FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Liechtenstein has no low population density regions and consequently no region eligible on that basis.
French: Le Liechtenstein ne compte aucune région à faible densité de population et donc aucune région admissible au bénéfice des aides sur cette base.
German: In Liechtenstein bestehen keine Gebiete mit geringer Bevölkerungsdichte; entsprechend kommen auf dieser Grundlage keine Gebiete als förderfähig in Betracht.
Spanish: Liechtenstein no tiene ninguna región de baja densidad de población y por lo tanto ninguna región subvencionable basándose en este criterio.
Italian: Il Liechtenstein non ha regioni a scarsa densità di popolazione e di conseguenza non presenta regioni ammissibili in base a tale criterio.
Portuguese: O Liechtenstein não possui regiões com fraca densidade populacional e, por conseguinte, não possui regiões elegíveis com base neste critério.
Dutch: Liechtenstein heeft geen dunbevolkte gebieden en dus ook geen gebied dat op die grond in aanmerking komt.
Danish: Liechtenstein har ingen tyndtbefolkede regioner og dermed ingen regioner, der er støtteberettigede på det grundlag.
Swedish: Liechtenstein har inte några regioner med låg befolkningstäthet och ingen region är således stödberättigad på denna grundval.
Finnish: Liechtensteinissä ei ole harvaanasuttuja alueita eikä siten myöskään sillä perusteella tukikelpoisia alueita.
Greek: Το Λιχτενστάιν δεν έχει περιφέρειες χαμηλής πληθυσμιακής πυκνότητας και, κατά συνέπεια, δεν διαθέτει καμία επιλέξιμη περιφέρεια.
Czech: Lichtenštejnsko nemá žádný region s nízkou hustotou zalidnění a proto ani žádný region způsobilý na tomto základě.
Slovak: V Lichtenštajnsku sa nenachádzajú regióny s nízkou hustotou obyvateľstva a na základe toho ani oprávnené regióny.
Polish: W Liechtensteinie brak regionów o niskiej gęstości zaludnienia, w związku z czym w tym ujęciu brak też regionów kwalifikujących się do pomocy.
Hungarian: Liechtensteinben nincsenek alacsony népsűrűségű régiók, így ilyen alapon egyetlen régiója sem támogatható.
Slovenian: Lihtenštajn nima regij z nizko gostoto prebivalstva in zato ni na tej podlagi upravičena nobena regija.
Estonian: Liechtensteinil hõredalt asustatud piirkondi ei ole ning seega puuduvad piirkonnad, mis oleksid selle alusel abikõlblikud.
Lithuanian: Lichtenšteine nėra mažo gyventojų tankio regionų, todėl šioje šalyje nėra reikalavimus atitinkančių regionų.
English: Selection of eligible regions
French: Sélection des régions admissibles
German: Auswahl der Fördergebiete
Spanish: Selección de las regiones subvencionables
Italian: Selezione delle regioni ammissibili
Portuguese: Selecção das regiões elegíveis
Dutch: Selectie van de in aanmerking komende gebieden
Danish: Udvælgelse af støtteberettigede regioner
Swedish: Val av stödberättigade regioner
Finnish: Tukikelpoisten alueiden valinta
Greek: Επιλογή επιλέξιμων περιφερειών
Czech: Výběr způsobilých regionů
Slovak: Výber oprávnených regiónov
Polish: Wybór regionów kwalifikujących się do pomocy
Hungarian: A támogatható régiók kiválasztása
Slovenian: Izbira upravičenih regij
Estonian: Abikõlblike piirkondade väljavalimine
Latvian: Atbalstāmo reģionu atlase
Lithuanian: Reikalavimus atitinkančių regionų atranka
English: However, a certain flexibility is allowed in the selection of these areas, subject to the following limitations:
French: Toutefois, une certaine latitude est permise dans le choix des zones, dans les limites suivantes:
German: Bei der Auswahl dieser Gebiete ist jedoch unter folgenden Bedingungen eine gewisse Flexibilität zulässig:
Spanish: No obstante, se permite un cierto margen de flexibilidad en la elección de las zonas, dentro de los límites siguientes:
Italian: È consentita tuttavia una certa flessibilità nella selezione di tali zone, entro i seguenti limiti:
Portuguese: Porém, na escolha destas zonas é autorizada uma certa flexibilidade, desde que sejam respeitadas as seguintes condições:
Dutch: Bij de keuze van deze zones is, binnen de volgende marges, echter een zekere flexibiliteit mogelijk:
Danish: Der er imidlertid mulighed for en vis fleksibilitet ved udvælgelsen af disse regioner, dog med følgende begrænsninger:
Swedish: Vid valet av dessa områden tillåts dock flexibilitet inom följande gränser:
Finnish: Alueiden valinnassa voidaan kuitenkin noudattaa tiettyä joustoa seuraavien rajoitusten mukaisesti:
Greek: Ωστόσο, επιτρέπεται κάποια ελαστικότητα στην επιλογή των περιφερειών αυτών, υπό τις ακόλουθες προϋποθέσεις:
Czech: Při výběru těchto oblastí se však povoluje jistá flexibilita s následujícími omezeními:
Slovak: Pri výbere týchto oblastí je povolená určitá miera flexibility, ktorá sa riadi týmito obmedzeniami:
Polish: W doborze tych obszarów dopuszcza się jednak pewną elastyczność, z zastrzeżeniem następujących ograniczeń:
Hungarian: Bizonyos rugalmasság azonban engedélyezett e térségek kiválasztásakor az alábbi korlátozásokra figyelemmel:
Slovenian: Vendar je pri izbiri teh območij dopustno odstopanje z naslednjimi omejitvami:
Estonian: Selliste piirkondade valikul on lubatud siiski teatav paindlikkus, järgides järgmisi piiranguid:
Latvian: pielaides teritoriju izvēlē nedrīkst novest pie aptverto iedzīvotāju skaita palielināšanas, NUTS III reģionu daļās, kas pretendē uz pielaidēm, apdzīvotības blīvumam ir jābūt mazākam par 12,5 iedzīvotājiem uz kvadrātkilometru,
Lithuanian: Tačiau atrenkant šiuos regionus, leidžiama elgtis lanksčiai, laikantis šių apribojimų:
English: flexibility in the selection of areas must not mean an increase in the population covered,
French: la latitude dans le choix des zones ne doit pas entraîner d'augmentation de la population couverte,
German: Die Flexibilität bei der Auswahl der Gebiete darf zu keiner Erhöhung des Bevölkerungsanteils führen, für den Beihilfen gewährt werden;
Spanish: la flexibilidad en la elección de las zonas no deberá implicar un aumento de la población cubierta,
Italian: la flessibilità nella selezione delle zone non deve comportare un aumento della popolazione coperta,
Portuguese: a flexibilidade na selecção não deve dar origem a um aumento da população abrangida;
Dutch: soepelheid bij de keuze van de zones mag geen toename met zich brengen van het aandeel van de bevolking dat in aanmerking komt;
Danish: fleksibiliteten ved udvælgelsen af regionerne må ikke medføre en udvidelse af befolkningsdækningen
Swedish: Flexibiliteten i valet av område får inte medföra en ökning av den regionalstödsberättigade befolkningsandelen.
