FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: Are any of the assistance measures of the overall package not yet defined?
French: Certaines des mesures d’aide prévues doivent-elles encore être définies?
German: Sind einige Maßnahmen des Beihilfepakets noch nicht festgelegt worden?
Spanish: ¿Está todavía sin definir alguna de las medidas de ayuda de la batería de medidas propuestas?
Italian: Vi sono nell’insieme del pacchetto misure di sostegno non ancora definite?
Portuguese: Deve ainda ser definida alguma das medidas de apoio que compõem o pacote global?
Dutch: Zijn bepaalde steunmaatregelen in het totale pakket nog niet omschreven?
Danish: Er nogle af støtteforanstaltningerne i den samlede pakke endnu ikke fastlagt?
Swedish: Innehåller stödpaketet som helhet några åtgärder som ännu inte preciserats?
Finnish: Kuuluuko tukikokonaisuuteen tukitoimenpiteitä, joita ei vielä ole tarkemmin määritelty?
Greek: Υπάρχουν μέτρα στο πλαίσιο της ενίσχυσης που δεν έχουν ακόμη προσδιορισθεί;
Czech: Existují ještě nějaká opatření pomoci v rámci celého balíčku, která nejsou blížeji určena?
Slovak: Sú ešte akékoľvek z opatrení pomoci v celkovom balíku nestanovené?
Polish: Czy jakiekolwiek środki pomocy wchodzące w skład całościowego pakietu nie zostały jeszcze zdefiniowane?
Hungarian: Az egész támogatási csomagon belül van-e olyan intézkedés, amelyet még nem definiáltak?
Slovenian: Ali kateri koli ukrepi pomoči celotnega paketa še niso opredeljeni?
Romanian: Există vreo măsură de ajutor din pachetul general încă nedefinită?
Bulgarian: Има ли мерки за помощта от общия пакет, които все още не са определени?
Estonian: Kas abipakett hõlmab veel määratlemata meetmeid?
Latvian: Vai ir kādi kopējās paketes palīdzības pasākumi, kuri vēl nav definēti?
Lithuanian: Ar bendrajame pakete yra dar neapibūdintų pagalbos priemonių?
Maltese: Kwalunkwe waħda mill-miżuri ta’ għajnuna mill-pakkett kollu għadha ma ġietx iddefinita?
English: If yes, please specify, and explain how the total discounted aid amount will be capped:
French: Dans l’affirmative, veuillez préciser et expliquer comment le montant total actualisé de l’aide sera plafonné:
German: Wenn ja, bitte ausführen und angeben, wie der abgezinste Gesamtbetrag der Beihilfe begrenzt wird:
Spanish: En caso afirmativo, especifique y explique cómo se limitará el importe total actualizado de la ayuda:
Italian: In caso affermativo, fornire ulteriori dettagli e specificare come verrà calcolato il limite massimo dell’importo totale attualizzato dell’aiuto:
Portuguese: Em caso afirmativo, especificar e explicar como será estabelecido o limite máximo do valor actualizado do montante de auxílio:
Dutch: Zo ja, gelieve te specificeren en uit te leggen hoe het totale gedisconteerde steunbedrag zal worden begrensd:
Danish: I bekræftende fald forklares det, hvilket loft der gælder for det samlede tilbagediskonterede støttebeløb:
Swedish: Om ja, precisera och förklara hur taket för det totala diskonterade stödbeloppet kommer att sättas.
Finnish: Jos kuuluu, selvittäkää yksityiskohdat ja miten diskontattu kokonaistukimäärä rajataan.
Greek: Εάν ναι, να προσδιορίσετε και να εξηγήσετε τον τρόπο περιορισμού προς τα άνω του συνολικού ποσού της ενίσχυσης σε τρέχουσες τιμές:
Czech: V případě, že ano, upřesněte prosím a vysvětlete, jakým způsobem bude zajištěna celková snížená částka podpory:
Slovak: Ak áno, špecifikujte a vysvetlite, ako bude limitovaný strop celkovej diskontovanej sumy pomoci:
Polish: Jeśli tak, proszę podać szczegóły i wyjaśnić, jak zdyskontowana całkowita kwota pomocy będzie ograniczona:
Hungarian: Amennyiben igen, kérjük, részletesen fejtse ki, valamint adja meg, hogyan állapítják meg a diszkontált teljes támogatási összeg maximumát:
Slovenian: Če je odgovor DA, navedite in pojasnite, kako bo celotni diskontirani znesek pomoči omejen:
Romanian: Dacă da, vă rugăm să specificați și să explicați modul de acoperire a sumei totale actualizate a ajutorului:
Bulgarian: Ако да, моля, уточнете и обяснете как ще бъде лимитирана общата дисконтирана сума на помощта:
Estonian: Kui jah, täpsustage ja selgitage, kuidas määratakse abi diskonteeritud kogusumma ülemmäär:
Latvian: Ja jā, lūdzu, norādiet un paskaidrojiet, kā tiks ierobežota kopējā atbalsta diskontētā vērtība:
Lithuanian: Jeigu taip, nurodykite jas ir paaiškinkite, kaip bus ribojama bendra diskontuotos pagalbos suma:
Maltese: Jekk iva, jekk jogħġbok speċifika, u spjega kif l-ammont skontat totali tal-għajnuna se jkun limitat:
English: Indicate which of the abovementioned measures does not constitute State aid and for what reason(s):
French: Veuillez indiquer, parmi les mesures susmentionnées, celles qui ne constituent pas des aides d’État, en expliquant pourquoi:
German: Erläutern Sie, welche der oben genannten Maßnahmen keine staatliche Beihilfe darstellen und weshalb:
Spanish: Indíquense cuáles de las medidas anteriormente mencionadas no constituyen una ayuda estatal y por qué:
Italian: Indicare quali delle suddette misure non costituiscono aiuto di Stato e per quali motivi:
Portuguese: Indicar quais das medidas supramencionadas não constituem um auxílio estatal e o motivo:
Dutch: Geef aan, welke van de voornoemde maatregelen geen staatssteun vormen en om welke reden(en):
Danish: Hvilke af ovennævnte foranstaltninger skal ikke betragtes som statsstøtte, og hvorfor?
Swedish: Ange vilka av de ovannämnda åtgärderna som inte utgör statligt stöd och skälen till detta.
Finnish: Mitä edellä mainittuja toimenpiteitä ei katsota valtiontueksi? Perustelut.
Greek: Αναφέρατε ποιο από τα προαναφερόμενα μέτρα δεν συνιστά κρατική ενίσχυση και για ποιο λόγο:
Czech: Uveďte, která z výše uvedených opatření nepředstavují státní podporu a z jakého důvodu/důvodů:
Slovak: Uveďte, ktoré z uvedených opatrení nepredstavujú štátnu pomoc a z akého(-ých) dôvodu(-ov):
Polish: Proszę wskazać, który z wyżej wymienionych środków nie stanowi pomocy państwa i z jakich przyczyn:
Hungarian: Jelölje meg, hogy a fent említett intézkedések közül melyik nem minősül állami támogatásnak, és miért:
Slovenian: Navedite, kateri od zgoraj navedenih ukrepov ne pomeni državne pomoči in zakaj:
Romanian: Indicați care dintre măsurile mai sus menționate nu constituie ajutor de stat și din ce motiv(e):
Bulgarian: Посочете кои от споменатите по-горе мерки не представляват държавна помощ и по каква(и) причина(и):
Estonian: Milliseid eespool nimetatud meetmeid ei käsitleta riigiabina? Miks?
Latvian: Norādiet, kuri no iepriekš minētajiem pasākumiem neatbilst valsts atbalstam un kāpēc:
Lithuanian: Nurodykite, kurios iš pirmiau minėtų pagalbos priemonių nėra laikomos valstybės pagalba ir dėl kokios (-ių) priežasties (-ių):
Maltese: Indika liema mill-miżuri li ssemmew aktar ’il fuq ma jikkostitwux għajnuna tal-Istat u għal liema raġuni(jiet):
English: Financing from Community and other sources
French: Financement de la Communauté et d’autres sources
German: Finanzierung aus Gemeinschafts- und sonstigen Mitteln
Spanish: Financiación de la Comunidad y de otras fuentes
Italian: Finanziamento proveniente dalla Comunità e da altre fonti
Portuguese: Financiamento da Comunidade e de outras fontes
Dutch: Financiering uit communautaire en andere bronnen
Danish: Finansiering fra Fællesskabet og andre kilder
Swedish: Finansiering från gemenskapen och andra källor
Finnish: Rahoitus yhteisöltä ja muista lähteistä
Greek: Χρηματοδότηση από την Κοινότητα και από άλλες πηγές
Czech: Financování z prostředků Společenství a dalších zdrojů
Slovak: Financovanie zo zdrojov Spoločenstva a iných zdrojov
Polish: Finansowanie z funduszy wspólnotowych i z innych źródeł
Hungarian: A közösségi, valamint egyéb forrásokból történő finanszírozás
Slovenian: Financiranje iz vira Skupnosti in drugih virov
Romanian: Finanțare din partea Comunității și din alte surse
Bulgarian: Финансиране от Общността и други източници
Estonian: Rahastamine ühenduse vahenditest ja muudest allikatest
Latvian: Kopienas un citu avotu finansējums
Lithuanian: Finansavimas iš Bendrijos ir kitų šaltinių
Maltese: Il-finanzjament mill-Komunità u minn sorsi oħra
English: Please explain.
French: Veuillez expliquer:
Spanish: Especifíquese:
Italian: Fornire spiegazioni.
Portuguese: Explicar.
Dutch: Leg uit.
Danish: Forklar nærmere.
Swedish: Beskriv närmare.
Finnish: Perustelut.
Czech: Vysvětlete prosím.
Slovak: Vysvetlite.
Polish: Proszę wyjaśnić:
Hungarian: Kérjük, ismertesse.
Slovenian: Pojasnite.
Romanian: Vă rugăm să explicați.
Bulgarian: Моля, обяснете.
Estonian: Palun selgitage:
Latvian: Lūdzu, paskaidrojiet:
Lithuanian: Prašome paaiškinti.
Maltese: Jekk jogħġbok spjega.
English: Is some additional support for the same project to be requested from any other European or international financing institutions?
French: Un soutien supplémentaire sera-t-il demandé pour le même projet à d’autres institutions financières européennes ou internationales?
German: Ist vorgesehen, bei anderen europäischen oder internationalen Institutionen zusätzliche Fördermittel für das gleiche Vorhaben zu beantragen?
Spanish: ¿Se va a solicitar para el mismo proyecto ayuda complementaria de alguna otra institución financiera europea o internacional?
Italian: Indicare se per uno stesso progetto può essere richiesto il sostegno supplementare di altre istituzioni finanziarie europee o internazionali.
Portuguese: Está previsto solicitar para o mesmo projecto um apoio suplementar a outras instituições financeiras europeias ou internacionais?
Dutch: Wordt voor hetzelfde project aanvullende ondersteuning gevraagd van andere Europese of internationale financieringsinstellingen?
Danish: Er der planer om at søge om supplerende støtte til samme projekt fra en anden europæisk eller international finansieringsinstitution?
Swedish: Kommer ansökan om ytterligare stöd för samma projekt att riktas till andra europeiska eller internationella finansinstitut?
Finnish: Haetaanko samaan hankkeeseen tukea myös toisesta Euroopan yhteisön tai kansainvälisestä rahoituslaitoksesta?
Greek: Πρόκειται να ζητηθεί πρόσθετη ενίσχυση για το ίδιο σχέδιο από άλλο, ευρωπαϊκό ή διεθνές, χρηματοδοτικό ίδρυμα;
Czech: Bylo na stejný projekt zažádáno o doplňkovou podporu od evropského orgánu či mezinárodní finanční organizace?
Slovak: Má sa určitá dodatočná podpora pre ten istý projekt vyžiadať od akýchkoľvek iných európskych alebo medzinárodných finančných inštitúcií?
Polish: Czy planowane jest złożenie wniosku o dodatkowe wsparcie dla danego projektu z jakichkolwiek innych, europejskich bądź międzynarodowych, instytucji finansowych?
Hungarian: Ugyanerre a projektre kérhető-e többlettámogatás egyéb európai vagy nemzetközi finanszírozó intézményektől?
Slovenian: Ali boste zahtevali kaj dodatne pomoči za isti projekt od katere koli druge evropske ali mednarodne finančne institucije?
Romanian: Urmează să se solicite sprijin suplimentar pentru același proiect din partea altor instituții de finanțare europene sau internaționale?
Bulgarian: Трябва ли за същия проект да се изиска допълнително подпомагане от други европейски или международни финансови институции?
Estonian: Kas samale projektile taotletakse lisatoetust muudest Euroopa või rahvusvahelistest rahastamisasutustest?
Latvian: Vai tam pašam projektam tiek prasīts papildu atbalsts no kādas citas Eiropas vai starptautiskas finanšu institūcijas?
Lithuanian: Ar tam pačiam projektui įgyvendinti ketinama prašyti papildomos paramos iš kitų Europos arba tarptautinių finansų institucijų?
Maltese: Parti mill-appoġġ addizzjonali għall-istess proġett irid jintalab minn kwalunkwe istituzzjoni ta’ finanzjament Ewropea jew internazzjonali oħra?
English: If so, for what amounts?
French: Dans l’affirmative, veuillez indiquer pour quel montant:
German: Wenn ja, in welcher Höhe?
Spanish: En caso afirmativo, ¿por qué cuantía?
Italian: In caso affermativo, per quale ammontare?
Portuguese: Em caso afirmativo, especificar os montantes.
Dutch: Zo ja, voor welke bedragen?
Danish: I givet fald oplyses beløbet.
Swedish: Om ja, ange hur stora belopp det gäller.
Finnish: Jos haetaan, kuinka paljon?
Greek: Εάν ναι, για τι ποσά;
Czech: V případě, že ano, o jakou částku se jedná?
Slovak: Ak áno, v akej výške?
Polish: Jeżeli tak, to na jakie kwoty?
Hungarian: Ha igen, mekkora összeg?
Slovenian: Če je odgovor DA, kakšne zneske?
Romanian: Dacă da, pentru ce sume?
Bulgarian: Ако е така, какъв е неговият размер?
Estonian: Kui jah, siis millises ulatuses?
Latvian: Ja jā, kādos apmēros?
Lithuanian: Jeigu taip, kokio dydžio?
Maltese: Jekk iva, għal liema ammonti?
English: Reporting
French: Rapports
German: Berichterstattung
Spanish: Informes
Italian: Comunicazione
Portuguese: Registos
Dutch: Verslaglegging
Danish: Rapportering
Swedish: Rapportering
Finnish: Kertomukset
Greek: Υποβολή εκθέσεων
Czech: Podávání zpráv
Slovak: Podávanie správ
Polish: Sprawozdawczość
Hungarian: Jelentéstétel
Slovenian: Poročanje
Romanian: Raportare
Bulgarian: Отчитане
Estonian: Aruandlus
Latvian: Ziņojumu sniegšana
Lithuanian: Ataskaitos
Maltese: Ir-rappurtaġġ
English: Please confirm that the following documents will be provided to the Authority:
French: Veuillez confirmer que les documents suivants seront fournis à l’Autorité:
German: Bitte bestätigen Sie, dass der Überwachungsbehörde folgende Unterlagen vorgelegt werden:
Spanish: Confirme que se proporcionarán al Órgano de Vigilancia los documentos siguientes:
Italian: Si prega di confermare che verranno forniti all’Autorità i seguenti documenti:
Portuguese: Confirmar que os seguintes documentos serão fornecidos à Comissão:
Dutch: Gelieve te bevestigen dat de Autoriteit de volgende documenten zullen worden meegedeeld:
Danish: Bekræft, at følgende dokumenter vil blive fremlagt for Tilsynsmyndigheden:
Swedish: Bekräfta att följande dokument kommer att lämnas till övervakningsmyndigheten:
Finnish: Vahvistakaa, että valvontaviranomaiselle toimitetaan seuraavat asiakirjat:
Greek: Επιβεβαιώστε ότι θα δοθούν στην Αρχή τα ακόλουθα έγγραφα:
Czech: Prosím potvrďte, že Úřadu předložíte tyto podklady:
Slovak: Potvrďte, že dozornému úradu budú dodané tieto dokumenty:
Polish: Proszę potwierdzić, że następujące dokumenty zostaną przedstawione Urzędowi:
Hungarian: Kérjük, erősítse meg, hogy a következő dokumentumokat benyújtják a Hatósághoz:
Slovenian: Potrdite, da boste Nadzornemu organu predložili naslednje dokumente:
Romanian: Vă rugăm să confirmați că următoarele documente vor fi furnizate Autorității:
Bulgarian: Моля, потвърдете, че следните документи ще бъдат представени на Органа
Estonian: Palun kinnitage, et järelevalveametile edastatakse järgmised dokumendid:
Latvian: Lūdzu, apstipriniet, ka Uzraudzības iestādei tiks iesniegti šādi dokumenti:
Lithuanian: Patvirtinkite, kad Institucijai bus pateikti šie dokumentai:
Maltese: Jekk jogħġbok ikkonferma li d-dokumenti li ġejjin se jkunu provduti lill-Awtorità:
English: within two months of granting the aid, a copy of the aid contract between the granting authority and the beneficiary;
French: un exemplaire du contrat d’aide entre l’autorité chargée de l’octroi et le bénéficiaire, dans un délai de deux mois à compter de l’octroi de l’aide;
German: innerhalb von zwei Monaten nach Gewährung der Beihilfe ein Exemplar des Beihilfevertrags zwischen der Bewilligungsbehörde und dem Begünstigten;
Spanish: a los dos meses de la concesión de la ayuda, copia del contrato de ayuda entre el organismo que la concede y el beneficiario;
Italian: entro 2 mesi della concessione dell’aiuto, una copia del contratto di aiuto concluso tra l’autorità che concede l’aiuto ed il beneficiario;
Portuguese: no prazo de 2 meses a contar da data de concessão do auxílio, uma cópia do contrato de auxílio celebrado entre a autoridade que concede o auxílio e o beneficiário;
Dutch: binnen 2 maanden na de toekenning van de steun: een afschrift van de steunovereenkomst tussen de steunverlenende autoriteit en de begunstigde onderneming;
Danish: senest to måneder fra støttens tildeling, en kopi af støtteaftalen mellem den myndighed, der yder støtten, og støttemodtageren
Swedish: Inom två månader efter det att stödet beviljats, en kopia av stödavtalet mellan den beviljande myndigheten och stödmottagaren.
Finnish: jäljennös myöntävän viranomaisen ja tuensaajan välisestä tukisopimuksesta kahden kuukauden kuluessa tuen myöntämisestä
Greek: εντός 2 μηνών από τη χορήγηση της ενίσχυσης, αντίγραφο της σύμβασης μεταξύ χορηγού και δικαιούχου·
Czech: kopii smlouvy o poskytnutí podpory mezi orgánem poskytujícím podporu a příjemcem podpory, a to do dvou měsíců od poskytnutí této podpory,
Slovak: do 2 mesiacov od poskytnutia pomoci kópia zmluvy o pomoci medzi poskytujúcim orgánom a príjemcom pomoci;
Polish: w terminie dwóch miesięcy od udzielenia pomocy – kopia umowy o udzielenie pomocy między organem przyznającym pomoc a beneficjentem,
Hungarian: a támogatás odaítélését követő két hónapon belül a támogatást nyújtó hatóság és a kedvezményezett között létrejött támogatási szerződés másolatát,
Slovenian: v 2 mesecih od dodelitve pomoči – kopijo pogodbe o pomoči med organom, ki dodeljuje pomoč, in upravičencem;
Romanian: în decurs de 2 luni de la acordarea ajutorului, o copie a contractului de ajutor dintre autoritatea care acordă ajutorul și beneficiar;
Bulgarian: копие от договора за помощта между отпускащия орган и бенефициера в срок 2 месеца след отпускането на помощта;
Estonian: abi andva ametiasutuse ja abisaaja vahel sõlmitud abilepingu koopia (kahe kuu jooksul pärast abi andmist);
Latvian: divu mēnešu laikā no atbalsta piešķiršanas – piešķīrējas iestādes un atbalsta saņēmēja savstarpēji noslēgtā atbalsta līguma kopija;
Lithuanian: pagalbą teikiančios institucijos ir pagalbos gavėjo sutarties kopija per du mėnesius nuo pagalbos skyrimo dienos;
Maltese: fi ħdan xahrejn mill-għotja tal-għajnuna, kopja tal-kuntratt tal-għajnuna bejn l-awtorità tal-għotja u l-benefiċjarju;
English: within six months after payment of the last tranche of the aid, based on the notified payment schedule, a detailed final report.
