English: Until 1 January 2005, Enova provided a programme [27] for the development of teaching material and learning concepts to stimulate and preserve knowledge concerning renewable energies, in companies.
French: Jusqu’au 1er janvier 2005, Enova a mis en place un programme [27] d’élaboration de matériel didactique et de concepts d’apprentissage afin de stimuler et de préserver, au sein des entreprises, les connaissances concernant les énergies renouvelables.
German: Bis 1. Januar 2005 bot Enova ein Programm [27] für die Entwicklung von Lehrmaterial und Lernkonzepten an, mit dem die Kenntnisse über erneuerbare Energien in den Unternehmen gefördert und bewahrt werden sollten.
Spanish: Hasta el 1 de enero de 2005, Enova llevó acabo un programa [27] para el desarrollo de material didáctico y conceptos de aprendizaje para estimular y preservar el conocimiento referente a energías renovables en las empresas.
Italian: Fino al 1o gennaio 2005 l'Enova ha curato un programma [27] per lo sviluppo di materiale e concetti didattici per promuovere e tutelare le conoscenze in materia di energie rinnovabili all'interno delle imprese.
Portuguese: Até 1 de Janeiro de 2005, o Enova apresentou um programa [27] de desenvolvimento de material didáctico e conceitos educativos para a promoção e consolidação dos conhecimentos das empresas relativos às energias produzidas a partir de fontes renováveis.
Dutch: Tot 1 januari 2005 legde Enova een programma ten uitvoer [27] met het oog op de ontwikkeling van lesmateriaal en leerconcepten om kennis over duurzame energiebronnen bij ondernemingen te bevorderen en te behouden.
Danish: Indtil den 1. januar 2005 kørte Enova et program [27] for udvikling af undervisningsmateriale og læringskoncepter til i virksomheder at stimulere og bevare viden om vedvarende energikilder.
Swedish: Fram till den 1 januari 2005 tillhandahöll Enova ett program [27] för utveckling av undervisningsmaterial och utbildningskoncept för att stimulera och bevara kunskap om förnybar energi i företag.
Finnish: Tammikuun 1 päivään 2005 asti Enova toteutti opetusaineiston ja oppimismallien kehittämistä koskevaa ohjelmaa tavoitteena uusiutuvia energiamuotoja koskevan tiedon lisääminen ja säilyttäminen yrityksissä [27].
Greek: Ως την 1η Ιανουαρίου 2005, ο Enova παρείχε ένα πρόγραμμα [27] για την δημιουργία διδακτικού υλικού και εκπαιδευτικών εννοιών με σκοπό την τόνωση και τη διαφύλαξη των γνώσεων σχετικά με τις ανανεώσιμες ενέργειες, στις επιχειρήσεις.
Czech: Až do 1. ledna 2005 poskytoval úřad Enova program [27] zaměřený na vypracování učebních materiálů a studijních konceptů ve společnostech, aby se tím posilovaly a uchovávaly znalosti týkající se obnovitelné energie.
Slovak: Až do 1. januára 2005 Enova poskytovala program [27] zameraný na vývoj učebného materiálu a študijných koncepcií s cieľom stimulovať a zachovávať v spoločnostiach poznatky týkajúce sa obnoviteľných druhov energie.
Polish: Do 1 stycznia 2005 r. Enova prowadziła program [27] w zakresie opracowywania materiałów dydaktycznych oraz koncepcji nauczania mający na celu stymulowanie i utrwalanie w przedsiębiorstwach wiedzy dotyczącej odnawialnych źródeł energii.
Hungarian: 2005. január 1-jéig az Enova kínált egy programot [27]tananyagok és tanulási koncepciók kifejlesztésére a társaságok megújuló energiaforrásokra vonatkozó ismereteinek ösztönzésére és megőrzésére.
Slovenian: Do 1. januarja 2005 je Enova zagotavljal program [27] za razvoj učnega gradiva in konceptov učenja, da bi v podjetjih spodbujali in ohranjali znanje o obnovljivih virih energije.
Estonian: Kuni 1. jaanuarini 2005 oli Enoval õppematerjalide ja hariduskontseptsioonide väljatöötamise programm, mis olid mõeldud taastuvenergia kohta olemas olevate teadmiste värskendamiseks ja säilitamiseks ettevõtetes.
Latvian: Līdz 2005. gada 1. janvārim Enova nodrošināja programmu [27]mācību materiālu un mācību koncepciju izstrādei, lai kompānijās veicinātu un saglabātu zināšanas par atjaunojamām enerģijām.
Lithuanian: Iki 2005 m. sausio 1 d.Enova įgyvendino mokymo medžiagos ir mokymo koncepcijų programą [27], skatinančią įmonėse įgyti ir išsaugoti žinias apie atsinaujinančios energijos šaltinius.