FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: As from 1 January 2002, the Type VI test defined in Annex 8 is applicable to new types of vehicle of category M1 and of category N1 Class 1 and which are equipped with a positive-ignition engine.
French: À partir du 1er janvier 2002, l'essai de type VI défini à l'annexe 8 est applicable aux nouveaux types de véhicules de la catégorie M1 et de la catégorie N1 (classe I) équipés de moteurs à allumage commandé.
Dutch: Vanaf 1 januari 2002 geldt de in bijlage 8 gedefinieerde test van type VI voor nieuwe voertuigtypen van de categorieën M1 en N1 (klasse I) die met een elektrische-ontstekingsmotor zijn uitgerust.
Swedish: Från och med den 1 januari 2002 är den provning av typ VI som definieras i bilaga 8 tillämplig på nya fordonstyper av kategori M1 och av kategori N1 klass 1 med gnisttändningsmotor.
Lithuanian: Nuo 2002 m. sausio 1 d. 8 priede apibrėžtas VI tipo bandymas taikomas naujiems M1 ir N1 kategorijų 1 klasės transporto priemonių, kuriose įtaisyti priverstinio uždegimo varikliai, tipams.
English: This requirement shall not apply to such vehicles equipped to carry more than six occupants (including the driver) or to vehicles whose maximum mass exceeds 2500 kg.
French: Cette exigence ne sera pas applicable aux véhicules destinés à transporter plus de six passagers (y compris le conducteur) ou aux véhicules dont la masse maximale est supérieure à 2500 kg.
Dutch: Dit voorschrift geldt niet voor dergelijke voertuigen die ontworpen zijn voor het vervoer van meer dan zes personen met inbegrip van de bestuurder, noch voor voertuigen met een maximummassa van meer dan 2500 kg.
Swedish: Detta krav skall inte tillämpas på sådana fordon som utrustats för att befordra mer än sex personer (inkl. föraren) eller på fordon vars största vikt överstiger 2500 kg.
Lithuanian: Šis reikalavimas netaikomas transporto priemonėms, pritaikytoms vežti daugiau kaip šešis keleivius (įskaitant vairuotoją), arba transporto priemonėms, kurių didžiausia masė yra didesnė kaip 2500 kg.
English: On-board diagnostic (OBD) system
French: Système de diagnostic embarqué (OBD)
Dutch: OBD-systeem
Swedish: Omborddiagnossystem (OBD)
Lithuanian: Transporto priemonės diagnostikos sistema (OBD)
English: Vehicles equipped with positive ignition engines
French: Véhicules équipés d'un moteur à allumage commandé
Dutch: Voertuigen met elektrische-ontstekingsmotor
Swedish: Fordon med gnisttändningsmotor
Lithuanian: Transporto priemonės su priverstinio uždegimo varikliais
English: Vehicles of category M1 and N1 fuelled with petrol shall be equipped with on-board diagnostic systems, as specified in paragraph 3.1 to Annex 11 of this Regulation, on the dates shown in paragraph 11.1.2.
French: Les véhicules des catégories M1 et N1 fonctionnant à l'essence devront être équipés d'un système de diagnostic embarqué, tel qu'il est défini au paragraphe 3.1 de l'annexe 11 du présent Règlement, aux dates fixées au paragraphe 11.1.2.
Dutch: Voertuigen van de categorieën M1 en N1 die op benzine rijden, zijn op de data van punt 11.1.2 uitgerust met een OBD-systeem overeenkomstig punt 3.1 van bijlage 11.
Swedish: De fordon av kategori M1 och N1 som drivs med bensin skall vara utrustade med det omborddiagnossystem som anges i punkt 3.1 i bilaga 11 i dessa föreskrifter på de dagar som visas i punkt 11.1.2.
Lithuanian: Benzinu varomose M1 ir N1 kategorijų transporto priemonėse 11.1.2 punkte nurodytomis datomis būti įrengtos diagnostikos sistemos, kaip apibrėžta šios taisyklės 11 priedo 3.1 punkte.
English: Vehicles of category M1, other than vehicles whose maximum mass exceeds 2500 kg, and N1 class I, running permanently or part-time on either LPG or NG fuel shall be equipped with on-board diagnostic system from 1 October 2004 for new types and from 1 July 2005 for all types.
French: Les véhicules de la catégorie M1, autres que les véhicules dont la masse maximale excède 2500 kg, et les véhicules de la classe I de la catégorie N1, fonctionnant en permanence ou partiellement soit au GPL, soit au GN, devront être équipés d'un système de diagnostic embarqué à compter du 1er octobre 2004 pour les nouveaux modèles et du 1er juillet 2005 pour tous les modèles.
Dutch: Met ingang van 1 oktober 2004 voor nieuwe typen en met ingang van 1 juli 2005 voor alle typen moeten voertuigen van categorie M1 – met uitzondering van voertuigen met een maximummassa van meer dan 2500 kg - en voertuigen van categorie N1 (klasse I) die permanent of een deel van de tijd op LPG of aardgas lopen, uitgerust zijn met een OBD-systeem.
Swedish: Fordon av kategori M1, andra än fordon vars största vikt överstiger 2500 kg, och fordon av kategori N1, klass I, som drivs permanent eller delvis med motor- (LPG) eller naturgasbränsle skall, från och med den 1 oktober 2004 för nya typer och från och med den 1 juli 2005 för alla typer, vara utrustade med omborddiagnossystem.
Lithuanian: kategorijos transporto priemonėse, išskyrus transporto priemones, kurių didžiausia masė yra didesnė kaip 2500 kg, ir N1 kategorijos I klasės transporto priemonėse, nuolat ar kartais varomose SND arba GD, diagnostikos sistemos turi būti įrengtos nuo 2004 m. spalio 1 d. naujų tipų transporto priemonėse, o nuo 2005 m. liepos 1 d. – visų tipų transporto priemonėse.
English: Vehicles of category M1 whose maximum mass exceeds 2500 kg and N1 classes II and III, running permanently or part-time on either LPG or NG fuel shall be equipped with on-board diagnostic system from 1 January 2006 for new types and from 1 January 2007 for all types.
French: Les véhicules de la catégorie M1, autres que les véhicules dont la masse maximale excède 2500 kg, et les véhicules des classes II et III de la catégorie N1, fonctionnant en permanence ou partiellement soit au GPL, soit au GN, devront être équipés d'un système de diagnostic embarqué à compter du 1er janvier 2006 pour les nouveaux modèles et du 1er janvier 2007 pour tous les modèles.
Dutch: Met ingang van 1 januari 2006 voor nieuwe typen en met ingang van 1 januari 2007 voor alle typen moeten voertuigen van categorie M1 met een maximummassa van meer dan 2500 kg en voertuigen van categorie N1 (klassen II en III) die permanent of een deel van de tijd op LPG of aardgas lopen, uitgerust zijn met een OBD-systeem.
Swedish: Fordon av kategori M1, vars största vikt överstiger 2500 kg, och av kategori N1, klasserna II och III, som drivs permanent eller delvis med motor- (LPG) eller naturgasbränsle skall, från och med den 1 januari 2006 för nya typer och från och med den 1 januari 2007 för alla typer, vara utrustade med omborddiagnossystem.
Lithuanian: kategorijos transporto priemonėse, kurių didžiausia masė yra didesnė kaip 2500 kg, ir N1 kategorijos II ir III klasių transporto priemonėse, nuolat ar kartais varomose SND arba GD, diagnostikos sistemos turi būti įrengtos nuo 2006 m. sausio 1 d. naujų tipų transporto priemonėse, o nuo 2007 m. sausio 1 d. – visų tipų transporto priemonėse.
English: Vehicles equipped with compression-ignition engines
French: Véhicules équipés d'un moteur à allumage par compression
Dutch: Voertuigen met compressieontstekingsmotor
Swedish: Fordon med kompressionständningsmotor
Lithuanian: Transporto priemonės su kompresinio uždegimo varikliais
English: Vehicles of category M1, other than vehicles designed to carry more than six occupants (including the driver) or vehicles whose maximum mass exceeds 2500 kg, shall be equipped with on-board diagnostic system from 1 October 2004 for new types and from 1 July 2005 for all types.
French: Les véhicules de la catégorie M1, autres que les véhicules conçus pour transporter plus de six occupants (y compris le conducteur) ou les véhicules dont la masse maximale dépasse 2500 kg devront être équipés d'un système de diagnostic embarqué à compter du 1er octobre 2004 pour les nouveaux modèles et du 1er juillet 2005 pour tous les modèles.
Dutch: Met ingang van 1 oktober 2004 voor nieuwe typen en met ingang van 1 juli 2005 voor alle typen moeten voertuigen van categorie M1 – met uitzondering van voertuigen die bestemd zijn voor het vervoer van meer dan zes personen met inbegrip van de bestuurder of voertuigen met een maximummassa van meer dan 2500 kg - uitgerust zijn met een OBD-systeem.
Swedish: Fordon av kategori M1, utom fordon som konstruerats för att befordra mer än sex personer (inkl. föraren) eller fordon vars största vikt överstiger 2500 kg, skall från och med den 1 oktober 2004 för nya typer och från och med den 1 juli 2005 för alla typer, vara utrustade med omborddiagnosssystem.
Lithuanian: kategorijos transporto priemonėse, išskyrus transporto priemones, pritaikytas vežti daugiau kaip šešis keleivius (įskaitant vairuotoją), arba transporto priemonėse, kurių didžiausia masė yra didesnė kaip 2500 kg, diagnostikos sistemos turi būti įrengtos nuo 2004 m. spalio 1 d. naujų tipų transporto priemonėse, o nuo 2005 m. liepos 1 d. – visų tipų transporto priemonėse.
English: Vehicles of category M1 not covered by paragraph 11.1.5.2.1, except vehicles whose maximum mass exceeds 2500 kg, and vehicles of category N1 class I, shall be equipped with on-board diagnostic system from 1 January 2005 for new types and from 1 January 2006 for all types.
French: Les véhicules de la catégorie M1 qui ne sont pas visés par le paragraphe 11.1.5.2.1, à l'exception des véhicules dont la masse maximale dépasse 2500 kg, et les véhicules de la classe I de la catégorie N1 devront être équipés d'un système de diagnostic embarqué à compter du 1er janvier 2005 pour les nouveaux modèles et du 1er janvier 2006 pour tous les modèles.
Dutch: Met ingang van 1 januari 2005 voor nieuwe typen en met ingang van 1 januari 2006 voor alle typen moeten voertuigen van categorie M1 die niet onder punt 11.1.5.2.1 vallen – met uitzondering van voertuigen met een maximummassa van meer dan 2500 kg – en voertuigen van categorie N1 (klasse I) uitgerust zijn met een OBD-systeem.
Swedish: Fordon av kategori M1 som inte omfattas av punkt 11.1.5.2.1 utom fordon vars största vikt överstiger 2500 kg och fordon av kategori N1, klass I, skall från och med den 1 januari 2005 för nya typer och från och med den 1 januari 2006 för alla typer, vara utrustade med omborddiagnossystem.
Lithuanian: kategorijos transporto priemonėse, nepaminėtose 11.1.5.2.1 punkte, išskyrus transporto priemones, kurių masė yra didesnė kaip 2500 kg, ir N1 kategorijos I klasės transporto priemonėse diagnostikos sistemos turi būti įrengtos nuo 2005 m. sausio 1 d. naujų tipų transporto priemonėse, o nuo 2006 m. sausio 1 d. – visų tipų transporto priemonėse.
English: Vehicles of category N1, classes II and III, and vehicles of category M1 whose maximum mass exceeds 2500 kg, shall be equipped with on-board diagnostic system from 1 January 2006 for new types and from 1 January 2007 for all vehicles.
French: Les véhicules des classes II et III de la catégorie N1, et les véhicules de la catégorie M1 dont la masse maximale dépasse 2500 kg devront être équipés d'un système de diagnostic embarqué à compter du 1er janvier 2006 pour les nouveaux modèles et du 1er janvier 2007 pour tous les modèles.
Dutch: Met ingang van 1 januari 2006 voor nieuwe typen en met ingang van 1 januari 2007 voor alle typen moeten voertuigen van categorie N1 (klassen II en III) en voertuigen van categorie M1 met een maximummassa van meer dan 2500 kg uitgerust zijn met een OBD-systeem.
Swedish: Fordon av kategori N1, klasserna II and III, och fordon av kategori M1 vars största vikt överstiger 2500 kg, skall från och med den 1 januari 2006 för nya typer och från och med den 1 januari 2007 för alla fordon, vara utrustade med omborddiagnossystem.
