FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Absolute humidity of the intake air
French: Humidité absolue de l’air d’admission
German: Absolute Feuchtigkeit der Ansaugluft
Spanish: Humedad absoluta del aire de admisión
Italian: Umidità assoluta dell’aria di aspirazione
Portuguese: Humidade absoluta do ar de admissão
Dutch: Absolute vochtigheid van de inlaatlucht
Danish: Indsugningsluftens absolutte fugtindhold
Swedish: Inloppsluftens absoluta fuktighet
Finnish: Imuilman absoluuttinen kosteus
Greek: Απόλυτη υγρασία του αέρα εισαγωγής
Czech: Absolutní vlhkost nasávaného vzduchu
Slovak: Absolútna vlhkosť nasávaného vzduchu
Polish: Wilgotność bezwzględna powietrza dolotowego
Hungarian: A beszívott levegő abszolút nedvességtartalma
Slovenian: absolutna vlaga polnilnega zraka
Estonian: Siseneva õhu absoluutne niiskus
Latvian: Ieplūdes gaisa absolūtais mitrums
Lithuanian: Įsiurbiamo oro absoliučioji drėgmė
English: Absolute humidity of the dilution air
French: Humidité absolue de l’air de dilution
German: Absolute Feuchtigkeit der Verdünnungsluft
Spanish: Humedad absoluta del aire de dilución
Italian: Umidità assoluta dell’aria di diluizione
Portuguese: Humidade aboluta do ar de diluição
Dutch: Absolute vochtigheid van de verdunningslucht
Danish: Absolut fugtindhold i fortyndingsluft
Swedish: Utspädningsluftens absoluta fuktighet
Finnish: Laimennusilman absoluuttinen kosteus
Greek: Απόλυτη υγρασία του αέρα αραίωσης
Czech: Absolutní vlhkost ředicího vzduchu
Slovak: Absolútna vlhkosť riediaceho vzduchu
Polish: Wilgotność bezwzględna powietrza rozcieńczającego
Hungarian: A hígítólevegő abszolút nedvességtartalma
Slovenian: absolutna vlaga zraka za redčenje
Estonian: Lahjendusõhu absoluutne niiskus
Latvian: Atšķaidīšanas gaisa absolūtais mitrums
Lithuanian: Skiedimo oro absoliučioji drėgmė
English: Hydrogen-to-Carbon ratio
French: Rapport hydrogène/carbone
German: Wasserstoff-Kohlenstoff-Verhältnis
Spanish: Relación hidrógeno-carbono
Italian: Rapporto idrogeno/carbonio
Portuguese: Razão hidrogénio/carbono
Dutch: Verhouding waterstof-koolstof
Danish: Brint-kulstofforhold
Swedish: Väte/kol-förhållande
Finnish: Vety–hiili-suhde
Greek: Λόγος υδρογόνου προς άνθρακα
Czech: Poměr vodíku k uhlíku
Slovak: Pomer vodíka a uhlíka
Polish: Stosunek wodoru do węgla
Hungarian: Hidrogén/szén arány
Slovenian: razmerje vodik: ogljik
Estonian: Vesiniku ja süsiniku moolsuhe
Latvian: Ūdeņraža attiecība pret oglekli
Lithuanian: Vandenilio ir anglies molinis santykis
English: Subscript denoting an individual mode
French: Indice désignant un mode individuel
German: Unterer Index für eine einzelne Prüfphase
Spanish: Subíndice que indica una fase determinada
Italian: Pedice indicante una singola modalità
Portuguese: Índice que denota um modo individual
Dutch: Subscript dat een individuele modus aangeeft
Danish: Indeks, som angiver den pågældende prøvningssekvens
Swedish: Index som betecknar ett enskilt provsteg
Finnish: Yksittäistä moodia ilmaiseva alaindeksi
Greek: Δείκτης που υποδηλώνει συγκεκριμένες συνθήκες λειτουργίας
Czech: Index označující jednotlivý režim
Slovak: Dolný index označujúci jednotlivú skúšobnú fázu
Polish: Indeks dolny oznaczania poszczególnych faz
Hungarian: Egyedi üzemmódot jelölő alsó index
Slovenian: spodnji indeks, ki označuje posamezno fazo
Estonian: Katsetsükli faasi tähistav alumine indeks
Latvian: Indekss atsevišķa režīma apzīmēšanai
Lithuanian: Atskirą režimą žymintis indeksas
English: Bessel constant
French: Constante de Bessel
German: Bessel-Konstante
Spanish: Constante de Bessel
Italian: Costante di Bessel
Portuguese: Constante de Bessel
Dutch: Bessel-constante
Danish: Bessel-konstant
Swedish: Besselkonstant
Finnish: Besselin vakio
Greek: Σταθερά Bessel
Czech: Besselova konstanta
Slovak: Besselova konštanta
Polish: Stała Bessela
Hungarian: Bessel-állandó
Slovenian: Besselova konstanta
Estonian: Besseli konstant
Latvian: Besela konstante
Lithuanian: Beselio konstanta
English: Light absorption coefficient
French: Coefficient d’absorption de la lumière
German: Lichtabsorptionskoeffizient
Spanish: Coeficiente de absorción de la luz
Italian: Coefficiente di assorbimento della luce
Portuguese: Coeficiente de absorção da luz
Dutch: Lichtabsorptiecoëfficiënt
Danish: Lysabsorptionskoefficient
Swedish: Ljusabsorptionskoefficient
Finnish: Valon absorptiokerroin
Greek: Συντελεστής απορρόφησης του φωτός
Czech: Koeficient absorpce světla
Slovak: Koeficient absorpcie svetla
Polish: Współczynnik pochłaniania światła
Hungarian: Fényelnyelési tényező
Slovenian: absorpcijski koeficient svetlobe
Estonian: Valguse neeldumistegur
Latvian: Gaismas absorbcijas koeficients
Lithuanian: Šviesos sugerties koeficientas
English: Humidity correction factor for NOx for diesel engines
French: Facteur de correction d’humidité des NOx pour moteurs diesel
German: Feuchtigkeitskorrekturfaktor für NOx bei Selbstzündungsmotoren
Spanish: Factor de corrección de la humedad para NOx en motores diésel
Italian: Fattore di correzione del valore di NOx in funzione dell’umidità per motori diesel
Portuguese: Factor de correcção da humidade para os NOx no que diz respeito aos motores diesel
Dutch: Vochtigheidscorrectiefactor voor NOx bij dieselmotoren
Danish: Fugtighedskorrektionsfaktor for NOx for dieselmotorer
Swedish: Luftfuktighetskorrektionsfaktor för NOx i dieselmotorer
Finnish: Dieselmoottoreiden NOx:n kosteuden korjauskerroin
Greek: Διορθωτικός συντελεστής υγρασίας για τα NOx σε κινητήρες ντίζελ
Czech: Korekční faktor vlhkosti pro NOx pro vznětové motory
Slovak: Korekčný faktor vlhkosti pre NOx pri dieselových motoroch
Polish: Współczynnik korekcji wilgotności dla emisji NOx w silnikach Diesla
Hungarian: Nedvességkorrekciós tényező NOx-ra dízelmotor esetén
Slovenian: korekcijski faktor zaradi vlažnosti NOx za dizelske motorje
Estonian: Niiskust arvestav NOx taseme parandustegur diiselmootorite puhul
Latvian: NOx mitruma korekcijas koeficients dīzeļmotoriem
Lithuanian: NOx drėgnio pataisos koeficientas dyzeliniam varikliui
English: Humidity correction factor for NOx for gas engines
French: Facteur de correction d’humidité des NOx pour moteurs à gaz
German: Feuchtigkeitskorrekturfaktor für NOx bei Gasmotoren
Spanish: Factor de corrección de la humedad para NOx en motores de gas
Italian: Fattore di correzione del valore di NOx in funzione dell’umidità per motori a gas
Portuguese: Factor de correcção da humidade para os NOx no que diz respeito aos motores a gás
Dutch: Vochtigheidscorrectiefactor voor NOx bij gasmotoren
Danish: Fugtighedskorrektionsfaktor for NOx for gasmotorer
Swedish: Luftfuktighetskorrektionsfaktor för NOx i gasmotorer
Finnish: Kaasumoottoreiden NOx:n kosteuden korjauskerroin
Greek: Διορθωτικός συντελεστής υγρασίας για τα NOx σε κινητήρες αερίου
Czech: Korekční faktor vlhkosti pro NOx pro plynové motory
Slovak: Korekčný faktor vlhkosti pre NOx pri plynových motoroch
Polish: Współczynnik korekcji wilgotności dla emisji NOx w silnikach gazowych
Hungarian: Nedvességkorrekciós tényező NOx-ra gázmotor esetén
Slovenian: korekcijski faktor zaradi vlažnosti NOx za plinske motorje
Estonian: Niiskust arvestav NOx taseme parandustegur gaasimootorite puhul
Latvian: NOx mitruma korekcijas koeficients gāzes motoriem
Lithuanian: NOx drėgnio pataisos koeficientas dujiniam varikliui
English: CFV calibration function
French: Fonction d’étalonnage du CFV
German: CFV-Kalibrierfunktion
Spanish: Función de calibración del venturi de caudal crítico (CFV)
Italian: Funzione di taratura del CFV
Portuguese: Função de calibração do CFV
Dutch: CFV-kalibratiefunctie
Danish: CFV-kalibreringsfunktion
Swedish: CFV-kalibreringsfunktion
Finnish: CFV-kalibrointitoiminto
Greek: Συνάρτηση βαθμονόμησης CFV
Czech: Kalibrační funkce CFV
Slovak: Ciachovacia funkcia CFV
Polish: Funkcja kalibracji CFV
Hungarian: CFV kalibrációs függvény
Slovenian: kalibracijska funkcija CFV
Estonian: Kriitilise voolurežiimiga Venturi toru kalibreerimisfunktsioon
Latvian: CFV kalibrēšanas funkcija
Lithuanian: Ribinio srauto Venturi (CFV) kalibravimo funkcija
English: Dry to wet correction factor for the intake air
French: Facteur de correction lors du passage des conditions sèches aux conditions humides pour l’air d’admission
German: Korrekturfaktor für Umrechnung vom trockenen zum feuchten Bezugszustand der Ansaugluft
Spanish: Factor de corrección de seco a húmedo para el aire de admisión
Italian: Fattore di correzione da secco a umido per l’aria di aspirazione
Portuguese: Factor de correcção base seca/base húmida para o ar de admissão
Dutch: Droog/natcorrectiefactor voor de inlaatlucht
Danish: Omregningsfaktor for indsugningsluft fra tør til våd basis
Swedish: Korrektionsfaktor från torr till våt bas för inloppsluften
Finnish: Imuilman kuivasta kosteaan korjauksen kerroin
Greek: Διορθωτικός συντελεστής από ξηρά σε υγρή βάση για τον αέρα εισαγωγής
Czech: Korekční faktor převodu ze suchého stavu na vlhký stav pro nasávaný vzduch
Slovak: Korekčný faktor prepočtu zo suchého stavu na mokrý stav pre nasávaný vzduch
Polish: Współczynnik korekcji powietrza dolotowego ze stanu suchego na mokry
Hungarian: Száraz–nedves korrekciós tényező a beszívott levegőre
Slovenian: korekcijski faktor polnilnega zraka iz suhega v vlažnega
Estonian: Kuivalt sisenevalt õhult niiskele ülemineku tegur
Latvian: Korekcijas koeficients ieplūdes gaisa pārrēķināšanai no sausa uz mitru
Lithuanian: Įsiurbiamo oro drėgnio pataisos koeficientas
English: Dry to wet correction factor for the dilution air
French: Facteur de correction lors du passage des conditions sèches aux conditions humides pour l’air de dilution
German: Korrekturfaktor für Umrechnung vom trockenen zum feuchten Bezugszustand der Verdünnungsluft
Spanish: Factor de corrección de seco a húmedo para el aire de dilución
Italian: Fattore di correzione da secco a umido per l’aria di diluizione
Portuguese: Factor de correcção base seca/base húmida para o ar de diluição
Dutch: Droog/natcorrectiefactor voor de verdunningslucht
Danish: Omregningsfaktor for fortyndingsluft fra tør til våd basis
Swedish: Korrektionsfaktor från torr till våt bas för utspädningsluften
Finnish: Laimennusilman kuivasta kosteaan korjauksen kerroin
