FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The installation unit 1 of the system (left side) is designed to contribute to the class C passing beam and the class E passing beam. The score above ‘C’ indicates that on that side more than one installation unit contributes to the class C passing beam.
German: Die Einbaueinheit 1 des Systems (linke Seite) erzeugt einen Teil des Abblendlichts der Klassen C und E. Der Querstrich über dem Buchstaben „C“ zeigt an, dass das Abblendlicht der Klasse C auf der betreffenden Seite von mehr als einer Einbaueinheit erzeugt wird.
Danish: Systemets installationsenhed 1 (venstre side) er konstrueret til at bidrage til nærlyset af klasse C og nærlyset af klasse E. Stregen over »C« angiver, at nærlyset af klasse C leveres af mere end en installationsenhed på denne side.
Czech: Instalační jednotka č. 1 systému (vlevo) je navržena tak, aby přispívala k potkávacím světlům třídy C a potkávacím světlům třídy E. Pomlčka nad písmenem „C“ označuje, že na dané straně přispívá k potkávací světlům třídy C několik instalačních jednotek.
Slovak: FOTOMETRICKÉ POŽIADAVKY VZŤAHUJÚCE SA NA STRETÁVACIE SVETLO [1]Na účely tohto predpisu sa rozumie pod pojmami:
Polish: Jednostka instalacyjna nr 1 systemu (po lewej stronie) jest przeznaczona do wytwarzania światła mijania klasy C oraz światła mijania klasy E. Łącznik umieszczony nad „C” oznacza, że, po wymienionej stronie, światło mijania klasy C wytwarza kilka jednostek instalacyjnych.
English: The letter ‘T’ to the right following the listed symbols indicates that each, the class C passing beam and the class E passing beam are providing a bending mode.
German: Der Buchstabe „T“ rechts daneben hinter den angeführten Zeichen zeigt an, dass sowohl bei dem Abblendlicht der Klasse C als auch bei dem der Klasse E Kurvenlicht ausgestrahlt wird.
Dutch: De letter „T”, rechts aansluitend op de lijst van symbolen, geeft aan dat zowel het dimlicht van klasse C als het dimlicht van klasse E een bochtverlichtingsmodus heeft.
Danish: Bogstavet »T« til højre for de anførte symboler angiver, at begge nærlysklasser, såvel nærlys af klasse C som nærlys af klasse E leverer en kurvelysmodus
Finnish: Tunnusluettelon jälkeen oikealle puolelle sijoitettu T-kirjain osoittaa, että sekä luokan C lähivalot että luokan E lähivalot ovat kääntyviä.
Czech: Písmeno „T“ napravo za seznamem symbolů označuje, že jak potkávací světlo třídy C, tak potkávací světlo třídy E má režim osvětlení v zatáčce.
Polish: Litera „T” umieszczona po prawej stronie po serii symboli oznacza, że światło mijania klasy C oraz światło mijania klasy E zawierają tryb oświetlenia na zakręcie.
Hungarian: A felsorolt ábráktól jobbra lévő „T” azt jelzi, hogy mind a C, mind az E osztályú tompított fény kanyarodási üzemmóddal is rendelkezik.
Estonian: Täht “T”, mis paikneb tähiste reast paremal näitab, et C-klassi lähitulel ja E-klassi lähitulel on olemas kurvivalgustuse režiim.
Latvian: Burts “T”, kas atrodas burtu simbolu rindas labajā pusē, norāda, ka C klases tuvajās gaismās un E klases tuvajās gaismās iekļauts pagriešanās gaismu veids.
Lithuanian: „T“ raidė simbolių sąrašo dešinėje žymi, kad C klasės artimųjų šviesų spindulių pluoštas ir E klasės artimųjų šviesų spindulių pluoštas gali veikti posūkio apšvietimo režimu.
