English: Section D.2 (36) of the Environmental Guidelines allows for support of advisory and consultancy services for small and medium-sized enterprises in conjunction with Article 5 of the Act referred to in point 1(e) of Annex XV to the EEA Agreement (aid to small and medium-sized companies) [74].
French: La section D.2, point 36, de l’encadrement «environnement» prévoit l’octroi d’aides aux activités d’assistance-conseil au profit des petites et moyennes entreprises conformément aux dispositions de l’article 5 de l’acte cité au point 1, alinéa e), de l’annexe XV de l’accord EEE (aides en faveur des petites et moyennes entreprises) [74].
German: Nach Abschnitt D.2 Ziffer 36 der Umweltschutzleitlinien ist die Förderung von Beratungsleistungen für kleine und mittlere Unternehmen in Verbindung mit Artikel 5 des Gesetzes zulässig, das unter Absatz 1 Buchstabe e in Anhang XV des EWR-Abkommens (Beihilfen für kleine und mittlere Unternehmen) aufgeführt ist [74].
Spanish: La Sección D.2 (36) de las Directrices medioambientales, en relación con el artículo 5 del Acto mencionado en el punto 1(E) del Anexo XV del Acuerdo EEE (ayuda a pequeñas y medianas empresas) [74], permite la ayuda a los servicios de asesoría y consulta para las pequeñas y medianas empresas.
Italian: La sezione D.2, punto 36, degli orientamenti sugli aiuti in campo ambientale prevede un sostegno ai servizi di orientamento e consulenza per le piccole e medie imprese in combinato disposto con l'articolo 5 dell'atto di cui al punto 1, lettera e), dell'allegato XV dell'accordo SEE (aiuti alle piccole e medie imprese) [74].
Portuguese: O ponto 36 da secção D.2 do Enquadramento dos auxílios estatais a favor do ambiente prevê apoio para serviços de assessoria e consultoria destinados a pequenas e médias empresas, bem como o artigo 5.o do acto referido no n.o 1, alínea e), do anexo XV ao Acordo EEE (auxílio a pequenas e médias empresas) [74].3.2.2.
Danish: Punkt D.2, nr. (36) i miljøretningslinjerne tillader støtte til rådgivnings- og konsulenttjenester for små og mellemstore virksomheder sammenholdt med artikel 5 i den retsakt, der er omhandlet i punkt 1(e) i bilag XV til EØS-aftalen (støtte til små og mellemstore virksomheder) [74].
Swedish: Stöd till konsultverksamhet för små och medelstora företag tillåts enligt punkt 36 i avsnitt D.2 i miljöriktlinjerna jämte artikel 5 i den akt som anges i punkt 1 e i bilaga XV till EES-avtalet (stöd till små och medelstora företag) [74].
Finnish: Ympäristötuen suuntaviivojen D.2 jaksossa olevassa 36 kohdassa sallitaan pienten ja keskisuurten yritysten neuvontapalveluiden tukeminen yhdessä ETA-sopimuksen liitteessä XV olevassa 1 kohdan e alakohdassa tarkoitetun säädöksen 5 artiklan kanssa (tuki pienille ja keskisuurille yrityksille) [74].
Greek: Το τμήμα Δ. 2 36 των περιβαλλοντικών κατευθυντηρίων γραμμών επιτρέπει τη χορήγηση στήριξης για υπηρεσίες παροχής συμβουλών και συμβούλου που απευθύνονται σε μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις, σε συνδυασμό με το άρθρο 5 της πράξης η οποία αναφέρεται στο σημείο 1ε) του παραρτήματος XV της συμφωνίας ΕΟΧ (για μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις) [74].
Czech: Oddíl D.2 bod 36 Pokynů v oblasti životního prostředí ve spojení s článkem 5 aktu uvedeného v bodě 1 písm. e) přílohy XV Dohody o EHP (malé a střední podniky) [74] povoluje podporu na poradenské a konzultační služby pro malé a střední podniky.
Slovak: Oddiel D.2 (36) usmernení o environmentálnej pomoci povoľuje podporu na poradenské a konzultačné služby pre malé a stredné podniky v spojení s článkom 5 aktu uvedeného v bode 1 písm. e) prílohy XV k Dohode o EHP (pomoc pre malé a stredné spoločnosti) [74].
Polish: Sekcja D.2 pkt 36) wytycznych ochrony środowiska pozwala na wsparcie usług doradczych i konsultacyjnych dla małych i średnich przedsiębiorstw, w połączeniu z art. 5 ustawy przywołanej w pkt 1 lit. e) załącznika XV do porozumienia EOG (pomoc dla małych i średnich przedsiębiorstw) [74].
Hungarian: A környezetvédelmi iránymutatások D.2 (36) szakasza lehetővé teszi a kis- és középvállalkozások számára nyújtott tanácsadói és konzultációs szolgáltatások támogatását, az EGT-megállapodás XV. melléklete 1. e) pontjában említett jogi aktussal összefüggésben (kis- és középvállalkozások támogatása) [74].
Slovenian: Oddelek D.2 (36) Okoljskih smernic omogoča podporo za svetovalne in posvetovalne storitve za mala in srednja podjetja, in sicer v povezavi s členom 5 akta, navedenega v točki 1(e) Priloge XV k Sporazumu EGP (pomoč za mala in srednja podjetja) [74].
Estonian: Keskkonnasuuniste punkti D.2 (36) ja EMP lepingu XV lisa punkti 1 alapunktis e osutatud õigusakti artikli 5 kohaselt (väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antav abi) võib väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele nõustamisteenuste jaoks toetust anda. [74]
Latvian: Vides pamatnostādņu D.2 sadaļas 36. punkts pieļauj atbalsta piešķiršanu maziem un vidējiem uzņēmumiem sniegto padomnieku un konsultantu pakalpojumiem saistībā ar EEZ līguma XV pielikuma 1. punkta e) apakšpunktā norādītā akta 5. pantu (dotācijas maziem un vidējiem uzņēmumiem) [74].
Lithuanian: Pagal Aplinkos apsaugos gairių d.2 skirsnio 36 punktą ir EEE susitarimo XV priedo 1 dalies e punkte nurodyto įstatymo 5 straipsnį pagalba gali būti teikiama patariamosioms ir konsultacinėms paslaugoms smulkiosioms ir vidutinėms įmonėms (pagalba smulkiosioms ir vidutinėms įmonėms) [74].