English: The air flow rate must then be converted to pump flow (V0) in m3/rev at absolute pump inlet temperature and pressure as follows:
French: Le débit d’air doit ensuite être converti en débit de la pompe (V0) en m3/tr aux valeurs mesurées de pression et de température absolues à l’entrée de la pompe, comme suit:
German: Die Luftdurchflussmenge wird dann auf den Pumpendurchsatz (V0) in m3 je Umdrehung bei absoluter Temperatur und absolutem Druck am Pumpeneinlass umgerechnet:
Spanish: A continuación, el caudal de aire deberá convertirse en caudal de la bomba (V0) en m3/rev a temperatura y presión absolutas en la entrada de la bomba, de la manera siguiente:
Italian: La portata d’aria viene poi convertita in mandata della pompa (V0) in m3/giro alla temperatura e pressione assolute all’ingresso della pompa nel modo seguente:
Portuguese: O caudal de ar é então convertido em caudal da bomba (V0) em m3/rot à temperatura e pressão absolutas à entrada da bomba do seguinte modo:
Dutch: De luchtstroming wordt vervolgens omgezet in pompdebiet V0, weergegeven in m3 per omwenteling bij absolute temperatuur en druk bij de inlaat van de pomp:
Danish: Luftstrømningshastigheden omregnes derefter til pumpeydelse (V0) i m3/omdr. ved absolut pumpeindgangstemperatur og -tryk på følgende måde:
Swedish: Luftflödet skall därefter omvandlas till pumpflöde (V0) i m3/varv vid absolut temperatur och tryck vid pumpinloppet enligt följande:
Finnish: Ilman virtaus on tämän jälkeen muunnettava pumpun virtaukseksi (V0) kuutiometreinä pumpun kierrosta kohti (m3/kierros) pumpun syötön absoluuttisessa paineessa ja lämpötilassa seuraavasti:
Greek: Ο ρυθμός ροής του αέρα πρέπει να μετατρέπεται στη συνέχεια σε παροχή στην αντλία (V0) σε m3/rev υπό συνθήκες απόλυτης θερμοκρασίας και πίεσης στην είσοδο της αντλίας ως εξής:
Czech: Pak se průtok vzduchu přepočte na průtok čerpadla V0 v m3/ot při absolutní teplotě a absolutním tlaku na vstupu čerpadla takto:
Slovak: Objem prietoku vzduchu sa potom prepočíta na prietok čerpadla (V0) v m3/ot pri absolútnej teplote a tlaku na vstupe čerpadla takto:
Polish: Natężenie przepływu powietrza następnie przelicza się na przepływ pompy (V0) w m3/obr. przy temperaturze i ciśnieniu bezwzględnym na wlocie pompy o wartościach następujących:
Hungarian: Ezután a levegőáramlás értékét m3/fordulat egységben kifejezett szivattyúáramlásra (V0) kell átalakítani, a szivattyú belépő csonkjánál fennálló abszolút hőmérséklet és nyomás figyelembevételével az alábbiak szerint:
Slovenian: Stopnjo pretoka zraka je treba potem pretvoriti v pretok črpalke (V0) v m3/vrt pri absolutni temperaturi in tlaku na vstopu v črpalko, in sicer takole:
Estonian: Õhuvoolu kiirus arvutatakse seejärel ümber pumba vooluhulgaks (V0) kuupmeetrites pöörde kohta (m3/pööre) pumba sisselaskeava absoluutse temperatuuri ja rõhu juures järgmiselt:
Latvian: Pēc tam gaisa caurplūdums šādi jāpārrēķina sūknētajā plūsmā (V0) m3/apgr. atbilstīgi absolūtajai temperatūrai un spiedienam sūkņa ieplūdes atverē:
Lithuanian: Oro srauto greitis toliau verčiamas siurblio srautu (V0), kuris apskaičiuojamas m3/sūkiui, esant absoliučiam slėgiui ir absoliučiai temperatūrai siurblio įsiurbimo angoje, pagal šią lygtį: