English: Is the average annual growth rate of the apparent consumption on the relevant product market in the EEA over the last five years below the average annual growth rate of the European Economic Area’s GDP over the last five years?
French: Le taux de croissance annuel moyen de la consommation apparente sur le marché de produits en cause dans l’EEE sur les cinq dernières années est-il inférieur au taux de croissance annuel moyen du PIB de l’Espace économique européen sur la même période?
German: Liegt die mittlere Jahreszuwachsrate des sichtbaren Verbrauchs auf dem relevanten Produktmarkt im EWR in den letzten fünf Jahren unter der mittleren Jahreszuwachsrate des BIP in den vergangenen fünf Jahren?
Spanish: En los últimos cinco años ¿se sitúa el índice de crecimiento medio anual del consumo aparente en el mercado pertinente del producto en el EEE por debajo del índice de crecimiento medio anual del PIB del Espacio Económico Europeo durante el mismo período?
Italian: Il tasso di crescita annuo medio del consumo apparente nel mercato del prodotto rilevante nel SEE negli ultimi cinque anni è inferiore al tasso di crescita annuo medio del PIL nel SEE negli ultimi cinque anni?
Portuguese: A taxa de crescimento médio anual do consumo aparente do mercado do produto relevante no EEE durante os últimos cinco anos é inferior à taxa de crescimento médio anual do PIB do Espaço Económico Europeu durante o mesmo período?
Dutch: Ligt de gemiddelde jaarlijkse groeivoet van het schijnbare verbruik op de relevante EER-productmarkt over de laatste vijf jaar onder de gemiddelde jaarlijkse BBP-groeivoet in de EER over de laatste vijf jaar?
Danish: Ligger den gennemsnitlige årlige vækstrate for det skønnede forbrug på det relevante produktmarked i EØS i de sidste fem år under den gennemsnitlige årlige vækstrate for BNP i EØS i de sidste fem år?
Swedish: Har den synliga konsumtionens genomsnittliga årliga tillväxt på den relevanta produktmarknaden inom EES under de senaste fem åren legat under den genomsnittliga årliga tillväxten för BNP inom EES under samma period?
Finnish: Onko kyseisen tuotteen todettavissa olevan kulutuksen keskimääräinen vuotuinen kasvu merkityksellisillä tuotemarkkinoilla ETA:ssa viitenä viime vuonna alle ETA:n BKT:n keskimääräisen vuotuisen kasvun viitenä viime vuonna?
Greek: Το μέσο ετήσιο ποσοστό αύξησης της φαινομένης κατανάλωσης στη σχετική αγορά του ΕΟΧ κατά τα πέντε τελευταία έτη είναι μικρότερο του μέσου ετήσιου ποσοστού αύξησης του ΑΕΠ στον ΕΟΧ κατά τα πέντε τελευταία έτη;
Czech: Je hodnota průměrné meziroční míry růstu zdánlivé spotřeby na relevantním trhu v rámci EHP za posledních pět let nižší než hodnota průměrné meziroční míry růstu HDP v rámci EHP za posledních pět let?
Slovak: Je priemerná ročná miera zdanlivej spotreby na príslušnom výrobkovom trhu v EHP v posledných piatich rokoch nižšia ako priemerná ročná miera rastu HDP Európskeho hospodárskeho priestoru v posledných piatich rokoch?
Polish: Czy w ciągu ostatnich pięciu lat średni roczny wskaźnik wzrostu widocznej konsumpcji na właściwym rynku produktów w EOG był niższy niż średni roczny wzrost PKB w Europejskim Obszarze Gospodarczym?
Hungarian: Az EGT-beli érintett termékpiacon megnyilvánuló fogyasztás elmúlt ötéves átlagos növekedési rátája az Európai Gazdasági Térség GDP-jének elmúlt ötévi átlagos növekedési rátája alatt van-e?
Slovenian: Ali je povprečna letna stopnja rasti očitne porabe na upoštevnem proizvodnem trgu v EGP v zadnjih petih letih nižja od povprečne letne stopnje rasti BDP Evropskega gospodarskega prostora v zadnjih petih letih?
Romanian: Rata medie de creștere anuală a consumului aparent pe piața corespunzătoare de produse din SEE din ultimii cinci ani se află sub rata medie de creștere anuală a PIB-ului din Spațiul Economic European din ultimii cinci ani?
Bulgarian: Дали средният годишен ръст на явното потребление на съответния пазар на продукта в ЕИП през последните пет години е под средния годишен ръст на брутния вътрешен продукт на ЕИП през последните пет години?
Estonian: Kas nähtava tarbimise keskmine aastane kasvumäär asjaomase toote turul EMPs viie viimase aasta jooksul on madalam kui EMP sisemajanduse kogutoodangu keskmine aastane kasvumäär viie viimase aasta jooksul?
Latvian: Vai šķietamā patēriņa gada pieauguma vidējais rādītājs attiecīgajā produkta tirgū EEZ pēdējo piecu gadu laikā ir zem Eiropas Ekonomikas zonas IKP gada pieauguma vidējā rādītāja?
Lithuanian: Ar tikrojo vartojimo tam tikroje produkto rinkoje EEE per pastaruosius penkerius metus vidutinis metinis augimo rodiklis yra mažesnis už Europos ekonominės erdvės BVP vidutinį metinį augimo rodiklį per pastaruosius penkerius metus?
Maltese: Ir-rata medja tat-tkabbir annwali tal-konsum apparenti fis-suq rilevanti tal-prodott fiż-ŻEE tul l-aħħar ħames snin hija iżgħar mir-rata medja annwali tal-PGD taż-Żona Ekonomika Ewropea tul l-aħħar ħames snin?