English: This is supported by Enova's own assessment of its role on its webpage, where it is stated: ‘Enova SF enjoys considerable freedom with regard to the choice and composition of its strategic foci and policy measures’.
French: Ce fait est étayé par la propre évaluation de son rôle faite par Enova sur son site web, où il est dit qu’Enova SF jouit d’une liberté considérable en ce qui concerne le choix et la composition de ses mesures stratégiques.
German: Dies wird durch die von Enova vorgenommene Beurteilung ihrer Funktion auf ihrer Website unterstrichen, auf der ausgeführt wird: „Enova SF hat bei der Auswahl und Zusammensetzung ihrer strategischen Schwerpunkte und politischen Maßnahmen weit gehenden Handlungsspielraum.“
Spanish: Esto se demuestra por la propia valoración que Enova hace de su papel en su página Web, donde declara: «Enova SF disfruta de una considerable libertad por lo que se refiere a la elección y composición de sus focos estratégicos y medidas políticas».
Italian: Ciò viene confermato anche dalla stessa valutazione dell’Enova del proprio ruolo contenuta nella pagina web, in cui si legge: «L’Enova SF gode di un’ampia libertà per quanto riguarda la scelta e la composizione delle sue priorità strategiche e misure politiche».
Portuguese: Esta posição é apoiada pela avaliação que o próprio Enova faz do seu papel na sua página web, onde declara que: «O Enova SF goza de liberdade suficiente relativamente à escolha e composição do seu enfoque estratégico e medidas políticas».
Dutch: Zie ook Advocaat-generaal Jacobs in zaak C-256/97, DM Transport S.A, Jurispr. 1999, blz. I-3913, punten 39 en 40.
Danish: Det underbygges af Enovas egen vurdering af sin rolle på organisationens netsted, hvor det hedder følgende: »Enova SF enjoys considerable freedom with regard to the choice and composition of its strategic foci and policy measures«.
Swedish: Detta bekräftas av Enovas egen bedömning av sin roll på sin webbplats, där det står följande: ”Enova SF har stor frihet i fråga om valet och utformningen av sin strategiska inriktning och politiska åtgärder.”
Finnish: Tätä tukee Enovan Internet-sivuillaan esittämä arvio roolistaan: “Enova SF:llä on huomattava vapaus valita ja muodostaa strategiset painopisteensä ja toimintalinjoihinsa liittyvät toimenpiteet”.
Greek: Αυτό φαίνεται και από την αξιολόγηση του ίδιου του Enova σχετικά με το ρόλο του, στην ιστοσελίδα του, όπου αναφέρεται ότι: «είναι σημαντική η ελευθερία την οποία απολαμβάνει ο Εnova SF όσον αφορά την επιλογή και τη σύνθεση των στρατηγικών του στόχων και των μέτρων της πολιτικής του».
Czech: Tomu odpovídá i hodnocení samotného úřadu Enova, který na svých internetových stránkách v souvislosti se svou úlohou píše: „Enova SF má značnou volnost, pokud jde o výběr a složení strategických priorit a opatření.“
Slovak: Podporuje to i vlastné hodnotenie orgánu Enova, ktorý na svojej internetovej stránke v súvislosti so svojou úlohou uvádza: „Enova SF užíva značnú voľnosť, pokiaľ ide o výber a zloženie svojich strategických ťažiskových opatrení a opatrení politiky“.
Polish: Potwierdza to dokonana przez Enovę jej własna ocena swojej roli przedstawiona na jej internetowej stronie, gdzie stwierdziła ona: „Enova cieszy się znaczną swobodą w zakresie wyboru i składu swoich strategicznych celów i środków polityki”.
Hungarian: Ezt az Enova saját szerepéről készített értékelése is alátámasztja weboldalának elején, ahol ez áll: „Az Enova SF jelentős szabadságot élvez stratégiai fókuszai és politikai intézkedései megválasztásában és összetételében”.
Slovenian: To potrjuje lastna ocena organa Enova o njegovi vlogi, objavljena na njegovi spletni strani, v kateri je navedeno: „Enova SF ima precejšnjo svobodo pri izbiri in sestavi svojih strateških poudarkov in ukrepov politike.“
Estonian: Seda toetab ka Enova enda arvamus oma rolli kohta tema kodulehel. Selle kohaselt: „Enova SFil on märkimisväärne vabadus oma strateegiliste tulipunktide ja poliitiliste meetmete valikul ning korraldamisel”.
Latvian: To apliecina pašas Enovas interneta mājas lapā sniegtais savas lomas novērtējums, kur ir teikts: “Enova SF pieder ievērojama brīvība attiecībā uz tās stratēģisko virzienu izvēli un sastāvu, un politikas īstenošanas pasākumiem”.
Lithuanian: Tai pagrindžia Enovos atliktas ir jos tinklalapyje pateiktas jos veiklos įvertinimas, kuriame pažymima: „Enova SF naudojasi nemaža laisve, renkantis jos strategines veiklos kryptis bei politikos priemones ir kuriant jų struktūrą“.