English: Further, there is no automatic equivalence between the activity charged with the levy (energy production stemming from hydropower and imports) and the projects aided under the Energy Fund.
French: Il n’y a par ailleurs pas d’équivalence automatique entre l’activité concernée par le prélèvement (production d’électricité à partir d’énergie hydroélectrique et importations) et les projets aidés par le Fonds pour l’énergie.
German: Zudem besteht keine automatische Entsprechung zwischen der Wirtschaftstätigkeit, auf die die Abgabe erhoben wird (Energieerzeugung aus Wasserkraft und Energieeinfuhren), und den im Rahmen des Energiefonds geförderten Vorhaben.
Spanish: Además, no hay ninguna equivalencia automática entre la actividad encargada de la recaudación (producción energética procedente de la hidroelectricidad y de importaciones) y los proyectos apoyados por el Fondo de Energía.
Italian: Inoltre, non vi è un'equivalenza automatica tra l'attività sulla quale viene applicata l'imposta (produzione di energia basata sull'energia idraulica e sulle importazioni) e i progetti sostenuti dal fondo per l'energia.
Portuguese: Por outro lado, não existe uma equivalência automática entre a actividade tributada (produção de energia hidroeléctrica e importações) e os projectos apoiados pelo Fundo de Energia.
Danish: Der er endvidere ingen automatisk overensstemmelse mellem den aktivitet, der belægges med afgiften (energiproduktion fra vandkraft og import) og de projekter, som støttes af Energifonden.
Swedish: Dessutom finns det ingen automatisk koppling mellan den verksamhet som betalar påslaget (produktion av energi från vattenkraft och import) och de projekt som får stöd genom Energifonden.
Finnish: Tämän lisäksi toiminnalla, josta vero kannetaan (vesivoimasta ja tuonnista peräisin oleva energiantuotanto), ja energiarahastosta tuetuilla hankkeilla ei ole automaattista vastaavuutta.
Greek: Επιπλέον, δεν υπάρχει αυτόματη ισοδυναμία μεταξύ της δραστηριότητας την οποία αφορά η εισφορά (υδροηλεκτρική παραγωγή και εισαγωγές) και των έργων που στηρίζονται από το Ταμείο Ενέργειας.
Czech: Dále neexistuje automatický vztah mezi činností, z níž se daň odvádí (výroba energie pocházející z vodních elektráren či z dovozu), a projekty podpořenými v rámci Fondu energetiky.
Slovak: Ďalej, nejestvuje žiadna automatická rovnocennosť medzi činnosťou, na ktorú sa ukladá poplatok (výroba energie pochádzajúcej z vodných elektrární alebo z dovozov), a projektmi, ktoré dostali pomoc od Energetického fondu.
Polish: Ponadto, nie ma automatycznej równoważności między działalnością obciążoną podatkiem (produkcja energii pochodząca z hydroenergii i importu) a projektami wspomaganymi w ramach Funduszu Energetyki.
Hungarian: Továbbá nincs automatikus megfelelés az illetékkel terhelt tevékenység (a vízierőművekből és importból származó energiatermelés) és az Energiaalap által támogatott projektek között.
Slovenian: Poleg tega ni samodejne enakovrednosti med dejavnostjo, za katero se obračuna dajatev (proizvodnja energije, ki izhaja iz vodne energije in uvoza), in projekti, subvencioniranimi v okviru energetskega sklada.
Estonian: Samuti ei ole automaatselt võrdsed tegevused, millele on kehtestatud lõiv (hüdroenergiast ja impordi teel saadav energia), ja energiafondi kaudu toetust saanud projektid.
Latvian: Turklāt nepastāv automātiska līdzsvara starp darbības veidiem, kas ir aplikti ar nodevu (enerģijas ražošana, balstoties uz hidroelektrostacijām un importu) un Enerģētikas fonda ietvaros finansētie projekti.