English: The notified map of assisted areas reflects the requirements set out in the State Aid Guidelines and the Authority can approve the map of regions eligible for aid under Article 61(3)(c) of the EEA Agreement,
French: L’Autorité peut par conséquent approuver la carte des régions admissibles au bénéfice des aides en application de l’article 61, paragraphe 3, point c), de l’accord EEE,
German: Die notifizierte Fördergebietskarte erfüllt die im Leitfaden für staatliche Beihilfen festgelegten Voraussetzungen und kann daher von der Überwachungsbehörde gemäß Artikel 61 Absatz 3 Buchstabe c des EWR-Abkommens genehmigt werden —
Spanish: El Órgano puede aprobar el mapa de las regiones que cumplen los criterios para acceder a la ayuda de conformidad con el artículo 61, apartado 3, letra c), del Acuerdo del EEE.
Italian: La carta delle zone assistite notificata riflette i requisiti di cui alla Guida sugli aiuti di Stato, e l'Autorità può approvare la carta delle regioni ammissibili agli aiuti in virtù dell'articolo 61, paragrafo 3, lettera c), dell'accordo SEE,
Portuguese: O mapa notificado das regiões assistidas reflecte as exigências enunciadas nas Orientações relativas aos auxílios estatais, pelo que o Órgão de Fiscalização pode aprovar o mapa das regiões elegíveis para beneficiar de auxílio nos termos do n.o 3, alínea c), do artigo 61.o do Acordo EEE,
Dutch: De Autoriteit kan dan ook de kaart met de gebieden die uit hoofde van artikel 61, lid 3, onder c), van de EER-overeenkomst voor steun in aanmerking komen, goedkeuren,
Danish: Det anmeldte kort over støtteberettigede områder afspejler de krav, der opstilles i statsstøtteretningslinjerne, og Tilsynsmyndigheden kan godkende kortet over støtteberettigede regioner efter EØS-aftalens artikel 61, stk. 3, litra c) —
Swedish: Den anmälda kartan över stödområden uppfyller villkoren i riktlinjerna för statligt stöd och myndigheten kan godkänna kartan över stödberättigade områden i enlighet med artikel 61.3 c i EES-avtalet.
Finnish: Ilmoitettu aluetukikartta vastaa valtiontuen suuntaviivoissa määritettyjä vaatimuksia, ja valvontaviranomainen voi hyväksyä ETA-sopimuksen 61 artiklan 3 kohdan c alakohdan nojalla tukikelpoisten alueiden kartan.
Greek: Ο κοινοποιηθείς χάρτης επιδοτούμενων περιοχών αντικατοπτρίζει τις απαιτήσεις που προβλέπονται από τις κατευθυντήριες γραμμές για τις κρατικές ενισχύσεις και η Αρχή δύναται να εγκρίνει το χάρτη των επιλέξιμων για ενίσχυση περιφερειών σύμφωνα με το άρθρο 61 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ,
Czech: Oznámená mapa podporovaných oblastí splňuje požadavky stanovené v pokynech ke státní podpoře a Kontrolní úřad může schválit mapu regionů způsobilých k podpoře podle čl. 61 odst. 3 písm. c) Dohody o EHP,
Slovak: Mapa podporovaných oblastí odráža požiadavky stanovené v usmerneniach o štátnej pomoci a dozorný úrad môže schváliť, že mapa regiónov je oprávnená na pomoc podľa článku 61 ods. 3 písm. c) Dohody o EHP.
Polish: Zgłoszona mapa obszarów objętych pomocą jest zgodna z wymogami określonymi w wytycznych w sprawie pomocy państwa, a Urząd może zatwierdzić mapę regionów kwalifikujących się do objęcia pomocą na mocy art. 61 ust. 3 lit. c) Porozumienia EOG,
Hungarian: Az értesítésben szereplő, a támogatott területeket bemutató térkép tükrözi az állami támogatásokról szóló iránymutatásokban meghatározott feltételeket, és a Hatóság jóváhagyhatja a támogatásra az EGT-megállapodás 61. cikke (3) bekezdése c) pontjának alapján jogosult régiók térképét,
Slovenian: Priglašeni zemljevid območij, ki prejemajo pomoč, odseva zahteve, opredeljene v Smernicah o državni pomoči, in zato Nadzorni organ lahko potrdi zemljevid regij, upravičenih do pomoči po členu 61(3)(c) Sporazuma EGP –
Estonian: Esitatud toetatavate piirkondade kaart vastab riigiabi suuniste nõuetele ning EMP lepingu artikli 61 lõike 3 punkti c alusel võib järelevalveamet abikõlblike piirkondade kaardi heaks kiita,
Latvian: Paziņotajā atbalstāmo teritoriju plānā atspoguļotas Valsts atbalsta pamatnostādnēs izvirzītās prasības, un Iestāde var apstiprināt to reģionu plānu, kas ir piemēroti atbalsta saņemšanai saskaņā ar EEZ līguma 61. panta 3. punkta c) apakšpunktu.
Lithuanian: Remiamų teritorijų žemėlapis, apie kurį buvo pranešta, atitinka Valstybės pagalbos gairėse nustatytus reikalavimus, todėl Institucija gali patvirtinti regionų, atitinkančių reikalavimus pagalbai gauti pagal EEE susitarimo 61 straipsnio 3 dalies c punktą, žemėlapį,