English: Assuming that the operating profit would be close to zero thereafter, the present value of the operations in succeeding years was set to zero.
French: En supposant que le bénéfice d'exploitation serait proche de zéro par la suite, la valeur actuelle des opérations pour les années suivantes a été fixée à zéro.
German: In der Annahme, dass der Betriebsgewinn anschließend einen Wert um Null erreichen würde, wurde der Kapitalwert des Unternehmens für die Folgejahre mit Null angesetzt.
Spanish: Partiendo del supuesto de que posteriormente el beneficio de explotación sería próximo a cero, el valor actual de las operaciones en años sucesivos se fijó en cero.
Italian: Ipotizzando che in seguito l’utile di esercizio tenderebbe a zero, il valore attuale delle operazioni negli anni seguenti è stato fissato a zero.
Portuguese: Partindo do princípio de que os lucros de exploração seriam posteriormente próximos do zero, o valor actual das operações nos anos seguintes foi estabelecido como sendo zero.
Dutch: Ervan uitgaande dat de bedrijfswinst daarna dichtbij nul zou liggen, is de netto actuele waarde van de operaties voor de daaropvolgende jaren op nul gesteld.
Danish: Ud fra den antagelse, at driftsoverskuddet herefter ville være tæt på nul, blev transaktionernes nutidsværdi i de efterfølgende år sat til nul.
Swedish: Under antagandet att rörelseresultatet skulle ligga nära noll därefter, sattes rörelsens nuvärde under de följande åren till noll.
Finnish: Olettaen, että liikevoitto sen jälkeen olisi lähellä nollaa, toimintojen nykyarvoksi asetettiin nolla myöhempinä vuosina.
Greek: Εάν υποθέσουμε ότι το αποτέλεσμα εκμετάλλευσης θα είναι κοντά στο 0 στο εξής, η παρούσα αξία της εκμετάλλευσης κατά τα επόμενα έτη καθορίστηκε στο μηδέν.
Czech: Za předpokladu, že poté by se provozní zisk pohyboval blízko nule, byla současná hodnota tohoto provozu v následujících letech stanovena jako nulová.
Slovak: Pri predpoklade, že prevádzkový zisk by bol potom blízky nule, sa súčasná hodnota prevádzkovej činnosti v nasledujúcich rokoch stanovila ako nulová.
Polish: Zakładając, że zysk z działalności operacyjnej byłby później bliski zeru, wartość bieżącą netto działalności operacyjnej w następnych latach ustalono na zero.
Hungarian: Feltételezve, hogy ezt követően a működési eredmény zéróhoz közel lenne, a működés nettó jelenértéke a következő években zéróra lett beállítva.
Slovenian: Ob domnevi, da bi bil dobiček iz poslovanja od takrat naprej blizu ničle, je bila sedanja vrednost poslovanja poznejših letih določena na vrednost nič.
Romanian: Considerând că profitul operațional s-ar apropia ulterior de zero, valoarea actualizată a operațiunilor din următorii ani a fost fixată la zero.
Bulgarian: Като се предположи, че оперативната печалба би била близка до нулевата след това, текущата стойност от експлоатация през следващите години бе фиксирана на нула.
Estonian: Oletades, et tegevuskasum oleks sealt edasi nullilähedane, oli järgnevate aastate tegevuse nüüdisväärtus null.
Latvian: Pieņemot, ka darbības peļņa pēc tam būtu tuva nullei, darbības pašreizējā vērtība nākamajos gados tika noteikta nulles apmērā.
Lithuanian: Darant prielaidą, kad veiklos duodamas pelnas po to būtų beveik nulinis, dabartinė veiklos tolesniais metais vertė buvo prilyginta nuliui.
Maltese: Jekk wieħed jassumi li wara dan, il-profitt operattiv ikun qrib iż-żero, il-valur preżenti tal-operazzjonijiet fis-snin suċċessivi kien iffissat għal żero.