English: As in the pessimistic scenario the initial years would bring losses that drained resources from the company, albeit at a more modest level.
French: Comme dans le scénario pessimiste, des pertes seraient enregistrées au cours des premières années, nécessitant la mobilisation de ressources par l'entreprise, bien qu'à un niveau plus modeste.
German: Wie beim pessimistischen Szenario werden in den ersten Jahren Verluste erwirtschaftet, die das Unternehmen finanziell belasten, sich aber im Rahmen halten.
Spanish: Como en la hipótesis pesimista, durante los primeros años se registrarían pérdidas que lastrarían los recursos de la empresa, aunque a un nivel más modesto.
Italian: Come nello scenario pessimistico, nel corso dei primi anni ci sarebbero state perdite, le quali avrebbero assorbito le risorse dell’impresa, benché ad un livello più modesto.
Portuguese: Tal como no cenário pessimista, os primeiros anos registariam perdas que implicariam a mobilização de recursos da empresa, ainda que a um nível mais modesto.
Dutch: Net als in het pessimistische scenario zouden in de eerste jaren verliezen worden geleden, waardoor de onderneming, weliswaar op bescheidener schaal, middelen moest aantrekken.
Danish: Som i det pessimistiske scenario ville de første år medføre tab, der ville trække ressourcer ud af selskabet, i hvert fald i et vist omfang.
Swedish: Liksom i det pessimistiska scenariot skulle de första åren medföra förluster som dränerade företaget på resurser om än till mer måttliga nivåer.
Finnish: Kuten pessimistisessä skenaariossa, alkuvuosina koettaisiin yrityksen resursseja verottavia tappioita, vaikkakin vaatimattomammalla tasolla.
Greek: Όπως και στο «απαισιόδοξο» σενάριο κατά τα αρχικά έτη θα υπήρχαν ζημίες που θα προκαλούσαν διαρροή πόρων από την εταιρεία, αν και σε χαμηλότερο επίπεδο.
Czech: Stejně jako v pesimistickém scénáři i zde by úvodní roky přinesly ztráty, které by vyčerpaly prostředky společnosti, i když v menší míře.
Slovak: Tak ako v pesimistickom scenári, začiatočné roky by priniesli straty, ktoré by odčerpali zdroje zo spoločnosti, hoci na miernejšej úrovni.
Polish: Podobnie jak w scenariuszu pesymistycznym, początkowe lata przyniosłyby straty, które pochłonęłyby środki spółki, choć na skromniejszym poziomie.
Hungarian: A pesszimista forgatókönyvhöz hasonlóan a kezdeti évek veszteséget okoznak, ami ugyan mérsékeltebb szinten, de forrásokat von el a társaságtól.
Slovenian: Enako kot v pesimističnem scenariju bi prva leta prinašala izgubo, ki bi črpala vire podjetja, četudi na manj obsežni ravni.
Romanian: Ca și în scenariul pesimist, primii ani ar aduce pierderi care ar consuma resursele întreprinderii, deși la un nivel mai redus.
Bulgarian: Както и при песимистичния сценарий, първите години водят до загуби и изразходване на ресурсите на дружеството, въпреки че това е в по-умерена степен.
Estonian: Nagu ka pessimistliku stsenaariumi puhul, tooksid esimesed aastad kahjumit, mis viiksid vahendeid ettevõtjast välja, kuigi mõõdukamas ulatuses.
Latvian: Tāpat kā pesimistiskajā scenārijā sākotnējie gadi nesīs zaudējumus, kas rada resursu aizplūdi no uzņēmuma, lai gan mērenākā līmenī.
Lithuanian: Kaip ir pagal pesimistinį scenarijų, pirmaisiais metais bus patirta nuostolių, kurie eikvos bendrovės išteklius, nors ne taip smarkiai.
Maltese: Bħal fix-xenarju pessimistiku, is-snin inizjali kellhom iġibu telf li jnaqqas ir-riżorsi mill-kumpanija, għalkemm fuq livell aktar modest.