English: If any of the points above are not fulfilled, please explain why and how the authorities intend to comply with these necessary conditions: …
French: Si l’un des points ci-dessus n’est pas rempli, veuillez en indiquer les raisons et préciser comment les autorités entendent satisfaire aux conditions requises: …
German: Wird eine der vorstehenden Voraussetzungen nicht erfüllt, sind die Gründe dafür zu erläutern und ist anzugeben, wie die Behörden den Anforderungen entsprechen wollen: …
Spanish: En caso de respuesta negativa a alguna de las anteriores preguntas, explique los motivos y la forma en que las autoridades se proponen cumplir con estas condiciones necesarias: …
Italian: Se a una delle domande precedenti è stata data una risposta negativa, indicarne la ragione e spiegare come le autorità intendono garantire il rispetto delle condizioni richieste: …
Portuguese: Se qualquer das condições acima referidas não estiver preenchida, justificar e explicar como as autoridades tencionam assegurar a observância dos requisitos necessários:
Dutch: Indien u op één of meer van de bovengenoemde vragen ontkennend hebt geantwoord, gelieve de redenen daarvan op te geven en toe te lichten welke maatregelen de autoriteiten overwegen om alsnog te voldoen aan deze noodzakelijke voorwaarden:
Danish: Hvis ikke alle punkterne ovenfor er opfyldt, forklares hvorfor og hvordan de nødvendige forudsætninger tænkes opfyldt: …
Swedish: Om ni har svarat nej på någon av de föregående frågorna, förklara varför och hur ni kommer att se till att dessa villkor uppfylls. …
Finnish: Jos jonkin edellä esitetyn kohdan edellytykset eivät täyty, selvittäkää, miksi näin on ja miten viranomaiset aikovat huolehtia näiden pakollisten edellytysten noudattamisesta. …
Greek: Εάν δεν πληρούται κάποιο από τα προαναφερθέντα σημεία, να εξηγήσετε το λόγο, καθώς και τον τρόπο με τον οποίο σκοπεύουν οι αρχές να συμμορφωθούν με τους αναγκαίους όρους: …
Czech: Jestliže nejsou splněny některé výše uvedené body, vysvětlete, proč tomu tak je, a uveďte, jakým způsobem orgány zamýšlí dané nezbytné podmínky splnit: …
Slovak: Ak ktorýkoľvek z uvedených bodov nie je splnený, vysvetlite prečo a ako majú orgány v úmysle dosiahnuť súlad s týmito potrebnými podmienkami: …
Polish: Jeśli któryś z powyższych punktów nie został spełniony, należy podać powody i określić, w jaki sposób odpowiedzialny organ zamierza spełnić te niezbędne warunki: …
Hungarian: Ha a fenti pontok közül bármelyik nem teljesül, kérjük, ismertesse, hogy miért, és hogy a hatóságok miként szándékoznak megfelelni ezeknek a feltételeknek: …
Slovenian: Če katera koli od zgoraj navedenih točk ni izpolnjena, pojasnite, zakaj in kako nameravajo organi izpolniti te potrebne pogoje: …
Romanian: Dacă nu sunt îndeplinite oricare dintre punctele menționate mai sus, vă rugăm să explicați de ce și modul în care autoritățile intenționează să respecte aceste condiții necesare: …
Bulgarian: Ако която и да е от горните точки не е изпълнена, моля, обяснете защо и по какъв начин органите възнамеряват да изпълнят тези необходими условия: …
Estonian: Kui mõni neist eespool loetletud punktidest on täitmata, selgitage palun, miks ja kuidas kavatsevad ametiasutused neid tingimusi järgida: …
Latvian: Ja nav izpildīts kāds no iepriekš minētajiem punktiem, lūdzu, paskaidrojiet, kāpēc tas nav izpildīts un kā iestādes ir paredzējušas panākt atbilstību šiem nepieciešamiem nosacījumiem:
Lithuanian: Jeigu į bent vieną iš pateiktų klausimų buvo atsakyta neigiamai, paaiškinkite kodėl ir nurodykite, kaip valdžios institucijos ketina laikytis šių būtinų sąlygų: …
Maltese: Jekk kwalunkwe wieħed mill-punti li ssemmew aktar ’il fuq ma jiġix sodisfatt, jekk jogħġbok spejga għaliex u kif l-awtoritajiet biħsiebhom jikkonformaw ma’ dawn il-kundizzjonijiet meħtieġa: …