English: The emission mass flow rates (g/h) for each mode shall be calculated as follows, assuming the exhaust gas density to be 1272 kg/m3 at 273 K (O°C) and 101,3 kPa:
French: Les débits-masse d’émissions (g/h) doivent être calculés comme suit pour chaque mode, dans l’hypothèse d’une masse volumique des gaz d’échappement égale à 1272 kg/m3 à 273 K (0 °C) et 101,3 kPa:
German: Ausgehend von einer Abgasdichte von 1272 kg/m3 bei 273 K (0 °C) und 101,3 kPa sind die Massendurchsätze der Emissionen (g/h) für jede Prüfphase wie folgt zu berechnen:
Spanish: Si consideramos que el gas de escape tiene una densidad de 1272 kg/m3 a 273 K (0 °C) y 101,3 kPa, el caudal másico de emisión (g/h) para cada fase se calculará de la manera siguiente:
Italian: Le portate massiche di emissione (g/h) per ciascuna modalità si calcolano come segue, assumendo per la densità del gas di scarico un valore di 1272 kg/m3 a 273 K (0 °C) e 101,3 kPa:
Portuguese: Calculam-se os caudais mássicos das emissões (g/h) para cada modo como se indica a seguir, tomando a massa volúmica dos gases de escape como 1272 kg/m3 a 273 K (0 °C) e 101,3 kPa:
Dutch: De emissiemassastroom (g/h) voor elke toestand wordt als volgt berekend, waarbij ervan wordt uitgegaan dat de uitlaatgasdichtheid 1272 kg/m3 bij 273 K (0 °C) en 101,3 kPa bedraagt:
Danish: Massestrømmene af emissioner (g/h) for hvert forløb beregnes på følgende måde, idet udstødningsgassens massefylde forudsættes at være 1272 kg/m3 ved 273 K (0 °C) og 101,3 kPa:
Swedish: Flödesutsläppens massa (g/h) skall för varje steg beräknas enligt följande under antagandet att avgasdensiteten är 1272kg/m3 vid 273 K (O °C) och 101,3 kPa:
Finnish: Kunkin moodin päästöjen massavirtaus (g/h) lasketaan seuraavasti olettaen, että pakokaasun tiheys lämpötilassa 273 K (0 °C) ja 101,3 kPa:n paineessa on 1272 kg/m3:
Greek: Οι παροχές μάζας των εκπομπών (g/h) για κάθε στάδιο υπολογίζονται ως εξής, με την υπόθεση ότι η πυκνότητα του καυσαερίου είναι 1272 kg/m3 σε θερμοκρασία 273 Κ (0 °C) και πίεση 101,3 kPa:
Czech: Hmotnostní průtoky emisí (g/h) pro každý režim se vypočtou následujícím způsobem, přičemž se předpokládá, že hustota výfukového plynu je 1272 kg/m3 při 273 K (0 °C) a 101,3 kPa:
Slovak: Hmotnostné prietoky emisií (g/h) pre každú fázu sa vypočítajú ďalej uvedeným spôsobom, pričom sa predpokladá, že hustota výfukových plynov je 1272 kg/m3 pri 273 K (0 °C) a 101,3 kPa:
Polish: Masowe natężenie emisji spalin (g/h) dla każdej fazy oblicza się w następujący sposób, przyjmując gęstość spalin 1272 kg/m3 w temperaturze 273 K (0 °C) i ciśnieniu 101,3 kPa:
Hungarian: A szennyezőanyag-kibocsátás tömegáramát (g/h) minden egyes üzemmódra a következőképpen kell kiszámítani, feltétezve, hogy 273 K-on (0 °C) és 101,3 kPa-on a kipufogógáz sűrűsége 1272 kg/m3:
Slovenian: Stopnje masnih pretokov emisij (v g/h) v vsakem načinu se izračunajo takole, ob predpostavki, da je gostota izpušnih plinov 1272 kg/m3 pri 273 K (0 °C) in 101,3 kPa:
Estonian: Eeldades, et heitgaasi tihedus on 1272 kg/m3, temperatuur 273 K (0 °C) ning rõhk 101,3 kPa, arvutatakse saasteainete massivoolukiirused (g/h) iga faasi puhul järgmiselt:
Latvian: Daļiņu masas caurplūdums (g/h) katram režīmam jāaprēķina šādi, pieņemot, ka izplūdes gāzes blīvums ir 1272 kg/m3 pie 273 K (0 °C) un 101,3 kPa:
Lithuanian: Išmetamųjų teršalų masės srautai (g/h) kiekvienam režimui apskaičiuojami šitaip, darant prielaidą, kad išmetamųjų dujų tankis 273 K (0 °C) ir 101,3 kPa lygus 1272 kg/m3: