FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Section D.3.3.1 (54) of the Environmental Guidelines limits the support for plant depreciation (i.e. investment).
French: La section D.3.3.1, point 54, de l’encadrement «environnement» limite l’aide au montant nécessaire pour assurer l’amortissement des installations (c’est-à-dire des investissements).
German: Nach Abschnitt D.3.3.1 Ziffer 54 der Umweltschutzleitlinien ist die Förderung für die Abschreibung der Wirtschaftsgüter (also der Investitionen) begrenzt.
Spanish: La Sección D.3.3.1 (54) de las Directrices medioambientales limita la ayuda a la amortización de las instalaciones (es decir, las inversiones).
Italian: La sezione D.3.3.1, punto 54, degli orientamenti sugli aiuti in campo ambientale limita il sostegno all'ammortamento degli impianti (ossia dell'investimento).
Portuguese: O ponto 54 da Secção D.3.3.1 do Enquadramento dos auxílios estatais a favor do ambiente limita o apoio à amortização das instalações (i.e. investimento).
Dutch: Volgens hoofdstuk D.3.3.1 (punt 54) van de milieurichtsnoeren is exploitatiesteun beperkt tot de afschrijving van installaties (d.w.z. investeringen).
Danish: Ifølge punkt D.3.3.1, nr. (54) i miljøretningslinjerne begrænses støtte til afskrivning af anlæg (dvs. investering).
Swedish: I punkt 54 i avsnitt D.3.3.1 i miljöriktlinjerna begränsas stödet till avskrivning av anläggningar (det vill säga investeringen).
Finnish: Ympäristötuen suuntaviivojen D.3.3.1 jaksossa olevassa 54 kohdassa rajoitetaan tuotantolaitosten poistoihin (investointeihin) myönnettävää tukea.
Greek: Το τμήμα Δ. 3.3.1 54 των περιβαλλοντικών κατευθυντηρίων γραμμών περιορίζει τη στήριξη για απόσβεση εγκαταστάσεων (δηλαδή των επενδύσεων).
Czech: Oddíl D.3.3.1 bod 54 Pokynů v oblasti životního prostředí omezuje podporu na odpisy výrobního zařízení (tj. investice).
Slovak: Oddiel D.3.3.1 (54) usmernení o environmentálnej pomoci obmedzuje podporu na odpis elektrárne (t. j. investície).
Polish: Sekcja D.3.3.1 pkt 54) wytycznych ochrony środowiska ogranicza wsparcie na amortyzację instalacji (tj. inwestycje).
Hungarian: A környezetvédelmi iránymutatások D.3.3.1 (54) szakasza a támogatást az üzemi amortizációra (azaz a beruházás amortizációjára) korlátozza.
Slovenian: Oddelek D.3.3.1 (54) Okoljskih smernic omejuje podporo za amortizacijo obrata (tj. naložbo).
Estonian: Keskkonnasuuniste punktis D.3.3.1 (54) on ette nähtud, et toetust võib anda vaid jaama kulumi (s.t investeeringu) eest.
Latvian: Vides pamatnostādņu D.3.3.1 sadaļas 54. punkts ierobežo atbalstu ražošanas iekārtu nolietojuma segšanai (i.e., investīcijām).
Lithuanian: Aplinkos apsaugos gairių d.3.3.1 skirsnio 54 punkte yra numatytas ribinis pagalbos jėgainės (t. y. investicijų) amortizacijai dydis.
English: What is compensated for, in effect, are the higher unit investment costs, rather than ordinary running costs.
French: En définitive, ce sont les coûts d’investissement unitaires plus élevés qui sont compensés, et non pas les coûts de fonctionnement courants.
German: Der Ausgleich bezieht sich auf die höheren Investitionskosten je Einheit und nicht auf die normalen Betriebskosten.
Spanish: Lo que se compensa, en efecto, son los costes unitarios de inversión más elevados, en vez de los costes de explotación ordinarios.
Italian: In definitiva, vengono quindi compensati i costi di investimento unitari più elevati anziché i costi di funzionamento ordinari.
Portuguese: O que é efectivamente compensado são os custos adicionais de investimento na unidade e não os custos de funcionamento normais.
Dutch: Wat in feite gecompenseerd wordt zijn de hogere investeringskosten per eenheid veeleer dan de gewone bedrijfskosten.
Danish: Hvad der kompenseres for er i realiteten de højere enhedsinvesteringsomkostninger snarere end de ordinære driftsomkostninger.
Swedish: Det som kompensationen i själva verket gäller är de högre investeringskostnaderna per enhet, inte de vanliga löpande kostnaderna.
Finnish: Itse asiassa tässä yhteydessä kompensoidaan korkeampia investoinnin yksikkökustannuksia, ei tavanomaisia käyttökustannuksia.
Greek: Αυτό που αντισταθμίζεται, στην πραγματικότητα, είναι το υψηλότερο μοναδιαίο επενδυτικό κόστος, και όχι οι τρέχουσες λειτουργικές δαπάνες.
Czech: Náhrada se tak poskytuje fakticky za vyšší investiční náklady, nikoliv za běžné provozní náklady.
Slovak: Čo sa v skutočnosti kompenzuje, sú skôr vyššie jednotkové investičné náklady než bežné prevádzkové náklady.
Polish: W efekcie, rekompensowane są wyższe jednostkowe koszty inwestycyjne, a nie zwykłe wydatki eksploatacyjne.
Hungarian: Ami ténylegesen kompenzálásra kerül, az inkább a magasabb egységre jutó beruházási költség, mintsem a szokásos üzemeltetési költségek.
Slovenian: Dejansko se nadomestijo višji naložbeni stroški na enoto, ne pa običajni tekoči stroški.
Estonian: See, mida korvatakse, on tegelikult investeeringu suurem ühikuhind, mitte igapäevased jooksvad kulud.
Latvian: Faktiski tas, kas tiek kompensēts, ir augstākas vienību investīciju izmaksas, nevis parastās darbības izmaksas.
Lithuanian: Iš tikrųjų yra grąžinamos didesnės investicijų į įmonę sąnaudos, o ne įprastos einamosios sąnaudos.
English: Consequently, aid granted under point (54) is, in effect, given to support an undertaking's investment.
French: Il en résulte que les aides octroyées en vertu du point 54 sont destinées à soutenir les investissements réalisés par les entreprises.
German: Folglich werden die nach Ziffer 54 gewährten Beihilfen zur Förderung der Investitionen eines Unternehmens bewilligt.
Spanish: Por lo tanto, la ayuda concedida conforme al punto 54 es en efecto una ayuda a las inversiones hechas por las empresas.
Italian: Di conseguenza, l'aiuto concesso ai sensi del punto 54 viene, in effetti, concesso per sostenere l'investimento di un'impresa.
Portuguese: Consequentemente, o auxílio concedido ao abrigo do ponto 54 visa, na verdade, apoiar o investimento de uma empresa.
Dutch: Derhalve wordt steun die ingevolge punt 54 wordt verleend in feite toegekend voor de investeringen van een onderneming.
Danish: Støtte i henhold til nr. (54) er således i realiteten støtte til en virksomheds investeringer.
Swedish: Stöd som beviljas enligt punkt 54 ges alltså för att stödja ett företags investering.
Finnish: Näin ollen 54 kohdan mukaisesti myönnetty tuki osoitetaan oikeastaan yrityksen investoinnin tukemiseen.
Greek: Κατά συνέπεια, η ενίσχυση που χορηγείται σύμφωνα με το σημείο 54 χορηγείται, πράγματι, για να στηρίξει την επένδυση μιας επιχείρησης.
Czech: V důsledku toho je podpora udělená podle bodu 54 ve skutečnosti poskytnuta na investici podniku.
Slovak: To znamená, že pomoc poskytovaná podľa bodu (54) sa v skutočnosti poskytuje na podporu investícií podniku.
Polish: Wskutek tego, pomoc przyznana na podstawie pkt 54) zostaje w efekcie udzielona na wsparcie inwestycji przedsiębiorstwa.
Hungarian: Következésképpen az (54) pont értelmében adott támogatás a vállalkozás beruházáshoz adott támogatás.
Slovenian: Posledično se s pomočjo, dodeljeno na podlagi točke (54), dejansko podpre naložba podjetja.
Estonian: Järelikult on punkti 54 alusel antud abi tegelikult ettevõtja investeeringute toetamiseks antud abi.
Latvian: Rezultātā 54. punkta ietvaros piešķirtās dotācijas faktiski tiek sniegtas uzņēmuma investīciju atbalstam.
Lithuanian: Todėl pagal 54 punktą teikiama pagalba yra iš tiesų skirta remti įmonės investicijas.
English: Future capital depreciations augmented by the required rate of return would in present value terms be discounted by the same rate.
German: Künftige Kapitalabschreibungen, die um die erforderliche Rendite erhöht werden, würden — als Kapitalwert ausgedrückt — um den gleichen Wert abgezinst.
Spanish: Las futuras depreciaciones del capital aumentadas por la tasa de rentabilidad aplicable en términos de valor actual serían actualizadas al mismo tipo de descuento.
Italian: I futuri ammortamenti del capitale maggiorati del necessario tasso di remunerazione subirebbero uno sconto, in termini di valore attuale, equivalente al medesimo tasso.
Portuguese: Futuras amortizações do capital acrescidas da taxa de retorno exigida seriam, em termos de valor actual, descontadas à mesma taxa.
Dutch: Toekomstige kapitaalafschrijvingen, verhoogd met het vereiste rendementspercentage, zouden in termen van contante waarde met hetzelfde percentage worden verlaagd.
Danish: Fremtidige kapitalafskrivninger forhøjet med det ønskede afkast vil i nutidsværdi skulle tilbagediskonteres med samme sats.
Swedish: Kommande avskrivningar av kapital, ökade med den avkastningsgrad som krävs, skulle räknat i nuvärde diskonteras med samma ränta.
Finnish: Vaaditulla tuotolla lisätyt tulevat pääoman poistot diskontattaisiin nykyarvoksi samalla prosentilla.
Greek: Οι μελλοντικές αποσβέσεις κεφαλαίου επηυξημένες με το απαιτούμενο ποσοστό απόδοσης θα προεξοφλούνταν με το ίδιο ποσοστό.
Czech: Budoucí odpisy kapitálu zvýšené požadovaným výnosem by totiž byly z hlediska čisté současné hodnoty diskontovány stejnou sazbou.
Slovak: Budúce odpisy kapitálu rozšírené o požadovanú návratnosť vyjadrené v súčasnej hodnote by boli diskontované pri rovnakej sadzbe.
Polish: Przyszłe amortyzacje kapitałowe powiększone o wymaganą stopę zwrotu byłyby, wyrażając to poprzez aktualną wartość, zdyskontowane o tę samą stopę.
Hungarian: A kívánt megtérülési rátával megnövelt jövőbeli tőkeamortizáció jelenértéken ugyanezzel a rátával kerül diszkontálásra.
Slovenian: Prihodnje amortizacije kapitala, povečane za zahtevano stopnjo donosa, bi bile v smislu sedanje vrednosti diskontirane po enaki stopnji.
Estonian: Edaspidist kapitali amortisatsiooni, millele lisatakse nõutav tasuvusmäär, diskonteeritakse ajaldatud väärtust arvestades samal määral.
Latvian: Turpmākais kapitāla nolietojuma pieaugums pēc iekšējās pieprasītās peļņas likmes neto pašreizējās vērtības ziņā tiktu diskontēts pēc tās pašas likmes.
Lithuanian: Būsima kapitalo amortizacija, kuri padidėtų dėl reikalaujamo grąžos dydžio, pagal esamą vertę tiek pat sumažėtų.
English: The discounted costs would be the upper ceiling for the aid.
German: Die abgezinsten Kosten entsprächen dann der Beihilfeobergrenze.
Spanish: Los costes actualizados serían el techo máximo de la ayuda.
Italian: I costi scontati rappresenterebbero la soglia superiore dell'aiuto.
Portuguese: Os custos descontados constituiriam o limite máximo do auxílio.
Dutch: De verlaagde kosten zouden vervolgens het maximumniveau van de steun vormen.
Danish: De tilbagediskonterede omkostninger skal udgøre støtteloftet.
Swedish: De diskonterade kostnaderna skulle utgöra den övre gränsen för stödet.
Finnish: Diskontatut kustannukset olisivat tuen yläraja.
Greek: Το προεξοφλημένο κόστος θα αποτελούσε το ανώτατο όριο της ενίσχυσης.
Czech: Diskontované náklady by pak byly horní hranicí podpory.
Slovak: Diskontované náklady by predstavovali horný strop pomoci.
Polish: Zdyskontowane koszty byłyby górnym pułapem pomocy.
Hungarian: A diszkontált költségek képezik a támogatás felső határértékét.
Slovenian: Diskontirani stroški bi bili zgornja meja pomoči.
Estonian: Abi ülemmäära moodustavad diskonteeritud kulud.
Latvian: Diskontētās izmaksas veidotu augšējos griestus dotācijām.
Lithuanian: Diskontuotos sąnaudos būtų viršutinė pagalbos dydžio riba.
English: The Environmental Guidelines allow for a combination of investment and operating aid.
French: Les coûts actualisés représenteraient le plafond de l’aide.
German: Die Umweltschutzleitlinien ermöglichen eine Kombination aus Investitions- und Betriebskosten.
Spanish: Las Directrices medioambientales permiten asociar una ayuda a la inversión a una ayuda a la explotación.
Italian: Gli orientamenti sugli aiuti in campo ambientale consentono di combinare gli aiuti agli investimenti con gli aiuti al funzionamento.
Portuguese: O Enquadramento dos auxílios estatais a favor do ambiente prevê a possibilidade de combinar auxílio ao investimento e ao auxílio funcionamento.
Dutch: Krachtens de milieurichtsnoeren is een combinatie van investerings- en exploitatiesteun toegestaan.
Danish: Miljøretningslinjerne tillader en kombination af investerings- og driftsstøtte.
Swedish: I miljöriktlinjerna tillåts en kombination av investerings- och driftsstöd.
Finnish: Ympäristötuen suuntaviivoissa mahdollistetaan investointi- ja toimintatuen yhdistelmä.
Greek: Οι περιβαλλοντικές κατευθυντήριες γραμμές επιτρέπουν συνδυασμό επενδυτικής και λειτουργικής ενίσχυσης.
Czech: Pokyny v oblasti životního prostředí dovolují investiční a provozní podporu kombinovat.
Slovak: Usmernenia o environmentálnej pomoci umožňujú spájať investičnú a prevádzkovú pomoc.
Polish: Wytyczne ochrony środowiska pozwalają na połączenie pomocy inwestycyjnej i operacyjnej.
Hungarian: A környezetvédelmi iránymutatások lehetővé teszik a beruházási és működési támogatás kombinálását.
Slovenian: Okoljske smernice omogočajo združitev pomoči za naložbe in pomoči za tekoče poslovanje.
Estonian: Keskkonnasuunistes on lubatud korraga anda investeeringutoetust ja tegevusabi.
Latvian: Vides pamatnostādnes pieļauj apvienot investīcijas ar ražošanas dotācijām.
Lithuanian: Pagal Aplinkos apsaugos gaires galima kartu teikti pagalbą investicijoms ir veiklai.
English: Thus, any investment aid granted will be deducted from the eligible amount for operating aid.
French: Toute aide à l’investissement déjà octroyée sera ainsi déduite du montant éligible de l’aide au fonctionnement.
German: Sämtliche gewährten Investitionsbeihilfen werden also von dem für die Betriebsbeihilfen beihilfefähigen Betrag abgezogen.
Spanish: Así pues, toda ayuda a la inversión concedida se deducirá de la cantidad subvencionable de la ayuda a la explotación.
Italian: Pertanto, gli eventuali aiuti agli investimenti concessi saranno dedotti dall'importo ammissibile a beneficiare degli aiuti al funzionamento.
Portuguese: Por conseguinte, qualquer auxílio ao investimento concedido será deduzido do montante elegível de ajuda ao funcionamento.
Dutch: Derhalve zal eventueel toegekende investeringssteun worden afgetrokken van het subsidiabele bedrag voor expoloitatiesteun.
Danish: Eventuel investeringsstøtte skal således fradrages det støtteberettigede driftsstøttebeløb.
Swedish: Därmed skall allt investeringsstöd dras av från det stödberättigande beloppet för driftsstöd.
Finnish: Näin ollen myönnetty investointituki vähennetään toimintatuen kannalta tukikelpoisesta määrästä.
Greek: Κατά συνέπεια, κάθε επενδυτική ενίσχυση που χορηγείται αφαιρείται από το επιλέξιμο ποσό λειτουργικής ενίσχυσης.
Czech: Jakákoliv investiční podpora tak bude odečtena od způsobilé částky pro účely provozní podpory.
Slovak: Každá poskytnutá investičná pomoc sa teda odpočíta od oprávnenej sumy pre operatívnu pomoc.