Greek: Διορθωτικός συντελεστής από ξηρά σε υγρή βάση για τον αέρα αραίωσης
Czech: Korekční faktor převodu ze suchého stavu na vlhký stav pro ředicí vzduch
Slovak: Korekčný faktor prepočtu zo suchého stavu na mokrý stav pre riediaci vzduch
Polish: Współczynnik korekcji powietrza rozcieńczającego ze stanu suchego na mokry
Hungarian: Száraz–nedves korrekciós tényező a hígítólevegőre
Slovenian: korekcijski faktor zraka za redčenje iz suhega v vlažnega
Estonian: Kuivalt lahjendusõhult niiskele ülemineku tegur
Latvian: Korekcijas koeficients atšķaidīšanas gaisa pārrēķināšanai no sausa uz mitru
Lithuanian: Skiedimo oro drėgnio pataisos koeficientas
English: Dry to wet correction factor for the diluted exhaust gas
French: Facteur de correction lors du passage des conditions sèches aux conditions humides pour les gaz d’échappement dilués
German: Korrekturfaktor für Umrechnung vom trockenen zum feuchten Bezugszustand des verdünnten Abgases
Spanish: Factor de corrección de seco a húmedo para el gas de escape diluido
Italian: Fattore di correzione da secco a umido per il gas di scarico diluito
Portuguese: Factor de correcção base seca/base húmida para os gases de escape diluídos
Dutch: Droog/natcorrectiefactor voor het verdunde uitlaatgas
Danish: Omregningsfaktor for fortyndet udstødningsgas fra tør til våd basis
Swedish: Korrektionsfaktor från torr till våt bas för de utspädda avgaserna
Finnish: Laimennetun pakokaasun kuivasta kosteaan korjauksen kerroin
Greek: Διορθωτικός συντελεστής από ξηρά σε υγρή βάση για αραιωμένο καυσαέριο
Czech: Korekční faktor převodu ze suchého stavu na vlhký stav pro ředěný výfukový plyn
Slovak: Korekčný faktor prepočtu zo suchého stavu na mokrý stav pre riedený výfukový plyn
Polish: Współczynnik korekcji rozcieńczonych spalin ze stanu suchego na mokry
Hungarian: Száraz–nedves korrekciós tényező a hígított kipufogógázra
Slovenian: korekcijski faktor razredčenih izpušnih plinov iz suhih v vlažne
Estonian: Kuivalt lahjendatud heitgaasilt niiskele ülemineku tegur
Latvian: Korekcijas koeficients atšķaidītu izplūdes gāzu pārrēķināšanai no sausām uz mitrām
Lithuanian: Praskiestų išmetamųjų dujų drėgnio pataisos koeficientas
English: Dry to wet correction factor for the raw exhaust gas
French: Facteur de correction lors du passage des conditions sèches aux conditions humides pour les gaz d’échappement bruts
German: Korrekturfaktor für Umrechnung vom trockenen zum feuchten Bezugszustand des Rohabgases
Spanish: Factor de corrección de seco a húmedo para el gas de escape bruto
Italian: Fattore di correzione da secco a umido per il gas di scarico grezzo
Portuguese: Factor de correcção base seca/base húmida para os gases de escape brutos
Dutch: Droog/natcorrectiefactor voor het ruwe uitlaatgas
Danish: Omregningsfaktor for ufortyndet udstødningsgas fra tør til våd basis
Swedish: Korrektionsfaktor från torr till våt bas för de outspädda avgaserna
Finnish: Raakapakokaasun kuivasta kosteaan korjauksen kerroin
Greek: Διορθωτικός συντελεστής από ξηρά σε υγρή βάση για το πρωτογενές καυσαέριο
Czech: Korekční faktor převodu ze suchého stavu na vlhký stav pro surový výfukový plyn
Slovak: Korekčný faktor prepočtu zo suchého stavu na mokrý stav pre neriedený výfukový plyn
Polish: Współczynnik korekcji nierozcieńczonych spalin w ze stanu suchego na mokry
Hungarian: Száraz–nedves korrekciós tényező a hígítatlan kipufogógázra
Slovenian: korekcijski faktor nerazredčenih izpušnih plinov iz suhih v vlažne
Estonian: Kuivalt lahjendamata heitgaasilt niiskele ülemineku tegur
Latvian: Korekcijas koeficients neatšķaidītu izplūdes gāzu pārrēķināšanai no sausām uz mitrām
Lithuanian: Neapdorotų išmetamųjų dujų drėgnio pataisos koeficientas
English: Percent torque related to the maximum torque for the test engine
French: Pourcentage du couple maximal du moteur soumis à l’essai
German: Prozentuales Drehmoment, bezogen auf das maximale Drehmoment bei Prüfdrehzahl
Spanish: Porcentaje de par en relación con el par máximo del motor de ensayo
Italian: Coppia percentuale riferita alla coppia massima per il motore di prova
Portuguese: Percentagem de binário em relação ao binário máximo no que diz respeito ao motor de ensaio
Dutch: Percentage van het koppel ten opzichte van het maximumkoppel voor de testmotor
Danish: Drejningsmoment angivet som procent af største drejningsmoment for testmotoren
Swedish: Vridmomentets procentandel som andel av det maximala vridmomentet för provningsmotorn
Finnish: Testimoottorin vääntömomentti prosentteina suurimmasta vääntömomentista
Greek: Ποσοστό επί τοις εκατό της ροπής σχετικής με τη μέγιστη ροπή του κινητήρα δοκιμών
Czech: Procento točivého momentu z maximálního točivého momentu při zkušebních otáčkách
Slovak: Percento krútiaceho momentu z maximálneho krútiaceho momentu pri skúške motora
Polish: Stosunek momentu obrotowego do maksymalnego momentu obrotowego badanego silnika
Hungarian: A legnagyobb nyomatékhoz viszonyított százalékos nyomaték a vizsgált motornál
Slovenian: odstotek navora glede na največji navor pri preskusnem motorju
Estonian: Pöördemoment, mida väljendatakse protsentides katsetatava mootori maksimaalsest pöördemomendist
Latvian: Griezes moments procentos no testa ātruma maksimālā griezes momentā
Lithuanian: Bandomojo variklio sukimo momento ir didžiausio sukimo momento santykis, išreikštas procentais
English: Effective optical path length
French: Longueur effective du chemin optique
German: Effektive optische Weglänge
Spanish: Longitud efectiva del camino óptico
Italian: Lunghezza efficace del cammino ottico
Portuguese: Comprimento efectivo do percurso óptico
Dutch: Effectieve optische weglengte
Danish: Effektiv lysvejlængde
Swedish: Effektiv optisk väglängd
Finnish: Tehollinen optisen reitin pituus
Greek: Πραγματικό μήκος οπτικής διαδρομής
Czech: Efektivní délka optické dráhy
Slovak: Efektívna dĺžka optickej dráhy
Polish: Efektywna długość ścieżki optycznej
Hungarian: Tényleges optikai úthossz
Slovenian: dejanska dolžina optične poti
Estonian: Optilise tee efektiivpikkus
Latvian: Optiskā ceļa lietderīgais garums
Lithuanian: Veiksmingasis optinio kelio ilgis
English: Slope of PDP calibration function
French: Pente de la fonction d’étalonnage de la pompe volumétrique
German: Steigung der PDP-Kalibrierfunktion
Spanish: Pendiente de la función de calibración de la PDP
Italian: Coefficiente angolare della funzione di taratura della PDP
Portuguese: Declive da função de calibração da PDP
Dutch: Helling van de PDP-kalibratiefunctie
Danish: PDP-kalibreringskurvens hældning
Swedish: PDP-kalibreringsfunktionens lutningskoefficient
Finnish: PDP-kalibrointiyhtälön kulmakerrointekijä
Greek: Κλίση της συνάρτησης βαθμονόμησης PDP
Czech: Sklon kalibrační funkce PDP
Slovak: Sklon ciachovacej funkcie PDP
Polish: Nachylenie funkcji kalibracji PDP
Hungarian: A térfogat-kiszorításos szivattyú kalibrációs függvényének meredeksége
Slovenian: naklon kalibracijske funkcije PDP
Estonian: Mahtpumba kalibreerimiskõvera tõus
Latvian: PDP kalibrēšanas funkcijas slīpums
Lithuanian: Tūrinio siurblio (PDP) kalibravimo funkcijos kampinis koeficientas
English: g/h or g
French: g/h ou g
German: g/h oder g
Spanish: g/h o g
Portuguese: g/h ou g
Dutch: g/h of g
Danish: g/h eller g
Swedish: g/h eller g
Greek: g/h ή g
Czech: g/h nebo g
Slovak: g/h alebo g
Polish: g/h lub g
Hungarian: g/h vagy g
Latvian: g/h vai g
Lithuanian: g/h arba g
English: Subscript denoting emissions mass flow (rate)
French: Indice désignant le débit-masse d’émissions
German: Unterer Index für die Schadstoffmassendurchsatzrate
Spanish: Subíndice que indica el caudal másico de las emisiones
Italian: Pedice indicante la portata massica o il flusso massico delle emissioni
Portuguese: Índice que denota o caudal mássico das emissões (débito)
Dutch: Subscript dat de emissiemassastroom aangeeft
Danish: Indeks, som angiver massestrøm af emissioner
Swedish: Index som anger utsläppens massflöde
Finnish: Päästöjen massavirtaa ilmaiseva alaindeksi
Greek: Δείκτης που υποδηλώνει τη ροή (παροχή) μάζας εκπομπών
Czech: Index označující hmotnostní průtok emisí (nebo proporcionální hmotnostní průtok)
Slovak: Dolný index označujúci hmotnostný prietok emisií (miera)
Polish: Indeks dolny oznaczania masowego natężenia emisji
Hungarian: A kibocsátás tömegáramát jelző alsó index
Slovenian: spodnji indeks, ki označuje masni pretok (razmerje)
Estonian: Heite massivoolu kiirust tähistav alumine indeks
Latvian: Indekss izmešu masas plūsmas ātruma apzīmēšanai
Lithuanian: Išmetamųjų teršalų masės srautą žymintis indeksas
English: Mass of the dilution air sample passed through the particulate sampling filters
French: Masse de l’air de dilution traversant les filtres à particules
German: Masse der durch die Partikel-Probenahmefilter geleiteten Probe der verdünnten Luft
Spanish: Masa de la muestra de aire de dilución pasada por los filtros de muestreo de partículas
Italian: Massa del campione di aria di diluizione passata attraverso i filtri di campionamento del particolato
Portuguese: Massa da amostra de ar de diluição que passa através dos filtros de recolha de partículas
Dutch: Massa van het verdunningsluchtmonster dat door de deeltjesbemonsteringsfilters wordt gevoerd
Danish: Masse af fortyndingsluftprøve, som ledes gennem filtre til udtagning af partikelprøver
Swedish: Massan av det prov från utspädningsluften som passerat genom partikelprovtagningsfiltren
Finnish: Hiukkasten keruussa käytettävien suodattimien läpi kulkevan laimennusilmanäytteen massa
Greek: Μάζα του δείγματος του αέρα αραίωσης που διήλθε μέσω των φίλτρων δειγματοληψίας σωματιδίων
Czech: Hmotnost vzorku ředicího vzduchu prošlého filtry k odběru vzorků částic
Slovak: Hmotnosť vzorky riediaceho vzduchu prechádzajúceho cez odberové filtre častíc
Polish: Masa próbki powietrza rozcieńczającego przepuszczonego przez filtry do pobierania próbek cząstek stałych
Hungarian: A részecske-mintavevő szűrőkön áthaladt hígítólevegő-minta tömege
Slovenian: masa vzorca zraka za redčenje, ki gre skozi filtre za vzorčenje delcev
Estonian: Kübemeproovifiltrid läbinud lahjendusõhuproovi mass
Latvian: Caur daļiņu parauga ņemšanas filtriem izgājušā atšķaidīšanas gaisa parauga masa
Lithuanian: Per kietųjų dalelių ėminio ėmimo filtrus pratekėjusio skiedimo oro ėminio masė
English: Particulate sample mass of the dilution air collected
French: Masse des particules collectées dans l’air de dilution
German: Abgeschiedene Partikel-Probenahmemasse der Verdünnungsluft
Spanish: Masa de la muestra de partículas del aire de dilución recogida
Italian: Massa del campione di particolato raccolto dall’aria di diluizione
Portuguese: Massa da amostra de partículas do ar de diluição recolhido
Dutch: Massa van het deeltjesmonster van de verdunningslucht
Danish: Masse af opsamlede partikler fra fortyndingsluft
Swedish: Massan av partikelprovet från den uppsamlade utspädningsluften
Finnish: Kerätyn laimennusilman hiukkasnäytteen massa
Greek: Μάζα του συλλεγέντος δείγματος σωματιδίων αέρα αραίωσης
Czech: Hmotnost vzorku částic odebraného z ředicího vzduchu
Slovak: Hmotnosť odobratej vzorky častíc riediaceho vzduchu
Polish: Masa pobranej próbki cząstek stałych w powietrzu rozcieńczającym
Hungarian: Az összegyűjtött hígítólevegő részecskemintájának tömege
Slovenian: masa vzorca zbranih delcev zraka za redčenje
Estonian: Lahjendusõhust kogutud tahkete osakeste proovi mass
Latvian: Atšķaidīšanas gaisā savākto daļiņu parauga masa
Lithuanian: Skiedimo ore surinktų kietųjų dalelių masė
English: Particulate sample mass collected
French: Masse des particules collectées
German: Abgeschiedene Partikel-Probenahmemasse
Spanish: Masa de la muestra de partículas recogida
Italian: Massa del campione di particolato raccolto
Portuguese: Massa de amostra de partículas recolhida
Dutch: Massa van het verzamelde deeltjesmonster
Danish: Masse af opsamlede partikler
Swedish: Uppsamlad partikelprovmassa
Finnish: Kerätyn hiukkasnäytteen massa
Greek: Μάζα του συλλεγέντος δείγματος σωματιδίων
Czech: Hmotnost odebraného vzorku částic
Slovak: Hmotnosť odobratej vzorky častíc
Polish: Masa pobranej próbki cząstek stałych
Hungarian: Az összegyűjtött részecskeminta tömege
Slovenian: masa vzorca zbranih delcev
Estonian: Kogutud tahkete osakeste proovi mass
Latvian: Savākto daļiņu parauga masa
Lithuanian: Surinktų kietųjų dalelių ėminio masė
English: Particulate sample mass collected on primary filter
French: Masse des particules collectées sur le filtre primaire
German: Am Hauptfilter abgeschiedene Partikel-Probenahmemasse
Spanish: Masa de la muestra de partículas recogida en el filtro primario
Italian: Massa del campione di particolato raccolto sul filtro principale
Portuguese: Massa da amostra de partículas recolhida no filtro primário
Dutch: Massa van het deeltjesmonster, verzameld op het primaire filter
Danish: Masse af opsamlede partikler på hovedfilter
Swedish: Partikelprovmassa uppsamlad på huvudfilter
Finnish: Ensisijaiseen suodattimeen kerätyn hiukkasnäytteen massa
Greek: Μάζα του συλλεγέντος δείγματος σωματιδίων στο κύριο φίλτρο
Czech: Hmotnost vzorku částic odebraného na primárním filtru
Slovak: Hmotnosť vzorky častíc odobratej na hlavnom filtri
Polish: Masa pobranej próbki cząstek stałych na filtrze głównym
Hungarian: Az elsődleges szűrőn összegyűjtött részecskeminta tömege
Slovenian: masa vzorca delcev, zbranih na primarnem filtru
Estonian: Põhifiltrile kogutud tahkete osakeste proovi mass
Latvian: Rupjajā filtrā savākto daļiņu parauga masa
Lithuanian: Pirminiu filtru surinktų kietųjų dalelių ėminio masė