FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Class W passing beam
French: Faisceau de croisement classe W
German: Abblendlicht der Klasse W
Spanish: Haz de cruce clase W
Italian: Fascio anabbagliante classifica W
Portuguese: Feixe de cruzamento classe W
Dutch: Dimlicht van klasse W
Danish: Nærlys af klasse W
Swedish: Halvljus, klass W
Finnish: Luokan W lähivalot
Greek: Δέσμη διασταύρωσης κατηγορίας W
Czech: Potkávací světlo třídy W
Slovak: Stretávacie svetlo trieda W
Polish: Światła mijania klasy W
Hungarian: W osztályú tompított fény
Slovenian: Kratki svetlobni pramen razreda W
Estonian: W-klassi lähituli
Latvian: W klases tuvās gaismas
Lithuanian: W klasės artimųjų šviesų spindulių pluoštas
English: Beam part designation and requirement
French: Désignation de la partie du faisceau et prescriptions
German: Bezeichnung des Teils des Lichtbündels und Vorschrift
Spanish: Designación de la parte del haz y requisitos
Italian: Designazione della parte del fascio e prescrizioni
Portuguese: Designação da parte do feixe e prescrições
Dutch: Aanduiding van het deel van de lichtbundel en voorschriften
Danish: betegnelse for del af lysbundtet, krav
Swedish: Beteckning för del av halvljus och krav
Finnish: Kyseinen lähivalojen osa ja sitä koskevat vaatimukset
Greek: Ονομασία του μέρους της δέσμης και απαιτήσεις
Czech: Označení části světelných paprsků a předpisy
Slovak: Označenie časti svetla a požiadavky
Polish: Oznaczenie części wiązki i zalecenia
Hungarian: a fény részének megnevezése és a rá vonatkozó követelmények
Slovenian: Poimenovanje dela svetlobnega pramena in zahteve
Estonian: Valgusvihu osa nimetus ja nõuded
Latvian: Gaismu daļas nosaukums un prasības
Lithuanian: Spindulių pluošto dalies paskirtis ir reikalavimai
English: Emax shall not be positioned outside of the rectangle extending (above ‘segment Emax’)
French: L’Emax ne doit pas être situé en dehors du rectangle compris (au-dessus du segment Emax)
German: Emax darf nicht außerhalb des Rechtecks zwischen folgenden Punkten (über dem „Segment Emax“) liegen:
Spanish: El Emax no deberá situarse fuera del rectángulo formado (por encima del segmento Emax)
Italian: Emax non deve callocarsi al di fuori del rettangolo compreso (sopra il segmento Emax)
Portuguese: O Emax não deve estar situado fora do rectângulo compreendido (acima do segmento Emax)
Dutch: Emax mag niet liggen buiten de rechthoek die zich (boven „segment Emax”) bevindt
Danish: Emax må ikke falde uden for et rektangel (over »Emax-segmentet«) afgrænset ved
Swedish: Emax får inte vara beläget utanför rektangeln belägen (ovanför segment Emax)
Finnish: Emax:n on sijoituttava segmentin Emax yläpuoliseen suorakaiteeseen, joka rajoittuu välille
Greek: Το σημείο Emax δεν πρέπει να βρίσκεται εκτός του ορθογωνίου (πάνω από το τμήμα Emax)
Czech: Emax nesmí ležet vně daného obdélníku (nad segmentem Emax)
Slovak: Emax sa nesmie nachádzať mimo obdĺžnika ohraničeného (nad segmentom Emax) od 0,5 L do 3 R
Polish: Punkt Emax nie powinien znajdować się poza prostokątem zawartym między (powyżej segmentu Emax)
Hungarian: Az Emax nem lehet a következő négyszögön kívül (az „Emax szegmens” fölött)
Slovenian: Emax ne sme biti zunaj pravokotnika, ki leži (nad segmentom Emax)
Estonian: Emax ei tohi paikneda väljaspool ettenähtud ristkülikut (Emax segmendi kohal)
Latvian: Emax nedrīkst atrasties ārpus taisnstūra (virs segmenta Emax)
Lithuanian: Emax negali būti už stačiakampio, susidarančio (virš Emax segmento)
English: to 3 R
French: et 3 R
German: bis 3 R
Spanish: y 3 R
Italian: e 3 R
Portuguese: e 3 R
Dutch: en 3R
Danish: til 3 R
Swedish: och 3R
Finnish: ja 3 R
Greek: και 3 R
Czech: a 3 R
Slovak: do 3 R
Polish: a 3 R
Hungarian: 3 R között
Slovenian: in 3 R
Estonian: 3 R vahel
Latvian: un 3 R
Lithuanian: ir 3 R
English: to 1,72 D
French: et 1,72 D
German: bis 1,72 D
Spanish: y 1,72 D
Italian: e 1,72 D
Portuguese: e 1,72 D
Dutch: en 1,72 D
Danish: til 1,72 D
Swedish: och 1,72D
Finnish: ja 1,72 D
Greek: και 1,72 D
Czech: a 1,72 D
Slovak: do 1,72 D
Polish: a 1,72 D
Hungarian: 1,72 D között
Slovenian: in 1,72 D
Estonian: 1,72 D vahel
Latvian: un 1,72 D
Lithuanian: ir 1,72 D
English: the ‘cut-off’ and part(s) of shall:
French: La coupure et ses parties doivent:
German: Die Hell-Dunkel-Grenze und ihre Teile müssen
Spanish: El corte y sus partes deberán:
Italian: La linea di demarcazione, e le sue parti, devono:
Portuguese: O recorte e respectivas partes devem:
Dutch: De scheidingslijn en de delen ervan moeten:
Danish: »afskæringen« og dele af denne skal:
Swedish: Ljus-mörkergränsen och dess delar skall
Finnish: Valorajan ja sen osien on
Greek: Το μεταίχμιο και τα μέρη του πρέπει:
Czech: Rozhraní a jeho části musí:
Slovak: Svetelné rozhranie a jeho časti musia:
Polish: Granica światła – cienia i jej części składowe powinny:
Hungarian: a világos-sötét határvonal és részei
Slovenian: Meja svetlo-temno in njeni deli morajo:
Estonian: Ristlõiked ja nende osad peavad:
Latvian: Noliekumam un tā daļām:
Lithuanian: Ribinė linija ir jos dalys turi:
English: comply with the requirements of paragraph 1. of Annex 8 to this Regulation and be positioned with its ‘kink’ at V-V
French: satisfaire aux prescriptions du paragraphe 1 de l’annexe 8 du présent règlement, le coude étant situé sur V-V,
German: den Vorschriften des Absatzes 1 in Anhang 8 dieser Regelung entsprechen (ihr Knick muss sich auf der Linie V-V befinden),
Spanish: cumplir los requisitos del apartado 1 del anexo 8 del presente Reglamento, con el codo situado sobre V-V,