Polish: W ten sposób wszelka udzielona pomoc inwestycyjna będzie odliczona od kwalifikującej się sumy dla pomocy operacyjnej.
Hungarian: Így minden adott beruházási támogatás levonásra kerül a működési támogatásra rendelkezésre álló összegből.
Slovenian: Zato je treba vsako dodeljeno pomoč za naložbe odšteti od upravičenega zneska pomoči za tekoče poslovanje.
Estonian: Seega lahutatakse tegevusabi andmiseks abikõlblikust summast kõik saadud investeeringutoetused.
Latvian: Līdz ar to jebkuras piešķirtās investīciju dotācijas tiks atskaitītas no atļautās ražošanas dotāciju summas.
Lithuanian: Taigi bet kokia suteikta pagalba investicijoms išskaičiuojama iš reikalavimus atitinkančios pagalbos veiklai sumos.
English: Aid granted under the NPV approach applied by Enova
French: Aides accordées selon la méthode de la valeur actuelle nette appliquée par Enova
German: Nach dem von Enova in Ansatz gebrachten Kapitalwertkonzept gewährte Beihilfen
Spanish: Ayuda concedida conforme al planteamiento VAN aplicado por Enova
Italian: Aiuti concessi nell'ambito del metodo VAN (valore attuale netto) applicato dall'Enova
Portuguese: Auxílio concedido com base na abordagem do VAL aplicada pelo Enova
Dutch: Steun verleend overeenkomstig de door Enova toegepaste NCW-methode
Danish: Støtte ydet efter NPV-metoden som anvendt af Enova
Swedish: Stöd som beviljas med hjälp av den nuvärdesmetod som Enova tillämpar
Finnish: Enovan soveltaman nettonykyarvomallin mukaisesti myönnetty tuki
Greek: Ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με την προσέγγιση ΚΠΑ που εφαρμόζεται από τον Enova
Czech: Podpora poskytovaná na základě metody čisté současné hodnoty (NPV) používané úřadem Enova
Slovak: Pomoc poskytnutá podľa metódy čistej súčasnej hodnoty, ktorú uplatňuje Enova
Polish: Pomoc udzielana zgodnie z metodą NPV stosowaną przez Enovę
Hungarian: Az Enova által alkalmazott NJÉ-megközelítés alapján adott támogatás
Slovenian: Pomoč, dodeljena na podlagi metode neto sedanje vrednosti, ki jo uporablja Enova
Estonian: Enova kasutatud nüüdispuhasväärtuse alusel antud abi
Latvian: Atbilstoši Enova piemērotajai NPV metodei piešķirtās dotācijas
Lithuanian: Pagalba, teikiama pagal Enovos taikomą GEV metodą
English: No aid will be given in excess of the amount necessary to reach the zero net present value.
French: L’aide est strictement limitée au montant nécessaire pour atteindre une valeur actuelle nette de zéro.
German: Über den für das Erreichen eines Kapitalwerts Null erforderlichen Betrag hinaus würden keine Beihilfen gewährt.
Spanish: No se concederá ninguna ayuda superior a la cantidad necesaria para alcanzar el valor actual neto cero.
Italian: Non verrà concesso alcun aiuto superiore all'importo necessario per raggiungere il valore attuale netto pari a zero.
Portuguese: Não será concedido auxílio que exceda o montante necessário para alcançar um valor actual líquido de zero.
Dutch: Er zal niet meer steun worden verleend dan het bedrag dat nodig is om een netto contante waarde van nul te bereiken.
Danish: Der ydes ikke støtte ud over det nødvendige beløb til at nå en nutidsværdi på nul.
Swedish: Inget stöd ges utöver det belopp som krävs för att uppnå ett nettonuvärde på noll.
Finnish: Tukea ei myönnetä yli sen määrän, joka on tarpeen nykyarvon nollatason saavuttamiseksi.
Greek: Καμία ενίσχυση δεν χορηγείται επιπλέον του ποσού το οποίο είναι αναγκαίο για την επίτευξη της μηδενικής καθαρής παρούσας αξίας.
Czech: Žádná podpora nad rámec částky nezbytné k dosažení nulové čisté současné hodnoty nebude poskytnuta.
Slovak: Nebude sa poskytovať žiadna pomoc presahujúca výšku pomoci nevyhnutnej na dosiahnutie nulovej čistej súčasnej hodnoty.
Polish: Nie będzie udzielona pomoc powyżej sumy niezbędnej do osiągnięcia zerowej aktualnej wartości netto.
Hungarian: A zéró nettó jelenérték eléréséhez szükséges összegen felüli támogatást nem adnak.
Slovenian: Pomoč, s katero bi se presegel znesek, potreben za dosego neto sedanje vrednosti nič, ne bo dodeljena.
Estonian: Abi ei anta rohkem, kui on vaja ületa nüüdispuhasväärtuse nulli jõudmiseks.
Latvian: Nekādas dotācijas netiks piešķirtas apjomā, kas pārsniedz nulles neto pašreizējās vērtības sasniegšanai nepieciešamo summu.
Lithuanian: Pagalba neteikiama, jei ji viršija sumą, reikalingą pasiekti nulinę grynąją esamą vertę.
English: The aid element can thus be expressed as:
French: Les éléments de calcul de l’aide peuvent ainsi être exprimés comme suit:
German: Das Beihilfeelement lässt sich also wie folgt ausdrücken:
Spanish: El elemento de ayuda puede expresarse de esta manera:
Italian: L'elemento di aiuto può quindi essere espresso come segue:
Portuguese: Resumindo, o elemento de auxílio pode ser expresso da seguinte forma:
Dutch: Het steunelement kan derhalve worden uitgedrukt als:
Danish: Støtteelementet kan således udtrykkes som:
Swedish: Stödandelen kan alltså uttryckas som
Finnish: Näin tukielementti voidaan ilmaista seuraavasti:
Greek: Κατά συνέπεια, τα στοιχεία υπολογισμού της ενίσχυσης μπορούν να εκφραστούν ως εξής:
Czech: Prvek podpory lze tudíž vyjádřit takto:
Slovak: Prvok pomoci možno teda vyjadriť takto:
Polish: Element pomocy można więc wyrazić jako:
Hungarian: A támogatási elem a következőképpen fejezhető ki:
Slovenian: Element pomoči tako lahko izrazimo kot:
Estonian: Seega arvutatakse abi suurus järgmise valemi alusel:
Latvian: Dotāciju elements var līdz ar to tikt izteikts kā:
Lithuanian: Pagalbos elementas gali būti išreikštas taip:
English: (Discounted Cash Flows (DCF)) – (Investment costs) + (Aid) = 0
French: [Flux de trésorerie actualisés (DCF)] – (coûts d’investissement) + (aide) = 0
German: (Discounted Cash Flows (DCF)) – (Investitionskosten) + (Beihilfe) = 0
Spanish: [Flujos de caja actualizados (FCA)] – (costes de inversión) + (ayuda) = 0
Italian: [flussi di cassa attualizzati (FCA)] – (costi di investimento) + (aiuto) = 0
Portuguese: [Fluxos de caixa descontados (FCD)] – (Custos de investimento) + (Auxílio) = 0
Dutch: (Discounted Cash Flow (DCF)) — (Investeringskosten) + (Steun) = 0
Danish: (Tilbagediskonterede pengestrømme (DCF)) – (Investeringsomkostninger) + (Støtte) = 0
Swedish: (diskonterade kassaflöden) – (investeringskostnader) + (stöd) = 0
Finnish: (diskontattu kassavirta) – (investointikustannukset) + (tuki) = 0
Greek: [Προεξοφλημένα ταμειακά διαθέσιμα (ΠΤΔ)] — (Επενδυτικό κόστος) + (Ενίσχυση) = 0
Czech: (Diskontované peněžní toky (DCF)) – (Investiční náklady) + Podpora = 0
Slovak: [Diskontovaný peňažný tok (DPT)] – (Investičné náklady) + (Pomoc) = 0
Polish: (Zdyskontowany przepływ środków pieniężnych (DCF) – (Koszty inwestycyjne) + (Pomoc) = 0
Hungarian: (diszkontált Cash Flow (DCF)) – (Beruházási költségek) + (Támogatás) = 0
Slovenian: (diskontirani denarni tokovi) – (naložbeni stroški) + (pomoč) = 0
Estonian: (diskonteeritud rahavood) – (investeerimiskulud) + (abi) = 0
Latvian: (Diskontētā naudas plūsma (DCF)) – (Investīciju izmaksas) + (Dotācijas) = 0
Lithuanian: (Diskontuoti pinigų srautai (DPS)) – (investicijų sąnaudos) + (pagalba) = 0