FrancophonIA/DGT-Translation_Memory huggingface dataset:
English: When projects are granted support, Enova and the aid recipient enter into an aid contract, which regulates the terms on which disbursement will take place.
German: Wird eine Förderung eines Vorhabens bewilligt, schließen Enova und der Empfänger der Beihilfe einen Beihilfevertrag, in dem die Auszahlungsbedingungen der Fördermittel festgelegt werden.
Spanish: Cuando se concede ayuda a los proyectos, Enova y el beneficiario firman un contrato de ayuda , que regula los términos en los cuales se efectuará el desembolso.
Italian: Quando ai progetti viene concesso un sostegno, l'Enova e il beneficiario dell'aiuto stipulano un contratto che disciplina le condizioni dell'esborso.
Dutch: Wanneer steun aan een project wordt toegekend sluiten Enova en de ontvanger van de steun een overeenkomst, waarin de voorwaarden worden vastgesteld waaronder de uitbetaling van steun zal plaatsvinden.
Danish: Når der ydes støtte til projekter, indgår Enova og støttemodtageren en støttekontrakt, som indeholder betingelserne for udbetaling af støtten.
Swedish: När projekt beviljas stöd ingår Enova och stödmottagaren ett stödavtal som reglerar villkoren för utbetalning av stödet.
Finnish: Maksuja voidaan mukauttaa rakennusvaiheessa ilmeneviin kustannusten vähennyksiin.
Greek: Όταν χορηγείται στήριξη σε έργα, ο Enova και ο αποδέκτης της ενίσχυσης συνάπτουν σύμβαση ενίσχυσης, η οποία ρυθμίζει τους όρους υπό τους οποίους θα πραγματοποιείται η εκταμίευση.
Czech: Jakmile je projektu poskytnuta podpora, uzavřou úřad Enova a příjemce podpory dohodu o podpoře, která upravuje podmínky vyplácení podpory.
Slovak: Keď sa projektom udelí podpora, Enova a príjemca pomoci uzatvoria zmluvu o pomoci, ktorá upravuje podmienky, za ktorých sa uskutoční jej vyplatenie.
Polish: Gdy udzielane jest wsparcie projektom, Enova i odbiorca pomocy zawierają umowę o pomocy, która reguluje warunki, na których odbywać się będzie zwrot.
Hungarian: Valamely projekt támogatásakor az Enova és a támogatás kedvezményezettje szerződést kötött, ami szabályozta a visszatérítés feltételeit.
Slovenian: Ko se projektom dodeli podpora, Enova in prejemnik pomoči skleneta pogodbo o pomoči, ki ureja pogoje, pod katerimi se bo izvedlo izplačilo.
Estonian: Väljamaksete suurust võidakse muuta, kui kulud ehitamise jooksul vähenevad.
Latvian: Sniedzot projektiem atbalstu, Enova un atbalsta saņēmējs noslēdz palīdzības līgumu, kas nosaka paredzētā atbalsta maksājumu noteikumus.
Lithuanian: Kai projektams teikiama parama, Enova ir pagalbos gavėjas sudaro pagalbos sutartį, kurioje apibrėžiamos paramos mokėjimo sąlygos.
English: The disbursements might be adjusted in accordance with any cost reduction during the construction period.
French: Ceux-ci peuvent être adaptés en fonction d’une éventuelle réduction des coûts au cours de la période de construction.
German: Diese Auszahlungen können entsprechend etwaiger Kostensenkungen während der Bauphase angepasst werden.
Spanish: Los desembolsos podían ajustarse de conformidad con cualquier reducción de los costes durante el período de construcción.
Italian: Gli esborsi possono essere adeguati in conformità con le eventuali riduzioni dei costi verificatesi durante il periodo di costruzione.
Portuguese: Os pagamentos podem ser ajustados em função de eventuais reduções de custos durante o período de construção.
Dutch: Deze uitbetalingen kunnen worden gewijzigd indien zich gedurende de periode van uitvoering eventuele kostenverlagingen voordoen.
Danish: Udbetalingerne kan justeres i forhold til eventuelle omkostningsreduktioner i løbet af byggeperioden.
Swedish: Utbetalningarna kan justeras om kostnaderna minskar under konstruktionsperioden.
Greek: Οι εκταμιεύσεις θα μπορούσαν να έχουν προσαρμοστεί σύμφωνα με οποιαδήποτε μείωση κόστους κατά τη διάρκεια της περιόδου κατασκευής.
Czech: Výplaty lze přitom upravit v závislosti na jakémkoliv snížení nákladů, k němuž v průběhu výstavby dojde.
Slovak: Výplaty sa môžu upravovať v súlade s každým znížením nákladov počas obdobia výstavby.
Polish: Sumy zwrotu mogą być korygowane zgodnie z ewentualną redukcją kosztów w okresie budowy.
Hungarian: A visszatérítés módosítható volt az építési szakaszban megvalósuló bármely költségcsökkenésnek megfelelően.
Slovenian: Izplačila se lahko prilagodijo glede na morebitno zmanjšanje stroškov v času izgradnje.
Estonian: Pärast investeeringu tegemist võrreldakse tehtud kulutusi taotluses esitatud hinnanguliste kuludega.
Latvian: Šos maksājumus varētu regulēt atbilstoši izmaksu samazinājumam celtniecības periodā.
Lithuanian: Mokėjimai gali būti koreguojami, atsižvelgiant į bet kokį sąnaudų sumažinimą statybos metu.
English: After the investment is realised, there is a follow-up on the realised costs against costs estimated in the application.
French: Une fois l’investissement réalisé, un suivi est effectué afin de comparer les coûts réels aux coûts estimés dans la demande d’aide.
German: Nachdem die Investition erfolgt ist, erfolgt ein Follow-up der tatsächlichen Kosten im Vergleich zu den im Antrag geschätzten Kosten.
Spanish: Una vez realizada la inversión, hay un seguimiento de los costes reales frente a los costes estimados en la solicitud.
Italian: Una volta effettuato l'investimento, viene eseguito un controllo successivo dei costi effettivamente sostenuti rispetto ai costi stimati nella richiesta.
Portuguese: Uma vez realizado o investimento, os custos realizados são comparados com a estimativa de custos apresentada na candidatura.
Dutch: Nadat de investering is verricht worden de gerealiseerde kosten vergeleken met de in de aanvraag geraamde kosten.
Danish: Når investeringen er gennemført, sammenholdes de faktiske omkostninger med omkostningsoverslaget i ansøgningen.
Swedish: När investeringen har genomförts görs en uppföljning av de faktiska kostnaderna jämfört med de beräknade kostnaderna i ansökan.
Greek: Μετά από την πραγματοποίηση της επένδυσης, πραγματοποιείται μεταπαρακολούθηση των πραγματοποιηθεισών δαπανών έναντι των δαπανών που είχαν εκτιμηθεί κατά την υποβολή της αίτησης.
Czech: Po uskutečnění investice následuje kontrolní srovnání skutečných nákladů s náklady odhadnutými v žádosti.
Slovak: Po zrealizovaní investície dochádza k sledovaniu zrealizovaných nákladov v porovnaní s nákladmi odhadnutými v žiadosti.
Polish: Po zrealizowaniu inwestycji odbywa się badanie poniesionych kosztów w stosunku do kosztów oszacowanych we wniosku.
Hungarian: A beruházás megvalósítása után megtörténik a tényleges költségeknek a pályázatban becsült költségekkel történő összevetése.
Slovenian: Po uresničitvi naložbe sledi nadaljnje spremljanje nastalih stroškov glede na stroške, ocenjene v prijavi.
Estonian: Kui need näitajad erinevad taotleja kasuks, võib Enova vähendada finantsabi nii, et see arvestaks tegelike kuludega.
Latvian: Pēc investīciju realizēšanas salīdzina faktiskās izmaksas ar pieteikumā plānotajām izmaksām.
Lithuanian: Baigus investicijas, patirtos sąnaudos lyginamos su paraiškoje nurodyta sąmata.
English: If these factors differ to the advantage of the applicant, Enova may adjust the financial aid downward to reflect the actual cost structure [23].
French: S’ils diffèrent au profit du demandeur, Enova peut revoir l’aide financière à la baisse de façon à refléter la structure réelle des coûts [23].
German: Zeigen diese Zahlen Abweichungen zu Gunsten des Antragstellers, kann Enova die finanziellen Beihilfen nach unten korrigieren, damit der tatsächlichen Kostenstruktur Rechnung getragen wird [23].
Spanish: Si estos factores difieren en favor del solicitante, Enova puede ajustar la ayuda financiera a la baja para reflejar la estructura de coste real [23].
Italian: Se tali fattori presentano una differenza a vantaggio del richiedente, l'Enova può correggere al ribasso l'aiuto finanziario al fine di riflettere l'effettiva struttura dei costi [23].
Portuguese: Caso o resultado divirja em benefício do candidato, o Enova poderá ajustar a ajuda financeira para baixo com vista a reflectir a estrutura de custos real [23].
Dutch: Indien er sprake is van een verschil in het voordeel van de aanvrager, dan kan Enova de financiële steun neerwaarts bijstellen in overeenstemming met de daadwerkelijke kostenstructuur [23].
Danish: Hvis disse faktorer er forskellige til ansøgerens fordel, kan Enova nedjustere den finansielle støtte, så den svarer til de faktiske omkostninger [23].
Swedish: Om dessa belopp skiljer sig åt till den sökandes fördel, kan Enova justera ned det finansiella stödet för att avspegla den faktiska kostnadsstrukturen [23].
Finnish: Jos ne eroavat hakijan eduksi, Enova voi alentaa tuen määrää tosiasiallisia kustannuksia vastaavaksi [23]. Pääomalle saatava kohtuullinen tuotto
Greek: Σε περίπτωση που διαπιστώνεται διαφορά προς όφελος του έχοντος υποβάλει την αίτηση, ο Enova μπορεί να προσαρμόσει τη χρηματοδοτική ενίσχυση μειώνοντας το ποσό της, έτσι ώστε να λαμβάνεται υπόψη η πραγματική δομή των δαπανών [23].
Czech: Pokud se tyto částky liší ve prospěch žadatele, může Enova snížit finanční podporu tak, aby odrážela skutečnou strukturu nákladů [23].
Slovak: Ak sa tieto faktory líšia v prospech žiadateľa, orgán Enova môže upraviť finančnú pomoc smerom nadol s cieľom odzrkadliť aktuálnu nákladovú štruktúru [23].
Polish: Jeżeli czynniki te różnią się na korzyść wnioskodawcy, Enova może skorygować sumę pomocy finansowej w dół, uwzględniając faktyczną strukturę kosztów [23].
Hungarian: Ha ezek a tényezők a pályázó javára térnek el, az Enova csökkentheti a pénzügyi támogatás összegét a tényleges költségszerkezet kifejezésére [23].
Slovenian: Če se ta dva faktorja razlikujeta v korist prosilca, lahko Enova zmanjša finančno pomoč, tako da le-ta odseva dejansko stroškovno strukturo [23].
Latvian: Ja šie faktori atšķiras par labu pieteikuma iesniedzējam, Enova var regulēt finansiālo atbalstu uz leju, lai atspoguļotu faktisko izmaksu struktūru [23].
Lithuanian: Jei šie veiksniai skiriasi paraiškos pateikėjo naudai, Enova gali sumažinti finansinę paramą, kad ji atitiktų faktinę sąnaudų struktūrą [23].
English: The fair return on capital
French: La juste rémunération du capital
German: Die angemessene Kapitalrendite
Spanish: Rentabilidad justa del capital
Italian: La congrua remunerazione del capitale
Portuguese: A remuneração justa sobre o capital
Dutch: Een redelijk rendement op geïnvesteerd kapitaal
Danish: En rimelig kapitalforrentning
Swedish: Rimlig avkastning på kapital
Greek: Η εύλογη απόδοση κεφαλαίου
Czech: Přiměřený výnos z kapitálu
Slovak: Primeraná návratnosť kapitálu
Polish: Godziwy zysk z kapitału
Hungarian: A tőke tisztességes haszna
Slovenian: Primeren donos kapitala
Estonian: Õiglane kapitalitasuvus
Latvian: Godīga peļņa uz kapitālu
Lithuanian: Tinkama kapitalo grąža
English: The basis for the trigger off requirement includes a fair return on capital.
French: La base de l’exigence relative à l’effet de lancement comporte une juste rémunération du capital.
German: Die Grundlage für die Vorschrift über einen Auslöseeffekt enthält auch eine angemessene Kapitalrendite.
Spanish: La base del incentivo incluye una rentabilidad justa del capital.
Italian: Il meccanismo di «lancio» tiene anche conto della nozione di congrua remunerazione del capitale.
Portuguese: A base do requisito de lançamento inclui uma remuneração justa sobre o capital.
Dutch: Aan de voorwaarde inzake het initiërend effect kan slechts worden voldaan als er sprake is van een redelijk rendement op het geïnvesteerde kapitaal.
Danish: Grundlaget for igangsætningskravet er en rimelig kapitalforrentning.
Swedish: Underlaget för kravet på en utlösningseffekt omfattar en rimlig avkastning på kapital.
Greek: Στη βάση της απαίτησης εκκίνησης περιλαμβάνεται εύλογη απόδοση κεφαλαίου.
Czech: Požadavek výsledku v podobě rozhodnutí investovat je založen i na přiměřeném výnosu z kapitálu.
Slovak: Základ pre požiadavku spúšťania zahŕňa primeranú návratnosť kapitálu.
Polish: Podstawa wymogu uruchomienia obejmuje uczciwy zysk z zaangażowanego kapitału.
Hungarian: Az indítási követelmény alapjába beletartozik a tőke tisztességes haszna is.
Slovenian: Podlaga za sprožilno zahtevo vključuje primeren donos kapitala.
Estonian: Käivitamise otsuse mõjutamise nõue põhineb õiglasel kapitalitasuvusel.
Latvian: Projekta palaišanas prasību pamatā ir godīga peļņa uz kapitālu.
Lithuanian: Nuostatoje dėl investicijų inicijavimo yra numatytas tinkamos kapitalo grąžos reikalavimas.
English: Energy saving measures
French: Mesures d’économie d’énergie
German: Energiesparmaßnahmen
Spanish: Medidas de ahorro de energía
Italian: Misure di risparmio energetico
Portuguese: Medidas a favor da poupança energética
Dutch: Energiebesparende maatregelen
Danish: Energibesparelsesforanstaltninger
Swedish: Energibesparingsåtgärder
Finnish: Energiansäästötoimenpiteet
Greek: Μέτρα εξοικονόμησης ενέργειας
Czech: Opatření na úsporu energie
Slovak: Opatrenia na úsporu energie
Polish: Środki oszczędności energii
Hungarian: Energiatakarékossági intézkedések
Slovenian: Ukrepi varčevanja z energijo
Estonian: Energiasäästumeetmed
Latvian: Enerģijas taupīšanas pasākumi
Lithuanian: Energijos taupymo priemonės
English: New energy technology
French: Nouvelles technologies énergétiques
German: Neue Energietechnologien
Spanish: Nuevas tecnologías en materia de energía
Italian: Nuove tecnologie energetiche
Portuguese: Novas tecnologias no domínio da energia
Dutch: Derhalve moet de Energiefondsregeling zoals aangemeld, als onverenigbare steun worden beschouwd omdat er geen mechanismen zijn voorzien die ervoor zorgen dat de in het kader van die regeling verleende steun niet de 40 %-drempel overschrijdt, waarbij de kosten worden vergeleken met de kosten van conventionele elektriciteitsproductie.
Danish: Ny energiteknologi
Swedish: Ny energiteknik
Finnish: Uusi energiateknologia
Greek: Νέες ενεργειακές τεχνολογίες
Czech: Nové energetické technologie
Slovak: Nová energetická technológia
Polish: Nowa technologia energetyczna
Hungarian: Új energetikai technológia
Slovenian: Nova energetska tehnologija
Estonian: Uus energiatehnoloogia
Latvian: Jaunas enerģijas ražošanas tehnoloģijas
Lithuanian: Naujos energijos technologijos
English: Examples of such technologies are tidal or wave energy installations.
French: On peut citer comme exemples de ce type de technologies les installations marémotrices ou houlomotrices.
German: Zu den Beispielen derartiger Technologien zählen Gezeiten- oder Wellenenergieanlagen.
Spanish: Ejemplos de tales tecnologías son las instalaciones de energía mareomotriz o del oleaje.
Italian: Gli impianti che sfruttano l'energia maremotrice e l'energia del moto ondoso rappresentano un esempio di tali tecnologie.
Portuguese: As centrais de energia maremotriz e das ondas são exemplo destas tecnologias.
Dutch: Voorbeelden van dergelijke technologieën zijn installaties op het gebied van getijden- of golfslagenergie.
Danish: Som eksempler på sådanne teknologier kan nævnes tidevands- og bølgeenergianlæg.
Swedish: Exempel på sådan teknik är tidvatten- eller vågenergianläggningar.
Finnish: Esimerkkejä tällaisista tekniikoista ovat vuorovesienergia- ja aaltoenergialaitokset.
Greek: Παραδείγματα τέτοιων τεχνολογιών είναι εγκαταστάσεις παλιρροϊκής ή κυματικής ενέργειας.
