English: See in this respect the judgment of the European Court of Justice in Case 730/79, Philip Morris [1980], ECR 2671, paragraph 17 and in Case C-169/95, Spain v Commission [1997], ECR I-135, paragraph 20.
French: Voir, à cet égard, les arrêts rendus par la Cour de justice des Communautés européennes dans les affaires 730/79, Philip Morris, point 17, Recueil 1980, p. 2671, et C-169/95, Espagne/Commission, point 20, Recueil 1997, p. I-135.
German: Siehe hierzu Urteil des Gerichtshofs in der Rechtssache 730/79, Philip Morris, Slg. 1980, S. 2671, Randnummer 17 und in der Rechtssache C-169/95, Spanien/Kommission, Slg. 1997, S. I-135, Randnummer 20.
Spanish: Véanse a este respecto las sentencias del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas en el asunto 730/79, Philip Morris, Rec. 1980, p. I-2671, considerando 17, y en el asunto C-169/95 (Reino de España contra Comisión), Rec. 1997, p. I-135, considerando 20.
Italian: Si vedano a questo proposito le sentenze della Corte di giustizia europea nella causa 730/79, Philip Morris, Racc. 1980, pag. 2671, punto 17 e nella causa C-169/95, Regno di Spagna/Commissione, Racc. 1997, pag. I-135, punto 20.
Portuguese: Ver a este respeito o acórdão do Tribunal de Justiça, proferido no processo 730/79, Philip Morris, Col. 1980, p. 2671, ponto 17, e o acórdão proferido no processo C-169/95, Espanha/Comissão, Col. 1997, p. I-135, ponto 20.
Dutch: Zie arrest van het Europees Hof van Justitie van 17 september 1980, zaak 730/79, Philip Morris Holland BV/Commissie, Jurispr. 1980, blz. 2671, punt 17, en het arrest van het Europees Hof van Justitie van 14 januari 1997, zaak C-169/95, Spanje/Commissie, Jurisprudentie 1997, blz. I-135, punt 20.
Danish: Jf. EF-Domstolens dom i sag 730/79, Philip Morris, Sml. 1980, s. 2671, præmis 17, og i sag C-169/95, Spanien mod Kommissionen, Sml. 1997 I, s. 135, præmis 20.
Swedish: Se EG-domstolens dom av den 17 september 1980 i mål 730/79, Philip Morris mot kommissionen, Rec. 1980, s. 2671, punkt 17, och domstolens dom av den 14 januari 1997 i mål C-169/95, Spanien mot kommissionen, REG 1997, s. I-135, punkt 20.
Finnish: Ks. Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen tuomio asiassa 730/79, Philip Morris, Kok. 1980, s. 2671, 17 kohta, sekä asiassa C-169/95, Espanja v. komissio, Kok. 1997, s. I-135, 20 kohta.
Greek: Βλ. σχετικά, τις αποφάσεις του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στην υπόθεση 730/79, Philip Morris Holland BV κατά Επιτροπής, Συλλογή 1980, σ. 2671, σκέψη 17, και στην υπόθεση C-169/95, Βασίλειο της Ισπανίας κατά Επιτροπής, Συλλογή 1997, σ. I-135, σκέψη 20.
Czech: V tomto smyslu viz rozsudek Evropského soudního dvora ve věci 730/79, Philip Morris [1980]; Sb. rozh. 2671, bod 17 a ve věci C-169/95, Španělsko v. Komise [1997], Sb. rozh. I-135, bod 20.
Slovak: V tejto súvislosti pozri rozhodnutie Európskeho súdneho dvora vo veci 730/79, Philip Morris [1980], ECR 2671, odsek 17 a vo veci C-169/95, Španielsko/Komisia [1997], Zb. I-135, odsek 20.
Polish: Patrz: wyrok Europejskiego Trybunału Sprawiedliwości w sprawie 730/79, Philip Morris, Rec. [1980], str. 2671, pkt 17 oraz w sprawie C-169/95, Hiszpania przeciw Komisji, Rec. [1997], str. I-135, pkt 20.
Hungarian: Lásd e tekintetben az Európai Bíróságnak a 730/79. sz. Philip Morris ügyben hozott ítéletét, EBHT 1980., 2671. o., 17. bekezdés és a Spanyolország kontra Bizottság C-169/95. sz. ügyben hozott ítéletét, EBHT 1997., I-135. o., 20. pont.
Slovenian: V tej zvezi glej sodbo Sodišča Evropskih skupnosti v zadevi 730/79, Philip Morris [1980], Recueil 2671, odstavek 17 in v zadevi C-169/95, Španija proti Komisiji [1997], Recueil I-135, odstavek 20.
Estonian: Seoses sellega vt Euroopa Kohtu otsus kohtuasjas 730/79, Philip Morris, EKL 1980, lk 2671, punkt 17, ning kohtuasjas C-169/95, Hispaania v. komisjon, EKL 1997, lk I-135, punkt 20.
Latvian: Šajā sakarā sk. Eiropas Kopienu Tiesas spriedumus lietā 730/79, Philip Morris, 1980, ECR 2671, 17. punkts, un lietā C-169/95, Spānija pret Komisiju, 1997, ECR I-135, 20. punkts.
Lithuanian: Čia žr. Teisingumo Teismo sprendimą byloje 730/79, Philip Morris [1980 m.], Rink. 2671, 17 punktas, ir byloje C-169/95, Ispanija prieš Komisiją [1997 m.], Rink. I-135, 20 punktas.