English: The total mass flow rate of the diluted exhaust (GTOTW) or the total mass of the diluted exhaust gas over the cycle (MTOTW) must be measured with a PDP or CFV (annex 4, appendix 6, paragraph 2.3.1.).
French: Le débit-masse total de gaz d'échappement dilués (GTOTW) ou la masse totale de gaz d'échappement dilués sur la durée du cycle (MTOTW) doivent être mesurés avec une pompe volumétrique (PDP) ou un venturi à écoulement critique (CFV) (par. 2.3.1 de l'appendice 6 de l'annexe 4).
German: Der gesamte Massendurchsatz des verdünnten Abgases (GTOTW) oder die Gesamtmasse des verdünnten Abgases während des Prüfzyklus (MTOTW) sind mittels PDP oder CFV (Anhang 4 Anlage 6 Absatz 2.3.1) zu messen.
Spanish: El caudal másico total del gas de escape diluido (GTOTW) o la masa total del gas de escape diluido a lo largo del ciclo (MTOTW) se medirán con una PDP o un CFV (anexo 4, apéndice 6, punto 2.3.1).
Italian: Misurare la portata massica totale del gas di scarico diluito (GTOTW) o la massa totale del gas di scarico diluito nell’arco del ciclo (MTOTW) con una PDP o un CFV (allegato 4, appendice 7, punto 2.3.1).
Portuguese: Mede-se o caudal mássico total dos gases de escape diluídos (GTOTW) ou a massa total dos gases de escape diluídos durante o ciclo (MTOTW) com um sistema PDP ou CFV (ponto 2.3.1 do apêndice 6 do anexo 4).
Dutch: De totale massastroom van het verdunde uitlaatgas (GTOTW) of de totale massa van het verdunde uitlaatgas over de hele cyclus (MTOTW) wordt gemeten met een PDP of CFV (zie bijlage 4, aanhangsel 6, punt 2.3.1).
Danish: Den samlede massestrøm af fortyndet udstødningsgas (GTOTW) eller den samlede masse af den fortyndede udstødningsgas gennem hele cyklussen (MTOTW) skal måles med et PDP- eller CFV-system (bilag 4, tillæg 7, punkt 2.3.1).
Swedish: Det totala massflödet av den utspädda avgasen (GTOTW) eller den totala massan av den utspädda avgasen under cykeln (MTOTW) skall mätas med kolvpump (PDP) eller venturirör för kritiskt flöde (CFV) (bilaga 4, tillägg 6, punkt 2.3.1).
Finnish: Laimennetun pakokaasun massan kokonaisvirtaus (GTOTW) tai laimennetun pakokaasun kokonaismassa syklin aikana (MTOTW) on mitattava PDP:n tai CFV:n avulla (liitteen 4 lisäyksessä 6 oleva 2.3.1 kohta).
Greek: Η συνολική παροχή μάζας του αραιωμένου καυσαερίου (GTOTW) ή η συνολική μάζα του αραιωμένου καυσαερίου καθ’όλο τον κύκλο (MTOTW) πρέπει να μετράται με PDP ή CFV (παράρτημα 4, προσάρτημα 6, σημείο 2.3.1.).
Czech: Celkový hmotnostní průtok zředěného výfukového plynu GTOTW nebo celková hmotnost zředěného výfukového plynu za celý cyklus MTOTW se musí měřit zařízeními PDP nebo CFV (odstavec 2.3.1 dodatku 7 přílohy 4).
Slovak: Celková hmotnosť prietoku zriedených výfukových plynov (GTOTW) alebo celková hmotnosť zriedených výfukových plynov počas cyklu (MTOTW) sa meria s PDP alebo CFV (bod 2.3.1 doplnku 6 prílohy 4).
Polish: Całkowite masowe natężenie przepływu rozcieńczonych spalin (GTOTW) lub całkowitą masę rozcieńczonych spalin w cyklu (MTOTW) mierzy się za pomocą PDP lub CFV (załącznik 4, dodatek 6, pkt. 2.3.1.).
Hungarian: A hígított kipufogógáz teljes tömegáramát (GTOTW) vagy az egész ciklus alatt átáramlott hígított kipufogógáz teljes tömegét (MTOTW) PDP-vel (Positive Displacement Pump, azaz térfogat-kiszorításos szivattyú) vagy CFV-vel (Critical Flow Venturi, azaz kritikus áramlású Venturi-cső) kell mérni (4. melléklet 6. függelékének 2.3.1. bekezdése).
Slovenian: Dodatka 6 Priloge 4).
Estonian: Lahjendatud heitgaasi kogu massivoolu (GTOTW) või tsükli lahjendatud heitgaasi kogumassi (MTOTW) mõõdetakse mahtpumba või kriitilise voolurežiimiga Venturi toru abil (4. lisa, 6. liide punkt 2.3.1).
Latvian: Atšķaidītu izplūdes gāzu (GTOTW) kopējās masas caurplūdums vai atšķaidītu izplūdes gāzu kopējā masa visā ciklā (MTOTW) jāmēra ar PDP vai CFV (4. pielikuma 6. papildinājuma 2.3.1. punkts).
Lithuanian: Visas praskiestų išmetamųjų dujų masės srautas (GTOTW) arba ciklo visa praskiestų išmetamųjų dujų masė (MTOTW) turi būti išmatuoti su PDP ar CFV (4 priedo 7 priedėlio 2.3.1 punktas).