English: A worst case scenario that would lead to the discontinuance of cement production after five years would trigger a clean up activity to be carried out immediately thereafter.
French: Un scénario pessimiste entraînant la cessation de la production de ciment au terme de cinq années déclencherait l'obligation d'assainir le site immédiatement après.
German: Ein Szenario des ungünstigsten Falles, bei dem die Zementproduktion nach fünf Jahren eingestellt würde, hätte zur Folge, dass unmittelbar danach Abriss- und Sanierungsarbeiten durchgeführt werden müssten.
Spanish: Si se concretara la hipótesis más pesimista, el cese de la producción de cemento tras un período de cinco años conllevaría que se pusiera en marcha inmediatamente después el proceso de saneamiento.
Italian: Lo scenario più sfavorevole che porterebbe alla cessazione della produzione di cemento dopo cinque anni, darebbe luogo a un’attività di risanamento che andrebbe svolta subito dopo.
Portuguese: Um cenário desfavorável que conduzisse à cessação da produção de cimento após cinco anos motivaria o desmantelamento da fábrica logo de seguida.
Dutch: Een worstcasescenario dat zou leiden tot stopzetting van de cementproductie na vijf jaar zou de verplichting meebrengen onmiddellijk daarna over te gaan tot sanering.
Danish: Det værst tænkelige scenario, der vil føre til stop for cementproduktion efter fem år, vil give anledning til, at der umiddelbart derefter skal gennemføres en oprydning.
Swedish: Ett värsta scenario som skulle leda till att cementproduktionen upphörde efter fem år skulle tvinga fram saneringsåtgärder direkt efter nedläggningen.
Finnish: Pessimistisimmässä skenaariossa sementintuotanto keskeytyisi viiden vuoden jälkeen, mikä merkitsisi puhdistustoimintojen välitöntä käynnistämistä.
Greek: Στη χειρότερη περίπτωση, αυτό θα οδηγούσε στη διακοπή της παραγωγής τσιμέντου μετά από πέντε χρόνια και θα προϋπέθετε μια δραστηριότητα εξυγίανσης αμέσως μετά.
Czech: Nejhorší možný scénář, který by vedl k ukončení výroby cementu po pěti letech, by znamenal okamžité následné vyklizení prostor.
Slovak: Scenár najhoršieho prípadu, ktorý by viedol k skončeniu výroby cementu po piatich rokoch, by vyvolal následnú realizáciu asanačných činností.
Polish: Scenariusz najgorszy, który doprowadziłby do zakończenia produkcji cementu po pięciu latach, spowodowałby konieczność niezwłocznego przeprowadzenia prac porządkowych.
Hungarian: A legrosszabb esetre szóló forgatókönyv, ami öt év után a cementgyártás beszüntetését eredményezné, ezt követően azonnal végrehajtandó tisztítási műveleteket váltana ki.
Slovenian: Črni scenarij, ki bi povzročil prekinitev proizvodnje cementa po petih letih, bi sprožil sanacijsko aktivnost, ki bi se izvedla neposredno po prekinitvi.
Romanian: Un scenariu pentru cazul cel mai nefericit care ar duce la o întrerupere a producției de ciment după cinci ani ar genera operațiuni de eliberare a terenului, care trebuie realizate imediat.
Bulgarian: Най-лошият сценарий, който би довел до прекратяване на производството на цимент след пет години, би наложил да се извърши разчистване незабавно след това.
Estonian: Halvim stsenaarium, mille tulemuseks oleks viie aasta pärast tsemenditootmise lõppemine, käivitaks kohe koristustegevuse.
Latvian: Sliktākā gadījuma scenārijs, kas novestu pie cementa ražošanas pārtraukšanas pēc pieciem gadiem, radītu tīrīšanas darbību, kura ir jāveic uzreiz pēc tam.
Lithuanian: Blogiausio atvejo scenarijus, dėl kurio po penkerių metų būtų nutraukta cemento gamyba, lemtų, kad vos nutraukus gamybą reikėtų užsiimti tvarkymo veikla.
Maltese: Xenarju tal-agħar każ li għandu jwassal għat-twaqqif tal-produzzjoni tas-siment wara ħames snin għandu jikkawża attività ta’ tindif immedjatament wara.