English: The Authority received no comments from interested parties.The Icelandic authorities submitted their comments to Decision No 125/05/COL by letter dated 28 June 2005 (Event No 324236).
French: L’Autorité n’a reçu aucune observation des parties intéressées.Les autorités islandaises ont formulé leurs observations à la décision no 125/05/COL par lettre datée du 28 juin 2005 (fait no 324236).
German: Von Seiten Dritter gingen jedoch keine Stellungnahmen ein.Mit Schreiben vom 28. Juni 2005 übermittelten die isländischen Behörden ihre Bemerkungen zum Beschluss Nr. 125/05/KOL (Vorgang Nr. 324236).
Spanish: No recibió observaciones de ningún interesado.Las autoridades islandesas presentaron sus comentarios a la Decisión no 125/05/COL por carta de 28 de junio de 2005 (referencia 324236).
Italian: L’autorità non ha ricevuto alcuna osservazione dalle parti interessate.Le autorità islandesi hanno presentato le loro osservazioni alla decisione n. 125/05/COL con lettera del 28 giugno 2005 (evento n. 324236).
Portuguese: O Órgão de Fiscalização convidou as partes interessadas a apresentarem observações, mas não recebeu quaisquer observações das partes interessadas.As autoridades islandesas apresentaram as suas observações em relação à Decisão n.o 125/05/COL por carta de 28 de Junho de 2005 (referência n.o 324236).
Dutch: De Autoriteit ontving geen opmerkingen van belanghebbenden.De IJslandse autoriteiten maakten bij brief van 28 juni 2005 hun opmerkingen naar aanleiding van Beschikking nr. 125/05/COL kenbaar (gebeurtenis nr. 324236).
Danish: Tilsynsmyndigheden har ikke modtaget nogen bemærkninger fra interesserede parter.De islandske myndigheder sendte deres bemærkninger til beslutning nr. 125/05/KOL ved brev af 28. juni 2005 (reg. nr. 324236).
Swedish: Övervakningsmyndigheten tog inte emot några synpunkter från de berörda parterna.De isländska myndigheterna lämnade sina synpunkter på beslut nr 125/05/KOL genom en skrivelse av den 28 juni 2005 (diarienr. 324236).
Finnish: Valvontaviranomainen ei saanut huomautuksia asianomaisilta.Islannin viranomaiset esittivät huomautuksensa päätöksestä N:o 125/05/KOL 28. kesäkuuta 2005 päivätyllä kirjeellä (tapahtuma N:o 324236).
Greek: Η Αρχή δεν έλαβε παρατηρήσεις από ενδιαφερόμενα μέρη.Οι ισλανδικές αρχές υπέβαλαν τις παρατηρήσεις τους σχετικά με την απόφαση αριθ. 125/05/COL με επιστολή της 28ης Ιουνίου 2005 (περιστατικό αριθ. 324236).
Czech: Kontrolní úřad neobdržel od zainteresovaných stran žádné připomínky.Islandské orgány předložily své připomínky k rozhodnutí č. 125/05/KOL dopisem ze dne 28. června 2005 (událost č. 324236).
Slovak: Dozorný úrad nedostal žiadne pripomienky od zainteresovaných strán.Islandské orgány predložili pripomienky k rozhodnutiu č. 125/05/COL listom z 28. júna 2005 (vec č. 324236).
Polish: Urząd nie otrzymał żadnych uwag od zainteresowanych stron.Władze islandzkie przedstawiły uwagi dotyczące decyzji nr 125/05/COL w liście z dnia 28 czerwca 2005 r. (zdarzenie nr 324236).
Hungarian: A Hatóság nem vett át észrevételeket érdekelt felektől.Az izlandi hatóságok 2005. június 28-i levelükben nyújtották be a 125/05/COL határozatra vonatkozó észrevételeiket (324236. számú esemény).
Slovenian: Nadzorni organ ni prejel nobenih pripomb od zainteresiranih strank.Islandski organi so svoje pripombe o Odločbi št. 125/05/COL predložili z dopisom z dne 28. junija 2005 (dogodek št. 324236).
Romanian: Autoritatea nu a primit niciun comentariu de la părțile interesate.Autoritățile islandeze au prezentat comentariile lor la Decizia nr. 125/05/COL prin scrisoarea datată 28 iunie 2005 (nr. de înregistrare 324236).
Bulgarian: Органът не получи коментари от заинтересованите страни.Исландските органи предоставиха своите коментари относно Решение № 125/05/COL с писмо от 28 юни 2005 г. (събитие № 324236).
Estonian: Järelevalveamet ei saanud huvitatud isikutelt ühtegi märkust.Islandi ametiasutused esitasid 28. juuni 2005. aasta kirjas oma märkused otsuse nr 125/05/COL kohta (juhtum nr 324236).
Latvian: Iestāde nesaņēma nekādus komentārus no ieinteresētajām pusēm.Islandes iestādes iesniedza savus komentārus par Lēmumu Nr. 125/05/COL ar 2005. gada 28. jūnija vēstuli (Pasākums Nr. 324236).
Lithuanian: Institucija pastabų iš suinteresuotųjų šalių negavo.Islandijos valdžios institucijos 2005 m. birželio 28 d. raštu pateikė savo pastabas dėl Sprendimo Nr. 125/05/COL (atvejis Nr. 324236).
Maltese: Il-Kummissjoni ma rċeviet l-ebda kumment mill-partijiet interessati.L-awtoritajiet tal-Iżlanda ssottomettew il-kummenti tagħhom għad-Deċiżjoni Nru 125/05/COL b’ittra datata t-28 ta’ Ġunju 2005 (Avveniment Nru 324236).