English: On the basis of the foregoing assessment, the Authority has not found reasons to investigate any of the other three conditions listed above for a measure to constitute State aid.
French: Sur la base de l'appréciation qui précède, l'Autorité n'a trouvé aucune raison d'examiner l'une ou l'autre des trois autres conditions susmentionnées devant être remplies pour que la mesure constitue une aide d'État.
German: Die Überwachungsbehörde hat auf der Grundlage der vorstehenden rechtlichen Würdigung keine Anhaltspunkte gefunden, die eine Untersuchung der drei anderen genannten Voraussetzungen für die Einstufung einer Maßnahme als staatliche Beihilfe rechtfertigen würden.
Spanish: Tomando como base la evaluación anterior, el Órgano no ha encontrado razones para investigar ninguna de las otras tres condiciones enumeradas anteriormente para que una medida sea constitutiva de ayuda estatal.
Italian: Sulla base della precedente valutazione, l’Autorità non ha trovato motivi per esaminare una qualsiasi delle altre tre condizioni sopra elencate, necessarie affinché una misura rappresenti un aiuto di Stato.
Portuguese: Com base na apreciação anterior, o Órgão de Fiscalização não encontrou motivos para investigar qualquer uma das outras três condições para que a medida constitua um auxílio estatal.
Dutch: Op basis van voorgaande beoordeling heeft de Autoriteit geen redenen gevonden om eender welke van de drie andere hogervermelde voorwaarden te onderzoeken waaraan moet zijn voldaan wil een maatregel staatssteun zijn.
Danish: På basis af ovenstående vurdering har Tilsynsmyndigheden ikke fundet anledning til at undersøge nogle af de tre andre ovennævnte betingelser, der skal være opfyldt, for at en foranstaltning udgør statsstøtte.
Swedish: Mot bakgrund av den ovannämnda bedömningen har myndigheten inte funnit skäl att utreda något av de andra tre villkor som listas ovan för att en åtgärd ska utgöra statligt stöd.
Greek: Με βάση την αξιολόγηση που αναφέρεται ανωτέρω, η Αρχή δεν βρήκε κανένα λόγο να εξετάσει οποιονδήποτε από τους τρεις άλλους προαναφερόμενους όρους που θα έπρεπε να τηρούνται έτσι ώστε το μέτρο να αποτελεί κρατική ενίσχυση.
Czech: Na základě předchozího posouzení Kontrolní úřad neshledal důvody pro šetření dalších tří podmínek uvedených výše, které musejí být naplněny, aby bylo možno opatření považovat za státní podporu.
Slovak: Na základe predchádzajúceho hodnotenia Dozorný úrad nenašiel dôvody na preskúmanie ktorejkoľvek z ostatných troch podmienok, aby pomoc predstavovala štátnu pomoc, uvedených vyššie.
Polish: Na podstawie powyższej oceny Urząd nie znalazł podstaw do zbadania żadnego z pozostałych trzech warunków, określających dany środek za pomoc państwa.
Hungarian: Az előző értékelés alapján a Hatóság nem talált okot arra, hogy vizsgálja az intézkedés állami támogatásként minősüléséhez fentebb felsorolt másik három feltétel bármelyikét.
Slovenian: Na osnovi zgornje ocene Nadzorni organ ni našel razlogov, da bi preiskal katerega koli od preostalih treh razlogov, navedenih zgoraj, po katerih ukrep pomeni državno pomoč.
Romanian: Pe baza evaluării menționate anterior, Autoritatea nu a găsit motive să investigheze vreuna dintre celelalte trei condiții enumerate mai sus pentru ca o măsură să constituie ajutor de stat.
Bulgarian: Въз основа на горната оценка Органът не е установил причини за разследване на останалите три условия, изброени по-горе, при които дадена мярка представлява държавна помощ.
Estonian: Eespool mainitud hindamise alusel ei leidnud järelevalveamet põhjuseid uurida meetme riigiabiks kuulutamiseks vajalikku kolme muud tingimust.
Latvian: Pamatojoties uz iepriekšminēto novērtējumu, Iestāde nav konstatējusi iemeslus, lai pētītu kādu no pārējiem trīs iepriekš uzskaitītajiem nosacījumiem, lai pasākums būtu valsts atbalsts.
Lithuanian: Remdamasi minėtu vertinimu, Institucija nerado priežasčių tirti bet kurią kitą iš anksčiau išvardytų trijų priežasčių, dėl kurių priemonė laikoma valstybės pagalba.
Maltese: Fuq il-bażi tal-valutazzjoni li saret aktar ‘il fuq, l-Awtorità ma sabitx raġunijiet sabiex tinvestiga kwalunkwe waħda mit-tliet kundizzjonijiet l-oħra li ġew elenkati aktar ‘il fuq biex miżura tikkostitwixxi għajnuna tal-Istat.