English: The Authority’s State Aid Guidelines are amended by introducing a new Chapter 10 on the definition of micro, small and medium-sized enterprises.
French: L’encadrement des aides d’État de l’Autorité est modifié par l’ajout d’un nouveau chapitre 10 concernant la définition des micro, petites et moyennes entreprises.
German: Die Leitlinien der Behörde für staatliche Beihilfen werden durch die Einfügung eines neuen Kapitels 10 zur Definition der Kleinstunternehmen sowie der kleinen und mittleren Unternehmen geändert.
Spanish: Las Directrices sobre ayudas estatales se modifican añadiendo un nuevo capítulo 10 relativo a la definición de microempresas, pequeñas y medianas empresas.
Italian: Gli orientamenti per gli aiuti di Stato dell’Autorità sono modificati con l’inserimento di un nuovo capitolo 10 sulla definizione delle microimprese, piccole e medie imprese.
Portuguese: As Orientações do Órgão de Fiscalização relativas aos auxílios estatais são alteradas mediante a introdução de um novo capítulo 10 relativo à definição de micro, pequenas e médias empresas.
Dutch: De richtsnoeren staatssteun van de Autoriteit worden gewijzigd door een nieuw hoofdstuk 10 betreffende de definitie van kleine, middelgrote en micro-ondernemingen in te voegen.
Danish: Tilsynsmyndighedens statsstøtteretningslinjer ændres ved indføjelse af et nyt kapitel 10 om definitionen af mikrovirksomheder, små og mellemstore virksomheder.
Swedish: Myndighetens riktlinjer för statligt stöd ska ändras genom att ett nytt kapitel 10 om definitionen av små och medelstora företag införs.
Finnish: Valvontaviranomaisen antamia valtiontukien suuntaviivoja muutetaan lisäämällä niihin uusi 10 luku, joka sisältää mikroyritysten sekä pienten ja keskisuurten yritysten määritelmän.
Greek: Οι κατευθυντήριες γραμμές της Αρχής για τις κρατικές ενισχύσεις τροποποιούνται με την προσθήκη ενός νέου κεφαλαίου 10 σχετικά με τον ορισμό των πολύ μικρών, των μικρών και των μεσαίων επιχειρήσεων.
Czech: Pokyny ke státní podpoře Úřadu jsou pozměněny zavedením nové kapitoly 10 o definici mikropodniků, malých a středních podniků.
Slovak: Usmernenia dozorného úradu o štátnej pomoci sa menia a dopĺňajú zavedením novej kapitoly 10 o definícii mikro, malých a stredných podnikov.
Polish: Wytyczne Urzędu w sprawie pomocy państwa zmienia się, dodając nowy rozdział 10 dotyczący definicji mikroprzedsiębiorstw oraz małych i średnich przedsiębiorstw.
Hungarian: A Hatóság állami támogatásról szóló iránymutatásai módosulnak a mikro-, kis- és középvállalkozások meghatározását tartalmazó új 10. fejezettel.
Slovenian: Smernice Nadzornega organa o državni pomoči se spremenijo tako, da se vključi novo poglavje 10 o opredelitvi mikro, majhnih in srednje velikih podjetij.
Romanian: Orientările Autorității privind ajutorul de stat se modifică prin introducerea unui nou capitol 10 privind definiția microîntreprinderilor și a întreprinderilor mici și mijlocii.
Bulgarian: Насоките за държавна помощ на Надзорния орган се изменят с въвеждането на нова глава 10 относно определението за микро-, малки и средни предприятия.
Estonian: Järelevalveameti riigiabi suuniseid muudetakse selliselt, et asendatakse selle 10. peatükk mikroettevõtete ning väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete määratlemise kohta.
Latvian: Uzraudzības iestādes Valsts atbalsta vadlīnijas ir grozītas, ieviešot jaunu 10. nodaļu, kurā sniegta mikrouzņēmumu, mazo un vidējo uzņēmumu definīcija.
Lithuanian: Institucijos Valstybės pagalbos gairės iš dalies keičiamos įtraukiant naują 10 skyrių dėl labai mažų, mažųjų ir vidutinių įmonių apibrėžimo.
Maltese: Il-Linji Gwida tal-Awtorità huma emendati bl-introduzzjoni ta’ Kapitolu 10 ġdid dwar id-definizzjoni ta’ intrapriżi mikro, żgħar u ta’ daqs medju.