FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Such costs were also accepted by the European Commission in State aid N 75/2002 — Finland, see above fn. 26.
French: Ces coûts ont également été acceptés par la Commission européenne dans le cadre de l’aide d’État N 75/2002 — Finlande, voir la note de bas de page 26 ci-dessus.
German: Derartige Kosten wurden auch von der Europäischen Kommission in der staatlichen Beihilfesache Nr. N 75/2002 — Finnland (siehe Fußnote 26) anerkannt.
Spanish: Tales costes también fueron aceptados por la Comisión Europea en la ayuda estatal N 75/2002 — Finlandia, véase nota de pie de página 26.
Italian: Tali costi sono anche stati accettati dalla Commissione europea nella decisione sugli aiuti di Stato N 75/2002 — Finlandia, cfr. la nota 26.
Portuguese: Tais custos foram igualmente aceites pela Comissão Europeia no Auxílio Estatal n.o 75/2002 — Finlândia, ver ponto 26 supra.
Danish: Sådanne omkostninger blev også accepteret af Europa-Kommissionen i statsstøttesag N 75/2002 — Finland, se fodnote 26 ovenfor.
Swedish: Sådana kostnader godkändes även av Europeiska kommissionen i statligt stöd N 75/2002 – Finland, se fotnot 26.
Finnish: Tällaiset kustannukset myös Euroopan komissio hyväksyi valtiontukiasiassa N 75/2002 – Suomi, ks. edellä alaviite 26.
Greek: Τέτοιες δαπάνες είχε επίσης αποδεχτεί η Ευρωπαϊκή Επιτροπή στην υπόθεση της κρατικής ενίσχυσης N 75/2002 — Φινλανδία, βλ. ως άνω υποσημείωση 26.
Czech: Takové náklady uznala i Evropská komise ve státní podpoře č. 75/2002 – Finsko, viz poznámku pod čarou 26 výše.
Slovak: Takéto náklady akceptovala aj Európska komisia v štátnej pomoci č. 75/200 – Fínsko, pozri poznámku pod čiarou č. 26.
Polish: Koszty takie zostały również zaakceptowane przez Komisję Europejską w decyzji N 75/2002 w sprawie pomocy państwa – Finlandia, patrz powyżej przypis 26.
Hungarian: Az ilyen költségeket elfogadta az Európai Bizottság az N 75/2002 állami támogatás– Finnország ügyben, lásd a fenti 26. lábjegyzetet.
Estonian: Selliste kuludega nõustus ka Euroopa Komisjon riigiabi käsitlevas otsuses N 75/2002 – Soome, vt joonealust märkust 26 eespool.
Latvian: Šādas izmaksas arī pieņēma Eiropas Komisija attiecībā uz valsts dotācijām Nr. 75/2002 – Somija, skat. 26. piezīmi iepriekš.
Lithuanian: Europos Komisija taip pat pripažįsta tokias sąnaudas sprendime dėl valstybės pagalbos Nr. 75/2002 – Suomija, Žr. pirmiau 26 išnašą.
English: See above, fn. 29 of this Decision.
French: Voir la note de bas de page 29 de la présente décision.
German: Siehe Fußnote 29.
Spanish: Véase supra, nota de pie de página 29 de esta Decisión.
Italian: Cfr. la nota 29 della presente decisione.
Portuguese: Ver ponto 29 supra da presente decisão.
Danish: Se fodnote 29 i denne beslutning.
Swedish: Se fotnot 29 i detta beslut.
Finnish: Ks. edellä tämän päätöksen alaviite 29.
Greek: Βλ. ως άνω, υποσημείωση 29 αυτής της απόφασης.
Czech: Viz výše poznámku pod čarou 29 tohoto rozhodnutí.
Slovak: Pozri poznámku pod čiarou č. 29 tohto rozhodnutia.
Polish: Patrz powyżej, przypis 29 w niniejszej decyzji.
Hungarian: Lásd a határozat 29. lábjegyzetét.
Estonian: Vt käesoleva otsuse joonealust märkust 29.
Latvian: Skat. šī lēmuma 29. piezīmi iepriekš.
Lithuanian: Žr. pirmiau šio sprendimo 29 išnašą.
English: Article 14 of the EEA Agreement is identical to Article 90 of the EC Treaty.
French: L’article 14 de l’accord EEE est identique à l’article 90 du traité CE.
German: Artikel 14 des EWR-Abkommens ist mit Artikel 90 des EG-Vertrags identisch.
Spanish: El artículo 14 del Acuerdo EEE es idéntico al artículo 90 del Tratado CE.
Italian: L'articolo 14 dell'accordo SEE è identico all'articolo 90 del trattato CE.
Portuguese: O artigo 14.o do Acordo EEE é idêntico ao artigo 90.o do Tratado CE.
Danish: Artikel 14 i EØS-aftalen er identisk med artikel 90 i EF-traktaten.
Swedish: Artikel 14 i EES-avtalet är identisk med artikel 90 i EG-fördraget.
Finnish: ETA-sopimuksen 14 artikla on yhtenäinen EY:n perustamissopimuksen 90 artiklan kanssa.
Greek: Το άρθρο 14 της συμφωνίας ΕΟΧ είναι πανομοιότυπο με το άρθρο 90 της συνθήκης ΕΚ.
Czech: Článek 14 Dohody o EHP je totožný s článkem 90 Smlouvy o ES.
Slovak: Článok 14 Dohody o EHP je totožný s článkom 90 Zmluvy o ES.
Polish: Artykuł 14 Porozumienia EOG jest identyczny z art. 90 Traktatu WE.
Hungarian: Az EGT-megállapodás 14. cikke azonos az EK-Szerződés 90. cikkével.
Slovenian: Člen 14 Sporazuma EGP je enak členu 90 Pogodbe ES.
Estonian: EMP lepingu artikkel 14 on identne EÜ asutamislepingu artikliga 90.
Latvian: EEZ līguma 14. pants ir identisks EK līguma 90. pantam.
Lithuanian: EEE susitarimo 14 straipsnis atitinka EB sutarties 90 straipsnį.
English: Case C-266/91 Celulose Beira Industrial SA v Fazenda Pública [1993] ECR I-4337.
French: Affaire C-266/91, Celulose Beira Industrial SA/Fazenda Pública, Rec. 1993, p. I-4337.
German: Rechtssache C-266/91, Celulose Beira Industrial SA/Fazenda Pública, Slg. 1993, I-4337.
Spanish: Asunto C-266/91 Beira SA industrial contra Fazenda Pública [1993] REC I-4337.
Italian: Causa C-266/91 Celulose Beira Industrial SA contro Fazenda Pública [1993] CGE I-4337.
Portuguese: Processo C-266/91 Celulose Beira Industrial SA/Fazenda Pública [1993] Col. I-4337.
Danish: Sag C-266/91, Celulose Beira Industrial SA mod Fazenda Pública, Sml. 1993 I, s. 4337.
Swedish: Dom av den 2 augusti 1993 i mål C-266/91, Celulose Beira Industrial SA mot Fazenda Pública, REG 1993, s. I-4337.
Finnish: Asia C-266/91, Celulose Beira Industrial SA v. Fazenda Pública, Kok. 1993, s. I-4337.
Greek: Υπόθεση C-266/91 Celulose Beira Industrial SA εναντίον Fazenda Pública [1993] ECR I-4337.
Czech: Věc C-266/91, Celulose Beira Industrial SA v. Fazenda Pública, Sb. rozh. 1993, s. I-4337.
Slovak: Vec C-266/91 Celulose Beira Industrial SA vs. Fazenda Pública [1993] Zb. I-4337.
Polish: Sprawa C-266/91 Celulose Beira Industrial SA przeciwko Fazenda Pública [1993] Zb.Orz. I-4337.
Hungarian: A C-266/91. sz. Celulose Beira Industrial SA kontra Fazenda Pública ügy (EBHT 1993., I-4337. o.).
Slovenian: Zadeva C-266/91 Celulose Beira Industrial SA proti Fazenda Pública [1993] Recueil, I-4337.
Estonian: Kohtuasi C-266/91, Celulose Beira Industrial SA v. Fazenda Pública, EKL 1993, lk I-4337.
Latvian: Lieta C-266/91 Celulose Beira Industrial SA pret Fazenda Pública [1993] ECR I-4337.
Lithuanian: Byla C-266/91 Celulose Beira Industrial SAprieš Fazenda Pública (1993 m.) ECR I-4337.
English: Cases C-78/90 to C-83/90 Compagnie Commerciale de l'Ouest and Others [1992] ECR I-1847.
French: Affaires C-78/90 à C-83/90, Compagnie Commerciale de l’Ouest et autres, Rec. 1992, p. I-1847.
German: Rechtssachen C-78/90 bis C-83/90, Compagnie Commerciale de l'Ouest und Andere, Slg. 1992, I-1847.
Spanish: Asuntos C-78/90 a C-83/90 Compagnie Commerciale de l'Ouest y otros [1992] REC I-1847.
Italian: Cause C-78/90 — C-83/90 Compagnie Commerciale de l’Ouest e altri [1992] CGE I-1847.
Portuguese: Processos C-78/90 a C-83/90 Compagnie Commerciale de l’Ouest e Outros [1992] Col. I-1847.
Dutch: Zaak C-266/91, Celulose Beira Industrial SA/Fazenda Pública, Jurispr. 1993, blz. I-4337.
Danish: Sag C-78/90 til C-83/90, Compagnie Commerciale de l’Ouest m.fl., Sml. 1992 I, s. 1847.
Swedish: Dom av den 11 mars 1992 i de förenade målen C-78/90–C-83/90, Compagnie Commerciale de l’Ouest m.fl. mot Receveur principal des douanes i La Pallice Port, REG 1992, s. I-1847.
Finnish: Yhdistetyt asiat C-78/90–C-83/90, Compagnie Commerciale de l'Ouest ym., Kok. 1992, s. I-1847.
Greek: Υποθέσεις C-78/90 ως C-83/90 Compagnie Commerciale de l’Ouest and Others [1992] ECR I-1847.
Czech: Věci C-78/90 až C-83/90, Compagnie Commerciale de l’Ouest a další, Sb. rozh. 1992, s. I-1847.
Slovak: Vec C-78/90 až vec C-83/90 Compagnie Commerciale de l’Ouest a iní [1992] Zb. I-1847.
Polish: Sprawy C-78/90 – C83/90 Compagnie Commerciale de l’Ouest i inni [1992] Zb.Orz. I-1847.
Hungarian: A C-78/90 - C-83/90 Compagnie Commerciale de l’Ouest és társai ügy (EBHT 1992., I-1847.).
Slovenian: Zadeve C-78/90 do C-83/90 Compagnie Commerciale de l’Ouest in drugi [1992] Recueil, I-1847.
Estonian: Kohtuasjad C-78/90-C-83/90, Compagnie Commerciale de l’Ouest ja teised, EKL 1992, lk I-1847.
Latvian: Lietas C-78/90 to C-83/90 Compagnie Commerciale de l’Ouest un citi [1992] ECR I-1847.
Lithuanian: Bylos C-78/90–C-83/90 Compagnie Commerciale de l’Ouest ir kiti (1992 m.) ECR I-1847.
English: The European Commission authorised a similar structure in Commission Decision N 707/2002, above fn. 42.
French: La Commission européenne a autorisé une structure similaire dans sa décision concernant l’aide N 707/2002, voir note de bas de page no 42 ci-dessus.
German: Von der Europäischen Kommission wurde eine ähnliche Struktur in der Entscheidung der Kommission in der Beihilfesache Nr. N 707/2002 genehmigt (siehe Fußnote 42).
Spanish: La Comisión Europea autorizó una estructura similar en la Decisión N 707/2002 de la Comisión, nota de pie de página 42.
Italian: La Commissione europea ha autorizzato una struttura analoga nella sua decisione N 707/2002, cfr. nota 42.
Portuguese: A Comissão Europeia autorizou uma estrutura semelhante na sua Decisão n.o 707/2002, ponto 42 supra.
Danish: Europa-Kommissionen tillod en tilsvarende struktur i Kommissionens beslutning N 707/2002, se fodnote 42 ovenfor.
Swedish: Europeiska kommissionen godkände en liknande utformning i kommissionens beslut N 707/2002, se fotnot 42.
Finnish: Euroopan komissio hyväksyi vastaavan rakenteen komission päätöksellä asiassa N 707/2002, ks. edellä alaviite 42.
Greek: Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έχει εγκρίνει μια παρόμοια διάρθρωση με την απόφαση N 707/2002, βλ. ως άνω υποσημείωση.42.
Czech: Podobný systém povolila Evropská komise v rozhodnutí Komise č. 707/2002, viz poznámku pod čarou 42 výše.
Slovak: Európska komisia schválila podobnú štruktúru v rozhodnutí Komisie č. 707/2002, pozri poznámku pod čiarou č. 42.
Polish: Komisja Europejska upoważniła podobną strukturę w decyzji Komisji N 707/2002, patrz powyżej przypis 42.
Hungarian: Az Európai Bizottság hasonló szerkezetet engedélyezett az N 707/2002 bizottsági határozattal, lásd a fenti 42. lábjegyzetet.
Estonian: Euroopa Komisjon lubas samasugust lõivu komisjoni otsuses N 707/2002, joonealune märkus 42 eespool.
Latvian: Eiropas Komisija apstiprināja līdzīgu struktūru Komisijas Lēmumā Nr. 707/2002, 42. piezīme iepriekš.
Lithuanian: Europos Komisija patvirtino panašią sistemą Komisijos sprendime Nr. 707/2002, aukščiau 42 išnaša.
English: Case C-350/93 Commission v Italy [1995] ECR I-699, paragraph 22.
French: Affaire C-350/93, Commission/Italie, Rec. 1995, p. I-699, point 22.
German: Rechtssache C-350/93, Kommission/Italien, Slg. 1995, I-699, Randnr. 22.
Spanish: Caso C-350/93 Comisión contra Italia [1995] REC I-699, párrafo 22.
Italian: Causa C-350/93 Commissione contro Italia [1995] CGE I-699, paragrafo 22.
Portuguese: Processo C-350/93 [1995] Col. I-699, ponto 22.
Dutch: Zaak C-350/93, Commissie/Italië, Jurispr. 1995, blz. I-699, punt 22.
Danish: Sag C-350/93, Kommissionen mod Italien, Sml. 1995 I, s. 699, præmis 22.
Swedish: Dom av den 4 april 1995 i mål C-350/93, Kommissionen mot Italien, REG 1995, s. I-699, punkt 22.
Finnish: Asia C-350/93, komissio v. Italia, Kok. 1995, s. I-699, 22 kohta.
Greek: Υπόθεση C-350/93 Επιτροπή εναντίον Ιταλίας [1995] ECR Ι-699, παράγραφος 22.
Czech: Věc C-350/93, Komise v. Itálie, Sb. rozh. 1995, s. I-699, odstavec 22.
Slovak: Vec C-350/93 Komisia vs. Taliansko [1995] Zb. I-699, odsek 22.
Polish: Sprawa C-350/93 Komisja przeciwko Włochom [1995] Zb.Orz. I-699, pkt 22.
Hungarian: A C-350/93. sz. Bizottság kontra Olaszország ügy (EBHT 1995., I-699. o.) 22. pontja.
Slovenian: Zadeva C-350/93 Komisija proti Italiji [1995] Recueil, I-699, odstavek 22.
Estonian: Kohtuasi C-350/93, komisjon v. Itaalia, EKL 1995, lk I-699, p 22.
Latvian: Lieta C-350/93 Komisija pret Itāliju [1995] ECR I-699, 22. punkts.
Lithuanian: Byla C-350/93 Komisija prieš Italiją (1995 m.) ECR I-699, 22 punktas.
English: Case C-75/97 Belgium v Commission [1999] ECR I-3671, paragraph 66, and Case C-310/99 Italy v Commission [2002] ECR I-2289, paragraph 99.
French: Affaire C-75/97, Belgique/Commission, Rec. 1999, p. I-3671, point 66, et affaire C-310/99, Italie/Commission, Rec. 2002, p. I-2289, point 99.
German: Rechtssache C-75/97, Belgien/Kommission, Slg. 1999, I-3671, Randnr. 66, und Rechtssache C-310/99 Italien/Kommission, Slg. 2002, I-2289, Randnr. 99.
Spanish: Asunto C-75/97 Bélgica contra Comisión [1999] REC I-3671, párrafo 66, y Asunto C-310/99 Italia contra Comisión [2002] REC I-2289, párrafo 99.
Italian: Causa C-75/97 Belgio contro Commissione [1999] CGE I-3671, paragrafo 66, e causa C-310/99 Italia contro Commissione [2002] CGE I-2289, paragrafo 99.
Portuguese: Processo C-75/97 Bélgica/Comissão [1999] Col. I-3671, n.o 66, e processo C-310/99 Itália/Comissão [2002] Col. I-2289, n.o 99.
Dutch: Zaak C-75/97, België/Commissie, Jurispr. 1999, blz. I-3671, punt 66, en zaak C-310/99 Italië/Commissie, Jurispr. 2002, blz. I-2289, punt 99.
Danish: Sag C-75/97, Belgien mod Kommissionen, Sml. 1999 I, s. 3671, præmis 66, og sag C-310/99, Italien mod Kommissionen, Sml. 2002 I, s. 2289, præmis 99.
Swedish: Dom av den 17 juni 1999 i mål C-75/97, Belgien mot kommissionen, REG 1999, s. I-3671, punkt 66, och dom av den 7 mars 2002 i mål C-310/99, Italien mot kommissionen REG 2002, s. I-2289, punkt 99.
Finnish: Asia C-75/97, Belgia v. komissio, Kok. 1999, s. I-3671, 66 kohta ja asia C-310/99, Italia v. komissio, Kok. 2002, s. I-2289, 99 kohta.
Greek: Υπόθεση C-75/97 Βέλγιο εναντίον Επιτροπής [1999] ECR Ι-3671, παράγραφος 66 και υπόθεση C-310/99 Ιταλία εναντίον Επιτροπής [2002] ECR Ι-2289, παράγραφος 99.
Czech: Věc C-75/97, Belgie v. Komise, Sb. rozh. 1999, s. I-3671, odstavec 66 a věc C-310/99 Itálie v. Komise, Sb. rozh. 2002, s. I-2289, odstavec 99.
Slovak: Vec C-75/97 Belgicko vs. Komisia [1999] Zb. I-3671, odsek 66, a vec C-310/99 Taliansko/Komisia [2002] Zb. I-2289, odsek 99.
Polish: Sprawa C-75/97 Belgia przeciwko Komisji [1999] Zb.Orz. I-3671 pkt 66 oraz sprawa C-310/99 Włochy przeciwko Komisji [2002] Zb.Orz. I-2289 pkt 99.
Hungarian: A C-75/97. sz. Belgium kontra Bizottság ügy (EBHT 1999., I-3671. o.) 66. pontja és a C-310/99. sz. Olaszország kontra Bizottság ügy (EBHT 2002., I-2289. o.) 99. pontja.
Slovenian: Zadeva C-75/97 Belgija proti Komisiji [1999] Recueil, I-3671, odstavek 66, in Zadeva C-310/99 Italija proti Komisiji [2002] Recueil, I-2289, odstavek 99.
Estonian: Kohtuasi C-75/97, Belgia v. komisjon, EKL 1999, lk I-3671, p 66, ja kohtuasi C-310/99, Itaalia v. komisjon, EKL 2001, lk I-2289, p 99.
Latvian: Lieta C-75/97 Beļģija pret Komisiju [1999] ECR I-3671, 66. punkts, un Lieta C-310/99 Itālija pret Komisiju [2002] ECR I-2289, 99. punkts.
Lithuanian: Byla C-75/97 Belgija prieš Komisiją (1999 m.) ECR I-3671, 66 punktas, ir Byla C-310/99 Italija prieš Komisiją (2002 m.) ECR I-2289, 99 punktas.
English: Case C-169/95 Spain v Commission [1997] ECR I-135, paragraph 51.
French: Affaire C-169/95, Espagne/Commission, Rec. 1997, p. I-135, point 51.
German: Rechtssache C-169/95, Spanien/Kommission, Slg. 1997, I-135, Randnr. 51.
Spanish: C-169/95 España contra Comisión [1997] REC I-135, párrafo 51;
Italian: Causa C-169/95 Spagna contro Commissione [1997] CGE I-135, paragrafo 51.
Portuguese: Processo C-169/95 Espanha/Comissão [1997] Col I-135, n.o 51.
Dutch: Zaak C-169/95 Spanje/Commissie, Jurispr. 1997, blz. I-135, punt 51.
Danish: Sag C-169/95, Spanien mod Kommissionen, Sml. 1997 I, s. 135, præmis 51.
Swedish: Dom av den 17 januari 1997 i mål C-169/95, Spanien mot kommissionen, REG 1997, s. I-135, punkt 51.
Finnish: Asia C-169/95, Espanja v. komissio, Kok. 1997, s. I-135, 51 kohta.
Greek: Υπόθεση C-169/95 Ισπανία εναντίον Επιτροπής, [1997] ECR Ι-135, παράγραφος 51.
Czech: Věc C-169/95, Španělsko v. Komise, Sb. rozh.
Slovak: Vec C-169/95 Španielsko vs. Komisia [1997] Zb.
Polish: Sprawa C-169/95 Hiszpania przeciwko Komisji [1997] Zb.Orz.
Hungarian: A C-169/95. sz. Spanyolország kontra Bizottság ügy (EBHT 1997., I-135. o.)
Slovenian: Zadeva C-169/95 Španija proti Komisiji [1997] Recueil, I-135, odstavek 51.
Estonian: Kohtuasi C-169/95, Hispaania v. komisjon, EKL 1997, lk I-135, p 51.
Latvian: Lieta C-169/95 Spānija pret Komisiju [1997] ECR I-135, 51. punkts.
Lithuanian: Byla C-169/95 Ispanija prieš Komisiją (1997 m.)
English: Maximum
French: Maximale
Spanish: Máximos
Italian: Percentuale massima
Portuguese: Máxima
Danish: Maksimum
Swedish: Maximalt
Finnish: Enintään
Greek: Μέγιστο ποσοστό
Polish: Maksimum
Slovenian: Največja
Estonian: Suurim
Latvian: Maksimāli
Lithuanian: Didžiausia
English: Figures from the Enova project portfolio (examples)
French: Chiffres issus du portefeuille de projets d’Enova (exemples)
German: Angaben aus dem Enova-Projektportefeuille (Beispiele)
Spanish: Cifras de la cartera de proyectos Enova (ejemplos)
Italian: Dati tratti dal portafoglio progetti dell'Enova (esempi)
Portuguese: Valores da carteira de projectos do Enova (exemplos)
Dutch: Cijfers van de Enova-projecten (voorbeelden)
Danish: Tal fra Enovas projektportefølje (eksempler)
Swedish: Siffror från Enovas projektportfölj (exempel)
Finnish: Luvut Enovan hankesalkusta (esimerkkejä)
Greek: Από το χαρτοφυλάκιο έργων του Enova (παραδείγματα)
Slovak: Čísla z projektového portfólia Enovy (príklady)
Polish: Dane liczbowe z portfela projektu Enovy (przykłady)
Hungarian: Az adatok az Enova projektportfóliójából származnak (példák)
Estonian: Enova projektiportfelli arvandmed (näited)
Latvian: Skaitļi no Enova projektu portfeļa (piemēri)
Lithuanian: Enovos projekto bylos duomenys (pavyzdžiai)
English: In order to be considered as State resources, it is sufficient that the assets are permanently under the control of public authorities [47].The Energy Fund was established by the Norwegian State. The Energy Fund is administered by a public body, Enova, which is owned by the Norwegian State via the Ministry of Petroleum and Energy.
Danish: For at aktiverne kan anses for at være statsmidler, er det tilstrækkeligt, at de permanent befinder sig under de offentlige myndigheders kontrol [47].Energifonden blev oprettet af den norske stat. Energifonden forvaltes af et offentligt organ, Enova, som ejes af den norske stat gennem olie- og energiministeriet.
Lithuanian: Kad lėšos būtų laikomos valstybės lėšomis, pakanka to, jog valdžios institucijos nuolat kontroliuoja tokį turtą [47].Energijos fondą įsteigė Norvegijos valstybė, jį administruoja viešoji įstaiga Enova, kurios savininkė – Norvegijos valstybė, valdanti ją per Naftos ir energetikos ministeriją.
