English: Please provide arguments if another geographic market for the product(s) is considered relevant.
French: Veuillez fournir, le cas échéant, une ventilation de ces ventes par produit concerné et autre catégorie de produits vendus par le bénéficiaire de l’aide sur le marché en cause:
German: Erforderlichenfalls sind dies Verkäufe nach dem betroffenen Produkt und anderen Produktkategorien aufzuschlüsseln, die von dem Beihilfeempfänger auf dem relevanten Markt abgesetzt werden.
Spanish: En su caso, proporcione un desglose de dichas ventas para el producto afectado y para otras categorías de productos vendidos por el beneficiario de la ayuda en el mercado pertinente:
Italian: Ove applicabile, fornire una ripartizione di tali vendite per prodotto interessato e per le altre categorie di prodotti venduti dal beneficiario dell’aiuto sul mercato rilevante:
Portuguese: Se adequado, fornecer uma repartição destas vendas pelo produto em causa e outras categorias de produtos vendidos pelo beneficiário do auxílio no mercado relevante.
Dutch: Maak, waar van toepassing, een uitsplitsing van deze verkopen in het betrokken product en andere productcategorieën die door de begunstigde van de steun op de relevante markt worden verkocht.
Danish: Fremlæg eventuelt en oversigt over, hvordan dette salg fordeler sig, hvad angår det omhandlede produkt og andre produktkategorier, som støttemodtageren har solgt på det relevante marked.
Swedish: I förekommande fall ska ni göra en fördelning av försäljningen av den berörda produkten och av andra produkter som stödmottagaren säljer på den relevanta marknaden.
Finnish: Miten myynti jakautuu kyseisen tuotteen ja tuensaajan merkityksellisillä markkinoilla myymien muiden tuoteluokkien kesken?
Greek: Εάν συντρέχει περίπτωση, να δώσετε την ανάλυση όλων των πωλήσεων αυτών κατά προϊόν και κατά τις λοιπές κατηγορίες στις οποίες υπάγονται προϊόντα που πωλούνται από τον δικαιούχο στη σχετική αγορά.
Czech: Případně uveďte také rozdělení tohoto prodeje podle daných výrobků a jiných kategorií výrobků prodaných příjemcem podpory na relevantním trhu:
Slovak: Ak sa to vyžaduje, uveďte členenie týchto tržieb na príslušný výrobok a iné kategórie výrobkov predávaných príslušným príjemcom pomoci na príslušnom trhu.
Polish: Jeżeli dotyczy, proszę przedstawić sprzedaż w podziale na dany produkt i inne kategorie produktów sprzedawanych przez beneficjenta pomocy na właściwym rynku:
Hungarian: Adott esetben tüntesse fel az értékesítési adatokat az érintett termék, valamint a kedvezményezett által ugyanazon az érintett piacon értékesített más termékek szerinti bontásban.
Slovenian: Predložite razčlenitev te prodaje na zadevni proizvod in druge kategorije proizvodov, ki jih upravičenci pomoči prodajajo na upoštevnem trgu, če je na voljo.
Romanian: Dacă este posibil, furnizați o defalcare a acestor vânzări în produsul vizat și alte categorii de produse vândute de beneficiarul ajutorului pe piața relevantă.
Bulgarian: Ако е приложимо, представете разбивка на тези продажби по съответните продукти и други категории от продукти, продавани от бенефициера на помощта на съответния пазар.
Estonian: Vajaduse korral esitage müügimaht asjaomasel turul abisaaja muude tooteliikide ning asjaomaste toodete kaupa.
Latvian: Vajadzības gadījumā sniedziet pārdošanas apjoma sadalījumu pēc attiecīgā produkta un citiem atbalsta saņēmēja pārdotiem produktiem attiecīgajā tirgū:
Lithuanian: Jei taikoma, pateikite pardavimo suskirstymą pagal tam tikrą produktą ir kitų pagalbos gavėjo parduodamų produktų atitinkamoje rinkoje kategorijas.
Maltese: Jekk ikun applikabbli, ipprovdi tqassim ta’ dan il-bejgħ fil-prodott ikkonċernat u f’kategoriji oħra ta’ prodotti mibjugħa mill-benefiċjarju tal-għajnuna fis-suq rilevanti.