English: By letter of 27 September 2006, the Director General of Eurostat informed the Icelandic authorities that the new division of Iceland into two NUTS III regions would enter into force on 1 January 2008.
French: Par lettre du 27 septembre 2006, le directeur général d'Eurostat a fait savoir aux autorités islandaises que le nouveau découpage de l'Islande en deux régions NUTS III entrerait en vigueur le 1er janvier 2008.
German: Mit Schreiben vom 27. September 2006 teilte der Generaldirektor von Eurostat der isländischen Regierung mit, dass die neue Einteilung Islands in zwei NUTS-III-Gebiete am 1. Januar 2008 in Kraft treten werde.
Spanish: Mediante carta de 27 de septiembre de 2006, el Director General de Eurostat informó a las autoridades islandesas de que la nueva división de Islandia en dos regiones NUTS III entraría en vigor el 1 de enero de 2008.
Portuguese: Por carta de 27 de Setembro de 2006, o director-geral do EUROSTAT informou as Autoridades da Islândia que a nova divisão da Islândia em duas regiões do nível III da NUTS entraria em vigor em 1 de Janeiro de 2008.
Dutch: Bij schrijven van 27 september 2006 deelde de Directeur-generaal van Eurostat aan de IJslandse autoriteiten mee dat de nieuwe indeling van IJsland in twee NUTS III-gebieden per 1 januari 2008 in werking zal treden.
Danish: Ved brev af 27. september 2006 meddelte generaldirektøren for Eurostat de islandske myndigheder, at den nye opdeling af Island i to NUTS III-regioner ville træde i kraft den 1. januar 2008.
Swedish: Genom en skrivelse av den 27 september 2006 informerade Eurostats generaldirektör de isländska myndigheterna om att den nya uppdelningen av Island i två NUTS-III-regioner skulle träda i kraft den 1 januari 2008.
Finnish: Eurostatin pääjohtaja ilmoitti Islannin viranomaisille 27. syyskuuta 2006 päivätyllä kirjeellä, että Islannin uusi jako kahteen NUTS III -alueeseen tulee voimaan 1. tammikuuta 2008.
Greek: Με επιστολή της 27ης Σεπτεμβρίου 2006, ο Γενικός Διευθυντής της Eurostat πληροφόρησε τις ισλανδικές αρχές ότι η νέα υποδιαίρεση της Ισλανδίας σε δύο περιφέρειες NUTS III θα τεθεί σε ισχύ την 1η Ιανουαρίου 2008.
Czech: Dopisem ze dne 27. září 2006 informoval generální ředitel EUROSTATU islandské orgány, že nové rozdělení Islandu na dva regionu NUTS III vstoupí v platnost dnem 1. ledna 2008.
Slovak: Listom z 27. septembra 2006 generálny riaditeľ Eurostatu informoval islandské orgány, že nové rozdelenie Islandu na dva regióny NUTS III nadobudne účinnosť 1. januára 2008.
Polish: Pismem z dnia 27 września 2006 r. Dyrektor Generalny EUROSTAT’u poinformował władze islandzkie, że nowy podział Islandii na dwa regiony NUTS III wejdzie w życie dnia 1 stycznia 2008 r.
Hungarian: Az Eurostat főigazgatója 2006. szeptember 27-én levélben közölte az izlandi hatóságokkal, hogy 2008. január 1-jétől hatályos Izland két NUTS III. régióba történő felosztása.
Slovenian: Z dopisom z dne 27. septembra 2006 je generalni direktor Eurostata obvestil islandske organe, da nova delitev Islandije na dve regiji na ravni NUTS III začne veljati s 1. januarjem 2008.
Estonian: Eurostati peadirektor teavitas oma 27. septembri 2006. aasta kirjaga Islandi ametiasutusi sellest, et Islandi uus jaotus kaheks NUTS III tasandi piirkonnaks jõustub 1. jaanuaril 2008.
Latvian: Eiropas Kopienu Statistikas biroja ģenerāldirektors 2006. gada 27. septembra vēstulē paziņoja Islandes iestādēm, ka Islandes jaunais iedalījums divos NUTS III reģionos stāsies spēkā 2008. gada 1. janvārī.
Lithuanian: 2006 m. rugsėjo 27 d. raštu Eurostato generalinis direktorius pranešė Islandijos valdžios institucijoms, kad naujas Islandijos padalijimas į du NUTS III regionus įsigalios 2008 m. sausio 1 d.