English: The Authority consequently does not find any fault with a system which is volume based [80].3.2.4.
French: Il en résulte que l’Autorité ne constate pas de faute dans le cadre d’un système basé sur le volume [80].3.2.4.
Spanish: El Órgano por lo tanto no encuentra ninguna falta en el marco de un régimen basado en el volumen [80].3.2.4.
Italian: L'Autorità ritiene pertanto che un sistema basato sul volume non comporti alcun problema [80].3.2.4.
Portuguese: O Órgão, por sua vez, não vê mal algum num sistema baseado no volume [80].3.2.4.
Dutch: De belasting wordt geheven op het distributieniveau van de energie, dat wil zeggen niet rechtstreeks op de productie [80]. Zelfs indien men echter zou betogen dat de heffing de productiekosten indirect beïnvloedt, is het toch niet zo dat de door Enova uitgekeerde steun automatisch de producenten begunstigt van wie het energieproduct indirect met de heffing wordt belast.
Danish: Tilsynsmyndigheden finder derfor intet at udsætte på et system, som er mængdebaseret [80].3.2.4.
Finnish: Näin ollen valvontaviranomainen ei näe määrään perustuvassa järjestelmässä ongelmaa [80].
Greek: Κατά συνέπεια, η Αρχή δεν διαπιστώνει κανένα σφάλμα σχετικά με ένα σύστημα που βασίζεται στον όγκο [80].3.2.4.
Slovak: Orgán teda nenašiel žiadnu chybu v systéme, ktorý sa zakladá na objeme [80].3.2.4.
Latvian: Rezultātā iestāde nesaskata nekādas nepilnības shēmā, kas ir balstīta uz apjomu [80].3.2.4.
Lithuanian: Taigi Institucija nemano, kad kiekiu pagrįsta sistema yra netinkama [80].3.2.4.
English: Conclusion on the Energy Fund with the amendments suggested by the Norwegian authorities
French: Conclusion sur le Fonds pour l’énergie modifié selon les propositions des autorités norvégiennes
Spanish: Conclusión sobre el Fondo de Energía con las enmiendas sugeridas por las autoridades noruegas
Italian: Conclusioni sul fondo per l'energia modificato in base alle proposte presentate dalle autorità norvegesi
Portuguese: Conclusões sobre o Fundo de Energia com as alterações propostas pelas autoridades norueguesas
Dutch: De steun gaat voornamelijk naar nieuwe duurzame energiebronnen, waarbij waterkracht momenteel is uitgesloten. Wat de energiebesparende maatregelen en de energie-audits betreft zou elke onderneming van deze steunmaatregelen kunnen profiteren.
Danish: Konklusioner vedrørende energifonden med de af de norske myndigheder foreslåede ændringer
Finnish: Energiarahastoa koskeva päätelmä Norjan viranomaisten ehdottamien muutosten jälkeen
Greek: Συμπεράσματα σχετικά με το Ταμείο Ενέργειας με τις τροποποιήσεις που έχουν προταθεί από τις νορβηγικές αρχές
Slovak: Záver o Energetickom fonde so zmenami a doplneniami, ktoré navrhli nórske orgány
Estonian: Norra ametiasutuste kavandatud muudatustega energiafondi kohta tehtud järeldused
Latvian: Secinājumi par Enerģētikas fondu ar Norvēģijas iestāžu ieteiktajiem grozījumiem
Lithuanian: Išvada dėl Energijos fondo su pakeitimais, kuriuos pasiūlė Norvegijos valdžios institucijos
English: Odelstingets vedtak til lov om endringar i lov 29. juni 1990 nr. 50 om produksjon, omforming, overføring, omsetning og fordeling av energi m.m.
Spanish: Odelstingets vedtak til lov OM I endringar lov 29. juni 1990 No. 50 OM produksjon, omforming, overføring, energi fordeling omsetning og av m.m.
Danish: Stortingets vedtak til lov om endringar i lov 29. juni 1990 nr. 50 om produksjon, omforming, overføring, omsetning og fordeling av energi m.m.