English: The calibration method to be used is described in this paragraph for the components indicated in annex 4, appendix 4, paragraph 5. and annex 4, appendix 6, paragraph 3.
French: La méthode d’étalonnage appliquée est décrite dans la présente section pour les éléments visés au paragraphe 5 de l’appendice 4 de l’annexe 4 et au paragraphe 3 de l’appendice 6 de l’annexe 4.
German: Das bei den Analysegeräten nach Anhang 4 Anlage 4 Absatz 5 sowie Anhang 4 Anlage 6 Absatz 3 anzuwendende Kalibrierverfahren ist in diesem Abschnitt beschrieben.
Spanish: En este apartado se describe el método de calibración que debe emplearse para los componentes indicados en el anexo 4, apéndice 4, apartado 5, y apéndice 6, apartado 3.
Italian: In questo punto è descritto il metodo di taratura da usare per i componenti indicati nell’allegato 4, appendice 4, punto 5 e nell’allegato 4, appendice 7, punto 3.
Portuguese: Descreve-se aqui o método de calibração a utilizar para os analisadores indicados no ponto 5 do apêndice 4 do anexo 4 e no ponto 3 do apêndice 7 do anexo 4.
Dutch: De toe te passen kalibratiemethode wordt in dit punt beschreven voor de in bijlage 4, aanhangsel 4, punt 5, en in bijlage 4, aanhangsel 6, punt 3, bedoelde onderdelen.
Danish: I dette punkt beskrives den kalibreringsmetode, som skal anvendes til komponenterne omhandlet i bilag 4, tillæg 4, punkt 5 samt i bilag 4, tillæg 6, punkt 3.
Swedish: Den kalibreringsmetod som skall användas beskrivs i denna punkt för de komponenter som anges i bilaga 4, tillägg 4, punkt 5 och i bilaga 4, tillägg 6, punkt 3.
Finnish: Tässä osassa kuvataan liitteen 4 lisäyksessä 4 olevassa 5 kohdassa ja liitteen 4 lisäyksessä 6 olevassa 3 kohdassa tarkoitettujen komponenttien kalibrointimenetelmät.
Greek: Η μέθοδος βαθμονόμησης που πρέπει να χρησιμοποιείται περιγράφεται στο παρόν σημείο προκειμένου για τα κατασκευαστικά στοιχεία που αναφέρονται στο παράρτημα 4, προσάρτημα 4, σημείο 5 και στο παράρτημα 4, προσάρτημα 6, σημείο 3.
Czech: Metoda kalibrace, která se použije, je popsána v tomto odstavci pro přístroje uvedené v odstavci 5 dodatku 4 přílohy 4 a v odstavci 3 dodatku 7 přílohy 4.
Slovak: V tomto bode je opísaná ciachovacia metóda, ktorá sa má použiť pre komponenty uvedené v bode 5 doplnku 4 prílohy 4 a v bode 3 doplnku 6 prílohy 4.
Polish: W niniejszym punkcie opisano metodę kalibracji, która jest wykorzystywana w odniesieniu do części określonych w załączniku 4, dodatek 4, pkt. 5. i załączniku 4, dodatek 6, pkt 3.
Hungarian: Ebben a pontban a 4. melléklet 4. függelékének 5. bekezdésében és a 4. melléklet 6. függelékének 3. bekezdésében szereplő összetevőknél alkalmazandó kalibrálási módszer leírása olvasható.
Slovenian: Dodatka 6 Priloge 4.
Estonian: Käesolevas osas kirjeldatakse 4. lisa 4. liite punktis 5 ja 4. lisa 6. liite punktis 3 nimetatud osade kalibreerimismeetodit.
Latvian: Šajā punktā ir aprakstīta 4. pielikuma 4. papildinājuma 5. punktā un 4. pielikuma 6. papildinājuma 3. punktā norādītajiem komponentiem izmantojamā kalibrēšanas metode.
Lithuanian: Kalibravimo metodas, kurį reikia taikyti 4 priedo 4 priedėlio 5 punkte ir 4 priedo 7 priedėlio 3 punkte nurodytiems komponentams, aprašytas šiame punkte.