English: However, the Authority provided for a possibility to re-assess the total population coverage for Iceland in case the classification is amended by introducing more than one NUTS III region [21].
French: L'Autorité a néanmoins prévu la possibilité de revoir la couverture totale de population pour l'Islande dans le cas où, à la suite d'une modification de la classification NUTS, le pays viendrait à être découpé en plusieurs régions de niveau III [21].
German: Die Überwachungsbehörde hat jedoch die Möglichkeit vorgesehen, den Anteil an der Gesamtbevölkerung Islands zu überprüfen, wenn die Klassifikation durch Einführung von mehr als einem NUTS-III-Gebiet geändert wird [21].
Spanish: Sin embargo, el Órgano de Vigilancia prevé la posibilidad de valorar de nuevo la cobertura de población total de Islandia en caso de que se modifique la clasificación mediante la introducción de más de una región NUTS III [21].
Italian: Tuttavia, l'Autorità ha previsto la possibilità di rivedere la copertura demografica totale per l'Islanda, nel caso in cui la classificazione venga modificata con l'introduzione di più di una regione NUTS III [21].
Portuguese: No entanto, o Órgão de Fiscalização previu a possibilidade de reavaliar a cobertura total da população da Islândia, caso a classificação viesse a ser alterada através da introdução de mais do que uma região do nível III da NUTS [21].
Dutch: De Autoriteit heeft echter voorzien in een mogelijkheid tot herziening van het totale bevolkingsaandeel voor IJsland indien de classificatie gewijzigd wordt door invoering van meer dan één NUTS III-gebied [21].
Danish: Tilsynsmyndigheden har imidlertid åbnet mulighed for at revurdere befolkningsdækningen for Island, hvis klassificeringen ændres ved indførelse af mere end en NUTS III-region [21].
Swedish: Övervakningsmyndigheten införde emellertid en möjlighet att omvärdera Islands sammanlagda befolkningstäckning om klassificeringen ändras genom att mer än en NUTS-III-region införs [21].
Finnish: Valvontaviranomainen on kuitenkin määrännyt mahdollisuudesta arvioida Islannin tukialueiden kattamaa kokonaisväestömäärää uudelleen siinä tapauksessa, että luokittelua muutetaan jakamalla Islanti useampaan kuin yhteen NUTS III -alueeseen [21].
Greek: Εντούτοις, η Αρχή έχει προβλέψει τη δυνατότητα επανεκτίμησης της συνολικής πληθυσμιακής κάλυψης της Ισλανδίας σε περίπτωση που τροποποιείται η ταξινόμηση με εισαγωγή περισσοτέρων της μιας περιφερειών NUTS III [21].
Czech: Kontrolní úřad nicméně má možnost znovu posoudit celkový podíl obyvatelstva Islandu v případě, že se klasifikace změní zavedením více než jednoho regionu NUTS III [21].
Slovak: Dozorný úrad však poskytol Islandu možnosť opätovne posúdiť podiel obyvateľstva v prípade, ak sa klasifikácia zmení a doplní zavedením viac ako jedného regiónu NUTS III [21].
Polish: Jednakże urząd przewidział możliwość ponownej oceny całkowitego zasięgu ludnościowego dla Islandii, w przypadku gdy klasyfikacja zostanie zmieniona poprzez wprowadzenie więcej niż jednego regionu NUTS III [21].
Hungarian: Ugyanakkor a Hatóság úgy rendelkezett, hogy amennyiben az osztályozás módosításával több NUTS III. régiót alakítanak ki, újra lehet értékelni Izland teljes népességi lefedettségét [21].
Slovenian: Vendar je Nadzorni organ predvidel možnost ponovne ocene pokritosti celotnega prebivalstva Islandije, če se spremeni klasifikacija z uvedbo več kot ene nove regije na ravni NUTS III [21].
Estonian: Ometi on järelevalveasutus näinud ette võimaluse hinnata uuesti Islandi abikõlblikku elanikkonda juhul, kui liigitust muudetakse rohkem kui ühe NUTS III tasandi piirkonna lisamisega.
Latvian: Tomēr Iestāde nodrošināja iespēju atkārtoti izvērtēt kopējā iedzīvotāju skaita aptveršanas rādītāju attiecībā uz Islandi gadījumā, ja klasifikāciju groza, ieviešot vairāk par vienu NUTS III reģionu [21].
Lithuanian: Tačiau Institucija pasiliko galimybę iš naujo įvertinti Islandijos gyventojų aprėptį, jei klasifikacija būtų iš dalies pakeista nustatant daugiau kaip vieną NUTS III regioną [21].