English: The EFTA Surveillance Authority has decided to approve the proposal for the maps of assisted areas and maximum aid intensities in Iceland as notified to the Authority by letter of 10 July 2006 (Event No: 380966), amended by letter of 25 October 2006 (Event No: 395420) and completed by letter of 16 November 2006.
French: L'Autorité de surveillance AELE a décidé d'approuver la proposition de cartes des régions assistées et les plafonds d'intensité de l'aide en Islande notifiés à l'Autorité par lettre du 10 juillet 2006 (doc. no 380966), modifiés par lettre du 25 octobre 2006 (doc. no 395420) et complétés par lettre du 16 novembre 2006.
German: Die EFTA-Überwachungsbehörde genehmigt die Fördergebietskarten für Island und das entsprechende Beihilfeniveau, die mit Schreiben vom 10. Juli 2006 (Vorgang Nr. 380966), geändert mit Schreiben vom 25. Oktober 2006 (Vorgang Nr. 395420) und ergänzt mit Schreiben vom 16. November 2006, vorgelegt wurden.
Spanish: El Órgano de Vigilancia de la AELC decide aprobar la propuesta de mapas de zonas asistidas y las intensidades máximas de la ayuda en Islandia según lo notificado al Órgano de Vigilancia mediante carta de 10 de julio de 2006 (referencia no 380966), modificada mediante carta de 25 de octubre de 2006 (referencia no 395420) y completada mediante carta de 16 de noviembre de 2006.
Italian: L'Autorità di vigilanza EFTA ha deciso di approvare la proposta delle mappe delle zone assistite e dei massimali d'intensità degli aiuti in Islanda, come notificato all'Autorità con lettera del 10 luglio 2006 (doc. n. 380966), modificata dalla lettera del 25 ottobre 2006 (doc. n. 395420) e completata dalla lettera del 16 novembre 2006.
Portuguese: O Órgão de Fiscalização da EFTA decidiu aprovar a proposta de mapas de regiões assistidas e intensidades máximas de auxílios na Islândia, tal como notificados ao Órgão de Fiscalização por carta de 10 de Julho de 2006 (ref.a n.o 380966), alterada por carta de 25 de Outubro de 2006 (ref.a n.o 395420) e completada por carta de 16 de Novembro de 2006.
Dutch: De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA heeft besloten het voorstel van IJsland voor de kaarten met steungebieden en maximale steunintensiteiten, zoals bij de Autoriteit aangemeld bij schrijven van 10 juli 2006 (ref. 380966), gewijzigd bij brief van 25 oktober 2006 (ref. 395420) en aangevuld bij brief van 16 november 2006, goed te keuren.
Danish: Tilsynsmyndigheden har besluttet at godkende de foreslåede kort over støtteberettigede områder og maksimale støtteintensiteter i Island, som den fik anmeldt ved brev af 10. juli 2006 (ref. nr. 380966), som ændret ved brev af 25. oktober 2006 (ref. nr. 395420) og suppleret ved brev af 16. november 2006.
Swedish: Övervakningsmyndigheten har beslutat att godkänna förslaget till karta över stödområden och högsta tillåtna stödnivåer i Island i enlighet med anmälan till övervakningsmyndigheten av den 10 juli 2006 (diarienr 380966), ändrad den 25 oktober 2006 (diarienr 395420) och kompletterad genom en skrivelse av den 16 november 2006.
Finnish: EFTAn valvontaviranomainen on päättänyt hyväksyä ehdotuksen aluetukikartoista ja tuen enimmäisintensiteetit Islannissa sellaisina kuin niistä ilmoitettiin valvontaviranomaiselle 10 päivänä heinäkuuta 2006 päivätyllä kirjeellä (tapahtuma N:o 380966), jota muutettiin 25 päivänä lokakuuta 2006 päivätyllä kirjeellä (tapahtuma N:o 395420) ja täydennettiin 16 päivänä marraskuuta 2006 päivätyllä kirjeellä.
Greek: Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ αποφάσισε να εγκρίνει την πρόταση των χαρτών ενισχυόμενων περιοχών και μεγίστων εντάσεων ενίσχυσης για την Ισλανδία, όπως κοινοποιήθηκαν στην Αρχή με επιστολή της 10ης Ιουλίου 2006 (υπόθεση αριθ. 380966), τροποποιήθηκαν με την επιστολή της 25ης Οκτωβρίου 2006 (υπόθεση αριθ. 395420) και συμπληρώθηκαν με την επιστολή της 16ης Νοεμβρίου 2006.
Czech: Kontrolní úřad ESVO se rozhodl schválit návrh mapy podporovaných oblastí a maximální míry podpory na Islandu oznámené Kontrolnímu úřadu dopisem ze dne 10. července 2006 (dokument č. 380966) pozměněné dopisem ze dne 25. října 2006 (dokument č. 395420) a doplněné dopisem ze dne 16. listopadu 2006.
Slovak: Dozorný úrad EZVO sa rozhodol schváliť navrhované mapy podporovaných oblastí a maximálne intenzity pomoci na Islande, ktoré boli notifikované dozornému úradu listom z 10. júla 2006 (vec č. 380966), zmenené a doplnené listom z 25. októbra 2006 (vec č. 395420) a skompletizované listom zo 16. novembra 2006.
Hungarian: Az EFTA Felügyeleti Hatóság jóváhagyja az izlandi támogatott területekről és maximális támogatási intenzitásokról szóló javaslatot, a 2006. október 25-i levéllel (ügyszám: 395420) módosított és a 2006. november 16-i levéllel kiegészített 2006. július 10-i értesítésnek (ügyszám: 380966) megfelelően.
Slovenian: Nadzorni organ EFTA je sklenil odobriti predlog kart območij, ki so upravičena do pomoči, in najvišjih intenzivnosti pomoči na Islandiji, kakor je bil Nadzornemu organu priglašen z dopisom z dne 10. julija 2006 (dok. št.: 380966), spremenjen z dopisom z dne 25. oktobra 2006 (dok. št.: 395420) in dopolnjen z dopisom z dne 16. novembra 2006.
Estonian: EFTA järelevalveamet on otsustanud kiita heaks Islandi esitatud toetatavate piirkondade kaardid ja abi suurimat osatähtsust käsitleva ettepaneku, mis saadeti järelevalveasutusele 10. juuli 2006. aasta kirjaga (toiming nr 380966), muudeti 25. oktoobri 2006. aasta kirjaga (toiming nr 395420) ja viidi lõpule 16. novembri 2006. aasta kirjaga.
Latvian: EBTA Uzraudzības iestāde ir nolēmusi apstiprināt ierosinājumu par atbalstāmo teritoriju plānu un atbalsta maksimālo intensitāti Islandē atbilstoši tam, kas Iestādei darīts zināms 2006. gada 10. jūlija vēstulē (atsauces Nr. 380966), kas grozīta ar 2006. gada 25. oktobra vēstuli (atsauces Nr. 395420) un papildināta ar 2006. gada 16. novembra vēstuli.
Lithuanian: EEE priežiūros institucija nusprendė patvirtinti pasiūlymą dėl Islandijos remiamų sričių regionų žemėlapių ir didžiausio pagalbos intensyvumo, apie tai pranešta Institucijai 2006 m. liepos 10 d. raštu (dokumento Nr. 380966), iš dalies pakeistu 2006 m. spalio 25 d. raštu (dokumento Nr. 395420) ir galutinai patvirtinta 2006 m. lapkričio 16 d. raštu.