FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The NUTS III region ‘Iceland outside the Capital region’ corresponds to the North West, North East and South electoral districts.
French: La région NUTS III «Islande hors région de la capitale» correspond aux circonscriptions électorales du nord-ouest, du nord-est et du sud.
German: Das NUTS-III-Gebiet „Island außerhalb der Hauptstadtregion“ umfasst die Wahlbezirke Nordwest, Nordost und Süd.
Portuguese: A região do nível III da NUTS «território da Islândia fora da região da capital» corresponde aos distritos eleitorais do Noroeste, Nordeste e Sul.
Dutch: Het NUTS III-gebied „IJsland buiten de Hoofdstedelijke regio” komt overeen met de noordwestelijke, noordoostelijke en zuidelijke kiesdistricten.
Danish: NUTS III-regionen »Island uden for hovedstadsregionen« svarer til valgkredsene Nordvest, Nordøst og Syd.
Swedish: NUTS-III-regionen ”glesbygdsområdet” motsvarar de nordvästra, nordöstra och södra valkretsarna.
Finnish: Pääkaupunkiseudun ulkopuolisen Islannin muodostama NUTS III -alue vastaa luoteista, koillista ja eteläistä vaalipiiriä.
Greek: Η περιφέρεια NUTS III «Εκτός της πρωτεύουσας υπόλοιπο έδαφος της Ισλανδίας» αντιστοιχεί στο βορειοδυτικό, το βορειοανατολικό και το νότιο εκλογικό διαμέρισμα.
Czech: Region NUTS III „Island mimo hlavní město“ odpovídá severozápadnímu, severovýchodnímu a jižnímu volebnímu obvodu.
Slovak: Región NUTS III „Island okrem regiónu hlavného mesta“ tvorí severozápadný volebný obvod, severovýchodný volebný obvod a južný volebný obvod.
Polish: Region NUTS III „Islandia poza regionem stołecznym” odpowiada okręgom wyborczym Północny Zachód, Północny Wschód i Południe.
Hungarian: Az „Izland fővároson kívüli területei” elnevezésű NUTS III. régió az északnyugati, északkeleti és déli választókerületeket foglalja magában.
Slovenian: Regija na ravni NUTS III „Islandija zunaj regije glavnega mesta“ ustreza severozahodnemu, severovzhodnemu in južnemu volilnemu okrožju.
Estonian: NUTS III tasandi piirkond, mis jääb väljapoole pealinna lähiümbrust, hõlmab loodes, kirdes ja lõunas asuvaid valimisringkondi.
Latvian: NUTS III reģions “Islande ārpus galvaspilsētas reģiona” atbilst ziemeļrietumu, ziemeļaustrumu un dienvidu vēlēšanu apgabalam.
Lithuanian: NUTS III regionas „Islandija už sostinės regiono ribų“ atitinka Šiaurės vakarų, Šiaurės rytų ir Pietų rinkimines apygardas.
English: The areas included have a total population of 113485 inhabitants and an average population density of 1,2 inhabitants per square kilometre [12].
French: Les zones incluses comptent une population totale de 113485 habitants et ont une densité moyenne de population de 1,2 habitant par kilomètre carré [12].
German: Die aufgenommenen Gebiete haben eine Gesamteinwohnerzahl von 113485 und eine durchschnittliche Bevölkerungsdichte von 1,2 Einwohnern je Quadratkilometer [12].
Spanish: Las áreas incluidas cuentan con una población total de 113485 habitantes y una densidad media de 1,2 habitantes por kilómetro cuadrado [12].
Italian: Le zone incluse hanno una popolazione totale di 113485 abitanti ed una densità di popolazione media di 1,2 abitanti per chilometro quadrato [12].
Portuguese: As regiões incluídas têm uma população total de 113485 habitantes e uma densidade populacional média de 1,2 habitantes por km2 [12].
Dutch: De betrokken gebieden hebben een totale bevolking van 113485 inwoners en een gemiddelde bevolkingsdichtheid van 1,2 inwoners per km2 [12].
Danish: De pågældende områder har en samlet befolkning på 113485 indbyggere og en gennemsnitlig befolkningstæthed på 1,2 indbygger pr. km2 [12].
Swedish: De områden som ingår har en sammanlagd befolkning på 113485 invånare och en genomsnittlig befolkningstäthet på 1,2 invånare per kvadratkilometer [12].
Finnish: Kyseisillä alueilla asuu kaikkiaan 113485 henkeä, ja keskimääräinen asukastiheys on 1,2 asukasta neliökilometriä kohden [12].
Greek: Οι περιλαμβανόμενες περιοχές έχουν συνολικό πληθυσμό 113485 κατοίκων και μέσο όρο πληθυσμιακής πυκνότητας 1,2 κατοίκους ανά τετραγωνικό χιλιόμετρο [12].
Czech: Zahrnuté oblasti mají celkem 113485 obyvatel a průměrnou hustotu obyvatelstva 1,2 obyvatele na kilometr čtvereční [12].
Slovak: Zahrnuté oblasti majú celkovo 113485 obyvateľov a priemernú hustotu 1,2 obyvateľa na štvorcový kilometer [12].
Polish: Całkowita liczba ludności uwzględnionych obszarów wynosi 113485 mieszkańców, a przeciętna gęstość zaludnienia 1,2 mieszkańca na kilometr kwadratowy [12].
Hungarian: A térképen feltüntetett területek teljes lakossága 113485 fő, és átlagos népsűrűsége négyzetkilométerenként 1,2 lakos [12].
Slovenian: Vključena območja imajo skupaj 113485 prebivalcev in povprečno gostoto prebivalstva 1,2 prebivalca na kvadratni kilometer [12].
Estonian: Kaardile kantud piirkondades elab kokku 113485 inimest ning nende keskmine rahvastikutihedus on 1,2 elanikku ruutkilomeetri kohta.
Latvian: Iekļauto teritoriju iedzīvotāju kopskaits ir 113485 iedzīvotāji, un teritoriju vidējais apdzīvotības blīvums ir 1,2 iedzīvotāji uz kvadrātkilometru [12].
Lithuanian: Šiose srityse iš viso gyvena 113485 gyventojai, o vidutinis gyventojų tankis yra 1,2 gyventojo viename kvadratiniame kilometre [12].
English: An overview of the municipalities covered by the regional aid map for the period 1 January 2008-31 December 2013 is given in Annex 4 to this decision.
French: L'annexe 4 donne un aperçu des communes couvertes par la carte des aides à finalité régionale pour la période du 1er janvier 2008 au 31 décembre 2013.
German: Einen Überblick über die von der Fördergebietskarte für den Zeitraum 1. Januar 2008 bis 31. Dezember 2013 erfassten Gemeinden vermittelt Anhang 4 zu dieser Entscheidung.
Spanish: En el anexo 4 de la presente Decisión se ofrece una descripción de los municipios cubiertos por el mapa de ayudas regionales para el período del 1 de enero de 2008 al 31 de diciembre de 2013.
Italian: Un elenco dei comuni coperti dalla mappa degli aiuti regionali per il periodo dal 1o gennaio 2008 al 31 dicembre 2013 è fornito nell'allegato 4 della presente decisione.
Portuguese: O anexo 4 da presente decisão apresenta os municípios abrangidos pelo mapa dos auxílios com finalidade regional para o período compreendido entre 1 de Janeiro de 2008 e 31 de Dezembro de 2013.
Dutch: Een overzicht van de in de regionalesteunkaart opgenomen gemeenten voor de periode 1 januari 2008-31 december 2013 is te vinden in bijlage 4 bij deze beschikking.
Danish: I bilag 4 til denne beslutning findes en liste over de kommuner, der er omfattet af regionalstøttekortet i perioden 1. januar 2008-31. december 2013.
Swedish: En översikt över de kommuner som omfattas av den regionala stödkartan för perioden 1 januari 2008–31 december 2013 ges i bilaga 4 till detta beslut.
Finnish: Luettelo kaikista aluetukikartan 1. tammikuuta 2008 ja 31. joulukuuta 2013 välisenä aikana kattamista kunnista esitetään tämän päätöksen liitteessä 4.
Greek: Στο παράρτημα 4 της παρούσας απόφασης παρουσιάζεται γενική άποψη των δήμων που καλύπτονται από το χάρτη περιφερειακών ενισχύσεων για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 2008 έως 31 Δεκεμβρίου 2013.
Czech: Přehled obcí pokrytých mapou regionální podpory pro období od 1. ledna 2008 do 31. prosince 2013 je uveden v příloze 4 tohoto rozhodnutí.
Slovak: Prehľad obcí zahrnutých do mapy regionálnej pomoci na obdobie od 1. januára 2008 do 31. decembra 2013 sa uvádza v prílohe 4 tohto rozhodnutia.
Polish: W załączniku 4 do niniejszej decyzji zawarty jest spis gmin ujętych na mapie pomocy regionalnej na okres od 1 stycznia 2008 r. do 31 grudnia 2013 r.
Hungarian: A 2008. január 1–2013. december 31. közötti regionális támogatási térképen szereplő települések áttekintése e határozat 4. mellékletében található.
Slovenian: Pregled občin, ki jih zajema karta regionalnih pomoči, za obdobje od 1. januarja 2008 do 31. decembra 2013 je v Prilogi 4 k tej odločbi.
Estonian: Ülevaade kohalikest omavalitsustest, mis on kantud regionaalabi kaardile ajavahemikuks 1. jaanuar 2008 kuni 31. detsember 2013, on esitatud käesoleva otsuse 4. lisas.
Latvian: Šā lēmuma 4. pielikumā tiek sniegts pārskats par pašvaldībām, uz ko attiecas reģionālā atbalsta plāns laika posmam no 2008. gada 1. janvāra līdz 2013. gada 31. decembrim.
Lithuanian: 2008 m. sausio 1 d.–2013 m. gruodžio 31 d. laikotarpio regioniniu žemėlapiu apimamų savivaldybių apžvalga pateikiama šio sprendimo 4 priede.
English: The Icelandic authorities propose that all areas included in the map should benefit from the maximum aid intensities.
French: Les autorités islandaises proposent que l’ensemble des zones reprises dans la carte bénéficient des intensités d’aide maximales.
German: Die isländischen Behörden schlagen für alle in die Fördergebietskarte aufgenommenen Gebiete die höchstzulässige Beihilfeintensität vor.
Spanish: Las autoridades islandesas proponen que todas las áreas incluidas en el mapa se beneficien de las intensidades de ayuda máximas.
Italian: Le autorità islandesi propongono che tutte le zone inserite nella mappa beneficino dell'intensità massima degli aiuti.
Portuguese: As Autoridades da Islândia propõem que todas as regiões incluídas no mapa beneficiem das intensidades máximas de auxílio.
Dutch: De IJslandse autoriteiten stellen voor dat alle op de kaart opgenomen gebieden de maximale steunintensiteit genieten.
Danish: De islandske myndigheder foreslår maksimale støtteintensiteter for alle de områder, der er opført på kortet.
Swedish: De isländska myndigheterna föreslår att alla områden på kartan skall omfattas av de högsta tillåtna stödnivåerna.
Finnish: Islannin viranomaiset ehdottavat, että kaikkiin aluetukikarttaan sisällytettyihin alueisiin olisi sovellettava enimmäisintensiteettejä.
Greek: Οι ισλανδικές αρχές προτείνουν όλες οι περιοχές οι οποίες περιλαμβάνονται στο χάρτη να επωφελούνται από τις μέγιστες εντάσεις ενίσχυσης.
Czech: Islandské orgány navrhují, aby všechny oblasti zahrnuté v mapě využívaly maximální míry podpory.
Slovak: Islandské orgány navrhujú, aby všetky oblasti zahrnuté do mapy mali nárok na využívanie maximálnych intenzít pomoci.
Polish: Władze islandzkie zaproponowały, aby w stosunku do wszystkich uwzględnionych na mapie obszarów zastosować maksymalne intensywności pomocy.
Hungarian: Az izlandi hatóságok javaslata szerint a térképen szereplő valamennyi terület jogosult a maximális támogatási intenzitásokra.
Slovenian: Islandski organi predlagajo, da bi morala imeti vsa območja, ki so vključena v karti, možnost izkoristiti najvišje intenzivnosti pomoči.
Estonian: Islandi ametiasutused teevad ettepaneku, et kõigi kaardile kantud piirkondade suhtes tuleks kohaldada abi suurimat osatähtsust.
Latvian: Islandes iestādes ierosina uz visiem plānā iekļautajiem reģioniem attiecināt maksimālo atbalsta intensitāti.
