English: What is the aid intensity foreseen by the measure for eligible expenses incurred within the first three years after the creation of the enterprises or for expenditures directly related to the creation of the enterprise?
French: Quelle est l’intensité d’aide prévue par la mesure pour les dépenses admissibles encourues durant les trois premières années suivant la création de l’entreprise ou pour les dépenses directement liées à la création de l’entreprise?
German: Welche Beihilfeintensität ist für förderfähige Ausgaben vorgesehen, die in den ersten drei Jahren nach Gründung des Unternehmens entstehen bzw. für unmittelbar mit der Unternehmensgründung verbundene Aufwendungen?
Spanish: ¿Cuál es la intensidad de la ayuda prevista por la medida para los gastos admisibles contraídos en los tres primeros años después de la creación de la empresa o para los gastos relacionados directamente con la creación de la empresa?
Italian: Qual è l’intensità di aiuto prevista dalla misura per le spese ammissibili sostenute durante i primi tre anni successivi alla costituzione dell’impresa o per le spese direttamente connesse alla costituzione dell’impresa?
Portuguese: Qual a intensidade de auxílio prevista pela medida para as despesas elegíveis incorridas durante os primeiros três anos seguintes à criação da empresa ou para despesas directamente relacionadas com a criação da empresa?
Dutch: Welke steunintensiteit is in de regeling vastgesteld voor in aanmerking komende kosten die in de eerste drie jaar na de oprichting van de onderneming werden gemaakt, of voor uitgaven die rechtstreeks met de schepping van banen in de onderneming verband houden?
Danish: Hvilken støtteintensitet foreskriver foranstaltningen for støtteberettigede udgifter, der påløber i de første tre år efter oprettelsen af virksomheden, eller for udgifter direkte knyttet til oprettelsen af virksomheden?
Swedish: Vilken stödnivå planeras för stödberättigande utgifter under de tre första åren efter det att företaget bildats eller för utgifter som har ett direkt samband med bildandet av företaget?
Finnish: Mikä on toimenpiteessä sellaisten tukikelpoisten menojen tuki-intensiteetti, jotka ovat aiheutuneet kolmen vuoden kuluessa yritysten perustamisesta, tai sellaisten kustannusten tuki-intensiteetti, jotka liittyvät suoraan yrityksen perustamiseen?
Greek: Ποιο είναι το ποσοστό ενίσχυσης που προβλέπεται για τις επιλέξιμες δαπάνες που πραγματοποιούνται κατά τα τρία πρώτα έτη από τη σύσταση της επιχείρησης, ή για τις δαπάνες που συνδέονται άμεσα με τη σύσταση της επιχείρησης;
Czech: Jaká míra podpory se předpokládá pro způsobilé výdaje vzniklé během prvních tří let po založení podniku nebo pro výdaje přímo související se založením podniku?
Slovak: Akú intenzitu pomoci predpokladá opatrenie pre oprávnené výdavky vynaložené v prvých troch rokoch po zriadení podnikov alebo pre výdavky, ktoré sú priamo spojené so zriadením podniku?
Polish: Jaka jest przewidywana w ramach środka pomocy intensywność pomocy dla wydatków kwalifikowalnych poniesionych w ciągu pierwszych trzech lat od założenia przedsiębiorstwa lub dla wydatków bezpośrednio związanych z założeniem przedsiębiorstwa?
Hungarian: Milyen mértékű támogatási intenzitást irányoz elő az intézkedés a vállalkozás megalakulását követő első három évben felmerülő elszámolható költségekre, illetve a vállalkozás létrehozásához közvetlenül kapcsolódó költségekre?
Slovenian: Kakšna je intenzivnost pomoči, predvidena z ukrepom, za upravičene odhodke, nastale v prvih treh letih po ustanovitvi podjetja, ali odhodke, neposredno povezane z ustanovitvijo podjetja?
Romanian: Care este intensitatea ajutorului prevăzută de măsura pentru cheltuielile eligibile suportate pe parcursul primilor trei ani de la înființarea întreprinderii sau pentru cheltuielile direct legate de înființarea întreprinderii?
Bulgarian: Какъв е интензитетът на помощта, предвиден от мярката, за допустимите разходи, направени през първите три години след създаването на предприятията, или за разходите, пряко свързани със създаването на предприятието?
Estonian: Kui suur on meetmega ette nähtud abi osatähtsus abikõlblike kulude puhul, mis on kantud esimese kolme aasta jooksul pärast ettevõtte asutamist, või kuludest, mis on vahetult seotud ettevõtte asutamisega?
Latvian: Kāda ir pasākumā paredzētā atbalsta intensitāte attiecībā uz attaisnotajiem izdevumiem, kas radušies pirmajos trīs gados pēc uzņēmuma izveides, vai izdevumiem, kas ir tieši saistīti ar uzņēmuma izveidi?
Lithuanian: Koks pagal priemonę numatomas pagalbos intensyvumas, taikomas reikalavimus atitinkančioms išlaidoms, patiriamoms per pirmus trejus metus nuo įmonės įkūrimo, arba su įmonės kūrimu susijusioms tiesioginėms išlaidoms?
Maltese: X’inhi l-intensità tal-għajnuna prevista mill-miżura għall-ispejjeż eliġibbli li saru fi ħdan l-ewwel tliet snin wara l-ħolqien tal-intrapriżi jew għall-infiq direttament relatat mal-ħolqien tal-intrapriża?