FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Decision of the Standing Committee of the EFTA States
French: Décision du comité permanent des États de l’AELE
German: Beschluss des Ständigen Ausschusses der EFTA-Staaten
Spanish: Decisión del Comité Permanente de los Estados de la AELC
Italian: Decisione del comitato permanente degli Stati EFTA
Portuguese: Decisão do Comité Permanente dos Estados da EFTA
Dutch: Besluit van het Permanent Comité van de EVA-staten
Danish: Afgørelse truffet af EFTA-staternes Stående Udvalg
Swedish: Eftastaternas ständiga kommittés beslut
Finnish: EFTA-valtioiden pysyvän komitean päätös
Greek: Απόφαση της μόνιμης επιτροπής των κρατών της ΕΖΕΣ
Czech: Rozhodnutí Stálého výboru členských států ESVO
Slovak: Rozhodnutie Stáleho výboru štátov EZVO
Polish: Decyzja Stałego Komitetu Państw EFTA
Hungarian: Az EFTA-államok Állandó Bizottságának
Slovenian: Sklep Stalnega odbora držav EFTE
Estonian: EFTA riikide alalise komitee otsus
Latvian: EBTA valstu pastāvīgās komitejas Lēmums
Lithuanian: ELPA valstybių nuolatinio komiteto sprendimas
English: No 1/2006/SC
French: no 1/2006/CP
German: Nr. 1/2006/SC
Dutch: nr. 1/2006/SC
Danish: nr. 1/2006/SU
Swedish: nr 1/2006/SC
Finnish: N:o 1/2006/PK,
Greek: αριθ. 1/2006/SC
Czech: č. 1/2006/SC
Slovak: č. 1/2006/SC
Polish: nr 1/2006/SC
Hungarian: 1/2006/SC. számú határozata
Slovenian: št. 1/2006/SC
Estonian: nr 1/2006/SC,
Latvian: Nr. 1/2006/SC
Lithuanian: Nr. 1/2006/SC
English: of 27 April 2006
French: du 27 avril 2006
German: vom 27. April 2006
Spanish: de 27 de abril de 2006
Italian: del 27 aprile 2006
Portuguese: de 27 de Abril de 2006
Dutch: van 27 april 2006
Danish: af 27. april 2006
Swedish: av den 27 april 2006
Finnish: tehty 27 päivänä huhtikuuta 2006,
Greek: της 27ης Απριλίου 2006
Czech: ze dne 27. dubna 2006
Slovak: z 27. apríla 2006,
Polish: z dnia 27 kwietnia 2006 r.
Hungarian: (2006. április 27.)
Slovenian: z dne 27. aprila 2006
Estonian: aprill 2006,
Latvian: (2006. gada 27. aprīlis)
Lithuanian: 2006 m. balandžio 27 d.
English: regarding the audit of projects under the Financial Mechanism (2004-2009)
French: concernant l'audit des projets relevant du mécanisme financier (2004-2009)
German: über das Audit der Projekte im Rahmen des norwegischen Finanzierungsmechanismus (2004—2009)
Spanish: relativa a la auditoría de proyectos en el marco del mecanismo financiero (2004-2009)
Italian: relativa al controllo dei progetti nell'ambito del meccanismo finanziario (2004-2009)
Portuguese: relativa à auditoria de projectos abrangidos pelo Mecanismo Financeiro (2004-2009)
Dutch: betreffende de controle van projecten in het kader van het financieel mechanisme (2004-2009)
Danish: om revisionen af projekterne under finansieringsmekanismen (2004-2009)
Swedish: om granskning av projekt inom ramen för den finansiella mekanismen (2004–2009)
Finnish: rahoitusjärjestelmän (2004–2009) alaisten hankkeiden varainhoidon tarkastuksesta
Greek: σχετικά με τον λογιστικό έλεγχο έργων βάσει του χρηματοδοτικού μηχανισμού (2004-2009)
Czech: o auditu projektů v rámci finančního mechanismu (2004–2009)
Slovak: v súvislosti s auditom projektov v rámci finančného mechanizmu (2004–2009)
Polish: dotycząca audytu projektów w ramach mechanizmu finansowego (2004–2009)
Hungarian: a 2004–2009-es időszakra vonatkozó pénzügyi mechanizmus projektjeinek ellenőrzéséről
Slovenian: v zvezi z revizijo projektov na podlagi finančnega mehanizma (2004–2009)
Estonian: finantsmehhanismi (2004–2009) raames toimuvate projektide auditi kohta
Latvian: par finansu mehānisma (2004–2009) projektu auditu
Lithuanian: dėl projektų, vykdomų pagal 2004–2009 m. finansinį mechanizmą, audito
English: THE STANDING COMMITTEE OF THE EFTA STATES,
French: LE COMITÉ PERMANENT DES ÉTATS DE L’AELE,
German: DER STÄNDIGE AUSSCHUSS DER EFTA-STAATEN —
Spanish: EL COMITÉ PERMANENTE DE LOS ESTADOS DE LA AELC
Italian: IL COMITATO PERMANENTE DEGLI STATI EFTA
Portuguese: O COMITÉ PERMANENTE DOS ESTADOS DA EFTA,
Dutch: HET PERMANENT COMITE VAN DE EVA-STATEN,
Danish: EFTA-STATERNES STÅENDE UDVALG HAR —
Swedish: EFTASTATERNAS STÄNDIGA KOMMITTÉ HAR BESLUTAT FÖLJANDE
Finnish: EFTA-VALTIOIDEN PYSYVÄ KOMITEA, joka
Greek: Η ΜΟΝΙΜΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΤΗΣ ΕΖΕΣ,
Czech: STÁLÝ VÝBOR STÁTŮ ESVO,
Slovak: STÁLY VÝBOR ŠTÁTOV EZVO,
Polish: STAŁY KOMITET PAŃSTW EFTA,
Hungarian: AZ EFTA-ÁLLAMOK ÁLLANDÓ BIZOTTSÁGA,
Slovenian: STALNI ODBOR DRŽAV EFTE JE –
Estonian: EFTA RIIKIDE ALALINE KOMITEE,
Latvian: EBTA VALSTU PASTĀVĪGĀ KOMITEJA,
Lithuanian: ELPA VALSTYBIŲ NUOLATINIS KOMITETAS,
English: Having regard to Protocol 38a on the EEA Financial Mechanism inserted into the EEA Agreement by the EEA Enlargement Agreement,
French: vu le protocole 38 bis concernant le mécanisme financier de l'EEE, inséré dans l’accord EEE par l’accord d’élargissement de l’EEE,
German: gestützt auf das Protokoll 38a über den EWR-Finanzierungsmechanismus, das durch das EWR-Erweiterungsübereinkommen in das EWR-Abkommen integriert ist,
Spanish: Visto el protocolo 38 bis del Mecanismo financiero del EEE incluido en el Acuerdo EEE por el Acuerdo de ampliación de la EEE;
Italian: visto il protocollo 38 bis sul meccanismo finanziario del SEE inserito nell'accordo SEE dall'accordo di allargamento del SEE,
Portuguese: Tendo em conta o Protocolo n.o 38-A relativo ao Mecanismo Financeiro do EEE, inserido no Acordo EEE pelo Acordo de Alargamento do EEE,
