English: According to the system as notified [24], support for the investment in energy saving measures is calculated according to the same net present value calculation method used for renewable energy projects.
French: D’après le système tel qu’il a été notifié [24], le soutien à l’investissement dans des mesures d’économie d’énergie est calculé selon la méthode de la valeur actuelle nette déjà appliquée aux projets d’énergie renouvelable.
German: Nach der angemeldeten Form des Systems [24] wird die Förderung für Investitionen in Energiesparmaßnahmen nach dem gleichen Kapitalwertberechnungsverfahren berechnet, das auch für Vorhaben im Bereich erneuerbarer Energie zur Anwendung kommt.
Spanish: De conformidad con el régimen, tal y como ha sido notificado [24], la ayuda a la inversión en medidas de ahorro de energía se calcula según el mismo método de cálculo del valor actual neto utilizado para los proyectos de energías renovables.
Italian: In base al sistema quale notificato [24], il sostegno agli investimenti nelle misure di risparmio energetico viene calcolato utilizzando lo stesso metodo di calcolo del valore attuale netto applicato ai progetti di energia rinnovabile.
Portuguese: De acordo com o sistema tal como notificado [24], o apoio às medidas de poupança de energia é calculado segundo o mesmo método de cálculo do valor actual líquido que o aplicável aos projectos relativos a fontes de energia renováveis.
Dutch: Volgens de aanmelding [24] wordt steun voor investeringen in energiebesparende maatregelen volgens dezelfde methode (op basis van de netto contante waarde) berekend als de steun voor projecten op het gebied van duurzame energiebronnen.
Danish: Ifølge det anmeldte system [24] beregnes støtten til investering i energibesparelses-foranstaltninger efter samme metode for beregning af nutidsværdien, som anvendes i forbindelse med projekter for vedvarende energi.
Swedish: Enligt den anmälda stödordningen [24] beräknas stöd för investeringar i energibesparingsåtgärder med samma metod för att beräkna nettonuvärde som för projekt för förnybar energi.
Finnish: Ilmoitetussa järjestelmässä [24] lasketaan energiansäästötoimenpiteisiin tehtäviin investointeihin myönnettävä tuki samalla nettonykyarvomenetelmällä kuin uusiutuviin energiamuotoihin liittyvien hankkeiden yhteydessä.
Greek: Σύμφωνα με το σύστημα όπως κοινοποιήθηκε [24], η στήριξη για επενδύσεις σε μέτρα εξοικονόμησης ενέργειας υπολογίζεται σύμφωνα με την ίδια μέθοδο υπολογισμού της καθαρής παρούσας αξίας που χρησιμοποιείται για τα έργα ανανεώσιμης ενέργειας.
Czech: Podle systému, jak byl oznámen [24], se podpora na investice do úspory energie počítá stejnou metodou čisté současné hodnoty jako v případě projektů obnovitelné energie.
Slovak: V súlade s oznámeným systémom [24] sa podpora pre investovanie do opatrení na úsporu energie vypočíta podľa tej istej metódy výpočtu čistej súčasnej hodnoty, aká sa používa pre projekty obnoviteľnej energie.
Polish: Zgodnie z systemem w jego zgłoszonej postaci [24], wsparcie na inwestycje w środki zwiększające oszczędność energii obliczane jest według tej samej metody kalkulacji opartej o aktualną wartość netto, która jest stosowana w przypadku projektów dotyczących energii odnawialnej.
Hungarian: A rendszerre vonatkozó bejelentés szerint [24] az energiatakarékossági intézkedésekbe történő beruházások támogatását a megújuló energia projektek esetén alkalmazott nettó jelenérték számítással határozzák meg.
Slovenian: V skladu s priglašenim sistemom [24] se podpora za naložbe v ukrepe varčevanja z energijo izračuna na podlagi enake metode izračuna neto sedanje vrednosti, kot se uporablja za projekte obnovljivih virov energije.
Estonian: Teatavaks tehtud süsteemi kohaselt [24] arvutatakse energiasäästumeetmetesse tehtavate investeeringute toetuse suurus samamoodi nagu taastuvenergia projektide puhul – kasutatakse nüüdispuhasväärtuse arvutamise meetodit.
Latvian: Kā ziņots atbilstoši shēmai [24], investīciju atbalsts enerģijas taupīšanas pasākumiem ir aprēķināts pēc tās pašas pašreizējās vērtības aprēķinu metodes, kuru izmanto atjaunojamās enerģijas projektos.
Lithuanian: Pagal paskelbtą sistemą [24] parama investicijoms į energijos taupymo priemones skaičiuojama taikant tokį patį grynosios esamos vertės skaičiavimo metodą, kuris taikomas ir atsinaujinančios energijos projektams.