English: By accepting the appropriate measures, the Icelandic Government accepted to notify, in accordance with Article 1(3) in Part I of Protocol 3 to the Surveillance and Court Agreement, a single regional aid map [16].
French: En acceptant les mesures utiles, le gouvernement islandais a accepté de notifier, en application de l’article 1er, paragraphe 3, de la partie I du protocole 3 de l’accord Surveillance et Cour de justice, une carte unique des aides d’État à finalité régionale [16].
German: Mit der Annahme der zweckdienlichen Maßnahmen hat sich die isländische Regierung verpflichtet, gemäß Teil I Artikel 1 Absatz 3 des Protokolls 3 zum Überwachungs- und Gerichtshofabkommen eine Fördergebietskarte vorzulegen [16].
Spanish: Al aceptar las medidas apropiadas, el Gobierno islandés aceptó notificar, de conformidad con el artículo 1, apartado 3, de la parte I del Protocolo 3 del Acuerdo de Vigilancia y Jurisdicción, un único mapa de ayudas regionales [16].
Italian: Accettando le opportune misure, il governo islandese ha accettato di notificare, in conformità dell'articolo 1, paragrafo 3, della parte I del protocollo 3 dell'accordo sull'Autorità di vigilanza e sulla Corte, un'unica mappa di aiuti a finalità regionale [16].
Portuguese: Ao aceitar as medidas adequadas, o Governo da Islândia aceitou notificar, em conformidade com o n.o 3 do artigo 1.o da parte I do protocolo n.o 3 ao Acordo relativo ao Órgão de Fiscalização e ao Tribunal, um único mapa de auxílios com finalidade regional [16].
Dutch: Door de dienstige maatregelen te aanvaarden heeft de IJslandse regering ermee ingestemd om, overeenkomstig artikel 1, lid 3, van deel I van Protocol nr. 3 bij de Toezichtovereenkomst, één regionalesteunkaart aan te melden [16].
Danish: Ved at acceptere de foreslåede foranstaltninger indvilligede den islandske regering i at anmelde et samlet regionalstøttekort, jf. artikel 1, stk. 3, i del I i protokol nr. 3 til tilsyns- og domstolsaftalen [16].
Swedish: Genom att godkänna de lämpliga åtgärderna har de isländska myndigheterna gått med på att anmäla en enda regionalstödskarta [16] i enlighet med artikel 1.3 i del I i protokoll 3 till övervakningsavtalet.
Finnish: Hyväksyessään aiheelliset toimenpiteet Islannin hallitus lupasi ilmoittaa valvonta- ja tuomioistuinsopimuksen pöytäkirjassa 3 olevan I osan 1 artiklan 3 kohdan mukaisesti aluetukikartan [16].
Greek: Αποδεχόμενη τα κατάλληλα μέτρα, η ισλανδική κυβέρνηση δέχθηκε να κοινοποιήσει, σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 3 του μέρους Ι του πρωτοκόλλου 3 της συμφωνίας Εποπτεύουσας Αρχής και Δικαστηρίου, έναν ενιαίο χάρτη περιφερειακών ενισχύσεων [16].
Czech: Přijetím příslušných opatření souhlasila islandská vláda s oznámením jediné mapy regionální podpory v souladu s čl. 1 odst. 3 části I protokolu 3 Dohody o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru [16].
Slovak: Islandská vláda pri prijatí primeraných opatrení schválila, že v súlade s článkom 1 ods. 3 v časti I protokolu 3 k dohode o dozore a súde notifikuje jednu mapu regionálnej pomoci [16].
Polish: Akceptując odpowiednie środki, rząd islandzki zgodził się na dokonanie zgłoszenia, zgodnie z art. 1 ust. 3 w części I protokołu 3 do Porozumienia o Nadzorze i Trybunale, pojedynczej mapy pomocy regionalnej [16].
Hungarian: A megfelelő intézkedések elfogadásával az izlandi kormány elfogadta, hogy a Felügyeleti és Bírósági Megállapodás 3. jegyzőkönyve I. része 1. cikkének (3) bekezdésének megfelelően értesítést küld az egységes regionális támogatási térképről [16].
Slovenian: S sprejetjem ustreznih ukrepov je islandska vlada tudi sprejela, da mora v skladu s členom 1(3) dela I Protokola 3 k Sporazumu o nadzornem organu in sodišču priglasiti enotno karto regionalnih pomoči [16].
Estonian: Vajalike meetmete võtmisega nõustus Islandi valitsus teatama ühtsest regionaalabi kaardist vastavalt järelevalve- ja kohtulepingu protokolli nr 3 I osa artikli 1 lõikele 3.
Latvian: Piekrītot atbilstīgajiem pasākumiem, Islandes valdība piekrita pieteikt vienotu reģionālā atbalsta plānu [16] saskaņā ar Uzraudzības un Tiesas izveides nolīguma 3. protokola I daļas 1. panta 3. punktu.
Lithuanian: Islandijos vyriausybė, patvirtindama atitinkamas priemones, pagal Priežiūros institucijos ir Teismo susitarimo 3 protokolo I dalies 1 straipsnio 3 dalį sutiko pranešti apie bendrą regioninės pagalbos žemėlapį [16].