FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: EFTA Surveillance Authority Decision
French: Décision de l’Autorité de surveillance AELE
German: Entscheidung der EFTA-Überwachungsbehörde
Spanish: Decisión del Órgano de Vigilancia de la AELC
Italian: Decisione dell'Autorità di vigilanza EFTA
Portuguese: Decisão do Órgão de Fiscalização da EFTA
Dutch: Beschikking van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA
Danish: EFTA-Tilsynsmyndighedens beslutning
Swedish: Beslut av Eftas övervakningsmyndighet
Finnish: EFTAn valvontaviranomaisen päätös
Greek: Απόφαση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ
Czech: Rozhodnutí Kontrolního úřadu ESVO
Slovak: Rozhodnutie dozorného úradu EZVO
Polish: Decyzja Urzędu Nadzoru EFTA
Hungarian: Az EFTA Felügyeleti Hatóság határozata
Slovenian: Odločba Nadzornega organa EFTE
Bulgarian: Решение на Надзорния орган на ЕАСТ
Estonian: EFTA järelevalveameti otsus
Latvian: EBTA Uzraudzības iestādes Lēmums
Lithuanian: ELPA priežiūros institucijos sprendimas
Maltese: Deċiżjoni tal-Awtorità tas-Sorveljanza tal-EFTA
English: No 227/06/COL
German: Nr. 227/06/KOL
Italian: 227/06/COL
Portuguese: 227/06/COL
Dutch: nr. 227/06/COL
Danish: nr. 227/06/KOL
Swedish: nr 227/06/KOL
Finnish: N:o 227/06/KOL,
Greek: αριθ. 227/06/COL
Czech: č. 227/06/KOL
Slovak: č. 227/06/COL
Polish: nr 227/06/COL
Hungarian: 227/06/COL
Slovenian: št. 227/06/COL
Romanian: Decizia nr. 227/06/COL a Autorității de Supraveghere a AELS
Bulgarian: № 227/06/COL
Estonian: nr 227/06/COL,
Latvian: Nr. 227/06/COL
Lithuanian: Nr. 227/06/COL
Maltese: Nru 227/06/COL
English: of 19 July 2006
French: du 19 juillet 2006
German: vom 19. Juli 2006
Spanish: de 19 de julio de 2006
Italian: del 19 luglio 2006
Portuguese: de 19 de Julho de 2006
Dutch: van 19 juli 2006
Danish: af 19. juli 2006
Swedish: av den 19 juli 2006
Finnish: tehty 19 päivänä heinäkuuta 2006,
Greek: της 19ης Ιουλίου 2006
Czech: ze dne 19. července 2006
Slovak: z 19. júla 2006
Polish: z dnia 19 lipca 2006 r.
Hungarian: (2006. július 19.)
Slovenian: z dne 19. julija 2006
Romanian: din 19 iulie 2006
Bulgarian: от 19 юли 2006 година
Estonian: juuli 2006,
Latvian: (2006. gada 19. jūlijs)
Lithuanian: 2006 m. liepos 19 d.
Maltese: tad-19 ta’ Lulju 2006
English: with regard to State aid in favour of Farice hf.
French: relative à l’aide d’État en faveur de Farice hf.
German: Staatliche Beihilfe zugunsten von Farice hf.
Spanish: relativa a una ayuda estatal a Farice hf.
Italian: relativa ad aiuti di Stato a favore di Farice hf.
Portuguese: relativa a um auxílio estatal em favor da Farice hf.
Dutch: betreffende staatssteun ten gunste van Farice hf.
Danish: om statsstøtte til Farice hf.
Swedish: avseende statligt stöd till förmån för Farice hf.
Greek: σχετικά με χορήγηση κρατικής ενίσχυσης στη Farice hf.
Czech: o státní podpoře ve prospěch Farice hf.
Slovak: v súvislosti so štátnou pomocou v prospech Farice hf.
Polish: w sprawie pomocy państwa na rzecz spółki Farice hf.
Slovenian: o državni pomoči za Farice hf.
Romanian: privind ajutorul de stat în favoarea Farice hf.
Bulgarian: относно държавната помощ в полза на Farice hf.
Estonian: seoses riigiabiga ettevõtjale Farice hf.
Latvian: attiecībā uz valsts atbalstu uzņēmumam Farice hf.
Lithuanian: dėl valstybės pagalbos Farice hf.
Maltese: fir-rigward tal-għajnuna mill-Istat għal Farice hf.
English: (Iceland)
French: (Islande)
German: (Island)
Spanish: (Islandia)
Italian: (Islanda)
Portuguese: (Islândia)
Dutch: (IJsland)
Danish: (Island)
Swedish: (Island)
Greek: (Ισλανδία)
Czech: (Island)
Slovak: (Island)
Polish: (Islandia)
Slovenian: (Islandija)
Romanian: (Islanda)
Bulgarian: (Исландия)
Estonian: (Island)
Latvian: (Islande)
Lithuanian: (Islandija)
Maltese: (L-Iżlanda)
English: THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY [1], HAVING REGARD to the Agreement on the European Economic Area [2], in particular to Articles 61 to 63 and Protocol 26 thereof,
French: L’AUTORITÉ DE SURVEILLANCE AELE [1], VU l’accord sur l’Espace économique européen [2], et notamment ses articles 61 à 63 et son protocole 26,
German: DIE EFTA-ÜBERWACHUNGSBEHÖRDE [1] — GESTÜTZT AUF das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum [2], insbesondere auf die Artikel 61 bis 63 und das Protokoll 26 zu diesem Abkommen,
Spanish: EL ÓRGANO DE VIGILANCIA DE LA AELC [1], VISTO el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo [2] y, en particular, sus artículos 61 a 63 y su Protocolo 26,
Italian: L’AUTORITÀ DI VIGILANZA EFTA [1], VISTO l’accordo sullo Spazio economico europeo [2], in particolare gli articoli da 61 a 63 e il protocollo 26,
Portuguese: O ÓRGÃO DE FISCALIZAÇÃO DA EFTA [1], TENDO EM conta o Acordo sobre o Espaço Económico Europeu [2], nomeadamente os artigos 61. o a 63.o e o protocolo n.o 26,
Dutch: DE TOEZICHTHOUDENDE AUTORITEIT VAN DE EVA [1], GELET op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte [2], en met name op de artikelen 61, 62 en 63 en Protocol nr. 26,
Danish: EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDEN [1] HAR — UNDER HENVISNING til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde [2], særlig artikel 61-63 og protokol nr. 26 hertil,
Finnish: EFTAN VALVONTAVIRANOMAINEN [1], joka OTTAA HUOMIOON Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen [2] ja erityisesti sen 61–63 artiklan sekä pöytäkirjan 26,
Czech: KONTROLNÍ ÚŘAD ESVO [1], S OHLEDEM na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru [2], a zejména na články 61 až 63 protokolu 26 této dohody,
Slovak: DOZORNÝ ÚRAD EZVO [1], SO ZRETEĽOM na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore [2], a najmä na jej články 61 až 63 a jej protokol 26,
Slovenian: NADZORNI ORGAN EFTE [1] JE – OB UPOŠTEVANJU Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru [2] in zlasti členov 61 do 63 Protokola 26 k Sporazumu,
Romanian: AUTORITATEA DE SUPRAVEGHERE A AELS [1], AVÂND ÎN VEDERE Acordul privind Spațiul Economic European [2], în special articolele 61-63 și Protocolul 26,
Bulgarian: НАДЗОРНИЯТ ОРГАН НА ЕАСТ [1], като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство [2], и по-специално членове от 61 до 63 и протокол 26 към него,
Estonian: EFTA JÄRELEVALVEAMET, [1]VÕTTES ARVESSE Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, [2] eriti selle artikleid 61–63 ja 26. protokolli,
English: Whereas:
French: considérant ce qui suit:
German: in Erwägung nachstehender Gründe:
Spanish: Considerando lo siguiente:
Italian: considerando quanto segue:
Portuguese: Considerando o seguinte:
Dutch: Overwegende hetgeen volgt:
Danish: ud fra følgende betragtninger:
Swedish: av följande skäl:
Finnish: sekä katsoo seuraavaa:
Greek: Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
Czech: vzhledem k těmto důvodům:
Slovak: keďže:
Polish: a także mając na uwadze, co następuje:
Hungarian: mivel:
Slovenian: ob upoštevanju naslednjega:
Romanian: întrucât:
Bulgarian: като има предвид, че:
Estonian: ning arvestades järgmist:
Latvian: tā kā:
Lithuanian: kadangi:
Maltese: Billi:
English: I. FACTS
French: I. LES FAITS
German: I. SACHVERHALT
Spanish: I. HECHOS
Italian: I. ANTEFATTI
Portuguese: I. FACTOS
Dutch: I. DE FEITEN
Danish: I. DE FAKTISKE OMSTÆNDIGHEDER
Swedish: I. SAKFÖRHÅLLANDEN
Finnish: I TOSISEIKAT
Greek: I. ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ
Czech: I. SKUTKOVÝ STAV
Slovak: I. SKUTKOVÝ STAV
Polish: I. FAKTY
Hungarian: I. TÉNYEK
Slovenian: I. DEJSTVA
Romanian: I. FAPTE
Bulgarian: I. ФАКТИ
Estonian: I. ASJAOLUD
Latvian: I. FAKTI
Lithuanian: I. FAKTAI
Maltese: I. FATTI
English: PROCEDURE
French: PROCÉDURE
German: VERFAHREN
Spanish: PROCEDIMIENTO
Italian: PROCEDIMENTO
Portuguese: PROCEDIMENTO
Danish: SAGSFORLØB
Swedish: FÖRFARANDE
Finnish: MENETTELY
Greek: ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ
Czech: POSTUP
Slovak: POSTUP
Polish: POSTĘPOWANIE
Hungarian: ELJÁRÁS
Slovenian: POSTOPEK
Romanian: PROCEDURĂ
Bulgarian: ПРОЦЕДУРА
Estonian: MENETLUS
Latvian: PROCEDŪRA
Lithuanian: PROCEDŪRA
Maltese: PROĊEDURA
English: The letter was received and registered on 1 March 2004 (Event No 257593).
French: La lettre a été reçue et enregistrée le 1er mars 2004 (fait no 257593).
German: Das Schreiben ist am 1. März 2004 eingegangen und registriert worden (Vorgang Nr. 257593).
Spanish: La carta se recibió y registró el 1 de marzo de 2004 (referencia 257593).
Italian: La lettera è pervenuta ed è stata protocollata il 1o marzo 2004 (evento n. 257593).
Portuguese: A carta foi recebida e registada em 1 de Março de 2004 (n.o ref. 257593).
Dutch: De brief werd op 1 maart 2004 ontvangen en geregistreerd (gebeurtenis nr. 257593).
Danish: Brevet blev modtaget og registreret den 1. marts 2004 (reg. nr.: 257593).
Swedish: Skrivelsen togs emot och registrerades den 1 mars 2004 (diarienr. 257593).
Finnish: Kirje vastaanotettiin ja kirjattiin saapuneeksi 1. maaliskuuta 2004 (tapahtuma N:o 257593).
Greek: Η επιστολή ελήφθη και καταχωρίσθηκε την 1η Μαρτίου 2004 (περιστατικό αριθ. 257593).
Czech: Dopis byl doručen a zaregistrován dne 1. března 2004 (událost č. 257593).
Slovak: Tento list bol prijatý a zaevidovaný 1. marca 2004 (vec č. 257593).
Polish: List otrzymano i zarejestrowano dnia 1 marca 2004 r. (zdarzenie nr 257593).
Hungarian: A levelet 2004. március 1-jén vették kézhez és iktatták (257593. számú esemény).
Slovenian: Dopis je bil prejet in evidentiran 1. marca 2004 (dogodek št. 257593).
Romanian: Scrisoarea a fost primită și înregistrată la 1 martie 2004 (nr. de înregistrare 257593).
Bulgarian: Писмото беше получено и регистрирано на 1 март 2004 г. (събитие № 257593).
Estonian: Järelevalveamet sai kirja kätte ja registreeris selle 1. märtsil 2004 (juhtum nr 257593).
Latvian: Vēstule tika saņemta un reģistrēta 2004. gada 1. martā (Pasākums Nr. 257593).
Lithuanian: Raštas buvo gautas ir užregistruotas 2004 m. kovo 1 d. (atvejis Nr. 257593).
Maltese: L-ittra waslet u ġiet reġistrata fl-1 ta’ Marzu 2004 (Avveniment Nru 257593).
English: Supplementary information was submitted by letter from the Icelandic Mission dated 14 May 2004, forwarding a letter by the Icelandic Ministry of Finance dated 13 May 2004. The letter was received and registered by the Authority on 14 May 2004 (Event No 281472).
Polish: Informacje uzupełniające przedstawiono w liście Misji Islandzkiej z dnia 14 maja 2004 r., przekazującym list islandzkiego Ministerstwa Finansów z dnia 13 maja 2004 r. List został otrzymany i zarejestrowany przez Urząd dnia 14 maja 2004 r. (zdarzenie nr 281472).
Bulgarian: Допълнителна информация беше предоставена с писмо от Мисията на Исландия от 14 май 2004 г., с което се препраща писмо от Министерството на финансите на Исландия от 13 май 2004 г. Писмото беше получено и регистрирано от Органа на 14 май 2004 г. (събитие № 281472).
English: (Event No 319257).
French: (fait no 319257).
Spanish: (Ref no 319257).
Portuguese: (referência n.o 319257)
Danish: (reg. nr. 319257).
Greek: (περιστατικό αριθ. 319257).
Czech: (událost č. 319257).
Slovak: (vec č. 319257).
Polish: (zdarzenie nr 319257).
Slovenian: (dogodek št. 319257).
Romanian: (nr. de înregistrare 319257).
Bulgarian: (събитие № 319257).
Latvian: (Pasākums Nr. 319257).
Lithuanian: (atvejis Nr. 319257).
Maltese: (Avveniment Nru 319257).
English: The Authority called on interested parties to submit their comments thereon.
French: L’Autorité a invité les parties intéressées à formuler leurs observations.
German: Die Überwachungsbehörde forderte betroffene Dritte zur Stellungnahme auf.
Spanish: El Órgano invitó a los interesados a presentar sus observaciones.
Italian: L’autorità ha invitato le parti interessate a presentare le proprie osservazioni.
Dutch: De Autoriteit verzocht belanghebbenden hun opmerkingen kenbaar te maken.
Danish: Tilsynsmyndigheden opfordrede samtidig interesserede parter til at fremsætte deres bemærkninger.
Swedish: Övervakningsmyndigheten uppmanade berörda parter att inkomma med sina synpunkter på detta.
Finnish: Valvontaviranomainen kehotti asianomaisia esittämään huomautuksensa asiasta.
Greek: Η Αρχή κάλεσε τα ενδιαφερόμενα μέρη να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους.
Czech: Kontrolní úřad vyzval zainteresované strany, aby předložily své připomínky k této věci.
Slovak: Dozorný úrad vyzval zainteresované strany, aby k nemu predložili pripomienky.
Polish: Urząd wezwał zainteresowane strony do przedstawienia uwag.
Hungarian: A Hatóság felhívta az érdekelt feleket, hogy tegyék meg az ügyre vonatkozó észrevételeiket.
Slovenian: Nadzorni organ je pozval zainteresirane stranke, naj predložijo pripombe.
Romanian: Autoritatea a solicitat părților interesate să prezinte comentariile lor.
Bulgarian: Органът призова заинтересованите страни да предоставят своите коментари по въпроса.
Latvian: Iestāde uzaicināja ieinteresētās puses iesniegt savus komentārus par to.
Lithuanian: Institucija pakvietė suinteresuotąsias šalis teikti susijusias pastabas.
Maltese: Il-Kummissjoni talbet lill-partijiet interessati sabiex jissottomettu l-kummenti tagħhom fir-rigward.
English: By letter dated 6 May 2004 the Authority addressed a formal request for information to Farice hf. [8].
Spanish: Por carta de 6 de mayo de 2004, el Órgano remitió una solicitud formal de información a Farice hf [8].
Dutch: Bij brief van 6 mei 2004 zond de Autoriteit aan Farice hf. [8] een formeel verzoek om informatie toe.
Swedish: Genom en skrivelse av den 6 maj 2004 riktade övervakningsmyndigheten en formell begäran om upplysningar till Farice hf.
Finnish: Valvontaviranomainen esitti virallisen tietopyynnön Farice hf:lle 6. toukokuuta 2004 päivätyllä kirjeellä [8].
Greek: Με επιστολή της 6ης Μαΐου 2004 η Αρχή απηύθυνε επίσημη αίτηση για πληροφορίες προς τη Farice hf.
Czech: Formální žádost o informace adresoval Kontrolní úřad společnosti Farice hf. dopisem ze dne 6. května 2004 [8].
Polish: W liście z dnia 6 maja 2004 r. Urząd zawarł formalne wezwanie spółki Farice hf. do przedstawienia informacji [8].
Hungarian: A Hatóság 2004. május 6-án kelt levelében hivatalosan adatokat kért be a Farice hf.-től [8].
Bulgarian: С писмо от 6 май 2004 г. Органът изпрати официално искане за информация до Farice hf.
Estonian: Järelevalveamet esitas ettevõtjale Farice hf. oma 6. mai 2004. aasta kirjas ametliku teabenõude.
Latvian: Ar 2004. gada 6. maija vēstuli Iestāde adresēja Farice hf. [8] oficiālu informācijas pieprasījumu.
Lithuanian: Institucija 2004 m. gegužės 6 d. raštu kreipėsi į Farice hf. su oficialiu prašymu pateikti informaciją [8].
English: Farice hf.’s reply was received by the Authority on 21 October 2004. The separate competition proceedings have been closed by letter of the Authority dated 2 June 2006 (Event No 1072261).
Polish: Urząd otrzymał odpowiedź spółki Farice hf. dnia 21 października 2004 r. Odrębne postępowanie w sprawie konkurencji zostało zamknięte pismem Urzędu z dnia 2 czerwca 2006 r. (zdarzenie nr 1072261).
Bulgarian: Отговорът на Farice hf. беше получен от Органа на 21 октомври 2004 г. Производството по конкуренция беше прекратено с писмо на Органа от 2 юни 2006 г. (събитие № 1072261).
English: DESCRIPTION OF THE MEASURES
French: DESCRIPTION DES MESURES
German: BESCHREIBUNG DER MASSNAHMEN
Spanish: DESCRIPCIÓN DE LAS MEDIDAS
Italian: DESCRIZIONE DELLA MISURA
Portuguese: DESCRIÇÃO DAS MEDIDAS
Dutch: BESCHRIJVING VAN DE MAATREGELEN
Danish: BESKRIVELSE AF FORANSTALTNINGERNE
Swedish: BESKRIVNING AV ÅTGÄRDERNA
Finnish: KUVAUS TOIMENPITEISTÄ
Greek: ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΩΝ ΜΕΤΡΩΝ
Czech: POPIS OPATŘENÍ
Slovak: OPIS OPATRENÍ
Polish: OPIS ŚRODKÓW
Hungarian: AZ INTÉZKEDÉSEK LEÍRÁSA
Slovenian: OPIS UKREPOV
Romanian: DESCRIEREA MĂSURILOR
Bulgarian: ОПИСАНИЕ НА МЕРКИТЕ
Estonian: MEETMETE KIRJELDUS
Latvian: PASĀKUMU APRAKSTS
Lithuanian: PRIEMONIŲ APIBŪDINIMAS
Maltese: DESKRIZZJONI TAL-MIŻURI
English: DESCRIPTION OF THE FARICE PROJECT
French: DESCRIPTION DU PROJET FARICE
German: BESCHREIBUNG DES FARICE-VORHABENS
Spanish: DESCRIPCIÓN DEL PROYECTO FARICE
Italian: DESCRIZIONE DEL PROGETTO FARICE
Portuguese: DESCRIÇÃO DO PROJECTO FARICE
Dutch: BESCHRIJVING VAN HET FARICE-PROJECT
Danish: BESKRIVELSE AF FARICE-PROJEKTET
Swedish: BESKRIVNING AV FARICE-PROJEKTET
Finnish: FARICE-HANKKEEN KUVAUS
Greek: ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ FARICE
Czech: POPIS PROJEKTU FARICE
Slovak: OPIS PROJEKTU FARICE
Polish: OPIS PROJEKTU FARICE
Hungarian: A FARICE PROJEKT LEÍRÁSA
Slovenian: OPIS PROJEKTA FARICE
Romanian: DESCRIEREA PROIECTULUI FARICE
Bulgarian: ОПИСАНИЕ НА ПРОЕКТА FARICE
Estonian: FARICE’I PROJEKTI KIRJELDUS
Latvian: FARICE PROJEKTA APRAKSTS
Lithuanian: FARICE PROJEKTO APIBŪDINIMAS
Maltese: DESKRIZZJONI TAL-PROĠETT FARICE
English: Since 1994, Iceland and the Faeroe Islands have been internationally connected with the undersea telecommunication cable CANTAT-3.
French: Depuis 1994, l’Islande et les îles Féroé sont connectées à l’échelon international par les câbles de télécommunications sous-marins CANTAT-3.
German: Seit 1994 sind Island und die Färöer-Inseln durch das Unterseetelekommunikationskabel CANTAT-3 verbunden.
Spanish: Desde 1994, Islandia y las Islas Feroe están conectadas a escala internacional mediante el cable submarino CANTAT-3.
Italian: Dal 1994 l’Islanda e le isole Færøer sono collegate a livello internazionale mediante il cavo di telecomunicazioni sottomarino CANTAT-3.
Portuguese: Desde 1994, a ligação internacional entre a Islândia e as ilhas Faroé tem sido assegurada através do cabo submarino de telecomunicações CANTAT-3.
Danish: Island og Færøerne har siden 1994 været internationalt forbundet via det undersøiske telekommunikationskabel CANTAT-3.
Swedish: Sedan 1994 har Island och Färöarna varit anslutna till det internationella nätet genom undervattenstelekabeln CANTAT-3.
Finnish: Islanti ja Färsaaret ovat vuodesta 1994 lähtien käyttäneet kansainvälisiin tietoliikenneyhteyksiin merenalaista CANTAT-3-tietoliikennekaapelia.
Czech: Island byl od roku 1994 spojen s Faerskými ostrovy mezinárodním podmořským kabelem CANTAT-3.
Slovak: Od roku 1994 boli Island a Faerské ostrovy medzinárodne spojené podmorským telekomunikačným káblom CANTAT-3.
Polish: Od 1994 r. Islandia i Wyspy Owcze były połączone z innymi krajami za pomocą podmorskiego kabla telekomunikacyjnego CANTAT-3.
Hungarian: óta Izlandra és a Feröer-szigetekre a CANTAT-3 tenger alatti távközlési kábel biztosított nemzetközi összeköttetést.
Slovenian: Od leta 1994 so bili Islandija in Ferski otoki mednarodno povezani s podmorskim telekomunikacijskim kablom CANTAT-3.
Romanian: Din 1994, Islanda și Insulele Feroe au fost conectate la nivel internațional printr-un cablu de telecomunicații subacvatic de tip CANTAT-3.
Bulgarian: От 1994 г. Исландия и Фарьорските острови са международно свързани с подводен телекомуникационен кабел CANTAT-3.
Estonian: Alates 1994. aastast on Island ja Fääri saared rahvusvahelises ühenduses merealuse telekommunikatsioonikaabli kaabli CANTAT-3 kaudu.
Latvian: Kopš 1994. gada Islande un Farēru salas ir starptautiski savienotas ar zemūdens telekomunikāciju kabeli CANTAT-3.
Lithuanian: Nuo 1994 m. Islandija ir Farerų salos prie tarptautinio tinklo buvo prisijungusios povandeniniu telekomunikacijų kabeliu CANTAT–3.
Maltese: Mill-1994, l-Iżlanda u l-Gżejjer Faeroe kienu konnessi fuq livell internazzjonali bil-kejbil tat-telekomunikazzjoni ta’ taħt il-baħar CANTAT-3.
English: CANTAT-3 was set up as a consortium cable.
French: CANTAT-3 est un consortium.
German: CANTAT-3 wurde als Konsortialkabel errichtet.
Spanish: CANTAT-3 se creó como un consorcio.
Italian: CANTAT-3 è stato realizzato nell’ambito di un consorzio.
Portuguese: O CANTAT-3 é um empreendimento de um consórcio.
Danish: CANTAT-3 blev etableret som et konsortiumkabel.
Swedish: CANTAT-3 drogs av ett konsortium.
Finnish: CANTAT-3-kaapeli perustettiin konsortioksi.
Czech: CANTAT-3 byl zřízen jako kabel konsorcia.
Slovak: CANTAT-3 bol realizovaný ako kábel konzorcia.
Polish: CANTAT-3 powstał jako kabel konsorcjalny.
Hungarian: A CANTAT-3 kábel konzorciumban jött létre.
Slovenian: CANTAT-3 je bil vzpostavljen kot konzorcijski kabel.
Romanian: CANTAT-3 a fost creat ca un cablu destinat utilizării în consorțiu.
Bulgarian: CANTAT-3 е изграден като кабел на консорциум.
Estonian: CANTAT-3 paigaldati konsortsiumi kaablina.
Latvian: Tas tika izveidots kā konsorcija kabelis.
Lithuanian: Kabelis CANTAT–3 buvo įrengtas konsorciumo pagrindais.
Maltese: CANTAT-3 twaqqaf bħala kejbil ta’ konsorzju.
English: CANTAT-3 has connection points in Canada, Iceland, the Faeroe Islands, Denmark, the United Kingdom and Germany.
French: CANTAT-3 a des points de connexion au Canada, en Islande, aux îles Féroé, au Danemark, au Royaume-Uni et en Allemagne.
German: CANTAT-3 besitzt Netzabschlusspunkte in Kanada, Island, auf den Färöer-Inseln, in Dänemark, dem Vereinigten Königreich und Deutschland.
Spanish: CANTAT-3 tiene puntos de conexión en Canadá, Islandia, las Islas Feroe, Dinamarca, Reino Unido y Alemania.
Italian: CANTAT-3 ha punti di connessione in Canada, Islanda, isole Færøer, Danimarca, Regno Unito e Germania.
Portuguese: O CANTAT-3 tem pontos de ligação no Canadá, na Islândia, nas ilhas Faroé, na Dinamarca, no Reino Unido e na Alemanha.
Dutch: CANTAT-3 heeft verbindingspunten in Canada, IJsland, de Faeröer, Denemarken, het Verenigd Koninkrijk en Duitsland.
Danish: CANTAT-3 har forbindelsespunkter i Canada, Island, Færøerne, Danmark, Det Forenede Kongerige og Tyskland.
Swedish: CANTAT-3 har anslutningspunkter i Kanada, Island, Färöarna, Danmark, Förenade kungariket och Tyskland.
Finnish: CANTAT-3:lla on liitäntäpisteitä Kanadassa, Islannissa, Färsaarilla, Tanskassa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Saksassa.
Greek: Το CANTAT-3 διαθέτει σημεία σύνδεσης στον Καναδά, στις Φερόες Νήσους, στη Δανία, στο Ηνωμένο Βασίλειο και τη Γερμανία.
Czech: CANTAT-3 má místa napojení v Kanadě, na Islandu, na Faerských ostrovech, v Dánsku, ve Spojeném království a v Německu.
Slovak: CANTAT-3 má pripojovacie body v Kanade, na Islande, Faerských ostrovoch, v Dánsku, Spojenom kráľovstve a Nemecku.
Polish: CANTAT-3 ma przyłącza w Kanadzie, w Islandii, na Wyspach Owczych, w Danii, Zjednoczonym Królestwie i Niemczech.
Hungarian: A CANTAT-3-nak Kanadával, Izlanddal, a Feröer-szigetekkel, Dániával, az Egyesült Királysággal és Németországgal vannak összeköttetési pontjai.
Slovenian: CANTAT-3 ima priključke v Kanadi, na Islandiji, Ferskih otokih, Danskem, v Združenem kraljestvu in Nemčiji.
Romanian: CANTAT-3 are puncte de conexiune în Canada, Islanda, Insulele Feroe, Danemarca, Regatul Unit și Germania.
Bulgarian: CANTAT-3 има пунктове на свързване в Канада, Исландия, Фарьорските острови, Дания, Обединеното кралство и Германия.
Estonian: CANTAT-3-l on ühenduspunktid Kanadas, Islandil, Fääri saartel, Taanis, Ühendkuningriigis ja Saksamaal.
Latvian: CANTAT-3 ir pieslēguma punkti Kanādā, Islandē, Farēru salās, Dānijā, Apvienotajā Karalistē un Vācijā.
Lithuanian: CANTAT–3 yra prijungtas prie Kanados, Islandijos, Farerų salų, Danijos, Jungtinės Karalystės ir Vokietijos tinklų.
Maltese: CANTAT-3 għandu punti ta’ konnessjoni fil-Kanada, l-Iżlanda, il-Gżejjer Faeroe, id-Danimarka, ir-Renju Unit u l-Ġermanja.