English: If the gas flow is determined by differential flow measurement, the maximum error of the difference must be such that the accuracy of GEDF is within ± 4 per cent (see also annex 4, appendix 6, paragraph 2.2.1., EGA).
French: Si le débit de gaz est déterminé par mesure différentielle, l'erreur maximale sur la différence doit être telle que la précision de GEDF soit de l'ordre de ±4 % (voir aussi le paragraphe 2.2.1, point EGA, de l'appendice 6 de l'annexe 4).
German: Wird der Gasdurchsatz durch Differenzdruckmessung bestimmt, so darf der Fehler der Differenz höchstens so groß sein, dass die Genauigkeit von GEDF innerhalb einer Toleranz von ± 4 % liegt (siehe auch Anhang 4 Anlage 6 Absatz 2.2.1, EGA) liegt.
Spanish: Si el caudal de gas se determina mediante medición diferencial del caudal, el error máximo de la diferencia será tal que la precisión de GEDF se sitúe dentro de un margen de ± 4 % (véase también el anexo 4, apéndice 6, punto 2.2.1, EGA).
Italian: Se il flusso di gas viene determinato mediante misura differenziale di flusso, l’errore massimo della differenza deve essere tale che l’accuratezza di GEDF sia compresa entro il ± 4 per cento (cfr. anche allegato 4, appendice 7, punto 2.2.1, EGA).
Portuguese: Se o caudal de gás for determinado pela diferença de caudais, o erro máximo da diferença deve ser tal que a precisão de GEDF esteja dentro do intervalo ± 4 % (ver também ponto 2.2.1, EGA, do apêndice 6 do anexo 4).
Dutch: Indien de gasstroom wordt bepaald door een differentiaalstroommeting, moet de maximumfout in het verschil zodanig zijn dat de nauwkeurigheid van GEDF binnen ± 4 % ligt (zie ook bijlage 4, aanhangsel 6, punt 2.2.1, uitlaatgasanalysator EGA).
Danish: Bestemmes gasstrømmen ved differensflowmåling, skal den maksimale fejl på differensen være af en sådan størrelse, at nøjagtigheden af GEDF ligger inden for ± 4 % (se også bilag 4, tillæg 7, punkt 2.2.1, EGA).
Swedish: Om gasflödet bestäms med differentialflödesmätning skall det maximala felet hos skillnaden vara sådant att noggrannheten hos GEDF ligger inom ± 4 % (se också bilaga 4, tillägg 6, punkt 2.2.1 EGA).
Finnish: Jos kaasuvirtaus on määritetty virtauserojen mittauksella, eron suurimman virheen on oltava niin pieni, että GEDF:n tarkkuus on ± 4 prosenttia (ks. myös liitteen 4 lisäyksessä 6 oleva 2.2.1 kohta, EGA).
Greek: Αν η ροή αερίου προσδιορίζεται με διαφορική μέτρηση ροής, το μέγιστο σφάλμα της διαφοράς πρέπει να είναι τέτοιο ώστε η ακρίβεια του GEDF να κυμαίνεται μεταξύ± 4 % (βλέπε και παράρτημα 4, προσάρτημα 6, σημείο 2.2.1., EGA).
Czech: Jestliže se průtok plynu určuje diferenciálním měřením toku pomocí diferenciálního průtoku, smí být maximální chyba rozdílu taková, aby přesnost GEDF byla v rozmezí ± 4 % (viz také bod 2.2.1 dodatku 7 přílohy 4, EGA).
Slovak: Ak je prietok plynu stanovený meraním rozdielov tlaku, maximálna chyba rozdielu musí byť taká, aby bola presnosť GEDF v tolerancii ± 4 % (pozri tiež bod 2.2.1 EGA doplnku 6 prílohy 4).
Polish: Jeżeli przepływ gazu ustalany jest w oparciu o różnicę pomiaru przepływu, maksymalny błąd różnicy charakteryzuje się dokładnością GEDF wynoszącą ± 4 % (patrz również: załącznik 4, dodatek 6, pkt 2.2.1., EGA).
Hungarian: Ha a gázáramot nyomáskülönbség-mérési módszerrel határozzák meg, a különbség legnagyobb hibájának olyannak kell lennie, hogy a GEDF pontossága ± 4 %-on belül maradjon (lásd a 4. melléklet 6. függelékének 2.1.1. EGA bekezdését is).
Slovenian: Dodatka 6 Priloge 4, EGA).
Estonian: Kui gaasivool määratakse vooludiferentsiaali mõõtmise abil, peab vooludiferentsiaali maksimaalne viga olema nii väike, et GEDF täpsus oleks ± 4 % (vt ka 4. lisa, 6.liide, punkt 2.2.1, Heitgaasi analüsaator).
Latvian: Ja gāzes plūsmu nosaka ar plūsmas starpības mērīšanu, tad starpības maksimālajai kļūdai jābūt tādai, lai GEDF precizitāte ir ± 4 procentu robežās (skatīt arī 4. pielikuma 6. papildinājuma 2.2.1. punktu, EGA).
Lithuanian: Jei dujų srautas yra nustatomas matuojant slėgių skirtumą, didžiausia skirtumo paklaida turi būti tokia, kad GEDF būtų nustatomas ± 4 % tikslumu (taip pat žr. 4 priedo 7 priedėlio 2.2.1 punktą, EGA).