English: “Initial Public Offering” (“IPO”) means the process of launching the sale or distribution of a company's shares to the public for the first time;
French: IPO ( “Initial Public Offering” — “Première offre publique de souscription”) processus consistant à lancer la vente ou la distribution au public des actions d’une société pour la première fois; n)
German: ‚Börsengang‘ (Initial Public Offering — IPO) Börseneinführung eines Unternehmens; n)
Spanish: “Oferta Pública Inicial (OPI)” proceso de puesta en marcha de la venta o distribución al público de las acciones de una sociedad por vez primera; n)
Italian: per “IPO (offerta pubblica iniziale)” si intende il lancio della vendita o della distribuzione al pubblico delle azioni di una società per la prima volta;
Portuguese: “Oferta pública inicial (OPI)”, o processo de lançamento da venda ou da distribuição de acções de uma empresa ao público pela primeira vez;
Dutch: „beursgang”, „beursintroductie” of „IPO” (Initial Public Offering) het voor het eerst verkopen aan of verdelen onder het publiek van aandelen van een onderneming; n)
Danish: Ved »børsintroduktion« forstås iværksættelse af salg eller distribution af et selskabs aktier til offentligheden for første gang.
Swedish: börsintroduktion aktierna i ett företag börjar säljas eller distribueras till allmänheten för första gången, n)
Finnish: ’listautumisannilla’ yrityksen osakkeiden myyntiä tai jakelua yleisölle ensimmäistä kertaa;
Greek: “Αρχική δημόσια προσφορά” (ΑΔΠ) Διαδικασία διάθεσης προς πώληση ή διανομή μετοχών μιας επιχείρησης στο κοινό για πρώτη φορά. ιδ)
Czech: ‚Initial Public Offering – prvotní veřejná nabídka‘ (‚IPO‘) označuje proces, kdy je poprvé zahájen prodej nebo distribuce akcií podniku veřejnosti;
Slovak: ‚prvá verejná ponuka‘ (‚IPO‘) predstavuje proces prvého spustenia predaja alebo distribúcie akcií spoločnosti pre verejnosť;
Polish: »pierwsza oferta publiczna« (»IPO«) oznacza proces rozpoczęcia sprzedaży lub dystrybucji udziałów spółki po raz pierwszy do publicznego obrotu;
Hungarian: »első nyilvános kibocsátás (IPO)«: egy vállalkozás részvényeinek első ízben történő nyilvános értékesítése vagy forgalomba hozatala;
Slovenian: ‚prva javna prodaja‘ (‚PJO‘) pomeni postopek, s katerim se začnejo v javnosti prvič prodajati ali razdeljevati delnice podjetja;
Romanian: «Oferta Publică Inițială» («OPI») înseamnă procesul de lansare a emisiunii sau distribuției pentru prima dată a acțiunilor unei întreprinderi către public;
Bulgarian: „първоначално публично предлагане“ (ППП) означава процесът по откриване на продажбата или разпространението на акциите на дадено дружество за обществеността за пръв път;
Estonian: esmane avalik pakkumine menetlus, mille käigus esmakordselt paisatakse müüki ettevõtte aktsiad või levitatakse neid avalikult; n)
Latvian: “sākotnējs publisks piedāvājums” (“SPP”) ir uzņēmējsabiedrības daļu publiskas pārdošanas vai izplatīšanas pirmreizējas uzsākšanas process;
Lithuanian: pradinis viešas akcijų platinimas (PVAP) tai bendrovės akcijų pradinio pardavimo arba platinimo visuomenei pradžia; n)
Maltese: ‘Offerta Pubblika Inizjali’ (‘OPI’) tfisser il-proċess tat-tnedija tal-bejgħ jew it-tqassim tal-ishma tal-kumpanija lill-pubbliku għall-ewwel darba;