English: 5 minutes, same passing beam mode lit as before and, additionally, all light sources [3] of the test sample, which are possible to be lit at the same time, according to the applicants declaration;
French: 5 minutes, feux de croisement allumés dans le même mode que précédemment mais avec en outre allumage de toutes les sources lumineuses [3] de l’échantillon d’essai que l’on peut allumer en même temps, conformément aux indications des demandeurs;
German: dann 5 Minuten lang, wobei Abblendlicht derselben Klasse und derselben Lichtverteilung und zusätzlich alle Lichtquellen [3] des Prüfmusters eingeschaltet sind, die nach den Angaben des Antragstellers gleichzeitig eingeschaltet werden können;
Spanish: 5 minutos, con luces de cruce encendidas en el mismo modo que anteriormente pero, además, encendiendo todas las fuentes luminosas [3] de la muestra de ensayo que puedan encenderse a un mismo tiempo, de conformidad con las indicaciones de los solicitantes.
Italian: 5 minuti, luci anabbaglianti accese come sopra. Vanno inoltre accese tutte le altre fonti luminose [3]del campione di prova che, secondo le indicazioni dei richiedenti, possono essere accese contemporaneamente;
Portuguese: 5 minutos, feixes de cruzamento acesos em modo idêntico, mas com accionamento de todas as fontes luminosas [3] da amostra de ensaio que for possível acender simultaneamente, em conformidade com as indicações dos requerentes;
Dutch: 5 minuten, in dezelfde dimlichtmodus als tevoren, maar met bovendien alle lichtbronnen [3] van het testmonster aan die, volgens de aanwijzingen van de aanvragers, tegelijk kunnen worden ontstoken.
Danish: 5 minutter, med samme nærlysmodus som før tændt og herudover alle de af prøveeksemplarets lyskilder tændt [3], som i henholdt til ansøgerens erklæring kan tændes samtidigt
Swedish: 5 minuter med halvljuset tänt i samma läge som föregående men dessutom med alla andra av provexemplarets ljuskällor tända [3] som kan tändas samtidigt, efter sökandens anvisningar.
Finnish: pidetään lähivalot sytytettyinä 5 minuuttia samassa toimintamuodossa kuin edellä mutta lisäksi sytytetään hakijan antamien ohjeiden mukaisesti testinäytteen muutkin valonlähteet [3], jotka voidaan sytyttää samanaikaisesti;
Greek: 5 λεπτά, με τους φανούς διασταύρωσης αναμμένους με τον ίδιο τρόπο που αναφέρεται προηγουμένως αλλά ταυτόχρονα με αναμμένες όλες τις φωτεινές πηγές [3] του δείγματος δοκιμής που μπορούν να λειτουργούν ταυτόχρονα, σύμφωνα με τις υποδείξεις των αιτούντων.
Czech: 5 minut pro potkávací světla zapnutá ve stejném režimu jako předchozí, avšak kromě toho se zapnutými všemi světelnými zdroji [3] zkušebního vzorku, které lze spustit současně, podle údajů žadatele;
Slovak: 5 minút, stretávacie svetlá zapnuté v rovnakom režime ako v predchádzajúcom prípade, ale navyše so zapnutými všetkými svetelnými zdrojmi [3]skúšobnej vzorky, ktoré možno súčasne zapnúť, v súlade s údajmi žiadateľa;
Polish: przez 5 minut światła mijania pozostają włączone w tym samym trybie, ale z włączeniem dodatkowo wszystkich źródeł światła [3] próbki badawczej, jakie mogą być włączone równocześnie, zgodnie ze wskazaniami wnioskodawców,
Hungarian: 5 percig bekapcsolják a tompított fény ugyanazon üzemmódját és emellett a vizsgálati minta minden olyan fényforrását [3], amelyet ezzel egyidejűleg fel lehet kapcsolni a kérelmező nyilatkozata szerint;
Slovenian: 5 minut za žaromete s kratkim svetlobnim pramenom, prižgane v istem načinu kot prej, vendar se pri tem prižgejo vsi viri svetlobe [3] preskusnega vzorca, ki jih je mogoče prižgati ob istem času glede na navedbe vlagateljev.
Estonian: seejärel süüdatakse 5 minutiks lähituled eelnevaga samas töörežiimis, kuid samaaegselt süüdatakse ka kõik teised katsenäidise valgusallikad [3]/, mida taotlejate juhiste kohaselt on lubataud samaaegselt süüdata;
Latvian: 5 minūtes, tuvās gaismas ieslēgtas tādā pat veidā kā iepriekš, bet ieslēdzot arī visus testa parauga gaismas avotus [3], kurus atbilstoši iesniedzēja norādījumiem var ieslēgt vienlaicīgi.
Lithuanian: 5 minutes, artimųjų šviesų spindulių pluoštą įžiebus tokiu pat režimu kaip anksčiau, tačiau papildomai įžiebus visus kitus bandomojo pavyzdžio šviesos šaltinius [3], kurie pagal pareiškėjo instrukcijas gali veikti tuo pat metu.