English: Figure 1: Angular positions of passing beam photometric requirements (indicated for right-hand traffic)
French: Figure 1: Positions angulaires des prescriptions photométriques du faisceau de croisement (pour la circulation à droite)
German: Abbildung 1: Winkelpositionen für die vorgeschriebenen photometrischen Werte des Abblendlichts (für Rechtsverkehr)
Spanish: Figura 1: Posiciones angulares de los requisitos fotométricos del haz de cruce (para la circulación por la derecha)
Italian: Figura 1: Posizioni angolari dei requisiti fotometrici del fascio anabbagliante (per la circolazione a destra)
Portuguese: Figura 1: Posições angulares das prescrições fotométricas do feixe de cruzamento (para a circulação pela direita)
Dutch: Figuur 1: Hoekposities van de fotometrische voorschriften voor dimlicht (voor rechts verkeer)
Danish: Figur 1: Vinkelpositioner for de fotometriske forskrifter for nærlys (for højrekørende trafik)
Swedish: Figur 1: Vinkelpositioner för fotometriska krav för halvljus (för högertrafik)
Finnish: Kuvio 1: Lähivalojen fotometristen vaatimusten kulma-asennot(oikeanpuoleiseen liikenteeseen)
Greek: Σχήμα 1: Γωνιακές θέσεις των φωτομετρικών απαιτήσεων της δέσμης διασταύρωσης (για την κυκλοφορία στο δεξιό μέρος)
Czech: BLL
Polish: Rysunek 1: Położenia kątowe zaleceń fotometrycznych dla świateł mijania (w ruchu prawostronnym)
Hungarian: ábra: A tompított fény fotometriai követelményeinek szöghelyzetei (jobb oldali közlekedés esetében)
Slovenian: Slika 1: Kotni položaji fotometričnih zahtev za kratki svetlobni pramen (za vožnjo po desni strani cestišča)
Estonian: Joonis 1. Lähitulede fotomeetrilised nõuded (nurgaasendid, parempoolse liikluse korral)
Latvian: attēls: Tuvo gaismu fotometrisko prasību leņķu pozīcijas(kustībai brauktuves labajā pusē)
Lithuanian: 1 paveikslas: Fotometriniai reikalavimai artimųjų šviesų spindulių pluošto kampinėms padėtims (eismui dešiniąja kelio puse)
English: Zone III a
French: Zone III a pour le faisceau de croisement
Spanish: Zona III a
Italian: Zona III a
Portuguese: Zona III a
Swedish: Område III a
Finnish: Vyöhyke III a
Greek: Zώνη III b
Czech: B50L
Slovak: Zóna III a
Polish: Strefa III a
Hungarian: IIIa zóna
Slovenian: Območje III a
Estonian: Ala IIIa
English: Segm.10
French: Segm.10 deg D deg L deg R – 6 – 4 – 2 H 2 4 6 – 16 – 12 – 8 – 4 V 4 8 12 25LL BLL S50LL P
German: Segm.10 deg D deg L deg R – 6 – 4 – 2 H 2 4 6 – 16 – 12 – 8 – 4 V 4 8 12 25LL BLL S50LL P
Italian: Segm.10 deg D deg L deg R – 6 – 4 – 2 H 2 4 6 – 16 – 12 – 8 – 4 V 4 8 12 25LL BLL S50LL P
Dutch: Segm.10 deg D deg L deg R – 6 – 4 – 2 H 2 4 6 – 16 – 12 – 8 – 4 V 4 8 12 25LL BLL S50LL P
Swedish: Segm.10 deg D deg L deg R – 6 – 4 – 2 H 2 4 6 – 16 – 12 – 8 – 4 V 4 8 12 25LL BLL S50LL P
Finnish: Segm.10 astetta D
Czech: S100RR
Slovak: Segm.10 stup. D stup. L stup. R – 6 – 4 – 2 H 2 4 6 – 16 – 12 – 8 – 4 V 4 8 12 25LL BLL S50LL P
Polish: Segment 10 deg D deg L deg R – 6 – 4 – 2 H 2 4 6 – 16 – 12 – 8 – 4 V 4 8 12 25LL BLL S50LL P
Hungarian: Segm.10 deg D deg L
Slovenian: Segm.10 deg D deg L deg R – 6 – 4 – 2 H 2 4 6 – 16 – 12 – 8 – 4 V 4 8 12 25LL BLL S50LL P
Estonian: Segm.10 deg D deg L deg R – 6 – 4 – 2 H 2 4 6 – 16 – 12 – 8 – 4 V 4 8 12 25LL BLL S50LL P
Latvian: Segm.10 deg D deg L deg R – 6 – 4 – 2 H 2 4 6 – 16 – 12 – 8 – 4 V 4 8 12 25LL BLL S50LL P
Lithuanian: Segm.10 deg D deg L deg R – 6 – 4 – 2 H 2 4 6 – 16 – 12 – 8 – 4 V 4 8 12 25LL BLL S50LL P
English: deg D
French: BR 75R 50R
German: BR 75R 50R
Italian: BR 75R 50R
Dutch: BR 75R 50R
Swedish: BR 75R 50R
Finnish: astetta L
Czech: S50RR
Slovak: BR 75R 50R
Polish: BR 75R 50R
Hungarian: deg R – 6 – 4 – 2 H 2 4 6 – 16 – 12 – 8 – 4 V 4 8 12 25LL BLL
Slovenian: BR 75R 50R
Estonian: BR 75R 50R
Latvian: BR 75R 50R
Lithuanian: BR 75R 50R
English: deg L
French: S100RR
German: S100RR
Italian: S100RR
Dutch: S100RR
Swedish: S100RR
Finnish: astetta R – 6 – 4 – 2 H 2 4 6 – 16 – 12 – 8 – 4 V 4 8 12 25LL BLL S50LL P S100LL B50L 50L 50V S100 S50 BR 75R 50R
Czech: BRR
Slovak: S100RR
Polish: S100RR
Slovenian: S100RR
Estonian: S100RR
Latvian: S100RR
Lithuanian: S100RR
English: Table 1
French: Tableau 1
German: Tabelle 1
Spanish: Cuadro 1
Italian: Tabella 1:
Portuguese: Quadro 1
Dutch: Tabel 1
Danish: Tabel 1:
Swedish: Tabell 1
Finnish: Taulukko 1:
Greek: Πίνακας 1
Czech: Tabulka 1:
Slovak: Tabuľka 1
Polish: Tabela 1
Hungarian: BRR 25RR
Slovenian: Razpredelnica 1:
Estonian: Tabel 1.
Latvian: 1. tabula:
Lithuanian: 1 lentelė:
English: Passing beam photometric requirements
French: Caractéristiques photométriques applicables au faisceau de croisement
German: Vorgeschriebene photometrische Werte für das Abblendlicht
Spanish: Características fotométricas aplicables al haz de cruce
Italian: Caratteristiche fotometriche applicabili al fascio anabbagliante
Portuguese: Características fotométricas aplicáveis ao feixe de cruzamento
Dutch: Fotometrische eigenschappen die gelden voor het dimlicht
Danish: Fotometriske forskrifter for nærlys
Swedish: Fotometriska egenskaper som är tillämpliga på halvljus
Finnish: Lähivaloihin sovellettavat fotometriset vaatimukset
Greek: Φωτομετρικά χαρακτηριστικά για τη δέσμη διασταύρωσης
Czech: Fotometrické parametry potkávacích světelných paprsků
Slovak: Fotometrické charakteristiky vzťahujúce sa na stretávacie svetlo
Polish: Właściwości fotometryczne świateł mijania
Hungarian: táblázat A tompított fény fotometriai követelményei
Slovenian: Fotometrične lastnosti kratkega svetlobnega pramena
Estonian: Lähitulede suhtes kohaldatavad fotomeetrilised nõuded
Latvian: Tuvo gaismu fotometriskie rādītāji
Lithuanian: Artimųjų šviesų spindulių pluošto fotometrinės savybės
English: tabled requirements expressed in lux @ 25m
French: Prescriptions exprimées en lux à 25 m
German: vorgeschriebene Werte in lx bei einem Abstand von 25 m
Spanish: Requisitos expresados en lux a 25 m
Italian: Prescrizioni eespresse in lux a 25 m
Portuguese: Prescrições expressas em lux a 25 m
Dutch: Voorschriften uitgedrukt in lux op 25 m
Danish: krav udtrykt i lux @ 25m (lux på 25m afstand)
Swedish: Krav i lux på 25m
Finnish: Vaatimukset lukseina 25 m:n etäisyydellä
Greek: Απαιτήσεις εκφραζόμενες σε lux στα 25 m
Czech: Předpisy vyjádřené v lux/25 m
Slovak: Požiadavky vyjadrené v luxoch v 25 m
Polish: Zalecenia wyrażone w luksach na 25 m
Hungarian: Követelmények luxban 25 m-en mérve
Slovenian: Zahteve, izražene v luksih pri 25 m
Estonian: Nõutavad väärtused luksides 25 m kaugusel
Latvian: Prasības luksos 25 m attālumā
Lithuanian: Reikalavimai lux @ 25 m Padėtis/laipsniai
English: Position/deg
French: Position/degrés
German: Position/°
Spanish: Posición/grados
Italian: Posizione/gradi
Portuguese: Posição/graus
Dutch: Positie/graden
Danish: Position/grader
Swedish: Position/grader
Finnish: Kulma-asento asteina
Greek: Θέση/μοίρες
Czech: Poloha/stupně (°)
Slovak: Poloha/stupne
Polish: Położenie/stopnie
Hungarian: Helyzet/fok
Slovenian: Položaj/stopinje
Estonian: Asend/kraadid
Latvian: Pozīcija/grādi
English: Passing beam
French: Faisceau de croisement
German: Abblendlicht
Spanish: Haz de cruce
Italian: Fascio anabbagliante
Portuguese: Feixe de cruzamento:
Dutch: Dimlicht
Danish: Nærlys
Swedish: Halvljus
Finnish: Lähivalot
Greek: Δέσμη διασταύρωσης
Czech: Potkávací světlo
Slovak: Stretávacie svetlo
Polish: Światło mijania
Hungarian: Tompított fény
Slovenian: Kratki svetlobni pramen
Estonian: Lähituled
Latvian: Tuvās gaismas
Lithuanian: Artimųjų šviesų spindulių pluoštas
English: horizontal
French: horizontale
Italian: Orizzontale
Dutch: Horizontaal
Danish: Vandret
Swedish: Horisontellt
Finnish: Vaakasuoraan
Greek: οριζόντια
Czech: Vodorovné
Slovak: Horizontálne
Polish: Poziomej
Hungarian: vízszintes
Slovenian: Vodoravno
Estonian: Horisontaalne
Latvian: Horizontāli
Lithuanian: Horizontalusis
English: vertical
French: verticale
German: vertikal
Italian: Verticale
Dutch: Verticaal
Danish: Lodret
Swedish: Vertikalt
Finnish: Pystysuoraan
Greek: Κάθετη
Czech: Svislé
Slovak: Vertikálne
Polish: Pionowej
Hungarian: függőleges
Slovenian: Navpično
Estonian: Vertikaalne
Latvian: Vertikāli
Lithuanian: Vertikalusis
English: class C
French: classe C
German: Klasse C
Spanish: clase C
Italian: classe C
Portuguese: classe C
Dutch: klasse C
Danish: klasse C
Swedish: klass C
Finnish: luokka C
Greek: κατηγορία C
Czech: třída C
Slovak: trieda C
Polish: klasa C
Hungarian: osztály
Slovenian: razred C
Estonian: klass C
Latvian: C klase
Lithuanian: C klasė
English: class V
French: classe V
German: Klasse V
Spanish: clase V
Italian: classe V
Portuguese: classe V
Dutch: klasse V
Danish: klasse V
Swedish: klass V
Finnish: luokka V
Greek: κατηγορία V
Czech: třída V
Slovak: trieda V
Polish: klasa V
Hungarian: V. osztály
Slovenian: razred V
Estonian: klass V
Latvian: V klase
Lithuanian: V klasė
English: class E
French: classe E
German: Klasse E
Spanish: clase E
Italian: classe E
Portuguese: classe E
Dutch: klasse E
Danish: klasse E
Swedish: klass E
Finnish: luokka E
Greek: κατηγορία E
Czech: třída E
Slovak: trieda E
Polish: klasa E
Hungarian: osztály
Slovenian: razred E
Estonian: klass E
Latvian: E klase
Lithuanian: E klasė
English: class W
French: classe W
German: Klasse W
Spanish: clase W
Italian: classe W
Portuguese: classe W
Dutch: klasse W
Danish: klasse W
Swedish: klass W
Finnish: luokka W
Greek: κατηγορία W
Czech: třída W
Slovak: trieda W
Polish: klasa W
Hungarian: osztály
Slovenian: razred W
Estonian: klass W
Latvian: W klase
Lithuanian: W klasė
English: Element
French: Élément
Spanish: Elemento
Italian: Elemento
Portuguese: Elemento
Danish: Elementer
Finnish: Alue
Greek: Στοιχείο
Czech: Prvek
Slovak: Prvok
Hungarian: Részegység
Latvian: Elements
Lithuanian: Elementas
English: at/from to at min
Czech: min.
English: max
French: max.
German: max.
Spanish: máx.
Italian: max.
Portuguese: max.
Dutch: max.
Danish: maks.
Swedish: max.
Finnish: enintään
Greek: μέγ.
Czech: max.
Slovak: max.
Polish: maks.
Hungarian: max.
Slovenian: maks.
Latvian: max.
Lithuanian: max.
English: min
French: min.
German: min.
Spanish: mín.
Italian: min.
Portuguese: min.
Dutch: min.
Danish: min.
Swedish: min.
Finnish: vähintään
Greek: ελάχ.
Czech: min.
Slovak: min.
Polish: min.
Hungarian: min.
Slovenian: min.
Latvian: min.
Lithuanian: min.
English: Part A
French: Partie A
German: Teil A
Spanish: Parte A
Italian: Parte A
Portuguese: Parte A
Dutch: Deel A
Danish: Del A
Swedish: Del A
Finnish: A osa
Greek: Μέρος Α
Czech: Část A
Slovak: Časť A
Polish: Część A
Hungarian: A. rész
Slovenian: Del A
Estonian: Osa A:
Latvian: A daļa
Lithuanian: A dalis
English: Zone III (as specified by Table 3 of this annex)
French: Zone III (comme définie dans le tableau 3 ci-dessus)
German: Zone III (s. Tabelle 3 dieses Anhangs)
Spanish: Zona III (como se defineen el cuadro 3 abajo)
Italian: Zona Iii (come definitanella tabella 3 sopra)
Portuguese: Zona III (tal como definida no quadro 3 supra)
Dutch: Zone III (zoals gedefinieerd in tabel 3 van deze bijlage)
Danish: Zone III (som specificeret i tabel 3 i dette bilag)
Swedish: III (enligt definitioni tabell 3)
Finnish: Vyöhyke III (kuten määritelty edellä taulukossa 3)
Greek: Zώνη III (όπως ορίζεται στον πίνακα 3 ανωτέρω)
Czech: Pásmo III (jak je definováno v tabulce 3)
Slovak: Zóna III (tak ako je definovaná v tabuľke 3)
Polish: Strefa III (zgodnie z definicją w tabeli 3 powyżej)
Hungarian: zóna (a melléklet 3. táblázatának meghatározása szerint)
Slovenian: Območje III (kot je opredeljeno v razpredelnici 3 zgoraj)
Estonian: Ala III (vastavalt järgnevale tabelile 3)
Latvian: III zona (kā iepriekš noteikts 3. tabulā)
Lithuanian: Zona III (nurodyta 3 lentelėje)
English: Segment 20 and below it
French: Segment 20 et au-dessous
German: Segment 20 und darunter
Spanish: Segmento 20 y por debajo
Italian: Segmento 20 e al di sotto
Portuguese: Segmento 20 e abaixo
Dutch: Segment 20 en daaronder
Danish: Segment 20 og herunder
Swedish: Segment 20 och nedanför
Finnish: Segmentti 20 ja alemmat
Greek: Τμήμα 20 και κάτω
Czech: Segment 20 a pod
Slovak: Segment 20 a pod
Polish: Segment 20 i poniżej
Hungarian: szegmens és alatta
Slovenian: Segment 20 in pod
Estonian: Segment 20 ja allpool
Latvian: Segments 20 un zemāk
Lithuanian: Segmentas 20 ir žemiau
English: Segment 10 and below it
French: Segment 10 et au-dessous
German: Segment 10 und darunter
Spanish: Segmento 10 y por debajo
Italian: Segmento 10 e al di sotto
Portuguese: Segment 10 e abaixo
Dutch: Segment 10 en daaronder
Danish: Segment 10 og herunder
Swedish: Segment 10 och nedanför
Finnish: Segmentti 10 ja alemmat
Greek: Τμήμα 10 και κάτω
Czech: Segment 10 a pod
Slovak: Segment 10 a pod
Polish: Segment 10 i poniżej
Hungarian: szegmens és alatta
Slovenian: Segment 10 in pod
Estonian: Segment 10 ja allpool
Latvian: Segments 10 un zemāk
Lithuanian: Segmentas 10 ir žemiau
English: Part B (bending modes): Table 1 Part A applies, however with the lines Nos. 1, 2, 7, 13 and 18 being replaced by those listed hereunder
French: Partie B (modes d’éclairage en virage): Le tableau 1 Partie A s’applique mais après avoir remplacé les éléments des lignes nos 1, 2, 7, 13 et 18 par ceux figurant ci-dessous.
German: Teil B (Kurvenlicht): Es gelten die Angaben der Tabelle 1 (Teil A), allerdings sind die Zeilen 1, 2, 7, 13 und 18 durch die nachstehenden Zeilen zu ersetzen.
Spanish: Parte B (modos de alumbrado en curva): El cuadro 1 de la Parte A se aplica pero después de haber sustituido los elementos de las líneas no 1, 2, 7, 13 y 18 por los que figuran a continuación.
Italian: Parte B (modi d’illuminazione in curva): si applica la parte A della tabella 1 sostituendo gli elementi delle linee n. 1, 2, 7, 13 e 18 con quelli che seguono
Portuguese: Parte B (modos de iluminação de curvas): O quadro 1 Parte A aplica-se mas só depois da substituição dos elementos das linhas 1, 2, 7, 13 e 18 pelos elementos indicados infra.
Dutch: Deel B (bochtverlichtingsmodi): Deel A van tabel 1 is van toepassing, evenwel nadat de regels 1, 2, 7, 13 en 18 zijn vervangen door de onderstaande regels.
Danish: Del B (kurvelysmodusser): Tabel 1, Del A, anvendes, men linje nr. 1, 2, 7, 13 og 18 erstattes af nedenfor anførte.
Swedish: Del B (kurvbelysningslägen): Del A i tabell 1 är tillämplig men elementen på raderna 1, 2, 7, 13 och 18 skall ersättas av nedanstående.
Finnish: B osa (kääntyvät valot) Sovelletaan taulukon 1 osaa A, kun rivien 1, 2, 7, 13 ja 18 tiedot on ensin korvattu seuraavasti:
Greek: Μέρος B (τρόποι φωτισμού στροφής): Ο πίνακας 1 μέρος A εφαρμόζεται αλλά αφού αντικατασταθούν τα στοιχεία των γραμμών αρs 1, 2, 7, 13 και 18 από αυτά κατωτέρω.
Czech: Část B (režim osvětlení v zatáčce): Používá se tabulka 1 část A po nahrazení údajů z řádků č. 1, 2, 7, 13 a 18 níže uvedenými řádky.
Slovak: Časť B (režimy osvetlenia v zákrute): Tabuľka 1 Časť A sa uplatňuje, ale po nahradení prvkov z riadkov č. 1, 2, 7, 13 a 18 prvkami uvedenými ďalej
Polish: Część B (tryby oświetlenia na zakręcie): Tabela 1 Część A ma zastosowanie, lecz po zastąpieniu elementów linii nrs 1, 2, 7, 13 i 18 elementami przedstawionymi poniżej.
Hungarian: B rész (kanyarodási üzemmódok): Az 1. táblázat A része alkalmazandó, de az 1., 2., 7., 13. és 18. sor helyébe az alább felsoroltak lépnek
Slovenian: Del B (načini osvetlitve v ovinkih): Uporabi se razpredelnica 1 dela A, vendar po zamenjavi elementov v vrsticah št. 1, 2, 7, 13 in 18 s spodaj navedenimi elementi.
Estonian: Osa B (kurvivalgustuse režiimid): Kasutatakse tabeli 1 A-osa, kuid read nr 1, 2, 7, 13 ja 18 asendatakse järgmiste ridadega.
Latvian: B daļa (pagriešanās gaismas veidi): Piemērojama 1. tabulas A daļa, bet rindas 1, 2, 7, 13 un 18 aizvietojot šādi:
Lithuanian: B dalis (posūkio apšvietimo režimai): 1 lentelės A dalis galioja, eilučių Nr. 1, 2, 7, 13 ir 18 duomenis pakeitus šiais duomenimis.
English: Part B
French: Partie B
German: Teil B
Spanish: Parte B
Italian: Parte B
Portuguese: Parte B
Dutch: Deel B
Danish: Del B
Swedish: Del B
Finnish: B osa
Greek: Μέρος B
Czech: Část B
Slovak: Časť B
Polish: Część B
Hungarian: B. rész
Slovenian: Del B
Estonian: B Osa:
Latvian: B daļa
Lithuanian: B dalis
English: Table 2
French: Tableau 2
German: Tabelle 2
Spanish: Cuadro 2
Italian: Tabella 2:
Portuguese: Quadro 2
Dutch: Tabel 2
Danish: Tabel 2:
Swedish: Tabell 2
Finnish: Taulukko 2:
Greek: Πίνακας 2:
Czech: Tabulka 2:
Slovak: Tabuľka 2
Polish: Tabela 2
Hungarian: táblázat
Slovenian: Razpredelnica 2:
Estonian: Tabel 2.
Latvian: 2. tabula:
Lithuanian: 2 lentelė:
English: Passing beam elements angular position/extend, additional requirements
French: Éléments, position angulaire ou valeur en degrés d’un faisceau de croisement et prescriptions supplémentaires
German: Elemente, Winkelposition oder Wert in Grad für ein Abblendlicht, zusätzliche Vorschriften
Spanish: Elementos, posición angular o valor en grados de un haz de cruce y requisitos adicionales
Italian: Elementi, posizione angolare o valore in gradi di un fascio anabbagliante e altri requisiti
Portuguese: Elementos, posição angular ou valor em graus de um feixe de cruzamento e prescrições suplementares
Dutch: Elementen, hoekpositie of waarde in graden van een dimlicht en aanvullende voorschriften
Danish: Nærlyselementer, vinkelposition eller hældning i grader, andre forskrifter
Swedish: Element, vinkelposition eller värde i grader för halvljus och kompletterande krav
Finnish: Lähivaloja koskevia tekijöitä, kulma-asentoja ja astearvoja sekä lisävaatimuksia
Greek: Δεδομένα, γωνιακή θέση ή τιμή σε μοίρες της δέσμης διασταύρωσης και πρόσθετες απαιτήσεις
Czech: Prvky, úhlová poloha nebo hodnota potkávacích světelných paprsků ve stupních (°) a doplňkové předpisy
Slovak: Prvky, uhlová poloha alebo hodnota v stupňoch stretávacieho svetla a doplnkové požiadavky
Polish: Elementy składowe, położenie kątowe lub wartość światła mijania w stopniach oraz zalecenia dodatkowe
Hungarian: A tompított fény szöghelyzetére vagy fokban megadott értékére vonatkozó, és további követelmények
Slovenian: Elementi, kotni položaj ali vrednost v stopinjah kratkega svetlobnega pramena in dodatne zahteve
Estonian: Lähitulede elemendid, nurgaasend või kraadides väljendatud asendning täiendavad nõuded
Latvian: Tuvo gaismu elementi, leņķu pozīcija vai vērtība grādos un papildu prasības
Lithuanian: Artimųjų šviesų spindulių pluošto elementai, kampinė padėtis arba vertė laipsniais ir papildomi reikalavimai
English: Angular position/extend in deg
French: Position angulaire/valeur en degrés
German: Winkelposition/Wert in Grad
Spanish: Posición angular/valor en grados
Italian: Posizione angolare/valore in gradi
Portuguese: Posição angular/valor em graus
Dutch: Hoekpositie/waarde in graden
Danish: vinkelposition/hældning i grader
Swedish: Vinkelposition/värde i grader
Finnish: Kulma-asento asteina
Greek: Γωνιακή θέση/τιμή σε μοίρες
Czech: Úhlová poloha/hodnota ve stupních (°)
Slovak: Uhlová poloha/hodnota v stupňoch
Polish: Położenie kątowe/wartość w stopniach
Hungarian: szöghelyzet/érték fokban
Slovenian: Kotni položaj/vrednost v stopinjah
Estonian: Nurgaasend/väärtus kraadides
Latvian: Leņķa pozīcija/vērtība grādos
Lithuanian: Kampinė padėtis/vertė laipsniais
English: Class C passing beam
French: Faisceau de croisement classe C
German: Abblendlicht der Klasse C
Spanish: Haz de cruce clase C
Italian: Fascio anabbagliante classifica C
Portuguese: Feixe de cruzamento classe C
Dutch: Dimlicht van klasse C
Danish: Nærlys af klasse C
Swedish: Halvljus, klass C
Finnish: Luokan C lähivalot
Greek: Δέσμη διασταύρωσης κατηγορίας C
Czech: Potkávací světlo třídy C
Slovak: Stretávacie svetlo trieda C
Polish: Światła mijania klasy C
Hungarian: C osztályú tompított fény
Slovenian: Kratki svetlobni pramen razreda C
Estonian: C-klassi lähituli
Latvian: C klases tuvās gaismas
Lithuanian: C klasės artimųjų šviesų spindulių pluoštas
English: Class V passing beam
French: Faisceau de croisement classe V
German: Abblendlicht der Klasse V
Spanish: Haz de cruce clase V
Italian: Fascio anabbagliante classifica V
Portuguese: Feixe de cruzamento classe V
Dutch: Dimlicht van klasse V
Danish: Nærlys af klasse V
Swedish: Halvljus, klass V
Finnish: Luokan V lähivalot
Greek: Δέσμη διασταύρωσης κατηγορίας V
Czech: Potkávací světlo třídy V
Slovak: Stretávacie svetlo trieda V
Polish: Światła mijania klasy V
Hungarian: V osztályú tompított fény
Slovenian: Kratki svetlobni pramen razreda V
Estonian: V-klassi lähituli
Latvian: V klases tuvās gaismas
Lithuanian: V klasės artimųjų šviesų spindulių pluoštas
English: Class E passing beam
French: Faisceau de croisement classe E
German: Abblendlicht der Klasse E
Spanish: Haz de cruce clase E
Italian: Fascio anabbagliante classifica E
Portuguese: Feixe de cruzamento classe E
Dutch: Dimlicht van klasse E
Danish: Nærlys af klasse E
Swedish: Halvljus, klass E
Finnish: Luokan E lähivalot
Greek: Δέσμη διασταύρωσης κατηγορίας E
Czech: Potkávací světlo třídy E
Slovak: Stretávacie svetlo trieda E
Polish: Światła mijania klasy E
Hungarian: E osztályú tompított fény
Slovenian: Kratki svetlobni pramen razreda E
Estonian: E-klassi lähituli
Latvian: E klases tuvās gaismas
Lithuanian: E klasės artimųjų šviesų spindulių pluoštas