English: Should one of the previous questions be answered in the negative, please explain how the authorities intend to comply with these requirements:
French: En cas de réponse négative à l’une des questions ci-dessus, veuillez préciser comment les autorités entendent satisfaire à ces conditions:
German: Sollte eine der vorstehenden Fragen mit nein beantwortet werden, erläutern Sie, wie die Behörden diese Anforderungen erfüllen wollen:
Spanish: En caso de que se conteste negativamente a una de las preguntas anteriores, explíquese la forma en que las autoridades se proponen cumplir estos requisitos:
Italian: In caso di risposta negativa ad una delle domande precedenti, spiegare come le autorità intendono garantire il rispetto di tali requisiti:
Portuguese: Em caso de resposta negativa a uma das perguntas anteriores, explicar como as autoridades tencionam respeitar estes requisitos:
Dutch: Ingeval op een of meer van deze vragen ontkennend is geantwoord, gelieve toe te lichten hoe de autoriteiten overwegen aan deze vereisten te voldoen:
Danish: Hvis et af foregående spørgsmål er besvaret negativt, forklares hvordan myndighederne forventer at opfylde disse krav:
Swedish: Om ni har svarat nej på någon av de föregående frågorna, förklara hur ni kommer att se till att dessa krav uppfylls.
Finnish: Jos johonkin edellisistä kysymyksistä on vastattu kielteisesti, millä tavoin viranomaiset aikovat noudattaa kyseisiä vaatimuksia?
Greek: Εάν η απάντησή σας σε κάποια από τις ανωτέρω ερωτήσεις είναι αρνητική, να εξηγήσετε το λόγο, καθώς και τον τρόπο με τον οποίο σκοπεύουν οι αρμόδιες αρχές να ανταποκριθούν στις απαιτήσεις αυτές:
Czech: Pokud odpovíte na jednu z výše uvedených otázek záporně, vysvětlete, jaké kroky zamýšlejí orgány učinit, aby splnily nezbytné požadavky:
Slovak: Ak je odpoveď na jednu z predchádzajúcich otázok záporná, vysvetlite, ako majú orgány v úmysle dosiahnuť súlad s týmito požiadavkami:
Polish: Jeśli odpowiedź na którekolwiek z powyższych pytań jest przecząca, należy wyjaśnić, w jaki sposób odpowiedzialny organ zamierza spełnić niezbędne warunki:
Hungarian: Ha az előző kérdések közül valamelyikre negatív választ adott, kérjük, ismertesse, hogy a hatóságok miként kívánnak megfelelni ezeknek az előírásoknak:
Slovenian: Če boste na katero od zgoraj navedenih vprašanj odgovorili negativno, pojasnite, kako nameravajo organi izpolniti te zahteve:
Romanian: Dacă se răspunde negativ la una dintre întrebările anterioare, vă rugăm să explicați modul în care autoritățile intenționează să respecte aceste cerințe:
Bulgarian: Ако отговорът на някои от предходните въпроси е отрицателен, моля, обяснете как органите възнамеряват да спазят тези изисквания:
Estonian: Kui ühele eelnevatest küsimustest on vastatud eitavalt, selgitage palun, kuidas kavatsevad ametiasutused kõnealuseid nõudeid järgida:
Latvian: Ja atbilde uz kādu no iepriekšējiem jautājumiem ir noliedzoša, lūdzu, paskaidrojiet, kā iestādes ir paredzējušas nodrošināt atbilstību šīm prasībām:
Lithuanian: Jeigu į bent vieną iš pateiktų klausimų atsakyta neigiamai, prašome paaiškinti, kaip valdžios institucijos ketina laikytis šių sąlygų:
Maltese: Jekk waħda mill-mistoqsijiet preċedenti tingħata tweġiba fin-negattiv, jekk jogħġbok spjega kif l-awtoritajiet biħsiebhom jikkonformaw ma’ dawn ir-rekwiżiti: