English: Another supplementary information sheet (Part III.5) must be submitted in case of notification of regional investment aid to large investment projects in the accordance with section 25B.4.3 of the RAG.
French: Une autre fiche d’information complémentaire (Partie III.5) doit être présentée en cas de notification d’aides régionales à l’investissement en faveur de grands projets d’investissement, conformément à la section 25B.4.3 des lignes directrices.
German: Für die Anmeldung regionaler Investitionsbeihilfen zugunsten großer Investitionsvorhaben im Sinne von Abschnitt 25B.4.3 der Leitlinien für Regionalbeihilfen ist ein anderer Fragebogen (Teil III.5) zu verwenden.
Spanish: En caso de notificación de una ayuda regional para grandes proyectos de inversión, deberá presentarse otra ficha de información complementaria (parte III.5) de acuerdo con la sección 25B.4.3 de las Directrices.
Italian: In caso di notifica di aiuti regionali a favore di grandi progetti di investimento deve essere presentata un’altra scheda di informazioni complementari (parte III.5) in conformità con la sezione 25B.4.3 degli orientamenti.
Portuguese: Deve ser apresentada outra ficha de informações complementares (parte III.5) em caso de notificação de auxílios ao investimento com finalidade regional para grandes projectos de investimento, nos termos da secção 25B.4.3 das OAR.
Dutch: Een ander formulier aanvullende informatie (Deel III.5) moet worden ingediend wanneer het gaat om de aanmelding van regionale-investeringssteun aan grote investeringsprojecten in de zin van deel 25B.4.3 van de richtsnoeren regionale steun.
Danish: Der skal indsendes endnu et oplysningsskema (del III.5), hvis der anmeldes regional investeringsstøtte til store investeringsprojekter i overensstemmelse med afsnit 25B.4.3 i retningslinjerne.
Swedish: Vid anmälan av regionalt investeringsstöd till stora investeringsprojekt ska ett annat formulär för kompletterande upplysningar (del III.5) lämnas in i enlighet med avsnitt 25B.4.3 i riktlinjerna för regionalstöd.
Finnish: Jos EFTA-valtio ilmoittaa suurille hankkeille myönnettävistä alueellisista investointituista alueellisia valtiontukia koskevien suuntaviivojen 25B.4.3 kohdan mukaisesti, sen on jätettävä myös osan III.5 lisätietolomake.
Greek: Για την κοινοποίηση επενδυτικών ενισχύσεων περιφερειακού χαρακτήρα προς μεγάλα επενδυτικά σχέδια πρέπει να υποβάλλεται άλλο συμπληρωματικό δελτίο πληροφοριών (Μέρος ΙΙΙ.5), σύμφωνα με το τμήμα 25Β.4.3 των ΚΓΠΕ.
Czech: Další doplňující informační přehled (část III.5) je nutno předložit při oznámení regionální investiční podpory určené velkým investičním projektům v souladu s bodem 25B.4.3 PRP.
Slovak: Ďalší formulár doplňujúcich informácií (časť III.5) sa bude musieť predložiť v prípade notifikovania regionálnej investičnej pomoci pre veľké investičné projekty v súlade s oddielom 25B.4.3 RAG.
Polish: Inny dodatkowy formularz informacyjny (część III.5) musi być złożony w przypadku zgłaszania regionalnej pomocy inwestycyjnej dla dużych projektów inwestycyjnych zgodnie z rozdziałem 25B pkt 4.3 WPR.
Hungarian: Másik kiegészítő információs lapot kell benyújtani (III.5. rész) az RTI 25B.4.3. szakaszának megfelelő nagy beruházási projekteknek nyújtott regionális beruházási támogatások esetében.
Slovenian: V primeru priglasitve regionalne pomoči za naložbe za velike naložbene projekte v skladu z razdelkom 25B.4.3 Smernic je treba predložiti še en obrazec za dodatne informacije (Del III.5).
Romanian: Trebuie transmisă o altă fișă suplimentară de informații (Partea III.5) în cazul notificării ajutorului pentru investiții regionale acordat pentru proiectele mari de investiții în conformitate cu secțiunea 25B.4.3 din OAR.
Bulgarian: Друг допълнителен формуляр за информация (част III.5) трябва да бъде представен в случай на уведомяване за регионална помощ за инвестиции за големи инвестиционни проекти съгласно раздел 25Б.4.3 от Насоките за националната регионална помощ.
Estonian: Lähtuvalt regionaalabi suuniste jaotisest 25.B.4.3 tuleb ulatuslikele investeerimisprojektidele antavast abist teatades esitada ka III.5. osas esitatud täiendava teabe leht.
Latvian: Saskaņā ar RAP 25.B.4.3. punktu, paziņojot par reģionālā ieguldījuma atbalsta piešķiršanu lieliem ieguldījumu projektiem, ir jāiesniedz cita papildinformācijas lapa (III.5. daļa).
Lithuanian: Pagal RPG 25B.4.3 dalį, kai pranešama apie regioninę investicinę pagalbą dideliems investicijų projektams, būtina pateikti dar vieną papildomos informacijos formą (III.5 dalis).
Maltese: F’każ ta’ notifikazzjoni ta’ għajnuna reġjonali għall-investiment għal proġetti kbar ta’ investiment, trid titressaq folja ta’ informazzjoni supplimentari oħra (il-Parti III.5) skont it-taqsima 25B.4.3 tar-RAG.