English: This reduction does not apply to aid intensities provided for in the Authority's Guidelines on aid for research and development [17] or any successor framework or block exemption regulation in this field.
French: Cette réduction n’est pas applicable aux intensités d’aide prévues par l’encadrement des aides d’État à la recherche et au développement de l’Autorité [17] ou tout encadrement ou règlement d’exemption par catégorie dans ce domaine qui le remplacerait.
German: Diese Absenkung findet keine Anwendung auf die Beihilfeintensität nach den Leitlinien der Überwachungsbehörde über Forschungs- und Entwicklungsbeihilfen [17] oder dessen Nachfolgerahmenprogramme oder Gruppenfreistellungen in diesen Bereichen.
Spanish: Esta reducción no es aplicable a las intensidades de ayuda establecidas en las Directrices del Órgano sobre ayudas estatales de investigación y desarrollo [17] o cualquier marco posterior o regulación de la exención por categorías en este ámbito.
Italian: Tale riduzione non si applica alle intensità di aiuto previste negli orientamenti dell’Autorità in materia di aiuti di Stato alla ricerca e sviluppo [17] o in eventuali discipline successive o regolamenti di esenzione in materia.
Portuguese: Esta redução não é aplicável a intensidades de auxílio previstas nas Orientações do Órgão de Fiscalização no domínio dos auxílios estatais à investigação e desenvolvimento [17] ou em qualquer enquadramento posterior ou regulamento de isenção por categoria neste domínio.
Dutch: Deze verlaging is niet van toepassing op de steunintensiteiten van de richtsnoeren steun voor onderzoek en ontwikkeling van de Autoriteit [17], of eventuele vervolgrichtsnoeren of groepsvrijstellingen op dit gebied.
Danish: Denne nedsættelse finder ikke anvendelse på støtteintensiteter fastsat i Tilsynsmyndighedens retningslinjer for støtte til forskning og udvikling [17] eller eventuelle efterfølgende rammebestemmelser eller gruppefritagelser på dette område.
Swedish: Denna sänkning gäller inte stödnivåer som fastställs i övervakningsmyndighetens riktlinjer för statligt stöd till forskning och utveckling [17] eller några andra rambestämmelser eller gruppundantagsförordningar inom detta område.
Finnish: Supistus ei koske tuki-intensiteettejä, jotka on vahvistettu tutkimus- ja kehitystyöhön myönnettävää valtiontukea koskevissa valvontaviranomaisen suuntaviivoissa [17] tai vastaavissa tulevissa puitteissa taikka alan ryhmäpoikkeusasetuksessa.
Greek: Η μείωση αυτή δεν αφορά εντάσεις ενίσχυσης προβλεπόμενες από τις κατευθυντήριες γραμμές της Αρχής για τις κρατικές ενισχύσεις στην έρευνα και ανάπτυξη [17] ή οιοδήποτε άλλο διάδοχο πλαίσιο ή κανονισμό απαλλαγής κατά κατηγορία στον τομέα αυτό.
Czech: Toto snížení se netýká intenzity podpory stanovené Pokyny Kontrolního úřadu ESVO pro státní podporu pro výzkum a vývoj [17] nebo jakýmkoli následným rámcem nebo nařízením o blokové výjimce pro tuto oblast.
Slovak: Toto zníženie sa nevzťahuje na intenzity pomoci upravené v usmerneniach Dozorného orgánu pre pomoc na výskum a vývoj [17] alebo v akomkoľvek následnom rámci či nariadení o skupinovej výnimke v tejto oblasti.
Polish: To zmniejszenie nie ma zastosowania do intensywności pomocy udzielanej na podstawie wytycznych Urzędu w sprawie pomocy państwa na badania i rozwój [17] lub innych zastępujących je zasad ramowych, bądź rozporządzenia o wyłączeniu grupowym w tej dziedzinie.
Hungarian: Ezt a csökkentést nem kell alkalmazni azokra a támogatási intenzitásokra, amelyeket a Hatóság kutatáshoz és fejlesztéshez nyújtott állami támogatásról szóló iránymutatásai [17] vagy annak utódrendszere vagy az e területre vonatkozó csoportmentességi rendeletek írnak elő.
Slovenian: To znižanje se ne uporablja za intenzivnosti pomoči, ki so predvidene v Smernicah Nadzornega organa za raziskave in razvoj [17] oziroma v kakršnem koli okviru, ki je njihov naslednik, ali uredbi o skupinski izjemi na tem področju.
Romanian: Această reducere nu se aplică intensităților de ajutor furnizate în orientările autorității cu privire la ajutorul pentru cercetare și dezvoltare [17] sau altui cadru succesor sau regulament de scutire în bloc în acest domeniu.
Bulgarian: Това намаление не се прилага за интензитетите на помощта, които са предвидени в насоките на Органа за помощ за изследователска и развойна дейност [17] или която и да е следваща рамка или регламент за групово освобождаване в тази сфера.
Estonian: Vähendamist ei kohaldata abi osatähtsuse korral, mis on sätestatud uurimis- ja arendustegevuseks antavat riigiabi käsitlevates järelevalveameti suunistes [17] või mõnes sellele järgnevas raamistikus või grupierandi määruses asjaomases valdkonnas.
Latvian: Minētais samazinājums neattiecas uz atbalsta intensitātēm, kas paredzētas Iestādes pamatnostādnēs par valsts atbalstu pētniecībai un attīstībai [17], jebkurās turpmākās pamatnostādnēs vai grupālā atbrīvojuma regulās šajā jomā.
Lithuanian: Šis sumažinimas netaikomas pagalbos intensyvumui, numatytam Institucijos gairėse dėl pagalbos moksliniams tyrimams ir technologijų plėtrai [17] arba bet kokiose vėlesnėse bendrosiose nuostatose arba bendrosios išimties reglamente šioje srityje.
Maltese: Dat-tnaqqis ma japplikax għall-intensitajiet ta’ għajnuna maħsuba fil-Linji Gwida tal-Awtorità għat-tiftix u l-iżvilupp [17] jew kwalnkwa qafas jew regolament ta’ eżenzjoni bil-kategorija f’dal-qasam.