English: Please indicate the method and the parameters used for the calculation of the grant equivalent of the guarantee, including duration, proportion and amount of the loan:
French: Veuillez préciser la méthode et les paramètres utilisés pour le calcul de l’équivalent-subvention de la garantie, y compris la durée, la quotité et le montant du prêt:
German: Machen Sie Angaben zur Methode und den Parametern für die Errechnung des Subventionsäquivalents der Bürgschaft (Laufzeit, Anteil und Höhe).
Spanish: Indique el método y los parámetros utilizados para el cálculo de la equivalente subvención de la garantía, incluidos la duración, la proporción y el importe del préstamo:
Italian: Indicare il metodo ed i parametri utilizzati per il calcolo dell’equivalente sovvenzione della garanzia, comprese la durata, la quota e l’ammontare del prestito:
Portuguese: Indicar o método e parâmetros utilizados para o cálculo do equivalente-subvenção da garantia, incluindo a duração, percentagem e montante do empréstimo:
Dutch: Geef de methode en de paramaters die werden gebruikt voor het berekenen van het subsidie-equivalent van de garantie, o.a. looptijd, aandeel en bedrag van de lening:
Danish: Angiv de metoder og parametre, der er brugt til at beregne garantiens subventionsækvivalent, herunder varighed, andel og lånebeløb:
Swedish: Ange vilken metod och vilka parametrar som använts vid beräkningen av garantins bidragsekvivalent, bland annat löptid, andel och lånebelopp.
Finnish: Mitä menetelmiä ja muuttujia (myös laina-aika, osuus ja määrä) käytetään laskettaessa takaukseen sisältyvää avustusekvivalenttia?
Greek: Αναφέρατε τη μέθοδο και τις παραμέτρους που χρησιμοποιούνται για τον υπολογισμό του ισοδυνάμου επιχορήγησης μιας εγγύησης, συμπεριλαμβανόμενης της διάρκειας, του ποσοστού και του ύψους του δανείου:
Czech: Uveďte způsob výpočtu a příslušné parametry použité při výpočtu zajištěného ekvivalentu podpory, včetně lhůty, podílu a výše půjčky:
Slovak: Uveďte metódu a parametre použité na výpočet grantového ekvivalentu záruky vrátane dĺžky trvania, podielu a výšky úveru:
Polish: Proszę określić metodę i parametry stosowane w obliczaniu ekwiwalentu dotacji gwarancji, w tym okres trwania, udział i kwotę pożyczki:
Hungarian: Kérjük, tüntesse fel a kezesség támogatástartalmának kiszámításához használt módszert és paramétereket, beleértve a kölcsön futamidejét, arányát, valamint összegét:
Slovenian: Navedite metodo in parametre, uporabljene za izračun protivrednosti jamstva v obliki subvencije, vključno s trajanjem, deležem in zneskom posojila:
Romanian: Vă rugăm să indicați metoda și parametrii folosiți pentru calcularea subvenției echivalente a garanției, inclusiv durata, proporția și valoarea creditului:
Bulgarian: Моля, посочете метода и параметрите, които са използвани за изчисляване на грантовия еквивалент на гаранцията, включително продължителността, пропорцията и сумата на заема:
Estonian: Palun kirjeldage garantii toetusekvivalendi summa arvutamise meetodeid ja näitajaid, sh laenuperioodi kestus, laenumäär ja -summa:
Latvian: Lūdzu, norādiet metodi un parametrus, ko izmanto, lai aprēķinātu garantijas dotācijas ekvivalentu, tostarp aizdevuma ilgumu, proporciju un summu:
Lithuanian: Prašome nurodyti metodą ir kriterijus, kuriais remiantis apskaičiuojamas garantijos subsidijos ekvivalentas, taip pat paskolos trukmė, santykis ir suma:
Maltese: Jekk jogħġbok indika l-metodu u l-parametri li ntużaw għall-kalkolu tal-għotja ekwivalenti għall-garanzija, inklużi t-tul, il-proporzjon u l-ammont tas-self: