FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: NHC Other Products
French: NHC autres produits
German: NHC Andere Erzeugnisse
Spanish: NHC Otros productos
Italian: NHC Altri prodotti
Portuguese: NHC Outros produtos
Dutch: NHC Andere producten
Danish: NHC Andre produkter
Swedish: NHC Andra produkter
Finnish: NHC Muut tuotteet
Greek: NHC Άλλα προϊόντα
Czech: NHC ostatní produkty
Slovak: NHC Ostatné produkty
Polish: NHC Inne produkty
Hungarian: NHC Egyéb termékek
Slovenian: NHC Drugi proizvodi
Estonian: NHC muud tooted
Latvian: NHC Citi produkti
Lithuanian: NHC kiti produktai
English: NT No temperature requirements
French: NT produits sans condition de température
German: NT Keine Temparaturanforderungen
Spanish: NT Sin requisitos de temperatura
Italian: NT Prodotti che non richiedono temperature specifiche
Portuguese: NT Sem exigências quanto à temperatura
Dutch: NT Geen temperatuureisen
Danish: NT Ingen temperaturkrav
Swedish: NT Inga krav på temperatur
Finnish: NT Ei lämpötilavaatimuksia
Greek: NT Καμία απαίτηση όσον αφορά τη θερμοκρασία
Czech: NT žádné požadavky na teplotu
Slovak: NT Bez požiadaviek na teplotu
Polish: NT Bez wymagań dotyczących temperatury
Hungarian: NT Nincsenek hőmérsékleti követelmények
Slovenian: NT Nobenih temperaturnih zahtev
Estonian: NT temperatuurinõuded puuduvad
Latvian: NT Nav prasību attiecībā uz temperatūru
Lithuanian: NT nėra temperatūros reikalavimų
English: T Frozen/chilled products
French: T produits congelés/réfrigérés
German: T Kühlpflichtige Erzeugnisse
Spanish: T Productos congelados/refrigerados
Italian: T Prodotti che richiedono temperature specifiche
Portuguese: T Produtos congelados/refrigerados
Dutch: T Bevroren/gekoelde producten
Danish: T Frosne/kølede produkter
Swedish: T Frysta/kylda produkter
Finnish: T Jäädytetyt/jäähdytetyt tuotteet
Greek: T Προϊόντα κατεψυγμένα/με απλή ψύξη
Czech: T zmrazené/chlazené produkty
Slovak: T Mrazené/chladené výrobky
Polish: T Produkty mrożone/schłodzone
Hungarian: T Fagyasztott/hűtött termékek
Slovenian: T Zamrznjeni/ohlajeni proizvodi
Estonian: T külmutatud/jahutatud tooted
Latvian: T Saldēti/dzesināti produkti
Lithuanian: T užšaldyti/atšaldyti produktai
English: T(FR) Frozen products
French: T(FR) produits congelés
German: T(FR) Tiefkühlerzeugnisse
Spanish: T(FR) Productos congelados
Italian: T(FR) Prodotti congelati
Portuguese: T(FR) Produtos congelados
Dutch: T(FR) Bevroren producten
Danish: T(FR) Frosne produkter
Swedish: T(FR) Frysta produkter
Finnish: T(FR) Jäädytetyt tuotteet
Greek: T(FR) Κατεψυγμένα προϊόντα
Czech: T(FR) zmrazené produkty
Slovak: T(FR) Mrazené výrobky
Polish: T(FR) Produkty mrożone
Hungarian: T(FR) Fagyasztott termékek
Slovenian: T(FR) Zamrznjeni proizvodi
Estonian: T(FR) külmutatud tooted
Latvian: T(FR) Saldēti produkti
Lithuanian: T(FR) užšaldyti produktai
English: T(CH) Chilled products
French: T(CH) produits réfrigérés
German: T(CH) Kühlerzeugnisse
Spanish: T(CH) Productos refrigerados
Italian: T(CH) Prodotti refrigerati
Portuguese: T(CH) Produtos refrigerados
Dutch: T(CH) Gekoelde producten
Danish: T(CH) Kølede produkter
Swedish: T(CH) Kylda produkter
Finnish: T(CH) Jäähdytetyt tuotteet
Greek: T(CH) Προϊόντα με απλή ψύξη
Czech: T(CH) chlazené produkty
Slovak: T(CH) Chladené výrobky
Polish: T(CH) Produkty schłodzone
Hungarian: T(CH) Hűtött termékek
Slovenian: T(CH) Ohlajeni proizvodi
Estonian: T(CH) jahutatud tooted
Latvian: T(CH) Dzesināti produkti
Lithuanian: T(CH) atšaldyti produktai
English: 6 Live Animals
French: 6 Animaux vivants
German: 6 Lebende Tiere
Spanish: 6 Animales vivos
Italian: 6 Animali vivi
Portuguese: 6 Animais vivos
Dutch: 6 Levende dieren:
Danish: 6 Levende dyr
Swedish: 6 Levande djur
Finnish: 6 Elävät eläimet
Greek: 6 Ζώντα ζώα
Czech: 6 Živá zvířata
Slovak: 6 Živé zvieratá
Polish: 6 Zwierzęta żywe
Hungarian: 6 Élő állatok
Slovenian: 6 Žive živali
Estonian: 6 Elusloomad
Latvian: 6 Dzīvi dzīvnieki
Lithuanian: 6 Gyvi gyvūnai
English: U Ungulates: cattle, pigs, sheep, goats, wild and domestic solipeds
French: U ongulés bovins, porcins, ovins, caprins et solipèdes domestiques ou sauvages
German: U Huf- und Klauentiere: Rinder, Schweine, Schafe, Ziegen, Wild- und Hauspferde
Spanish: U Ungulados (ganado vacuno, porcino, ovino, caprino y solípedos silvestres y domésticos)
Italian: U Ungulati: bovini, suini, ovini, caprini, solipedi selvatici e domestici
Portuguese: U Ungulados: bovinos, suínos, ovinos, caprinos e solípedes domésticos ou selvagens
Dutch: U Hoefdieren: runderen, varkens, schapen, geiten, wilde en gedomesticeerde eenhoevigen
Danish: U Hovdyr: kvæg, svin, får, geder og vilde eller tamme dyr af hestefamilien
Swedish: U Hovdjur: nötkreatur, svin, får, getter, vilda och tama hovdjur
Finnish: U Sorkka- ja kavioeläimet: naudat, siat, lampaat, vuohet sekä luonnonvaraiset ja kotieläiminä pidettävät kavioeläimet
Greek: U Οπληφόρα: βοοειδή, χοιροειδή, προβατοειδή, αιγοειδή, άγρια και οικόσιτα μόνοπλα
Czech: U kopytníci: skot, prasata, ovce, kozy, volně žijící a domácí lichokopytníci
Slovak: U kopytníky: hovädzí dobytok, ošípané, ovce, kozy, voľne žijúce a domáce nepárnokopytníky
Polish: U Zwierzęta kopytne: świnie, bydło, owce, kozy, konie i koniowate
Hungarian: U Patások: szarvasmarha, sertés, juh, kecske, vadon élő és háziasított páratlanujjú patások
Slovenian: U Kopitarji: govedo, prašiči, ovce, koze, divji in domači enokopitarji
Estonian: U kabjalised ja sõralised: veised, sead, lambad, kitsed, mets- ja koduhobused
Latvian: U Nagaiņi: liellopi, cūkas, aitas, kazas, savvaļas un mājas nepārnadži
Lithuanian: U kanopiniai: galvijai, kiaulės, avys, ožkos, laukiniai ir naminiai neporakanopiai
English: E Registered equidae as defined in Council Directive 90/426/EEC
French: E équidés enregistrés au sens de la directive 90/426/CEE du Conseil
German: E Registrierte Equiden, wie in der Richtlinie 90/426/EWG des Rates bestimmt
Spanish: E Équidos registrados según se definen en la Directiva 90/426/CEE del Consejo
Italian: E Equidi registrati ai sensi della direttiva 90/426/CEE del Consiglio
Portuguese: E Equídeos registados em conformidade com a definição constante da Directiva 90/426/CEE do Conselho.
Dutch: E Geregistreerde paardachtigen in de zin van Richtlijn 90/426/EEG van de Raad
Danish: E Registrerede enhovede dyr som defineret i Rådets direktiv 90/426/EØF
Swedish: E Registrerade hästdjur enligt definitionen i rådets direktiv 90/426/EEG
Finnish: E Neuvoston direktiivissä 90/426/ETY määritellyt rekisteröidyt hevoseläimet
Greek: E Καταχωρισμένα ιπποειδή όπως ορίζεται στην οδηγία 90/426/ΕΟΚ του Συμβουλίου
Czech: E registrovaní koňovití, definovaní ve směrnici Rady 90/426/EHS
Slovak: E registrované zvieratá z čeľade koňovitých, ako sú definované v smernici Rady 90/426/EHS
Polish: E Konie i koniowate określone w dyrektywie Rady 90/426/EWG
Hungarian: E Regisztrált lófélék (a 90/426/EGK tanácsi irányelvben meghatározottak szerint)
Slovenian: E Registrirani kopitarji, kakor so opredeljeni v Direktivi Sveta 90/426/EGS
Estonian: E nõukogu direktiivis 90/426/EMÜ märgitud registreeritud hobuslased
Latvian: E Reģistrēti zirgu dzimtas dzīvnieki, kā definēts Padomes Direktīvā 90/426/EEK
Lithuanian: E registruoti arkliniai, kaip apibrėžta Tarybos direktyvoje 90/426/EEB
English: O Other animals
French: O autres animaux
German: O Andere Tiere
Spanish: O Otros animales
Italian: O Altri animali
Portuguese: O Outros animais
Dutch: O Overige dieren
Danish: O Andre dyr
Swedish: O Andra djur (även djur från djurparker)
Finnish: O Muut eläimet
Greek: O Άλλα ζώα
Czech: O ostatní zvířata
Slovak: O ostatné zvieratá
Polish: O Inne zwierzęta
Hungarian: O Egyéb állatok
Slovenian: O Druge živali
Estonian: O muud loomad
Latvian: O Citi dzīvnieki
Lithuanian: O kiti gyvūnai
English: 5-6 Special remarks
French: 5-6 Mentions spéciales
German: 5—6 Anmerkungen
Spanish: 5-6 Observaciones especiales
Italian: 5-6 Note particolari
Portuguese: 5-6 Observações especiais
Dutch: 5-6 Bijzondere opmerkingen
Danish: 5-6 Særlige bemærkninger
Swedish: 5–6 Anmärkningar
Finnish: 5–6 Erityismainintoja
Greek: 5-6 Ειδικές παρατηρήσεις
Czech: 5–6 Zvláštní poznámky
Slovak: 5–6 Osobitné poznámky
Polish: 5-6 Uwagi specjalne
Hungarian: 5–6 Megjegyzések
Slovenian: 5–6 Posebne opombe
Estonian: 5–6 Erimärkused
Latvian: 5–6 Īpašas piezīmes
Lithuanian: 5-6 Specialiosios pastabos
English: Checking in line with the requirements of Commission Decision 93/352/EEC taken in execution of Article 19(3) of Council Directive 97/78/EC
French: contrôles dans les conditions de la décision 93/352/CEE de la Commission prise en application de l'article 19, paragraphe 3, de la directive 97/78/CE du Conseil
German: Kontrolle erfolgt in Übereinstimmung mit den Anforderungen der Entscheidung 93/352/EWG der Kommission, die in Ausführung des Artikels 19 Absatz 3 der Richtlinie 97/78/EG des Rates angenommen wurde
Spanish: Control con arreglo a los requisitos establecidos en la Decisión 93/352/CEE de la Comisión adoptada en aplicación del apartado 3 del artículo 19 de la Directiva 97/78/CE del Consejo
Italian: Controllo secondo le disposizioni della decisione 93/352/CEE della Commissione in applicazione dell'articolo 19, paragrafo 3, della direttiva 97/78/CE del Consiglio
Portuguese: Inspecção em conformidade com os requisitos da Decisão93/352/CEE da Comissão, adoptada em aplicação do n.o 3 do artigo 19.o da Directiva 97/78/CE do Conselho
Dutch: Controle overeenkomstig Beschikking 93/352/EEG van de Commissie, vastgesteld ter uitvoering van artikel 19, lid 3, van Richtlijn 97/78/EG van de Raad
Danish: Kontrol i overensstemmelse med kravene i Kommissionens beslutning 93/352/EØF truffet på grundlag af artikel 19, stk. 3, i Rådets direktiv 97/78/EF
Swedish: Kontroll i enlighet med kraven i kommissionens beslut 93/352/EEG, som antagits för tillämpning av artikel 19.3 i rådets
Finnish: Tarkastus suoritetaan komission päätöksen 93/352/ETY vaatimusten mukaisesti; päätöksellä pannaan täytäntöön neuvoston direktiivin 97/78/ETY 19 artiklan 3 kohta
Greek: Έλεγχος σύμφωνα με τις απαιτήσεις της απόφασης 93/352/ΕΟΚ της Επιτροπής κατ’ εφαρμογή του άρθρου 19 παράγραφος 3 της οδηγίας 97/78/ΕΚ του Συμβουλίου
Czech: kontrola v souladu s požadavky rozhodnutí Komise 93/352/EHS přijatého k provedení čl. 19 odst. 3 směrnice Rady 97/78/ES
Slovak: Kontroly v súlade s požiadavkami rozhodnutia Komisie 93/352/EHS prijatého na vykonávanie článku 19 ods. 3 smernice Rady 97/78/ES.
Polish: Kontrola zgodna z wymogami decyzji Komisji 93/352/EWG podjętej w związku z wykonaniem art. 19 ust. 3 dyrektywy Rady 97/78/WE
Hungarian: Az ellenőrzés a 97/78/EK tanácsi irányelv 19. cikke (3) bekezdésének végrehajtásában elfogadott 93/352/EGK bizottsági irányelv követelményeinek megfelelően történik
Slovenian: Preverjanje v skladu z zahtevami Odločbe Komisije 93/352/EGS z namenom izvrševanja člena 19(3) Direktive Sveta 97/78/ES
Estonian: Kontroll vastavalt komisjoni otsuse 93/352/EMÜ nõuetele, mis teostataks nõukogu direktiivi 97/78/EÜ artikli 19 lõike 3 rakendamisel
Latvian: Kontrole atbilstoši Komisijas Lēmuma 93/352/EEK prasībām, kas pieņemts saskaņā ar Padomes Direktīvas 97/78/EK 19. panta 3. punktu
Lithuanian: tikrinimas atsižvelgiant į Komisijos sprendimo 93/352/EEB reikalavimus įgyvendinant Tarybos direktyvos 97/78/EB 19 straipsnio 3 dalį
English: Packed products only
French: produits emballés uniquement
German: Nur umhüllte Erzeugnisse
Spanish: Únicamente productos embalados
Italian: Unicamente prodotti imballati
Portuguese: Apenas produtos embalados
Dutch: Uitsluitend verpakte producten
Danish: Kun emballerede produkter
Swedish: Endast förpackade produkter
Finnish: Ainoastaan pakatut tuotteet
Greek: Μόνο συσκευασμένα προϊόντα
Czech: pouze balené produkty
Slovak: Iba balené výrobky.
Polish: Tylko produkty pakowane
Hungarian: Kizárólag becsomagolt áruk
Slovenian: Samo pakirani proizvodi
Estonian: ainult pakendatud tooted
Latvian: Tikai iesaiņoti produkti
Lithuanian: tik supakuoti produktai
English: Fishery products only
French: produits de la pêche uniquement
German: Nur Fischereiprodukte
Spanish: Únicamente productos de la pesca
Italian: Unicamente prodotti della pesca
Portuguese: Apenas produtos da pesca
Dutch: Uitsluitend visserijproducten
Danish: Kun fiskeriprodukter
Swedish: Endast fiskeriprodukter
Finnish: Ainoastaan kalastustuotteet
Greek: Μόνο αλιευτικά προϊόντα
Czech: pouze produkty rybolovu
Slovak: Iba produkty rybolovu.
Polish: Tylko produkty rybne
Hungarian: Kizárólag halászati termékek
Slovenian: Samo ribiški proizvodi
Estonian: ainult kalatooted
Latvian: Tikai zvejniecības produkti
Lithuanian: tik žuvininkystės produktai
English: Animal proteins only
French: protéines animales uniquement
German: Nur tierisches Eiweiß
Spanish: Únicamente proteínas animales
Italian: Unicamente proteine animali
Portuguese: Apenas proteínas animais
Dutch: Uitsluitend dierlijke eiwitten
Danish: Kun animalsk protein
Swedish: Endast djurprotein
Finnish: Ainoastaan eläinproteiinit
Greek: Μόνο ζωικές πρωτεΐνες
Czech: pouze zvířecí bílkoviny
Slovak: Iba živočíšne bielkoviny.
Polish: Tylko białko zwierzęce
Hungarian: Kizárólag állati fehérjék
Slovenian: Samo živalske beljakovine
Estonian: ainult loomsed valgud
Latvian: Tikai dzīvnieku proteīni
Lithuanian: tik gyvūniniai baltymai
English: Wool hides and skins only
French: laine et peaux uniquement
German: Nur Haare, Häute und Felle
Spanish: Únicamente lana, cueros y pieles
Italian: Unicamente lana e pelli
Portuguese: Apenas lã e peles
Dutch: Uitsluitend wol en huiden
Danish: Kun uld, skind og huder
Swedish: Endast ull, hudar och skinn
Finnish: Ainoastaan villa, vuodat ja nahat
Greek: Μόνο έριο, προβιές και δέρματα
Czech: pouze vlněné kůže a kožky
Slovak: Iba vlna, kože a kožky.
Polish: Tylko skóry futerkowe i inne
Hungarian: Kizárólag gyapjú, nyersbőr és irha
Slovenian: Samo kožuh in koža
Estonian: ainult villa või karusnahaga kaetud toornahad
Latvian: Tikai vilna un ādas
Lithuanian: tik vilnos kailiai ir odos
English: Only liquid fats, oils, and fish oils
French: graisses liquides, huiles et huiles de poisson uniquement
German: Nur flüssige Fette, Öle und Fischöle
Spanish: Únicamente grasas líquidas, aceites, y aceites de pescado
Italian: Unicamente grassi e oli liquidi e oli di pesce
Portuguese: Apenas gorduras líquidas, óleos e óleos de peixe
Dutch: Uitsluitend vloeibare vetten, oliën en visolie
Danish: Kun flydende fedtstoffer, olier og fiskeolier
Swedish: Endast flytande fetter, oljor och fiskoljor
Finnish: Ainoastaan nestemäiset rasvat, öljyt ja kalaöljyt
Greek: Μόνο υγρές λιπαρές ουσίες, έλαια και ιχθυέλαια
Czech: pouze tekuté tuky, oleje a rybí oleje
Slovak: Iba tuky v tekutej forme, oleje a rybie oleje.
Polish: Tylko płynne tłuszcze, oleje i oleje rybne
Hungarian: Kizárólag folyékony zsírok, olajok és halolajok
Slovenian: Samo tekoče maščobe, olja in ribja olja
Estonian: ainult vedelad rasvad, õlid ja kalaõlid
Latvian: Tikai šķidrie tauki, eļļa un zivju eļļa
Lithuanian: tik skysti riebalai, aliejai ir žuvų taukai
English: Icelandic ponies (from April to October only)
French: poneys d'Islande (d'avril à octobre uniquement)
German: Islandponys (nur von April bis Oktober)
Spanish: Ponis islandeses (de abril a octubre solamente)
Italian: Pony islandesi (solo da aprile ad ottobre)
Portuguese: Póneis da Islândia (apenas entre Abril e Outubro)
Dutch: IJslandse pony's (enkel van april tot oktober)
Danish: Islandske heste (kun fra april til oktober)
Swedish: Islandshästar (endast från april till oktober)
Finnish: Islanninponit (ainoastaan huhtikuusta lokakuuhun)
Greek: Ισλανδικά πόνυ (μόνο από τον Απρίλιο έως τον Οκτώβριο)
Czech: islandští poníci (pouze od dubna do října)
Slovak: Islandské poníky (iba od apríla do októbra).
Polish: Kuce islandzkie (tylko od kwietnia do października)
Hungarian: Izlandi pónik (kizárólag áprilistól októberig)
Slovenian: Islandski poniji (samo od aprila do oktobra)
Estonian: Islandi ponid (ainult aprillist oktoobrini)
Latvian: Islandes poniji (tikai no aprīļa līdz oktobrim)
Lithuanian: Islandijos poniai (tik nuo balandžio iki spalio mėn.)
English: Equidae only
French: équidés uniquement
German: Nur Equiden
Spanish: Únicamente équidos
Italian: Unicamente equidi
Portuguese: Apenas equídeos
Dutch: Uitsluitend paardachtigen
Danish: Kun enhovede dyr
Swedish: Endast hästdjur
Finnish: Ainoastaan hevoseläimet
Greek: Μόνο ιπποειδή
Czech: pouze koňovití
Slovak: Iba zvieratá z čeľade koňovitých.
Polish: Tylko koniowate
Hungarian: Kizárólag lófélék
Slovenian: Samo kopitarji
Estonian: ainult hobuslased
Latvian: Tikai zirgu dzimtas dzīvnieki
Lithuanian: tik arkliniai
English: Tropical fish only
French: poissons tropicaux uniquement
German: Nur tropische Fische
Spanish: Únicamente peces tropicales
Italian: Unicamente pesci tropicali
Portuguese: Apenas peixes tropicais
Dutch: Uitsluitend tropische vis
Danish: Kun tropiske fisk
Swedish: Endast tropiska fiskar
Finnish: Ainoastaan trooppiset kalat
Greek: Μόνο τροπικά ψάρια
Czech: pouze tropické ryby
Slovak: Iba tropické ryby.
Polish: Tylko ryby tropikalne
Hungarian: Kizárólag trópusi halak
Slovenian: Samo tropske ribe
Estonian: üksnes troopikakalad
Latvian: Tikai tropiskās zivis
Lithuanian: tik tropinės žuvys
English: Only cats, dogs, rodents, lagomorphs, live fish, reptiles and other birds than ratites
French: chats, chiens, rongeurs, lagomorphes, poissons vivants, reptiles et autres oiseaux que les ratites uniquement
German: Nur Katzen, Hunde, Nagetiere, Hasentiere, lebende Fische, Reptilien und andere Vögel als Laufvögel
Spanish: Únicamente gatos, perros, roedores, lagomorfos, peces vivos, reptiles y otras aves distintas de las rátidas
Italian: Unicamente cani, gatti, roditori, lagomorfi, pesci vivi, rettili e uccelli diversi dai ratiti
Portuguese: Apenas gatos, cães, roedores, lagomorfos, peixes vivos, répteis e outros pássaros com excepção de ratites
Dutch: Uitsluitend katten, honden, knaagdieren, haasachtigen, levende vis, reptielen en vogels (met uitzondering van loopvogels)
Danish: Kun katte, hunde, gnavere, harer, levende fisk, krybdyr og andre fugle end strudsefugle
Swedish: Endast katter, hundar, gnagare, hardjur, levande fiskar, reptiler och alla fåglar utom strutsfåglar
Finnish: Ainoastaan kissat, koirat, jyrsijät, jäniseläimet, elävät kalat, matelijat ja muut kuin sileälastaisiin kuuluvat linnut (ratitae)
Greek: Μόνο γάτες, σκύλοι, τρωκτικά, λαγόμορφα, ζώντα ψάρια, ερπετά και πτηνά άλλα εκτός από στρουθιονίδες
Czech: pouze kočky, psi, hlodavci, zajícovití, živé ryby, plazi a jiní ptáci než ptáci patřící do nadřádu běžců
Slovak: Iba mačky, psy, hlodavce, zajacotvaré, živé ryby, plazy a ostatné vtáky okrem vtákov z nadradu bežcov.
