FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Characteristics & additional provisions (if any) [8]
French: Caractéristiques et dispositions supplémentaires (le cas échéant) [8]
German: Merkmale und zusätzliche Vorschriften (falls zutreffend) [8]
Spanish: Características y disposiciones adicionales (en su caso) [8]
Italian: Caratteristiche e disposizioni supplementari (se necessario) [8]
Portuguese: Características e disposições suplementares (se for o caso) [8]
Dutch: Kenmerken en eventuele aanvullende bepalingen [8]
Danish: Karakteristika og supplerende bestemmelser (hvis relevant) [8]
Swedish: Kompletterande egenskaper och upplysningar (vid behov) [8]
Finnish: Ominaisuudet ja mahdolliset lisälaitteet [8]
Greek: Συμπληρωματικά χαρακτηριστικά και διατάξεις (εάν υπάρχουν) [8]
Czech: Doplňkové vlastnosti a ustanovení(v případě potřeby) [8]
Slovak: Doplnkové charakteristiky a ustanovenia (v prípade potreby) [8]
Polish: Parametry i przepisy dodatkowe (jeżeli dotyczą) [8]
Hungarian: Jellemzők és további rendelkezések (adott esetben) [8]
Slovenian: Značilnosti in dodatne določbe (po potrebi) [8]
Estonian: Täiendavad omadused ja nõudmised (vajadusel) [8]
Latvian: Papildu rādītāji un nosacījumi (ja piemērojami) [8]
Lithuanian: Papildomos savybės ir nuostatos (kur tinka) [8]
English: The lighting unit provides or contributes to one or more passing beam cut-off(s),
French: L’unité d’éclairage fournit une ou plusieurs coupure du faisceau de croisement ou y contribue
German: Die Leuchteneinheit erzeugt ganz oder teilweise eine oder mehr Hell-Dunkel-Grenzen
Spanish: La unidad de alumbrado proporciona uno o varios cortes del haz de cruce o contribuye al respecto
Italian: L’unità d’illuminazione emette una o più linee di demarcazione del fascio anabbagliante o vi contribuisce
Portuguese: A unidade de iluminação fornece um ou mais recortes do feixe de cruzamento ou contribui para tal
Dutch: De verlichtingseenheid produceert een of meer dimlichtscheidingslijnen of helpt die produceren
Danish: Lygteenheden leverer eller bidrager til en eller flere nærlysafskæringer
Swedish: Belysningsenheten avger en eller flera av halvljusets ljus-mörkergränser eller bidrar därtill
Finnish: Valaisinyksikkö tuottaa yhden tai useamman lähivalojen valorajan tai vaikuttaa sen muodostumiseen
Greek: Η μονάδα φωτισμού παρέχει ένα ή περισσότερα μεταίχμια της δέσμης διασταύρωσης ή συμβάλλει σε αυτά
Czech: Jednotka osvětlení dodává jedno nebo více rozhraní potkávacího světla nebo se na něm podílí
Slovak: Osvetľovacia jednotka produkuje jedno alebo viaceré svetelné rozhrania stretávacieho svetla alebo k nim prispieva
Polish: Jednostka oświetleniowa tworzy jedną lub kilka granic światła – cienia światła mijania lub uczestniczy w ich powstaniu
Hungarian: A világító egység biztosítja a tompított fény egy vagy több világos-sötét határvonalát, vagy hozzájárul ahhoz
Slovenian: Svetilna enota ustvari eno ali več meja svetlo-temno kratkega svetlobnega pramena ali k temu prispeva
Estonian: Valgustusüksus tekitab ühe või mitu valgustatud ja valgustamata ala piiri või osa sellest
