English: finally, no region outside the low population density areas qualifies under the regional disparity method as set out in Annex IV of the Commission Guidelines.
French: enfin, hormis celles à faible densité de population, aucune région ne peut prétendre au bénéfice d'aides en application de la méthode fondée sur les disparités régionales décrite à l'annexe IV des lignes directrices de la Commission.
German: Gemäß der in Anhang IV der Leitlinien der Kommission beschriebenen Methode zur Ermittlung regionaler Gefälle kommt kein Gebiet außerhalb der Gebiete mit geringen Bevölkerungsdichten als förderfähig in Betracht.
Spanish: finalmente, ninguna región fuera de las zonas de baja densidad de población entra dentro de la clasificación de disparidad regional al aplicarse el método establecido en el anexo IV de las Directrices de la Comisión.
Italian: infine, a nessuna regione al di fuori delle aree a scarsa densità di popolazione può essere applicato il metodo relativo alle disparità regionali illustrato nell’allegato IV degli orientamenti della Commissione.
Portuguese: Por último, nenhuma região fora das zonas de fraca densidade populacional é elegível ao abrigo do método da disparidade regional apresentado no Anexo IV das Orientações da Comissão.
Dutch: ten slotte komt geen gebied buiten de dunbevolkte gebieden in aanmerking op grond van de methodiek voor regionale verschillen zoals die in Bijlage IV van de richtsnoeren van de Commissie is uiteengezet.
Danish: endelig kan ingen region uden for tyndtbefolkede områder henføres under metoden vedrørende regional skævhed, som er omhandlet i bilag IV til Kommissionens retningslinjer.
Swedish: Den metod som bygger på regionala skillnader och beskrivs i bilaga IV till kommissionens riktlinjer kan inte tillämpas på någon region utanför områdena med låg befolkningstäthet.
Finnish: mikään harvaanasuttujen alueiden ulkopuolisista alueista ei täytä komission suuntaviivojen liitteen IV mukaista alueellisia eroja koskevaa edellytystä.
Greek: τέλος, καμία περιοχή εκτός των περιοχών με χαμηλή πληθυσμιακή πυκνότητα δεν κρίνεται επιλέξιμη βάσει της μεθόδου περιφερειακής ανισότητας, όπως ορίζεται στο παράρτημα IV των κατευθυντηρίων γραμμών της Επιτροπής.
Czech: a konečně žádný region kromě oblastí s nízkou hustotou zalidnění nesplňuje podmínky metody regionálních rozdílů uvedené v příloze IV pokynů Komise.
Slovak: a na záver, žiadny z regiónov mimo oblastí s nízkou hustotou obyvateľstva nespĺňa podmienky metódy určovania regionálnych nerovností stanovenej v prílohe IV k usmerneniam Komisie.
Polish: ponadto żaden z regionów poza regionami o niskiej gęstości zaludnienia nie kwalifikuje się na podstawie metody różnic regionalnych, opisanej w załączniku IV do wytycznych Komisji.
Hungarian: végül az alacsony népsűrűségű térségeken kívül egyetlen régió sem támogatható a bizottsági iránymutatás IV. mellékletében megállapított regionális egyenlőtlenségi módszer szerint.
Slovenian: končno, metoda regionalnih razlik, določena v Prilogi IV k Smernicam Komisije, se ne uporablja za nobeno regijo zunaj območij z nizko gostoto prebivalstva.
Estonian: Komisjoni suuniste IV lisas sätestatud piirkondlikke erinevusi arvestava meetodi alusel ei ole abikõlblik ükski piirkond, mis ei ole hõredalt asustatud piirkond.
Latvian: visbeidzot, neviens reģions, kurā nav zems iedzīvotāju blīvums, neatbilst Komisijas Pamatnostādņu IV pielikumā noteiktajai reģionālo atšķirību metodei.
Lithuanian: galiausiai nė vienas regionas, nepatenkantis į mažo gyventojų tankio sritį, neatitinka regioninių skirtumų metodo reikalavimų, nustatytų Komisijos gairių IV priede.