Polish: Tylko koty, psy, gryzonie, zającokształtne, żywe ryby, gady i ptaki inne niż bezgrzebieniowe
Hungarian: Kizárólag macskák, kutyák, rágcsálók, nyúlalakúak, élő halak, hüllők és madarak, a laposmellű futómadarakat kivételével
Slovenian: Samo mačke, psi, glodalci, lagomorfi, žive ribe, plazilci in ptice razen ratitov
Estonian: ainult kassid, koerad, närilised, jäneselised, elus kalad, roomajad ja muud kui silerinnalised linnud
Latvian: Tikai kaķi, suņi, grauzēji, zaķveidīgie, dzīvas zivis, rāpuļi un putni, izņemot skrējējputnus
Lithuanian: tik katės, šunys, graužikai, kiškiniai, gyvos žuvys, ropliai ir kiti nei Ratitae genties paukščiai
English: Only feedstuffs in bulk
French: aliments pour animaux en vrac uniquement
German: Nur Futtermittel als Schüttgut
Spanish: Únicamente piensos a granel
Italian: Unicamente alimenti per animali in massa
Portuguese: Apenas alimentos para animais a granel
Dutch: Uitsluitend losse voedermiddelen
Danish: Kun foderstoffer i løs afladning
Swedish: Endast foder i lösvikt
Finnish: Ainoastaan pakkaamaton rehu
Greek: Μόνο ζωοτροφές χύμα
Czech: pouze volně ložená krmiva
Slovak: Iba voľne uložené krmivá.
Polish: Tylko pasza luzem
Hungarian: Kizárólag ömlesztett takarmány
Slovenian: Samo krma v razsutem stanju
Estonian: ainult pakendamata loomasööt
Latvian: Tikai barība bez taras
Lithuanian: tik birūs pašarai
English: See Commission Decision 2003/630/EC
French: Voir décision 2003/630/CE de la Commission
German: Vgl. Entscheidung 2003/630/EG der Kommission
Spanish: Véase la Decisión 2003/630/CE de la Comisión
Italian: Si veda la decisione 2003/630/CE della Commissione
Portuguese: Ver Decisão 2003/630/CE da Comissão
Dutch: Zie Beschikking 2003/630/EG van de Commissie
Swedish: Se kommissionens beslut 2003/630/EG
Finnish: Katso komission päätös 2003/630/EY
Greek: Βλέπε απόφαση 2003/630/ΕΚ της Επιτροπής
Czech: Viz rozhodnutí Komise 2003/630/ES
Slovak: Pozri rozhodnutie Komisie 2003/630/ES.
Polish: Patrz: decyzja Komisji 2003/630/WE
Hungarian: Lásd 2003/630/EK bizottsági határozat
Slovenian: Glej Odločbo Komisije 2003/630/ES
Estonian: Vt komisjoni otsus 2003/630/EÜ
Latvian: Skatīt Komisijas Lēmumu 2003/630/EK
Lithuanian: Žr. Komisijos sprendimą 2002/630/EB
English: Aquaculture animals only
French: animaux d'aquaculture uniquement
German: Nur Tiere der Aquakultur
Spanish: Animales de acuicultura
Italian: Unicamente animali di acquacoltura
Portuguese: Apenas animais da aquicultura
Dutch: Uitsluitend aquacultuurdieren
Danish: Kun akvakulturdyr
Swedish: Endast djur från vattenbruk
Finnish: Ainoastaan vesiviljellyt eläimet
Greek: Μόνο ζώα υδατοκαλλιέργειας
Czech: pouze živočichové z akvakultury
Slovak: Iba vodné živočíchy.
Polish: Tylko zwierzęta akwakultury
Hungarian: Kizárólag tenyésztett víziállatok
Slovenian: Samo živali iz ribogojstva
Estonian: ainult akvakultuuriloomad
Latvian: Tikai akvakultūras dzīvnieki
Lithuanian: tik akvakultūros gyvūnai
English: Fish meal only
French: farine de poisson uniquement
German: Nur Fischmehl
Spanish: Únicamente harina de pescado.
Italian: Unicamente farina di pesce
Portuguese: Apenas farinha de peixe
Dutch: Uitsluitend vismeel
Danish: Kun fiskemel
Swedish: Endast fiskmjöl
Finnish: Ainoastaan kalajauhe
Greek: Μόνο ιχθυάλευρα
Czech: pouze rybí moučka
Slovak: Iba rybia múčka.
Polish: Tylko mączka rybna
Hungarian: Kizárólag halliszt
Slovenian: Samo ribja moka
Estonian: ainult kalajahu
Latvian: Tikai zivju milti
Lithuanian: tik žuvų miltai
English: Country: ICELAND
French: Pays: ISLANDE
German: Land: ISLAND
Spanish: País: ISLANDIA
Italian: Paese: ISLANDA
Portuguese: País: ISLÂNDI
Dutch: Land: IJSLAND
Danish: Land: ISLAND
Swedish: Land: ISLAND
Finnish: Maa: ISLANTI
Greek: Χώρα: ΙΣΛΑΝΔΙΑ
Czech: Země: ISLAND
Slovak: Krajina: ISLAND
Polish: Kraj: ISLANDIA
Hungarian: Ország: IZLAND
Slovenian: Država: ISLANDIJA
Estonian: Riik: ISLAND
Latvian: Valsts: ISLANDE
Lithuanian: Šalis: ISLANDIJA
English: Country: NORWAY
French: Pays: NORVÈGE
German: Land: NORWEGEN
Spanish: País: NORUEGA
Italian: Paese: NORVEGIA
Portuguese: País: NORUEGA
Dutch: Land: NOORWEGEN
Danish: Land: NORGE
Swedish: Land: NORGE
Finnish: Maa: NORJA
Greek: Χώρα: ΝΟΡΒΗΓΙΑ
Czech: Země: NORSKO
Slovak: Krajina: NÓRSKO
Polish: Kraj: NORWEGIA
Hungarian: Ország: NORVÉGIA
Slovenian: Država: NORVEŠKA
Estonian: Riik: NORRA
Latvian: Valsts: NORVĒĢIJA
Lithuanian: Šalis: NORVEGIJA
English: Nagylak HU: This is a border inspection post (for products) and crossing point (for Live animals) on the Hungarian Romanian border, subject to transitional measures as negotiated and laid down in the Treaty of Accession for both products and live animals. See Commission Decision 2003/630/EC
Danish: Nagylak HU: Dette er et grænsekontrolsted (for varer) og overgangssted (for levende dyr) på grænsen mellem Ungarn og Rumænien, som er omfattet af de overgangsbestemmelser, der efter forhandling er fastsat i tiltrædelsestraktaten for både varer og levende dyr, jf. Kommissionens beslutning 2003/630/EF
English: Keflavík Airport
Spanish: Aeropuerto de Keflavík
Danish: Keflavík Lufthavn
Swedish: Keflavík flygplats
Slovak: Keflavík letisko
Hungarian: Keflavík Repülőtér
English: Bjørn T. Grydeland
Estonian: eesistuja
Lithuanian: Pirmininkas
English: Kristján A. Stefánsson
Estonian: kolleegiumi liige
Lithuanian: Kolegijos narys
English: Kirkenes
Finnish: Kirkenes/Kirkkoniemi
English: Tromsø
Finnish: Tromsø/Tromssa
English: Vadsø
Finnish: Vadsø/Vesisaari