English: The net present value of operations after striking break-even was most likely negligible and was therefore ignored in the calculation.
French: La valeur actuelle nette des activités après avoir atteint le seuil de rentabilité était très probablement négligeable et n'a donc pas été prise en compte dans le calcul.
German: Der Kapitalwert des Unternehmens nach Erreichung der Gewinnschwelle ist voraussichtlich so gering, dass er in der Berechnung nicht berücksichtigt wurde.
Spanish: Es muy probable que el valor actual neto de las operaciones tras traspasar el umbral de beneficios fuera despreciable, por lo que no se tuvo en cuenta en el cálculo.
Italian: Il valore attuale netto delle operazioni dopo il raggiungimento della soglia di redditività era pressoché irrilevante, e pertanto non veniva preso in considerazione nel calcolo.
Portuguese: O valor actual líquido das operações após ter sido atingido o limiar de rendibilidade seria provavelmente negligenciável e foi, por isso, ignorado no cálculo.
Dutch: De netto actuele waarde van de activiteiten nadat het break-evenpoint was bereikt, was zeer waarschijnlijk te verwaarlozen en is daarom bij de berekening niet in aanmerking genomen.
Danish: Nettonutidsværdien af transaktioner efter opnåelse af balance ville formodentlig være ubetydelig og indgik derfor ikke i beregningen.
Swedish: Rörelsens nuvärde efter att ha uppnått jämvikt skulle sannolikt vara försumbart och lämnades därför utan avseende i beräkningen.
Finnish: Toimintojen nettonykyarvo kannattavuusrajan saavuttamisen jälkeen olisi todennäköisimmin merkityksetön, eikä sitä sen tähden otettu huomioon laskelmissa.
Greek: Η καθαρή παρούσα αξία της εκμετάλλευσης μετά την εξισορρόπηση προφανώς ήταν αμελητέα και κατά συνέπεια δεν λήφθηκε υπόψη κατά τον υπολογισμό.
Czech: Čistá současná hodnota provozu po dosažení vyrovnání byla téměř zanedbatelná, a nebyla tudíž do výpočtu zahrnuta.
Slovak: Čistá súčasná hodnota prevádzkovej činnosti po dosiahnutí prahu rentability bola s najväčšou pravdepodobnosťou zanedbateľná, a preto sa pri výpočte ignorovala.
Polish: Wartość bieżąca netto działalności operacyjnej po osiągnięciu progu rentowności była najprawdopodobniej znikoma, a zatem pominięto ją w obliczeniach.
Hungarian: A nullszaldós állapot elérése után a működés nettó jelenértéke a legnagyobb valószínűség szerint elhanyagolható, és ezért a számításokban azt figyelmen kívül hagyták.
Slovenian: Čista sedanja vrednost poslovanja po dosegu točke preloma je bila najverjetneje zanemarljiva in zato pri izračunu ni bila upoštevana.
Romanian: Valoarea netă actualizată a operațiunilor după atingerea pragului de rentabilitate a fost, cel mai probabil, neglijabilă și, prin urmare, neluată în calcul.
Bulgarian: НТС от експлоатация след изравняването най-вероятно щеше да е незначителна и поради това не беше включена в изчислението.
Estonian: Tootmise nüüdispuhasväärtus oli pärast kasumiläve saavutamist suure tõenäosusega minimaalne ning seetõttu seda kalkulatsioonides ei arvestatud.
Latvian: Darbības tīrā pašreizējā vērtība pēc peļņas un zaudējumu sliekšņa sasniegšanas, visticamāk, būs nenozīmīga un tādēļ aprēķinā netika ņemta vērā.
Lithuanian: Dabartinė veiklos vertė, subalansavus pelną ir nuostolius, bus, tikėtina, nežymi, todėl darant apskaičiavimus ji buvo atmetama.
Maltese: Il-valur nett preżenti tal-operazzjonijiet wara li jintlaħaq livell fejn la jkun hemm telf u lanqas qligħ bil-wisq probabbli kien negliġibbli u għalhekk kien injorat fil-kalkolu.