English: The Act referred to at point 33 of Chapter II of Annex I of the EEA Agreement (Directive 2002/32/EC) contains a similar review clause as regards dioxins in feedingstuffs.
French: L'acte visé au point 33 du chapitre II de l'annexe I de l'accord EEE (directive 2002/32/CE) comporte une disposition similaire en ce qui concerne la teneur en dioxines des aliments pour animaux.
German: Der in Anhang I Kapitel II Nummer 33 des EWR-Abkommens genannte Rechtsakt (2002/32/EG) enthält eine ähnliche Überprüfungsklausel für Dioxine in Futtermitteln.
Spanish: El acto al que hace referencia el Anexo I, Capítulo II, punto 33, del Acuerdo EEE (Directiva 2002/32/CE) contiene una cláusula de revisión similar con respecto a las dioxinas en los piensos.
Italian: L’atto di cui al punto 33 del capitolo II dell'allegato I dell'Accordo SEE. (Direttiva 2002/32/CE) contiene un’analoga clausola di revisione in merito alle diossine presenti nei mangimi;
Portuguese: O acto referido no ponto 33 do Capítulo II do Anexo I do Acordo EEE (Directiva 2002/32/CE) contém uma cláusula de revisão semelhante relativa à presença de dioxinas nos alimentos para animais.
Dutch: Het in punt 33 van hoofdstuk II van bijlage I bij de EER-Overeenkomst bedoelde besluit (Richtlĳn 2002/32/EG) bevat een soortgelijke herzieningsclausule ten aanzien van dioxinen in diervoeders.
Danish: Den retsakt, der er omhandlet i punkt 33 i kapitel II i bilag I til EØS-aftalen (direktiv 2002/32/EF), indeholder en lignende revisionsklausul for dioxiner i foderstoffer.
Swedish: Den rättsakt som avses i punkt 33 i kapitel II i bilaga II till EES-avtalet. (direktiv 2002/32/EG) innehåller en likartad klausul om översyn av bestämmelserna om dioxiner i foder.
Finnish: ETA-sopimuksen liitteessä I olevan II luvun 33 kohdassa tarkoitettu säädös (direktiivi 2002/32/EY) sisältää samankaltaisen tarkistuslausekkeen rehuissa esiintyvien dioksiinien osalta.
Greek: Η πράξη που αναφέρεται στο σημείο 33 του κεφαλαίου II του παραρτήματος I της συμφωνίας ΕΟΧ, (οδηγία 2002/32/ΕΚ) περιλαμβάνει παρόμοια ρήτρα επανεξέτασης όσον αφορά τις διοξίνες στις ζωοτροφές.
Czech: Na tento právní akt se odkazuje v bodě 33 kapitoly II přílohy I Dohody o EHP. Obsahuje velmi podobné ustanovení o přezkoumání obsahu dioxinů v krmivech.
Slovak: Akt uvedený v bode 33 kapitoly II prílohy I k Dohode o EHP (Rady 2002/32/ES) obsahuje podobnú doložku o preskúmaní týkajúcu sa dioxínov v krmivách.
Polish: Akt prawny, o którym mowa w pkt 33 rozdziału II załącznika I do porozumienia EOG (Dyrektywa 2002/32/WE) zawiera podobną klauzulę dotyczącą przeglądu w odniesieniu do dioksan w paszach.
Hungarian: Az EGT-megállapodás I. melléklete II. fejezetének 33. pontjában hivatkozott jogi aktus hasonló felülvizsgálati záradékot tartalmaz a takarmányokban előforduló dioxinok tekintetében (2002/32/EK Irányelv).
Slovenian: Akt iz točke 33 poglavja II Priloge I k Sporazumu EGP. (Direktiva 2002/32/ES) vključuje podobno klavzulo o pregledu v zvezi z dioksini v krmi.
Estonian: EMP lepingu I lisa II peatüki punktis 33 viidatud õigusaktis (direktiiv 2002/32/EÜ) on samalaadne läbivaatamisklausel, mis käsitleb söötade dioksiinisisaldust.
Latvian: EEZ līguma I pielikuma II nodaļas 33. punktā minētajā tiesību aktā (Direktīva 2002/32/EK), ir iekļauta līdzīga pārskatīšanas klauzula attiecībā uz dioksīniem dzīvnieku barībā.
Lithuanian: EEE susitarimo I priedo II skyriaus 33 punkte nurodytame teisės akte (direktyva 2002/32/EB) taip pat yra panaši pašaruose esančių dioksinų koncentracijos persvarstymo sąlyga.