English: A call for tender for the establishment of any “preferential terms” given to investors, or the availability of any such terms to other investors.
French: Un appel d’offres pour l’établissement d’éventuelles “conditions préférentielles” consenties aux investisseurs, ou l’offre de conditions de ce type pour d’autres investisseurs.
Spanish: Una oferta para el establecimiento de “condiciones preferentes” ofrecidas a los inversores, o la disponibilidad de dichas condiciones a otros inversores.
Italian: Un bando di gara per definire le eventuali “condizioni preferenziali” concesse agli investitori o l’offerta di tali condizioni ad altri investitori.
Portuguese: Um concurso para a fixação de eventuais “condições preferenciais” a favor dos investidores ou a disponibilização dessas condições para outros investidores.
Dutch: Een uitnodiging tot een inschrijving voor de vaststelling van „preferente voorwaarden” voor investeerders, of de beschikbaarheid van dergelijke voorwaarden voor andere investeerders.
Danish: Et udbud med henblik på fastlæggelse af eventuelle »præferencevilkår« til investorer eller muligheden for at tilbyde andre investorer sådanne vilkår.
Swedish: Ett anbudsförfarande för att fastställa eventuella ”förmånsvillkor” för investerarna, eller att sådana villkor görs tillgängliga för andra investerare.
Finnish: Tarjouskilpailun järjestäminen sijoittajiin sovellettavien ’edullisten ehtojen’ määrittelemiseksi tai näiden ehtojen soveltaminen myös muihin sijoittajiin.
Greek: Πρόσκληση υποβολής προσφορών για τον προσδιορισμό τυχόν “προνομιακών όρων” για τους επενδυτές, ή την προσφορά παρεμφερών όρων σε άλλους επενδυτές.
Czech: Vypsání výběrového řízení ke stanovení případných preferenčních podmínek pro investory nebo dostupnost takovýchto podmínek pro jiné investory.
Slovak: Výberové konanie na stanovenie prípadných ‚preferenčných podmienok‘ poskytnutých investorom alebo dostupnosť takýchto podmienok pre iných investorov.
Polish: Zaproszenie do składania ofert dla ustalenia ewentualnych »warunków preferencyjnych« dla inwestorów lub dostępność takich warunków dla innych inwestorów.
Hungarian: A befektetőknek nyújtott »kedvezményes feltételek« létrehozására kiírt pályázati felhívás vagy az ilyen feltételek egyéb befektetők számára való rendelkezésre állása.
Slovenian: Javni razpis za določitev kakršnih koli ‚ugodnejših pogojev‘ za investitorje ali za ponudbo takih pogojev drugim investitorjem.
Romanian: O cerere de ofertă adresată investitorilor pentru stabilirea oricăror «termeni preferențiali» sau disponibilitatea unor astfel de termeni pentru alți investitori.
Bulgarian: Обявяване на търг за определянето на „преференциални условия“, предоставени на инвеститори, или наличие на такива условия за други инвеститори.
Estonian: pakkumiskutse eelistingimuste loomiseks investoritele või selliste tingimuste kohaldamine teiste investorite suhtes.
Latvian: Paziņojums par konkursu, lai izveidotu jebkādus “izdevīgākus nosacījumus”, kas tiek piešķirti ieguldītājiem, vai šādu nosacījumu pieejamību citiem ieguldītājiem.
Lithuanian: Kvietimas teikti paraiškas siekiant nustatyti lengvatines sąlygas investuotojams arba galimybė suteikti tokias sąlygas kitiems investuotojams.
Maltese: Sejħa għall-offerti biex jiġu ddefiniti l-‘kondizzjonijiet preferenzjali’ li jistgħu jingħataw lill-investituri, jew id-disponibbiltà ta’ termini bħal dawn lil investituri oħra.