English: This section sets out a set of conditions under which the Authority will consider that aid in the form of risk capital is compatible with Article 61(3)(c) of the EEA Agreement.
French: La présente section établit une série de conditions au regard desquelles l’Autorité appréciera si les aides sous forme de capital-investissement sont compatibles avec l’article 61, paragraphe 3, point c), de l’accord EEE.
German: In diesem Abschnitt sind die Voraussetzungen enthalten, unter denen die Überwachungsbehörde Beihilfen in Form von Risikokapital als mit Artikel 61 Absatz 3 Buchstabe c EWR-Abkommen vereinbar betrachten wird.
Spanish: Esta sección establece una serie de condiciones según las cuales el Órgano considerará que la ayuda en forma de capital riesgo es compatible con el artículo 61, apartado 3, letra c), del Acuerdo EEE.
Italian: La presente sezione stabilisce una serie di condizioni sulla base delle quali l’Autorità valuterà la compatibilità degli aiuti sotto forma di capitale di rischio con l’articolo 61, paragrafo 3, lettera c) dell’accordo SEE.
Portuguese: A presente secção define os critérios segundo os quais o Órgão de Fiscalização procederá à apreciação do auxílio sob a forma de capital de risco na acepção do n.o 3, alínea c), do artigo 61.o do Acordo EEE.
Dutch: In dit punt worden de voorwaarden uiteengezet, waaronder de Autoriteit steun in de vorm van risicokapitaal als verenigbaar met artikel 61, lid 3, onder c), van de EER-overeenkomst zal beschouwen.
Danish: I dette punkt fastlægges kriterierne for, hvornår tilsyns-myndigheden betragter en støtte i form af risikovillig kapital som forenelig med EØS-aftalens artikel 61, stk. 3, litra c).
Swedish: I detta avsnitt anges vissa villkor som ska vara uppfyllda för att övervakningsmyndigheten ska betrakta stöd i form av riskkapital som förenligt med artikel 61.3 c i EES-avtalet.
Finnish: Tässä kohdassa esitetään edellytykset, joiden täyttyessä valvontaviranomainen katsoo, että riskipääoman muodossa myönnettävä tuki on ETA-sopimuksen 61 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaista.
Greek: Το παρόν τμήμα θεσπίζει τους όρους βάσει των οποίων η Αρχή θα εξετάζει αν οι ενισχύσεις που παρέχονται υπό μορφή επιχειρηματικών κεφαλαίων είναι συμβιβάσιμες με το άρθρο 61 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.
Czech: V tomto oddílu jsou stanovena kritéria, na jejichž základě bude Kontrolní úřad ESVO posuzovat podporu v podobě rizikového kapitálu ve smyslu čl. 61 odst. 3 písm. c) Dohody o EHP.
Slovak: V tomto oddiele sú stanovené podmienky, na základe ktorých Dozorný orgán rozhodne o zlučiteľnosti pomoci vo forme rizikového kapitálu s článkom 61 ods. 3 ods. c) Dohody o EHP.
Polish: Niniejsza sekcja określa warunki, którymi kieruje się Urząd przy dokonywaniu oceny zgodności pomocy w postaci kapitału podwyższonego ryzyka z art. 61 ust. 3 lit. c) Porozumienia EOG.
Hungarian: Ez a szakasz határozza meg azokat a feltételeket, amelyek szerint a Hatóság a kockázati tőke formájában nyújtott támogatást az EGT-megállapodás 61. cikk (3) bekezdésének c) pontjával összeegyeztethetőnek tekinti.
Slovenian: Ta oddelek določa pogoje, na podlagi katerih bo Nadzorni organ štel, da je pomoč v obliki rizičnega kapitala združljiva s členom 61(3)(c) Sporazuma o EGP.
Romanian: Această secțiune stabilește o serie de condiții prin care Autoritatea va considera că ajutorul sub forma capitalului de risc este compatibil cu articolul 61 alineatul (3) litera (c) din Acordul SEE.
Bulgarian: В този раздел е изложена поредица от условия, при които Органът ще счита, че помощта под формата на рисков капитал е съвместима с член 61, параграф 3, буква в) от Споразумението за ЕИП.
Estonian: Käesolevas jaotises esitatakse tingimused, mille põhjal järelevalveamet hindab riskikapitaliabi kokkusobivust EMP lepingu artikli 61 lõike 3 punktiga c.
Latvian: Šajā iedaļā ir izklāstīti nosacījumi, saskaņā ar kuriem Iestāde uzskata, ka atbalsts riska kapitāla veidā ir saderīgs ar EEZ līguma 61. panta 3. punkta c) apakšpunktu.
Lithuanian: Šiame skirsnyje nustatomos sąlygos, kurioms esant Institucija mano, kad pagalba rizikos kapitalo forma yra suderinama su EEE susitarimo 61 straipsnio 3 dalies c punktu.
Maltese: Din it-taqsima tistabbilixxi sett ta’ kundizzjonijiet li taħthom l-Awtorità tikkunsidra li għajnuna taħt forma ta’ kapital ta’ riskju tkun kompatibbli ma’ l-Artikolu 61(3)(c) tal-Ftehim dwar iż-ŻEE.