English: The Authority therefore concludes that the maximum aid intensities for regional investment aid, as proposed by the Icelandic authorities, are in accordance with the State Aid Guidelines.
French: L’Autorité conclut par conséquent que les plafonds d’intensité de l’aide en matière d’aides régionales à l’investissement proposés par les autorités islandaises sont conformes aux lignes directrices relatives aux aides d’État.
German: Die Überwachungsbehörde gelangt daher zu dem Schluss, dass die von den norwegischen Behörden vorgeschlagenen Höchstintensitäten für regionale Investitionsbeihilfen mit dem Leitfaden für staatliche Beihilfen vereinbar sind.
Spanish: Por lo tanto, el Órgano de Vigilancia concluye que las intensidades de ayuda máximas para ayudas a la inversión regional, según lo propuesto por las autoridades islandesas, son conformes a las Directrices sobre ayudas estatales.
Italian: L'Autorità, pertanto, conclude che i massimali d'intensità per gli aiuti a finalità regionale a favore degli investimenti, proposti dalle autorità islandesi, sono conformi a quanto indicato nella guida sugli aiuti di Stato.
Portuguese: Por esse motivo, o Órgão de Fiscalização conclui que as intensidades máximas de auxílio para os auxílios regionais ao investimento, tal como propostas pelas Autoridades da Islândia, são conformes às Orientações relativas aos auxílios estatais.
Dutch: Derhalve concludeert de Autoriteit dat de maximale steunintensiteiten voor regionale-investeringssteun, zoals de IJslandse autoriteiten die voorstellen, met de richtsnoeren staatssteun in overeenstemming zijn.
Danish: Tilsynsmyndigheden slutter derfor, at de maksimale støtteintensiteter for regional investeringsstøtte, som er foreslået af de islandske myndigheder, er i overensstemmelse med retningslinjerne for statsstøtte.
Swedish: Övervakningsmyndigheten konstaterar därför att de högsta tillåtna stödnivåerna för regionalt investeringsstöd som de isländska myndigheterna föreslår är förenliga med riktlinjerna för statligt stöd.
Finnish: Tämän perusteella valvontaviranomainen katsoo, että Islannin viranomaisten ehdottamat alueellisena investointitukena myönnettävän tuen enimmäisintensiteetit ovat valtiontuen suuntaviivojen mukaisia.
Greek: Κατά συνέπεια, η Αρχή συμπεραίνει ότι οι μέγιστες εντάσεις ενίσχυσης για περιφερειακές επενδυτικές ενισχύσεις, όπως προτείνεται από τις ισλανδικές αρχές, είναι σύμφωνες με τις κατευθυντήριες γραμμές για τις κρατικές ενισχύσεις.
Czech: Kontrolní úřad tedy dospěl k závěru, že maximální míry podpory u regionální investiční podpory navrhované islandskými orgány jsou v souladu s pokyny ke státní podpoře.
Slovak: Dozorný úrad preto dospel k záveru, že maximálne intenzity pomoci pre regionálnu investičnú pomoc, navrhované islandskými orgánmi, sú v súlade s usmerneniami o štátnej pomoci.
Polish: Wobec powyższego Urząd uznaje, że maksymalne intensywności pomocy dla regionalnej pomocy inwestycyjnej, zaproponowane przez władze islandzkie, są zgodne z Wytycznymi w sprawie pomocy państwa.
Hungarian: A Hatóság ennélfogva arra a következtetésre jutott, hogy az izlandi hatóságok által a regionális beruházási támogatásra vonatkozóan javasolt maximális támogatási intenzitások összhangban vannak az állami támogatásokról szóló iránymutatásokkal.
Slovenian: Zato Nadzorni organ sklepa, da so največje intenzivnosti regionalne pomoči za naložbe, kakor so predlagali islandski organi, v skladu s Smernicami o državni pomoči.
Estonian: Seepärast teeb järelevalveamet järelduse, et Islandi ametiasutuste kavandatav investeeringuteks ettenähtud regionaalabi suurim osatähtsus on kooskõlas riigiabi suunistega.
Latvian: Tādējādi Iestāde secina, ka Islandes valsts iestāžu ierosinātā reģionālā atbalsta maksimālā intensitāte ir saskaņā ar Valsts atbalsta pamatnostādnēm.
Lithuanian: Todėl Institucija daro išvadą, kad didžiausias regioninės investicinės pagalbos intensyvumas, kurį siūlo Islandijos valdžios institucijos, atitinka valstybės pagalbos gairių nuostatas.