English: Under these guidelines, depending on the socio-economic situation of the EFTA States, the regional aid map will include regions which are to be designated by EFTA States for eligibility for regional aid in accordance with Article 61(3)(c) up to the limit for population coverage determined in accordance with Section 25.B.3.3.1.
French: Conformément aux présentes lignes directrices, en fonction de la situation socio-économique des États de l'AELE, la carte des aides régionales va comprendre les régions qui doivent être désignées par les États de l'AELE pour le bénéfice d'aides régionales en vertu de l'article 61, paragraphe 3, point c), jusqu'à concurrence de la couverture de population fixée conformément à la section 25.B.3.3.1.
German: Nach diesen Leitlinien wird die Fördergebietskarte je nach der sozialen und wirtschaftlichen Lage der EFTA-Staaten Gebiete ausweisen, die von EFTA-Staaten zwecks Gewährung von Regionalbeihilfen gemäß Artikel 61 Absatz 3 Buchstabe c bis zu der in Abschnitt 25.B.3.3.1 festgesetzten Fördergebietsbevölkerungshöchstgrenze ausgewählt werden.
Spanish: En aplicación de las presentes Directrices, y en función de la situación socioeconómica de los Estados de la AELC, el mapa de ayudas regionales incluirá las regiones que los Estados de la AELC designen para optar a ayudas regionales de conformidad con el artículo 61, apartado 3, letra c), hasta el límite de cobertura de población determinado con arreglo a la sección 25.B.3.3.1.
Italian: A norma dei presenti orientamenti, in funzione della situazione socioeconomica degli Stati EFTA, la carta degli aiuti a finalità regionale comprenderà le regioni che devono essere indicate dagli Stati EFTA come ammissibili agli aiuti a finalità regionale ai sensi dell’articolo 61, paragrafo 3, lettera c), fino al limite della copertura in termini di popolazione stabilita ai sensi della sezione 25.B.3.3.1.
Portuguese: Para efeitos das presentes orientações, em função da situação socioeconómica dos Estados da EFTA, o mapa dos auxílios com finalidade regional incluirá as regiões que devem ser designadas pelos Estados da EFTA como elegíveis para auxílios com finalidade regional, em conformidade com o n.o 3, alínea c), do artigo 61.o, até ao limite de cobertura da população determinado em conformidade com a subsecção 25.B.3.3.1.
Dutch: In het kader van deze richtsnoeren omvat de regionale-steunkaart, afhankelijk van de sociaal-economische situatie van de EVA-staten, de gebieden die door de EVA-staten worden aangemerkt als overeenkomstig artikel 61, lid 3, onder c), in aanmerking komend voor regionale steun, met als maximum het overeenkomstig deel 25.B.3.3.1 vastgestelde totale aandeel van de bevolking.
Danish: Efter disse retningslinjer vil regionalstøttekortet, afhængigt af den socioøkonomiske situation i medlemsstaterne, bestå af regioner, der af EFTA-staterne udpeges til at være berettigede til regionalstøtte i overensstemmelse med artikel 61, stk. 3, litra c), op til den grænse for befolkningsdækning, der er beregnet i overensstemmelse med afsnit 25.B.3.3.1.
Swedish: Enligt dessa riktlinjer kommer regionalstödskartan, beroende på den socioekonomiska situationen i Eftastaterna, att omfatta regioner som medlemsstaterna utser som berättigade till regionalstöd i enlighet med artikel 61.3 c upp till den gräns för stödberättigande befolkningsandel som fastställts i enlighet med avsnitt 25.B.3.3.1.
Finnish: Näiden suuntaviivojen mukaan aluetukikarttaan sisältyvät EFTA-valtion sosioekonomisesta tilanteesta riippuen alueet, jotka EFTA-valtio on valinnut 61 artiklan 3 kohdan c alakohdan nojalla aluetukikelpoisiksi alueiksi 25.B.3.3.1 jakson mukaisesti määritettyyn tuen enimmäiskattavuuteen asti.
Greek: Στο πλαίσιο των ανωτέρω κατευθυντηρίων γραμμών, ανάλογα με την κοινωνικοοικονομική κατάσταση των κρατών ΕΖΕΣ, ο χάρτης περιφερειακών ενισχύσεων θα περιλαμβάνει περιοχές τις οποίες τα κράτη ΕΖΕΣ θα υποδείξουν ως επιλέξιμες για περιφερειακές ενισχύσεις σύμφωνα με το άρθρο 61 παράγραφος 3 στοιχείο γ) μέχρι το ανώτατο όριο πληθυσμιακής κάλυψης που καθορίζεται σύμφωνα με το τμήμα 25.Β.3.3.1.
Czech: Podle těchto pokynů a v závislosti na sociálněekonomické situaci států ESVO zahrne mapa regionální podpory regiony, které státy ESVO označí za způsobilé k regionální podpoře podle čl. 61 odst. 3 písm. c) až do maximálního podílu obyvatelstva určeného podle části 25.B.3.3.1.
Slovak: Podľa týchto usmernení a v závislosti od sociálno-ekonomickej situácie štátov EZVO bude mapa regionálnej pomoci zahŕňať regióny, ktorých oprávnenosť na regionálnu pomoc v súlade s článkom 61 ods. 3 písm. c) majú určiť štáty EZVO, a to do výšky hornej hranice podielu obyvateľstva stanovenej podľa časti 25.B.3.3.1.
Polish: Na podstawie niniejszych wytycznych mapa pomocy regionalnej, w zależności od sytuacji społeczno-gospodarczej państwa EFTA, obejmie regiony wyznaczone przez państwa EFTA do zakwalifikowania do pomocy regionalnej zgodnie z art. 61 ust. 3 lit. c), nieprzekraczające pułapu kwalifikującego się odsetka ludności określonego zgodnie z sekcją 25.B.3.3.1.
Hungarian: Ezen iránymutatás értelmében az EFTA-államok társadalmi-gazdasági helyzetétől függően a regionális támogatási térképen az EFTA-államok által a 61. cikk (3) bekezdésének c) pontja értelmében regionális támogatásra való jogosultságra kijelölt régiók is szerepelnek, a 25.B.3.3.1. szakasszal összhangban meghatározott népességi lefedettség felső határáig.
Slovenian: V skladu s temi smernicami bo karta regionalnih pomoči, odvisno od socialno-ekonomskega položaja države Efte, vključevala regije, ki jih bodo države Efte določile za upravičene do regionalne pomoči v skladu s členom 61(3)(c) do zgornje meje za upravičen obseg prebivalstva, določen v skladu z oddelkom 25.B.3.3.1.
Estonian: Käesolevate suuniste kohaselt hõlmab regionaalabi kaart olenevalt EFTA riigi sotsiaal-majanduslikust olukorrast piirkondi, mille EFTA riigid tunnistavad artikli 61 lõike 3 punkti c kohaselt regionaalabi kõlblikeks jaotises 25.B.3.3.1 määratud abikõlbliku elanikkonna ulatuses.
Latvian: Šo pamatnostādņu rezultātā atkarībā no EBTA valstu sociāli ekonomiskās situācijas, reģionālā atbalsta plānā būs reģioni, kuri EBTA valstīm jāatzīst par piemērotiem reģionālā atbalsta saņemšanai saskaņā ar 61. panta 3. punkta c) apakšpunktu līdz iedzīvotāju īpatsvara robežai, kas noteikta saskaņā ar 25.B.3.3.1. iedaļu.
Lithuanian: Pagal šias gaires, atsižvelgiant į ELPA valstybių socialinę ir ekonominę padėtį, regioninės pagalbos žemėlapį sudarys regionai, kuriuos turi paskirti ELPA valstybės kaip turinčius teisę į regioninę pagalbą pagal 61 straipsnio 3 dalies c punktą ir neviršijančius gyventojų aprėpties ribos, nustatytos pagal 25.B.3.3.1 skirsnį.