FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: These two examples correspond to two installation units on one side of a system, bearing an approval mark comprising (Model A and B):
French: Ces deux exemples correspondent à deux unités d’installation placées du même côté d’un système et portant une marque d’homologation comprenant (modèle A et modèle B):
German: Diese beiden Beispiele entsprechen zwei Einbaueinheiten auf einer Seite eines Systems mit einem Genehmigungszeichen für folgende Teile (Muster A und B)
Italian: Questi due esempi corrispondono a due gruppi ottici posti sullo stesso lato di un sistema e contrassegnati da un marchio d’omologazione distinto in (modello A e B):
Dutch: Dit zijn twee voorbeelden van installatie-units die aan dezelfde kant van een systeem zijn geplaatst, voorzien zijn van een goedkeuringsmerk en bestaan uit (model A en model B):
Swedish: Dessa två exempel motsvarar två installationsenheter placerade på samma sida av ett system med typgodkännandemärkning som omfattar (mall A och mall B):
Finnish: Nämä kaksi esimerkkiä kuvaavat järjestelmän samalle sivustalle sijoitettuja asennusyksikköjä, joiden (mallin A ja mallin B) tyyppihyväksyntämerkki osoittaa seuraavaa:
Greek: Παράδειγμα 7: Διάταξη σημάνσεων έγκρισης σχετικών με ένα σύστημα (σχήμα 12) Σχήμα 11
Czech: Tyto dva příklady odpovídají dvěma instalačním jednotkám umístěným na stejné straně systému a nesoucím značku schválení typu, která obsahuje (vzor A nebo vzor B):
Slovak: Tieto dva príklady zodpovedajú dvom inštalačným jednotkám umiestneným na tej istej strane systému a nesúcim schvaľovaciu jednotku obsahujúcu (vzor A a vzor B):
Polish: Obydwa przykłady dotyczą dwóch jednostek instalacyjnych, umieszczonych po tej samej stronie systemu, posiadających znak homologacji zawierający (wzór A i wzór B):
Hungarian: Ez a két példa a rendszer ugyanazon oldalán lévő két felszerelési egységnek felel meg, amely az alábbiakat tartalmazó jóváhagyási jelet visel (A és B modell):
Slovenian: Ta dva primera ustrezata dvema enotama, ki sta nameščeni na isti strani sistema in nosita homologacijsko oznako, ki obsega (vzorca A in B):
Estonian: Need kaks näidet hõlmavad kaht paigaldusüksust, mis on paigaldatud süsteemi samale küljele ja kannavad tüübikinnitusmärki, mis sisaldab järgmisi elemente (mudel A ja mudel B):
English: Installation unit 1
French: Unité d’installation No 1
German: bei der Einbaueinheit 1:
Spanish: Unidad de instalación no 1
Italian: Gruppo ottico n. 1
Portuguese: Unidade de instalação n.o 1
Dutch: Installatie-unit 1
Danish: Installationsenhed nr.1
Swedish: Installationsenhet nr 1
Finnish: Asennusyksikössä 1:
Greek: Μονάδα εγκατάστασης αρ. 1 του συστήματος
Czech: Instalační jednotka č. 1
Slovak: Inštalačná jednotka č. 1
Polish: Jednostka instalacyjna nr 1
Hungarian: felszerelési egység
Slovenian: Enota št. 1
Estonian: Paigaldusüksus nr 1
Latvian: Atsevišķā tehniskā vienība Nr. 1
Lithuanian: Įrengimo modulis Nr.1
English: A front position lamp approved in accordance with the 02 series of amendments of Regulation No 7;
French: Un feu de position avant homologué conformément à la série 02 d’amendements au Règlement No 7;
German: eine Begrenzungsleuchte, die nach der Änderungsserie 02 der Regelung Nr. 7 genehmigt wurde;
Spanish: Una luz de posición delantera homologada con arreglo a la serie 02 de modificaciones del Reglamento no 7.
Italian: Una luce di posizione anteriore omologata ai sensi della serie di emendamenti 02 al Regolamento n. 7;
Portuguese: uma luz de presença frontal, homologada nos termos da série 02 de alterações ao Regulamento n.o 7;
Dutch: Een breedtelicht aan de voorzijde, goedgekeurd krachtens Reglement nr. 7, wijzigingenreeks 02;
Danish: En forreste positionslyslygte, godkendt i henhold til ændringsserie 02 til regulativ nr. 7.
Swedish: En främre positionslykta typgodkänd enligt ändringsserie 02 till föreskrifter nr 7.
Finnish: seisontavalot, joka on tyyppihyväksytty sääntöön nro 7 tehdyn muutossarjan 02 mukaisesti;
Czech: Přední obrysové světlo schválené podle série změn 02 předpisu č. 7;
Slovak: predné obrysové svetlo schválené v súlade so sériou 02 zmien a doplnení predpisu č. 7;
Polish: Główne światło pozycyjne z homologacją zgodną z serią 02 nowelizacji do Regulaminu Nr 7.
Hungarian: Egy első helyzetjelző lámpa, melyet a 7. számú előírás 02-es módosítássorozatA szerint hagytak jóvá;
Slovenian: Sprednja pozicijska svetilka, homologirana v skladu s spremembami 02 Pravilnika št. 7.
Estonian: Sõiduki esiosas paiknev tuli, mis on saanud tüübikinnituse eeskirja nr 7 02-seeria muudatuste kohaselt;
Latvian: Priekšējais gabarītgaismu lukturis, kas apstiprināts saskaņā ar Noteikumu Nr. 7 2. grozījumu sēriju;
Lithuanian: Priekinis gabarito žibintas, patvirtintas pagal Taisyklės Nr. 47 pataisų seriją 02.
English: A daytime running light approved in accordance with the 00 series of amendments to Regulation No 87;
French: Un feu de circulation de jour homologué conformément à la série 00 d’amendements au Règlement No 87;
German: eine Leuchte für Tagfahrlicht, die nach der Änderungsserie 00 der Regelung Nr. 87 genehmigt wurde;
Spanish: Una luz de circulación de día, homologada con arreglo a la serie 00 de modificaciones del Reglamento no 87.
Italian: Una lampada da circolazione diurna omologata ai sensi della serie di emendamenti 00 al Regolamento n. 87;
Portuguese: Uma luz de circulação, homologada nos termos da série 00 de alterações ao regulamento n.o 87.
Dutch: Een dagrijlicht, goedgekeurd krachtens Reglement nr. 87 in zijn oorspronkelijke versie (00);
Danish: Et kørelys godkendt i henhold til ændringsserie 00 til regulativ nr. 87.
Swedish: Ett varselljus, typgodkänt enligt ändringsserie 00 till föreskrifter nr 87;
Finnish: päiväkäyttöön tarkoitetut ajovalot, joka on tyyppihyväksytty sääntöön nro 87 tehdyn muutossarjan 00 mukaisesti;
Greek: Υπόδειγμα B Μονάδα εγκατάστασης αρ. 3 του συστήματος
Czech: Denní potkávací světlo schválené v souladu s řadou pozměňovacích návrhů 00 k předpisu č. 87;
Slovak: svetlo na jazdenie počas dňa schválené v súlade so sériou 00 zmien a doplnení predpisu č. 87;
Polish: Światło przeznaczone do jazdy w dzień z homologacją zgodną z serią 00 nowelizacji do Regulaminu Nr 87.
Hungarian: Nappali menetjelző lámpa, melyet a 87. számú előírás 00-ás módosítássorozata szerint hagytak jóvá;
Slovenian: Dnevna svetilka, homologirana v skladu s spremembami 00 Pravilnika št. 87.
Estonian: Päevasõidutuli, mis on saanud tüübikinnituse eeskirja nr 87 00-seeria muudatuste kohaselt.
Latvian: Dienas gaitas gaismu lukturis, kas apstiprināts saskaņā ar Noteikumu Nr. 87 00. grozījumu sēriju;
Lithuanian: Žibintas eismui dieną, patvirtintas pagal Taisyklės Nr. 87 pataisų seriją 00.
English: A front direction indicator lamp of category 1a approved in accordance with the 01 series of amendments to Regulation No 6.
French: Un feu indicateur de direction avant de catégorie 1a homologué conformément à la série 01 d’amendements au Règlement No 6.
German: ein vorderer Fahrtrichtungsanzeiger der Kategorie 1a, der nach der Änderungsserie 01 der Regelung Nr. 6 genehmigt wurde.
Spanish: Una luz delantera indicadora de dirección de la categoría 1a, homologada con arreglo a la serie 01 de modificaciones del Reglamento no 6.
Italian: Un indicatore di direzione anteriore di categoria 1a omologato ai sensi della serie di emendamenti 01 al Regolamento n. 6.
Portuguese: Um indicador de direcção dianteiro de categoria 1a, homologado nos termos da série 01 de alterações ao regulamento n.o 6.
Dutch: Een voorrichtingaanwijzer van categorie 1a, goedgekeurd krachtens Reglement nr. 6, wijzigingenreeks 01.
Danish: En forreste retningsviserblinklygte af kategori 1a, godkendt i henhold til ændringsserie 01 til regulativ nr. 6.
Swedish: En främre körriktningsvisare i kategori 1a, typgodkänd enligt ändringsserie 01 till föreskrifter nr 6.
Finnish: luokan 1 a etusuuntavalot, jotka on tyyppihyväksytty sääntöön nro 6 tehdyn muutossarjan 01 mukaisesti;
Czech: Přední směrové světlo kategorie 1a schválené v souladu s řadou pozměňovacích návrhů 01 k předpisu č. 6.
Slovak: predné smerové svetlo kategórie 1a schválené v súlade so sériou 01 zmien a doplnení predpisu č. 6.
Polish: Główne światło kierunkowskazu kategorii 1a homologowane zgodnie z serią 01 nowelizacji do Regulaminu Nr 6.
Hungarian: kategóriájú első irányjelző lámpa, melyet a 6. számú előírás 01-es módosítássorozata szerint hagytak jóvá.
Slovenian: Prednja smerna svetilka kategorije 1 a, homologirana v skladu s spremembami 01 Pravilnika št. 6.
Estonian: Kategooria 1a eesmine suunatuli, mis on saanud tüübikinnituse eeskirja nr 6 01-seeria muudatuste kohaselt.
Latvian: Priekšējais 1.a kategorijas virzienrādītājs, kas apstiprināts saskaņā ar Noteikumu Nr. 6 01. grozījumu sēriju.
Lithuanian: Priekinis 1 a kategorijos posūkio žibintas, patvirtintas pagal Taisyklės Nr. 6 pataisų seriją 01.
English: Installation unit 3
French: Unité d’installation No 3
German: bei der Einbaueinheit 3:
Spanish: Unidad de instalación no 3
Italian: Gruppo ottico n. 3
Portuguese: Unidade de instalação n.o 3
Dutch: Installatie-unit 3
Danish: Installationsenhed nr.3
Swedish: Installationsenhet nr 3
Finnish: asennusyksikössä 3:
Czech: Instalační jednotka č. 3
Slovak: Inštalačná jednotka č. 3
Polish: Jednostka instalacyjna nr 3
Hungarian: felszerelési egység
Slovenian: Enota št. 3
Estonian: Paigaldusüksus nr 3
Latvian: Atsevišķa tehniskā vienība Nr. 3
Lithuanian: Įrengimo modulis Nr.3
English: Example 7: Arrangement of approval marks relative to a system (Figure 12)
French: Exemple 7: Disposition des marquages d’homologation relatives à un système (fig. 12)
German: Beispiel 7: Anordnung der Genehmigungszeichen für ein System (Abbildung 12)
Spanish: Ejemplo 7: Disposición de las marcas de homologación relativas a un sistema (fig. 12)
Italian: Esempio 7: Configurazione dei marchi di omologazione relativi a un sistema (fig. 12)
Portuguese: Exemplo 7: Disposição das marcações de homologação relativas a um sistema (fig.12)
Dutch: Voorbeeld 7: Opstelling van de goedkeuringsmerken voor een systeem (figuur 12)
Danish: Eksempel 7: Udformning af godkendelsesmærker for et system (fig. 12)
Swedish: Exempel 7: Typgodkännandemärkets utformning för ett system (fig. 12)
Finnish: Esimerkki 7: Erään järjestelmän tyyppihyväksyntämerkintöjen sijoittelu (kuvio 12)
Greek: Σχήμα 12
Czech: Příklad 7: Uspořádání značek schválení typu systému (obr. 12).
Slovak: Príklad 7: Usporiadanie schvaľovacích označení týkajúcich sa systému (obr. 12)
Polish: Przykład 7: Rozmieszczenie znaków homologacji odnoszących się do systemu (rys. 12)
Hungarian: példa: a rendszerre vonatkozó jóváhagyási jelek elrendezése (12. ábra)
Slovenian: Primer 7: Razporeditev homologacijskih oznak v zvezi s sistemom (sl. 12)
Estonian: Näide 7. Süsteemi tüübikinnitusmärkide paigutus (joonis 12)
Latvian: piemērs: Sistēmas apstiprinājuma marķējuma noteikumi (12. att.)
Lithuanian: 7 pavyzdys: Su sistema susijusios patvirtinimo ženklų nuostatos (12 pav.)
English: Figure 11
German: Abbildung 11
Spanish: Figura 11
Italian: Figura 11
Portuguese: Figura 11
Dutch: Figuur 11
Danish: Figur 11
Swedish: Figur 11
Finnish: Kuvio 11
Greek: Παράδειγμα 7 α)
Czech: Obrázek 11
Slovak: Obrázok 11 Inštalačná jednotka č. 1 systému Model A Model B Inštalačná jednotka č. 3 systému
Polish: Rysunek 11
Hungarian: ábra
Slovenian: Slika 11
Estonian: Joonis 11
Latvian: attēls
Lithuanian: 11 paveikslas
English: Installation unit 1 of the system
French: Unité d’installation no 1 du système
German: Einbaueinheit 1 des Systems
Spanish: Unidad de instalación no 1 del sistema
Italian: Gruppo ottico n. 1 del sistema
Portuguese: Unidade de instalação n.o 1 do sistema
Dutch: Installatie-unit nr. 1 van het systeem
Danish: Systemets installationsenhed nr. 1
Swedish: Systemets installationsenhet nr 1
Finnish: Järjestelmän asennusyksikkö nro 1
Czech: Instalační jednotka č. 1 systému
Polish: Jednostka instalacyjna nr 1 systemu
Hungarian: A rendszer 1. felszerelési egysége
Slovenian: Enota št. 1 sistema
Estonian: Süsteemi paigaldusüksus nr 1
Latvian: Sistēmas atsevišķā tehniskā vienība Nr. 1
Lithuanian: Sistemos įrengimo modulis Nr. 1
English: Model A
French: Modèle A
German: Muster A
Spanish: Modelo A
Italian: Mod. A
Portuguese: Modelo A
Swedish: Mall A
Finnish: Malli A
Czech: Vzor A
Polish: Wzór A
Hungarian: A modell
Slovenian: Vzorec A
Estonian: Mudel A
Latvian: A modeli
Lithuanian: A modelis
English: Model B
French: Modèle B
German: Muster B
Spanish: Modelo B
Italian: Mod. B
Portuguese: Modelo B
Swedish: Mall B
Finnish: Malli B
Czech: Vzor B
Polish: Wzór B
Hungarian: B modell
Slovenian: Vzorec B
Estonian: Mudel B
Latvian: B modeli
Lithuanian: B modelis
English: Installation unit 3 of the system
French: Unité d’installation no 3 du système
German: Einbaueinheit 3 des Systems
Spanish: Unidad de instalación no 3 del sistema
Italian: Gruppo ottico n. 3 del sistema
Portuguese: Unidade de instalação n.o 3 do sistema
Dutch: Installatie-unit nr. 3 van het systeem
Danish: Systemets installationsenhed nr. 3
Swedish: Systemets installationsenhet nr 3
Finnish: Järjestelmän asennusyksikkö nro 3
Czech: Instalační jednotka č. 3 systému
Polish: Jednostka instalacyjna nr 3 systemu
Hungarian: A rendszer 3. felszerelési egysége
Slovenian: Enota št. 3 sistema
Estonian: Süsteemi paigaldusüksus nr 3
Latvian: Sistēmas atsevišķā tehniskā vienība Nr. 3
Lithuanian: Sistemos įrengimo modulis Nr. 3
English: Figure 12
French: Figure 12
German: Abbildung 12
Spanish: Figura 12
Italian: Figura 12
Portuguese: Figura 12
Dutch: Figuur 12
Danish: Figur 12
Swedish: Figur 12
Finnish: Kuvio 12
Czech: Obrázek 12
Slovak: Inštalačná jednotka č. 1 (2) systému
Polish: Rysunek 12
Hungarian: ábra
Slovenian: Slika 12
Estonian: Joonis 12
Latvian: attēls
Lithuanian: 12 paveikslas
English: Example 7a
French: Exemple 7 a)
German: Beispiel 7a
Spanish: Ejemplo 7 a)
Italian: Esempio 7 a)
Portuguese: Exemplo 7 a)
Dutch: Voorbeeld 7 a)
Danish: Eksempel 7 a)
Swedish: Exempel 7 a)
Finnish: Esimerkki 7 a
Czech: Příklad 7a)
Slovak: Príklad 7 b)
Polish: Przykład 7 a)
Hungarian: példa
Slovenian: Primer 7 a)
Estonian: Näide 7 a
Latvian: piemērs
Lithuanian: 7 a pavyzdys
English: installation unit 3 (4) of the system
French: Unité d’installation no 3 (4) du système
German: Einbaueinheit 3 (4) des Systems
Spanish: Unidad de instalación no 3 (4) del sistema
Italian: Gruppo ottico n. 3 (4) del sistema
Portuguese: Unidade de instalação n.o 3 (4) do sistema
Dutch: Installatie-unit nr. 3 (4) van het systeem
Danish: Systemets installationsenhed nr. 3 (4)
Swedish: Systemets installationsenhet nr 3 (4)
Finnish: Järjestelmän asennusyksikkö nro 3 (4)
Czech: Instalační jednotka č. 3 (4) systému
Slovak: Inštalačná jednotka č. 3 (4) systému
Polish: Jednostka instalacyjna nr 3 (4) systemu
Hungarian: a rendszer 3. (4) felszerelési egysége
Slovenian: Enota št. 3 (4) sistema
Estonian: Süsteemi paigaldus-üksus nr 3 (4)
Latvian: Sistēmas atsevišķā tehniskā vienība Nr. 3 (4)
Lithuanian: Sistemos įrengimo modulis Nr. 3 (4)
English: installation unit 1 (2) of the system
French: Unité d’installation no 1 (2) du système
German: Einbaueinheit 1 (2) des Systems
Spanish: Unidad de instalación no 1 (2) del sistema
Italian: Gruppo ottico n. 1 (2) del sistema
Portuguese: Unidade de instalação n.o 1 (2) do sistema
Dutch: Installatie-unit nr. 1 (2) van het systeem
Danish: Systemets installationsenhed nr. 1 (2)
Swedish: Systemets installationsenhet nr 1 (2)
Finnish: Järjestelmän asennusyksikkö nro 1 (2)
Czech: Instalační jednotka č. 1 (2) systému
Slovak: V príklade 7 a) zahŕňa inštalačná jednotka č. 1 (alebo č. 2) systému stretávacie svetlo triedy C v režime osvetlenia v zákrute, stretávacie svetlo triedy W, stretávacie svetlo triedy V a stretávacie svetlo triedy E. Čiarka nad „C“ znamená, že stretávacie svetlo triedy C je vyhotovené z dvoch inštalačných jednotiek predmetnej strany systému. Inštalačná jednotka č. 3 (alebo č. 4) je konštruovaná tak, aby vydávala druhú časť stretávacieho svetla triedy C na jednej strane systému, ako je to označené vertikálnou čiarou nad „C“.
Polish: Jednostka instalacyjna nr 1 (2) systemu
Hungarian: a rendszer 1. (2) felszerelési egysége
Slovenian: Enota št. 1 (2) sistema
Estonian: Süsteemi paigaldus-üksus nr 1 (2)
Latvian: Sistēmas atsevišķā tehniskā vienība Nr. 1 (2)
Lithuanian: Sistemos įrengimo modulis Nr. 1 (2)
English: Example 7b
French: Exemple 7 b)
German: Beispiel 7b
Spanish: Ejemplo 7 b)
Italian: Esempio 7 b)
Portuguese: Exemplo 7 b)
Dutch: Voorbeeld 7 b)
Danish: Eksempel 7 b)
Swedish: Exempel 7 b)
Finnish: Esimerkki 7 b
Czech: Příklad 7b)
Polish: Przykład 7 b)
Hungarian: példa
Slovenian: Primer 7 b)
Estonian: Näide 7 b
Latvian: piemērs
Lithuanian: 7 b pavyzdys
English: installation unit 3 (4) of the system
French: Unité d’installation no 3 (4) du système
German: Einbaueinheit 3 (4) des Systems
Spanish: Unidad de instalación no 3 (4) del sistema
Italian: Gruppo ottico n. 3 (4) del sistema
Portuguese: Unidade de instalação n.o 3 (4) do sistema
Dutch: Installatie-unit nr. 3 (4) van het systeem
Danish: Systemets installationsenhed nr. 3 (4)
Swedish: Systemets installationsenhet nr 3 (4)
Finnish: Järjestelmän asennusyksikkö nro 3 (4)
Czech: Instalační jednotka č. 3 (4) systému
Polish: Jednostka instalacyjna nr 3 (4) systemu
Hungarian: a rendszer 3. (4) felszerelési egysége
Slovenian: Enota št. 3 (4) sistema
Estonian: Süsteemi paigaldus-üksus nr 3 (4)
Latvian: Sistēmas atsevišķā tehniskā vienība Nr. 3 (4)
Lithuanian: Sistemos įrengimo modulis Nr. 3 (4)
English: Example 8:
French: Exemple 8:
German: Beispiel 8:
Spanish: Ejemplo 8:
Italian: Esempio 8:
Portuguese: Exemplo 8:
Dutch: Voorbeeld 8:
Danish: Eksempel 8:
Swedish: Exempel 8: Typgodkännandemärkningens utformning för ett systems två sidor (fig.
Finnish: Esimerkki 8:
Greek: Παράδειγμα 8:
Czech: Příklad 8: Uspořádání značek schválení typu týkající se obou stran systému (obr.
Polish: Przykład 8:
Hungarian: példa:
Slovenian: Primer 8:
Estonian: Näide 8.
Latvian: piemērs:
Lithuanian: 8 pavyzdys:
English: Figure 13
French: Figure 13
German: Abbildung 13
Italian: Figura 13
Portuguese: Figura 13
Dutch: Figuur 13
Danish: Figur 13
Swedish: Figur 13
Finnish: Kuvio 13
Greek: Σχήμα 13
Czech: Obrázek 13
Polish: Rysunek 13
Hungarian: ábra
Slovenian: Slika 13
Estonian: Joonis 13
Latvian: attēls
Lithuanian: 13 paveikslas
English: Right side of the system/vehicle
French: Côté droit du système ou du véhicule
German: Rechte Seite des Systems/Fahrzeugs
Spanish: Figura 13
Italian: Lato destro del sistema o del veicolo
Portuguese: Lado direito do sistema ou do veículo
Dutch: Rechterkant van het systeem of voertuig
Danish: Systemets eller køretøjets højre side
Swedish: Systemets eller fordonets högra sida
Finnish: Ajoneuvon tai järjestelmän oikea sivusta
Greek: Δεξιά πλευρά του συστήματος ή του οχήματος
Czech: Pravá strana systému nebo vozidla
Polish: Prawa strona systemu lub pojazdu
Hungarian: A rendszer/jármű jobb oldala
Slovenian: Desna stran sistema ali vozila
Estonian: Süsteemi või sõiduki parem külg
Latvian: Sistēmas vai transportlīdzekļa labā puse
Lithuanian: Dešinioji sistemos arba transporto priemonės pusė
English: Left side of the system/vehicle
French: Côté gauche du système ou du véhicule
German: Linke Seite des Systems/Fahrzeugs
Italian: Lato sinistro del sistema o del veicolo
Portuguese: Lado esquerdo do sistema ou do veículo
Dutch: Linkerkant van het systeem of voertuig
Danish: Systemets eller køretøjets venstre side
Swedish: Systemets eller fordonets vänstra sida
Finnish: Ajoneuvon tai järjestelmän vasen sivusta
Greek: Αριστερή πλευρά του συστήματος ή του οχήματος
Czech: Levá strana systému nebo vozidla
Polish: Lewa strona systemu lub pojazdu
Hungarian: A rendszer/jármű bal oldala
Slovenian: Leva stran sistema ali vozila
Estonian: Süsteemi või sõiduki vasak külg
Latvian: Sistēmas vai transportlīdzekļa kreisā puse
Lithuanian: Kairioji sistemos arba transporto priemonės pusė
English: installation unit 2 of the system
French: Unité d’installation no 2 du système
Italian: Gruppo ottico n. 2 del sistema
Portuguese: Unidade de instalação n.o 2 do sistema
Dutch: Installatie-unit nr. 2 van het systeem
Danish: Systemets installationsenhed nr. 2
Swedish: Systemets installationsenhet nr 2
Finnish: Järjestelmän asennusyksikkö nro 2
Greek: Μονάδα εγκατάστασης αρ. 2 του συστήματος
Czech: Instalační jednotka č. 2 systému
Polish: Jednostka instalacyjna nr 2 systemu
Hungarian: a rendszer 2. felszerelési egysége
Slovenian: Enota št. 2 sistema
Estonian: Süsteemi paigaldus-üksus nr 2
Latvian: Sistēmas atsevišķā tehniskā vienība Nr. 2
Lithuanian: Sistemos įrengimo modulis Nr. 2
English: installation unit 1 of the system
French: Unité d’installation no 1 du système
German: Einbaueinheit 1 des Systems
Italian: Gruppo ottico n. 1 del sistema
Portuguese: Unidade de instalação n.o 1 do sistema
Dutch: Installatie-unit nr. 1 van het systeem
Danish: Systemets installationsenhed nr. 1
Swedish: Systemets installationsenhet nr 1
Finnish: Järjestelmän asennusyksikkö nro 1
Greek: Μονάδα εγκατάστασης αρ. 1 του συστήματος
Czech: Instalační jednotka č. 1 systému
Slovak: Inštalačná jednotka č. 1 systému (vľavo) je konštruovaná tak, aby prispievala k stretávaciemu svetlu triedy C a k stretávaciemu svetlu triedy E. Čiara umiestnená nad „C“ znamená, že na uvažovanej strane prispievajú viaceré inštalačné jednotky k stretávaciemu svetlu triedy C. Písmeno „T“ umiestnené vpravo za zoznamom symbolov znamená, že stretávacie svetlo triedy C aj stretávacie svetlo triedy E obsahujú režim osvetlenia v zákrute. Inštalačná jednotka č. 3 systému (vľavo) je konštruovaná tak, aby zabezpečovala druhú časť stretávacieho svetla triedy C na uvažovanej strane (ako to označuje čiara nad písmenom „C“) a stretávacie svetlo triedy W.
Polish: Jednostka instalacyjna nr 1 systemu
Hungarian: a rendszer 1. felszerelési egysége
Slovenian: Enota št. 1 sistema
Estonian: Süsteemi paigaldus-üksus nr 1
Latvian: Sistēmas atsevišķā tehniskā vienība Nr. 1
Lithuanian: Sistemos įrengimo modulis Nr. 1
English: installation unit 3 of the system
French: Unité d’installation no 3 du système
German: Einbaueinheit 3 des Systems
Spanish: Unidad de instalación no 2 del sistema
Italian: Gruppo ottico n. 3 del sistema
Portuguese: Unidade de instalação n.o 3 do sistema
Dutch: Installatie-unit nr. 3 van het systeem
Danish: Systemets installationsenhed nr. 3
Swedish: Systemets installationsenhet nr 3
Finnish: Järjestelmän asennusyksikkö nro 3
Greek: Μονάδα εγκατάστασης αρ. 3 του συστήματος
Czech: Instalační jednotka č. 3 systému
Slovak: Inštalačná jednotka č. 2 systému (vpravo) je konštruovaná tak, aby prispievala k stretávaciemu svetlu triedy C, k stretávaciemu svetlu triedy E, ktoré obsahuje režim osvetlenia v zákrute, a k stretávaciemu svetlu triedy W. Poznámka: V príkladoch 6, 7 a 8 jednotlivé inštalačné jednotky systému musia mať rovnaké schvaľovacie číslo. -------------------------------------------------- PRÍLOHA 3
Polish: Jednostka instalacyjna nr 3 systemu
Hungarian: a rendszer 3. felszerelési egysége
Slovenian: Enota št. 3 sistema
Estonian: Süsteemi paigaldus-üksus nr 3
Latvian: Sistēmas atsevišķā tehniskā vienība Nr. 3
Lithuanian: Sistemos įrengimo modulis Nr. 3