English: Provide an estimate of any changes in the total capacity of the beneficiary (at group level) in the EEA between the year preceding the start year of the project and the year following completion of the project (in volume and in value terms).
French: Veuillez fournir une estimation de la variation éventuelle de la capacité totale du bénéficiaire (au niveau du groupe) dans l’EEE, entre l’année précédant celle du démarrage du projet et l’année suivant celle de son achèvement (en termes de volume et de valeur).
German: Schätzen Sie etwaige Veränderungen der Gesamtkapazität des Begünstigten (auf Konzernebene) im EWR, aufgeschlüsselt nach Jahren, beginnend mit dem Jahr vor Beginn und bis zu dem Jahr nach Abschluss des Vorhabens (in Menge und in Wert).
Spanish: Una estimación de cualquier cambio de la capacidad total del beneficiario (a nivel de grupo) en el EEE entre el año anterior al de inicio del proyecto y el año siguiente al de finalización del proyecto (en términos de volumen y de valor).
Italian: Una stima di qualsiasi cambiamento della capacità totale del beneficiario (a livello di gruppo) nel SEE a partire dall’anno che precede quello d’inizio del progetto fino all’anno successivo al completamento del progetto (in termini di volume e di valore).
Portuguese: Fornecer uma estimativa de quaisquer alterações da capacidade total do beneficiário (a nível do grupo) no EEE, entre o ano que precede o arranque do projecto e o ano seguinte ao da conclusão do projecto (em termos de volume e de valor).
Dutch: Geef een raming van de veranderingen in de totale capaciteit van de begunstigde onderneming (op groepsniveau) in de EER tussen het jaar voorafgaand aan het aanvangsjaar van het project en het jaar volgend op de voltooiing van het project (in volume en in waarde).
Danish: Fremlæg et skøn over ændringer i støttemodtagerens samlede kapacitet (på koncernniveau) i EØS mellem året før projektstart og året efter projektets afslutning (udtrykt i mængde og i værdi).
Swedish: Gör en uppskattning av eventuella förändringar i stödmottagarens totala produktionskapacitet (på koncernnivå) inom EES mellan det år som föregår det år då projektet inleds och det år som följer efter det att projektet slutförts (i volym och värde).
Greek: Να δώσετε εκτίμηση για τυχόν αλλαγές στη συνολική παραγωγική ικανότητα του δικαιούχου (σε επίπεδο ομίλου) στον ΕΟΧ, μεταξύ του έτους πριν από την έναρξη της υλοποίησης του σχεδίου και του έτους μετά την ολοκλήρωση του σχεδίου (σε αξία και σε όγκο).
Czech: Proveďte odhad jakýchkoli změn celkové kapacity příjemce podpory (v rámci skupiny) v rámci EHP mezi rokem předcházejícím roku zahájení projektu a rokem následujícím po ukončení tohoto projektu (hodnota a objem změn celkové kapacity).
Slovak: Odhad akýchkoľvek zmien celkovej kapacity príjemcu pomoci (na úrovni skupiny) v EHP od roka pred začiatočným rokom projektu po rok nasledujúci po dokončení projektu (v objemovom a hodnotovom vyjadrení).
Polish: Szacowane zmiany całkowitych zdolności produkcyjnych beneficjenta (na poziomie grupy) w EOG między rokiem poprzedzającym rok rozpoczęcia realizacji a rokiem następującym po roku, w którym zakończono realizację projektu (pod względem wartości i wielkości wolumenu).
Hungarian: Becsülje meg a (csoportszinten értelmezett) kedvezményezett EGT-beli teljes kapacitásának változását a projekt kezdetét megelőző évtől a projekt befejezését követő évig (érték és mennyiség szempontjából). Kérjük, adja meg az árakra vonatkozó feltételezéseket.
Slovenian: Predložite oceno o vsaki spremembi celotne zmogljivosti upravičenca (na ravni skupine) v EGP od leta pred začetkom projekta do leta, ki sledi zaključku projekta (glede na količino in vrednost).
Romanian: Oferiți o estimare a oricăror schimbări în capacitatea totală a beneficiarului (la nivel de grup) din SEE între anul anterior anului de început al proiectului și cel ulterior finalizării proiectului (în ceea ce privește valoarea și volumul).
Bulgarian: Представете приблизителна оценка за всички промени в общия капацитет на бенефициера (на нивото на групата) в ЕИП между годината, предхождаща годината на стартиране на проекта, и годината след приключването на проекта (изразени като обем и като сума).
Estonian: Palun esitage abisaaja (kontserni tasandil) üldvõimsuse prognoositav muut EMPs investeerimise algusaastale eelneva aasta ning projektis kavandatud tootmisvõimsuse saavutamisele järgneva aasta vahel (maht ja väärtus).
Latvian: Sniedziet atbalsta saņēmēja kopējās jaudas izmaiņu provizorisku novērtējumu (grupas līmenī) EEZ laika posmam, sākot ar gadu pirms projekta uzsākšanas un beidzot ar gadu pēc projekta pabeigšanas (gan vērtības, gan apjoma ziņā).
Lithuanian: Pateikite pagalbos gavėjo visų pajėgumų bet kokių pokyčių įvertinimą (grupės lygmeniu) EEE nuo metų prieš projekto pradžios metus iki metų nuo projekto užbaigimo (apimties ir vertės atžvilgiu).
Maltese: Ipprovdi stima ta’ kwalunkwe bidla fil-kapaċità totali tal-benefiċjarju (fil-livell ta’ grupp) fiż-ŻEE bejn is-sena ta’ qabel is-sena tal-bidu tal-proġett u s-sena li ssegwi l-ikkompletar tal-proġett (f’termini ta’ volum u ta’ valur).