English: Allocations under points (a)-(c) above are then added and the total amount is deducted from the overall population coverage of 42 % [19] for the EC-25 Member States.
French: Les parts résultant de l'application des points a) à c) ci-dessus sont ensuite additionnées et leur total déduit de la couverture globale de population de 42 % [19] fixé pour l'UE-25.
German: Zuteilungen gemäß den vorstehenden Buchstaben a bis c werden dann hinzugerechnet, und der Gesamtbetrag wird vom 42 %igen Anteil der Gesamtbevölkerung [19] der Mitgliedstaaten der EU-25 abgezogen. Der verbleibende Betrag wird dann auf die EG-Mitgliedstaaten verteilt; dabei wird ein Schlüssel zugrunde gelegt, der die wirtschaftliche Situation dieser Gebiete berücksichtigt.
Spanish: Seguidamente se añaden las asignaciones en virtud de los puntos a) a c) anteriores y la cantidad total se deduce de la cobertura total de población del 42 % [19] para los Estados miembros de la CE-25.
Portuguese: As quotas referidas nas alíneas a) a c) são seguidamente adicionadas e o total deduzido da cobertura global da população de 42 % [19] no que se refere aos Estados-Membros da CE-25.
Dutch: de in punten a) tot en met c) toegewezen aandelen worden vervolgens samengeteld en het totale aandeel wordt in mindering gebracht van het aandeel van de in steungebieden levende bevolking van 42 % van de EU-25-bevolking [19].
Danish: Kvoterne under litra a) til c) ovenfor lægges derefter sammen, og totalen fradrages den generelle befolkningsdækgning på 42 % [19] for EF-25-medlemsstaterne.
Swedish: De regionalstödsberättigade befolkningsandelar som medlemssstaterna tilldelats enligt punkterna a–c summeras sedan och dras av från den totala regionalstödsberättigade befolkningsandelen på 42 % [19] för EU-25.
Finnish: Edellä a–c kohdissa tarkoitetut jako-osuudet lasketaan yhteen ja niiden kokonaismäärä vähennetään 42 prosentiksi [19] vahvistetusta yhteisön nykyisten 25 jäsenvaltion kokonaisväestönosuudesta.
Greek: Οι πιστώσεις βάσει των σημείων (α) – (γ) ανωτέρω προστίθενται στη συνέχεια και το συνολικό ποσό αφαιρείται από τη συνολική πληθυσμιακή κάλυψη του 42 % [19] για τα κράτη μέλη ΕΕ-25.
Czech: Příděly uvedené pod body a)–c) výše se pak sečtou a jejich celková výše se odečte z celkového podílu obyvatel ve výši 42 % [19] pro 25 členských států ES-25.
Slovak: Pridelené prostriedky podľa písmen a) až c) sa potom pripočítajú a celková suma sa odpočíta z celkového podielu obyvateľstva na úrovni 42 % [19] pre členské štáty ES 25.
Polish: przydziały na podstawie lit. a)–c) są następnie dodawane i suma odejmowana jest od łącznego odsetka ludności kwalifikującego się do objęcia pomocą wynoszącego 42 % [19] dla państw członkowskich WE-25.
Hungarian: A fenti a)–c) pont szerinti elosztási kvótákat ezt követően összeadják, és a teljes összeget levonják az EK-25 tagállamaira vonatkozó 42 %-nak megfelelő, teljes népességi lefedettségből [19].
Slovenian: Dodeljena sredstva po točkah (a)–(c) zgoraj se nato prištejejo in skupni znesek se odšteje od celotnega obsega prebivalstva v višini 42 % [19] za države članice ES-25.
Estonian: Seejärel liidetakse punktide a–c alusel antud eraldised kokku ning kogusumma lahutatakse EÜ 25 liikmesriigi 42 % [19] piirmäärale vastavast elanikkonna koguarvust.
Latvian: tad saskaita a) līdz c) punktā piešķirtos procentus un to summu atņem no 42 % [19] iedzīvotāju īpatsvara EK-25 dalībvalstīm.
Lithuanian: Tada pridedama skirstoma pagalba pagal a–c punktus ir visa suma atimama iš bendros 42 % [19] gyventojų aprėpties EB 25 valstybėse narėse.