Finnish: joustaminen alueiden valinnassa ei saa johtaa tuen kattaman väestömäärän kasvuun,
Greek: η ευελιξία στην περιοχή των ζωνών δεν θα πρέπει να συνεπάγεται αύξηση του καλυπτόμενου πληθυσμού,
Czech: flexibilita při výběru oblastí nesmí vést ke zvýšení podílu obyvatel pokrytých podporou;
Slovak: flexibilita pri výbere oblastí nesmie znamenať nárast obyvateľstva, na ktoré sa pomoc vzťahuje,
Polish: elastyczność taka nie może oznaczać wzrostu odsetka ludności objętej pomocą,
Hungarian: a térségek kiválasztásában a rugalmasság nem jelentheti a támogatással lefedett népesség növekedését,
Slovenian: prožnost pri izbiri območij ne sme povzročiti povečanja obsega prebivalstva,
Estonian: paindlikkus piirkondade valikul ei tohi kaasa tuua abiga hõlmatud elanike arvu suurendamist;
Latvian: tām jārobežojas ar NUTS III reģioniem, kas atbilst zema iedzīvotāju blīvuma kritērijam;
Lithuanian: lankstumas atrenkant teritorijas neturi reikšti didesnės gyventojų aprėpties;
English: the NUTS III parts qualifying for flexibility must have a population density of less than 12,5 inhabitants per square kilometer,
French: les zones incluses dans une région NUTS III bénéficiant de cette latitude doivent présenter une densité de population inférieure à 12,5 habitants par kilomètre carré,
German: die NUTS-III-Gebietsteile, die in den Genuss der Flexibilität gelangen, müssen eine Bevölkerungsdichte von weniger als 12,5 Einwohnern je Quadratkilometer aufweisen;
Spanish: las partes de NUTS III que puedan acogerse a la flexibilidad deberán presentar una densidad inferior a 12,5 habitantes por km2,
Italian: le aree di livello III della NUTS che beneficiano della flessibilità devono avere una densità di popolazione inferiore a 12,5 abitanti per km2,
Portuguese: as partes do nível III da NUTS que beneficiam da flexibilidade devem apresentar uma densidade populacional inferior a 12,5 habitantes por quilómetro quadrado;
Dutch: de delen van NUTS-III-gebieden die van deze flexibiliteit profiteren, moeten een bevolkingsdichtheid van minder dan 12,5 inwoners/km2 hebben;
Danish: i de dele af NUTS III-regionerne, hvor der kan udvises fleksibilitet, skal befolkningstætheden være på under 12,5 indbyggere pr. km2
Swedish: De delar av NUTS III-regioner som kan dra fördel av flexibiliteten skall ha en befolkningstäthet som är lägre än 12,5 invånare per km2.
Finnish: joustosta hyötyvien NUTS III -alueiden osien väestötiheyden on oltava alle 12,5 asukasta neliökilometriä kohden,
Greek: τα τμήματα NUTS III για τα οποία γίνεται χρήση της ευελιξίας πρέπει να παρουσιάζουν πληθυσμιακή πυκνότητα χαμηλότερη των 12,5 κατοίκων ανά τετραγωνικό χιλιόμετρο, και
Czech: části oblastí NUTS III, které vyhoví podmínkám flexibilního výběru, musí mít hustotu osídlení nižší než 12,5 obyvatele/km2;
Slovak: regióny NUTS III oprávnené na flexibilitu musia mať hustotu obyvateľstva nižšiu než 12,5 obyvateľa na štvorcový kilometer,
Polish: regiony poziomu NUTS III kwalifikujące się do elastycznego podejścia muszą posiadać gęstość zaludnienia niższą od 12,5 mieszkańca na km2,
Hungarian: a rugalmasságra jogosult NUTS III területek népsűrűsége kevesebb kell, hogy legyen mint 12,5 fő négyzetkilométerenként,
Slovenian: v delih regij NUTS III, ki izpolnjujejo pogoje za prožnost, mora znašati gostota prebivalstva manj kakor 12,5 prebivalca na km2,
Estonian: paindlikult käsitletavate NUTS III piirkondade rahvastikutihedus peab olema väiksem kui 12,5 elanikku ruutkilomeetri kohta;
Latvian: reģionus, ko veido blakusesošas zonas, kuros iedzīvotāju skaits ir vismaz 100000 un kuri atrodas NUTS II vai NUTS III reģionā, kura IKP uz vienu iedzīvotāju ir mazāks par EEZ vidējo rādītāju vai kurā bezdarba līmenis ir lielāks par 115 % no valsts vidējā rādītāja (abus rādītājus aprēķina, balstoties uz vidējo rādītāju par trīs iepriekšējiem gadiem, par kuriem Statistikas birojam ir pieejami dati);
Lithuanian: NUTS III dalyse, turinčiose teisę būti traktuojamoms lanksčiai, gyventojų tankis turi būti mažesnis negu 12,5 gyventojų kvadratiniame kilometre;
English: they must be contiguous with NUTS III regions which satisfy the low population density test;
French: elles doivent être contiguës à des régions NUTS III remplissant le critère de la faible densité de population;
German: sie müssen an NUTS-III-Gebiete grenzen, die das Kriterium der geringen Bevölkerungsdichte erfüllen;
Spanish: deberán ser contiguas a regiones NUTS III que cumplan el criterio de baja densidad de población.
Italian: le zone devono essere contigue a regioni del livello III della NUTS che rispettano il criterio della scarsa densità di popolazione;
Portuguese: as zonas devem ser contíguas a regiões do nível III da NUTS que preencham o critério da fraca densidade populacional;
Dutch: zij moeten grenzen aan NUTS-III-gebieden die aan het criterium van de geringe bevolkingsdichtheid voldoen;
Danish: de skal være sammenhængende med NUTS III-regioner, der opfylder kriterierne med hensyn til status som tyndt befolkede.
Swedish: De måste gränsa till NUTS III-regioner som uppfyller kriteriet för låg befolkningstäthet.
Finnish: alueiden on sijaittava alhaista väestötiheyttä koskevan perusteen täyttävien NUTS III -alueiden vieressä,
Greek: πρέπει να συνορεύουν με περιφέρειες NUTS III στις οποίες ισχύει το κριτήριο της χαμηλής πληθυσμιακής πυκνότητας·
Czech: musí sousedit s regiony NUTS III, které splňují podmínku řídkého osídlení;
Slovak: musia susediť s regiónmi NUTS III, ktoré spĺňajú podmienku nízkej hustoty obyvateľstva;
Polish: muszą one graniczyć z regionami poziomu NUTS III, które spełniają kryterium niskiej gęstości zaludnienia;
Hungarian: ezek határosak az alacsony népsűrűség feltételét teljesítő NUTS III régiókkal;
Slovenian: mejiti morajo na regije NUTS-III, ki izpolnjujejo merilo nizke gostote prebivalstva;
Estonian: sellised piirkonnad peavad külgnema NUTS III piirkondadega, mis vastavad väikese rahvastikutiheduse kriteeriumile.
Lithuanian: atrenkami regionai turi ribotis su NUTS III regionais, kurie atitinka mažo gyventojų tankio reikalavimą;
English: islands with fewer than 5000 inhabitants and other communities with fewer than 5000 inhabitants categorised by similar geographical isolation;
French: les îles de moins de 5000 habitants et autres communautés de moins de 5000 habitants caractérisées par un isolement géographique similaire;
German: Inseln mit weniger als 5000 Einwohnern und andere durch eine ähnliche räumliche Isolierung geprägte Gebiete mit weniger als 5000 Einwohnern;
Spanish: Islas de una población inferior a 5000 habitantes y otras comunidades cuya población sea inferior a 5000 habitantes y se caractericen por un aislamiento geográfico similar.
Italian: le isole con una popolazione inferiore a 5000 abitanti e altre comunità con meno di abitanti caratterizzate da un analogo isolamento geografico;
Portuguese: As ilhas e outras comunidades caracterizadas por um isolamento geográfico semelhante e com uma população inferior a 5000 habitantes;
Dutch: eilanden met minder dan 5000 inwoners en andere door een vergelijkbare geografische afgelegen ligging gekenmerkte gemeenschappen met minder dan 5000 inwoners;
Danish: øer med under 5000 indbyggere og andre samfund med under 5000 indbyggere, der er kendetegnet ved en tilsvarende geografisk isolation
Swedish: Öar med en befolkning på färre än 5000 invånare och andra geografiskt isolerade samhällen med en befolkning på färre än 5000 invånare.
