English: The analytical balance used to determine the weights of all filters must have a precision (standard deviation) of 20 µg and a resolution of 10 µg (1 digit = 10 µg).
French: La balance analytique utilisée pour déterminer le poids de tous les filtres doit avoir une précision (écart-type) de 20 µg et une résolution de 10 µg (un chiffre = 10 µg).
German: Die zur Bestimmung der Gewichte sämtlicher Filter benutzte Analysenwaage muss eine Genauigkeit (Standardabweichung) von 20 μg und eine Auflösung von 10 μg (1 Stelle = 10 μg) haben.
Spanish: La balanza analítica utilizada para determinar los pesos de todos los filtros deberá tener una precisión (desviación típica) de 20 µg y una resolución de 10 µg (1 dígito = 10 µg).
Italian: La bilancia analitica utilizzata per determinare il peso del filtro deve avere una precisione (deviazione standard) di almeno 2 μg e una risoluzione di almeno 1 μg (1 divisione della scala = 1 μg).
Portuguese: A balança analítica utilizada para determinar os pesos de todos os filtros deve ter uma precisão (desvio-padrão) de 20 µg e uma resolução de 10 µg (1 dígito = 10 µg).
Dutch: De voor het wegen van alle filters gebruikte analytische balans moet een nauwkeurigheid (standaardafwijking) van 20 μg en een resolutie van 10 μg (1 cijfer = 10 μg) hebben.
Danish: Til vejning af filtrene skal anvendes en vægt med en præcision (standardafvigelse) på 20 µg og en opløsning på 10 µg (1 ciffer = 10 µg).
Swedish: Den analysvåg som används för att bestämma vikterna hos alla filter skall ha en noggrannhet (standardavvikelse) av 20 µg och en avläsningsnoggrannhet av 10 µg (1 siffra = 10 µg).
Finnish: Kaikkien suodattimien painojen määrittämiseen käytettävän analyysivaa'an tarkkuuden (vakiopoikkeaman) on oltava 20 μg ja erotuskyvyn 10 μg (1 numero = 10 μg).
Greek: Ο αναλυτικός ζυγός που χρησιμοποιείται για τον προσδιορισμό των βαρών όλων των φίλτρων πρέπει να έχει ακρίβεια (τυπική απόκλιση) 20 µg και αναλυτική ικανότητα 10 µg (1 ψηφίο = 10 µg).
Czech: Analytické váhy k určení hmotností všech filtrů musí mít přesnost (směrodatnou odchylku) 20 µg a rozlišovací schopnost 10 µg (jednotka stupnice = 10 µg).
Slovak: Analytické váhy použité na stanovenie hmotností všetkých filtrov musia mať presnosť (štandardnú odchýlku) 20 μg a rozlíšenie 10 μg (1 číslica = 10 μg).
Polish: Waga analityczna wykorzystywana do ustalenia wagi wszystkich filtrów charakteryzuje się dokładnością (odchylenie standardowe) wynoszącą 20 µg oraz rozdzielczością 10 µg (1 cyfra = 10 µg).
Hungarian: Az összes szűrő súlyának megállapításához használt analitikai mérleg pontosságának (szórásának) 20 µg-nak, felbontásának 10 µg-nak (1 osztás = 10 µg) kell lennie.
Slovenian: Analizna tehtnica, ki se uporablja za ugotavljanje teže vseh filtrov, mora biti natančna (standardno odstopanje) na 20 μg in imeti ločljivost 10 μg (1 števka = 10 μg).
Estonian: Kõikide filtrite kaalu määramiseks kasutatavate analüütiliste kaalude täpsus (standardhälve) peab olema 20 µg ja lahutusvõime 10 µg (1 koht = 10 μg).
Latvian: Visu filtru svēršanai izmantojamo analītisko svaru precizitātei (standartnovirze) jābūt 20 μg un izšķirtspējai jābūt 10 μg (1 vienība = 10 μg).
Lithuanian: Visų filtrų masei nustatyti naudojamų analizinių svarstyklių tikslumas (standartinis nuokrypis) turi būti 20 μg, o skiriamoji geba – 10 μg (1 skaitmuo = 10 μg).