FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The aid was also project related and did, thus not constitute operating aid to reduce the operator's ordinary running costs.
German: Zugleich war die Beihilfe vorhabenspezifisch angelegt und stellte somit keine Betriebsbeihilfe dar, durch die die normalen Betriebskosten des Betreibers verringert werden konnten.
Spanish: Además las ayudas estaban relacionadas con proyectos concretos y , por tanto no constituían una ayuda de explotación para reducir los costes de funcionamiento ordinarios del operador.
Italian: L'aiuto era legato al progetto e non rappresentava quindi un aiuto al funzionamento finalizzato a ridurre i costi di funzionamento ordinari dell'operatore.
Portuguese: Por outro lado, o auxílio estava associado a projectos específicos e, consequentemente, não constituía apoio ao funcionamento para cobrir os custos normais de funcionamento do operador.
Dutch: Voorts was de steun projectgerelateerd en vormde derhalve geen exploitatiesteun om de lopende bedrijfskosten van de begunstigde te verminderen.
Danish: Støtten var også projektrelateret og udgjorde således ikke driftsstøtte til at reducere virksomhedens ordinære driftsudgifter.
Swedish: Stödet var också projektrelaterat och utgjorde alltså inte driftsstöd som minskade verksamhetens vanliga löpande kostnader.
Finnish: Tuki oli lisäksi hankekohtaista eikä se sen vuoksi ollut toimintatukea, joka olisi supistanut toimijan tavanomaisia käyttökustannuksia.
Greek: Η ενίσχυση συνδεόταν επίσης με το έργο και, ως εκ τούτου, δεν συνιστούσε λειτουργική ενίσχυση για τη μείωση των τρεχουσών λειτουργικών δαπανών της επιχείρησης.
Czech: Podpora se rovněž vztahovala k projektům, a tudíž nepředstavovala provozní podporu s cílem snížit běžné provozní náklady subjektu.
Slovak: Pomoc bola tiež zameraná na projekty, a teda nepredstavovala prevádzkovú pomoc na zníženie bežných prevádzkových nákladov prevádzkovateľa.
Polish: Pomoc była również związana z projektem, a przez to nie stanowiła pomocy operacyjnej mającej na celu obniżenie zwykłych wydatków eksploatacyjnych podmiotu gospodarczego.
Hungarian: A támogatás projekthez kapcsolódó volt, és így nem képezett a piaci szereplő szokásos működési költségeinek csökkentésére szolgáló működési támogatást.
Slovenian: Poleg tega se je pomoč nanašala na projekte in torej ni bila pomoč za tekoče poslovanje za zmanjšanje običajnih tekočih stroškov izvajalca.
Estonian: Samuti oli abi projektiga seotud ega kujutanud endast seega tegevusabi ettevõtja igapäevaste jooksvate kulude vähendamiseks.
Latvian: Dotācijas bija arī saistītas ar konkrētiem projektiem un tās nebija dotācijas ražošanai, lai samazinātu parasts uzņēmuma darbības izmaksas.
Lithuanian: Be to, pagalba buvo skirta projektui, taigi tai nebuvo pagalba veiklai, kuri sumažintų įprastas operatoriaus einamąsias sąnaudas.
English: It can, therefore, be concluded that the aid did not distort competition to an extent contrary to the common interest.
German: Es lässt sich also zusammenfassend feststellen, dass die Beihilfe keine Wettbewerbsverfälschung in einem den gemeinsamen Interessen zuwiderlaufenden Umfang darstellt.
Spanish: Puede, por lo tanto, concluirse que la ayuda no distorsionó la competencia en una medida contraria al interés común.
Italian: Si può pertanto concludere che l'aiuto non creava distorsioni alla concorrenza in misura contraria al comune interesse.
Portuguese: Pode-se concluir que o auxílio não falseou a concorrência de forma contrária ao interesse comum.