Finnish: saaret, joilla on vähemmän kuin 5000 asukasta, ja muut yhteisöt, joissa on vähemmän kuin 5000 asukasta ja joille on ominaista samanlainen maantieteellinen eristyneisyys,
Greek: τα νησιά με λιγότερους από 5000 κατοίκους και όσα άλλα οικιστικά συγκροτήματα έχουν λιγότερους από 5000 κατοίκους και χαρακτηρίζονται από παρόμοια γεωγραφική απομόνωση·
Czech: ostrovy s méně než 5000 obyvateli a jiné oblasti s méně než 5000 obyvateli, charakterizované podobnou zeměpisnou izolací;
Slovak: ostrovy s menej než 5000 obyvateľmi a ostatné spoločenstvá s menej než 5000 obyvateľmi zatriedené podľa podobnej geografickej izolácie;
Polish: wyspy zamieszkane przez mniej niż 5000 osób lub inne społeczności liczące mniej niż 5000 mieszkańców zdefiniowane za pomocą kryterium podobnej izolacji geograficznej;
Hungarian: kevesebb mint 5000 lakossal rendelkező szigetek és hasonló földrajzi elszigeteltséggel jellemzett, kevesebb mint 5000 lakossal rendelkező közösségek;
Slovenian: otoki z manj kot 5000 prebivalci in druge skupnosti z manj kot 5000 prebivalci, ki so podobno geografsko izolirane;
Estonian: Saared, mille elanike arv on väiksem kui 5000, ja muud asualad elanikkonna arvuga alla 5000, mis on geograafiliselt samalaadselt eraldatud.
Latvian: salas, kurās iedzīvotāju skaits ir mazāks par 5000, un citas kopienas, kurās iedzīvotāju skaits ir mazāks par 5000 un kurām raksturīga līdzīga ģeogrāfiska izolācija;
Lithuanian: salos, kurių gyventojų skaičius yra mažesnis kaip 5000 gyventojų, ir kitos mažiau kaip 5000 gyventojų turinčios vietovės, priskiriamos panašaus geografinio izoliuotumo kategorijai;
English: Regional aid will be approved by the Authority in these areas for SMEs, and the relevant SME bonus will also apply.
French: L'Autorité autorisera des aides régionales dans ces zones en faveur des PME et le supplément pour les PME y sera également applicable.
German: In diesen Gebieten werden von der Überwachungsbehörde Regionalbeihilfen zugunsten von KMU einschließlich der einschlägigen KMU-Zulage genehmigt.
Spanish: En estas zonas, las ayudas de finalidad regional para las PYME deberán ser autorizadas por el Órgano de Vigilancia, y se aplicarán los suplementos a las PYME pertinentes.
Italian: L’Autorità approverà in queste aree aiuti a finalità regionale a favore delle PMI e verrà inoltre applicata la maggiorazione per le PMI.
Portuguese: O Órgão de Fiscalização autorizará auxílios com finalidade regional nessas zonas a favor das PME, sendo igualmente aplicável a majoração prevista a favor deste tipo de empresas.
Dutch: In deze zones keurt de Autoriteit regionale steun ten behoeve van KMO's goed; daarnaast is ook de desbetreffende KMO-verhoging van toepassing.
Danish: Tilsynsmyndigheden vil i disse områder godkende regionalstøtte til fordel for små og mellemstore virksomheder, og den relevante SMV-bonus vil også finde anvendelse.
Swedish: Övervakningsmyndigheten kommer att godkänna regionalstöd till små och medelstora företag i dessa områden, och bestämmelserna om bonus till små och medelstora företag kommer också att gälla.
Finnish: Valvontaviranomainen hyväksyy pk-yrityksille myönnettävän aluetuen näillä alueilla ja myös pk-yritysten lisiä sovelletaan.
Greek: Οι περιφερειακές ενισχύσεις θα εγκρίνονται για τις ΜΜΕ των περιοχών αυτών από την Αρχή, θα χορηγούνται δε και οι σχετικές προσαυξήσεις ΜΜΕ.
Czech: Kontrolní úřad ESVO schválí regionální podporu malým a středním podnikům v těchto oblastech i s příslušným bonusem.
Slovak: Regionálnu pomoc v týchto oblastiach pre MSP schváli dozorný úrad a na pomoc sa tiež vzťahuje príslušný bonus pre MSP.
Polish: Pomoc regionalna dla MŚP na tych obszarach zatwierdzana będzie przez Urząd, stosowana będzie także odpowiednia premia dla MŚP.
Hungarian: A regionális támogatást e térségekben a kkv-k tekintetében a Hatóság hagyja jóvá, és a vonatkozó kkv-bónuszt is alkalmazni kell.
Slovenian: Regionalno pomoč za ta območja za MSP bo odobril Nadzorni organ, veljal pa bo tudi zadevni dodatek za MSP.
Estonian: Järelevalveamet kiidab nende alade väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava regionaalabi heaks ning kohaldatakse ka asjakohast väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete lisatoetust.
Latvian: Šajās teritorijās Uzraudzības iestāde apstiprinās reģionālā atbalsta pasākumus maziem un vidējiem uzņēmumiem (MVU), kā arī tiks piemērots attiecīgais MVU papildu atbalsts.
Lithuanian: Šiose teritorijose Institucija patvirtins regioninę pagalbą mažosioms ir vidutinėms įmonėms, taip pat bus taikoma atitinkama MVĮ priemoka.
English: Regional investment aid
French: Aides régionales à l'investissement
German: Regionale Investitionsbeihilfen
Spanish: Ayudas regionales a la inversión
Italian: Aiuti a finalità regionale agli investimenti
Portuguese: Auxílios ao investimento com finalidade regional
Dutch: Regionale investeringssteun
Danish: Regional investeringsstøtte
Swedish: Regionalt investeringsstöd
Finnish: Alueellinen investointituki
Greek: Περιφερειακές επενδυτικές ενισχύσεις
Czech: Regionální investiční podpora
Slovak: Regionálna investičná pomoc.
Polish: Regionalna pomoc inwestycyjna
Hungarian: Regionális beruházási támogatás
Slovenian: Regionalna pomoč za naložbe
Estonian: Investeeringuteks ettenähtud regionaalabi
Latvian: Reģionālais ieguldījumu atbalsts
Lithuanian: Regioninė investicinė pagalba
English: Form of aid and aid ceilings
French: Forme et plafond des aides
German: Form und Höhe der Beihilfen
Spanish: Forma y límites de las ayudas
Italian: Forma e massimali degli aiuti
Portuguese: Forma e limites máximos dos auxílios
Dutch: Aard van de steun en steunplafonds
Danish: Støttens form og støttelofter
Swedish: Stödform och stödnivå
Finnish: Tukimuoto ja tuen enimmäismäärät
Greek: Μορφή και ανώτατα όρια ενίσχυσης
Czech: Forma a výše podpory
Slovak: Forma a stropy pomoci
Polish: Forma i pułapy pomocy
Hungarian: A támogatás formája és a támogatás felső határai
Slovenian: Oblike in zgornje meje pomoči
Estonian: Abi vorm ja piirmäärad
Latvian: Atbalsta veidi un maksimālais apjoms
Lithuanian: Pagalbos forma ir aukščiausios nustatytos pagalbos ribos
English: Form of aid
French: Forme des aides
German: Form der Beihilfen
Spanish: Forma de la ayuda
Italian: Forma degli aiuti
Portuguese: Forma dos auxílios
Dutch: Aard van de steun
Danish: Støttens form
Swedish: Stödform
Finnish: Tukimuoto
Greek: Μορφή της ενίσχυσης
Czech: Forma podpory
Slovak: Forma pomoci
Polish: Forma pomocy
Hungarian: A támogatás formája
Slovenian: Oblika pomoči
Estonian: Abi vorm
Latvian: Atbalsta veidi
Lithuanian: Pagalbos forma
English: Regional investment aid is aid awarded for an initial investment project.
French: Les aides régionales à l'investissement sont des aides accordées pour un projet d'investissement initial.
German: Regionale Investitionsbeihilfen werden für Erstinvestitionen gewährt.
Spanish: Se entiende por ayudas regionales a la inversión las ayudas concedidas para un proyecto de inversión inicial.
Italian: Gli aiuti a finalità regionale agli investimenti sono concessi per un progetto d’investimento iniziale.
Portuguese: Os auxílios ao investimento com finalidade regional são concedidos para a realização de um projecto de investimento inicial.
Dutch: Regionale investeringssteun is steun die ten behoeve van een project voor een initiële investering wordt toegekend.
Danish: Regional investeringsstøtte er støtte, der ydes til et initialinvesteringsprojekt.
Swedish: Regionalt investeringsstöd är stöd som ges till nyinvesteringar.
Finnish: Alueellista investointitukea myönnetään alkuinvestointihankkeeseen.
Greek: Οι περιφερειακές επενδυτικές ενισχύσεις χορηγούνται για ένα αρχικό επενδυτικό σχέδιο.
Czech: Regionální investiční podpora se poskytuje na počáteční investice.
Slovak: Regionálna investičná pomoc je pomoc udelená na počiatočné investície.
Polish: Regionalna pomoc inwestycyjna jest pomocą przyznawaną na realizację projektu inwestycji początkowej.
Hungarian: A regionális beruházási támogatás induló beruházási projekteknek nyújtott támogatás.
Slovenian: Regionalna pomoč za naložbe je pomoč, dodeljena za začetni naložbeni projekt.
Estonian: Investeeringuteks ettenähtud regionaalabi on abi, mida antakse alginvesteeringut vajavatele projektidele.
Latvian: Reģionālais ieguldījumu atbalsts ir atbalsts, kas tiek piešķirts sākotnējo ieguldījumu projektam.
Lithuanian: Regioninė investicinė pagalba yra pagalba, suteikiama pradinių investicijų projektui.
English: Initial investment means an investment in material and immaterial assets relating to:
French: On entend par investissement initial un investissement en immobilisations corporelles et incorporelles se rapportant:
German: Unter Erstinvestition ist die Investition in materielle und immaterielle Anlagewerte bei
Spanish: Por inversión inicial se entiende una inversión en activos materiales e inmateriales o intangibles, relativos a:
Italian: Per investimento iniziale s’intende un investimento in attivi materiali e immateriali riguardante:
Portuguese: Por investimento inicial entende-se um investimento em activos corpóreos e incorpóreos para:
Dutch: Initiële investering is een investering in materiële en immateriële activa ten behoeve van:
Danish: Ved initialinvestering forstås en investering i materielle og immaterielle aktiver i forbindelse med:
Swedish: Med nyinvestering avses en investering i materiella och immateriella tillgångar i form av
Finnish: Alkuinvestoinnilla tarkoitetaan investointia aineelliseen ja aineettomaan omaisuuteen, joka liittyy
Greek: Ως αρχική επένδυση νοείται επένδυση σε άυλα και υλικά περιουσιακά στοιχεία με σκοπό:
Czech: Počáteční investicí se rozumí investice do hmotného a nehmotného majetku v souvislosti se:
Slovak: Počiatočná investícia znamená investíciu do hmotných a nehmotných aktív týkajúcu sa:
Polish: »Inwestycja początkowa« oznacza inwestycję w aktywa materialne oraz aktywa niematerialne i prawne związane z:
Hungarian: Az induló beruházás a következőkre vonatkozóan tárgyi eszközök és immateriális javak terén tett beruházást jelenti:
Slovenian: Začetna naložba pomeni naložbo v materialna in nematerialna sredstva, povezano z:
Estonian: Alginvesteering tähendab investeeringut materiaalsesse ja immateriaalsesse varasse seoses:
Latvian: Sākotnējs ieguldījums nozīmē ieguldījumus materiālos un nemateriālos aktīvos, kas veikti, lai:
Lithuanian: Pradinė investicija – tai investicija į materialųjį ir nematerialųjį turtą, susijusi su: