FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The Authority therefore finds that this part of the proposal meets the criteria of Chapter 25.B.3.3.2.
French: L’Autorité estime par conséquent que cette partie de la proposition est conforme aux critères établis au chapitre 25.B.3.3.2.
German: Die Überwachungsbehörde vertritt daher die Ansicht, dass dieser Teil des Vorschlags den in Kapitel 25.B.3.3.2 dargelegten Kriterien entspricht.
Spanish: Por consiguiente, el Órgano estima que esta parte de la propuesta cumple los criterios del capítulo 25.B.3.3.2.
Italian: L'Autorità, pertanto, ritiene che questa parte della proposta soddisfi i criteri del capitolo 25.B.3.3.2.
Portuguese: Por esse motivo, o Órgão de Fiscalização considera que esta parte da proposta preenche os critérios do Capítulo 25.B.3.3.2.
Dutch: Bijgevolg komt de Autoriteit tot de bevinding dat dit gedeelte van het voorstel aan de criteria van hoofdstuk 25B.3.3.2 voldoet.
Danish: Tilsynsmyndigheden finder derfor, at denne del af forslaget opfylder kriterierne i kapitel 25.B.3.3.2.
Swedish: Myndigheten konstaterar därför att denna del av förslaget uppfyller villkoren i kapitel 25.B.3.3.2.
Finnish: Valvontaviranomainen toteaa, että ehdotuksen tämä osa täyttää 25.B.3.3.2 luvun arviointiperusteet.
Greek: Κατά συνέπεια, η Αρχή θεωρεί ότι αυτό το μέρος της πρότασης πληροί τα κριτήρια του κεφαλαίου 25.B.3.3.2.
Czech: Kontrolní úřad tedy shledal, že tato část návrhu splňuje kritéria kapitoly 25.B.3.3.2.
Slovak: Dozorný orgán sa preto domnieva, že táto časť návrhu spĺňa kritéria kapitoly 25.B.3.3.2.
Polish: Urząd stwierdza zatem, że ta część propozycji spełnia kryteria rozdziału 25.B.3.3.2.
Hungarian: A Hatóság ennélfogva úgy találja, hogy a javaslat ezen része megfelel a 25.B. fejezet 3.3.2. szakaszában található feltételeknek.
Slovenian: Nadzorni organ zato ugotavlja, da ta del predloga izpolnjuje merila iz poglavja 25.B.3.3.2.
Estonian: Seepärast leiab järelevalveamet, et ettepaneku see osa vastab peatükis 25.B.3.3.2 esitatud kriteeriumidele.
Latvian: Tādēļ Iestāde uzskata, ka šā ierosinājuma daļa atbilst 25.B.3.3.2. nodaļas kritērijiem.
Lithuanian: Todėl Institucija mano, kad ši pasiūlymo dalis atitinka 25.B.3.3.2 skyriuje išdėstytus kriterijus.
English: The other notified areas
French: Les autres zones notifiées
German: Die anderen vorgeschlagenen Gebiete
Spanish: Las demás zonas notificadas
Italian: Le altre zone notificate
Portuguese: As outras regiões notificadas
Dutch: De overige aangemelde zones
Danish: De øvrige anmeldte regioner
Swedish: Övriga anmälda områden
Finnish: Muut ilmoitetut alueet
Greek: Οι άλλες κοινοποιηθείσες περιοχές
Czech: Ostatní oznámené oblasti
Slovak: Iné oznámené oblasti
Polish: Inne zgłoszone obszary
Hungarian: Az értesítésben szereplő többi terület
Slovenian: Druga priglašena območja
Estonian: Teised kaardile kantud piirkonnad
Latvian: Pārējās pieteiktās teritorijas
Lithuanian: Kitos teritorijos, apie kurias pranešta
English: Paragraph (22)(a) of Chapter 25.B.3.3.2 of the State Aid Guidelines continues:
French: Le paragraphe 22, point a), du chapitre 25.B.3.3.2 de l’encadrement des aides d’État dispose par ailleurs que:
German: In Absatz 22 Buchstabe a des Kapitels 25.B.3.3.2 des Leitfadens für staatliche Beihilfen heißt es weiter:
Spanish: El párrafo 22, letra a), del capítulo 25.B.3.3.2 de las Directrices sobre ayudas estatales continúa:
Italian: Il paragrafo 22, lettera a), del capitolo 25.B.3.3.2 della Guida sugli aiuti di Stato continua così:
Portuguese: A alínea a) do ponto 22 do Capítulo 25.B.3.3.2 das Orientações relativas aos auxílios estatais continua:
Dutch: In punt 22, onder a), van hoofdstuk 25B.3.3.2 van de richtsnoeren staat verder:
