FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: As far as energy efficiency technologies are concerned, the calculation mechanisms for energy saving mechanisms will be applied.
French: S’agissant des technologies d’amélioration du rendement énergétique, ce sont les mécanismes de calcul applicables en matière d’économies d’énergie qui seront employés.
German: Bei Technologien zur Steigerung der Energieeffizienz werden die für Energieeinspartechnologien geltenden Berechnungsmechanismen zum Ansatz gebracht.
Spanish: En cuanto a las tecnologías del rendimiento energético, se aplicarán los mecanismos de cálculo referentes al ahorro de energía.
Italian: Nel caso delle tecnologie per l'efficienza energetica verrà applicato il meccanismo di calcolo utilizzato per i sistemi di risparmio energetico.
Portuguese: Quanto às tecnologias no domínio da eficiência energética, serão aplicados os mecanismos de cálculo dos mecanismos de poupança energética.
Dutch: Wat technologie op het gebied van energie-efficiëntie betreft zullen de berekeningsmethoden voor energiebesparende maatregelen worden toegepast.
Danish: Beregningsmekanismerne for energibesparelser vil blive anvendt i forbindelse med teknologier for energieffektivitet.
Swedish: När det gäller teknik för energieffektivitet kommer beräkningsmekanismerna för energibesparingsåtgärder att användas.
Finnish: Energiatehokkuustekniikoihin sovelletaan energiansäästötoimenpiteisiin sovellettavia laskentamenetelmiä.
Greek: Όσον αφορά τις τεχνολογίες βελτίωσης της ενεργειακής απόδοσης, θα εφαρμοστούν οι μηχανισμοί υπολογισμού που εφαρμόζονται στον τομέα της εξοικονόμησης ενέργειας.
Czech: Pokud jde o energeticky účinné technologie, použijí se metody výpočtu stanovené pro opatření na úsporu energie.
Slovak: Pokiaľ ide o energeticky účinné technológie, budú sa uplatňovať mechanizmy výpočtu úspory energie.
Polish: Jeśli chodzi o technologie efektywności energetycznej, stosowane będą mechanizmy kalkulacji dla mechanizmów oszczędności energii.
Hungarian: Az energiahatékony technológiákat illetően az energiatakarékossági mechanizmusok számítási módszere kerül alkalmazásra.
Slovenian: Pri tehnologijah energetske učinkovitosti se bodo uporabili mehanizmi izračunavanja za mehanizme varčevanja z energijo.
Estonian: Energiatõhusate tehnoloogiate puhul kasutatakse samasuguseid arvutusi kui energiasäästumeetmete puhul.
Latvian: Attiecībā uz enerģijas lietderīgas izmantošanas tehnoloģijām, tiks piemēroti enerģijas taupīšanas paņēmienos izmantotie aprēķina mehānismi.
Lithuanian: Energijos efektyvumo technologijų srityje taikomos energijos taupymo mechanizmų skaičiavimo sistemos.
English: Projects which are an upgrading of existing products or production line will not be supported.
French: Les projets qui constituent une remise à niveau de produits ou productions existants ne seront pas soutenus.
German: Vorhaben, die eine Erweiterung bereits bestehender Erzeugnisse oder Erzeugungsanlagen darstellen, werden nicht gefördert.
Spanish: No se apoyarán los proyectos que consistan en una modernización de productos o de producciones existentes.
Italian: I progetti che rappresentano una versione aggiornata di prodotti o linee di produzione esistenti non riceveranno un sostegno.
Portuguese: Os projectos que constituam actualizações de produtos ou linhas de produção existentes não receberão apoios.
Dutch: Projecten waarmee een verbetering van bestaande producten of productielijnen wordt beoogd komen niet voor steun in aanmerking.
Danish: Projekter, som udgør en opgradering af eksisterende produkter eller produktionslinjer, vil ikke kunne opnå støtte.
Swedish: Projekt som innebär en utveckling av befintliga produkter eller produktionslinjer skall inte beviljas stöd.
Finnish: Tukea ei myönnetä hankkeisiin, joissa on kyse jo olemassa olevien tuotteiden tai tuotantolinjojen parantamisesta.
Greek: Δεν θα χορηγηθεί στήριξη σε έργα που αποτελούν αναβάθμιση υφισταμένων προϊόντων ή γραμμών παραγωγής.
Czech: Podpora nebude poskytnuta na projekty aktualizující existující výrobky nebo výrobní linku.
Slovak: Projekty, ktoré predstavujú vylepšenie existujúcich výrobkov alebo výrobného programu, sa nebudú podporovať.
Polish: Projekty, które stanowią unowocześnienie istniejących produktów lub asortymentu produkcji nie będą wspierane.
Hungarian: Nem kapnak támogatást azok a projektek, amelyek a meglévő termékek vagy gyártósorok továbbfejlesztései.
Slovenian: Projekti, ki so nadgradnja obstoječih proizvodov ali proizvodne linije, ne bodo prejeli podpore.
Estonian: Toetusi ei anta olemasoleva toodangu või tootmisliini täiustamise projektidele.
Latvian: Projekti, kas ir esošo izstrādājumu vai ražošanas līniju modernizēts variants, netiks atbalstīti.
Lithuanian: Projektai, skirti atnaujinti esamus produktus ar gamybos linijas, neremiami.
English: The same goes for projects which have already started or for which the start up decision has been made.
French: Il en va de même pour les projets qui ont déjà démarré ou pour lesquels la décision de lancement a été prise.
German: Gleiches gilt für Vorhaben, die bereits angelaufen sind bzw. für die die Entscheidung über den Beginn des Vorhabens gefallen ist.
Spanish: Lo mismo se aplica a los proyectos que ya están en marcha o se ha tomado la decisión de iniciarlos.
Italian: Lo stesso vale per i progetti che sono già iniziati o per i quali è già stata adottata una decisione di avvio.
Portuguese: O mesmo se aplica a projectos que já foram iniciados ou cuja decisão de arranque já foi tomada.
Dutch: Hetzelfde geldt voor projecten die reeds ten uitvoer worden gelegd of ten aanzien waarvan het besluit tot tenuitvoerlegging reeds is genomen.
Danish: Det samme gælder projekter, som allerede er gået i gang, eller for hvilke der er truffet beslutning om at sætte dem i gang.
Swedish: Det samma gäller för projekt som redan har inletts eller för vilka ett beslut om att inleda projektet redan har fattats.
Finnish: Sama koskee hankkeita, jotka ovat jo käynnistyneet tai joiden käynnistämisestä on tehty päätös.
Greek: Το ίδιο ισχύει για έργα τα οποία έχουν ήδη αρχίσει ή για την έναρξη των οποίων έχει ήδη ληφθεί απόφαση.
Czech: Totéž platí pro projekty, které již byly zahájeny nebo u kterých již bylo učiněno rozhodnutí o zahájení.
Slovak: To isté platí pre projekty, ktoré sa už začali realizovať, alebo pre ktoré sa prijalo rozhodnutie o ich začatí.
Polish: To samo dotyczy projektów, które zostały już rozpoczęte lub dla których podjęto decyzję o uruchomieniu.
Hungarian: Ugyanez vonatkozik azokra a projektekre, amelyek már megkezdődtek, vagy amelyek vonatkozásában az indítási döntést meghozták.
Slovenian: Enako velja za projekte, ki so se že začeli ali je bila odločitev o njihovem začetku že sprejeta.
Estonian: Sama kehtib ka projektide kohta, mis on juba käivitunud või mille käivitamise otsus on juba tehtud.
Latvian: Tas pats attiecas uz projektiem, kas jau ir uzsākti vai attiecībā uz kuriem lēmums par uzsākšanu jau ir pieņemts.
Lithuanian: Tas pats principas taikomas projektams, kurie jau pradėti įgyvendinti arba jau priimtas sprendimas pradėti juos įgyvendinti.
English: Information and education measures in the field of energy efficiency
French: Mesures d’information et d’éducation en matière de rendement énergétique
German: Informations- und Bildungsmaßnahmen im Bereich der Energieeffizienz
Spanish: Medidas de información y educación en el campo del rendimiento energético
Italian: Misure di informazione ed educazione nel campo dell'efficienza energetica
Portuguese: Medidas de informação e educação no domínio da eficiência energética
Dutch: Voorlichtings- en onderwijsmaatregelen op het gebied van energie-efficiëntie
Danish: Oplysnings- og uddannelsesforanstaltninger inden for energieffektivitet
Swedish: Informations- och utbildningsåtgärder inom området energieffektivitet
Finnish: Tiedotus- ja koulutustoimet energiatehokkuuden alalla
Greek: Μέτρα πληροφόρησης και εκπαίδευσης στον τομέα της ενεργειακής απόδοσης
Czech: Informační a výchovná opatření v oblasti energetické účinnosti
Slovak: Informačné a vzdelávacie opatrenia v oblasti energetickej účinnosti
Polish: Środki informacyjne i edukacyjne w dziedzinie efektywności energetycznej
Hungarian: Tájékoztató és oktatási intézkedések az energiahatékonyság terén
Slovenian: Informacijski in izobraževalni ukrepi na področju energetske učinkovitosti
Estonian: Energiatõhususe teabe- ja haridusmeetmed
Latvian: Informācija un izglītības pasākumi enerģijas lietderīgas izmantošanas jomā
Lithuanian: Informavimo ir mokymo priemonės energijos efektyvumo srityje
English: If these or similar projects are to be taken up in the future, they will be notified in advance to the Authority.
French: Si ces projets ou des projets semblables devaient être repris à l’avenir, ils feraient l’objet d’une notification préalable à l’Autorité.
German: Falls diese oder ähnliche Vorhaben in Zukunft aufgegriffen werden, wird dies der Behörde vorab mitgeteilt.
Spanish: Si en el futuro estos o proyectos similares debieran volver a comenzar, se notificaría previamente al Órgano de Vigilancia.
Italian: Se tali progetti o altri progetti analoghi dovessero essere ripresi in futuro, essi verranno notificati in anticipo all'Autorità.
Portuguese: Caso estes projectos ou outros semelhantes sejam retomados no futuro, o Órgão será informado com antecedência.
Dutch: Indien deze of soortgelijke projecten in de toekomst opnieuw worden georganiseerd zullen zij vooraf bij de Autoriteit worden aangemeld.
Danish: Hvis disse eller lignende projekter skulle komme på tale i fremtiden, skal de anmeldes til tilsynsmyndigheden på forhånd.
Swedish: Om dessa eller liknande projekt återupptas i framtiden, kommer de att anmälas i förväg till myndigheten.
Finnish: Jos niitä tulevaisuudessa vielä jatketaan tai aloitetaan vastaavia uusia ohjelmia, tästä ilmoitetaan etukäteen valvontaviranomaiselle.
Greek: Σε περίπτωση που αυτά ή παρόμοια έργα θα επρόκειτο να επαναληφθούν μελλοντικά, θα κοινοποιηθούν προηγουμένως στην Αρχή.
Czech: Pokud se takovéto nebo podobné projekty objeví v budoucnosti, budou Kontrolnímu úřadu předem oznámeny.
Slovak: Ak sa budú tieto alebo podobné projekty realizovať v budúcnosti, orgán bude o nich vyrozumený v predstihu.
Hungarian: Amennyiben a jövőben ilyen vagy hasonló programok indulnának, azokat előre be fogják jelenteni a Hatóságnak.
Slovenian: Če se bodo ti ali podobni projekti začeli izvajati v prihodnje, bodo vnaprej priglašeni Nadzornemu organu.
Estonian: Selliste või nendega sarnaste projektide rakendamisest tulevikus teavitatakse eelnevalt järelevalveametit.
Latvian: Ja šie vai līdzīgi projekti tiks uzsākti nākotnē, iestādei par tiem tiks iepriekš paziņots.
English: Miscellaneous
French: Questions diverses
German: Verschiedenes
Spanish: Varios
Italian: Varie
Portuguese: Diversos
Dutch: Diversen
Danish: Andet
Swedish: Övriga upplysningar
Finnish: Muut asiat
Greek: Διάφορα
Czech: Různé
Slovak: Rôzne
Polish: Różne
Hungarian: Egyéb
Slovenian: Razno
Estonian: Muud
Latvian: Dažādi
Lithuanian: Kita parama
English: The Norwegian authorities submitted a list to the Authority showing eight examples of foreign operators having received support under the Energy Fund.
French: Les autorités norvégiennes ont transmis à l’Autorité une liste de huit exemples d’opérateurs étrangers ayant bénéficié d’une aide dans le cadre du Fonds pour l’énergie.
German: Norwegen hat der Behörde eine Liste mit acht Beispielen ausländischer Betreiber vorgelegt, die im Rahmen des Energiefonds Fördermittel erhielten.
Spanish: Las autoridades noruegas presentaron una lista al Órgano que mostraba ocho ejemplos de operadores extranjeros que recibían ayuda en el marco del Fondo de Energía.
Italian: Le autorità norvegesi hanno trasmesso un elenco all'Autorità che illustra otto esempi di operatori stranieri che hanno ricevuto un sostegno a valere sul fondo per l'energia.
Portuguese: As autoridades norueguesas entregaram ao Órgão uma lista ilustrativa de oito operadores estrangeiros que receberam apoio ao abrigo do Fundo de Energia.
Dutch: De Noorse autoriteiten hebben de Autoriteit een lijst toegezonden met acht voorbeelden van buitenlandse ondernemingen die in het kader van het Energiefonds steun hebben ontvangen.
Danish: De norske myndigheder forelagde tilsynsmyndigheden en liste med otte eksempler på udenlandske operatører, som havde modtaget støtte fra energifonden.
Swedish: De norska myndigheterna lämnade in en förteckning till myndigheten med åtta exempel på utländska aktörer som hade beviljats stöd från Energifonden.
Finnish: Norjan viranomaiset toimittivat valvontaviranomaiselle luettelon, johon on merkitty kahdeksan energiarahastosta tukea saanutta ulkomaista toimijaa.
Greek: Οι νορβηγικές αρχές παρουσίασαν στην Αρχή έναν κατάλογο στον οποίο περιλαμβάνονται οκτώ παραδείγματα ξένων επιχειρήσεων που έλαβαν στήριξη στο πλαίσιο του Ταμείου Ενέργειας.
Czech: Norské orgány Kontrolnímu úřadu předložily seznam obsahující osm příkladů zahraničních subjektů, které obdržely podporu v rámci Fondu energetiky.
Slovak: Nórske orgány predložili orgánu zoznam obsahujúci osem príkladov zahraničných prevádzkovateľov, ktorí dostali podporu v rámci energetického fondu.
Polish: Władze norweskie przekazały Urzędowi pismo przedstawiające osiem przykładów zagranicznych podmiotów gospodarczych, które otrzymały wsparcie w ramach Funduszu Energetyki.
Hungarian: A norvég hatóságok benyújtottak a Hatóságnak egy listát, ami az Energiaalapból támogatást kapott külföldi gazdasági szereplők nyolc példáját sorolja fel.
Slovenian: Norveški organi so Nadzornemu organu predložili seznam osmih primerov tujih izvajalcev, ki so prejeli podporo v okviru energetskega sklada.
Estonian: Norra ametiasutused esitasid järelevalveametile loetelu, milles on näiteks toodud kaheksa välisinvestorit, kes olid energiafondist toetust saanud.
Latvian: Norvēģijas iestādes ir iesniegušas iestādei sarakstu, parādot astoņus ārvalstu uzņēmumu piemērus, kas ir saņēmuši atbalstu no Enerģētikas fonda.
Lithuanian: Norvegijos valdžios institucijos pateikė Institucijai sąrašą, kuriame nurodyti aštuoni užsienio operatoriai, gavę Energijos fondo paramą.
English: Grounds for initiating the formal investigation procedure
French: Motifs justifiant l’ouverture de la procédure formelle d’examen
German: Gründe für die Einleitung des förmlichen Prüfverfahrens
Spanish: Argumentos para iniciar el procedimiento formal de investigación
Italian: Motivi che hanno indotto all'avvio della procedura formale d'indagine
Portuguese: Fundamentos para dar início ao procedimento formal de investigação
Dutch: Redenen om de formele onderzoekprocedure in te leiden
Danish: Begrundelse for indledningen af den officielle undersøgelsesprocedure
Swedish: Orsaker till att ett formellt granskningsförfarande inletts
Finnish: Muodollisen tutkintamenettelyn aloittamisen perusteet
Greek: Λόγοι για κίνηση της επίσημης διαδικασίας έρευνας
Czech: Důvody pro zahájení formálního vyšetřovacího řízení
Slovak: Dôvody na začatie konania vo veci formálneho zisťovania
Polish: Podstawy do wszczęcia formalnego postępowania wyjaśniającego
Hungarian: A hivatalos vizsgálati eljárása megindításának indokai
Slovenian: Podlaga za začetek formalnega postopka preiskave
Estonian: Ametliku uurimismenetluse algatamise põhjused
Latvian: Pamatojums oficiālas izmeklēšanas procedūras uzsākšanai
Lithuanian: Sprendimo pradėti oficialią tyrimo procedūrą pagrindimas
English: It, moreover, found that this discretion turned the support measures into selective, rather than general, measures.
