English: On this basis, the worst case scenario was found by simulating five years of production at low levels and cement prices maintained at 2003 levels.
French: Le scénario pessimiste a donc été établi sur cette base en simulant cinq années de production à un niveau peu élevé et le maintien des prix du ciment aux niveaux de 2003.
German: Auf dieser Basis wurde das Szenario des ungünstigsten Falles aufgestellt, das einen Zeitraum von fünf Jahren mit niedriger Produktion und Zementpreisen auf dem Niveau von 2003 umfasst.
Spanish: Sobre esta base, la hipótesis más pesimista se calculó simulando un período de producción de cinco años a niveles bajos y unos precios del cemento mantenidos en los niveles de 2003.
Italian: Sulla base di queste informazioni, lo scenario più sfavorevole è stato elaborato simulando cinque anni di produzione a bassi livelli e mantenendo i prezzi del cemento ai livelli del 2003.
Portuguese: Nesta base, foi estabelecido o pior cenário através da simulação de cinco anos de produção a baixos níveis e com os preços do cimento a manterem-se nos níveis de 2003.
Dutch: Het slechtst denkbare scenario is dus op deze basis vastgesteld door vijf productiejaren op een gering niveau te simuleren bij prijzen die op de niveaus van 2003 bleven.
Danish: På dette grundlag blev det værst tænkelige scenario beregnet ved at simulere fem års produktion på lavt niveau og cementpriser på 2003-niveauer.
Swedish: Mot denna bakgrund simulerades det värsta scenariot med fem års produktion vid låga nivåer och cementpriser som låg kvar på 2003 års nivå.
Finnish: Pessimistisin skenaario saatiin simuloimalla viiden vuoden alhaisen kapasiteetin tuotanto ja vuoden 2003 tason mukaiset sementin hinnat.
Greek: Βάσει των παραπάνω, το «απαισιόδοξο» σενάριο οριζόταν μέσω προσομοίωσης πέντε ετών παραγωγής σε χαμηλά επίπεδα και τιμές τσιμέντου που θα διατηρούντο στα επίπεδα του 2003.
Czech: Na tomto základě byl nejhorší scénář stanoven jako simulace pěti let výroby na nízké úrovni při udržení cen na úrovni roku 2003.
Slovak: Na tomto základe sa najhorší scenár získal simulovaním päťročnej produkcie na nízkej úrovni a cien zachovaných na úrovni roku 2003.
Hungarian: Ezen az alapon találták ki a legrosszabb esetre szóló forgatókönyvet, öt év alacsony szintű termelést és a cementárak 2003-as szinten maradását feltételezve.
Slovenian: Na tej osnovi je bil oblikovan črni scenarij, ki je vključeval petletno proizvodnjo v majhnem obsegu in cene cementa, ki so ostale na ravni cen v letu 2003.
Romanian: Având în vedere acest lucru, scenariul pentru cazul cel mai nefericit a fost obținut prin simularea a cinci ani de producție la niveluri scăzute și cu prețurile la ciment menținute la nivelurile anului 2003.
Estonian: Selliselt leiti halvim stsenaarium, simuleerides tootmist viie aasta jooksul väikesel tootmisvõimsusel ning 2003. aasta tasemel hoitud tsemendihindade juures.
Latvian: Uz šā pamata sliktākā gadījuma scenārijs tika noteikts, modelējot piecus gadus ilgu ražošanu mazos apjomos un cementa cenu saglabāšanos 2003. gada līmenī.
Lithuanian: Remiantis šia informacija, blogiausiame scenarijuje buvo numatoma padėtis, kai penkerius gamybos metus pajėgumai mažai išnaudojami, o cemento kainos išlieka 2003 m. lygio.
Maltese: Fuq din il-bażi, ix-xenarju tal-agħar każ instab billi ġew simulati ħames snin ta’ produzzjoni b’livelli baxxi u bi prezzijiet tas-siment miżmuma fil-livelli tal-2003.