Latvian: Apgaismes vienība rada vienu vai vairākus tuvo gaismu noliekumus vai tos papildina
Lithuanian: Apšvietimo vienetas sudaro vieną ar kelias artimųjų šviesų spindulių pluošto ribines linijas arba padeda jas sudaryti
English: as defined in Annex 8 of this Regulation [6]
French: Comme défini à l’annexe 8 du présent Règlement [6]
German: nach Anhang 8 dieser Regelung [6]
Spanish: Como se define en el anexo 8 del presente Reglamento [6]
Italian: Come definito all’allegato 8 del presente regolamento [6]
Portuguese: Conforme definido no anexo 8 do presente Regulamento [6]
Dutch: Zoals gedefinieerd in bijlage 8 [6]
Danish: Som defineret i bilag 8 til dette regulativ [6]
Swedish: Enligt definition i bilaga 8 till dessa föreskrifter [6]
Finnish: Tämän säännön liitteen 8 määräysten mukainen [6]
Greek: Όπως ορίζεται στο παράρτημα 8 του παρόντος κανονισμού [6]
Czech: Jak je stanoveno v příloze 8 tohoto předpisu [6]
Slovak: Ako je definované v prílohe 8 k tomuto predpisu [6]
Polish: Jak określono w załączniku 8 do niniejszego Regulaminu [6]
Hungarian: Az előírás 8. mellékletében meghatározottak szerint [6]
Slovenian: Kot je opredeljeno v Prilogi 8 k temu pravilniku [6]
Estonian: Vastavalt käesoleva eeskirja 8. lisale [6]
Latvian: Kā noteikts šo noteikumu 8. pielikumā [6]
Lithuanian: Kaip apibrėžta šios taisyklės 8 priede [6]
English: and provisions of paragraph 6.4.6. of this Regulation apply [6]
French: Les dispositions du paragraphe 6.4.6 du présent règlement s’appliquent [6]
German: und es gelten die Vorschriften in Absatz 6.4.6 dieser Regelung [6]
Spanish: Se aplican las disposiciones del punto 6.4.6 del presente Reglamento [6]
Italian: Vigono le disposizioni del paragrafo 6.4.6 del presente regolamento [6]
Portuguese: As disposições do ponto 6.4.6 do presente regulamento aplicam-se [6]
Dutch: Punt 6.4.6 is van toepassing [6]
Danish: Bestemmelserne i punkt 6.4.6. i dette regulativ finder anvendelse [6]
Swedish: Punkt 6.4.6 i dessa föreskrifter skall tillämpas [6]
Finnish: Edellyttää tämän säännön 6.4.6 kohdan määräysten soveltamista [6]
Greek: Εφαρμόζονται οι διατάξεις της παραγράφου 6.4.6 του παρόντος κανονισμού [6]
Czech: Uplatňují se ustanovení odstavce 6.4.6 tohoto předpisu [6]
Slovak: Uplatňujú sa ustanovenia odseku 6.4.6 tohto predpisu [6]
Polish: Stosowane są przepisy pkt 6.4.6 niniejszego regulaminu [6]
Hungarian: Az előírás 6.4.6. bekezdéseinek rendelkezései alklamazandók [6]
Slovenian: Uporabljajo se določbe odstavka 6.4.6 tega pravilnika [6]
Estonian: Kohaldatakse käesoleva eeskirja lõiget 6.4.6 [6]
Latvian: Piemērojami šo noteikumu 6.4.6. panta nosacījumi [6]
Lithuanian: Galioja šios taisyklės 6.4.6 dalies nuostatos [6]
English: individual (‘master’) [6] [9]
French: Individuel («principal») [6] [9]
German: einzeln („Haupteinheit“) [6] [9]
Spanish: Individual («principal») [6] [9]
Italian: Individuale («principale») [6] [9]
Portuguese: Individual («principal») [6] [9]
Dutch: Individueel (hoofdeenheid) [6] [9]
Danish: individuel (»master«) [6] [9]
Swedish: Individuellt (huvudenhet) [6] [9]
Finnish: Erillinen (”pääasiallinen”) [6] [9]
Greek: Ανεξάρτητη («κύρια») [6] [9]
Czech: Samostatné („hlavní“) [6] [9]
Slovak: Individuálne („hlavné“) [6] [9]
Polish: Indywidualne („główne”) [6] [9]
Hungarian: Egyedi („fő”) [6] [9]
Slovenian: Individualni („glavni“) [6] [9]
Estonian: Üksik (“põhiline”) [6] [9]
Latvian: Atsevišķa (“galvenā”) [6] [9]
Lithuanian: Individualu-sis („pagrin-dinis“ [6] [9]
English: linked to ‘master’ unit No [7]
French: Relié à l’unité «principale» no [7]
German: in Verbindung mit der „Haupteinheit“ Nr. [7]
Spanish: Conectado a la unidad «principal» no [7]
Italian: Collegato all’unità «principale» [7]
Portuguese: Ligado à unidade «principal» n.o [7]
Dutch: Verbonden met hoofdeenheid nr. [7]
Danish: forbundet med »master« — enhed nr. [7]
Swedish: Kopplat till huvudenhet nr [7]
Finnish: Kytkettypääyksikköön nro [7]
Greek: Συνδεδεμένη με την «κύρια» μονάδα [7]
Czech: Spojené s „hlavní“ jednotkou č. [7]
Slovak: Spojené s „hlavnou“ jednotkou č. [7]
Polish: Połączone z jednostką „główną” Nr [7]
Hungarian: Az alábbi számú „fő” egységhez csatlakozik [7]
Slovenian: Povezan z enoto „glavni“ št. [7]
Estonian: Seotud “põhilise” üksusega nr [7]
Latvian: Saistīta ar “galveno” vienību Nr. [7]
Lithuanian: Sujungtas su „pagrindiniu“ moduliu Nr. [7]
English: yes/no
French: oui/non
German: ja/nein
Spanish: sí/no
Italian: sì/no
Portuguese: sim/não
Dutch: ja/neen
Danish: ja/nej
Swedish: ja/nej
Finnish: on/ei
Greek: ναι/όχι
Czech: ano/ne
Slovak: áno/nie
Polish: tak/nie
Hungarian: igen/nem
Slovenian: da/ne
Estonian: jah/ei
Latvian: jā/nē
Lithuanian: Taip/ne
English: Yes/no
French: oui/non
German: ja/nein
Spanish: sí/no
Italian: sì/no
Portuguese: sim/não
Dutch: ja/neen
Danish: ja/nej
Swedish: ja/nej
Finnish: on/ei
Greek: ναι/όχι
Czech: ano/ne
Slovak: áno/nie
Polish: tak/nie
Hungarian: igen/nem
Slovenian: da/ne
Estonian: jah/ei
Latvian: jā/nē
Lithuanian: Taip/ne
English: Mark in the respective box(es) with an cross (X) the combination(s) which apply.
French: Placer une croix dans les cases en regard de la combinaison qui s’applique.
German: Die zutreffende(n) Kombination(en) in dem (den) entsprechenden Kästchen ankreuzen.
Spanish: Colocar una cruz en las casillas en función de la combinación aplicada.
Italian: Apporre una X alle caselle della combinazione in questione.
Portuguese: Colocar uma cruz nas casas correspondentes à combinação que se aplica.
Dutch: De van toepassing zijnde combinatie aankruisen.
Danish: Sæt kryds i feltet/-erne ud for de gældende kombinationer.
Swedish: Kryssa i rutorna för de kombinationer som är tillämpliga.
Finnish: Rasti asianmukaisiin ruutuihin.
Greek: Σημειώστε Χ στα τετραγωνίδια που αντιστοιχούν στο συνδυασμό που ισχύει.
Czech: Vepište křížek do políček odpovídajících platné kombinaci.
Slovak: Vyznačiť krížik v štvorčekoch oproti kombinácii, ktorá sa využíva.
Polish: Zaznaczyć krzyżykiem pole odpowiadające stosowanej kombinacji.
Hungarian: X-szel jelölje be az alkalmazandó kombinációnak megfelelő rubrikákat.
Slovenian: S križcem označite okence za kombinacijo, ki se uporablja.
Estonian: Märkida ristiga asjaomasele kombinatsioonile vastavad ruudud.
Latvian: Ievilkt krustiņu ailēs attiecībā no piemērojamās kombinācijas.
Lithuanian: Pažymėti langelius kryželiu pagal taikomą kombinaciją.
English: According to the applicants description; use separate sheet, if needed.
French: Conformément à la description des demandeurs; utiliser une autre feuille si nécessaire.
German: Entsprechend der Beschreibung des Antragstellers; gegebenenfalls auf besonderem Blatt.
Spanish: De acuerdo con la descripción de los solicitantes. Utilizar otra hoja en caso necesario.
Italian: In base alla descrizione dei richiedenti; servorsi, eventualmente di un altro forglio.
Portuguese: Em conformidade com a descrição dos requerentes; utilizar mais uma folha se necessário.
Dutch: Overeenkomstig de beschrijving van de aanvragers; zo nodig een inlegvel gebruiken.
Danish: I henhold til ansøgerens beskrivelse; løse ark kan om nødvendigt anvendes.
Swedish: Enligt sökandenas beskrivning, använd ytterligare blad vid behov.
Finnish: Hakijoiden antamien eritelmien vaatiessa; käytetään tarvittaessa eri paperia.
Greek: Σύμφωνα με την περιγραφή των αιτούντων· να χρησιμοποιηθεί πρόσθετο φύλλο εάν χρειάζεται.
Czech: V souladu s popisem žadatelů; v případě nutnosti použijte další list.
Slovak: V súlade s opisom žiadateľa; použiť v prípade potreby ďalší hárok.
Polish: Zgodnie z opisem wnioskodawców, użyć kolejnej kartki w razie konieczności.
Hungarian: a kérelmező leírása szerint; szükség esetén használjon külön lapot.
Slovenian: V skladu z opisom vlagateljev; po potrebi uporabite dodaten list.
Estonian: Vastavalt taotlejate soovile kasutada vajadusel eraldi lehte.
Latvian: Atbilstoši iesniedzēju aprakstam; ja nepieciešams izmantot citu lapu.
Lithuanian: Pagal pareiškėjo aprašą; jei reikia, naudoti atskirą lapą.
English: Relevant to provisions of paragraph 6.22.6.1.2. of Regulation No 48.
French: Conformément aux dispositions du paragraphe 6.22.6.1.2 du Règlement No 48.
German: Siehe die Vorschriften des Absatzes 6.22.6.1.2 der Regelung Nr. 48.
Spanish: De conformidad con lo dispuesto en el punto 6.22.6.1.2 del Reglamento no 48.
Italian: Conformemente alle disposizioni del paragrafo 6.22.6.1.2 del Regolamento n. 48.
Portuguese: Em conformidade com as disposições do ponto 6.22.6.1.2 do regulamento n.o 48.
Dutch: Overeenkomstig punt 6.22.6.1.2 van Reglement nr. 48.
Danish: I overensstemmelse med bestemmelserne i punkt 6.22.6.1.2 i regulativ nr. 48.
Swedish: Enligt punkt 6.22.6.1.2 i föreskrifter nr 48.
Finnish: Säännössä nro 48 olevan 6.22.6.1.2 kohdan määräysten mukaisesti.
Greek: Σύμφωνα με τις διατάξεις της παραγράφου 6.22.6.1.2 του κανονισμού αριθ. 48.
Czech: Podle odstavce 6.22.6.1.2 předpisu č. 48.
Slovak: V súlade s ustanoveniami odseku 6.22.6.1.2 predpisu č. 48.
Polish: Zgodnie z przepisami pkt 6.22.6.1.2 Regulaminu Nr 48.
Hungarian: A 48. számú előírás 6.22.6.1.2. bekezdésének rendelkezéseinek megfelelően.
Slovenian: V skladu z določbami odstavka 6.22.6.1.2 Pravilnika št. 48.
Estonian: Vastavalt eeskirja nr 48 punkti 6.22.6.1.2 nõuetele.
Latvian: Atbilstoši Noteikumu Nr. 48 6.22.6.1.2. punkta noteikumiem.
Lithuanian: Taisyklės Nr. 48 6.22.6.1.2 dalies tvarka.
English: Indicate corresponding lighting unit(s) number(s), if applicable.
French: Indiquer le nombre d’unités d’éclairage, le cas échéant.
German: Gegebenenfalls die entsprechende(n) Nummer(n) der Leuchteneinheit(en) angeben.
Spanish: Indicar el número de unidades de alumbrado, en su caso.
Italian: Indicare eventualmente il numero di unità d’illuminazione.
Portuguese: Indicar o número de unidades de iluminação, se for o caso.
Dutch: Eventueel het aantal verlichtingseenheden opgeven.
Danish: Angiv eventuelle korresponderende lygteenheders numre.
Swedish: Ange eventuellt nummer för belysningsenheten.
Finnish: Jos valaisinyksiköitä on useita, ilmoitetaan niiden lukumäärä.
Greek: Αναφέρεται ο αριθμός των μονάδων φωτισμού, εάν υπάρχουν.
Czech: Případně uveďte počet jednotek osvětlení.
Slovak: Prípadne uviesť počet osvetľovacích jednotiek.
Polish: Podać odpowiednio liczbę jednostek oświetleniowych.
Hungarian: Adott esetben tüntesse fel a világító egységek számát.
Slovenian: Po potrebi napišite število svetilnih enot.
Estonian: Vajadusel ära näidata valgustusüksuste arv.
Latvian: Norādīt apgaismes vienību skaitu, ja piemērojams.
Lithuanian: Nurodyti, jei reikia, apšvietimo modulių skaičių.
English: Information such as e.g.: the order of adjustment of lighting units or assemblies of lighting units, any additional provisions for the adjustment process.
French: Par exemple, ordre de réglage des unités d’éclairage ou des ensembles d’unités d’éclairage ou dispositions supplémentaires concernant les modalités de réglage.
German: Angaben wie z. B. die Reihenfolge der Einstellung von Leuchteneinheiten oder Baugruppen von Leuchteneinheiten, zusätzliche Vorschriften für die Einstellung.
Spanish: Por ejemplo, orden de ajuste de las unidades de alumbrado o conjuntos de unidades de alumbrado o disposiciones adicionales relativas a las modalidades de ajuste.
Italian: Indicare, p, es., l’ordine di regolazione delle unità d’illuminazione o degli insiemi di unità di illuminazione o le disposizioni complementari sulle modalità di regolazione.
Portuguese: Por exemplo, ordem de regulação das unidades de iluminação ou dos conjuntos de unidades de iluminação ou disposições suplementares de regulação.
Dutch: Bijvoorbeeld de volgorde waarin de verlichtingseenheden of combinaties van verlichtingseenheden moeten worden afgesteld of aanvullende bepalingen over de wijze van afstelling.
Danish: Oplysninger såsom rækkefølgen for justeringen af lygteenheder eller sammenbyggede lygteenheder, eventuelle yderligere bestemmelser vedrørende justeringsprocessen.
Swedish: T.ex. ordning för justering av belysningsenheter eller uppsättningar belysningsenheter eller kompletterande anvisningar om förfarandet för justering.
Finnish: Esimerkiksi valaisinyksiköiden tai valaisinyksikköryhmien säätöjärjestys tai säätömenetelmiä koskevat lisävaatimukset.
Greek: Για παράδειγμα, σειρά ρύθμισης των μονάδων φωτισμού ή των συνόλων μονάδων φωτισμού ή συμπληρωματικές διατάξεις σχετικά με τους τρόπους ρύθμισης.
Czech: Například pořadí seřízení jednotek osvětlení nebo souborů jednotek osvětlení nebo doplňková ustanovení týkající se možných způsobů seřízení.
Slovak: Napríklad poradie nastavenia osvetľovacích jednotiek alebo súborov osvetľovacích jednotiek alebo doplnkové ustanovenia týkajúce sa podmienok nastavenia.
Polish: Na przykład, kolejność regulacji jednostek oświetleniowych lub zespołów jednostek oświetleniowych, lub dodatkowe przepisy dotyczące sposobu regulacji.
Hungarian: Olyan adatok, mint például a világító egységek vagy a világító egységek szerelvényei beállításának sorrendje, illetve a beállítási folyamatra vonatkozó minden további rendelkezés.
Slovenian: Na primer, zaporedje nastavitve svetilnih enot ali sklopov svetilnih enot ali dodatne določbe o načinih nastavitve.
Estonian: Näiteks valgustusüksuste või valgustusüksuste kogumite reguleerimise järjekord või täiendavad reguleerimismeetodeid käsitlevad nõudmised.
Latvian: Piemēram, apgaismes vienību vai apgaismes vienību kopumu regulēšanas kārtība vai papildu nosacījumi attiecīgā uz regulēšanas noteikumiem.
Lithuanian: Pavyzdžiui, apšvietimo modulių arba apšvietimo modulių komplektų nustatymo tvarka arba papildomi reikalavimai nustatymo sąlygoms.
English: The adjustment of a ‘master’ lighting unit may also adjust (an)other lighting unit(s).
French: Le réglage d’une unité d’éclairage «principale» peut entraîner le réglage d’une ou de plusieurs autres unités d’éclairage.
German: Bei der Einstellung einer „Hauptleuchteneinheit“ können gleichzeitig eine oder mehr andere Leuchteneinheiten eingestellt werden.
Spanish: El ajuste de una unidad de alumbrado «principal» podrá suponer el ajuste de otras unidades de alumbrado.
Italian: La regolazione di un’unità d’illuminazione «principale» può causare la regolazione di altre unità d’illuminazione.
Portuguese: A regulação de uma unidade de iluminação principal pode implicar a regulação de uma ou mais unidades de iluminação.
Dutch: De afstelling van een hoofdverlichtingseenheid kan de afstelling van een of meer andere verlichtingseenheden impliceren.
Danish: Justering af en »master«-lygteenhed kan medføre justering af andre lygteenheder.
Swedish: Justering av en huvudbelysningsenhet kan innebära att en eller flera andra belysningsenheter justeras.
Finnish: ”Pääasiallisen” valaisinyksikön säätö voi aiheuttaa yhden tai useamman muun valaisinyksikön säädön.
Greek: Η ρύθμιση μιας «κύριας» μονάδας φωτισμού μπορεί να συνεπάγεται ρύθμιση μιάς ή περισσότερων άλλων μονάδων φωτισμού.
Czech: Seřízení „hlavní“ jednotky osvětlení může vyžadovat seřízení jedné nebo několika jiných jednotek osvětlení.
Slovak: Nastavenie „hlavnej“ osvetľovacej jednotky môže byť spojené s nastavením jednej alebo viacerých iných osvetľovacích jednotiek.
Polish: Regulacja „głównej” jednostki oświetleniowe może pociągnąć za sobą regulację jednej lub kilku innych jednostek oświetleniowych.
Hungarian: A „fő” világító egység beállítása más világító egységek beállítását is magával vonhatja.
Slovenian: Zaradi nastavitve „glavne“ svetilne enote je mogoče treba nastaviti eno ali več drugih svetilnih enot.
Estonian: “Peamise” valgustusüksuse reguleerimine võib tuua kaasa vajaduse ühe või enama muu valgustusüksuse reguleerimise järele.
Latvian: “Galvenās” apgaismes vienības regulēšana var izraisīt vienas vai vairāku citu apgaismes vienību regulēšanu.
Lithuanian: „Pagrindinio“ apšvietimo modulio nustatymas gali turėti įtakos kito ar kitų apšvietimo modulių nustatymams.
English: describes the measures designed into the system to ensure compliance with the provisions of paragraphs 5.7.3., 5.9., 6.2.6.4. below,
German: i. die Verfahren beschrieben sind, die im System vorgesehen sind, damit die Vorschriften der Absätze 5.7.3, 5.9 und 6.2.6.4 eingehalten werden können,
Danish: beskriver de foranstaltninger i systemets konstruktion, der skal sikre overensstemmelse med bestemmelserne i nedenstående punkt 5.7.3., 5.9.1. og 6.2.6.4.
Hungarian: i. leírja az alábbi 5.7.3., 5.9. és 6.2.6.4. bekezdések rendelkezéseinek való megfelelés biztosítása érdekében a rendszerbe épített megoldásokat,
Latvian: aprakstīti sistēmā iekļautie līdzekļi, lai nodrošinātu atbilstību noteikumiem, kas uzskaitīti punktos 5.7.3., 5.9. un 6.2.6.4.;
English: An approval number shall be assigned to each type approved.
French: Chaque type approuvé reçoit un numéro d’homologation.
German: Jede Genehmigung umfasst die Zuteilung einer Genehmigungsnummer.
Spanish: Se asignará un número de homologación a cada tipo homologado.
Italian: Ogni tipo omologato riceve un numero d’omologazione.
Portuguese: Cada tipo aprovado recebe um número de homologação.
Dutch: Elk goedgekeurd type krijgt een goedkeuringsnummer.
Danish: Hver godkendt type tildeles et godkendelsesnummer.
Swedish: Varje godkänd typ skall tilldelas ett godkännandenummer.
Finnish: Jokaiselle valaisintyypille annetaan tyyppihyväksyntänumero.
Greek: Σε έκαστο εγκεκριμένο τύπο δίδεται αριθμός έγκρισης.
Slovak: Každý schválený typ dostane schvaľovacie číslo.
Polish: Każdy zatwierdzony typ otrzymuje numer homologacji.
Hungarian: Mindegyik jóváhagyott típushoz jóváhagyási számot kell rendelni.
Slovenian: Vsak homologiran tip prejme homologacijsko številko.
Estonian: Iga kinnitatud tüüp saab tüübikinnitusnumbri.
Latvian: Apstiprinājuma numurs tiek piešķirts katram apstiprinātam tipam.
Lithuanian: Kiekvienam patvirtintam tipui išduodamas patvirtinimo numeris.
English: Its first two digits (at present 00) shall indicate the series of amendments incorporating the most recent major technical amendments made to the Regulation at the time of issue of the approval.
German: Ihre ersten beiden Ziffern (derzeit 00) bezeichnen die Änderungsserie mit den neuesten, wichtigsten technischen Änderungen, die zum Zeitpunkt der Erteilung der Genehmigung in die Regelung aufgenommen sind.
Spanish: Los dos primeros dígitos (actualmente 00) indicarán la serie correspondiente de modificaciones que incorpora los últimos cambios técnicos importantes del Reglamento en el momento en que se expidió la homologación.
Italian: Le prime due cifre (00, attualmente) indicano la serie di emendamenti che incorporano le principali modifiche tecniche più recenti apportate al regolamento alla data di rilascio dell’omologazione.
Dutch: De eerste twee cijfers (momenteel 00) geven de wijzigingenreeks aan met de recentste belangrijke technische wijzigingen van het reglement op de datum van goedkeuring.
Danish: De første to cifre (i øjeblikket 00) angiver den serie ændringer, som omfatter de seneste vigtige ændringer af regulativet på godkendelsens udstedelsestidspunkt.
Swedish: Dess första två siffror (för närvarande 00) skall ange löpnumret på den senaste betydande tekniska ändringen av föreskrifterna vid beviljandet av typgodkännandet.
Greek: Τα πρώτα δύο ψηφία του (προς το παρόν 00) καθορίζουν τη σειρά τροποποιήσεων που ενσωματώνουν τις πλέον πρόσφατες τεχνικές τροποποιήσεις μεγάλης κλίμακας που επήλθαν στον κανονισμό κατά το χρόνο έκδοσης της έγκρισης.
Polish: Pierwsze dwie cyfry takiego numeru (obecnie 00) określają serię poprawek, obejmujących ostatnie poważniejsze zmiany techniczne, wprowadzone do niniejszego regulaminu przed datą homologacji.
Hungarian: Ennek első két számjegye (jelenleg 00) a jóváhagyás időpontjában az előírásba befoglalt legújabb fő műszaki módosítások sorozatszámát jelzi.