English: The enlargement of the EEA has led to greater disparities of wealth within the EEA resulting in the need to introduce a greater categorisation of the regions concerned.
French: L'accentuation des disparités de richesse au sein de l'EEE à la suite de son élargissement oblige à affiner les catégories de régions considérées.
German: Die Erweiterung des EWR hat das Wohlstandsgefälle im EWR verstärkt und die Einführung einer stärkeren Untergliederung der maßgeblichen Regionen erforderlich gemacht.
Spanish: La ampliación del EEE ha dado lugar a un incremento en las disparidades en términos de riqueza dentro del EEE, lo que ha hecho necesario introducir una categorización más específica entre las regiones afectadas.
Italian: L’allargamento dello Spazio economico europeo ha portato ad un aumento delle disparità in termini di ricchezza al suo interno, determinando in tal modo la necessità d’introdurre una maggiore categorizzazione delle regioni interessate.
Portuguese: O alargamento do EEE provocou diferenças mais marcadas em termos de prosperidade no EEE, sendo necessário pormenorizar a classificação das regiões consideradas.
Dutch: De EER-uitbreiding heeft geresulteerd in grotere welvaartsverschillen binnen de EER waardoor voor de in aanmerking komende gebieden een indeling met meerdere categorieën dient te worden ingevoerd.
Danish: Udvidelsen af EØS har ført til større velstandsskævheder i EØS, som betyder, at der i højere grad må opereres med forskellige kategorier af regioner.
Swedish: Utvidgningen av EES har lett till ökade skillnader i välstånd inom EES, vilket innebär att de berörda regionerna måste delas in i fler kategorier.
Finnish: Koska Euroopan talousalue on laajentunut, vaurauserot Euroopan talousalueella ovat lisääntyneet, ja on otettava käyttöön tukialueiden tarkempi luokittelu.
Greek: Η δεύρυνση του ΕΟΧ επέφερε μεγαλύτερες διαφορές όσον αφορά τον πλούτο εντός ΕΟΧ, πράγμα που οδηγεί στην ανάγκη εισαγωγής περισσότερων κατηγοριών σχετικών περιφερειών.
Czech: Rozšíření EHP vedlo k větším rozdílům v bohatství v rámci EHP, které vyústilo v potřebu zavést podrobnější kategorizaci příslušných regionů.
Slovak: Dôsledkom rozšírenia EZVO sú vyššie rozdiely v bohatstve v rámci EZVO, v dôsledku čoho vzniká potreba zaviesť podrobnejšiu kategorizáciu dotknutých regiónov.
Polish: Poszerzenie EOG doprowadziło do większego zróżnicowania zamożności wewnątrz EOG, w związku z czym zaszła potrzeba wprowadzenia bardziej rozbudowanej kategoryzacji odnośnych regionów.
Hungarian: Az EGT bővítése nagyobb mértékű egyenlőtlenséghez vezetett az EGT-n belüli jólétet illetően, amelynek eredményeként az érintett régiók kiterjedtebb kategorizálásának bevezetése vált szükségessé.
Slovenian: Zaradi širitve EGP so se povečale nesorazmernosti v blaginji EGP, kar je narekovalo potrebo po uvedbi večje kategorizacije zadevnih regij.
Estonian: EMP laienemise tulemusena on EMPis heaolutaseme erinevused suurenenud, mis tingib vajaduse liigitada asjaomaseid piirkondi täpsemalt.
Latvian: Paplašinoties EEZ, ir palielinājušās pārticības līmeņa atšķirības EEZ teritorijā, un tāpēc nepieciešams sīkāk noteikt attiecīgo reģionu kategorijas.
Lithuanian: Išsiplėtus EEE, atsirado didesni gerovės skirtumai EEE teritorijoje, todėl atsirado poreikis tiksliau nustatyti aptariamų regionų kategorijas.