Danish: I nr. 22, a) i kapitel 25.B.3.3.2 i statsstøtteretningslinjerne hedder det videre:
Swedish: Punkt 22 a i kapitel 25.B.3.3.2 i riktlinjerna för statligt stöd fortsätter som följer:
Finnish: Valtiontuen suuntaviivojen 25.B.3.3.2 luvun 22 kohdan a alakohdassa todetaan edelleen:
Greek: Η παράγραφος 22 στοιχείο α) του κεφαλαίου 25.B.3.3.2 των κατευθυντηρίων γραμμών για τις κρατικές ενισχύσεις συνεχίζει:
Czech: Ustanovení odst. 22 písm. a) kapitoly 25.B.3.3.2 pokynů ke státní podpoře pokračují:
Slovak: Odsek 22 písm. a) kapitoly 25.B.3.3.2 usmernení o štátnej pomoci pokračuje:
Polish: W dalszej części akapitu 22 lit. a) rozdziału 25.B.3.3.2 wytycznych w sprawie pomocy państwa stwierdza się:
Hungarian: Az állami támogatásokról szóló iránymutatások 25.B. fejezete 3.3.2. cikke (22) bekezdésének a) pontja így folytatódik:
Slovenian: Nadaljevanje odstavka (22)(a) poglavja 25.B.3.3.2 Smernic o državni pomoči:
Estonian: Riigiabi suuniste peatüki 25.B.3.3.2 lõike 22 punktis a jätkatakse:
Latvian: Valsts atbalsta pamatnostādņu 25.B.3.3.2. nodaļas 22. punkta a) apakšpunktā teikts:
Lithuanian: Valstybės pagalbos gairių 25.B.3.3.2 skyriaus 22 dalies a punkte tęsiama:
English: ‘However, a certain flexibility is allowed in the selection of these areas, subject to the following limitations:
French: «Toutefois, une certaine latitude est permise dans le choix des zones, dans les limites suivantes:
German: „Bei der Auswahl dieser Gebiete ist jedoch unter folgenden Bedingungen eine gewisse Flexibilität zulässig:
Spanish: «No obstante, se permite un cierto margen de flexibilidad en la elección de las zonas, dentro de los límites siguientes:
Italian: «È consentita tuttavia una certa flessibilità nella selezione di tali zone, entro i seguenti limiti:
Portuguese: «Porém, na escolha destas zonas é autorizada uma certa flexibilidade, desde que sejam respeitadas as seguintes condições:
Dutch: „Bij de keuze van deze zones is, binnen de volgende marges, echter een zekere flexibiliteit mogelijk:
Danish: »Der er imidlertid mulighed for en vis fleksibilitet ved udvælgelsen af disse regioner, dog med følgende begrænsninger:
Swedish: ”En viss flexibilitet tillåts dock vid valet av dessa områden inom följande gränser:
Finnish: ”Näiden alueiden valinnassa voidaan kuitenkin noudattaa tiettyä joustoa seuraavien rajoitusten mukaisesti:
Greek: «Ωστόσο, επιτρέπεται κάποια ευελιξία στην επιλογή αυτών των περιοχών, υπό τις ακόλουθες προϋποθέσεις:
Czech: „Při výběru oblastí se povoluje jistá flexibilita s následujícími omezeními:
Slovak: „Pri výbere týchto oblastí je povolená určitá miera flexibility, ktorá sa riadi týmito obmedzeniami:
Polish: „W doborze tych obszarów dopuszcza się jednak pewną elastyczność, z zastrzeżeniem następujących ograniczeń:
Hungarian: „Mindazonáltal bizonyos rugalmasságra lehetőség nyílik e területek kiválasztásánál, amely a következő korlátozások alá esik:
Slovenian: „Vendar je pri izbiri teh območij dopustno odstopanje z naslednjimi omejitvami:
Estonian: „Selliste piirkondade valikul on lubatud siiski teatav paindlikkus, järgides järgmisi piiranguid:
Latvian: “Tomēr šo teritoriju izvēlē ir atļautas pielaides atbilstoši šādiem ierobežojumiem:
Lithuanian: „Tačiau atrenkant šiuos regionus leidžiama elgtis lanksčiai, laikantis šių apribojimų:
English: flexibility in the selection of areas must not mean an increase in the population covered;
French: la latitude dans le choix des zones ne doit pas entraîner d'augmentation de la population couverte,
German: Die Flexibilität bei der Auswahl der Gebiete darf zu keiner Erhöhung des Bevölkerungsanteils führen, für den Beihilfen gewährt werden.
Spanish: la flexibilidad en la elección de las zonas no deberá implicar un aumento de la población cubierta,
Italian: la flessibilità nella selezione delle zone non deve comportare un aumento della popolazione coperta,
Portuguese: a flexibilidade na selecção não deve dar origem a um aumento da população abrangida;
Dutch: flexibiliteit bij de keuze van de zones mag geen toename met zich brengen van het aandeel van de bevolking dat in aanmerking komt;
Danish: fleksibiliteten ved udvælgelsen af regionerne må ikke medføre en udvidelse af befolkningsdækningen
Swedish: Flexibiliteten i valet av område får inte medföra en ökning av den regionalstödsberättigade befolkningsandelen.
Finnish: joustaminen alueiden valinnassa ei saa johtaa tuen kattaman väestömäärän kasvuun,
Greek: η ευελιξία στην περιοχή των ζωνών δεν θα πρέπει να συνεπάγεται αύξηση του καλυπτόμενου πληθυσμού,
Czech: flexibilita při výběru oblastí nesmí vést ke zvýšení podílu obyvatel pokrytých podporou,
Slovak: flexibilita pri výbere oblastí nesmie znamenať nárast obyvateľstva, na ktoré sa pomoc vzťahuje,
Polish: elastyczność taka nie może oznaczać wzrostu liczby ludności objętej pomocą;
Hungarian: a területek kiválasztásánál alkalmazott rugalmasság nem jelentheti az érintett lakosság növekedését,
Slovenian: prožnost pri izbiri območij ne sme pomeniti večjega zajetja prebivalstva,
Estonian: paindlikkust piirkondade valikul ei tohi käsitleda selliselt, et abiga hõlmatud elanike arv suureneks;
Latvian: pielaides teritoriju izvēlē nedrīkst novest pie aptverto iedzīvotāju skaita palielināšanas,
Lithuanian: pagal lankstumo taisykles atrenkant teritorijas nepadidėja gyventojų aprėptis,
English: the NUTS III parts qualifying for flexibility must have a population density of less than 12,5 inhabitants per square kilometre;
French: les zones incluses dans une région NUTS III bénéficiant de cette latitude doivent présenter une densité de population inférieure à 12,5 habitants par kilomètre carré,
German: Die NUTS-III-Gebietsteile, die in den Genuss der Flexibilität gelangen, müssen eine Bevölkerungsdichte von weniger als 12,5 Einwohnern je Quadratkilometer aufweisen.
Spanish: las partes de NUTS III que se beneficien de la flexibilidad deberán presentar una densidad inferior a 12,5 habitantes por km2,
Italian: le aree di livello III della NUTS che beneficiano della flessibilità devono avere una densità di popolazione inferiore a 12,5 abitanti per km2,
Portuguese: as partes do nível III da NUTS que beneficiam da flexibilidade devem apresentar uma densidade populacional inferior a 12,5 habitantes por quilómetro quadrado,
Dutch: de delen van NUTS-III-gebieden die van deze flexibiliteit profiteren, moeten een bevolkingsdichtheid van minder dan 12,5 inwoners/km2 hebben;
Danish: i de dele af NUTS III-regionerne, hvor der kan udvises fleksibilitet, skal befolkningstætheden være på under 12,5 indbyggere pr. km2
Swedish: De delar av NUTS III-regioner som kan dra fördel av flexibiliteten skall ha en befolkningstäthet som är lägre än 12,5 invånare per kvadratkilometer.
Finnish: joustosta hyötyvien NUTS III -alueiden osien väestötiheyden on oltava alle 12,5 asukasta neliökilometriä kohden,
Greek: τα τμήματα NUTS III για τα οποία γίνεται χρήση της ευελιξίας πρέπει να παρουσιάζουν πληθυσμιακή πυκνότητα χαμηλότερη των 12,5 κατοίκων ανά τετραγωνικό χιλιόμετρο, και
Czech: části oblastí NUTS III, které vyhoví podmínkám flexibilního výběru, musí mít hustotu osídlení nižší než 12,5 obyvatele/km2,
Slovak: oblasti úrovne NUTS III oprávnené na flexibilitu musia mať hustotu obyvateľstva nižšiu než 12,5 obyvateľa na štvorcový kilometer,
Polish: obszary poziomu NUTS III kwalifikujące się do elastycznego podejścia muszą posiadać gęstość zaludnienia poniżej 12,5 osób na kilometr kwadratowy;
Hungarian: a rugalmasság feltételének megfelelő NUTS III részek népsűrűségének kevesebbnek kell lennie négyzetkilométerenkénti 12,5 lakosnál,
Slovenian: v delih regij na ravni NUTS III, ki izpolnjujejo pogoje glede na pravila o prožnosti, mora biti gostota prebivalstva manjša od 12,5 prebivalca na kvadratni kilometer,
Estonian: paindlikuks käsitlemiseks kõlblike NUTS III piirkondade asustustihedus peab olema alla 12,5 elanikku ruutkilomeetri kohta;
Latvian: NUTS III reģionu daļās, kas pretendē uz pielaidēm, apdzīvotības blīvumam ir jābūt mazākam par 12,5 iedzīvotājiem uz kvadrātkilometru,
Lithuanian: NUTS III lygio dalyse, kurioms galima taikyti lankstumo taisykles, gyventojų tankis turi būti mažesnis negu 12,5 gyventojų kvadratiniame kilometre,
English: they must be contiguous with NUTS III regions which satisfy the low population density test’.
French: elles doivent être contiguës à des régions NUTS III remplissant le critère de la faible densité de population».
German: Sie müssen an NUTS-III-Gebiete grenzen, die das Kriterium der geringen Bevölkerungsdichte erfüllen.“
Spanish: deberán ser contiguas a regiones NUTS III que cumplan el criterio de la baja densidad de población».
Italian: le zone devono essere contigue a regioni del livello III della NUTS che rispettano il criterio della scarsa densità di popolazione».
Portuguese: as zonas devem ser contíguas a regiões do nível III da NUTS que preencham o critério da fraca densidade populacional».
Dutch: zij moeten grenzen aan NUTS-III-regio's die aan het criterium van de geringe bevolkingsdichtheid voldoen”.
Danish: de skal være sammenhængende med NUTS III-regioner, der opfylder kriterierne med hensyn til status som tyndtbefolkede«.
Swedish: De måste gränsa till NUTS III-regioner som uppfyller kriteriet för låg befolkningstäthet.”
Finnish: alueiden on sijaittava alhaista väestötiheyttä koskevan perusteen täyttävien NUTS III alueiden vieressä.”
Greek: πρέπει να συνορεύουν με περιοχές NUTS III στις οποίες να ισχύει το κριτήριο της χαμηλής πληθυσμιακής πυκνότητας».
Czech: musí sousedit s regiony NUTS III, které splňují podmínku řídkého osídlení“.
Slovak: musia susediť s regiónmi úrovne NUTS III, ktoré spĺňajú podmienku nízkej hustoty obyvateľstva“.
Polish: muszą one graniczyć z regionami poziomu NUTS III, które spełniają kryterium niskiej gęstości zaludnienia”.
Hungarian: olyan NUTS III régiókkal kell szomszédosnak lenniük, amelyek megfelelnek az alacsony népsűrűség feltételének.”
Slovenian: mejiti morajo na regije na ravni NUTS III, ki izpolnjujejo merilo preizkusa majhne gostote prebivalstva.“.
Estonian: sellised piirkonnad peavad külgnema NUTS III piirkondadega, mis vastavad väikese asusutustiheduse kriteeriumile”.
Latvian: tām jārobežojas ar NUTS III reģioniem, kas atbilst zema apdzīvotības blīvuma kritērijam”.
Lithuanian: teritorijos turi ribotis su NUTS III lygio regionais, kurie atitinka nedidelio gyventojų tankio kriterijų“.
English: Flexibility in the selection of areas must not mean an increase in the population covered
French: La latitude dans le choix des zones ne doit pas entraîner d'augmentation de la population couverte
German: Die Flexibilität bei der Auswahl der Gebiete darf zu keiner Erhöhung des Bevölkerungsanteils führen, für den Beihilfen gewährt werden
Spanish: La flexibilidad en la elección de las zonas no deberá implicar un aumento de la población cubierta
Italian: la flessibilità nella selezione delle zone non deve comportare un aumento della popolazione coperta.
Portuguese: flexibilidade na selecção não deve dar origem a um aumento da população abrangida;
Dutch: Flexibiliteit bij de keuze van de zones mag geen toename met zich brengen van het aandeel van de bevolking dat in aanmerking komt
Danish: Fleksibiliteten ved udvælgelsen af regionerne må ikke medføre en udvidelse af befolkningsdækningen
Swedish: Flexibiliteten i valet av område får inte medföra en ökning av den befolkning som omfattas.
Finnish: Joustaminen alueiden valinnassa ei saa johtaa tuen kattaman väestömäärän kasvuun
Greek: Ευελιξία στην περιοχή των ζωνών δεν θα πρέπει να συνεπάγεται αύξηση του καλυπτόμενου πληθυσμού
Czech: Flexibilita při výběru oblastí nesmí vést ke zvýšení podílu obyvatel pokrytých podporou
Slovak: Flexibilita pri výbere oblastí nesmie znamenať nárast obyvateľstva, na ktoré sa pomoc vzťahuje
Polish: Elastyczność taka nie może oznaczać wzrostu liczby ludności objętej pomocą
Hungarian: i. A rugalmasság a területek kiválasztásánál nem jelentheti a lefedett lakosság számának növekedését
Slovenian: Prožnost pri izbiri območij ne sme pomeniti večjega zajetja prebivalstva.
Estonian: paindlikkust piirkondade valikul ei tohi käsitleda selliselt, et abiga hõlmatud elanike arv suureneks
Latvian: pielaides teritoriju izvēlē nedrīkst novest pie aptverto iedzīvotāju skaita palielināšanas
Lithuanian: Pagal lankstumo taisykles atrenkant teritorijas nepadidėja gyventojų aprėptis
English: The areas included into the map by application of the flexibility rules have a population of 374739 inhabitants as indicated in the text under table 2 above.
French: Les zones incluses dans la carte sur la base des latitudes autorisées représentent quant à elles 374739 habitants, comme le précise le texte figurant sous le tableau 2 ci-dessus.
German: Die in die Fördergebietskarte unter Anwendung der Flexibilitätsregeln aufgenommenen Gebiete haben, wie im Text unter Tabelle 2 angegeben, eine Gesamtbevölkerung von 374739 Einwohnern.
Spanish: Las zonas incluidas en el mapa por la aplicación de las normas de flexibilidad tienen una población de 374739 habitantes, como se recoge en el texto que sigue al cuadro 2 anterior.
Italian: Le zone inserite nella carta applicando le norme sulla flessibilità hanno una popolazione di 374739 abitanti, come indicato nel testo che segue la tabella 2 di cui sopra;
Portuguese: As regiões incluídas no mapa mediante aplicação das regras de flexibilidade têm uma população de 374739 habitantes, tal como indicado no texto que se segue ao Quadro 2 supra.
Dutch: De zones die op de kaart worden opgenomen door gebruik te maken van de flexibiliteitsregels, tellen 374739 inwoners zoals blijkt uit de tekst onder tabel 2.
Danish: De områder, der er medtaget på kortet i henhold til fleksibilitetsreglerne, har et indbyggertal på 374739, jf. tabel 2 ovenfor.
Swedish: De områden som tas med på kartan genom tillämpning av flexibilitetsreglerna har en befolkning på 374739 invånare, vilket framgår av texten under tabell 2 ovan.
Finnish: Joustamissääntöjen soveltamisen perusteella karttaan sisällytetyillä alueilla on 374739 asukasta, kuten edellä esitetyn taulukon 2 jälkeisestä tekstistä käy ilmi.
Greek: Οι περιοχές που περιλαμβάνονται στο χάρτη μέσω εφαρμογής των κανόνων ευελιξίας έχουν πληθυσμό 374739 κατοίκων όπως αναφέρεται στο κείμενο κάτω από τον πίνακα 2 ανωτέρω.
Czech: Oblasti zahrnuté do mapy s použitím pravidel pružnosti mají 374739 obyvatel, jak je uvedeno v textu pod tabulkou 2 výše.
Slovak: Oblasti zahrnuté do mapy uplatňovaním pravidiel flexibility majú 374739 obyvateľov ako je to uvedené v texte pod tabuľkou 2.
Polish: Liczba ludności na obszarach włączonych do mapy wskutek zastosowania zasady elastyczności wynosi 374739, jak podano w tekście pod tabelą 2 powyżej.
Hungarian: A rugalmassági szabályok alkalmazásával a térképen feltüntetett területek népessége 374739 fő, a fenti 2. táblázat alatti szövegrésznek megfelelően.
Slovenian: Območja, ki so bila vključena na zemljevidu na podlagi pravil o prožnosti, imajo 374739 prebivalcev, kakor je navedeno v besedilu pod zgornjo preglednico 2.
Estonian: Paindlikkuseeskirju rakendades kaardile kantud piirkondades elab 374739 inimest, nagu on viidatud eespool esitatud tabeli 2 all asuvas tekstis.
Latvian: Kā iepriekš norādīts tekstā, kas seko aiz 2. tabulas, teritorijās, kas iekļautas plānā, piemērojot noteikumus par pielaidēm, iedzīvotāju skaits ir 374739 iedzīvotāji.
Lithuanian: Teritorijų, įtrauktų į planą pagal lankstumo taisykles, gyventojų skaičius yra 374739, kaip nurodyta pirmiau pateiktoje 2 lentelėje.
English: The NUTS III parts qualifying for flexibility must have a population density of less than 12,5 inhabitants per square kilometre
French: Les zones incluses dans une région NUTS III bénéficiant de cette latitude doivent présenter une densité de population inférieure à 12,5 habitants par kilomètre carré
German: Die NUTS-III-Gebietsteile, die in den Genuss der Flexibilität gelangen, müssen eine Bevölkerungsdichte von weniger als 12,5 Einwohnern je Quadratkilometer aufweisen
Spanish: Las partes de NUTS III que se beneficien de la flexibilidad deberán presentar una densidad inferior a 12,5 habitantes por km2
Italian: le aree di livello III della NUTS che beneficiano della flessibilità devono avere una densità di popolazione inferiore a 12,5 abitanti per km2.
Portuguese: As partes do nível III da NUTS que beneficiam da flexibilidade devem apresentar uma densidade populacional inferior a 12,5 habitantes por quilómetro quadrado;
Dutch: De delen van NUTS-III-gebieden die van deze flexibiliteit profiteren, moeten een bevolkingsdichtheid van minder dan 12,5 inwoners/km2 hebben
Danish: I de dele af NUTS III-regionerne, hvor der kan udvises fleksibilitet, skal befolkningstætheden være på under 12,5 indbyggere pr. km2
Swedish: De delar av NUTS III-regioner som kan dra fördel av flexibiliteten skall ha en befolkningstäthet som är lägre än 12,5 invånare per kvadratkilometer.
Finnish: Joustosta hyötyvien NUTS III -alueiden väestötiheyden on oltava alle 12,5 asukasta neliökilometriä kohden
Greek: Τα τμήματα NUTS III για τα οποία γίνεται χρήση της ευελιξίας πρέπει να παρουσιάζουν πληθυσμιακή πυκνότητα χαμηλότερη των 12,5 κατοίκων ανά τετραγωνικό χιλιόμετρο
Czech: Části oblastí NUTS III, které vyhoví podmínkám flexibilního výběru, musí mít hustotu osídlení nižší než 12,5 obyvatele/km2
Slovak: Časti oblasti úrovne NUTS III oprávnené na flexibilitu musia mať hustotu obyvateľstva nižšiu než 12,5 obyvateľa na štvorcový kilometer
Polish: Obszary poziomu NUTS III kwalifikujące się do elastycznego podejścia muszą posiadać gęstość zaludnienia poniżej 12,5 osób na kilometr kwadratowy
Hungarian: A NUTS III régiók azon részeiben, amelyek esetében alkalmazható a rugalmasság, a népsűrűségnek alacsonyabbnak kell lennie négyzetkilométerenkénti 12,5 lakosnál
Slovenian: V delih regij na ravni NUTS III, ki izpolnjujejo pogoje glede na pravila o prožnosti, mora biti gostota prebivalstva manjša od 12,5 prebivalca na kvadratni kilometer.
Estonian: paindlikuks käsitlemiseks kõlblike NUTS III piirkondade asustustihedus peab olema alla 12,5 elanikku ruutkilomeetri kohta
Latvian: NUTS III reģionu daļās, kas pretendē uz pielaidēm, apdzīvotības blīvumam ir jābūt mazākam par 12,5 iedzīvotājiem uz kvadrātkilometru
Lithuanian: NUTS III lygio dalyse, kurioms galima taikyti lankstumo taisykles, gyventojų tankis turi būti mažesnis negu 12,5 gyventojų kvadratiniame kilometre
English: The NUTS III parts must be contiguous with NUTS III regions which satisfy the low population density test
French: Les zones incluses dans une région NUTS III doivent être contiguës à des régions NUTS III remplissant le critère de la faible densité de population
German: Die NUTS-III-Gebietsteile müssen an NUTS-III-Gebiete grenzen, die das Kriterium der geringen Bevölkerungsdichte erfüllen
Spanish: Las partes de NUTS III deberán ser contiguas a regiones NUTS III que cumplan el criterio de la baja densidad de población
Italian: le zone devono essere contigue a regioni del livello III della NUTS che rispettano il criterio della scarsa densità di popolazione.
Dutch: De NUTS-III-gebiedsdelen moeten grenzen aan NUTS-III-regio's die aan het criterium van de geringe bevolkingsdichtheid voldoen
Danish: Disse NUTS III-dele skal være sammenhængende med NUTS III-regioner, der opfylder kriterierne med hensyn til status som tyndtbefolkede
Swedish: Delarna av NUTS III-regioner måste gränsa till NUTS III-regioner som uppfyller kriteriet för låg befolkningstäthet.
Finnish: NUTS III -osien on sijaittava alhaista väestötiheyttä koskevan perusteen täyttävien NUTS III -alueiden vieressä
Greek: Τα τμήματα NUTS III πρέπει να συνορεύουν με περιοχές NUTS III στις οποίες να ισχύει το κριτήριο της χαμηλής πληθυσμιακής πυκνότητας
Czech: Části NUTS III musí sousedit s regiony NUTS III, které splňují podmínku řídkého osídlení
Slovak: Časti oblasti NUTS III musia susediť s regiónmi NUTS III, ktoré spĺňajú podmienku nízkej hustoty obyvateľstva
Polish: Obszary poziomu NUTS III muszą graniczyć z regionami poziomu NUTS III, które spełniają kryterium niskiej gęstości zaludnienia
Hungarian: Olyan NUTS III régiókkal kell határosnak lenniük, amelyek megfelelnek az alacsony népsűrűségre vonatkozó feltételnek
Slovenian: Mejiti morajo na regije na ravni NUTS III, ki izpolnjujejo merilo majhne gostote prebivalstva.
Estonian: paindlikuks käsitlemiseks kõlblike NUTS III piirkondade asustustihedus peab olema alla 12,5 elanikku km2 kohta
Latvian: NUTS III reģionu daļām jārobežojas ar NUTS III reģioniem, kas atbilst zema apdzīvotības blīvuma kritērijam
Lithuanian: NUTS III lygio dalys turi ribotis su NUTS III lygio regionais, kurie atitinka nedidelio gyventojų tankio kriterijų