FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Regulation as last amended by Regulation (EC) No 199/2006 (OJ L 32, 4.2.2006, p. 34).
French: Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 199/2006 (JO L 32 du 4.2.2004, p. 34).
Spanish: Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 199/2006 (DO L 32 de 4.2.2006, p. 34).
Italian: Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 199/2006 (GU L 32 del 4.2.2006, pag. 34).
Portuguese: Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) no 199/2006 (JO L 32 de 4.2.2006, p. 34).
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 199/2006 (PB L 32 van 4.2.2006. blz. 34).
Danish: Senest ændret ved forordning (EF) nr. 199/2006 (EUT L 32 af 4.2.2006, s. 34).
Swedish: Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 199/2006 (EUT L 32, 4.2.2006, s. 34).
Finnish: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 199/2006 (ELT L 32, 4.2.2006, lk 34).
Greek: Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 199/2006 (ΕΕ L 32 της 4.2.2006, σ. 34).
Czech: Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 199/2006 (Úř. věst. L 32, 4.2.2006, s. 34).
Slovak: Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 199/2006 (Ú. v. EÚ L 32, 4.2.2006, s. 34).
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 199/2006 (Dz.U. L 32 z 4.2.2006, str. 34).
Slovenian: Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 199/2006 (UL L 32, 4.2.2006, str. 34).
Estonian: Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 199/2006 (ELT L 32, 4.2.2006, lk 34).
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 199/2006 (OL L 32, 2006 2 4, p. 34).
English: OJ L 321, 22.10.2004, p. 45.
French: JO L 321 du 22.10.2004, p. 45.
German: ABl. L 321 vom 22.10.2004, S. 45.
Spanish: DO L 321 de 22.10.2004, p. 45.
Italian: GU L 321 del 22.10.2004, pag. 45
Portuguese: JO L 321 de 22.10.2004, p. 45.
Dutch: PB L 321 van 22.10.2004, blz. 45.
Danish: EUT L 321 af 22.10.2004, s. 45.
Swedish: EUT L 321, 22.10.2004, s. 45.
Finnish: EUVL L 321, 22.10.2004, s. 45.
Greek: ΕΕ L 321 της 13.2.1993, σ. 45.
Czech: Úř. věst. L 321.22.10.2004, s. 45
Slovak: Ú. v. EÚ L 321, 22.10.2004, s. 45.
Polish: Dz.U. L 321 z 22.10.2004, str. 45
Hungarian: HL L 321., 2004.10.22., 45. o.
Slovenian: UL L 321, 22.10.2004, str. 45.
Estonian: ELT L 321, 22.10.2004, lk 45.
Latvian: OV L 321, 22.10.2004., 45. lpp.
Lithuanian: OL L 321, 2004 10 22, p. 45.
English: OJ L 265, 08.11.1995, p. 17.
French: JO L 265 du 8.11.1995, p. 17.
Spanish: DO L 265 de 8.11.1995, p. 17.
Italian: GU L 265 dell’8.11.1995, pag. 17.
Portuguese: JO L 265 de 8.11.1995, p. 17.
Dutch: PB L 265 van 8.11.1995, blz. 17.
Danish: EFT L 265 af 8.11.1995, s. 17.
Swedish: EGT L 265, 8.11.1995, s. 17.
Greek: ΕΕ L 265, 8.11.1995, σ. 17.
Czech: Úř. věst. L 265, 8.11.1995, s. 17.
Slovak: Ú. v. ES L 265, 8.11.1995, s. 17.
Polish: Dz.U. L 265 z 8.11.1995, str. 17.
Slovenian: UL L 265, 8.11.1995, str. 17.
Estonian: EÜT L 265, 8.11.1995, lk 17.
Lithuanian: OL L 265, 1995 11 8, p. 17.
English: Directive as last amended by Directive 2001/46/EC of the Européan parliament and of the Council (OJ L 234, 1. 9. 2001, p. 55).
French: Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2001/46/CE du Parlement européen et du Conseil (JO L 234 du 1.9.2001, p. 55).
