English: The Icelandic authorities propose that all areas included in the map should benefit from the maximum aid intensities as provided in the Authority’s guidelines on regional aid.
French: Les autorités islandaises proposent que toutes les zones reprises dans la carte bénéficient des intensités maximales d'aide prévues par les lignes directrices de l'Autorité concernant les aides d'État à finalité régionale.
German: Die isländischen Behörden schlagen für alle in die Fördergebietskarte aufgenommenen Gebiete die höchstzulässige Beihilfeintensität vor, wie in den Leitlinien der Überwachungsbehörde für Regionalbeihilfen vorgesehen.
Spanish: Las autoridades islandesas proponen que todas las áreas incluidas en el mapa se beneficien de las intensidades de ayuda máximas previstas en las Directrices del Órgano de Vigilancia sobre ayudas de finalidad regional.
Italian: Le autorità islandesi propongono che tutte le aree incluse nella mappa ottengano le intensità massime di aiuto, come stabilito dalla guida dell'Autorità sugli aiuti regionali.
Portuguese: As Autoridades da Islândia propõem que todas as regiões incluídas no mapa beneficiem das intensidades máximas de auxílio, em conformidade com o previsto nas Orientações relativas aos auxílios com finalidade regional do Órgão de Fiscalização.
Dutch: De IJslandse autoriteiten stellen voor dat alle zones die op de kaart zijn opgenomen, de maximale steunintensiteit moeten kunnen krijgen zoals bepaald in de richtsnoeren inzake regionale steun van de Autoriteit.
Danish: De islandske myndigheder foreslår, at alle de områder, der er opført på kortet, skal være berettigede til maksimal støtteintensitet, jf. Tilsynsmyndighedens retningslinjer om regionalstøtte.
Swedish: De isländska myndigheterna föreslår att alla områden som ingår i kartan skall omfattas av de högsta stödnivåer som anges i övervakningsmyndighetens riktlinjer om regionalstöd.
Greek: Οι ισλανδικές αρχές προτείνουν όλες οι περιοχές που περιλαμβάνονται στο χάρτη να επωφελούνται από τις μέγιστες εντάσεις ενίσχυσης, όπως προβλέπεται στις κατευθυντήριες γραμμές της Αρχής για τις περιφερειακές ενισχύσεις.
Czech: Islandské orgány navrhují, aby všechny oblasti zahrnuté v mapě využívaly maximální míry podpory, jak je stanoveno v pokynech Kontrolního úřadu k regionální podpoře.
Slovak: Islandské orgány navrhujú, aby všetky oblasti zahrnuté do mapy mali nárok na využívanie maximálnych intenzít pomoci uvedených v usmerneniach o regionálnej pomoci dozorného úradu.
Polish: Władze islandzkie zaproponowały, aby w stosunku do wszystkich uwzględnionych na mapie obszarów zastosować maksymalne intensywności pomocy przewidziane w wytycznych Urzędu w sprawie pomocy regionalnej.
Hungarian: Az izlandi hatóságok javaslata szerint a térképen szereplő valamennyi terület jogosult a Hatóság regionális támogatásokról szóló iránymutatásaiban meghatározott maximális támogatási intenzitásokra.
Slovenian: Islandski organi predlagajo, da bi morala imeti vsa območja, ki so vključena v karti, možnost izkoristiti najvišje intenzivnosti pomoči, kakor je predvideno v smernicah Nadzornega organa o regionalni pomoči.
Estonian: Islandi ametiasutused teevad ettepaneku, mille kohaselt tuleks kõigi kaardile kantud piirkondade suhtes kohaldada abi suurimat osatähtsust, nagu see on ette nähtud järelevalveameti regionaalabi suunistes.
Latvian: Islandes iestādes ierosina uz visiem plānā iekļautajiem reģioniem attiecināt maksimālo atbalsta intensitāti, ko paredz Iestādes pamatnostādnes par reģionālo atbalstu.
Lithuanian: Islandijos valdžios institucijos siūlo, kad visos į žemėlapį įtrauktos sritys galėtų gauti naudos iš didžiausio pagalbos intensyvumo, kaip nustatoma Institucijos regioninės pagalbos gairėse.