English: Finally, the total population coverage of 27,5 % proposed as eligible by the Norwegian authorities does not exceed the national population ceiling set in Chapter 25.B.3.3.1 at 29,08 % [18].
French: Enfin, le pourcentage total de population proposé par les autorités norvégiennes comme admissible au bénéfice des aides — 27,5 % — n’est pas supérieur au plafond national en termes de population fixé à 29,08 % au chapitre 25.B.3.3.1 [18].
German: Schließlich liegt der von den norwegischen Behörden vorgeschlagene Anteil der in den Fördergebieten lebenden Bevölkerung an der Gesamtbevölkerung von 27,5 % unter der in Kapitel 25B.3.3.1 festgesetzten nationalen Höchstgrenze von 29,08 % [18].
Spanish: Finalmente, la cobertura de la población total que puede beneficiarse de ayudas estatales según la propuesta de las autoridades noruegas es del 27,5 % y, por lo tanto, no excede el límite máximo nacional de población establecido en el capítulo 25.B.3.3.1, de 29,08 % [18].
Italian: Infine, la copertura di popolazione totale del 27,5 %, proposta come ammissibile dalle autorità norvegesi, non supera la soglia massima di popolazione nazionale fissata nel capitolo 25.B.3.3.1 al 29,08 % [18].
Portuguese: As partes do nível III da NUTS que beneficiam da flexibilidade (Østfold, Buskerud, Vest Agder, Rogaland, Hordaland, Møre og Romsdal, Sør-Trøndelag) são contíguas às regiões do nível III da NUTS onde se verifica o critério da fraca densidade populacional (Hedmark, Oppland, Telemark, Aust-Agder, Sogn og Fjordane, Nord-Trøndelag, Nordland, Troms e Finnmark) tal como indicado no mapa geográfico de regiões propostas para auxílios com finalidade regional apresentado como Anexo 1 à presente Decisão [17].Por esse motivo, o Órgão de Fiscalização considera que esta condição está reunida. Finalmente, a cobertura total da população de 27,5 % proposta para elegibilidade pelas autoridades norueguesas não excede o limite máximo de população nacional fixado no Capítulo 25.B.3.3.1 em 29,08 % [18].
Dutch: Ten slotte is het ook zo dat het totale bevolkingsaandeel van 27,5 % dat door de Noorse autoriteiten als in aanmerking komend wordt voorgesteld, niet hoger ligt dan het landelijke bevolkingsaandeel dat in hoofdstuk 25B.3.3.1 op 29,08 % wordt vastgesteld [18].
Danish: Endelig overstiger den samlede befolkningsdækning på 27,5 %, som foreslås af de norske myndigheder, ikke det loft over den støtteberettigede befolkningsandel, der i kapitel 25.B.3.3.1 er sat til 29.08 % [18].
Swedish: Slutligen överskrider den totala andelen på 27,5 procent av befolkningen som de norska myndigheterna föreslår skall vara stödberättigad inte det nationella befolkningstak på 29,08 procent som anges i kapitel 25.B.3.3.1 [18].
Finnish: Norjan viranomaisten ehdottamien tukikelpoisten alueiden kattama 27,5 prosentin kokonaisväestömäärä ei ylitä kansallista enimmäisväestömäärää, joka on 25.B.3.3.1 luvussa määritetty 29,08 prosentiksi [18].
Greek: Τέλος η συνολική κάλυψη πληθυσμού 27,5 % που προτάθηκε ως επιλέξιμη από τις νορβηγικές αρχές δεν υπερβαίνει το ανώτατο εθνικό όριο πληθυσμού 29,08 % [18] που προβλέπεται στο κεφάλαιο 25.B.3.3.1.
Czech: A konečně, celkové pokrytí obyvatelstva ve výši 27,5 % navrhované norskými orgány jako způsobilé nepřekračuje vnitrostátní demografický strop stanovený v kapitole 25.B.3.3.1 na 29,08 % [18].
Slovak: Nakoniec, celkové pokrytie obyvateľstva 27,5 %, ktoré bolo navrhnuté nórskymi orgánmi ako oprávnené, neprekračuje vnútroštátny strop populácie stanovený v kapitole 25.B.3.3.1 na 29,08 % [18].
Polish: Wreszcie, całkowity odsetek ludności 27,5 %, zaproponowany przez władze norweskie jako kwalifikujący się do objęcia pomocą, nie przekracza krajowego pułapu ludności określonego w rozdziale 25.B.3.3.1 na poziomie 29,08 % [18].
Hungarian: Végezetül a norvég hatóságok által jogosultnak javasolt, 27,5 %-os teljes lakossági lefedettség nem haladja meg a 25.B. fejezet 3.3.1. szakaszában meghatározott, 29,08 %-os nemzeti népességi határt [18].
Slovenian: Nenazadnje skupno zajetje prebivalstva 27,5 %, ki so ga norveški organi predlagali kot upravičeno, ne presega zgornje meje prebivalstva iz poglavja 25.B.3.3.1, ki je 29,08 [18].
Estonian: Norra ametiasutuste poolt abikõlblikuks kavandatud osa kogu rahvastikust (27,5 %) jääb alla peatükis 25.B.3.3.1 sätestatud riigi rahvastiku osa ülempiirile 29,08 %.
Latvian: Visbeidzot, kopējais aptverto iedzīvotāju īpatsvars 27,5 % apmērā, ko Norvēģijas valsts iestādes ieteikušas kā piemērotu atbalstam, nepārsniedz 25.B.3.3.1. nodaļā noteikto valsts iedzīvotāju skaita maksimālo robežu – 29,08 % [18].