English: In case the beneficiaries have establishments located in more than one type of region (Article 61(3)(c), outside assisted areas or those indicated under 4.12), please indicate how it will be ensured that intensities or a possible top-up are applied correctly:
French: Si les bénéficiaires possèdent des établissements situés dans plus d’une catégorie de régions [régions relevant de l’article 61, paragraphe 3, point c), régions situées en dehors de régions assistées ou régions indiquées au point 4.12], veuillez indiquer les dispositions qui seront prises pour garantir l’application correcte des intensités d’aide ou d’une éventuelle majoration:
German: Verfügen die Begünstigten über Betriebsstätten in Gebieten mit unterschiedlichem Förderstatus (Artikel 61 Absatz 3 Buchstaben c, Nichtfördergebiete oder Gebiete gemäß 4.12) ist anzugeben, wie gewährleistet werden soll, dass die Beihilfeintensitäten oder etwaige Aufschläge korrekt angewandt werden:
Spanish: En caso de que los beneficiarios posean establecimientos situados en más de un tipo de región [regiones del artículo 61, apartado 3, letra c), regiones fuera de zonas asistidas o regiones indicadas en el punto 4.12], indique qué medidas se adoptarán para garantizar la correcta aplicación de las intensidades o del posible incremento:
Italian: Nel caso i beneficiari abbiano stabilimenti situati in più di un tipo di regione (articolo 61, paragrafo 3, lettera c), al di fuori delle zone assistite o delle zone di cui al punto 4.12), specificare come verrà garantita la corretta applicazione delle intensità o di un eventuale supplemento di aiuto:
Portuguese: Caso os beneficiários disponham de estabelecimentos localizados em mais do que um tipo de região (regiões abrangidas pelo n.o 3, alínea c), do artigo 61.o ou regiões indicadas no ponto 4.12), indicar que medidas serão tomadas para garantir a correcta aplicação das intensidades ou de uma eventual majoração:
Dutch: Ingeval de begunstigde ondernemingen vestigingen hebben in meer dan een soort regio (steungebieden ex artikel 61, lid 3, onder c)), in „niet-steungebieden” of in de in 4.12 vermelde gebieden), geef aan hoe wordt gegarandeerd dat steunintensiteiten of eventuele verhogingen correct worden toegepast:
Danish: Hvis støttemodtagerne har virksomheder, der er beliggende i mere end en type regioner (artikel 61, stk. 3, litra c), uden for støtteberettigede områder eller områder ifølge punkt 4.12), bedes De anføre, hvordan det sikres, at intensiteterne eller en mulig forhøjelse anvendes korrekt:
Swedish: Om stödmottagarna har anläggningar i flera olika typer av regioner (artikel 61.3 c-regioner, utanför stödområden eller de områden som anges i punkt 4.12), ange hur ni kommer att se till att stödnivåerna och en eventuell bonus tillämpas på ett korrekt sätt.
Finnish: Miten varmistetaan, että intensiteettejä tai mahdollista korotusta sovelletaan oikein tapauksissa, joissa tuensaajilla on toimipaikkoja useantyyppisillä alueilla (61 artiklan 3 kohdan c alakohdassa tarkoitetuilla alueilla tukialueiden ulkopuolella tai edellä 4.12 kohdassa mainittujen alueiden ulkopuolella)?
Greek: Εάν οι δικαιούχοι διαθέτουν εγκαταστάσεις σε περιφέρεια που εμπίπτει σε περισσότερες της μιας κατηγορίες (του άρθρου 61 παράγραφος 3 στοιχείο γ), εκτός ενισχυόμενων περιοχών, ή του σημείου 4.12), να αναφέρετε πώς θα εξασφαλίζεται η ορθή εφαρμογή των ποσοστών ενίσχυσης και ο ενδεχόμενος περιορισμός τους προς τα άνω:
Czech: Jestliže příjemci podpory mají své provozovny rozmístěny v regionech s různým právním statusem (čl. 61 odst. 3 písm. c), vyjma podporovaných oblastí nebo oblastí uvedených v bodu 4.12), uveďte, jak se zajistí, aby se míra podpory nebo možné navýšení správně používaly:
Slovak: V prípade, že príjemcovia pomoci majú sídlo vo viac ako jednom druhu regiónu [článok 61 ods. 3 písm. c), okrem podporovaných oblastí alebo oblastí uvedených v bode 4.12.], uveďte, ako sa zabezpečí, aby sa intenzity a možné zvýšenia uplatňovali správne:
Polish: Proszę podać, w jaki sposób zapewni się właściwe stosowanie intensywności pomocy lub ewentualnych dodatków w przypadku, gdy beneficjenci posiadają zakłady zlokalizowane w różnego rodzaju regionach (art. 61 ust. 3 lit. c), poza regionami objętymi pomocą lub w regionach określonych w pkt 4.12):
Hungarian: Abban az esetben, ha a kedvezményezetteknek több különböző típusú régióban (a 61. cikk (3) bekezdésének a), illetve c) pontja szerinti, támogatott területeken kívüli, vagy a 4.12. pontban említett területeken) vannak létesítményeik, kérjük, ismertesse, hogyan biztosítják a támogatási intenzitás, illetve a lehetséges többlettámogatás helyes alkalmazását:
Slovenian: Če imajo upravičenci ustanove v več kot enem tipu regije (iz člena 61(3)(c), izven območij, ki prejemajo pomoč, ali tiste iz točke 4.12), navedite, kako bo zagotovljeno, da se bodo intenzivnost ali morebitna dodatna izplačila pravilno uporabili:
Romanian: În cazul în care beneficiarii dețin instituții amplasate în mai mult de un tip de regiune [articolul 61 alineatul (3) litera (c), în afara zonelor asistate sau a celor indicate la alineatul (4) punctul 12], vă rugăm să indicați modul în care se va garanta aplicarea corectă a intensităților sau o posibilă creștere:
Bulgarian: В случай че бенефициерите имат предприятия, разположени в повече от един вид региони (член 61, параграф 3, буква в), извън подпомаганите области или тези, посочени съгласно 4.12), моля, посочете как ще се гарантира, че интензитетите или възможните допълвания се прилагат правилно:
Estonian: Kuidas tagatakse juhul, kui abisaajal on käitisi rohkem kui üht tüüpi piirkonnas (artikli 61 lõike 3 punkti c tähenduses, väljaspool abistatavaid piirkondi või punktis 4.12 nimetatud piirkondades), abi osatähtsuse nõuetekohane kohaldamine või selle võimalik suurendamine?
Latvian: Gadījumā, ja atbalstu saņem uzņēmumi, kas atrodas ne tikai viena veida reģionā (61. panta 3. punkta c) apakšpunkts, ārpus atbalstāmajiem reģioniem vai tiem, kas norādīti 4.12. punktā), lūdzu, norādiet, kā tiks nodrošināta intensitāšu vai iespējamā papildinājuma pareiza piemērošana:
Lithuanian: Jeigu pagalbos gavėjų įmonės yra įsikūrusios daugiau negu vieno tipo regione (61 straipsnio 3 dalies c punktas, taikomas neremtinuose regionuose arba 4.12 dalyje nurodytuose regionuose), prašome nurodyti, kaip bus užtikrinta, kad pagalbos intensyvumas arba galimas pagalbos didinimas taikomi teisingai:
Maltese: F’każ li l-benefiċjarji jkollhom stabbilimenti li jinsabu f’iktar minn tip wieħed ta’ reġjun (l-Artikolu 61(3)(c), barra miż-żoni mgħejjuna jew dawk indikati taħt 4.12.), jekk jogħġbok indika kif se jkun żgurat li l-intensitajiet jew żieda possibbli biex jintlaħaq il-livell preċedenti jiġu applikati korrettament: