English: The proposed aid ceilings are cumulative, i.e. they refer to the upper limit for regional investment aid from all public sources awarded to a particular investment project.
French: Les plafonds d’aide proposés sont cumulatifs, ce qui signifie qu’ils indiquent la limite supérieure des aides régionales à l’investissement provenant de l’ensemble des sources publiques affectées à la réalisation d’un projet d’investissement spécifique.
German: Die vorgeschlagenen Beihilfehöchstsätze sind kumulativ, d. h., sie stellen die Obergrenze für alle regionalen Investitionsbeihilfen öffentlicher Stellen für ein Investitionsvorhaben dar.
Spanish: Los techos de ayuda propuestos son acumulativos, es decir, hacen referencia al límite superior para la ayuda a la inversión de finalidad regional de todas las fuentes públicas concedidas a un proyecto de inversión particular.
Italian: I massimali degli aiuti proposti sono cumulativi, vale a dire che si riferiscono al limite superiore degli aiuti a finalità regionale a favore degli investimenti concessi da tutte le fonti pubbliche ad un particolare progetto d'investimento.
Portuguese: Os limites máximos propostos são cumulativos, o que significa que se referem ao limite superior dos auxílios ao investimento com finalidade regional provenientes de todas as fontes públicas para a realização de um projecto de investimento específico.
Dutch: De voorgestelde steunplafonds zijn cumulatief: het betreft hier het maximum voor regionale-investeringssteun die uit alle overheidsbronnen ten behoeve van een specifiek investeringsproject wordt toegekend.
Danish: De foreslåede støttelofter er kumulative, dvs. at de angiver den øvre grænse for regional investeringsstøtte fra alle offentlige kilder til et konkret investeringsprojekt.
Swedish: De föreslagna stödtaken är kumulativa, det vill säga de avser den övre gränsen för regionalt investeringsstöd från samtliga offentliga källor till ett visst investeringsprojekt.
Finnish: Ehdotetut tuen enimmäismäärät ovat kasautuvia, eli niillä tarkoitetaan tiettyä investointihanketta varten myönnetyn, kaikista julkisista lähteistä saadun alueellisen investointituen ylärajaa.
Greek: Τα προτεινόμενα ανώτατα όρια ενίσχυσης είναι σωρευτικά, δηλαδή αναφέρονται στο ανώτατο όριο για περιφερειακές επενδυτικές ενισχύσεις που χορηγούνται από όλες τις δημόσιες πηγές σε ένα συγκεκριμένο επενδυτικό έργο.
Czech: Navrhované stropy podpory jsou kumulativní, tzn. že odkazují na horní hranici regionální investiční podpory ze všech veřejných zdrojů poskytnutou na konkrétní investiční projekt.
Slovak: Navrhované stropy pomoci sú kumulatívne, t. j. vzťahujú sa na horný limit pre regionálnu investičnú pomoc zo všetkých verejných zdrojov poskytnutých na konkrétny investičný projekt.
Polish: Proponowane pułapy pomocy są kumulatywne, tzn. odnoszą się do górnej granicy dla regionalnej pomocy inwestycyjnej ze wszystkich źródeł publicznych, przyznanej dla danego projektu inwestycyjnego.
Hungarian: A támogatások javasolt felső határai halmozottan értendők, azaz az adott beruházási projekthez valamennyi közforrásból nyújtott, regionális beruházási támogatás felső határára utalnak.
Slovenian: Predlagane zgornje meje pomoči so kumulativne, kar pomeni, da se nanašajo na zgornjo mejo regionalne pomoči za naložbe iz vseh javnih virov, dodeljene določenemu naložbenemu projektu.
Estonian: Kavandatavad abi ülemmäärad on kumulatiivsed, st nad moodustavad konkreetsele investeeringuprojektile kõigist riiklikest allikatest antava investeeringuteks ettenähtud regionaalabi ülemmäära.
Latvian: Ierosinātās atbalsta maksimālās robežas ir kumulatīvas, t. i., tās norāda uz augšējo robežu reģionālajam ieguldījumu atbalstam no visiem valsts līdzekļiem, ko piešķir kādam ieguldījumu projektam.
Lithuanian: Siūlomos pagalbos aukščiausios ribos yra kaupiamojo pobūdžio, t. y jos susijusios su viršutine regioninės investicinės pagalbos iš visų valstybės finansavimo šaltinių, teikiamos konkrečiam investiciniam projektui, riba.