English: Does the scheme respect the specific provisions, such as the prohibition to grant aid to the steel sector (1) and/or synthetic fibres (2)
French: Le régime est-il conforme aux dispositions spécifiques, telles que l’interdiction d’octroyer des aides au secteur sidérurgique (1) et/ou au secteur des fibres synthétiques (2)
German: Beachtet die Regelung besondere Bestimmungen wie das Beihilfeverbot für den Stahlsektor (1) und/oder die Kunstfaserindustrie (2)
Spanish: ¿Cumple el régimen las disposiciones específicas, tales como la prohibición de conceder ayuda al sector del acero (1) o al de las fibras sintéticas (2)
Italian: Il regime rispetta le norme specifiche come il divieto di concedere aiuti al settore siderurgico (1) e/o a quello delle fibre sintetiche (2)
Portuguese: O regime respeita as disposições específicas, como a proibição de conceder auxílios ao sector siderúrgico (1) e/ou ao sector das fibras sintéticas (2)
Dutch: Worden met de regeling de specifieke bepalingen nageleefd, zoals het verbod op steun voor de ijzer- en staalindustrie (1) en/of synthetischevezelindustrie (2)?
Danish: Indeholder ordningen specifikke bestemmelser, såsom forbud mod støtte til stålindustrien (1) og/eller kunstfiberindustrien (2)
Swedish: Iakttar stödordningen de särskilda bestämmelserna, till exempel förbudet mot stöd till stålindustrin (1) och syntetfiberindustrin (2)?
Finnish: Noudatetaanko toimenpiteen yhteydessä erityismääräyksiä, kuten kieltoa myöntää tukea terästeollisuudelle (1) ja/tai synteettikuituteollisuudelle (2)
Greek: Το καθεστώς ενισχύσεων τηρεί τις ειδικές διατάξεις, όπως η απαγόρευση των επιχορηγήσεων στον τομέα της χαλυβουργίας (1) ή/και των συνθετικών ινών (2);
Czech: Řídí se režim zvláštními ustanoveními, jako je zákaz udělit podporu v odvětví ocelářství (1), resp. v odvětví syntetických vláken (2)
Slovak: Dodržiava schéma osobitné ustanovenia, napríklad zákaz poskytovania pomoci sektoru výroby ocele (1) a/alebo umelých vlákien (2)?
Polish: Czy program przestrzega szczegółowych przepisów, takich jak zakaz przyznawania pomocy sektorowi hutnictwa żelaza i stali (1) i/lub włókien syntetycznych (2)?
Hungarian: A rendszer tiszteletben tartja-e a speciális rendelkezéseket, úgymint az acélágazat (1) és/vagy a szintetikus szálakat gyártó ágazat (2) támogatásának tilalmát?
Slovenian: Ali shema spoštuje posebne določbe, kot je prepoved za dodelitev pomoči v jeklarskem sektorju (1) in/ali sektorju sintetičnih vlaken (2)
Romanian: Sistemul respectă dispozițiile specifice, precum interdicția acordării de ajutor pentru sectorul de oțel (1) și/sau fibre sintetice (2)?
Bulgarian: Спазва ли схемата специфични разпоредби, като забраната за отпускане на помощ за сектора на производство на стомана (1) и/или синтетични влакна (2)?
Estonian: Kas kava järgib erisätteid, näiteks keeldu anda abi terasesektorile (1) ja/või sünteeskiudude toomiseks (2)
Latvian: Vai shēmā tiek ievēroti īpašie nosacījumi, piemēram, aizliegums piešķirt atbalstu metāla nozarē (1)un/vai sintētisko šķiedru ražošanai (2)?
Lithuanian: Ar pagal schemą laikomasi specialių nuostatų, pavyzdžiui, draudimo skirti pagalbą plieno sektoriui (1) ir (arba) sintetinių pluoštų sektoriui (2)?
Maltese: L-iskema tirrispetta d-dispożizzjonijiet speċifiċi, bħall-projbizzjoni li tingħata għajnuna lis-settur tal-azzar (1) u/jew tal-fibri sintetiċi (2)