Dutch: Daarom kan worden geconcludeerd dat de steun de mededinging niet dermate vervalste dat het gemeenschappelijk belang werd geschaad.
Danish: Det kan derfor konkluderes, at støtten ikke fordrejede konkurrencen i et omfang, der strider mod den fælles interesse.
Swedish: Det går alltså att dra slutsatsen att stödet inte medförde någon snedvridning av konkurrensen som hotade det gemensamma intresset.
Finnish: Sen vuoksi voidaan päätellä, että tuki ei vääristänyt kilpailua yleisen edun vastaisella tavalla.
Greek: Κατά συνέπεια, μπορεί να εξαχθεί το συμπέρασμα ότι η ενίσχυση δεν νόθευε τον ανταγωνισμό σε βαθμό αντίθετο με το κοινό συμφέρον.
Czech: Lze proto uzavřít, že podpora nenarušovala hospodářskou soutěž v takové míře, jež by byla v rozporu se společným zájmem.
Slovak: Možno preto urobiť záver, že pomoc nenarušila hospodársku súťaž v rozsahu, ktorý je v rozpore so všeobecným záujmom.
Polish: Można zatem stwierdzić, że pomoc nie zakłócała konkurencji w stopniu sprzecznym ze wspólnym interesem.
Hungarian: Ezért az a következtetés vonható le, hogy a támogatás nem torzította a versenyt a közös érdekekkel ellentétes mértékben.
Slovenian: Zato se lahko sklepa, da pomoč ni izkrivljala konkurence v obsegu, ki bi bil v nasprotju s skupnim interesom.
Estonian: Seepärast võib järeldada, et abi ei kahjustanud konkurentsi määral, mis oleks vastuolus ühiste huvidega.
Latvian: Līdz ar to var tikt secināts, ka dotācijas nedeformēja konkurenci tādā apmērā, kas ir pretējs kopējām interesēm.
Lithuanian: Todėl galima daryti išvadą, kad pagalba neiškraipė konkurencijos tiek, kad prieštarautų bendrajam interesui.
English: Consequently, the aid was compatible with Article 61(3)(c) of the EEA Agreement.
French: On peut par conséquent en conclure que ces aides n’ont pas faussé la concurrence dans une mesure contraire à l’intérêt commun et qu’elles étaient donc compatibles avec l’article 61, paragraphe 3, point c), de l’accord EEE.
German: Folglich waren die Beihilfen auch mit Artikel 62 Absatz 3 Buchstabe c des EWR-Abkommens vereinbar.
Spanish: Por lo tanto, la ayuda era compatible con el artículo 61, apartado 3, letra c) del Acuerdo EEE.
Italian: Di conseguenza, l'aiuto era compatibile con l'articolo 61, paragrafo 3, lettera c), dell'accordo SEE.
Portuguese: Por conseguinte, o auxílio era compatível com o n.o 3, alínea c), do artigo 61.o do Acordo EEE.
Dutch: De steun was derhalve verenigbaar met artikel 61, lid 3, onder c), van de EER-Overeenkomst.
Danish: Støtten var således forenelig med artikel 61, stk. 3, litra c), i EØS-aftalen.
Swedish: Stödet var följaktligen förenligt med artikel 61.3 c i EES-avtalet.
Finnish: Näin tuki oli ETA-sopimuksen 61 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaista.
Greek: Επομένως, η ενίσχυση ήταν σύμφωνη με το άρθρο 61 παράγραφος 3 στοιχεία γ) της συμφωνίας ΕΟΧ.
Czech: Proto byla tato podpora slučitelná s čl. 61 odst. 3 písm. c) Dohody o EHP.
Slovak: Pomoc bola teda zlučiteľná s článkom 61 ods. 3 písm. c) Dohody o EHP.
Polish: W rezultacie, pomoc była zgodna z art. 61 ust. 3 lit. c) porozumienia EOG.
Hungarian: Következésképpen a támogatás összeegyeztethető volt az EGT-megállapodás 61. cikke (3) bekezdésének c) pontjával.
