FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Thus, the indication of potential aid recipients cannot be finally established with this Decision and is only indicative.
French: C’est pourquoi les bénéficiaires potentiels ne peuvent être identifiés de manière définitive dans la présente décision et que cette identification n’est donnée qu’à titre indicatif.
German: Die Angabe möglicher Empfänger der Beihilfen ist durch diese Entscheidung nicht abschließend möglich und kann daher nur zur Orientierung dienen.
Spanish: Así pues, en la presente Decisión no se puede determinar los beneficiarios potenciales de la ayuda y su referencia sólo tiene carácter orientativo.
Italian: Pertanto, nella presente decisione i potenziali beneficiari dell'aiuto sono indicati a titolo puramente orientativo.
Portuguese: Por conseguinte, a indicação de potenciais beneficiários do auxílio não pode ser estabelecida por esta decisão, sendo meramente indicativa.
Dutch: Het is daarom niet mogelijk in dit besluit met zekerheid vast te stellen wie de potentiële steunontvangers zijn; er wordt derhalve slechts een indicatie gegeven.
Danish: Det kan derfor med denne beslutning ikke endeligt fastslås, hvem de potentielle støttemodtagere er, så listen kan kun være vejledende.
Swedish: Det går alltså inte att slutgiltigt peka ut potentiella stödmottagare i detta beslut utan endast att ge en indikation.
Finnish: Sen vuoksi tässä päätöksessä ei voida lopullisesti vahvistaa ilmoitusta mahdollisista tuen saajista, vaan se on ainoastaan suuntaa antava.
Greek: Κατά συνέπεια, στην παρούσα απόφαση, οι εν δυνάμει δικαιούχοι αυτής της ενίσχυσης δεν μπορούν να εντοπιστούν κατά τρόπο οριστικό, αλλά μόνο ενδεικτικά.
Czech: V rámci tohoto rozhodnutí proto není možné potenciální příjemce podpory určit s konečnou platností, ale pouze orientačně.
Slovak: Preto v rámci tohto rozhodnutia nemožno s konečnou platnosťou určiť potenciálnych príjemcov pomoci a ich označenie je teda len indikatívne.
Polish: Stąd wskazanie potencjalnych odbiorców nie może być ostatecznie dokonane za pomocą niniejszej decyzji i jest jedynie orientacyjne.
Hungarian: Így a támogatás lehetséges kedvezményezettjeit nem lehet véglegesen megállapítani a határozattal, és az csak példaértékű.
Slovenian: S to odločbo tako ni mogoče dokončno ugotoviti možnih prejemnikov pomoči, zato je njihova navedba samo okvirna.
Latvian: Līdz ar to šajā Lēmumā nav iespējams noteikt galīgo potenciālo saņēmēju sarakstu, tas var būt tikai norādošs.
Lithuanian: Todėl šiame sprendime negalima nurodyti galimų pagalbos gavėjų ir tokia informacija yra tik orientacinė.
English: The Norwegian authorities further identified 33 projects supported under the educational/teaching material programme.
French: Les autorités norvégiennes ont par ailleurs identifié 33 projets soutenus au titre du programme d’éducation/relatif à l’élaboration de matériel didactique.
German: Darüber hinaus benannte die norwegische Regierung weitere 33 Vorhaben, die im Rahmen des Fortbildungs-/Lehrmaterialprogramms gefördert wurden.
Spanish: Las autoridades noruegas identificaron más 33 proyectos apoyados conforme al programa relativo a material educativo/enseñanza.
Italian: Le autorità norvegesi hanno inoltre individuato 33 progetti cui è stato fornito un sostegno nell'ambito del programma per l'educazione/il materiale didattico.
Portuguese: As autoridades norueguesas identificaram ainda outros 33 projectos abrangidos pelo programa educativo/de material didáctico.
Dutch: Daarnaast vermeldden de Noorse autoriteiten 33 projecten waarvoor in het kader van het onderwijs/lesmateriaal-programma steun is verleend.
Danish: De norske myndigheder har yderligere indkredset 33 projekter, som er blevet støttet under programmet for uddannelse/undervisningsmateriale.
Swedish: De norska myndigheterna identifierade ytterligare 33 projekt som fått stöd inom ramen för programmet för utbildning och undervisningsmaterial.
Finnish: Lisäksi Norjan viranomaiset ilmoittivat 33 hanketta, joita oli tuettu koulutusta ja opetusaineistoa koskevasta ohjelmasta.
Greek: Οι νορβηγικές αρχές εντόπισαν περαιτέρω 33 έργα τα οποία είχαν λάβει στήριξη στο πλαίσιο του προγράμματος για εκπαιδευτικό/διδακτικό υλικό.
Czech: Norské orgány dále identifikovaly 33 projektů podpořených v rámci programu zaměřeného na vzdělávací/učební materiály.
Slovak: Nórske orgány ďalej označili 33 projektov podporených v rámci vzdelávacieho programu/programu zameraného na učebný materiál.
Polish: Norweskie władze dalej zidentyfikowały 33 projekty wsparte w ramach programu edukacyjnego/dotyczącego materiałów dydaktycznych.
Hungarian: A norvég hatóságok azonosítottak továbbá 33 olyan projektet, ami az oktatási/tananyag programok keretében kapott támogatást.
Slovenian: Nadalje so norveški organi opredelili 33 projektov, podprtih v okviru programa za izobraževanje/učno gradivo.
Estonian: Lisaks sellele nimetasid Norra ametiasutused veel 33 projekti, mida toetati haridusprogrammide ja õppematerjalide väljatöötamise programmi raames.
Latvian: Pēc tam Norvēģijas iestādes identificēja 33 projektus, kurus atbalstīja pēc izglītības/mācību materiālu programmas.
Lithuanian: Norvegijos valdžios institucijos toliau nurodė 33 projektus, kurie gavo mokymo (mokymo medžiagos) programos pagalbą.
English: Aid intensity in % of total investment costs, support calculated according to the net present value approach
French: Intensité de l’aide en % du coût total de l’investissement, aide calculée selon la méthode de la valeur actuelle nette
German: Beihilfeintensität in % der Gesamtinvestitionskosten, Berechnung der Förderung nach der Kapitalwertmethode
Spanish: Intensidad de la ayuda en % de los costes de inversión totales, ayuda calculada según el enfoque del valor actual neto
Italian: Intensità dell'aiuto come percentuale del costo complessivo degli investimenti — calcolo del sostegno basato sul metodo del valore attuale netto
Portuguese: Intensidade do auxílio em % dos custos totais de investimento (auxílio calculado com base na abordagem do valor actual líquido)
Dutch: Steunintensiteit in % van totale investeringskosten, steun berekend volgens de methode van de netto contante waarde
Danish: Støtteintensitet i % af de samlede investeringsudgifter beregnet efter metoden med nutidsværdi
Swedish: Stödnivå i % av sammanlagda investeringskostnader, stödet beräknat enligt nettonuvärdesmetoden
Finnish: Tuen intensiteetti prosentteina investoinnin kokonaiskustannuksista; tuki on laskettu nettonykyarvomenetelmällä
Greek: Ένταση ενέργειας σε ποσοστό του συνολικού επενδυτικού κόστους, στήριξη υπολογιζόμενη σύμφωνα με την προσέγγιση της καθαρής παρούσας αξίας
Czech: Intenzita podpory v % celkových investičních nákladů, výše podpory vypočtena pomocí metody čisté současné hodnoty
Slovak: Intenzita pomoci v % celkových investičných nákladov, podpora vypočítaná podľa metódy čistej súčasnej hodnoty
Polish: Intensywność pomocy w % całkowitych kosztów inwestycyjnych; pomoc obliczono według aktualnej wartości netto
Hungarian: Támogatási intenzitás a teljes beruházási költség %-ában, a támogatás a nettó jelenérték megközelítés szerint került kiszámításra
