English: , NMHCconc = average background corrected concentrations over the cycle from integration (mandatory for NOx and HC) or bag measurement, ppm.
French: , NMHCconc = concentrations moyennes corrigées pour les concentrations ambiantes sur la durée du cycle, obtenues par intégration (obligatoire pour les NOX et les HC) ou par mesure sur sacs de prélèvement, en ppm.
German: / NMHCconc = mittlere hintergrundkorrigierte Konzentrationen über den gesamten Zyklus aus Integration (für NOx und HC) oder Beutelmessung, ppm.
Spanish: , NMHCconc = concentraciones medias con corrección de fondo a lo largo del ciclo, obtenidas mediante integración (obligatoria para NOX y HC) o medición con bolsas, en ppm.
Italian: , NMHCconc = concentrazioni medie con correzione del fondo ricavate nell’arco del ciclo mediante integrazione (metodo obbligatorio per NOx e HC) o misura in sacchetto, ppm.
Portuguese: , NMHCconc = concentrações médias corrigidas quanto às condições de fundo durante o ciclo resultantes da integração (obrigatória para os NOx e os HC) ou medição em saco, ppm;
Dutch: , NMHCconc = gemiddelde, naar de achtergrond gecorrigeerde concentraties gedurende de cyclus, verkregen via integratie (verplicht voor NOx en HC) of bemonsteringszakmetingen, ppm;
Danish: , NMHC conc = baggrundskorrigerede gennemsnitskoncentrationer i cyklusen, genereret ved integration (obligatorisk for NOx og HC) eller ved måling med sæk, ppm
Swedish: , NMHC conc = är de genomsnittliga koncentrationer (ppm) som under cykeln bakgrundskorrigerats genom integrering (obligatorisk för NOx och kolväten) eller uppsamling i säck, ppm.
Finnish: , NMHCconc, = keskimääräisiä integroimalla (pakollinen NOx:lle ja HC:lle) tai pussimittauksesta saatuja syklin aikaisia taustakorjattuja konsentraatioita, ppm
Greek: / NMHCconc = μέσες συγκεντρώσεις με διόρθωση υποβάθρου καθ’όλο τον κύκλο από ολοκλήρωση (υποχρεωτική για τα NOx και HC) ή μέτρηση σάκου, σε ppm.
Czech: , NMHCconc = střední koncentrace korigované pozadím, za celý cyklus, zjištěné integrací (povinné pro NOx a HC) nebo změřené ve vacích, ppm.
Slovak: , NMHCconc = priemerné koncentrácie korigované pozadím za cyklus, zistené integráciou (povinné pre NOx a HC) alebo namerané vo vakoch, ppm.
Polish: , NMHCconc = średnie stężenia z korekcją tła w cyklu z całkowania (obowiązkowe dla NOx i HC) lub z pomiaru z użyciem filtra workowego, ppm.
Hungarian: , NMHCconc = az átlagos, háttérrel korrigált koncentrációk a teljes ciklusra, összesítés (kötelező a NOx-re és HC-re) vagy zsákos mérés alapján, ppm.
Slovenian: , NMHCconc = povprečne, glede na ozadje korigirane koncentracije prek celotnega cikla od merjenja z integracijo (obvezno za NOx in HC) ali vrečo, v ppm;
Estonian: NMHC conc = integreerimismeetodil (kohustuslik NOx ja HC puhul) või proovikoti meetodil määratud katsetsükli keskmised taustkorrigeeritud kontsentratsioonid, ppm;
Latvian: , NMHC conc = integrētās vidējās koriģētās fona koncentrācijas ciklā (obligātas attiecībā uz NOx un HC) vai maisiņos izmērītās vidējās koriģētās fona koncentrācijas ciklā, ppm;
Lithuanian: , NMHCconc = vidutinė ciklo koncentracija su pataisa fonui, gauta integravimo būdu (privalomas NOx ir HC) ar matuojant dujų rinkimo maiše, ppm,