English: Moreover, EFTA States will have to demonstrate that the aid will not be unduly concentrated on a particular sector of activity and that it creates no adverse sectoral effects.
French: Ils devront également prouver que l’aide ne sera pas indûment concentrée sur un secteur d’activité déterminé et qu’elle ne créera pas d’effets sectoriels défavorables.
German: Des Weiteren muss nachgewiesen werden, dass sich die Beihilfe nicht zu sehr auf einen bestimmten Wirtschaftszweig konzentriert und keine nachteiligen sektoralen Auswirkungen hat.
Spanish: Por otra parte, los Estados de la AELC tendrán que demostrar que la ayuda no se concentrará indebidamente en un sector particular de actividad y que no crea ningún efecto sectorial adverso.
Italian: Gli Stati EFTA dovranno inoltre dimostrare che gli aiuti non saranno indebitamente concentrati su un particolare settore di attività e che non determineranno effetti negativi sui settori interessati.
Portuguese: Além disso, os Estados-Membros devem demonstrar que os auxílios não se concentram indevidamente num determinado sector de actividade e que não têm efeitos sectoriais negativos.
Dutch: Voorts dienen zij aan te tonen dat de steun niet te sterk op één bepaalde economische sector is toegesneden en dat hij geen ongunstige sectorale effecten sorteert.
Danish: Endvidere skal EFTA-staterne påvise, at støtten ikke vil være urimeligt koncentreret om en bestemt sektor, og at den ikke vil få skadelige sektormæssige følger.
Swedish: Dessutom ska Eftastaterna visa att stödet inte på ett otillbörligt sätt koncentreras till en viss verksamhetssektor och att det inte har negativa följder för någon sektor.
Finnish: Niiden on myös osoitettava, ettei tuki keskity kohtuuttomasti tietylle toimialalle eikä siitä aiheudu alakohtaisia haittavaikutuksia.
Greek: Επιπλέον, τα κράτη ΕΖΕΣ θα πρέπει να αποδεικνύουν ότι η ενίσχυση δεν θα εστιάζεται υπέρ το δέον σε συγκεκριμένο τομέα δραστηριότητας και ότι δεν θα έχει αρνητικές επιπτώσεις σε κάποιον τομέα.
Czech: Státy ESVO budou muset navíc prokázat, že podpora nebude soustředěna na jedno konkrétní odvětví činnosti, protože taková koncentrace je nepřípustná, a že nezpůsobí žádné nepříznivé účinky uvnitř odvětví.
Slovak: Štáty EZVO budú musieť ďalej dokázať, že pomoc nebude neprimerane koncentrovaná na konkrétny sektor činnosti a že nevytvára negatívne účinky na sektory.
Polish: Państwa EFTA muszą ponadto wykazać, że pomoc nie będzie nadmiernie skoncentrowana na określonym sektorze działalności ani że nie będzie miała niekorzystnego wpływu na poszczególne sektory.
Hungarian: Ezen túlmenően az EFTA-államoknak kell bizonyítaniuk, hogy nem összpontosul indokolatlanul egy ágazatra és nem kelt káros ágazati hatásokat.
Slovenian: Države Efte bodo morale prav tako dokazati, da se pomoč ne bo nepravilno osredotočila na poseben sektor dejavnosti in da ne bo ustvarila nobenih škodljivih sektorskih učinkov.
Romanian: Mai mult, statele AELS trebuie să demonstreze că ajutorul nu se va concentra în mod nejustificat pe un anumit sector de activitate și că acesta nu creează efecte negative la nivel de sector.
Bulgarian: Освен това държавите от ЕАСТ трябва да демонстрират, че помощта няма да бъде неправилно съсредоточена в един конкретен сектор на дейността и че тя не поражда неблагоприятни секторни ефекти.
Estonian: Lisaks peavad EFTA riigid esitama tõendid, et abi ei ole liigselt koondunud teatavasse tegevusvaldkonda ega kahjusta valdkonna arengut.
Latvian: Turklāt EBTA valstīm ir jāpierāda, ka atbalsts pārlieku nekoncentrējas kādā nozarē un ka tas nerada nevēlamu iespaidu uz nozarēm.
Lithuanian: ELPA valstybės taip pat turės įrodyti, kad pagalba nebus pernelyg sutelkta tam tikrame sektoriuje ir jam nedarys neigiamo poveikio.
Maltese: Barra minn hekk, l-Istati EFTA se jkollhom juru li l-għajnuna mhux se tkun ikkonċentrata b’mod mhux xieraq fuq settur partikolari ta’ attività u li ma toħloq l-ebda effett settorjali avvers.