English: Variable production cost per tonne were estimated to amount to ISK 5749 in years with full capacity utilisation (130000 tonnes) to ISK 7479 in years with very low capacity utilisation (70000 tonnes).
French: Le coût de production variable par tonne a été estimé à 5749 ISK pour les années caractérisées par une utilisation totale des capacités (130000 tonnes) et à 7479 ISK pour les années caractérisées par une faible utilisation (70000 tonnes).
German: Zugrunde gelegt wurden variable Produktionskosten pro Tonne, die zwischen 5749 ISK in Jahren mit voller Kapazitätsauslastung (130000 t) und 7479 ISK in Jahren mit sehr niedriger Kapazitätsauslastung (70000 t) schwankten.
Spanish: Se calculó que el coste variable de producción por tonelada ascendió a 5749 ISK en años con plena utilización de la capacidad (130000 toneladas) y a 7479 ISK en ejercicios con utilización de la capacidad muy baja (70000 toneladas).
Italian: Il costo variabile di produzione per tonnellata è stato stimato a 5749 ISK negli anni con un pieno livello di utilizzazione degli impianti (130000 tonnellate) e a 7479 ISK negli anni con un livello di utilizzazione degli impianti molto basso (70000 tonnellate).
Portuguese: O custo da produção variável por tonelada foi calculado em 5749 ISK em anos de plena utilização das capacidades (130000 toneladas) e 7479 ISK em anos de muito baixa utilização das capacidades (70000 toneladas).
Dutch: De variabele productiekosten per ton zijn geraamd op 5749 ISK voor de jaren met volledige capaciteitsbezetting (130000 ton) en op 7479 ISK voor de jaren met een zeer geringe capaciteitsbezetting (70000 ton).
Danish: De variable produktionsomkostninger pr. ton blev anslået til 5749 ISK i år med fuld kapacitetsudnyttelse (130000 tons) og 7479 ISK i år med meget lav kapacitetsudnyttelse (70000 tons).
Swedish: Den rörliga produktionskostnaden per ton beräknades till 5749 isländska kronor under år med fullt kapacitetsutnyttjande (130000 ton) och till 7479 isländska kronor under år med mycket lågt kapacitetsutnyttjande (70000 ton).
Finnish: Muuttuva tuotantokustannus tonnia kohden arvioitiin 5749 Islannin kruunuksi vuosina, jolloin käytössä on koko kapasiteetti (130000 tonnia) ja 7479 Islannin kruunuksi vuosina, jolloin käytössä on hyvin vähäinen kapasiteetti (70000 tonnia).
Greek: Το κόστος της αυξομειούμενης παραγωγής ανά τόνο εκτιμήθηκε σε 5749 εκατ. ISK για τα έτη που χαρακτηρίζονται από συνολική χρήση της παραγωγικής ικανότητας (130000 τόνοι) και σε 7479 ISK για τα έτη που χαρακτηρίστηκαν από μια χαμηλή χρήση ικανότητας (70000 τόνοι).
Czech: Proměnlivé výrobní náklady na jednu tunu byly odhadnuty od 5749 ISK v letech s plným využitím kapacity (130000 tun) až do 7479 ISK v letech s nízkým využitím kapacity (70000 tun).
Slovak: Variabilné výrobné náklady na tonu sa odhadli na 5749 ISK v rokoch s úplným využitím kapacít (130000 ton) a na 7479 ISK v rokoch s veľmi nízkym využitím kapacít (70000 ton).
Polish: Zróżnicowany koszt produkcji za tonę oszacowano na poziomie 5749 ISK w latach o całkowitym wykorzystaniu mocy (130000 ton) do 7479 ISK w latach o bardzo niskim wykorzystaniu mocy (70000 ton).
Hungarian: A tonnánkénti változó termelési költséget 5749 ISK-ra becsülték a teljes kapacitáskihasználtságú (130000 tonna) években és 7479 ISK-ra a nagyon alacsony kapacitáskihasználtságú (70000 tonna) években.
Slovenian: Variabilni proizvodnji stroški na tono so bili ocenjeni v višini od 5749 ISK v letih s polno izrabo zmogljivosti (130000 ton) do 7479 v letih z zelo majhno izrabo zmogljivosti (70000 ton).
Romanian: Costurile variabile de producție pe tonă au fost estimate la suma de 5749 ISK în anii cu utilizare la capacitate maximă (130000 tone) și la 7479 ISK în anii cu utilizare la capacitate foarte scăzută (70000 tone).
Bulgarian: Променливата производствена себестойност за един тон беше изчислена приблизително на 5749 ISK през годините с пълно натоварване на производствените мощности (130000 тона) и на 7479 ISK през годините с много ниско натоварване (70000 тона).
Estonian: Muutuvaks tootmismaksumuseks tonni kohta täistootmisvõimsusega aastatel (130000 tonni) prognoositi 5749 Islandi krooni, väga madala tootmisvõimsusega aastatel (70000 tonni) oli see näitaja 7479 Islandi krooni. Seetõttu esines kalkulatsioonis kahekordne mastaabisäästu efekt, kuna nii muutuv kui ka fikseeritud kulu tonni kohta vähenes rohkem kui toodetud hulk.
Latvian: Mainīgās ražošanas izmaksas par tonnu tika lēstas 5749 Īslandes kronu apmērā gados ar pilnīgu jaudas izmantojumu (130000 tonnu) līdz 7479 Īslandes kronu apmērā gados ar ļoti mazu jaudas izmantojumu (70000 tonnu).
Lithuanian: Skirtingos gamybos sąnaudos už toną buvo apskaičiuotos kaip 5749 ISK per metus, kai visiškai išnaudojami pajėgumai (130000 tonų), arba kaip 7479 ISK per metus, kai išnaudojama labai mažai pajėgumų (70000 tonų).
Maltese: Ġie stmat li l-ispiża tal-produzzjoni varjabbli għal kull tunnellata tammonta bejn ISK 5749 fi snin b’użu sħiħ tal-kapaċità (130000 tunnellata) u ISK 7479 fi snin b’użu ferm baxx tal-kapaċità (70000 tunnellata).