FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Breakdown of the project costs
French: Ventilation des coûts du projet
German: Aufschlüsselung der Kosten des Investitionsvorhabens
Spanish: Desglose de los costes del proyecto
Italian: Ripartizione dei costi del progetto
Portuguese: Repartição dos custos do projecto
Dutch: Uitsplitsing van de projectkosten
Danish: Opdeling af projektomkostningerne
Swedish: Uppdelning av projektkostnaderna
Finnish: Hankkeen kustannusten erittely
Greek: Ανάλυση των δαπανών του σχεδίου
Czech: Rozdělení nákladů na projekt
Slovak: Rozpis nákladov na projekt
Polish: Podział kosztów projektu
Hungarian: A projektköltségek részletezése
Slovenian: Razčlenitev stroškov projekta
Romanian: Defalcarea costurilor proiectului
Bulgarian: Разбивка на разходите за проекта
Estonian: Projektikulude jaotus
Latvian: Projekta izmaksu sadalījums
Lithuanian: Projekto išlaidų suskirstymas
Maltese: L-analiżi tal-ispejjeż tal-proġett
English: Specify the total cost of the investment over the lifetime of the project:
French: Veuillez indiquer le coût total de l’investissement sur toute la durée du projet:
German: Spezifizieren Sie die Gesamtkosten der Investition für die gesamte Laufzeit des Vorhabens:
Spanish: Especifique el coste total de la inversión a lo largo de la duración del proyecto:
Italian: Specificare i costi totali dell’investimento nell’arco di tempo corrispondente alla durata del progetto:
Portuguese: Indicar o custo total do investimento durante o período de vida do projecto:
Dutch: Specificeer de totale investeringsuitgaven gedurende de volledige levensduur van het project.
Danish: Angiv de samlede investeringsomkostninger i projektets løbetid:
Swedish: Ange de totala investeringskostnaderna under projekttiden.
Finnish: Investointien kokonaiskustannukset hankkeen aikana:
Greek: Προσδιορίσατε τη συνολική δαπάνη του επενδυτικού σχεδίου για ολόκληρη τη διάρκειά του:
Czech: Uveďte celkové náklady na investice během celého trvání projektu:
Slovak: Uveďte celkové náklady investície počas trvania projektu:
Polish: Proszę określić koszty całkowite inwestycji w okresie realizowania projektu:
Hungarian: Adja meg a beruházás teljes összegét a projekt időtartamára vonatkozóan:
Slovenian: Navedite celotne stroške naložbe glede na trajanje projekta:
Romanian: Specificați costul total al investițiilor pe durata proiectului:
Bulgarian: Уточнете общите разходи за инвестицията по време на проекта:
Estonian: Projekti ajal investeeritav kogusumma:
Latvian: Norādiet ieguldījuma kopējo izmaksu visā projekta darbības laikā:
Lithuanian: Nurodykite bendrą investicinių išlaidų sumą per projekto įgyvendinimo laikotarpį:
Maltese: Speċifika l-ispiża totali tal-investimenti tul it-terminu tal-proġett:
English: Financing of total project costs
French: Financement du coût total du projet
German: Finanzierung der Gesamtkosten
Spanish: Financiación de los costes totales del proyecto
Italian: Finanziamento dei costi totali del progetto
Portuguese: Financiamento do custo total do projecto
Dutch: Financiering van de totale projectkosten
Danish: Finansiering af de samlede projektomkostninger
Swedish: Finansiering av de totala kostnaderna för projektet
Finnish: Hankkeen kokonaiskustannusten rahoitus
Greek: Χρηματοδότηση των συνολικών δαπανών του σχεδίου
Czech: Financování celkových nákladů projektu
Slovak: Financovanie celkových nákladov na projekt
Polish: Sposób finansowania całkowitych kosztów projektu
Hungarian: Összes projektköltség finanszírozása
Slovenian: Financiranje celotnih stroškov projekta
Romanian: Finanțarea costurilor totale ale proiectului
Bulgarian: Финансиране на общите разходи за проекта
Estonian: Projekti kogumaksumuse rahastamine Kirjeldage üksikasjalikult projekti rahastamist.
Latvian: Projekta kopējo izmaksu finansējums
Lithuanian: Visų projekto išlaidų finansavimas
Maltese: Il-finanzjament tal-ispejjeż totali tal-proġett
English: Product and market characteristics
French: Caractéristiques des produits et des marchés
German: Merkmale des Produktes und des Marktes
Spanish: Producto y características del mercado
Italian: Caratteristiche del prodotto e del mercato
Portuguese: Características do produto e do mercado
Dutch: Product- en marktkenmerken
Danish: Produkt- og markedskarakteristika
Swedish: Produkt- och marknadsbeskrivning
Finnish: Tuotteen ja markkinoiden ominaispiirteet
Greek: Χαρακτηριστικά των προϊόντων και της αγοράς
Czech: Charakteristiky výrobku a trhu
Slovak: Charakteristika výrobkov a trhu
Polish: Cechy produktu i rynku
Hungarian: A termék és a piac jellemzői
Slovenian: Značilnosti proizvoda in trga
Romanian: Caracteristicile produsului și ale pieței
Bulgarian: Продуктови и пазарни характеристики
Estonian: Toote ja turu kirjeldus
Latvian: Produkta un tirgus raksturojums
Lithuanian: Produkto ir rinkos charakteristikos
Maltese: Il-karatteristiċi tal-prodott u tas-suq
English: Characterisation of product(s) envisaged by the project
French: Caractéristiques du ou des produits envisagés dans le projet
German: Produktbeschreibung
Spanish: Descripción del producto o productos objeto del proyecto
Italian: Caratterizzazione dei prodotti previsti dal progetto
Portuguese: Caracterização do ou dos produtos previstos no projecto
Dutch: Kenmerken van de met het investeringsproject beoogde product(en)
Danish: Beskrivelse af det (de) produkt(er), som projektet vedrører
Swedish: Beskrivning av produkter som planeras inom projektet
Finnish: Tuotteet, joihin suunniteltu hanke kohdistuu
Greek: Χαρακτηριστικά των προϊόντων που εντάσσονται στο επενδυτικό σχέδιο
Czech: Vlastnosti výrobku/výrobků předpokládaných v projektu
Slovak: Charakteristika výrobku(-ov) plánovaného(-ých) v projekte
Polish: Cechy produktu(-ów), którego(-ych) dotyczy projekt
Hungarian: A projekt által előirányzott termék(ek) jellemzése
Slovenian: Karakterizacija proizvoda(-ov), ki ga (jih) predvideva projekt
Romanian: Caracterizarea produsului (produselor) vizate de proiect
Bulgarian: Характеристика на продукта(ите), предвиден(и) в проекта
Estonian: Projektiga hõlmatud too(de)te kirjeldus
Latvian: Projektā paredzētā(-o) produkta(-u) raksturojums
Lithuanian: Projekte numatyto (-ų) produkto (-ų) apibūdinimas
Maltese: Il-karatterizzazzjoni tal-prodott(i) previst(i) mill-proġett
English: Will the products envisaged by the project replace any other products produced by the beneficiary (at group level)?
French: Les produits envisagés dans le projet remplaceront-ils d’autres produits fabriqués par le bénéficiaire (au niveau du groupe)?
German: Werden diese Produkte andere von dem begünstigten Unternehmen hergestellte Produkte (auf Konzernebene) ersetzen?
Spanish: ¿Están los productos objeto del proyecto destinados a sustituir cualquier otro producto fabricado por el beneficiario (a nivel de grupo)?
Italian: I prodotti previsti dal progetto sostituiranno altri prodotti fabbricati dal beneficiario (a livello del gruppo)?
Portuguese: Os produtos previstos no projecto substituem outros produtos fabricados pelo beneficiário (a nível do grupo)?
Dutch: Vervangen de met het investeringsproject beoogde producten eventueel andere producten die door de begunstigde onderneming (op groepsniveau) worden geproduceerd?
Danish: Vil de produkter, der er planlagt ifølge projektet, erstatte andre produkter, støttemodtageren producerer (på koncernniveau)?
Swedish: Kommer de produkter som planeras inom projektet att ersätta andra produkter som produceras av samma stödmottagare (på koncernnivå)?
Finnish: Korvataanko hankkeeseen kuuluvilla tuotteilla tuensaajan tuottamia muita tuotteita (konsernitasolla)?
Czech: Nahradí výrobky předpokládané v projektu některé jiné výrobky příjemce podpory (v rámci stejné skupiny)?
Slovak: Nahradia výrobky plánované v projekte akékoľvek iné výrobky vyrábané príjemcom pomoci (na úrovni skupiny)?
Polish: Czy produkty, których produkcję przewiduje projekt inwestycyjny, zastąpią inne produkty wytwarzane przez beneficjenta pomocy (na poziomie grupy)?
Hungarian: A projekt által előállítani tervezett termékek helyettesítik-e a kedvezményezett által (csoportszinten) előállított termékek bármelyikét?
Slovenian: Ali bodo proizvodi, ki jih predvideva projekt, nadomestili kateri koli drug proizvod, ki ga proizvaja upravičenec (na ravni skupine)?
Romanian: Produsele vizate de proiect vor înlocui oricare alte produse realizate de beneficiar (la nivel de grup)?
Bulgarian: Предвидените в проекта продукти ще заменят ли други продукти, които се произвеждат от бенефициера (на нивото на групата)?
Estonian: Kas projektiga kavandatav toode asendab abisaaja mõnda muud toodet (kontserni tasandil)?
Latvian: Vai projektā paredzētie produkti aizstās citus, atbalsta saņēmēja (grupas līmenī) ražotus produktus?
Lithuanian: Ar pagal projektą numatyti produktai pakeis bet kokius kitus pagalbos gavėjo (grupės lygmeniu) gaminamus produktus?
Maltese: Il-prodotti previsti mill-proġett se jissostitwixxu kwalunkwe prodott ieħor manifatturat mill-benefiċjarju (fil-livell ta’ grupp)?
English: What product(s) will it replace?
French: Quel(s) produit(s) sont-ils censés remplacer?
German: Welche Produkte werden ersetzt?
Spanish: ¿Qué productos reemplazarán?
Italian: Indicare quali prodotti essi sono destinati a sostituire.
Portuguese: Que produto ou produtos serão substituídos?
Dutch: Welk(e) product(en) wordt (worden) vervangen?
Danish: Hvilke produkter vil det eller de nye produkter erstatte?
Swedish: Vilka produkter kommer att ersättas?
Finnish: Mitkä tuotteet niillä korvataan?
Czech: Které výrobky budou nahrazeny?
Slovak: Aké výrobky nahradí?
Polish: Jaki(-e) produkt(-y) zastąpi(-ą)?
Hungarian: Mit fog(nak) a termék(ek) helyettesíteni?
Slovenian: Kateri proizvod(-i) se bo(-do) nadomestil(-i)?
Romanian: Ce produs(e) va (vor) înlocui?
Bulgarian: Кой(кои) продукт(и) ще бъде(ат) заменен(и)?
Estonian: Millist toodet või tooteid uus toode asendab?
Latvian: Kādu(-us) produktu(-us) tie aizstās?
Lithuanian: Kokį (-ius) produktą (-us) jie pakeis?
Maltese: Liema prodott(i) se jissostitwixxi?
English: If these replaced products are not produced at the location of the project, indicate where they are currently produced.
French: Si le ou les produits qu’ils remplaceront ne sont pas fabriqués sur le lieu du projet, veuillez indiquer leur lieu de fabrication actuel.
German: Falls die ersetzten Produkte nicht am gleichen Standort hergestellt werden, ist anzugeben, wo sie zurzeit hergestellt werden.
Spanish: Si los productos que van a ser sustituidos no se fabrican en el establecimiento del proyecto, indíquese dónde se fabrican actualmente.
Italian: Se i prodotti da sostituire non vengono fabbricati nel luogo dove verrà attuato il progetto, indicare dove sono prodotti attualmente.
Portuguese: Se os produtos substituídos não forem produzidos nas instalações do projecto, indicar o seu local de fabrico actual.
Dutch: Indien deze vervangen producten niet op de projectlocatie worden vervaardigd, vermeld dan waar zij thans worden geproduceerd.
Danish: Hvis disse erstattede produkter ikke fremstilles på projektets beliggenhed, angives, hvor de for øjeblikket fremstilles.
Swedish: Om dessa ersatta produkter inte produceras vid den anläggning som omfattas av projektet, ange var de produceras i dag.
Finnish: Jos korvattavia tuotteita ei tuoteta samassa paikassa, mikä on niiden tämänhetkinen tuotantopaikka?
Czech: V případě, že se tyto výrobky nevyrábí v místě realizace projektu, uveďte, kde se v současné době vyrábějí.
Slovak: Ak sa tieto nahradené výrobky nevyrábajú v mieste projektu, uveďte, kde sa v súčasnosti vyrábajú.
Polish: Jeśli te zastąpione produkty nie są produkowane w tym samym miejscu, należy wskazać miejsce ich obecnej produkcji.
Hungarian: Amennyiben e helyettesített termékeket nem a projekt helyén állítják elő, tüntesse fel, hogy azokat jelenleg hol gyártják.
Slovenian: Če se ti nadomeščeni proizvodi ne proizvajajo na lokaciji projekta, navedite, kje se trenutno proizvajajo.
Romanian: Dacă aceste produse înlocuite nu sunt produse la locul proiectului, indicați unde se produc în mod curent.
Bulgarian: Ако заменените продукти не се произвеждат в местоположението на проекта, посочете къде се произвеждат те понастоящем.
Estonian: Kui asendatavat toodet / asendatavaid tooteid ei valmistata samas tootmisrajatises, märkige nende praegune tootmiskoht.
Latvian: Ja šie aizstātie produkti netiek ražoti projekta īstenošanas vietā, norādiet, kur tie pašlaik tiek ražoti.
Lithuanian: Jeigu šie pakeisti produktai nėra gaminami projekto įgyvendinimo vietoje, nurodykite, kur jie šiuo metu gaminami.
Maltese: Jekk dawn il-prodotti sostitwiti mhumiex manifatturati fil-post tal-proġett, indika fejn qed jiġu manifatturati bħalissa.
English: Please provide a description of the link between the replaced production and the current investment and give a time schedule for the replacement.
French: Veuillez fournir une description du lien entre la production remplacée et l’investissement actuel et présenter un calendrier pour le remplacement:
German: Beschreiben Sie, welcher Zusammenhang zwischen der ersetzten Produktion und der anstehenden Investition besteht und nennen Sie einen diesbezüglichen Zeitplan.
Spanish: Describa la relación entre la producción sustituida y la inversión actual e indique el calendario previsto para llevar a cabo la sustitución:
Italian: Fornire una descrizione del collegamento esistente tra la produzione sostituita e l’attuale investimento, precisando un calendario per la sostituzione.
Portuguese: Fornecer uma descrição da relação entre a produção substituída e o investimento actual e um calendário da substituição.
Dutch: Geef een beschrijving van het verband tussen de vervangen productie en de huidige investering. Geef ook een tijdschema voor deze vervanging.
Danish: Beskriv forbindelsen mellem den erstattede produktion og den nuværende investering og fremlæg en tidsplan for erstatningen.
Swedish: Beskriv sambandet mellan den produktion som ersätts och den aktuella investeringen och ge en tidsplan för ersättandet.
Finnish: Kuvaus korvatun tuotannon ja kyseisen investoinnin välisestä yhteydestä ja korvaamisen aikataulu:
Czech: Popište prosím návaznost mezi náhradní výrobou a stávající investicí a uveďte časový harmonogram nahrazení:
Slovak: Uveďte opis vzťahu medzi nahradenou produkciou a súčasnou investíciou a uveďte časový harmonogram náhrady.
Polish: Proszę opisać związek pomiędzy zastąpioną produkcją a obecną inwestycją oraz ustalić harmonogram proponowanych zmian:
Hungarian: Kérjük, mutassa be a helyettesített termelés és a jelen beruházás közötti kapcsolatot, és ismertesse a helyettesítés ütemtervét.
Slovenian: Opišite povezavo med nadomeščeno proizvodnjo in trenutno naložbo ter navedite časovni razpored za nadomestitev.
Romanian: Vă rugăm să furnizați o descriere a legăturii dintre producția înlocuită și investițiile curente și să furnizați o programare în timp a înlocuirii.
Bulgarian: Моля, представете описание на връзката между заменения продукт и настоящата инвестиция и представете график във времето за замяната.
Estonian: Milline on seos asendatava toote ja käesoleva investeeringu vahel? Märkige asendamise ajakava.
Latvian: Lūdzu, raksturojiet saikni starp aizstāto produkciju un pašreizējo ieguldījumu un norādiet aizstāšanas grafiku:
Lithuanian: Apibūdinkite pakeistos gamybos ir dabartinių investicijų ryšį ir pateikite gamybos pakeitimo tvarkaraštį.
Maltese: Jekk jogħġbok ipprovdi deskrizzjoni tar-rabta bejn il-produzzjoni sostitwita u l-investiment kurrenti u agħti skeda f’termini ta’ żminijiet għas-sostituzzjoni.
English: Product concerned and relevant product market
French: Produit concerné et marché de produits en cause
German: Betroffenes Produkt und relevanter Produktmarkt
Spanish: Productos afectados y mercado pertinente
Italian: Prodotto in esame e mercato del prodotto rilevante
Portuguese: Produto em causa e mercado do produto relevante
Dutch: Betrokken product en relevante productmarkt
Danish: Berørte produkter og relevant produktmarked
Swedish: Berörd produkt och relevant produktmarknad
Finnish: Asianomainen tuote ja merkitykselliset tuotemarkkinat
Greek: Σχετικά προϊόντα και αγορά
Czech: Daný výrobek a příslušný výrobní trh
Slovak: Príslušný výrobok a príslušný trh výrobku
Polish: Odnośny produkt oraz właściwy rynek produktów
Hungarian: Az érintett termék és termékpiac
Slovenian: Zadevni proizvod in upoštevni proizvodni trg
Romanian: Produsul vizat și piața de producție corespunzătoare
Bulgarian: Продукт и съответен пазар за продукта
Estonian: Asjaomane toode ja sellele vastav tooteturg
Latvian: Attiecīgais produkts un attiecīgais produktu tirgus
Lithuanian: Susijęs produktas ir atitinkama produkto rinka
Maltese: Il-prodott ikkonċernat u s-suq rilevanti tal-prodott
English: Please indicate the demand side substitutes and the supply side substitutes of the product concerned.
French: Veuillez indiquer les produits de substitution du côté de l’offre et de la demande du produit concerné.
German: Geben Sie die Ersatzprodukte auf der Angebotsseite und die Ersatzprodukte auf der Nachfrageseite an.
Spanish: Indique los sustitutos del producto afectado, tanto del lado de la demanda como del lado de la oferta.
Italian: Indicare i succedanei del prodotto interessato sul lato della domanda e sul lato dell’offerta.
Portuguese: Indicar os substitutos do lado da procura e do lado da oferta do produto em causa.
Dutch: Vermeld voor het betrokken product de substituten aan de vraag- en de aanbodzijde.
Danish: Angiv substituerbarhed på efterspørgselssiden og substituerbarhed på udbudssiden for det pågældende produkt.
Swedish: Ange substituten för den berörda produkten på efterfråge- och utbudssidan.
Finnish: Mitkä ovat kyseisen tuotteen korvaavat tuotteet kysyntäpuolella ja tarjontapuolella?
Greek: Αναφέρατε τα πιθανά υποκατάστατα του προβλεπόμενου προϊόντος, από την πλευρά της ζήτησης και από την πλευρά της προσφοράς.
Czech: Uveďte prosím rovnocenné náhrady v důsledku poptávky a nabídky po daném výrobku.
Slovak: Uveďte náhrady na strane dopytu a na strane ponuky príslušného výrobku.
Polish: Proszę określić stopień zastępowalności po stronie popytu i podaży danego produktu.
Hungarian: Kérjük, adja meg az érintett termék helyettesítő termékeit a keresleti, illetve a kínálati oldalon.
Slovenian: Navedite nadomestke na strani povpraševanja in nadomestke na strani dobave zadevnega proizvoda.
Romanian: Vă rugăm să indicați înlocuitorii cererii și ai ofertei produsului în discuție.
Bulgarian: Моля, посочете заместителите по отношение на търсенето и заместителите по отношение на предлагането на въпросния продукт.
Estonian: Millised on asendustooted asjaomase toote pakkumis- ja nõudlusturul?
Latvian: Lūdzu, norādiet pieprasījuma puses aizstājējproduktus un piedāvājuma puses aizstājējproduktus.
Lithuanian: Nurodykite susijusio produkto pakaitalą paklausos atžvilgiu ir produkto pakaitalą pasiūlos atžvilgiu.
Maltese: Jekk jogħġbok indika s-sostituti fuq in-naħa tad-domanda u s-sostituti fuq in-naħa tal-provvista tal-prodott ikkonċernat.
English: Market share data
French: Données relatives aux parts de marché
German: Angaben zum Marktanteil
Spanish: Información sobre la cuota de mercado
Italian: Dati relativi alla quota di mercato
Portuguese: Dados relativos à quota de mercado
Dutch: Marktaandeelgegevens
Danish: Oplysninger om markedsandele:
Swedish: Uppgifter om marknadsandel
Finnish: Tiedot markkinaosuudesta
Greek: Στοιχεία για το μερίδιο αγοράς
Czech: Údaje o podílu na trhu
Slovak: Údaje o podiele na trhu
Polish: Dane dotyczące udziału w rynku
Hungarian: A piaci részesedés adatai
Slovenian: Podatki o tržnem deležu
Romanian: Informații despre segmentul de piață
Bulgarian: Данни за пазарния дял
Estonian: Turuosa
Latvian: Dati par tirgus daļām
Lithuanian: Duomenys apie rinkos dalį
Maltese: Id-data dwar is-sehem mis-suq
English: Please answer the following questions for all products concerned.
French: Veuillez répondre aux questions suivantes pour tous les produits concernés.
German: Beantworten Sie bitte folgende Fragen für alle betroffenen Produkte.
Spanish: Conteste a las siguientes preguntas para todos los productos afectados.
Italian: Rispondere alle domande seguenti per tutti i prodotti interessati.
Portuguese: Responder às questões que se seguem para todos os produtos em causa.
Dutch: Beantwoordt u voor alle betrokken producten de volgende vragen.
Danish: Besvar følgende spørgsmål for alle produkters vedkommende.
Swedish: Besvara följande frågor för alla de berörda produkterna.
Finnish: Seuraaviin kysymyksiin vastataan kaikkien tuotteiden osalta.
Greek: Να απαντήσετε στις ακόλουθες ερωτήσεις, για όλα τα προβλεπόμενα προϊόντα.
Czech: Odpovězte prosím na tyto otázky týkající se všech daných výrobků.
Slovak: Odpovedzte na nasledujúce otázky týkajúce sa všetkých príslušných výrobkov.
Polish: Proszę podać następujące dane dotyczące wszystkich odnośnych produktów.
Hungarian: Kérjük, válaszolja meg a következő kérdéseket az összes érintett termék vonatkozásában.
Slovenian: Prosimo, da odgovorite na naslednja vprašanja za vse zadevne proizvode.
Romanian: Vă rugăm să răspundeți la următoarele aspecte pentru toate produsele vizate.
Bulgarian: Моля, отговорете на следните въпроси за всички съответни продукти.
Estonian: Palun vastake iga asjaomase tootega seoses järgmistele küsimustele:
Latvian: Lūdzu, atbildiet uz šādiem jautājumiem saistībā ar visiem attiecīgajiem produktiem.
Lithuanian: Prašome atsakyti į klausimus apie visus šiuos susijusius produktus.
Maltese: Jekk jogħġbok wieġeb il-mistoqsijiet li ġejjin għall-prodotti konċernati kollha.
English: If available, include statistics prepared by public and/or independent sources.
French: Si des statistiques établies par des sources publiques et/ou indépendantes sont disponibles, veuillez les communiquer:
German: Soweit verfügbar sind Statistiken staatlicher und/oder unabhängiger Stellen beizufügen.
Spanish: En la medida en que se hallen disponibles, inclúyanse estadísticas elaboradas por otras fuentes para ilustrar la respuesta:
Italian: Se disponibili, includere statistiche elaborate da fonti pubbliche e/o indipendenti:
Portuguese: Caso estejam disponíveis, incluir estatísticas elaboradas pelas autoridades públicas e/ou por fontes independentes.
Dutch: Geef, voor zover deze beschikbaar zijn, statistische gegevens die door overheids- en/of onafhankelijke bronnen zijn opgesteld.
Danish: Vedlæg eventuelt statistikker udarbejdet af offentlige og/eller uafhængige kilder.
Swedish: Om det finns statistiska uppgifter från andra källor, offentliga eller fristående, bifoga även dessa.
Finnish: Mahdolliset saatavilla olevat tilastotiedot julkisista ja/tai riippumattomista lähteistä.
Greek: Να δώσετε, εάν υπάρχουν, και τις σχετικές στατιστικές που έχουν εκπονήσει δημόσιοι ή/και ιδιωτικοί φορείς.
Czech: Případně uveďte také statistiky provedené veřejnými a/nebo nezávislými subjekty:
Slovak: Pripojte štatistiku vypracovanú verejnými a/alebo nezávislými zdrojmi, ak je k dispozícii.
Polish: Należy dołączyć statystyki opracowane przez źródła publiczne i/lub niezależne, jeśli są one dostępne:
Hungarian: Csatolja az adatokat alátámasztó, állami és/vagy független intézmények által készített statisztikákat, amennyiben ezek rendelkezésre állnak.
Slovenian: Vključite statistiko, ki so jo izdelali javni in/ali neodvisni viri, če je na voljo.
Romanian: Dacă este posibil, includeți statistici realizate de surse publice și/sau independente.
Bulgarian: Включете статистически данни, изготвени от държавни и/или независими източници, ако има такива.
Estonian: Võimaluse korral lisage avalike ja/või sõltumatute allikate koostatud statistika.
Latvian: Ja iespējams, ietveriet statistiku, ko sagatavojuši valsts un/vai neatkarīgi avoti:
Lithuanian: Pateikite viešų ir (arba) nepriklausomų šaltinių parengtus statistinius duomenis, jeigu tokių duomenų yra
Maltese: Jekk ikunu disponibbli, inkludi statistiċi ppreparati minn sorsi pubbliċi u/jew indipendenti