Latvian: Islandes iestādes 2006. gada 9. jūnija vēstulē oficiāli pieprasīja, lai Statistikas birojs attiecībā uz Islandi pieņemtu jaunu NUTS klasifikāciju ar diviem NUTS III reģioniem.
Lithuanian: 2006 m. birželio 9 d. raštu Islandijos valdžios institucijos oficialiai paprašė Eurostato priimti naują Islandijos NUTS klasifikaciją, t. y. skirstymą į du NUTS III regionus.