English: The national legal basis for the support measures is a Parliamentary Decision of 5 April 2001 [15] on the basis of a proposition by the Ministry of Petroleum and Energy of 21 December 2000 [16].
French: Au plan national, les mesures d’aide ont pour base juridique une décision parlementaire du 5 avril 2001 [15], basée sur une proposition du ministère du pétrole et de l’énergie du 21 décembre 2000 [16].
German: Die nationalen Rechtsgrundlagen für die Fördermaßnahmen finden sich im Parlamentsbeschluss vom 5. April 2001 [15] auf der Grundlage eines Vorschlags des Erdöl- und Energieministeriums vom 21. Dezember 2000 [16].
Spanish: El fundamento jurídico nacional de las medidas de ayuda es una decisión parlamentaria de 5 de abril de 2001 [15] sobre la base de una propuesta del Ministerio de petróleo y energía de 21 de diciembre de 2000 [16].
Italian: La base giuridica nazionale per le misure di sostegno è rappresentata dalla decisione del parlamento, del 5 aprile 2001 [15], adottata sulla base di una proposta del ministero del Petrolio e dell'Energia del 21 dicembre 2000 [16].
Portuguese: O enquadramento jurídico nacional das medidas de apoio assenta numa Decisão do Parlamento, de 5 de Abril de 2001 [15], com base numa proposta do Ministério do Petróleo, e da Energia, de 21 de Dezembro de 2000 [16].
Dutch: De nationale rechtsgrond van de steunregelingen is een Parlementair Besluit van 5 april 2001 [15], op basis van een voorstel van het ministerie van Aardolie en Energie van 21 december 2000 [16].
Danish: Det nationale retsgrundlag for støtteforanstaltningerne er Stortingets vedtak af 5. april 2001 [15] på basis af forslag fra olie- og energiministeriet af 21. december 2000 [16].
Swedish: Den nationella rättsliga grunden för stödåtgärderna är ett parlamentsbeslut av den 5 april 2001 [15] på grundval av en proposition från olje- och energidepartementet den 21 december 2000 [16].
Finnish: Tukitoimenpiteiden kansallinen oikeusperusta on 5 päivänä huhtikuuta 2001 tehty suurkäräjien päätös [15], joka perustuu öljy- ja energiaministeriön 21 päivänä joulukuuta 2000 tekemään ehdotukseen [16].
Greek: Η εθνική νομική βάση για τα μέτρα στήριξης είναι η κοινοβουλευτική απόφαση της 5ης Απριλίου 2001 [15] επί τη βάσει πρότασης του Υπουργείου Πετρελαίου και Ενέργειας της 21ης Δεκεμβρίου 2000 [16].
Czech: Vnitrostátním právním základem podpůrných opatření je rozhodnutí parlamentu ze dne 5. dubna 2001 [15] na základě návrhu ministerstva pro ropu a energii ze dne 21. prosince 2000 [16].
Slovak: Národným právnym základom pre podporné opatrenia je rozhodnutie parlamentu z 5. apríla 2001 [15] opierajúce sa o návrh ministerstva pre ropu a energetiku z 21. decembra 2000 [16].
Polish: Krajową podstawą prawną dla środków wspierających jest decyzja parlamentu z dnia 5 kwietnia 2001 r. [15] na podstawie propozycji Ministerstwa Ropy Naftowej i Energii z 21 grudnia 2000 r. [16].
Hungarian: A támogatási intézkedések nemzeti jogalapja a 2001. április 5-i parlamenti határozat [15], amelynek alapja az Olaj- és Energiaügyi Minisztérium 2000. december 21-i előterjesztése [16].
Slovenian: Nacionalna pravna podlaga za podporne ukrepe je Parlamentarna odločba z dne 5. aprila 2001 [15] na podlagi predloga Ministrstva za nafto in energijo z dne 21. decembra 2000 [16].
Estonian: Toetusmeetmete õiguslik alus on parlamendi 5. aprilli 2001. aasta otsus, [15] mis tehti nafta- ja energeetikaministeeriumi 21. detsembri 2000. aasta ettepaneku [16] põhjal.
Latvian: Atbalsta pasākumu valsts tiesiskais pamats ir 2001. gada 5. aprīļa Parlamenta Lēmums, kas [15] pamatojas uz 2000. gada 21. decembra Naftas un enerģētikas ministrijas priekšlikumu [16].
Lithuanian: Nacionalinę paramos priemonių teisinę bazę sudaro 2001 m. balandžio 5 d. Parlamento sprendimas [15], priimtas remiantis 2000 m. gruodžio 21 d. Naftos ir energetikos ministerijos siūlymu [16].