FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Within Enova's methodology for calculating aid levels, the maximum amount of aid granted from Enova will be limited to the investment cost.
French: Dans le cadre de la méthodologie employée par Enova pour calculer le niveau des aides, le montant maximal de l’aide accordée par Enova sera limité au coût d’investissement.
German: Im Rahmen der Methodik von Enova für die Berechnung der Beihilfesätze wird der Höchstsatz der durch Enova gewährten Beihilfen auf die Investitionskosten begrenzt.
Spanish: En la metodología utilizada por Enova para calcular los niveles de ayuda, la cantidad máxima concedida está limitada al coste de inversión.
Italian: Nell'ambito dei metodi utilizzati dall'Enova per calcolare i livelli di aiuto, l'importo massimo degli aiuti da essa concessi è limitato al costo d'investimento.
Portuguese: No âmbito da metodologia do Enova para calcular os níveis de auxílio, o montante máximo de auxílio concedido pelo Enova não poderá exceder os custos de investimento.
Dutch: In het kader van de door Enova toegepaste methode voor de berekening van de steunniveaus dient het maximale steunbedrag dat door Enova wordt toegekend slechts ter dekking van de investeringskosten.
Danish: Ifølge Enovas metode for beregning af støtteniveauerne begrænses maksimumsbeløbet af støtte fra Enova til investeringsomkostningerne.
Swedish: Med Enovas metod för att beräkna stödnivåerna kommer det högsta stödbelopp som beviljas från Enova att begränsas till investeringskostnaden.
Finnish: Enova käyttää tukimäärän laskemiseen menetelmää, jossa myönnettävän tuen enimmäismäärä rajoitetaan investointikustannuksiin.
Greek: Στο πλαίσιο της μεθοδολογίας που χρησιμοποιεί ο Enova για τον υπολογισμό του επιπέδου των ενισχύσεων, το μέγιστο ποσό της ενίσχυσης που χορηγείται από τον Enova θα περιορίζεται στις επενδυτικές δαπάνες.
Czech: V rámci metodiky pro výpočet úrovní podpory bude maximální výše podpory poskytnutá úřadem Enova omezena na výši investičních nákladů.
Slovak: V rámci metodiky Enovy na výpočet úrovní pomoci bude maximálna výška pomoci, ktorú poskytne Enova, obmedzená na investičné náklady.
Polish: Zgodnie z przyjętą przez Enovę metodyką obliczania poziomów pomocy, maksymalna suma pomocy udzielonej przez Enovę będzie ograniczona do kosztów inwestycyjnych.
Hungarian: Az Enova támogatási szintek kiszámítására szolgáló módszerén belül az Enova által adható támogatás legmagasabb mértéke a beruházási költségre korlátozódik.
Slovenian: V okviru metodologije organa Enova za izračun obsega pomoči bo najvišji znesek pomoči, ki ga bo dodelil Enova, omejen na naložbene stroške.
Estonian: Enova kasutatud abi suuruse arvutamise meetodi kohaselt piirdub suurim Enova antav abisumma investeerimiskuludega.
Latvian: Enova metodoloģijas ietvaros, kas paredzēta dotāciju apjomu aprēķināšanai, maksimālā Enova piešķirto dotāciju summa tiks ierobežota līdz investīciju izmaksu apjomam.
Lithuanian: Taikant Enovos paramos dydžio apskaičiavimo metodiką, didžiausia Enovos teikiamos paramos suma neturi viršyti investicijų sąnaudų.
English: Projects generating a negative EBITDA [38] under normal operating conditions, at the time of investment, will not be in a position to receive any aid at all.
French: Les projets générant, à la date de l’investissement, un BAIIDA [38] négatif dans des conditions normales d’exploitation ne pourront prétendre à aucune aide.
German: Vorhaben, die unter normalen Betriebsbedingungen zum Investitionszeitpunkt ein negatives EBITDA [38] aufweisen, können überhaupt keine Beihilfen erhalten.
Spanish: Los proyectos que, en el momento de la inversión, generen un EBITDA negativo [38] en condiciones de funcionamiento normales no podrán recibir ninguna ayuda.
Italian: I progetti che generano un EBITDA [38] negativo in condizioni operative normali, al momento dell'investimento, non potranno ricevere alcun aiuto.
Portuguese: Os projectos que, aquando do investimento, gerarem um EBITDA [38] negativo em condições normais de funcionamento não serão elegíveis para beneficiar de qualquer auxílio.
Dutch: Projecten die onder normale bedrijfsomstandigheden ten tijde van de investering een negatieve EBITDA [38] genereren, zullen in het geheel geen steun kunnen ontvangen.
Danish: Projekter, som giver et negativt EBITDA [38] under normale driftsvilkår vil på tidspunktet for investeringen ikke kunne opnå nogen form for støtte.
Swedish: Projekt som vid investeringstidpunkten genererar negativ EBITDA [38] under normala driftsvillkor kommer inte att kunna få något stöd alls.
Finnish: Hankkeet, joiden tuloksena tavanomaisissa toimintaolosuhteissa on negatiivinen EBITDA [38], eivät voi saada lainkaan tukea investointivaiheessa.
Greek: Τα έργα τα οποία παράγουν αρνητικά ΚΠΤΦΑ [38] υπό φυσιολογικές συνθήκες εκμετάλλευσης, κατά τη στιγμή της επένδυσης, δεν θα είναι σε θέση να λάβουν καμια ενίσχυση.
Czech: Projekty, které v okamžiku investice mají za běžných provozních podmínek zápornou hodnotou ukazatele EBITDA [38], nemají možnost získat jakoukoliv podporu.
Slovak: Projekty, ktoré v čase investovania generujú záporné EBITDA [38] za bežných prevádzkových podmienok, nebudú oprávnené na vôbec žiadnu pomoc.
Polish: Projekty wytwarzające ujemny wskaźnik EBITDA [38] w normalnych warunkach operacyjnych, w czasie inwestycji, nie będą mogły otrzymać w ogóle żadnej pomocy.
Hungarian: A szokásos működési feltételek mellett negatív EBITDA [38]-t termelő projektek a beruházás idején nem lesznek olyan helyzetben, hogy támogatást kaphassanak.
Slovenian: Projekti, ki ob normalnih razmerah za poslovanje v času naložbe ustvarjajo negativni dobiček pred obrestmi, davki in amortizacijo [38], ne bodo upravičeni do pomoči.
Estonian: Projektidele, mille EBITDA [38] tavalistes tegutsemistingimustes on investeerimise hetkel negatiivne, ei anta üldse abi.
Latvian: Projekti, kuri rada negatīvu EBITDA [38] parastos darbības apstākļos investīciju ieguldīšanas brīdī, nav piemēroti nekādu dotāciju saņemšanai.
Lithuanian: Projektai, kurių EBITDA [38] investicijų metu įprastomis veiklos sąlygomis yra neigiamas, negalės gauti jokios pagalbos.
English: The discount rate used for that purpose will be the discount rate used by Enova, as mentioned in number 4 of section 9.I of this Decision.
French: Le taux d’actualisation utilisé à cet égard sera celui qu’utilise Enova, précisé à l’alinéa 4 du point 9.I de la présente décision.
German: Der hierfür angesetzte Abzinsungssatz entspricht dem von Enova angesetzten Abzinsungssatz — siehe Abschnitt 9.1 Punkt 4 dieser Entscheidung.10.
Spanish: El tipo de descuento utilizado con este fin será el utilizado por Enova, mencionado en el número (4) de la Sección 9. I de esta Decisión.
Italian: Il tasso di sconto utilizzato a tal fine sarà quello applicato dall'Enova, come accennato al punto 4 della sezione 9.I della presente decisione.
Portuguese: A taxa de desconto utilizada para este fim será a taxa de desconto utilizada pelo Enova, tal como foi referido no n.o 4 da secção 9.I da presente decisão.
Dutch: Daarbij wordt gebruikgemaakt van de door Enova toegepaste discontovoet als vermeld in punt 4 van hoofdstuk 9.I van dit besluit.
Danish: Den til dette formål anvendte kalkulationsrente skal være den af Enova benyttede som nævnt i nr. (4) i punkt 9.I i denne beslutning.
Swedish: Den diskonteringsränta som används för detta ändamål skall vara den diskonteringsränta som Enova använder enligt punkt 4 i avsnitt 9.I i detta beslut.
Greek: Το προεξοφλητικό επιτόκιο που χρησιμοποιείται προς αυτόν το σκοπό θα είναι το προεξοφλητικό επιτόκιο που χρησιμοποιείται από τον Enova, όπως αναφέρεται στο σημείο 4 του τμήματος 9.I της παρούσας απόφασης.
Czech: Diskontní sazbou použitou pro tento účel bude diskontní sazba použitá úřadem Enova, jak je uvedeno v bodě 4 oddílu I.9 tohoto rozhodnutí.
Slovak: Diskontná sadzba použitá na tento účel bude diskontná sadzba, ktorú používa Enova, ako sa uvádza v bode (4) oddielu 9.1 tohto rozhodnutia.
Polish: Stopą dyskontową zastosowaną do tego celu będzie stopa dyskontowa użyta przez Enovę, wspomniana w sekcji 9.I pkt 4) niniejszej decyzji.
Hungarian: Az e célra használt diszkontráta az Enova által használt, a határozat 9.I. szakaszának (4) pontja alatt említett diszkontráta.
Slovenian: V ta namen se bo uporabila diskontna stopnja, ki jo uporablja Enova, kot je navedeno v številki (4) oddelka 9.I te odločbe.
Estonian: Selle arvutamiseks kasutatakse Enova kasutatud diskontomäära, mis on ära toodud käesoleva otsuse I osa punkti 9 alapunktis 4.
Latvian: Šim nolūkam izmantotā diskonta likme būs Enova izmantotā diskonta likme, kā minēts šī Lēmuma 9.I sadaļas 4. punktā.
Lithuanian: Tuo tikslu taikoma diskonto norma – tai diskonto norma, kurią naudoja Enova, kaip buvo minėta šio sprendimo 9.I skirsnio 4 dalyje.
English: For biomass, operating aid exceeding the investment costs might be granted.
French: En ce qui concerne la biomasse, des aides au fonctionnement dépassant les coûts d’investissement peuvent être octroyées.
German: Für Biomasse können unter bestimmten Voraussetzungen Betriebsbeihilfen gewährt werden, die die Investitionskosten überschreiten.
Spanish: En el caso de la biomasa pueden concederse ayudas a la explotación que excedan los costes de inversión.
Italian: Per la biomassa possono essere concessi aiuti al funzionamento superiori ai costi di investimento.
Portuguese: Em relação à biomassa, podem ser concedidas ajudas ao funcionamento num montante superior aos custos de investimento.
Dutch: Wat biomassa betreft mag de exploitatiesteun de investeringskosten overschrijden.
Danish: For biomasse kan der ydes driftsstøtte, som overstiger investeringsomkostningerne.
Swedish: För biomassa får driftsstöd som överstiger investeringskostnaderna beviljas.
Greek: Για τη βιομάζα, θα μπορούσαν να χορηγηθούν λειτουργικές ενισχύσεις που υπερβαίνουν τις επενδυτικές δαπάνες.
Czech: V případě biomasy lze poskytnout provozní podporu nad rámec investičních nákladů.
Slovak: V prípade biomasy možno poskytnúť operatívnu pomoc presahujúcu investičné náklady.
Polish: Dla biomasy, mogłaby być udzielona pomoc operacyjna przekraczająca koszty inwestycyjne.
Hungarian: A biomassza vonatkozásában adható a beruházási költségeket meghaladó működési támogatás.
Slovenian: Pri biomasi se lahko dodeli pomoč za tekoče poslovanje, ki preseže naložbene stroške.
Estonian: Biomassi puhul võib tegevusabi ületada investeerimiskulusid.
Latvian: Attiecībā uz biomasu, ražošanai var tikt piešķirtas dotācijas apmērā, kas pārsniedz investīciju izmaksas.
Lithuanian: Biomasės projektams gali būti teikiama pagalba veiklai, viršijanti investicijų sąnaudas.
English: However, under no circumstances will more operating aid be granted than foreseen in section D.3.3.1 (55) [39] of the Environmental Guidelines.
French: Ces aides au fonctionnement ne pourront toutefois en aucun cas aller au-delà des aides prévues au point 55 (section D.3.3.1) [39] de l’encadrement «environnement».
German: Allerdings werden keinesfalls Betriebsbeihilfen gewährt, die den in Abschnitt D.3.3.1 Ziffer 55 [39] der Umweltschutzleitlinien festgelegten Rahmen überschreiten.
Spanish: Sin embargo, bajo ninguna circunstancia se concederá más ayuda de explotación que la prevista en la Sección D.3.3.1(55) [39] de las Directrices medioambientales.
Italian: Tuttavia, in nessun caso verrà concesso un livello superiore di aiuti al funzionamento rispetto a quanto previsto nella sezione D.3.3.1, punto 55 [39], degli orientamenti sugli aiuti in campo ambientale.
Portuguese: Contudo, em circunstância alguma será concedido mais auxílio ao funcionamento do que o previsto no ponto 55 da secção D.3.3.1 [39] do Enquadramento dos auxílios estatais a favor do ambiente.
Dutch: In geen geval mag echter méér exploitatiesteun worden verleend dan in hoofdstuk D.3.3.1 (55) [39] van de milieurichtsnoeren is bepaald.
Danish: Men under ingen omstændigheder må der ydes større driftsstøtte end, hvad der er omhandlet i punkt D.3.3.1, nr. (55) [39] i miljøretningslinjerne.
Swedish: Det kommer dock under inga omständigheter att beviljas mer driftsstöd än vad som anges i punkt 55 i avsnitt D.3.3.1 [39] i miljöriktlinjerna.
Finnish: Toimintatukea ei kuitenkaan myönnetä missään olosuhteissa ympäristötuen suuntaviivojen D.3.3.1 jaksossa olevan 55 kohdan [39] mukaista määrää enemmän.
Greek: Εντούτοις, σε καμία περίπτωση δεν είναι δυνατόν να χορηγηθούν περισσότερες λειτουργικές ενισχύσεις από αυτές που προβλέπονται στο τμήμα Δ. 3.3.1 55 [39] των περιβαλλοντικών κατευθυντηρίων γραμμών.
Czech: Za žádných okolností však nebude poskytnuta provozní podpora vyšší, než je uvedeno v oddíle D.3.3.1 bodě 55 [39] Pokynů v oblasti životního prostředí.
Slovak: Za žiadnych okolností sa však neposkytne väčšia operatívna pomoc ako tá, ktorá sa predpokladá v oddiele D.3.3.1 (55) [39] usmernení o environmentálnej pomoci.
Polish: Jednak w żadnych okolicznościach nie zostanie udzielona większa pomoc operacyjna niż przewidziana w sekcji D.3.3.1 pkt 55) [39] wytycznych ochrony środowiska.
Hungarian: Semmiféle körülmények között nem kerül megadásra azonban a környezetvédelmi iránymutatások D.3.3.1 (55) [39] szakaszában előírtnál több támogatás.
Slovenian: Vendar se v nobenih okoliščinah ne bo dodelila pomoč za tekoče poslovanje, ki je večja od predvidene v oddelku D.3.3.1 (55) [39] Okoljskih smernic.
Estonian: Kuid tegevusabi ei anta mingil juhul keskkonnasuuniste punktis D.3.3.1 (55) ettenähtud summast rohkem. [39]
Latvian: Tomēr nekādā gadījumā netiks piešķirts vairāk ražošanas dotāciju nekā ir paredzēts Vides pamatnostādņu D.3.3.1. sadaļas 55. punktā [39].
Lithuanian: Tačiau jokiu būdu pagalba veiklai neteikiama, jei ji didesnė nei numatyta Aplinkos apsaugos gairių d.3.3.1 skirsnio 55 punkte [39].
English: The support of the other parts was limited to investment support as defined under number 5.
German: Die Förderung der übrigen Bestandteile wurde auf Investitionsförderung gemäß Definition unter Punkt 5 beschränkt.
Spanish: La ayuda a las otras parte se limitará a la ayuda a la inversión según lo definido en el número (5).
Italian: Il sostegno alle altri parti era limitato al sostegno agli investimenti definito al numero 5.
Portuguese: O apoio às restantes partes é limitado ao apoio ao investimento descrito no ponto 5.
Dutch: De steun voor de andere fracties is beperkt tot investeringssteun als gedefinieerd in punt 5.
Danish: Støtten til de andre dele begrænses til investeringsstøtten som defineret under nr. (5).
Swedish: Stödet till de andra delarna skall begränsas till investeringsstöd enligt definitionen i punkt 5.
Finnish: Muiden osien tuki rajoitetaan 5 kohdassa määriteltyyn investointitukeen.
Greek: Η στήριξη των υπολοίπων τμημάτων περιορίστηκε στην επενδυτική στήριξη όπως ορίζεται στο σημείο 5.
Czech: Podpora ostatních částí byla omezena na investiční podporu ve smyslu bodu 5.
Slovak: Podpora ostatných častí bola obmedzená na investičnú podporu definovanú v bode (5).
Polish: Wsparcie innych części było ograniczone do wsparcia inwestycyjnego zdefiniowanego w pkt 5).
Hungarian: A többi rész támogatása az 5) pontban meghatározott beruházási támogatásra korlátozódik.
Slovenian: Podpora za druge dele je bila omejena na podporo za naložbe, določeno v številki (5).
Estonian: Teistele osadele antava toetuse suurus piirdub punktis 5 määratletud investeeringutoetusega.
Latvian: Atbalsta piešķiršana pārējām daļām tika ierobežota līdz investīciju atbalsta apjomam, kas ir definēts 5. punktā.
Lithuanian: Pagalba teikiama tik investicijoms, apibrėžtai 5 dalyje.
English: The scheme will be limited until 1 January 2011.
French: Le régime ne sera applicable que jusqu’au 1er janvier 2011.
German: Die Laufzeit dieses Programms ist auf den 1. Januar 2011 befristet.
Spanish: El régimen se aplicará hasta el 1 de enero de 2011.
Italian: Il regime sarà limitato al 1o gennaio 2011.
Portuguese: O regime aplicar-se-á até 1 de Janeiro de 2011.
Dutch: De regeling loopt tot 1 januari 2011.
Danish: Ordningen løber indtil 1. januar 2011.
Swedish: Stödordningen skall gälla till den 1 januari 2011.
Finnish: Tukiohjelma on voimassa 1 päivään tammikuuta 2011.
Greek: Το καθεστώς θα ισχύει μόνο ως την 1η Ιανουαρίου 2011.
Czech: Režim podpory bude omezen na dobu do 1. ledna 2011.
Slovak: Táto schéma bude limitovaná do 1. januára 2011.
Polish: Program będzie ograniczony do 1 stycznia 2011 r.
Hungarian: A rendszer időtartama 2011. január 1-jéig korlátozott.
Slovenian: Shema bo omejena do 1. januarja 2011.
Estonian: Abikava lõpptähtaeg on 1. jaanuar 2011.
Latvian: Programmas termiņš ir ierobežots līdz 2011. gada 1. janvārim.
Lithuanian: Programa įgyvendinama iki 2011 m. sausio 1 d.
English: The Norwegian authorities have also submitted the following operating cost data for renewable and conventional energy production data:
French: Les autorités norvégiennes ont également soumis les données ci-dessous concernant les coûts de fonctionnement liés à la production d’énergies renouvelables et à la production traditionnelle:
German: Ergänzend legte die norwegische Regierung die folgenden Betriebskostenangaben für die Erzeugung von Energie aus erneuerbaren und konventionellen Energiequellen vor:
Spanish: Las autoridades noruegas también han presentado los siguientes datos de costes de funcionamiento para la producción de energía renovable y convencional:
Italian: Le autorità norvegesi hanno inoltre fornito i seguenti dati sui costi di funzionamento riguardanti la produzione di energia rinnovabile e di energia convenzionale:
Portuguese: As autoridades norueguesas apresentaram ainda os seguintes dados relativos aos custos de funcionamento da produção de energia a partir de fontes renováveis e de fontes tradicionais:
Dutch: De Noorse autoriteiten hebben verder de volgende gegevens ingediend met betrekking tot de exploitatiekosten voor de productie van duurzame en conventionele energie:
Danish: De norske myndigheder har opgive følgende data vedrørende driftsomkostninger for produktion af vedvarende og konventionel energi:
Swedish: De norska myndigheterna har även lämnat in följande uppgifter om driftskostnader för produktion av förnybar och konventionell energi:
Finnish: Norjan viranomaiset ovat toimittaneet myös seuraavat tiedot uusiutuvan ja tavanomaisen energian tuotantoon liittyvistä toimintakustannuksista:
Greek: Οι νορβηγικές αρχές παρουσίασαν επίσης τα ακόλουθα δεδομένα τα οποία αφορούν τις λειτουργικές δαπάνες που συνδέονται με την παραγωγή ανανεώσιμης και συμβατικής ενέργειας:
Czech: Norské orgány rovněž poskytly následující údaje o provozních nákladech týkajících se výroby obnovitelné a konvenční energie:
Slovak: Nórske orgány predložili aj tieto údaje o prevádzkových nákladoch na výrobu obnoviteľnej a štandardnej energie:
Polish: Norweskie władze przedstawiły również następujące dane dotyczące kosztów operacyjnych oraz dane dotyczące produkcji energii odnawialnej i konwencjonalnej.
Hungarian: A norvég hatóságok benyújtották a következő működési költség adatokat a megújuló és hagyományos energiatermelési adatok vonatkozásában:
Slovenian: Norveški organi so predložili tudi naslednje podatke o stroških poslovanja za proizvodnjo obnovljivih in konvencionalnih virov energije:
Estonian: Norra ametiasutused on esitanud ka järgmised andmed taastuv- ja tavaenergia tootmisega seotud tegevuskulude kohta.
Latvian: Norvēģijas iestādes ir arī iesniegušas šādus datus par ražošanas izmaksām attiecībā uz atjaunojamās un tradicionālās enerģijas ražošanas datiem:
Lithuanian: Norvegijos valdžios institucijos taip pat pateikė šiuos duomenis apie veiklos sąnaudas atsinaujinančios ir įprastos energijos gamybos srityje:
English: Total running costs, NOK/kWh
French: Coûts de fonctionnement totaux, NOK/kWh
German: Gesamtbetriebskosten, NOK/kWh
Spanish: Costes de funcionamiento totales, NOK/kWh
Italian: Costi correnti complessivi, NOK/kWh
Portuguese: Custos de funcionamento totais em NOK/kWh
Dutch: Totale bedrijfskosten, NOK/kWh
Danish: Samlede driftsomkostninger, NOK/kWh
Swedish: Sammanlagda driftskostnader, NOK/kWh
Finnish: Käyttökustannukset yhteensä, Norjan kruunua/kWh
Greek: Σύνολο τρεχουσών δαπανών, NOK/kWh
Czech: Celkové provozní náklady, NOK/kWh
Slovak: Celkové prevádzkové náklady, NOK/kWh
Polish: Całkowite wydatki eksploatacyjne, NOK/kWh
Hungarian: Teljes üzemeltetési költség, NOK/kWh
Slovenian: Skupaj tekoči stroški, NOK/kWh
Estonian: Jooksvad kulud kokku, Norra krooni/kWh
Latvian: Kopējās darbības izmaksas, NOK/kWh
Lithuanian: Visos einamosios sąnaudos, NOK/kWh
English: Technology
French: Technologie
German: Technologie
Spanish: Tecnología
Italian: Tecnologia
Portuguese: Tecnologia
Dutch: Technologie
Danish: Teknologi
Swedish: Teknik
Finnish: Tekniikka
Greek: Τεχνολογία
Czech: Technologie
Slovak: Technológia
Polish: Technologia
Hungarian: Technológia
Slovenian: Tehnologija
Estonian: Tehnoloogia
Latvian: Tehnoloģija
Lithuanian: Technologijos
English: Operating and maintenance costs
French: Coûts de fonctionnement et d’entretien
German: Betriebs- und Instandhaltungskosten
Spanish: Costes de explotación y mantenimiento
Italian: Costi di funzionamento e di manutenzione
Portuguese: Custos de funcionamento e manutenção
Dutch: Exploitatie- en onderhouds-kosten
Danish: Drifts- og vedligeholdelsesomkostninger
Swedish: Drifts- och underhållskostnader
Finnish: Toiminta- ja ylläpitokustannukset
Greek: Λειτουργικές δαπάνες και δαπάνες συντήρησης
Czech: Náklady na provoz a údržbu
Slovak: Prevádzkové náklady a náklady na údržbu
Polish: Koszty operacji i konserwacji
Hungarian: Működési és karbantartási költségek
Slovenian: Stroški poslovanja in vzdrževanja
Estonian: Tegevus- ja hoolduskulud
Latvian: Ražošanas un uzturēšanas izmaksas
Lithuanian: Veiklos ir eksploatacinės sąnaudos
English: Fuel
French: Combustible
German: Brennstoff
Spanish: Combustible
Italian: Carburante
Portuguese: Combustível
Dutch: Brandstof
Danish: Brændsel
Swedish: Bränsle
Finnish: Polttoaine
Greek: Καύσιμα
Czech: Palivo
Slovak: Palivo
Polish: Paliwo
Hungarian: Fűtőanyag
Slovenian: Gorivo
Estonian: Kütus
Latvian: Kurināmais
Lithuanian: Kuras
English: Total running costs
French: Coûts de fonctionnement totaux
German: Gesamtbetriebskosten
Spanish: Costes de funcionamiento totales
Italian: Costi correnti complessivi
Portuguese: Total dos custos de exploração
Dutch: Totale bedrijfskosten
Danish: Samlede driftsomkostninger
Swedish: Driftskostnader totalt
Finnish: Käyttökustannukset yhteensä
Greek: Σύνολο τρεχουσών δαπανών
Czech: Celkové provozní náklady
Slovak: Celkové prevádzkové náklady
Polish: Całkowite wydatki eksploatacyjne
Hungarian: Összes üzemeltetési költség
Slovenian: Skupaj tekoči stroški
Estonian: Jooksvad kulud kokku
Latvian: Darbības izmaksas kopā
Lithuanian: Visos sąnaudos