English: The notification was based on a new NUTS classification of Iceland into two NUTS III regions and was submitted with the reservation that Eurostat accepted the proposal of the Icelandic Government to adopt such new classification.
French: La notification s'appuyait sur une nouvelle classification NUTS de l'Islande en deux régions NUTS III et était présentée sous réserve de l'approbation, par Eurostat, de la nouvelle classification proposée pour adoption par le gouvernement islandais.
German: Grundlage der Mitteilung war eine neue NUTS-Klassifikation Islands in zwei NUTS-III-Gebiete unter dem Vorbehalt, dass Eurostat den Vorschlag der isländischen Regierung über diese neue Einteilung genehmigt.
Spanish: La notificación se basa en una nueva clasificación NUTS de Islandia en dos regiones NUTS III y fue presentada a reserva de que Eurostat aceptara la propuesta del Gobierno islandés para adoptar esta nueva clasificación.
Italian: La notifica si basava su una nuova classificazione NUTS dell'Islanda che prevede due regioni NUTS III ed è stata trasmessa con la riserva dell'approvazione, da parte di Eurostat, della proposta del governo islandese di adottare questa nuova classificazione.
Portuguese: A notificação baseou-se numa nova classificação NUTS da Islândia em duas regiões do nível III da NUTS e foi apresentada sob reserva de o EUROSTAT aceitar a proposta do Governo da Islândia no sentido de adoptar esta nova classificação.
Dutch: De aanmelding was gebaseerd op een nieuwe NUTS-classificatie voor IJsland met twee NUTS-gebieden en was ingediend onder voorbehoud dat Eurostat het voorstel van de IJslandse regering om een nieuwe classificatie in te voeren, aanvaardde.
Danish: Anmeldelsen var baseret på en ny NUTS-klassificering af Island, der inddeler landet i to NUTS III-regioner, og blev indgivet med forbehold af, at Eurostat accepterede den islandske regerings forslag om den ny klassificering.
Swedish: Anmälan baserades på en ny NUTS-klassificering av Island i två NUTS III-regioner och lades fram med förbehåll för att Eurostat skulle godta den isländska regeringens förslag om att anta den nya klassificeringen.
Finnish: Ilmoitus perustui Islannin uuteen NUTS-luokittelujärjestelmään, jossa maa on määritelty kahdeksi NUTS III -alueeksi, ja ilmoitus esitettiin sillä varauksella, että Eurostat hyväksyy Islannin hallituksen ehdotuksen tällaisen uuden luokittelun tekemisestä.
Greek: Η κοινοποίηση βασίστηκε σε νέα ταξινόμηση NUTS της Ισλανδίας σε δύο περιφέρειες NUTS III και υποβλήθηκε με την επιφύλαξη ότι η Eurostat θα αποδεχόταν την πρόταση της ισλανδικής κυβέρνησης για την υιοθέτηση αυτής της νέας ταξινόμησης.
Czech: Oznámení se zakládalo na nové klasifikaci NUTS, která Island dělí do dvou regionů NUTS III, a bylo předloženo s výhradou, že EUROSTAT přijme návrh islandské vlády na přijetí této nové klasifikace.
Slovak: Táto notifikácia sa zakladala na novej klasifikácii NUTS pre Island ako dva regióny NUTS III a bolo predložená s výhradou, že EUROSTAT schváli návrh islandskej vlády na prijatie tejto novej klasifikácie.
Hungarian: Az értesítés alapjául az szolgált, hogy Izland NUTS-osztályozása két NUTS III. régióra változott, és a bejelentést azzal a fenntartással nyújtották be, hogy az Eurostatnak el kell fogadnia az izlandi kormány új besorolási javaslatát.
Slovenian: Priglasitev je temeljila na novi klasifikaciji NUTS Islandije na dve regiji na ravni NUTS III in je bila predložena s pridržkom, da Eurostat odobri predlog islandske vlade za sprejetje take nove klasifikacije.
Estonian: Teatamine põhines Islandi uuel NUTSi liigitusel, mille kohaselt moodustab Island kaks NUTS III tasandi piirkonda, ning see esitati tingimusel, et Eurostat kiidab heaks Islandi valitsuse ettepaneku sellise uue liigituse vastuvõtmise kohta.
Latvian: Paziņojums balstījās uz jaunu NUTS klasifikāciju, kurā Islandi iedala divos NUTS reģionos, un to iesniedza ar atrunu, ja Eiropas Kopienu Statistikas birojs pieņem Islandes valdības ierosinājumu pieņemt šo jauno klasifikāciju.
Lithuanian: 2006 m. liepos 13 d. raštu (dokumento Nr. 381227) Institucija pranešė Islandijos valdžios institucijoms, kad be patvirtinimo, jog Eurostatas oficialiai pritarė Islandijos pasiūlymui klasifikuoti Islandiją kaip du NUTS III regionus, Institucija negali apibrėžti savo poziciją dėl siūlomo žemėlapio.