Spanish: Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2001/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 234 de 1.9.2001, p. 55).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2001/46/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 234 dell’1.9.2001, pag. 55).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2001/46/CE do Parlamento Europeu e do Conselho (JO L 234 de 1.9.2001, p. 55).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2001/46/EG van het Europees Parlement en de Raad (PB L 234 van 1.9.2001, blz. 55).
Danish: Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/46/EF (EFT L 234 af 1.9.2001, s. 55).
Swedish: Senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/46/EG (EGT L 234, 1.9.2001, s. 55).
Greek: Oδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2001/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 234 της 1.9.2001, σ. 55).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2001/46/ES (Úř. věst. L 234, 1.9.2001, s. 55).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2001/46/ES (Ú. v. ES L 234, 1.9.2001, s. 55).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 2001/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 234 z 1.9.2001, str. 55).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2001/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 234, 1.9.2001, str. 55).
Estonian: Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, mida on viimati muudetud direktiiviga 2001/46/EÜ (EÜT L 234, 1.9.2001, lk 55).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/46/EB (OL L 234, 2001 9 1, p. 55).
English: Food
French: Denrées alimentaires
German: Lebensmittel
Spanish: Productos alimenticios
Italian: Alimenti
Portuguese: Alimentos
Dutch: Levensmiddelen
Danish: Fødevarer
Swedish: Livsmedel
Finnish: Elintarvikkeet
Greek: Τρόφιμα
Czech: Potraviny
Slovak: Potraviny
Polish: Żywność
Hungarian: Élelmiszer
Slovenian: Živila
Estonian: Toiduained
Latvian: Pārtika
Lithuanian: Maisto produktas
English: Action level for dioxins + furans WHO-TEQ) [1]
French: Niveau d'intervention pour les dioxines + furannes (OMS-TEQ) [1]
German: Auslösewert für Dioxine und Furane WHO-TEQ [1]
Spanish: Umbral de intervención para dioxinas y furanos (EQT-OMS [1]
Italian: Livello d’azione per diossine+furani (WHO-TEQ) [1]
Portuguese: Nível de acção para dioxinas + furanos (TEQ-OMS) [1]
Dutch: Actiedrempel voor dioxinen + furanen (WHO-TEQ) [1]
Danish: Indgrebsværdi for dioxiner + furaner (WHO-TEQ) [1]
Swedish: Åtgärdsgränser för dioxiner och furaner (WHO-TEQ) [1]
Finnish: Toimintarajat dioksiinit ja furaanit (WHO-TEQ) [1]
Greek: Επίπεδο δράσης για διοξίνες + φουράνια (WHO-TEQ) [1]
Czech: Obsah dioxinů + furanů (WHO-TEQ) [1]
Slovak: Akčná hladina pre dioxíny + furány (WHO-TEQ) [1]
Polish: Poziom działania dladioksyn i furanów(WHO-TEQ) [1]
Hungarian: Beavatkozási szint dioxinok és furánok (WHO-TEQ) [1]
Slovenian: Vrednost za ukrepanje za dioksine + furane (WHO-TEKV) [1]
Estonian: Dioksiinide + furaanide häiretase (WHO-TEQ) [1]
Latvian: Iedarbības līmenis dioksīniem un furāniem (WHO-TEQ) [1]
Lithuanian: Dioksinų ir furanų veikimo koncentracija (PSO-TEQ) [1]
English: Action level for dioxin-like PCBS (WHO-TEQ) [1]
French: Niveau d'intervention pour les PCB de type dioxine (OMS-TEQ) [1]
German: Auslösewert für dioxinähnliche PCB [1]
Spanish: Umbral de intervención para PCB similares a las dioxinas (EQT-OMS) [1]
Italian: Livello d’azione per PCB diossina-simili (WHO-TEQ) [1]
Portuguese: Nível de acção para PCB sob a forma de dioxina (TEQ-OMS) [1]
Dutch: Actiedrempel voor dioxineachtige PCB's (WHO-TEQ) [1]
Danish: Indgrebsværdi for dioxinlignende PCB'er (WHO-TEQ) [1]
Swedish: Åtgärdsgränser för dioxinlika PCB (WHO-TEQ) [1]
Finnish: Toimintarajat dioksiinin kaltaiset PCB-yhdisteet (WHO-TEQ) [1]
Greek: Επίπεδο δράσης για παρόμοια με τις διοξίνες PCB (WHO-TEQ) [1]
Czech: Obsah PCB typu dioxinů (WHO-TEQ) [1]
Slovak: Akčná hladina pre dioxínu podobné PCB (WHO-TEQ) [1]
Polish: Poziom działania dla dioksynopodobnych PCB(WHO-TEQ) [1]
Hungarian: Beavatkozási szint dioxinjellegű PCB-k (WHO-TEQ) [1]
Slovenian: Vrednost za ukrepanje za dioksinom podobne PCB (WHO-TEKV) [1]
Estonian: Dioksiinitaoliste PCBde häiretase (WHO-TEQ) [1]
Latvian: Iedarbības līmenis dioksīniem līdzīgiem PCBS:(WHO-TEQ) [1]
Lithuanian: Dioksinų tipo PCB veikimo koncentracija (PSO-TEQ) [1]
English: Meat and meat products
French: Viande et produits à base de viande provenant
German: Fleisch und Fleischerzeugnisse
Spanish: Carne y productos cárnicos
Italian: Carni e prodotti a base di carne
Portuguese: Carne e produtos à base de carne
Dutch: Vlees en vleesproducten
Danish: Kød og kødprodukter af
Swedish: Kött och köttprodukter
Finnish: Liha ja lihatuotteet
Greek: Κρέας και προϊόντα με βάση το κρέας
Czech: Maso a masné výrobky
Slovak: Mäso a mäsové výrobky
Polish: Mięso i produkty mięsne
Hungarian: Hús és húskészítmények
Slovenian: Meso in proizvodi iz mesa
Estonian: Liha ja lihatooted
Latvian: Gaļa un gaļas izstrādājumi
Lithuanian: Mėsa ir mėsos produktai
English: of ruminants (bovine animals, sheep)
French: de ruminants (bovins, ovins)
German: von Wiederkäuern (Rinder, Schafe)
Spanish: de rumiantes (bovinos y ovinos)
Italian: di ruminanti (bovini, ovini)
Portuguese: Ruminantes (bovinos e ovinos)
Dutch: herkauwers (runderen, schapen)
Danish: drøvtyggere (kvæg, får)
Swedish: från idisslare (nötkreatur, får)
Finnish: märehtijöistä (nautaeläimet, lampaista)
Greek: μηρυκαστικών (βοοειδών, προβάτων)
Czech: přežvýkavců (hovězí maso, skopové maso)
Slovak: z prežúvavcov (hovädzí dobytok, ovce)
Polish: przeżuwaczy (bydło, owce)
Hungarian: kérődzők (szarvasmarhafélék, juh)
Slovenian: prežvekovalcev (govedo, ovce)
Estonian: mäletsejalistest (veised, lambad)
Latvian: atgremotāju dzīvnieku (liellopu, aitas)
Lithuanian: atrajotojų (galvijų, avių)
English: 1,5 pg/g fat [2]
French: 1,5 pg/g de graisses [2]
German: 1,5 pg/g Fett [2]
Spanish: 1,5 pg/g grasa [2]
Italian: 1,5 pg/g grasso [2]
Portuguese: 1,5 pg/g de gordura [2]
Dutch: 1,5 pg/g vet [2]
Danish: 1,5 pg/g fedt [2]
Swedish: 1,5 pg/g fett [2]
Finnish: 1,5 pg/g rasvaa [2]
Greek: 1,5 pg/g λίπους [2]
Czech: 1,5 pg/g tuku [2]
Slovak: 1,5 pg/g tuku [2]
Polish: 1,5 pg/g tłuszczu [2]
Hungarian: 1,5 pg/g zsír [2]
Slovenian: 1,5 pg/g maščobe [2]
Estonian: 1,5 pg/rasva g [2]
Latvian: 1,5 pg uz g tauku [2]
Lithuanian: 1,5 pg/g riebalų [2]
English: 1,0 pg/g fat [2]
French: 1,0 pg/g de graisses [2]
German: 1,0 pg/g Fett [2]
Spanish: 1,0 pg/g grasa [2]
Italian: 1,0 pg/g grasso [2]
Portuguese: 1,0 pg/g de gordura [2]
Dutch: 1,0 pg/g vet [2]
Danish: 1,0 pg/g fedt [2]
Swedish: 1,0 pg/g fett [2]
Finnish: 1,0 pg/g rasvaa [2]
Greek: 1,0 pg/g λίπους [2]
Czech: 1,0 pg/g tuku [2]
Slovak: 1,0 pg/g tuku [2]
Polish: 1,0 pg/g tłuszczu [2]
Hungarian: 1,0 pg/g zsír [2]
Slovenian: 1,0 pg/g maščobe [2]
Estonian: 1,0 pg/rasva g [2]
Latvian: 1,0 pg uz g tauku [2]
Lithuanian: 1,0 pg/g riebalų [2]
English: of poultry and farmed game
French: de volaille et de gibier d'élevage
German: von Geflügel und Zuchtwild
Spanish: de aves de corral y caza de cría
Italian: di pollame e selvaggina d’allevamento
Portuguese: Aves de capoeira e caça de criação
Dutch: pluimvee en gekweekt wild
Danish: fjerkræ og opdrættet vildt
Swedish: från fjäderfä och hägnat vilt
Finnish: siipikarjasta tai tarhatusta riistasta
Greek: πουλερικών και εκτρεφόμενων θηραμάτων
Czech: drůbeží maso a maso farmové zvěře
Slovak: z hydiny a chovanej zveri
Polish: drobiu i dziczyzny hodowlanej
Hungarian: baromfi és tenyésztett vad
Slovenian: perutnine in gojene divjadi
Estonian: lindudest ja tehistingimustest peetud ulukitest
Latvian: mājputnu un saimniecībā audzētu medību dzīvnieku
Lithuanian: naminių paukščių ir ūkiuose auginamų medžiojamųjų gyvūnų
English: of pigs
French: de porcs
German: von Schweinen
Spanish: de porcino
Italian: di suini
Portuguese: Suínos
Dutch: van varkens
Danish: svin
Swedish: från svin
Finnish: sioista
Greek: χοίρων
Czech: vepřové
Slovak: z ošípaných
Polish: świń
Hungarian: sertés
Slovenian: prašičev
Estonian: sigadest
Latvian: cūkgaļa un cūkgaļas produkti
Lithuanian: kiaulių
English: Liver and derived products of terrestrial animals
French: Foie et produits dérivés provenant d'animaux terrestres
German: Leber und ihre Verarbeitungserzeugnisse von Landtieren
Spanish: Hígado y productos derivados procedentes de animales terrestres
Italian: Fegato e prodotti derivati da animali terrestri
Portuguese: Fígado e produtos derivados, provenientes de animais terrestres
Dutch: Lever en afgeleide producten van landdieren
Danish: Lever og produkter heraf hidrørende fra landdyr
Swedish: Lever och härledda produkter från landlevande djur
Finnish: Maaeläimistä saadut maksa ja maksatuotteet
Greek: Συκώτι και παράγωγα προϊόντα χερσαίων ζώων
Czech: Játra a výrobky pocházející ze suchozemských živočichů
Slovak: Pečeň suchozemských zvierat a výrobky z nej
Polish: Wątroba i produkty pochodne ze zwierząt lądowych
Hungarian: Szárazföldi állatok mája és az abból származó termékek
Slovenian: Jetra in predelani proizvodi kopenskih živali
Estonian: Maismaaloomade maks ja maksatooted
Latvian: Sauszemes dzīvnieku aknas un atvasinātie produkti
Lithuanian: Sausumos gyvūnų kepenys ir jų antriniai produktai
English: 0,6 pg/g fat [2]4,0 pg/g fat [2]
French: 0,6 pg/g de graisses [2]4,0 pg/g de graisses [2]
German: 0,6 pg/g Fett [2]4,0 pg/g Fett [2]
Spanish: 0,6 pg/g grasa [2]4,0 pg/g grasa [2]
Italian: 0,6 pg/g grasso [2]4,0 pg/g grasso [2]
Portuguese: 0,6 pg/g de gordura [2]4,0 pg/g de gordura [2]
Dutch: 0,6 pg/g vet [2]4,0 pg/g vet [2]
Danish: 0,6 pg/g fedt [2]4,0 pg/g fedt [2]
Swedish: 0,6 pg/g fett [2]4,0 pg/g fett [2]
Finnish: 0,6 pg/g rasvaa [2]4,0 pg/g rasvaa [2]
Greek: 0,6 pg/g λίπους [2]4,0 pg/g λίπους [2]
Czech: 0,6 pg/g tuku [2]4,0 pg/g tuku [2]
Slovak: 0,6 pg/g tuku [2]4,0 pg/g tuku [2]
Polish: 0,6 pg/g tłuszczu [2]4,0 pg/g tłuszczu [2]
Hungarian: 0,6 pg/g zsír [2]4,0 pg/g zsír [2]
Slovenian: 0,6 pg/g maščobe [2]4,0 pg/g maščobe [2]
Estonian: 0,6 pg/rasva g [2]4,0 pg/rasva g [2]
Latvian: 0,6 pg uz g tauku [2]4,0 pg uz g tauku [2]
Lithuanian: 0,6 pg/g riebalų [2]4,0 pg/g riebalų [2]
English: 0,5 pg/g fat [2]4,0 pg/g fat [2]
French: 0,5 pg/g de graisses [2]4,0 pg/g de graisses [2]
German: 0,5 pg/g Fett [2]4,0 pg/g Fett [2]
Spanish: 0,5 pg/g grasa [2]4,0 pg/g grasa [2]
Italian: 0,5 pg/g grasso [2]4,0 pg/g grasso [2]
Portuguese: 0,5 pg/g de gordura [2]4,0 pg/g de gordura [2]
Dutch: 0,5 pg/g vet [2]4,0 pg/g vet [2]
Danish: 0,5 pg/g fedt [2]4,0 pg/g fedt [2]
Swedish: 0,5 pg/g fett [2]4,0 pg/g fett [2]
Finnish: 0,5 pg/g rasvaa [2]4,0 pg/g rasvaa [2]
Greek: 0,5 pg/g λίπους [2]4,0 pg/g λίπους [2]
Czech: 0,5 pg/g tuku [2]4,0 pg/g tuku [2]
Slovak: 0,5 pg/g tuku [2]4,0 pg/g tuku [2]
Polish: 0,5 pg/g tłuszczu [2]4,0 pg/g tłuszczu [2]
Hungarian: 0,5 pg/g zsír [2]4,0 pg/g zsír [2]
Slovenian: 0,5 pg/g maščobe [2]4,0 pg/g maščobe [2]
Estonian: 0,5 pg/rasva g [2]4,0 pg/rasva g [2]
Latvian: 0,5 pg uz g tauku [2]4,0 pg uz g tauku [2]
Lithuanian: 0,5 pg/g riebalų [2]4,0 pg/g riebalų [2]
English: Muscle meat of fish and fishery products and products thereof, with the exception of eel [3] [4]
French: Chair musculaire de poisson, produits de la pêche et produits dérivés, à l'exception de l'anguille [3] [4]
German: Muskelfleisch von Fisch und Fischereierzeugnisse sowie ihre Verarbeitungserzeugnisse mit Ausnahme von Aal [3] [4]
Spanish: Carne de pescado y productos de la pesca y productos derivados, excepto la anguila [3] [4]
Italian: Muscolo di pesce e prodotti della pesca nonché loro derivati, ad eccezione dell’anguilla [3] [4]
Portuguese: Parte comestível do peixe e dos produtos da pesca e produtos derivados, com excepção da enguia [3] [4]
Dutch: Vlees van vis en visserijproducten en producten daarvan, met uitzondering van paling [3] [4]
Danish: Fiskekød og fiskevarer og produkter heraf, undtagen ål [3] [4]
Swedish: Muskelkött från fisk och fiskeriprodukter samt produkter av dessa med undantag av ål [3] och [4]
