FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: This is, in particular, the case for funding by the European Investment Bank and the European Investment Fund.
French: C’est notamment le cas du financement par la Banque européenne d’investissement et le Fonds européen d’investissement.
German: Dies gilt insbesondere für die Finanzierung durch die Europäische Investitionsbank und den Europäischen Investitionsfonds.
Spanish: Es, en especial, el caso de la financiación por parte del Banco Europeo de Inversiones y del Fondo Europeo de Inversiones.
Italian: Questo avviene, in particolare, qualora il finanziamento venga effettuato dalla Banca europea per gli investimenti e dal Fondo europeo per gli investimenti.
Portuguese: É o que acontece, nomeadamente, em relação ao financiamento concedido pelo Banco Europeu de Investimento e pelo Fundo Europeu de Investimento.
Dutch: Dit is in het bijzonder het geval bij financiering door de Europese Investeringsbank en het Europese Investeringsfonds.
Danish: Dette gælder især for finansiering fra Den Europæiske Investeringsbank og Den Europæiske Investeringsfond.
Swedish: Detta gäller särskilt finansiering genom Europeiska investeringsbanken eller Europeiska investeringsfonden.
Finnish: Tämä pätee erityisesti Euroopan investointipankin ja Euroopan investointirahaston myöntämään rahoitukseen.
Greek: Αυτό συμβαίνει, ιδίως, στην περίπτωση της χρηματοδότησης από την Ευρωπαϊκή Τράπεζα επενδύσεων και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Επενδύσεων.
Czech: To se vztahuje zejména na financování Evropskou investiční bankou nebo Evropským investičním fondem.
Slovak: Ide najmä o financovanie Európskou investičnou bankou a Európskym investičným fondom.
Polish: Tak jest zwłaszcza w przypadku finansowania udzielanego przez Europejski Bank Inwestycyjny i Europejski Fundusz Inwestycyjny.
Hungarian: Ez a helyzet áll fenn különösen az Európai Beruházási Bank és az Európai Beruházási Alap esetében.
Slovenian: To velja zlasti za financiranje s strani Evropske investicijske banke in Evropskega investicijskega sklada.
Romanian: Este, în special, cazul finanțărilor din partea Băncii Europene de Investiții și a Fondului European de Investiții.
Bulgarian: По-конкретно такъв е случаят на финансиране от Европейската инвестиционна банка и от Европейския инвестиционен фонд.
Estonian: Nii on see eelkõige siis, kui rahastajad on Euroopa Investeerimispank ja Euroopa Investeerimisfond.
Latvian: Tas jo īpaši attiecas uz gadījumiem, kad finansējumu sniedz Eiropas Investīciju banka un Eiropas Investīciju fonds.
Lithuanian: Taip visų pirma yra tada, kai investicijas teikia Europos investicijų bankas ir Europos investicijų fondas.
Maltese: Dan jiġri, partikolarment, fejn il finanzjament mill-Bank Ewropew għall-Investiment Ewropew u l-Fond Ewropew għall-Investiment.
English: Aid to investors.
French: Aide aux investisseurs.
Spanish: Ayuda a los inversores.
Italian: Aiuti agli investitori.
Portuguese: Auxílios a investidores.
Dutch: Steun aan investeerders.
Danish: Støtte til investorer.
Swedish: Stöd till investerare.
Finnish: Tuki sijoittajille.
Greek: Ενίσχυση επενδυτών.
Czech: Podpora investorům.
Slovak: Pomoc investorom.
Polish: Pomoc dla inwestorów.
Hungarian: Támogatás a befektetőknek.
Slovenian: Pomoč investitorjem.
Romanian: Ajutor pentru investitori.
Bulgarian: Помощ за инвеститори.
Estonian: Abi investoritele.
Latvian: Atbalsts ieguldītājiem.
Lithuanian: Pagalba investuotojams.
Maltese: Għajnuna lill-investituri.
English: Such advantage may take different forms, as specified in section 10B.4.2 of these guidelines.
French: Cet avantage peut revêtir différentes formes, comme il est précisé à la section 10B.4.2 des présentes lignes directrices.
German: Nach Abschnitt 10B.4.2 kann ein solcher Vorteil verschiedene Formen annehmen.
Spanish: Este beneficio puede adoptar diferentes formas, como se explica en la sección 10B.4.2 de estas Directrices.
Italian: Tale vantaggio può assumere diverse forme, come precisato alla sezione 10.B.4.2.
Portuguese: Tal vantagem pode assumir formas diferentes, tal como especificado na secção 10B.4.2.
Dutch: Dit voordeel kan, zoals in punt 10B.4.2 nader wordt uiteengezet, uiteenlopende vormen aannemen.
Danish: En sådan fordel kan antage forskellige former, som anført i punkt 10B.4.2 i disse retningslinjer.
Swedish: En sådan fördel kan ta sig olika uttryck (se avsnitt 10B.4.2 i dessa riktlinjer).
Finnish: Etu voi toteutua monessa eri muodossa, kuten näiden suuntaviivojen 10B.4.2 jaksossa selostetaan.
Greek: Το πλεονέκτημα αυτό δύναται να λάβει διάφορες μορφές, όπως ορίζει το τμήμα 10Β.4.2 των παρουσών κατευθυντήριων γραμμών.
Czech: Tato výhoda může mít různé podoby, jak je upřesněno v oddíle 10B.4.2 těchto pokynů.
Slovak: Táto výhoda môže mať rôzne formy, ako je uvedené v oddiele 10B.4.2 týchto usmernení.
Polish: Jak określono w sekcji 10B.4.2 niniejszych wytycznych, korzyść ta może przybrać różne postacie.
Hungarian: Az ilyen előny különböző formákat ölthet, lásd ezen iránymutatások 10.B.4.2. szakaszát.
Slovenian: Take ugodnosti so lahko različno oblikovane, kakor je opredeljeno v oddelku 10B.4.2 teh smernic.
Romanian: Un astfel de avantaj poate îmbrăca diferite forme, astfel cum s-a specificat în secțiunea 10B.4.2 din prezentele orientări.
Bulgarian: Това предимство може да приема различни форми, както е описано в раздел 10Б.4.2 от настоящите насоки.
Estonian: Selline eelisseisund võib ilmneda erinevalt, nagu on täpsustatud nende suuniste jaotises 10B.4.2.
Latvian: Šādai priekšrocībai var būt dažādi veidi, kā norādīts šo pamatnostādņu 10.B.4.2. iedaļā.
Lithuanian: Toks pranašumas gali būti įvairių formų, kaip nurodyta šių gairių 10B.4.2 skirsnyje.
Maltese: Vantaġġ bħal dan jista’ jieħu forom differenti, kif jissemma fit-taqsima 10B.4.2 ta’ dawn il-linji gwida.
English: Aid to an investment fund, investment vehicle and/or its manager.
French: Aide à un fonds d’investissement, à un véhicule d’investissement et/ou à son gestionnaire.
Spanish: Ayuda a un fondo de inversión, a un instrumento de inversión o al administrador de los mismos.
Italian: Aiuto a favore di un fondo di investimento, di un veicolo di investimento o del relativo gestore.
Portuguese: Auxílios a um fundo de investimento e/ou ao seu gestor.
Dutch: Steun aan een investeringsfonds. investeringsinstrument of de beheerder daarvan.
Danish: Støtte til investeringsfonde, investeringsselskaber og/eller deres ledelse.
Swedish: Stöd till en investeringsfond, ett investeringsinstrument eller dess förvaltare.
Finnish: Tuki sijoitusrahastolle, sijoitusvälineelle ja/tai sen hoitajalle.
Greek: Ενίσχυση επενδυτικού ταμείου, επενδυτικού οχήματος ή/και του διαχειριστή του.
Czech: Podpora investičnímu fondu, investičnímu nástroji a/nebo jeho manažerovi.
Slovak: Pomoc pre investičný fond, investičný nástroj a/alebo jeho správcu.
Polish: Pomoc dla funduszu inwestycyjnego, narzędzia inwestycyjnego i/lub zarządcy.
Hungarian: Támogatás befektetési alapnak, a befektetés eszköznek és/vagy a befektetés kezelőjének.
Slovenian: Pomoč investicijskemu skladu, nosilcu naložbe in/ali njegovemu upravljavcu.
Romanian: Ajutor pentru un fond de investiții, mijloc de investiție și/sau gestionarul său.
Bulgarian: Помощ за инвестиционен фонд, инвестиционен носител и/или неговия управител.
Estonian: Abi investeerimisfondile, investeerimisvahendile ja/või selle haldajale.
Latvian: Atbalsts ieguldījumu fondam, ieguldījumu instrumentam un/vai tā pārvaldītājam.
Lithuanian: Pagalba investiciniam fondui, investicinei priemonei ir (arba) jo (jos) vadovams.
Maltese: Għajnuna lill-fond ta’ investiment, strument ta’ investiment u/jew il-maniġer tiegħu.
English: Aid to the enterprises in which investment is made.
French: Aide aux entreprises dans lesquelles l’investissement est réalisé.
Spanish: Ayuda a las empresas en las que se invierte.
Italian: Aiuto alle imprese nelle quali viene effettuato l’investimento.
Portuguese: Auxílios às empresas objecto de investimento.
Dutch: Steun aan de ondernemingen waarin wordt geïnvesteerd.
Danish: Støtte til de virksomheder, hvori der investeres.
Swedish: Stöd till de företag som är föremål för investeringar.
Finnish: Tuki yrityksille, joihin sijoitetaan.
Greek: Ενίσχυση των επιχειρήσεων στις οποίες πραγματοποιούνται επενδύσεις.
Czech: Podpora podnikům, do nichž se investuje.
Slovak: Pomoc podnikom, do ktorých sa investuje.
Polish: Pomoc dla przedsiębiorstw będących inwestobiorcami.
Hungarian: Támogatás a befektetéssel megcélzott vállalkozásnak.
Slovenian: Pomoč podjetjem, v katera se vlaga.
Romanian: Ajutor pentru întreprinderile în care se fac investiții.
Bulgarian: Помощ за предприятията, в които се прави инвестицията.
Estonian: Abi ettevõttele, millesse investeeritakse.
Latvian: Atbalsts uzņēmumiem, kuros veic ieguldījumus.
Lithuanian: Pagalba įmonėms, į kurias investuojama.
English: This is the case even where investment decisions are being taken by the managers of the fund with a purely commercial logic.
French: Tel est le cas même lorsque les décisions d’investissement sont prises par les gestionnaires du fonds suivant une logique purement commerciale.
German: Dies ist auch dann der Fall, wenn die Fondsmanager die Investitionsentscheidungen nach rein kaufmännischen Grundsätzen treffen.
Spanish: Es el caso incluso cuando las decisiones de inversión son adoptadas por los administradores del fondo con una lógica puramente comercial.
Italian: Questo avviene anche quando le decisioni di investimento sono prese dai gestori del fondo secondo una logica puramente commerciale.
Portuguese: É o que acontece mesmo quando as decisões de investimento são tomadas pelos gestores do fundo segundo uma lógica puramente comercial.
Dutch: Dit is zelfs het geval wanneer fondsbeheerders op grond van zuiver zakelijke argumenten investeringsbesluiten nemen.
Danish: Dette er tilfældet, selv når investeringsbeslutningerne træffes af fondens ledelse ud fra en rent forretningsmæssig begrundelse.
Swedish: Detta är fallet även om fondförvaltarnas beslut att investera bygger på rent affärsmässiga grunder.
Finnish: Näin on myös siinä tapauksessa, että rahastonhoitajat tekevät sijoituspäätökset puhtaasti liiketaloudellisin perustein.
Greek: Αυτό συμβαίνει στην περίπτωση που οι επενδυτικές αποφάσεις λαμβάνονται από τους διαχειριστές του ταμείου με καθαρά εμπορικά κριτήρια.
Czech: Tak tomu je i tehdy, pokud investiční rozhodnutí přijímají manažeři fondu podle čistě obchodní logiky.
Slovak: To platí aj v prípade, ak správcovia fondu prijímajú investičné rozhodnutia na základe čistej obchodnej logiky.
Polish: Tak się przedstawia sytuacja w przypadkach, gdzie decyzje inwestycyjne podejmowane są przez zarządców funduszu w oparciu o logikę czysto komercyjną.
Hungarian: Még akkor is ez a helyzet, ha a befektetési döntéseket az alap kezelői pusztán üzleti szempontok alapján hozzák.
Slovenian: Tako je tudi, ko odločitve o naložbah sprejemajo upravljavci sklada s čisto tržno logiko.
Romanian: Acesta este cazul chiar și acolo unde deciziile privind investiția sunt luate de către gestionarii fondului dintr-o logică pur comercială.
Bulgarian: Такъв е случаят, дори когато решенията за инвестиране се вземат от управителите на фонда въз основа на чисто търговска логика.
Estonian: Sellise olukorraga on tegemist isegi siis, kui fondijuhid teevad investeerimisotsused ainult äriloogikast lähtuvalt.
Latvian: Tas attiecināms pat uz tiem gadījumiem, kad lēmumus par ieguldījumiem pieņem fonda pārvaldītāji, balstoties vienīgi uz komerciāliem apsvērumiem.
Lithuanian: Taip yra netgi tais atvejais, kai sprendimus investuoti fondo vadovai priima vadovaudamiesi vien komerciniais sumetimais.
Maltese: Dan jiġri anki fejn id-deċiżjonijiet dwar l-investiment ikunu qed jittieħdu mill-maniġers tal-fond b’loġika purament kummerċjali.
English: DE MINIMIS AMOUNTS
French: MONTANTS DE MINIMIS
German: DE-MINIMIS-BETRÄGE
Spanish: CANTIDADES DE MINIMIS
Italian: IMPORTI DE MINIMIS
Portuguese: MONTANTES DE MINIMIS
Dutch: DE-MINIMISBEDRAGEN
Danish: DE MINIMIS-BELØB
Swedish: STÖD AV MINDRE BETYDELSE
Finnish: VÄHÄMERKITYKSISET MÄÄRÄT
Greek: ΠΟΣΑ DE MINIMIS
Czech: ČÁSTKY DE MINIMIS
Slovak: POMOC DE MINIMIS
Polish: KWOTY DE MINIMIS
Hungarian: DE MINIMIS ÖSSZEGEK
Slovenian: DE MINIMIS ZNESKI
Romanian: VALORI DE MINIMIS
Bulgarian: DE MINIMIS СУМИ
Estonian: VÄHESE TÄHTSUSEGA ABI MÄÄRAD
Latvian: DE MINIMIS APJOMI
Lithuanian: DE MINIMIS SUMOS
Maltese: AMMONTI DE MINIMIS
English: Where these difficulties can be overcome, however, the de minimis rule remains applicable.
French: Lorsque ces obstacles peuvent être surmontés, la règle de minimis demeure néanmoins applicable.
German: Soweit diese Schwierigkeiten überwunden werden können, bleibt die De-minimis-Regel jedoch anwendbar.
Spanish: Aunque estas dificultades pudieran superarse, la norma de minimis seguiría siendo de aplicación.
Italian: Laddove sia possibile superare tali difficoltà, la norma de minimis resta tuttavia d’applicazione.
Portuguese: No entanto, mesmo que estas dificuldades possam ser ultrapassadas, a regra de minimis continua a ser aplicável.
Dutch: Indien deze problemen echter kunnen worden overwonnen, blijft de de-minimisregel van toepassing.
Danish: Hvor disse vanskeligheder kan overvindes, finder de minimis-reglen imidlertid fortsat anvendelse.
Swedish: När dessa svårigheter har övervunnits är dock regeln om stöd av mindre betydelse tillämplig.
Finnish: Sääntöä sovelletaan kuitenkin, jos nämä ongelmat voidaan ratkaista.
Greek: Ωστόσο, όταν οι δυσχέρειες αυτές μπορούν να υπερνικηθούν, ο κανόνας de minimis εξακολουθεί να εφαρμόζεται.
Czech: Je-li však možné tyto obtíže překonat, zůstává pravidlo de minimis použitelné.
Slovak: Ak sa však tieto ťažkosti podarí prekonať, pravidlo de minimis zostáva uplatniteľné.
Polish: Jednak wszędzie tam, gdzie wspomniane trudności mogą zostać przezwyciężone, zasada de minimis może być stosowana.
Hungarian: Azonban ahol ezeket a nehézségeket le lehet küzdeni, a de minimis szabály alkalmazható marad.
Slovenian: Če je te težave mogoče rešiti, se pravilo de minimis še naprej uporablja.
Romanian: Acolo unde aceste dificultăți pot fi depășite, totuși, norma de minimis rămâne aplicabilă.
Bulgarian: Въпреки това, когато тези трудности могат да бъдат преодолени, правилото de minimis остава приложимо.
Estonian: Kui nendest raskustest saab üle, on siiski võimalik kohaldada vähese tähtsusega abi reeglit.
Latvian: Pat tad, ja šīs grūtības ir pārvaramas, joprojām piemērojams ir de minimis noteikums.
Lithuanian: Tačiau kai šiuos sunkumus galima įveikti, de minimis taisyklė yra taikytina.
Maltese: Fejn dawn id-diffikultajiet jistgħu jingħelbu, madanakollu, ir-regola de minimis tibqa’ applikabbli.
English: ASSESSMENT OF THE COMPATIBILITY OF RISK CAPITAL AID UNDER ARTICLE 61(3) (C) OF THE EEA AGREEMENT
French: APPRÉCIATION DE LA COMPATIBILITÉ DES AIDES AU CAPITAL-INVESTISSEMENT EN APPLICATION DE L’ARTICLE 61, PARAGRAPHE 3, POINT C), DE L’ACCORD EEE
German: ÜBERPRÜFUNG DER VEREINBARKEIT VON RISIKOKAPITALBEIHILFEN NACH ARTIKEL 61 ABSATZ 3 BUCHSTABE c EWR-ABKOMMEN
Spanish: EVALUACIÓN DE LA COMPATIBILIDAD DE LA AYUDA DE CAPITAL RIESGO, DE CONFORMIDAD CON EL ARTÍCULO 61, APARTADO 3, LETRA C), DEL ACUERDO EEE
Italian: VALUTAZIONE DELLA COMPATIBILITÀ DEGLI AIUTI A FAVORE DEL CAPITALE DI RISCHIO A NORMA DELL’ARTICOLO 61, PARAGRAFO 3, LETTERA C), DELL’ACCORDO SEE
Portuguese: APRECIAÇÃO DA COMPATIBILIDADE DOS AUXÍLIOS AO CAPITAL DE RISCO AO ABRIGO DO N.o 3, ALÍNEA C), DO ARTIGO 61.o DO ACORDO EEE
Dutch: BEOORDELING VAN DE VERENIGBAARHEID VAN RISICOKAPITAALSTEUN UIT HOOFDE VAN ARTIKEL 61, LID 3, ONDER C), VAN DE EER-OVEREENKOMST
Danish: VURDERING AF, HVORVIDT STØTTE I FORM AF RISIKOVILLIG KAPITAL ER FORENELIG MED EØS-AFTALENS ARTIKEL 61, STK. 3, LITRA C)
Swedish: BEDÖMNING AV OM RISKKAPITALSTÖD ÄR FÖRENLIGT ENLIGT ARTIKEL 61.3 C I EES-AVTALET
Finnish: RISKIPÄÄOMATUEN SOVELTUVUUDEN ARVIOINTI ETA-SOPIMUKSEN 61 ARTIKLAN 3 KOHDAN C ALAKOHDAN PERUSTEELLA
Greek: ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΙΒΑΣΙΜΟΥ ΤΩΝ ΕΝΙΣΧΥΣΕΩΝ ΓΙΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΑ ΚΕΦΑΛΑΙΑ ΒΑΣΕΙ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 61 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 3 ΣΤΟΙΧΕΙΟ γ) ΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΟΧ
Czech: POSOUZENÍ SLUČITELNOSTI PODPORY RIZIKOVÉHO KAPITÁLU PODLE ČLÁNKU 61 ODST. 3 PÍSM. C) DOHODY O EHP
Slovak: POSUDZOVANIE ZLUČITEĽNOSTI POMOCI VO FORME RIZIKOVÉHO KAPITÁLU PODĽA ČLÁNKU 61 ODS. 3 PÍSM. c) DOHODY O EHP
Polish: OCENA ZGODNOŚCI POMOCY NA ZAPEWNIENIE KAPITAŁU PODWYŻSZONEGO RYZYKA Z ART. 61 UST. 3 LIT. C) POROZUMIENIA EOG
Hungarian: A KOCKÁZATITŐKE-TÁMOGATÁS ÖSSZEEGYEZTETHETŐSÉGÉNEK ÉRTÉKELÉSE AZ EGT-MEGÁLLAPODÁS 61. CIKKE (3) BEKEZDÉSÉNEK C) PONTJA ALAPJÁN
Slovenian: PRESOJA ZDRUŽLJIVOSTI POMOČI ZA RIZIČNI KAPITAL NA PODLAGI ČLENA 61(3)(c) SPORAZUMA O EGP
Romanian: EVALUAREA COMPATIBILITĂȚII AJUTORULUI PENTRU CAPITALUL DE RISC CONFORM ARTICOLULUI 61 ALINEATUL (3) LITERA (C) DIN ACORDUL SEE
Bulgarian: ОЦЕНКА НА СЪВМЕСТИМОСТТА НА ПОМОЩТА ЗА РИСКОВ КАПИТАЛ СЪГЛАСНО ЧЛЕН 61, ПАРАГРАФ 3, БУКВА В) ОТ СПОРАЗУМЕНИЕТО ЗА ЕИП
Estonian: RISKIKAPITALIABI NÕUETELEVASTAVUSE HINDAMINE EMP LEPINGU ARTIKLI 61 LÕIKE 3 PUNKTI C ALUSEL
Latvian: RISKA KAPITĀLA ATBALSTA SADERĪGUMA NOVĒRTĒJUMS SASKAŅĀ AR EEZ LĪGUMA 61. PANTA 3. PUNKTA C) APAKŠPUNKTU
Lithuanian: PAGALBOS RIZIKOS KAPITALO FORMA SUDERINAMUMO VERTINIMAS PAGAL EEE SUSITARIMO 61 STRAIPSNIO 3 DALIES C PUNKTĄ
Maltese: EVALWAZZJONI TAL-KOMPATIBBILTÀ TA’ GĦAJNUNA TA’ GĦAJNUNA FAVUR IL-KAPITAL TA’ RISKJU SKONT L-ARTIKOLU 61(3) (C) TAL-FTEHIM DWAR IŻ-ŻEE
English: GENERAL PRINCIPLES
French: PRINCIPES GÉNÉRAUX
German: ALLGEMEINE GRUNDSÄTZE
Spanish: PRINCIPIOS GENERALES
Italian: PRINCIPI GENERALI
Portuguese: PRINCÍPIOS GERAIS
Dutch: ALGEMENE BEGINSELEN
Danish: ALMINDELIGE PRINCIPPER
Swedish: ALLMÄNNA PRINCIPER
Finnish: YLEISET PERIAATTEET
Greek: ΓΕΝΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ
Czech: OBECNÉ ZÁSADY
Slovak: VŠEOBECNÉ ZÁSADY
Polish: ZASADY OGÓLNE
Hungarian: ÁLTALÁNOS ELVEK
Slovenian: SPLOŠNA NAČELA
Romanian: PRINCIPII GENERALE
Bulgarian: ОСНОВНИ ПРИНЦИПИ
Estonian: ÜLDPÕHIMÕTTED
Latvian: VISPĀRĪGI PRINCIPI
Lithuanian: BENDRIEJI PRINCIPAI
Maltese: PRINĊIPJI ĠENERALI
English: FORM OF AID
French: FORME DE L’AIDE
German: FORM DER BEIHILFE
Spanish: FORMA DE LA AYUDA
Italian: FORMA DELL’AIUTO
Portuguese: FORMA DO AUXÍLIO
Dutch: VORM VAN DE STEUN
Danish: STØTTENS FORM
Swedish: STÖDFORM
Finnish: TUKIMUOTO
Greek: ΜΟΡΦΗ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ
Czech: FORMA PODPORY
Slovak: FORMA POMOCI
Polish: FORMA POMOCY
Hungarian: A TÁMOGATÁS FORMÁJA
Slovenian: OBLIKA POMOČI
Romanian: FORMA AJUTORULUI
Bulgarian: ФОРМА НА ПОМОЩТА
Estonian: ABI VORM
Latvian: ATBALSTA VEIDS
Lithuanian: PAGALBOS FORMA
Maltese: FORMA TA’ GĦAJNUNA
English: The Authority believes that the types of measure capable of producing this result include the following:
French: L’Autorité considère que les types de mesures susceptibles de conduire à un tel résultat comprennent:
German: Nach Auffassung der Überwachungsbehörde kann dies u. a. durch folgende Arten von Maßnahmen erreicht werden:
Spanish: El Órgano cree que entre los tipos de medidas que pueden producir este resultado figuran las siguientes:
Italian: L’Autorità ritiene che i tipi di misura atti a condurre ad un simile risultato siano in particolare i seguenti:
Portuguese: O Órgão de Fiscalização considera que o tipo de medidas susceptíveis de produzir este resultado é o seguinte:
Dutch: Volgens de Autoriteit kunnen de volgende soorten maatregelen dit resultaat hebben:
Danish: Tilsynsmyndigheden mener, at bl.a. følgende typer foranstaltninger vil kunne frembringe dette resultat:
Swedish: Övervakningsmyndigheten anser att bland annat följande former av åtgärder kan leda till detta resultat:
Finnish: Valvontaviranomainen uskoo, että asetettu tavoite voidaan saavuttaa mm. seuraavantyyppisillä toimenpiteillä:
Greek: Η Αρχή πιστεύει ότι στα είδη μέτρων που μπορούν να παράγουν τέτοιο αποτέλεσμα περιλαμβάνονται τα ακόλουθα:
Czech: Kontrolní úřad ESVO je přesvědčen, že mezi formy takových pobídek pro investory, které jsou schopné přinést požadované výsledky, patří:
Slovak: Dozorný orgán sa domnieva, že medzi druhy opatrení, ktoré sú schopné priniesť tento výsledok, patrí:
Polish: Urząd uważa, że rodzaje środków zdolnych do osiągnięcia wyżej opisanego wyniku obejmują następujące elementy:
Hungarian: A Hatóság szerint az ilyen eredményeket generálni képes intézkedéstípusok a következők lehetnek:
Slovenian: Nadzorni organ meni, da vrste ukrepov, ki lahko zagotovijo tak rezultat, vključujejo:
Romanian: Autoritatea consideră că tipurile de măsuri capabile să ducă la acest rezultat includ următoarele:
Bulgarian: Органът вярва, че видовете мерки, които могат да доведат до този резултат, включват, както следва:
Estonian: Järelevalveameti arvates on soovitud tulemust võimalik saavutada järgmiste meetmetega:
Latvian: Iestāde uzskata, ka pasākumu veidi, kas var nodrošināt minēto rezultātu, ir šādi:
Lithuanian: Institucijos nuomone, minėtą poveikį gali turėti tokio pobūdžio priemonės:
Maltese: L-Awtorità temmen li t-tipi ta’ miżuri kapaċi li jipproduċu dan ir-riżultat jinkludu dawn li ġejjin:
English: CONDITIONS FOR COMPATIBILITY
French: CONDITIONS DE COMPATIBILITÉ
German: VORAUSSETZUNGEN FÜR DIE VEREINBARKEIT
Spanish: CONDICIONES PARA LA COMPATIBILIDAD
Italian: CONDIZIONI DI COMPATIBILITÀ
Portuguese: CONDIÇÕES DE COMPATIBILIDADE
Dutch: VOORWAARDEN VOOR VERENIGBAARHEID
Danish: FORENELIGHEDSBETINGELSER
Swedish: VILLKOR FÖR FÖRENLIGHET MED EES-AVTALETS FUNKTION
Finnish: SOVELTUVUUSEDELLYTYKSET
Greek: ΚΡΙΤΗΡΙΑ ΩΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΙΒΑΣΙΜΟ ΤΩΝ ΕΝΙΣΧΥΣΕΩΝ
Czech: PODMÍNKY SLUČITELNOSTI
Slovak: PODMIENKY ZLUČITEĽNOSTI
Polish: WARUNKI ZGODNOŚCI
Hungarian: AZ ÖSSZEEGYEZTETHETŐSÉG FELTÉTELEI
Slovenian: POGOJI ZA ZDRUŽLJIVOST
Romanian: CONDIȚII DE COMPATIBILITATE
Bulgarian: УСЛОВИЯ ЗА СЪВМЕСТИМОСТ
Estonian: KOKKUSOBIVUSE TINGIMUSED
Latvian: SADERĪBAS NOSACĪJUMI
Lithuanian: SUDERINAMUMO SĄLYGOS
Maltese: KUNDIZZJONIJIET GĦALL-KOMPATIBBILTÀ
English: Maximum level of investment tranches
French: Niveau maximum des tranches d’investissement
German: Maximaler Umfang von Investitionstranchen
Spanish: Nivel máximo de tramos de inversión
Italian: Livello massimo delle tranche di investimento
Portuguese: Nível máximo de parcelas de investimento
Dutch: Plafond voor investeringstranches
Danish: Maksimumsniveau for investeringstrancher
Swedish: Högsta tillåtna delinvestering
Finnish: Sijoituserien enimmäismäärä
Greek: Ανώτατο ύψος των τμημάτων επένδυσης
Czech: Maximální výše tranší investic
Slovak: Maximálna výška investičných podielov
Polish: Maksymalny poziom transz inwestycyjnych
Hungarian: A befektetési részösszegek legmagasabb szintje
Slovenian: Najvišja stopnja tranš razpoložljivega kapitala
Romanian: Nivelul maxim al tranșelor de investiții
Bulgarian: Максимално ниво на инвестиционните траншове
Estonian: Osainvesteeringute suurim lubatud määr
Latvian: Ieguldījumu daļu maksimālais līmenis
Lithuanian: Didžiausias leidžiamas investicijų dalies lygis
Maltese: Livell massimu ta’ ammonti ta’ investiment