English: In the case of these projects, the Authority is of the view that aid may be distributed according to the NPV calculations, without the investment costs as a limit.
French: S’agissant de ces projets, l’Autorité est d’avis que les aides peuvent être octroyées selon la méthode de calcul de la valeur actuelle nette, sans être limitées aux coûts d’investissement.
German: Im Fall dieser Projekte vertritt die Behörde die Auffassung, dass die Beihilfe entsprechend den Kapitalwertberechnungen verteilt werden kann, ohne dass die Investitionskosten die Obergrenze ausmachen.
Spanish: En el caso de estos proyectos, el Órgano es de la opinión de que la ayuda puede distribuirse según los cálculos VAN, sin los costes de inversión como límite.
Italian: L'Autorità è dell'avviso che l'aiuto destinato a questi progetti possa essere assegnato in base al calcolo del VAN, senza limitarlo ai costi di investimento.
Portuguese: Relativamente a estes projectos, o Órgão considera que o auxílio pode ser atribuído com base nos cálculos do VAL, sem que os custos de investimento constituam o limite.
Dutch: Wat deze projecten betreft is de Autoriteit van mening dat steun overeenkomstig de NCW-berekeningen mag worden verdeeld, zonder dat de investeringskosten als maximumniveau gelden.
Danish: Tilsynsmyndigheden mener i forbindelse med disse projekter, at støtten kan fordeles efter NPV-beregningerne uden investeringsomkostningerne som en grænse.
Swedish: I fråga om dessa projekt anser myndigheten att stöd får beviljas enligt metoden med beräkning av nettonuvärde, utan att investeringskostnaderna används som gräns.
Finnish: Näiden hankkeiden osalta valvontaviranomainen katsoo, että tuki voidaan jakaa nettonykyarvolaskelmien mukaisesti, käyttämättä investointikustannuksia rajana.
Greek: Στην περίπτωση αυτών των έργων, η άποψη της Αρχής είναι ότι η ενίσχυση μπορεί να κατανέμεται επί τη βάσει υπολογισμών ΚΠΑ, χωρίς το επενδυτικό κόστος να λαμβάνεται υπόψη ως περιορισμός.
Czech: V případě těchto projektů je tedy Kontrolní úřad toho názoru, že podporu lze poskytovat na základě výpočtu čisté současné hodnoty, avšak bez omezení investičními náklady.
Slovak: V prípade týchto projektov orgán zastáva názor, že pomoc možno distribuovať v súlade s výpočtami čistej súčasnej hodnoty, bez investičných nákladov ako limitu.
Polish: W przypadku tych projektów Urząd jest zdania, że pomoc może być rozdzielana według obliczeń NPV, bez kosztów inwestycyjnych jako pułapu.
Hungarian: E projektek esetében a Hatóság álláspontja az, hogy a támogatás elosztható a NJÉ számítások szerint, de a beruházási költségek korlátozásként való figyelembe vétele nélkül.
Slovenian: V zvezi s temi projekti Nadzorni organ meni, da se pomoč lahko razdeli na podlagi izračunov neto sedanje vrednosti, ne da bi bili omejitev za to naložbeni stroški.
Estonian: Kõnealuste projektide puhul on järelevalveamet seisukohal, et abi võib anda nüüdispuhasväärtuse arvutuste kohaselt, piirdumata investeerimiskuludega.
Latvian: Šādu projektu gadījumā iestādes uzskats ir tāds, ka dotācijas ar tikt piešķirtas atbilstoši NPV aprēķiniem neizmantojot investīciju izmaksas kā limitu.
Lithuanian: Institucija mano, kad pagalba tokiems projektams gali būti paskirstyta pagal GEV apskaičiavimus, o investicijų sąnaudos – nėra ribinis dydis.