Finnish: Kalanliha ja kalastustuotteet sekä niistä saatavat tuotteet, lukuun ottamatta ankeriasta [3] [4]
Greek: Σάρκα ψαριού και αλιευτικά προϊόντα και παράγωγα προϊόντα με εξαίρεση τα χέλια [3] [4]
Czech: Libové rybí maso a výrobky z ryb a rybího masa s výjimkou úhoře [3] [4]
Slovak: Svalovina rýb a produkty rybolovu a výrobky z nich s výnimkou úhora [3] [4]
Polish: Mięso ryb i produktów rybołówstwa oraz produktów z nich otrzymanych, z wyjątkiem węgorza [3] [4]
Hungarian: Hal színhúsa, halászati termékek és azokból készült termékek, az angolna kivételével [3] [4]
Slovenian: Meso mišic rib in ribiški proizvodi ter njihovi proizvodi, razen jegulj [3] [4]
Estonian: Kala ja kalandustoodete lihaskude ja sellest saadud tooted, välja arvatud angerjas [3] [4]
Latvian: Zivs muskuļu gaļa, zvejniecības produkti un to izstrādājumi, izņemot zušus [3] [4]
Lithuanian: Žuvų raumenų mėsa, žuvininkystės produktai ir jų antriniai produktai, išskyrus ungurius [3] [4]
English: 3,0 pg/g fresh weight
French: 3,0 pg/g de poids frais
German: 3,0 pg/g Frischgewicht
Spanish: 3,0 pg/g peso en fresco
Italian: 3,0 pg/g peso fresco
Portuguese: 3,0 pg/g de peso fresco
Dutch: 3,0 pg/g vers gewicht
Danish: 3,0 pg/g vådvægt
Swedish: 3,0 pg/g färskvikt
Finnish: 3,0 pg / tuorepainogramma
Greek: 3,0 pg/g βάρος νωπού προϊόντος
Czech: 3,0 pg/g čerstvé váhy
Slovak: 3,0 pg/g čerstvej hmotnosti
Polish: 3,0 g żywej wagi
Hungarian: 3,0 pg/g friss súly
Slovenian: 3,0 pg/g sveže teže
Estonian: 3,0 pg/rasva elusmassi gramm
Latvian: 3,0 pg uz g svaiga svara
Lithuanian: 3,0 pg/g gyvojo svorio
English: Muscle meat of eel (Anguilla anguilla) and products thereof [3] [4]
French: Chair musculaire d'anguille (Anguilla anguilla) et produits dérivés [3] [4]
German: Muskelfleisch von Aal (Anguilla anguilla) sowie seine Verarbeitungserzeugnisse [3] [4]
Spanish: Carne de anguila (Anguilla anguilla) y sus productos [3] y [4]
Italian: Muscolo di anguilla (Anguilla anguilla) e prodotti derivati [3] [4]
Portuguese: Parte comestível da enguia (Anguilla anguilla) e produtos derivados [3] [4]
Dutch: Vlees van paling (Anguilla anguilla) en producten daarvan [3] [4]
Danish: Kød af ål (Anguilla anguilla) og produkter heraf [3] [4]
Swedish: Muskelkött av ål (Anguilla anguilla) och produkter av detta [3] och [4]
Finnish: Ankeriaan (Anguilla anguilla) liha ja siitä saatavat tuotteet [3] [4]
Greek: Σάρκα χελιών (Anguilla anguilla) και προϊόντα αυτής [3] [4]
Czech: Libový úhoř (Anguilla anguilla) a výrobky z něj [3] [4]
Slovak: Svalovina úhora (Anguilla anguilla) a výrobky z neho [3] [4]
Polish: Mięso węgorza (Anguilla anguilla) i produkty z niego otrzymane [3] [4]
Hungarian: Angolna (Anguilla anguilla) színhúsa és abból készült termékek [3] [4]
Slovenian: Meso mišic jegulj (Anguilla anguilla) in njihovi proizvodi [3] [4]
Estonian: Hariliku angerja (Anguilla anguilla) lihaskude ja sellest valmistatud tooted [3] [4]
Latvian: Zušu muskuļu gaļa (Anguilla anguilla) un tās izstrādājumi [3] [4].
Lithuanian: Ungurio (Anguilla anguilla) raumenų mėsa ir jo produktai [3] [4]
English: 6,0 pg/g fresh weight
French: 6,0 pg/g de poids frais
German: 6,0 pg/g Frischgewicht
Spanish: 6,0 pg/g peso en fresco
Italian: 6,0 pg/g peso fresco
Portuguese: 6,0 pg/g de peso fresco
Dutch: 6,0 pg/g vers gewicht
Danish: 6,0 pg/g vådvægt
Swedish: 6,0 pg/g färskvikt
Finnish: 6,0 pg / tuorepainogramma
Greek: 6,0 pg/g βάρος νωπού προϊόντος
Czech: 6,0 pg/g čerstvé váhy
Slovak: 6,0 pg/g čerstvej hmotnosti
Polish: 6,0 g żywej wagi
Hungarian: 6,0 pg/g friss súly
Slovenian: 6,0 pg/g sveže teže
Estonian: 6,0 pg/rasva elusmassi gramm
Latvian: 6,0 pg uz g svaiga svara
Lithuanian: 6,0 pg/g gyvojo svorio
English: Milk and milk products, including butter fat
French: Lait et produits laitiers, y compris matière grasse butyrique
German: Milch und Milcherzeugnisse einschließlich Butterfett
Spanish: Leche y productos lácteos, incluida la grasa de mantequilla
Italian: Latte e prodotti lattiero-caseari, compreso grasso butirrico
Portuguese: Leite e produtos lácteos, incluindo a gordura butírica
Dutch: Melk en melkproducten, met inbegrip van botervet
Danish: Mælk og mejeriprodukter, herunder smørfedt
Swedish: Mjölk och mjölkprodukter, inklusive smörfett
Finnish: Maito ja maitotuotteet, myös voirasva
Greek: Γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα, συμπεριλαμβανομένου του βουτύρου
Czech: Mléko a mléčné výrobky, včetně máslového tuku
Slovak: Mlieko a mliečne výrobky vrátane maslového tuku
Polish: Mleko i przetwory mleczne, w tym tłuszcz maślany
Hungarian: Tej és tejtermékek, beleértve a vajzsírt is
Slovenian: Mleko in mlečni proizvodi, vključno z mlečno maščobo
Estonian: Piim ja piimatooted, sealhulgas piimarasv
Latvian: Piens un piena produkti, ieskaitot sviesta taukus
Lithuanian: Pienas ir pieno produktai, įskaitant sviesto riebalus
English: 2,0 pg/g fat [2]
French: 2,0 pg/g de graisses [2]
German: 2,0 pg/g Fett [2]
Spanish: 2,0 pg/g grasa [2]
Italian: 2,0 pg/g grasso [2]
Portuguese: 2,0 pg/g de gordura [2]
Dutch: 2,0 pg/g vet [2]
Danish: 2,0 pg/g fedt [2]
Swedish: 2,0 pg/g fett [2]
Finnish: 2,0 pg/g rasvaa [2]
Greek: 2,0 pg/g λίπους [2]
Czech: 2,0 pg/g tuku [2]
Slovak: 2,0 pg/g tuku [2]
Polish: 2,0 pg/g tłuszczu [2]
Hungarian: 2,0 pg/g zsír [2]
Slovenian: 2,0 pg/g maščobe [2]
Estonian: 2,0 pg/rasva g [2]
Latvian: 2,0 pg uz g tauku [2]
Lithuanian: 2,0 pg/g riebalų [2]
English: Hen eggs and egg products
French: Œufs de poule et ovoproduits
German: Hühnereier und Eiprodukte
Spanish: Huevos de gallina y ovoproductos
Italian: Uova di gallina e ovoprodotti
Portuguese: Ovos de galinha e ovoprodutos
Dutch: Kippeneieren en eiproducten
Danish: Hønseæg og ægprodukter
Swedish: Hönsägg och äggprodukter
Finnish: Kananmunat ja munatuotteet
Greek: Αυγά κότας και προϊόντα αυγών
Czech: Slepičí vejce a vaječné výrobky
Slovak: Slepačie vajcia a vaječné výrobky
Polish: Kurze jaja i produkty jajeczne
Hungarian: Tyúktojás és tojástermékek
Slovenian: Kokošja jajca in jajčni proizvodi
Estonian: Kanamunad ja munatooted
Latvian: Vistu olas un olu izstrādājumi
Lithuanian: Vištų kiaušiniai ir kiaušinių produktai
English: Oils and fats
French: Huiles et graisses
German: Öle und Fette
Spanish: Aceites y grasas
Italian: Oli e grassi
Portuguese: Matérias gordas
Dutch: Oliën en vetten
Danish: Olier og fedtstoffer
Swedish: Oljor och fetter
Finnish: Rasvat
Greek: Έλαια και λίπη
Czech: Oleje a tuky
Slovak: Oleje a tuky
Polish: Oleje i tłuszcze
Hungarian: Olajok és zsírok
Slovenian: Olja in maščobe
Estonian: Õlid ja rasvad
Latvian: Eļļas un tauki
Lithuanian: Aliejus ir riebalai
English: Animal fat
French: Graisses animales
German: Tierische Fette
Spanish: Grasas animales
Italian: Grasso animale
Portuguese: Gordura animal
Dutch: Dierlijk vet
Danish: Animalsk fedt
Swedish: Animaliskt fett
Finnish: Eläinrasvat
Greek: Ζωικό λίπος
Czech: živočišný tuk
Slovak: živočíšny tuk
Polish: Tłuszcz zwierzęcy
Hungarian: Állati zsír
Slovenian: Živalska maščoba
Estonian: loomarasv
Latvian: Dzīvnieku tauki
Lithuanian: Gyvūnų riebalai
English: from ruminants
French: de ruminants
German: von Wiederkäuern
Spanish: –de rumiantes
Italian: di ruminanti
Portuguese: de ruminantes
Dutch: van herkauwers
Danish: fra drøvtyggere
Swedish: från idisslare
Finnish: märehtijöistä
Greek: μηρυκαστικών
Czech: z přežvýkavců
Slovak: z prežúvavcov
Polish: z przeżuwaczy
Hungarian: kérődzők
Slovenian: iz prežvekovalcev
Estonian: mäletsejalistest
Latvian: atgremotājdzīvnieku
Lithuanian: atrajotojų
English: 1,5 pg/g fat
French: 1,5 pg/g de graisses
German: 1,5 pg/g Fett
Spanish: 1,5 pg/g grasa
Italian: 1,5 pg/g grasso
Portuguese: 1,5 pg/g de gordura
Dutch: 1,5 pg/g vet
Danish: 1,5 pg/g fedt
Swedish: 1,5 pg/g fett
Finnish: 1,5 pg/g rasvaa
Greek: 1,5 pg/g λίπους
Czech: 1,5 pg/g tuku
Slovak: 1,5 pg/g tuku
Polish: 1,5 pg/g tłuszczu
Hungarian: 1,5 pg/g zsír
Slovenian: 1,5 pg/g maščobe
Estonian: 1,5 pg/rasva g
Latvian: 1,5 pg uz g tauku
Lithuanian: 1,5 pg/g riebalų
English: 1,0 pg/g fat
French: 1,0 pg/g de graisses
German: 1,0 pg/g Fett
Spanish: 1,0 pg/g grasa
Italian: 1,0 pg/g grasso
Portuguese: 1,0 pg/g de gordura
Dutch: 1,0 pg/g vet
Danish: 1,0 pg/g fedt
Swedish: 1,0 pg/g fett
Finnish: 1,0 pg/g rasvaa
Greek: 1,0 pg/g λίπους
Czech: 1,0 pg/g tuku
Slovak: 1,0 pg/g tuku
Polish: 1,0 pg/g tłuszczu
Hungarian: 1,0 pg/g zsír
Slovenian: 1,0 pg/g maščobe
Estonian: 1,0 pg/rasva g
Latvian: 1,0 pg uz g tauku
Lithuanian: 1,0 pg/g riebalų