English: in cases where the five-year interbank swap rate is not available, the base rate will be set at the level of the rate of yield on five-year (or ten-year) State bonds, plus a premium of 25 basis points;
French: dans le cas où le taux swap interbancaire à cinq ans ne serait pas disponible, le taux de base sera fixé au niveau du taux de rendement des obligations d'État à cinq ans (ou à dix ans), majoré d'une prime de 25 points de base;
German: in Fällen, in denen der Inter-Bank-Swap-Satz mit einer Laufzeit von fünf Jahren nicht verfügbar sein sollte, wird der Basissatz in Höhe der Rendite staatlicher Schuldverschreibungen mit einer Laufzeit von fünf (oder zehn) Jahren zuzüglich eines Zuschlags von 25 Basispunkten festgesetzt;
Spanish: cuando el tipo swap interbancario a cinco años no esté disponible, el tipo básico se fijará al nivel del tipo de rendimiento de las obligaciones del Estado a cinco años (o a diez años), más una prima de 25 puntos básicos;
Italian: nei casi in cui non sia disponibile il tasso SWAP interbancario a cinque anni, il tasso di base è fissato al livello del tasso di rendimento dei titoli di Stato a 5 (o a 10) anni, maggiorato di un premio di 25 punti base;
Portuguese: nos casos em que não estiver disponível a taxa swap interbancária, a cinco anos, a taxa de base será definida como a taxa de rendimento médio das obrigações do Tesouro a cinco anos (ou a dez anos), acrescida de um prémio de base de 25 pontos;
Dutch: in gevallen waarin de vijfjaars interbancaire swaprente niet bekend is, het basis-rentetarief gelijk wordt gesteld aan het rendement op vijfjaars (of tienjaars) staatsobligaties, vermeerderd met een opslag van 25 basispunten;
Danish: Hvis den fem-årige interbankrente (»swap«) ikke er tilgængelig, vil basissatsen blive fastsat som afkastet på fem-årige (eller ti-årige) statsobligationer forhøjet med en præmie på 25 basispoint.
Swedish: Om den femåriga interbankräntan inte skulle vara tillgänglig kommer grundräntan att fastställas till avkastningsräntan på femåriga (eller tioåriga) statsobligationer, ökad med ett tillägg på 25 räntepunkter.
Finnish: niissä tapauksissa, joissa pankkienvälistä viiden vuoden swap-korkoa ei ole saatavilla, peruskorko vahvistetaan viiden (tai kymmenen) vuoden valtion joukkovelkakirjojen tuottoasteen tasolla korotettuna 25 pisteen preemiolla,
Greek: όταν το διατραπεζικό επιτόκιο swap πέντε ετών δεν είναι διαθέσιμο, το βασικό επιτόκιο καθορίζεται στο επίπεδο του επιτοκίου των πενταετών (ή δεκαετούς διάρκειας) κρατικών ομολόγων, προσαυξημένο κατά 25 σημεία βάσης·
Czech: v případech, kdy není k dipozici pětiletá mezibankovní swapová sazba, bude základní sazba stanovena podle míry zisku z pětiletých (nebo desetiletých) státních dluhopisů zvýšenou o prémii 25 bazických bodů,
Slovak: v prípadoch, keď nie je k dispozícii päťročná medzibanková swapová sadzba, stanoví sa základná sadzba ako miera zisku z päťročných (alebo desaťročných) štátnych dlhopisov zvýšená o prémiu 25 bázických bodov,
Polish: w przypadkach gdy pięcioletnia stopa wymiany międzybankowych transakcji swap jest niedostępna, stopa bazowa zostanie ustalona na poziomie stopy rentowności pięcioletnich obligacji skarbu państwa powiększonej o premię w wysokości 25 punktów bazowych;
Hungarian: amennyiben az ötéves bankközi swap-ráta nem áll rendelkezésre, a bázisrátát az ötéves (vagy tízéves) lejáratú államkötvények 25 bázispontnyi prémiummal növelt hozamszintjén állapítják meg;
Slovenian: V primerih, ko petletna medbančna obrestna mera ne bo na voljo, bo izhodiščna obrestna mera temeljila na stopnji donosa državnih obveznic z dospelostjo pet let (ali deset let), povečani za premijo 25 bazičnih točk.
Estonian: juhtudel kui puuduvad andmed viieaastase pankadevaheliste vahetustehingute intressimäära kohta, võetakse baasmääraks viieaastaste (või kümneaastaste) riigi võlakirjade tulususe määr, millele lisandub 25 baaspunkti suurune preemia;
Latvian: gadījumos, ja nav pieejama piecu gadu starpbanku mijmaiņas darījumu likme, pamatlikmi nosaka pēc ienesīguma likmes valsts parādzīmēm ar dzēšanas termiņu pieci gadi (vai desmit gadi), pieskaitot prēmiju 25 pamata punktus;
Lithuanian: jei penkerių metų tarpbankinė apsikeitimo sandorių palūkanų norma nenustatyta, bazinė norma bus nustatyta pagal penkerių (arba dešimties) metų valstybės obligacijų palūkanų normos lygį, pridėjus 25 bazinius punktus;