English: In the case of SMEs, EFTA States may reduce these five-year periods for the maintenance of an investment or jobs created to a minimum of three years.
French: Dans le cas des PME, les États de l'AELE peuvent ramener ces périodes de cinq ans fixées pour le maintien de l'investissement ou des emplois créés à un minimum de trois ans.
German: Im Falle von KMU können die EFTA-Staaten die Fünfjahresfrist für die Aufrechterhaltung der Investition und für die Beibehaltung der Arbeitsplätze auf mindestens drei Jahre reduzieren.
Spanish: En el caso de las PYME, los Estados de la AELC podrán reducir este período de mantenimiento de una inversión o de los puestos de trabajo creados de cinco años a un mínimo de tres.
Italian: Nel caso delle PMI, gli Stati EFTA possono ridurre questi periodi quinquennali di mantenimento di un investimento o dei posti di lavoro creati fino ad un minimo di tre anni.
Portuguese: No caso das PME, os Estados da EFTA podem reduzir estes períodos de cinco anos relativos à manutenção do investimento e dos postos de trabalho criados para um mínimo de três anos.
Dutch: In het geval van KMO's kunnen de EVA-staten deze periode van vijf jaar dat een investering of geschapen arbeidsplaatsen moeten worden behouden, tot ten minste drie jaar terugbrengen.
Danish: For så vidt angår små og mellemstore virksomheder kan EFTA-staterne bestemme, at investeringen eller arbejdspladserne blot behøver at forblive i regionen i mindst tre år.
Swedish: När det gäller små och medelstora företag kan Eftastaterna förkorta femårsperioderna för upprätthållande av investeringen eller bevarande av skapade arbetstillfällen till minst tre år.
Finnish: Pk-yritysten tapauksessa EFTA-valtiot voivat lyhentää viiden vuoden määräajat investoinnin tai luotujen työpaikkojen säilyttämiselle vähintään kolmeen vuoteen.
Greek: Στην περίπτωση των ΜΜΕ, τα κράτη μέλη μπορούν να μειώσουν αυτές τις πενταετείς περιόδους για τη διατήρηση της επένδυσης ή των δημιουργηθεισών θέσεων εργασίας, σε τρία τουλάχιστον έτη.
Czech: V případě malých a středních podniků mohou státy ESVO zkrátit tato pětiletá období (na udržení investice nebo vytvořených pracovních míst) na nejméně tři roky.
Slovak: V prípade MSP štáty EZVO môžu skrátiť toto päťročné obdobie na udržanie investície alebo vytvorených pracovných miest na nie menej ako tri roky.
Polish: W przypadku MŚP państwa EFTA mogą skrócić pięcioletni okres utrzymania inwestycji lub utworzonych miejsc pracy do minimum trzech lat.
Hungarian: A kkv-k esetében az EFTA-államok ezt a beruházás vagy a létrehozott munkahely fenntartására előírt ötéves időszakot legalább három évre csökkenthetik.
Slovenian: Za MSP lahko države Efte to petletno obdobje za ohranjanje naložbe ali ustvarjenih delovnih mest skrajšajo na najmanj tri leta.
Estonian: Väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete puhul võivad EFTA riigid seda investeeringu säilitamise või töökohtade loomise viieaastast ajavahemikku lühendada kolme aastani.
Latvian: MVU gadījumā EBTA valstis var samazināt šo ieguldījumu vai radīto darba vietu saglabāšanas piecu gadu periodu līdz mazākais trīs gadiem.
Lithuanian: ELPA valstybės gali sutrumpinti šį penkerių metų laikotarpį MVĮ investicijoms arba jose sukurtoms darbo vietoms iki ne mažiau kaip trejų metų.