English: The Authority has assessed the facts and figures presented by the Icelandic authorities and carefully scrutinised the assessment and the report presented by the independent expert.
French: L'Autorité a étudié les faits et les chiffres présentés par les autorités islandaises et a examiné attentivement l'appréciation et le rapport transmis par l'expert indépendant.
German: Die Überwachungsbehörde hat die von den isländischen Behörden vorgelegten Fakten und Zahlen ausgewertet und die Bewertung sowie den Bericht des unabhängigen Sachverständigen sorgfältig geprüft.
Spanish: El Órgano ha evaluado los datos y las cifras presentados por las autoridades islandesas y ha analizado minuciosamente la evaluación y el informe elaborados por el experto independiente.
Italian: L’Autorità ha valutato i fatti e le cifre presentati dalle autorità islandesi e ha esaminato attentamente la valutazione e la relazione presentate dall’esperto indipendente.
Portuguese: O Órgão de Fiscalização apreciou os factos e os números apresentados pelas autoridades islandesas e estudou cuidadosamente a análise e o relatório do perito independente.
Dutch: De Autoriteit heeft de door de IJslandse autoriteiten gepresenteerde feiten en cijfers bestudeerd en de evaluatie en het verslag van de onafhankelijke deskundige nauwkeurig onderzocht.
Danish: Tilsynsmyndigheden har vurderet de oplysninger og tal, som de islandske myndigheder har fremsendt, og nøje undersøgt den uafhængige eksperts vurdering og rapport.
Swedish: Myndigheten har bedömt de fakta och siffror som de isländska myndigheterna lämnat och i detalj granskat den oberoende expertens bedömning och rapport.
Finnish: Valvontaviranomainen arvioi Islannin viranomaisten esittämät tosiasiat ja luvut sekä tutki tarkoin riippumattoman asiantuntijan arvion ja kertomuksen.
Greek: Η Αρχή μελέτησε τα πραγματικά περιστατικά και τα στοιχεία που της υποβλήθηκαν από τις ισλανδικές αρχές και εξέτασε προσεκτικά την αξιολόγηση και την έκθεση που της διαβίβασε ο ανεξάρτητος εμπειρογνώμονας.
Czech: Kontrolní úřad posoudil fakta a čísla předložená islandskými orgány a pečlivě prošel posouzení a zprávu nezávislého odborníka.
Slovak: Dozorný úrad posúdil skutkový stav a číselné údaje predložené islandskými orgánmi a starostlivo preskúmal hodnotenie a správu predložené nezávislým expertom.
Polish: Urząd ocenił fakty i dane liczbowe przedstawione przez władze islandzkie i dokładnie zbadał ocenę i raport przedstawione przez niezależnego eksperta.
Hungarian: A Hatóság értékelte az izlandi hatóságok által benyújtott tényeket és számadatokat, illetve gondosan ellenőrizte a független szakértő által benyújtott értékelést és jelentést.
Slovenian: Nadzorni organ je ocenil dejstva in številke, ki so jih predložili islandski organi, ter temeljito proučil ocene in poročilo, ki ga je predstavil neodvisni strokovnjak.
Romanian: Autoritatea a evaluat datele și cifrele prezentate de autoritățile islandeze și a examinat cu atenție evaluarea și raportul prezentate de către expertul independent.
Bulgarian: Органът прецени фактите и цифрите представени от исландските власти и внимателно разгледа оценката и доклада, представени от независимия експерт.
Estonian: Järelevalveamet hindas Islandi ametiasutuste esitatud andmeid ja fakte ning uuris tähelepanelikult sõltumatu eksperdi esitatud hinnangut ja aruannet.
Latvian: Iestāde ir novērtējusi Īslandes iestāžu sniegtos faktus un skaitļus un rūpīgi pārbaudījusi novērtējumu un neatkarīgā eksperta sniegto ziņojumu.
Lithuanian: Institucija įvertino Islandijos valdžios institucijų pateiktus faktus ir skaičius bei išsamiai išnagrinėjo nepriklausomo eksperto pateiktą vertinimą ir ataskaitą.
Maltese: L-Awtorità vvalutat il-fatti u l-figuri li ġew ippreżentati mill-awtoritajiet Iżlandiżi u skrutinat bir-reqqa l-valutazzjoni u r-rapport li ġew ippreżentati mill-espert indipendenti.