English: As was indicated in Section 25.B.4.1.1, regional aid may also be calculated by reference to the expected wage costs [43] arising from job creation as a result of an initial investment project.
French: Ainsi qu'il est indiqué dans la section 25.B.4.1.1, l'aide régionale peut aussi être calculée par référence aux coûts salariaux [43] prévus liés aux emplois créés grâce à un projet d'investissement initial.
German: Wie in Abschnitt 25.B.4.1.1 ausgeführt, können Regionalbeihilfen auch auf der Grundlage der prognostizierten Lohnkosten [43] für die durch das Erstinvestitionsvorhaben geschaffenen Arbeitsplätze bemessen werden.
Spanish: Tal como se señalaba en la sección 25.B.4.1.1, las ayudas regionales podrán también calcularse en función de los costes salariales [43] previstos que se deriven de la creación de puestos de trabajo a través de un proyecto de inversión inicial.
Italian: Come specificato alla sezione 25.B.4.1.1, gli aiuti a finalità regionale possono essere calcolati anche facendo riferimento ai costi salariali [43] previsti per i posti di lavoro creati mediante un progetto di investimento iniziale.
Portuguese: Tal como referido na subsecção 25.B.4.1.1, os auxílios regionais podem igualmente ser calculados por referência aos custos salariais previstos [43] decorrentes da criação de emprego em virtude de um projecto de investimento inicial.
Dutch: Zoals in deel 25.B.4.1.1 werd aangegeven, kan regionale steun ook worden berekend aan de hand van de verwachte loonkosten [43] die uit de door een project voor initiële investeringen geschapen banen resulteren.
Danish: Som nævnt i afsnit 25.B.4.1.1 kan regionalstøtte også beregnes med henvisning til de forventede lønomkostninger [43], der er forbundet med den jobskabelse, som et initialinvesteringsprojekt vil resultere i.
Swedish: I avsnitt 25.B.4.1.1 angavs att regionalstöd kan beräknas även på grundval av de förväntade lönekostnaderna [43] för arbetstillfällen som skapas till följd av en nyinvestering.
Finnish: Kuten 25.B.4.1.1 jaksossa todetaan, aluetuki voidaan laskea myös alkuinvestointihankkeen seurauksena luotujen työpaikkojen odotettujen palkkakustannusten [43] perusteella.
Greek: Όπως αναφέρθηκε στο τμήμα 25.Β.4.1.1, οι περιφερειακές ενισχύσεις μπορούν να υπολογίζονται και βάσει του αναμενόμενου εργατικού κόστους [43] της δημιουργίας απασχόλησης από το αρχικό επενδυτικό σχέδιο.
Czech: Jak bylo uvedeno v části 25.B.4.1.1, lze regionální podporu vypočítat rovněž ve vztahu k předpokládaným mzdovým nákladům [43], které souvisí s pracovními místy vytvořenými v důsledku realizace počáteční investice.
Slovak: Ako bolo uvedené v časti 25.B.4.1.1, regionálna pomoc sa tiež môže vypočítať vzhľadom na očakávané mzdové náklady [43], ktoré vyplývajú z vytvorenia pracovných miest ako výsledok projektu počiatočnej investície.
Polish: Jak wskazano w sekcji 25.B.4.1.1, pomoc regionalna może zostać obliczona także w odniesieniu do spodziewanych kosztów wynagrodzenia [43] wynikających z tworzenia nowych miejsc pracy dzięki projektowi inwestycji początkowej.
Hungarian: A 25.B.4.1.1. szakaszban említett módon a regionális támogatás olyan várható bérköltség alapján is számítható [43], amely induló beruházási projektek eredményeként létrejövő munkahelyteremtésből adódik.
Slovenian: Kot je bilo omenjeno v razdelku 25.B.4.1.1, se lahko regionalna pomoč izračuna tudi na podlagi pričakovanih stroškov dela [43], ki so posledica ustvarjanja delovnih mest zaradi začetnega naložbenega projekta.
Estonian: Nagu on näidatud jaotises 25.B.4.1.1, võib regionaalabi arvutada ka alginvesteeringu projekti tulemusena loodavate töökohtade prognoositud palgakulude [43] põhjal.
Latvian: Kā norādīts 25.B.4.1.1. iedaļā, reģionālo atbalstu var aprēķināt arī, balstoties uz paredzamajām algu izmaksām [43], kas saistītas ar darba vietu radīšanu sākotnēja ieguldījumu projekta rezultātā.
Lithuanian: Kaip nurodyta 25.B.4.1.1 skirsnyje, regioninė pagalba taip pat gali būti apskaičiuojama pagal numatomas išlaidas darbo užmokesčiui [43], susijusias su pradinių investicijų projekto metu sukurtomis darbo vietomis.