Slovenian: Posledično je bila pomoč združljiva s členom 61(3)(c) Sporazuma EGP.
Estonian: Seega oli abi kooskõlas EMP lepingu artikli 61 lõike 3 punktiga c.
Latvian: Rezultātā dotācijas bija atbilstošas EEZ līguma 61. panta 3. punkta c) apakšpunktam.
Lithuanian: Dėl to pagalba yra suderinama su EEE susitarimo 61 straipsnio 3 dalies c punktu.
English: Conclusion for the system as notified
French: Conclusion concernant le système tel qu’il a été notifié
German: Zusammenfassung zu dem System in der angemeldeten Form
Spanish: Conclusión sobre el régimen notificado
Italian: Conclusioni relative al sistema quale notificato
Portuguese: Conclusão relativa ao sistema conforme notificado
Dutch: Conclusie betreffende de regeling zoals aangemeld
Danish: Konklusion vedrørende systemet som anmeldt
Swedish: Sammanfattning av det anmälda systemet
Finnish: Päätelmä järjestelmästä sellaisena kuin siitä ilmoitettiin
Greek: Συμπεράσματα σχετικά με το σύστημα όπως κοινοποιήθηκε
Czech: Závěr ohledně systému v podobě, v jaké byl oznámen
Slovak: Záver o oznámenom systéme
Polish: Wniosek odnośnie do systemu w zgłoszonej postaci
Hungarian: Következtetés a bejelentett rendszerről
Slovenian: Sklep o priglašenem sistemu
Estonian: Järeldus teatavaks tehtud abikava kohta
Latvian: Secinājumi attiecībā uz paziņoto shēmu
Lithuanian: Išvada apie paskelbtą sistemą
English: Enova's information helpline and the on-site visits do not constitute aid within the meaning of Article 61(1) of the EEA Agreement.
French: La ligne téléphonique d’information d’Enova et les visites sur place ne constituent pas des aides au sens de l’article 61, paragraphe 1, de l’accord EEE.
German: Die Informations-Helpline von Enova und die Besuche vor Ort stellen keine Beihilfen im Sinne von Artikel 61 Absatz 1 des EWR-Abkommens dar.
Spanish: El servicio de información por teléfono de Enova y las visitas in situ no constituyen una ayuda en el sentido del artículo 61, apartado 1 del Acuerdo EEE.
Italian: Il servizio telefonico di informazione e le visite in loco dell'Enova non costituiscono un aiuto ai sensi dell'articolo 61, paragrafo 1, dell'accordo SEE.
Portuguese: A linha de apoio do Enova, bem como as visitas aos locais, não constituem auxílio na acepção do n.o 1 do artigo 61.o do Acordo EEE. As medidas de apoio ao investimento (produção de energia a partir de fontes renováveis, poupança energética, auditorias energéticas) conforme notificadas não são compatíveis com o n.o 3, alínea c), do artigo 61.o do Acordo EEE, em articulação com o Enquadramento dos auxílios estatais a favor do ambiente.
Dutch: De informatiehulplijn van Enova en de bezoeken ter plaatse vormen geen steun in de zin van artikel 61, lid 1, van de EER-Overeenkomst.
Danish: Enovas oplysningshelpline og besøg på stedet udgør ikke støtte efter artikel 61, stk. 1, i EØS-aftalen.
Swedish: Enovas rådgivningsverksamhet och besök på plats är inte stöd i den mening som avses i artikel 61.1 i EES-avtalet.
Finnish: Enovan puhelinneuvontapalvelu ja neuvontakäynnit eivät ole ETA-sopimuksen 61 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua tukea.
Greek: Η τηλεφωνική γραμμή πληροφοριών του Enova και οι επιτόπου επισκέψεις δεν συνιστούν ενίσχυση κατά την έννοια του άρθρου 61 παράγραφος 1 της συμφωνίας ΕΟΧ.
Czech: Informační telefonická linka úřadu Enova a návštěvy na místě podpory ve smyslu čl. 61 odst. 1 Dohody o EHP nepředstavují.
Slovak: Informačná pomocná linka Enovy a prehliadky na mieste nepredstavujú pomoc v zmysle článku 61 ods. 1 Dohody o EHP.
Polish: Informacyjna linia pomocy Enovy oraz wizytacje na miejscu nie stanowią pomocy w rozumieniu art. 61 ust. 1 porozumienia EOG.
Hungarian: Az Enova tájékoztató segélyvonala és a helyszíni látogatások az EGT-megállapodás 61. cikke (1) bekezdése értelmében nem minősülnek állami támogatásnak.
Slovenian: Telefon za brezplačne informacije organa Enova in obiski na kraju samem niso pomoč v smislu člena 61(1) Sporazuma EGP.
Estonian: Enova teabeliin ja tegevuskohtade külastused ei kujuta endast abi EMP lepingu artikli 61 lõike 1 tähenduses.
Latvian: Enova informācijas palīdzības dienests un vietējie apmeklējumi nav kvalificējami kā dotācijas EEZ līguma 61. panta 1. punkta izpratnē.
Lithuanian: Enovos informacijos pagalbos telefono linija ir apsilankymai vietoje nėra pagalba, apibrėžta EEE susitarimo 61 straipsnio 1 dalyje.
English: The Energy Fund with the envisaged amendments by the Norwegian authorities
French: Le Fonds pour l’énergie modifié selon les propositions des autorités norvégiennes
German: Der Energiefonds mit den von Norwegen beabsichtigten Änderungen
Spanish: El Fondo de Energía con las enmiendas previstas de las autoridades noruegas
Italian: Il fondo per l'energia con le modifiche proposte dalle autorità norvegesi
Portuguese: O Fundo de Energia com as alterações propostas pelas autoridades norueguesas
Dutch: Het Energiefonds met de door de Noorse autoriteiten voorgenomen wijzigingen
Danish: Energifonden med de af de norske myndigheders planlagte ændringer
Swedish: Energifonden med de ändringar som föreslagits av de norska myndigheterna
Finnish: Energiarahasto Norjan viranomaisten suunnittelemien muutosten jälkeen
Greek: Το Ταμείο Ενέργειας τροποποιμένο όπως προβλέπεται από τις νορβηγικές αρχές
Czech: Systém Fondu energetiky se změnami navrženými norskými orgány
Slovak: Energetický fond so zmenami a doplneniami, s ktorými rátajú nórske orgány
Polish: Fundusz Energetyki z przewidywanymi poprawkami norweskich władz
Hungarian: Energiaalap a Norvégia által tervezett módosításokkal
Slovenian: Energetski sklad s spremembami, ki so jih predvideli norveški organi
Estonian: Energiafond koos Norra ametiasutuste kavandatud muudatustega
Latvian: Enerģētikas fonds ar paredzamajiem Norvēģijas iestāžu grozījumiem
Lithuanian: Energijos fondas su Norvegijos valdžios institucijų numatytais pakeitimais
English: Investment support
French: Aides aux investissements
German: Investitionsförderung
Spanish: Ayuda a las inversiones
Italian: Sostegno agli investimenti
Portuguese: Apoio ao investimento
Dutch: Investeringssteun
Danish: Investeringsstøtte
Swedish: Investeringsstöd
Finnish: Investointituki
Greek: Επενδυτική στήριξη
Czech: Investiční podpora
Slovak: Investičná podpora
Polish: Wsparcie inwestycyjne
Hungarian: Beruházási támogatás
Slovenian: Podpora za naložbe
Estonian: Investeeringutoetus
Latvian: Investīciju atbalsts
Lithuanian: Pagalba investicijoms
English: The aid intensities stipulated by the Environmental Guidelines
French: Les intensités d’aides stipulées par l’encadrement «environnement»
German: Die in den Umweltschutzleitlinien festgelegten Beihilfeintensitäten
Italian: Intensità degli aiuti previste dagli orientamenti sugli aiuti in campo ambientale
Portuguese: Intensidades de auxílio fixadas pelo Enquadramento dos auxílios estatais a favor do ambiente
Dutch: De steunintensiteiten als bepaald in de milieurichtsnoeren
Danish: Støtteintensiteterne som fastsat i miljøretningslinjerne
Swedish: De stödnivåer som fastställs i miljöriktlinjerna
Finnish: Ympäristötuen suuntaviivojen mukaiset tuki-intensiteetit
Greek: Οι εντάσεις ενίσχυσης που ορίζονται από τις περιβαλλοντικές κατευθυντήριες γραμμές
Czech: Intenzity podpory stanovené v Pokynech v oblasti životního prostředí
Slovak: Intenzity pomoci stanovené usmerneniami o environmentálnej pomoci
Polish: Intensywności pomocy określone przez wytyczne ochrony środowiska
Hungarian: A környezetvédelmi iránymutatásokban előírt támogatási intenzitások
Slovenian: Intenzivnosti pomoči, ki jih določajo Okoljske smernice
Estonian: Keskkonnasuunistes sätestatud abi osatähtsus
Latvian: Vides vadlīnijās noteiktie dotāciju intensitātes rādītāji
Lithuanian: Aplinkos apsaugos gairėse numatytas pagalbos dydis
English: If necessary, 100 % of eligible costs may be supported.
French: Le cas échéant, les coûts éligibles peuvent être financés à hauteur de 100 %.
German: Erforderlichenfalls können 100 % der beihilfefähigen Kosten gefördert werden.
Spanish: En caso de necesidad, pueden apoyarse el 100 % de los costes subvencionables.
Italian: Ove necessario, gli aiuti possono raggiungere il 100 % dei costi ammissibili.
Portuguese: Se necessário, podem ser subvencionados 100 % dos custos elegíveis.
Dutch: Zo nodig kan 100 % van de subsidiabele kosten worden gesteund.
Danish: Om nødvendigt kan der ydes støtte til 100 % af de støtteberettigede omkostninger.
Swedish: Om det behövs, får stöd ges till 100 procent av de stödberättigande kostnaderna.
Finnish: Tarvittaessa tukea voidaan myöntää 100 prosentille tukikelpoisista kustannuksista.
Greek: Κατά περίπτωση, μπορεί να στηριχτεί το 100 % των επιλέξιμων δαπανών.
Czech: V případě nutnosti však lze poskytnout podporu až do výše 100 % způsobilých nákladů.
Slovak: V prípade potreby možno podporiť 100 % oprávnených nákladov.
Polish: W razie konieczności może być wspartych 100 % kwalifikujących się kosztów.
Hungarian: Szükség esetén a támogatható költségek 100 %-a támogatható.
Slovenian: Če je treba, se lahko podpre 100 % upravičenih stroškov.
Estonian: Vajaduse korral võib toetus moodustada 100 % abikõlblikest kuludest.
Latvian: Ja nepieciešams, tiks sniegts atbalsts atļauto izmaksu segšanai 100 % apmērā.
Lithuanian: Jei būtina, pagalba gali siekti 100 % reikalavimus atitinkančių sąnaudų.
English: Point (54) allows support to compensate for the difference between the production cost of renewable energy and the market price of the power concerned.
German: Nach Ziffer 54 ist eine Förderung zulässig, mit der ein Ausgleich für die Differenz zwischen den Erzeugungskosten von Energie aus erneuerbaren Energiequellen und dem Marktpreis der betreffenden Energie erreicht werden soll.
Spanish: El punto 54 permite que la ayuda compense la diferencia entre el precio de coste de la energía renovable y el precio de mercado de la respectiva energía.
Italian: Il punto 54 autorizza un sostegno per compensare la differenza tra il costo di produzione dell'energia rinnovabile e il prezzo di mercato dell'energia in questione.
Portuguese: O ponto 54 prevê apoio para a compensação da diferença entre o custo de produção da energia a partir de fontes renováveis e o preço de mercado da respectiva energia.
Dutch: Krachtens punt 54 is steun toegestaan om het verschil tussen de productiekosten van duurzame energie en de marktprijs van de betrokken energiebron te compenseren.
Danish: Nr. (54) tillader støtte til at kompensere for differencen mellem produktionsomkostningerne ved vedvarende energi og markedsprisen for den pågældende kraft.
Finnish: Suuntaviivojen 54 kohdassa mahdollistetaan tuki, joka kompensoi uusiutuvista energialähteistä tuotetun sähkön tuotantokustannusten ja markkinahinnan välisen erotuksen.
Greek: Το σημείο 54 επιτρέπει χορήγηση στήριξης ως αντιστάθμιση της διαφοράς μεταξύ του παραγωγικού κόστους ανανεώσιμης ενέργειας και της τιμής της αγοράς της εν λόγω ενέργειας.
Czech: Bod 54 dovoluje, aby podpora nahrazovala rozdíl mezi výrobními náklady obnovitelné energie a tržní cenou dané energie.
Slovak: Bod (54) povoľuje podporu na kompenzáciu rozdielu medzi nákladmi na výrobu obnoviteľnej energie a trhovou cenou príslušnej energie.
Polish: Punkt 54) pozwala, aby wsparcie rekompensowało różnicę między kosztami produkcji energii odnawialnej a ceną rynkową rozpatrywanej energii.
Hungarian: Az (54) pont lehetővé teszi a kompenzációt a megújuló energia termelési költsége és az érintett energia piaci ára közötti különbség vonatkozásában.
Slovenian: Na podlagi točke (54) se lahko odobri podpora za nadomestitev razlike med stroški proizvodnje obnovljivih virov energije in tržno ceno zadevne energije.
Estonian: Punktis 54 on lubatud anda toetust taastuvenergia tootmiskulude ja asjaomase energia turuhinna vahe korvamiseks.
Latvian: 54. punkts pieļauj atbalsta piešķiršanu starpības kompensēšanai starp atjaunojamās enerģijas ražošanas izmaksām un attiecīgās enerģijas tirgus cenu.
Lithuanian: Pagal 54 punktą pagalba gali būti teikiama padengti atsinaujinančios energijos gamybos sąnaudų ir atitinkamos energijos rūšies rinkos kainos skirtumą.
English: However, the aid must be limited to plant depreciation, which is to be understood as investment depreciation.
German: Diese Beihilfen müssen sich allerdings auf die Abschreibung der Wirtschaftsgüter beschränken, d. h. auf die Abschreibung der Investitionskosten.
Spanish: Sin embargo, la ayuda debe limitarse a la amortización de las instalaciones, que se debe entender como la amortización de las inversiones.
Italian: Tuttavia, l'aiuto si deve limitare all'ammortamento degli impianti, inteso come ammortamento dell'investimento.
Portuguese: Contudo, o auxílio é obrigatoriamente limitado à amortização das instalações, que é interpretada como amortização do investimento.
Dutch: De steun moet echter beperkt blijven tot de afschrijving van de installaties, welke als investeringsafschrijving moet worden opgevat.
Danish: Støtten skal dog begrænses til afskrivning af anlæg, hvilket skal forstås som en investeringsafskrivning.
Finnish: Tuki on kuitenkin rajoitettava tuotantolaitosten poistoihin, jotka on ymmärrettävä investoinnista tehtäviksi poistoiksi.
Greek: Εντούτοις, η ενίσχυση πρέπει να περιορίζεται στην απόσβεση εγκαταστάσεων, η οποία πρέπει να νοείται ως απόσβεση επένδυσης.
Czech: Tato podpora však musí být omezena výší odpisů výrobního zařízení, které je třeba považovat za odpisy investice.
Slovak: Pomoc však musí byť obmedzená na odpis elektrárne, ktorý sa má chápať ako odpis investície.
Polish: Jednak pomoc musi być ograniczona do amortyzacji instalacji, którą należy rozumieć jako amortyzację inwestycji.
Hungarian: Azonban a támogatásnak az üzemi amortizációra kell korlátozódnia, amit a beruházás amortizációjaként kell érteni.
Slovenian: Vendar mora biti pomoč omejena na amortizacijo obrata, ki se šteje za amortizacijo naložbe.
Estonian: Kuid abi peab piirduma jaama amortiseerumisega, mida tuleb käsitada investeeringu kulumina.
Latvian: Tomēr dotācijas ir jāierobežo līdz ražošanas iekārtu nolietojumam, kas tiek uzskatīts par investīciju nolietojumu.
Lithuanian: Tačiau pagalba neturi viršyti jėgainės amortizacijos, kuri yra investicijų amortizacija.
English: However, for renewable energy sources, operating costs are generally lower than for conventional technology.
French: Les coûts de fonctionnement sont toutefois généralement plus faibles pour les sources d’énergie renouvelables que pour les énergies classiques.
German: Bei erneuerbaren Energiequellen liegen die Betriebskosten jedoch im Allgemeinen niedriger als bei herkömmlicher Technologie.
Spanish: Sin embargo, en el caso las fuentes de energía renovable, los costes de funcionamiento son generalmente más bajos que para la tecnología convencional.
Italian: Tuttavia, per le fonti energetiche rinnovabili, i costi di funzionamento sono solitamente più bassi rispetto a quelli delle tecnologie convenzionali.
Portuguese: Contudo, no que toca às fontes de energia renováveis, os custos de funcionamento são geralmente inferiores aos inerentes à tecnologia convencional.
Dutch: In het geval van duurzame energiebronnen zijn de exploitatiekosten echter doorgaans lager dan bij conventionele technologie.
Danish: For vedvarende energikilder er driftsomkostningerne generelt lavere end for konventionel teknologi.
Swedish: Driftskostnaderna är emellertid vanligen lägre för förnybara energikällor än för konventionell teknik.
Finnish: Uusiutuvien energialähteiden kohdalla toimintakustannukset ovat kuitenkin yleensä alhaisemmat kuin perinteisen teknologian kohdalla.
Greek: Εντούτοις, για τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, το λειτουργικό κόστος είναι συνήθως χαμηλότερο σε σύγκριση με την συμβατική τεχνολογία.
Czech: V případě obnovitelných zdrojů energie jsou však provozní náklady obecně nižší než u konvenčních technologií.
Slovak: No v prípade obnoviteľných zdrojov energie sú prevádzkové náklady vo všeobecnosti nižšie ako v prípade konvenčnej technológie.
Polish: Jednakże, w przypadku źródeł energii odnawialnej koszty operacyjne są na ogół niższe niż w przypadku konwencjonalnej technologii.
Hungarian: A megújuló energiaforrások vonatkozásában azonban a működési költségek rendszerint alacsonyabbak, mint a hagyományos technológia esetében.
Slovenian: Vendar so stroški poslovanja pri obnovljivih virih energije navadno nižji kot pri konvencionalni tehnologiji.
Estonian: Taastuvate energiaallikate puhul on tegevuskulud tavaliselt väiksemad kui tavapärase tehnoloogia puhul.
Latvian: Tomēr attiecībā uz atjaunojamajiem enerģijas resursiem operatīvās izmaksas ir parasti zemākas nekā konvencionālajām tehnoloģijām.
Lithuanian: Tačiau atsinaujinančios energijos šaltiniams veiklos sąnaudos paprastai yra mažesnės nei įprastų technologijų sąnaudos.