FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This leads to a competition of projects for the receipt of public funds with the goal being to choose the most efficient projects.
French: Il en résulte une mise en concurrence des projets candidats à un financement public, l’objectif étant de retenir les plus performants.
German: Dies führt zu einem Wettbewerb der Vorhaben um die Bewilligung von öffentlichen Finanzmitteln, wobei das Ziel darin besteht, die effizientesten Vorhaben auszuwählen.
Spanish: Esto lleva a una competencia de proyectos para obtener fondos públicos cuyo objetivo es elegir los proyectos más eficientes.
Italian: Tale approccio introduce un regime di concorrenza tra i progetti ai fini dell'accesso ai finanziamenti pubblici e mira a selezionare i progetti più efficienti.
Portuguese: Por este motivo, os projectos concorrem entre si pelos fundos públicos, sendo o objectivo escolher os projectos mais eficazes.
Dutch: Hierdoor concurreren de projecten met elkaar om overheidsmiddelen met als doel dat de meest efficiënte projecten worden geselecteerd.
Danish: Det giver anledning til konkurrence mellem projekter om offentlige midler, og målet er at vælge det mest effektive projekt.
Swedish: Detta innebär att projekten måste konkurrera för att få statlig finansiering, och syftet är att välja de effektivaste projekten.
Finnish: Tämä johtaa hankkeiden väliseen kilpailuun julkisista varoista, sillä tavoitteena on valita tuottoisimmat hankkeet.
Greek: Η πρακτική αυτή οδηγεί σε ανταγωνισμό μεταξύ έργων για να λάβουν δημόσια επιχορήγηση· στόχος είναι η επιλογή των αποδοτικότερων έργων.
Czech: Projekty tak navzájem o získání veřejných zdrojů soutěží, přičemž cílem je vybrat projekty nejefektivnější.
Slovak: To vedie k súťaži projektov o získanie verejných finančných prostriedkov, ktorej cieľom je vybrať najefektívnejší projekt.
Polish: Prowadzi to do konkurowania projektów o otrzymanie publicznych funduszy, przy czym celem jest wybranie tych najbardziej efektywnych.
Hungarian: Ez a projektek között versenyt eredményez az állami pénzeszközök elnyeréséért abból a célból, hogy a leghatékonyabb projektek kerüljenek kiválasztásra.
Slovenian: Tako si začnejo projekti za prejem javnih sredstev konkurirati, namen česar je izbrati najučinkovitejše projekte.
Estonian: Nii tekib projektide vahel riiklike vahendite saamiseks konkurents, mille eesmärk on valida välja kõige tõhusamad projektid.
Latvian: Līdz ar to veidojas projektu konkurss valsts finansējuma saņemšanai, kuras mērķis ir izvēlēties visefektīvākos projektus.
Lithuanian: Dėl to atsiranda konkurencija viešosioms lėšoms gauti ir to tikslas – atrinkti efektyviausius projektus.
English: Renewable energy
French: Énergie renouvelable
German: Erneuerbare Energiequellen
Spanish: Energía renovable
Italian: Energia rinnovabile
Portuguese: Energia produzida a partir de fontes renováveis
Dutch: Duurzame energie
Danish: Vedvarende energi
Swedish: Förnybar energi
Finnish: Uusiutuva energia
Greek: Ανανεώσιμη ενέργεια
Czech: Obnovitelná energie
Slovak: Obnoviteľná energia
Polish: Energia odnawialna
Hungarian: Megújuló energia
Slovenian: Obnovljivi viri energije
Estonian: Taastuvenergia liik
Latvian: Atjaunojamā enerģija
Lithuanian: Atsinaujinančios energijos šaltinis
English: The eligible projects
French: Les projets éligibles
German: Die förderberechtigten Vorhaben
Spanish: Los proyectos subvencionables
Italian: I progetti ammissibili
Portuguese: Os projectos elegíveis
Dutch: De voor steun in aanmerking komende projecten
Danish: Støtteberettigede projekter
Swedish: Stödberättigande projekt
Finnish: Tukikelpoiset hankkeet
Greek: Τα επιλέξιμα έργα
Czech: Způsobilé projekty
Slovak: Oprávnené projekty
Polish: Kwalifikujące się projekty
Hungarian: Támogatható projektek
Slovenian: Upravičeni projekti
Estonian: Abikõlblikud projektid
Latvian: Atbilstošie projekti
Lithuanian: Reikalavimus atitinkantys projektai
English: Hydropower, which is — as explained — the traditional source for electricity production used in Norway, has so far not been given any support [19].
French: L’énergie hydroélectrique qui, comme on l’a expliqué, est la source traditionnelle utilisée pour la production d’électricité en Norvège, n’a jusqu’à présent bénéficié d’aucune aide [19].
German: Wasserkraft, die — wie bereits erläutert — in Norwegen die herkömmliche Quelle für die Stromerzeugung darstellt, wurde bisher nicht gefördert [19].
Spanish: No se ha dado hasta ahora ninguna ayuda [19] a la hidroelectricidad, que es —como se ha dicho— la fuente tradicional de producción de electricidad utilizada en Noruega.
Italian: L'energia idraulica, che (come accennato precedentemente) rappresenta la fonte tradizionale di energia elettrica in Norvegia, non ha ricevuto finora alcun sostegno [19].
Portuguese: A hidroelectricidade que, como explicado, constitui a fonte tradicional de produção eléctrica da Noruega, não recebeu até à data quaisquer apoios [19].
Dutch: Voor waterkracht, zoals gezegd de conventionele wijze van stroomopwekking in Noorwegen, is tot dusverre geen subsidie verleend [19].
Danish: Der er hidtil ikke ydet støtte til vandkraft, der som forklaret er den traditionelle elproduktionskilde i Norge [19].
Swedish: Vattenkraft, som ju är den traditionella källan till elproduktion i Norge, har hittills inte beviljats något stöd [19].
Finnish: Vesivoimaa, joka selityksen mukaan on Norjassa sähköntuotantoon perinteisesti käytetty energialähde, ei ole tähän mennessä tuettu lainkaan [19].
Greek: Η υδροηλεκτρική ενέργεια η οποία αποτελεί — όπως εξηγείται — την παραδοσιακή πηγή παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας, δεν έχει μέχρι τώρα λάβει καμία στήριξη [19].
Czech: Vodní energie, která je, jak bylo vysvětleno, tradičním zdrojem používaným v Norsku k výrobě elektrické energie, dosud neobdržela žádnou podporu [19].
Slovak: Vodná energia, ktorá – ako sa uvádza – je tradičným zdrojom používaným v Nórsku na výrobu elektriny, zatiaľ ešte nedostala žiadnu podporu [19].
Polish: Na hydroenergię, która – jak wyjaśniono – jest tradycyjnym źródłem produkcji energii elektrycznej w Norwegii, jak dotąd nie udzielono żadnego wsparcia [19].
Hungarian: A vízenergia, amely a magyarázat szerint a Norvégiában használt hagyományos áramtermelési forrás, eddig nem kapott támogatást [19].
Slovenian: Vodna energija, ki je – kot je bilo razloženo – tradicionalni vir za proizvodnjo električne energije na Norveškem, doslej še ni bila deležna podpore [19].
Estonian: Nagu eespool selgitatud, ei ole seni toetatud projekte elektri tootmiseks Norra traditsioonilisest elektritootmise allikast – hüdroenergiast. [19] Energiafond ei toeta maagaasi kasutuselevõtmist.
Latvian: Hidroenergoresursiem, kuri ir, kā paskaidrots, tradicionālais elektroenerģijas ražošanas avots Norvēģijā, līdz šim nekāds atbalsts nav ticis sniegts [19].
Lithuanian: Tradicinis Norvegijoje naudojamas elektros gamybos šaltinis – vandens energija – kuriai, remiantis paaiškinimu, iki šiol nebuvo suteikta jokia parama [19].
English: Funds for the introduction of natural gas are not part of the Energy Fund [20].
French: L’octroi de fonds en faveur de l’introduction du gaz naturel n’entre pas dans le cadre du Fonds pour l’énergie [20].
German: Die für die Einführung von Erdgas verwendeten Mittel sind nicht Teil des Energiefonds [20].
Spanish: Los fondos para la introducción de gas natural no forman parte del Fondo de Energía [20].
Italian: I finanziamenti per l'introduzione del gas naturale non fanno parte del fondo per l'energia [20].
Dutch: Evenmin omvat het Energiefonds middelen voor de invoering van aardgas [20].
Danish: Energifonden yder ikke midler til introduktion af naturgas [20].
Swedish: Finansiering för införande av naturgas ingår inte i Energifonden [20].
Finnish: Maakaasun käyttöönottoon tarkoitetut varat eivät sisälly energiarahastoon [20].
Greek: Οι πόροι που χορηγούνται για την εισαγωγή του φυσικού αερίου δεν αποτελούν μέρος του Ταμείου Ενέργειας [20].
Czech: Prostředky na zavedení zemního plynu součástí Fondu energetiky nejsou [20].
Slovak: Finančné prostriedky na zavedenie zemného plynu nie sú súčasťou Energetického fondu [20].
Polish: Fundusze na wprowadzenie gazu ziemnego nie są częścią Funduszu Energetyki [20].
Hungarian: A földgáz bevezetésére szánt alapok nem képezik az Energiaalap részét [20].
Slovenian: Sredstva za uvedbo zemeljskega plina niso del energetskega sklada [20].
Latvian: Finansējumu dabas gāzes ievilkšanai Enerģētikas fonds neietver [20].
Lithuanian: Lėšos gamtinių dujų diegimui Energijos fondo biudžete nenumatytos [20].
English: Solar energy comprises passive solar building integrated solutions, solar heating systems and PV (photovoltaic) production.
French: L’énergie solaire englobe les solutions de chauffage solaire passif intégrées à l'architecture, les systèmes de chauffage solaire et la production photovoltaïque (PV).
German: Solarenergie umfasst passive Sonnenergielösungen in der Gebäudetechnik, Solarheizungen und fotovoltaische Energieerzeugung.
Spanish: La energía solar comprende la pasiva integrada en edificios, los sistemas de calefacción solar y la producción fotovoltaica.
Italian: L'energia solare comprende le soluzioni integrate di energia solare passiva in campo edilizio, i sistemi di riscaldamento solare e la produzione fotovoltaica.
Portuguese: A energia solar inclui soluções integradas de construção solar passiva, sistemas de aquecimento solar e produção fotovoltaica.
Dutch: Zonne-energie omvat passieve, in woningen geïntegreerde zonnesystemen, verwarmingssystemen op basis van zonne-energie en PV (fotovoltaïsche) producten.
Danish: Solenergi omfatter systemer for passiv solvarme indbygget i bygninger, solopvarmningssystemer og PV (fotoelektromotorisk) produktion.
Swedish: Solenergi omfattar passiva solenergilösningar som är integrerade i byggnader, solvärmesystem och PV-produktion (solcellsmoduler).
Finnish: Aurinkoenergia käsittää passiivisen aurinkoenergian hyödyntämistä rakentamisessa koskevat ratkaisut, aurinkolämmitysjärjestelmät ja aurinkosähkötuotannon.
Greek: Η ηλιακή ενέργεια περιλαμβάνει ολοκληρωμένες λύσεις παθητικών ηλιακών κτιρίων, συστήματα ηλιακής θέρμανσης και φωτοβολταϊκή (PV) παραγωγή.
Czech: Sluneční energie zahrnuje pasivní solární systémy v budovách, systémy solárního vytápění a fotovoltaickou výrobu elektřiny.
Slovak: Slnečná energia zahŕňa pasívne solárne systémy v budovách, solárne vykurovacie systémy a FV (fotovoltickú) výrobu.
Polish: Energia słoneczna obejmuje zintegrowane rozwiązania w zakresie pasywnych budynków słonecznych, słoneczne systemy grzewcze oraz produkcję z pomocą PV (komórek fotowoltaicznych).
Hungarian: A napenergiás megoldások az épületbe integrált passzív napenergiás megoldásokból, napenergiás fűtési rendszerekből és PV (fényelektromos) termelésből állnak.
Slovenian: Sončna energija obsega integrirane rešitve pasivne solarne gradnje, sončne ogrevalne sisteme in fotovoltaično (PV) proizvodnjo.
Estonian: Päikeseenergia projektid hõlmavad integreeritud ehituslahendusi päikeseenergia passiivseks ärakasutamiseks, päikeseenergial töötavaid küttesüsteeme ja elektri tootmist päikesepatareide abil.
Latvian: Saules enerģijas projekti ietver pasīvus, ēkās iebūvētus saules enerģijas izmantošanas risinājumus, solārās apkures sistēmas un PV (fotoelektrisko – (photovoltaic)) ražošanu.
Lithuanian: Saulės energijos projektai apima integruotus pasyvaus saulės energijos naudojimo sprendimus, saulės energijos šildymo sistemas ir fotovoltinės (PV) energijos gamybą.
English: Such projects are dependent on extra investment in back-up and peak load capacity based on other sources of energy.
French: Ces projets sont tributaires d’un investissement supplémentaire dans la capacité de réserve et de charge de pointe basée sur d’autres sources d’énergie.
German: Derartige Vorhaben sind von zusätzlichen Investitionen für Reservespeicherkapazitäten und Kapazitäten bei Spitzenauslastung auf der Basis anderer Energiequellen abhängig.
Spanish: Tales proyectos dependen de la inversión adicional en la capacidad de carga de reserva y máxima basada en otras fuentes de energía.
Italian: Tali progetti richiedono ulteriori investimenti per migliorare la capacità di riserva e il carico massimo mediante altre fonti energetiche.
Portuguese: Tais projectos dependem de investimento adicional em capacidade de reserva e picos de carga com base noutros recursos energéticos.
Dutch: Dergelijke projecten zijn afhankelijk van extra investeringen in reservecapaciteit en capaciteit bij piekbelasting waarbij van andere energiebronnen gebruik wordt gemaakt.
Danish: Sådanne projekter er afhængige af ekstra investering i back-up- og spidsbelastningskapacitet baseret på andre energikilder.
Swedish: Sådana projekt är beroende av extra investeringar i reservkapacitet och extra kapacitet baserad på andra energikällor vid belastningstoppar.
Finnish: Nämä hankkeet edellyttävät ylimääräisiä investointeja vara- ja huippukapasiteettiin, joka perustuu muihin energialähteisiin.
Greek: Τα έργα αυτά εξαρτώνται από επιπλέον επενδύσεις σε εφεδρική ικανότητα και ικανότητα φορτίου αιχμής βάσει άλλων πηγών ενέργειας.
Czech: Takové projekty jsou závislé na zvláštních investicích do záložních kapacit a kapacit pro nejvyšší zatížení založených na jiných energetických zdrojích.
Slovak: Takéto projekty závisia od osobitných investícií do rezervnej a špičkovej kapacity založenej na iných zdrojoch energie.
Polish: Projekty takie są zależne od dodatkowych inwestycji w moc rezerwową i moc obciążenia szczytowego w oparciu o inne źródła energii.
Hungarian: Az ilyen projektek függenek a más energiaforrásokon alapuló háttér és csúcsidei kapacitásokba eszközölt beruházásoktól.
Slovenian: Takšni projekti so odvisni od dodatnih naložb v rezervno zmogljivost in zmogljivost ob največji obremenitvi, ki temeljijo na drugih virih energije.
Estonian: Sellised projektid sõltuvad lisainvesteeringutest muudesse energiaallikatesse, et saaavutada nõutav reserv- ja täisvõimsus.
Latvian: Šādi projekti ir atkarīgi no daļējas vai maksimālas kapacitātes papildus investīcijām, kas pamatojas uz citiem enerģijas avotiem.
Lithuanian: Tokiems projektams reikia papildomų investicijų kurti atsarginiams ir didžiausio krūvio energijos pajėgumams, naudojant kitus energijos šaltinius.
English: Therefore, the costs of investments in these projects might not only cover biomass, but also other sources of energy besides biomass.
French: Il s’ensuit que le coût de l’investissement dans ces projets peut couvrir non pas seulement la biomasse, mais aussi d’autres sources d’énergie.
German: Die Investitionskosten dieser Vorhaben decken also unter Umständen nicht nur Biomasse, sondern auch andere Energiequellen außer Biomasse ab.
Spanish: Por lo tanto, los costes de inversiones en estos proyectos pueden no sólo incluir la biomasa, sino también otras fuentes de energía.
Italian: Pertanto, il costo degli investimenti in tali progetti potrebbe riguardare non soltanto la biomassa, ma anche altre fonti energetiche.
Portuguese: Por conseguinte, os custos do investimento em projectos do género poderão cobrir não apenas a biomassa, como também outras fontes energéticas.
Dutch: Daarom is het mogelijk dat de investeringsuitgaven voor deze projecten niet alleen betrekking hebben op biomassa, maar ook op andere energiebronnen.
Danish: Omkostningerne ved investering i disse projekter dækker derfor eventuelt ikke kun biomasse men også andre energikilder.
Swedish: Investeringskostnaderna i dessa projekt kan alltså täcka inte bara biomassan utan även andra energikällor vid sidan av biomassa.
Finnish: Sen vuoksi on mahdollista, etteivät hankeinvestointien kustannukset liity ainoastaan biomassaan vaan myös muihin energialähteisiin.
Greek: Κατά συνέπεια, το επενδυτικό κόστος σ’ αυτά τα έργα ενδέχεται να καλύπτει όχι μόνο τη βιομάζα, αλλά επίσης και άλλες πηγές ενέργειας εκτός από τη βιομάζα.
Czech: Investiční náklady mohou u těchto projektů proto zahrnovat nejen biomasu, ale i jiné energetické zdroje.
Slovak: Preto by sa investičné náklady v týchto projektoch mohli vzťahovať nielen na biomasu, ale aj na ďalšie zdroje energie popri biomase.
Polish: Dlatego, koszty inwestycji w tej projekty mogą obejmować nie tylko biomasę, lecz obok biomasy również inne źródła energii.
Hungarian: Ezért az e projektekbe eszközölt beruházások költségei valószínűleg nem csak a biomasszát, hanem azon kívül más energiaforrásokat is lefednek.
Slovenian: Zato stroški naložb v te projekte lahko poleg biomase zajemajo tudi druge vire energije.
Estonian: Seepärast võivad kõnealuste projektide investeerimiskulud hõlmata lisaks biomassile ka teisi energiaallikaid.
Latvian: Tādēļ investīciju izmaksas šādos projektos varētu ietvert ne tikai biomasu, bet papildus biomasai arī citus enerģijas avotus.
Lithuanian: Todėl investicijų į tokius projektus sąnaudos gali apimti ne tik biomasę, bet ir kitus energijos šaltinius kartu su biomase.
English: The Authority understands that there could be situations in which the bioenergy consists only of a fraction of biomass.
French: L’Autorité considère qu’il peut arriver dans certaines situations que la bioénergie ne comporte qu’une fraction de biomasse.
German: Die Behörde nimmt zur Kenntnis, dass Situationen eintreten können, in denen die Bioenergie nur zu einem Bruchteil aus Biomasse besteht.
Spanish: El Órgano considera que podrían darse situaciones en que la bioenergía consista sólo en una fracción de la biomasa.
Italian: Secondo l'interpretazione dell'Autorità, vi potrebbero essere situazioni in cui la biomassa rappresenta soltanto una frazione della bioenergia.
Portuguese: O Órgão considera que poderá haver situações em que a bioenergia poderá constituir apenas uma fracção da biomassa.
Dutch: De Autoriteit beseft dat in sommige gevallen de bio-energie slechts voor een klein deel uit biomassa bestaat.
Danish: Tilsynsmyndigheden forstår, at der kan forekomme situationer, hvor bioenergi kun består af en meget lille del biomasse.
Swedish: Myndigheten förstår att det kan uppstå situationer där bioenergin bara till en bråkdel utgörs av biomassa.
Finnish: Valvontaviranomainen ymmärtää, että saattaa olla tilanteita, joissa vain murto-osa bioenergiasta on biomassaa.
Greek: Η Αρχή κατανοεί ότι ενδέχεται να υπάρχουν περιπτώσεις στις οποίες η βιοενέργεια συνίσταται μόνο σε ένα κλάσμα βιομάζας.
Czech: Kontrolní úřad chápe, že mohou nastat situace, kdy biomasa tvoří pouze část bioenergie.
Slovak: Orgán si uvedomuje, že by sa mohli vyskytnúť situácie, v ktorých by bioenergia pozostávala len čiastočne z biomasy.
Polish: Urząd rozumie, iż mogą istnieć sytuacje, w których na bioenergię składa się tylko ułamek biomasy.
Hungarian: A Hatóság tisztában van azzal, hogy lehetnek olyan helyzetek, amikor a bioenergia csak töredékében áll biomasszából.
Slovenian: Nadzorni organ razume, da se lahko pojavijo primeri, ko je bioenergija sestavljena samo iz delčka biomase.
Estonian: Järelevalveamet mõistab seda nii, et mõnel juhul võib biomass moodustab vaid murdosa bioenergiast.
Latvian: Iestāde saprot, ka ir iespējamas tādas situācijas, kurās bioenerģija tikai daļēji sastāv no biomasas.
Lithuanian: Institucija mano, kad gali būti projektų, kuriuose biomasė sudaro tik dalį bioenergijos.
English: The calculation of the support — the net present value calculation method
French: Le calcul de l’aide — la méthode de calcul de la valeur actuelle nette
German: Berechnung der Fördersumme — die Kapitalwertberechnungsmethode
Spanish: El cálculo de la ayuda — el método de cálculo del valor actual neto
Italian: Calcolo del sostegno — il metodo del calcolo del valore attuale netto
Portuguese: Cálculo do apoio — método de cálculo do valor actual líquido
Dutch: De berekening van de steun — de methode inzake de berekening van de netto contante waarde
Danish: Beregning af støtten — metoden for beregning af nutidsværdien
Swedish: Beräkningen av stödet – metoden för att beräkna nettonuvärde
Finnish: Tuen laskeminen – nettonykyarvomenetelmä
Greek: Ο υπολογισμός της στήριξης — η μέθοδος υπολογισμού της καθαρής παρούσας αξίας
Czech: Výpočet podpory – metoda čisté současné hodnoty
Slovak: Výpočet podpory – metóda výpočtu čistej súčasnej hodnoty
Polish: Obliczenie wartości wsparcia – metoda kalkulacji w oparciu o aktualną wartość netto
Hungarian: A támogatás kiszámítása – a nettó jelenérték-számítás módszere
Slovenian: Izračun podpore – metoda izračuna neto sedanje vrednosti
Estonian: Toetuse arvutamine nüüdispuhasväärtuse arvutamise meetodil
Latvian: Atbalsta aprēķins – neto pašreizējās vērtības aprēķina metode
Lithuanian: Pagalbos sumos skaičiavimas – grynosios esamos vertės skaičiavimo metodas
English: In other words, it uses a net present value calculation (hereinafter referred to as NPV calculation).
German: Anders ausgedrückt, es wird eine Berechnung des Kapitalwerts durchgeführt (nachstehend als Kapitalwertberechnung bezeichnet).
Spanish: Es decir, utiliza el método de cálculo del valor actual neto (en lo sucesivo, cálculo VAN).
Italian: In altre parole, essa utilizza il metodo del calcolo del valore attuale netto (in appresso denominato calcolo VAN).
Portuguese: Por outras palavras, recorre a um cálculo com base no valor actual líquido (a seguir designado «cálculo VAL»).
Dutch: Met andere woorden, zij past een berekening van de netto contante waarde (hierna „NCW-berekening”) toe.
Danish: Med andre ord benytter det en nutidsværdiberegning (i det følgende benævnt »NPV-beregning«).
Swedish: Man använder alltså en beräkning av nettonuvärde (nedan kallad ”NPV-beräkning”).
Finnish: Se toisin sanoen käyttää nettonykyarvolaskelmaa.
Greek: Με άλλα λόγια, εφαρμόζει μέθοδο υπολογισμού καθαρής πραγματικής αξίας (στη συνέχεια του παρόντος κειμένου θα αναφέρεται ως μέθοδος υπολογισμού ΚΠΑ).
Czech: Jinými slovy, používá výpočet čisté současné hodnoty (dále jen „výpočet NPV“).
Slovak: Inými slovami, používa výpočet čistej súčasnej hodnoty (ďalej len „výpočet ČSH“).
Polish: Innymi słowy, stosuje ona kalkulację opartą na aktualnej wartość netto (zwaną dalej kalkulacją NPV).
Hungarian: Más szavakkal a nettó jelenérték-számítást használja (a továbbiakban: NJÉ-számítás).
Slovenian: Rečeno drugače, uporabi izračun neto sedanje vrednosti (v nadaljnjem besedilu izračun NPV (net present value)).
Estonian: Teisisõnu ta arvutab välja nüüdispuhasväärtuse.
Latvian: Citiem vārdiem, tā izmanto neto pašreizējās vērtības aprēķinu (turpmāk tekstā saukta – NPV aprēķins).
Lithuanian: Kitaip tariant, ji taiko grynosios esamos vertės skaičiavimo metodą (toliau – GEV skaičiavimo metodas).
English: The market price for the relevant energy
French: Les prix du marché de l’énergie en cause
German: Der Marktpreis des betreffenden Energieträgers
Spanish: El precio de mercado de las respectivas energías
Italian: Il prezzo di mercato dell'energia in questione
Portuguese: Preços de mercado da energia relevante
Dutch: De marktprijs voor de desbetreffende energie
Danish: Markedsprisen på den relevante energi
Swedish: Marknadspriset på den aktuella energin
Finnish: Asianomaisen energian markkinahinta
Greek: Η τιμή αγοράς για την οικεία ενέργεια
Czech: Tržní cena příslušné energie
Slovak: Trhová cena pre relevantnú energiu
Polish: Cena rynkowa właściwej energii
Hungarian: Az adott energia piaci ára
Slovenian: Tržna vrednost zadevne energije
Estonian: Asjassepuutuva energia turuhind
Latvian: Attiecīgās enerģijas tirgus cena
Lithuanian: Konkretaus energijos šaltinio rinkos vertė