English: If yes, please describe the mechanism put in place in order to ensure that the upper limits for the aid amount per enterprise in total and per year as well as aid intensities are respected:
French: Dans l’affirmative, veuillez décrire les mécanismes mis en place afin de veiller au respect des plafonds du montant total de l’aide par entreprise et par an, ainsi que des intensités d’aide:
German: Wenn ja, ist zu beschreiben, wie gewährleistet wird, dass die Obergrenzen für den Beihilfebetrag je Unternehmen insgesamt und pro Jahr sowie die Beihilfeintensitäten eingehalten werden:
Spanish: En caso afirmativo, describa el mecanismo establecido para garantizar que se respetan los límites superiores de importe total de la ayuda por empresa y por año, así como las intensidades de la ayuda:
Italian: In caso affermativo, descrivere i meccanismi applicati per garantire che siano rispettati i massimali dell’aiuto complessivo per singola impresa e per anno e le intensità di aiuto:
Portuguese: Em caso afirmativo, descrever os mecanismos criados para garantir que são respeitados os limites máximos do montante total de auxílio por empresa e por ano, bem como as intensidades de auxílio:
Dutch: Zo ja, beschrijf dan welke mechanismen zijn uitgewerkt om ervoor te zorgen dat de plafonds voor het totale en het jaarlijkse steunbedrag per onderneming en de steunintensiteiten worden nageleefd:
Danish: Hvis ja, beskrives de mekanismer, der er etableret for at sikre, at de øvre grænser for støtte pr. virksomhed i alt og pr. år samt støtteintensiteterne overholdes:
Swedish: Om ja, beskriv vilka mekanismer som införts för att garantera att de högsta tillåtna stödnivåerna och de högsta tillåtna stödbeloppen per företag totalt och per år inte överskrids.
Finnish: Jos voidaan, kuvatkaa järjestelyt, joilla varmistetaan, että tukimäärän yrityskohtaista kokonaisylärajaa ja vuotuista ylärajaa sekä enimmäistuki-intensiteettejä noudatetaan:
Greek: Εάν ναι, να περιγράψετε τον μηχανισμό που χρησιμοποιείται για να εξασφαλίζεται ότι τηρούνται τα ανώτατα όρια των ενισχύσεων ανά επιχείρηση και ανά έτος, καθώς και των ποσοστών των ενισχύσεων:
Czech: Pokud ano, uveďte mechanismus, který má zajistit, aby horní hranice částky podpory udělené podniku celkově za jeden rok, jakož i míry udělené podpory byly dodrženy:
Slovak: Ak áno, opíšte mechanizmus zavedený na zabezpečenie dodržania stropov výšky pomoci na podnik spolu a za rok, ako aj intenzity pomoci:
Polish: Jeśli tak, proszę opisać mechanizm, który został wdrożony w celu zapewnienia przestrzegania górnych limitów przyjętych dla kwoty pomocy na przedsiębiorstwo ogółem i rocznie oraz intensywności pomocy:
Hungarian: Amennyiben igen, kérjük, ismertesse azokat az intézkedéseket, amelyeket a vállalatonként összesen és évenként nyújtható maximális támogatási összeg, valamint támogatási intenzitás betartásának biztosítása céljából hoztak:
Slovenian: Če je odgovor DA, opišite vzpostavljeni mehanizem za zagotovitev spoštovanja zgornjih meja pomoči za znesek pomoči v celoti in letno ter intenzivnosti pomoči:
Romanian: Dacă da, vă rugăm să descrieți mecanismul utilizat pentru a garanta respectarea limitelor superioare ale valorii ajutorului pentru o întreprindere în total și anual, precum și intensitățile ajutorului:
Bulgarian: Ако да, моля, опишете механизмите, които са използвани, за да се гарантира, че са спазени горните граници за сумата на помощта за предприятие общо и за година, както и интензитетите на помощта:
Estonian: Kui jah, palun kirjeldage süsteemi, millega tagatakse, et abisumma ülemmäära ettevõtte kohta kokku ja aasta kohta, samuti abi osatähtsust ei ületata:
Latvian: Ja ir iespējams, lūdzu, raksturojiet mehānismu, kas ieviests, lai nodrošinātu, ka tiek ievēroti galīgie ierobežojumi atbalsta kopējam un gada apjomam par uzņēmumu, kā arī to, ka tiek ievērota atbalsta intensitāte:
Lithuanian: Jei taip, apibūdinkite esamus mechanizmus, užtikrinsiančius, kad bendra vienai įmonei per metus skiriamos pagalbos suma bei pagalbos intensyvumas nėra viršijami:
Maltese: Jekk iva, jekk jogħġbok iddeskrivi l-mekkaniżmu li ġie stabbilit sabiex ikun żgurat li jiġu rispettati l-limiti massimi għall-ammont tal-għajnuna għal kull intrapriża f’ammont totali u fis-sena kif ukoll l-intensitajiet tal-għajnuna: