English: On the basis of the information provided by the Icelandic authorities, the clean up costs had been estimated to ISK 460 million, presumably at current prices [19].
French: Sur la base des renseignements communiqués par les autorités islandaises, les frais d'assainissement avaient été estimés à 460 Mio ISK, vraisemblablement aux taux actuels [19].
German: Die Abriss- und Sanierungskosten wurden anhand der von den isländischen Behörden vorgelegten Angaben auf 460 Mio. ISK, vermutlich zu laufenden Preisen, geschätzt [19].
Spanish: Partiendo de la información facilitada por las autoridades islandesas, los costes de saneamiento se habían estimado en 460 millones ISK, presumiblemente a precios corrientes [19].
Italian: Sulla base delle informazioni fornite dalle autorità islandesi, i costi di risanamento ammontavano a 460 milioni di ISK, probabilmente ai prezzi attuali [19].
Portuguese: Com base na informação fornecida pelas autoridades islandesas, os custos de desmantelamento haviam sido calculados em 460 milhões de ISK, provavelmente a preços correntes [19].
Dutch: Op basis van de door de IJslandse autoriteiten verschafte gegevens waren de kosten van sanering geraamd op 460 miljoen ISK, waarschijnlijk tegen actuele prijzen [19].
Danish: På basis af de islandske myndigheders oplysninger var oprydningsomkostningerne blevet anslået til 460 mio. ISK, formodentlig i løbende priser [19].
Swedish: På grundval av den information som de isländska myndigheterna lämnat hade saneringskostnaderna beräknats till 460 miljoner isländska kronor, förmodligen i löpande priser [19].
Finnish: Islannin viranomaisten antamien tietojen perusteella puhdistuskustannukset oli arvioitu 460 miljoonaksi Islannin kruunuksi oletettavasti käypään hintaan [19].
Greek: Βάσει των πληροφοριών που υποβλήθηκαν εκ μέρους των ισλανδικών αρχών, το κόστος εξυγίανσης υπολογίστηκε σε ποσό ύψους 460 εκατ. ISK, προφανώς σε τρέχουσες τιμές [19].
Czech: Na základě informací poskytnutých islandskými orgány byly náklady na vyklizení odhadnuty na 460 milionů ISK, údajně při současných cenách [19].
Slovak: Na základe informácií poskytnutých islandskými orgánmi sa náklady na asanáciu odhadli na 460 miliónov ISK, podľa všetkého v bežných cenách [19].
Polish: Na podstawie informacji dostarczonych przez władze islandzkie koszty prac porządkowych oszacowano na 460 mln ISK, prawdopodobnie po aktualnych cenach [19].
Hungarian: Az izlandi hatóságok által nyújtott információk alapján a tisztítási költségek 460 millió ISK-ra becsülhetők, feltehetően folyó árakon [19].
Slovenian: Na osnovi informacij, ki so jih zagotovili islandski organi, so stroški sanacije ocenjeni na 460 milijonov ISK, verjetno po tekočih cenah [19].
Romanian: Pe baza informațiilor furnizate de autoritățile islandeze, costurile de eliberare a terenului fuseseră estimate la 460 de milioane ISK, foarte probabil la prețurile curente [19].
Bulgarian: Въз основа на предоставената информация от исландските власти разходите по разчистването са оценени приблизително на 460 млн. ISK, като се предполага, че това е оценката по текущи цени [19].
Estonian: Islandi ametiasutuste esitatud teabe põhjal oli puhastustööde maksumuseks prognoositud kuni 460 miljonit Islandi krooni, eeldatavasti praegustes hindades. [19]
Latvian: Pamatojoties uz Īslandes iestāžu sniegto informāciju, tīrīšanas izmaksas ir aplēstas 460 miljonu Īslandes kronu apmērā, domājams, pašreizējās cenās [19].
Lithuanian: Remiantis Islandijos valdžios institucijų pateikta informacija, numatomos tvarkymo išlaidos sudaro 460 mln. ISK, skaičiuojant pagal dabartines kainas [19].
Maltese: Fuq il-bażi tal-informazzjoni provduta mill-awtoritajiet Iżlandiżi, ġie stmat li l-ispejjeż tat-tindif ilaħħqu ISK 460 miljun, preżumibbilment bil-prezzijiet kurrenti [19].