English: The compilation of the notices, guidelines etc. adopted by the Authority in this respect is hereinafter referred to as the State Aid Guidelines.
French: Le recueil des notes, des directives, etc. adoptées par l’Autorité à ce sujet est désigné ci-après par les termes «encadrement des aides d’État».
German: Die Zusammenstellung der von der Überwachungsbehörde verabschiedeten Bekanntmachungen, Leitlinien usw. wird nachstehend als „Leitfaden für staatliche Beihilfen“ bezeichnet.
Spanish: La recopilación de las notificaciones, las directrices, etc., adoptadas por el Órgano a este respecto es denominada en lo sucesivo «Directrices sobre ayudas estatales».
Italian: La raccolta delle notifiche, degli orientamenti, ecc. adottati dall’Autorità a tale proposito è indicata di seguito come «gli orientamenti per gli aiuti di Stato».
Portuguese: A compilação das notas informativas, linhas directrizes e outros documentos com uma natureza idêntica, adoptadas pelo Órgão de Fiscalização em relação a este domínio, é designada a seguir por «Orientações relativas aos auxílios estatais».
Dutch: Het geheel van de door de Autoriteit aangenomen mededelingen, richtsnoeren enz. wordt hierna „de richtsnoeren staatssteun” genoemd.
Danish: Den samling af meddelelser, retningslinjer osv., som Tilsynsmyndigheden har vedtaget herom, benævnes herefter »statsstøtteretningslinjerne«.
Swedish: Sammanställningen av meddelanden, riktlinjer osv. som antagits av myndigheten rörande detta kallas nedan riktlinjerna för statligt stöd.
Finnish: Valvontaviranomaisen hyväksymään mm. tiedonantoja ja suuntaviivoja sisältävään kokoelmaan viitataan jäljempänä nimellä ’valtiontuen suuntaviivat’.
Greek: Η συλλογή των ανακοινώσεων, των κατευθυντήριων γραμμών κ.λπ. που εξέδωσε η Αρχή αναφέρεται εφεξής ως «κατευθυντήριες γραμμές για τις κρατικές ενισχύσεις».
Czech: Soubor oznámení, pokynů atd. přijatých Úřadem v tomto ohledu, dále jen „Pokyny ke státní podpoře“.
Slovak: Súbor týchto oznámení, usmernení atď., prijatých v tejto súvislosti dozorným úradom, sa ďalej uvádza len ako „usmernenia o štátnej pomoci“.
Polish: Zbiór zawiadomień, wytycznych itp. przyjętych przez Urząd w tym zakresie, zwany dalej wytycznymi w sprawie pomocy państwa.
Hungarian: A Hatóság által e tekintetben elfogadott közlemények, iránymutatások összessége a továbbiakban: állami támogatásról szóló iránymutatások.
Slovenian: Sklop obvestil, smernic itd., ki jih je v zvezi s tem sprejel Nadzorni organ, se v nadaljevanju navaja kot „Smernice o državni pomoči“.
Romanian: Compilația notificărilor, orientărilor etc. adoptate de Autoritate în acest sens este denumită în continuare „Orientări privind ajutorul de stat”.
Bulgarian: Всички препоръки, насоки и т.н., приети от Надзорния орган във връзка с тези норми, са наречени по-долу „Насоки за държавна помощ“.
Estonian: Ameti poolt vastu võetud asjaomaste teadete, suuniste jne kogu, edaspidi „riigiabi suunised”.
Latvian: Turpmāk tekstā ar apzīmējumu “Valsts atbalsta vadlīnijas” jāsaprot Uzraudzības iestādes pieņemtais paziņojums, vadlīniju u. c. šajā jomā pieņemto dokumentu kopums.
Lithuanian: Toliau šioje srityje Institucijos priimtų pranešimų rinkinys, gairės ir t. t. – Valstybės pagalbos gairės.
Maltese: Il-ġabra ta’ avviżi, linji-gwida eċċ. adottati mill-Awtorità f’dan ir-rigward minn issa ‘l quddiem hija msejħa “il-Linji gwida dwar l-Għajnuna mill-Istat”.