English: The EFTA States shall be requested to signify their agreement within two months to the proposed appropriate measures as set out in the letter (see points 83 to 85 of the Guidelines).
French: Les États de l’AELE sont informés de la présente décision par une lettre, à laquelle est jointe une copie de la décision, y compris de son annexe, leur demandant de signifier leur accord au sujet des mesures utiles qui y sont énoncées (voir les points 83 à 85 des présentes lignes directrices) dans un délai de deux mois.
German: Sie werden aufgefordert, ihre Zustimmung zu den in diesem Schreiben vorgeschlagenen zweckdienlichen Maßnahmen einschließlich der Randnummern 83-85 der Leitlinien binnen zwei Monaten mitzuteilen.
Spanish: Se informará a los Estados de la AELC de la presente Decisión mediante una carta, junto con una copia de dicha Decisión, incluido el anexo I. Se pedirá a los Estados de la AELC que, en el plazo de dos meses, manifiesten su acuerdo con las medidas propuestas según lo establecido en la carta (véanse los puntos 83 a 85 de las Directrices).
Italian: La presente decisione viene notificata agli Stati EFTA con lettera recante copia della decisione stessa e dell’allegato, con la quale i suddetti Stati sono invitati ad approvare, entro due mesi, le opportune misure proposte quali dettagliate nella predetta lettera (cfr. punti da 83 a 85 dei presenti orientamenti).
Portuguese: Os Estados da EFTA serão convidados a manifestar o seu acordo no prazo de dois meses no que diz respeito às medidas adequadas propostas, conforme expostas na carta (ver pontos 83 a 85 das Orientações).
Dutch: De EVA-staten wordt verzocht binnen twee maanden hun instemming te betuigen met het voorstel van dienstige maatregelen zoals dat in dat schrijven is uiteengezet (zie de punten 83, 84 en 85 van de richtsnoeren).
Danish: EFTA-staterne anmodes om inden for to måneder at meddele deres tilslutning til de foreslåede egnede foranstaltninger, der er beskrevet i brevet, jf. punkt 83 til 85 i retningslinjerne.
Swedish: Eftastaterna ska i skrivelsen uppmanas att inom två månader efter dagen för antagandet av detta beslut lämna sitt samtycke till förslaget till lämpliga åtgärder (se punkterna 83–85 i riktlinjerna).
Finnish: Niitä pyydetään kahden kuukauden kuluessa ilmaisemaan hyväksyntänsä kyseisessä kirjeessä ehdotettuihin aiheellisiin toimenpiteisiin (ks. myös suuntaviivojen 83–85 kohta).
Greek: Τα κράτη της ΕΖΕΣ καλούνται να δώσουν τη συγκατάθεσή τους εντός δύο μηνών για τα προτεινόμενα κατάλληλα μέτρα όπως περιγράφονται στην επιστολή (βλέπε σημεία 83 έως 85 των κατευθυντήριων γραμμών).
Czech: Státy ESVO budou požádány, aby ve lhůtě dvou měsíců vyjádřily svůj souhlas s tímto návrhem vhodných opatření uvedeným v dopise (viz body 83 až 85 pokynů).
Slovak: Štáty EZVO musia do dvoch mesiacov vyjadriť súhlas s návrhom vhodných opatrení uvedených v liste (pozri body 83 až 85 usmernení).
Hungarian: Az EFTA-államokat felkérik, hogy az említett levél kézhezvételétől számított két hónapon belül jelezzék egyetértésüket a levélben javasolt megfelelő intézkedéseket illetően (lásd az iránymutatások 83–85. pontját).
Slovenian: Države Efte so naprošene, da v dveh mesecih sporočijo svoje soglasje s predlaganimi ustreznimi ukrepi, kot so navedeni v dopisu (glej točke 83 do 85 Smernic).
Romanian: Statelor AELS li se cere să își notifice acordul în termen de două luni privind măsurile adecvate propuse, astfel cum au fost prevăzute în scrisoare (a se vedea punctele 83-85 din orientări).
Bulgarian: От държавите от Европейската асоциация за свободна търговия следва да бъде поискано да обявят в своето споразумение в срок от два месеца предложените подходящи мерки, както е описано в писмото (вж. точки от 83 до 85 от Насоките).
Estonian: EFTA riikidel palutakse väljendada oma nõusolekut kirjas esitatud asjakohaste meetmetega kahe kuu jooksul (vt suuniste punkte 83–85).
Latvian: EBTA valstis tiek lūgtas divu mēnešu laikā paziņot par savu piekrišanu attiecīgajiem ierosinātajiem pasākumiem, kā izklāstīts vēstulē (skatīt pamatnostādņu 83. līdz 85. punktu).
Lithuanian: ELPA valstybių prašoma per du mėnesius pareikšti savo pritarimą dėl rašte aprašytų siūlomų tinkamų priemonių (žr. gairių 83–85 punktus).
Maltese: L-Istati tal-EFTA għandhom jiġu mgħarrfa b’din id-Deċiżjoni permezz ta’ ittra, flimkien ma’ kopja ta’ din id-Deċiżjoni li għandha tinkludi l-Anness I. L-Istati tal-EFTA għandhom jintalbu juru l-qbil tagħhom, fi żmien xahrejn, għall-miżuri addattati proposti kif stipulati fl-ittra (ara l-punti 83 sa 85 tal-Linji Gwida).