French: un rapport final détaillé, sur la base du calendrier de paiement notifié, dans un délai de six mois à compter du versement de la dernière tranche de l’aide.
German: innerhalb von sechs Monaten nach Auszahlung der letzten Beihilfetranche gemäß dem notifizierten Auszahlungsplan ein ausführlicher Abschlussbericht.
Spanish: a los seis meses del pago del último tramo de ayuda, un informe final pormenorizado basado en el calendario notificado de la ayuda.
Italian: entro 6 mesi dal pagamento dell’ultima tranche di aiuto, come da calendario di pagamento notificato, una relazione finale dettagliata.
Portuguese: no prazo de seis meses a contar da data de pagamento da última fracção do auxílio, com base no calendário de pagamentos notificado, um relatório final pormenorizado.
Dutch: binnen 6 maanden na uitkering van de laatste tranche van de steun, volgens het aangemelde betalingsschema: een gedetailleerd eindverslag.
Danish: seks måneder efter udbetalingen af sidste lånetranche baseret på den anmeldte tidsplan for støtteudbetaling, en detaljeret endelig rapport.
Swedish: Inom sex månader efter den sista delbetalningen av stödet enligt den anmälda betalningsplanen, en detaljerad slutrapport.
Finnish: yksityiskohtainen loppuraportti kuuden kuukauden kuluessa viimeisen tukierän maksamisesta ilmoitetun maksuaikataulun mukaisesti.
Greek: εντός 6 μηνών από την καταβολή της τελευταίας δόσης της ενίσχυσης, βάσει του κοινοποιηθέντος χρονοδιαγράμματος πληρωμών, αναλυτική τελική έκθεση.
Czech: podrobnou finanční zprávu na základě oznámeného harmonogramu realizace plateb, a to do šesti měsíců od proplacení poslední tranše podpory.
Slovak: do 6 mesiacov od poslednej tranže pomoci, na základe notifikovaného harmonogramu platieb, podrobná konečná správa.
Polish: w terminie sześciu miesięcy od wypłaty ostatniej raty pomocy według zgłoszonego harmonogramu płatności – szczegółowe sprawozdanie końcowe.
Hungarian: támogatás utolsó részletének a bejelentett ütemterv szerinti kifizetését követő hat hónapon belül részletes záróbeszámolót.
Slovenian: v 6 mesecih po izplačilu zadnjega dela pomoči na podlagi priglašenega časovnega razporeda izplačil – podrobno končno poročilo.
Romanian: în decurs de 6 luni de la plata ultimei tranșe de ajutor, în baza planificării de plată notificate, a unui raport final detaliat.
Bulgarian: подробен окончателен доклад в срок 6 месеца след изплащането на последния транш от помощта въз основа на нотифициран план за плащанията.
Estonian: üksikasjalik lõpparuanne (kuue kuu jooksul pärast abi viimase osamakse tegemist vastavalt teatatud maksegraafikule).
Latvian: sīks nobeiguma ziņojums atbilstīgi paziņotajam maksājuma grafikam sešu mēnešu laikā pēc atbalsta pēdējā maksājuma.
Lithuanian: išsami galutinė ataskaita per 6 mėnesius nuo paskutinės pagalbos sumos dalies išmokėjimo, remiantis praneštu pagalbos mokėjimo tvarkaraščiu.
Maltese: fi ħdan 6 xhur wara l-ħlas tal-aħħar parti tal-għajnuna, rapport finali dettaljat ibbażat fuq l-iskeda tal-ħlas innotifikata.
English: Assisted project
French: Projet auquel l’aide est destinée
German: Gefördertes Vorhaben
Spanish: Proyectos subvencionados
Italian: Progetto sovvenzionato
Portuguese: Projecto objecto de auxílio
Dutch: Gesteund project
Danish: Støttet projekt
Swedish: Understött projekt
Finnish: Tuettu hanke
Greek: Ενισχυόμενο σχέδιο
Czech: Podporovaný projekt
Slovak: Podporovaný projekt
Polish: Projekt objęty pomocą
Hungarian: Támogatott projekt
Slovenian: Projekt, ki prejema pomoč
Romanian: Proiectul asistat
Bulgarian: Подпомаган проект
Estonian: Toetatav projekt
Latvian: Atbalstīts projekts
Lithuanian: Remiamas projektas
Maltese: Il-proġett megħjun
English: Timeline
French: Calendrier
German: Zeitrahmen
Spanish: Calendario
Italian: Calendario
Portuguese: Calendário
Dutch: Tijdsschema
Danish: Tidsplan
Swedish: Tidsplan
Finnish: Aikataulu
Greek: Χρονοδιάγραμμα
Czech: Harmonogram
Slovak: Časová postupnosť
Polish: Czas trwania projektu
Hungarian: Ütemezés
Slovenian: Časovna razporeditev
Romanian: Oportunitate
Bulgarian: Разпределение във времето
Estonian: Ajakava
Latvian: Grafiks
Lithuanian: Tvarkaraštis
Maltese: It-terminu
English: Description of the project
French: Description du projet
German: Beschreibung des Vorhabens
Spanish: Descripción del proyecto
Italian: Descrizione del progetto
Portuguese: Descrição do projecto
Dutch: Projectbeschrijving
Danish: Beskrivelse af projektet
Swedish: Beskrivning av projektet
Finnish: Hankkeen kuvaus
Greek: Περιγραφή του σχεδίου
Czech: Popis projektu
Slovak: Opis projektu
Polish: Opis projektu
Hungarian: A projekt leírása
Slovenian: Opis projekta
Romanian: Descrierea proiectului
Bulgarian: Описание на проекта
Estonian: Projekti kirjeldus
Latvian: Projekta apraksts
Lithuanian: Projekto apibūdinimas
Maltese: Deskrizzjoni tal-proġett
English: Provide a short description of the project:
French: Veuillez décrire brièvement le projet:
German: Geben Sie eine kurze Beschreibung des Vorhabens:
Spanish: Breve descripción del proyecto:
Italian: Fornire una breve descrizione del progetto:
Portuguese: Descrever resumidamente o projecto:
Dutch: Geef een korte beschrijving van het project.
Danish: Giv en kort beskrivelse af projektet:
Swedish: Ge en kortfattad beskrivning av projektet.
Finnish: Lyhyt yleiskuvaus hankkeesta:
Greek: Δώσατε σύντομη περιγραφή του σχεδίου:
Czech: Popište stručně projekt:
Slovak: Uveďte krátky opis projektu:
Polish: Proszę przedstawić krótki opis projektu:
Hungarian: A projekt rövid leírása:
Slovenian: Projekt na kratko opišite:
Romanian: Furnizați o scurtă descriere a proiectului:
Bulgarian: Представете кратко описание на проекта:
Estonian: Kirjeldage projekti lühidalt:
Latvian: Īss vispārējs projekta apraksts:
Lithuanian: Trumpai apibūdinkite projektą:
Maltese: Ipprovdi deskrizzjoni qasira tal-proġett: