English: Annexes 1 and 3 to this Decision, which show the regional aid maps for Iceland for, respectively, the period 1 January 2007-31 December 2007 (Annex 1) and for the period 1 January 2008-31 December 2013 (Annex 3) form an integral part of Chapter 25.B of the State Aid Guidelines.
French: Les annexes 1 et 3 de la présente décision, qui présentent les cartes des aides à finalité régionale pour les périodes respectives du 1er au 31 décembre 2007 (annexe 1) et du 1er janvier 2008 au 31 décembre 2013 (annexe 3), font partie intégrante du chapitre 25.B des lignes directrices relatives aux aides d'État.
German: Die Anhänge 1 und 3 zu dieser Entscheidung mit den Fördergebietskarten Islands für den Zeitraum vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2007 (Anhang 1) und vom 1. Januar 2008 bis zum 31. Dezember 2013 (Anhang 3) sind integraler Bestandteil von Kapitel 25.B der Leitlinien für staatliche Beihilfen.
Spanish: Los anexos 1 y 3 de la presente Decisión, que muestran los mapas de ayuda regional para Islandia para, respectivamente, el período del 1 de enero de 2007 al 31 de diciembre de 2007 (anexo 1) y para el período del 1 de enero de 2008 al 31 de diciembre de 2013 (anexo 3) forman parte integrante del capítulo 25.B de las Directrices sobre ayudas estatales.
Italian: Gli allegati 1 e 3 della presente decisione, che mostrano le mappe degli aiuti a finalità regionale per l'Islanda, rispettivamente per il periodo dal 1o gennaio 2007 al 31 dicembre 2007 (allegato 1) e per il periodo dal 1o gennaio 2008 al 31 dicembre 2013 (allegato 3), costituiscono parte integrante del capitolo 25.B della guida sugli aiuti di Stato.
Portuguese: Os anexos 1 e 3 da presente decisão, que apresentam os mapas dos auxílios com finalidade regional para a Islândia, respectivamente para o período compreendido entre 1 de Janeiro de 2007 e 31 de Dezembro de 2007 (anexo 1) e para o período compreendido entre 1 de Janeiro de 2008 e 31 de Dezembro de 2013 (anexo 3), fazem parte integrante do capítulo 25.B das Orientações relativas aos auxílios estatais.
Dutch: De bijlagen 1 en 3 bij deze beschikking, die de IJslandse regionalesteunkaarten weergeven, respectievelijk, voor de periode 1 januari 2007-31 december 2007 (bijlage 1) en voor de periode 1 januari 2008-31 december 2013 (bijlage 3), maken integrerend deel uit van hoofdstuk 25.B van de richtsnoeren staatssteun.
Danish: Bilag 1 og 3 til denne beslutning, som indeholder regionalstøttekortene for Island for henholdsvis perioden 1. januar 2007-31. december 2007 (bilag 1) og perioden 1. januar 2008-31. december 2013 (bilag 3), udgør en integrerende del af kapitel 25.B i retningslinjerne for statsstøtte.
Swedish: Bilagorna 1 och 3 till detta beslut, som innehåller de regionala stödkartorna för Island för perioden 1 januari 2007–31 december 2007 (bilaga 1) och för perioden 1 januari 2008–31 december 2013 (bilaga 3), utgör en integrerad del av kapitel 25.B i riktlinjerna för statligt stöd.
Finnish: Tämän päätöksen liitteet 1 ja 3, joista käyvät ilmi Islannin aluetukikartat ajalle 1 päivästä tammikuuta 200731 päivään joulukuuta 2007 (liite 1) ja ajalle 1 päivästä tammikuuta 200831 päivään joulukuuta 2013 (liite 3), ovat erottamaton osa valtiontuen suuntaviivojen 25.B lukua.
Greek: Τα παραρτήματα 1 και 3 της παρούσας απόφασης, στα οποία παρουσιάζονται οι χάρτες περιφερειακών ενισχύσεων για την Ισλανδία για την περίοδο, αντιστοίχως, από 1ης Ιανουαρίου 2007 έως 31 Δεκεμβρίου 2007 (παράρτημα 1) και από 1ης Ιανουαρίου 2008 έως 31 Δεκεμβρίου 2013 (παράρτημα 3), αποτελούν αναπόσπαστο μέρος του κεφαλαίου 25.B των κατευθυντηρίων γραμμών για τις κρατικές ενισχύσεις.
Czech: Přílohy 1 a 3 tohoto rozhodnutí, které ukazují mapy regionální podpory na Islandu pro období od 1. ledna 2007 do 31. prosince 2007 (příloha 1) a od 1. ledna 2008 do 31. prosince 2013 (příloha 3), tvoří nedílnou součást kapitoly 25.B pokynů ke státní podpoře.
Slovak: Prílohy 1 a 3 tohto rozhodnutia, v ktorých sú uvedené mapy regionálnej pomoci pre Island na obdobie od 1. januára 2007 do 31. decembra 2007 (príloha 1), respektíve za obdobie od 1. januára 2008 do 31. decembra 2013 (príloha 3), tvoria neoddeliteľnú súčasť kapitoly 25.B usmernení o štátnej pomoci.
Hungarian: Az állami támogatásokról szóló iránymutatások 25.B. fejezetének szerves részét képezi e határozat 1. és 3. melléklete, amely Izland 2007. január 1–2007. december 31. közötti (1. melléklet) és 2008. január 1–2013. december 31. közötti (3. melléklet) regionális támogatási térképét tartalmazza.
Slovenian: Prilogi 1 in 3 k tej odločbi, ki kažeta karti regionalnih pomoči za Islandijo za obdobje od 1. januarja 2007 do 31. decembra 2007 (Priloga 1) in za obdobje od 1. januarja 2008 do 31. decembra 2013 (Priloga 3), sta sestavni del poglavja 25.B Smernic o državni pomoči.
Estonian: Käesoleva otsuse 1. ja 2. lisa, mis hõlmavad Islandi regionaalabi kaarte vastavalt ajavahemikuks 1. jaanuar 2007 kuni 31. detsember 2007 (1. lisa) ja ajavahemikuks 1. jaanuar 2008 kuni 31. detsember 2013 (3. lisa), on riigiabijuhiste peatüki 25.B lahutamatu osa.
Latvian: Šā lēmuma 1. un 3. pielikums, kurā atspoguļoti Islandes reģionālā atbalsta plāni attiecīgi laika posmam no 2007. gada 1. janvāra līdz 2007. gada 31. decembrim (1. pielikums) un laika posmam no 2008. gada 1. janvāra līdz 2013. gada 31. decembrim (3. pielikums) ir Valsts atbalsta pamatnostādņu 25.B nodaļas neatņemama sastāvdaļa.
Lithuanian: Šio sprendimo 1 ir 3 priedai, kuriuose pateikiami Islandijos regioninės pagalbos žemėlapiai, atitinkamai 2007 m. sausio 1 d.–2007 m. gruodžio 31 d. laikotarpio (1 priedas) ir 2008 m. sausio 1 d.–2013 m. gruodžio 31 d. laikotarpio (3 priedas) sudaro neatskiriamą valstybės pagalbos gairių 25.B skyriaus dalį.