English: The NUTS III parts qualifying for flexibility (Østfold, Buskerud, Vest-Agder, Rogaland, Hordaland, Møre og Romsdal, Sør-Trøndelag) are contiguous with the NUTS III regions satisfying the low population density test (Hedmark, Oppland, Telemark, Aust-Agder, Sogn og Fjordane, Nord-Trøndelag, Nordland, Troms and Finnmark) as illustrated by the geographical map of areas proposed for regional aid attached as Annex 1 to this decision [17].Hence, the Authority finds that this condition is met.
French: Les zones incluses dans une région NUTS III bénéficiant de cette latitude (Østfold, Buskerud, Vest-Agder, Rogaland, Hordaland, Møre og Romsdal, Sør-Trøndelag) sont contiguës aux régions NUTS III remplissant le critère de la faible densité de population (Hedmark, Oppland, Telemark, Aust-Agder, Sogn og Fjordane, Nord- Trøndelag, Nordland, Troms et Finnmark), comme le montre la carte géographique des zones proposées comme admissibles au bénéfice des aides régionales à l’annexe I de la présente décision [17].L’Autorité estime par conséquent que cette condition est remplie.
German: Wie aus der dieser Entscheidung als Anhang I beigefügten Karte der vorgeschlagenen Fördergebiete hervorgeht, grenzen die NUTS-III-Gebietsteile, die in den Genuss der Flexibilität gelangen (Østfold, Buskerud, Vest-Agder, Rogaland, Hordaland, Møre og Romsdal, Sør-Trøndelag) an die NUTS-III-Gebiete, die das Kriterium der geringen Bevölkerungsdichte erfüllen (Hedmark, Oppland, Telemark, Aust-Agder, Sogn og Fjordane, Nord-Trøndelag, Nordland, Troms und Finnmark) [17].Die Überwachungsbehörde ist daher der Auffassung, dass diese Bedingung erfüllt ist.
Spanish: Las partes de NUTS III que cumplen los criterios para beneficiarse de la flexibilidad (Østfold, Buskerud, Vest-Agder, Rogaland, Hordaland, Møre og Romsdal, Sør-Trøndelag) son contiguas a las regiones de NUTS III que cumplen el criterio de baja densidad de población (Hedmark, Oppland, Telemark, Aust-Agder, Sogn og Fjordane, Nord- Trøndelag, Nordland, Troms y Finnmark) según ilustra el mapa geográfico de zonas propuestas para la ayuda regional en el anexo I de la presente Decisión [17].Por lo tanto, el Órgano opina que se cumple esta condición.
Italian: Le zone NUTS III ammissibili alla flessibilità (Østfold, Buskerud, Vest-Agder, Rogaland, Hordaland, Møre og Romsdal, Sør-Trøndelag) sono contigue alle regioni NUTS III che soddisfano il criterio della scarsa densità di popolazione (Hedmark, Oppland, Telemark, Aust-Agder, Sogn og Fjordane, Nord- Trøndelag, Nordland, Troms e Finnmark), come illustrato dalla cartina geografica delle zone proposte per gli aiuti a finalità regionale acclusa sotto forma di Allegato 1 alla presente decisione [17].Di conseguenza, l'Autorità ritiene che questa condizione sia soddisfatta.
Dutch: De NUTS-III-gebiedsdelen die voor flexibiliteit in aanmerking komen (Østfold, Buskerud, Vest-Agder, Rogaland, Hordaland, Møre og Romsdal, Sør-Trøndelag), grenzen aan NUTS-III-gebieden die voldoen aan het criterium „dunbevolkte gebieden” (Hedmark, Oppland, Telemark, Aust-Agder, Sogn og Fjordane, Nord-Trøndelag, Nordland, Troms en Finnmark) zoals blijkt uit de als bijlage I aan deze beschikking gehechte geografische kaart van de regio's die als regionale-steungebieden worden voorgesteld [17].Bijgevolg komt de Autoriteit tot de conclusie dat aan deze voorwaarde is voldaan.
Danish: De NUTS III-dele, der opfylder fleksibilitetskriterierne (Østfold, Buskerud, Vest-Agder, Rogaland, Hordaland, Møre og Romsdal, Sør-Trøndelag), er sammenhængende med de NUTS III-regioner, der opfylder befolkningstæthedskriteriet (Hedmark, Oppland, Telemark, Aust-Agder, Sogn og Fjordane, Nord- Trøndelag, Nordland, Troms og Finnmark), således som det fremgår af det geografiske kort over områder, der foreslås udvalgt som regionalstøtteberettigede områder, som findes i bilag 1 til denne beslutning [17].Tilsynsmyndigheden finder derfor, at denne betingelse er opfyldt.
Swedish: De delar av NUTS III-regioner som uppfyller kriteriet för flexibilitet (Østfold, Buskerud, Vest-Agder, Rogaland, Hordaland, Møre og Romsdal, Sør-Trøndelag) gränsar till NUTS III-regioner som uppfyller kriteriet för låg befolkningstäthet (Hedmark, Oppland, Telemark, Aust-Agder, Sogn og Fjordane, Nord-Trøndelag, Nordland, Troms och Finnmark), vilket framgår av den geografiska karta över föreslagna områden för regionalstöd som bifogas som bilaga I till detta beslut [17].Myndigheten anser därför att detta villkor uppfylls.
Finnish: Joustamisedellytykset täyttävät NUTS III-tason osat (Østfold, Buskerud, Vest-Agder, Rogaland, Hordaland, Møre og Romsdal, Sør-Trøndelag) sijaitsevat harvaan asuttujen NUTS III alueiden vieressä (Hedmark, Oppland, Telemark, Aust-Agder, Sogn og Fjordane, Nord-Trøndelag, Nordland, Tromssa sekä Finnmark), kuten ehdotettuja aluetukia koskeva maantieteellinen aluekartta tämän päätöksen liitteessä I osoittaa [17].Näin ollen valvontaviranomainen toteaa kyseisen ehdon täyttyvän.
Greek: Τα τμήματα NUTS III που δικαιούνται ευελιξίας (Østfold, Buskerud, Vest-Agder, Rogaland, Hordaland, Møre og Romsdal, Sør-Trøndelag) είναι όμορα με περιφέρειες NUTS III που πληρούν το κριτήριο της χαμηλής πληθυσμιακής πυκνότητας (Hedmark, Oppland, Telemark, Aust-Agder, Sogn og Fjordane, Nord-Trøndelag, Nordland, Troms και Finnmark) όπως αναφέρεται στο γεωγραφικό χάρτη περιοχών που προτείνονται για ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα και ο οποίος επισυνάπτεται στο παράρτημα 1 της παρούσας απόφασης [17].Εξ αυτών, η Αρχή θεωρεί ότι αυτός ο όρος πληρούται.
Czech: Části NUTS III, které vyhovují podmínkám flexibilního výběru (Østfold, Buskerud, Vest-Agder, Rogaland, Hordaland, Møre og Romsdal, Sør-Trøndelag), sousedí s regiony NUTS III, které splňují podmínku řídkého osídlení (Hedmark, Oppland, Telemark, Aust-Agder, Sogn og Fjordane, Nord-Trøndelag, Nordland, Troms a Finnmark), jak dokládá zeměpisná mapa oblastí navrhovaných na regionální podporu připojená jako příloha 1 k tomuto rozhodnutí [17].Kontrolní úřad tedy shledal, že tato podmínka byla splněna.
Slovak: Časti oblasti NUTS III oprávnené na flexibilitu (Østfold, Buskerud, Vest-Agder, Rogaland, Hordaland, Møre og Romsdal, Sør-Trøndelag) susedia s regiónmi NUTS III, ktoré spĺňajú podmienku nízkej hustoty obyvateľstva (Hedmark, Oppland, Telemark, Aust-Agder, Sogn og Fjordane, Nord-Trøndelag, Nordland, Troms a Finnmark) ako je to znázornené na zemepisnej mape oblastí navrhnutých na regionálnu pomoc, ktorá je pripojená ako príloha 1 k tomuto rozhodnutiu [17].Preto dozorný úrad považuje túto podmienku za splnenú.
Polish: Obszary poziomu NUTS III kwalifikujące się do elastycznego podejścia (Østfold, Buskerud, Vest-Agder, Rogaland, Hordaland, Møre og Romsdal, Sør-Trøndelag) graniczą z regionami poziomu NUTS III, które spełniają kryterium niskiej gęstości zaludnienia (Hedmark, Oppland, Telemark, Aust-Agder, Sogn og Fjordane, Nord-Trøndelag, Nordland, Troms i Finnmark), jak pokazuje mapa geograficzna obszarów, które proponuje się objąć pomocą regionalną, dołączona jako załącznik 1 do niniejszej decyzji [17].Urząd stwierdza zatem, że warunek ten jest spełniony.
Hungarian: A rugalmasság feltételének megfelelő NUTS III részek (Østfold, Buskerud, Vest-Agder, Rogaland, Hordaland, Møre og Romsdal, Sør-Trøndelag) szomszédosak az alacsony népsűrűség feltételének megfelelő NUTS III régiókkal (Hedmark, Oppland, Telemark, Aust-Agder, Sogn og Fjordane, Nord- Trøndelag, Nordland, Troms és Finnmark), amint az e határozathoz csatolt 1. mellékletben szereplő, regionális támogatásra javasolt területek földrajzi térképén bemutatásra kerül [17].Így a Hatóság úgy találja, hogy e feltétel teljesül.
Slovenian: Deli regij na ravni NUTS III, ki izpolnjujejo pogoje glede na pravila o prožnosti (Østfold, Buskerud, Vest-Agder, Rogaland, Hordaland, Møre og Romsdal, Sør-Trøndelag), mejijo z regijami na ravni NUTS III, ki izpolnjujejo merilo preizkusa majhne gostote prebivalstva (Hedmark, Oppland, Telemark, Aust-Agder, Sogn og Fjordane, Nord-Trøndelag, Nordland, Troms in Finnmark), kakor je prikazano na zemljevidu območij, predlaganih za regionalno pomoč, priloženem k Prilogi 1 k tej odločbi [17].Zato nadzorni organ ugotavlja, da je ta pogoj izpolnjen.
Estonian: Paindlikkuseeskirjade tingimustele vastavad NUTS III piirkondade osad (Østfold, Buskerud, Vest-Agder, Rogaland, Hordaland, Møre og Romsdal, Sør-Trøndelag) külgnevad NUTS III piirkondadega, mis vastavad hõreasustuse kriteeriumidele (Hedmark, Oppland, Telemark, Aust-Agder, Sogn og Fjordane, Nord- Trøndelag, Nordland, Troms and Finnmark), nagu on kujutatud regionaalabi saamiseks esitatud piirkondade geograafilisel kaardil, mis on esitatud käesoleva otsuse 1. lisas. [17]Seega leiab järelevalveamet, et kõnealune tingimus on täidetud.
Latvian: Kā redzams šā lēmuma 1. pielikumā iekļautajā to teritoriju ģeogrāfiskajā kartē, kuras ieteiktas reģionālajam atbalstam, NUTS III reģionu daļas, kas pretendē uz pielaidēm (Østfold, Buskerud, Vest-Agder, Rogaland, Hordaland, Møre og Romsdal, Sør-Trøndelag), robežojas ar NUTS III reģioniem, kas atbilst zema apdzīvotības blīvuma kritērijam (Hedmark, Oppland, Telemark, Aust-Agder, Sogn og Fjordane, Nord-Trøndelag, Nordland, Troms un Finnmark) [17].Tādējādi Iestāde uzskata, ka šis nosacījums ir ievērots.
Lithuanian: NUTS III lygio dalys, kurioms galima taikyti lankstumo taisykles (Estfoldas, Biuskeriudas, Vakarų Adgeris, Rugalandas, Hordalandas, Miorė ir Rumsdalis, Pietų Trionelagas) ribojasi su NUTS III lygio regionais, atitinkančiais mažo gyventojų tankio kriterijų (Hedmarkas, Oplandas, Telemarkas, Rytų Adgeris, Sognė ir Fjurdanė, Šiaurės Trionelagas, Nordlandas ir Finmarkas), kaip pavaizduota geografiniame teritorijų, kurioms siūloma teikti regioninę pagalbą, žemėlapyje, pateiktame šio sprendimo 1 priede [17].Taigi institucija mano, kad sąlyga yra išpildyta.