Dutch: Gelet op Protocol 38 bis inzake het financieel mechanisme van de EER dat bij de EER-uitbreidingsovereenkomst aan de EER-overeenkomst werd toegevoegd,
Danish: under henvisning til protokol 38a om EØS' finansieringsmekanisme, der blev indsat i EØS-aftalen ved EØS-udvidelsesaftalen,
Swedish: med beaktande av protokoll 38a om den finansiella mekanismen för EES, som införts i EES-avtalet genom utvidgningsavtalet,
Finnish: ottaa huomioon ETA:n laajentumissopimuksella ETA-sopimukseen sisällytetyn ETA:n rahoitusjärjestelmää koskevan pöytäkirjan 38a,
Greek: το πρωτόκολλο 38α σχετικά με τον χρηματοδοτικό μηχανισμό του ΕΟΧ που ενσωματώθηκε στη συμφωνία ΕΟΧ με τη συμφωνία για τη διεύρυνση του ΕΟΧ,
Czech: s ohledem na protokol 38a o finančním mechanismu EHP vložený do Dohody o EHP Dohodou o rozšíření EHP,
Slovak: so zreteľom na protokol 38a o finančnom mechanizme EHP, ktorý bol Dohodou o rozšírení EHP vložený do Dohody o EHP,
Polish: uwzględniając protokół 38a dotyczący mechanizmu finansowego EOG, włączony do Porozumienia EOG na mocy Porozumienia o Rozszerzeniu EOG,
Hungarian: tekintettel az EGT-megállapodásba az EGT bővítési megállapodással beillesztett, az EGT pénzügyi mechanizmusról szóló jegyzőkönyv 38a. cikkére,
Slovenian: ob upoštevanju Protokola 38a o finančnem mehanizmu EGP, vstavljenega v Sporazum EGP s Sporazumom o širitvi EGP,
Estonian: võttes arvesse EMP laienemislepinguga EMP lepingusse lisatud EMP finantsmehhanismi käsitlevat protokolli 38a,
Latvian: ņemot vērā EEZ 38.a protokolu par EEZ finanšu mehānismu, kas EEZ līgumā iekļauts ar EEZ paplašināšanās līgumu,
Lithuanian: atsižvelgdamas į 38a protokolą dėl EEE finansinio mechanizmo, EEE plėtros susitarimu įtraukto į EEE susitarimą,
English: Having regard to the Agreement between the Kingdom of Norway and the European Community on a Norwegian Financial Mechanism for the period 2004-2009 [2],
French: vu l’accord entre le Royaume de Norvège et la Communauté européenne sur un mécanisme financier norvégien pour la période 2004-2009 [2],
German: gestützt auf das Abkommen zwischen dem Königreich Norwegen und der Europäischen Gemeinschaft über den Norwegischen Finanzierungsmechanismus für den Zeitraum 2004—2009 [2],
Spanish: Visto el Acuerdo entre el Reino de Noruega y la Comunidad Europea sobre un mecanismo financiero noruego para el período 2004-2009 [2];
Italian: visto l'accordo tra il Regno di Norvegia e la Comunità europea su un meccanismo finanziario norvegese per il periodo 2004-2009 [2],
Portuguese: Tendo em conta o Acordo entre o Reino da Noruega e a Comunidade Europeia relativo a um Mecanismo Financeiro norueguês para o período 2004-2009 [2],
Dutch: Gelet op de overeenkomst tussen het Koninkrijk Noorwegen en de Europese Gemeenschap inzake een financieel mechanisme van Noorwegen voor de periode 2004-2009 [2],
Danish: under henvisning til aftalen mellem Kongeriget Norge og Det Europæiske Fællesskab om en norsk finansieringsmekanisme for perioden 2004-2009 [2],
Swedish: med beaktande av avtalet mellan Konungariket Norge och Europeiska gemenskapen om en norsk finansiell mekanism för perioden 2004–2009 [2],
Finnish: ottaa huomioon Norjan kuningaskunnan ja Euroopan yhteisön sopimuksen Norjan rahoitusjärjestelmästä vuosille 2004–2009 [2],
Greek: τη συμφωνία μεταξύ του Βασιλείου της Νορβηγίας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας σχετικά με τη θέσπιση νορβηγικού χρηματοδοτικού μηχανισμού για την περίοδο 2004-2009 [2],
Czech: s ohledem na dohodu mezi Norským královstvím a Evropským společenstvím o norském finančním mechanismu na období let 2004–2009 [2],
Slovak: so zreteľom na Dohodu medzi Nórskym kráľovstvom a Európskym spoločenstvom o nórskom finančnom mechanizme na roky 2004–2009) [2],
Polish: uwzględniając porozumienie pomiędzy Królestwem Norwegii a Wspólnotą Europejską dotyczące Norweskiego Mechanizmu Finansowego na okres 2004–2009 [2],
Hungarian: tekintettel a Norvég Királyság és az Európai Közösség közötti, a 2004–2009-es időszakra vonatkozó norvég pénzügyi mechanizmusról szóló megállapodásra [2],
Slovenian: ob upoštevanju Sporazuma med Kraljevino Norveško in Evropsko skupnostjo o norveškem finančnem mehanizmu za obdobje 2004–2009 [2],
Estonian: võttes arvesse Norra Kuningriigi ja Euroopa Ühenduse vahelist lepingut Norra finantsmehhanismi kohta aastateks 2004–2009, [2]
Latvian: ņemot vērā Nolīgumu starp Norvēģijas Karalisti un Eiropas Kopienu par Norvēģijas finanšu mehānismu laika posmā no 2004. līdz 2009. gadam [2],
Lithuanian: atsižvelgdamas į Europos bendrijos ir Norvegijos Karalystės susitarimą dėl Norvegijos finansinio mechanizmo 2004–2009 m. [2],
English: Having regard to Decision of the Standing Committee of the EFTA States No 4/2004/SC of 3 June 2004 establishing a Financial Mechanism Committee,
French: vu la décision du comité permanent des États de l’AELE no 4/2004/CP du 3 juin 2004 instituant un comité du mécanisme financier,
German: gestützt auf den Beschluss des Ständigen Ausschusses der EFTA-Staaten Nr. 4/2004/SC vom 3. Juni 2004 über die Einrichtung eines Ausschusses für den Finanzierungsmechanismus,
Spanish: Vista la decisión del Comité permanente de los Estados de la AELC no 4/2004/SC de 3 de junio de 2004 que establece un Comité del Mecanismo financiero;
Italian: vista la decisione del comitato permanente degli Stati EFTA n. 4/2004/SC del 3 giugno 2004 che istituisce un comitato per il meccanismo finanziario,
Portuguese: Tendo em conta a Decisão n.o 4/2004/SC do Comité Permanente dos Estados da EFTA, de 3 de Junho de 2004, que institui o Comité do Mecanismo Financeiro,
Dutch: Gelet op Besluit nr. 4/2004/SC van het Permanent Comité van de EVA-staten van 3 juni 2004 tot instelling van een comité voor het financieel mechanisme,
Danish: under henvisning til afgørelse truffet af EFTA-staternes Stående Udvalg nr. 4/2004/SU af 3. juni 2004 om nedsættelse af ET udvalg for finansieringsmekanismen,
Swedish: med beaktande av Eftastaternas ständiga kommittés beslut nr 4/2004/SC av den 3 juni 2004 om inrättande av en kommitté för den finansiella mekanismen för EES,
Finnish: ottaa huomioon rahoitusjärjestelmäkomitean perustamisesta 3 päivänä kesäkuuta 2004 tehdyn EFTA-valtioiden pysyvän komitean päätöksen N:o 4/2004/PK,
Greek: Έχοντας υπόψη την απόφαση της μόνιμης επιτροπής των χωρών της ΕΖΕΣ αριθ. 4/2004/SC, της 3ης Ιουνίου 2004, για τη σύσταση επιτροπής χρηματοδοτικού μέσου,
Czech: s ohledem na rozhodnutí Stálého výboru členských států ESVO č. 4/2004/SC ze dne 3. června 2004 o zřízení Výboru pro finanční mechanismus,
Slovak: so zreteľom na rozhodnutie Stáleho výboru štátov EZVO č. 4/2004/SC zo dňa 3. júna 2004, ktorým sa zriaďuje Výbor pre finančný mechanizmus,
Polish: uwzględniając decyzję Stałego Komitetu Państw EFTA nr 4/2004/SC z dnia 3 czerwca 2004 r. ustanawiającą Komitet ds. Mechanizmu Finansowego,
Hungarian: tekintettel az EFTA-államok Állandó Bizottságának a pénzügyi mechanizmus bizottságának létrehozásáról szóló, 2004. június 3-i 4/2004/SC. számú határozatára,
Slovenian: ob upoštevanju Sklepa Stalnega odbora držav Efte št. 4/2004/SC z dne 3. junija 2004 o ustanovitvi odbora za finančni mehanizem,
Estonian: võttes arvesse EFTA riikide alalise komitee 3. juuni 2004. aasta otsust nr 4/2004/SC finantsmehhanismi komitee loomise kohta,
Latvian: ņemot vērā EBTA valstu pastāvīgās komitejas 2004. gada 3. jūnija Lēmumu Nr. 4/2004/PK, ar ko izveido Finanšu mehānisma komiteju,
Lithuanian: atsižvelgdamas į 2004 m. birželio 3 d. ELPA valstybių nuolatinio komiteto sprendimą Nr. 4/2004/SC, kuriuo įsteigiamas Finansinio mechanizmo komitetas,
English: HAS DECIDED AS FOLLOWS:
French: DÉCIDE:
German: BESCHLIESST:
Spanish: DECIDE:
Italian: DECIDE:
Portuguese: DECIDE:
Dutch: BESLUIT:
Danish: TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Swedish: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Finnish: ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
Greek: ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΗ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Czech: ROZHODL TAKTO:
Slovak: ROZHODOL TAKTO:
Polish: PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Hungarian: A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
Slovenian: SKLENIL:
Estonian: ON OTSUSTANUD JÄRGMISELT:
Latvian: IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
Lithuanian: NUSPRENDĖ:
English: The Board of Auditors shall also audit the management of the EEA Financial Mechanism by the Financial Mechanism Office.
French: Le comité des commissaires aux comptes est également chargé d'auditer la gestion du mécanisme financier de l'EEE par l'office du mécanisme financier.
German: Der Ausschuss der Rechnungsprüfer prüft auch die Verwaltung des EWR-Finanzierungsmechanismus durch das Büro für den Finanzierungsmechanismus.
Spanish: La Junta de auditores también auditará la gestión del Mecanismo financiero del EEE por la oficina para el Mecanismo financiero.
Italian: L'organo contabile controlla altresì la gestione del meccanismo finanziario SEE da parte dell'Ufficio del meccanismo finanziario.
Portuguese: O Conselho de Auditoria procederá também à auditoria da gestão do Mecanismo Financeiro do EEE realizada pelo Gabinete do Mecanismo Financeiro.
Dutch: De accountantscommissie controleert ook het beheer van het financieel mechanisme van de EER door het bureau voor het financieel mechanisme.
Danish: Revisionsudvalget reviderer også forvaltningen af EØS' finansieringsmekanisme, der foretages af Kontoret for EØS' finansieringsmekanisme.
Swedish: Revisionskommittén ska också granska hur byrån för den finansiella mekanismen för EES förvaltar den finansiella mekanismen för EES.
Finnish: Tarkastuslautakunta tarkastaa myös ETAn rahoitusjärjestelmän hallinnoinnin, jota hoitaa rahoitusjärjestelmätoimisto.
Greek: Η επιτροπή ελεγκτών ελέγχει επίσης τη διαχείριση του χρηματοδοτικού μηχανισμού ΕΟΧ από το γραφείο χρηματοδοτικού μηχανισμού.
Czech: Rada auditorů také provádí audit řízení finančního mechanismu EHP Úřadem pro finanční mechanismus.
Slovak: Rada audítorov takisto bude uskutočňovať audit riadenia finančného mechanizmu EHP Úradom pre finančný mechanizmus.
Polish: Komisja Obrachunkowa sprawuje również kontrolę nad zarządzaniem mechanizmem finansowym EOG przez Biuro Mechanizmów Finansowych.
Hungarian: A Könyvvizsgálói Testület ellenőrzi az EGT pénzügyi mechanizmusnak a pénzügyi mechanizmus hivatala által végzett irányítását is.
Slovenian: Odbor revizorjev mora revidirati tudi vodenje finančnega mehanizma EGP s strani Urada za finančni mehanizem.
Estonian: Audiitorite kogu auditeerib ka EMP finantsmehhanismi haldamist EMP finantsmehhanismi ameti poolt.
Latvian: Revidentu padome revidē arī EEZ finanšu mehānisma pārvaldību, ko veic Finanšu mehānisma birojs.
Lithuanian: Auditorių valdyba taip pat atlieka Finansinio mechanizmo biuro EEE finansinio mechanizmo valdymo auditą.
English: Their independence must be beyond doubt.
French: Ils doivent offrir toutes les garanties d'indépendance.
German: Die Ausschussmitglieder gehören vorzugsweise den höchsten Auditstellen dieser Staaten an und müssen jede Gewähr für Unabhängigkeit bieten.
Spanish: Deberán ofrecer absolutas garantías de independencia.
Italian: Essi devono offrire tutte le garanzie d'indipendenza.
Portuguese: Devem oferecer todas as garantias de independência.
Dutch: Zij moeten alle waarborgen voor onafhankelijkheid bieden.
Danish: Deres uafhængighed skal være uomtvistelig.
Swedish: Deras oavhängighet får inte kunna ifrågasättas.
Finnish: Lautakunnan jäsenten on oltava täysin riippumattomia.
Czech: Musí poskytovat veškeré záruky nezávislosti.
Slovak: Ich nezávislosť musí byť nespochybniteľná.
Polish: Ich niezależność musi być niekwestionowana.
Hungarian: Függetlenségükhöz nem férhet kétség.
Slovenian: Njihova neodvisnost mora biti nedvomna.
Estonian: Nende sõltumatus peab olema väljaspool kahtlust.
Latvian: Viņu neatkarībai jābūt neapšaubāmai.
Lithuanian: Dėl jų nepriklausomumo neturi kilti abejonių.
English: An official of EFTA may not be appointed auditor until an interval of three years has elapsed since the end of his appointment with any of the EFTA institutions.
French: Un fonctionnaire de l’AELE ne peut être nommé commissaire aux comptes qu’au terme d’une période de trois ans à compter de la fin de son mandat au sein de toute institution de l’AELE.
German: Ein Bediensteter der EFTA darf erst dann zum Rechnungsprüfer ernannt werden, wenn seit dem Ende seiner Tätigkeit bei einem der EFTA-Organe drei Jahre vergangen sind.
Spanish: Un funcionario de la AELC no puede ser designado auditor hasta que hayan transcurrido tres años desde la finalización de su designación en cualquier institución de la AELC.
Italian: Un funzionario EFTA non può essere nominato revisore prima che sia trascorso un periodo di tre anni dalla fine del suo mandato in una qualsiasi delle istituzioni EFTA.
Portuguese: Os funcionários da EFTA não podem ser nomeados auditores antes de terem decorrido três anos após o termo do seu mandato em qualquer das instituições da EFTA.
Dutch: Een ambtenaar van de EVA kan niet tot controleur worden benoemd binnen drie jaar na afloop van zijn aanstelling bij een EVA-instelling.
Danish: EFTA-tjenestemænd kan først udnævnes til revisor tre år efter, at deres ansættelse i en af EFTA-institutionerne er ophørt.
Swedish: En tjänsteman vid Efta kan inte utses till granskare innan det gått tre år efter det att han eller hon slutat sin anställning vid något av Eftas organ.
Finnish: EFTAn virkamies voidaan nimittää tilintarkastajaksi kolmen vuoden kuluttua siitä, kun hän on lopettanut työskentelyn EFTAn elimissä.
Greek: Οι υπάλληλοι της ΕΖΕΣ δεν μπορούν να διορισθούν ελεγκτές έως ότου παρέλθει διάστημα τριών ετών από το πέρας της απασχόλησής τους σε οιαδήποτε όργανα της ΕΖΕΣ.
Czech: Pracovník ESVO nemůže být jmenován auditorem, dokud od ukončení jeho zaměstnání v jakékoli instituci ESVO neuplyne lhůta v délce tří let.
Slovak: Pracovník EZVO nemôže byť vymenovaný za audítora, pokiaľ neuplynie obdobie troch rokov od ukončenia jeho zamestnania v inštitúcii EZVO.
Polish: Urzędnik zatrudniony w jakiejkolwiek instytucji EFTA może zostać członkiem Komisji Obrachunkowej dopiero po upływie trzech lat od chwili zakończenia pracy w tej instytucji.
Hungarian: Az EFTA-tisztviselők nem nevezhetők ki könyvvizsgálóvá a bármely EFTA-intézménynél történő kinevezésük lejáratát követő három éven belül.
Slovenian: Uradnik Efte ne more biti imenovan za revizorja, dokler od končanja njegove funkcije v kateri koli instituciji Efte ne preteče obdobje treh let.
Estonian: EFTA ametnikku ei saa määrata audiitoriks enne kolme aasta möödumist tema ametisoleku lõppemisest mis tahes EFTA institutsioonis.
Latvian: EBTA ierēdni nevar iecelt par revidentu, ja nav pagājuši trīs gadi pēc tam, kad viņš beidzis pildīt savu amatu kādā no EBTA institūcijām.
Lithuanian: ELPA pareigūnas negali būti paskirtas auditoriumi, jeigu po jo tarnybos pabaigos bet kurioje ELPA institucijų nėra praėję treji metai.
English: The members of the Board of Auditors shall be completely independent in the performance of their duties.
French: Les membres du comité des commissaires aux comptes exercent leurs fonctions en toute indépendance.
German: Die Mitglieder des Ausschusses der Rechnungsprüfer üben ihr Amt in völliger Unabhängigkeit aus.
Spanish: Los miembros de la Junta de auditores serán completamente independientes en el ejercicio de sus funciones.
Italian: I membri dell'organo contabile esercitano le loro funzioni in piena indipendenza.
Portuguese: Os membros do Conselho de Auditoria exercem a sua função com total independência.
Dutch: De leden van de accountantscommissie zijn volledig onafhankelijk bij het uitoefenen van hun functie.
Danish: Medlemmerne af Revisionsudvalget skal være fuldstændig uafhængige i udførelsen af deres hverv.
Swedish: Revisionskommitténs ledamöter ska vara fullständigt oberoende under uppdraget.
Finnish: Tarkastuslautakunnan jäsenet hoitavat tehtäviään täysin riippumattomasti.
Greek: Τα μέλη της επιτροπής ελεγκτών ασκούν τα καθήκοντά τους με πλήρη ανεξαρτησία.
Czech: Členové Rady auditorů vykonávají svou funkci zcela nezávisle.
Slovak: Členovia Rady audítorov sú úplne nezávislí vo výkone svojej funkcie.
Polish: Członkowie Komisji Obrachunkowej są w pełni niezależni w wykonywaniu swych obowiązków.
Hungarian: A Könyvvizsgálói Testület tagjai feladataik ellátása során teljesen függetlenül járnak el.
Slovenian: Člani odbora revizorjev so pri opravljanju svojih nalog popolnoma neodvisni.
Estonian: Audiitorite kogu liikmed on oma ülesannete täitmisel täiesti sõltumatud.
Latvian: Revidentu padomes locekļi ir pilnīgi neatkarīgi savu pienākumu izpildē.
Lithuanian: Eidami savo pareigas Auditorių valdybos nariai yra visiškai nepriklausomi.