Czech: Příkladem takových technologií jsou přílivové elektrárny nebo elektrárny využívající energii vln.
Slovak: Príkladmi takýchto technológií sú zariadenia na využívanie energie prílivov alebo vĺn.
Polish: Przykładem takich technologii są instalacje energii pływów lub fal morskich.
Hungarian: Az ilyen technológiákra szolgálnak például az árapály- és hullámenergia-létesítmények.
Slovenian: Primeri takšnih tehnologij so objekti za energijo plimovanja ali valov.
Estonian: Sellisteks tehnoloogiateks on näiteks hoovuste energia ja laineenergia kasutamise rajatised.
Latvian: Šādu tehnoloģiju piemēri ir paisuma un bēguma enerģijas un vēja enerģijas instalācija.
Lithuanian: Tokios technologijos – tai potvynių arba bangų energijos gamybos įrenginiai.
English: The projects might be linked to achieve energy efficiency or foster renewable energy production.
French: Les projets peuvent aussi viser à améliorer le rendement énergétique ou à favoriser la production d’énergies renouvelables.
German: Die Vorhaben könnten miteinander verknüpft werden, um Energieeffizienzgewinne zu erzielen oder die Energieerzeugung aus erneuerbaren Energiequellen zu fördern.
Spanish: Los proyectos pueden enlazarse para lograr rendimiento energético o para estimular la producción de energías renovables.
Italian: I progetti potrebbero essere collegati per garantire l'efficienza energetica o promuovere la produzione di energia rinnovabile.
Portuguese: Os projectos podem estar interligados para fins de eficiência energética ou para incentivar a produção de energia a partir de fontes renováveis.
Dutch: De projecten kunnen worden gekoppeld om energie-efficiëntie te bereiken of om duurzame energieproductie te bevorderen.
Danish: Projekterne kan være knyttet til forsøg på at opnå energieffektivitet eller fremme produktion af vedvarende energi.
Swedish: Projekten kan handla om att skapa energieffektivitet eller bygga upp produktion av förnybar energi.
Finnish: Hankkeet voidaan yhdistää energiatehokkuuden parantamiseen tai uusiutuvan energian tuotannon edistämiseen.
Greek: Τα έργα θα μπορούσαν να συνδέονται μεταξύ τους για την επίτευξη ενεργειακής αποδοτικότητας ή για την προώθηση παραγωγής ανανεώσιμης ενέργειας.
Czech: Tyto projekty mohou být spojeny se snahou o energetickou účinnost nebo s podporou výroby obnovitelné energie.
Slovak: Projekty môžu byť zamerané na dosiahnutie energetickej účinnosti alebo na podporenie výroby obnoviteľnej energie.
Polish: Projekty można łączyć, aby osiągać efektywność energetyczną lub sprzyjać produkcji energii odnawialnej.
Hungarian: A projektek kötődhetnek az energiahatékonyság eléréséhez vagy a megújuló energiatermelés támogatásához.
Slovenian: Projekti se lahko povežejo, da dosežejo energetsko učinkovitost ali spodbudijo proizvodnjo obnovljivih virov energije.
Estonian: Energiatõhususe saavutamiseks või taastuvenergia tootmise kiirendamiseks võivad projektid olla ka seotud.
Latvian: Šie projekti varētu būt saistīti, lai panāktu enerģijas efektivitāti vai veicinātu atjaunojamās enerģijas ražošanu.
Lithuanian: Tokie projektai gali būti siejami, siekiant didesnio efektyvumo arba skatinant atsinaujinančios energijos gamybą.
English: In the past, 95,3 % of the supported projects under this category concerned renewable energy production, 4,3 % concerned energy saving measures [25].
French: Dans le passé, 95,3 % des projets soutenus dans le cadre de cette catégorie ont porté sur la production d’énergies renouvelables et 4,3 % sur des mesures d’économie d’énergie [25].
German: In der Vergangenheit seien 95,3 % der in dieser Kategorie geförderten Vorhaben auf die Energieerzeugung aus erneuerbaren Energiequellen entfallen, 4,3 % auf Energiesparmaßnahmen [25].
Spanish: En el pasado, el 95,3 % de los proyectos apoyados bajo esta categoría concernían la producción de energías renovables, el 4,3 % a medidas de ahorro de energía [25].
Italian: In passato, il 95,3 % dei progetti che hanno ricevuto un sostegno nell'ambito di tale categoria riguardava la produzione di energia rinnovabile, mentre il 4,3 % riguardava le misure di risparmio energetico [25].
Portuguese: No passado, 95,3 % dos projectos apoiados ao abrigo desta categoria visavam a produção de energia a partir de fontes renováveis e 4,3 % envolviam as medidas a favor da poupança energética [25].
Dutch: In het verleden had 95,3 % van de gesteunde projecten van deze categorie betrekking op duurzame energieproductie en 4,3 % op energiebesparende maatregelen [25].
Danish: I tidligere tid vedrørte 95,3 % af de støttede projekter i denne kategori produktion af vedvarende energi og 4,3 % energibesparelsesforanstaltninger [25].
Swedish: Tidigare omfattade 95,3 procent av de projekt som fick stöd inom ramen för denna kategori produktion av förnybar energi, och 4,3 procent omfattade energibesparingsåtgärder [25].
Finnish: Aikaisemmin 95,3 prosenttia tässä luokassa tuetuista hankkeista on liittynyt uusiutuvan energian tuotantoon ja 4,3 prosenttia energiansäästötoimenpiteisiin [25].
Greek: Κατά το παρελθόν, το 95,3 % των στηριζόμενων έργων αυτής της κατηγορίας αφορούσαν παραγωγή ανανεώσιμης ενέργειας, ενώ το 4,3 % αφορούσαν μέτρα εξοικονόμησης ενέργειας [25].
Czech: V minulosti se 95,3 % projektů podpořených v rámci této kategorie týkalo výroby energie a 4,3 % projektů se týkalo opatření na úsporu energie [25].
Slovak: V minulosti sa 95,3 % podporených projektov v rámci tejto kategórie týkalo výroby obnoviteľnej energie a 4,3 % sa týkalo opatrení na úsporu energie [25].
Polish: W przeszłości 95,3 % wspartych projektów należących do tej kategorii dotyczyło produkcji energii odnawialnej, a 4,3 % dotyczyło środków oszczędności energii [25].
Hungarian: A múltban az e kategóriában támogatott projektek 95,3 %-a megújuló energiatermelésre, 4,3 % -ra pedig energiatakarékossági intézkedésekre vonatkozott [25].
Slovenian: V preteklosti se je 95,3 % podprtih projektov v okviru te kategorije nanašalo na proizvodnjo obnovljivih virov energije, 4,3 % projektov pa se je nanašalo na ukrepe varčevanja z energijo [25].
Estonian: 95,3 % projektidest, mis on saanud toetuse selles kategoorias, olid seotud taastuvenergia tootmisega ning 4,3 % energiasäästumeetmetega. [25]
Latvian: Iepriekš 95,3 % atbalstīto projektu šajā kategorijā bija saistīti ar atjaunojamās enerģijas ražošanu, 4,3 % attiecās uz enerģijas taupīšanas pasākumiem [25].
English: The project will not receive funding from both support agencies.
French: Aucun projet ne peut bénéficier d’un financement de la part de ces deux organismes.
German: Eine Finanzierung des Vorhabens durch beide Fördereinrichtungen sei nicht vorgesehen.
Spanish: El proyecto no será financiado por ambos organismos de ayuda.
Italian: Il progetto non potrà ricevere finanziamenti da entrambi gli organismi di sostegno.
Portuguese: Nenhum projecto receberá financiamento das duas agências.
Dutch: Het project zal geen steun ontvangen van beide instanties.
Danish: Projektet kan ikke opnå støtte fra begge instanser.
Swedish: Projekt kommer inte att finansieras av båda stödorganen.
Finnish: Hanke ei voi saada tukea molemmilta tukiorganisaatiolta.
Greek: Το έργο δεν θα λάβει χρηματοδότηση από αμφότερους αυτούς τους φορείς στήριξης.
Czech: Od obou agentur však projekt prostředky neobdrží.
Slovak: Projekt nedostane finančné prostriedky od obidvoch podporných subjektov.
Polish: Projekt nie otrzyma finansowania od obydwu instytucji wspierających.
Hungarian: A projekt nem kaphat támogatást mindkét támogató szervtől.
Slovenian: Projekt ne bo prejel sredstev iz obeh agencij za podporo.
Estonian: Projekti ei rahasta korraga mõlemad toetusi jagavad asutused.
Lithuanian: Tokie projektai negaus abiejų paramos įstaigų finansavimo.