English: The population living in those areas represents 37,5 % of the total Icelandic population.The proposed map of assisted areas for 2008-2013 consists of the three rural electoral districts, as illustrated by the map enclosed under Annex 3 to this Decision.
French: Les habitants de ces zones représentent 37,5 % du total de la population islandaise.La carte des régions assistées proposée pour la période 2008-2013 est constituée des trois circonscriptions électorales rurales ainsi que l'indique la carte jointe en annexe 3 à la présente décision.
German: Die in diesen Gebieten lebende Bevölkerung macht 37,5 % der isländischen Gesamteinwohnerzahl aus.In der vorgeschlagenen Fördergebietskarte für den Zeitraum 2008 bis 2013 sind die drei ländlichen Wahlbezirke wie in der diesem Beschluss als Anlage 3 beigefügten Karte verzeichnet.
Spanish: La población que vive en estas áreas representa el 37,5 % de la población islandesa total.El mapa propuesto de zonas asistidas para 2008-2013 consiste en los tres distritos electorales rurales, según se ilustra en el mapa del anexo 3 de la presente Decisión.
Italian: La popolazione che vive in queste regioni rappresenta il 37,5 % della popolazione islandese.La mappa delle regioni assistite proposta per il periodo 2008-2013 è costituita da tre distretti elettorali rurali, come illustrato nella mappa dell'allegato 3 della presente decisione.
Portuguese: A população residente nestas regiões representa 37,5 % da população total da Islândia.O mapa proposto de regiões assistidas para 2008-2013 é composto por três distritos eleitorais rurais, tal como apresentados no mapa constante do anexo 3 da presente decisão.
Dutch: De bevolking van deze gebieden vertegenwoordigt 37,5 % van de totale bevolking van IJsland.De voor de periode 2008-2013 voorgestelde kaart met steungebieden bestaat uit drie landelijke kiesdistricten, zoals aangegeven op de kaart in bijlage 3 bij deze beschikking.
Danish: Befolkningen i disse områder udgør 37,5 % af den samlede islandske befolkning.Det foreslåede kort over støtteberettigede områder for 2008-2013 består af de tre landlige valgkredse, som vist på kortet i bilag 3 til denne beslutning.
Swedish: Det antal invånare som lever i dessa områden motsvarar 37,5 % av den totala isländska befolkningen.Den föreslagna kartan över stödområden för 2008–2013 består av de tre valkretsarna på landsbygden, vilket illustreras av den karta som bifogas i bilaga 3 till detta beslut.
Finnish: Alueilla asuu 37,5 prosenttia Islannin koko väestöstä.Ehdotettu aluetukikartta vuosiksi 2008–2013 sisältää kolme maaseudun vaalipiiriä, jotka on esitetty tämän päätöksen liitteenä 3 olevassa kartassa.
Greek: Ο πληθυσμός που ζει σ’ αυτές τις περιοχές αντιπροσωπεύει το 37,5 % του συνολικού πληθυσμού της Ισλανδίας.Ο προτεινόμενος χάρτης ενισχυόμενων περιοχών για την περίοδο 2008-2013 αποτελείται από τα τρία αγροτικά εκλογικά διαμερίσματα, όπως απεικονίζεται στο χάρτη ο οποίος είναι ένθετος στο παράρτημα 3 της παρούσας απόφασης.
Czech: Obyvatelstvo žijící v těchto oblastech představuje 37,5 % celkového počtu obyvatel Islandu.Navrhovaná mapa podporovaných oblastí pro období 2008–2013 je tvořena třemi venkovskými volebními obvody, které jsou zobrazeny v mapě připojené v příloze 3 tohoto rozhodnutí.
Slovak: Obyvatelia žijúci v týchto oblastiach predstavujú 37,5 % z celkového počtu obyvateľstva Islandu.Navrhovanú mapu podporovaných oblastí na roky 2008 – 2013 tvoria tri vidiecke volebné obvody, ako je zobrazené na mape pripojenej v prílohe 3 tohto rozhodnutia.
Polish: Ludność zamieszkująca te obszary stanowi 37,5 % ogółu ludności Islandii.Proponowana mapa obszarów objętych pomocą na lata 2008–2013 składa się z trzech okręgów wyborczych, pokazanych na mapie w załączniku 3 do niniejszej decyzji.
Hungarian: E területeken lakik Izland teljes lakosságának 37,5 %-a.A támogatott területek 2008–2013. közötti időszakra javasolt térképe a három vidéki választókerületből áll, az e határozat 3. mellékletében szereplő térkép szerint.
Slovenian: Prebivalstvo, ki živi na teh območjih, šteje 37,5 % celotnega prebivalstva Islandije.Predlagano karto območij, ki so upravičena do pomoči, za obdobje 2008–2013 sestavljajo tri podeželska volilna okrožja, kakor je prikazano na karti v Prilogi 3 k tej odločbi.
Estonian: Nendes piirkondades elav rahvastik moodustab 37,5 % Islandi elanikkonnast.Esitatud toetatavate piirkondade kaart ajavahemikuks 2008–2013 koosneb kolmest maapiirkonnas asuvast valimisringkonnast, mis on kujutatud käesoleva otsuse 3. lisas oleval kaardil.
Latvian: Šo teritoriju iedzīvotāji veido 37,5 % no Islandes iedzīvotāju kopskaita.Piedāvātajā atbalstāmo reģionu plānā 2008.–2013. gadam ir trīs lauku vēlēšanu apgabali, un tam par ilustrāciju kalpo karte šim lēmumam pievienotajā 3. pielikumā.
Lithuanian: Šiose srityse gyvenantys gyventojai sudaro 37,5 % visų Islandijos gyventojų.Siūlomą 2008–2013 m. remiamų sričių žemėlapį sudaro trys kaimo rinkiminės apygardos, pažymėtos šio sprendimo 3 priede pridedamame žemėlapyje.