English: In this scenario the expert assumed it was reasonable that the tax loss carry-forwards [20] would not be exploited during the first years.
French: Dans ce scénario, l'expert a estimé qu'on pouvait raisonnablement penser que les reports de pertes fiscales [20] ne seraient pas exploités au cours des premières années.
German: In diesem Szenario war es nach Ansicht des Sachverständigen sinnvoll, in den ersten Jahren keinen Gebrauch vom steuerlichen Verlustvortrag [20] zu machen.
Spanish: En esta hipótesis el experto partió del supuesto de que era razonable que durante los primeros años no se explotaran las repercusiones de pérdidas a ejercicios posteriores a efectos fiscales [20].
Italian: In questo scenario, l’esperto ha ritenuto ragionevole che i riporti del minor gettito fiscale [20] non venissero sfruttati nel corso dei primi anni.
Portuguese: Neste cenário, o perito considerou que era razoável pensar que as transferências de perdas fiscais [20] não seriam exploradas nos primeiros anos.
Dutch: In dit scenario was de deskundige van mening dat er redelijkerwijs van kon worden uitgegaan dat de overdracht van belastingverliezen [20] niet in de eerste jaren zou worden geëxploiteerd.
Danish: I dette scenario fandt eksperten det fornuftigt, at fremførsler af skattemæssige tab [20] ikke blev udnyttet i de første år.
Swedish: I detta scenario ansåg experten det rimligt att underskottsavdragen [20] inte skulle utnyttjas under de första åren.
Finnish: Tässä skenaariossa asiantuntija piti järkevänä, että tappiontasausten siirtoja [20] ei hyödynnettäisi ensimmäisinä vuosina.
Greek: Με βάση το σενάριο αυτό, ο εμπειρογνώμονας υπέθεσε ότι ήταν εύλογο οι διαδοχικές μεταφορές φορολογικής ζημίας [20] να μην τύχουν εκμετάλλευσης κατά τη διάρκεια των πρώτων ετών.
Czech: V tomto scénáři odborník počítal s tím, že by bylo rozumné, aby přenos daňové ztráty [20] nebyl v prvních letech využit.
Slovak: V tomto scenári expert pokladal za primerané, aby sa počas prvých rokov nevyužívali prevody daňových strát do budúcich rokov [20].
Polish: W tym scenariuszu ekspert założył, że uzasadnionym było oczekiwanie, że przeniesienie strat podatkowych na okresy przyszłe [20] nie zostanie wykorzystane w ciągu pierwszych lat.
Hungarian: A szakértő ebben a forgatókönyvben azt feltételezte, hogy az első években nem aknázzák ki az adóveszteség továbbvitelét [20].
Slovenian: V tem scenariju je strokovnjak predvidel, da je smiselno, da se prenesene davčne izgube [20] v prvih letih ne bodo izkoriščale.
Romanian: În acest scenariu, expertul a considerat rezonabil ca reporturile pierderilor fiscale [20] să nu fie exploatate în primii ani.
Bulgarian: При този сценарий експертът предположи, че е разумно пренесените към бъдещ период загуби от данъци [20] да не се използват през първите години.
Estonian: Käesolevas stsenaariumis oletas ekspert, et esimestel aastatel oleks mõistlik saamata jääva maksutulu ülekanded [20] jätta kasutamata.
Latvian: Šajā scenārijā eksperts pieņēma, ka ir pamatots, ka pirmo gadu laikā netiks izmantota nodokļu zaudējumu pārnešana [20].
Lithuanian: Pagal šį scenarijų, eksperto nuomone, buvo logiška, kad per pirmuosius metus nebūtų taikomi mokesčių nuostolio perkėlimai [20].
Maltese: F’dan ix-xenarju, l-espert assuma li kien raġonevoli li t-telf fiskali trasferit għas-sena ta’ wara [20] ma jiġix esplojtat matul l-ewwel snin.