FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: It may, however, be subject to mid-term review in 2010 [74].
French: Elle peut toutefois faire l'objet d'une révision à moyen terme en 2010 [74].
German: Sie kann jedoch im Jahr 2010 überprüft werden [74].
Spanish: No obstante, podrá someterse a revisión intermedia en 2010 [74].
Italian: Detto elenco può essere tuttavia soggetto ad una revisione intermedia nel 2010 [74].
Dutch: In 2010 kan echter een tussentijdse evaluatie plaatsvinden [74].
Danish: Der kan dog foretages en midtvejsevaluering i 2010 [74].
Swedish: Förteckningarna kan dock komma att bli föremål för en halvtidsöversyn 2010 [74].
Finnish: Vuonna 2010 on kuitenkin mahdollista tehdä väliarviointi [74].
Greek: Ωστόσο, είναι δυνατό να υποβληθεί σε ενδιάμεση επανεξέταση το 2010 [74].
Czech: Může však být přezkoumán v roce 2010 [74].
Slovak: Tento zoznam však môže byť predmetom strednodobého preskúmania v roku 2010 [74].
Polish: Może on jednak zostać poddany przeglądowi sródokresowemu w 2010 r. [74].
Hungarian: 2010-ben azonban időszaki felülvizsgálatnak vethető alá [74].
Slovenian: Se pa v letu 2010 lahko opravi vmesni pregled [74].
Estonian: Selle võib aga läbi vaadata 2010. aastal.
Latvian: Tomēr tas var tikt pārskatīts posma vidū, 2010. gadā [74].
Lithuanian: Tačiau būtų galima jį persvarstyti gairių galiojimo laikotarpio viduryje 2010 m. [74].
English: Any changes of region in this context may not exceed 50 % of the total coverage allowed for the EFTA State under Article 61(3)(c).
French: La modification des régions dans ce contexte ne peut dépasser 50 % de la couverture totale autorisée pour l'État de l'AELE en vertu de l'article 61, paragraphe 3, point c).
German: Von einer Änderung dürfen jedoch nicht mehr als 50 % der Gesamtbevölkerung der Fördergebiete gemäß Artikel 61 Absatz 3 Buchstabe c in dem entsprechenden EFTA-Staat betroffen sein.
Spanish: En tal caso, los cambios de regiones no podrán superar el 50 % de la cobertura total autorizada para el Estado de la AELC con arreglo al artículo 61, apartado 3, letra c).
Italian: Qualsiasi modifica delle regioni in questo contesto non può superare il 50 % della copertura totale consentita allo Stato EFTA a norma dell’articolo 61, paragrafo 3, lettera c).
Portuguese: A alteração das regiões neste contexto não pode exceder 50 % da cobertura total autorizada para o Estado da EFTA ao abrigo do n.o 3, alínea c), do artigo 61.o.
Dutch: In dit verband mogen aanpassingen betreffende regio's niet meer dan 50 % bedragen van het totale bevolkingsaandeel dat in de bewuste EVA-staat op grond van artikel 61, lid 3, onder c), in aanmerking komt.
Danish: Eventuelle ændringer med hensyn til regionerne i denne forbindelse må ikke overskride 50 % af den samlede dækning, der er tilladt for EFTA-staten efter artikel 61, stk. 3, litra c).
Finnish: Alueiden muutokset eivät saa ylittää 50:tä prosenttia kyseiselle EFTA-valtiolle 61 artiklan 3 kohdan c alakohdan nojalla sallitusta aluetukien kokonaiskattavuudesta.
Greek: Τυχόν αλλαγές για μια περιφέρεια στο πλαίσιο αυτό δεν είναι δυνατόν να υπερβαίνουν το 50 % της συνολικής κάλυψης που επιτρέπεται για το οικείο κράτος μέλος δυνάμει του άρθρου 61 παράγραφος 3 στοιχείο γ).
