English: Job creation means a net increase in the number of employees [44] directly employed in a particular establishment compared with the average over the previous 12 months.
French: On entend par création d'emplois l'augmentation nette du nombre de salariés [44] directs d ' un établissement donné par rapport à la moyenne des douze mois précédents.
German: Unter Arbeitsplatzschaffung ist die Nettoerhöhung der Anzahl der direkt beschäftigten Arbeitnehmer [44] des betroffenen Betriebs im Verhältnis zum Durchschnitt der vorangegangenen zwölf Monate zu verstehen.
Spanish: Se entiende por creación de empleo el aumento neto del número de trabajadores [44] empleados directamente en un determinado establecimiento en comparación con la media de los 12 meses anteriores.
Italian: Per «creazione di posti di lavoro» s’intende l’incremento netto del numero di dipendenti [44] direttamente impiegati nello stabilimento considerato rispetto alla media dei 12 mesi precedenti.
Portuguese: Por criação de emprego entende-se um aumento líquido do número de trabalhadores [44] directamente empregados no estabelecimento considerado em comparação com a média dos doze meses anteriores.
Dutch: Schepping van banen betekent een netto-verhoging van het aantal werknemers [44] dat rechtstreeks in dienst is bij een bepaalde vestiging ten opzichte van het gemiddelde over de twaalf voorgaande maanden.
Danish: Ved jobskabelse forstås en nettoforøgelse af antallet af ansatte [44], som er direkte beskæftiget i en bestemt virksomhed, sammenlignet med gennemsnittet i de forudgående tolv måneder.
Swedish: Med skapande av sysselsättning avses en nettoökning av antalet arbetstagare [44] som är direkt anställda vid en anläggning i förhållande till genomsnittet under de föregående tolv månaderna.
Finnish: Työpaikkojen luomisella tarkoitetaan tietyn yrityksen suoraan työllistämien työntekijöiden määrän [44]nettolisäystä suhteessa edellisen 12 kuukauden keskiarvoon.
Greek: Με τον όρο δημιουργία απασχόλησης νοείται η καθαρή αύξηση του αριθμού των άμεσα απασχολούμενων [44] στην εκάστοτε επιχείρηση σε σύγκριση με τον μέσο όρο των προηγούμενων 12 μηνών.
Czech: Tvorba pracovních míst znamená čisté zvýšení počtu zaměstnanců [44] přímo zaměstnaných v určité provozovně ve srovnání s průměrným stavem za předchozích 12 měsíců.
Slovak: Vytvorenie pracovného miesta znamená čistý nárast v počte zamestnancov [44] priamo zamestnaných v konkrétnom podniku v porovnaní s priemerom za posledných 12 mesiacov.
Polish: Tworzenie nowych miejsc pracy oznacza wzrost netto liczby pracowników [44] w danym zakładzie w porównaniu ze średnią z poprzednich 12 miesięcy.
Hungarian: A munkahelyteremtés az adott létesítményben közvetlenül foglalkoztatott alkalmazottak számának az előző 12 hónap átlagához képest történő nettó emelkedése [44].
Slovenian: Ustvarjanje delovnih mest pomeni neto povečanje števila zaposlenih [44], neposredno zaposlenih v nekem obratu, v primerjavi s povprečjem predhodnih 12 mesecev.
Estonian: Töökohtade loomine tähendab otseselt konkreetses käitises palgatud töötajate arvu [44]puhasväärtuse suurendamist 12 eelneva kuu keskmisega võrreldes.
Latvian: Darba vietu izveide ir konkrētā ražotnē tieši nodarbināto darbinieku skaita [44]neto pieaugums salīdzinājumā ar vidējo rādītāju iepriekšējo 12 mēnešu laikā.
Lithuanian: Darbo vietų kūrimas – tai grynasis tiesiogiai įdarbintų darbuotojų skaičiaus didėjimas [44] konkrečioje įmonėje, palyginti su vidurkiu per ankstesnių 12 mėnesių laikotarpį.