English: Enova has signed an agreement with the Norwegian Research Council on the ‘introduction of innovative energy solutions’ for energy saving and heat production from solar energy and biomass.
French: Enova a signé un accord avec le Conseil norvégien de la recherche concernant l’introduction de solutions énergétiques innovantes pour la réalisation d’économies d’énergie et la production de chaleur à partir de l’énergie solaire et de la biomasse.
German: Enova hat mit dem Norwegischen Forschungsrat einen Vertrag über die „Einführung innovativer Energielösungen“ für Energiesparmaßnahmen und die Wärmeerzeugung aus Sonnenenergie und Biomasse geschlossen.
Spanish: Enova ha firmado un acuerdo con el Consejo de Investigación noruego sobre la «introducción de soluciones energéticas innovadoras» para el ahorro de energía y la producción de calor a partir de la energía solar y la biomasa.
Italian: L'Enova ha firmato un accordo con il consiglio norvegese per la ricerca riguardante «l'introduzione di soluzioni energetiche innovative» per il risparmio energetico e la produzione di calore basata sullo sfruttamento dell'energia solare e della biomassa.
Portuguese: O Enova assinou um acordo com o Conselho de Investigação norueguês relativo à «introdução de soluções energéticas inovadoras» a favor da poupança energética e da produção de calor a partir da energia solar e de biomassa.
Dutch: Enova heeft een overeenkomst met de Noorse raad voor onderzoek gesloten met betrekking tot de „invoering van innoverende energie-oplossingen” op het gebied van energiebesparing en warmteproductie op basis van zonne-energie en biomassa.
Danish: Enova har indgået en aftale med Norges forskningsråd om innoverende energiløsninger vedrørende energibesparelser og varmeproduktion fra solenergi og biomasse.
Swedish: Enova har undertecknat ett avtal med det norska forskningsrådet om att ”införa innovativa energilösningar” för energibesparing och värmeproduktion från solenergi och biomassa.
Finnish: Enova on allekirjoittanut Norjan tutkimusneuvoston kanssa sopimuksen aurinkoenergian ja biomassan avulla saavutettavia energiansäästöjä ja niihin perustuvaa lämmöntuotantoa koskevien innovatiivisten energiaratkaisujen käyttöönotosta.
Greek: Ο Enova έχει υπογράψει συμφωνία με το Νορβηγικό Συμβούλιο Έρευνας για την «εισαγωγή καινοτόμων ενεργειακών λύσεων» για εξοικονόμηση ενέργειας και παραγωγή θερμότητας από ηλιακή ενέργεια και βιομάζα.
Czech: Správní orgán Enova uzavřel s norskou Radou pro výzkum dohodu o „zavedení průkopnických energetických řešení“ v oblasti úspory energie a výroby tepla ze sluneční energie a biomasy.
Slovak: Enova podpísal s Nórskou radou pre výskum dohodu o „zavedení inovatívnych riešení v oblasti energetiky“ zameraných na úsporu energie a výrobu tepla zo slnečnej energie a biomasy.
Polish: Enova podpisała z Norweską Radą ds. Badań porozumienie w sprawie „wprowadzenia innowacyjnych rozwiązań w dziedzinie energetyki” dotyczące oszczędności energii oraz produkcji ciepła z energii słonecznej i biomasy.
Hungarian: Az Enova megállapodást írt alá a Norvég Kutatási Tanáccsal az „innovatív energetikai megoldások bevezetéséről” az Energiamegtakarítás, valamint a napenergiából és biomasszából történő hőtermelés vonatkozásában.
Slovenian: Enova je podpisal sporazum z Norveškim raziskovalnim svetom o „uvedbi inovativnih energetskih rešitev“ za varčevanje z energijo in proizvodnjo toplote iz sončne energije in biomase.
Estonian: Energia säästmiseks ning päikeseenergiast ja biomassist soojuse tootmiseks on Enova Norra teadusnõukoguga sõlminud lepingu innovatiivsete energialahenduste kasutuselevõtu kohta.
Latvian: Enova ir parakstījusi līgumu ar Norvēģijas Pētījumu Padomi par “inovatīvo enerģētikas risinājumu īstenošanu” enerģijas taupīšanai un siltuma ražošanai no saules enerģijas un biomasas.