English: EFTA States intending to submit a notification to the Authority on the application of this clause shall be subject to the same procedure and the same conditions as set out in Section 17A.4 (8-13) below for the application of the escape clause.
French: Les États de AELE souhaitant présenter une notification à l’Autorité concernant l’application de cette clause sont soumis à la même procédure et aux mêmes conditions que celles exposées au point 17A.4, paragraphes 8 à 13, ci-dessous concernant l’application de la clause échappatoire.
German: Für EFTA-Staaten, die der Überwachungsbehörde eine Mitteilung über die Anwendung dieser Bestimmung übermitteln wollen, gelten die in Abschnitt 17A.4 (8—13) für die Anwendung der Ausweichklausel genannten Verfahren und Bedingungen.
Spanish: Los Estados de la AELC que deseen presentar una notificación al Órgano sobre la aplicación de esta cláusula se sujetarán al mismo procedimiento y a las mismas condiciones establecidos en la sección 17A.4, apartados 8-13 infra para la aplicación de la cláusula de salvaguardia.
Italian: Gli Stati EFTA che intendono presentare una notifica alla Commissione sull'applicazione di tale norma saranno soggetti alla medesima procedura e alle medesime condizioni previste alla sezione 17A.4 (8-13) per l'applicazione della clausola di salvaguardia.
Portuguese: Os Estados da EFTA que tencionem apresentar uma notificação ao Órgão de Fiscalização da EFTA relativa à aplicação desta cláusula ficarão sujeitos ao procedimento e às condições previstas nos pontos (8-13) da secção 17A.4 para a aplicação da cláusula de derrogação.
Dutch: Voor EVA-Staten die bij de Toezichthoudende Autoriteit een aanmelding betreffende de toepassing van deze clausule willen indienen, gelden dezelfde procedure en dezelfde voorwaarden die in de punten 17A.4(8) tot en met (13) ten aanzien van de ontsnappingsclausule worden beschreven.
Danish: EFTA-stater, der har til hensigt at sende en anmeldelse til Tilsynsmyndigheden om anvendelse af denne bestemmelse, vil være omfattet af den samme procedure og de samme betingelser som dem, der er fastsat i afsnit 17A.4, stk. 8-13 nedenfor for anvendelse af undtagelsesbestemmelsen.
Swedish: Eftastater som avser att överlämna en anmälan till kommissionen om tillämpningen av denna klausul skall underkastas samma förfarande och samma villkor som i punkt 17A.4.8–17A.4.13 nedan avseende tillämpningen av skyddsklausulen.
Finnish: Jos EFTA-valtiot haluavat ilmoittaa valvontaviranomaiselle tämän lausekkeen soveltamisesta, niiden on noudatettava samaa menettelyä ja samoja edellytyksiä, jotka on mainittu jäljempänä 17A.4 jakson 8–13 kohdassa poikkeuslausekkeen soveltamisen osalta.
Greek: Τα κράτη της ΕΖΕΣ που σκοπεύουν να υποβάλουν κοινοποίηση στην Επιτροπή σχετικά με την εφαρμογή της ανωτέρω ρήτρας υπόκεινται στην ίδια διαδικασία και στις ίδιες προϋποθέσεις που καθορίζονται στο σημείο 17A.4 (8-13) κατωτέρω για την εφαρμογή της ρήτρας διαφυγής.
Czech: Státy ESVO, které hodlají předložit Kontrolnímu úřadu oznámení o uplatnění této doložky, podléhají postupu a podmínkám stanoveným v níže uvedeném oddíle 17A4 (8–13) pro uplatnění únikové doložky.
Slovak: Pre štáty EZVO, ktoré majú v úmysle predložiť Dozornému orgánu EZVO oznámenie o uplatňovaní tejto klauzuly, platia tie isté postupy a podmienky, ako sa ustanovujú v časti 17A.4 ods. 8 13 nižšie pre uplatňovanie únikovej doložky.
Polish: Państwa EFTA, które mają zamiar zgłosić Urzędowi stosowanie tej klauzuli zostają objęte tą samą procedurą i warunkami określonymi w sekcji 17A.4 (8–13) w odniesieniu do »klauzuli zwalniającej«.
Hungarian: Azon EFTA-államokra, amelyek e záradék alkalmazását kívánják bejelenteni a Hatóságnak, a 17A. fejezet 4. cikkének (8)–(13) bekezdéseiben rögzített, a védzáradék alkalmazására vonatkozó eljárás és feltételek vonatkoznak.
Slovenian: Za države Efte, ki nameravajo predložiti obvestilo Nadzornemu organu o uporabi te klavzule, veljajo enak postopek in enaki pogoji, kot so določeni v spodaj navedenem oddelku 17A.4(8–13) za uporabo odstopne klavzule.
Estonian: EFTA riikide suhtes, kes kavatsevad esitada ametile teatise käesoleva klausli kohaldamise kohta, kohaldatakse sama menetlust ja samu tingimusi, mis on sätestatud punktis peatüki 17A lõike 4 punktides 8–13 vabastamisklausli kohaldamiseks.
Latvian: EBTA valstis, kuras vēlas iesniegt paziņojumu Uzraudzības iestādei par šā panta piemērošanu, ievēro to pašu procedūru un tos pašus nosacījumus, kas turpmāk izklāstīti 17A.4. nodaļas 8.–13. punktā par minētā panta piemērošanu.
Lithuanian: ELPA valstybės, ketinančios pateikti Institucijai pranešimą apie šių sąlygų taikymą, turės laikytis tokios pačios tvarkos ir tokių pačių sąlygų, kaip išdėstyta toliau pateiktoje 17A.4 (8–13) dalyje taikydamos šią atsakomybę ribojančią išlygą.