English: The net present value of the expected cash-flows from future use of a fixed asset represents the calculation of an investor for the outcome of a potential project.
French: La valeur actuelle nette des flux de trésorerie pouvant être escomptés de l'utilisation ultérieure d'un actif fixe représente le calcul, par un investisseur, des résultats d'un projet potentiel.
German: Der Kapitalwert der erwarteten Cashflows aus der zukünftigen Nutzung eines Anlagewerts bildet die Grundlage, auf der ein Kapitalgeber das Ergebnis eines geplanten Projekts errechnet.
Spanish: El valor actual neto de los flujos de tesorería previstos del uso futuro de un activo fijo representa el cálculo de un inversor en relación con el resultado de un proyecto potencial.
Italian: Il valore netto attuale dei flussi di cassa previsti, derivanti dal futuro utilizzo di un’immobilizzazione, rappresenta il calcolo, effettuato da un investitore, del risultato di un progetto potenziale.
Portuguese: O valor actual líquido dos fluxos de tesouraria esperados com a utilização futura de um activo fixo corresponde aos cálculos que um investidor faz dos resultados de um projecto potencial.
Dutch: De netto actuele waarde van de verwachte kasstromen uit het toekomstige gebruik van een vast activum vertegenwoordigt de berekening door een investeerder van de resultaten van een potentieel project.
Danish: Nettonutidsværdien af de forventede likviditetsstrømme ved fremtidig brug af et anlægsaktiv udgør en investors beregning af resultatet af et givet projekt.
Swedish: Nuvärdet av de förväntade kassaflödena från framtida användning av en fast tillgång motsvarar en investerares bedömning av resultatet av ett potentiellt projekt.
Finnish: Käyttöomaisuuden tulevasta käytöstä odotettu kassavirran nettonykyarvo on sijoittajan laskelma mahdollisen hankkeen tuloksesta.
Greek: Η καθαρή παρούσα αξία των αναμενομένων στο μέλλον κερδών της περαιτέρω χρήσης ενός σταθερού ενεργητικού αντιπροσωπεύει τον υπολογισμό, από έναν επενδυτή, των αποτελεσμάτων ενός εν δυνάμει σχεδίου.
Czech: Čistá současná hodnota očekávaných peněžních toků z budoucího využití fixních aktiv představuje výpočet výsledku potenciálního projektu investora.
Slovak: Čistá súčasná hodnota očakávaných peňažných tokov z budúceho použitia fixných aktív predstavuje výpočet príjmov z potenciálneho projektu, ktorý uskutoční investor.
Polish: Wartość bieżąca netto spodziewanych przepływów pieniężnych z przyszłego wykorzystywania środka trwałego stanowi wyliczenie inwestora w zakresie wyniku potencjalnego projektu.
Hungarian: Az állóeszközök jövőbeni hasznosításából várt készpénzáramlások nettó jelenértéke jelenti valamely lehetséges projekt kimenetele tekintetében a befektető által végzett számításokat.
Slovenian: Čista sedanja vrednost pričakovanih denarnih tokov iz prihodnje uporabe stalnih sredstev je izračun vlagatelja za rezultat morebitnega projekta.
Bulgarian: Нетната текуща стойност (НТС) на очакваните парични потоци от бъдеща употреба на дълготраен актив представлява изчислението на даден инвеститор за резултата от потенциален проект.
Estonian: Põhivara tulevasest kasutamisest loodetavate rahavoogude nüüdispuhasväärtus kujutab endast investori kalkulatsioone võimaliku projekti maksumuse kohta.
Latvian: Prognozēto naudas plūsmu tīrā pašreizējā vērtība no pamatlīdzekļa turpmākās lietošanas ir ieguldītāja aprēķins par potenciālā projekta iznākumu.
Lithuanian: Dabartinė numatomų pinigų srautų iš būsimo ilgalaikio turto naudojimo grynoji vertė atitinka investuotojo apskaičiavimus siekiant nustatyti potencialaus projekto rezultatus.
Maltese: Il-valur nett preżenti tad-dħul u l-ħruġ tal-flus mistennija minn użu futur ta’ assi fiss jirrappreżenta l-kalkolu ta’ investitur għar-riżultat ta’ proġett potenzjali.