Czech: Případné změny regionů v této souvislosti však nesmí vést k překročení 50 % maximálního podílu celkového počtu obyvatel ve státech ESVO podle čl. 61 odst. 3 písm. c).
Slovak: Súvisiace zmeny regiónov nemôžu prekročiť úroveň 50 % celkového podielu povoleného štátu EZVO podľa článku 61 ods. 3 písm. c).
Hungarian: A régiókat e tekintetben érintő változások nem haladhatják meg az EFTA-állam számára a 61. cikk (3) bekezdésének c) pontja szerint engedélyezett teljes lefedettség 50 %-át.
Slovenian: Vsaka sprememba regij v tem okviru ne sme presegati 50 % celotnega obsega, dovoljenega za državo Efte po členu 61(3)(c).
Estonian: Piirkondadega seotud mis tahes muudatused ei tohi ületada 50 % EFTA riikidele vastavalt artikli 61 lõike 3 punktile c lubatud abikõlbliku elanikkonna määrast.
Latvian: Šādi veiktas izmaiņas reģionu sarakstā nedrīkst pārsniegt 50 % no attiecīgajai EBTA valstij atļautā kopējā aptverto iedzīvotāju īpatsvara saskaņā ar 61. panta 3. punkta c) apakšpunktu.
Lithuanian: Bet kokie regiono pakeitimai šiuo atžvilgiu negali viršyti 50 % bendros aprėpties, kuri leistina ELPA valstybei pagal 61 straipsnio 3 dalies c punktą.
English: Regions which loose their eligibility for regional aid coverage as a result of this mid-term review will not be eligible for any transitional support.
French: Les régions qui ne pourront plus bénéficier d'aides régionales à la suite de cette révision à moyen terme ne pourront pas bénéficier d'aides à titre transitoire.
German: Regionen, die nach dieser Überprüfung keine Regionalbeihilfen mehr erhalten können, haben keinen Anspruch mehr auf eine Förderung aufgrund von Übergangsbestimmungen.
Spanish: Las regiones que pierdan la posibilidad de optar a ayudas regionales como consecuencia de dicha revisión intermedia no podrán optar a ningún tipo de ayuda transitoria.
Italian: Le regioni che perdono l’ammissibilità agli aiuti a finalità regionale a seguito di tale revisione intermedia non saranno ammissibili ad alcun sostegno transitorio.
Portuguese: As regiões que deixam de ser elegíveis para beneficiar de auxílios com finalidade regional na sequência desta revisão intercalar não serão elegíveis para qualquer apoio transitório.
Dutch: Gebieden die bij deze tussentijdse herziening hun status als gebied dat voor regionale steun in aanmerking komt, verliezen, komen niet meer voor overgangssteun in aanmerking.
Danish: Regioner, der ved midtvejsevalueringen mister deres status som regionalstøtteberettigede, vil ikke være berettigede til nogen overgangsstøtte.
Finnish: Alueilla, jotka menettävät aluetukikelpoisuutensa väliarvioinnin johdosta, ei voida myöntää siirtymäajan tukea.
Greek: Περιφέρειες που χάνουν την επιλεξιμότητά τους για κάλυψη περιφερειακής ενίσχυσης συνεπεία αυτής της ενδιάμεσης επανεξέτασης δεν θα είναι επιλέξιμες για μεταβατική στήριξη.
Czech: Regiony, které v důsledku tohoto přezkoumání ztratí způsobilost pro pokrytí regionální podporou, nebudou způsobilé ani pro dočasnou podporu.
Slovak: Regióny, ktoré stratia svoju oprávnenosť na poskytnutie regionálnej pomoci v dôsledku tohto strednodobého preskúmania, nebudú oprávnené na žiadnu prechodnú pomoc.
Polish: Regiony, które przestają kwalifikować się do objęcia pomocą regionalną w wyniku przeglądu śródokresowego, nie kwalifikują się do żadnej pomocy przejściowej.
Hungarian: A regionális támogatásra jogosultságukat ezen időközi felülvizsgálat miatt elveszítő régiók nem jogosultak átmeneti támogatásra.
Slovenian: Regije, ki po vmesnem pregledu niso več upravičene do regionalne pomoči, niso upravičene do nobene prehodne podpore.
Estonian: Piirkonnad, mis vaheläbivaatamise tulemusena ei ole enam regionaalabi kõlblikud, ei ole ka mis tahes üleminekuabi kõlblikud.
Latvian: Reģioniem, kuriem šīs termiņa vidusposma pārskatīšanas rezultātā vairs nebūs tiesības pretendēt uz reģionālo atbalstu, nebūs piemērojams pārejas posma atbalsts.
Lithuanian: Regionai, netekę teisės į regioninę pagalbą dėl vidurio laikotarpio persvarstymo, nebus tinkami gauti pereinamojo laikotarpio paramą.
English: Entry into force, implementation, transparency and review
French: Entrée en vigueur, mise en œuvre, transparence et révision
German: Inkrafttreten, Anwendung, Transparenz und Überprüfung
Spanish: Entrada en vigor, aplicación, transparencia y revisión
Italian: Entrata in vigore, attuazione, trasparenza e revisione
Portuguese: Entrada em vigor, execução, transparência e reapreciação
Dutch: Inwerkingtreding, tenuitvoerlegging, transparantie en herziening
Danish: Ikrafttræden, gennemførelse, gennemsigtighed og revision
Swedish: Ikraftträdande, genomförande, insyn och översyn
Finnish: Voimaantulo, täytäntöönpano, avoimuus ja uudelleentarkastelu
Greek: Έναρξη ισχύος, εφαρμογή, διαφάνεια και αναθεώρηση
Czech: Nabytí účinnosti, provádění, transparentnost a přezkum
Slovak: Získanie účinnosti, vykonávanie, transparentnosť a preskúmanie
Polish: Wejście w życie, wdrożenie, przejrzystość i przegląd
Hungarian: Hatálybalépés, végrehajtás, átláthatóság és felülvizsgálat
Slovenian: Začetek veljavnosti, izvajanje, preglednost in ponoven pregled
Estonian: Jõustumine, rakendamine, läbipaistvus ja läbivaatamine
Latvian: Stāšanās spēkā, īstenošana, pārskatāmība un pārskatīšana
Lithuanian: Įsigaliojimas, įgyvendinimas, skaidrumas ir persvarstymas
English: The Authority intends to apply these guidelines to all regional aid to be granted after 31 December 2006.
French: L'Autorité entend appliquer les présentes lignes directrices à l'ensemble des aides à finalité régionale accordées après le 31 décembre 2006.
German: Die Überwachungsbehörde gedenkt, diese Leitlinien auf alle nach dem 31. Dezember 2006 gewährten Regionalbeihilfen anzuwenden.
Spanish: El Órgano de Vigilancia pretende aplicar las presentes Directrices a toda ayuda de finalidad regional concedida con posterioridad al 31 de diciembre de 2006.
Italian: L’Autorità intende applicare i presenti orientamenti a tutti gli aiuti a finalità regionale da concedere dopo il 31 dicembre 2006.
Portuguese: O Órgão de Fiscalização tenciona aplicar as presentes orientações a todos os auxílios com finalidade regional concedidos após 31 de Dezembro de 2006.
Dutch: De Autoriteit is voornemens deze richtsnoeren op alle na 31 december 2006 toegekende regionale steun toe te passen.
Danish: Tilsynsmyndigheden agter at anvende disse retningslinjer på al regionalstøtte, der ydes efter den 31. december 2006.
Swedish: Övervakningsmyndigheten har för avsikt att tillämpa dessa riktlinjer på allt regionalstöd som beviljas efter den 31 december 2006.
Finnish: Valvontaviranomainen aikoo soveltaa näitä suuntaviivoja kaikkeen aluetukeen, jota myönnetään 31. joulukuuta 2006 jälkeen.
