English: the share of government-aided investment programmes in the total venture capital investment over the preceding three to five years;
French: la part des programmes d’investissement bénéficiant d’une aide publique dans le total des investissements de capital-risque réalisés sur les trois à cinq dernières années;
German: Anteil staatlich geförderter Investitionsprogramme an den gesamten Wagniskapitalinvestitionen der letzten drei bis fünf Jahre,
Spanish: la cuota de programas de inversión subvencionados por el Estado con respecto a la inversión total de capital de especulación a lo largo de los últimos tres a cinco años;
Italian: la parte di programmi di investimento sovvenzionati dallo Stato nell’investimento totale in capitale di rischio nei tre-cinque anni precedenti;
Portuguese: A parte de programas de investimento objecto de auxílios estatais no investimento total em capitais de risco (venture capital) nos últimos três a cinco anos;
Dutch: het aandeel van door de overheid gesteunde investeringsprogramma’s in de totale durfkapitaalinvesteringen over de afgelopen drie tot vijf jaar;
Danish: statsstøttede investeringsprogrammers andel af den samlede venture-kapitalinvestering over de seneste tre til fem år
Swedish: De statsstödda investeringsprogrammens andel av de totala riskkapitalinvesteringarna under de senaste tre till fem åren.
Finnish: valtion tukemien sijoitusohjelmien osuus kaikista pääomasijoituksista viimeksi kuluneiden 3–5 vuoden aikana;
Greek: μέρος των επενδυτικών προγραμμάτων που λαμβάνουν κρατική ενίσχυση επί του συνόλου των επενδύσεων σε κεφάλαια επιχειρηματικών συμμετοχών κατά τα προηγούμενα τρία έως πέντε έτη·
Czech: podíl investičních programů podporovaných vládou na celkových investicích spekulativního kapitálu za poslední tři až pět let;
Slovak: podiel vládou podporovaných investičných programov na celkových investíciách špekulatívneho kapitálu za obdobie predchádzajúcich troch až piatich rokov;
Polish: udział programów inwestycyjnych wspieranych finansowo przez państwo w łącznych inwestycjach kapitału podwyższonego ryzyka typu venture w okresie poprzedzających trzech do pięciu lat;
Hungarian: a kormány által támogatott befektetési programok aránya az összes vállalkozásitőke-befektetés között a megelőző 3–5 évben;
Slovenian: delež vladnih programov za naložbe, ki prejemajo pomoč, v skupni naložbi tveganega kapitala v predhodnih treh do petih letih;
Romanian: cota programelor de investiții asistate de guvern în totalul investițiilor de capital speculativ din ultimii trei-cinci ani;
Bulgarian: дела на подпомаганите от правителството инвестиционни програми от общата инвестиция на общ собствен капитал през предходните от три до пет години;
Estonian: riigiabi saavate investeerimisprogrammide osatähtsus riskikapitali investeeringutest viimase kolme kuni viie aasta jooksul;
Latvian: valsts atbalstīto ieguldījumu programmu daļa riska kapitāla ieguldījumos iepriekšējos trīs līdz piecos gados kopā;
Lithuanian: Vyriausybės remiamų investicijų programų dalis bendrose padidintos rizikos kapitalo investicijose per paskutiniuosius trejus–penkerius metus;
Maltese: il-parti ta’ programmi ta’ investiment li jibbenefikaw minn għajnuna pubblika fl-investiment totali fil-kapital ta’ sogru matul l-aħħar tliet snin sa ħamsa;