English: Having regard to the Authority’s Guidelines [4] on the application and interpretation of Articles 61 and 62 of the EEA Agreement, and in particular Chapter 25.B on ‘National Regional Aid 2007-2013’ thereof,
French: vu les directives de l’Autorité relatives à l’application et à l’interprétation des articles 61 et 62 de l’accord EEE [4], et notamment son chapitre 25.B concernant les «aides d’État à finalité régionale pour la période 2007-2013»,
German: gestützt auf den Leitfaden der Behörde für die Anwendung und Auslegung der Artikel 61 und 62 des EWR-Abkommens [4], insbesondere auf Kapitel 25.B „Staatliche Beihilfen mit regionaler Zielsetzung 2007—2013“,
Spanish: Vistas las Directrices del Órgano de Vigilancia para la aplicación e interpretación de los artículos 61 y 62 del Acuerdo EEE [4] , y, en particular, su capítulo 25.B relativo a las «Ayudas de finalidad regional 2007-2013».
Italian: vista la guida dell'Autorità [4] all ' applicazione e all ' interpretazione degli articoli 61 e 62 dell ' accordo SEE, in particolare il capitolo 25.B dedicato agli «aiuti regionali di Stato 2007-2013»,
Portuguese: Tendo em conta as Orientações do Órgão de Fiscalização [4] relativas à aplicação e interpretação dos artigos 61. o e 62.o do Acordo EEE, nomeadamente o capítulo 25.B sobre «Auxílios estatais com finalidade regional para o período 2007-2013»,
Dutch: Gelet op de richtsnoeren van de Autoriteit voor de toepassing en uitlegging van de artikelen 61 en 62 van de EER-overeenkomst [4], en met name hoofdstuk 25B „Richtsnoeren inzake regionale steunmaatregelen 2007-2013”,
Danish: under henvisning til Tilsynsmyndighedens retningslinjer for anvendelsen og fortolkningen af EØS-aftalens artikel 61 og 62 [4], særlig kapitel 25.B om »Statsstøtte med regionalt sigte for 2007-2013« i aftalen, og
Swedish: med beaktande av övervakningsmyndighetens riktlinjer [4] för tillämpning och tolkning av artiklarna 61 och 62 i EES-avtalet, särskilt kapitel 25.B om statligt regionalstöd 2007–2013, och
Finnish: ottaa huomioon valvontaviranomaisen suuntaviivat ETA-sopimuksen 61 ja 62 artiklan soveltamisesta ja tulkinnasta [4] ja erityisesti niiden 25.B luvun ”Alueelliset valtiontuet 2007–2013”,
Greek: τις κατευθυντήριες γραμμές της Αρχής [4] σχετικά με την εφαρμογή και την ερμηνεία των άρθρων 61 και 62 της συμφωνίας ΕΟΧ και ιδίως του κεφαλαίου 25.B όσον αφορά την «εθνική περιφερειακή ενίσχυση 2007-2013»,
Czech: s ohledem na pokyny Kontrolního úřadu [4] k uplatňování a výkladu článků 61 a 62 Dohody o EHP, a zejména na kapitolu 25.B o vnitrostátní regionální podpoře v období 2007–2013 těchto pokynů,
Slovak: so zreteľom na usmernenia dozorného úradu [4] o uplatňovaní a interpretácii článkov 61 a 62 Dohody o EHP, a najmä na ich kapitolu 25.B o „národnej regionálnej pomoci na roky 2007 – 2013“,
Polish: uwzględniając Wytyczne Urzędu [4] w sprawie zastosowania i interpretacji art. 61–62 Porozumienia EOG, w szczególności ich rozdział 25.B „Krajowa pomoc regionalna na lata 2007–2013”,
Hungarian: tekintettel a Hatóságnak az EGT-megállapodás 61. és 62. cikkének alkalmazására és értelmezésére vonatkozó iránymutatásaira [4] és különösen annak a „2007–2013 közötti nemzeti regionális támogatásokról” szóló 25.B. fejezetére,
Slovenian: ob upoštevanju Smernic Nadzornega organa [4] o uporabi in razlagi členov 61 in 62 Sporazuma EGP in zlasti poglavja 25.B o „Državni regionalni pomoči 2007–2013“ Smernic,
Estonian: võttes arvesse järelevalveameti suuniseid [4] EMP lepingu artiklite 61 ja 62 rakendamiseks ja tõlgendamiseks, eriti selle peatükki 25.B „Regionaalabi aastatel 2007–2013”,
Latvian: ņemot vērā Uzraudzības iestādes EEZ līguma 61. un 62. panta piemērošanas un interpretācijas pamatnostādnes [4] un jo īpaši pamatnostādņu 25.B nodaļu “Valstu reģionālais atbalsts 2007.–2013. gadam”,
Lithuanian: atsižvelgdama į Institucijos gaires [4] dėl EEE susitarimo 61 ir 62 straipsnių taikymo ir aiškinimo, ir ypač į jų 25.B skyrių „2007–2013 m. Nacionalinės regioninės pagalbos teikimo gairės“,