German: Zudem kommt sie zu der Feststellung, dass dieser Handlungsspielraum dazu führt, dass die Fördermaßnahmen eher selektiven und nicht allgemeinen Charakter haben.
Dutch: Zij meende verder dat de steunmaatregelen, gezien deze ruime beslissingsbevoegdheid, veeleer van selectieve dan van algemene aard waren.
Danish: Den fandt desuden, at denne skønsbeføjelse gjorde, at støtteforanstaltninger kunne gøres selektive, hvor de burde være generelle.
Swedish: Dessutom konstaterade myndigheten att detta innebar att stödet blev selektivt, inte allmänt.
Finnish: Se myös totesi, että tämän päätösvallan johdosta tukitoimenpiteitä sovellettiin pikemminkin valikoivasti eikä niinkään yleisesti.
Greek: Επιπλέον, έκρινε ότι, εξαιτίας αυτής της διακριτικής ευχέρειας, τα μέτρα στήριξης δεν είχαν πλέον γενικό, αλλά επιλεκτικό χαρακτήρα.
Czech: Dále Kontrolní úřad zjistil, že v důsledku tohoto vlastního uvážení se z podpory stala selektivní, nikoliv univerzální opatření.
Slovak: Okrem toho, orgán konštatoval, že toto konanie podľa vlastného uváženia viedlo k tomu, že podporné opatrenia sa premenili skôr na selektívne ako na všeobecné opatrenia.
Polish: Stwierdził ponadto, że ta swoboda uznania zamieniła środki wsparcia w środki selektywne, zamiast ogólnych.
Hungarian: A Hatóság úgy találta, hogy a mérlegelési jog a támogatási intézkedéseket általános helyett szelektív intézkedéssé tette.
Slovenian: Poleg tega je ugotovil, da podporni ukrepi zaradi takšne proste presoje niso bili splošni, ampak so postali selektivni.
Estonian: Lisaks sellele leidis amet, et kaalutlusõiguse tõttu olid toetusmeetmed pigem selektiivsed kui üldised.
Latvian: Bez tam tas atklāja, ka šī rīcības brīvība pārvērta atbalsta pasākumus par izlases veida, nevis vispārējiem pasākumiem.
Lithuanian: Be to, ji nustatė, kad dėl tokios veikimo laisvės paramos priemonės vietoj visa apimančių tapo selektyviomis priemonėmis.
English: All the measures were found to distort or threaten to distort competition and affect trade between the Contracting Parties.
French: L’Autorité a conclu que toutes les mesures faussaient ou menaçaient de fausser la concurrence et qu’elles affectaient les échanges entre les parties contractantes.
German: Es wurde festgestellt, dass sämtliche Maßnahmen den Wettbewerb verfälschen bzw. zu verfälschen drohen und den Handel zwischen den Vertragsparteien beeinflussen.
Spanish: Se llegó a la conclusión de que todas las medidas distorsionaban o amenazaban con distorsionar la competencia y afectar al comercio entre las Partes Contratantes.
Italian: È stato riscontrato che tutte le misure creavano o minacciavano di creare distorsioni alla concorrenza e incidevano sugli scambi tra le parti contraenti.
Portuguese: Concluiu-se que todas as medidas distorceram ou ameaçaram distorcer a concorrência e afectaram o comércio entre as partes contratantes.
Dutch: De Autoriteit was van mening dat alle maatregelen de mededinging vervalsten of dreigden te vervalsen en het handelsverkeer tussen de overeenkomstsluitende partijen ongunstig beinvloedden.
Danish: Alle foranstaltningerne blev anset for at fordreje eller true med at fordreje konkurrencen og påvirke samhandelen mellem kontraherende parter.
Swedish: Samtliga åtgärder befanns snedvrida eller hota att snedvrida konkurrensen och påverka handeln mellan de avtalsslutande parterna.
Finnish: Kaikkien toimenpiteiden todettiin vääristävän tai uhkaavan vääristää kilpailua ja vaikuttavan sopimuspuolten väliseen kauppaan.
Greek: Η Αρχή συμπέρανε ότι όλα τα μέτρα νοθεύουν ή απειλούν να νοθεύσουν τον ανταγωνισμό και επηρεάζουν τις συναλλαγές μεταξύ των συμβαλλομένων μερών.
Czech: Bylo zjištěno, že veškerá tato opatření narušují nebo mohou narušit hospodářskou soutěž a ovlivňují obchod mezi smluvními stranami.
Slovak: Ukázalo sa, že všetky opatrenia narušili, alebo hrozilo, že narušia hospodársku súťaž a ovplyvnia obchod medzi zmluvnými stranami.
Polish: Ustalono, że wszystkie środki zakłócają lub grożą zakłóceniem konkurencji i wpływają na wymianę handlową pomiędzy stronami kontraktu.
Hungarian: Valamennyi intézkedésről úgy találták, hogy torzítja a versenyt, vagy a verseny torzításával fenyeget és hatással van a szerződő felek közötti kereskedelemre.
Slovenian: Ugotovljeno je bilo, da so vsi ukrepi izkrivljali ali bi lahko izkrivljali konkurenco in da so vplivali na trgovino med pogodbenicami.
Estonian: Leiti, et kõik meetmed kahjustavad või ähvardavad kahjustada konkurentsi ja mõjutavad lepinguosaliste vahelist kaubandust.
Latvian: Tika atklāts, ka visi pasākumi deformē vai draud deformēt konkurenci un ietekmē tirdzniecību starp līguma pusēm.
Lithuanian: Buvo nustatyta, kad visos šios priemonės iškraipo arba gali iškraipyti konkurenciją ir daro įtaką Susitariančiųjų Šalių tarpusavio prekybai.
English: The system as notified
French: Le système tel qu’il a été notifié
German: Das System in der angemeldeten Form
Spanish: El sistema notificado
Italian: Il sistema quale notificato
Portuguese: O sistema conforme notificado
Dutch: De regeling volgens de aanmelding
Danish: Systemet som anmeldt
Swedish: Det anmälda systemet
Finnish: Ilmoitettu järjestelmä
Greek: Το σύστημα όπως κοινοποιήθηκε
Czech: Systém, jak byl oznámen
Slovak: Oznámený systém
Polish: System w zgłoszonej postaci
Hungarian: A rendszer a bejelentés szerint
Slovenian: Priglašeni sistem
Estonian: Teatavaks tehtud abikava
Latvian: Paziņotā shēma
Lithuanian: Paskelbta sistema
English: Rather, it identified the need for aid by carrying out a net present value calculation of the project.
French: En effet, la décision d’accorder une aide à un projet était déterminée par un calcul de la valeur actuelle nette du projet en question.
German: Sie weist demgegenüber auf die Notwendigkeit hin, eine Kapitalwertberechnung für das Vorhaben durchzuführen.
Spanish: Más bien, la decisión de conceder la ayuda se basaba el cálculo del valor actual neto del proyecto.
Italian: Essa valutava l'esigenza dell'aiuto calcolando il valore attuale netto del progetto.
Portuguese: Na verdade, o regime avaliava a necessidade de auxílio com base no cálculo do valor actual líquido do projecto.
Danish: Den fastslog, at der snarere skulle foretages en nutidsværdiberegning for projektet.
Swedish: I stället identifierades stödbehovet genom en beräkning av projektets nettonuvärde.
Finnish: Se katsoi, että tuen tarve määriteltiin ennemminkin laskemalla hankkeen nettonykyarvo.
Greek: Αντιθέτως, η Αρχή διαπίστωσε ότι η ανάγκη ενίσχυσης είχε βασιστεί σε έναν υπολογισμό της καθαρής παρούσας αξίας του έργου.
Czech: Místo toho se potřeba podpory stanoví výpočtem čisté současné hodnoty projektu.
Slovak: Identifikoval skôr potrebu pomoci vykonaním výpočtu čistej súčasnej hodnoty projektu.
Polish: Natomiast zidentyfikował potrzebę pomocy przez przeprowadzenie kalkulacji projektu w oparciu o aktualną wartość netto.
Hungarian: Ehelyett olyan támogatás szükségességét azonosította, amelyhez a projekt nettó jelenérték-számítására van szükség.
Slovenian: Namesto tega je potrebo po pomoči opredelil na podlagi izračuna neto sedanje vrednosti projekta.
Estonian: Pigem arvutati abivajaduse määramiseks projekti nüüdispuhasväärtus.
Latvian: Tā vietā dotāciju nepieciešamība tika noteikta, veicot projekta neto pašreizējās vērtības aprēķinu.
Lithuanian: Taigi ji pažymėjo, kad teikiant pagalbą būtina apskaičiuoti grynąją esamą projekto vertę.