English: The Authority considered that the State was not merely selling land and buildings which it owned but its shares in a 100 % owned undertaking.
French: Selon elle, l'État ne se bornait pas à vendre des terrains et des immeubles qu'il possédait mais cédait sa participation dans une entreprise qu'il détenait à 100 %.
German: Nach Auffassung der Überwachungsbehörde verkaufte der Staat nicht lediglich in seinem Besitz befindliche Grundstücke und Gebäude, sondern seine Anteile an einem zu 100 % in seinem Besitz befindlichen Unternehmen.
Spanish: El Órgano consideró que el Estado no solo vendía terrenos y edificios de su propiedad, sino su participación accionarial en una empresa de la que es titular al 100 %.
Italian: L’Autorità ha ritenuto che lo Stato non stesse solamente vendendo terreni e fabbricati di sua proprietà, ma le sue azioni in un’impresa di cui era proprietario al 100 %.
Portuguese: O Órgão de Fiscalização considerou que o Estado não estava apenas a vender terrenos e imóveis dos quais era proprietário, mas sim as suas acções que constituíam 100 % da empresa.
Danish: Tilsynsmyndigheden mente ikke, at staten blot solgte jord og bygninger, som den ejede, men sine aktier i et 100 % ejet selskab.
Swedish: Myndigheten ansåg att staten inte bara sålde mark och byggnader i dess ägo utan även aktier i ett företag som till 100 procent ägdes av staten.
Finnish: Valvontaviranomainen katsoi, että valtio ei pelkästään myynyt omistamiaan maa-alueita ja rakennuksia vaan osakkeensa kokonaisuudessaan omistamassaan yrityksessä.
Greek: Σύμφωνα με αυτήν, το κράτος δεν περιοριζόταν στην πώληση οικοπέδων και κτιρίων που είχε στην κατοχή του εφόσον εκχωρούσε επίσης τις μετοχές του σε μια εταιρεία την οποία κατείχε σε ποσοστό 100 %.
Czech: Kontrolní úřad má za to, že stát prodává nejen pozemky a stavby, které vlastní, ale svůj podíl ve stoprocentně vlastněném podniku.
Slovak: Dozorný úrad dospel k záveru, že štát predával nielen pozemky a budovy, ktoré vlastnil, ale svoj podiel v podniku v jeho 100 % vlastníctve.
Polish: Urząd uznał, że państwo nie sprzedawało wyłącznie gruntów i budynków, będących jego własnością, ale swoje udziały w przedsiębiorstwie będącym w 100 % jego własnością.
Hungarian: A Hatóság úgy vélte, hogy az állam nem egyszerűen a tulajdonában álló földterületet vagy ingatlanokat értékesítette, hanem a 100 %-ban tulajdonában álló vállalkozásban levő részvényeit.
Slovenian: Nadzorni organ je menil, da države ne prodaja zgolj zemljišča in stavb, ki jih je imela v lasti, temveč njene delnice v podjetju, ki je bilo 100-odstotno v njeni lasti.
Romanian: Autoritatea a considerat că statul nu vindea terenul și clădirile pe care le avea în posesie, ci acțiunile sale într-o întreprindere deținută în procent de 100 %.
Bulgarian: Органът взима предвид, че държавата продава не само притежавани земя и сгради, но и дяловото си участие в предприятие, притежавано 100 %.
Estonian: Järelevalveasutus oli arvamusel, et riik ei müünud ainult maad ja ehitisi, mis talle kuuluvad, vaid müüs oma aktsiaid talle 100 %-liselt kuuluvas ettevõtjas.
Latvian: Iestāde uzskatīja, ka valsts pārdeva ne tikai zemi un ēkas, kas tai piederēja, bet arī savas kapitāla daļas 100 % piederošā uzņēmumā.
Lithuanian: Institucija manė, kad valstybė pardavė ne tik valdomą žemę ir pastatus, bet ir 100 % jos valdomos įmonės akcijų.
Maltese: L-Awtorità qieset li l-Istat ma kienx sempliċement qed ibigħ art u bini li kienu tiegħu imma l-ishma li kellu f’intrapriża li kienet 100 % proprjetà tiegħu.