English: Initial thoughts on the establishment of a central body dealing with energy efficiency measures were already presented by an expert committee in 1998, NOU 1998:11.
French: Des premières réflexions concernant la création d’un organisme central chargé des mesures en faveur du rendement énergétique avaient déjà été présentées par un comité d’experts en 1998 (NOU 1998:11).
German: Anfängliche Überlegungen zur Einrichtung eines zentralen Organs für Energieeffizienzmaßnahmen wurden bereits im Jahre 1998 von einem Sachverständigenausschuss vorgelegt: NOU 1998:11.
Spanish: Los primeros elementos de reflexión sobre el establecimiento de un organismo central que se ocupara de medidas de rendimiento energético ya fueron presentados por un comité de expertos en 1998, NOU 1998:11.
Italian: L’idea iniziale della creazione di un organo centrale responsabile delle misure di efficienza energetica era già stata presentata da un comitato di esperti nel 1998 (NOU 1998:11).
Portuguese: As primeiras ideias sobre a criação de um organismo central responsável pelo desenvolvimento de medidas de eficiência energética já haviam sido apresentadas por uma comissão de peritos em 1998, NOU 1998:11.
Dutch: Er waren reeds in 1998 door een deskundigencomité plannen ingediend inzake de oprichting van een centraal orgaan voor de tenuitvoerlegging van maatregelen op het gebied van energie-efficiëntie, NOU 1998:11.
Danish: Et ekspertudvalg havde allerede i 1998 bragt tanken op om oprettelse af et centralt organ til at beskæftige sig med energieffektivitetsforanstaltninger, NOU 1998:11.
Swedish: De första tankarna på att inrätta ett centralt organ för att hantera energieffektivitetsåtgärder lades fram av en expertkommitté redan 1998, NOU 1998:11.
Finnish: Asiantuntijakomitea esitti ensimmäisiä ajatuksia energiatehokkuustoimenpiteitä hoitavasta keskuselimestä jo vuonna 1998, NOU 1998:11.
Greek: Το αρχικό σκεπτικό σχετικά με τη θέσπιση ενός κεντρικού φορέα αρμόδιου για τα μέτρα ενεργειακής απόδοσης είχε ήδη παρουσιαστεί από μια επιτροπή εμπειρογνωμόνων το 1998, NOU 1998:11.
Czech: Prvotní myšlenky na zřízení ústředního orgánu, který by se zabýval opatřeními v oblasti energetické účinnosti, předložil výbor odborníků v roce 1998, NOU 1998:11.
Slovak: Pôvodné úvahy o zriadení centrálneho orgánu zaoberajúceho sa opatreniami zameranými na energetickú účinnosť predložil výbor expertov už v roku 1988, NOU 1998:11. Nórska vláda sa chopila tejto myšlienky v bielej knihe St.meld.č.
Polish: Początkowe pomysły utworzenia centralnego organu zajmującego się środkami efektywności energetycznej były już przedstawione przez komitet ekspertów w 1998 r., NOU 1998:11.
Hungarian: Az energiahatékonysági intézkedésekkel foglalkozó központi szerv létrehozásának gondolatát már felvetette egy szakértői bizottság 1998-ban, NOU 1998:11.
Slovenian: Strokovni odbor je začetna razmišljanja o ustanovitvi osrednjega organa, ki bi obravnaval ukrepe za energetsko učinkovitost, predstavil že leta 1998, NOU 1998:11.
Estonian: Mõtte luua energiatõhususe meetmetega tegelev keskasutus pakkus ekspertkomisjon välja juba 1998. aastal, NOU 1998:11.
Latvian: Ar sākotnējiem nodomiem par centrālās iestādes izveidošanu, kas nodarbotos ar enerģijas efektivitātes pasākumiem, ekspertu komiteja ir iepazīstinājusi jau 1998. gadā, NOU 1998:11.
Lithuanian: Ekspertų komitetas dar 1998 m. pateikė pirminius pasiūlymus dėl centrinės įstaigos, kuri tvarkytų energijos efektyvumo priemones, steigimo, NOU 1998:11. Norvegijos Vyriausybė išdėstė šį pasiūlymą Baltojoje knygoje St.meld.nr.