English: Annex 1 to this decision, which shows the regional aid map of Norway for 2007 to 2013, forms an integral part of Chapter 25.B of the State Aid Guidelines.
French: L’annexe I de la présente décision, qui présente la carte des aides d’État à finalité régionale de la Norvège pour la période 2007-2013, fait partie intégrante du chapitre 25.B de l’encadrement des aides d’État.
German: Anhang I zu dieser Entscheidung enthält die Fördergebietskarte Norwegens für den Zeitraum von 2007 bis 2013 und ist Bestandteil von Kapitel 25B des Leitfadens für staatliche Beihilfen.
Spanish: El anexo I de la presente Decisión, que muestra el mapa de la ayuda regional de Noruega para el período 2007-2013, forma parte integrante del capítulo 25.B de las Directrices sobre ayudas estatales.
Italian: L'Allegato 1 alla presente decisione, che illustra la carta degli aiuti a finalità regionale della Norvegia per il periodo compreso fra il 2007 e il 2013, è parte integrante del capitolo 25.B della Guida sugli aiuti di Stato.
Portuguese: O Anexo 1 da presente decisão, que apresenta o mapa dos auxílios com finalidade regional para a Noruega para o período 2007-2013, faz parte integrante do Capítulo 25.B das Orientações relativas aos auxílios estatais.
Dutch: Bijlage I bij deze beschikking, die de Noorse regionale-steunkaart voor de periode 2007-2013 bevat, maakt integrerend deel uit van hoofdstuk 25B van de richtsnoeren staatssteun.
Danish: Bilag 1 til denne beslutning, der indeholder regionalstøttekortet for Norge for årene 2007-2013, udgør en integrerende del af kapitel 25.B i statsstøtteretningslinjerne.
Swedish: Bilaga I till detta beslut, som omfattar Norges karta över regionala stödområden 2007–2013, utgör en integrerad del av kapitel 25.B i riktlinjerna för statligt stöd.
Finnish: Tämän päätöksen liite 1, josta käy ilmi Norjan aluetukikartta vuosille 2007–2013, liittyy kiinteästi valtiontuen suuntaviivojen 25.B lukuun.
Greek: Το παράρτημα 1 στην παρούσα απόφαση, το οποίο εμφανίζει τον χάρτη ενισχύσεων περιφερειακού χαρακτήρα της Νορβηγίας για την περίοδο 2007 έως 2013, αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του κεφαλαίου 25.B των κατευθυντηρίων γραμμών για τις κρατικές ενισχύσεις.
Czech: Příloha 1 tohoto rozhodnutí, ve které je uvedena mapa regionální podpory v Norsku na roky 2007 až 2013, tvoří nedílnou součást kapitoly 25.B pokynů ke státní podpoře.
Slovak: Príloha 1 k tomuto rozhodnutiu, ktorá znázorňuje mapu pomoci v Nórsku na obdobie rokov 2007 až 2013, tvorí neoddeliteľnú súčasť kapitoly 25.B usmernení o štátnej pomoci.
Hungarian: E határozat 1. melléklete, amely Norvégia 2007 és 2013 közötti, regionális támogatási térképét tartalmazza, az állami támogatásokról szóló iránymutatások 25.B. fejezetének szerves részét képezi.
Slovenian: Priloga 1 k tej odločbi, ki prikazuje zemljevid regionalne pomoči na Norveškem od leta 2007 do 2013, je sestavni del poglavja 25.B Smernic o državni pomoči.
Estonian: Käesoleva otsuse I lisas esitatud Norra regionaalabi kaart aastateks 2007–2013 on riigiabi suuniste peatüki 25.B lahutamatu osa.
Latvian: Šā lēmuma I pielikums, kurā norādīts Norvēģijas reģionālā atbalsta plāns 2007.–2013. gadam, ir Valsts atbalsta pamatnostādņu 25.B nodaļas būtiska sastāvdaļa.
Lithuanian: Šio sprendimo 1 priedas, kuriame pateiktas Norvegijos regioninės pagalbos žemėlapis 2007–2013 m., yra Valstybės pagalbos gairių 25.B. skyriaus sudėtinė dalis.