English: The population living in those areas represents 31,4 % of the total Icelandic population.The proposed map of assisted areas for 1 January 2007-31 December 2007 consists of the six NUTS IV regions mentioned here above as illustrated by the map enclosed under Annex 1 to this decision.
French: Les habitants de ces zones représentent 31,4 % du total de la population islandaise.La carte des régions assistées proposée pour la période du 1er janvier au 31 décembre 2007 est constituée des six régions de niveau NUTS IV mentionnées ci-dessus ainsi que l'indique la carte jointe en annexe 1 à la présente décision.
German: Die in diesen Gebieten lebende Bevölkerung macht 31,4 % der isländischen Gesamteinwohnerzahl aus.In der vorgeschlagenen Fördergebietskarte für den Zeitraum 1. Januar 2007 bis 31. Dezember 2007 sind die oben angegebenen sechs NUTS-IV-Gebiete wie in der diesem Beschluss als Anhang 1 beigefügten Karte verzeichnet.
Spanish: La población que vive en estas áreas representa el 31,4 % de la población islandesa total.El mapa propuesto de zonas asistidas para el período del 1 de enero al 31 de diciembre de 2007 consiste en estas seis regiones NUTS IV, tal como se ilustra en el mapa del anexo 1 de la presente Decisión.
Italian: La popolazione che vive in queste regioni rappresenta il 31,4 % della popolazione islandese.La mappa delle regioni assistite proposta per il periodo dal 1o gennaio 2007 al 31 dicembre 2007 comprende le sei regioni NUTS IV sopra menzionate, come illustrato dalla mappa nell'allegato 1 della presente decisione.
Portuguese: A população residente nestas regiões representa 31,4 % da população total da Islândia.O mapa proposto de regiões assistidas para o período compreendido entre 1 de Janeiro de 2007 e 31 de Dezembro de 2007 é composto pelas seis regiões de nível IV da NUTS acima referidas, tal como apresentadas no mapa constante do anexo 1 da presente decisão.
Dutch: De bevolking in deze gebieden vertegenwoordigt 31,4 % van de totale bevolking van IJsland.De voor de periode 1 januari 2007-31 december 2007 voorgestelde kaart met steungebieden bestaat uit de zes bovenvermelde NUTS IV-gebieden, zoals aangegeven op de bijgevoegde kaart in bijlage 1 bij deze beschikking.
Danish: Befolkningen i disse områder udgør 31,4 % af den samlede islandske befolkning.Det foreslåede kort over støtteberettigede områder for 1. januar 2007-31. december 2007 består af de seks ovennævnte NUTS IV-regioner, som vist på kortet, der er vedlagt som bilag 1 til denne beslutning.
Swedish: Det antal invånare som lever i dessa områden motsvarar 31,4 % av den totala isländska befolkningen.Den föreslagna kartan över stödområden för den 1 januari 2007–31 december 2007 består av de sex NUTS-IV-regioner som nämns ovan, vilket illustreras av den karta som bifogas i bilaga 1 till detta beslut.
Finnish: Kyseisillä alueilla asuu 31,4 prosenttia Islannin koko väestöstä.Ehdotettu aluetukikartta ajalle 1. tammikuuta 2007–31. joulukuuta 2007 sisältää edellä mainitut kuusi NUTS IV -aluetta. Kartta on tämän päätöksen liitteenä 1.
Greek: Ο πληθυσμός που ζει σ’ αυτές τις περιοχές αντιπροσωπεύει το 31,4 % του συνολικού πληθυσμού της Ισλανδίας.Ο προτεινόμενος χάρτης ενισχυόμενων περιοχών για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 2007 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2007 συνίσταται στις προαναφερόμενες έξι περιφέρειες NUTS IV, όπως φαίνεται από τον συνημμένο στην παρούσα απόφαση χάρτη υπό μορφή παραρτήματος 1.
Czech: Obyvatelstvo žijící v těchto oblastech představuje 31,4 % celkového počtu obyvatel Islandu.Navrhovaná mapa podporovaných oblastí pro období od 1. ledna 2007 do 31. prosince 2007 je tvořena šesti výše uvedenými regiony NUTS IV, které jsou zobrazeny v mapě připojené v příloze 1 tohoto rozhodnutí.
Slovak: Obyvatelia žijúci v týchto oblastiach predstavujú 31,4 % z celkového počtu obyvateľstva Islandu.Navrhovanú mapu podporovaných oblastí na obdobie od 1. januára 2007 do 31. decembra 2007 tvorí šesť regiónov NUTS IV uvedených vyššie, ako je zobrazené na mape pripojenej v prílohe 1 tohto rozhodnutia.
Polish: Ludność zamieszkująca te obszary stanowi 31,4 % ogółu ludności Islandii.Proponowana mapa obszarów objętych pomocą na okres od 1 stycznia 2007 r. do 31 grudnia 2007 r. składa się z sześciu regionów NUTS IV, wymienionych powyżej i pokazanych na mapie w załączniku 1 do niniejszej decyzji.
Hungarian: E területek lakossága a teljes izlandi lakosság 31,4 %-ának felel meg.A támogatott területek 2007. január 1. és 2007. december 31. közötti időszakra javasolt térképe a fenti hat NUTS IV. régiót tartalmazza, az e határozat 1. mellékletében szereplő térképnek megfelelően.
Slovenian: Prebivalstvo, ki živi na teh območjih, šteje 31,4 % celotnega prebivalstva Islandije.Predlagana karta območij, ki so upravičena do pomoči, za obdobje od 1. januarja 2007 do 31. decembra 2007 obsega zgoraj omenjenih šest regij na ravni NUTS IV, kakor je prikazano na karti v Prilogi 1 k tej odločbi.
Estonian: Nendes piirkondades elav rahvastik moodustab 31,4% Islandi elanikkonnast.Esitatud toetatavate piirkondade kaart ajavahemikuks 1. jaanuar 2007 kuni 31. detsember 2007 koosneb eespool nimetatud kuuest NUTS IV tasandi piirkonnast, mis on kujutatud käesoleva otsuse 1. lisas oleval kaardil.
Latvian: Šo teritoriju iedzīvotāji veido 31,4 % no Islandes iedzīvotāju kopskaita.Piedāvātajā atbalstāmo reģionu plānā 2007. gada 1. janvārim – 2007. gada 31. decembrim ir seši šeit minētie NUTS IV reģioni, un tam par ilustrāciju kalpo karte šim lēmumam pievienotajā 1. pielikumā.
Lithuanian: Šiose srityse gyvenantys gyventojai sudaro 31,4 % visų Islandijos gyventojų.2007 m. sausio 1 d.–2007 m. gruodžio 31 d. laikotarpiui siūlomą remiamų sričių žemėlapį sudaro šeši minėti NUTS IV regionai, iliustruoti šio sprendimo 1 priede pridedamu žemėlapiu.