English: A measure which grants an advantage to certain specific beneficiaries, and which is not a general measure, fulfils the first of the conditions mentioned above.
French: Une mesure qui confère un avantage à certains bénéficiaires particuliers et qui n'est pas une mesure générale remplit la première des conditions précitées.
German: Eine Maßnahme, die einigen Begünstigten einen Vorteil verschafft und keine allgemeine Maßnahme ist, erfüllt die erste der oben genannten Voraussetzungen.
Spanish: Una medida que conceda una ventaja a determinados beneficiarios específicos y no tenga carácter general cumple la primera de las condiciones anteriores.
Italian: Una misura che garantisca un vantaggio a determinati beneficiari, e che non sia una misura generale, soddisfa la prima delle condizioni menzionate in precedenza.
Portuguese: Uma medida que concede uma vantagem a determinados beneficiários específicos, e que não é uma medida geral, satisfaz a primeira das condições anteriormente mencionadas.
Dutch: Een maatregel die aan bepaalde particuliere begunstigden een voordeel verschaft en die geen algemene maatregel is, voldoet aan de eerste van bovenstaande voorwaarden.
Danish: En foranstaltning, der giver visse støttemodtagere en særlig fordel, og som ikke er en generel foranstaltning, opfylder den første af ovennævnte betingelser.
Swedish: En åtgärd som ger en fördel till särskilda mottagare och inte är någon generell åtgärd uppfyller det första av ovan nämnda villkor.
Finnish: Toimenpide, joka antaa tietyille tuensaajille edun eikä ole yleinen toimenpide, täyttää ensimmäisen edellä mainituista ehdoista.
Greek: Ένα μέτρο που παρέχει πλεονέκτημα σε ορισμένους ειδικούς δικαιούχους και που δεν αποτελεί γενικό μέτρο πληροί τον πρώτο από τους προαναφερθέντες όρους.
Czech: Opatření, které poskytuje výhodu určitým konkrétním příjemcům a které není obecným opatřením, naplňuje první výše uvedenou podmínku.
Slovak: Pomoc, ktorá poskytuje výhodu určitým konkrétnym príjemcom a ktorá nepredstavuje všeobecnú pomoc, spĺňa prvú z uvedených podmienok.
Polish: Środek, który daje korzyść pewnym konkretnym beneficjentom, a który nie jest środkiem ogólnym, spełnia pierwszy z warunków wymienionych powyżej.
Hungarian: Az egyes kedvezményezetteknek előnyt biztosító és nem általános jellegű intézkedés teljesíti a fenti első feltételt.
Slovenian: Ukrep, ki zagotavlja prednost nekaterim določenim upravičencem in ki ni splošni ukrep, izpolnjuje prvega od zgoraj naštetih pogojev.
Romanian: O măsură care acordă un avantaj anumitor beneficiari specifici și care nu este o măsură generală îndeplinește prima dintre condițiile menționate mai sus.
Bulgarian: Дадена мярка, която предоставя предимство на определени конкретни бенефициери и не е обща мярка, отговаря на първото от споменатите по-горе условия.
Estonian: Meede, millega antakse eelis mõnedele spetsiifilistele abisaajatele ning mis ei ole üldmeede ja täidab esimese ülalmainitud tingimuse.
Latvian: Pasākums, kas piešķir priekšrocību dažiem konkrētiem saņēmējiem un kas nav vispārējs pasākums, atbilst pirmajam no iepriekš minētajiem nosacījumiem.
Lithuanian: Priemonė, kuria suteikiamas pranašumas tam tikriems konkretiems gavėjams ir kuri nėra bendro pobūdžio, atitinka pirmą minėtą sąlygą.
Maltese: Miżura li tagħti vantaġġ lil ċerti benefiċjarji speċifiċi, u li ma tkunx miżura ġenerali, tissodisfa l-ewwel kundizzjoni mill-kundizzjonijiet li ssemmew aktar ‘il fuq.