English: Yi = …
French: Application of Bessel filter on step input Application du filtre de Bessel à un signal d'entrée en échelon Calculation of iterated filter response time Calcul du temps de réponse du filtre déterminé par itération Adjustment of cut-off frequency Ajustement de la fréquence de coupure Deviation between t F and tF,iter Écart entre tF et F,iter Iteration Itération Check for iteration criteria Contrôle du critère d'itération yes, no Oui, non Final Bessel filter constants and algorithm Constantes et algorithmes finals du filtre de Bessel
German: Application of Bessel filter on step input Anwendung des Bessel-Filters auf den Sprungeingang Calculation of iterated filter response time Berechnung der iterierten Filteransprechzeit Adjustment of cut-off frequency Anpassung der Grenzfrequenz Deviation between t F and tF,iter Differenz zwischen tF und tF,iter Iteration Iteration Check for iteration criteria Prüfung der Erfüllung des Iterationskriteriums yes, no ja, nein Final Bessel filter constants and algorithm endgültige Bessel-Filter-Konstanten und -Algorithmus
Spanish: Application of Bessel filter on step input aplicación del filtro de Bessel a la entrada escalonada Calculation of iterated filter response time cálculo del tiempo de respuesta iterado del filtro Deviation between t f and tf,iter desvío entre tf y tf,iter Check for iteration criteria verificación de los criterios de iteración Final Bessel filter constants and algorithm constantes y algoritmo finales del filtro de Bessel Step 1 fase 1 Adjustment of cut-off frequency ajuste de la frecuencia de corte Iteration iteración
Italian: Application of Bessel filter on step input Applicazione del filtro di Bessel all’ingresso a gradino Calculation of iterated filter response time Calcolo del tempo di risposta del filtro iterato Adjustment of cut-off frequency Regolazione della frequenza di taglio Deviation between t F and tF,iter Deviazione tra tF e tF,iter Iteration Iterazione Check for iteration criteria Controllo del criterio di iterazione yes, no sì, no Final Bessel filter constants and algorithm Costanti e algoritmo finali del filtro di Bessel
Portuguese: Application of Bessel filter on step input Aplicação do filtro de Bessel ao sinal de entrada em degrau Calculation of iterated filter response time Cálculo do tempo de resposta do filtro após iteração Adjustment of cut-off frequency Ajustamento da frequência de corte Deviation between t F and tF,iter Desvio entre tF e TF,iter Iteration Iteração Check for iteration criteria Verificação dos critérios de iteração yes, no sim, não Final Bessel filter constants and algorithm Algoritmo final e contantes finais do filtro de Bessel
Dutch: Calculation of iterated filter response time Aanpassing van de grensfrequentie Adjustment of cut-off frequency Berekening van de geïtereerde filterresponstijd Deviation between t F and tF,iter Afwijking tussen tF en tF,iter Iteration Iteratie Check for iteration criteria Test op het iteratiecriterium yes, no neen, ja Final Bessel filter constants and algorithm Uiteindelijke Bessel-filterconstanten en –algoritme
Danish: Application of Bessel filter on step input Anvendelse af Bessel-filter på trinformet indgangssignal Calculation of iterated filter response time Filterresponstid ved iteration Adjustment of cut-off frequency Justering af afskæringsfrekvens Deviation between t F and tF,iter Afvigelse mellem tF og tFiter Iteration Iteration Check for iteration criteria Kontrol af interationskriterierne yes, no Ja, Nej Final Bessel filter constants and algorithm Endelig Bessel-algoritme
Swedish: Application of Bessel filter on step input tillämpning av Besselfilter på steginsignal Calculation of iterated filter response time beräkning av den itererade filtersvarstiden Adjustment of cut-off frequency justering av gränsfrekvensen Deviation between t F and tF,iter avvikelse mellan tF och tF,iter Iteration iterering Check for iteration criteria kontroll av itereringskriterier yes, no ja, nej Final Bessel filter constants and algorithm slutliga Bessselkonstanter och slutlig Besselalgoritm
Finnish: Application of Bessel filter on step input Bessel-suodattimen käyttäminen askelsyötteeseen Calculation of iterated filter response time Iteroidun suodattimen vasteajan laskeminen Adjustment of cut-off frequency Katkaisutaajuuden säätäminen Deviation between t F and tF,iter tF:n ja tF,iter:n välinen poikkeama Iteration Iterointi Check for iteration criteria Iterointiperusteiden tarkistaminen yes, no kyllä, ei Final Bessel filter constants and algorithm Lopulliset Bessel-suodattimen vakiot ja algoritmi
Greek: Design of Bessel filter algorithm σχεδιασμός αλγορίθμου φίλτρου Bessel
Czech: Application of Bessel filter on step input použití Besselova filtru na skokový vstup Calculation of iterated filter response time výpočet iterované doby odezvy filtru Adjustment of cut-off frequency přizpůsobení mezního kmitočtu Deviation between t F and tF,iter rozdíl mezi tF a tF,iter Iteration iterace Check for iteration criteria kontrola iteračního kriteria yes, no ano, ne Final Bessel filter constants and algorithm konečné konstanty a algoritmus Besselova filtru
Polish: Application of Bessel filter on step input Zastosowanie filtra Bessela na wejściu Calculation of iterated filter response time Obliczanie powtarzanego czasu reakcji filtra Adjustment of cut-off frequency Regulacja częstotliwości wyłączania Deviation between t F and tF,iter Odchylenie między tF i tF,iter Iteration Iteracja Check for iteration criteria Kontrola kryteriów powtórzenia yes, no tak, nie Final Bessel filter constants and algorithm Stale ostateczne filtra Bessela i algorytm
Hungarian: calculation of iterated filter response time az iterált szűrőválaszidő kiszámítása adjustment of cut-off frequency fcnew = fc × (1 + delta) a levágási frekvencia módosítása fc,új = fc × (1 + delta) deviation between tF and tFiter a tF és a tF,iter különbsége Iteration Iteráció check for iteration criteria az iterációs feltétel ellenőrzése No yes Hamis igaz final Bessel filter constants and algorithm a végleges Bessel-állandók és -algoritmus fc = fcnew fc = fc, új
Slovenian: Application of Bessel filter on step input Uporaba Besselovega filtra na stopničastem vhodu Calculation of iterated filter response time Izračun ponovitev odzivnega časa filtra Adjustment of cut-off frequency Nastavitev mejne frekvence Deviation between t F and tF,iter Odstopanje med tF in tF,iter Iteration Ponovitev Check for iteration criteria Preverjanje meril za ponovitev yes, no da, ne Final Bessel filter constants and algorithm Končne konstante Besselovega filtra in končni Besselov algoritem
Estonian: Application of Bessel filter on step input Besseli filtri kasutamine astmelise sisendsignaali esinemisel Calculation of iterated filter response time Itereeritud filtri reageeringuaja arvutamine Adjustment of cut-off frequency Piirsageduse reguleerimine Deviation between t F and tF,iter tF ja tF,iter suhteline erinevus Iteration Iteratsioon Check for iteration criteria Iteratsioonikriteeriumide kontroll yes, no Jah, Ei Final Bessel filter constants and algorithm Besseli filtri lõplikud konstandid ja algoritm
Latvian: Application of Bessel filter on step input Besela filtra piemērošana pakāpjveida ievadei Calculation of iterated filter response time Atkārtotu filtra reakcijas laiku aprēķins Adjustment of cut-off frequency Atslēgšanās frekvences korekcija Deviation between t F and tF,iter Novirze starp tF un tF,iter Iteration Atkārt Check for iteration criteria Atkārtojuma kritērija pārbaude yes, no nē, jā Final Bessel filter constants and algorithm Galīgās Besela filtra konstante un algoritms
Lithuanian: Application of Bessel filter on step input Beselio filtro taikymas pakopiniam įėjimo signalui Calculation of iterated filter response time Filtro atsako trukmès apskaičiavimas iteravimo būdu Adjustment of cut-off frequency Ribinio dažnio vertès pataisymas Deviation between t F and tF,iter Skirtumas tarp tF ir tF,iter Iteration Iteravimas Check for iteration criteria Iteravimo kriterijų tikrinimas yes, no taip, ne Final Bessel filter constants and algorithm Galutinės Beselio filtro konstantos ir algoritmas