English: The Norwegian authorities should further submit a new version of the guidelines for the application of the Energy Fund support to the Authority, within six months from adoption of this Decision.
French: Les autorités norvégiennes transmettent à l’Autorité, dans un délai de six mois à compter de l’adoption de la présente décision, une nouvelle version des directives d’application des aides octroyées dans le cadre du Fonds pour l’énergie.
German: Norwegen ist ferner verpflichtet, der Behörde spätestens sechs Monate nach Annahme dieses Beschlusses eine neue Fassung dieser Leitlinien über die Anwendung der Fördermittel des Energiefonds vorzulegen.
Spanish: Las autoridades noruegas deberán presentar además una nueva versión de las Directrices para la aplicación de la ayuda del Fondo de Energía al Órgano de Vigilancia, en el plazo de seis meses a partir de la adopción de esta Decisión.
Italian: Le autorità norvegesi forniscono inoltre all'Autorità una nuova versione degli orientamenti sull'applicazione delle misure di sostegno nell'ambito del fondo per l'energia entro un periodo massimo di sei mesi a partire dall'adozione della presente decisione.
Portuguese: As autoridades norueguesas são ainda obrigadas a apresentar ao Órgão uma nova versão das orientações à candidatura aos apoios do Fundo de Energia, no prazo de seis meses após a aprovação da presente decisão.
Dutch: De Noorse autoriteiten dienen verder een nieuwe versie van de richtsnoeren betreffende de toepassing van de steun uit het Energiefonds bij de Autoriteit in te dienen, en wel binnen zes maanden na goedkeuring van dit besluit.
Danish: De norske myndigheder skal endvidere senest seks måneder fra vedtagelsen af denne beslutning forelægge tilsynsmyndigheden en ny udgave af retningslinjerne for anvendelsen af energifondsstøtte.
Swedish: De norska myndigheterna skall vidare överlämna en ny version av riktlinjerna för tillämpningen av Energifondens stöd till myndigheten inom sex månader från det att detta beslut har antagits.
Finnish: Norjan viranomaisten on toimitettava valvontaviranomaiselle myös uusi versio energiarahaston tuen soveltamista koskevista suuntaviivoista kuuden kuukauden kuluessa tämän päätöksen tekemisestä.
Greek: Οι νορβηγικές αρχές θα πρέπει επιπλέον να υποβάλουν στην Αρχή μια νέα εκδοχή των κατευθυντηρίων γραμμών για την εφαρμογή της στήριξης που χορηγείται από το Ταμείο Ενέργειας, εντός εξαμήνου μετά από την έκδοση της παρούσας απόφασης.
Czech: Norské orgány by dále měly do šesti měsíců od přijetí tohoto rozhodnutí předložit Kontrolnímu úřadu nové znění pokynů pro poskytování podpory z Fondu energetiky.
Slovak: Nórske orgány ďalej do šiestich mesiacov od prijatia tohto rozhodnutia predložia orgánu novú verziu usmernení na uplatňovanie podpory od Energetického fondu.
Polish: Norweskie władze powinny ponadto przedłożyć Urzędowi nową wersję wytycznych dotyczących stosowania wsparcia przez Fundusz Energetyki w ciągu sześciu miesięcy od przyjęcia niniejszej decyzji.
Hungarian: A norvég hatóságoknak továbbá be kell nyújtaniuk a Hatósághoz az Energiaalap alkalmazására vonatkozó új iránymutatásokat, a határozat elfogadásától számított hat hónapon belül.
Slovenian: Norveški organi morajo Nadzornemu organu predložiti tudi novo različico smernic za izvajanje podpore energetskega sklada, in sicer v šestih mesecih po sprejetju te odločbe.
Estonian: Lisaks sellele peavad Norra ametiasutused esitama järelevalveametile kuue kuu jooksul alates käesoleva otsuse vastuvõtmist energiafondi toetuste rakendamise suuniste uue versiooni.
Latvian: Tāpat Norvēģijas iestādēm ir jāiesniedz Iestādei arī jauna pamatnostādņu versija par Enerģētikas fonda atbalsta piemērošanu, tas jāpaveic sešu mēnešu laikā no šī lēmuma pieņemšanas.
Lithuanian: Norvegijos valdžios institucijos taip pat turėtų ne vėliau kaip per šešis mėnesius nuo šio sprendimo priėmimo pateikti Institucijai naują Energijos fondo paramos taikymo gairių variantą