English: Does the scheme exclude projects for which eligible expenditure were incurred before the date of publication of the final scheme in the Internet (see paragraph 93 of the RAG)?
French: Le régime exclut-il des projets pour lesquels des dépenses admissibles ont été encourues avant la date de publication du régime final sur l'internet (voir le point 93 des lignes directrices)?
German: Schließt die Regelung Vorhaben aus, für die förderfähige Ausgaben vor Veröffentlichung der endgültigen Fassung im Internet angefallen sind (siehe Randnummer 93 der Leitlinien für Regionalbeihilfen)?
Spanish: ¿Excluye el régimen los proyectos cuyos gastos admisibles se realizaron antes de la fecha de publicación en Internet del régimen definitivo (véase el punto 93 de las Directrices)?
Italian: Il regime esclude i progetti per i quali le spese ammissibili sono state sostenute prima della data di pubblicazione su Internet del regime definitivo (cfr. paragrafo 93 degli orientamenti)?
Portuguese: O regime exclui projectos em que foram incorridas despesas elegíveis antes da data da publicação do regime final na Internet (ver ponto 93 das OAR)?
Dutch: Sluit de regeling projecten uit ten behoeve waarvan in aanmerking komende uitgaven werden gedaan vóór de bekendmaking van de definitieve regeling op Internet (zie punt 93 van de richtsnoeren regionale steun)?
Danish: Udelukker ordningen projekter, hvortil der er afholdt udgifter, før den endelige ordning blev offentliggjort på internettet (se afsnit 93 i retningslinjerne)?
Swedish: Utesluter stödordningen projekt vars stödberättigande utgifter härrör från tiden innan den slutliga stödordningen offentliggjordes på Internet (se punkt 93 i riktlinjerna för regionalstöd)?
Finnish: Suljetaanko tukiohjelman ulkopuolelle hankkeet, joiden tukikelpoiset kustannukset ovat aiheutuneet ennen kuin lopullinen ohjelma on julkaistu internetissä (ks. alueellisia valtiontukia koskevien suuntaviivojen 93 kohta)?
Greek: Το καθεστώς ενισχύσεων αποκλείει σχέδια για τα οποία οι επιλέξιμες δαπάνες πραγματοποιήθηκαν πριν από την ημερομηνία δημοσίευσης του οριστικού καθεστώτος στο Διαδίκτυο (βλέπε παράγραφο 93 των ΚΓΠΕ);
Czech: Jsou z režimu vyloučeny projekty, kterým vznikly způsobilé náklady přede dnem zveřejnění závěrečného režimu na internetových stránkách (viz bod 93 PRP)?
Slovak: Vylučujú sa zo schémy projekty, v prípade ktorých sa oprávnené výdavky vynaložili pred dátumom uverejnenia konečnej schémy na internete (pozri odsek 93 RAG)?
Polish: Czy program wyklucza projekty, w przypadku których wydatki kwalifikowalne poniesiono przed dniem publikacji ostatecznej wersji programu pomocy w Internecie (zob. pkt 93 WPR)?
Hungarian: Kizárja-e a rendszer azon projekteket, amelyek esetében a rendszer végleges változatának az interneten való közzététele előtt merültek fel elszámolható költségek (lásd az RTI 93. pontját)?
Slovenian: Ali shema izključuje projekte, za katere so upravičeni odhodki nastali pred datumom objave končne sheme na internetu (glej odstavek 93 Smernic)?
Romanian: Sistemul exclude proiectele pentru care s-au suportat cheltuieli eligibile înainte de data publicării sistemului final pe internet [a se vedea alineatul (93) din OAR]?
Bulgarian: Изключва ли схемата проекти, за които са понесени допустими разходи преди датата на публикуване на окончателната схема в Интернет (вж. параграф 93 от Насоките за националната регионална помощ)?
Estonian: Kas abikava välistab projektid, mille abikõlblikud kulud on kantud enne lõpliku abikava Internetis avaldamist (vt regionaalabi suuniste punkt 93)?
Latvian: Vai shēma ir tāda, kurā nav iekļauti projekti, kuru attaisnotās izmaksas radušās pirms galīgās shēmas publicēšanas internetā (skatīt RAP 93. punktu)?
Lithuanian: Ar į pagalbos schemą neįtraukti projektai, kuriuos įgyvendinant reikalavimus atitinkančios išlaidos buvo patirtos iki paskelbimo apie galutinę pagalbos schemą internete datos (žr. RPG 93 punktą)?
Maltese: L-iskema teskludi proġetti li għalihom saret nefqa eliġibbli qabel id-data tal-pubblikazzjoni fuq l-Internet tal-iskema finali (ara l-paragrafu 93 tar-RAG)?