Greek: Η Αρχή προτίθεται να εφαρμόσει τις παρούσες κατευθυντήριες γραμμές σε όλες τις περιφερειακές ενισχύσεις που θα χορηγηθούν μετά τις 31 Δεκεμβρίου 2006.
Czech: Kontrolní úřad ESVO hodlá uplatňovat tyto pokyny na všechny regionální podpory poskytnuté po 31. prosinci 2006.
Slovak: Dozorný úrad má v úmysle uplatňovať tieto usmernenia na každú regionálnu pomoc, ktorá má byť poskytnutá po 31. decembri 2006.
Hungarian: A Hatóság szándéka ezen iránymutatásnak valamennyi, 2006. december 31-ét követően odaítélendő regionális támogatásra történő alkalmazása.
Slovenian: Nadzorni organ namerava uporabiti te smernice za vso regionalno pomoč, dodeljeno po 31. decembra 2006.
Estonian: Järelevalveamet kavatseb kohaldada käesolevaid suuniseid kogu regionaalabi suhtes, mida antakse pärast 31. detsembrit 2006.
Latvian: Uzraudzības iestāde paredz piemērot šīs pamatnostādnes attiecībā uz visu reģionālo atbalstu, kas piešķirts pēc 2006. gada 31. decembra.
English: Regional aid awarded or to be granted before 2007 will be assessed in accordance with the 1999 guidelines on national regional aid.
French: Les aides régionales attribuées ou accordées avant 2007 seront évaluées au regard des lignes directrices de 1999 concernant les aides d'État à finalité régionale.
German: Vor dem Jahr 2007 vergebene oder gewährte Regionalbeihilfen werden auf der Grundlage der Leitlinien von 1998 für staatliche Beihilfen mit regionaler Zielsetzung geprüft.
Spanish: Las ayudas de finalidad regional concedidas o previstas con anterioridad a 2007 se evaluarán con arreglo a las Directrices sobre ayudas de finalidad regional de 1999.
Italian: Gli aiuti a finalità regionale concessi o da concedere prima del 2007 verranno valutati in base agli orientamenti in materia di aiuti di Stato a finalità regionale del 1999.
Portuguese: Os auxílios com finalidade regional concedidos ou a conceder antes de 2007 serão apreciados em conformidade com as Orientações relativas aos auxílios com finalidade regional de 1999.
Dutch: Regionale steun die vóór 2007 wordt toegekend, wordt aan de richtsnoeren regionale steun van 1998 getoetst.
Danish: Regionalstøtte, der tildeles før 2007, vil blive vurderet på basis af retningslinjerne for regionalstøtte af 1999.
Swedish: Regionalstöd som beviljas före 2007 kommer att bedömas i enlighet med 1999 års riktlinjer för statligt stöd till regionala ändamål.
Finnish: Ennen vuotta 2007 myönnetty tai myönnettävä aluetuki arvioidaan vuonna 1999 annettujen alueellisia valtiontukia koskevien suuntaviivojen mukaisesti.
Greek: Οι περιφερειακές ενισχύσεις που θα έχουν χορηγηθεί ή πρόκειται να χορηγηθούν πριν από το 2007 θα αξιολογηθούν σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές του 1999.
Czech: Regionální podpora přiznaná nebo poskytnutá do roku 2007 se bude posuzovat podle pokynů k vnitrostátní regionální podpoře z roku 1999.
Slovak: Poskytnutá regionálna pomoc alebo pomoc, ktorá sa má poskytnúť pred rokom 2007 bude posudzovaná v súlade s usmerneniami o národnej regionálnej pomoci pre rok 1999.
Hungarian: A 2007-et megelőzően odaítélt vagy odaítélendő regionális támogatást a nemzeti regionális támogatásra vonatkozó 1999. évi iránymutatással összhangban kell értékelni.
Slovenian: Regionalna pomoč, dodeljena ali predvidena pred letom 2007, bo ocenjena v skladu s smernicami o državni regionalni pomoči iz leta 1999.
Estonian: Enne 2007. aastat antavat regionaalabi hinnatakse 1999. aasta regionaalabi suuniste kohaselt.
Latvian: Reģionālo atbalstu, kas piešķirts vai tiks piešķirts līdz 2007. gadam, izvērtē saskaņā ar 1999. gada valstu reģionālā atbalsta pamatnostādnēm.
English: The same applies to aid schemes for newly created small enterprises covered by Section 25.B.6 of these guidelines.
French: Cette même disposition s'applique aux régimes d'aides en faveur des petites entreprises nouvelles visés à la section 25.B.6 des présentes lignes directrices.
German: Das Gleiche gilt für Beihilfen für neu gegründete kleine Unternehmen gemäß Abschnitt 25.B.6 dieser Leitlinien.
Spanish: Lo mismo se aplica a los regímenes de ayudas a pequeñas empresas de reciente creación contemplados en la sección 25.B.6 de las presentes Directrices.
Italian: Lo stesso si applica ai regimi di aiuti alle piccole imprese di nuova costituzione di cui alla sezione 25.B.6 dei presenti orientamenti.
Portuguese: O mesmo é aplicável aos regimes de auxílios destinados às pequenas empresas recentemente criadas, referidos na secção 25.B.6 das presentes orientações.
Dutch: Hetzelfde geldt voor steunregelingen ten behoeve van nieuw opgerichte kleine ondernemingen die in deel 25.B.6 van deze richtsnoeren worden behandeld.
Danish: Det samme gælder støtteordninger for nyoprettede små virksomheder, som omhandlet i afsnit 25.B.6 i disse retningslinjer.
Swedish: Detsamma gäller för stödordningar till förmån för nybildade småföretag som omfattas av avsnitt 25.B.6 i dessa riktlinjer.
Finnish: Sama koskee näiden suuntaviivojen 25.B.6 jakson soveltamisalaan kuuluvia tukiohjelmia, jotka on tarkoitettu vastaperustetuille pienille yrityksille.
Greek: Το ίδιο ισχύει και για τα καθεστώτα ενισχύσεων προς νέες μικρές επιχειρήσεις που εμπίπτουν στο τμήμα 25 των προκείμενων κατευθυντήριων γραμμών.
Czech: Totéž platí pro režimy podpory pro nově založené malé podniky, na něž se vztahuje bod 25.B.6 těchto pokynů.
Slovak: Tie isté pravidlá sa týkajú schém pomoci pre novovytvorené malé podniky, ktorých sa týka časť 25.B.6 týchto usmernení.
Polish: To samo stosuje się programów pomocy dla nowo założonych małych przedsiębiorstw, których dotyczy sekcja 25.B.6 niniejszych wytycznych.
Hungarian: Ugyanez alkalmazandó az ezen iránymutatás 25.B.6. szakaszának alkalmazási körébe tartozó, újonnan létrehozott kisvállalkozások támogatási programjaira.
Slovenian: Enako velja za sheme pomoči za novonastala mala podjetja iz razdelka 25.B.6 teh smernic.
Estonian: Sama kehtib käesolevate suuniste jaotises 25.B.6 käsitletud uutele väikestele ettevõtetele ettenähtud abikavade suhtes.
Latvian: Tas pats attiecas uz atbalsta shēmām jaunizveidotiem maziem uzņēmumiem saskaņā ar šo pamatnostādņu 25.B.6. iedaļu.
Lithuanian: Tas pats galioja pagalbos naujai įkurtoms mažosioms įmonėms schemoms, kurioms taikomas šių gairių 25.B.6 skirsnis.
English: The Authority will invite EFTA States to confirm their acceptance of these proposals within one month.
French: L'Autorité invitera les États de l'AELE à confirmer, dans un délai d'un mois, s'ils acceptent ces propositions.
German: Die EFTA-Staaten werden gebeten werden, der Überwachungsbehörde binnen eines Monats mitzuteilen, ob sie diese Vorschläge annehmen.
Spanish: El Órgano de Vigilancia invitará a los Estados de la AELC a que le comuniquen su aceptación de estas propuestas en el plazo de un mes.
Italian: L’Autorità inviterà gli Stati EFTA a confermare la loro accettazione delle presenti proposte entro un mese.
Portuguese: O Órgão de Fiscalização convida os Estados da EFTA a confirmarem-lhe a sua aceitação destas propostas no prazo de um mês.
Dutch: De Autoriteit verzoekt de EVA-staten binnen één maand mee te delen dat zij met dit voorstel instemmen.
Danish: Tilsynsmyndigheden opfordrer EFTA-staterne til inden en måned at bekræfte, at de accepterer disse forslag.
Swedish: Övervakningsmyndigheten kommer att uppmana medlemsstaterna att senast inom en månad bekräfta att de godkänner dessa förslag.
Finnish: Valvontaviranomainen kehottaa EFTA-valtioita vahvistamaan kuukauden kuluessa, että ne hyväksyvät nämä ehdotukset.
Greek: Η Αρχή θα καλέσει τα κράτη ΕΖΕΣ να επιβεβαιώσουν ότι αποδέχονται τις παραπάνω προτάσεις εντός ενός μηνός.
Czech: Kontrolní úřad ESVO požádá státy ESVO, aby do jednoho měsíce potvrdily, že tyto návrhy přijímají.
Slovak: Dozorný úrad vyzve štáty EZVO, aby potvrdili prijatie týchto návrhov do jedného mesiaca.
Polish: Urząd zwróci się do państw EFTA o potwierdzenie ich zgody na te propozycje w ciągu jednego miesiąca.
Hungarian: A Hatóság felhívja az EFTA-államokat ezen javaslatok egy hónapon belül történő elfogadásának megerősítésére.
Slovenian: Nadzorni organ bo pozval države Efte, naj potrdijo sprejem teh predlogov v enem mesecu.
Estonian: Järelevalveamet kutsub EFTA riike üles ühe kuu jooksul kinnitama oma nõustumist kõnealuste ettepanekutega.
Latvian: Uzraudzības iestāde aicinās EBTA valstis viena mēneša laikā paziņot, vai tās pieņem šos ierosinājumus.
Lithuanian: Institucija ragins ELPA valstybes per mėnesį pranešti, ar jos sutinka su šiais pasiūlymais.
English: In addition, the Authority considers that further measures are necessary to improve the transparency of regional aid.
French: Par ailleurs, l'Autorité considère que d'autres mesures s'imposent pour améliorer la transparence des aides à finalité régionale.
German: Zudem hält die Überwachungsbehörde weitere Maßnahmen zur Verbesserung der Transparenz von Regionalbeihilfen für notwendig.
Spanish: Adicionalmente, el Órgano de Vigilancia considera que es preciso adoptar nuevas medidas para una mayor transparencia de las ayudas de finalidad regional.
Italian: L’Autorità ritiene inoltre che siano necessarie ulteriori misure per migliorare la trasparenza degli aiuti a finalità regionale.
Portuguese: O Órgão de Fiscalização considera, por outro lado, que são necessárias medidas suplementares para melhorar a transparência dos auxílios regionais.
Dutch: Voorts is de Autoriteit van oordeel dat verdere maatregelen nodig zijn om de transparantie van regionale steun binnen een uitgebreide Unie te verbeteren.
Danish: Tilsynsmyndigheden finder desuden, at der er behov for yderligere foranstaltninger for at forbedre regionalstøttens gennemsigtighed.
Swedish: Övervakningsmyndigheten anser dessutom att det krävs ytterligare åtgärder för att förbättra insynen i regionalstödet.
Finnish: Lisäksi valvontaviranomainen katsoo, että on tarpeen toteuttaa lisätoimenpiteitä aluetuen avoimuuden parantamiseksi.
Greek: Επίσης, η Αρχή εκτιμά ότι για την επίτευξη μεγαλύτερης διαφάνειας στον τομέα των περιφερειακών ενισχύσεων είναι αναγκαία η θέσπιση περαιτέρω μέτρων.
Czech: Kontrolní úřad ESVO kromě toho soudí, že je v zájmu lepší průhlednosti regionální podpory nezbytné přijmout další opatření.
Slovak: Dozorný úrad okrem toho považuje ďalšie opatrenia za nevyhnutné na zvýšenie transparentnosti regionálnej pomoci.
Polish: Ponadto Urząd uważa, że konieczne jest podjęcie dalszych środków dla poprawy przejrzystości pomocy regionalnej.
Hungarian: A Hatóság emellett úgy ítéli meg, hogy további intézkedések szükségesek a regionális támogatás átláthatóságának javítása céljából.
Slovenian: Poleg tega Nadzorni organ meni, da so potrebni nadaljnji ukrepi za izboljšanje preglednosti regionalne pomoči.
Estonian: Lisaks sellele on järelevalveamet seisukohal, et regionaalabi läbipaistvuse parandamiseks on vaja võtta täiendavaid meetmeid.
Latvian: Turklāt Uzraudzības iestāde uzskata, ka ir vajadzīgi turpmāki pasākumi, lai uzlabotu reģionālā atbalsta pārskatāmību.
Lithuanian: Be to, Institucijos nuomone, reikia papildomų priemonių norint padidinti regioninės pagalbos skaidrumą.
English: The Authority considers that this can easily be achieved through the establishment of linked internet sites.
French: L'Autorité considère que cet objectif peut aisément être atteint par l'établissement de sites Internet liés.
German: Dies kann durch die Einrichtung miteinander verbundener Internetseiten leicht bewerkstelligt werden.
Spanish: El Órgano de Vigilancia estima que ello puede lograrse con facilidad mediante sitios de Internet vinculados entre sí.
Italian: L’Autorità ritiene che questo sia facilmente realizzabile creando siti Internet collegati.
Portuguese: O Órgão de Fiscalização considera que tal pode ser facilmente assegurado através de uma ligação de sítios Internet.
Dutch: Volgens de Autoriteit kan zulks gemakkelijk worden verwezenlijkt door het creëren van gelinkte websites.
Danish: Det er tilsynsmyndighedens opfattelse, at dette nemt vil kunne lade sig gøre ved at etablere websteder, der er knyttet sammen med links.
Swedish: Övervakningsmyndigheten anser att det enklaste sättet att uppnå detta är att inrätta ett webbnät.
Finnish: Valvontaviranomaisen mielestä tämä on mahdollista toteuttaa linkitettyjen Internet-sivustojen avulla.
Greek: Η Αρχή θεωρεί ότι τούτο μπορεί εύκολα να επιτευχθεί μέσω της δημιουργίας διασυνδεόμενων δικτυακών τόπων.
Czech: Kontrolní úřad ESVO soudí, že toho lze snadno dosáhnout zřízením propojených internetových stránek.
Slovak: Dozorný úrad sa domnieva, že tento cieľ je možné ľahko dosiahnuť prostredníctvom vytvorenia prepojených internetových stránok.
Polish: Urząd uważa, że cel ten można łatwo osiągnąć poprzez utworzenie wzajemnie powiązanych stron internetowych.
Hungarian: A Hatóság úgy ítéli meg, hogy ez könnyen megvalósítható linkekkel ellátott internetes oldalak létrehozása útján.
Slovenian: Nadzorni organ meni, da je to mogoče enostavno doseči z vzpostavitvijo povezanih spletnih strani.
Estonian: Järelevalveamet on seisukohal, et seda on lihtne saavutada üksteisele viitavate veebilehtede abil.
Latvian: Uzraudzības iestāde uzskata, ka to var viegli panākt ar savstarpēji saistītām tīmekļa vietnēm.
Lithuanian: Institucija mano, kad šį tikslą paprasta pasiekti sukuriant susijusius tinklalapius internete.