Slovenian: Intenzivnost pomoči v % vseh naložbenih stroškov, podpora, izračunana v skladu z metodo neto sedanje vrednosti
Estonian: Abi osatähtsus, % investeeringu kogukuludest, toetus on arvutatud nüüdispuhasväärtuse meetodil
Latvian: Atbalsta intensitāte % no kopējām investīciju izmaksām, atbalsts aprēķināts saskaņā ar neto pašreizējās vērtības pieeju
Lithuanian: Pagalbos intensyvumas, išreikštas procentais visų investicijų sąnaudų, pagalbą skaičiuojant taikant grynosios esamos vertės metodą
English: Number of projects
French: Nombre de projets
German: Anzahl der Vorhaben
Spanish: Número de proyectos
Italian: Numero di progetti
Portuguese: Número de projectos
Dutch: Aantal projecten
Danish: Antal projekter
Swedish: Antal projekt
Finnish: Hankkeiden lukumäärä
Greek: Αριθμός των έργων
Czech: Počet projektů
Slovak: Počet projektov
Polish: Liczba projektów
Hungarian: Projektek száma
Slovenian: Število projektov
Estonian: Projektide arv
Latvian: Projektu daudzums
Lithuanian: Projektų skaičius
English: Average
French: Moyenne
German: Durchschnitt
Spanish: Media
Italian: Media
Portuguese: Média
Dutch: Gemiddeld
Danish: Gennemsnit
Swedish: Genomsnitt
Finnish: Keskimäärin
Greek: Μέσος όρος
Czech: Průměr
Slovak: Priemer
Polish: Średnia
Hungarian: Átlag
Slovenian: Povprečna
Estonian: Keskmine
Latvian: Vidēji
Lithuanian: Vidutinė
English: District heating
French: Chauffage urbain
German: Fernwärme
Spanish: Calefacción urbana
Italian: Teleriscaldamento
Portuguese: Aquecimento urbano
Dutch: Stadsverwarming
Danish: Fjernvarme
Swedish: Fjärrvärme
Finnish: Kaukolämpö
Greek: Τηλε-θέρμανση
Czech: Dálkové vytápění
Slovak: Diaľkové vykurovanie
Polish: Ogrzewanie miejskie
Hungarian: Távfűtés
Slovenian: Daljinsko ogrevanje
Estonian: Kaugküte
Latvian: Centrālapkure
Lithuanian: Centrinis šildymas
English: Bio
French: Bioénergie
German: Biomasse
Spanish: Bioenergía
Italian: Bioenergia
Portuguese: Bioenergia
Dutch: Bio-energie
Danish: Bioenergi
Finnish: Bioenergia
Greek: Βιοενέργεια
Czech: Bioenergie
Slovak: Bioenergia
Polish: Bioenergia
Hungarian: Bioenergia
Estonian: Bioenergia
Latvian: Bioloģiskā enerģija
Lithuanian: Bioenergija
English: New renewable
French: Nouvelle énergie renouvelable
German: Neue erneuerbare Energien
Spanish: Nuevas energías renovables
Italian: Nuove fonti rinnovabili
Portuguese: Novas fontes renováveis
Dutch: Nieuwe duurzame energie
Danish: Ny vedvarende energi
Swedish: Ny förnybar
Finnish: Uudet uusiutuvat energialähteet
Greek: Νέα ανανεώσιμη ενέργεια
Czech: Nová obnovitelná energie
Slovak: Nová obnoviteľná energia
Polish: Nowa energia odnawialna
Hungarian: Új megújuló energia
Slovenian: Novi obnovljivi viri
Estonian: Uus taastuvenergia
Latvian: Jaunie atjaunojamie
Lithuanian: Naujos atsinaujinančios energijos rūšys
English: Budget and duration
French: Budget et durée
German: Haushaltsmittel und Förderdauer
Spanish: Presupuesto y duración
Italian: Bilancio e durata
Portuguese: Orçamento e duração
Dutch: Begrotingsmiddelen en looptijd
Danish: Budget og varighed
Swedish: Budget och varaktighet
Finnish: Talousarvio ja kesto
Greek: Προϋπολογισμός και διάρκεια
Czech: Rozpočet a doba trvání
Slovak: Rozpočet a trvanie
Polish: Budżet i czas trwania
Hungarian: Költségvetés és időtartam
Slovenian: Proračun in trajanje
Estonian: Eelarve ja kestus
Latvian: Budžets un tā darbības periods
Lithuanian: Biudžetas ir trukmė
English: The Agreement 2002-2005 (see above section I.2.3 of this Decision) was prolonged until the end of 2006.
French: L’accord 2002-2005 (voir le point I.2.3 ci-dessus de la présente décision) a été prorogé jusqu’à la fin de 2006.
German: Das Abkommen 2002—2005 (siehe Teil I Abschnitt 2.3 dieser Entscheidung) wurde bis Ende 2006 verlängert.
Spanish: El Acuerdo 2002-2005 (véase más arriba la Sección I.2.3 de esta Decisión) se prolongó hasta finales de 2006.
Italian: L'accordo 2002-2005 (cfr. la sezione I.2.3 della presente decisione) è stato prorogato fino alla fine del 2006.
Dutch: De overeenkomst 2002-2005 (zie hoofdstuk I.2.3 van dit besluit) werd verlengd tot eind 2006.
Danish: Aftalen 2002-2005 (se punkt I.2.3 ovenfor i denne beslutning) blev forlænget indtil udgangen af 2006.
Swedish: Avtalet 2002–2005 (se avsnitt I.2.3 i detta beslut) förlängdes till utgången av 2006.
Finnish: Vuosiksi 2002–2005 tehdyn sopimuksen (ks. tämän päätöksen I osan 2.3 kohta) voimassaoloaikaa jatkettiin vuoden 2006 loppuun asti.
Greek: Η συμφωνία 2002-2005 (βλ. ως άνω τμήμα I 2.3 της παρούσας απόφασης) έχει παραταθεί ως το τέλος του 2006.
Czech: Dohoda uzavřená na období 2002–2005 (viz výše oddíl I.2.3 tohoto rozhodnutí) byla prodloužena do konce roku 2006.
Slovak: Dohoda na roky 2002 – 2005 (pozri oddiel I.2.3 tohto rozhodnutia) bola predĺžená do konca roku 2006.
Hungarian: A 2002–2005-ös megállapodás (lásd fenn, a határozat I.2.3 szakaszát) meghosszabbításra került 2006 végéig.
Slovenian: Sporazum 2002–2005 (glej zgornji oddelek I.2.3 te odločbe) je bil podaljšan do konca leta 2006.
Estonian: 2002.–2005. aasta lepingut (vt käesoleva otsuse I osa punkti 2.3) pikendati kuni 2006. aasta lõpuni.
Latvian: Līgums par 2002. – 2005. gadu (skat. iepriekš šī lēmuma I.2.3. sadaļu) tika pagarināts līdz 2006. gada beigām.
Lithuanian: 2002–2005 m. susitarimas (žr. pirmiau šio sprendimo I.2.3 skirsnį) buvo pratęstas iki 2006 m. pabaigos.
English: It is foreseen that the Agreement will further be prolonged until 31 December 2010.
French: Il est également prévu de le proroger de nouveau jusqu'au 31 décembre 2010.
German: Es ist beabsichtigt, das Abkommen darüber hinaus bis 31. Dezember 2010 weiter zu verlängern.
Spanish: Está previsto que se prolongue hasta el 31 de diciembre de 2010.
Italian: Si prevede un'ulteriore proroga dell'accordo fino al 31 dicembre 2010.
Dutch: Zij zal waarschijnlijk opnieuw worden verlengd tot 31 december 2010.
Danish: Det er planen, at den skal forlænges endnu en gang til den 31. december 2010.
Swedish: Avtalet förväntas förlängas ytterligare, till den 31 december 2010.
Finnish: Sopimuksen voimassaoloaikaa ennakoidaan jatkettavan vielä 31 päivään joulukuuta 2010 asti.
Greek: Προβλέπεται ότι η συμφωνία θα παραταθεί περαιτέρω ως τις 31 Δεκεμβρίου 2010.
Czech: Předpokládá se, že dohoda bude dále prodloužena do 31. prosince 2010.
Slovak: Ráta sa s tým, že dohoda bude ďalej predĺžená do 31. decembra 2010.
Hungarian: Előreláthatóan a megállapodás további meghosszabbításra kerül 2010. december 31-ig.
Slovenian: Predvideno je, da se bo ta sporazum podaljšal še do 31. decembra 2010.
Estonian: Ette on näha lepingu pikendamist 31. detsembrini 2010.
Latvian: Ir paredzēts līgumu pagarināt līdz 2010. gada 31. decembrim.
English: The Norwegian authorities have submitted the following overview of the scheme's budget:
French: Les autorités norvégiennes ont communiqué le tableau suivant donnant un aperçu du budget dont dispose le régime d’aide:
German: Die norwegische Regierung legte folgende Übersicht über die Haushaltsmittel des Programms vor:
Spanish: Las autoridades noruegas han presentado la siguiente descripción del presupuesto del régimen:
Italian: Le autorità norvegesi hanno presentato il seguente quadro riguardante il bilancio del regime di aiuti:
Portuguese: As autoridades norueguesas apresentaram a seguinte perspectiva geral do orçamento do regime de auxílio:
Dutch: De Noorse autoriteiten hebben het volgende overzicht van de begrotingsmiddelen van de regeling ingediend:
Danish: De norske myndigheder har forelagt følgende oversigt over ordningens budget:
Swedish: De norska myndigheterna har lämnat in följande översikt över stödordningens budget:
Finnish: Norjan viranomaiset ovat toimittaneet ohjelman talousarviosta seuraavan katsauksen:
Greek: Οι νορβηγικές αρχές παρουσίασαν τον ακόλουθο πίνακα σχετικά με τον προϋπολογισμό του καθεστώτος:
Czech: Norské orgány předložily tento přehled rozpočtu režimu podpory:
Slovak: Nórske orgány predložili tento prehľad rozpočtu schémy:
Polish: Budżet państwa,
Hungarian: A norvég hatóságok a rendszer költségvetéséről a következő áttekintést nyújtották be:
Slovenian: Norveški organi so predložili naslednji pregled proračuna sheme:
Estonian: Norra ametiasutused on esitanud järgmise ülevaate abikava eelarvest. Toetus riigieelarvest miljonites
Latvian: Norvēģijas iestādes ir iesniegušas šādu programmas budžeta pārskatu:
English: State budget
French: Budget de l’État
German: Staatliche Haushaltsmittel
Spanish: Presupuesto del Estado
Italian: Bilancio dello Stato
Portuguese: Orçamento do Estado
Dutch: Overheidsmiddelen
Danish: Statsbudget
Swedish: Statlig budget
Finnish: Valtion talousarvio
Greek: Κρατικός προϋπολογισμός
Czech: Státní rozpočet
Slovak: Štátny rozpočet,
Polish: mln NOK
Hungarian: Állami költségvetés
Slovenian: Državni proračun
Estonian: Norra kroonides
Latvian: Valsts budžets
Lithuanian: Valstybės biudžetas
English: million NOK
French: (millions NOK)
German: Mio. NOK
Spanish: millones de NOK
Italian: milioni di NOK
Portuguese: em milhões de NOK
Dutch: miljoen NOK
Danish: mio. NOK
Swedish: miljoner NOK
Finnish: miljoonaa Norjan kruunua
Greek: εκατ. NOK
Czech: (miliony NOK)
Slovak: milióny NOK
Polish: mln NOK
Hungarian: millió NOK
Slovenian: v milijonih NOK
Estonian: Norra kroonides
Latvian: miljonos NOK
Lithuanian: mln. NOK
English: Levy on tariff
French: Prélèvement sur les tarifs
German: Abgabe auf Tarif
Spanish: Gravamen sobre la tarifa
Italian: Imposta sulla tariffa
Portuguese: Taxa sobre as tarifas
Dutch: Heffing op tarieven
Danish: Tarifafgift
Swedish: Påslag på avgift
Finnish: Energian hinnasta kannettava vero
Greek: Εισφορά επί των τιμολογίων
Czech: Daň ze sazby za dodávku
Slovak: Poplatok zo sadzieb,
Hungarian: Áramdíj illeték
Slovenian: Dajatev na tarifo
Latvian: Tarifu nodoklis
Lithuanian: Tarifo mokestis
English: Total budget
French: Budget total
German: Gesamthaushalt
Spanish: Presupuesto total
Italian: Bilancio complessivo
Portuguese: Total do orçamento
Dutch: Totale begroting
Danish: Samlet budget
Finnish: Talousarvio yhteensä
Greek: Συνολικός προϋπολογισμός
Czech: Rozpočet celkem
Slovak: Celkový rozpočet,
Polish: Całkowity budżet,
Hungarian: Teljes költségvetés
Slovenian: Skupaj proračun
Estonian: Kogueelarve
Latvian: Kopā budžets
Lithuanian: Visas biudžetas
English: million euro [31]
French: (millions EUR) [31]
German: Mio. EUR [31]
Spanish: millones de euros [31]
Italian: milioni di euro [31]
Portuguese: em milhões de EUR [31]
Dutch: miljoen euro [31]
Danish: mio. EUR [31]
Swedish: miljoner euro [31]
Finnish: miljoonaa euroa [31]
Greek: εκατ. ευρώ [31]
Czech: (miliony EUR) [31]
Slovak: milióny EUR [31]
Polish: mln euro [31]
Hungarian: millió euro [31]
Slovenian: v milijonih EUR [31]
Estonian: miljonites eurodes [31]
Latvian: miljonos eiro [31]
Lithuanian: mln. EUR [31]
English: Cumulation
French: Cumul
German: Kumulierung
Spanish: Acumulación
Italian: Cumulo
Portuguese: Acumulação
Dutch: Cumulering
Danish: Kumulation
Swedish: Kumulering
Finnish: Kumulaatio
Greek: Σώρευση
Czech: Kumulace
Slovak: Kumulovanie
Polish: Kumulacja
Hungarian: Támogatáshalmozódás
Slovenian: Kumulacija
Estonian: Kumulatsioon
Latvian: Uzkrāšana
Lithuanian: Pagalbos jungimas
English: Applicants have to notify Enova if applications for additional government aid have been submitted.
French: Les demandeurs qui ont déposé d’autres demandes d’aide publique sont tenus d’en informer Enova.
German: Die Antragsteller sind verpflichtet, Enova über etwaige zusätzlich eingereichte Anträge auf staatliche Beihilfen zu unterrichten.
Spanish: Los solicitantes tienen que notificar a Enova si han presentado otras solicitudes de ayuda pública.
Italian: I richiedenti devono comunicare all'Enova se sono state presentate altre richieste di aiuti di Stato.
Portuguese: Os candidatos devem informar o Enova caso tenham solicitado auxílio estatal adicional.
Dutch: Aanvragers van steun moeten aan Enova meedelen of zij nog andere verzoeken om overheidsteun hebben ingediend.
Danish: Ansøgere skal meddele Enova, om de har indgivet ansøgning om ekstra statslig støtte.
Swedish: Sökande måste meddela Enova om de har lämnat in ansökningar om ytterligare statligt stöd.
Finnish: Hakijoiden on ilmoitettava Enovalle muista jättämistään valtiontukihakemuksista.
Greek: Αν έχουν υποβάλει άλλες αιτήσεις για κρατική ενίσχυση, οι αιτούντες υποχρεούνται να το γνωστοποιούν στον Enova.
Czech: Pokud byly předloženy žádosti o další státní podporu, musí to žadatelé úřadu Enova oznámit.
Slovak: Žiadatelia musia vyrozumieť Enovu, ak predložili žiadosti o doplnkovú štátnu pomoc.
Polish: Wnioskodawcy muszą powiadomić Enovę, jeżeli złożone zostały wnioski o dodatkową pomoc państwa.
Hungarian: A pályázóknak be kell jelenteniük az Enovának, ha további állami támogatásra nyújtottak be pályázatot.
Slovenian: Vlagatelji morajo obvestiti organ Enova, če so bile vložene vloge za dodatno državno pomoč.
Estonian: Taotlejad peavad Enovat teavitama, kui nad on esitanud veel taotlusi riigiabi saamiseks.
Latvian: Pieteicējiem ir jāziņo Enovai, ja ir iesniegti pieteikumi papildus valdības dotāciju piešķiršanai.
Lithuanian: Paraiškų teikėjai turi pranešti Enovai, ar jie yra pateikę paraiškas dėl kitos valstybės pagalbos.
English: Suggested amendments by the Norwegian authorities
French: Modifications proposées par les autorités norvégiennes
German: Von der norwegischen Regierung vorgeschlagene Änderungen
Spanish: Enmiendas sugeridas por las autoridades noruegas
Italian: Modifiche proposte dalle autorità norvegesi
Portuguese: Alterações propostas pelas autoridades norueguesas
Dutch: Door de Noorse autoriteiten voorgestelde wijzigingen
Danish: Ændringer foreslået af de norske myndigheder
Swedish: De norska myndigheternas ändringsförslag
Finnish: Norjan viranomaisten ehdottamat muutokset
Greek: Τροποποιήσεις που προτείνονται από τις νορβηγικές αρχές
Czech: Změny navržené norskými orgány
Slovak: Zmeny a doplnenia, ktoré navrhli nórske orgány
Polish: Poprawki proponowane przez władze norweskie
Hungarian: A norvég hatóságok által javasolt módosítások
Slovenian: Spremembe, ki jih predlagajo norveški organi
Estonian: Norra ametiasutuste tehtud muudatusettepanekud
Latvian: Norvēģijas iestāžu piedāvātie grozījumi
Lithuanian: Norvegijos valdžios institucijų pasiūlyti pakeitimai
English: During the Authority's investigation, the Norwegian authorities started implementing these amendments.
French: Les autorités norvégiennes ont d’ailleurs commencé à mettre en œuvre ces modifications au cours de l’enquête de l’Autorité.
German: Während der Überprüfung durch die Behörde begann die norwegische Behörden mit der Einführung dieser Änderungen.
Spanish: Durante la investigación del Órgano de Vigilancia, las autoridades noruegas empezaron a aplicar estas modificaciones.
Italian: Nel corso dell'indagine dell'Autorità le autorità norvegesi hanno cominciato ad attuare tali modifiche.
Portuguese: As autoridades norueguesas iniciaram a aplicação destas alterações durante a investigação do Órgão.
Dutch: De Noorse autoriteiten hebben tijdens het onderzoek van de Autoriteit een begin gemaakt met de tenuitvoerlegging van deze wijzigingen.
Danish: De norske myndigheder begyndte at implementere disse ændringer under tilsynsmyndighedens undersøgelse.
Swedish: De norska myndigheterna började genomföra dessa ändringar medan myndighetens granskning pågick.
Finnish: Viranomaiset alkoivat toteuttaa näitä muutoksia valvontaviranomaisen tutkinnan aikana.
Greek: Κατά τη διάρκεια της έρευνας εκ μέρους της αρχής, οι νορβηγικές αρχές άρχισαν να υλοποιούν αυτές τις τροποποιήσεις.
Czech: V průběhu vyšetřovacího řízení prováděného Kontrolním úřadem začaly norské orgány tyto změny zavádět.
Slovak: Počas zisťovania orgánu nórske orgány začali realizovať tieto zmeny a doplnenia.
Polish: W trakcie prowadzonego przez Urząd wyjaśniania norweskie władze rozpoczęły wprowadzanie tych poprawek.
Hungarian: A Hatóság vizsgálata során a norvég hatóságok elkezdték e módosítások végrehajtását.
Slovenian: Med preiskavo Nadzornega organa so norveški organi te spremembe začeli izvajati.
Estonian: Järelevalveameti uurimise jooksul alustasid Norra ametiasutused nende muudatuste elluviimist.
Latvian: Iestādes veiktās izmeklēšanas gaitā Norvēģijas iestādes uzsāka šo grozījumu ieviešanu.
Lithuanian: Institucijos tyrimo metu Norvegijos valdžios institucijos pradėjo įgyvendinti šiuos pakeitimus.