FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: The result on samples taken from produce originating from organic farming should be reported in a separate datasheet.
French: Les résultats des analyses d'échantillons de produits émanant de la culture biologique doivent être notifiés à l'aide d'une feuille de données séparée.
German: Über das Ergebnis der Proben von Erzeugnissen der biologischen Landwirtschaft sollte in einem getrennten Datenbestand berichtet werden.
Spanish: El resultado de las muestras de productos procedentes de la agricultura ecológica ha de notificarse en fichas separadas.
Italian: I risultati dei campioni prelevati da prodotti provenienti da produzioni di agricoltura biologica vanno comunicati separatamente.
Portuguese: O resultado relativo às amostras colhidas em produtos provenientes da agricultura biológica deve ser comunicado numa ficha em separado.
Dutch: Het resultaat van de genomen monsters van producten die afkomstig zijn van de biologische landbouw moet op een afzonderlijk gegevensblad worden vermeld.
Danish: Resultatet af prøver fra økologiske landbrugsprodukter bør angives i et separat datablad.
Swedish: Analysresultaten för prov som tagits av produkter som härstammar från ekologiska odlingar bör rapporteras på ett separat faktablad.
Finnish: Luonnonmukaisesti tuotetuista tuotteista otettujen näytteiden tulokset olisi ilmoitettava erillisessä lomakkeessa.
Greek: Τα αποτελέσματα των αναλύσεων των δειγμάτων που έχουν ληφθεί από προϊόντα οργανικής καλλιέργειας πρέπει να ανακοινώνονται σε χωριστό δελτίο.
Czech: Výsledky vzorků odebraných z výroby pocházející z ekologického zemědělství by měly být vykazovány na odděleném listě.
Slovak: Výsledky vzoriek odobratých z výrob ekologického poľnohospodárstva by mali byť nahlasované na osobitnom hárku s údajmi.
Polish: Wynik badań próbek pobranych z produkcji pochodzącej z upraw ekologicznych powinien być przedstawiony na osobnym arkuszu danych.
Hungarian: A biogazdálkodásból származó terményekből vett minták eredményeit külön adatlapon kell jelenteni.
Slovenian: Rezultate vzorcev, odvzetih iz ekološko pridelanih kmetijskih proizvodov, je treba navesti na posebnem obrazcu;
Estonian: Mahepõllumajandustoodetest võetud proovide analüüsi tulemused esitatakse eraldi andmelehel.
Latvian: Rezultāti attiecībā uz paraugiem, kas ņemti no bioloģiskās lauksaimniecības produkcijas, jāiekļauj atsevišķā datu lapā.
Lithuanian: Ekologiško maisto mėginių analizės rezultatai turėtų būti pateikti atskirame duomenų lape.
English: the results of their national programmes concerning pesticide residues;
French: les résultats de leurs programmes nationaux concernant les résidus de pesticides;
German: die Ergebnisse ihrer einzelstaatlichen Programme zu Pestizidrückständen;
Spanish: los resultados de sus programas nacionales referentes a los residuos de plaguicidas;
Italian: i risultati dei rispettivi programmi nazionali sui residui di antiparassitari;
Portuguese: Os resultados dos respectivos programas nacionais relativos a resíduos de pesticidas;
Dutch: de resultaten van hun nationale programma's met betrekking tot residuen van bestrijdingsmiddelen;
Danish: resultaterne af deres nationale programmer for pesticidrester
Swedish: Uppgifter om resultaten av deras nationella program för bekämpningsmedelsrester.
Finnish: torjunta-ainejäämiä koskevien omien kansallisten ohjelmiensa tulokset;
Greek: τα αποτελέσματα των εθνικών τους προγραμμάτων όσον αφορά τα υπολείμματα φυτοφαρμάκων·
Czech: výsledků svých vnitrostátních programů týkajících se reziduí pesticidů;
Slovak: výsledkov ich vnútroštátnych programov týkajúcich sa rezíduí pesticídov;
Polish: wyników programów krajowych dotyczących pozostałości pestycydów;
Hungarian: a peszticid-szermaradványokra vonatkozó nemzeti programok eredményeit;
Slovenian: rezultati njihovih nacionalnih programov glede ostankov pesticidov;
Estonian: pestitsiidijääke käsitlevate riiklike programmide tulemused;
Latvian: dalībvalstu programmu rezultāti par pesticīdu atliekām;
Lithuanian: nacionalinių programų dėl pesticidų likučių rezultatus;
English: information about the proficiency tests and ring tests in which the laboratory has participated.
French: des informations sur les essais d'aptitude et les essais circulaires auxquels le laboratoire a participé.
German: Informationen über die Leistungstests und Ringversuche, an denen das Laboratorium teilgenommen hat.
Spanish: información sobre las pruebas de cualificación y los ensayos interlaboratorios en que haya participado el laboratorio.
Italian: dati relativi alle prove di competenza ed ai ring test cui ha partecipato il laboratorio.
Portuguese: Informações sobre os testes de proficiência e os testes interlaboratoriais em que os laboratórios tenham participado.
Dutch: nadere gegevens over proficiency tests en ringonderzoeken waaraan het laboratorium heeft deelgenomen.
Danish: oplysninger om de præstationsprøvninger og ringtest, som laboratoriet har deltaget i.
Swedish: Uppgifter om de kvalifikationstester och ringprov som laboratoriet har deltagit i.
Finnish: tiedot pätevyystesteistä ja yhteistutkimuksista (ring test), joihin laboratorio on osallistunut.
Greek: στοιχεία σχετικά με τις δοκιμές ικανότητας και τις δοκιμές δακτυλίου στις οποίες συμμετείχε το εργαστήριο.
Czech: informací o zkouškách odborné způsobilosti a okružních testech, jichž se laboratoř zúčastnila.
Slovak: informácií o testoch odbornej spôsobilosti a kruhových testoch, na ktorých sa laboratóriá zúčastnili.
Polish: informacji na temat testów biegłości i prób pierścieniowych, w których uczestniczyło dane laboratorium.
Hungarian: azon jártassági vizsgálatokkal és gyűrűtesztekkel kapcsolatos információkat, amelyekben a laboratórium részt vett.
Slovenian: podatki o preizkusih strokovne usposobljenosti in testih primerljivosti, ki se jih je laboratorij udeležil;
Estonian: teave tasemekatsete ja laboritevaheliste võrdluste kohta, milles labor on osalenud.
Latvian: informācija par kvalifikācijas pārbaudēm un gada pārbaudēm, kurās laboratorija ir piedalījusies.
Lithuanian: informaciją apie kvalifikacijos tikrinimo ir tarplaboratorinius testus, kuriuose tyrimų laboratorija dalyvavo.
English: the criteria applied in determining the number of samples to be taken and analyses to be carried out;
French: les critères appliqués pour déterminer le nombre d'échantillons à prélever et les analyses à effectuer;
German: die Kriterien, nach denen die Zahl der zu entnehmenden Proben und der durchzuführenden Analysen festgelegt wurde,
Spanish: los criterios aplicados para determinar el número de muestras que deben tomarse y de análisis que deben efectuarse;
Italian: i criteri applicati per stabilire il numero di campioni da prelevare e le analisi da effettuare;
Portuguese: Os critérios aplicados na determinação do número de amostras a serem colhidas e as análises a efectuar;
Dutch: de criteria die zijn toegepast voor de bepaling van het aantal te nemen monsters en de uit te voeren analyses;
Danish: de kriterier, der er lagt til grund for fastsættelsen af antallet af prøver, der skal tages, og analyser, der skal foretages
Swedish: de kriterier som tillämpats vid fastställandet av hur många prover som skall tas och analyser som skall utföras.
Finnish: perusteet, joita sovelletaan päätettäessä otettavien näytteiden ja tehtävien määritysten lukumäärästä;
Greek: τα κριτήρια που εφαρμόζονται για τον καθορισμό του αριθμού των δειγμάτων που πρέπει να ληφθούν και των αναλύσεων που πρέπει να διεξαχθούν·
Czech: kriterií použitých pro stanovení počtu vzorků, které mají být odebrány, a analýz, které mají být provedeny;
Slovak: kritériách uplatňovaných pri určovaní počtu odoberaných vzoriek a vykonávaných analýz;
Polish: kryteriów stosowanych przy określaniu liczby próbek do pobrania oraz analiz do przeprowadzenia;
Hungarian: az elvégzendő mintavételek számának és a lefolytatandó vizsgálatok meghatározására alkalmazott kritériumokat;
Slovenian: merilih, uporabljenih pri določanju števila vzorcev, ki jih je treba vzeti, in analiz, ki jih je treba opraviti;
Estonian: kriteeriumid, mida on kohaldatud võetavate proovide ja tehtavate analüüside arvu kindlaksmääramisel;
Latvian: kritērijiem, pēc kuriem noteikts ņemamo paraugu skaits un veicamās analīzes;
Lithuanian: kriterijus, kurie buvo taikomi nustatant mėginių skaičių ir tyrimus, kuriuos būtina atlikti;
English: the reporting levels applied and the criteria by which the reporting levels have been fixed;
French: les seuils à partir desquels les résidus sont notifiés et les critères sur la base desquels ces seuils ont été fixés;
German: die verwendeten Zahlenwerte und die Kriterien, anhand deren diese Zahlenwerte festgesetzt wurden und
Spanish: los niveles de referencia aplicados y los criterios por los que se han determinado los mismos;
Italian: le soglie di notificazione applicate e i criteri in base ai quali sono state fissate;
Portuguese: Os níveis de notificação aplicáveis e os critérios pelos quais os níveis de notificação foram estabelecidos;
Dutch: de rapportageniveaus en de criteria aan de hand waarvan de rapportageniveaus zijn bepaald;
Danish: de anvendte indberetningsniveauer og de kriterier, der er lagt til grund for fastsættelsen heraf
Swedish: De rapporteringsnivåer som tillämpats och enligt vilka kriterier dessa har fastställts.
Finnish: sovelletut ilmoitusten kynnysrajat ja perusteet, joiden mukaan kyseiset rajat on vahvistettu;
Greek: τα ισχύοντα όρια αναφοράς περιεκτικοτήτων και τα κριτήρια βάσει των οποίων αυτά καθορίστηκαν·
Czech: použitých vykazovaných hodnot a kriterií, podle nichž byly sdělované hodnoty stanoveny;
Slovak: uplatňovaných hladinách pre nahlasovanie a kritériách, podľa ktorých boli tieto hladiny stanovené;
Polish: stosowanych poziomów sprawozdawczości oraz kryteriów, według których ustalono te poziomy sprawozdawczości;
Hungarian: az alkalmazott jelentési szinteket, valamint a jelentési szintek megállapításának kritériumait; továbbá
Slovenian: uporabljenih načinih poročanja in merilih, po katerih so bili določeni načini poročanja;
Estonian: kohaldatud teatamiskünnised ja nende teatamiskünniste kindlaksmääramise kriteeriumid;
Latvian: izmantotajiem nosakāmajiem līmeņiem un kritērijiem, pēc kuriem šie nosakāmie līmeņi iegūti;
Lithuanian: pasiektas ribas, kurias viršijus pranešama apie likučius, ir kriterijus, pagal kuriuos šios ribos buvo nustatytos;
English: details of accreditation, under Directive 93/99/EEC, of the laboratories carrying out analyses.
French: des précisions sur l'agrément, conformément à la directive 93/99/CEE, des laboratoires réalisant les analyses.
German: die Angaben zur Zulassung der die Analyse ausführenden Laboratorien gemäß der Richtlinie 93/99/EWG.
Spanish: información sobre la autorización de los laboratorios que realizan los análisis, con arreglo a la Directiva 93/99/CEE.
Italian: informazioni relative al riconoscimento, a termini della direttiva 93/99/CEE, dei laboratori che effettuano le analisi.
Portuguese: Os elementos acerca da acreditação dos laboratórios que efectuam as análises ao abrigo da Directiva 93/99/CE do Conselho.
Dutch: nadere gegevens over de erkenning, overeenkomstig Richtlijn 93/99/EEG, van de laboratoria die de analyses uitvoeren.
Danish: nærmere oplysninger om godkendelse af analyselaboratorier i henhold til direktiv 93/99/EØF.
Swedish: Uppgifter om ackreditering av analyslaboratorierna enligt rådets direktiv 93/99/EEG.
Finnish: neuvoston direktiivin 93/99/ETY mukaisesti tapahtuvaa analyysilaboratorioiden hyväksymistä koskevat yksityiskohtaiset tiedot.
Greek: λεπτομερή στοιχεία για τη διαπίστευση, δυνάμει της οδηγίας 93/99/ΕΟΚ, των εργαστηρίων που διεξάγουν τις αναλύσεις.
Czech: podrobností o akreditaci laboratoří provádějících analýzy podle směrnice 93/99/EHS.
Slovak: podrobnostiach o akreditácii laboratórií, ktoré vykonávajú analýzy, podľa smernice 93/99/EHS.
Polish: szczegółów akredytacji laboratoriów przeprowadzających analizy zgodnie z dyrektywą 93/99/EWG.
Hungarian: a 93/99/EGK tanácsi irányelv alapján a vizsgálatokat lefolytató laboratóriumok akkreditációjának pontos adatait.
Slovenian: o podatkih o akreditaciji laboratorijev, ki opravljajo analize, v skladu z Direktivo 93/99/EGS.
Estonian: üksikasjad analüüsilaborite akrediteerimise kohta vastavalt direktiivile 93/99/EMÜ.
Latvian: ziņas par to laboratoriju akreditāciju, kuras veic analīzes, saskaņā ar Direktīvu 93/99/EEK.
Lithuanian: išsamią informaciją apie tyrimus atliekančių laboratorijų akreditavimą pagal Direktyvą 93/99/EEB.
English: This Recommendation is addressed to Iceland, Liechtenstein and Norway.
French: L'Islande, le Liechtenstein et la Norvège sont destinataires de la présente recommandation.
German: Diese Empfehlung ist an Island, Liechtenstein und Norwegen gerichtet.
Spanish: Los destinatarios de la presente Recomendación son Islandia, Liechtenstein y Noruega.
Italian: Islanda, Liechtenstein e Norvegia sono destinatari della presente raccomandazione.
Portuguese: A presente recomendação é dirigida à Islândia, ao Liechtenstein e à Noruega.
Dutch: Deze aanbeveling is gericht tot IJsland, Liechtenstein en Noorwegen.
Danish: Denne henstilling er rettet til Island, Liechtenstein og Norge.
Swedish: Denna rekommendation riktar sig till Island, Liechtenstein och Norge.
Finnish: Tämä suositus on osoitettu Islannille, Liechtensteinille ja Norjalle.
Greek: Η παρούσα σύσταση απευθύνεται στην Ισλανδία, στο Λιχτενστάιν και στη Νορβηγία.
Czech: Toto doporučení je určeno Islandu, Lichtenštejnsku a Norsku.
Slovak: Toto odporúčanie je adresované Islandu, Lichtenštajnsku a Nórsku.
Polish: Niniejsze zalecenie skierowane jest do Islandii, Liechtensteinu oraz Norwegii.
Hungarian: Ennek az ajánlásnak a címzettje Izland, Liechtenstein és Norvégia.
Slovenian: To priporočilo je naslovljeno na Islandijo, Lihtenštajn in Norveško.
Estonian: Käesolev soovitus on adresseeritud Islandile, Liechtensteinile ja Norrale.
Latvian: Šis ieteikums ir adresēts Islandei, Lihtenšteinai un Norvēģijai.
Lithuanian: Ši rekomendacija skirta Islandijai, Lichtenšteinui ir Norvegijai.
English: Done at Brussels, 11 May 2006.
French: Fait à Bruxelles, le 11 mai 2006
German: Brüssel, den 11. Mai 2006
Spanish: Hecho en Bruselas, 11 de mayo de 2006
Italian: Fatto a Bruxelles, l'11 maggio 2006
Portuguese: Feito em Bruxelas em 11 de Maio de 2006
Dutch: Gedaan te Brussel, 11 mei 2006.
Danish: Udfærdiget i Bruxelles, den 11. maj 2006
Swedish: Utfärdad i Bryssel den 11 maj 2006.
Finnish: Tehty Brysselissä 11 päivänä toukokuuta 2006
Greek: Βρυξέλλες, 11 Μαΐου 2006.
Czech: V Bruselu dne 11. května 2006.
Slovak: V Bruseli 11. mája 2006.
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 11 maja 2006 r.
Hungarian: Kelt Brüsszelben, 2006. május 11-én.
Slovenian: V Bruslju, 11. maja 2006
Estonian: Brüssel, 11. mai 2006.
Latvian: Briselē, 2006. gada 11. maijā.
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2006 m. gegužės 11 d.
English: For the EFTA Surveillance Authority
French: Par l'Autorité de surveillance AELE
German: Für die EFTA-Überwachungsbehörde
Spanish: Por el Órgano de Vigilancia de la AELC
Italian: Per l'autorità di vigilanza EFTA
Portuguese: Pelo Órgão de Fiscalização da EFTA
Dutch: Voor de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA
Danish: På EFTA-Tilsynsmyndighedens vegne
Swedish: På Eftas övervakningsmyndighets vägnar
Finnish: EFTAn valvontaviranomaisen puolesta
Greek: Για την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ
Czech: Za Kontrolní úřad ESVO
Slovak: Za Dozorný orgán EZVO
Polish: W imieniu Urzędu Nadzoru EFTA
Hungarian: az EFTA Felügyeleti Hatóság részéről
Slovenian: Za Nadzorni organ EFTA
Estonian: EFTA järelevalveameti nimel,
Latvian: EBTA Uzraudzības iestādes vārdā
Lithuanian: ELPA priežiūros institucijos vardu
English: College Member
French: Membre du Collège
German: Mitglied des Kollegiums
Spanish: Miembro del Colegio
Italian: Membro del Collegio
Portuguese: Membro do Colégio
Dutch: Lid van het College
Danish: Medlem af kollegiet
Swedish: Ledamot av kollegiet
Finnish: Kollegion jäsen
Greek: Μέλος της Εποπτεύουσας Αρχής
Czech: člen kolegia
Slovak: člen kolégia
Polish: Członek Kolegium
Hungarian: testületi tag
Slovenian: Član Kolegija
Estonian: kolleegiumi liige
Latvian: Kolēģijas loceklis
Lithuanian: Kolegijos narys
English: Director
French: Directeur
German: Der Direktor
Spanish: El Director
Italian: Direttore
Dutch: Directeur
Danish: Direktør
Swedish: Direktör
Finnish: Johtaja
Greek: Μέλος της Εποπτεύουσας Αρχής Διευθυντής
Czech: člen kolegia ředitel
Slovak: riaditeľ
Polish: Dyrektor
Hungarian: igazgató
Slovenian: Direktor
Estonian: direktor
Latvian: Direktors
Lithuanian: Kolegijos narys Direktorius
English: OJ L 221, 7.8.1986, p. 37.
Spanish: DO L 221 de 7.8.1986, p. 37.
Italian: GU L 221 del 7.8.1986, pag. 37.
Portuguese: JO L 221 de 7.8.1986, p. 37.
Dutch: PB L 221 van 7.8.1986, blz. 37.
Danish: EFT L 221 af 7.8.1986, s. 37.
Swedish: EGT L 221, 7.8.1986, s. 37.
Greek: ΕΕ L 221 της 7.8.1986, σ. 37.
Czech: Úř. věst. L 221, 7.8.1986, s. 37.
Slovak: Ú. v. ES L 221, 7.8.1986, s. 37.
Polish: Dz.U. L 221 z 7.8.1986, str. 37.
Slovenian: UL L 221, 7.8.1986, str. 37.
Estonian: EÜT L 221, 7.8.1986, lk 37.
Lithuanian: OL L 221, 1986 8 7, p. 37.
English: Directive as last amended by Commission Directive 2006/92/EC (OJ L 311, 10.11.2006, p. 31).
Spanish: Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2006/92/CE de la Comisión (DO L 311 de 10.11.2006, p. 31).
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2006/92/CE della Commissione (GU L 311 dell’10.11.2006, pag. 31).
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2006/92/CE da Comissão (JO L 311 de 10.11.2006, p. 31).
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2006/92/EG van de Commissie (PB L 311 van 10.11.2006, blz. 31).
Danish: Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2006/92/EF (EUT L 311 af 10.11.2006, s. 31).
Swedish: Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2006/92/EG (EUT L 311, 10.11.2006, s. 31).
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2006/92/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 311 της 10.11.2006, σ. 31).
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 2006/92/ES (Úř. věst. L 311, 10.11.2006, s. 31).
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Komisie 2006/92/ES (Ú. v. EÚ L 311, 10.11.2006, s. 31).
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą Komisji 2006/92/WE (Dz.U. L 311 z 10.11.2006, str. 31).
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 2006/92/ES (UL L 311, 10.11.2006, str. 31).
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2006/92/EÜ (ELT L 311, 10.11.2006, lk 31).
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2006/92/EB (OL L 311, 2006 11 10, p. 31).
English: OJ L 350, 14.12.1990, p. 71.
Spanish: DO L 350 de 14.12.1990, p. 71.
Italian: GU L 350 del 14.12.1990, pag. . 71.
Portuguese: JO L 350 de 14.12.1990, p. 71.
Dutch: PB L 350 van 14.12.1990, blz. 71.
Danish: EFT L 350 af 14.12.1990, s. 71.
Swedish: EGT L 350, 14.12.1990, s. 71.
Greek: ΕΕ L 350 της 14.12.1990, σ. 71.
Czech: Úř. věst. L 350, 14.12.1990, s. 71.
Slovak: Ú. v. ES L 350, 14.12.1990, s. 71.
Polish: Dz.U. L 350 z 14.12.1990, str. 71.
Slovenian: UL L 350, 14.12.1990, str. 71.
Estonian: EÜT L 350, 14.12.1990, lk 71.
Lithuanian: OL L 350, 1990 12 14, p. 71.
English: Directive as last amended by Commission Directive 2006/92/EC.
Spanish: Directiva modificada en último lugar por la Directiva 2006/92/CE de la Comisión.
Italian: Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2006/92/CE della Commissione.
Portuguese: Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2006/92/CE da Comissão.
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2006/92/EG van de Commissie.
Danish: Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2006/92/EF.
Swedish: Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2006/92/EG.
Greek: Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2006/92/ΕΚ της Επιτροπής.
Czech: Směrnice naposledy pozměněná směrnicí Komise 2006/92/ES.
Slovak: Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Komisie 2006/92/ES.
Polish: Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą Komisji 2006/92/WE.
Slovenian: Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 2006/92/ES.
Estonian: Direktiivi on viimati muudetud komisjoni direktiiviga 2006/92/EÜ.
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2006/92/EB.
English: Codex Alimentarius, Pesticide Residues in Foodstuffs, Rome 1994, ISBN 92-5-203271-1; Vol.2, page 372.
French: Codex Alimentarius, Résidus de pesticides dans les denrées alimentaires, Rome 1994, ISBN 92-5-203271-1; Vol. 2, page 372.
German: Dokument SANCO/10476/2003, http://europa.eu.int/comm/food/fs/ph_ps/pest/index_en.htm
Spanish: Codex Alimentarius, Residuos de plaguicidas en los alimentos, Roma 1994, ISBN 92-5-203271-1; Vol. 2, p. 372.
Italian: Codex Alimentarius, Pesticide Residues in Foodstuffs, Rome 1994, ISBN 92-5-203271-1; vol. 2, pag. 372.
Portuguese: Codex Alimentarius, «Pesticide Residues in Foodstuffs», Roma, 1994, ISBN 92-5-203271-1; Vol. 2, página 372.
Dutch: Codex Alimentarius, Pesticide Residues in Foodstuffs, Rome 1994, ISBN 92-5-203271-1; Deel. 2, blz. 372.
Danish: Codex Alimentarius, Pesticide Residues in Foodstuffs, Rom 1994, ISBN 92-5-203271-1; bind 2, side 372.
Swedish: Codex Alimentarius: Rester av bekämpningsmedel i livsmedel, Rom 1994, ISBN 92-5-203271-1; Vol. 2, s. 372.
Finnish: Codex Alimentarius, Pesticide Residues in Foodstuffs, Rooma 1994, ISBN 92-5-203271-1; osa 2, sivu 372.
Greek: Codex Alimentarius, Pesticide Residues in Foodstuffs (Υπολείμματα φυτοφαρμάκων στα τρόφιμα), Ρώμη 1994, ISBN 92-5-203271-1· τόμος 2, σ. 372.
Czech: Codex Alimentarius, Pesticide Residues in Foodstuffs (Rezidua pesticidů v potravinách), Řím 1994, ISBN 92-5-203271-1; Sv.2, s. 372.
Slovak: Potravinový kódex, Rezíduá pesticídov v potravinách, Rím 1994, ISBN 92-5-203271-1; časť 2, strana 372.
Polish: Kodeks Żywnościowy, Pozostałości pestycydów w środkach spożywczych, Rzym 1994, ISBN 92-5-203271-1; Tom 2, strona 372.
Hungarian: Codex Alimentarius, Peszticid-szermaradványok az élelmiszerekben, Róma, 1994, ISBN 92-5-203271-1; 2. kötet, 372. o.
Slovenian: Codex Alimentarius, Ostanki pesticidov v živilih, Rim 1994, ISBN 92-5-203271-1; zv. 2, str. 372.
Estonian: Codex Alimentarius, Pestitsiidijäägid toiduainetes, Rooma 1994, ISBN 92-5-203271-1; 2. köide, lk 372.
Latvian: Codex Alimentarius, Pesticīdu atliekvielas pārtikas produktos, Roma, 1994., ISBN 92-5-203271-1; 2. sējums, 372. lpp.
Lithuanian: Maisto kodeksas, „Pesticidų likučiai maisto produktuose“, Roma, 1994, ISBN 92-5-203271-1; II tomas, p. 372.
English: Doc. No SANCO/10476/2003, http://europa.eu.int/comm/food/fs/ph_ps/pest/index_en.htm.
French: Document SANCO/10476/2003, http://europa.eu.int/comm/food/plant/protection/resources/qualcontrol_en.pdf.
German: ABl. L 187 vom 16.7.2002, S. 30.
Spanish: Doc. no SANCO/10476/2003 (http://ec.europa.eu/food/index_es.htm).
Italian: Doc. SANCO/10476/2003, http://europa.eu.int/comm/food/fs/ph_ps/pest/index_en.htm.
Portuguese: Doc. n.o SANCO/10476/2003, http://ec.europa.eu/food/index_pt.htm.
Dutch: Document SANCO/10476/2003, http://europa.eu.int/comm/food/fs/ph_ps/pest/index_en.htm.
Danish: Dok. nr. SANCO/10476/2003 (http://europa.eu.int/comm/food/fs/ph_ps/pest/index_en.htm)
Swedish: Dokument SANCO/10476/2003, (http://europa.eu.int/comm/food/fs/ph_ps/pest/index_en.htm).
Finnish: Asiakirja SANCO/10476/2003, http://europa.eu.int/comm/food/fs/ph_ps/pest/index_en.htm.
Greek: Έγγρ. αριθ. SANCO/10476/2003, http://europa.eu.int/comm/food/fs/ph_ps/pest/index_en.htm.
Czech: Dokument č. SANCO/10476/2003, http://europa.eu.int/comm/food/fs/ph_ps/pest/index_en.htm.
Slovak: Dok. č. SANCO/10476/2003, http://europa.eu.int/comm/food/fs/ph_ps/pest/index_en.htm.
Polish: Dok. Nr SANCO/10476/2003, http://europa.eu.int/comm/food/fs/ph_ps/pest/index_en.htm.
Hungarian: SANCO/10476/2003 számú dokumentum, http://europa.eu.int/comm/food/fs/ph_ps/pest/index_en.htm.
Slovenian: Dok. Št. SANCO/10476/2003, http://europa.eu.int/comm/food/fs/ph_ps/pest/index_en.htm.
Estonian: Dokument nr SANCO/10476/2003, http://europa.eu.int/comm/food/fs/ph_ps/pest/index_en.htm.
Latvian: Dokuments Nr. SANCO/10476/2003, http://europa.eu.int/comm/food/fs/ph_ps/pest/index_en.htm
Lithuanian: Dokumento numeris SANCO/10476/2003, http://europa.eu.int/comm/food/fs/ph_ps/pest/index_en.htm.