English: Please calculate the average annual growth rate of the EEA’s GDP over the last five years as a Compound Annual Growth Rate (CAGR) using Eurostat figures (3) (www.eu.int/comm/eurostat/ — currently the figures can be found under “Themes/Economy and finance/National accounts/Annual national accounts/GDP and main aggregates”).
French: Veuillez calculer le taux de croissance annuel moyen du PIB de l’EEE sur les cinq dernières années sous la forme d’un taux de croissance annuel composé (CAGR) à l’aide de chiffres d’Eurostat (3) (www.eu.int/comm/eurostat/ — les chiffres figurent actuellement sous “Thèmes/Économie et finances/Comptes nationaux/Comptes nationaux annuels/PIB et principaux agrégats”).
German: Berechnen Sie die mittlere jährliche Wachstumsrate des EWR-BIP in den letzten fünf Jahren als Compound Annual Growth Rate (CAGR) unter Verwendung von Eurostat-Daten (3) (www.eu.int/comm/eurostat/ — die Daten sind abrufbar unter ‚Themes/Economy and finance/National accounts/Annual national accounts/GDP and main aggregates‘).
Spanish: Calcule el índice de crecimiento medio anual del PIB del EEE en los últimos cinco años como tasa de crecimiento anual compuesto (CAGR), utilizando las cifras de Eurostat (3) (epp.eurostat.ec.europa.eu/; estas cifras se encuentran actualmente en: “Themes/Economy and finance/National accounts/Annual national accounts/GDP and main aggregates”, texto disponible también en francés).
Italian: Calcolare il tasso di crescita annuo medio del PIL nel SEE negli ultimi cinque anni come tasso di crescita annuo composto (CAGR) utilizzando dati dell’Eurostat (3) (attualmente i dati possono essere trovati all’indirizzo web (www.eu.int/comm/eurostat/ seguendo il percorso: “Themes/Economy and finance/National accounts/Annual national accounts/GDP and main aggregates”):
Portuguese: Calcular a taxa de crescimento médio anual do PIB do EEE nos últimos cinco anos, sob a forma de taxa de crescimento anual composta (TCAC), utilizando dados do Eurostat (3) (www.eu.int/comm/eurostat/ — os dados encontram-se actualmente na rubrica “Themes/Economy and finance/National accounts/Annual national accounts/GDP and main aggregates”).
Dutch: Bereken de gemiddelde jaarlijkse BBP-groeivoet in de EER over de voorbije vijf jaar, uitgedrukt als samengesteld jaarlijks groeipercentage (CAGR), onder gebruikmaking van Eurostat-gegevens (3) (zie www.eu.int/comm/eurostat/ — momenteel zijn deze cijfers te vinden via „Themes/Economy and finance/National accounts/Annual national accounts/GDP and main aggregates” [beschikbaar in het Engels, Frans of Duits]).
Danish: Beregn den gennemsnitlige årlige vækstrate for BNP i EØS i de sidste fem år som Compound Annual Growth Rate (CAGR) ved hjælp af tal fra Eurostat (3) (www.eu.int/comm/eurostat — i øjeblikket kan tallene findes under “Themes/Economy and finance/National accounts/Annual national accounts/GDP and main aggregates”).
Swedish: Beräkna den genomsnittliga årliga tillväxten (CAGR) för BNP inom EES under de senaste fem åren med hjälp av uppgifter från Eurostat (3) (www.eu.int/comm/eurostat/ – för närvarande finns uppgifterna under rubriken ’Themes/Economy and finance/National accounts/Annual national accounts/GDP and main aggregates’).
Finnish: Laskekaa ETA:n BKT:n keskimääräinen vuotuinen kasvu viiden viime vuoden ajalta Compound Annual Growth Rate lukuna Eurostatin lukujen perusteella (3) (www.eu.int/comm/eurostat/ – Themes/Economy and finance/National accounts/Annual national accounts/GDP and main aggregates).
Greek: Να υπολογίσετε το μέσο ετήσιο ποσοστό αύξησης του ΑΕΠ στον ΕΟΧ κατά τα πέντε τελευταία έτη, ως σύνθετο ετήσιο ποσοστό αύξησης (CAGR) και βάσει των στοιχείων της Eurostat (3) (www.eu.int/comm/eurostat/– τα στοιχεία είναι διαθέσιμα στην κατηγορία “Themes/Economy and finance/National accounts/Annual national accounts/GDP and main aggregates”).
Czech: Proveďte výpočet průměrné meziroční míry růstu HDP v rámci EHP za posledních pět let jako vyrovnanou meziroční míru růstu (CAGR), a to na základě číselných údajů Eurostatu (3) (www.eu.int/comm/eurostat/– v současné době lze tyto údaje nalézt pod oddílem ‚Themes/Economy and finance/National accounts/Annual national accounts/GDP and main aggregates‘).
Slovak: Vypočítajte priemernú ročnú mieru rastu HDP EHP počas posledných piatich rokov ako kumulovanú ročnú mieru rastu (CAGR) s použitím číselných údajov Eurostatu (3) (www.eu.int/comm/eurostat/ – v súčasnosti tieto číselné údaje možno nájsť v ‚Themes/Economy and finance/National accounts/Annual national accounts/GDP and main aggregates’).
Polish: W oparciu o dane Eurostatu (3) proszę obliczyć średni roczny wskaźnik wzrostu PKB w EOG w ciągu ostatnich pięciu lat w formie skumulowanego rocznego wskaźnika wzrostu (CAGR) (dane te są obecnie dostępne na stronie internetowej: www.eu.int/comm/eurostat/ w zakładce: »Themes/Economy and finance/National accounts/Annual national accounts/GDP and main aggregates«):
Hungarian: Kérjük, számolja ki az összetett éves növekedési rátát (CAGR) az EGT GDP-jére vonatkozóan az elmúlt öt évre az Eurostat által rendelkezésre bocsátott számadatok (3) felhasználásával (www.eu.int/comm/eurostat/ – az adatok jelenleg a következő helyen találhatók meg: »Themes/Economy and finance/National accounts/Annual national accounts/GDP and main aggregates«)
Slovenian: Izračunajte povprečno letno stopnjo rasti BDP v EGP v zadnjih petih letih kot letno stopnjo rasti CAGR z uporabo podatkov Eurostata (3) (www.eu.int/comm/eurostat/– trenutno lahko podatke najdete pod ‚Themes/Economy and finance/National accounts/Annual national accounts/GDP and main aggregates‘).
Romanian: Vă rugăm să calculați rata medie de creștere anuală a PIB-ului din SEE în ultimii cinci ani drept Rata compusă de creștere anuală (RCCA) folosind cifrele Eurostat (3) (www.eu.int/comm/eurostat/ – în prezent cifrele pot fi găsite la «Teme/Economie și finanțe/Bilanț național/Bilanț național anual/PIB-ul și principalele componente»).
Bulgarian: Моля, изчислете средния годишен ръст на брутния вътрешен продукт на ЕИП за последните пет години като съставен годишен ръст (СГР), използвайки цифрите от Евростат (3) (www.eu.int/comm/eurostat/ — понастоящем цифрите могат да бъдат проверени в „Теми/Икономика и финанси/Национални сметки/Годишни национални сметки/Брутен вътрешен продукт и основни сумарни величини“).
Estonian: Arvutage EMP sisemajanduse kogutoodangu keskmine aastane kasvumäär viie viimase aasta kohta aastase kasvu liitmäärana, kasutades Eurostati andmeid (3) (www.eu.int/comm/eurostat/ – andmed leiab rubriigist „Themes/Economy and finance/National accounts/Annual national accounts/GDP and main aggregates”).
Latvian: Lūdzu, aprēķiniet EEZ IKP vidējo gada pieauguma rādītāju pēdējos piecos gados kā salikto gada vidējo pieauguma rādītāju Compound Annual Growth Rate (CAGR), izmantojot Eiropas Kopienu Statistikas biroja datus (3) (www.eu.int/comm/eurostat/ – pašlaik datus var atrast pēc šādas adreses: “Themes/Economy and finance/National accounts/Annual national accounts/GDP and main aggregates”):
Lithuanian: Naudodamiesi Eurostato duomenimis (3) (www.eu.int/comm/eurostat/ – šiuo metu duomenis galite rasti Themes/Economy and finance/National accounts/Annual national accounts/GDP and main aggregates), apskaičiuokite Europos ekonominės erdvės BVP vidutinį metinį pastarųjų penkerių metų augimo rodiklį, kaip geometrinį metinį augimo rodiklį.
Maltese: Jekk jogħġbok ikkalkula r-rata medja tat-tkabbir annwali tal-PGD taż-ŻEE tul l-aħħar ħames snin bħala Rata Komposta tat-Tkabbir Annwali (CAGR) billi tuża l-figuri tal-Eurostat (3) (www.eu.int/comm/eurostat/ – bħalissa l-figuri jistgħu jinstabu taħt ‘Themes/Economy and finance/National accounts/Annual national accounts/GDP and main aggregates’ (‘Temi/Ekonomija u finanzi/Kontijiet nazzjonali annwali/PGD u aggregati ewlenija’)).