English: The lower limit would relate to the pessimistic scenario, in which cement production was to be interrupted after some years of operation, during which the owners would become persuaded that operations would not become profitable.
French: Le plafond inférieur ferait référence au scénario pessimiste conformément auquel la production de ciment serait interrompue au terme de quelques années d'exploitation pendant lesquelles les propriétaires se persuaderaient de l'impossibilité d'assurer la rentabilité des activités.
German: Die Untergrenze bezieht sich auf das pessimistische Szenario, in dem die Zementproduktion nach einigen Jahren eingestellt wird, weil die Eigentümer erkennen, dass damit auch zukünftig keine Rendite zu erwirtschaften ist.
Spanish: El límite inferior se referiría a la hipótesis pesimista, en la que la producción de cemento cesaría tras algunos años de explotación, durante los cuales los propietarios se darían cuenta de que la actividad no sería rentable.
Italian: Il limite inferiore deriverebbe dallo scenario pessimistico, nel quale la produzione del cemento veniva interrotta dopo alcuni anni di attività, durante i quali i proprietari si sarebbero convinti che le operazioni non sarebbero diventate redditizie.
Portuguese: O limite inferior diria respeito ao cenário pessimista, no qual a produção de cimento seria interrompida após alguns anos de exploração, durante os quais os proprietários ficariam persuadidos da impossibilidade de tornar rentáveis as operações.
Dutch: De ondergrens heeft betrekking op het pessimistische scenario volgens welk de cementproductie zou worden onderbroken na enkele jaren exploitatie gedurende welke de eigenaren tot de overtuiging zouden geraken dat de activiteiten niet rendabel zouden worden.
Danish: Den øvre grænse skulle vedrøre det pessimistiske scenario, hvor cementproduktionen ophørte efter nogle driftsår, der overbeviste ejerne om, at transaktionerne ikke ville blive rentable.
Swedish: Den undre gränsen skulle relatera till det pessimistiska scenariot, i vilket cementproduktionen skulle avbrytas efter några års drift, då ägarna skulle komma att övertygas om att verksamheten inte skulle bli lönsam.
Finnish: Alaraja liittyi pessimistiseen skenaarioon, jossa sementintuotanto keskeytettäisiin muutaman toimintavuoden jälkeen, jolloin omistajat vakuuttuisivat siitä, että toiminnasta ei tulisi kannattavaa.
Greek: Το κατώτατο όριο θα συνδεόταν με το «απαισιόδοξο» σενάριο, βάσει του οποίου η παραγωγή τσιμέντου θα έπρεπε να διακοπεί μετά από ορισμένα έτη λειτουργίας, κατά τη διάρκεια των οποίων οι ιδιοκτήτες θα είχαν πεισθεί ότι η εκμετάλλευση δεν θα ήταν αποδοτική.
Czech: Spodní hranice by se týkala pesimistického scénáře, v němž bude výroba cementu přerušena po několika letech provozu, během nichž se majitelé přesvědčí, že se provoz nestane ziskovým.
Slovak: Spodný limit sa bude vzťahovať na pesimistický scenár, pri ktorom sa má výroba cementu prerušiť po niekoľkých rokoch prevádzky, počas ktorých vlastníci nadobudnú presvedčenie, že prevádzka sa nestane rentabilná.
Polish: Ta dolna granica wiązałaby się ze scenariuszem pesymistycznym, w którym produkcję cementu miało się przerwać po kilku latach działalności, w ciągu których właścicieli przekonano by, że działalność nie byłaby rentowna.
Hungarian: Az alsó határérték a pesszimista forgatókönyvhöz kötődik, amelyben a cementgyártást meg kell szakítani, ha a tulajdonosok néhány év működés után meggyőződnek arról, hogy a működés nem válik nyereségessé.
Slovenian: Spodnja meja se nanaša na pesimistični scenarij, v katerem bi bila proizvodnja cementa prekinjena po nekaj letih poslovanja, v katerih bi se lastniki prepričali, da delovanje ne bo postalo dobičkonosno.
Romanian: Limita inferioară s-ar raporta la scenariul pesimist, în care producția de ciment urma să fie întreruptă după câțiva ani de funcționare, timp în care proprietarii s-ar convinge că operațiunile nu vor deveni profitabile.
Bulgarian: Долната граница би се отнасяла до песимистичния сценарий, при който производството на цимент се прекратява след няколкогодишна работа, след като собствениците се убедят, че дейността няма да стане рентабилна.
Estonian: Alampiir oleks seotud pessimistliku stsenaariumiga, mille kohaselt tsemenditootmine katkeks mõneaastase tootmise järel, mille vältel omanikud saaksid aru, et tootmine ei muutu kasumlikuks.
Latvian: Zemākā robeža būs saistīta ar pesimistisko scenāriju, kurā cementa ražošana jāpārtrauc pēc dažiem darbības gadiem, kuru laikā īpašnieki būs pārliecinājušies, ka darbība nekļūs ienesīga.
Lithuanian: Apatinė riba būtų susijusi su pesimistiniu scenarijumi, pagal kurį cemento gamyba būtų nutraukta po kelerių veiklos metų, per kuriuos savininkai įsitikintų, kad įmonės veikla netaps pelninga.
Maltese: Il-limitu minimu għandu jkun relatat max-xenarju pessimistiku, fejn il-produzzjoni tas-siment kellha tiġi interrotta wara xi snin ta’ ħidma, li matulhom is-sidien jiġu persważi li l-ħidma ma tkunx profittabbli.