English: In the interests of simplification and transparency, the Authority has decided to integrate the provisions of the 2004 Multisectoral framework (MSF 2004) into the Regional aid guidelines for 2007-2013.
French: Dans un souci de simplification et de transparence, l'Autorité a décidé d'intégrer les dispositions de l'encadrement multisectoriel de 2004 dans les lignes directrices concernant les aides d'État à finalité régionale pour la période 2007-2013.
German: Im Interesse der Vereinfachung und Transparenz hat die Überwachungsbehörde die Bestimmungen des MultisektoralenRegionalbeihilferahmens aus dem Jahr 2004 (MSR-2004) in die Regionalbeihilfeleitlinien für den Zeitraum 2007—2013 übernommen.
Spanish: Por motivos de simplificación y transparencia, el Órgano de Vigilancia ha decidido integrar las disposiciones de las Directrices comunitarias multisectoriales de 2004 (DMS 2004) en las Directrices sobre ayudas de finalidad regional para el período 2007-2013.
Italian: In una logica di semplificazione e trasparenza, l’Autorità ha deciso di integrare le disposizioni della disciplina multisettoriale del 2004 negli orientamenti in materia di aiuti di Stato a finalità regionale relativi al periodo 2007-2013.
Portuguese: Com uma preocupação de simplificação e transparência, o Órgão de Fiscalização decidiu integrar as disposições do Enquadramento multissectorial de 2004 (EMS 2004) nas Orientações relativas aos auxílios com finalidade regional para o período 2007-2013.
Dutch: Met het oog op vereenvoudiging en transparantie heeft de Autoriteit besloten de bepalingen van de multisectorale kaderregeling van 2002 in de richtsnoeren regionale steun voor 2007-2013 op te nemen.
Danish: Af forenklings- og gennemsigtighedshensyn har tilsynsmyndigheden besluttet at integrere de multisektorale rammebestemmelser af 2004 i retningslinjerne for regionalstøtte for 2007-2013.
Swedish: I sin strävan efter förenkling och öppenhet har övervakningsmyndigheten beslutat att integrera bestämmelserna i de sektorsövergripande rambestämmelserna från 2004 i riktlinjerna för regionalstöd för perioden 2007–2013.
Finnish: Yksinkertaistamisen ja avoimuuden vuoksi valvontaviranomainen on päättänyt yhdistää vuonna 2004 annettujen monialaisten puitteiden määräykset alueellisia valtiontukia vuosina 2007–2013 koskeviin suuntaviivoihin.
Greek: Για λόγους απλοποίησης και διαφάνειας, η Αρχή αποφάσισε να ενσωματώσει τις διατάξεις του πολυτομεακού πλαισίου του 2004 στις κατευθυντήριες γραμμές για τις ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα της περιόδου 2007-2013.
Czech: V zájmu zjednodušení a větší transparentnosti se Kontrolní úřad ESVO rozhodl začlenit ustanovení víceodvětvového rámce z roku 2004 do pokynů k regionální podpoře na období 2007–2013.
Slovak: V záujme zjednodušenia a transparentnosti sa dozorný úrad rozhodol začleniť ustanovenia multisektorového rámca na rok 2004 (MSR 2004) do usmernení o regionálnej pomoci na obdobie rokov 2007 – 2013.
Polish: Mając na uwadze uproszczenie i większą przejrzystość zasad, Urząd zdecydował o włączeniu przepisów Wielosektorowych zasad ramowych z 2004 r. (WZR 2004) do wytycznych w sprawie pomocy regionalnej na lata 2007–2013.
Hungarian: Az egyszerűsítés és az átláthatóság érdekében a Hatóság úgy határozott, hogy a 2004. évi multiszektorális keretrendszer (MSF 2004) rendelkezéseit a 2007–2013. évi regionális támogatási iránymutatásba foglalja.
Slovenian: Zaradi poenostavitve in preglednosti se je nadzorni organ odločil, da vključi določila večsektorskega okvira iz leta 2004 (Večsektorski okvir 2004) v smernice o regionalni pomoči za obdobje 2007–2013.
Estonian: Lihtsustamise ja suurema läbipaistvuse huvides on järelevalveamet otsustanud lisada 2004. aasta mitut valdkonda hõlmava raamprogrammi sätted regionaalabi suunistele aastateks 2007–2013.
Latvian: Vienkāršošanas un pārskatāmības nolūkā Uzraudzības iestāde ir nolēmusi 2007.–2013. gada reģionālā atbalsta pamatnostādnēs iestrādāt 2004. gada daudznozaru pamatprincipus.
Lithuanian: Siekdama paprastumo ir skaidrumo, Institucija nusprendė 2004 m. Daugiasektorinės programos (DSP 2004) nuostatas įtraukti į 2007–2013 m. Regioninės pagalbos gaires.