Lithuanian: kategorijos II ir III klasių transporto priemonėse ir M1 kategorijos transporto priemonėse, kurių didžiausia masė yra didesnė kaip 2500 kg, diagnostikos sistemos turi būti įrengtos nuo 2006 m. sausio 1 d. naujų tipų transporto priemonėse, o nuo 2007 m. sausio 1 d. – visų tipų transporto priemonėse.
English: Where compression-ignition engined vehicles entering into service prior to the dates given in the paragraphs above are fitted with on-board diagnostic systems the provisions of paragraphs 6.5.3 to 6.5.3.6 of Annex 11, Appendix 1, are applicable.
French: Les véhicules équipés d'un moteur à allumage par compression qui seront mis en circulation avant les dates indiquées dans les paragraphes ci-dessus et qui sont équipés d'un système de diagnostic embarqué devront satisfaire aux dispositions des paragraphes 6.5.3 à 6.5.3.6 de l'annexe 11, appendice 1.
Dutch: Wanneer voertuigen met compressieontstekingsmotor die vóór de in bovenstaande punten vermelde data in gebruik worden genomen van een OBD-systeem worden voorzien, zijn de bepalingen van bijlage 11, aanhangsel 1, punten 6.5.3 tot en met 6.5.3.6, van toepassing.
Swedish: Då de fordon med kompressionständningsmotor som tas i bruk före de datum som anges i punkterna ovan är utrustade med omborddiagnossystem skall bestämmelserna i punkterna 6.5.3-6.5.3.6 i bilaga 11, tillägg 1, tillämpas.
Lithuanian: Kai transporto priemonėse su kompresinio uždegimo varikliais, pradėtose eksploatuoti anksčiau nei pirmiau punktuose nurodytos datos, yra įrengtos diagnostikos sistemos, taikomos 11 priedo 1 priedėlio 6.5.3–6.5.3.6 punktų nuostatos.
English: Hybrid electric vehicles (HEV) shall comply with the requirements for on-board diagnostic systems as follows:
French: Les véhicules électriques hybrides (VEH) devront satisfaire aux exigences OBD comme suit:
Dutch: Hybride elektrische voertuigen (HEV) voldoen aan de voorschriften inzake OBD-systemen:
Swedish: Elektriska hybridfordon (HEV) skall uppfylla kraven på omborddiagnossystem enligt följande:
Lithuanian: Hibridinės elektrinės transporto priemonės (HEV) turi atitikti nurodytus diagnostikos sistemoms keliamus reikalavimus:
English: Hybrid electric vehicles (HEV) equipped with positive-ignition engines, hybrid electric vehicles (HEV) of category M1 equipped with compression-ignition engines and whose maximum mass does not exceed 2500 kg, and hybrid electric vehicles (HEV) of category N1 (Class I) equipped with compression ignition engines, from 1 January 2005 for new types and from 1 January 2006 for all types.
French: Véhicules électriques hybrides (VEH) équipés d'un moteur à allumage commandé, véhicules électriques hybrides de la catégorie M1 équipés d'un moteur à allumage par compression et dont la masse maximale ne dépasse pas 2500 kg, et véhicules électriques hybrides (VEH) de la catégorie N1 (classe I) équipés d'un moteur à allumage par compression, à compter du 1er janvier 2005 pour les nouveaux modèles et du 1er janvier 2006 pour tous les modèles.
Dutch: met ingang van 1 januari 2005 voor nieuwe typen en met ingang van 1 januari 2006 voor alle typen in het geval van hybride elektrische voertuigen (HEV) met elektrische-ontstekingsmotor, hybride elektrische voertuigen (HEV) van categorie M1 met compressieontstekingsmotor en een maximummassa van ten hoogste 2500 kg, en hybride elektrische voertuigen (HEV) van categorie N1 (klasse I) met compressieontstekingsmotor.
Swedish: Elektriska hybridfordon med gnisttändningsmotor, elektriska hybridfordon av kategori M1 med kompressionständningsmotor vars största vikt understiger 2500 kg och elektriska hybridfordon av kategori N1 (klass I) med kompressionständningsmotor, från och med den 1 januari 2005 för nya typer och från och med den 1 januari 2006 för alla typer.
Lithuanian: Hibridinėse elektrinėse transporto priemonės (HEV) su priverstinio uždegimo varikliais, M1 kategorijos hibridinėse elektrinėse transporto priemonėse (HEV) su kompresinio uždegimo varikliais ir kurių masė yra ne didesnė kaip 2500 kg, N1 kategorijos I klasės hibridinėse elektrinėse transporto priemonėse (HEV) su kompresinio uždegimo varikliais diagnostikos sistemos įrengiamos nuo 2005 m. sausio 1 d. – naujų tipų transporto priemonėse, o nuo 2006 m. sausio 1 d. – visų tipų transporto priemonėse.
English: Hybrid electric vehicles (HEV) of category N1 (Classes II and III), equipped with compression-ignition engines, and hybrid electric vehicles (HEV) of category M1 equipped with compression-ignition engines and whose maximum mass exceeds 2500 kg, from 1 January 2006 for new types and from 1 January 2007 for all types.
French: Véhicules électriques hybrides (VEH) de la catégorie N1 (classes II et III), équipés d'un moteur à allumage par compression et véhicules électriques hybrides (VEH) de la catégorie M1 équipés d'un moteur à allumage par compression, à compter du 1er janvier 2006 pour les nouveaux modèles et du 1er janvier 2007 pour tous les modèles.
Dutch: met ingang van 1 januari 2006 voor nieuwe typen en met ingang van 1 januari 2007 voor alle typen in het geval van hybride elektrische voertuigen (HEV) van categorie N1 (klassen II en III) met compressieontstekingsmotor en hybride elektrische voertuigen (HEV) van categorie M1 met compressieontstekingsmotor en een maximummassa van meer dan 2500 kg.
Swedish: Elektriska hybridfordon av kategori N1 (klasserna II och III) med kompressionständningsmotor och elektriska hybridfordon av kategori M1 med kompressionständningsmotor vars största vikt överstiger 2500 kg, från och med den 1 januari 2006 för nya typer och från och med den 1 januari 2007 för alla typer.
Lithuanian: kategorijos II ir III klasių hibridinėse elektrinėse transporto priemonės (HEV) su kompresinio uždegimo varikliais ir M1 kategorijos hibridinėse elektrinėse transporto priemonėse (HEV) su kompresinio uždegimo varikliais ir kurių masė yra didesnė kaip 2500 kg, diagnostikos sistemos įrengiamos nuo 2006 m. sausio 1 d. – naujų tipų transporto priemonėse, o nuo 2007 m. sausio 1 d. – visų tipų transporto priemonėse.
English: Vehicles of other categories or vehicles of category M1 or N1 not cover by the above may be equipped with an on-board diagnostic system.
French: Les véhicules des autres catégories ou les véhicules des catégories M1 ou N1 non visés par les paragraphes ci-dessus pourront être équipés d'un système de diagnostic embarqué.
Dutch: Voertuigen van andere categoriën en voertuigen van de categorieën M1 en N1 waarop bovenstaande punten niet van toepassing zijn, kunnen met een OBD-systeem worden uitgerust.
Swedish: Fordon av andra kategorier eller fordon av kategori M1 eller N1 som inte omfattas av ovanstående får utrustas med ett omborddiagnossystem.
Lithuanian: Pirmiau nepaminėtose kitų kategorijų transporto priemonėse arba M1 ar N1 kategorijų transporto priemonėse gali būti įrengtos diagnostikos sistemos.
English: In this case, they shall comply with the OBD provisions laid down in paragraphs 6.5.3 to 6.5.3.6 of Annex 11, Appendix 1.
French: Dans ce cas, ils devront satisfaire aux dispositions relatives au système de diagnostic embarqué figurant aux paragraphes 6.5.3 à 6.5.3.6 de l'annexe 11, appendice 1.
Dutch: In dat geval moeten ze voldoen aan de OBD-bepalingen van bijlage 11, aanhangsel 1, punten 6.5.3 tot en met 6.5.3.6.
Swedish: I detta fall skall de uppfylla bestämmelserna om omborddiagnossystem i punkterna 6.5.3-6.5.3.6 i bilaga 11, tillägg 1.
Lithuanian: Tokiu atveju būtina laikytis OBD nuostatų, išdėstytų 11 priedo 1 priedėlio 6.5.3–6.5.3.6 punktuose.
English: Approvals to the Regulation as amended by the 04 series of amendments
French: Homologations accordées au titre du Règlement modifié par la série 04 d'amendements
Dutch: Goedkeuringen krachtens het reglement zoals gewijzigd bij wijzigingenreeks 04
Swedish: Typgodkännanden enligt föreskrifterna, ändrade genom ändringsserie 04
Lithuanian: Patvirtinimai pagal taisyklę, kaip iš dalies pakeista 04 serijos pakeitimais
English: By exception to the requirements of paragraphs 11.1.2 and 11.1.3 Contracting Parties may continue to approve vehicles and may continue to recognise the validity of existing approvals that indicate compliance with:
French: Par dérogation aux prescriptions des paragraphes 11.1.2 et 11.1.3, les Parties contractantes peuvent continuer à homologuer des véhicules et à reconnaître la validité des homologations en cours indiquant la conformité avec:
Dutch: In afwijking van de voorschriften van de punten 11.1.2 en 11.1.3 mogen de overeenkomstsluitende partijen voertuigen blijven goedkeuren en de geldigheid blijven erkennen van bestaande goedkeuringen wanneer is voldaan aan:
Swedish: Genom undantag från kraven i punkterna 11.1.2 och 11.1.3 får de avtalsslutande parterna fortsätta att typgodkänna fordon och fortsätta att erkänna giltigheten hos de befintliga typgodkännanden när följande krav är uppfyllda:
Lithuanian: Pritaikius išimtį dėl 11.1.2 ir 11.1.3 punktų reikalavimų, susitariančiosios šalys gali ir toliau tvirtinti transporto priemones ir pripažinti esamų patvirtinimų galiojimą, jei patvirtinimai atitinka:
English: the requirements of paragraph 5.3.1.4.1 of the 04 series of amendments to this Regulation provided that the vehicles are intended for export to, or for first use in, countries where the use of unleaded petrol is not widely available,
French: les prescriptions du paragraphe 5.3.1.4.1 de la série 04 d'amendements au présent Règlement, à condition que les véhicules en question soient destinés à être exportés, ou immatriculés pour la première fois, dans des pays où l'essence sans plomb n'est pas très répandue,
Dutch: de voorschriften van punt 5.3.1.4.1 van wijzigingenreeks 04 van dit reglement, mits de voertuigen bestemd zijn om te worden uitgevoerd naar of de eerste keer te worden gebruikt in landen waar loodvrije benzine niet algemeen beschikbaar is;
Swedish: punkt 5.3.1.4.1 i ändringsserie 04 till dessa föreskrifter, förutsatt att fordonen är avsedda för export till eller första användning i länder där användningen av oblyad bensin inte är allmänt förekommande,
Lithuanian: šios taisyklės 04 serijos pakeitimų 5.3.1.4.1 punkto reikalavimus, jei transporto priemones ketinama eksportuoti arba pradėti eksploatuoti šalyse, kuriose bešvinio benzino naudojimas nėra paplitęs,
English: the requirements of paragraph 5.3.1.4.2 of the 04 series of amendments to this Regulation provided that the vehicles are intended for export to, or for first use in, countries where unleaded petrol having a maximum sulphur level of 50 mg/kg or less is not widely available,
French: les prescriptions du paragraphe 5.3.1.4.2 de la série 04 d'amendements au présent Règlement, à condition que les véhicules en question soient destinés à être exportés, ou immatriculés pour la première fois, dans des pays où l'essence sans plomb ayant une teneur maximale en soufre de 50 mg/kg n'est pas très répandue,
Dutch: de voorschriften van punt 5.3.1.4.2 van wijzigingenreeks 04 van dit reglement, mits de voertuigen bestemd zijn om te worden uitgevoerd naar of de eerste keer te worden gebruikt in landen waar loodvrije benzine met een maximaal zwavelgehalte van ten hoogste 50 mg/kg niet algemeen beschikbaar is;
Swedish: punkt 5.3.1.4.2 i ändringsserie 04 till dessa föreskrifter, förutsatt att fordonen är avsedda för export till eller första användning i länder där oblyad bensin med en högsta svavelhalt av 50 mg/kg eller lägre inte är allmänt förekommande,
Lithuanian: šios taisyklės 04 serijos pakeitimų 5.3.1.4.2 punkto reikalavimus, jei transporto priemones ketinama eksportuoti arba pradėti eksploatuoti šalyse, kuriose bešvinio benzino, kuriame didžiausias sieros kiekis 50 mg/kg arba mažesnis, naudojimas nėra paplitęs,