English: proof strength, non-proportional extension (Rp): Stress at which a non-proportional extension is equal to a specified percentage of the extensometer gauge length (Le).
French: Limite d’élasticité, allongement non proportionnel (Rp): limite à laquelle un allongement non proportionnel est égal à un pourcentage spécifié de la longueur de l’extensomètre (Le).
German: Dehngrenze, nichtproportionale Dehnung (Rp): die Beanspruchung, bei der eine nichtproportionale Dehnung einem bestimmten Prozentsatz der Messlänge des Dehnungsmessers (Le) gleich ist.
Spanish: la longitud de referencia final (L u) es longitud de referencia tras la rotura de la probeta;
Italian: lunghezza finale del calibro ( Lu) lunghezza del calibro dopo la rottura del provino,
Portuguese: limite de elasticidade, extensão não proporcional (Rp): tensão à qual a extensão não proporcional é igual a uma percentagem especificada do comprimento do extensómetro (Le).
Dutch: beproevingssterkte, niet-proportionele rek (Rp): belasting waarbij een niet-proportionele rek gelijk is aan een specifiek percentage van de lengte van het rekstrookje van de extensometer (Le).
Danish: endelig målelængde (L u) målelængde efter prøveemnets brud
Swedish: förlängningsgräns, oproportionell utvidgning (Rp): påkänning vid vilken en oproportionell utvidgning är likvärdig med en angiven procentandel av extensometerns mätsträcka (Le).
Finnish: venymäraja, ei-verrannollinen venymä (Rp): Kuormitus, jonka arvolla ei-verrannollinen venymä on yhtä suuri kuin määritelty prosenttiosuus venymämittarin mittapituudesta (Le).
Greek: αντοχή δοκιμής, μη αναλογική επιμήκυνση (Rp): Τάση στην οποία μια μη αναλογική επιμήκυνση είναι ίση με ένα καθορισμένο ποσοστό του μήκους μετρητή του επιμηκυνσιομέτρου (Le).
Czech: smluvní mez kluzu – neproporcionální prodloužení (Rp): Napětí, při kterém je hodnota neproporcionálního prodloužení rovna určitému procentu měrné délky průtahoměru (Le).
Slovak: medza pružnosti pri neproporcionálnom roztiahnutí (Rp): napätie, pri ktorom sa neproporcionálne roztiahnutie rovná špecifikovanému percentu mernej dĺžky extenziometra (Le).
Polish: naprężenie próbne, umowne wydłużenie trwałe (Rp): naprężenie, przy którym umowne wydłużenie trwałe równe jest określonemu procentowi długości pomiarowej do wyznaczania naprężeń (Le).
Hungarian: egyezményes folyáshatár (Rp): az a feszültség, amely mellett a nyúlás nem arányos része a nyúlásmérő mérőhosszának (Le) előírt százalékával egyezik meg.
Slovenian: napetost tečenja, neproporcionalni raztezek (Rp): obremenitev, pri kateri je neproporcionalni raztezek enak določenemu odstotku merilne dolžine dilatometra (Le).
Estonian: voolavuspiir, mitteproportsionaalne pikenemine (Rp) on pinge, mille puhul mitteproportsionaalne pikenemine võrdub tensomeetri mõõtepikkuse (Le) täpsustatud osakaaluga protsentides.
Latvian: standarta stiprība, neproporcionāls pagarinājums (Rp): spriedze, pie kuras neproporcionālais pagarinājums ir vienāds ar norādīto proporcionālo ekstensometra etalona garumu (Le).
Lithuanian: atsparumo riba, neproporcingas pailgėjimas (Rp): įtempimas, kuriam esant neproporcingas pailgėjimas yra lygus nustatytam tenzomeru išmatuotam procentiniam ilgiui (Le).