FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Assume the following values have been determined on the random point:
French: Supposons que les valeurs suivantes aient été mesurées au point d’essai aléatoire:
German: Es seien die folgenden Werte am zufällig ausgewählten Punkt gemessen worden:
Spanish: Se supondrá que se han determinado los siguientes valores en el punto aleatorio:
Italian: Si assuma di aver determinato i seguenti valori sul punto casuale:
Portuguese: Considera-se que os valores a seguir indicados foram determinados no ponto aleatório:
Dutch: Stel dat voor het willekeurige punt de volgende waarden zijn bepaald:
Danish: Lad os antage, at der i det tilfældige punkt er bestemt følgende værdier:
Swedish: Med antagande av att följande värden bestämts i den slumpmässigt valda punkten erhålls:
Finnish: Oletetaan, että satunnaisessa pisteessä on määritetty seuraavat arvot:
Greek: Έστω ότι προσδιορίστηκαν οι εξής τιμές για το τυχαίο σημείο:
Czech: Předpokládá se, že v náhodně zvoleném zkušebním bodě byly určeny tyto hodnoty:
Slovak: Predpokladá sa, že v náhodne zvolenom bode boli určené tieto hodnoty:
Polish: Przyjmuje się, że w punkcie losowym wyznaczono następujące wartości:
Hungarian: Tegyük fel, hogy a véletlenszerűen kiválasztott ponton az alábbi értékeket állapították meg:
Slovenian: Predpostavlja se, da so bile v naključni točki ugotovljene naslednje vrednosti:
Estonian: Oletame, et juhuslikult valitud punktis määrati järgmised väärtused:
Latvian: Pieņem, ka nejaušajā punktā ir noteiktas šādas vērtības:
Lithuanian: Tarkime, kad atsitiktinai pasirinktame taške buvo nustatytos šios vertės:
English: (calculated according to the previous formulae)
French: (calculé conformément aux formules précédemment données)
German: (nach den vorstehenden Formeln berechnet)
Spanish: (calculado según la fórmula anterior)
Italian: (calcolata secondo le formule precedenti)
Portuguese: (calculado de acordo com as fórmulas anteriores)
Dutch: (berekend met de voorgaande formules)
Danish: (beregnet efter foregående formler)
Swedish: (beräknat enligt föregående formler)
Finnish: (edellisten kaavojen mukaan laskettuna)
Greek: (υπολογιζόμενο σύμφωνα με τους προηγούμενους τύπους)
Czech: (vypočteno podle předcházejících vzorců)
Slovak: (vypočítané podľa predchádzajúcich vzorcov)
Polish: (obliczone zgodnie z poprzednimi wzorami)
Hungarian: (a fenti képleteknek megfelelően számolva)
Slovenian: (izračunano po prejšnjih formulah)
Estonian: (arvutatud eespool esitatud valemite põhjal)
Latvian: (aprēķināta saskaņā ar iepriekšējām formulām)
Lithuanian: (apskaičiuota pagal ankstesnes formules)
English: Determination of the emission value from the test cycle (annex 4, appendix 1, paragraph 4.6.2.):
French: Détermination de la valeur des émissions pour le cycle d’essai (paragraphe 4.6.2 de l’appendice 1 de l’annexe 4):
German: Bestimmung des Emissionswertes im Prüfzyklus (Anhang 4 Anlage 1 Absatz 4.6.2):
Spanish: Determinación del valor de emisión del ciclo de ensayo (anexo 4, apéndice 1, punto 4.6.2):
Italian: Determinazione del valore di emissione in base al ciclo di prova (allegato 4, appendice 1, punto 4.6.2)
Portuguese: Determinação do valor das emissões do ciclo de ensaios (ponto 4.6.2 do apêndice 1 do anexo 4):
Dutch: Bepaling van de emissiewaarde uit de testcyclus (bijlage 4, aanhangsel 1, punt 4.6.2):
Danish: Bestemmelse af emissionsværdien fra testcyklussen (bilag 4, tillæg 1, punkt 4.6.2):
Swedish: Bestämning av utsläppsvärdet från provningscykeln (bilaga 4, tillägg 1, punkt 4.6.2):
Finnish: Päästöarvon laskeminen testisyklistä (liite 4, lisäys 1, 4.6.2 kohta):
Greek: Προσδιορισμός της τιμής εκπομπών από τον κύκλο δοκιμής (παράρτημα 4, προσάρτημα 1, σημείο 4.6.2.):
Czech: Určení emisní hodnoty ze zkušebního cyklu (bod 4.6.2 dodatku 1 přílohy 4):
Slovak: Stanovenie emisných hodnôt z skúšobného cyklu (bod 4.6.2, doplnok 1 prílohy IV):
Polish: Wyznaczanie wartości emisji z cyklu badania (załącznik 4, dodatek 1, pkt. 4.6.2.):
Hungarian: A szennyezőanyag-kibocsátás értékének meghatározása a vizsgálati ciklus alapján (4. melléklet, 1. függelék, 4.6.2. bekezdés):
Slovenian: Določanje vrednosti emisije iz preskusnega cikla (odstavek 4.6.2. Dodatka 1 Priloge 4):
Estonian: Katsetsükli heitetaseme määramine (4. lisa, 1. liide, punkt 4.6.2):
Latvian: Emisijas vērtības noteikšana pēc testa cikla (4. pielikuma 1. papildinājuma 4.6.2. punkts)
Lithuanian: Išmetamųjų teršalų kiekio vertės nustatymas pagal bandymo ciklo duomenis (4 priedo 1 priedėlio 4.6.2 punktas):
English: Assume the values of the four enveloping modes on the ESC to be as follows:
French: Supposons que les valeurs des quatre modes adjacents de l’essai ESC soient les suivantes:
German: Die Werte der vier den Prüfpunkt einhüllenden Phasen beim ESC seien:
Spanish: Se supondrá que en las cuatro fases envolventes del ensayo ESC se obtienen los valores siguientes:
Italian: Si assuma che i valori delle quattro modalità di inviluppo nell’ESC siano i seguenti:
Portuguese: Sejam os valores dos quatro modos envolventes com o ensaio ESC os seguintes:
Dutch: Stel dat de waarden voor de vier omgevingstoestanden voor de ESC-cyclus als volgt luiden:
Danish: Lad os antage, at de fire tilstødende testforløb i ESC-testen er som følger:
Swedish: Med antagande av följande värden för de fyra provsteg i ESC som ligger närmast den valda punkten erhålls:
Finnish: Oletetaan, että neljän ympäröivän ESC-testin moodin arvot ovat seuraavat:
Greek: Έστω ότι οι τιμές των τεσσάρων πλησιέστερων φάσεων στη δοκιμή ESC έχουν ως εξής:
Czech: Předpokládají se tyto hodnoty čtyř obklopujících režimů zkoušky ESC:
Slovak: Predpokladá sa, že hodnoty obaľovacích štyroch fáz ESC sú tieto:
Polish: Przyjmuje się, że wartości z czterech wspólnych faz w badaniu ESC są następujące:
Hungarian: Tegyük fel, hogy az ESC-vizsgálat során a négy környező üzemmód értékei a következők:
Slovenian: Predpostavlja se, da so vrednosti v vseh štirih načinih pri ESC naslednje:
Estonian: Oletame, et Euroopa statsionaarse katse tsüklis määrati nelja faasi puhul järgmised väärtused:
Latvian: Pieņem, ka četru ESC režīmu vērtības ir šādas:
Lithuanian: Tarkime, kad atliekant ESC bandymą, atsitiktinai pasirinktame taške gretimų bandymo etapų vertės yra šios:
English: ETU = 5,889 + (4,973 – 5,889) × (1600 – 1368) / (1785 – 1368) = 5,377 g/kWh
German: ETU = 5,889 + (4,973 – 5,889) × (1600 – 1368) / (1785 – 1368) = 5,377 g/kWh
Czech: ETU = 5,889 + (4,973 – 5,889) × (1600 – 1368) / (1785 – 1368) = 5,377 g/kWh
Slovak: ETU = 5,889 + (4,973 – 5,889) × (1600 – 1368) / (1785 – 1368) = 5,377 g/kWh
Polish: ETU = 5,889 + (4,973 – 5,889) × (1600 – 1368) / (1785 – 1368) = 5,377 g/kWh
Slovenian: ETU = 5,889 + (4,973 – 5,889) × (1600 – 1368) / (1785 – 1368) = 5,377 g/kWh
Estonian: ETU = 5,889 + (4,973 – -5,889) × (1600 – 1368) / (1785 – 1368) = 5,377 g/kWh
English: ERS = 5,943 + (5,565 – 5,943) × (1600 – 1368) / (1785 – 1368) = 5,732 g/kWh
German: ERS = 5,943 + (5,565 – 5,943) × (1600 – 1368) / (1785 – 1368) = 5,732 g/kWh
Czech: ERS = 5,943 + (5,565 – 5,943) × (1600 – 1368) / (1785 – 1368) = 5,732 g/kWh
Slovak: ERS = 5,943 + (5,565 – 5,943) × (1600 – 1368) / (1785 – 1368) = 5,732 g/kWh
Polish: ERS = 5,943 + (5,565 – 5,943) × (1600 – 1368) / (1785 – 1368) = 5,732 g/kWh
Slovenian: ERS = 5,943 + (5,565 – 5,943) × (1600 – 1368) / (1785 – 1368) = 5,732 g/kWh
English: MTU = 681 + (601 – 681) × (1600 – 1368) / (1785 – 1368) = 641,3 Nm
German: MTU = 681 + (601 – 681) × (1600 – 1368) / (1785 – 1368) = 641,3 Nm
Czech: MTU = 681 + (601 – 681) × (1600 – 1368) / (1785 – 1368) = 641,3 Nm
Slovak: MTU = 681 + (601 – 681) × (1600 – 1368) / (1785 – 1368) = 641,3 Nm
Polish: MTU = 681 + (601 – 681) × (1600 – 1368) / (1785 – 1368) = 641,3 Nm
Slovenian: MTU = 681 + (601 – 681) × (1600 – 1368) / (1785 – 1368) = 641,3 Nm
English: MRS = 515 + (460 – 515) × (1600 – 1368) / (1785 – 1368) = 484,3 Nm
French: MRS = 515 + (460-515) × (1600 – 1368) / (1785 – 1368) = 484,3 Nm
German: MRS = 515 + (460 – 515) × (1600 – 1368) / (1785 – 1368) = 484,3 Nm
Czech: MRS = 515 + (460 – 515) × (1600 – 1368) / (1785 – 1368) = 484,3 Nm
Slovak: MRS = 515 + (460 – 515) × (1600 – 1368) / (1785 – 1368) = 484,3 Nm
Polish: MRS = 515 + (460 – 515) × (1600 – 1368) / (1785 – 1368) = 484,3 Nm
Slovenian: MRS = 515 + (460 – 515) × (1600 – 1368) / (1785 – 1368) = 484,3 Nm
English: EZ = 5,732 + (5,377 – 5,732) × (495 – 484,3) / (641,3 – 484,3) = 5,708 g/kWh
German: EZ = 5,732 + (5,377 – 5,732) × (495 – 484,3) / (641,3 – 484,3) = 5,708 g/kWh
Czech: EZ = 5,732 + (5,377 – 5,732) × (495 – 484,3) / (641,3 – 484,3) = 5,708 g/kWh
Slovak: EZ = 5,732 + (5,377 – 5,732) × (495 – 484,3) / (641,3 – 484,3) = 5,708 g/kWh
Polish: EZ = 5,732 + (5,377 – 5,732) × (495 – 484,3) / (641,3 – 484,3) = 5,708 g/kWh
Slovenian: EZ = 5,732 + (5,377 – 5,732) × (495 – 484,3) / (641,3 – 484,3) = 5,708 g/kWh
English: Comparison of the NOx emission values (annex 4, appendix 1, paragraph 4.6.3.):
French: Comparaison des valeurs d’émissions de NOx (paragraphe 4.6.3 de l’appendice 1 de l’annexe 4):
German: Vergleich der NOx -Emissionswerte (Anhang 4 Anlage 1 Absatz 4.6.3):
Spanish: Comparación de los valores de emisión de NOx (anexo 4, apéndice 1, punto 4.6.3):
Italian: Confronto dei valori di emissione di NOx (allegato 4, appendice 1, punto 4.6.3):
Portuguese: Comparação dos valores das emissões dos NOx (ponto 4.6.3 do apêndice 1 do anexo 4):
Dutch: Vergelijking van de NOx-emissiewaarden (bijlage 4, aanhangsel 1, punt 4.6.3):
Danish: Sammenligning af værdierne af NOx-emissionen (bilag 4, tillæg 1, punkt 4.6.3):
Swedish: Jämförelse av värdena för NOx–utsläppet (bilaga 4, tillägg 1, punkt 4.6.3):
Finnish: NOx-päästöarvojen vertaileminen (liite 4, lisäys 1, 4.6.3 kohta):
Greek: Σύγκριση των τιμών εκπομπών NOx (παράρτημα 4, προσάρτημα 1, σημείο 4.6.3.):
Czech: Porovnání hodnot emisí NOx (bod 4.6.3 dodatku 1 přílohy 4):
Slovak: Porovnanie emisných hodnôt NOx (bod 4.6.3, doplnok 1 prílohy 4):
Polish: Porównywanie wartości emisji NOx (załącznik 4, dodatek 1, pkt. 4.6.3.):
Hungarian: Az NOx-kibocsátási értékek összehasonlítása (4. melléklet, 1. függelék, 4.6.3. bekezdés):
Slovenian: Primerjava emisijskih vrednosti NOx (odstavek 4.6.3. Dodatka 1 Priloge 4):
Estonian: NOx heitetasemete võrdlus (4. lisa, 1. liide, punkt 4.6.3):
Latvian: NOx emisijas vērtību salīdzinājums (4. pielikuma 1. papildinājuma 4.6.3. punkts):
Lithuanian: NOx išmetamųjų teršalų kiekio verčių lyginimas (4 priedo 1 priedėlio 4.6.3 punktas):
English: NOx diff = 100 × (5,878 – 5,708) / 5,708 = 2,98 %
French: NOx diff = 100 × (5,878 – 5,708) / 5,708 = 2,98 %
Dutch: NOx diff = 100 × (5,878 – 5,708) / 5,708 = 2,98 %
Czech: NOx diff = 100 × (5,878 – 5,708) / 5,708 = 2,98 %
Slovak: NOx diff = 100 × (5,878 – 5,708) / 5,708 = 2,98 %
Polish: NOx diff = 100 × (5,878 – 5,708) / 5,708 = 2,98 %
Hungarian: NOx diff = 100 × (5,878 – 5,708)/5,708 = 2,98 %
Slovenian: NOx diff = 100 × (5,878 – 5,708) / 5,708 = 2,98 %
Lithuanian: NOx diff = 100 × (5,878 – 5,708) / 5,708 = 2,98 %
English: Particulate Emissions
French: Émissions de particules
German: Partikelemissionen
Spanish: Emisiones de partículas
Italian: Emissioni di particolato
Portuguese: Emissões de partículas
Dutch: Deeltjesemissies
Danish: Partikelemissioner
Swedish: Partikelformiga utsläpp
Finnish: Hiukkaspäästöt
Greek: Εκπομπές σωματιδίων
Czech: Emise částic
Slovak: Emisie častíc
Polish: Poziomy emisji cząstek stałych
Hungarian: Részecskekibocsátás
Slovenian: Emisije delcev
Estonian: Kübemeheide
Latvian: Makrodaļiņu emisija
Lithuanian: Išmetamieji kietųjų dalelių teršalai
English: The calculation of GEDF depends on the system used.
French: Le calcul de GEDF dépend du système utilisé.
German: Die Berechnung von GEDF ist von dem verwendeten System abhängig.
Spanish: El cálculo de GEDF depende del sistema que se utilice.
Italian: Il calcolo di GEDF dipende dal sistema usato.
Portuguese: O cálculo de GEDF depende do sistema utilizado.
Dutch: De berekening van GEDF is afhankelijk van het gebruikte systeem.
Danish: Beregningen af GEDF afhænger af det anvendte system.
Swedish: Beräkningen av GEDF beror på vilket system som används.
Finnish: GEDF:n laskeminen riippuu käytettävästä järjestelmästä.
Greek: Ο υπολογισμός της GEDF εξαρτάται από το σύστημα που χρησιμοποιείται.
Czech: Výpočet GEDF závisí na použitém systému.
Slovak: Výpočet GEDF závisí od použitého systému.
Polish: Obliczanie GEDF zależy od użytego układu.
Hungarian: A GEDF számítása az alkalmazott rendszertől függ.
Slovenian: Izračun GEDF je odvisen od uporabljenega sistema.
Estonian: GEDF väärtuse arvutamine sõltub kasutatavast süsteemist.
Latvian: GEDF aprēķins ir atkarīgs no tā, kādu sistēmu lieto.
Lithuanian: GEDF apskaičiavimas priklauso nuo taikytos sistemos.
English: In the following examples, a system with CO2 measurement and carbon balance method and a system with flow measurement are used.
French: Dans les exemples qui suivent, il s’agit d’un système avec mesure du CO2 et méthode du bilan carbone et d’un système avec mesure du débit.
German: Den folgenden Beispielen liegt ein System mit CO2-Messung und Kohlenstoffbilanz und ein System mit Durchflussmessung zugrunde.
Spanish: En los ejemplos siguientes se utiliza un sistema con medición de CO2 y método de equilibrio de carbono y otro sistema con medición del caudal.
Italian: Negli esempi che seguono, vengono usati un sistema con misurazione del CO2 e metodo del bilancio del carbonio e un sistema con misurazione del flusso.
Portuguese: Nos exemplos a seguir, utiliza-se um sistema com medição do CO2 e método do balanço do carbono e um sistema com medição do caudal.
Dutch: In de volgende voorbeelden wordt zowel een systeem met CO2-meting en een koolstofbalansmethode als een systeem met stroommeting gebruikt.
Danish: I de følgende eksempler betragtes et system med CO2-måling og kulstofbalancemetoden samt et system med flowmåling.
Swedish: I följande exempel används ett CO2-mätnings- och kolbalansmetodsystem och ett flödesmätningsystem.
Finnish: Seuraavissa esimerkeissä käytetään järjestelmää, jossa on CO2-mittaus ja hiilitasapainomenetelmä, sekä järjestelmää, jossa käytetään virtauksen mittausta.
Greek: Στα παραδείγματα που ακολουθούν, χρησιμοποιείται σύστημα με μέτρηση του CO2 και με μέθοδο ισοζυγίου του άνθρακα, καθώς και σύστημα με μέτρηση της ροής.
Czech: V následujících příkladech se použije systém s měřením CO2 a metoda bilance uhlíku a systém s měřením průtoku.
Slovak: V ďalej uvedených príkladoch sa použil systém merania CO2 a metóda uhlíkovej rovnováhy a systém merania prietoku.
Polish: W poniższych przykładach wykorzystano układ z pomiarem CO2 i metody ważenia węgla oraz układ z pomiarem przepływu.
Hungarian: A következő példákban egy CO2-mérést és szénegyensúly módszert alkalmazó rendszer és egy áramlásmérést használó rendszer kerül bemutatásra.
Slovenian: V nadaljevanju sta kot primera uporabljena sistem z merjenjem CO2 in metodo ravnotežja ogljika ter sistem z merjenjem pretoka.
Estonian: Järgmistes näidetes kasutatakse CO2 mõõtmisega ja süsinikubilansi meetodiga seotud süsteemi ning voolukiiruse mõõtmisega seotud süsteemi.
Latvian: Šajos piemēros ir lietota sistēma ar CO2 mērīšanas un oglekļa bilances metodi un sistēma ar plūsmas mērīšanu.
Lithuanian: Toliau pateiktuose pavyzdžiuose taikoma sistema, kai matuojamas CO2 kiekis, taikomas anglies balanso metodas, ir sistema, kai matuojamas srautas.
English: When using a full flow dilution system, GEDF is directly measured by the CVS equipment.
French: Lorsque l’on utilise un système de dilution en flux total, la valeur de GEDF est directement mesurée par l’appareillage CVS.
German: Bei Verwendung eines Vollstromverdünnungssystems erfolgt eine direkte Messung von GEDF durch die CVS-Einrichtung.
Spanish: Cuando se utilice un sistema de dilución de flujo total, GEDF se mide directamente con el equipo CVS.
Italian: Quando si utilizza un sistema di diluizione a flusso totale, GEDF viene misurata direttamente mediante l’apparecchiatura CVS.
Portuguese: Ao utilizar um sistema de diluição do caudal total, GEDF é directamente medido pelo equipamento CVS.
Dutch: Bij gebruik van een volledige-verdunningssysteem wordt GEDF rechtstreeks door de CVS-apparatuur gemeten.
Danish: Når der er tale om et fuldstrømsfortyndingssystem, måles GEDF direkte af CVS-udstyret.
Swedish: Vid användande av ett fullflödesutspädningssystem mäts GEDF direkt av CVS-utrustningen.
Finnish: Täysvirtauslaimennusjärjestelmää käytettäessä GEDF mitataan suoraan CVS-laitteiston avulla.
Greek: Όταν χρησιμοποιείται σύστημα αραίωσης πλήρους ροής, η GEDF μετράται απευθείας από τη συσκευή CVS.
Czech: Když se použije systém s ředěním plného toku, měří se GEDF přímo zařízením CVS.
Slovak: Ak sa použije systém riedenia plného prietoku, meria sa GEDF priamo zariadením CVS.
Polish: Wykorzystując układ rozcieńczania przepływu pełnego, GEDF mierzone jest bezpośrednio przez urządzenia CVS.
Hungarian: Teljesáramú hígító rendszer alkalmazása esetén a GEDF értékét a CVS berendezés közvetlenül méri.
Slovenian: Kadar se uporabi sistem redčenja s celotnim tokom, se GEDF meri neposredno z opremo CVS.
Estonian: Täisvoolulahjendussüsteemi kasutamise korral mõõdetakse GEDF otse püsimahuproovi seadme abil.
Latvian: Ja lieto pilnas plūsmas atšķaidīšanas sistēmu, tad GEDF mēra tieši ar CVS aprīkojumu.
Lithuanian: Taikant viso srauto skiedimo sistemą, CVS įranga GEDF matuoja tiesiogiai.
English: Calculation of GEDF (annex 4, appendix 1, paragraphs 5.2.3. and 5.2.4.):
French: Calcul de GEDF (paragraphe 5.2.3 et 5.2.4 de l’appendice 1 de l’annexe 4):
German: Berechnung von GEDF (Anhang 4 Anlage 1 Absätze 5.2.3 und 5.2.4):
Spanish: Cálculo de GEDF (anexo 4, apéndice 1, puntos 5.2.3 y 5.2.4):
Italian: Calcolo di GEDF (allegato 4, appendice 1, punti 5.2.3 e 5.2.4).
Portuguese: Cálculo do GEDF (pontos 5.2.3 e 5.2.4 do apêndice 1 do anexo 4)
Dutch: Berekening van GEDF (bijlage 4, aanhangsel 1, punten 5.2.3 en 5.2.4):
Danish: Beregning af GEDF (bilag 4, tillæg 1, punkt 5.2.3 og 5.2.4):
Swedish: Beräkning av GEDF (bilaga 4, tillägg 1, punkterna 5.2.3 och 5.2.4.):
Finnish: GEDF:n laskeminen (liite 4, lisäys 1, 5.2.3 ja 5.2.4 kohta)
Greek: Υπολογισμός της GEDF (παράρτημα 4, προσάρτημα 1, σημεία 5.2.3. και 5.2.4.):
Czech: Výpočet GEDF (odstavce 5.2.3 a 5.2.4 dodatku 1 přílohy 4):
Slovak: Výpočet GEDF (body 5.2.3 a 5.2.4, doplnok 1 prílohy 4):
Polish: Obliczanie GEDF (załącznik 4, dodatek 1, pkt. 5.2.3. i 5.2.4.):
Hungarian: A GEDF számítása (4. melléklet, 1. függelék, 5.2.3. és 5.2.4. bekezdés):
Slovenian: Izračun GEDF (odstavka 5.2.3. in 5.2.4. Dodatka 1 Priloge 4):
Estonian: GEDF arvutamine (4. lisa, 1. liide, punktid 5.2.3 ja 5.2.4):
Latvian: GEDF aprēķins (4. pielikuma 1. papildinājuma 5.2.3. un 5.2.4. punkts)
Lithuanian: GEDF apskaičiavimas (4 priedo 1 priedėlio 5.2.3 ir 5.2.4 punktai):
English: Assume the following measurement data of mode 4.
French: Supposons que l’on obtienne les résultats de mesure suivants pour le mode 4.
German: Für Phase 4 seien die folgenden Werte gemessen worden.
Spanish: Se supondrá que en la fase 4 se obtienen los datos de medición siguientes.
Italian: Si assumano i seguenti dati di misura relativi alla modalità 4.
Portuguese: Consideram-se os dados de medição do modo 4 os indicados a seguir.
Dutch: Stel dat de meetgegevens voor testfase 4 als volgt zijn.
Danish: Lad os antage, at der er målt følgende data i testforløb 4.
Swedish: Antag följande mätdata från provsteg 4.
Finnish: Oletetaan, että moodista 4 on saatu seuraavat mittaustiedot.
Greek: Έστω ότι τα δεδομένα μέτρησης της φάσης λειτουργίας 4 είναι τα κατωτέρω.
Czech: Předpokládají se následující údaje z měření režimu 4.
Slovak: Predpokladá sa, že boli pre fázu 4 namerané ďalej uvedené hodnoty.
Polish: Przyjmuje się poniższe dane pomiarowe z fazy 4.
Hungarian: Tegyük fel, hogy a 4. üzemmódban az alábbi adatokat mérték.
Slovenian: Predpostavijo se naslednji merilni podatki v načinu 4.
Estonian: Oletame, et 4. faasi puhul saadi järgmised mõõteandmed.
Latvian: Pieņem, ka 4. režīmā ir šādi mērījumu dati.
Lithuanian: Tarkime, kad ketvirtam režimui nustatyti tokie matavimo duomenys.
English: The calculation procedure is identical for the other modes.
French: La procédure de calcul est la même que pour les autres modes.
German: Die Berechnungsmethode gilt auch für die übrigen Prüfphasen.
Spanish: El procedimiento de cálculo es idéntico para las otras fases.
Italian: Il procedimento di calcolo è identico per le altre modalità.
Portuguese: O método de cálculo é idêntico para os outros modos.
Dutch: De berekeningswijze is identiek voor de andere testfasen.
Danish: Beregningsmåden er den samme for de øvrige testforløb.
Swedish: Beräkningsförfarandet är identiskt för övriga provsteg.
Finnish: Laskutoimitus suoritetaan samoin muissa moodeissa.
Greek: Η διαδικασία υπολογισμού είναι η ίδια και για τους λοιπούς τρόπους λειτουργίας.
Czech: Postup výpočtu je pro ostatní režimy stejný.
Slovak: Postup výpočtu platí aj pre ostatné fázy.
Polish: Procedura obliczeniowa dla pozostałych faz jest identyczna.
Hungarian: A számítási eljárás a többi üzemmódban is azonos.
Slovenian: Tudi za druge načine je postopek izračunavanja enak.
Estonian: Muude faaside puhul on arvutusprotseduur samasugune.
Latvian: Aprēķināšanas procedūra ir identiska tai, kuru izmanto pārējos režīmos.
Lithuanian: Kitiems režimams taikomas toks pat apskaičiavimo metodas.
English: carbon balance method
French: Méthode du bilan carbone
German: Kohlenstoffbilanz
Spanish: método de equilibrio de carbono
Italian: metodo del bilancio del carbonio
Portuguese: Método do balanço do carbono
Dutch: koolstofbalansmethode
Danish: kulstofbalancemetoden
Swedish: kolbalansmetoden
Finnish: hiilitasapainomenetelmä
Greek: μέθοδος ισοζυγίου του άνθρακα
Czech: metoda bilance uhlíku
Slovak: metóda uhlíkovej rovnováhy
Polish: metoda ważenia węgla
Hungarian: szénegyensúly-módszer
Slovenian: metoda ravnotežja ogljika
Estonian: süsinikubilansi meetod
Latvian: oglekļa bilances metode:
Lithuanian: anglies balanso metodas:
English: flow measurement method
French: Méthode de la mesure du débit
German: Durchflussmessung
Spanish: método de medición del caudal
Italian: metodo di misurazione del flusso
Portuguese: Método da medição do caudal
Dutch: stroommeetmethode
Danish: flowmålemetoden
Swedish: flödesmätningsmetoden
Finnish: virtauksen mittaus -menetelmä
Greek: μέθοδος μέτρησης της ροής
Czech: metoda měření průtoku
Slovak: metóda merania prietoku
Polish: metoda pomiaru przepływu
Hungarian: áramlásméréses módszer
Slovenian: metoda merjenja pretoka
Estonian: voolukiiruse mõõtmise meetod
Latvian: plūsmas mērīšanas metode:
Lithuanian: srauto matavimo metodas:
English: GEDFW = 334,02 × 10,78 = 3600,7 kg/h
French: GEDFW = 334,02 × 10,78 = 3600,7 kg/h
German: GEDFW = 334,02 × 10,78 = 3600,7 kg/h
Spanish: GEDFW = 334,02 × 10,78 = 3600,7 kg/h
Italian: GEDFW = 334,02 × 10,78 = 3600,7 kg/h
Portuguese: GEDFW = 334,02 × 10,78 = 3600,7 kg/h
Dutch: GEDFW = 334,02 × 10,78 = 3600,7 kg/h
Danish: GEDFW = 334,02 × 10,78 = 3600,7 kg/h
Swedish: GEDFW = 334,02 × 10,78 = 3600,7 kg/h
Finnish: GEDFW = 334,02 × 10,78 = 3600,7 kg/h
Greek: GEDFW = 334,02 × 10,78 = 3600,7 kg/h
Czech: GEDFW = 334,02 × 10,78 = 3600,7 kg/h
Slovak: GEDFW = 334,02 × 10,78 = 3600,7 kg/h
Polish: GEDFW = 334,02 × 10,78 = 3600,7 kg/h
Hungarian: GEDFW = 334,02 × 10,78 = 3600,7 kg/h
Slovenian: GEDFW = 334,02 × 10,78 = 3600,7 kg/h
Estonian: GEDFW = 334,02 × 10,78 = 3600,7 kg/h
Latvian: GEDFW = 334,02 × 10,78 = 3600,7 kg/h
Lithuanian: GEDFW = 334,02 × 10,78 = 3600,7 kg/h