English: In order to allow for the continued support of low population density regions, the EC Member States concerned will also receive an allocation based on the population of low population density regions defined as NUTS III regions with less than 12,5 inhabitants per square kilometre.
French: Afin de permettre le maintien des aides aux régions à faible densité de population, les États membres considérés reçoivent également une part fondée sur la population des régions à faible densité de population, définies comme étant les régions de niveau NUTS III dont la densité de population est inférieure à 12,5 habitants par kilomètre carré.
German: Zur fortgesetzten Förderung der Gebiete mit niedriger Bevölkerungsdichte sollten die EG-Mitgliedstaaten eine weitere Zuteilung erhalten, die sich nach der Einwohnerzahl dieser Gebiete richtet, die als NUTS-III-Gebiete eingestuft werden und in denen weniger als 12,5 Einwohner pro Quadratkilometer leben.
Spanish: A fin de permitir el mantenimiento de las ayudas a regiones con baja densidad de población, los Estados miembros interesados reciben asimismo una asignación basada en la población de las regiones con baja densidad de población definidas como regiones NUTS III con menos de 12,5 habitantes por km2.
Italian: onde consentire il sostegno continuo delle regioni a scarsa densità di popolazione, agli Stati membri CE interessati viene assegnata anche una quota in base alla popolazione delle regioni a scarsa densità di popolazione, definite regioni NUTS III con densità di popolazione inferiore a 12,5 abitanti per km2;
Portuguese: A fim de permitir a manutenção do apoio às regiões de fraca densidade populacional, os Estados-Membros em causa recebem igualmente uma quota baseada na população das regiões de fraca densidade populacional, ou seja, regiões do nível III da NUTS com menos de 12,5 habitantes por quilómetro quadrado.
Dutch: om het mogelijk te maken dat verder steun ten behoeve van dunbevolkte gebieden wordt verleend, krijgen de betrokken EG-lidstaten ook een aandeel toegewezen op basis van de bevolking in dunbevolkte gebieden gedefinieerd als NUTS-III-gebieden met een bevolkingsdichtheid van minder dan 12,5 inwoners per km2;
Danish: For at muliggøre fortsat støtte til tyndtbefolkede regioner vil de pågældende EF-medlemsstater også få en kvote baseret på befolkningen i tyndtbefolkede regioner, som defineres som NUTS III-regioner med under 12,5 indbyggere på km2.
Swedish: De berörda EU-medlemsstaterna får också möjlighet att fortsätta stödja regioner med låg befolkningstäthet genom en tilldelning som bygger på befolkningen i regioner med låg befolkningstäthet som definieras som NUTS-III-regioner med färre än 12,5 invånare per kvadratkilometer.
Finnish: Jotta harvaanasuttuja alueita olisi edelleen mahdollista tukea, kyseessä oleville jäsenvaltioille annetaan jako-osuus, joka perustuu väestömäärään niillä harvaanasutuilla NUTS III -alueilla, joiden väestötiheys on alle 12,5 asukasta/km2.
Greek: Για να επιτραπεί η συνεχής στήριξη των περιοχών με χαμηλή πληθυσμιακή πυκνότητα, τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη ΕΚ θα λάβουν επίσης πίστωση με βάση τον πληθυσμό των περιοχών χαμηλής πληθυσμιακής πυκνότητας οριζόμενων ως περιοχών NUTS III με λιγότερους από 12,5 κατοίκους ανά τετραγωνικό χιλιόμετρο.
Czech: S cílem i nadále umožnit podporu regionů s nízkou hustotou zalidnění dostanou příslušné členské státy ES příděl také na základě počtu obyvatel regionů s nízkou hustotou osídlení definovaných jako regiony NUTS III s méně než 12,5 obyvateli/km2.
Slovak: S cieľom umožniť pokračovanie podpory pre regióny s nízkou hustotou obyvateľstva, dotknuté členské štáty ES prijímajú tiež pridelené prostriedky založené na obyvateľstve regiónov NUTS III s hustotou obyvateľstva nižšou než 12,5 obyvateľa na štvorcový kilometer.
Polish: w celu umożliwienia dalszego wspierania regionów o niskiej gęstości zaludnienia dane państwa członkowskie WE otrzymują również przydział obliczany na podstawie liczby ludności regionów o niskiej gęstości zaludnienia, zdefiniowanych jako regiony NUTS III o gęstości zaludnienia mniejszej niż 12,5 mieszkańca na km2;
Hungarian: Annak érdekében, hogy az alacsony népsűrűségű régiók támogatottsága megmaradjon, az érintett tagállamok a NUTS III régióként besorolt, négyzetkilométerenként kevesebb, mint 12,5 lakossal rendelkező, alacsony népsűrűségű régiók népességére alapuló elosztási kvótában is részesülnek.
Slovenian: Z namenom nadaljnje podpore regijam z nizko gostoto prebivalstva, zadevne države članice ES prav tako dobijo dodeljena sredstva na osnovi prebivalstva regij, opredeljenih kot NUTS III, z gostoto prebivalstva pod 12,5 prebivalca na kvadratni kilometer.
Estonian: Selleks et oleks võimalik jätkata hõredalt asustatud piirkondade toetamist, saavad asjaomased EÜ liikmesriigid ka eraldise, mis põhineb selliste hõredalt asustatud piirkondade elanikkonnal, mis on määratletud NUTS III piirkondadena, kus elanikke ruutkilomeetri kohta on vähem kui 12,5.
Latvian: lai varētu turpināt atbalstīt mazapdzīvotus reģionus, attiecīgajām EK dalībvalstīm tiek pieskaitīts arī procents, balstoties uz iedzīvotāju skaitu reģionos ar zemu iedzīvotāju blīvumu, kas definēti kā NUTS III reģioni, kuros iedzīvotāju blīvums ir mazāks par 12,5 iedzīvotājiem uz kvadrātkilometru,
Lithuanian: Siekiant sudaryti sąlygas ir toliau remti mažo gyventojų tankio regionus, atitinkamoms EB valstybėms narėms pagalba taip pat skirstoma, remiantis NUTS III regionų, kurių gyventojų tankis yra mažesnis kaip 12,5 gyventojų kvadratiniame kilometre, gyventojų skaičiumi.