English: In case of aid awarded in the form of exemptions on future taxes, please indicate how the discounted aid amount will be capped:
French: Si l’aide est accordée sous forme d’exonérations fiscales, veuillez indiquer la manière dont le montant actualisé de l’aide sera plafonné:
German: Wird die Beihilfe in Form einer Befreiung von in der Zukunft zu entrichtenden Steuern gewährt, ist anzugeben, wie der abgezinste Beihilfebetrag begrenzt wird:
Spanish: En caso de concesión de ayuda en forma de exención de futuros impuestos, indíquese cómo se limitará el importe neto (actualizado) de la ayuda:
Italian: In caso di aiuto concesso sotto forma di esenzioni fiscali future, specificare come verrà calcolato il limite massimo dell’importo attualizzato dell’aiuto:
Portuguese: Nos casos em que o auxílio é concedido sob a forma de isenção de impostos futuros, indicar como é estabelecido o limite máximo do valor actualizado do montante do auxílio:
Dutch: Wanneer steun wordt toegekend in de vorm van belastingvrijstellingen van in de toekomst verschuldigde belastingen, geef aan hoe het gedisconteerde steunbedrag wordt begrensd:
Danish: Hvis støtten ydes i form af fritagelse for fremtidige skatter, angives, hvilket loft der gælder for det tilbagediskonterede støttebeløb:
Swedish: Om stödet ges i form av nedsättning av framtida skatter, hur sätts taket för det diskonterade stödbeloppet?
Finnish: Jos tuki myönnetään vapautuksena tulevista veroista, miten diskontattu tukimäärä rajataan?
Greek: Εάν η ενίσχυση χορηγείται με τη μορφή μελλοντικών φοροαπαλλαγών, να αναφέρετε τον τρόπο περιορισμού προς τα άνω της ενίσχυσης σε τρέχουσες τιμές:
Czech: V případě, že se podpora poskytuje ve formě osvobození od budoucích daní, uveďte, jakým způsobem bude výše podpory, o níž je daň snížena, zajištěna:
Slovak: V prípade pomoci poskytnutej vo forme oslobodenia od budúcich daní uveďte, ako bude limitovaný strop diskontovanej výšky pomoci:
Polish: W przypadkach, w których pomoc przyznaje się w postaci zwolnień podatkowych, proszę podać, jak zdyskontowana kwota pomocy będzie ograniczona:
Hungarian: Kérjük, a jövőben esedékes adóktól való mentesség formájában nyújtott támogatások esetén tüntesse fel, hogyan határozzák meg a támogatás diszkontált összegének maximumát:
Slovenian: V primeru pomoči, dodeljene v obliki oprostitev na bodoče davke, navedite, kako bo diskontirani znesek pomoči omejen:
Romanian: În caz de ajutor acordat sub forma scutirilor ulterioare de taxe, vă rugăm să indicați modul de acoperire a valorii ajutorului:
Bulgarian: В случай на помощ, която е предоставена под формата на освобождаване от бъдещи данъци, моля, посочете как ще бъде ограничен дисконтираният размер на помощта:
Estonian: Juhul kui abi antakse maksudest vabastamise vormis, selgitage, kuidas määratakse abi diskonteeritud kogusumma ülemmäär:
Latvian: Ja atbalsts ir sniegts kā atbrīvojums no nākotnē maksājamiem nodokļiem, lūdzu, norādiet, kā tiks ierobežota atbalsta diskontētā vērtība:
Lithuanian: Jeigu pagalba teikiama atleidžiant nuo ateityje mokėtinų mokesčių, nurodykite, kaip bus ribojama diskontuotos pagalbos suma:
Maltese: F’każ ta’ għajnuna mogħtija f’forma ta’ eżenzjonijiet fuq taxxi futuri, jekk jogħġbok indika kif l-ammont tal-għajnuna skontata se jkun limitat: