English: Specify the type of the project and whether it is a new establishment; the extension of an existing establishment; diversification of the output of an establishment into new, additional products; a fundamental change in the overall production process of an existing establishment; or the acquisition of capital assets directly linked to an establishment by an independent investor which has closed or which would have closed had it not been purchased:
French: Veuillez préciser le type de projet et indiquer s’il s’agit d’un nouvel établissement, de l’extension d’un établissement existant, de la diversification de la production d’un établissement vers de nouveaux marchés de produits; d’un changement fondamental de l’ensemble du processus de production d’un établissement existant, ou de l’acquisition, par un investisseur indépendant, d’actifs immobilisés directement liés à un établissement qui a fermé ou aurait fermé sans cette reprise:
German: Geben Sie die Art des Vorhabens an. Handelt es sich um eine Betriebsstätte, die Erweiterung einer bestehenden Betriebsstätte, die Diversifizierung der Produktion einer bestehenden Betriebsstätte auf neue, zusätzliche Produkte, eine grundlegende Änderung des gesamten Produktionsverfahrens einer bestehenden Betriebsstätte oder und Anlageninvestitionen durch Übernahme der Anlagen einer Betriebsstätte durch einen unabhängigen Investor, die geschlossen worden ist oder andernfalls geschlossen worden wäre?
Spanish: Especifique el tipo de proyecto y si se trata de un nuevo establecimiento, de la ampliación de un establecimiento existente, de la diversificación de la producción de un establecimiento hacia nuevos productos adicionales, de un cambio sustancial del proceso global de producción en un establecimiento existente, o de la adquisición de activos fijos directamente vinculados a un establecimiento por parte de un inversor independiente que ha cerrado o que habría cerrado de no haber sido adquirido:
Italian: Specificare il tipo di progetto e se si tratta: di un nuovo stabilimento, dell’ampliamento di uno stabilimento esistente, della diversificazione della produzione di uno stabilimento in prodotti aggiuntivi nuovi, di un cambiamento fondamentale del processo di produzione complessivo di uno stabilimento esistente, dell’acquisizione da parte di un investitore indipendente di capitali investiti direttamente collegati ad uno stabilimento che sia stato chiuso o che sarebbe stato chiuso qualora non fosse stato acquisito:
Portuguese: Especificar o tipo de projecto, indicando se se trata de um novo estabelecimento, da extensão de um estabelecimento existente, de diversificação da produção de um estabelecimento para novos produtos adicionais, de uma alteração fundamental do processo global de produção de um estabelecimento existente ou da aquisição, por um investidor independente, de activos directamente ligados a um estabelecimento que tenha sido encerrado ou viria a ser encerrado se não tivesse sido adquirido:
Dutch: Geef nader aan om welk soort project het gaat en of het gaat om: een nieuwe vestiging; de uitbreiding van een bestaande vestiging; de diversificatie van de productie van een bestaande vestiging naar nieuwe, additionele producten; een fundamentele wijziging in het volledige productieproces van een bestaande vestiging, of de verwerving door een onafhankelijke investeerder van kapitaalgoederen die rechtstreeks verband houden met een vestiging die is gesloten of zou zijn gesloten indien zij niet was overgenomen.
Danish: Angiv projekttype, og om der er tale om en nyoprettet virksomhed; udvidelse af en eksisterende virksomhed; diversificering af en virksomheds produktion med nye produkter; en grundlæggende ændring af en eksisterende virksomheds samlede produktionsproces; eller en uafhængig investors erhvervelse af kapitalaktiver direkte knyttet til en virksomhed, der er lukket, eller som ville være blevet lukket, hvis den ikke var blevet opkøbt:
Swedish: Ange projekttyp och om det rör sig om en ny anläggning, utvidgning av en befintlig anläggning, diversifiering av produktionen vid en anläggning till nya kompletterande produkter, en genomgripande ändring av produktionsprocessen i en befintlig anläggning, eller en oberoende investerares förvärv av kapitaltillgångar som är direkt knutna till en anläggning som har lagts ner eller skulle ha lagts ner om den inte hade förvärvats.
Finnish: Hankkeen tyyppi: onko kyseessä uusi tuotantolaitos, olemassa olevan laitoksen laajentaminen, laitoksen tuotannon monipuolistaminen uusiin, täydentäviin tuotteisiin, olemassa olevan laitoksen tuotantoprosessin perusteellinen muuttaminen tai riippumattoman sijoittajan suoraan sellaiseen tuotantolaitokseen liittyvän käyttöomaisuuden hankinta, joka on suljettu tai olisi suljettu ilman kyseistä ostoa.
Greek: Προσδιορίσατε τον τύπο του σχεδίου και αν αφορά νέα παραγωγική εγκατάσταση, επέκταση υπάρχουσας εγκατάστασης,· διαφοροποίηση της παραγωγής μιας εγκατάστασης προς νέα, πρόσθετα προϊόντα, θεμελιώδη αλλαγή στη συνολική παραγωγική διαδικασία υπάρχουσας εγκατάστασης, ή απόκτηση, από ανεξάρτητο επενδυτή, πάγιων περιουσιακών στοιχείων που συνδέονται άμεσα με παραγωγική εγκατάσταση η οποία έχει κλείσει ή θα έκλεινε αν δεν εξαγοραζόταν:
Czech: Popište druh projektu a uveďte, zda se jedná o novou provozovnu, o rozšíření stávající provozovny, o diverzifikaci produkce provozovny o nové a doplňkové výrobky, o zásadní změnu celkového výrobního procesu stávající provozovny nebo o koupi kapitálových aktiv přímo souvisejících s provozovnou nezávislým investorem, a to provozovny, která byla zavřena nebo by bývala zavřena, kdyby nebyla odkoupena:
Slovak: Uveďte druh projektu a či ide o nový podnik; rozšírenie existujúceho podniku; diverzifikáciu produkcie podniku do nových dodatočných výrobkov; zásadnú zmenu celkového výrobného procesu existujúceho podniku alebo nadobudnutie kapitálových aktív priamo súvisiacich s podnikom nezávislým investorom, ak bol tento podnik zatvorený alebo by došlo k jeho zatvoreniu, ak by nebol predaný:
Polish: Proszę określić rodzaj projektu oraz wskazać, czy dotyczy on nowego zakładu czy też rozbudowy istniejącego zakładu, dywersyfikacji produkcji zakładu poprzez wprowadzenie nowych dodatkowych produktów, zasadniczej zmiany dotyczącej całości procesu produkcyjnego istniejącego zakładu lub nabycia przez niezależnego inwestora środków trwałych bezpośrednio związanych z zakładem, który został zamknięty lub zostałby zamknięty, gdyby zakup nie nastąpił:
Hungarian: Adja meg a projekt típusát, valamint hogy az egy új létesítményre; meglévő létesítmény bővítésére; egy létesítmény termelésének további, új termékekkel történő diverzifikációjára; egy meglévő létesítmény teljes termelési folyamatának alapvető megváltoztatására; vagy egy olyan létesítményhez közvetlenül kapcsolódó tőkeeszközöknek független beruházó általi felvásárlására vonatkozik-e, amely bezárásra került vagy bezárásra került volna, amennyiben nem vásárolják fel:
Slovenian: Določite vrsto projekta in če gre za novo ustanovo; širitev obstoječe ustanove; diverzifikacijo proizvodnje ustanove v nove, dodatne proizvode; bistveno spremembo splošnega proizvodnega procesa v obstoječi ustanovi; ali pridobitev osnovnih sredstev, neposredno povezanih z ustanovo, ki jih je pridobil neodvisni vlagatelj, kajti ustanova se je zaprla ali bi se zaprla, če ne bi bila kupljena:
Romanian: Specificați tipul de proiect și dacă este vorba de o instituție nouă; extinderea unei instituții existente; diversificarea producției unei instituții prin produse noi, adiționale; o schimbare fundamentală în procesul general de producție al unei instituții existente; sau achiziționarea printr-un investitor independent de capital fix direct legat de o instituție care a fost închisă sau care ar fi fost închisă dacă nu ar fi fost cumpărată:
Bulgarian: Уточнете вида на проекта и дали той се отнася за ново предприятие; разширяването на съществуващо предприятие; диверсификация на производството на дадено предприятие с нови допълнителни продукти; изначална промяна в общия производствен процес на съществуващо предприятие; или придобиването на капиталови активи, пряко свързани с дадено предприятие, от независим инвеститор, който го е закрил или е трябвало да го закрие, ако не е било изкупено:
Estonian: Täpsustage projekti liik ning märkige, kas tegemist on uue käitise rajamisega, olemasoleva käitise laiendamisega, käitise toodangu mitmekesistamisega uute toodete lisamisega, olemasoleva käitise tootmisprotsessi põhjaliku muutmisega või sellise käitisega vahetult seotud varade omandamisega, mis suleti või oleks suletud, kui seda ei oleks ostnud sõltumatu investor:
Latvian: Norādiet projekta veidu un to, vai tas ir jauns uzņēmums, esošas ražotnes paplašināšana, ražotnes produkcijas dažādošana ar jauniem papildu produktiem, būtiskas izmaiņas esošās ražotnes kopējā ražošanas procesā vai ja neatkarīgs ieguldītājs ir iegādājies pamatlīdzekļus, kas ir tieši saistīti ar uzņēmumu, un šāds uzņēmums ir slēgts vai būtu slēgts, ja nenotiktu šo pamatlīdzekļu pirkums:
Lithuanian: Nurodykite projekto tipą ir ar tai: nauja įmonė, esamos įmonės plėtra, įmonės asortimento didinimas naujais, papildomais produktais, esamos įmonės bendro gamybos proceso esminis keitimas arba nepriklausomo investuotojo įsigyjamas tiesiogiai su įmone susijęs turtas, kai įmonė užsidaro arba būtų užsidariusi, jei nebūtų buvusi nupirkta:
Maltese: Speċifika t-tip tal-proġett u jekk huwiex stabbilment ġdid; l-estensjoni ta’ stabbilment eżistenti; id-diversifikazzjoni tal-produzzjoni ta’ stabbilment fi prodotti ġodda u addizzjonali; bidla fundamentali fil-proċess ġenerali tal-produzzjoni ta’ stabbiliment eżistenti; jew l-akkwist ta’ assi kapitali, minn investitur indipendenti, marbuta direttament ma’ stabbiliment li għalaq jew li kien jagħlaq kieku ma nxtarax: