English: Is the aid awarding authority required to verify that all the beneficiaries are autonomous in the meaning of Article 3 of the Annex I to the abovementioned Regulation?
French: L’autorité chargée de l’octroi de l’aide est-elle tenue de vérifier que tous les bénéficiaires sont autonomes au sens de l’article 3 de l’annexe I du règlement susmentionné?
German: Muss die Bewilligungsbehörde nachprüfen, ob alle Begünstigten eigenständige Unternehmen im Sinne von Artikel 3 des Anhang I der vorgenannten Verordnung sind?
Spanish: ¿Debe verificar la autoridad que concede la ayuda que todos los beneficiarios sean autónomos en el sentido del artículo 3 del anexo I del mencionado Reglamento?
Italian: L’autorità che concede gli aiuti deve verificare che tutti i beneficiari siano imprese autonome ai sensi dell’articolo 3 dell’allegato I del succitato regolamento?
Portuguese: A autoridade que concede o auxílio deve verificar que todos os beneficiários são empresas autónomas, na acepção do artigo 3.o do anexo I do regulamento acima referido?
Dutch: Is de steunverlenende autoriteit verplicht zich ervan te vergewissen dat alle begunstigde ondernemingen zelfstandig zijn in de zin van artikel 3 van diezelfde bijlage I bij Verordening (EG) nr. 364/2004?
Danish: Skal den myndighed, der yder støtte, kontrollere, at alle støttemodtagerne er uafhængige virksomheder ifølge artikel 3 i bilag I til ovennævnte forordning?
Swedish: Ska den myndighet som beviljar stödet kontrollera att alla stödmottagarna är fristående i den mening som avses i artikel 3 i bilaga I till ovan nämnda förordning?
Finnish: Edellytetäänkö tuen myöntävän viranomaisen tarkastavan, että kaikki tuensaajat ovat riippumattomia edellä mainitun asetuksen liitteessä I olevan 3 artiklan mukaisesti?
Greek: Η αρχή που χορηγεί την ενίσχυση οφείλει να επιβεβαιώνει ότι όλοι οι δικαιούχοι είναι αυτόνομοι κατά την έννοια του άρθρου 3 του παραρτήματος Ι του προαναφερόμενου κανονισμού;
Czech: Je orgán, který rozhoduje o podpoře, povinen prověřit, zda jsou všichni příjemci podpory nezávislí ve smyslu článku 3 přílohy I výše uvedeného nařízení?
Slovak: Je orgán poskytujúci pomoc povinný overiť, či sú všetci príjemcovia pomoci nezávislí v zmysle článku 3 prílohy I k uvedenému nariadeniu?
Polish: Czy organ przyznający pomoc ma obowiązek sprawdzania, że wszyscy beneficjenci są niezależni w rozumieniu przepisów art. 3 załącznika I do wyżej wymienionego rozporządzenia?
Hungarian: Köteles-e ellenőrizni a támogatást nyújtó hatóság, hogy a kedvezményezettek a fent említett I. mellékletének 3. cikke értelmében önállóak-e?
Slovenian: Ali mora organ, ki dodeljuje pomoč, preveriti, da so vsi upravičenci neodvisni v smislu člena 3 Priloge I k zgoraj navedeni uredbi?
Romanian: Se solicită autorității care acordă ajutorul să verifice dacă toți beneficiarii sunt autonomi în sensul articolului 3 anexa I la regulamentul menționat mai sus ?
Bulgarian: Изисква ли се от органа, който предоставя помощта, да провери дали всички бенефициери са автономни по смисъла на член 3 от приложение I към споменатия по-горе регламент?
Estonian: Kas abi andev asutus on kohustatud kontrollima, et kõik abisaajad oleksid autonoomsed ettevõtted eespool nimetatud määruse I lisa artikli 3 tähenduses?
Latvian: Vai piešķīrējai iestādei ir jāapstiprina, ka visi saņēmēji ir autonomi iepriekš minētās regulas I pielikuma 3. panta nozīmē?
Lithuanian: Ar pagalbą skirianti institucija turi patikrinti, kad visi pagalbos gavėjai būtų savarankiškos įmonės, kaip apibrėžta minėto reglamento I priedo 3 straipsnyje?
Maltese: L-awtorità li qed tagħti l-għajnuna hija meħtieġa li tivverifika li l-benefiċjarji kollha huma awtonomi fi ħdan it-tifsira tal-Artiklu 3 tal-Anness I għar-Regolament li ssemma aktar ’il fuq?