English: Fuel: Diesel/LPG/NG-H/NG-L/NG-HL/Ethanol [1] In the case of non-conventional engines and systems, particulars equivalent to those referred to here must be supplied by the manufacturer.
French: Carburant: diesel/GPL/GN-H/GN-L/GN-HL/éthanol [1] Dans le cas des moteurs et systèmes non classiques, des informations équivalentes à celles demandées ici doivent être fournies par le constructeur.
German: Kraftstoff: Diesel/LPG/NG-H/NG-L/NG-HL/Ethanol [1] Bei nicht herkömmlichen Motoren und Systemen hat der Hersteller den hier aufgeführten Angaben entsprechende Angaben zu machen.
Spanish: Combustible: Diésel/GLP/GN-H/GN-L/GN-HL/etanol [1] En el caso de motores y sistemas no convencionales, el fabricante deberá facilitar datos equivalentes a éstos.
Italian: Carburante: diesel/GPL/GN-H/GN-L/GN-HL/etanolo [1] Nel caso di motori e sistemi non convenzionali, il fabbricante deve fornire dettagli equivalenti a quelli specificati.
Portuguese: Combustível: combustível para motores diesel/GPL/GN-H/GN-L/NG-HL/etanol [1] No caso de motores e sistemas não convencionais, devem ser fornecidos pelo fabricante pormenores equivalentes aos aqui referidos.
Dutch: Brandstof: diesel/LPG/aardgas-H/aardgas-L/aardgas-HL/ethanol [1] Bij niet-conventionele motoren en systemen moet de fabrikant gegevens verstrekken die gelijkwaardig zijn met de hier gevraagde gegevens.
Danish: Brændstof: Diesel/LPG/NG-H/NG-L/NG-HL/Ethanol [1] For ikke-konventionelle motorer og systemer skal fabrikanten give nærmere oplysninger svarende til dem, der er nævnt her.
Swedish: Bränsle: Diesel/motorgas (LPG)/naturgas typ H/naturgas typ L/naturgas typ HL/etanol [1] När det gäller icke-konventionella motorer och system skall tillverkaren lämna uppgifter som motsvarar dem som anges här.
Finnish: Polttoaine: diesel/nestekaasu/H-ryhmän maakaasu/L-ryhmän maakaasu/HL-ryhmän maakaasu/etanoli [1] Ei-tavanomaisten moottoreiden ja järjestelmien osalta valmistajan on toimitettava tässä tarkoitettuja tietoja vastaavat tiedot.
Greek: Καύσιμο: Ντίζελ/υγραέριο (LPG)/φυσικό αέριο κλίμακας Η (NG-H)/φυσικό αέριο κλίμακας L (NG-L)/φυσικό αέριο κλίμακας HL (NG-HL)/Αιθανόλη [1] Για μη συμβατικούς κινητήρες και συστήματα, ο κατασκευαστής πρέπει να παρέχει λεπτομέρειες ανάλογες με τις εδώ αναφερόμενες.
Czech: Palivo: motorová nafta/LPG/NG-H/NG-L/NG-HL/etanol [1] Pro nekonvenční motory a systémy dodá výrobce údaje rovnocenné údajům zde požadovaným.
Slovak: Palivo: nafta//LPG/NG-H/NG-L/NG-HL/etanol [1] V prípade nekonvenčných motorov a systémov musí výrobca poskytnúť údaje, ktoré sú rovnocenné údajom tu uvádzaným.
Polish: Paliwo: olej napędowy/gaz płynny/gaz ziemny zakresu H/gaz ziemny zakresu L/gaz ziemny zakresu HL/alkohol etylowy [1] W przypadku niekonwencjonalnych silników i układów producent dostarcza szczegółowych danych równoważnych tutaj określonym.
Hungarian: Üzemanyag: dízel/PB-gáz/földgáz-H/földgáz-L/földgáz-HL/etanol [1] Nem hagyományos motorok és rendszerek esetén a gyártó szolgáltasson az itt hivatkozottakkal egyenértékű, részletes adatokat.
Slovenian: Gorivo: dizel/LPG/NG-H/NG-L/NG-HL/etanol [1] Za nekonvencionalne motorje in sisteme proizvajalci predložijo ustrezne podatke iz tega dokumenta.
Estonian: Kütus: diislikütus/veeldatud naftagaas/H-rühma maagaas/L-rühma maagaas /HL-rühma maagaas/etanool [1] Tavapärastest erinevate mootorite ja süsteemide puhul esitab käesolevate andmetega samaväärsed üksikasjad valmistaja.
Latvian: Degviela: dīzeļdegviela/LPG/NG-H/NG-L/NG-HL/etanols [1] Par nestandarta motoriem un sistēmām ziņas, kas ir līdzvērtīgas šeit minētajām, sniedz izgatavotājs.
Lithuanian: Degalai: dyzelinas/SND/GD-H/GD-L/GD-HL/etanolis [1] Jei varikliai ir sistemos yra nestandartiniai, gamintojas privalo pateikti aprašo detales, kurios atitiktų čia nurodytąsias.