FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The information required by this paragraph may, for example, be defined by completing a table as follows, which shall be attached to this annex:
French: Les informations susmentionnées peuvent être communiquées, par exemple, sous la forme d’un tableau tel que celui figurant ci-après; il doit être joint à la présente annexe:
Dutch: De in dit punt gevraagde informatie kan bijvoorbeeld worden verstrekt in de vorm van onderstaande tabel, die bij deze bijlage moet worden gevoegd:
Swedish: De uppgifter som krävs i denna punkt kan definieras t.ex. genom att ifylla följande tabell som skall bifogas denna bilaga:
Lithuanian: Informaciją, kurią reikia pateikti pagal šio skirsnio nuostatas, galima nurodyti toliau pateiktoje lentelėje, kuri pridedama prie šio priedo:
English: Component
French: Composant
Dutch: Onderdeel
Swedish: Komponent
Lithuanian: Sudedamoji dalis
English: Fault code
French: Code d’erreur
Dutch: Foutcode
Swedish: Felkod
Lithuanian: Gedimo kodas
English: Monitoring strategy
French: Dispositif de contrôle
Dutch: Monitoringstrategie
Swedish: Övervakningsstrategi
Lithuanian: Stebėsenos strategija
English: Fault detection criteria
French: Critère de détection des erreurs
Dutch: Criteria voor foutenopsporing
Swedish: Felsökningskriterier
Lithuanian: Gedimo nustatymo kriterijai
English: MI activation criteria
French: Critère d’activation du témoin de défaillance
Dutch: Criteria voor activering storingsindicator
Swedish: Kriterier för aktivering av felfunktionsindikatorn
Lithuanian: MI įjungimo kriterijai
English: Secondary parameters
French: Paramètres secondaires
Dutch: Secundaire parameters
Swedish: Sekundära parametrar
Lithuanian: Antriniai parametrai
English: Preconditioning
French: Précondition-nement
Dutch: Voorconditionering
Swedish: Förkonditionering
Lithuanian: Kondicionavimas prieš bandymą
English: Demonstration test
French: Essai de démonstration
Dutch: Demonstratietest
Swedish: Demonstrationsprovning
Lithuanian: Parodomasis bandymas
English: Catalyst
French: Pot catalytique
Dutch: Katalysator
Swedish: Katalysato
Lithuanian: Katalizatorius
English: Oxygen sensor 1 and 2 signals
French: Signaux des sondes à oxygène 1 et 2
Dutch: Signalen van zuurstofsensoren 1 en 2
Swedish: Signaler från syresensorerna 1 och 2
Lithuanian: 1 ir 2 deguonies jutiklių signalai
English: Difference between sensor 1 and sensor 2 signals
French: Différence entre les signaux de la sonde 1 et ceux de la sonde 2
Dutch: Verschil tussen het signaal van sensor 1 en sensor 2
Swedish: Skillnad mellan sensorssignalerna 1 och 2
Lithuanian: 1 ir 2 jutiklių signalų skirtumas
English: cycle
French: cycle
Dutch: Derde cyclus
Swedish: 3:e cykeln
Lithuanian: 3-ias ciklas
English: Engine speed, engine load, A/F mode, catalyst temperature
French: Régime du moteur, charge du moteur, mode A/F, température du pot catalytique
Dutch: Toerental, belasting van de motor, A/F modus, temperatuur van de katalysator
Swedish: Motorvarvtal, motorbelastning, A/F-läge, katalysatortemperatur
Lithuanian: Variklio sūkių skaičius, variklio apkrova, A/F režimas, katalizatoriaus temperatūra
English: Two Type I cycles
French: Deux cycles de type I
Dutch: Twee cycli van type I
Swedish: Två cykler av typ I
Lithuanian: Du I tipo ciklai
English: LPG fuelling system: yes/no [1] Strike out what does not apply.
French: Système d'alimentation au GPL: oui/non [1] Biffer les mentions inutiles.
Dutch: Elektronisch brandstoftoevoersysteem: ja/nee [1] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Swedish: Motorgasbränsletillförselsystem (LPG): ja/nej [1] Stryk det som inte är tillämpligt.
Lithuanian: SND tiekimo sistema: yra/nėra [1] Nereikalingas įrašas išbraukiamas.
English: Approval number: …
French: Numéro d’homologation: …
Dutch: Goedkeuringsnummer: …
Swedish: Typgodkännandenummer: …
Lithuanian: Patvirtinimo Nr.: …
English: Electronic engine management control unit for LPG fuelling
French: Unité de régulation électronique du moteur pour l'alimentation au GPL
Dutch: Elektronische regeleenheid voor motormanagement bij gebruik van LPG:
Swedish: Kontrollenhet för elektronisk motorstyrning vid tillförsel av motorgas (LPG)
Lithuanian: Elektroninis variklio valdymo kontrolės blokas, kai naudojamos SND
English: Emission-related adjustment possibilities: …
French: Possibilités de réglage en fonction des émissions: …
Dutch: Emissiegerelateerde afstelmogelijkheden: …
Swedish: Justeringsmöjligheter som påverkar utsläpp: …
Lithuanian: Galimybės reguliuoti išmetamųjų dujų kiekį: …
English: Further documentation: …
French: Documents complémentaires: …
Dutch: Aanvullende documentatie: …
Swedish: Ytterligare dokumentation: …
Lithuanian: Papildomi dokumentai: …
English: Description of the safeguarding of the catalyst at switch-over from petrol to LPG or back: …
French: Description du système de protection du catalyseur lors du passage de l'essence au GPL et vice versa: …
Dutch: Beschrijving van de beveiliging van de katalysator bij het overschakelen van benzine op LPG of omgekeerd: …
Swedish: Beskrivning av skyddet av katalysatorn vid omkoppling från bensin till motorgas (LPG) eller åter: …
Lithuanian: Katalizatoriaus apsaugos, keičiant benzininės sistemos naudojimo režimą SND sistemos naudojimo režimu, ir atvirkščiai, aprašas: …
English: System layout (electrical connections, vacuum connections, compensation hoses, etc.): …
French: Structure du système (connexions électriques, prises de dépression, flexibles de compensation, etc.): …
Dutch: Systeemconfiguratie (elektrische verbindingen, vacuümverbindingen, compensatieslangen enz.): …
Swedish: Systemutformning (elektriska anslutningar, vakuumanslutningar, utjämningsslangar osv.): …
Lithuanian: Sistemos schema (elektros jungtys, vakuuminės jungtys, kompensacinės žarnelės ir kt.): …
English: Drawing of the symbol: …
French: Dessin du symbole: …
Dutch: Tekening van het symbool: …
Swedish: Ritning av symbolen: …
Lithuanian: Simbolio brėžinys: …
English: NG fuelling system: yes/no [1] Strike out what does not apply.
French: Système d'alimentation au gaz naturel: oui/non [1] Biffer les mentions inutiles.
Dutch: Aardgastoevoersysteem: ja/nee [1] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Swedish: Naturgasbränsletillförselsystem: ja/nej [1] Stryk det som inte är tillämpligt.
Lithuanian: GD tiekimo sistema: yra/nėra [1] Nereikalingas įrašas išbraukiamas.
English: Electronic engine management control unit for NG fuelling
French: Unité de régulation électronique du moteur pour l'alimentation au GN
Dutch: Elektronische regeleenheid voor motormanagement bij gebruik van aardgas:
Swedish: Kontrollenhet för elektronisk motorstyrning vid bränsletillförsel av naturgas
Lithuanian: Elektroninis variklio valdymo kontrolės blokas, kai naudojamos GD
English: Description of the safeguarding of the catalyst at switch-over from petrol to LPG or back:
French: Description du système de protection du catalyseur lors du passage de l'essence au GPL et vice versa:
Dutch: Beschrijving van de beveiliging van de katalysator bij het overschakelen van benzine op aardgas of omgekeerd:
Swedish: Beskrivning av skyddet av katalysatorn vid omkoppling från bensin till motorgas (LPG) eller åter:
Lithuanian: Katalizatoriaus apsaugos, keičiant benzininės sistemos naudojimo režimą SND sistemos naudojimo režimu, ir atvirkščiai, aprašas: …
English: System layout (electrical connections, vacuum connections, compensation hoses, etc.):
French: Structure du système (connexions électriques, prises de dépression, flexibles de compensation, etc.):
Dutch: Systeemconfiguratie (elektrische verbindingen, vacuümverbindingen, compensatieslangen enz.):
Swedish: Systemutformning (elektriska anslutningar, vakuumanslutningar, utjämningsslangar osv.):
Lithuanian: Sistemos schema (elektros jungtys, vakuuminės jungtys, kompensacinės žarnelės ir kt.): …
English: Hybrid Electric Vehicle:
French: Véhicule électrique hybride:
Dutch: Hybride elektrisch voertuig:
Swedish: Elektriskt hybridfordon:
Lithuanian: Hibridinė elektrinė transporto priemonė:
English: yes/no [1] Strike out what does not apply.
French: oui/non [1] Biffer les mentions inutiles.
Dutch: ja/nee [1] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Swedish: ja/nej [1] Stryk det som inte är tillämpligt.
Lithuanian: yra/nėra [1] Nereikalingas įrašas išbraukiamas.
English: Category of Hybrid Electric vehicle
French: Catégorie de véhicule électrique hybride rechargeable de l'extérieur
Dutch: Categorie hybride elektrisch voertuig:
Swedish: Kategori av elektriskt hybridfordon uppladdning
Lithuanian: Hibridinės elektrinės transporto priemonės kategorija
English: Off Vehicle Charging/Not Off
French: rechargeable de l'extérieur/non
Dutch: Extern oplaadbaar/niet-extern
Swedish: extern uppladdning/ej extern
Lithuanian: įkraunama ne transporto priemonėje/įkraunama transporto priemonėje
English: Vehicle Charging [1] Strike out what does not apply.
French: Chargement du véhicule [1] Biffer les mentions inutiles.
Dutch: oplaadbaar [1] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Swedish: av fordonet [1] Stryk det som inte är tillämpligt.
Lithuanian: Transporto priemonės įkrova [1] Nereikalingas įrašas išbraukiamas.
English: Operating mode switch:
French: Commutateur de mode de fonctionnement:
Dutch: Bedrijfsstandschakelaar:
Swedish: Strömställare för driftsinställning:
Lithuanian: Veikimo režimo jungiklis:
English: with/without [1] Strike out what does not apply.
French: avec/sans [1] Biffer les mentions inutiles.
Dutch: met/zonder [1] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Swedish: med/utan [1] Stryk det som inte är tillämpligt.
Lithuanian: yra/nėra [1] Nereikalingas įrašas išbraukiamas.
English: Selectable modes
French: Modes commutables
Dutch: Bedrijfsstanden:
Swedish: Valbara inställningar
Lithuanian: Pasirenkami režimai
English: Pure electric:
French: Mode uniquement électrique:
Dutch: Uitsluitend elektrisch:
Swedish: Endast elektrisk drift:
Lithuanian: Išimtinai elektrinis:
English: Pure fuel consuming:
French: Mode uniquement thermique:
Dutch: Uitsluitend brandstof:
Swedish: Endast bränsledrift:
Lithuanian: Išimtinai degalų vartojimo režimas:
English: Hybrid modes:
French: Modes hybrides:
Dutch: Hybride standen:
Swedish: Hybridinställningar:
Lithuanian: Hibridiniai režimai:
English: (if yes, short description)
French: (si oui, brève description)
Dutch: (indien ja, korte beschrijving geven)
Swedish: (om ja, kort beskrivning)
Lithuanian: (jei yra, trumpas aprašas)
English: Description of the energy storage device: (battery, capacitor, flywheel/generator …) …
French: Description du dispositif de stockage d'énergie: (batterie, condensateur, volant/générateur …) …
Dutch: Beschrijving van het energieopslagsysteem (accu, condensator, vliegwiel/generator enz.): …
Swedish: Beskrivning av anordning för lagring av energi: (batteri, kondensator, svänghjul/generator …) …
Lithuanian: Energijos kaupimo įtaiso aprašas: (akumuliatorius, kondensatorius, smagratis/generatorius …)…
English: Identification number: …
French: Numéro d'identification: …
Dutch: Identificatienummer: …
Swedish: Identifikationsnummer: …
Lithuanian: Identifikavimo numeris: …
English: Kind of electrochemical couple: …
French: Type de couple électrochimique: …
Dutch: Soort elektrochemisch koppel: …
Swedish: Slag av elektrokemisk koppling: …
Lithuanian: Elektrocheminės poros tipas: …
English: Energy: … (for battery: voltage and capacity Ah in 2 h, for capacitor: J, …) …
French: Énergie: … (pour la batterie: tension et capacité Ah en 2h, pour le condensateur: J, …) …
Dutch: Energie: … (voor accu: voltage en Ah.-capaciteit in 2 u; voor condensator: J enz.) …
Swedish: Energi: … för batteri: spänning och laddning, Ah i 2 tim., för kondensator: J, …) …
Lithuanian: Energija: …(akumuliatorius: įtampa ir galia Ah per 2 h, kondensatorius: J,…)…
English: Charger: on board/external/without [1] Strike out what does not apply.
French: Chargeur: à bord/extérieur/sans [1] Biffer les mentions inutiles.
Dutch: Laadapparaat: ingebouwd/extern/geen [1] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Swedish: Laddare: i fordonet/extern/utan [1] Stryk det som inte är tillämpligt.
Lithuanian: Įkroviklis: transporto priemonės viduje/išorėje/nėra [1] Nereikalingas įrašas išbraukiamas.
English: Electric machines (describe each type of electric machine separately)
French: Moteurs électriques (décrire séparément chaque type de moteur électrique)
Dutch: Elektrische machines (elk type elektrische machine afzonderlijk beschrijven)
Swedish: Elektriska maskiner (beskriv varje typ av elektrisk maskin separat)
Lithuanian: Elektros generatoriai (atskirai aprašomas kiekvienas elektros generatoriaus tipas)
English: Primary use: traction motor/generator
French: Utilisation principale: moteur de traction/générateur
Dutch: Voornaamste gebruik: tractiemotor/generator
Swedish: Primär användning: dragmotor/generator
Lithuanian: Pagrindinė paskirtis: traukos variklis/generatorius
English: When used as traction motor: monomotor/multimotors (number): …
French: En cas d'utilisation comme moteur de traction: moteur unique/moteurs multiples (nombre): …
Dutch: Bij gebruik als tractiemotor: 1 motor/meerdere motoren (aantal): …
Swedish: Vid användning som dragmotor: en motor/flera motorer (antal): …
Lithuanian: Kai naudojamas kaip traukos variklis: vienas variklis/keletas variklių (skaičius): …
English: Maximum power: … kW
French: Puissance maximale: … kW
Dutch: Maximumvermogen: … kW
Swedish: Maximal effekt: … kW
Lithuanian: Didžiausia galia: … kW
English: direct current/alternating current/number of phases: …
French: courant continu/courant alternatif/nombre de phases: …
Dutch: gelijkstroom/wisselstroom/aantal fasen: …
Swedish: likström/växelström/antal faser: …
Lithuanian: nuolatinė srovė/kintamoji srovė/fazių skaičius: …
English: separate excitation/series/compound [1] Strike out what does not apply.
French: à excitation séparée/série/composé [1] Biffer les mentions inutiles.
Dutch: afzonderlijke bekrachtiging/seriebekrachtiging/compoundbekrachtiging [1] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Swedish: separat excitering/serieexcitering/kombinerad excitering [1] Stryk det som inte är tillämpligt.
Lithuanian: atskiras sužadinimas/nuoseklus/mišrus [1] Nereikalingas įrašas išbraukiamas.
English: synchronous/asynchronous [1] Strike out what does not apply.
French: synchrone/asynchrone [1] Biffer les mentions inutiles.
Dutch: synchroon/asynchroon [1] Doorhalen wat niet van toepassing is.
Swedish: synkron/asynkron [1] Stryk det som inte är tillämpligt.
Lithuanian: sinchroninis/asinchroninis [1] Nereikalingas įrašas išbraukiamas.
English: Control unit …
French: Module de commande …
Dutch: Regeleenheid …
Swedish: Kontrollenhet …
Lithuanian: Valdymo blokas: …
English: Power controller …
French: Régulateur de puissance …
Dutch: Krachtregelaar …
Swedish: Effektregulator …
Lithuanian: Galios valdiklis …
English: Vehicle electric range … km (according Annex 7 of Regulation No 101): …
French: Autonomie du véhicule électrique … km (conformément à l'annexe 7 du règlement no 101): …
Dutch: Elektrisch bereik van het voertuig: … km (overeenkomstig bijlage 7 van Reglement nr. 101): …
Swedish: Fordonets elektriska räckvidd … i km (enligt bilaga 7 i föreskrifter nr 101): …
Lithuanian: Transporto priemonės nuvažiuojamas atstumas naudojant tik elektrą (… km) (pagal taisyklės Nr. 101 7 priedą): …
English: Manufacturer's recommendation for preconditioning: …
French: Recommandation du fabricant relative au préconditionnement: …
Dutch: Door de fabrikant aanbevolen voorconditionering: …
Swedish: Tillverkarens rekommendation för förkonditionering: …
Lithuanian: Gamintojo rekomendacijos, skirtos kondicionavimui prieš bandymą: …
English: Clutch (type): …
French: Embrayage (type): …
Dutch: Koppeling (type): …
Swedish: Koppling (typ): …
Lithuanian: Sankaba (tipas): …
English: Maximum torque conversion: …
French: Conversion de couple maximale: …
Dutch: Maximale koppelomvorming: …
Swedish: Maximal vridmomentsomvandling: …
Lithuanian: Didžiausias sukimo momento pokytis: …
English: Gearbox: …
French: Boîte de vitesses: …
Dutch: Versnellingsbak: …
Swedish: Växellåda: …
Lithuanian: Pavarų dėžė: …
English: Location relative to the engine: …
French: Situation par rapport au moteur: …
Dutch: Plaats ten opzichte van de motor: …
Swedish: Placering i förhållande till motorn: …
Lithuanian: Vieta variklio atžvilgiu: …
English: Method of control: …
French: Méthode de contrôle: …
Dutch: Bedieningswijze: …
Swedish: Manövreringsmetod: …
Lithuanian: Kontrolės metodas: …
English: Gear ratios …
French: Rapports de démultiplication …
Dutch: Overbrengingsverhoudingen: …
Swedish: Utväxlingsförhållanden …
Lithuanian: Perdavimo skaičiai …
English: Gearbox ratios
French: Rapports de boîte
Dutch: Versnellingsbak verhoudingen
Swedish: Utväxlingsförhållanden i växellådan
Lithuanian: Pavarų dėžės perdavimo skaičiai
English: Final drive ratios
French: Rapports de couple final
Dutch: Eindoverbrengings verhoudingen
Swedish: Slutliga utväxlingsförhållanden
Lithuanian: Pagrindinė pavara perdavimo skaičiai
English: Total ratios
French: Démultiplication totale
Dutch: Totale verhouding
Swedish: Totala utväxlingsförhållanden
Lithuanian: Visi perdavimo skaičiai
English: Maximum for CVT [5]
French: Maximum pour variateur CVT [5]
Dutch: Maximum voor CVT [5]
Swedish: Maximivärde för CVT [5]
Lithuanian: Didžiausia CVT [5]
English: 4, 5, others
French: 4, 5, autres
Dutch: 4, 5, overige
Swedish: 4, 5, andra
Lithuanian: 4, 5, kitos
English: Minimum for CVT [5]
French: Minimum pour variateur CVT [5]
Dutch: Minimum voor CVT [5]
Swedish: Minimivärde för CVT [5]
Lithuanian: Mažiausia CVT [5]
English: Reverse
French: Marche arrière
Dutch: Achteruit
Swedish: Backväxel
Lithuanian: Atbulinės eigos
English: Tyres and wheels …
French: Pneumatiques et roues …
Dutch: Banden en wielen …
Swedish: Däck och hjul …
Lithuanian: Padangos ir ratai …
English: Tyre/wheel combination(s) (for tyres indicate size designation, minimum load-capacity index, minimum speed category symbol; for wheels, indicate rim size(s) and off-set(s): …
French: Combinaison(s) pneumatiques/roues (pour les pneumatiques, indiquer la désignation des dimensions, l'indice de capacité de charge minimale, le symbole de catégorie de vitesse minimale; pour les roues, indiquer la/les dimension(s) de la jante et le/les décalage(s)): …
Dutch: Band/wielcombinatie(s) (voor banden de maataanduiding, de laagste belastingsindex en het symbool voor de laagste snelheidscategorie opgeven; voor wielen de velgmaat en wielbolling): …
Swedish: Däck-/hjulkombination(er) (för däck anges dimensionsbeteckning, lägsta belastningstal och symbolen för lägsta hastighetskategori; för hjul anges fälgdimension(er) och pressningsdjup): …
Lithuanian: Padangų/ratų derinys(-iai) (nurodomas padangų dydžio žymuo, mažiausios leidžiamosios apkrovos rodiklis, mažiausio greičio kategorijos simbolis; nurodomas ratų ratlankio dydis(-iai) ir poslinkis(-iai): …
English: Axles
French: Essieux
Dutch: Assen
Swedish: Axlar
Lithuanian: Ašys
English: Axle 1: …
French: Essieu 1 …
Dutch: As 1: …
Swedish: Axel 1: …
Lithuanian: 1 ašis: …
English: Axle 2: …
French: Essieu 2 …
Dutch: As 2: …
Swedish: Axel 2: …
Lithuanian: 2 ašis: …
English: Axle 3: …
French: Essieu 3 …
Dutch: As 3: …
Swedish: Axel 3: …
Lithuanian: 3 ašis: …
English: Axle 4: … etc.
French: Essieu 4… etc.
Dutch: As 4: … enz.
Swedish: Axel 4: … osv.
Lithuanian: 4 ašis: … ir kt.
English: Upper and lower limit of rolling circumference: …
French: Limite supérieure et limite inférieure des rayons de roulement: …
Dutch: Boven- en ondergrens van de rolomtrek: …
Swedish: Övre och undre gräns för rullningsomkrets: …
Lithuanian: Apskritimo perimetro viršutinė ir žemutinė riba: …
English: Tyre pressure(s) recommended by the manufacturer:
French: Pression(s) des pneumatiques recommandée(s) par le constructeur:
Dutch: Door de fabrikant aanbevolen bandenspanning:
Swedish: Ringtryck enligt tillverkarens rekommendation:
Lithuanian: Gamintojo rekomenduojamas slėgis padangose:
English: BODYWORK
French: CARROSSERIE
Dutch: CARROSSERIE
Swedish: KAROSSERI
Lithuanian: KĖBULAS
English: Number of seats: …
French: Nombre de sièges: …
Dutch: Aantal zitplaatsen: …
Swedish: Antal sittplatser: …
Lithuanian: Sėdynių skaičius: …
English: Strike out what does not apply.
French: Biffer les mentions inutiles.
Dutch: Doorhalen wat niet van toepassing is.
Swedish: Stryk det som inte är tillämpligt.
Lithuanian: Nereikalingas įrašas išbraukiamas.
English: This value shall be rounded-off to the nearest tenth of a millimetre.
French: Cette valeur doit être arrondie au dixième de millimètre le plus proche.
Dutch: Deze waarde afronden op een tiende van een millimeter.
Swedish: Detta värde skall avrundas till närmaste tiondedels millimeter.
Lithuanian: Ši vertė suapvalinama iki artimiausios dešimtosios milimetro dalies.
English: This value shall be calculated with π = 3,1416 and rounded-off to the nearest cm3.
French: Cette valeur doit être calculé avec π = 3,1416 et arrondie au cm3 le plus proche.
Dutch: Deze waarde berekenen met π = 3,1416 en afronden op een cm3.
Swedish: Detta värde skall beräknas med π = 3,1416 och avrundas till närmaste cm3.
Lithuanian: Ši vertė apskaičiuojama naudojant π = 3,1416 ir suapvalinama kubinių centimetrų tikslumu.
English: CVT — Continuously variable transmission.
French: CVT — Variateur continu automatique
Dutch: Continu variabele transmissie.
Swedish: CVT – Kontinuerligt varierbar utväxling.
Lithuanian: CVT – belaipsnė transmisija.
English: ANNEX 2
French: ANNEXE 2
Dutch: BIJLAGE 2
Swedish: BILAGA 2
Lithuanian: 2 PRIEDO
English: (maximum format: A4 (210 × 297 mm))
French: (format maximal: A4 (210 × 297 mm))
Dutch: (maximumformaat: A4 (210 × 297 mm))
Swedish: (maximiformat: A4 (210 × 297 mm))
Lithuanian: [didžiausias formatas: A4 (210 × 297 mm)]
English: Name of administration:
French: Nom de l’administration:
Dutch: Naam van de administratie:
Swedish: Myndighetens namn:
Lithuanian: Administracijos pavadinimas:
English: concerning (2):
French: concernant (2):
Dutch: betreffende de (2): GOEDKEURING
Swedish: avseende (2):
Lithuanian: dėl transporto priemonių tipo (2):
English: APPROVAL GRANTED
French: DÉLIVRANCE D’UNE HOMOLOGATION
Dutch: UITBREIDING VAN DE GOEDKEURING
Swedish: BEVILJAT TYPGODKÄNNANDE
Lithuanian: PATVIRTINIMO SUTEIKIMO
English: APPROVAL EXTENDED
French: EXTENSION D’HOMOLOGATION
Dutch: WEIGERING VAN DE GOEDKEURING
Swedish: UTÖKAT TYPGODKÄNNANDE
Lithuanian: PATVIRTINIMO IŠPLĖTIMO
English: APPROVAL REFUSED
French: REFUS D’HOMOLOGATION
Dutch: INTREKKING VAN DE GOEDKEURING
Swedish: AVSLAG PÅ ANSÖKAN OM TYPGODKÄNNANDE
Lithuanian: ATSISAKYMO TVIRTINTI
English: APPROVAL WITHDRAWN
French: RETRAIT D’HOMOLOGATION
Dutch: DEFINITIEVE STOPZETTING VAN DE PRODUCTIE
Swedish: ÅTERKALLAT TYPGODKÄNNANDE
Lithuanian: PATVIRTINIMO ANULIAVIMO
English: PRODUCTION DEFINITELY DISCONTINUED
French: ARRÊT DÉFINITIF DE LA PRODUCTION
Dutch: van een voertuigtype wat de emissie van verontreinigende gassen door de motor betreft krachtens Reglement
Swedish: PRODUKTIONENS SLUTGILTIGA UPPHÖRANDE
Lithuanian: VISIŠKAI NUTRAUKTOS GAMYBOS
English: of a vehicle type with regard to the emission of gaseous pollutants by the engine pursuant to Regulation No. 83
French: d’un type de véhicule en ce qui concerne les émissions de polluants en application du Règlement n° 83.
Swedish: för en fordonstyp med avseende på motorns utsläpp av gasformiga föroreningar enligt föreskrifter nr 83
Lithuanian: atsižvelgiant į dujinių teršalų išmetimą pagal taisyklę Nr. 83 Patvirtinimo Nr.: .
English: Approval No: … Extension No: …
French: Homologation n°: … Extension n°: …
Dutch: Goedkeuring nr.: … Uitbreiding nr.: …
Swedish: Typgodkännande nr: … Utökning nr: …
Lithuanian: Išplėtimo Nr.: …
English: Category of the vehicle type (M1, N1, etc.): …
French: Catégorie du type de véhicule (M1, N1, etc.): …
Dutch: Voertuigcategorie (M1, N1, enz.): …
Swedish: Kategori av fordonstyp (M1, N1, osv.): …
Lithuanian: Transporto priemonių tipo kategorija (M1, N1, ir kt.): …
English: Hybrid electric vehicle: yes/no (2)
French: Véhicule électrique hybride: oui/non (2)
Dutch: Hybride elektrisch voertuig: ja/nee (2)
Swedish: Elektriskt hybridfordon: ja/nej (2)
Lithuanian: Hibridinė elektrinė transporto priemonė: taip/ne (2)