FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Identity of aid recipient(s):
French: Identité du ou des bénéficiaires de l’aide:
German: Identität des Beihilfeempfängers/der Beihilfeempfänger:
Spanish: Identidad del recipiente o recipientes de la ayuda:
Italian: Identità del beneficiario o dei beneficiari dell’aiuto:
Portuguese: Identidade do(s) beneficiário(s) do auxílio
Dutch: Identiteit van de ontvanger(s) van de steun:
Danish: Støttemodtager(-ere):
Swedish: Stödmottagarnas namn:
Finnish: Tuensaaja:
Greek: Στοιχεία των αποδεκτών της ενίσχυσης:
Czech: Uveďte příjemce podpory:
Slovak: Totožnosť príjemcu(-ov) pomoci:
Polish: Dane beneficjenta(-ów) pomocy:
Hungarian: A támogatás kedvezményezettjeinek megnevezése:
Slovenian: Identiteta prejemnika(-ov) pomoči:
Romanian: Identitatea beneficiarului (beneficiarilor) ajutorului:
Bulgarian: Идентификация на получателя(ите) на помощта:
Estonian: Abisaaja(d):
Latvian: Atbalsta saņēmēja(-u) identitāte:
Lithuanian: Pagalbos gavėjo (-ų) statusas:
Maltese: L-identità tar-riċevent(i) tal-għajnuna:
English: Worldwide turnover, EEA turnover, turnover in the EFTA State concerned:
French: Chiffre d’affaires mondial, chiffre d’affaires dans l’EEE et chiffre d’affaires dans l’État de l’AELE concerné:
German: Umsatz weltweit, im EWR und im jeweiligen EFTA-Staat:
Spanish: Volumen de negocios mundial, volumen de negocios en el EEE, volumen de negocios en el Estado de la AELC afectado:
Italian: Fatturato mondiale, fatturato nel SEE, fatturato nello Stato EFTA interessato:
Portuguese: Volume de negócios realizado a nível mundial, volume de negócios realizado no EEE e volume de negócios realizado no Estado da EFTA em causa:
Dutch: Wereldwijde omzet, EER-omzet en omzet in de betrokken EVA-staat:
Danish: Omsætningen på verdensplan, i EØS og i den berørte EFTA-stat:
Swedish: Global omsättning, omsättning inom EES, omsättning i den berörda Eftastaten:
Finnish: Maailmanlaajuinen liikevaihto, liikevaihto Euroopan talousalueella, liikevaihto kyseisessä EFTA-valtiossa:
Greek: Κύκλος εργασιών σε παγκόσμιο επίπεδο, σε επίπεδο ΕΟΧ και στο συγκεκριμένο κράτος ΕΖΕΣ:
Czech: Celosvětový obrat, obrat v rámci EHP, obrat v daném státě ESVO:
Slovak: Celosvetový obrat, obrat za EHP, obrat za príslušný štát EZVO:
Polish: Obroty w skali świata, w skali EOG oraz w odnośnym państwie EFTA:
Hungarian: Az egész világra kiterjedő forgalom, EGT-forgalom, forgalom a szóban forgó EFTA-államban:
Slovenian: Promet na svetovnem trgu, promet v EGP, promet v zadevni državi Efte:
Romanian: Cifra de afaceri la nivel mondial, cifra de afaceri la nivelul SEE și la nivelul statului AELS în discuție:
Bulgarian: Оборот в целия свят, оборот в ЕИП, оборот във въпросната държава от ЕАСТ:
Estonian: käive kogu maailmas, käive EMPs ja käive asjaomases EFTA riigis:
Latvian: Apgrozījums pasaulē, EEZ apgrozījums, attiecīgās EBTA valsts apgrozījums:
Lithuanian: Apyvarta pasaulyje, Europos ekonominėje erdvėje ir susijusioje ELPA valstybėje:
Maltese: Il-fatturat dinji, il-fatturat fiż-ŻEE, il-fattur fl-Istat tal-EFTA konċernat:
English: Net operating income, return on capital employed and free cash flow:
French: Résultat net d’exploitation, rendement du capital investi et flux de trésorerie disponible:
German: Bereinigtes Betriebsergebnis, Ertrag aus investiertem Kapital und Cashflow:
Spanish: Ingresos de explotación netos, rendimiento sobre el capital invertido y flujo de tesorería disponible:
Italian: Risultato netto di gestione, rendimento del capitale impiegato e flusso di cassa disponibile:
Portuguese: Resultados líquidos de exploração, rendibilidade do capital investido e cash flow disponível:
Dutch: Nettobedrijfsopbrengsten, rendement op geïnvesteerd vermogen en vrije kasstroom:
Danish: Overskud efter skat, kapitalforrentning og frit cashflow:
Swedish: Rörelseresultat netto, avkastning på använt eget kapital och kassaflöde:
Finnish: Nettomääräinen liikevoitto, sijoitetun pääoman tuotto ja vapaa kassavirta:
Greek: Καθαρά λειτουργικά έσοδα, απόδοση χρησιμοποιούμενων κεφαλαίων και ελεύθερες ταμειακές ροές:
Czech: Čisté provozní výnosy, návratnost vloženého kapitálu a volný peněžní tok:
Slovak: Čistý prevádzkový zisk, návratnosť použitého kapitálu a disponibilný tok peňažných prostriedkov:
Polish: Przychody z działalności operacyjnej netto, zwrot z kapitału zainwestowanego oraz wolne przepływy środków pieniężnych:
Hungarian: Nettó működési bevétel, a befektetett tőke hozadéka és szabad pénzforgalom:
Slovenian: Neto prihodek iz poslovanja, donos vloženega kapitala in prosti denarni tok:
Romanian: Venitul net din exploatare, randamentul capitalului folosit și fluxul liber de bani lichizi:
Bulgarian: Нетни приходи от дейността, възвръщаемост на използвания капитал и свободен паричен поток:
Estonian: äritegevuse puhastulu, kasutatud kapitali tasuvus ja rahakäive:
Latvian: Neto ieņēmumi no saimnieciskās darbības, peļņa no ieguldītā kapitāla un brīva naudas plūsma:
Lithuanian: Grynosios veiklos pajamos, naudojamo kapitalo grąža ir laisvi grynųjų pinigų srautai:
Maltese: Id-dħul operattiv nett, il-profitt fuq il-kapital użat u l-fluss tad-dħul u tal-ħruġ tal-flus:
English: Employment worldwide, at EEA level and in the EFTA State concerned:
French: Effectifs au niveau mondial, dans l’EEE et dans l’État de l’AELE concerné:
German: Zahl der Beschäftigten weltweit, im EWR und im jeweiligen EFTA-Staat:
Spanish: Plantilla a nivel mundial, en el EEE y en el Estado de la AELC afectado:
Italian: Dipendenti a livello mondiale, nel SEE e nello Stato EFTA interessato:
Portuguese: Emprego a nível mundial, no EEE e no Estado da EFTA em causa:
Dutch: Aantal arbeidsplaatsen wereldwijd, op EER-niveau en in de betrokken EVA-staat:
Danish: Beskæftigelsen på verdensplan, i EØS og i den berørte EFTA-stat:
Swedish: Antal anställda i hela världen, inom EES och i den berörda Eftastaten.
Finnish: Työntekijöiden lukumäärä maailmanlaajuisesti, Euroopan talousalueella ja kyseisessä EFTA-valtiossa:
Greek: Απασχολούμενοι σε παγκόσμιο επίπεδο, σε επίπεδο ΕΟΧ και στο συγκεκριμένο κράτος ΕΖΕΣ:
Czech: Zaměstnávání po celém světě, zaměstnávání v rámci EHP a také v daném státě ESVO:
Slovak: Zamestnanosť na celom svete, na úrovni EHP a na úrovni príslušného štátu EZVO:
Polish: Zatrudnienie w skali świata, w skali EOG oraz w odnośnym państwie EFTA:
Hungarian: Alkalmazottak száma az egész világra kiterjedően, az EGT szintjén és a szóban forgó EFTA-államban:
Slovenian: Zaposlitev na svetovni ravni, na ravni EGP in na ravni zadevne države Efte:
Romanian: Ocuparea forței de muncă la nivel mondial, la nivelul SEE și al statului AELS în discuție:
Bulgarian: Заетост в целия свят, на ниво на ЕИП и във въпросната държава от ЕАСТ:
Estonian: tööhõive kogu maailmas, EMPs ja asjaomases EFTA riigis:
Latvian: Nodarbinātība pasaules, EEZ līmenī un attiecīgajā EBTA valstī:
Lithuanian: Užimtumas pasaulyje, Europos ekonominėje erdvėje ir susijusioje ELPA valstybėje:
Maltese: L-impjiegi fid-dinja, fuq il-livell taż-ŻEE u fl-Istat tal-EFTA konċernat:
English: Audited financial statements and annual report(s) for the last three years:
French: États financiers contrôlés et rapport(s) annuel(s) des trois dernières années:
German: Geprüfte Abschlüsse und Jahresbericht(e) für die letzten drei Jahre:
Spanish: Balances financieros auditados y memorias anuales de los tres últimos años:
Italian: Bilanci certificati e relazioni annuali relativi agli ultimi tre esercizi:
Portuguese: Demonstrações financeiras auditadas e relatório ou relatórios anuais dos últimos três anos:
Dutch: Gecontroleerde jaarrekeningen en jaarverslag(en) van de laatste drie jaar:
Danish: Reviderede regnskaber og årsberetninger for de sidste tre år:
Swedish: Reviderade bokslut och årsredovisningar för de tre senaste åren:
Finnish: Tarkastetut tilinpäätösasiakirjat ja toimintakertomus kolmelta viime vuodelta:
Greek: Ελεγχθείσες οικονομικές καταστάσεις και ετήσια(ες) έκθεση(εκθέσεις) για τις τρεις τελευταίες χρήσεις:
Czech: Účetní závěrky, které prošly auditem, a výroční zprávu za poslední tři roky:
Slovak: Finančné výkazy preverené auditom a výročnú(-é) správu(-y) za posledné tri roky:
Polish: Zbadane sprawozdania finansowe oraz roczne sprawozdanie(-a) za okres ostatnich trzech lat:
Hungarian: Az elmúlt három év auditált mérlegei és éves jelentései:
Slovenian: Revidirani računovodski izkazi in letno(-a) poročilo(-a) za zadnja tri leta:
Romanian: Declarațiile fiscale auditate și raportul (rapoartele) anual(e) pentru ultimii trei ani:
Bulgarian: Финансови отчети и годишен(и) отчет(и), на които е направен одит, за последните три години:
Estonian: kolme viimase aasta auditeeritud raamatupidamisaruanded ja majandusaasta aruanded:
Latvian: Pārbaudīti finanšu pārskati un gada pārskats(-i) par iepriekšējiem trim gadiem:
Lithuanian: Pastarųjų trejų metų auditorių patikrintos finansinės ataskaitos ir metinė (-ės) ataskaita (-os):
Maltese: Il-prospetti finanzjarji verifikati u r-rapport(i) annwali għall-aħħar tliet snin:
English: Worldwide turnover, EEA turnover, turnover in EFTA State concerned:
French: Chiffre d’affaires mondial, chiffre d’affaires dans l’EEE et chiffre d’affaires dans l’État de l’AELE concerné:
German: Umsatz weltweit, im EWR und im jeweiligen EFTA-Staat:
Spanish: Volumen de negocios mundial, volumen de negocios en el EEE, volumen de negocios en el Estado de la AELC afectado:
Italian: Fatturato mondiale, fatturato nel SEE, fatturato nello Stato EFTA interessato:
Portuguese: Volume de negócios realizado a nível mundial, volume de negócios realizado no EEE e volume de negócios realizado no Estado da EFTA em causa:
Dutch: Wereldwijde omzet, EER-omzet en omzet in de betrokken EVA-staat:
Danish: Omsætningen på verdensplan, i EØS og i den berørte EFTA-stat:
Swedish: Global omsättning, omsättning inom EES, omsättning i den berörda Eftastaten:
Finnish: Maailmanlaajuinen liikevaihto, liikevaihto Euroopan talousalueella, liikevaihto kyseisessä EFTA-valtiossa:
Greek: Κύκλος εργασιών σε παγκόσμιο επίπεδο, σε επίπεδο ΕΟΧ και στο συγκεκριμένο κράτος ΕΖΕΣ:
Czech: Celosvětový obrat, obrat v rámci EHP, obrat v daném státě ESVO:
Slovak: Celosvetový obrat, obrat za EHP, obrat za príslušný štát EZVO:
Polish: Obroty w skali świata, w skali EOG oraz w odnośnym państwie EFTA:
Hungarian: Világméretű forgalom, EGT-beli forgalom, az érintett EFTA-államban elért forgalom:
Slovenian: Promet na svetovnem trgu, promet v EGP, promet v zadevni državi Efte:
Romanian: Cifra de afaceri la nivel mondial, cifra de afaceri la nivelul SEE, cifra de afaceri la nivelul statului AELS în discuție:
Bulgarian: Оборот в целия свят, оборот в ЕИП, оборот във въпросната държава от Европейската асоциация з свободна търговия:
Estonian: käive kogu maailmas, käive EMPs ja käive asjaomases EFTA riigis:
Latvian: Apgrozījums pasaulē, EEZ apgrozījums, attiecīgās EBTA valsts apgrozījums:
Lithuanian: Apyvarta pasaulyje, Europos ekonominėje erdvėje ir susijusioje ELPA valstybėje:
Maltese: Il-fatturat dinji, il-fatturat fiż-ŻEE, il-fattur fl-Istat tal-EFTA konċernat:
English: Employment:
French: Emploi:
German: Beschäftigung:
Spanish: Plantilla:
Italian: Dipendenti:
Portuguese: Emprego:
Dutch: Aantal arbeidsplaatsen:
Danish: Beskæftigelse:
Swedish: Antal anställda:
Finnish: Työntekijöiden lukumäärä:
Greek: Απασχολούμενοι:
Czech: Zaměstnanost:
Slovak: Zamestnanosť:
Polish: Zatrudnienie:
Hungarian: Alkalmazottak száma:
Slovenian: Zaposlitev:
Romanian: Ocuparea forței de muncă:
Bulgarian: Заетост:
Estonian: tööhõive:
Latvian: Nodarbinātība::
Lithuanian: Užimtumas:
Maltese: L-impjiegi:
English: If yes, please give more details:
French: Dans l’affirmative, veuillez préciser:
German: Wenn ja, bitte angeben:
Spanish: En caso afirmativo, especifíquese:
Italian: In caso affermativo, fornire ulteriori dettagli:
Portuguese: Em caso afirmativo, especificar:
Dutch: Zo ja, geef nadere informatie:
Danish: I bekræftende fald gives nærmere oplysninger:
Swedish: Om ja, lämna närmare uppgifter:
Finnish: Jos vastaus on myönteinen, selvittäkää yksityiskohdat:
Greek: Εάν ναι, να δώσετε αναλυτικότερα στοιχεία:
Czech: Pokud ano, uveďte prosím podrobnosti:
Slovak: Ak áno, uveďte podrobnejšie:
Polish: W przypadku odpowiedzi twierdzącej należy podać szczegóły:
Hungarian: Ha igen, kérjük, részletezze:
Slovenian: Če je odgovor DA, navedite podrobnosti:
Romanian: Dacă da, vă rugăm să oferiți mai multe detalii:
Bulgarian: Ако да, моля, представете повече подробности:
Estonian: Kui jah, palun täpsustage:
Latvian: Ja jā, lūdzu, sniedziet sīkāku informāciju:
Lithuanian: Jeigu taip, prašome pateikti daugiau informacijos:
Maltese: Jekk iva, jekk jogħġbok agħti aktar dettalji:
English: Firms in difficulty
French: Entreprises en difficulté
German: Unternehmen in Schwierigkeiten
Spanish: Empresas en crisis
Italian: Imprese in difficoltà
Portuguese: Empresas em dificuldade
Dutch: Ondernemingen in moeilijkheden
Danish: Kriseramte virksomheder
Swedish: Företag i svårigheter
Finnish: Vaikeuksissa olevat yritykset
Greek: Προβληματικές επιχειρήσεις
Czech: Podniky v obtížích
Slovak: Podniky v ťažkostiach
Polish: Przedsiębiorstwa zagrożone
Hungarian: Nehéz helyzetben lévő vállalkozások
Slovenian: Podjetja v težavah
Romanian: Întreprinderi aflate în dificultate
Bulgarian: Фирми в затруднение
Estonian: Raskustes olevad äriühingud
Latvian: Grūtībās nonākuši uzņēmumi
Lithuanian: Sunkumus patiriančios įmonės
Maltese: Id-ditti f’diffikultà
English: Aid
French: Aides
German: Beihilfe
Spanish: Ayuda
Italian: Aiuti
Portuguese: Auxílios
Dutch: Steun
Danish: Støtte
Swedish: Stöd
Finnish: Tuki
Greek: Ενίσχυση
Czech: Podpora
Slovak: Pomoc
Polish: Pomoc
Hungarian: Támogatás
Slovenian: Pomoč
Romanian: Ajutorul
Bulgarian: Помощ
Estonian: Abi
Latvian: Piešķirtais atbalsts
Lithuanian: Pagalba
Maltese: L-għajnuna
English: Form of aid
French: Forme des aides
German: Form der Beihilfe
Spanish: Forma de la ayuda
Italian: Forma di aiuto
Portuguese: Forma dos auxílios
Dutch: Aard van de steun
Danish: Støtteform
Swedish: Stödform
Finnish: Tukimuoto
Greek: Μορφή ενίσχυσης
Czech: Forma podpory
Slovak: Forma pomoci
Polish: Forma pomocy
Hungarian: A támogatás formája
Slovenian: Oblika pomoči
Romanian: Forma ajutorului
Bulgarian: Форма на помощта
Estonian: Abi vorm
Latvian: Atbalsta veids
Lithuanian: Pagalbos forma
Maltese: Il-forma tal-għajnuna
English: Please give a detailed description of each form of aid:
French: Veuillez fournir une description détaillée de chaque forme d’aide:
German: Geben Sie eine genaue Beschreibung der einzelnen Beihilfeformen:
Spanish: Describa detalladamente cada forma de ayuda:
Italian: Fornire una descrizione dettagliata per ciascuna forma di aiuto:
Portuguese: Apresentar uma descrição circunstanciada de cada forma de auxílio:
Dutch: Geef een nadere beschrijving van elke vorm van steun:
Danish: Giv en detaljeret beskrivelse af hver enkelt støtteform:
Swedish: Beskriv noggrant varje stödtyp.
Finnish: Yksityiskohtainen kuvaus kustakin tukimuodosta:
Greek: Δώσατε λεπτομερή περιγραφή κάθε μορφής ενίσχυσης:
Czech: Popište prosím podrobně každou formu podpory:
Slovak: Uveďte podrobný opis každej formy pomoci:
Polish: Proszę podać szczegółowy opis każdej formy pomocy:
Hungarian: Kérjük, ismertesse részletesen az egyes támogatási formákat:
Slovenian: Podrobno opišite vsako obliko pomoči:
Romanian: Vă rugăm să oferiți o descriere detaliată a fiecărei forme de ajutor:
Bulgarian: Моля, представете подробно описание на всяка форма на помощ:
Estonian: Kirjeldage üksikasjalikult kõiki abi vorme:
Latvian: Lūdzu, sīki aprakstiet katru atbalsta veidu:
Lithuanian: Prašome pateikti išsamų kiekvienos pagalbos formos apibūdinimą:
Maltese: Jekk jogħġbok agħti deskrizzjoni dettaljata ta’ kull forma ta’ għajnuna:
English: Amount of aid
French: Montant de l’aide
German: Betrag der Beihilfe
Spanish: Importe de la ayuda
Italian: Importo dell’aiuto
Portuguese: Montante da ajuda
Dutch: Steunbedrag
Danish: Støttebeløb
Swedish: Stödbelopp
Finnish: Tuen määrä
Greek: Ύψος της ενίσχυσης
Czech: Částka podpory
Slovak: Výška pomoci
Polish: Wysokość pomocy
Hungarian: A támogatás összege
Slovenian: Znesek pomoči
Romanian: Valoarea ajutorului
Bulgarian: Сума на помощта
Estonian: Abi suurus
Latvian: Atbalsta summa
Lithuanian: Pagalbos suma
Maltese: L-ammont ta’ għajnuna
English: For each form of aid, provide the following information:
French: Pour chaque forme d’aide, veuillez fournir les informations suivantes:
German: Für jede Beihilfeform sind folgende Angaben zu machen:
Spanish: Facilítense los siguientes datos para cada forma de ayuda.
Italian: Per ciascuna forma di aiuto fornire le seguenti informazioni:
Portuguese: Relativamente a cada forma de auxílio, fornecer as seguintes informações:
Dutch: Geef voor elke vorm van steun de volgende gegevens:
Danish: For hver støtteform gives oplysninger om:
Swedish: Lämna följande uppgifter för varje stödtyp:
Finnish: Kaikista tukimuodoista on toimitettava seuraavat tiedot:
Greek: Για κάθε μορφή ενίσχυσης, να δώσετε τα ακόλουθα στοιχεία:
Czech: U každé formy podpory uveďte tyto informace:
Slovak: Za každú formu pomoci poskytnite tieto informácie:
Polish: W odniesieniu do każdej formy pomocy należy podać następujące informacje:
Hungarian: Kérjük, adja meg a következő adatokat a támogatás egyes formáinak vonatkozásában:
Slovenian: Za vsako obliko pomoči predložite naslednje informacije:
Romanian: Pentru fiecare formă de ajutor, furnizați următoarele informații:
Bulgarian: За всяка форма на помощ представете следната информация:
Estonian: Esitage abi iga vormi kohta järgmine teave:
Latvian: Par katru atbalsta veidu norādiet šādu informāciju:
Lithuanian: Apie kiekvieną skiriamos pagalbos formą pateikite šią informaciją:
Maltese: Għal kull forma ta’ għajnuna, ipprovdi l-informazzjoni li ġejja:
English: Amount of support, both in nominal and discounted terms:
French: Montant de l’aide, en termes nominaux et actualisés:
German: Nominaler und abgezinster Förderbetrag:
Spanish: Importe de la ayuda, tanto en valor nominal como en valor actualizado:
Italian: Importo, in termini sia nominali che attualizzati:
Portuguese: Montante do auxílio, tanto em termos nominais como actualizados:
Dutch: Steunbedrag (nominaal en gedisconteerd):
Danish: Støttebeløb både nominelt og tilbagediskonteret:
Swedish: Stödbelopp, både nominella och diskonterade belopp:
Finnish: Tuen määrä nimellis- ja nykyarvoisena:
Greek: Ύψος της ενίσχυσης, τόσο ονομαστικό όσο και σε τρέχουσες τιμές:
Czech: Výši podpory, jak nominální, tak diskontovanou:
Slovak: Výška podpory v nominálnej a diskontovanej výške:
Polish: Nominalną i zdyskontowaną wartość pomocy:
Hungarian: A támogatás összege névértéken és diszkontált értékben kifejezve:
Slovenian: Znesek pomoči v nominalni in diskontirani vrednosti:
Romanian: Valoarea sprijinului, atât din punct de vedere nominal, cât și al actualizării:
Bulgarian: Сума на подпомагането — номинална и дисконтирана:
Estonian: abi summa nii nominaal- kui diskonteeritud väärtuses:
Latvian: Atbalsta apjoms nominālā un diskontētā izteiksmē:
Lithuanian: Paramos suma, nominalia ir diskontuota verte:
Maltese: L-ammont ta’ appoġġ, kemm f’termini nominali kif ukoll f’termini skontati:
English: A complete schedule of the payment of the proposed assistance:
French: Calendrier complet des versements relatifs à l’aide envisagée:
German: Vollständiger Zeitplan für die Auszahlung der geplanten Beihilfe:
Spanish: Calendario de pago de la ayuda propuesta:
Italian: Un calendario completo dell’erogazione dell’aiuto proposto:
Portuguese: Calendário completo dos pagamentos relativos ao auxílio previsto:
Dutch: Een volledig betalingsschema voor de voorgenomen steun.
Danish: Angiv en fuldstændig tidsplan for udbetaling af den planlagte støtte.
Swedish: Lämna en fullständig tidsplan för utbetalningen av det planerade stödet.
Finnish: Ehdotetun tuen täydellinen maksuaikataulu:
Greek: Πλήρες χρονοδιάγραμμα καταβολής της προτεινόμενης ενίσχυσης:
Czech: Celkový harmonogram realizace plateb plánované pomoci:
Slovak: Úplný rozvrh platieb navrhovanej pomoci:
Polish: Pełny harmonogram spłat proponowanej pomocy:
Hungarian: Adja meg a javasolt támogatás kifizetésének teljes ütemtervét:
Slovenian: Popoln časovni razpored izplačil predlagane pomoči:
Romanian: O programare completă a plății asistenței propuse:
Bulgarian: Цялостен план за изплащане на предложената помощ:
Estonian: kavandatava abi üksikasjalik maksegraafik:
Latvian: Sniedziet pilnīgu ierosinātā atbalsta maksājumu grafiku:
Lithuanian: Išsamus siūlomos pagalbos mokėjimo tvarkaraštis:
Maltese: Skeda kompluta tal-ħlas tal-għajnuna proposta:
English: The application for aid was submitted before work was started on the project.
French: La demande d’aide a-t-elle été déposée avant le début des travaux du projet?
German: Der Beihilfeantrag wurde vor Beginn der Projektarbeiten eingereicht.
Spanish: ¿Se presentó la solicitud de ayuda antes del comienzo de las actividades del proyecto?
Italian: La richiesta di aiuto è stata presentata prima che fossero avviati i lavori sul progetto?
Portuguese: O pedido de auxílio foi apresentado antes do início dos trabalhos do projecto?
Dutch: Werd de steunaanvraag ingediend vóór de werkzaamheden aan het project van start gingen?
Danish: Støtteansøgningen blev indgivet inden projektstart.
Swedish: Ansökan om stöd gjordes innan arbetet med projektet inleddes:
Finnish: Onko tukihakemus esitetty ennen hankkeen aloittamista?
Greek: Η αίτηση ενίσχυσης υποβλήθηκε πριν από την έναρξη των εργασιών του σχεδίου;
Czech: Žádost o podporu byla předložena před zahájením prací na projektu.
Slovak: Žiadosť o pomoc bola predložená pred začatím práce na projekte.
Polish: Wniosek o przyznanie pomocy został złożony przed przystąpieniem do realizacji projektu:
Hungarian: A támogatási kérelem a beruházás megkezdése előtt került benyújtásra.
Slovenian: Vloga za pomoč je bila predložena pred začetkom dela na projektu.
Romanian: Cererea de solicitare a ajutorului a fost trimisă înainte de începerea lucrului la proiect.
Bulgarian: Молбата за помощ е представена преди започването на работата по проекта.
Estonian: Kas abitaotlus esitati enne projektikohaste tööde alustamist?
Latvian: Pieteikums atbalsta saņemšanai tika iesniegts, pirms sākts darbs pie projekta.
Lithuanian: Paraiška pagalbai buvo pateikta prieš pradedant projekto darbus.
Maltese: L-applikazzjoni għall-għajnuna tressqet qabel ma nbeda x-xogħol fuq il-proġett.
English: Characteristics
French: Caractéristiques
German: Merkmale
Spanish: Características
Italian: Caratteristiche
Portuguese: Características
Dutch: Kenmerken
Danish: Karakteristika
Swedish: Egenskaper
Finnish: Ominaispiirteet
Greek: Χαρακτηριστικά
Czech: Charakteristiky
Slovak: Charakteristika
Polish: Charakter pomocy
Hungarian: Jellemzők
Slovenian: Značilnosti
Romanian: Caracteristici
Bulgarian: Характеристики
Estonian: Näitajad
Latvian: Raksturojums
Lithuanian: Charakteristikos
Maltese: Il-karatteristiċi