English: The system or part thereof shall be considered as acceptable if the mean value of the absolute values Δ rI measured on the first test sample and Δ rII measured on the second test sample is not more than 1,0 mrad.
French: Le système ou l’une ou plusieurs de ses parties est considéré comme acceptable si la moyenne des valeurs absolues Δ rI mesurée sur le premier échantillon d’essai et Δ rII mesurée sur le second échantillon ne dépasse pas 1,0 mrad.
German: Das System oder Systemteile gelten als annehmbar, wenn das Mittel der Absolutwerte ΔrI (am ersten Prüfmuster gemessen) und ΔrII (am zweiten Prüfmuster gemessen) nicht mehr als 1,0 mrad beträgt.
Spanish: El sistema o una o varias de sus partes será considerado aceptable si la media de los valores absolutos ΔrI, medida en la primera muestra de ensayo, y ΔrII, medida en la segunda muestra no es superior a 1,0 mrad.
Italian: Si considera accettabile il sistema, e le sue parti, se la media dei valori assoluti Δ rI misurati sul primo campione e Δ rII misurati sul secondo non supera 1,0 mrad.
Portuguese: O sistema ou uma ou mais partes do mesmo é considerado aceitável se a média dos valores absolutos Δ rI medida na primeira amostra de ensaio e Δ rII medida no segundo ensaio não ultrapassar 1,0 mrad.
Dutch: Het systeem of delen ervan worden aanvaardbaar geacht, als het gemiddelde van de absolute waarden Δ rI, gemeten bij het eerste monster, en Δ rII, gemeten bij het tweede monster, lager is dan of gelijk is aan 1,0 mrad.
Danish: Systemet eller dele heraf anses for acceptabelt, såfremt gennemsnitsværdien af den numeriske værdi ΔrI målt på første prøve og ΔrII, målt på den anden prøve, ikke er over 1,0 mrad.
Swedish: Systemet eller en eller flera delar därav skall anses vara godkända om medelvärdet av det absoluta värdet ΔrI uppmätt på det första provexemplaret och ΔrII uppmätt på det andra provexemplaret är högst 1,0 mrad..
Finnish: Järjestelmä tai yksi tai useampi sen osista katsotaan hyväksyttäväksi, jos ensimmäisestä testattavasta osasta mitatun itseisarvon Δ rI ja toisesta testattavasta osasta mitatun itseisarvon Δ rII keskiarvo on enintään 1,0 mrad.
Greek: Το σύστημα ή ένα ή περισσότερα από τα μέρη του συστήματος θεωρείται αποδεκτό εάν ο μέσος όρος των απόλυτων τιμών Δ rI που μετρήθηκε στο πρώτο δείγμα δοκιμής και Δ rII που μετρήθηκε στο δεύτερο δείγμα δεν είναι μεγαλύτερος από 1,0 mrad.
Czech: Systém, nebo jedna nebo několik jeho částí, se pokládá za vyhovující, pokud průměr absolutních hodnot ΔrI naměřených na prvním zkušebním vzorku a ΔrII naměřených na druhém zkušebním vzorku nepřesahují 1,0 mrad.
Polish: System, lub jedna albo kilka jego części, uznaje się za akceptowalny, jeżeli średnia wartości bezwzględnych Δ rI zmierzonych dla pierwszej próbki badawczej i Δ rII dla drugiej próbki badawczej nie jest wyższa niż 1,0 mrad.
Hungarian: A rendszer vagy annak valamely része akkor tekinthető elfogadhatónak, ha az első mintán mért ΔrI abszolút érték és a második mintán mért ΔrII abszolút érték átlaga nem haladja meg az 1,0 mrad értéket.
Slovenian: Sistem ali njegov(-i) del(-i) je (so) sprejemljiv(-i), če povprečje absolutnih vrednosti ΔrI, izmerjeno na prvem preskusnem vzorcu, in ΔrII, izmerjeno na drugem preskusnem vzorcu, ne presega 1,0 mrad.
Estonian: Süsteem, selle osa või osad loetakse nõuetele vastavaks juhul, kui esimese katsenäidise puhul mõõdetud absoluutväärtuste ΔrI ja teise katsenäidise puhul mõõdetud absoluutväärtuste ΔrII keskmine väärtus ei ületa 1,0 mrad.
Lithuanian: Sistema arba viena ar keletas sudedamųjų jos dalių laikoma priimtina, jei absoliučių verčių, išmatuotų su pirmu bandomuoju pavyzdžiu, vidurkis ΔrI ir ΔrII, išmatuotas su antruoju bandomuoju pavyzdžiu, neviršija 1,0 mrad.