Italian: soddisfare le prescrizioni del paragrafo 1 dell’allegato 8 del presente regolamento e il suo gomito collocarsi su V-V,
Portuguese: satisfazer as prescrições do ponto 1 do anexo 8 do presente regulamento, estando o ângulo situado sobre V-V,
Dutch: voldoen aan de voorschriften van punt 1 van bijlage 8, waarbij de knik zich op de lijn V-V bevindt,
Danish: opfylde forskrifterne i punkt 1. i bilag 8 til dette regulativ, have sit »knæk« i V-V,
Swedish: uppfylla kraven i punkt 1 i bilaga 8 till dessa föreskrifter, varvid böjningen skall vara belägen på linjen V-V,
Finnish: oltava tämän säännön liitteessä 8 olevan 1 kohdan määräysten mukaiset, kun kulma on linjalla V–V,
Greek: να ικανοποιούν τις απαιτήσεις της παραγράφου 1 του παραρτήματος 8 του παρόντος κανονισμού, ο δε αγκώνας να βρίσκεται στο V-V,
Czech: splňovat požadavky odstavce 1 přílohy 8 tohoto předpisu, rozhraní musí být na V-V,
Slovak: vyhovovať ustanoveniam odseku 1 prílohy 8 k tomuto predpisu, pričom ohyb sa nachádza na V-V
Polish: spełniać zalecenia pkt 1 załącznika 8 do niniejszego regulaminu, łuk położony na linii V-V,
Hungarian: megfeleljenek az előírás 8. melléklete 1. bekezdése követelményeinek és a töréspont a V-V vonalon legyen,
Slovenian: izpolnjevati zahteve iz odstavka 1 Priloge 8 k temu pravilniku, pri čemer naklon leži na črti V–V,
Estonian: vastama käesoleva eeskirja 8. lisa punktis 1 esitatud nõuetele, käänak peab paiknema joonel V-V,
Latvian: jāatbilst šo noteikumu 8. pielikuma 1. punktam, lauzums atrodas uz V-V,
Lithuanian: atitikti šios taisyklės 8 priedo 1 dalies reikalavimus, kai lūžis yra ant linijos V-V,
English: be positioned with its ‘flat horizontal part’
French: être positionnées de telle sorte que la partie horizontale soit:
German: in ihrem horizontalen flachen Teil wie folgt verlaufen:
Spanish: colocarse de modo que la parte horizontal esté:
Italian: essere posizionata in modo tale che la parte orizzontale sia:
Portuguese: estar posicionados de forma a que a parte horizontal esteja em:
Dutch: geplaatst zijn met het horizontale gedeelte ervan
Danish: være placeret med den »vandrette del«
Swedish: vara belägna så att den horisontella delen är:
Greek: να είναι τοποθετημένα κατά τρόπον ώστε το οριζόντιο μέρος
Czech: mít takovou polohu, aby vodorovná část byla:
Slovak: byť umiestnené takým spôsobom, aby horizontálna časť bola
Polish: być ustawione tak, by ich część pozioma miała wartość:
Hungarian: úgy helyzkedjen el, hogy a vízszintes része legyen
Slovenian: biti nameščeni tako, da vodoravni del leži:
Estonian: olema paigutatud niimoodi, et horisontaalne osa oleks:
Latvian: jābūt novietotam tādējādi, ka horizontālā daļa
Lithuanian: jos padėtis turi būti tokia, kad horizontalioji dalis būtų ties:
English: at V = 0,57 D
French: à V = 0,57 D
German: bei V = 0,57 D
Spanish: a V = 0, 57 D
Italian: a V = 0,57 D
Portuguese: V = 0,57 D
Dutch: bij V = 0,57 D
Danish: ved V = 0,57 D
Swedish: vid V = 0,57 D
Finnish: V = 0,57 D
Greek: σε V = 0,57 D
Czech: V = 0,57 D
Slovak: na V = 0,57 D
Polish: w punkcie V = 0,57 D
Hungarian: A V = 0,57 D ponton
Slovenian: v V = 0,57 D
Estonian: V = 0,57 D
Latvian: V = 0,57 D
Lithuanian: V = 0,57 D
English: not above 0,57 D
French: ≤ 0,57 D
German: nicht über 0,57 D
Spanish: ≤ 0,57 D
Italian: ≤ 0,57 D
Portuguese: ≤ 0,57 D
Dutch: ≤ 0,57 D
Danish: ikke over 0,57 D
Swedish: ≤ 0,57 D
Finnish: ≤ 0,57 D
Greek: ≤ 0,57 D
Czech: ≤ 0,57 D
Slovak: ≤ 0,57 D
Polish: ≤ 0,57 D
Hungarian: ≤ 0,57 D
Slovenian: ≤ 0,57 D
Estonian: ≤ 0,57 D
Latvian: ≤ 0,57 D
Lithuanian: ≤ 0,57 D
English: not below 1,3 D
French: ≥ 1,3 D
German: nicht unter 1,3 D
Spanish: ≥ 1,3 D
Italian: ≥ 1,3 D
Portuguese: ≥ 1,3 D
Dutch: ≥ 1,3 D
Danish: ikke under 1,3 D
Swedish: ≥ 1,3 D
Finnish: ≥ 1,3 D
Greek: ≥ 1,3 D
Czech: ≥ 1,3 D
Slovak: ≥ 1,3 D
Polish: ≥ 1,3 D
Hungarian: ≥ 1,3 D
Slovenian: ≥ 1,3 D
Estonian: ≥ 1,3 D
Latvian: ≥ 1,3 D
Lithuanian: ≥ 1,3 D
English: not above 0,23 D [10]not below 0,57 D
French: ≤ 0,23 D [10]≥ 0,57 D
German: nicht über 0,23 D [11]nicht unter 0,57 D
Spanish: ≤ 0,23 D [10]≥ 0,57 D
Italian: = 0,23 D [10]= 0,57 D
Portuguese: ≤ 0,23 D [10]≥ 0,57 D
Dutch: ≤ 0,23 D [10]≥ 0,57 D
Danish: ikke over 0,23 D [10]ikke under 0,57 D
Swedish: ≤ 0,23 D [10]≥ 0,57 D
Finnish: ≤ 0,23 D [10]≥ 0,57 D
Greek: ≤ 0,23 D [10]≥ 0,57 D
Czech: ≤ 0,23 D [10]≥ 0,57 D
Slovak: ≤ 0,23 D [10]≥ 0,57 D
Polish: ≤ 0,23 D [10]≥ 0,57 D
Hungarian: ≤ 0,23 D [10]≥ 0,57 D
Slovenian: ≤ 0,23 D [10]≥ 0,57 D
Estonian: ≤ 0,23 D [10]≥ 0,57 D
Latvian: ≤ 0,23 D [10]≥ 0,57 D
Lithuanian: ≤ 0,23 D [10]≥ 0,57 D
English: not above 0,23 D
French: ≤ 0,23 D
German: nicht über 0,23 D
Spanish: ≤ 0,23 D
Portuguese: ≤ 0,23 D
Dutch: ≤ 0,23 D
Danish: ikke over 0,23 D
Swedish: ≤ 0,23 D
Finnish: ≤ 0,23 D
Greek: ≤ 0,23 D
Czech: ≤ 0,23 D
Slovak: ≤ 0,23 D
Polish: ≤ 0,23 D
Hungarian: ≤ 0,23 D
Slovenian: ≤ 0,23 D
Estonian: ≤ 0,23D
Latvian: ≤ 0,23 D
Lithuanian: ≤ 0,23 D
English: not below 0,57 D
French: ≥ 0,57 D
German: nicht unter 0,57 D
Spanish: ≥ 0,57 D
Portuguese: ≥ 0,57 D
Dutch: ≥ 0,57 D
Danish: ikke under 0,57 D
Swedish: ≥ 0,57 D
Finnish: ≥ 0,57 D
Greek: ≥ 0,57 D
Czech: ≥ 0,57 D
Slovak: ≥ 0,57 D
Polish: ≥ 0,57 D
Hungarian: ≥ 0,57 D
Slovenian: ≥ 0,57 D
Estonian: ≥ 0,57 D
Latvian: ≥ 0,57 D
Lithuanian: ≥ 0,57 D
English: Table 3
French: Tableau 3
German: Tabelle 3
Spanish: Cuadro 3
Italian: Tabella 3:
Portuguese: Quadro 3
Dutch: Tabel 3
Danish: Tabel 3:
Swedish: Tabell 3
Finnish: Taulukko 3:
Greek: Πίνακας 3:
Czech: Tabulka 3:
Slovak: Tabuľka 3
Polish: Tabela 3
Hungarian: táblázat
Slovenian: Razpredelnica 3:
Estonian: Tabel 3.
