English: Additionally, a fourth load step selected by the Technical Service [1] The test points must be selected using approved statistical methods of randomisation.
French: En outre, il doit être effectué une quatrième phase de mise en charge, dans des conditions choisies par le service technique [1] Les points d'essai doivent être choisis conformément à des méthodes statistiques approuvée de randomisation.
German: Zusätzlich wird ein vierter, vom Technischen Dienst [1] Die Auswahl der Prüfpunkte erfolgt nach zugelassenen statistischen Zufälligkeitsverfahren.
Spanish: El ensayo continuará con una cuarta fase de carga seleccionada por el Servicio técnico y el valor obtenido se comparará con los valores de las anteriores fases de carga.
Italian: La prova è inoltre eseguita a un quarto gradino di carico scelto dal servizio tecnico [1] I punti di prova devono essere scelti utilizzando metodi statistici di randomizzazione approvati.
Portuguese: Além disso, efectua-se um quarto patamar de carga seleccionado pelo serviço técnico [1] Os pontos de ensaio devem ser seleccionados utilizando métodos estatísticos aprovados de aleatorização.
Dutch: Bovendien laat men de motor draaien bij een vierde belasting die door de technische dienst wordt gekozen [1] De meetpunten moeten worden gekozen met behulp van goedgekeurde statistische willekeurigheidsmethoden.
Danish: Derudover gennemløbes et fjerde belastningstrin, valgt af den tekniske tjeneste [1] Testpunkterne skal vælges ved hjælp af anerkendte statistiske randomiseringsmetoder.
Swedish: Dessutom skall ett fjärde belastningssteg som valts av den tekniska tjänsten [1] Provningspunkterna skall väljas med vedertagna statistiska stickprovsmetoder.
Finnish: Lisäksi suoritetaan neljäs teknisen tutkimuslaitoksen [1] Testauspisteet on valittava hyväksyttyjen tilastollisten satunnaismenetelmien avulla.
Greek: Επιπρόσθετα, πρέπει να διεξάγεται και τέταρτο στάδιο φόρτισης που επιλέγεται από την τεχνική υπηρεσία [1] Τα σημεία δοκιμής πρέπει να επιλέγονται με τη χρήση αποδεκτών στατιστικών μεθόδων τυχαίας δειγματοληψίας.
Czech: Kromě toho se provede čtvrtý zatěžovací stupeň vybraný technickou zkušebnou [1] Zkušební body se musí vybrat s použitím schválených statistických metod náhodného výběru.
Slovak: Technická služba [1] Skúšobné body sa vyberú schválenou štatistickou metódou náhodného výberu.
Polish: Ponadto nastawiony zostaje czwarty stopień obciążenia wybrany przez służbę techniczną [1] Punkty badania wybiera się zgodnie z zatwierdzonymi metodami statystycznymi randomizacji.
Hungarian: Ezenfelül egy, a műszaki szolgálat által kiválasztott negyedik terhelési fokozaton is el kell végezni a vizsgálatot [1] A vizsgálati pontokat a véletlen kiválasztásra elfogadott statisztikai módszerekkel kell kiválasztani.
Slovenian: Dodatno je treba izvesti še četrto stopnjo obremenitve, ki jo izbere tehnična služba [1] Preskusne točke je treba izbrati z uporabo odobrenih statističnih metod za naključno izbiranje.
Estonian: Lisaks sooritatakse katse tehnilise teenistuse [1] Kontrollpunktide valikul kasutatakse heakskiidetud statistilisi randomiseerimise meetodeid.
Latvian: Papildus jāpiemēro viena slodzes pakāpe, ko izvēlas tehniskais dienests [1] Testa punktus izraugās pēc apstiprinātām nejaušās izlases metodēm.
Lithuanian: Papildomai taikoma techninės tarnybos [1] Bandymų taškai pasirenkami taikant patvirtintus statistinius randomizavimo metodus.