English: The result expressed in milliradians (mrad) shall be considered as acceptable for a passing beam test sample, when the absolute value Δ rI =r3 – r60
French: Le résultat, exprimé en milliradians (mrad) est considéré comme acceptable pour un échantillon d’essai émettant un faisceau de croisement, si la valeur absolue Δ rI =r3 – r60
German: Das in Milliradiant (mrad) ausgedrückte Ergebnis gilt bei einem Prüfmuster für Abblendlicht als annehmbar, wenn der bei dem Prüfmuster ermittelte Absolutwert ΔrI =r3 - r60
Spanish: El resultado, expresado en milirradianes (mrad), será considerado aceptable para una muestra de ensayo que emita un haz de cruce, si el valor absoluto ΔrI =r3 – r60
Italian: Per un campione di prova che emette un fascio anabbagliante, il risultato, espresso in milliradianti (mrad), si considera accettabile solo se il valore assoluto Δ rI =r3 – r60
Portuguese: O resultado, expresso em mili-radianos (mrad), é considerado aceitável para uma amostra de ensaio a emitir um feixe de cruzamento se o valor absoluto Δ rI =r3 – r60
Dutch: Het resultaat, uitgedrukt in milliradialen (mrad), wordt aanvaardbaar geacht voor een monster dat dimlicht uitstraalt, als de bij dat monster geregistreerde absolute waarde ΔrI =r3 – r60
Danish: Resultatet, målt i milliradianer (mrad), anses for acceptabelt for et nærlysprøveeksemplar, når den numeriske værdi ΔrI =r3 – r60
Swedish: Resultatet, uttryckt i milliradianer (mrad) skall anses vara godtagbart för ett system som avger helljus om det absoluta värdet Δ rI =r3 – r60
Finnish: Milliradiaaneina (mrad) ilmoitettava testitulos katsotaan testinäytteen kannalta hyväksyttäväksi, jos itseisarvo ΔrI =r3 – r60
Greek: Το αποτέλεσμα, εκφραζόμενο σε χιλιοστά του ακτινίου (mrad) θεωρείται αποδεκτό για δείγμα δοκιμής που εκπέμπει δέσμη διασταύρωσης, εάν η απόλυτη τιμή Δ rI =r3 – r60
Czech: Výsledek vyjádřený v miliradiánech (mrad) se považuje za vyhovující pro zkušební vzorek vyzařující potkávací světlo, není-li absolutní hodnota Δ rI =r3 – r60
Slovak: Výsledok vyjadrený v miliradiánoch (mrad) sa pokladá za prijateľný pri skúšobnej vzorke vydávajúcej stretávacie svetlo, ak absolútna hodnota ΔrI =r3 – r60
Polish: Wynik, wyrażony w miliradianach (mrad) uważany jest za możliwy do przyjęcia dla próbki badawczej emitującej światło mijania, jeżeli wartość bezwzględna Δ rI =r3 – r60
Hungarian: A milliradiánban (mrad) kifejezett eredmény tompított fényt kibocsátó vizsgálati minta esetében csak akkor elfogadható, ha a vizsgálati mintán mért abszolút érték, ΔrI =r3 – r60
Slovenian: Rezultat, izražen v miliradianih (mrad), je sprejemljiv za preskusni vzorec, ki oddaja kratki svetlobni pramen, če absolutna vrednost Δ rI =r3 – r60
Estonian: Milliradiaanides (mrad) väljendatud tulemusi loetakse vastuvõetavaks, kui lähitule valgusvihku kiirgava katsenäidise puhul registreeritud absoluutväärtus ΔrI =r3 – r60
Latvian: Rezultāts, kas izteikts miliradiānos (mrad), testa paraugam, kas izstaro tuvās gaismas, ir uzskatāms par pieņemamu tikai tad, ja lukturim reģistrētā absolūtā vērtība ΔrI =r3 - r60
Lithuanian: Miliradianais (mrad) išreikštas bandomojo pavyzdžio spinduliuojamo artimųjų šviesų spindulių pluošto bandymo rezultatas laikomas priimtinu, jei absoliuti užregistruota bandomojo pavyzdžio vertė ΔrI =r3 – r60