English: Preparation and design costs, (B) costs of buildings, machinery and equipment, installation costs or costs incurred for the adjustment and repair work of existing buildings, machinery and equipment (C) Up to the limit of 10 % of the projects' eligible expenditure, costs arising from the purchase of land directly related to the investment and from the construction of electric lines.
Spanish: Costes de preparación y diseño, B) costes de edificios, maquinaria y equipo, costes de instalación o costes contraídos para el trabajo de adaptación y reparación de edificios, maquinaria y equipo existentes; C) hasta el límite de 10 % de los gastos subvencionables de los proyectos, costes que derivados de la compra de terrenos relacionados directamente con la inversión y de la construcción de líneas eléctricas.
Portuguese: Custos de concepção e preparativos, B) Custos de edifícios, máquinas e equipamento, custos de instalação ou custos incorridos com obras de adaptação e reparação de edifícios, máquinas e equipamento existente, C) Até ao limite de 10 % da despesa elegível dos projectos, custos resultantes da compra de terreno directamente relacionado com o investimento e da construção de linhas eléctricas.
Swedish: Förberedelse- och konstruktionskostnader. B) Kostnader för byggnader, maskiner och utrustning, installationskostnader eller kostnader för anpassningar och reparationer av befintliga byggnader, maskiner och befintlig utrustning. C) Upp till gränsen på 10 procent av projektets stödberättigande utgifter, kostnader för inköp av mark som är direkt relaterade till investeringen och för uppförande av elledningar.
Finnish: valmistelu- ja suunnittelukustannukset, B) rakennusten sekä koneiden ja laitteiden hankinnasta ja asennuksesta sekä niiden muutos- ja korjaustöistä aiheutuvat kustannukset, C) maa-alueiden hankinnasta aiheutuvat kustannukset, jotka voivat olla enintään 10 prosenttia hankkeen hyväksyttävistä kokonaiskustannuksista, D) kaukolämpöverkkoon liittämisestä aiheutuvan putken rakentamisesta aiheutuvat kustannukset.
Czech: Náklady na přípravu a návrh. B) Náklady na budovy, stroje a zařízení, zřizovací náklady nebo náklady na úpravu či opravu stávajících budov, strojů a zařízení. C) Náklady na nákup pozemků přímo souvisejících s investicí a na vybudování elektrického vedení, a to až do výše 10 % způsobilých výdajů projektu.
Slovak: Náklady na prípravu a konštrukciu, B) náklady na budovy, stroje a vybavenie, montážne náklady alebo náklady na úpravu a opravu existujúcich budov, strojov a vybavenia, C) až do limitu 10 % oprávnených výdavkov projektu, náklady vznikajúce z kúpy pozemku priamo súvisiaceho s investíciou a z výstavby elektrických vedení.
Polish: Koszt przygotowania i projektu. B) Koszty budynków, maszyn i urządzeń, koszty instalacji lub koszty poniesione na przystosowanie i prace związane z remontami istniejących budynków, maszyn i urządzeń. C) Do granicznej wartości wynoszącej 10 % kwalifikujących się wydatków projektu, koszty wynikające z zakupu terenu bezpośrednio związanego z inwestycją oraz z budowy linii elektrycznych.
Hungarian: Előkészítés és tervezés költségei, B) épületek, gépek és berendezések költsége, telepítési költségek vagy a meglévő épületek, gépek, berendezések átalakítási vagy javítási munkáinak költségei C) A projekt támogatható kiadásainak 10 %-os mértékéig a közvetlenül a beruházáshoz kapcsolódó föld megvásárlásából és az elektromos vezetékek megépítéséből eredő költségek.
Latvian: Sagatavošanas un izstrādes izmaksas, B) Ēku, tehnoloģisko iekārtu, uzstādīšanas izmaksas vai esošo ēku un tehnoloģisko iekārtu pielāgošanas un remonta izmaksas C) Līdz limitam 10 % apmērā no projekta atļautajiem izdevumiem izmaksas, kas izriet no tādu zemes gabalu iegādes, kas ir tieši saistīti ar investīcijām, un no elektrolīniju būvniecības.