English: Please provide a complete description of the financing of the project and how it ensures that at least 25 % of the eligible costs are financed in a way which is free of public support, including de minimis aid.
French: Veuillez fournir une description complète du financement du projet, ainsi que des mesures prises pour garantir que 25 % au moins des coûts admissibles seront financés sous une forme qui ne fasse l’objet d’aucune aide publique, y compris d’aides de minimis:
German: Geben Sie eine ausführliche Beschreibung der Finanzierung des Vorhabens und stellen Sie dar, wie sichergestellt wird, dass mindestens 25 % der förderfähigen Kosten keinerlei öffentliche Förderung, auch keine De-minimis-Beihilfen, enthalten.
Spanish: Proporcione una descripción completa de la financiación del proyecto y cómo se garantiza que al menos un 25 % de los costes admisibles se financian sin ayuda pública, incluida la ayuda de minimis:
Italian: Fornire una descrizione completa del finanziamento del progetto e delle modalità in base alla quali viene garantito che almeno il 25 % dei costi ammissibili sia finanziato in modo privo di qualsiasi sostegno pubblico, compresi gli aiuti de minimis:
Portuguese: Fornecer uma descrição completa do financiamento do projecto e das medidas tomadas para garantir que pelo menos 25 % dos custos elegíveis são financiados sem incluir qualquer apoio estatal, incluindo auxílios de minimis.
Dutch: Geef een volledige beschrijving van de financiering van het project en hoe wordt gegarandeerd dat minstens 25 % van de in aanmerking komende kosten zodanig wordt gefinancierd dat deze bijdrage vrij is van enige steun van de overheid, met inbegrip van de-minimissteun.
Danish: Giv en fuldstændig beskrivelse af finansieringen af projektet og forklar, hvordan det sikres, at mindst 25 % af de støtteberettigede udgifter finansieres uden offentlig støtte, herunder de minimis-støtte.
Swedish: Ge en fullständig beskrivning av hur projektet finansieras och hur ni kommer att se till att minst 25 % av de stödberättigande kostnaderna finansieras på ett sätt som inte innehåller något inslag av offentligt stöd, inte heller stöd av mindre betydelse.
Finnish: Täydellinen kuvaus hankkeen rahoituksesta ja siitä, miten varmistetaan, että vähintään 25 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista rahoitetaan ilman julkista tukea (vähämerkityksinen tuki mukaan luettuna):
Greek: Δώσατε πλήρη περιγραφή της χρηματοδότησης του σχεδίου και του τρόπου εξασφάλισης της κατά το 25 % τουλάχιστον χρηματοδότησης χωρίς κρατική υποστήριξη, συμπεριλαμβανόμενων των ενισχύσεων de minimis.
Czech: Uveďte prosím úplný popis financování projektu, a jakým způsobem bylo zajištěno, aby alespoň 25 % způsobilých nákladů bylo financováno z jiných než veřejných zdrojů, včetně podpory de minimis:
Slovak: Poskytnite úplný opis financovania projektu a ako je zabezpečené, aby bolo najmenej 25 % oprávnených nákladov financovaných spôsobom, ktorý neobsahuje verejnú podporu vrátane pomoci de minimis.
Polish: Proszę przedstawić pełny opis sposobu finansowania kosztów projektu oraz określić sposób, w jaki beneficjent zapewni finansowanie co najmniej 25 % kosztów kwalifikowanych z wkładu niezawierającego jakiejkolwiek pomocy publicznej, w tym także pomocy de minimis:
Hungarian: Kérjük, adjon részletes leírást a projekt finanszírozásáról és arról, hogyan biztosítják, hogy az elszámolható költségek legalább 25 %-át állami támogatástól mentes formában – beleértve a de minimis támogatást is – finanszírozzák.
Slovenian: Predložite popoln opis financiranja projekta in kako je zagotovljeno, da se vsaj 25 % upravičenih stroškov financira na način, ki ni povezan z javno pomočjo, vključno z de minimis pomočjo.
Romanian: Vă rugăm să furnizați o descriere completă a finanțării proiectului și modalitatea de a garanta că cel puțin 25 % din costurile eligibile sunt finanțate astfel încât nu depind de sprijinul public, inclusiv ajutorul de minimis.
Bulgarian: Моля, представете пълно описание на финансирането на проекта и как той гарантира, че най-малко 25 % от допустимите разходи са финансирани по начин, при който няма държавно подпомагане, включително помощ de minimis.
Estonian: Kuidas tagatakse, et vähemalt 25 % abikõlblikest kuludest rahastatakse ilma avaliku sektori toetuseta, kaasa arvatud vähese tähtsusega abita?
Latvian: Lūdzu, sniedziet projekta finansējuma detalizētu aprakstu, norādot, kā tiek nodrošināts tas, ka vismaz 25 % no attaisnotajām izmaksām tiek finansētas bez valsts atbalsta, tostarp arī bez de minimis atbalsta:
Lithuanian: Išsamiai apibūdinkite projekto finansavimą ir nurodykite, kaip užtikrinama, kad bent 25 % reikalavimus atitinkančių išlaidų finansuojamos nesuteikiant jokios valstybės paramos, įskaitant de minimis pagalbą.
Maltese: Jekk jogħġbok ipprovdi deskrizzjoni kompluta tal-finanzjament tal-proġett u kif jiżgura li mill-inqas 25 % tal-ispejjeż eliġibbli jiġu ffinanzjati b’mod li huma ħieles mill-appoġġ pubbliku, inkluża l-għajnuna de minimis.