Lithuanian: Islandijos valdžios institucijos siūlo, kad visos į žemėlapį įtrauktos sritys turėtų gauti naudos iš didžiausio pagalbos intensyvumo.
English: Table 2 below shows the notified aid intensities.
French: Le tableau 2 ci-dessous indique les intensités d’aide notifiées.
German: In der nachstehenden Tabelle 2 sind die vorgeschlagenen Beihilfeintensitäten aufgeführt.
Spanish: El cuadro 2 muestra las intensidades de ayuda notificadas.
Italian: La tabella 2 in basso indica l'intensità notificata.
Portuguese: O quadro 2 que se segue apresenta as intensidades de auxílio notificadas.
Dutch: Tabel 2 hieronder geeft de aangemelde steunintensiteiten weer.
Danish: De anmeldte støtteintensiteter er vist i tabel 2 nedenfor.
Swedish: I tabell 2 visas de anmälda stödnivåerna.
Finnish: Taulukossa 2 esitetään ilmoitetut tuki-intensiteetit.
Greek: Στον ακόλουθο πίνακα 2 φαίνονται οι κοινοποιηθείσες εντάσεις ενίσχυσης.
Czech: Tabulka 2 níže ukazuje oznámené míry podpory.
Slovak: V tabuľke 2 sa uvádzajú notifikované intenzity pomoci.
Polish: Tabela 2 poniżej pokazuje zgłoszone intensywności pomocy.
Hungarian: Az értesítésben szereplő támogatási intenzitásokat az alábbi 2. táblázat mutatja.
Slovenian: V spodnji razpredelnici 2 so navedene priglašene intenzivnosti pomoči.
Estonian: Tabelis 2 on esitatud teatatud abi osatähtsuse määrad.
Latvian: Attiecīgi 2. tabulā ir norādīta paziņotā atbalsta intensitāte.
Lithuanian: 2 lentelėje nurodomas pagalbos intensyvumas, apie kurį pranešta.
English: Table 2
French: Tableau 2
German: Tabelle 2
Spanish: Cuadro 2
Italian: Tabella 2
Portuguese: Quadro 2
Dutch: Tabel 2
Danish: Tabel 2
Swedish: Tabell 2
Finnish: Taulukko 2
Greek: Πίνακας 2
Czech: Tabulka 2
Slovak: Tabuľka 2
Polish: Tabela 2
Hungarian: táblázat
Slovenian: Razpredelnica 2
Estonian: Tabel 2
Latvian: 2. tabula
Lithuanian: 2 lentelė:
English: (GGE) [13]
French: (ESB) [13]
German: (BSÄ) [13]
Spanish: (ESB) [13]
Italian: (ESL) [13]
Portuguese: (ESB) [13]
Dutch: (BSE) [13] Verhoging voor middelgrote ondernemingen
Danish: (BSÆ) [13]
Swedish: (BBE) [13]
Finnish: (BAE) [13]
Greek: (ΑΙΕ) [13]
Czech: (HEP) [13]
Polish: (EDB) [13]
Slovenian: (BED) [13]
Estonian: (abi brutoekvivalent) [13]
Latvian: (BDE) [13]
Lithuanian: (BSE) [13]
English: Supplement for medium-sized enterprises [14](GGE)
French: Supplément en faveur des entreprises moyennes [14](ESB)
German: Zuschlag für mittlere Unternehmen [14](BSÄ)
Spanish: Suplemento para empresas medianas [14](ESB)
Italian: Supplemento per le medie imprese [14](ESL)
Portuguese: Suplemento para as médias empresas [14](ESB)
Dutch: (BSE) [14] Verhoging voor kleine ondernemingen
Danish: Tillæg for mellemstore virksomheder [14](BSÆ)
Swedish: Tillägg för medelstora företag [14](BBE)
Finnish: Keskisuurten yritysten lisä [14](BAE)
Greek: Συμπλήρωμα για τις μεσαίες επιχειρήσεις [14](ΑΙΕ)
Czech: Příplatek pro střední podniky [14](HEP)
Slovak: Dodatok pre stredné podniky [14](GGE)
Polish: dodatek dla średnich przedsiębiorstw [14](EDB)
Hungarian: A középvállalkozások számára nyújtott kiegészítés [14](GGE)
Slovenian: Dodatek za srednje velika podjetja [14](BED)
Estonian: Täiendav abi määr keskmise suurusega ettevõtetele [14](abi brutoekvivalent)
Latvian: Papildu atbalsts vidējiem uzņēmumiem [14](BDE)
Lithuanian: Priedas vidutinėms įmonėms [14](GGE)
English: Supplement for small enterprises [14](GGE)
French: Supplément en faveur des petites entreprises [14](ESB)
German: Zuschlag für kleine Unternehmen [14](BSÄ)
Spanish: Suplemento para pequeñas empresas [14](ESB)
Italian: Supplemento per le piccole imprese [14](ESL)
Portuguese: Suplemento para as pequenas empresas [14](ESB)
Dutch: (BSE) [14]
Danish: Tillæg for små virksomheder [14](BSÆ)
Swedish: Tillägg för små företag [14](BBE)
Finnish: Pienten yritysten lisä [14](BAE)
Greek: Συμπλήρωμα για τις μικρές επιχειρήσεις [14](ΑΙΕ)
Czech: Příplatek pro malé podniky [14](HEP)
Slovak: Dodatok pre malé podniky [14](GGE)
Polish: dodatek dla małych przedsiębiorstw [14](EDB)
Hungarian: A kisvállalkozások számára nyújtott kiegészítés [14](GGE)
Slovenian: Dodatek za mala podjetja [14](BED)
Estonian: Täiendav abi määr väikestele ettevõtetele [14](abi brutoekvivalent)
Latvian: Papildu atbalsts maziem uzņēmumiem [14](BDE)
Lithuanian: Priedas mažosioms įmonėms [14](BSE)
English: APPRECIATION
French: APPRÉCIATION
German: WÜRDIGUNG
Spanish: EVALUACIÓN
Italian: VALUTAZIONE
Portuguese: APPRECIAÇÃO
Dutch: II. BEOORDELING
Danish: VURDERING
Swedish: BEDÖMNING
Finnish: II ARVIOINTI
Greek: ΕΚΤΙΜΗΣΗ
Czech: ZHODNOCENÍ
Slovak: POSÚDENIE
Polish: OCENA
Hungarian: ÉRTÉKELÉS
Slovenian: PRESOJA
Estonian: HINNANG
Latvian: NOVĒRTĒJUMS
Lithuanian: ĮVERTINIMAS
English: Notification formalities
French: Formalités de notification
German: Notifizierungsformalitäten
Spanish: Requisitos formales de notificación
Italian: Formalità di notifica
Portuguese: Formalidades de notificação
Dutch: Formaliteiten inzake aanmelding
Danish: Anmeldelsesformaliteter
Swedish: Anmälningsformaliteter
Finnish: Ilmoitukset
Greek: Διαδικασίες κοινοποίησης
Czech: Formální náležitosti oznámení
Slovak: Formality notifikácie
Polish: Formalności związane ze zgłoszeniem
Hungarian: Bejelentési követelmények
Slovenian: Priglasitvene formalnosti
Estonian: Teavitamise kord
Latvian: Paziņojuma formalitātes
Lithuanian: Pranešimo formalūs reikalavimai
English: The establishment of the map itself does not involve any direct aid in the meaning of Article 61(1) of the EEA Agreement.
French: L’établissement de la carte elle-même n’implique aucune aide directe au sens de l’article 61, paragraphe 1, de l’accord EEE.
German: Die Festlegung der Karte selbst stellt keine direkte Beihilfe im Sinne von Artikel 61 Absatz 1 des EWR-Abkommens dar.
Spanish: Por sí mismo, el establecimiento del mapa no implica una ayuda directa en el sentido del artículo 61, apartado 1, del Acuerdo EEE.
Italian: La definizione della mappa non implica di per sé alcun aiuto diretto ai sensi dell'articolo 61, paragrafo 1, dell'accordo SEE.
Portuguese: A elaboração do mapa em si não implica qualquer auxílio directo na acepção do n.o 1 do artigo 61.o do Acordo EEE.
Dutch: De vaststelling van de kaart zelf houdt geen rechtstreekse steun in de zin van artikel 61, lid 1, van de EER-overeenkomst in.
Danish: Udarbejdelsen af et støttekort indebærer ikke i sig selv, at der er ydet direkte støtte i betydningen i artikel i EØS-aftalens artikel 61, stk. 1.
Swedish: Upprättandet av kartan i sig omfattar inte något direkt stöd i den mening som avses i artikel 61.1 i EES-avtalet.
Finnish: Kartan laatiminen ei itsessään merkitse ETA-sopimuksen 61 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun suoran tuen myöntämistä.
Greek: Η κατάρτιση αυτού καθεαυτού του χάρτη δεν συνεπάγεται καμία άμεση ενίσχυση κατά την έννοια του άρθρου 61 παράγραφος 1 της συμφωνίας ΕΟΧ.
Czech: Vytvoření samotné mapy nezahrnuje žádnou přímou podporu ve smyslu čl. 61 odst. 1 Dohody o EHP.
Slovak: Samotné vytvorenie mapy neznamená žiadnu priamu pomoc v zmysle článku 61 ods. 1 Dohody o EHP.
Polish: Samo ustanowienie mapy nie wiąże się z żadną pomocą bezpośrednią w rozumieniu art. 61 ust. 1 Porozumienia EOG.
Hungarian: A térkép elkészítése önmagában semmiféle közvetlen támogatást nem jelent az EGT-megállapodás 61. cikke (1) bekezdésének értelmében.
Slovenian: Oblikovanje karte ne pomeni neposredne pomoči v smislu člena 61(1) Sporazuma EGP.
Estonian: Kaardi koostamine ei tähenda veel mis tahes otsetoetuste andmist EMP lepingu artikli 61 lõike 1 tähenduses.
Latvian: Paša plāna izveidošana nav saistīta ar jebkādu tiešo atbalstu EEZ līguma 61. panta 1. punkta nozīmē.
Lithuanian: Žemėlapio sudarymas nėra susijęs su tiesiogine pagalba, kaip apibrėžiama EEE susitarimo 61 straipsnio 1 dalyje.
English: The Authority’s examination of the notification is based on the criteria set out in Chapter 25.B.3-4 of the State Aid Guidelines.
French: L’examen de la notification par l’Autorité s’appuie sur les critères énoncés au chapitre 25.B.3-4 des lignes directrices relatives aux aides d’État.
German: Die Prüfung der Anmeldung durch die Überwachungsbehörde erfolgt anhand der in Kapitel 25.B.3-4 der Leitlinien für staatliche Beihilfen niedergelegten Kriterien.
Spanish: El examen por el Órgano de Vigilancia de la notificación se basa en los criterios establecidos en el capítulo 25.B.3-4 de las Directrices sobre ayudas estatales.
Italian: L'esame della notifica da parte dell'Autorità si basa sui criteri di cui al capitolo 25.B.3-4 della guida sugli aiuti di Stato.
Portuguese: O exame da notificação por parte do Órgão de Fiscalização baseia-se nos critérios estabelecidos no capítulo 25.B.3-4 das Orientações relativas aos auxílios estatais.
Dutch: Het onderzoek van de aanmelding door de Autoriteit is gebaseerd op de criteria die zijn uiteengezet in hoofdstuk 25.B.3-4 van de richtsnoeren staatssteun.
Danish: Tilsynsmyndigheden undersøger anmeldelsen på grundlag af de kriterier, der er opstillet i kapitel 25.B.3-4 i retningslinjerne for statsstøtte.
Swedish: Övervakningsmyndighetens granskning av anmälan bygger på de kriterier som anges i kapitel 25.B.3–4 i riktlinjerna för statligt stöd.
Finnish: Valvontaviranomainen tutkii ilmoituksen valtiontuen suuntaviivojen 25.B.3–4 jaksossa määritettyjen arviointiperusteiden pohjalta.
Greek: Η εξέταση της κοινοποίησης εκ μέρους της Αρχής βασίζεται στα κριτήρια που ορίζονται στο κεφάλαιο 25.B.3-4 των κατευθυντηρίων γραμμών για τις κρατικές ενισχύσεις.
Czech: Posouzení oznámení Kontrolním úřadem vychází z kritérií stanovených v kapitole 25.B.3–4 pokynů ke státní podpoře.
Slovak: Preskúmanie notifikácie dozorným úradom sa zakladá na kritériách stanovených v kapitole 25.B.3-4 usmernení o štátnej pomoci.
Polish: Prowadzone przez Urząd badanie zgłoszenia jest oparte na kryteriach określonych w rozdziale 25.B.3–4 Wytycznych w sprawie pomocy państwa.
Hungarian: A Hatóság az értesítést az állami támogatásokról szóló iránymutatások 25.B. fejezetének 3–4. szakaszában található feltételek alapján értékeli.
Slovenian: Nadzorni organ prouči priglasitev v skladu z merili, opredeljenimi v poglavju 25.B.3–4 Smernic o državni pomoči.
Estonian: Järelevalveamet hindab teatist riigiabi suuniste peatükis 25.B.3-4 sätestatud kriteeriumide alusel.
Latvian: Iestādes veiktās paziņojuma pārbaudes pamatā ir kritēriji, kas noteikti Valsts atbalsta pamatnostādņu 25.B.3. un 25.B.4. nodaļā.
Lithuanian: Institucija tirs pranešimą remdamasi valstybės pagalbos gairių 25.B.3–4 skyriuose nustatytais kriterijais.
English: Application of the relevant State aid rules
French: Application des règles relatives aux aides d’État
German: Anwendung der Vorschriften über staatliche Beihilfen
Spanish: Aplicación de las normas pertinentes sobre ayudas estatales
Italian: Applicazione delle pertinenti norme sugli aiuti di Stato
Portuguese: Aplicação das regras relativas aos auxílios estatais relevantes
Dutch: Toepassing van de desbetreffende staatssteunregels
Danish: Anvendelse af de relevante statsstøtteregler
Swedish: Tillämpning av relevanta regler för statligt stöd
Finnish: Valtiontukisääntöjen soveltaminen
Greek: Εφαρμογή των οικείων κανόνων όσον αφορά τις κρατικές ενισχύσεις
Czech: Použití příslušných pravidel státní podpory
Slovak: Uplatňovanie príslušných pravidiel štátnej pomoci
Polish: Zastosowanie odpowiednich zasad pomocy państwa
Hungarian: Az állami támogatásra vonatkozó megfelelő szabályok alkalmazása
Slovenian: Uporaba ustreznih pravil o državni pomoči
Estonian: Asjakohaste riigiabi eeskirjade kohaldamine
Latvian: Attiecīgo valsts atbalsta noteikumu piemērošana
Lithuanian: Atitinkamų valstybės pagalbos taisyklių taikymas
English: Regional aid map 1 January 2007-31 December 2007
French: Carte des aides à finalité régionale pour la période du 1er janvier au 31 décembre 2007
German: Fördergebietskarte für den Zeitraum vom 1. Januar 2007 bis zum 31. Dezember 2007
Spanish: Mapa de ayudas regionales del 1 de enero al 31 de diciembre de 2007
Italian: Mappa degli aiuti regionali dal 1o gennaio 2007 al 31 dicembre 2007
Portuguese: Mapa dos auxílios com finalidade regional para o período compreendido entre 1 de Janeiro de 2007 e 31 de Dezembro de 2007
Dutch: Regionalesteunkaart 1 januari 2007-31 december 2007
Danish: Regionalstøttekort 1. januar 2007-31. december 2007
Swedish: Regional stödkarta för perioden 1 januari 2007–31 december 2007
Finnish: Aluetukikartta ajalle 1. tammikuuta 2007–31. joulukuuta 2007
Greek: Χάρτης περιφερειακών ενισχύσεων από 1ης Ιανουαρίου 2007 έως 31 Δεκεμβρίου 2007
Czech: Mapa regionální podpory pro období od 1. ledna 2007 do 31. prosince 2007
Slovak: Mapa regionálnej pomoci na obdobie od 1. januára 2007 do 31. decembra 2007
Polish: Mapa pomocy regionalnej na okres od 1 stycznia 2007 r. do 31 grudnia 2007 r.
Hungarian: Regionális támogatási térkép 2007. január 1–2007. december 31.
Slovenian: Karta regionalnih pomoči za obdobje od 1. januarja 2007 do 31. decembra 2007
Estonian: Regionaalabi kaart ajavahemikuks 1. jaanuar 2007 kuni 31. detsember 2007
Latvian: Reģionālā atbalsta plāns no 2007. gada 1. janvāra līdz 2007. gada 31. decembrim
Lithuanian: 2007 m. sausio 1 d.–2007 m. gruodžio 31 d. regioninės pagalbos žemėlapis