Latvian: 3. tabula:
Lithuanian: 3 lentelė:
English: Passing beam zones III, defining corner points
French: Zones III du faisceau de croisement, coordonnées des sommets
German: Zonen III des Abblendlichts, begrenzende Eckpunkte
Spanish: Zonas III del haz de cruce, coordenadas de los picos
Italian: Zone III del fascio anabbagliante, coordinate dei vertici
Portuguese: Zonas III do feixe de cruzamento, coordenadas dos vértices
Dutch: Zones III van het dimlicht, coördinaten van de bovenste hoeken
Danish: Nærlyszoner III, afgrænsning ved vinkelpositioner
Swedish: Områden III för halvljus, koordinater för högsta punkt
Finnish: Lähivalojen vyöhykkeet III ja huippuasennot
Greek: Ζώνες III της δέσμης διασταύρωσης, συντεταγμένες των σημείων
Czech: Pásma III potkávacích světel, údaje o vrcholech
Slovak: Zóny III stretávacieho svetla, súradnice vrcholov Uhlová poloha v stupňoch
Polish: Strefy III światła mijania, współrzędne wierzchołków
Hungarian: A tompított fény III. zónái, csúcspontok meghatározása
Slovenian: Območja III kratkega svetlobnega pramena, koordinate vrhov
Estonian: Lähitulede III alad, tippude koordinaadid
Latvian: III zonas tuvās gaismas, augstāko punktu koordinātes
Lithuanian: Artimųjų šviesų spindulių pluošto III zonos viršūnių koordinatės
English: Angular Position in Deg
French: Position angulaire en degrés
German: Winkelposition in Grad
Spanish: Posición angular en grados
Italian: Posizione angolare in gradi
Portuguese: Posição angular em graus
Dutch: Hoekpositie in graden
Danish: Vinkelposition i grader
Swedish: Vinkelposition i grader
Finnish: Kulma-asento asteina
Greek: Γωνιακή θέση σε μοίρες
Czech: Úhlová poloha ve stupních (°)
Slovak: Uhlová poloha v stupňoch
Polish: Położenie kątowe w stopniach
Hungarian: Szöghelyzet fokban
Slovenian: Kotni položaj v stopinjah
Estonian: Nurgaasend kraadides
Latvian: Leņķa pozīcija grādos 4 U/8 L 4 U/V-V
Lithuanian: Kampinė padėtis laipsniais
English: Corner Point No
French: Repère triangulaire no
German: Eckpunkt Nr.
Spanish: Marca triangular no
Italian: Riferimento triangolare n.
Portuguese: Referência triangular n.o
Dutch: Referentiedriehoek nr.
Danish: Vinkelposition nr. 1
Swedish: Triangelmarkering nr
Finnish: Kolmiomerkki nro
Greek: Γωνιακό σημείο αρ.
Czech: Trojúhelníková značka č.
Slovak: pre stretávacie svetlo triedy C alebo triedy V horizontála 8 L 8 L 8 R 8 R 6 R
Polish: Oznaczenie trójkątne nr
Hungarian: Csúcspont sz.
Slovenian: Kotna točka št.
Estonian: kolmnurktähis nr
Latvian: Trīsstūra atsauces Nr.
Lithuanian: Atskaitos trikampio Nr.
English: Zone III b
French: Zone III b pour le faisceau de croisement
Spanish: Zona III b
Italian: Zona III b
Portuguese: Zona III b
Swedish: Område III b
Finnish: Vyöhyke III b
Czech: Pásmo IIIb
Slovak: Zóna III b
Polish: Strefa III b
Hungarian: IIIb zóna
Slovenian: Območje III b
Latvian: III b zona
Lithuanian: Zona III b
English: for class W or class E Passing Beam
French: de classe W ou de classe E
German: für Abblendlicht der Klasse W oder E
Spanish: para el haz de cruce de clase W o de clase E
Italian: per il fascio anabbagliante di classe W o di classe E
Portuguese: para o feixe de cruzamento de classe W ou de classe E
Dutch: voor dimlicht van klasse W of E
Danish: for nærlys af klasse W eller klasse E
Swedish: för halvljus i klass W eller klass E
Finnish: luokan W tai luokan E lähivalojen osalta
Czech: pro potkávací světlo třídy W nebo třídy E
Slovak: pre stretávacie svetlo triedy W alebo triedy E
Polish: dla świateł mijania klasy W lub klasy E
Hungarian: a W vagy E osztályú tompított fény esetében
Slovenian: za kratki svetlobni pramen razreda W ali E
Latvian: W vai E klases tuvajām gaismām
Lithuanian: W arba E klasės artimųjų šviesų spindulių pluoštas
English: Table 4
French: Tableau 4
German: Tabelle 4
Spanish: Cuadro 4
Italian: Tabella 4:
Portuguese: Quadro 4
Dutch: Tabel 4
Danish: Tabel 4:
Swedish: Tabell 4
Finnish: Taulukko 4:
Greek: Πίνακας 4:
Czech: Tabulka 4:
Polish: Tabela 4
Hungarian: táblázat
Slovenian: Razpredelnica 4:
Estonian: Tabel 4.
Latvian: 4. tabula:
Lithuanian: 4 lentelė:
English: Additional provisions for class W passing beam, expressed in lx@25m
French: Dispositions supplémentaires pour le faisceau de croisement de classe W, exprimées en lux à 25 m
German: Zusätzliche vorgeschriebene Werte für ein Abblendlicht der Klasse W, ausgedrückt in lx bei einem Abstand von 25 m
Spanish: Disposiciones adicionales para el haz de cruce de clase W, expresadas en lux a 25 m
Italian: Altri requisiti per il fascio anabbagliante di classe W, espressi in lux a 25 m
Portuguese: Disposições suplementares para o feixe de cruzamento de classe W expressas em lux a 25 m
Dutch: Aanvullende voorschriften voor dimlicht van klasse W, uitgedrukt in lux op 25m
Danish: Supplerende bestemmelser for nærlys af klasse W udtrykt i lux @ 25m
Swedish: Kompletterande bestämmelser för halvljus i klass W, uttryckta i lux på 25m håll
Finnish: Luokan W lähivaloja koskevat lisävaatimukset lukseina 25 m:n etäisyydellä
Greek: Συμπληρωματικές διατάξεις για τη δέσμη διασταύρωσης κατηγορίας W, εκφραζόμενες σε lux στα 25 μ
Czech: Doplňková ustanovení pro potkávací světlo třídy W, vyjádřené v lx/25 m
Polish: Przepisy dodatkowe dla światła mijania klasy W, wyrażone w luxach dla odległości 25 m
Hungarian: A W osztályú tompított fényre vonatkozó követelmények 25m-nél lx-ban kifejezve
Slovenian: Dodatne določbe za kratki svetlobni pramen razreda W, izražene v luksih pri 25 m
Estonian: Lisanõuded W-klassi lähitulede jaoks, väljendatuna luksides 25 m kaugusel
Latvian: Papildu noteikumi W klases tuvajām gaismām, prasības luksos 25 m attālumā
Lithuanian: Papildomi reikalavimai W klasės artimųjų šviesų spindulių pluoštui, lx@25m
English: Definition and Requirements for Segments E, F1, F2, and F3 (not shown in Fig.1 above)
French: Définition et prescriptions applicables aux segments E, F1, F2 et F3 (non indiqués sur la figure 1 ci-dessus)
German: Definition und vorgeschriebene Werte für die Segmente E, F1, F2 und F3 (in der Abb. 1 nicht dargestellt)
Spanish: Definición y requisitos aplicables a los segmentos E, F1, F2 y F3 (no indicados en la anterior figura 1).
Italian: Definizione e requisiti per i segmenti E, F1, F2 e F3 (non indicati sulla precedente figura 1)
Portuguese: Definição e prescrições aplicáveis aos segmentos E, F1, F2 e F3 (não indicadas na figura 1 supra)
Dutch: Definitie en voorschriften voor de segmenten E, F1, F2 en F3 (niet aangegeven op figuur 1)
Danish: Definitioner og krav vedrørende segmenterne E, F1, F2 og F3 (ikke vist i figur 1 ovenfor)
Swedish: Definition och krav tillämpliga på segmenten E, F1, F2 och F3 (anges inte i figur 1 ovan)
Finnish: Segmentteihin E, F1, F2 ja F3 sovellettavat määritelmät ja vaatimukset (ei esitetty edellä kuviossa 1)
Greek: Ορισμός και απαιτήσεις που εφαρμόζονται στα τμήματα E, F1, F2 και F3 (που δεν αναφέρονται στο σχήμα 1 ανωτέρω)
Czech: Definice segmentů E, F1, F2 a F3 (uvedené na obrázku 1) a požadavky na ně
Slovak: Definícia a požiadavky vzťahujúce sa na segmenty E, F1, F2 a F3 (nevyznačené v obrázku 1)
Polish: Definicja i zalecenia stosowane do segmentów E, F1, F2 i F3 (nieoznaczonych na rysunku 1 powyżej)
Hungarian: Az E, F1, F2 és F3 szegmensek (nem látszanak a fenti 1. ábrán) fogalommeghatározása és követelményei
Slovenian: Opredelitev in zahteve za segmente E, F1, F2 in F3 (niso navedene na sliki 1 zgoraj)
Estonian: Määratlus ja nõuded, mida kohaldatakse segmentide E, F1, F2 ja F3 suhtes (ei ole eelneval joonisel 1 näidatud)
Latvian: Segmentiem E, F1, F2 un F3 piemērojamās definīcijas un prasības (iepriekš 1. attēlā nav norādīti)
Lithuanian: Apibrėžimas ir reikalavimai, taikomi segmentams E, F1, F2 ir F3 (nepavaizduotiems 1 paveiksle)
English: Alternative/Additional Set of Requirements for Emax, segment 20 and segment 10:
French: Autre ensemble (supplémentaire) de prescriptions pour l’Emax, segment 20 et segment 10:
German: Alternative/zusätzliche vorgeschriebene Werte für Emax, das Segment 20 und das Segment 10:
Spanish: Otro conjunto (adicional) de requisitos para el Emax, segmento 20 y segmento 10:
Italian: Altri requisiti per l’Emax del segmento 20 e del segmento 10:
Portuguese: Outro conjunto (suplementar) de prescrições para o Emax, segmento 20 e segmento 10:
Dutch: Andere (aanvullende) voorschriften voor Emax, segment 20 en segment 10:
Danish: Alternative/Supplerende kravsæt for Emax, segment 20 og segment 10:
Swedish: Annan (kompletterande) uppsättning krav för Emax, segment 20 och segment 10:
Finnish: Segmenttiä Emax, segmenttiä 20 ja segmenttiä 10 koskevat muut määräykset (lisämääräykset):
Greek: Άλλη (συμπληρωματική) δέσμη απαιτήσεων για την Emax, το τμήμα 20 και το τμήμα 10:
Czech: Všechny další (dodatečné) soubory předpisů pro Emax, segment 20 a segment 10:
Slovak: Iný súbor (doplnkový) požiadaviek pre Emax, segment 20 a segment 10:
Polish: Inny zespół (dodatkowy) zaleceń dla Emax, segmentu 20 i segmentu 10:
Hungarian: Más/további követelmények az Emax 20. és 10. szegmensére vonatkozóan:
Slovenian: Druga (dodatna) skupina zahtev za Emax, segment 20 in segment 10.
Estonian: Teine (täiendav) nõuete grupp Emax kohta, segment 20 ja segment 10:
Latvian: Cits Emax, segmenta 20 un segmenta 10,
Lithuanian: Kitas (papildomas) reikalavimų komplektas Emax, 20 segmentui ir 10 segmentui:
English: Table 1 Part A or B applies, however with the max requirements in lines No 16, 17 and 18 being replaced by those indicated hereunder
French: La partie A ou B du tableau 1 s’applique à condition de remplacer les prescriptions maximales des lignes nos 16, 17 et 18 par celles indiquées ci-dessous.
German: (Es gelten die Angaben der Tabelle 1 (Teil A oder B), allerdings sind die vorgeschriebenen Höchstwerte der Zeilen 16, 17 und 18 durch die nachstehenden Werte zu ersetzen.)
Spanish: La parte A o B del cuadro 1 se aplicará a condición de sustituir los requisitos máximos de las líneas no 16, 17 y 18 por los que se indican a continuación.
Italian: si applica la parte A o B della tabella 1, sostituendo i requisiti massimi delle linee n. 16, 17 e 18 con quelli sottoindicati.
Portuguese: A parte A ou B do quadro 1 aplica-se desde que se substituam as prescrições mínimas das linhas 16, 17 et 18 pelas indicadas infra.
Dutch: Deel A of B van tabel 1 is van toepassing, mits de maximumvoorschriften van de regels 16, 17 en 18 worden vervangen door de onderstaande voorschriften.
Danish: Tabel 1, Del A eller B, anvendes, men maksimalkravene i linje nr. 16, 17 og 18 erstattes af nedenfor anførte.
Swedish: Del A eller B i tabell 1 skall tillämpas, förutsatt att maximikraven på raderna 16, 17 och 18 ersätts av dem som anges nedan.
Finnish: taulukon 1 osaa A tai B voidaan soveltaa edellyttäen, että rivien 16, 17 ja 18 enimmäisvaatimukset korvataan jäljempänä olevilla.
Greek: εφαρμόζεται είτε το μέρος A είτε το μέρος B του πίνακα 1 υπό τον όρο ότι οι μέγιστες απαιτήσεις των σειρών αριθ. 16, 17 και 18 αντικαθίστανται από τις σειρές που αναφέρονται κατωτέρω.
Czech: Část A nebo B tabulky 1 se uplatňuje, pokud nahrazuje maximální předepsané hodnoty z řádků č. 16, 17 a 18 řádky uvedenými níže.
Slovak: Časť A alebo B tabuľky 1 sa uplatňuje pod podmienkou, že sa nahradia maximálne požiadavky riadkov č. 16, 17 a 18 požiadavkami uvedenými ďalej
Polish: Część A lub B tabeli 1 jest stosowana pod warunkiem zastąpienia zaleceń maksymalnych w wierszach nr 16, 17 et 18, zaleceniami określonymi poniżej.
Hungarian: Az 1 táblázat A vagy B része az irányadó, azonban a 16., 17. és 18. sorban lévő maximális követelmények helyére az alább jelzettek lépnek
Slovenian: Del A ali B v razpredelnici 1 se uporablja, če se zamenjajo maksimalne zahteve v vrsticah št. 16, 17 in 18 s spodaj navedenimi zahtevami.
Estonian: Tabeli 1 A-osa või B-osa kohaldatakse juhul kui ridade nr 16, 17 ja 18 maksimaalsed nõuded asendatakse allpool esitatud nõuetega.
Latvian: prasību kopums (papildu): Piemērojama 1. tabulas A un B daļa, bet rindu Nr. 16, 17 un 18 maksimālās prasības aizvieto ar tālāk norādītajām.
Lithuanian: 1 lentelės A arba B dalys galioja, didžiausias leidžiamas eilučių Nr. 16, 17 ir 18 vertes pakeitus toliau nurodytosiomis.
English: Table 5
French: Tableau 5
German: Tabelle 5
Spanish: Cuadro 5
Italian: Tabella 5:
Portuguese: Quadro 5
Dutch: Tabel 5
Danish: Tabel 5:
Swedish: Tabell 5
Finnish: Taulukko 5:
Greek: Πίνακας 5:
Czech: Tabulka 5:
Slovak: Tabuľka 5
Polish: Tabela 5
Hungarian: táblázat
Slovenian: Razpredelnica 5:
Estonian: Tabel 5.
Latvian: 5. tabula:
Lithuanian: 5 lentelė: