English: In accordance with Chapter 25.B.3.3.2 of the State Aid Guidelines, the Icelandic authorities have proposed a method based on NUTS III geographic regions with a population density of less than 12,5 inhabitants per square kilometre.
French: Conformément au chapitre 25.B.3.3.2 des lignes directrices relatives aux aides d'État, les autorités islandaises ont proposé une méthode reposant sur les régions géographiques de niveau NUTS III dont la densité de population est inférieure à 12,5 habitants par kilomètre carré.
German: Gemäß Kapitel 25.B.3.3.2 des Leitfadens für staatliche Beihilfen haben die isländischen Behörden ein auf NUTS-III-Gebieten mit einer Bevölkerungsdichte von weniger als 12,5 Einwohnern je Quadratkilometer beruhendes Verfahren vorgeschlagen.
Spanish: De conformidad con el capítulo 25.B.3.3.2 de las Directrices sobre ayudas estatales, las autoridades islandesas han propuesto un método basado en las regiones geográficas NUTS III con densidad de población inferior a 12,5 habitantes por kilómetro cuadrado.
Italian: A norma del capitolo 25.B.3.3.2 della guida sugli aiuti di Stato, le autorità islandesi hanno proposto un metodo basato sulle regioni geografiche NUTS III con una densità di popolazione inferiore a 12,5 abitanti per chilometro quadrato.
Portuguese: Em conformidade com o capítulo 25.B.3.3.2 das Orientações relativas aos auxílios estatais, as Autoridades da Islândia propuseram um método baseado nas regiões geográficas do nível III da NUTS, com uma densidade populacional inferior a 12,5 habitantes por km2.
Dutch: In overeenstemming met hoofdstuk 25.B.3.3.2 van de richtsnoeren staatssteun hebben de IJslandse autoriteiten een methodiek voorgesteld op basis van NUTS IV-geografische gebieden met een bevolkingsdichtheid van minder dan 12,5 inwoners per km2.
Danish: I overensstemmelse med kapitel 25.B.3.3.2 i retningslinjerne for statsstøtte har de islandske myndigheder foreslået en metode baseret på NUTS III-regioner med en befolkningstæthed på under 12,5 indbyggere pr. km2.
Swedish: I enlighet med kapitel 25.B.3.3.2 i riktlinjerna för statligt stöd har de isländska myndigheterna föreslagit en metod baserad på NUTS-III-regioner med en befolkningstäthet på mindre än 12,5 invånare per kvadratkilometer.
Finnish: Islannin viranomaiset ovat ehdottaneet valtiontuen suuntaviivojen 25.B.3.3.2 jakson mukaisesti menetelmää, joka perustuu NUTS III -tasoa vastaaviin maantieteellisiin alueisiin, joiden asukastiheys on alle 12,5 asukasta/km2.
Greek: Σύμφωνα με το κεφάλαιο 25.B.3.3.2 των κατευθυντηρίων γραμμών για τις κρατικές ενισχύσεις, οι ισλανδικές αρχές πρότειναν μέθοδο που βασίζεται στις γεωγραφικές περιφέρειες NUTS III με πυκνότητα πληθυσμού μικρότερη από 12,5 κατοίκους ανά τετραγωνικό χιλιόμετρο.
Czech: V souladu s kapitolou 25.B.3.3.2 pokynů ke státní podpoře navrhly islandské orgány metodu založenou na zeměpisných regionech NUTS III s hustotou obyvatelstva nižší než 12,5 obyvatele na kilometr čtvereční.
Slovak: Islandské orgány navrhli v súlade s kapitolou 25.B.3.3.2 usmernení o štátnej pomoci metódu založenú na geografických regiónoch NUTS III s hustotou obyvateľstva menšou ako 12,5 obyvateľa na štvorcový kilometer.
Polish: Zgodnie z rozdziałem 25.B.3.3.2 Wytycznych w sprawie pomocy państwa, władze islandzkie zaproponowały metodę opartą na regionach geograficznych NUTS III o gęstości zaludnienia poniżej 12,5 mieszkańca na kilometr kwadratowy.
Hungarian: Az állami támogatásokról szóló iránymutatások 25.B. fejezete 3.3.2. szakaszának megfelelően az izlandi hatóságok olyan módszer alkalmazását javasolták, amely a 12,5 fő/km2-nél alacsonyabb népsűrűségű NUTS III. földrajzi régiókon alapul.
Slovenian: V skladu s poglavjem 25.B.3.3.2 Smernic o državni pomoči so islandski organi predlagali metodo, ki temelji na geografskih regijah na ravni NUTS III z gostoto prebivalstva manj kot 12,5 prebivalca na kvadratni kilometer.
Estonian: Vastavalt riigiabi suuniste peatükile 25.B.3.3.2 on Islandi ametiasutused kavandanud meetodi, mis tugineb NUTS III tasandi geograafilistele piirkondadele, kus rahvastikutihedus on väiksem kui 12,5 elanikku ruutkilomeetri kohta.
Latvian: Saskaņā ar Valsts atbalsta pamatnostādņu 25.B.3.3.2. nodaļas noteikumiem Islandes iestādes ierosināja metodi, kas balstās uz NUTS III ģeogrāfiskajiem reģioniem ar iedzīvotāju blīvumu, kas mazāks par 12,5 iedzīvotājiem uz kvadrātkilometru.
Lithuanian: Pagal valstybės pagalbos gairių 25.B.3.3.2 skyrių Islandijos valdžios institucijos pasiūlė metodą, pagrįstą NUTS III geografiniais regionais, kuriuose gyventojų tankis yra mažesnis kaip 12,5 gyventojo viename kvadratiniame kilometre.